Full text of "Konservative Monatsschrift fur Politik, Literatur und Kunst"

See other formats

Konservative Monatsschrift
für Politik, Literatur und Kunst

Digitized by Google

S-

Digitized by Google

2Ulgemetne

fufmitiir

für baS

djrißlirfiB ©eutfifflft

£a$rgang XLV.

Btflriinbtt 1843 aI8 „BolfSblatt für Stabt unb üanb". iroctflfjübrt burd) Martin ö. Sat^nfntt.

4?erau«gegeben

* Don

$. b. Dertjen, ©djroetin, unb Dr. %% SJtiUler, ®ttter8tof|.

1888. 3amiot— Sunt

C c i p 3 ig,

Per lag oon © e o r g 3 5 I? m e.

Digitized by Google

Jnfjalt

(die

• tfreifrerr (E. non Ungern -St trnbtrg 1

. $»)ftimtifd)c Stubitn. 33on Dr. med. ff. foaebnlt 3

. Solabnf 13

- tttbtr bie (Entwitfetung btt $batograbbit in ihrer gntotnbnnq anf bit Kflronomit.

gon SB. SBalentiner ■ . , 20

• (Englänbtr nnb Snfrrcn im Sontbft uw Sröbafrüa 29

flu» bem fitbtn ffritbrid) Ontrbtefe. SBon Sürof. Dr. SB. «ö a e f e 39. 157

9tefliS ober SBpgtn? giir (Erflärmtg beg Apollo t»on SöetPebere. SBon Dr. Otto

Stbalbcrt fiofjinonn 57

Ser grober. Sftoman Pon SB- griebbcim 72. 181. 258

ÜBopgtietrt. grfläblung Pon (Srnft Satsmann 84

gBit tcirb entfett ffnfanterit festen? SBon ff. P. 33iud] 119

tjrflwf %8od)tn in bet gonbonrr Stabtmiffion. SBricfc einer beutfdjen (Streberin . . 127

• Sit 8Btge btr SRatnrerftnniniS iw Mlttrtnm. SBon SR. SBaumtiftcr, 06crbourat

unb SBrofefiot 145

Sit nmmtbtdten (Btabbcnlmnlcr gflml . . . . . . . . . . . 118

• Set Stntfdjtnbafe in SRnfilanb 231

. 3«i)l ””b 3ifftt. S3on Slbuffig 249. 358. 594

Sit (gnltrit alttr 9J?ctfter iw »mfitrbomtr SRijigwnftnm. SBon 9l(freb SBari) . . 273

S»m Mgfltwtintn Stntfihtn <5<hn(ptttin . ' 281

(Eint Ublanb-SReliqnit. SBon SBoul Subroig 286

(Eint .^at^fBl)rt mit gtabtflftn. S3on SPiartin Don 9iotbufiu3 291

San! btm großen ftaiftr 843.

Sa8 Stntfdjt SReidj nnb bit Stntf<btn. SBon (E. grl). p. Ungeriis©tetn6etg 346. 453

. Stntfdje nnb rufftfc^t ganbmirtfdjaft. SBon & Subroig 370

Sto8 OttbcimniS. CSraäblung bon 91. 0. b. (ilbe 383. 488. 610

Sit SPiafftntingnlit für burtfigrcif cnbc gdpilrcjarm. SBon Dr, St. SIRattbiaS . . . 367

gufjtiibnnngtn tintS ilurprtbigtrg. gjon (£. Sat^mann 410

©dtarnborft. S3on Dr- ©. Sbourei 465. 565

• Sit fojialt Btiebtit bt8 ätlitn Stflomtnttg. SBon 911bretbt SRomann .... 479

• SPiobernt (8n'rf|ufrt 504 57g

Original nnb ©onbtrling. 33on (Sri t^ ©tabn 513

jHtijttinbriicft tintS SKaturforfditre au8 Ktbtn, (EpbtfuS nnb ‘Bttgarnnm. SBon

SPtof. Dr- SRitbatb Sepfiug . . . . . . . ... . . . ~ 520

grinntrnngtn an Stab! 583

SRo <f) tint (Eingabt nw ©djulrtform. %on Or. gr. ©ribäjcr 589

SBritjc an8 btn Strtinigttn Staaten 623

aRonatefeban 97. 199. 316. 422. 534. 651

Digitized by Google

S. Antrag Sammctftcin u.
bie eB. rbem.-rocftf. «itdjc 111.

afdjrott, jfur Reform b. bcut=
jdjen ©trafenmefenS 439.

Sebeutunn WumünienS 446.

Seedjer, Srei I!rcbigtcn 435.

Seiler, fcugo SÖ3t)lau 220.

Setebtolb, Sie VHulIc Unam
Sanrtam 433.

Serger, Som TOarft bc8 2c»
bcieS 557.

Sette*, Sa8 orftc Slatt ber
Sibel 452.

Sla88. WaluraliSmuS u. TOa«
tcriflliämuä 227.

S leib treu, ©Bangelifd) ober
rümifeb? 435.

— Rarl, ©ntfebcibungSfdjladiten
447.

B. Srafel, ©pinnlebrer B. Sar»
rara 675.

Staun, Sijnobalrcben 113.

Suebmalb, Scutjdjc« ©efcU«
fdjaftaiebcn 666.

©lubiuS, $Ian Bon ©octbcS
Rauft 438.

<5 u ft e r , ©efunbbeitSpflcgc bcS

frnfe&m

Sabei, ®taf, Wofen unb Sor«
nen 554.

$ a 1 1 o n , SerfafjungSgrfdj. 217.

— @ejd)id)tc ber tB. ©onntagS«
Mult 224.

Scef)enb, Seiträge j. ©cfd). b.
RclbjugeS 1806 222.

Scutfdbe Sidjtung, ber. B.
fi. 6. RranjoS 444.

Suc8, Slcid)jud)t 441.

6 ber 8, ©lifcn 555.

Sbrarb, £cben8fübrungen 116.

©ifenbart, Ser näebfte «rieg
mit Wufelanb 664.

6ppler, Ser Safclcr WatSberr
«. fibrift 668.

©»alb, SInna §arbcnbcrg 674.

Reiten, Sie Sude Ne pr&eter-
eat 219.

Rlügel, Sie fbelul. Ibeologie
ber ©eqenroart 547.

Rranf, Rriebe auf Srben 665.

»repbe, pflege b. djriftL Solls«
fitte burd) bie Schule 225.

Rrommel, Wonoegifd)e Sil«
ber a. b. ©cid). b.Siatonie 336.

©erbolle, Soll 2otbr. unfer
Rrlanb inerben? 111.

u. flielt 546.
biebte 444.
färbf. «lüftet

219.

neue Schriften.

d’Hürisson, La legonde de
Metz 559.

fiefcticl, Wciebe fleute 450.
£>et)fc, Silin Rolconieri 448.
■Siabam, Ü8ic roit un8 ian«
ben 45lT

gilbet, Un(rc ßfftjicrc a. S.
221.

$oboff, Wcoolution {eit bem
16. Rabrb. 115.

Selben ^ i f e , ©purgeon 220.

offmann, Sibl. ißoefiecn 226.
$ o f nt a n n , fiommet ju mir 222.
|>obenau, fiampf u. Sieg 450.
|>oroarb, Seiträge 216.

£> über, Wcform bc8 Rrantcn«
BerfuberuHgSgciepeS 353.
Sjupcrj, üungcngqmnaftit 554.
3enjcn, 33“ »• b. Weinig 557.
Raben, ©onnenbrut 450.

Rai (er, Wormallebrplan f. b^b-
S5d)terfd)ulen 441.

3m Rampf um bie TOclt«
cnlebouunq 552.

R i n 8 1 e t) , «nbaebten 435.

B. «irtbenbeim, ScutftbeS
©taatSreCbt 215.

Rird)licbc8 $ianble*ilon 434.
Roeb, dunabme ber ©eifteS«

~ hanfbeilen 3557

Rüget, ©tbijcbeS unb Tleftbc«

tfldieS 6757
«übler, 2obc ben fttrnt 445.
ftoffmanc, Rirdbengcfdj. 5FS
19. 3abrfi. 112
R o 1 b cT fiel). SolfSfiitcn 549.
Rofer, Roritbunflen *ur Srah«
©efd).666.

SrauS, S 6ci)'

c« 9fot>cflen 223.

firef elcr. Bei

. ©e

ebiebte 665.

Srcocnberg.

Siel

beutfebe büb.

TOäbtbenfdiuIc 441.

Set Äricg n ©alUicn 446.

W r u g e r.Mbantalie o. ©ei

T7 483.

Jfübd, Äletnc

©ibclfun

De 547.

Run je, lieber bie Siät 672.
Sutbarbt, 68 ift in feinem
Stnbcren £>cil 434.

TOadeniic, Singen unb Spte«

'n>t<
dien 554!
TOantcgo

ja, Sa8 neroöje

Rabtbünbert 554,~

TOa tf ball, ©tgene SScge 674.
2Kartin8fird)e in Sarmftabt

229.

W a 1 1 b i a 8, Reifung b. Oreft 551.
— - " ~ bule utiST—^

21 u8 Sctiüle unS lieben' 558:
SleinarbuS, SiebeutfAe Ion«

hmft 442.

— Sebeutung ber TOufit 443.

816

AP3c
kioS"
v. M-5": I -6

Sie ulen, Set 9ftcjfia8 ift ge«
Ipimnen 1T2T

Siet i an, Sie Urabncn 556.

— Ser 91ilbräutigam 556.

— Son 61ifcn biü ifiuülitcn 556.
9Ri(bcli8. fiatbol. jRcformbc^

wegung 112.

9Jl i 1 i t ä r i j d) e $arabo*en 671.
Siovnc»cg, 3- B.Salberg 6ii9.
'Di übe, S. paftorale ©iirbe 435.
SiiindjerSbof, ßmcicrlci lud)
227.

TO uff, Sa8 ©tbüne 552.

TO ü 11er, 3n ägnpt. Sienftcn 222.

— Serbaltcne ©luten 226.
Sari) ülolgatba 665.

b. Utapmer, Unter ben ^>oben«
joHern 114.

9ieelmet)er-Sufaffomitf(b,

Ccftcrrcid)«Ungam 549.

— ©roftbritannien 549.

Bon Dergcn, 6ine8 CpriferS
lagebud) 445.

Olfer8, Semunftbeirat 227.

O ’ 8i c i 1 1 1) , Reftfd)rift jum $rie«
fterjubil. 2eo8 XIII. 337.
SaraIlel«Si6eI 217.
$ettentofer, ©egen», ©tanb
ber 6boi«rQft°8c 22ö-
$faff, Sa8 beutfebe Solfäbud)
B. b. 4 ^epmonSfinbem 487.
Sfiftcrer. Sibeltunbc 547.
Sfipner, SBilb. Soffelt 435.
Sirftbet, Sic Cuedcn unferer
■flraft 546.

fßrentifj, SlifabetbSrcntife 219.
fReiffert, Sotftanb ber b^b-
TOäbtbcnfibulc 441.

Weulina, Siftidjen 672.
Rürftin Weufi, Rr. ©räfin Bon
Weben 549.

Weuter. ©liid unb ©etb 674.
Wiibter, SebenSbaltung ünb

Stcrblid)fcil~Ü53!

Wiggenbatb. 3- I. Scd 550.
W ob e 1 1 f o n, Sebenöbilb 667.~
Wog ge, Änieit im ßerrn 444.
B. W o t b c n b u r g , ©rlöfl G7(T
Wüdlin, Soll8ge»crbcfcbule

~ m —

Wutenberg, 3«fu8 Bon Waja»
retb 227.

B. ©all»ürf, Renelon 440.
Salon de 1888. Catalogue
Mustrü 671.

©artoriuS, 2eid)enBcrbten«
nung 334.

B. ©djatf, %u8 jtnei Selten 445.

— SBalpurga 446.

©tblcgcl, Scgmeifer jut ®e=

funb|eit 442.

® cbtofiberger, S9riefroed)feI b.

fißnigin »atbarina 218.
©d|loffer, gorlfdjritt, gort«
entniidclung, gortbilbungüSS.
©djmibt, worpbiumjud)t 441.
©tbnpber, 2- $. Sidjeru <369.
® d) B n , MuStoanberung unb fio«
I tm i f a t i o tt 333.

Sdjrabcr, Unterbem.ßreujll2.
©dtubart, iKoBaii«’ ficben 4M.
Schulde, ®efd). b. Untergange«
b. grted).=röm. tpeibentumil 14.
©tbulje, ®. einbeitl. Sänften«
lebte ML

©djuiarpfopff, ©bafefpeare«
iramen 672.

221.

©euffert, §einr. £>cme8 8ud)
bet ßiebet 432.

@mile8, 3)er Gbatafter 451.
©oltau, SiebeSfrübltng 625,
©tbbli«, ßßb*. Zboma[iu8,
fjarlef) 335.

©tälin, Seid). SBürttemberg«

212.

©tein&ortb, Xagcbiub 341.
Strom berget, Xie geifliube
lidjiung in Reffen 436.
©tutin, $alutc u. Rtonc 673.
lajil, Enthüllungen übet bic
gteimautcrei 228.
loblot, Sar8 S23.

Ibaeter, Julius Ibaeter
Ibcol- ©tubien auS Sürt«
temberg 335.

Ir oft, 2. b. ttiffcnjcbaftl. unb
fünftl. ßeben 8at)em8 340.
Biebebautt, läglicbcS Seelen«
manna 665.

Bode, Ruderfranfbeit 442.

£. Bogt, ®ie europ. £ecre 22L
o. Salbenfel«, Erl. eine« ®e«
fangenen non 3ena 222.
Sarned, SRijfion in b, Stbule

334.

ffiebrfraft ber ©ditoeir 221.
Senbt, ffSäbag. VtbbanbUngen

440.

Siefe, Sic toitb ein 3üng«
ling ic. 332.

Sinter , ßluf f eitern fflrunbe 450.
Sitte, $auptuntcrfd)icb jto. cd.

unb rßm. Strebe 435.
SBtlmartb, Unter ben Ber«
toun beten oon 1870—71 336.
$>er 8ot 443,

RenSte, ?lu8gro&cn lagen 444.
3 e t n i n, Erinnerungen an ©tbef«

fei 220.

Digitized by Google

Jrtifcerr (£. tont Ungarn - Stcmforg.

SBcnn iraenb ein Kampf ferner aeWefen ift in Deutfchlanb bie lebten Sahrjehnte
tjinburcf), fo ift eS ber Kampf um bie ©reffe, ben bie fonferoatioe ©artet, ober richtiger
einige wenige SRänner innerhalb berfelben, mit ÄuSbauer unb ©nergie, wenn aud) nicht
immer mit glücllichem äußerem ©rfolg geführt hoben.

Die großartige ©ntroitfelung bet beutfeßen ©reffe füllt in eine politifdje ©eriobe,
bie in ben ©täbten ganj unb gär öom SiberaliSmuS betjerrfc^t war. Unb ba natur»
gemäß 3e'tun9cn uur in ben ©täbten unb nicht auf bem Sanbe gebrueft werben unb
anberfeitS nur bann befteßen fßntten, wenn fic baS bringen, roa8 otele Icfen wollen, fo
ift cS gef liehen, baß nahezu bie ganze politifdje ©reffe DeutfdjlanbS ben Siberalcn in
bie ^änbe gefallen ift, unb jwar nicht bem befferen Steile berfelben. ©8 ift ja lein
(Mcticinmiü, baß in erfter Sinie bie 3uben, bie ftd) burd) ifjre ©etriebfamfeit unb ben
angeborenen ©inn für ba8 Oberflächliche ganj befonber8 für bie ©ublijiftif, infofent
biefelbe »on fittlidjen ©runbfäßen abfießt, eignen, fich bc8 3eitung8wefcn8 bemächtigt
haben unb bem beutfdjcn ©ölte feine geiftige DageSnaßrung jufchnetben. Die wenigen

firoßen unb mittelgroßen unb bie etwas zahlreicheren tlcinen ©lätter, bie unabhängig
onferoatio unb babei wirtlich einflußreich fiub, bürfen auch heute nur al8 fpärltdjc
SluSnaßmen angefehen werben, welche bie Siegel betätigen. Unzählige ©erfudje, eine
fonferoatioe ©reffe zu fchaffen, finb teil8 an ju geringem ilnlagefapital, teil8 baran
gefcheitert, baß ein auSreidjenb großer SefcrfreiS wirtlich nicht oorhanben war.

©iner ber ©orfämpfer in bem fchweren unb boch fo wichtigen Stampfe ift Freiherr
©buarb oon Ungern»©ternberg, al8 ©ofjn eine8 SanbebclmanneS am 22. Sio»
oembet 1836 in ©fthlanb geboren. Derfelbe ftubierte oon 1855 bis 1857 bie Siechte
in Dorpat, oon 1857 bi8 1858 in ©erlitt, war bann ein Halbjahr in SBien, oon wo
er nach $?eibelberg ging, um im SBinter 1860 feinen Doftor ju machen. 1861 — 62
hielt er fidj in SWündjett auf, oon wo au8 er — bamalä politifd) unb tird)lich ber
liberalen ©artei angehßrenb — feine erften publiziftifdjen ©erfuche in ben „©renj»
boten" machte. 3hn Üperbft 1862 fam er nach Karlsruhe unb arbeitete bort unter
Stoggenbadj für bie „Karlsruher 3eitung" bis jum StuSbrud) ber fchlc8roig»holfteinfd)en
KtifiS im ©pätljerbft 1863.

Die Saßre 1863 — 67 oerbrachte Ungern» ©ternberg im Sntereffe ber nationalen
©acbe in ©d)le8wig«nolftein befonberS in fftcnSburg, wo er im Stpril 1864 bie „Siorb»
bcutfdje JJlenSburger 3eitung" mit begründete unb in ber erften 3eit leitete.

9iad) ber ©ereinigung ber Herzogtümer mit ©reußen im Dftobcr 1867 ging
Ungern »©ternberg, ber ber ruffifdjen, türfifchen unb arabifchen Sprache mächtig ift,
nad) Konftantinopel als Dtagoman im KonfulatSbienft beS Storbbeutfchen ©unbeS.

ot«. im. i«88. i. l Digitized by Google

Sreiljtrr ®- »on Ungcrn-Stembcrg.

Da fid) fjier aber feine günftigcn SluSfichtcn boten, lehrte er 1869 über SfiJien nach
Deutfchlanb *urüd. 1871—72 lebte er alS fßublijift unb Mitarbeiter beä „Storrefpoit*
benten" in Hamburg, bann in 23 erlin, als Mitarbeiter für auswärtige Dinge ber
„©pencrfd)en“, uon beren rebaftionetlem ©tanbpunft er freilid) fdjon bamals burdj
recht erhebliche SDleinungSberfc^iebenljeit gerieben war.

3m 3at)re 1873 uolljog Ungern=@tcrnberg mit Poller Sntfcljicbenheit unb Offen*
heit ben llebergang jum firc^lic^en unb politifdjen ©tanbpunft ber lonfcruatiucn fßartei,
ju beren ©runbfä^cn er fidj längft pofitio fjingejogen gefüllt hatte, roäbrcnb es ipm
negatiu mit jebem Dage fiarer geworben war, bafj ber Liberalismus unt)eilöolle Saljnen
Wanble. Durdj ben »ugenfdjein hob« « befonberS in 23abcn ben ©egenfafc fennen

8 eiernt, ber jwifdjen freiheitlichen Lebensarten unb befpotifcher IßrajiS fidh fo häftlich
emerfbar madjte unb macht.

1873 übernahm Ungcrn*©ternberg bie Leitung ber „©übbcntfd)cn 9teid)3poftM in
SlugSburg, um beren ©rünbung fich auch ber felige Cberfirchenrat 2MhU)äufeer fo
Perbient gemacht hob 1875 folgte Ungern »©ternberg einem Stuf nach DrcSben, wo
bamals bie „'JJcue SReichSjeitung“ ben fonferoatioen ©tanbpunft Pertrat. Leiber gelang
eS auch h»t nicht, feften gufj ju faffen, was auch um f° fchwieriger war, als baS
Perbreitctfte 23(att ber fRcfibcnj gleichfalls nominell fonfcrPatiP ift.

©eit 1883 ift Ungern* ©temberg SRitrebalteur ber „Streujjeitung". 63 ift eine
PieHeidjt nicht grunblofe Vermutung, baß bie oft fcharfen, aber noch öfter recht ju*
treffenben „fßolitifchen SBochenüberfichten" ber DienftagSnummern auS feiner geber
ftammen.

Slufjcr ben Beiträgen jur politifchen XageSpreffe hat, wie bie älteren Lcfer biefer
geitfdjrift Wiffen, Ungcrn=©ternberg jahrelang bie Monatsberichte ber „ MonatSfchrift “
geliefert, aus ber ihn manche Lefer ungern hoben fdjeiben fehen. SBciter ift er ber
politifdjc Mitarbeiter ber bebeutenbften beutfdjen Rirchenjcitung. Unb enblich .jperauö
(mit ©chloffer*granffurt jufammen) ber „ßeitfragen beS chriftiichen 23olfSlebenS", jener
S5rofchüren * ©ammlung , bie in Deutfdjlanb unb über feine ©renjen hinaus eines fo
Wohlbegrünbeten fRufeä geniest.

3n Poriger Legislaturperiobe gehörte Ungern* Stern berg auch bem 9icid)Stag an.
Da er inbeffen in einem fonfeffioneU gemifchten Streife mit ^tilfe ber Statljotifen gewählt,
biefe $ilfe aber für ihn, bet bem .gentrum weit gegnerifcher gegenüber ftanb, als
früher, nicht wieber ju erwarten war, fo oerjichtete et, bei ohnehin leibenber ©efunb-
heit, auf jebe ftanbibatur.

Digitized by Google

Ifprpnotifrfie Stutont.

SSon jj

Dr. med. Sü. <Aaeßnre, Reutlingen.

II. 3ur If)eotic beS §t)pnotiSmuS.

©er jum erftenmal gute bt)pnotifd)e ©jpcrimente fiefjt, nirfjt bei öffentlichen ©rfjau-
fteüungcn, »eiche leine genaue Beobachtung, leine genaue Prüfung ermöglichen, fonbem
in engerem Rreife, bet ift, and) Wenn er normet burch Schriften mit bem .pppnotiämuS
befannt geworben mar, aufs tieffte erftaunt. 3ft baS möglich? ©ie machen ©ie baS? finb
bie erften ©orte, bie bem fpracfjtofen ©rftaunen folgen, ©in £>ert, mit bem mir über
„©unbet" uns unterhielten, rief in ergebenem Ion: „3efct glaub’ id) an afleS!"; eS
hotte fich nämlich f)übfc^ getroffen, bafe währenb unfeter Unterhaltung einer unferer
beften SBathiler an einem lifchdjen in bem nebenliegenben ©irtfchaftSjintmer in ahnungS*
lofer Stnhe fein Abenbbrot nerjehrte; ba trifft ihn, nad)bcm er burch einen Saut jum
Aufbliden oeranlafet worben »ar, bet „hhpnotifcfje Blid" hon §ertn ^remier-Seutnant
SW., eines bet £>ppnotifeure unfereS Streifes ; lein ©ort muTbe babec gefprodjen, aber
mit holbrrhobenem Arme, ein ©tüdchen ffiurft an ber ©abel, fafe et ba „jut ©tatue
entgeiftert“ ; td) glaube, man liefe ihn jefen SWinuten in biefer Stellung fifcen, ba eS
galt, juerft bie etnftürmenben fragen ju beantworten. ©in leifer ©in! entfeppnotifierte
Sen Firmen wieber, unb, als ob nichts gefchehen wäre, Wanberte baS ©urftftüdd)en nun
feinem BeftimmungSorte ju. (©S war berfelbe fperr, ber, mitten in einem ©afce ptyp5
notifch gemacht, nach bem ©ewedtroerben ftetS ruhig ben angefangenen ©afc bollenbet,
ohne ju wiffen, bafe er nicht ununterbrochen gefptoegen hot-)

®er fiefer foÜ nun nicht mit Aufführung aller f^on gemachten ©rtlärungS»
oerfuchc gequält werben ; eS genügt }u fagen, bafe man fie in jwet ©ruppen teilen tann:

1. ®ie Annahme einer neuentbedten Äraft, beS fog. tierifd|en STOagnetiSmuS, einer
WethenauSftrömung, ber X^fitigfeit eines ben ©innen fonft nicht Wahrnehmbaren, feineren,
gemiffermafeen geiftförmigen jweiten 3d)S. ober

2. bie ©rflärungSuerfuche mittelft unfereS fdjon öorhanbenen ©iffenS über feelifche
unb lörperliche Xljätigfeitcn.

©ewife Wirb ein grofeer leil ber Sefet für bie erftere Annahme Sßartei ergreifen;
ift eS hoch an unb für fich f$on ein erfreulicher ©ebante, bafe eine neue ©ntbedung
gemacht worben ift, unb er Wäre eS ooQenbS in biefem Salle; man bürfte hoffen, bamit
Sicht ju werfen in manche buntle fragen beS Seelenlebens hier unb t>ieUeid)t über

t * Digitized by Google

$n)pnotijd)e Stufiien.

biefeö Seben binauö. 3dj fcfbft, bet id) 9Jeigung jum Wbftijiömuö tjabc, bin oon biefer
33orauöfcbung 31 r. 1 auögegangen, alö id) mid) jum Stubium beö ^ppnotiöntuö ent*
fdjloß, unb id) war fe^r enttänfdjt, ja bic £>auptfreube an biefen Unterfucbungen mar
mir uerbotben, als ictj mc{)t unb mefjr burd) bic J^atfac^en baju gejmungen mürbe,
betn füßcit ©ebanfen einer neu ,^u entbedenben Straft ju entfagen unb inid) auf baö
nüchterne 3tr. 2 jurüdäujieljen. 9iad) biefem ©efenntniö mirb man mot)t nicht ju ftreng
mit mir inö ©eridjt geben, ober mid) für einen Waterialiften erflären, menn id) meine
Slnfidjt über ben ^bpnotiömuö batjin auöfprecbe:

®ie ©rfdjeinungcn beö £t)pnotiömuö beruhen in ber ^auptfadjc auf
ber ©inbilbung, bem ©tauben ber Sßerfudjöperfon.

Wan tonnte Iper noch Ijinjufügcn: „an eine Wacht beö ^»bpnotifeurö, bie biefer in
ber IbQt riirfjt bat". ®ic Sad)e märe baburd) nod) beffer gefenn^eiebnet , aber ber
©ap mürbe bann nidjt mehr auf bie Selbftbtjpnofe, Sutofuggeftion ber granjofen, paffen.

Wöjje eö mir nun geftattet fein, biefen Sab ju be'meifen. ^lierju ift oor allem
nötig, baff mir nur bie ^ppnofe atö fo!d)c inö Stege faffen unb fte oon allen 9?cben»
erfcbeinuitgen unb 3(ebenbingen, bie gerabe hier oft fälfdjtidj für roefcntlicb gebalten
mcrbeit, enttlcibert.

$ier bebaupte id) nun: 1. $ie ^ppnofe bängt nidjt jufammen mit bem minera*
lift£)cn (metaüi)d)en) Wagnetiömuö, 2. nicht mit bem tierifcbeit Wagnetiömuö unb bat
3. auch ni<btö mit ber überfinrtlic^en ©ebantenübertragung (Xelepatfjie) ju febaffen.

l.ginenßufammcnbang ber öQpnotiperbarfcit mit bem Wetall= Wagnetiömuö glaubte
ber ißarijer Srjt Dr. Cdjoromicj burd) ^erfuebe in ben 3abren 1881 — 1886 gefunben ju
baben. ©r fanb, baß öon 100 ißerfonen, mcld)e einen Ringer in baö magnetifebe gelb eineö
ftarten Wagueten halten, etma 30 eigentümliche ©mpfinbungen in biefem Ringer befommen,
unb baß biefe ijjerfonen leicht bppnotifierbar feien. Oeboromiq fjat oiet an £)t)fte=
rifeben feine 'iserjuebe gemalt. Safe biefe, menn man iljre ißcrfoit, bejieljungöroeifc ihren
ginger, befonberer Sufmertfamfeit mürbigt, unb menn iljre eigene Sufmertfamfeit auf
ihren ginger gelenft mirb, barin befonberc ©efübte empfinben, ober felbft trampfbaftc
©rfdp'inungcn jutage treten taffen, ift für jeben, ber bie ^tjfterifdjen fennt, nidjt munber^
bar, cbenjo menig, baß bann gerabe biefe leicht bbpnotifierbar finb. ©efjmann, ber
felbft auö Wagneten ein fog. Jjptjpnoffop tonftruiert, aber an ©efunben 3>erfucbc gemacht
bat, gibt an, „bah fßerfonen, melcbe im ^ppnoffop abfolut nicht# empfanben, feljr lcid)t
bbpnotifiert merben fonnten, mäljrenb vice versa foldjc, bic feljr leicht in ,t>t)pnofe oer=
fielen, burebauö niebtö empfanben". fßrofeffor Dr. ©raffet hielt einen Wagnet gegen
ben Säumen einer fitanfen, er mürbe unempfinblicb unb unbetoeglidj, ebenfo bie an=
beren ginger, bie £ianb unb ber untere Seil beö 23orberarmcö. Slö 3—4 Soeben
nachher mit einem injjmifdjen angefertigten ganj ähnlich auöfebenben Stüd ffiifen, baö
aber nicht magnetifiert mar, ber Serfud) mit berfelben Kranfeit micbcrbolt mürbe, traten
ebenbiefelbcn ©rfdjeinungen auf. ©raffet finbet baö fonberbar unb neu. 3ch munberc
mich nur, baß ©raffet fidj rounbert. Sn Setrug glaube ich hier nicht, fonbern, baß
bic Kraute baö Opfer itjrer ©inbilbung mar. Später fdjeint ©raffet inbeffen berfelben
Snficbt gemorben ju fein, mie Selboeuf. Siefcr machte mit einem früher oon Sonato
bbpnotifierten jungen Wann, ber alö befonberö magnet = cmpfinblicf) gerühmt mürbe,
folgenbc '-Berfudjc: ©r lieh brei bwfeifcnförmige Stablftüde anfertigen, oon benen jmei
magnetifch, einö nicht magnetifd) mar; bei ben oierjebn ißerfudjen, bie er hiermit nun
machte, mürbe elfmal falfdj unb nur breimal richtig angegeben (alö falfdj mirb be=
jeidjnct: menn bei bem nidjtmagnetifdjen Stablftüd in ber betreffenben .fjanb Wußtet--
frampf eintrat; alö richtig: menn bicö bei ®erübrung mit einem mirflidjen Wagneten
ftattfanb). Spätere tBerfudje mit einem anberen ^Jatbiter gaben ebenfo fdjledjtcn ©rfolg.
Xarauf ftclltc er bei fünfzehn oon feinen Schülern ®erfudje an; brei geigten fid) ent-
pfinblidj, einer baoon fühlte ein Kältegefühl biö in feine Schiel auöftral)len; „gerabe
biefer hotte baö falfd^e injpnoftop (baö nidjt magnetifebe) in ber .fjanb"! ®elboeuf

Vi)pnoti(rt)c Stubien.

fcpließt feine äußerft unterpaltenb gefrfjriebene 2lbpanblung (Revue de l'hypn. I. Saptg.
6. 372) mit bem ©aß: „DaS ipppnoffop oerbient feinen 'Jiameit , aber cö ift gleich*

Ö, ob es magnetifd) ift ober niept." (£r tjat reept : biejenigen Üeute, welche ihrer
IbungSfraft leidjt unterliegen, fann man — Wenn man es nur flug anfängt —
mit einem ©tüd ijyolj perauSfinben.

2. ©aS ben ticrijcpcn SDlagnetiSmuS betrifft, fo beabfieptige ich burcpauS liiert, hier
feine Sjiftcnj, bie beS Cb, ober bie einer auf bic JlußenWclt mirfen fönnenbeit sJicroen-
Iraft gU leugnen, Xinae, bei benen eS eines ernftpaften eingepenben ©tubiumS bebarf,
bis man fiep ein Urteil barüber bilben fann. 9lur bas glaube id) beftimmt behaupten
ju bürten, baß fein wefentlicpcr 3ufatr,men^an9 berfclbcn mit bem ipppnotiSmuS oor=
panben ift ©entt cS richtig ift, bafi burd) magnetifepe (3)ieSmerfd)e) Striepe ber Körper
beS gefunben unb franfen wienfdjen (ber Körper, niept bic SinbilbungSfraft!), ja fclbft
bie Bflanje beeinflußt toerben fann, fo tüirb — baS ift ohne weiteres jujugeben —
aud) wabrfcbeinlicb ber Körper beS pppnotifierbaren Dienfcpen baburdj beeinflußbar fein.
SKit anbereu ©orten, eS fann eine Kombination beS SResmeriSmuS unb beS ßppno»
tiSmuS möglich fein ; baß eS fid) aber bei ben gegenwärtig üblichen formen beS ftppno*
tifiercnS nur um eine zufällige Kombination biefer beiben, nid)t um eine wefenpafte
$uf ammengepörigfeit beiber ^anbrlt, fann bamit bewiefen werben, baß .'öppnofe
bergefteHt werben fann opne ^upilfenapme oon magnetifeben ©trid)en ober überhaupt
oon Berührung, unb ol)nc langes girieren mit bem Blitf , baß all' baS jur foerftcllung
ber einzelnen (Srfcpeinungen an äppnotifepen, j. B. ©teifmadjen Oon SJhtöfelgruppen
unb ©icberbcweglicbmadjcn berfclbeit nicht nötig ift.

2>er ?lbb« garia erhielte jpppnofe babureb, baß er feinen Berfucpöperfoncn rafcb
entgegentrat unb ihnen ein gebieterifcbeS „Scplaf!" gurief, wobei er aüerbingö bic .'pänbe
auSftredtc. Dr. Siebeault berjicptet auch auf baS Slusftredcn ber Jiänbe; er bewirft
:pppnofc einfach bureb „affirmntion* beS ©cbtafeS in mepr ober weniger „brüSfer ©eife,
unb in biefem pppnotifepen ©eblaf gibt er bann ju Jpeiljwcdcit feine ©uggeftion. Sr
berichtet, als er — bet fid) rühmt, über 7500 Berfoncn pppnotifiert ju Ijaben — um
rafeber oorwärts ju fommen, bie grobe Slrt, ben Seutcn ©eblaf ju befehlen, geübt
pabe, feien ipm mehrmals BcrfucpSperfonen ohnmächtig geworben, weSpalb er wicbcr
ju ber gemächlicheren 9lrt jurüdfeprte, inbem er in ben $erfonen burd) feine ©orte
bie Borftellung beS ©ebläfrigwerbenö erwedte unb fic allmählich einfdjlafcn ließ. SRan
fann fiep ohne weiteres erbieten, jemanben, ber noch nie pppnotifiert worben ift, opne
alle Berührung unb opne ©triebe bapin ju bringen, baß er bie klugen niept öffnen
fann, baß er ©alj für ßuder ißt, ben 3lrm niept bewegen fann unb baß er in ppp-
notifcpcit ©cplaf oerfällt. SiS fann baS jeber öppnotifeur, wenn er nur reept beftimmt unb
feinen ©iberfpruep julaffenb feine Befehle geben fann, was fiep ja halb erlernt. Bei
Bcrfonen, bic fepon einige pppnotifepe Srjiepung — baS ©ort Ulreffur wäre richtiger —
genoffen paben, ift baS alles ja fepr leicpt ju jeigen; ein pübjcper Berfud) ift ber oon
Brofeffor ÖiegcoiS, ber brei Berfonen auf eine ©ntfernung oon 1500 'Dieter • mittelft
beS Xelepponö pppnotifierte*), fowie ber oon Brofeffor Burot, ber einer oon ipm oorper
pppnotifcp bepanbelten franfen grau brieflich einen pppnotifepen Auftrag gab, ber pünftlicp
auSgefüprt würbe (Revue de l’hypn. 1886 für. 1 u. 1887 9ir.9). £>ier tierifepen SDiagnc»
tiSmuS perauSfinben ju wollen, wäre fepr gefuept. — Böllert pflegte, ber ^anfenfepen
Borfdprift entfprecpenb, 9lrme ober Beine ber ^ßattjifer baburep fteif ju machen, baß et
neben ber Bereicherung, biefer 9lrm, biefes Bein fei fteif, jentrifugalc ©triepe entlang
biefen ©liebem maepte, unb bie Berficperung: nun fei ber ?lrm wicbcr beweglich, &e=
gleitete er mit einem jentripetalen ©tridp. Xaß baS überflüffig ift, baoott fann man
fiep an jebem Batpifcr überzeugen; eS bebarf nur ber beftimmten Berficperung, ber

•) 3lud) Xf). ©öllett pat nnd) fern ©cridit öfifctjicbcner ßeitungen biefen Xclcp()i>nucriucti ftpon
oftmals fepr gelungen bunpgefüprt.

§t)pnotifd)e Stubien.

Slrm fei tuieber beroeglid), fo ift er eS aud) opne alle ©triebe; ja bei einem neu
gewonnenen, nod) nid)t burd) (Ergießung an beftimmte ffformen gewöhnten ^ßattjifer
fann man bic Striepe genau umgefeprt ziepen: gum Starrmadjcit zentripetal, gum (Enh
fpannen zentrifugal; wenn man nur babei bic nötige ©erfieperung abgibt, ber Slrm fei
ftarr ober meid), fo ift gar fein Untcrfcpicb in ber SBirfung zu bemerfen. — Sei einem
unferer fßatpifer fann id) uon weitem burd) eine gebictcnbc ©eroegung ben Slrm fteif
machen; bat er aber, ins ©efpräd) mit jemanb oertieft, feinen Slrm etwa auf bic Bepne
eines nebenftepeitben Stuhles gelegt unb ich trete unbemerft fjinju unb mad)e Stridjc
entlang biefem Slrm, fo ift gar feine SBirfung zu bemerfen. — 3n bem Slugenblid erft,
ba ber ©atpifer mid) ficljt nnb aus ben Strcicf)berocgungcn entlang feinem Slrm errät,
baff id) bcnfelben ftarr buben will, faßt er bas als äöcfebl auf unb ber Slrin ift nun
fofort ftarr. (Ebenfo, wenn ein großer ©appbcdel ztoifeben unS, bie mir cinanber gegen
über fißen, fo geftellt roirb, baß mir uns nicht feben. ©cbaucn bic £>änbe unb ©orberarme
beS ißatpifcrS unter bem fßappbedel beroor unb id) madjc ©triebe, halb pier halb bort
ben mir fiditbaren Xcil ber ©orberarme entlang, nur mit ber ©orfiept, baß nicht bnreh
Zu große Slnnäbcrung bie uon meiner ,£>anb auöftrömcnbc SBärme empfunben unb ba=
burd) auf bie Siäpc ber Jrnnb gefchloffctt merben fann, fo zeigt fich gar feine SBirfung
bei einem ©atpifer, bem fonft (roenn er meine .fjanb ficht) burd) meine Striche leicht
unb fofort jeher einzelne Ringer (ober alle zufamtnen) ftarr ober mieber beroegli<h gemacht
merben föitnen.

2>aß ©atpifer fog. magnetifierteS SBaffer oon anberem unterfdjeiben, beruht nach
meiner Slufidjt bloß barauf, baß biefeS SBaffer burch baS fogenanntc SKagnetifieren
mit menfchlid)en ®uftftoffen beloben mirb; baf? ber SKcnfcp eine foldje 'Suftpüllc um
fich hat, roirb unS burd) bic Ihatfacfjc beroiefen, bah ein $mnb bie Spur feines £>errn
noch «ach geraumer 3eit burch ben ©crucp finbet. — SBcr ein cmpfinblicpeS ©efcpmadS»
orgatt bat, finbet magnetifierteS SBaffer auS aitbcren SBafferproben heraus, ohne ppp*
notifiert zu fein.

®a einer unferer ©atpifer einmal auf bie fyrogc, waS er beim cmpfiitbc in bem
Slugenblid, ba er hhpuotificrt werbe, bie Slntroort gab, cS fdjeine ihm, wie wenn ein
bläulidfer ®unft ober ein bläuliches Sid)t auf ihn gutomme, mürbe er gebeten, in einem
oollftänbig bunfelit 3*'nmer feine Slufmerffamfeit barauf zu richten, ob er über bem
$>aupt ober an ben £>änben bee £>l)pnotifcurS leichte Bichterfcpciuungen (baS 9kidjen>
badpfepe Oblicht) bemerfen fönne. Xiefc ©erfuepe mürben in mancherlei Slbänberungen
burchgcfüprt, gaben aber mit bem genannten ©atl)ifcr, fomic mit zwei aitbcren patpifepen
Skrfucpspcrfonen feinen (Erfolg.

$aß bie 'ögpnotifcurc bie SReSmerjdjen magnetifchen Striche aumenben, hat feinen
guten ©runb. Slidjts ift mehr geeignet, in ber ©erfucpöpcrfoH ben ©tauben an eine
übernatürliche ÜKadjt beS §ppnotifeurS heroorgurufen , als biefe gcbeimniöooUen leifctt
Striihc morn Scheitel bis zur ^ußfpiße, bie bei Beuten mit leicht erregbarer (EiubilbungS*
fraft an fich fd)ün ein leidjteS ©rufcln ober Schauern ben ganzen ftörper entlang
ermeden ; ber ©laube, baß ber foppnotifeur baburd) „magifcp leifc Schlingen zu fünft'*
gern ©anb um unfere frühe zieht", erleichtert baS £>ppnotifieren ganz bebeutenb. ferner
iiegt es in ber SRatur ber Sadjc, Daß man ben cncrgifchcn, jeben SBibcrftanb auS-
fcpliepenbcH ©efet)l, mit bem man ben ©atpifer „bannt", mit einer entfpred)cnben ©efte,
einer gcbietcrifdien ©eroegung begleitet; begleitet man bod) jebe lebhaftere Siebe faft
unbewußt mit £>anbbcroegungen unb ÜUiienenjpiel. SBenn id) einem ©atpifer fage: „Sie
fönnen nid)t mehr oon ber Stelle! Shre Ski ne finb feft am Stoben!" fo ift bic SBir
hing eine ficpcrcrc, wenn ich babei eine energifepe ©eroegung entlang feinen ©einen
(roenn and) auf 3>mmcrlängc (Entfernung) mache; bie SBirfung ift auch rafdfer, roeit
er burch hie beutenbe ©ebävbc rafdjer ben Sinn ber SBorte faßt, baß nämlid) feine
©eine gemeint finb.

$t)pnotifcf)e Stubien.

3. $ah bie übersinnliche ©ebanfenübertragung*) nid)t 5m §hpnofc gehört, fann
man nad) meiner 2fnftd)t leicht baburd) bcrocifcn, baff man bie ißrobe mad)t, ob ein
beliebiger Ißathifer 3af)tcn ober HBortc errät, bie ber ^hpnotifeur fief) benft, ober beffer
auffdjrcibt unb anfdiaut. Sßenn ber £>l)pnotifcur babei feine SJiieitcn üoUftänbig
beljcrrfcht, befonberö nicht unroillfiirlid) mit ben Sippen 3cid)cn flibt (roeSl)alb cS fid)
empfiehlt, ben 2Jfunb mit ber §anb ju bebeden), fo rät ber Ißatbifcr ebenfo oft falfd),
mic jeber anbere SRenfcf). 3U weiterer IBefräftigung möchte ich jwei SBcrfudfe anführen,
bie ich mit £>errn ®. 18. machte (bie and) nach anberer Sichtung intereffant finb, roeil
fic zeigen, bah aud) in ziemlich tiefer fjppnofe baS ®cnfen noch annähernb normal öot
fid) geht): $)crr $8. roirb Ijppnotifch gemacht unb gefragt: ein ÜBatailloit riidt 1021
'Kann ftarf auS, 257 baüon fallen, mic Diele lehren jurüdV ®a 18. fo tief hhpnotifch
ift, bafi er nicht fpredjeit fann, roirb ein leifer $rud auf feine Sadengrube burd) bie
ginger irgenb eines üRebenfifcerS auSgeführt, toorauf haftig, ftofjweife bie SBorte: „roie
Diel lehren jurüd" zweimal roieberholt roerben unb fofort baran anfdflichcnb bie 3ah^
764 angegeben wirb, che mir fie auSgcred)nct hatten; ber £t)pnotifeur rech»
nete nun erft auf einem ©lättd)en Rapier bie (Sache ebenfalls auS. ©old)cr
Ukrfuche machten mir eine TOenge; manchmal rechnete ber Sßatfjiler aud) falfch, fo j. 18.
antmortetc er auf bie grage: „ffiie nie! tragen 3600 3Rarf 5U 4 Prozent 3inS im
Snljr?“ juerft 140, bann erft fdjncH anfdjlichenb: 144. UReift mar |)err 18. mit bem
Scfultat fchneller jur §anb, als ber ^tjpnotifeur; Iperr 18. ift nämlich ein guter Äopf=
red)ncr. löeauftragt, ju überfein: meine SRuttcr hot S8rot «erlauft, bradjte er —
mieber in tiefer .fjtjpnofe — ben @0(5: ma mere a achete de pain hcroor, obgleid)
ber ^ppnotifeur muhte, bah achetä unb de falfch mar. 2llS !pcrr 18. mach war, würbe
er gebeten, benfelben ©a| nochmals ju überfein, unb richtig machte er mad) biefclbcit
gebier, ©ein ®cnfcn ift aljo, nebenbei gejagt, in ber ^tjpnofe nicht beffer, roafir--
fd)cin(id) aber auch nicht mcfentlich fchlcchter als in machern 3uflonbe; jebenfallS aber
nicht oon bem ^»ppnotifeur abhängig.

ISer ©ebante, bah übetfinnlidje ©ebanfenübertragung jum £>t)pnotiSmuS gehöre,
irgenb eine mefcntlichc Solle babei fpiele, muh burdjnuö oermorfen mcrbeit, unb td)
bebaure beShalb — mic ich fd)ou im I. 'Seil ausführte — fo fetjr bie franjöfifche I8e=
Zeidjnung Suggestion, suggerer, benn leibet t)cifet suggerer nid)t nur: jemanben 311
etmaS nötigen, fonbern auch: jemanbem einen ©ebanfen eingeben, aufbrängen, unb bamit
ift ber 'llermirrung Uh“1 nnb Uljor geöffnet. Sch befehle meinen ißatbifcrn mit
2Bort ober 3eid)en, maS fie ju tljun haben, fo glatt unb Har, mic ich meinen Stinbern
etmaS befehle; Oon ©ebanfenübertragung ijt babei feine SRcbc; baS roeifj ich Don mir
jebenfallS fid)er. 'Sah oiclleicht jufällig einmal ein lßatl)ifcr jnglcid) geeignet ift 3U
Serfud)cn mit überfinnlichcr ©ebanfenübertragung, ift fel)r leicht möglich, aber bie £n)p-
nofe macht ihn nicht ba^u gefehlter, bispomert ihn nicht baju, fonft mühten telcpa»
tbifd)c @rfd)einungen oicl häufiger bei ißathifern beobachtet roerben.

Sachbcm mir nunmehr ben £t)pnotiömuS loSgefchält haben oon fremben, nid)t il)m
mejentlich zugehörigen ©rjeheinungen, treten mir iror bie fchwierige grage: mie hängen
bie ftaunenSmertcn Vorgänge, bie abnormen ©rfcheinungcn auf feelifdjem ©ebiet bet
hbpnotifd) gemachten fßerfonen zufammen mit ber Söeroufjtlofigfeit unb ©rinnerungS=
lofigfeit, bem eigentümlidien fchlafartigcn 3uftanb, ber bem fippnotiämuS ben Samen
gegeben hat, ferner: melche 9lel)nlid)feit bcftcht mit ber ^tjpnofe bei gieren? Sei lc{^
teren fann burd) gleichförmige, länger einroirfenbe Sinnesreize, ebenfo aber aud) burd)
©d)rcd — richtiger, burch baS ©efüljl, bah 2Bibcrftanb nu^loS ift, bah fic 9003 in ber
3Rad)t beS Verfolgers ftcfjen — eine ?lrt Jpppnofe erzeugt roerben, in lc{jtcrem gaüe
auch Rataplejic genannt, auf beutfeh: ©d)rcdläl)mung. 2lel)nli^ «erhält eS fich
ben HJienfchen; burd) gijicren eines glän^cnben ©egenftanbeS, einförmige löne ober

*) lieber ©ebantenübertrogimg Bergt. 8«f)itir l. Säanb ©. 104 ff.; ©ejimann @. 201 ff.

$Q|motifd)e Stubien.

einfeitigc VeWujjtfeinSfonjentration (j. V. Slnljören eines Vortrages) fann $hpnofe ein»
treten, cbenfo burd) Kataplcjie (cfr. $lbbe garia, Siebeault, ©e&mann 'iafel VIII.*),
aber eS ift nur bie itiebcre ^bpiiofe baburd) herftcllbar. 3ft bie nieberc §l)pnojc (fdjtaf-
ähnlicher ßuftnnb, Vcrluft beS SelbftbewufjtfetnS, Steigung $u VtuSfelftarre) einmal einge-
treten, fo fann man barau» bei bcin 2Renfd)en burch Sinwirfung auf bie ©inbilbungefraft
bie f)ö£)eren formen mit Oorwiegcnb feetifdjen ?lbnormitätScrfd)einuitgen weiter entrtudeln,
aber — unb bas ift wot)l ju beachten — bie nieberc £>l)pnofe mufj iticE) t not wen big
ben formen ber t)ö£)cren ^>^piiofe (©cfeljlöautomatie. fott>ol)I p»rimärf)t)pjnottfdje als
pofthhpnotifd)c, £mlIucinatioucn) oorauSgehen; man fann einem baju angelegten SRenfcäcn
ben ?lrm fteif machen, ibn an bie Stelle „bannen'', il)n jum Schließen ber Slugcnlibcr
bringen burd) einfachen imponicrenben, feinen SBibevfpwd) julaffenben Vefctjl, ohne itjn
borljer burcf) bie formen ber nicbereu Jpijpuofc l)inburd)gcfid)rt ju Ijabcn. £iebault
berichtet (Revue de 1‘hypn. I. 3al)rg. S. 144), bajj er burd) simple affirmation verbale
firanffjeitcn gehoben habe ohne Oorhetige £>t)pnofe ober Schlaf; uon Dr. £eöt) wirb
erjäf)lt (cbenbafelbft), bajj er jwei junge Scutc mitten im ftartenfpiel unoermutet un*
beweglich gemacht habe, ebenfo baff er teilte mitten in ber Unterhaltung auf furje 3C3t
fpradjloS matten fonnte. ?lud) ^ßrofeffor Dr. Verul)eim, einer ber Ipauptucrtretcr beS
.^tjpnotiömuö in granfreid), fagt (ebenba S. 231): „Dft erleichtert ber fünftlicf) t)er=
oorgerufenc Schlaf bie suggestibilite, aber er ift nicht unumgänglich nötig." „3Ran barf
bie öppnofe nicht als fünftlichen Schlaf befinieren, baS 2Scfentlidjc ift: Vermehrung
ber Veiaung jur suggestibilite" (leiber immer biefeS boppelfiitnigc SSort!). 3ft einmal
bie Verfud)Sperfon suggestible, b. h- hat fic ben ©ebraud) beS eigenen SBiDenS oet*
loren, ift fie VefefjlSautomat geworben, bann fann man mit Scidjtigfcit auch burd) ein»
fachen Vefepl hhpnotifdjcn Schlaf als fefunbärc ©rfdjeinung herborrufen, ja er tritt
bei ben gönnen ber höheren tpppnofe faft ftctS oon fclbft als fftebenerfd)einuttg auf.

So fönnte man baS Verhältnis ^toiftben bem fünftlichen Schlaf unb ber höheren
^hpttofe wohl fo befinieren: ®urdj ßinwirtung gleichförmiger SRcije (ober Schred) wirb
ein befchränfter ©ehimteil — wie es fcf)cint, berjenige, ber bie aus ber Sufjemuelt fom»
menben SinncSeinbrüde beutenb oerarbeiten, fritifdj flehten foH**) — in lähmuugS»
artigen ßuftanb öerfefjt (ber fich bei ftärferer ©inroirfung auch auf benachbarte @el)irn=
teile auSbreiten fann; bei leichteren ©raben finb bie Sinne oerfdjärjt, bei ftärferen faft
aufgehoben) unb eS tritt baburd) Steigung ju VefehlSautomatie ein. Umgefchrt
aber auch tritt burd) fich füngeben an VefehlSautomatie, b. p- burch Verjidjt auf eigene
fritifdje Veurteilung ber Slu&emoclf, biefer lähmungSartige 3ul’lanb jenes £nrnteilS —
nun fefunbär — ein.

®ie 3ufammen^iehung einzelner SWuSfcln, toie auch bie oft faft ben ganzen Körper
beberrfdjenbe SRuSfelftarrc läßt fich am Icichteften burch bieje 5luSfcf)altung eines ©cl)irn=
teils erflären, rooburd), ba baS ©epim befanntlid) in Vejicl)ung auf bie fogenaunten
fReflejbewegungen als §cmmung bient, bei ber ohnehin gefteigerten ©mpftnblidjfeit bet
Sinnesorgane öerhältniSmäfjig unbebeutenbe SReije fütuSfelüufammcnjiehungen länger
ober fürjer bauernb auSlöfcn, fei eS nun auf bem Umwege burd) baS SRüdcnmarf ober
burch bireft an Drt unb Stelle einzelne VtuSfelbünbcl erregenbe fReije.

3Bir haben alfo auch ben fdjlafartigen 3uftanb jwar als eng oerfnüpft mit ben
©rfepeinungen ber löppnofe, aber nicht als in urfädjlidjer Vejiel)ung unumgänglich not»
Wenbigen Vefianbteil ber £>t)pnofc fennen gelernt, unb eS bleibt uns fomit als tpaupt»
fache, als Kern bie VefehlSautomatie übrig, baS heifjt: baS ganj mafchinemnäfjige,
toibcrfianbSlofe Vefotgen jeglichen VefcljlS, ber oom Ipppnotifcur ausgeht, fei er nun
burch SBorte ober faum bemerfbare 3C3C^cn gegeben, bireft ober inbireft, welch le&tereS

*) 3« ©efimann, 'Stagnetientuc! uitb $t)pnoti3mu$. (Sion, Vorlieben.) 1887. 3 Hi. (Sine ber
beften, baä ganje fflebid umfoffenben Schriften.

**) 3n biefem ©tbirnteil idjeim oud) bie Unterjcijeibung ber {jarbeiiabftujimgen ftottjufinben, ba
manche ^Jat^ifer farbenblinb finb in beginnenber Jptjpnofc.

4>i)pnotifd)c Stubien.

mof)l ju beamten ift. Gine Icifc (Bewertung 311 einem fßebenftebenbeit : „©eben Sic ad)t,
ob et jeßt nod) wirb fpred)en fönnen", ober: „©eben Sie auf ben linfen 9(rm nd)t",
ja felbfi baß fdjarfe ^ijicren einer SörperfteEc wirb nun einem guten 'Jßatbifer alß
Sefcfyl gefaßt ; in Icßterem ffatt fud)t er 311 erraten, maß tuotif beabfidjtigt ift, ob eine
^Bewegung, ob Starre ber ÜRußfeln an jener Steüc u. f. w., unb oft genug rät er
aud) fatfrf).

Diefe sBcjeblßautomatic, man fönnte es aud) '-Berluft beb eigenen SBiEcnß beißen,
erftreeft ficb nicht nur auf bie Dauer ber feppnofe felbft, fonbern aud) auf ®efel)le,
bie ber ißatbifcr in biefer §ppnofe erhalten bat, bie aber erft fpäter 311 uotijieben finb ;
ee gibt alfo eine primäre bbpnotifebe IBefeblßautomatie unb eine poftpppnotifdje ((entere
befonberß wirb Don ben ffrnigofeu Suggeftion genannt; ictj nenne eß bppuotifdjen ’Öuf»
trag; unftreitig baß 23id)tigfte unb Jeffelnbfte an ber ,'pppnofe). Die sBefcplßauto»
matic erftredt fid) aud) auf baß Gmpfinben. 9iid)t allein banbett ber ißatbifer nur fo,
wie id) will, fonbern er beutet aud) feine Sinneßcinbrüde fo, wie id) eß ibm
oorfage (man nennt baß £>aEucination); trinft er tpittereö unb id) Jage, ei fei fiiß, fo
glaubt er eß; fiebt er ein ftinb unb id) fagc ibm, ei fei ein 8ömc, fo glaubt er eß;
jage icf), er ffi[)te feinen Scbmerj, fo glaubt er ei. Gr ift miEenloß im £>anbeln wie
im Gmpfinben. — Daß ift baß SSefentliche ber höheren .fjppnoje beß Dienfdjcn unb
babureb ift fic fo febr uerfd)ieben non ber bei Dieren.

2Bir haben alß baß 2Befentücf)e beß £>ppnotißmuß bie ©efeblöautomatie fermen
gelernt unb fommen nun auf ben anfangß außgefproebenen Sab 3Utüd: ber töppno»
tißmuß beruht in ber ^auptfaeße auf ber Wacht ber Ginbilbung. Die oou ^anfen
eingefübrte unb öon Dß- ©ööert mit befonberem Grfotg außgeübte 9lrt beß £ppnoti=
fierenß ift in ber Dbat aufß Sinnrcicßfte eingerichtet. Durch ba« lange, ftarrc 9ln=
fdjauen beß glänjeuben ©laßprißmaß wirb zweierlei erreicht, erftenß wirb burd) Saßm»
iegung, Grmübung eineß ©eßirnteilß bie niebere fform ber ßppttofe erhielt, non bet
wir fagten, baß fic für bie höheren formen ber öppnofe 3War nicht unumgänglich
nötig fei, baß fie ben Gintritt berfetben aber gan3 mcfcntlid) erleid)tere ; 3Wcitenß richtet
ficb biefe Wapnaßme gegen benjenigen Wußtet, ber obnebieß bem 38iHen beß Wenjcßen
halb entjogen ift, nämlich bie ?lugenliber (unwiUfürlicher Sibfdjlag 3um f5eucf)tbalteu
ober 3um Schuß ber tpornßaut); burch baß blißenbe Sicht beß ißrißmaß unb baß ftarfe
SJiabefcbcn wirb Grmübung ber Slugenmußfcln cr3eugt. 3n biefer Sachlage, ba örtliche
Grmübung beß 9lugcß unb allgemeine Schläfrigfeit burd) ©ebirnermübung unß ol)nebieß
faft gewaltfam baß obere 9lugenlib ßerabbrücft, fommt ber .’pppnotifeur, ber bißber jeine
gebeimnißüoEen magnetifchen Striche gemacht bat unb brüdt unß fanft bie 9lugen 3U;
wie angenehm, Wie erlöfenb wirft biefe 9iuße für baß mübe iluge unb baß mübe ©e=
hirn, fo baß wir ber ^Behauptung beß ^ppnotifcurß, bie er jeßt an unß richtet: „Sie
fönnen bie 9lugcu nicht mcf)r öffnen", faum SSiberftanb entgegenfeßen; wenn wir baß
aber nicht gan3 crnftlich tßun, gelingt eß unß nicht, bie übermübeten Sibet 311 heben
unb mir finb oerblüfft barüber, bafi wir bie ©emalt über biefen Wußtet öcrloren
haben. 9tun gebt ber .^ppnotifeur weiter, er oerfichert bie tBerfudjßperfon, baß fie ben
Ärm nicht meßr bewegen fönne, unb elje ficb ber Sd)laftrunfene cncrgifd) 3U einem ernft=
haften 5krfud) aufrafft, lenft ber Ipppnotifeur feine 9lufmcrffamfeit ab, etwa babureb, baß
er behauptet: nun gebt aud) ber anbere 91 rm nicht mehr, ober babureb, baß er ihn fdjarf
anfdjaut, nachbem er ihn bie 9Iugen Wiebcr bat öffnen (affen :c. 3e leichter beein»
flußbar eine $erfon ift, um fo rafefjer unb leidjtcr fommt man uormärtß; wie leicht
beeinflußbar manche finb, feiert wir 3. 8. an Wenfcßen, bie mit Vergnügen ihr
@Iäc-d)en ®icr trinfen; fpridjt jemanb auß ihrer ©efellichaft, ben fie für bejonberß
bierfunbig halten, baß beftimmte Urteil auß: baß Öier ift beute nicht 311 trinfen, eß
ift bitter unb fchal, fo ift bem armen 2cid)tgläubigen fein Sergniigen oerborben; er
fann baß 8ier faum meßr 3U Gnbc bringen unb gebt mißmutig nad) §aufe. Gr glaubt,
baß ®ier fei bitter unb bcßljalb feßmedt eß it)m bitter. Der ^atßifer glaubt, er fönne

.fippnotijdje ©tubien.

— burd) bic 9J?arf)t beS ^Qpnotifcurö ocrl)inbert — bcn ?lrm nicht bewegen, unb fo öcr*
fuc^t er cs anfangs nur uoc^ fcf)wad), baö ©egenteil su beweifen, halb oerfudjt er eS
gar nid)t mehr. 3e leichter jemanb auf feine eigene UrtcilSfraft ücrjic^tet, je weniger
er feine SinbilbungSfraft (fieid)tgläubigfcit) bcfjcrrfdjt, um fo tcicfjtcr wirb er erliegen.
SlttbcrfeitS je beffer jemanb imponieren fann, um fo Icicfjter fann er l)t)pnotifieren; je
mehr er burd) gefelljd)aftlid)c ober amtliche Stellung ber 5krfud)öpcrfon überlegen ift
(eine Uniform wirft oorjiiglid)), je fiegeögewiffer, id) möchte faft jagen unöerfdjämter,
er auftritt, je meljr er non einer geljeimnisoollcn Kraft, bie in ihm liege, fclbft über*
äeugt ift, um fo fidjerer ift bas ©dingen, .fnjpuotifiercn fann, glaube icf), jebermann;
befonbero leicfjt ift eö Kinbern im 9llter oon 8 — 12 3al)ren gegenüber.*) §i)pnotijd)
werben aber fann niefjt jeber; wer wol)l bap geeignet fein wirb, läjjt fid) nicf)t leicht
DorauSfagen; förpcrlidjc Kraft ober Schwächlichkeit gibt ganj unb gar feinen DlnhaltS«
punft, geiftige Segabung öiellcid)t faum; id) feunc bis jeßt blojj ein 2Baf)rfd)cinlicfi'
feitSseidjen, auf bas mtd) ,'öevr 'Sojent Dicidjelt aufmerffam machte, unb baS in ber
bat brauchbar fdjeint: bic Neigung beS fünftigeu fßatf)iterö, bei SSorträgen :c. leitet
ein,pfcf)lafen ober wenigftcnö einen fteifcit, fticrcn tölid ju befommen.

Kehren wir noch einmal fürs P betn Vorgang beS Iphpnotifiercnö prüd. ©cht
einmal baS 91ugcnfd)liehen, ?lrnteftcifmad)en, 5)iunbfd)lichen (eidjt, fo geht man baran,
bic Seine fteif (unbeweglich) p machen; nun Dcrfucfjt mau baSfelbe ohne uorl)ergcfanbte
niebere ^»ppnofe, alfo bei ber wadjen Serfudjöperfon; halb gelingen and) .'pallucinationeit,
b. I). man fann bem 'jßatl)ifcr cinreben, ein £>ut fei eine TabafSpfeife ic. ; man fann
ihm nun befehlen, nidjt nur bie klugen ;,u fd)liefjen, fonberit wirtlich p fdjlafen; fürs
er oerliert burd) oftmalige Hebungen uofiftänbig bcn ©laubett, ja beu ©ebanfe baran,
bah « bem SBcfehl beS 4?hpnotifcurS wiberftehen fönne; er wirb 3kfcf)lSautomat im
Smnbeln unb im Smpfinben.

föfan entgegne mir nicht, id) fonftruicre; id) wenbe mich an biejenigen, bie fclbft
hbpnotifieren föntten unb bitte fic, tiorurteilsfrei beit Serfuch mit neuen fßathifcrn §u
machen, fo werben fie fid) meljr unb mehr baoon überseugen, bah einzig bie ©inbil«
bungSfraft, ber ©laubc an uufere ®Jad)t es ift, bic baS £>t)pitotiftercn cnnöglicht.
Turd) bcn Serftatib fann man bic ®ienfcf)cn überzeugen, burd) bie CfinbilbungSfraft
fann man fie beberrfdjen. Um 31t {eigen, wie leicht man irregeführt werben unb sur
?lntial)ntc cittcr gebcimitisooll wirfenben Kraft ueranlaht werben fann, wie feljr mih=
trauifd) man bei auffallenbcn 9luSnnl)men fein muh, erlaube ich m>r ftatt »ieler nur
SWci Seijpicle attsufiihren:

1. Scheinbare Schmersübertragung. £>t)pnotifeur uub ^athifer fteljen in zwei
neben eittanber befinblidjen 3’mmcn,< fo, bah feiner beit anberit fel)en fann. Tem i)t)P:
notijch gcmadjtctt s^athifer wirb aufgetragen, wenn er an irgeub einer Körperteile einen
Stich entpfinbe, mit ber £tanb biefe Stelle 3« beseichnen. (tiefer Scrfud) muh natür-
lich baburd) uorbereitet fein, bah man suevft in ©egenwart beS fßatpifetS fid) fticfjt unb
ihm fagt, er foll bie geftod)cne Stelle an fid) bcseidjnen.) Ter fitjpnotifcur flieht fid)
mm in bic £ianb, SB au ge, Diadcn, Seine, uub einer britten, unter ber Tl)ürc ftel)enbcn
fßerfon, welche beibc, ^ppnotifeiir unb fßatf)ifcr beobachtet, liegt es ob, baranf 31t adjten,
ob wirtlich ber '.fjathifer bie bei bem .jppnotiieur gcftocheneit Steilen an fiel) bezeichnet. TaS
(Sjpcrinicnt gelingt suweifcit witttberbar, fo bah wir oft erftaunt nor biefem Diätfel ftait-
ben, aber cS ift falfd). ©rft Iperr fßrof. I)r. ©rüfcncv non Tübingen, bem wir überhaupt
manchen wcrtuollcii SBinf nerbaitfcn, mad)tc unS auf unfern fehler aufmerffam. Ter
fßatl)ifer fieht nämlich 011 ber Diid)tung ber Dlugcn jener britten fontrolliercitbeu fßerfon,
in welchen Körperteil etwa ber ^npnotijcur fid) ftid)t, unb greift ungefähr nach ber«
felbcn Stelle bei fid), wobei er atlerbingS auch 3ttweilen C’hr ftatt 'Sange, Dioden ftatt

*) 'Jie ©rjie&ung bietet, wie aucti <)hoi. Sfentbeim betont, niele Kepnlidjfcit mit bem £>t)pno«
tiSnntS. udt hier gilt ba« Smponieren, unbimben mit oft fefir bnnbgreiftidien i>iittetn.

•fjnpnotifdic Stubien.

<Rüdcn aiigibt, alfo „baneben rät“. Xrägt man bcr Stontrollepcrfon auf, gar nidjt nach
bem £>t)pnetifeur ju flauen, fonbcrn nur ben ^jSatfjifcr anjublitfeit, fo fanit bicfer bic
geftodjene Stelle nicht erraten, er riitjrt fid) gar nidjt unb fdjläft getoöljnlidj ein.

2. £>tjpnotifiercn nur burdj Stridj. SBirb 3toifdjen (pljpnotifcur unb Ißatljifer, bic
fidj an einem Xifdje gegenüber fißen, ein großer ißappbedet aufgeftellt, fo baß fie fief)
nidjt febcu fönncit, unb toerben nun üon bem $>tjpnotifeur bie foaenannten magnetifefjen
©tridje gemacht, fo mirb ein empfinblidjer Ißatßifer hhpitotifdj toerben. ©r mcifj näinlidj,
baß ein ©erfudj mit ifjm oorgenommen toerben fotl; an beit ©efidjtern unb an ber
91ufmcrffam(eit ber Umfißenben merft er fofort: jeßt fegt bcr hinter bem ißappbcdel
lob! Xie|’er ©ebanfe allein genügt 3unt ^>erbeif ütjrcn bcr .fbtjpnofe. ©ermeibet aber bie
Umgebung forgfältigft jcbeS 3f*fhcn üon bem ©cgintt bcr Streidjtljätigfeit Ijinter bem
^tappbedcl, fo bleibt fie audj ootlftiinbig toirfungSlob.

3<fj neltme feinen Slnftanb, 31t befennen, baß eS einige mittels meiner Hjeorie oiel=
leicht nicht gan3 erflärbare ©Eperimente gibt, fo 3. 53. föntteit £err Ißrcmier-fiieutnant 9)1.
unb ich £>crrn ©. 5). aus bcr Sterne Ijijpnotificrcn. S8enn einer oon unS baS 3<mmer
oerläßt unb fidj irgenbtoo im Ipaufe ober audj außerhalb beb ,'paufcS auffteüt, babei
feft an ifjerrn ©. 53. benfenb,*) fo toirb ber im 3'*ttmcr oerbtiebene 'ßathifer oft mitten
in ber Unterhaltung bbpnotifdj, ftetjt auf unb fuefjt in IjQpnotifc^em 3nftanb ben 9lb-
toefenben unb 3toar oft in fonberbarer SBeife; fo fam eS üor, baß er nach langem oor=
berigem Suchen im Sausgärtdjeit unten an einer Xreppc oorbeiging, an bereit oberem
©nbe ber fjppnotifeur ftanb; plößlidj, alb faßte ifjn eine ©etoalt, ging er rücfroärtb,
ohne fid) oorfjer umjubrefjen, bie kreppe hinauf 3U bem ,'ptjpnotifeur. 91 un toärc oicl=
leicht eine ©rfläruttg möglich, nämlich folgcnbc: Xer ©atljifcr bemerft, baß ber $tjp--
notifeur ohne Stbfdjieb gebt, ober er merft oietlcicht, baß er fief) nidjt genau fo ocrab-
fcfjiebet, toie er fonft bei feinem ?lbfrijicb 3U tljun pflegte unb fdjöpft ©erbaeßt, baß cb
fid) um einen mit ihm üor.^uncljmcnben ©crfucfj Ijaubclt; fobalb biefer ©ebanfe ihm,
ettoa nach einigem Uebcrlegcn, flar t>or bie Seele tritt, wirb er bbpnotifdj; barüber ift
ja fein 3™cifei: ber bloße ©ebanfe, baß bcr .fttjpttotifeur ettoab oon iljm toill, macht
einen empfinblidjen ißatijifcr bbpnotifdj. Jür biefe ©rflärung, bie idj iitbcffen nicht
hartnädig oerfedjte, toürbe auch bie Xljatfache fpreihen, baß erftenä bicfeS ©jperiment
nur bann gelingt, toenn man fdjon einige 3e't mit ©. 53. jufammenfaß unb Serfucfjc
machte, stoeitenS, baß eb toeber .frcrrit 9)1. noch mir gelungen ift, öerrn ®. 53. in bicfer
SBcife 3U htjpnotificrcn, toenn er nichts oon unferer 9(mocfent)eit mußte ; in lejjteretn gaüe
fann ich 5- ®-> Wenn er im erleuchteten SBirtSsimmet fißt, gatt3 nalje bei iljm, an ber
halboffenen Xfjür beb bunfcln 91ebenfaalcb ftehen, ohne ihn beeiitfluffcn 3U fönnen; er
benft eben nicht an mich unb fieljt mich nicht.

Xodj genug. Xer ©egenftanb bietet ja beb Sntereffanten 31t Oiel, alb baß eb in
ben Nahmen eineb f ärgeren 9luffaßcS eiugejtoängt roerben fann.

91ur noch einige SSSorte über baS, mab man in Xcutfchlanb mit Somnambulismus
bezeichnet (in ^rnufreidj ift Somnambulismus unb IptjpnotiSmuS gleichbebeutenb), näm
lief) bab ^teUfcljen. ©ö feheint, baß nottoenbig btersu eine fdjon oortjer in ber 53er=
fudjSperfon liegenbc eigentümliche franftjafte Anlage gehört, bie burdj .fbtjpnofe, bcfonbcrS
burdj Selbftfjhpnofe toeiter entroidclt toerben fann. 3cß enthalte tnidj hierüber eines
Urteils, ba icfj unter meinen ©crfudjSperfoncn nur eine einzige fotdje traf, unb biefe
Slbhanblung fidj nur auf ben reinen £njpnotiSmus bcfdjränfen foH.

SBenn mir nun 3unt Schluß ber Scfer cntgcgenljält, baß meiner Xarlegung gemäß,
bab Jötjpnotifiercn eine 91rt betrug fei, fo muß ich bab 3ugeben, beim unter $otfpic=
gelung einer magifdjen Straft, bie man nicht tjat, entsteht man einem leichtbceiuflußbarcn,
fagen mir: leichtgläubigen 9Jlcnfdjen ben freien SBiUen unter ©enußung eineb pljtjfiolo*

*} Ob bab „an ifm benfen" babei unumgänglich notroenbig ift, tonnte idi iiocti nicht bcrauSfinben;
ber SJerfucb mi&lingt oft.

.£>t)pnotifcpc Stubien.

giften flunftgriffS, uämlicf) bcr uorübergehenbctt Lahmlegung eines ©chirnabfcfjnittes,
unb burd) finge Änorbnung einer SKcilje öon geistigen UcbcrrumpclungS» ober SBcrblüffungö»
SBcrfud)cn. Sttfofcrn f)at baö unangenehme ©efüfjl, baS unb bei Änfcfjauung fold^er
©jperimente t)cid)leid)t, bcr faft bämontfehe ßinbrutf, ben fie machen, feinen berechtigten
^intergrunb. Slber man barf bie Jfeljrfeite bee SBilbeS nicht uergeffen. iföir lernen
hier bnreh eine Draftif ohnegleichen bie SMacht ber ©inbilbuitgSfraft fennen, bie fogar
grob finnlich toahrnchmbare Seränberungcn an bem ftörper beroirfen famt (ogl. Durch*
fall u. f. m.). 23ir lernen bab bunflc ©ebiet ber Sßfteric, £njpochonbric, furj ber burd^
©inbilbung unb burd) 98iUenb)chwäd}c entftanbenen Äranfheiten uon einer unb ju milber
^Beurteilung jmingenben Seite fennen unb roaS mehr ift: burch biefclbe 3Jlacht, bie
©inbilbung,*) feilen. Äußertcm feljen mir roieber einmal, baß ber HhpnotiömuS,
richtig aufgefafet, fein Heilmittel in fich felbft birgt, benn id) mürbe eS für »erlorene
3cit holten, jemanb hhpnotifieren 31t motlen, bcr einen genauen ©inblid in bas SSefen
beö Hhpnotiömus gethan hot; er mürbe auf meinen ®efef)l: „Sie fönnen ben Ärm
nic^t bemegen, Sic fönnen bie Äugen nicht öffnen“, lächclnb ermibern: „Sch fann,
wenn ich nur glaube, baß id) tann."

Der HhpnotiSmuö fcheint nad) Obigem meniger in baö ©ebiet ber Dipftif ju ge»
hören, als in baS ber fßfpchologie (Seelcnfunbe) unb ber ©ehimphhfiologie (8el)rc ber
©ehirnthiitigfeiten).

*) ®rft Bor einigen Soeben peilte id) in fedjS lagen einen jioöljjäörigen ftnaben uon jo idjrocrcm
Stottern, bog er meber eine Silbe laut lefen itod) bem 2el)ter irgendwie 'antworten tonnte; fclfaft ju
$aufe tonnten lief) bie Seinigcn bcfonbcrS abenbS faum mit iljm berftdnbigen. 9Iad) ad)t lagen tuar
id egen leidjten SRüdfaHS nottj einmal bie 'Hiebertjolung beij tmpnotifdjen Sefeljlä: „Tu wirft, olme ju
itottern, alles ipredieti tonnen", nötig unb feitper lieft unb fpridjt er, nad) bem eigenen 9luSipntd)
feine« Sichrer«, „ganj wie bie anbern".

Digitized by Google

Bolapüft.

2Ber fidj noch beä unocrl)oblcnen Spotte* erinnert, bet laut mürbe, als man juerft,
eä war oor fieben Satiren, bie 9?act)ticf)t bauon lab, baß ein Sßfatrer in Äonftanj eine
SBeltfpra^e erfunben ^abe, bie oon if>m Solapüf getauft worben fei; wer bamalb mit
Äopff Rütteln bie in ben Leitungen oon biefer Sprache mitgetcilten, wahrhaft grön=
länbifd) tlingenben ©eifpiele buc^ftabierte unb bie ganje Sache — Wie eb faft aubnatjmb»
lob alle oemünftigen ßeute traten — ju ben mettbeglürfenbcn §imgefpinnften erfin*
bungbbebfirftiger Sbeologen rechnete, bem muß ber Umf^mung bod) ju benfen geben,
ben er beute in biefer 9lngelegenf)eit üoUjogen fiebt. 9Bie bie ßeitungen beliebten,
befteben bemalen über 130 Vereine für Solapüf, bie ßabl ber geprüften nnb btplo--
mierten Sßrofefforen, Cbcrlebrer unb ßebrer beziffert ficb auf 500. Sie auf bem lebten
Äongreß ju 'JCRüncben gebilbete Sltabemie heftest auä ben folaenben alö beroorragenbe
Sotapüfiften befannten Herren: Suliu« f5ieweger*©re8lau, 9iid)arb §erolb»$föü neben,
SRupcrt Äniele=§llmebingen, Heinrich ©<bnepper»9Jtüncben, Sari ®ombuftb*ßonbon,
3ofef ^olben-ißrefton, angelo gerretti » SRegaio (Stalicn), Dr. SBinfler-^tarkm, ®eorg
SBanfb'Sapuoar (Ungarn), Dr. 3R. Obljlibai = 3Bien , SUfonä SR. u. 9?Ql«fi= 333ien, 3of6
ba ©ilöa=$ei|*ita»s$ovto (Sßortugat), SBalbcmat SRofenb«ger * ©t. Sßetersburg, ?luguft
91ilfon-@efle (©bbrnebemSRorwegen), Sb- ©praguc = SRero^ort, 3ofef 5öernbaupt=®et)rutb
(Jlfien). $a$ Sßräfibium führt ber daduval volapüka (Srfinber ber Sßeltfpracbe) .§err
3- SDf- Schleper »ßonftanj, jum Sircftor ber Sltabcmie ift Sperr Sßrofeffor Dr. Sluguft
ftcre£t)offs=^8ariö gewählt worben. Solapüfreitungen erfahrnen bereite jebn unb jwar
brei in Seutfeblanb, eine in SBicn, eine in $ari3, eine in SDtailanb, eine in Duabala»
jara, eine in Slalborg (Sänetnarl), eine in Sßorto»SRico unb eine in ©tocfbolm. Se*
fonberd oerbreitet ift Solapüf außer in Seutf^lanb (etwa 170 Beßrer) in Belgien
(7 fieprer), Sänemar! (8 ßebrer), granfreicb (21 Beßrer), ©roßbritannkn (7 Beßrer),
3talien (10 Beßrer), SRicbetlanbe (110 Beßrer), Oefterreieb’Ungant (50 fiebter), Sßortugal
fowie auf ber 8joren=3nfel ©t. SDiiguct, in SRumänien, SRußlanb (18 ßebrer), ©djweben»
Norwegen (6 ßebrer), ©eßweij (17 ßebrer), Spanien (7 ßebrer), lürfei (fionftantinopel).
3n Ämerifa, fowobl in SRorb = als ©übamerifa, gibt eä faft in jeber großen Stabt
Solapüfoereine unb SBolapüffunbige. 3n Ülficit finben wir felbft in Sbina SBolapüfiften
unb cS lebrt in ©bangai ißrofeffor Sßaoli bie SBeltfpracbe; in Sleinafien wirb befonberä
in SBeßrutß, 3erufalem unb Saffa außer oon (Europäern auch felbft oon cingebornen
ßebretn Solapüf gelehrt. 3n Äfrifa finben mir außer in ben franjöfifcben Kolonien
in Älejanbrien, fiairo unb felbft an ber ©fibfpifce 9tfri!a8 in Sapc-tomn Solapfifleßrer
unb Solapüffunbige. ferner finben fidb in Äuftralien (©ibnet) unb 9Jie(bournc) eifrige
SSerbreitcr unb Anhänger beä Solapüf.

Serübtntc ©eleßrtc, wie 9Raj SDtüHer in Ojforb unb Sßrofeffor Sircbbof in Spalle

SSoIapüt.

tjabcn fid) für baS Solapüf auSgefprocßen, [euerer mad)t joqar bnfür ©ropagattba,
er ßat einen Scitfabcn »erfaßt unb t)ä tt bariiber ©ertrage.

9Jutt finb unleugbar gcrabc bet benjenigen geroießtige ©ebenfen gegen bas ©olapüf
;,u jerftrcucn, bic öon ißrer SRutterfpracße unb ben Sprachen, bic fie burcf) jahrelanges
Scmüpcn fid) angeeignet tjabcn, ju ßod) benfen, um fie oßne weiteres gfeidjfteHen taffen
ju wollen mit einer willtürticß erfonnenen ©praepe, bereit ganje ©rammatif in etlicßen
©tunben jtt erlernen fein füll. Um für bic neuerfunbene ©kltfpracßc fiep 311 begeiftern,
ja um biefetbc nur tpürbigett ju fönnen, um fie überhaupt nur annehmbar ju ftnben,
baju gepßrt »or altem für benjenigen junädjft eine ganj bebcutenbc Slnftrcngung, ber
fpraeßließen Sinn bat, bem ©praeßgefüßt glcicßfam angeboren ober audj nur atterjogen
ift. ©ine Slnftrengung, bic freitief) berjenige nießt bebarf, ber, auep opite fiep 9iedjen=
fepaft über feine ©eretßtigung baju ju geben, fiep für altes ©eue begeiftert, weit eS
eben anfängt 2Robe 311 werben, ober berjenige, für bett bic ©rfinbung einer ©praepe
auf einer Stufe ftept mit ber ©rfinbung irgenb toelcpcr meepanifepen ©cröoUfommnung.

®ie ©rfinbung einer ©praepe. 3n biefen jwei 95} orten )cpon liegt ein SBibcr»
fpruep. SSie fann man eine ©praepe erfinben wollen? Sie fann man bas ©cfuttat
taufenbjäprigcn geßeimniSöollen SBerbenS, beS 3ufQinmcnQrt>citcnö »on ÜJiittionen uon
SRcitfcßen erfeßen wollen burep bie Arbeit eines einjetnen? ÜJtag man Sänfte erfinben,
SDiafcpinen erfinben, aber eine ©praepe? ©iS jeßt paben bie ©eleßrtcn alter ßeiten
natpgefontten über bie grage naep bem Urfprttnge ber ©praepe. tpätten fie eine einzige
©pradje gefunben, beten ©ntfteßen ipnen befannt gewefett wäre, weteper Stuffeßluß wäre
bamit gegeben gewefett über ©orgängc, bie bis baßin jebem ?tuge »erborgen waren.
®iobor unb Sitruö, ©ouffeau unb ©onbillac, .'pamantt unb ©cßellinq, erber unb
©rimm pabett barüber geforfept, fie pabett öcrfucßt, bic wunberbaren ©ejicpungen ju
ergriinben, bie beftepen jmifepeti ben feetifepen ©mpfinbungen beS HRcnfcpen unb feinen
SRitteln, biefelben jum SluSbntd ju bringen. „©eßeimniSüoll unb wuttberbar," fügt
Safob ©rimm in feiner Slbßanblung »om 3apre 1851 über ben Urfprung ber Spratpe,
„ift ber ©praepe Urfprung, boeß ringS umgeben bon attberen SBunbern unb ©eßeim«
niffen.“

$iefer SiimbuS beS SBunberbaren öerflärt baS ©otapüt nun atterbingS nießt.
2Bcnn etwas SBunberbarcS babei ift, fo ift eS allein bie ‘Epatfadje, bafj ein einjetner
Sienfcß ben 3Rut pat, jWanjig 3aßrc parter ©eifteSarbeit an eine ©atpe ju Wenbcn,
öon ber ipn bie entmutigenben ©rfaßrungen feiner ©orgänger wopt pätten abfepreefen
fönnen. —

®ie ©eftrebungen, eine SKcttfpracpe $u gewinnen, finb niept neu. ©ercitS im
17. Saprpunbert würben ©erfuepe angeftellt, bie bapin gingen, entweber eine ©praepe
perjuftetleit, bei ber auf fünftlidjem SBege alte ©tpwierigfeiten ber piftorifcp gewor=
benen ©praepeu befeitigt erfepienen, ober eine ©cßrift ju gewinnen, in ber biejenigen
SB Örter ber öerftpiebenen ©pratpen, bie benfetben ©egriff erregen, burep allgemein öer*
ftänbticpe 3c*t^ert »iebergegeben würben. 3eießen °M°» ntie wir fie in ben arabifeßen
3iffcm, in matpematifeßen 3e*d>en otlcr ®rt, ben fRoteit ber SRufif, in tßemifeßen gor*
mein bereits paben. S)iefe ©pfteme aber fdpeiterten alle baran, baff fie entweber $u
terwidelt waren ober baß eine bereits beftepenbe ©praepe ju ©runbe gelegt War. 9iun
ift aber glüeftießerweife ber ©inn für Stiationatität bei ben einzelnen ©ölfern ju feßt
ausgeprägt, als baß anjuneßmen wäre, bafj irgenb ein Äulturüolf feine ©praepe ju
gunften einer anberen, wenn auep noep fo üonügtiepen, aufgeben Werbe. ®aS ift autß
ber ©runb, wcSpalb }. ©. baS ©itgliftpe, baS fonft biefe 9ioüc $u fpieten geeignet fein
lönnte, in unferem Sinne nie SBeltfpracße werben fann. 3®ar lä&t fiep, wie ©rimm
lagt, „an SJeicptum, ©ernunft unb gebrättgter guge" feine alter lebettbcn ©praepen ißt
an bie ©eite feßen, babei ift fie bereits bie SRutterfpradje öon 80 üRittionen über bic
ganje Srbe jerftreuten SDicitfcpen, unb boeß muffen wir uns nur bet ©eßmierigfeiten
ber Sluöfpratßc unb ißrer ungtaublicßen ©eeptfepreibung erinnern, um fie als SBeltfpraeße

Solopüf.

untauglich ju finbcn. SBicDiel gtöfjer aber finb, abgefeheti »on allen patriotifcljen ©c*
benfen, bie ©cf)mierigfeiten, bie fid) bei Annahme ber, überbieb nur Don über 40 9)£il*
lionen gesprochenen franäöfifdjen Sprache alb 23eltfprad)e entgegenftellen mürben, Don
bcr beutfdjen ©prad)c gar nidjt ju rebett.

2Sas aber ein nocf) fo aufd)uu[id)eS ßeidjenfpftem angeljt, fo tann babjelbe nie
über bie DarftcUung ber allemächftliegenbcn ©egriffc hinauSfommen. $u ganj par*
tiellcr ©erWenbung ift allerdings icfjon feit langer 3eit bie ßeidjenfpradje bet Seeleute
gelangt, bie es benfelben ermöglicht, burd) üercinbarte iÖ u e^f t a bc n f d) r i ft auf glaggen
fid) gegenfeitig ju nerftänbigen. FCPR bebeutet Sdjiff, auf ruffifd) wie auf beutjd),
auf englid) wie auf franjöftfcf). 3ur Schrift* unb ÄonDerfationbfprad)e wirb mof)l nie*
manb einen foldjen SJotbeljelf annel)men wollen. @inc ipanb, ein ©aum, ein ©lab
Siet fclbft finb heutjutage Wot)t internationale ^eidjen, aber an ben Abftraften fdjeitert
jebe auf 3cic^en gegrünbete Sdjriftfpradjc. Selbft bie Spmbole für ©laube, Siebe,
Hoffnung reichen nicht über bab ©ebict ber djriftianifierten ©ölfer. 3Sat alfo eine
SÖeliüerfehrSfprache nötig, jo muffte fic neu erfunben werben; unb fie war nötig.

Berber ftetlt im 2. leite feiner Abfjanblung über ben Urfprung ber Spraye alb
erfteb SJaturgefeß ben Saß auf: „Der ÜKcufd) ift ein fteibenfenbeb, thätiges SBefen,
beffen Jlräfte in ©rogreffion fortwirfen; barum fei er ein ©cfcfjöpf ber Spraye“ unb
fährt bann fort: „Die ©enefib ber Sprache ift ein fo inneres Dringnib, wie bcr Drang
beb Smbrt)oö jur ©eburt bei bem SDioment feiner Sicifc" unb »bie gortbilbung ber
Sprache wirb bem SDfcnidjen fo natürlich, alb feine Sfatnr fclbft“. £3ab nun aber Don
bcr Sntwidelung ber einjelnen Sprachen in ihrem ©ereile gilt, bab gilt bod) wof)l
auch Don ber ©efamtheit ber ©praßen, unb bamit ift, meinest ©rächten«, bic ©eredp
tigung beb ©olapüt aud) fprad)wiffenf(^aftlid) begrünbet. 23ic bie einjelnen Sprachen
bah Stecht haben, für neue ©ebürfniffe fid) neue Sftittel ber ©erftänbigung, neue SBörter
ju entlehnen ober ju fd)affen, fo hat aud) bie ©cfamtheit ber (Sprachen bab Stecht, für
neue ©ebürfniffe fich neue SWittel ber ©erftänbigung ju erfinben. Dab Stecht best ein*
jelnen ift auch bas Stecht aller. Dicfe neuen Sebürfnif|e aber finb mit bem inter*
nationalen ©erfcf)r bcr ©ölfer gegeben, ber eine SSeltfprache nicht länger entbehren fann.
Der SDloment ber Steife ift gefommen, unb bem inneren Drang ber ©ölfer, eine Sprache
ju erhalten, bie fie einanber näher rüdt, ift allein fdjon aus wahren tpumanitätbrürffidjten
nicf)t länger ju wiberftreben. Das ©olapüf nimmt nicht einer einjigen ©prache etwas
Don ihrem Sefifcjtanb, fonbern gibt allen ©prachen ein gemeinfameb Organ bcr Seiter*
entwidetung, baS ihnen bisher gefehlt hat- <Sie ift baS ©anb, bab alle ©prachen
teieinigt.

Sie burd) Dampf unb Sleftrijität bebingten ©erfehrbuerhättniffe unfereb 3al)r=
hunbertb bebingen auch c>n neues ©erfef)tbmittel, beffen Aufgabe es ift, bic räumlich
entftanbenc Annäherung ohne ben ^eitoerluft unb bie SJtijjftänbigfeitcn, welche lieber*
tragungen auS ben einjelnen ©praßen ftets mit fich führen, aud) geiftig aubjunufcen;
bas ben ©ölfern wie ben einjelnen ermöglicht, in unmittelbaren Austaufd) ju treten.
Äub biefem ©ebürfniffe beraub ift bie Sßeltfprache crwachfen unb nur ihm l)at fie ju
bienen. 9Mutterfprad)e ju werben hat fic feine Hoffnung unb feinen ©eruf.

38ie aber bas Sateinijdje ben ©eteljttcn beb SKittelaltcrb, wie bab J-ranjöfijdje bet
Diplomatie ber Icfcten Jahrhunberte, fo foll bab ©olapüf bcni internationalen ©erfehre
unfereb unb ber folgenben Jal)rt)unbertc bienen.

SSer aber fonnte es anberb unternehmen, bcr Seit eine foldje Sprache ju geben,
alb — eb erfüllt unb mit ©tolj, eb ju jagen — ein bcutfdjer ©elehrter. ©jarrer
Johann Dfartin Schienet in S'onftanj hat, aubgerüftet mit umfaffenbftcn ©prachfennt*
niffeit, bie Stiefenaufgabe gelöft, unb jwar gelöft in einer SBeife, bie ben an eine Uni*
Dedaffprachc ju fteüenben Anforbentngen hinreichend entfpricht.

6b fann natürlich nicht ausbleiben, baß bei einem SBcrfe, wie bei ber Erfindung
beb ©olapüf, bab auf ber freien ©ntfdjeibung eineb einjelnen beruht, bet feinen Anfprud)

äolapüf.

barauf macht, unfehlbar ju {ein, Scute, bie alle« beffer miffen, aud) t)ier itjre Kunft ju
jeigen fic^ bemühen unb baburd) bie uor allem notmenbige ®inl)eit in grage f teilen.
ffiS mag ja manche fragen and) auf bem ©cbietc bcS ©olapüf geben, über bie man
ucrjdjicbencr Meinung fein fann, bie aber nad) größeren ©efichtSpunften entfliehen
werben müffen, als nad) benen perfönlicfjer 2iebf)aberei. ©or allem ift eS ©in heit
unb l£infa«±jljcitf bie als crfteS ©rinjip burdjjuführcit finb. 3ht müffen fid) 28ohl=
flang, Schönheit unb fReidjtum ber Sprache unb wie alle bie ©orjüge beigen mögen,
bie jonft ju erftreben finb, oollftänbig unterorbnen. 3ft bodj ©infadjheit unb leiste
©rlernbarfeit für alle ©ölfer bas einzige, was ©olapüf oor allen ©praßen uoraus bat,
was eS ju bem macht, waS eS fein foü: ber internationalen ©erfehrSfprad)e. 2Bol)l'
Hang, Schönheit unb 9Jeid)tum wirb man bei anberen ©pracben mit mehr ®lüd fueben.

Untcrjieben mir nun baS ©olapüf felbft einer näheren ^Betrachtung. ©olapüf Don
vol, bie SBelt, unb pük, bie ©pracbe, heißt: ber SBelt ©pradje. „Menade bal püki bal,
einer 9JicnfcbI}cit eine Sprache“ ift baS Wotto, bas ber Srfinbcr allen feinen SBcrfen
uorjeht. Unb nidjt nur um ihres ßielcS willen nerbient biefe Sprache ihren 9iamen,
er gebührt ihr aud), wenn auch ’n geringerem Wage, um ihrer (£ntftct)ung willen: Sie
grojjen ftulturjprad)cn ber Wcnfchheit hoben alle, l)auptfäc^lic^ allerbingS bie roma«
ni)d)cn unb genuanijd)cn, fpejicll bas ©nglifdjc, jum 2öortfd)a(}c beS ©olapüf beige?
tragen. Sic ©chwierigleiten ber MuSfprache, welche bas Stiemen ber meiften Sprachen
fo fefjr behinbern, finb baburch befeitigt, bah jeber ©uchftabe immer nur auf eine 91 rt
auSgefprochen Wirb. Scber 2aut hat nur ein ßeidjm unb jebeS Reichen nur einen Saut
Sie UBörter werben genau fo gefdjriebcn, wie fic gefprochen werben unb umgefehrt.
Saö ©etonungSgefejj ift überaus einfach: ber Son jebeS SBorteö liegt auf ber lebten
Silbe. SaS ©c)d)lcd)t ber ©ubftantioc entfprid)t bem natürlidjcn ©cfchledjte. Mb=
jeftiDc, ?lbuerbien, Zeitwörter werben burch ftetS gleidjmäfjige Snbungen abgeleitet. Sie
Konjugation, beren Erlernung bei anberen Sprachen Wonatc erforbert, ift im ©olapüf
in einigen SDiinuten bem Seifte eingeprägt. 9Mc Zeitwörter bilben, ohne irgenb welche
Unrcgclmägigfeit jujulaffcn, ihre ißerfonen burdh Anhängung ber pcrjönlidjcn fßtono?
ntina, unb ihre feiten burch ©orfejjen einjelncr ©ofate. hierfür ein ©cifpicl: dlinön
heißt trinfen, abgeleitet Don dlin, ber Iran!, unb ber Snfinitioenbung ön. 9lun ift
weiter nichts ju behalten, als bie brei sf8ronomina ich, bn» er — °b. °h °m, bie Wchrjahl?
enbung s unb bie ^Reihenfolge ber ©ofale ä (nicht a), e, i, o, n burch beren ©orfeftung
Smperfeftüm = 5, fßerfeftum = e, fßluSquamperfeftum = i, guturum = o unb gutu*
rum ejaftum = u gebilbet werben. Somit ift jebe Konjugation ber einfadjen Zeiten
fämtlicher Zeitwörter erlernt.

IßräfenS: dlinob, ich trinfe dlinobs, wir trinfen

dlinol, bu trinfft dlinols, ihr trintt

dlinom, er trinft dlinoms, fie trinfen.

Smperfcftum ädlinob, fßerfeftum edlinob, IjSluSquamperfcftum idlinob, guturum odlinob,
guturum ejaftum udlinob. 9hm wirb noch ber in feinem Sebraudje äugerft bcfdjränfte
ttonjunftiü burd) Anhängung ber Silbe la, ber KonbitionaliS burch öv, ber 3mpcratin
burd) öd, ber ©artijipien burch öl unb baS ©affio ber Derfchiebcncn Zeiten in ber
eben genannten ^Reihenfolge burch ©orfepen ber Silben pa (für baS IßräfeuS) pä, pe,
pi, po unb pu auSgebrüat. Wit ©imibung biefer Siegeln ift fo jicmlich bie ganje
Konjugation aller Zeitwörter crfd)öpft, obgieid) fich biefelbc burch dieichhaltigfcit ber
gormen (Morift ic.) Dorteilfjaft Dor anberen auSjcidjnet. Sie ©ofalreihc a, e, i, o, u
tf)ut auch fonft gute Sienfte. Mn baS SubftantiD gehängt ergibt a, e, i bie Scflination.
Flen, ber 'greunb, ©enitiD flena, SatiD flene, Mffufatio fleni. Saö ©luraljcidjcn b
bilbet bie Wehr heit: flens, flenas, flenea, flenis. gemer fönneit bie ©eftimmungen ber
Zeitabuerbien, bie o als ©nbuitg erhalten, burch ©orfefjung Don a, ä, e, i, o, n genau
präjifiert werben. Del, ber Sag, adelo, heute, Sdelo, geftern, edelo, oorgeftern, idelo,
DorDorgcftem, odelo, morgen, udelo, übermorgen, genau cntfprechenb ber ^Reihenfolge

®olapüt.

ber feiten oom ißräfenö big guturum ejnftum. ©bcnfo wirb gebilbet gödel, bet
SKorgen, agödelo, tjeute morgen, ägödelo, geftcrit morgen ie.; zendel, ber Wittag,
azendelo, heute mittag, äzendelo, geftern mittag :c. Vendel, ber 9lbenb, vig, bie ©oche,
vel, bas 3at>r fönnen alle in berfelben ©eife beßanbelt toerben.

Der ®infacE)t)cit ber ©ranimati! fteßt bie (Einfachheit beö ©örterbudjeS jur Seite.
3n lejifologifcher H'tficht fteljt baSfelbe, wag (Einfachheit betrifft, unerreicht ba. ®ie
Äenntniö üerfd)iebencr Slbteitunggfilben genügt, um aug einem Stammwortc bunberte
bon Wörtern bilben ju fönnen. Wit 3ub^fCI1Qbmc oon ©rä= unb Suffijen lägt man
aug Stammwörtern abgeleitete Hauptwörter, 3lbjcftioc unb 3e'tn,ärter entftefjen. ©on
ben Suffixen bienen bie einen jur ©ilbung lebenber ©efen : el bezeichnet bie ©emobrter
eines Sanbeö ober einer Stabt: Yulop, (Europa, Ynlopel, ber (Europäer, ober bie ißerfon,
bie fidj mit ber burdj baS Stammwort bezeidjnetcn Sache abgibt: tik, ber ©ebanfe,
tikel, ber genfer; ted, ber Hantel, tedel, ber Kaufmann; al bezeichnet baSfelbe in
hohem ©rabc: tikal, ber tiefe genfer, tedal, ber ©roßfaufmann. Tierarten anberfeitS
toerben auf af geenbet: spul, bag ©efpinnft, spulaf, bie Spinne; jal, bie Schale, jalaf,
baS Schaltier. ©amen Dott Snbuftrien gehen auf en aug: bil, bas ©ier, bilen, bie
fflrauerei; tein, ber 3iegel, teinen, bie 3<egelei. $)as Suffij än, abgeleitet bon län,
bas üanb, bezeichnet bie Sänbernameit, ip ©amen oon ftranff)eiten : lad, baö HetJ(
ladip, baS Herzleibcn; vat, baS ©aff er, vatip, bie ©afferfudjt. $ic ©erfleinerungö»
enbung ift il: cem, baS 3'mmcr, cemil, baö 3immcrchcn ; bov, bie Schöffel, bovil, bie
Piaffe. So haben Wir noch Suffije für ©iffenfepaften, für Slbftrafta, für 3eitt>erl>ält=>
niffe unb oiele anbere mehr.

3)ic Präfixe fdjeiben fid) in eigentliche, in foldje, bie nur alö ißräfije erfdfeinen,
wie ge, be, mi, unb in folche, bie berfcfjiebenen Siebeteilen abgeleitet finb. lu Der*
ticrfdjlechtert bie in bem Stamme enthaltene 3bee: god, ©ott, lugod, ©öße; givön,
geben, lugivön, ocrleihen — eine überaus glücfliche ©ilbung: mi entfpridjt bem beutfdjen
mifc: plidön, gefallen, miplidön, mißfallen; konfid, oertrauen, mikonfid, mißtrauen,
©on Hauptwörtern abgeleitet ift z- ©• baö ißräfij gle, gebilbet oon glet, bie ©röße,
entfpredjcnb unferer beutfdjen ©orfilbe Ijaupt: zif, bie Stabt, glezif, ^auptftabt; flen,
ber greunb, gleflen, ber ©ufenfreunb. mö oon möd, bie Wenge, gibt baö gricdjifdje poly
wicber: mat, bie (Ehe, mömat, bie ©oltjgamie, möpükel, ber ©oltjglott. sma Oon smal, bie
iUeinheit, oerringert: veg, ber ©eg, smaveg, berißfab; hat, ber Hut, smahät, bie SDiüße. of
bilbet bie weiblichen Hauptwörter: blöd, ber ©ruber, of-blod, bie Schweficr; tidel, ber
Veßr er, of-tidel, bie ßehrcrin. ko ift baö lateinifdjc cum, baö franzöfifdjc com: blöd,
ber ©ruber, koblod, ber College; kömön, fommeu, kokömön, zufammenfommen, u. a. m.
©on zwfammengefeßten Subftantioen werben alle biejenigen zugelaffen, bie auö nicht
mehr als zwei Hauptwörtern beftehen. ©töfeerc 3ufammenfeßungcn ntüffen, abgefeljen
oon leicht cntftcheuber Uubeutlidjfeit, fchon um berjenigen ©ölfer willen oermieben
werben, benen bie SluSfpradjc fünf» unb mehrfilbiger ©Örter nicht gelingt.

©ie einfach nun aber auch t>ic ©rammatil beö ©olapüf ift, fo, Wirb man unö bocfj
einwerfen, gehört boch zur (Erlernung beö Sd)letjerfd)en ©örterbudjeö, baS in ber britten
Auflage 12 570 ©Örter enthält, fo oiel Wülje unb 3eit, bap baburdj bie praftifdje
Sraucfjbarfcit beö ©olapüf hödjft problematifch gemacht erfdjeint Wan Dergißt aber
babei, bah je nach bem geiftigen Stanbpunfte beö Wenden fein ©ortOorrat ibebeutenb
fchwanft. ®et ©elehrtc, ber Hunbcrttaufenbc oon ©örtern feiner Sprache fein eigen
nennt, bebient fiep berfelben, um feine ©ebanfen barin auözubrüden, unb ber 2ag»
löhner, ber mit einigen Hanbertcn auSfommt, üerftänbigt fiep in feiner 91 rt mit feines»
gleichen gerabe fo gut barin. So wirb ber ©ortfdjaß beö ©olapüf ftubicrcnben Hatten»
totten ein Wefentlidj einfacherer fein fönnen, alö ber cineö beutfdjen ißrioatbozenten.
3ur uoüftänbigen (Erlernung unb Einübung ber ©rammatif genügen einige ©odjen,
für bie ©cwältigung beö nötigften ©ortfcfjäßeö ein paar Wonate. Merbingö ift nicht
ZU leugnen, baß gerabe burdj baö ©eftreben Schlepers, jebcö Stammwort um ber Stürze

sag. Igni. Stsnatlfiftrift 1883. L 2

Solapüt.

willen öorjüglid) nur auS einem zn»fd)cn jwei ffonfonantcn ftctjcnben ©ofale 6eftct)en
Zu taffen, ju niete SBörter anfangs Oerwed)felt unb baburdj bem @cbäd)tniffe bei @in=
prägung bcö SßortoorratS mancherlei Schwierigfeiten bereitet Werben. ©ctbftucrftänb=
lieh wirb bie Sinübung ber ©rammatif einem fpradjgeübten (Europäer leichter fallen,
als einem Slfiaten, ber nie ton einer anberen Sprache gehört hot, als feiner Wutter*
fprache. Sod) ift biefer Umftanb für baS ©olapüf Weber ©orwutf noch fMnberniS. —
So ift bie Sprache befdjaffen, beten ©erteilen fich auf bie 'Sauer immer weniger
SKcnfchen oerfcfjließen werben. Um mit ben Jpauptöölfem ber @rbe in fcfjrijtiichen Set»
lehr ju treten, wie eS z- ö. jebetn ©roßinbuftrießen, jebem, ber an bem SBeltpanbcl
bireft teiluimmt, erwünfeht fein muß, bajn gehört eine Kenntnis oon, gering gerechnet,
etwa 18 Sprachen ober, ba bie ©rlangung biefer Kenntnis nur wenigen auSerwähltcn
©eiftern möglich ift, ein zahlreiches ©crfonal, bem biefe Korrefponbcnj obliegt. Sie
Annahme bcs ©olapüf für bie ^anbelsforrcfponbenj würbe eS ermöglichen, baß ein
einzelner 'Kann mit Scutcn oon fämtlichen über 800 Sprachen ber ©tbc fdjriftlid) in
©erbittbung tritt, oorauSgefcßt aUerbingS, baß bie ©Silben in ihrer ©arbarei fich ber
Slnnaljme bcS ©olapüf nidjt allzu wiberfpenftig wiberfeßen. 3)iit einem Kaufhaufe in
Ungarn, SRußlanb, ber Sürfci, in Sapan unb ©hina auch fprachlich mit bcrfelben
£eicf)tigfeit forrefpoitbieren zu fönnen, wie eS fachlich ber ©Scltpoftoerein ermöglicht,
nicht mehr fKüße Zu hoben, Wenn man in Xofio eine Offerte ftellt, als wenn man fie
in SEBieSbabcn einrcicf>t, müßte bod), foßte man meinen, für manchen Kaufmann etwas
©erlodenbeS haben. Siefclbe IpanbelSzeitung, in ©olapüf rebigiert, würbe auf aßen
©cärften ber ©Seit gelcfcn werben fönnen. gür bie internationale fHcflamc eröffnen
fich bamit ungeahnte ©uSfidjten. ©Scldjc ©erteile würben bie Seeleute ber oerfchiebenen
Nationen in ben qroßen £>anbelshäfen, bie SReifenbcn, bie fßliffionare auS aßen ©Seit*
teilen in ben femften Sänbcm bei ihren ©egegnungen finben! Unb wie oercinfachenb
müßte eS für bie Selegraptjie werben, wenn Sclegramme auS unb nach ftemben fiän*
bern in ein unb bcrfelben Sprache überfanbt werben lönnen. ©Sic oiel Kopfzerbrechen
unb 3cit=, oft aud) ©etbüerluft ba erfpart werben fönnte, fann jeber ermefjen, ber in
ber Sage ift, franzöfifche ober englifche Selegrammc in Seutfdjlanb entziffern zu müffen,
wie oiel mehr aber noch ber, bem eS in grantreich ober ©nglanb obliegt, beutfdje Sc-
pefdjen zu enträtfeln. ©eiläufig gefügt, wäre cS für bas reifenbe fßublifum, jo lange
bie ©Sorte beS ©olapü! noch nicht aßgemeinem ©erftänbniS begegnen, oon größter Än*
neßmlichfeit, wenn bie Sifenbahnoerwaltungen ber oerfchiebenen Kulturöölfer fich über
beftimmtc, für jebermann leichtoerftänbliche ßeichen einigten, bie bem gremben, einerlei
ob er in Stalien, in Ungarn, in Norwegen ober in fRußlanb reift, auf ben erften ©lid
Zeigten, wo er auf ber ©aßn ein Sclegramm aufzugeben hat, wo fich bie @epädejpe=
bition, bie ©oft, bie ©erwaltung befinbet, ob ein ffug ©erfonciu ober Schneßzug ift,
wo er feinen Surft löfthen fann ober fonftige ©ebürfniffe beliebigen. Sie eine beu=
tenbe f>anb fann boch nidjt aßeS zeigen. demjenigen, ber einige Sprachfenntniffe
befißt, feheinen folche ©ertehrSzeichcn wohl überflüffig, aber bem gänzlich gremben
fönnen fie oft bom größten ©Jette fein unb ihn oor cmpfinblichen ©erluften bewahren.
Sowie einmal ©olapüf in ben Schulen ber Oerfchiebenen Staaten gelehrt wirb, ift bie
3eichenfpradjc felbftoerftänblid) Ooflftänbig überflüffig, einftweilen aber fönnte fie, fchon
als ©orfdjule für baS ©olapüf, gute Sienfte tßun.

©ber auch Künftc unb ©Siffcnfdjaften fönnen aus ber ©Seltfprachc s^orte'te
bie ja burdjanS nicht ben ©nfprud) erhebt, irgenb eine Diutterjpradjc auS ihrem ©ebiete
Zu oerbrängeit. ©Ser als Spezialift in irgenb einem gadje genötigt ift, oon neuen
Arbeiten anf feinem ©ebiete Ütußen ziehen zu müffen, aud) wenn biefelben z- ©■ in
bäuifdjen, portugiefifdjen, griedpfeben, uttgarifchen ober ruffifcßen 3citfd)riftcn crichiencn
finb, ber wirb eS banfbar begrüßen, wenn eine in ©olapüf oerfaßte fllotiz barüber ißn
ber 3)1 übe oerfdjiebener Uebcrfeßungen überhebt, ©runblegenbe gorfchungen werben
aßcrbingS woßl ftets in ber ißiutterfprache oerfaßt werben.

SSoIapiiT.

3n feiner oben angeführten Äbljanblung fpric^t 3afo6 (SSrimm, unb auf feinen
geiferen fönntc ich wich berufen, bie wahrhaft prophctifcf)cn SBorte: „Statt baß non
ben Stufen jenes babt)loni}d)en ’JurmeS f)era&, ber gen .fjummcl ftrebte, alle 3Jienfcf)en=
f praßen getrübt unb jerrüttet ausgetreten fein füllen, fönnten fie einmal, in unabfeh-
barer 3«*» trin unb lauter jufamnienfließen. 9?idjt ftarr unb ewig wirfenbem 9!atur=
gefeß, wie bcS Siebtes unb bet Schwere, anheim gefallen waren bie Sprachen, fonbent
menfcf)lichcr Freiheit in bie warme §anb gegeben. — gon allem, was bie SKenfchen
erfunben unb auSgcbacht haben, fcfjeint bie Sprache baS größte, ebelfte unb unent*
behrlichfte gefixt um." gon einer erbauten Sprache im Sinne Sd)let)crS rebet 3. ©rimrn
allerbingS nicht, unb bodh fönneit bie getrennten Ströme nur in einem fünftlicf)en gett
jufammenffießen. ®ie 3eit, bie 9Jfeere oerbinbet, fann auch ©tröme Vereinen. (SrWeitem
wir barum mit warmer ifjanb unb mit Warmem föerjen für bie 3Benfd)heit biefeS „föft=
liehe gefißtum“, laffen wir feine Schüße rein unb lauter ^ufammenfließen , bauen wir
an biefem ®enfmale beutfehen gleifjeS unb beutfdjer ©efhutuna, baS, anberS wie jener
in frenlem geginnen getürmte gau, emporragen wirb über aUe Sänber ber @rbe als
3eid)en oölferoerbinbenber ©efittung für aUe 3«tfen- —

Digitized by Google

Heber bie Qmftmrkelung ber ^Ijotogragljte in tfjrer
HnUrenbung auf bie Hßrmumtie.

Son

gB. gtaCentiner.

(Seit wenigen Jahren bat bie iptjotoaraptjie in iljrer Slnwenbung auf bic Slftro
nomie fo ftaunenäwerte ffartfchritte gemacht, fo bebeutcnbe Stfolge errungen, bafj fie,
entgegen ber früheren Slnfidjt, rool)l berufen fc^eint, ber Äftronomie eine feljr tuirffamc
|>ilfe ju leiften. börfte baher wobt üon Sntercffe fein, t)iet einen Ueberblid über
bie ©ntwicfelung ber aftronomifct)en ‘‘Photographie ju geben. Dabei ift eS ntd^t bie
9bfid)t, eine boUftänbige Hufjäf)lung aller etnfdjlägigcn Arbeiten ju geben, fonbtrn
bielmehr burch ©rwäijnung einiger beweiben ju jeigen, n>ie einerfeitä wirflid} nur bie
lebten 3al)te ben mächtigen Äuffdjwung bewirften, wie anberfeitö aber fdjon fetjr früh
einjelne Serfucfje biefet SRettjobe, freilich bamalö noch in fehr befchräntter ftuäbeljnung,
©enauigteiten ergaben, bie ein unauggefefcteä Bemühen, ihr eine Diel größere Äuä»
behnung ju geben, ertlärtich machen.

Dte ©tcUarpbotographie ift ein Deil ber Hftrophhfif, bie ifjrerfeits fidj erft in
neuerer 3eit Don ber Mftronomie toSlöfte, nacfjbem ihr ©ebiet burdf bie ©peftrat*
analhfe, Durch bie ^h°tometrie fo erweitert worben, bafj fie ficf) jur eigenen SBiffen»
fchaft entwicfeln tonnte. Die 9lftropf)otograpbic nun fann wieber alö ein Sinbeglieb
jwifchen ber ?lftrophbfit unb Stftronomie angefehen werben. Srftere fragt nach ber
plmfifchcn ©efchaffenheit ber tpimmeleitörper, nach ber Grntwicfetung berfelben, lefctcrc
will burch Seftimmung ber Oerter ber ©eftirne ju Derfdjiebenen 3etten ihre Bewegung
unb baö ©efeft ber Bewegung tennen lernen, früher nun tonnte bie ^pt)otogra^>f>ie
nur als ein ®tittel angefehen werben, welcfjeö bei gehöriger (Sntwicfclung jur Äbbilbung
ber Oberflächen ber ©eftime Berwenbung finben würbe, nid^t aber alss ein Srfafc für
aftronomifche DrtSbeftimmungen. SReuerbingä fcheint bie ©teHarphotograpljie auch >n
biefer §inft(ht mit Srfolg eintreten ju wollen, unb bie pljotographif^en Aufnahmen
berfelben DbjetteS ju bcrfchiebenen 3«ten werben $luffd)lufj übet bie Bewegungen be$=
felben geben fönnen.

Die erften Berfuche, photographifche 3lbbilbungcn ber §imme(öförpcr ju erhalten,
beziehen fich natürlich auf ®*onb unb ©onne, bie burcü ihre grojje Wellig feit, burch
ihre 5Rälje am meiften erwarten liegen, bafj ein fcf)arfeä Bilb auf ber pt)otograpf)ifc^en
Blatte entftänbe, ohne bafj eine übermäßig lange ©jpofition nötig Würbe. 3» bet

Digitized by Google

Ucbcr bie (nitwicfeluug ber *ßf|otogngjf)le in ifjrei Slmrenbung auf bie Slftronomie.

täglichen Fortbewegung ber ©eftirne liegt ja eine nid)t leidet ju befeitigenbe Schwierig*
feit, unb in ber erften 3e't ber Berfudje namentlich, wo bie mit ben Fernrößren Der*
bunbenen Uhrwcrfc nicht bie heute erreichte Sjraftfjeit bejahen, machten fich bie Uebel
jtanbe, bie ©tängel in biefer Beziehung in hohem ©rabe geltenb. SRan hot bamal«
in fetjr »erfd)iebener SBeifc probiert, ba« Sicht be« betreffenden Dbjeft« immer auf bie*
jelben leite ber glatte Wirten ju taffen, inbem man entloeber bureß Bewegung be«
Fernrohre« mit ber Jpanb unter gleichseitiger Beobachtung burch ben mit bem §aupt*
fernrohr uerbunbenen ©ucßer ba« Dbjeft an berfelbcn ©teile be« @eficf)t«felbe« erhielt,
ober inbem man mit einer ©chraube bie Platte, fotocit e« bie Berhältniffe geftatteten,
bewegte. Sie geringe Kmpfinblid)feit ber glatten in jener 3e>t mag baju beigetragen
haben, bah bie erhaltenen Äbbilbungen nicht jum Seil noch mangelhafter au«fielen,
leben fad« fonnte biefe« an fich rohc ©erfahren ju feinem fcharfen Söilbe führen.

Balb nach ®rfinbung ber Saguerreottjpic toanbte fo. Sraper im 3at)rc 1840 unter
Benutzung eine« Fernrohre« oon 130 ©tiHimeter Deffnung biefe« ©erfahren auf ben
9f onb an unb erhielt eine Änjahl onb * Saguerreotppen , welche bei einem Surcf)*
meffer oon 25 ©tillimeter bie heruortretenbften ©ebirge be« ©tonbe« jeigten. Xroß
biefe« fichtlichen ®rfolge« würben feine ferneren Berfucf)e in ben nädjften jebu 3ahren
gemacht, bi« @. Bonb, ber Sireftor be« foaroarb Kollege Dbfematott) in ßambribge
(©tafj.) unter Beihilfe ber Photographen SBß’PPle unb 3one« mit bem bortigen oierjehn*
völligen iHefraftor ©tonb*$aguerreott)pen erhielt, bie auf ber Äu«fteHung in Sonbon
1851 Äuffeßen erregten, ©eit biefer 3eit h°t bie ©ternmarte in ßambribge mit feinen
wefentlidjen Unterbrechungen ber ©teHarphotograpßie ihre Ärbeitäfraft, abgefehen Don
ben großartigen Arbeiten, welche ihr für alle $eiten ben größten Bußm fichern, ge*
wibmet. Äußer ihr finb e« lange faft nur fyreunbe ber Äftronomie gewefen, welche
auf ihren eigenen mehr ober minber reich au«geftattcten Sternwarten biefe« ©ebiet )u
fulriotcren ftrebten.

Slud) jur Beit ber Pßafengeftalten würben Photographien oon Bonb oerfertigt,
welche oielfacpen Beifall fanben, bie aber Bonb felbft noch nicht befriebigten , ba bä«
Uhrwerf be« ©cfraftor« biefen nicht mit genügenber ©cgelmäßigfcit fortbewegte. ®rft
als im 3ahrc 1856 ein neue« Uhrwerf angebracht war, feßte man bie begonnenen
Arbeiten auf biefem ©ebiet mit erneutem ®ifer fort. Schon bamal« jeigten bie Än*
wenbungen ber Photographie auf anbere foimmcl«fürpcr ba« ganj ücrfd)iebene Ber*
halten berfelbcn gegenüber ber photographifdjen platte. Supiter j. B. wirfte bei rebu*
vierter gleicher foeHigfeit 14 mal ftärfer auf bie platte al« ber ©tonb. Äud) bie ®t*
fennung ber Sbatfadjc, baß ber Brcnnpunft ber chemifch Wirffamen Strahlen nicht mit
bem uptijdjen Brennpunft jufammenfiel, machte neue ©d)Wierigfeiten, inbem man ent*
weber empirifd) ben erften Punft fuchen mußte, wenn gewöhnliche ©efraftoren jur Än*
wenbung tarnen, ober inbem man bafjin ftrebte, eigen« fonftruierte photographißhe
Fernrohre ju benußen.

©ner ber eifrigften Jörberer ber Photographie in ihrer Änwenbung auf bie
foimmelöförper mar ÜBarren be la ©ue, ber fid) 1852 eine ©ternwarte in ßranforb
bei Sonbon baute unb in bemfclben 3al)rc fchon gute Äbbilbunaen be« ©tonbe« erhielt,
inbem er ein smölfjöUige« ©piegeltelcffop gebrauchte. Snbeffen finb bie ©efultate,
welche ißn in biefer Beziehung fo befannt gemacht haben, au« fpäterer 3 eit, unb au«
biefen erften Saffren muß ber Bemühungen be« profeffor Philipp« in Djrforb, ber fich
auch mit 3cichnungen ber foimmelöförper befcßäftigte unb mit bie öorjüglichften ©tat«*
Zeichnungen lieferte, gebaut Werben. Kr gebrauchte aber immerhin mit feinem fed)«*
völligen Fernrohr eine ßjpofitionöjeit oon 5 ©Minuten, unb irgenb eine Bergrößencng
geftatteten bie erhaltenen Photographieen nicht; bie Unebenheiten ber ©tonboberfläche
waren jebodj beutlid) ju crfeitnen. BJa« bie Sänge ber ®jpofition«seit betrifft, fo ge*
brauchte SBarren be la ©uc bamal« nur etwa 20 ©efunben unb auch Ph't'PP^ hatte
ein 3aßr ipäter infolge ber erhöhten ®mpfinblichfeit ber platten fcicce längere 3eit

Heber bic (Sntioicfelung ber $t)otogrnpbie in ihrer Slmoenbimg auf bie Äfironomie.

nötig. Salb itac^tjer gelang es fogar Groofeß infolge weiterer fehr erheblicher ©er
Dollfommnung ber glatten, ein Silb itad) nur 4 Selunbcn Gjrpofitionßzeit ju ermatten.
Ser größte ©crfuch würbe bamalß mit bem 23jölligen Spiegelteleflop Don Graig burd)
SHcab gemacht, aber man feheiterte an bem gelten beß Uhrwetfeß. Semerfenßroert rft
jebodj, baß ess SRcab gelang, fefjon bamalß eine Sonnenphotographic zu erhalten, welche
beutltd) bic fdjuppige Oberfläche ber Sonne zeigt, wie bieß ja freilich 'n noch höherem
@rabc bie prächtigen pl)otograpl)iecn 3anfjcnß thun.

Gß mürbe ju weit führen, wenn aüer ©erfudje in biefer SRidjtung gebacht roetben
foUte, bic jum großen 'Seil bod) leinen nennenßwerten Grfotg bezeichnen, ©on größerem
Ginfluß mürben bic tcdpifchen Arbeiten auß beit fünfziger 3af)ren, freilich mehr in
üibirelter Sßcifc, inbem bie Scharfe ber erhaltenen Photograpt)ieen fehr Diel zu münfeheu
übrig täfjt, ja inbem biefelben eher geeignet fcheinen, bie photographifche '3Jietl)obc zu
bißfrebitieren. ©ielmchr finb fie burch bic zahlreichen Unterfudjungen Don ©icfjtigfeit

Soorben, auf welche Secchi geleitet mürbe unb welche fiel) oorzugßmeife auf bie Der»
iebene UBirlung ber Strahlen auf bic glatte beziehen, bic baljcr bic Schmierigfeiten
lennen lehrten, welche Dor allem befeitigt werben mufften, wenn gute Silber erhalten
werben foHtcn, unb bic baburch für bie fpätere Gntwidclung unftreitig Don SBidjtiglcit
würben.

Sehr wcrtDoll finb bie photographieen, welche im Öaufe ber 3al)re, wie erwähnt,
Söarren be la SRue erhielt. Seine urfprüngtidjen iJlegatiDc waren faum einen englifdjen
3oU im Surdjmeffer groß unb ertrugen eine fiebzehnmalige ©ergrößerung mit bem
'jOtifroffop recht gut, fo baff fich nach he la SRueß Schauptung Objcltc auf ber Ober
fläche unterfcheiben liefjcn, welche faum mehr als 2 Sogcnfcfunben groß waren, unb
im ganzen tonnten fie banach ber Öcew unb 3Räblerfd)eu Starte gleichgeftellt werben.
Äuch eine iütonbfinftemis photographierte er unb — Was uoit noch größerem Sntereffe
— er erhielt eine äbbilbung beß SRonbeß unmittelbar oor bem Gintritt einer Saturns--
bebeduttg, wobei bie Photographie beß Saturn fehr gut gelang. Später hat be la fRue
fich her Sonnenphotographie zugewanbt, biß er alle feine 3nftrumentc ber Offorber
llnioerfität Dermaehte, in welcher Stabt feitbem zmei wohl außgcrüftctc Sternwarten
thätig finb. 9ln ben be la SRue’fchen 3Ronbphotograpl)ieen ift jum erftenmal bic mifro=
metrifdjc äußmeffuitg Derfucht worben, bem ÄnfdEjein nach jebod) ohne Grfolg.

SBefentlid) geringere Schmierigfeiten bot in Dielcr Sezichung bie Sonnenphotographie.
Sic aujfcrorbcntlidje Scudjtfraft legte bie Schwierigfeit wenigftcnß an eine ganz anbere
Stelle, eß fam auf Ülnwenbung einer möglichft lurzen Sclichtungßzeit an; ganz geringe
Sruchteile einer Selunbe genügten bereitß zur Herftettung beß Sonncnbilbeß unb cß
gelang halb genug, pf)otograpl)tccn zu erhalten, bic bie Scfdjaffenheit ber Oberfläche
mit Seutlid)feit zeigen, Diele Ginzclhciteu ber glcdcn, ber gadelu erfennen laffen unb
auch hie Söirfung ber Sltmofphärc un3Weibeutig jum Slußbrud bringen. Gß bürfte
befannt fein, wie in neuerer 3c't an Derfchiebenen Sternwarten ©orlcbrungcit getroffen
finb, fo bah täglich, wenn cß bic SSitterung erlaubt, bie Sonne photographiert wirb,
unb mir baher thatfädjlich bie ©orgänge auf ber Oberfläche ber Sonne fortwährenb
Derfolgcn fönnen. Gß haben biefc Sonncnphotographieen nicht allein für bie ben
Sonnenlörpcr fetbft betreffenben gragen 3Bi«^tigfeit, fie haben in einem fpeziellen gatte
bie Slftronomcn Dor weitläufigen Scrcchnungen bewahrt, inbem Dor einigen fahren ein
greunb ber Slftronomic einen planctcnartigen Körper, einen Dcrmcintlichen intramcrlu
rietten Planeten, glaubte gefehen zu haben, ber fich burdj eine Sonnenphotographie
alß ein gewöhnlicher Sonnenflcd bolumentierte. Gin weiterer Grfolg ber Sonnen
Photographie ift ber erfte pofitioe 9iad)wciß, bah bie eigenartigen protuberanzen bem
Sonnenlörpcr fclbft angchören. 3ltm erftenmale gelang eine folche Saguerreotppie bei
ber totalen Sonnenfinftcrniß 1851 an ber Äönigßberger Sternwarte. "Ser Photograph
Sarfowßfi benuhte ein nur zweizöttigeß grauenfjoferfcheß gernrohr, wclchcß mit bem
groben Heliometer feft Derbunbett war. 3we* Aufnahmen würben gemacht, Don benen

lieber bie (SnttoWetung ber ^otogr^if in iörer Hnroettbung auf bie Sfftronomic.

ober nur bie erfte bei einer Sjpofition Bon 84 ©efunben einigermaßen brauchbar mar;
ber jmeite Serfuch mihglütfte, ba natf) 40 Sefunben Setichtung bie Sonne mieber
bert)or6racf). greilief) fonnte auch eine ^5l)otograpf)ie einer totalen ^infterni«, bie eine
Selicfjtung ooit 84 ©efunben forberte, nur eine unöotlfommene Sorftellung bc« pt)ä=
nomen« geben, ba fid) ber Pionb in biefer ßeit fefjr bebeutenb gegen bie ©onite Berfejjt
haben muffte. Unb liiert beffer gtürfte bie Slufnahme ber totalen Sonnenfinfterni« in
SBeftpoint im 3af)te 1854. ®ie giufterni« im ^afjre 1860, welche naef) Spanien unb
Algerien Biele ^Iftronomen ju ihrer ^Beobachtung zog, führte bagegen ju ben oor=
ermähnten Siefultaten, bie fjSrotuberanjen zeichneten [ich fd)atf bei nur fet>r furjer ©j-
pofition ab, bie ßorona felbft trat bcutüdh hernor, wenn bie ^Belichtung länger mar,
roobei benn freilich bie protuberanzen überejponiert maren. ©rft Biel fpäter gelang e«
Schufter unb $rapcr, ba« Sonnenfpeftrum ju photographieren, unb e« ift biefen
Photographien bie ©ntbedung be« Sauerftoffe« auf ber Sonne ju banfen. SJfan
hatte lange Xaufcnbe Bon Sinien gemeffen unb gezeichnet, aber noch ^'nc Sauerftoff-
ltnie gefunben. $)ie pi)otograpl)iennig be« Sonnenfpeftrum« burch ®rapcr zeigte bie-
felben hell im ©egenfaß zu ben butiflcn. 5)ie Bielfachen Serfudje, melche feither f»ug=
gin* anfteOte, um bie ftorona auch ohne totale Sonnenfinfterni« fidjtbar zu machen,
finb inbeffen nicht gelungen, fo bah biefeö Phänomen in ber 2hat nod) auf bie feltenen
Jinftemiffc befchränft geblieben ift unb baburch unfere Senntniffc über ba«felbe auch
noch erheblich ^uriicf finb. ©ine 3c>tlang glaubte Ipuggin«, Spuren ber ftorona auf
ieinen glatten zu erfennen, aber pidering mie« einen 3rrtum in biefer Schiebung nach,
ma« ßuggin« auch felbft fpäter anerfannte.

3n ben ®icnft ber meffenben Slftronomie trat bie Photographie zum erftcnmal
1874 bei ©elegenhcit be« bamaligen Senu«Borübergange«. 2>ie grofje Seltenheit be«
Phänomen« lieh bie Slftronomcn auf möglichftc Serniclfältigung ber Pfetbobcn finnen,
namentlich mar man beftrebt, ba« ©elingen ber auögefanbten ©jpebitionen momöglich
nicht auf ^Beobachtung be« Ploment« ber erften unb lebten Serüt)rung nach ben Pie=
thoben bc« Borigcn 3al)rl)unbert« zu grünben. Die Berfdjiebcnen Pleffung«metboben,
ganz befonber« bie £>eliometermeffungen maren geeignet, bie paraüaftifche Scrfchiebung
ber Penu« Bor ber Sonnenfeheibe mährenb bc« ganzen Porüberaange« ermitteln zu
laffcn. ©ine grage größter 2öict)tiafeit mar nun bie, ob e« möglich fein merbe, etmaigen
photographifchen Silbern eine folcfjc Schärfe zu geben, bah unter Slnmenbung ftarfer
Pcrgröheruna nachträglich) auf ber platte ber Äbfianb be« Penu«* unb Sonnenzentrum«
fich meffen laffcn merbe unb z®ar mit einer ©enauigfeit, bie biefc Pfeffungcn ben
£el_iomctcrmeffungcn bod) mehr gleichwertig machte. 2Benn fid) bie« erreichen lieh, fo
muhte bie photograpbifdjc Pfethobe allen anberen in hohem ©rabe überlegen fein. SJlan
fixierte fozufagen ba« feltenc Phänomen, man fonnte etma auffteigenbe 3tocifel burch
fpätere Unterfuchungen zu löfen fuchen, man mar an feine 3«it ber ^Beobachtung ge=
bunben. ©in atiberer Porteil lag barin, bah fich bei unbeftänbiger SSitterung jeber
flarc 'Körnen t benu^on lieh, ja bah fchon eine plößliAe nur momentane Slufflärung
burch bie fperfteÜung eine« Silbe« auch einem Siefultat führen muhte; jebe anbere
Plctßobe lieh bagegen nur bann ein brauchbare« Siefultat erreichen, roenn ber fbimmel
längere 3e>t ununterbrodjen flar blieb. Solche Porteile muhten natürlich auch bie
Sdjmicrigfeitcn aufroiegen, melche in ber P?itnat)mc aller hierzu erforberlichen 'Apparate
lagen, inbem bie Pfafjc, ber Umfang ber leßteren bei mcitem bie ber zu ben anberen
SJiethoben notmenbigen übertraf, ß« galt aber nicht allein bie fffrage be« BoHfommcn
fcharfen Silbe«, fonbern bie ber getreuen SJiebergabe ber Srfcheinung, Patürlid) muh
bei optifch ootlfommencn Apparaten ba« Silb auf ber platte ber S5?al)rf)cit entfprcchen,
aber e« ift bie grage, ob nicht bie gijierung auher ben optifchen Unoollfommenheiten
3rrtiimer herBorzubringcit nermag. ®ic in ber erften 3e*t befannten Perfahrung«
roeifen ergaben bei ben angeftellten ferneren Serfuchen eine fel)r bemerfbare Serzcrruug
ber SfoDobiumfchicht unb auch fpäter eingeführte IrodenBcrfahren mollte anfangs

Uebtt bie ffintroidclung ber '}jt)°tograpt)ie in itjrcr ftnmenbuncj ouf bif Uftronomic.

nießt irgenbwie brauchbare SRefultatc finbcn (affen. @g geigten fieß unregelmäßige ©er»
»errungen big jum betrage oon 0,02 SRiHimeter. 3nbeffen gelang eg ben ©cmüßungen
ood), neue Wctßoben aufzufinben, fo baß ©erjerrungen non laum 0,003 SMillimetet
übrig blieben, ©efanntlicß ßat man im ©rennpunft beg ^emrobrg ein feincg ©lagneß
angebracht, auf welchem bie Sntfemung ber einzelnen Sinien mit oollfter Schärfe be-
ftimmt werben fonnte. (Eag pßotograpßifcße ©ilb ber Sonne erfeßien baßer mit
feßwarzen öinien bureßzogen unb bureß SRacßmeffung ber (Entfernung ber Sinien ließ
fieß fo bie ©rößc etwaiger ©erzerrungen ermitteln. (Eie (Erfolge ber Soruntcrfuchuugen
waren berart, baß oon ben oerfeßiebenen Nationen bie Slusfcnbung pßotograpßifcßet
©Epebitionen befcßloffen würbe, man fonnte fieß ber (Mnftellung eincg folcßen ©erfneßeg,
ber. Wenn er gelang, ganz außerorbentlicßen ©ert ßaben mußte, nießt entjießen.
Scßwicrigfeiten bereitete bie ftonftruftion ber ©botoßeliograpßen, b. ß. ber gernrößre,
welcße jum (Entwerfen beg ©ilbeg bienten. 'Dian fonnte mit einem 40füßigen 5cm»
roßr bireft ein Sonnenbilb oon etwa einem (Dezimeter crßalten, auf welchem bie ©cnug=
feßeibe etwa 3 '/2 Diillimeter groß erfeßien. ©olltc man bie gcwößnlicßen 5cmroßre in
ben (Eimenfionen bon 6 — 8 5uß ©rennweite anwenben, fo mußte erft ein ©ergröße»
mnggapparat cingefcßaltet werben, um ein ©ilb obiger ©röße ju erßalteit. 5“r eine
©Epebition aber 5ernroßre oon 40 5UB Sänge mitjuneßmen feßien faft eine UttmÖg»
ließfeit zu fein, unb fo beßielten maneße, u. a. aueß bie beutfeßen, bie oorßanbene Äon»
ftruftion bei, obwoßl fie mancherlei Diacßteile ßatte. ©on amerifanifeßer Seite würbe
aber ber ©erfueß mit Dbjeftioen oon 40 5uß ©rennweite bureßgefüßrt, unb jwar in
feßr einfacher SBeifc, freilicß unter (Einführung möglicßcrwcife einer neuen ^fjlerquellc.
(Eg würbe bag 5crnroßr horizontal auf ein Sltauerroerf berart gelegt, baß am Dfular»
enbe ber Äaffettenanjaß fieß fofort in bie (Eunfelfammer fortfeßte. (Eag Sonnenbilb
Würbe bureß einen paraUelaftifcß montierten foclioftaten auf bag Cbjeftio geworfen.
(Eiefcr feftc fßßotoßeliograpß ßatte zugleich ben ©orteil, baß beim ©infeßett ber Äaffette
feine Scßwanfungen am 5entroßr oerurfadjt würben, bie bei bem älteren nießt gu
uermeiben waren.

(Eie 3aßl ber überhaupt erßaltenen Stufnaßmen war feßr befriebigenb unb übertraf
an einzelnen Stationen felbft bie größten (Erwartungen; ber (Erfolg in ber Dualität war
aber boeß nießt gleicß günftig unb im 3aßrc 1882 würbe oon üerfeßiebener Seite, im
Speziellen aueß oon (Eeutfcßlanb unb ©nglanb, oon ber Slnwenbung pßotograpßifcßer
äufnaßmen gang abgefeßen. 3ft and) ber aug ißnen abgeleitete ©ert ber Sonnen»
parallaEe (foweit er überßaupt feitßet befannt geworben) bureßang nießt ein ganz un»
braueßbarer, fo ßat bie Pßotograpßie für bie meffenbe Uftronomic boeß im großen unb
ganzen bamalg einen Mißerfolg geßabt.

3cß fomme nun zu ben gegenwärtig woßl am meiften intcreffiercnben Stern
pßotograpßien. (Ecr erfte ©erfueß in biefer ©ezießung geßt aueß feßon in bac 3aßr
1850 zurücf, wo ©onb in ßambribgc ein (Eaguerreotßp oon a Üßrae unb a ©cmitiomm
erßielt; leßtcrer zeigte ein länglicßeg ©ilb, welcßeg jebenfallg bureß ben ©cgleiter Oer»
urfaeßt würbe. Wbcr meßr ließ fieß bamalg nießt erreichen, felbft lang anbauentbe
©eließtung bureß a Urf. min. braeßte feinen ©inbruef auf ber platte ßeroor, unb bem»
Zufolge rußten bie weiteren Semüßungeit big ;,um 3aßre 1857, Wo bie Photographie
alg foleße einen neuen Slnftoß gab. ©g ift erftaunlicß, welcße (Erfolge ©onb feßon ba»
malg erzielte, ©g gelang ißm oßne Scßwierigfeit, ben (Eoppelftcrn ! Urf. maj. mit
g Urf. maj. in 80 Sef. zu fixieren, unb unmittelbar banaeß üerfueßte er bie (Eiftanz»
meffungen. (Eie ©enauigfeit war eine übetrafeßenbe, unb zwar troß bet zunäcßft ücr»
muteten Unficßerßeit, ba bag ©ilb beg .fmuptftenig eine beträcßtlicße Slugbeßnung hatte,
©ei näßerer ©etraeßtung Waren aber bie Umriffe feßarf unb fßmmetrifcß genug, fo baß
fieß aug einer Kombination ber SReffungen bie (Eiftanz wirflicß auffallenb genau ergab,
©ine größere Sieiße folcßer Äufnaßmen unb flReff ungen ließ für bie (Eiftanz 14‘.' 49
unb ben pofitiongwinfcl 147! 5 finben, roäßrenb ©. Struüe ßierfür 14.40 unb 147.4

lieber bie ©ntttitfelung ber ^botofltopt)it in ihrer Slnroenbung auf bic Stftronomie.

erholten patte. Ser waprfcpeinlidje 2-epler einer einzelnen ppotograppifepen Siftanj
war ± 0" 08, ein tteinerer SSert felbft, als ben 9B. Struoc für eine einjetne SRifro*
metermeffung gefunbett hatte, db0"127. Siefer ungeahnte Grfolg trieb natürlich ju
»eiteren Serfucpen, unb mäprcnb cS 1850 unmöglich gewefen, oon einem Stern 2. ©röfee
ein Silb ju erhalten, fonnten jeftt bie ppotograppifepen Aufnahmen auf Sterne 6.,
7. ©röfce auSgebeput »erben. $cüe Sterne, »ic a Üprae, gaben faft momentan einen
Sinbrud auf ber glatte, »ic barauS peroorging, baff Sonb bei angehaltenem Uprwetf
auf ber glatte eine feparfe Sinie erhielt, »eiche oon bem burd)S gernropr batfin jiepen*
ben Stern hetoorgerufen »urbe. SemerfenSwert ift ber Scrfucp SonbS, burd) Set*
fefeung bes ^ernroprS in Seflination eine fReipe paralleler Sinien tu erhalten; bie*
felbcn etfepienen jeitweife fcpWacp »eOcnförmig, fo bah ftd) fogar bie Sch»anfungcn beS
©eftirne, bie eine golge ber Unruhe ber Suft, ber Scranberungen ber Siefraftion finb,
barfiellten. ?Ibcr . troftbem fonntc bie Photographie in ifjrcr bamaligen ©eftalt nicht
gerabeju oon grobem Silixen für bie ülftronomie fein, bie ?lttroenbbarfeit befdpränfte
fiep auf bic helleren Sterne, bereit 3af)l ja gering ift im Serglcidj ju ber groben
SRengc ber fdjwäcperen. Slamentlicp »ar bic Sflaffe ber Soppclfternc, ber Sternhaufen,
ber Slebelflecfe mit wenigen Ausnahmen ganj oon biefer äRetpobc auSgefdjloffen, fo
lange nid)t bie ©mp)fiiibltc£)fcit ber platte fo erheblich gefteigert »urbe, bafc wenigftcnS
Sterne ber 11. ©röbc ju erfennen Waren. Unb biefen jfrortfdprit bezeichnet bic
neuere 3ert.

Sdjon wenige 3apre fpäter gelang eS fRutperfurb in 9?ero-S)orf, japlreidjc Soppcl=
ftenie unb felbft Sternhaufen ju photographieren, ohne bab jeboch biefe ?luf nahmen
feitper oon Stuben geworben fittb. fRutpcrfurb felbft nahm bie ?luSmcffungen mit
größter Sorgfalt oor, aber nach Verlauf mehrerer 3apre zeigte fich, bab ber angewanbte
S3crt ber Scpraubenreoolution fiep injwifcpen üeränbert höbe, unb eS lieb fich "icf)t
mehr ermitteln, Wann unb woburep biefe Seränbcrung Oerurfacpt worben. Slud) bic in
ben fiebriger 3apren oon ©oulb in Gorboba erhaltenen Photographien füblichcr Stern
häufen unb Soppclfternc finb feither für bie Slftronomie ohne Stuften geblieben. 23ie
iepr fiep ober bie Gmpfmblicpfcit ber platten entwiefett hatte, geht barauS fteroor, bab
Stutfterfurb bereits Sterne ber 9. ©röbe im 3aprc 1864 erhielt. .£>. Sraper »aubte
feine ganje Slufmerffamfeit ber Slnwenbung ber Photographie ju unb babei ftanb ihm,
wie eS fdjeint, für feine miffenfd)aftlichcn .Seftrebungen ein grobes Sermögen jur Ser-
fügung.*) 3m Saprc 1881 photographierte er ben SRebelfled im Drion unb auf ber
Platte traten Sterne peTOor, bic fieper niept heller als 14. ©röfje Waren, unb batnit
war nun wirflicp ein weites SlrbcitSfelb eröffnet. Sic ppotograppifepe platte »ar fo
wirlfam geworben, als baS Äuge mit einem ber fräftigften gernröpre. Sdjtag auf
Scplag meprten fiep nun biefe Kufitapmen. 2>n granfreiep trat ber befannte ?tftro=
pphfifer 3anffen perOor unb eS gelang ipm auep fepr pübfcpe Äometenppotograppien $u
erpalten; in Gnglanb ift Gommoit ju erwäpnen uttb auS ben .Kolonien bic Stapftcrn»
warte, Wo ©ill balb mit ber ppotograppicrang beS ganzen fübtiepen Rimmels begann,
unb jwar junäepft unter Senuftung nur fepr fcpwacper optifeper ^iljSmittcl. 3n Seutfcp*
lanb »ibinet fiep auf bem ißotSbamcr Slftropppfifalifcpen Doferoatorium namentlich
fiopfe biefer Aufgabe, unb in Ccftcrreicp=Ungarn ift 0. ©otparb mit feiner priöatftern*
warte in ^)erenpi ju nennen. Sie parifet Sternwarte oerfuepte unabläffig burep bie
©ebrüber ^tentp biefe SKetpobe ber aftronomifcpeit Peobacptung ju oerootlfommncn unb
oon pier fonntc nun wirftid) ber grope plan auSgepen, ben ganjen Stimme! ab$uppo*
tograppieren, fo baft auf ben Silbern bie Sterne bis ^ur 15. ©röfjc enthalten waren.

*1 ift bet $()otofltapt)ie ber Stectiipettin, rcddje mit bem Warnen 'Etapet eng ocrtnüpjt ift,
t)ier mcf)t gebaut rootben, »eit umfangreiche arbeiten in biefer Sfcjiebung infolge reicher »on Irapet'4
SXt»e ber Qambribger Sternloarte jur SSerfügung gepellter SPiittcl erft fürjlich unternommen »erben
tonnten.

lieber bie Gntrriicfelung ber Sßboiograbljie in ibrer Slnwcnbung auf bie Üftronomie.

moburdj man atfo Dbjcftc üor fid) faf), bic man fonft nur mit ber neuen SHtefen-
refraftorc toafjrzunchmen ocrmodjte.

Erft üor brei Satjren fing man in ©ariS mit ben pbotographifdjen ©erfuefjen an,
inbem man baju ein nur 6zöHigeS gernrofjr oerwanbte. Die Erfolge, bie man mit
biefem 3nftrument erhielte, öeranlaßtcu bie Anfdjaffung eines fpe^icll pljotographitdjeu
fKoIjrce Oon 13 3°tt Ocffnuug unb 3'/2 DJJcter Brennweite. liefern gernrot)r parallel
mar ein zweites aufgcftetlt, welches bei nal)c berfelbcn ©rennweite 9 V, 3°ö Deffnung
Ijatte unb als EinfteUiingSfernrotjr biente. 3m IPJai 1885 trat biefcS neue pl)otogra=
Phffdje Dioljr in Dljätigleit, unb ganz neue SBelten finb feitbem unferm ©lid erfchtoffeu.
©ei einer Ejpofition oon 1 Stunbe roerben Sterne ber 15. ©rößc finert, oft finb
1 bis 2000 Sterne auf bem Cuabratgrab fenntlidj. Es werben auf biefen glatten
brei getrennte Aufnahmen gemadjt, inbem zwifefjen benfelbcn baS ffcmrolir um etwa 5“
oerfeßt wirb. So werben Stcrnbilbcr erhalten, welche bie ©eftalt eines fleinen DreiedS
befifcen, unb eS ift baffer in ber SRegel leicht, felbft bie fdjwädjften Sterne oon bcu
tleincn Unreinlid)leiteu auf ber glatte ju uitterfdjeiben. Es ift belannt, baß bei biefen
Aufnahmen ein fdjwacfjer Diebel in ben ©lejaben entbedt würbe, beffen Ejiftenz fpäter
auch mit bem gernroht ttachgewiefen würbe, ber aber unzweifelhaft noch lange 3e'f
unbefannt geblieben wäre, wenn nicht bic Dauer ber Ejpofition ben Einbrud auf ber
glatte hätte fteigern fönnen, wo baS Auge felbft unzätjtigemal nichts ju erlenncn Oer
mochte, ©rädjtige ©ffotograpljien beS Saturn finb geliefert; ber fchwflchfte Saturn
fateUit, §hperion, ber für ben 26^ölligcn üBafhingtoner DJcfraftor nach £>allS Eingabe
ein idpoicrigces Objelt ift, tritt auf ber ©ffotograpffie bei einer nur ffalbftünbigcn E;rpo
fition hcroor. ©ei bem gegenwärtigen Stanbe genügt für Sterne 1. ©rößc (28ega,
Siriuä) 0*005; für Sterne, bie bem bloßen Auge nod) eben fidjtbar finb, 0:5, für
Sterne ber 10. ©rüge 20*, ber 12. ©rößc 2“, ber 13. ©rößc 5m, ber 14. ©röße 13"',
ber 15. ©rößc etwa 80” . ©ei gleicher Ejpofition nehmen natürlich bic ©ilber ber
helleren Sterne oiel größere gläcgen ein, unb waljrcnb ein Stern ber 15. ©röße ein
Scheibchen oon etwa l ‘fo" Durdjmcffcr ergibt, erfch-incn bic Sterne 5., 6. ©rößc fdjon
unter einem Durdjmcffer oon 1' unb barin liegt ja unftreitig eine große Schwicrigleit
für bie 3lufnahmc ber unmittelbaren Umgebung ber l)ctlcrcn Sterne. Söäffrenb nad)
bem ©erfahren in ©ariS bei ben fdjwadjen Sternen bie brei zufammengchörigcn Drek
edspunfte ganz getrennt erfdjemen, werben fic bei ben heueren Sternen halb zujam
menfließen.

Der ©lan, wcldjer nun oon ber ©arijer Sternwarte auSging unb welcher bic Ein»
labung eines großen internationalen KongrcffeS oeraitlaßte unb beffen Ausführung burd)
leßteren angebahnt würbe, ift ber folgenbe. Der gefamtc Sternenhimmel foÜ unter
gleichzeitiger Beteiligung mehrerer Sternwarten photographiert werben. Eine einzelne
Sternwarte würbe bic Arbeit in abfehbarer 3e*t nicht burdjzuführcn im ftanbe fein,
benn bic 41 000 Cuabratgrabc beS IpimmclS erforbern über 10 000 ©latten, ba IjödjftcnS
4 SQuabratgrabc auf eine ©lattc gehen, wenn nicht bie ©erzerrung am fHanbe bic
Schärfe illuforifch machen joll. ©ei einer Ejpofition oon einer Stunbc würbe bic
gleiche 3nhl ©tunben nötig fein unb ba z« einer ©crmcibuitg möglicher Srrtümcr
jcbcnfalls eine hoppelte Aufnahme nötig werben würbe, fo forbert bie ©Jappierung beo
Rimmels nach obigem ©lan, aber ol)ne bie breimalige Aufnahme an bemfclbcn Abcnb
fdjon wcnigftcnS 20 000 Stunben. ©ei 100 Haren DJäd)ten unb felbft 3 photographischen
Stunbcn in jeber DJacht (wobei bie 3e't für bic notmenbigen ©orbercitungcn nicht ge
rechnet ift) würben fdjon ca. 70 3atjre für bic Durchführung ocrlangt werben, fo baß
bie Kooperation burdjauS geboten erfdjeint. Die große ©ctljeiligung an bem ©arifer
Kongreß läßt bic Durchführung mit 3uüerf>cht erhoffen, aber cS ift nicht zu leugnen,
baß ganz außerorbeut ließe Sdjwicrigfciten ber einheitlichen Durdjfüljrung entgegenftehen.
©Icidjc optifdjc Kraft, gleiche Empffnblidjleit ber ©lattcn, ©kieffffeit beS fiuffzuftanbeS
unb bergkidjen mehr finb ©ebingungen, bic erfüllt werben muffen, wenn baS SSerf ein

Urber bic ßntroidelung btt ?!l)otogrm>&ie in ihrer Anrotnbuttg auj bie Agronomie.

erfcfeöpfcnbe« werben foU, unb manche folcfeer Vebingungcn wirb oon Oornfeerein als
unerfüllbar crfcfecinen, anbere finb nur unter ftriftcr ©infealtung eine« gemeinfam au«=
gearbeiteten Arbeitspläne« ju [Öfen. (Der Äongrefe tjat nun bejcfeloffen, aufeer ber
photographtfefeen Aufnahme aller ©terne bis jur 14. ©röfee — rcclc^c für bie meiften
grofeen jernrofere beute bie ©renje ber ©iefetbarfeit bezeichnen — noch eine J^eite ju
machen, welche nur bie ©terne bis zur 11. ©röfee enthält, mit beren AuSmeffung man
bann gleich oorgehen au lönnen hofft, fo bafe fid) barau« eine fefer grofee Anzahl
punftc für bie Ortsbestimmung eines ber febroaefeen Dbjefte ergiebt. 33a« bie fofortige
(Beteiligung ber ©temwarten betrifft, fo hängt biefe natürlich mehrfach noch 11 on ber
©enebmigung ber erforberlicfjen Wittel feiten« ber (Regierungen ab. 8« (teilen fid) bie
©efamtfoften für jebe ©ternwarte, nämlich für Snftrument, einen Affiftcntcn, glatten
unb fonftigeö Waterial auf etwa 80 000 Warf. Sn (Dcutjcfelanb ift zunächst oon
ißotsbam ber Antrag geftellt zum Sin bau einer befonberen Kuppel, unb fo wirb auch
bic Inangriffnahme be« SBerfes an anbern ©teilen nid^t unmittelbar beoorfteben ; gewife
nicht jum ©cf)abcn bes Unternehmen« wirb biefe Verzögern ng fein, ba bie ^ifftent»
Photographie noch Oiele Verfucfec unb Unterfuchungen nötig macht, wenn fie ba« iciftcn
foO, wa« man hofft, nämlich bie »tiefer ober minber genaue Slbbilbung be« Fimmel«,
freilich fchon biefe wirb ber Aftronomte grofee gortfeferitte bringen. $>ic Wenge ber
Heinen Planeten, welche burdj bie mühcooUe Vergleichung milromctrifcher Wcffungen
Zu oerfefeiebener ^cit entbccft würbe, hätte fid) auj ber pfeotographifchen (platte mit
cinftünbiger ©fpoiition offenbart, ba bic Bewegung in einer ©tunibc feinreichenb ift,
um fie linear im ©egenfafe zu beit ©tempunften zu jeigen. Unb fo wirb auch im
ßaufc ber 3c»t fichcr ber weitau« gröfetc Steil ber Aftcroibeu innerhalb ber ©renzen
ber ©iefetbarfeit auf ber (platte aufgefunben werben, Smmerfein ift bei näherer Ve
trachtung einer fternreichcn (platte erfichtlich, bafe auch ein Heiner (planet, wenn er
fchwad) ift, nicht fo ganz ohne weitere« zu erfennen fein wirb, gür bic Auffinbung
peränberlicher, für bie ftonftatierung fogenannter neuer ©terne oor bem Aufleuchten
unb nach bem Verfcfewinben für mäfeige ^ernröhre, wirb biefe Abbilbung fragen ohne
Unterlafe beantworten. Unfere Kenntnis über bic (Rebctftecfe , über bie öjiftcnz ber
(Doppelfteroe wirb in weitem Wafec auSgcbefent werben; Veränberungen in ben (RebcU
ftccfen werben burch wieberholte ©pezialaufnahmen nachzuweifen fein; bic fragen über
bie Verteilung ber ©terne, ben Vau bc« SBcltall«, zu welchem 3>ued ^crfcfeel juerft
bic fogenannten ©tcrneichungen ooniahm, fönnen burch Abzahlung auf ber (platte mit
nie geahnter VoEftänbigfcit behanbclt werben. (Da« finb ßrfolge, bie unmittelbar
heroortreten müffen. Üncnblich gröfeer wirb ba« burch bic (Photographie crfchloffene
©ebiet, wenn fid) bie Aufnahmen fo genau zeigen, bafe bie AuSmcffungcn bi« zu einem
gewiffen ©rabe ben bireften Wcffungen gleidgocrtig werben. (Dann wirb bie AuSmcffung
ber ©temhaufen unb (Doppelfterne auf ber (platte gcfd)et)en, eine ober zwei Hare (Rächte
genügen zur fjijieruitg ber ©ternalieber im Raufen, unb trofe ber gewife ermübeitbcn
Arbeit ber mifroffopifdjen AuSmejfung wirb in wenigen ÜBocfeen ba« PoÜenbet fein,
wozu fonft mehrere Safere geforbert würben. Unb wa« ein nicht zu unterfchäfeenbcr
Vorteil babei ift, ift, bafe biefe Weffungcn ooit oerfefeiebenen (perfonen gemacht werben
fönnen, fo bafe bie pcrfönlicfectt VeobacfetungSfcfeler, bie gerabe fei er jo ftörenb auftreten
unb oft enblofe Unterfuchungen nach finj ziehen, aufgefeoben werben. Sn biefcin fünfte
wirb nun aber noch längere 3e't bic ©ntfefeeibung auSftcfeen. Einzelne Angaben , bic
fein unb wieber über bic ©enauigfeit ber Wcffung gemacht werben, fönnen niefet ernft
lieh ™ Vetrad)t fommen. ©ternfeaufen finb nur erft in einzelnen ^äUect mit Voll
ftänbigfeit auegemeffen; bie anbaucrnbftcn Arbeiten in biefer (Beziehung finb an ber
babifefeen ©ternwarte (Wannheim unb jpätcr Karlsruhe) gemad)t worben, wo bic fiage
ber ©terne in 4 ©ruppen feitfeer burefe (Daufenbc oon mifromctrifd)cn Weffungen er»
mittelt ift. 6« gefet nun ba« Veftreben ber ©ternwarte bafein, neben ber gortfefeung
ber Au«meffung ber Sternhaufen bic gemeffenen ©ruppen and) mit photograpfeifefeen

28 lieber bie Sntttirfelung ber ^tjotofiraphie in ihrer Slntrenbung auf bie Slftronomie.

Äufnaf)men ju Dergleichen. ©ne bcrartigc Vergleichung Ijat l'eitljer nod) nicht ftatt-
gefunben, unb nur eine fotdje in fo außgebchntcm ÜJfajje burchgcführt, wie bie« in ber
äbficht ber @ro|t)- Sternwarte liegt, wirb über bie ©enauigfeit ber photographischen
Aufnahmen fternreicher ©egenben ?luffchtufj geben. D6erfläd)liche Vergleichungen ber
glatten mit einer auf mifrometrifcher SKeffung beruhcnben Starte zeigen entfprcdjenb
ber mehr ober minber ftarfen optifdjen Straft ber benagten Jernrohre einen größeren
Reichtum ber uorl)anbcnen Sterne, im wefcntlidjen aber Uebcreinftimmung gemäß ber
oerfchicbeneit .^eUigfcit ber Sterne. 3n einzelnen fyällen treten jmar ?l tr, eichen herüor,
wonach ber eine ober anbere Stern auf ber flotte heller als nach ber Sd)äßung mit
bem Jemrofjr tft; bieß ift burcf)auß nidht ju oerwunbern, ba ja bie Sterne fehr ber-
fdjiebcnc gatben hoben unb ihre Strahlen nicht in gleicher Seife chemifcf) unb optifd)
Wtrffam finb.

Strb nun bie eigentliche aftronomijehe SReffung überflüffig werben? fRad) bem
Obigen fönntc eß faft fo feinen, baß ber fßla(} beß Slftronomcn in ,3ufunft am photo=
grapljifcheu fRohr fein wirb. £>ieß ift aber feitießwegß ber galt, felbft wenn alle nod»
fchwebenbcn fragen fich ju gunften ber Vbotograpl)ie entfeheiben. ©ß fann immer
mir ein Zeit ber fogenannten iRejraftor= ober Slnfchlußbeobachtiingen burch bie fßl)ot°5

?rapl)ie erfeßt werben, bie ©runblage ber fßoftttonßbeftimmungen muß bie bireftc Vco-
achtung mit ben fDJeribianfreifen fein, wie früher unb heute, fo in allen feiten, foweit
unß fegt ein Urteil pflegt. Zer Slftronom wirb mehr unb mehr wieber auf biefc
hingefügrt, unb eine Verbefferung gerabe ber funbamcntalen aftronomifchen Veobath'
tungen, bie in ben lebten Jahrzehnten feine fehr erhebliche trog aller inftrumcntellcn
Verfeinerungen war, wirb hoffentlich auch eine golge ber ©ntwitfelung ber Photographie
in ihrer Änwenbung auf bie ?lftronomic fein.

Digitized by Google

(Engländer rnttr Butten im Kampfe um Südafrika.

2>ab Sntereffe bet ganzen 38elt ift t)eut^utacjc auf Slfrifa gerichtet. 6« ift ber
am roenigften crfchloffene Xeil ber ©rbc, unb immer neue überrafdjenbe ©ntbedungen
jeigen, wieoiel fJteueb unb SEBertoolleb bort foroofjl bem roiffenfchaftlidjen fforfdjer, wie
auch bem erroerbfudjenben Äubwanberer nod) »erborgen ift, welche Sdjä^je bort nod)
ju beben finb.

9?on ?tfrifa roieberum ift unftreitia bie ©übfpi^jc ber mertoollfte Xcil; fie t>at im
©egenfafc ju ben überheizen unb gieber erjeugenben ©egenben SRittclafrifab ein ge»
mäfsigteb, gefunbeß ftlima, ihre (fruchtbarfeit toirb betoiefen burd) bie SBcinprobuftiou
unb ben £>erbenreidjtum ber 8eroot)ner, unb bie neu entbedten ©olb« unb Diamant»
felbcr tjaben bem ganjen Hanbel unb SBanbel in ben testen Salden einen überrafc^en»
ben 9tuffd)wung gegeben.

Stampfe um biefeb fianb haben bejonberb, ober eigentlich aubfchlicfjlid) bie @ng=
tänber unb Suhrcn geführt, teil« mit ben Schmarren, teil« unter einanber, — ben
Verlauf ber (enteren ju {fixieren fei unfere Aufgabe.

SWadj ber ©ntbedung Afrifab burch ben ißortugiefen X>ia§ mar babfelbe faft zwei
Sahrhunberte h<nburd) herrenlofeb ©ebiet, »on ben nach Oftinbien fahrenben Schiffen
jur Aufnahme »on SBaffer unb ißroüiant benufct. ®ab Äap mürbe ju einer ^3oft=
ftation ohne fßofthaub unb fßoftmeifter gemacht, fflotten, bie »on ©uropa tarnen,
ließen hier unter Steinen, bie mit gemiffen Reichen uerfehen maren, Srieffdjaften für
bie aub Snbien jurüdfehrenben Skiffe unb umgetehrt.

1642 nahmen bann zwei cnglifche Stapitcine für ihren Stönig SBcfifc »on bem
fianbe, hoch legte bie Regierung feinen fonberlichen Sfiert barauf, fo ba| 1652 ber
Schiffbarst San »an fRibecf bie hoHänbifdjc flagge aufhifjte unb fidj »on feiner SRe=

Sicrung 1655 ben Auftrag aubwirftc, 3 Cuabratmeilen fianb ju taufen, ein Jort 3U
aucn unb einen 9J?ilitarpoftcn zu etablieren.

$ieb mar ber Anfang ber Äapfolonie. $a, mie gefagt, bab fianb zur ?lnficbclung
roohl geeignet ift, fo fanben fid) halb Stoloniften, bie fid) bort nieberliefjen. „fyinfichft
freilich waren eb Abenteurer, benen bie ^otlänbifc^e ^Regierung grauen aub öffentlichen
?lrbeitbhäufern nachfanbte unb grofse Streden beb »on ben ©ingeborenen für geringen
Xanb erftanbenen fianbeb bercitroillig überliefe. 9llb beffereb ©lement tarnen hierzu
nach Aufhebung beb (Sbiftb »on SRanteb am ©nbc beb 17. 3ahrt)unbertb flüchtenbe
Hugenotten, ebenfo zahlreiche $cutfche.

©in ©emifih biefer brei Sölter ift ber ©runbftod ber heutigen SJapbcroohner, ber
fcfrifaner, mie fie fich m*t ©toU nennen ; ihre Sprache ift, ba bab hoHänbifchc ©lement
fiberwog, ein »erberbteb ^otlänbifcf) ; fie erwarben ober nahmen fianb »on ben ©ingc»

Digitized by Google

ßttglänbet unb Surren im Kampf? um Siibafrita.

borenen, trieben Efderbcnt, ©iepjud)t, Sßeinbau, ober jogen nomabificrenb („tredenb“)
burd) baö Sanb als freie, jufricbene Scute.

©erpängniSooll aber unb unpeilbringenb für biefe „©umreit" (poüänbifcp „0oetS")
war bie unroürbige Elrt, mit ber fie gegen bie Eingeborenen Derfupren. Der ©epmarje
galt if)txcn niept als EKenfcp, fonbent als „schepsel“ (©efepöpf), als ein ©fittelbing
jmifepen ©feitfcp unb Elffc. ES mürbe mit bem „feptoarjen Elfenbein", ben ©flauen,
niept minber •t'anbel getrieben, toie mit bem meinen. Der einzelne ©eproarje mürbe
gemifjpanbelt, erfepoffen, gegen bie ©ßlferfcpaften mürben planmäßige EluSrottungSjüge
»eranftaltet.

«uf SBibcrftanb ftiefj man hierbei nicht, benn bie Hottentotten unb ©ufcpleute,
mit benen man ju thun patte, maren feige, unfriegerifepe ©ßlfer, noch basu ohne @e*
mehre, — bis man beim meiteren ©orbringen norbmärtS auf bie Raffern (tiefe, urfräf*
tige, bis jur Dollfüpnpeit tapfere ©tämme, bie bem EluSrottungSfpftem ber EBeijjen fo
energifepen unb erfolgreichen SSiberftanb entgegenfepten, baß bie ©upren feincSmcgS
im ftanbe maren, ihrem Hilbringen bauernb einen SSall entgegen ju fteUen. Dbroopl
bie Rolonie mittlerrneile in 12 Diftrifte eingeteilt mar, beren jeber etma bie ©rßße ber
©roüinj ©ommern hatte unb in benen bie ©upren gelbfornettS unterftellt maren, roclcpe
mieber unter ber Oberhoheit oon Sanbbroften ftanben, obmopl biefe Diftrifte burd)
gortS gefepüpt mürben, brangen bie Raffern boep meiter unb meiter oor unb unter»
nahmen ©aubjüge, — furj bie Sage ber Rolonie mar eine fepr fritifepe, fie ftanb,
burd) innere ßfonomifepe 3er?üttung niept minber gefäprbet, am ©anfrott, ba tarnen
bie Engtänber, benen bie hoppelte Aufgabe jufiel, bie gegen bie Eingeborenen Oerübten
©raujainteiten ju räcpen unb bie ©fijfion Europas ju erfüllen, Epriftentum unb 3'=
oilifation in bie anberen Erbteile ju bringen.

©ie anneftierten 1795 nach fiegreiepen ©efeepten gegen bie Hollänber in ben
europäiftpen ©emäffem baS Sanb, behaupteten eS naep einer furjen Unterbrechung ber
Sapre 1802 — 1806 unb fieperten fiep ben ©efip 1814 im ©arifer grieben. ©eit»
bem regiert ein englifeper ©ouoerneur, juerft ganj felbftänbig, feit ben fünfziger 3apren
unter bem ©arlament ftepenb, baS Sanb.

gür bie Supren mar bie ©träfe, unter englifcpeS ©egiment treten unb fiep ben
©efepen eines gcorbiteten ©taatSmefenS fügen ju muffen, natürlich fepr empfinblicp.
©ine ©erfepmörung mürbe entbedt, bie ©äbctSfüprer pingerieptet unb baburep ber §afj
nur noep mepr gefepürt, ber nun unter ber Elfcpe fortglimmte, bis 1824 bie ©eptoarjen
oon ber 3lDQng^arbeit befreit mürben, bie EluSrottungSjagben ber ©upren ftreng be=
ftraft unb 1834 ber ©flaöcrei ein Enbe gemalt mürbe. 3n folcpem Sanbe fonnte eS
naep ber SMnnng beS ©upren ein freier 3Rann niept auSpaiten, berartig einengenbe
©efepe maren ipm unerträglich.

©o begannen 1835 bie großen Dredjüge naep ©orben, über bie ©renje ber Rap»
folonic pinauS naep ©atal, bem Drange greiftaat unb ber DranSoaal»©epublif. ©lit ben
bort lebenben Stämmen fepten fie fiep teils frieblicp auSeinanber, gaben fogar ben
@riqua»Raffcm im Orange- greiftaat Elbgaben, teils befiegten fie biefelben, bie bann
oielfacp ©djupbüitbniffe mit ben Englänbern gegen fie fcploffen.

Die Englänber aber baepten niept barait, bie Dberpopeit über biefe auSgemanberteit
©upren aufjugeben. ©ie erflärten biefelben naep mie oor für ipre Untertpancn, fepten
für bie im Crange» greiftaat jerftreut lebenben ©upren einen ©fagiftrat in bem napc
an ber ©renje gelegenen ©täbtepen EolcSbcrg ein (im ©orben ber Rapfolonie, Enb»
punft ber oon ©ort Elifabctp in baS fianb füprcnben Eifcnbapu) unb fepidten einen
Rommanbanten naep ©atal, mclcpcr auf bem fepon 1828 ben Englänbern oon ben
Eingeborenen überlaffenen Derrain ein gort anlegte. .§ier fam cS jum erften 3.u*
fammenftofj. Die ©upren umjingelten 1842 baS gort mit Ucbermacpt, eS pielt fiep
aber, bis Eutfap aus ber Rapfolonie fam; bie ©upren mürben befiegt unb ganj ©atal
ju einer britifepen Rolonie unter einem eigenen ©ouoerneur erpoben.

gngtänber unb Suijren im ttampic um Sübafrifa.

Aehnlich ging eS im Drange* jjreiftaat. Tic Surren waren bort allmählich ftar!
genug geworben, um nun gegen bic ©riqua, ein ruhig lebenbeS, frieblicheS ©olf ifjr
alte« AusrottungSfqftem wicber anwenben ju fönnen. Tie ©riqua fugten unb fanben
Ipilfe bei ihren SunbeSgenoffen, ben ©nglänbern; bic ©uhren würben 1845 bei Tauro*
fontein (etwa 8 HJfeilen nörblid) (ioleSberg) befiegt unb in ©locmfontcin, ber 2anbc3=
heuptftabt, naljm nun ein englifcf)er ©ouoerneur bie Siechte ber Regierung über bie
Auöwanberer wahr; boch hotten bie ©ut)ien auch h’er fcf)on abgewirtschaftet; ßueht*
lofigfeit unb SiUfür herrschten im fianbe unb fo proflamierte ber englifcf)e ©ouoerneur
Sir fpenrt) Smith unter ßuftimmung Don 4/s ber Seihen 1848 bie britische Ober*
hoheit in bem ganzen Territorium bes heutigen Orange^rciftaate«.

©in noch in bemfelben Satjre unter $retoriu3 unternommener Aufftanb würbe
am 29. Atiguft bei ©oomplaatö (3 UReilen norbfiftlicf) Tauwfontein) niebergefdjlagen,
©retoriuö muffte fliehen unb bie englifche souvereignty (bies war ber offizielle 9(ame)
bauerte bis 1854, wo bie ©nglänber mit SRüdfidjt auf bie oieleti burch ben ©efifc be8
Sanbe« heroorgerufenen ©erwidelungcn mit Seifeen unb farbigen unb Weil bie mit
ber ?(uf rech (Erhaltung ihrer ^errfchaft oerbunbenen Soften ben Vorteil nicht aufwogen,
bie Oberhoheit freiwillig wieber aufgaben unb in einer Äonocntion am 23. gebruar
beleihen Sabres bie ©tlbung bc$ noch beute beftehenben, ganz felbftänbigen Orange*
ßreiftaatcS zulicfecn.

©alb bereuten fie aber biefen Schritt unb fattben auch Gelegenheit burch Unter*
hanblungen unb Verträge mit ben ©ingeborenen einzelne Teile bes SanbeS, ba8
Saffutolanb im Often unb bcfonbersS bic fo wichtigen Tiamantfelber ©riqualanbweft
wieber in ihren ©efifc zu bringen.

©iittlerweile war auch bie TranSoaal * SRcpublif entftanben. ©rctoriuä war mit
feinem Anhang 1848 über ben ©aahglufs gezogen unb fanb halb Gelegenheit fich zu
rächen. AI« bie ©nglänber im Drange »ßreiftaat 1851 mit bem Saffutobäuptliug
SRofchefch fämpften, tarn er mit etwa 1200 gut bewaffneten ©auertt über ben ©aal
Zurüc! unb nahm eine fo broljenbc Haltung an, baff bie ©nglänber am 16. Sanuar
1852 mit ihm einen ©ertrag abfchliefjen unb bie ©ilbung ber felbftänbigen Tranäoaal*
SRepubtif zugeben mufjtcn.

Aber auch in Tranööaal fonnte fich bic Öauernregierung auf bic Tauer nicht
halten, ©affutoftämme, befonber« tie bes Königs Scfufuni, erhoben fich 1873 gegen
bie Unterbrüder, unb lefcterer führte ben Stieg bis 1876 mit solcher ßiibigfeit fort,
baff baS Sanb oerarmte unb bie ©uhren offenfunbig nicht mehr im ftanbe waren, bie
ffarbiqen in ihrem Sanbe unter ©otmäfjigfeit zu hotte«.

Sieber traten bie Snglättber bazwifd)en, erhärten bic llebermacht ber Schwarten
in Ttansöaal für eine ©cfabr audj für bic anberen aftifanifchen Staaten, bic liberale
©artei ber ©uhren, gegen welche bic geschwächte alte fonferoatine SDlinorität nichts
auSridjtcn fonnte, ftimmte fclbft für englifche Oberhoheit, unb fo erfchien 1877 Sir
Theophiluä Shepftone, ber englifche StaatSfefretär in Sübafrifa, mit einet (leinen
©efortc in ©retoria, ber 2anbc3l)auptftabt, unb hißte bafelbft ohne Siberftanb am
12. April bie englifche fflagge auf.

Sieber aber fonnte ber ©auer fich her georbneten uttb ftrengen ©egierung nidjt
fügen, bie alte fonferoatiöc ©artei erftarfte allmählich, ©erfdfwörungen entftanben unb
im Satjre 1880 brach her Aufftanb loö, welcher ben lebten fübafrifanifchen ffrieg her*
beiführte. 3m Tezember Deö genannten 3af)rc8 war bie ©erfdjwörung, welche fich
fchon längft im geheimen gebilbet hotte, foweit gebiehen, baß ein fogenanntcS ©olfs*
fomitec zufommentrat, ©erfammlungen angcfe$t unb am 13. Tczcmbcr ein Triumüirat
ernannt würbe. AIS Wenige Tage fpäter eine Anzahl ©uhren nach ©otfd)cfftroom ritt,
um bie ©roflamation tiom 13. Tezembcr bruden z« taffen, würbe öon bem bortigen
englifchen ©efehlSbaber auf fie als ©cbellcn gefeuert. Ter Stampf entbrannte, bie
©uhren fahen ben Angriff ber ©nglänber als ÄriegSerflärung an unb nötigten bie

(rtiglänber unb Sßuljrcn im Kampfe um Sübafrila.

fcpmacpe ©efapung uoit ©otfepefftroom fiep in bas) gort jurüdjujiepen, mo fic ftt^
tapfer uerteibigtc. Ser SBürfcl mar gefallen, bie Entfcpeibung ber ©ad)e burep SBaffen-

?emalt t)atte begonnen. Sotp bcoor mir auf biefe Stampfe itaper eingepen, fei cS ge=
tattet, einige SBorte über bie SfampfeSmeife ber ©upren ju fageit.

Sie üornepmfte ©eite bcö ©upren, feine Xapferfeit, ift gleicpbebeutenb mit ©orfiept
unb Sialtblütigfeit. Er (äfft, menn er einen Scpuß im fRopre pat, ben 2ömen auf
5 Scpritt perantommen, um ipm auf biefe Entfernung bie fiepere Stuget gcrabc jroifepen
beibe äugen ins) ©epirn ju jagen. Er roeiß, baß er, menn er auf 50 Scpritt ipn an
einem anberen Seile töblicp oermunben mürbe, ber Söroe nod) fo riet Scbensfäpigfeit
pat, baß er erft feinen (Gegner jerreißt, epe er felbft berenbet. Siefc ©orfiept unb
ifaltblütigfeit bittiert ipm aber auep allerlei anbere ÄriegSregeln, bie uns) gerabeju
fomijtp erf epeinen.

Sie erftc ÄriegSregel ift: Um feinen ©reis ftcllc bidj an einen Ißlaß pin, mo bid)
eine Stugel treffen fönntc. Sie jroeitc: ©ift bu im Sereicp ber Äuget beS geinbeö, fo
fiep biep naep einem Sodp um, burep mclcpeö bu retirieren fönnteft. Sic britte: 3ft
burdjauS fein folcpcS fioep öorpanben, fo üerfaufe bein fieben fo teuer als möglicp.

2Rit Ijjilfe biefer St riegsi regeln pat ber ©upre große Erfolge gepabt. 9llS bie
garbigcit itocp feine ißferbe uni» geuermaffen fannten, ritt eine .'panbootl ©upren un-
erfeproden auf baS größte unb tapferfte Staffernpecr bis ju ber Entfernung an, roo bie
Äugeln in ben fReipcn beb geinbeS ungepeurc ©erpeerungen anriepteten, mäprenb bie
Äfjagaien (SBurffpieße) ber geinbe fic felbft niept errcicpen fonnten. ©ingen biefelben
tropbem bor gegen bie ©kiffen, fo madjten leßtere feprt unb gemannen burep menige
©aloppfprünge )o oicl ©orfprung, baß fie roicber laben unb einen Scpuß abgeben fonnten
änberö mürbe cs, als bie Eingeborenen fiep mit ©emepren unb jum Seil mit
fßferben berfapen. Sa fam eS j. ©. oor, baß, als im Sapre 1867 ber ©uprenfüprer
Ipaul Ärüger einen 3U9 gegen ben öamenba=£>äuptling Watfie unternapm, bie ganje
Ejpebition umfeprte, als naep moepcnlangcr ©clagerung beS getSbergeS WatfieS ein
©epimmcl burep bie ©emeprfugel eines ©dpmarjen getötet mürbe.

©ei ber SRücffepr oon biefer Ejpebition mürbe ein alter 'Streit mit Wanfopane,
einem anberen Häuptling, auSgefocpten unb jmar mit Erfolg. ?llS fiep aber perauS
ftcllte, baß bei bem ©efeept auep brei ©upren gefallen maren, ba erpob fiep ein attge
meiner Unmille gegen ben güprcr, ber fo „onuorjidjtig gefommanbeert" pätte.
Wenfepcn feien fo menig in Sübafrila unb müßten baper unter allen Umftänben ge
fepont merben.

Siefe menigen änbeutungen merben genügen, ju jeigen, baß bie Sacpc biefer fo
burepauö irregulären, jügellofcn Xruppc im äitfangc beS leßten ÄriegeS, ber uns noep
furj ju fepilbern bleibt, menig äusfiept auf Erfolg patte. Socp eS fam anberS.

Sie fRacpricptcn über bie erften Sage nad) ber fßroflamation ber SranSbaal- 9?e
publif finb noip peute niept geflärt, fonbern miberfpreepenb. SRur fo. Diel fann als
ficfjcr angenommen merben, ba| bie ©upren binnen furjem im ganjen iiaitbe ipr 9ie-
gimeitt jur änerfennung braepten unb bie in Keinen äbteilungen üon je 2 — 300 Wann
jerfplittertc englifepe Wilitärmacpt jmangen, fiep in bie befeftigten Üager ju Scpbenbutg,
Pretoria, SBcffelftroom, Utrcept, ©tanberton, i|3otfcpcfftroom unb anbere jurüdjujiepen
(bie Crte liegen im Süben ber XranSbaal-fRepublif jroifepen bem 25. unb 27. ©reite-
grab), roelcpe ißofitionen leptere ben Angriffen ber ©upren gegenüber fiegreiep bcpaup=
teten, unb oon benen auö fic etlicpe äuSfiille maepten, bie benfelbcn empfinbliepen
Sepaben jufügten.

Sie Snglänber patten im änfaitge beS ftriegeS nur etma 1000 Wann in ©üb=
afrifa, 2 ©attcrien unb 1 ^Regiment, baS 94., ju 800 Wann. Sic ©upren jäpltcn
im ganjen etma 8000 Wann, baoon maren ju änfang beS ÄriegeS 4000 aufftänbig;
1000 babon befanben fiep im Srafenaebirgc, bem ^»auptfriegSfcpauplap, je 1000 Wann
belagerten bie mieptigen fünfte ißotfcpefftroom unb Pretoria, bie übrigen lagen oor

(higlänber unb Surren im Sumpft um Sübafrita.

ben anberen, Don ben Gnglünbcnt befehlen Orten. WrtiÜerie tjatten fie nicht, obgefeßen
Bon 3—4 Schiffögcfchüßcn, bic Dernagelt, aber oon ihnen wieber aufgebohrt worben
waren, ©ei ber ©clagerung beö Orte« Nuftenburg, nörblicß uon Potfdjefftroom, fon=
ftruierte ein Kolonift, Nafe, ein fcßmicbcciferneö ©efeßüß, aus ©Sagenreifen äufnmmen*
gejeßroeifet unb mit auögeboßtter, glatter Seele ncrfchen, hinten burd) Ningbänbet ocr»
ftärft, natürlich ©orbertaber, weldjcö nach ben Nachrichten ßoUänbifcßer 3c'tungen
gute Sienfte leiftete, — wohl nur beim ©ombarbement beö Drteö.

©leid) ber Slttfang beß Krieges war für bic Snglänbcr unheilooll. Ser Dberft
Änftruther war burch ben Slbminiftrator uttb Oberbefehlshaber fiantjon in Pretoria
beorbert worben, fich Don Seßbenburg auö mit SNannfchaften beö 94. Regiments, etwa
250 itfann, nad) Pretoria ju begeben, bamit bie Gruppen in ber £>auptftabt tonten»
triert würben. Gr hatte (am 20. Dezember 1880) etwa bie ,'palftc beö Nfarfdjeö
glüdlicf) jurüdgelegt, als er unweit ber Stabt Nribbclburg bei ©ronferfpruit plö(jlid)
Durch ein ©auernfommanbo fich t)cn SB eg ocrlegt fab.

Sie Snglänbcr , bic in ben anberen Srbtcilen ja faft nur gegen untergeorbnete
Sölferftämmc mit mangelhafter ©ewaffnung gefämpft hatten, nod) nie aber gegen
SBei&c mit ftinterlabern, glaubten burch baö blofje ©orrüden ihrer georbneten Ko-
lonncn wie früher ju imponieren unb Derabfäumten bie elementarften ©orficßtöma|=
regeln; Bon Spieen* refp. Seiten Patrouillen war feine Ncbc.

plößlid) fahen fie fich burd) ein Dom ©ul)tengenetal Soubert befehligtes Kom*
manbo in ungünftigem Serrain cingefchloffen. Soubert entfanbte einen Parlamentär,
Welcher bem Golonel einen ©rief überbrachte, beö Snßaltö, baß ber Krieg jwifeßen ben
Sul)rcn unb ber englifchcn Negierung crflärt fei, Soubert alfo ben SBeitermarfcß ber
englifcßen Sruppcn nicht geftatten fönne, fonbern aufforbern müffe, fofort um, ^uf ehren;
würbe ber Slufforberung nach 5 NJinuten Sebenfjeit nicht golge geleiftet, fo würben
bic ©uhren angreifen. Stuf bie Slntwort beö Dberften: id) gehe nach Pretoria, würbe
bic ©ebenfjeit nod) um 5 Ncinutcn Bcrlängert. Slnftruttjer hatte 3cit, fich jum ©efeeßt
Borjubcreiten, unb riidte mit flingenbem Spiel uor, aber bie ©uhren, fämtlid) oor=
äüglicßc Sd)arffcßü|jen, cröffnetcn oon ben ipößen aus, bie fie bcfcjjt hielten, ein fo
ficßcrcS geucr, baß fofort fämtlicße Offiziere fielen unb bie Niannfcßaftcn nach einem
Kampf oon 8 Niinuten entweber getötet, ober Derwunbet, ober gefangen waren. Sic
Stählung, bic ©uhren hätten bei biefem ©efeeßt bie weiße glagge gemifjbraucßt , hat
fich nicht bewahrheitet. Ser fehweroerwunbete Oberft fclbft, welcher gefangen genommen
würbe, gab bem ©eneral Soubert baö 3eugniö, er habe Döüig ehrenwert gchanbelt,
unb matzte il)m feine ©eroeljrfifte mit ©eWeßr ^um pcrfönlicßen ©ejeßenf.

Sie Weiteren ©efedjte, brei an ber 3aßl, fpielten fieß im Srafeugebirge ab , einem
hoßen romantifchen ©ebirgöjuae, welker bic wcftliche ©renje Don Natal bilbet, wo
bie Sußren bie Gnglänber erfolgreich ßinberten, neue Gruppen auf ben Kriegöfdjauplaß
ju bringen.

Ser jweite 3ufammenftofj qefd^at) am 28. Sanuar 1 88 1 bei Sangcöned. Ser ®e=
neral Sollet), ©ouDemeur oon Natal, wollte unter allen Umftänben ben in ben Sranö=
Daalcr gortö eingcfcßloffencn Sruppeu Ipilfe bringen unb raffte in ber Gile etwas über
1000 9Jiann bisponiblc Sruppcn jufammen. ®ö waren ein ^Regiment ju 800 2Rann,
einige Kompanien Säger, 150 Niann Kaualleric unb eine ©atterie.

Slucß ihm würbe bie gänzliche Unterfcßäßung beö ©egnerö pm ©erberben. Sic
Sußren hatten mit 800 Ntann ben im Srafengcbirgc etwa 0000 gujj über bem SNeeres-
fpiegel gelegenen ©ebirgepafj Sangcöned befeßt unb biefe an fid) feßon fefte Stellung
burd) Scßansen, b. ß. burd) Neoeneinanberfeßen oon gclöblödcn befeftigt. Sollet),
wicberum im Slnbenfen an baö frühere Sluftretcu ber Snglänbcr in Slfrifa, leitete ben
Singriff bureß ©tftßüh« unb Nafetenfeuer ein uub unternahm bann in Dotier Kolonne
einen Frontalangriff gegen bie feinblicßc Stellung. Sic ©ußren wanbten ißre alte
Saftif wieber an. ©leicßfam alö berittene Saget fueßten fie für fich unb ißre Pferbc
US), tonf. Konaul^rift I. 3

dnglanbex unb Surren im Kampfe um ©übaftifa.

'Set* ^vou^rvoye^ vt<j-c V-On

^tauyw&a • X»^f*4

* »• *»| Ul

fiwnfaMfMvtt

X v jw.ia *c

Jltek
X ..! M. ' *»

Sngiänber unb 9u$ren im ffambfe um ©üboftifa.

m&glichft gebedte Stellungen, oon benen au« fie it)r fiebere« geuer abgaben. Drang
ber geinb üor, fo warfen fie fid) auf ba« Sßferb, um an einem anberen Orte roieber
311 galten unb oon neuem ju feuern, öefonber« begünftigt mürben fie in biefem gatle
burdf ba« Derrain, benn ba« Drafengebirge bat tuelfacf) einen breiten fjalbcnartigen
flamm, hinter beffen oorberem 3?anbc bie ©uljren mit Seichtigfeit uerfcfjroinben , itjrc
Stellung Deränbern unb halb t)ier halb bort auftaueben tonnten, ©o gingen fie bei
bem ©efefjü^ unb SRafetenfeuer, ba« ohnehin gegen bie jerftreut unb gebedt Siegenben
wenig auoric^tete, prfid unb fd)offcn barauf bie ftürmenben Sngiänber, fobatb fie auf
ber £öfje be« Ißaffc« erfd)ienen, in Staffen nieber. Da« Sefultat be§ ©efechte« mar:

bie Sngiänber Ratten 83 Dote, 121 ©erwunbete, 2 ©efangene, bie Surren 14 Dote,

29 ©errounbete.

So Ijatte Sollet) etma •/« feiner Seute ocrloreit unb mujjte froh fein, al« er mit

bem IReft ben Sßrofpeftbügel, einen gel«topf f üblich 2ange«ned, erreichte, mo er ein

öerfdjanjtc« Säger anlcgte, in meinem et aber Dom ©üben burt^au« abgefc^nitten mar.

3et)n Dage fpätcr, am 7. gebruar, mar ba« britte ©efedjt. Sollet) crroartetc eine
ßufutirfotonne oon Sem=Saftte ber unb rücfte mit bem größten Dcil feiner Sfannfchaft,
etwa 600, au«, ber Äolottne entgegen; er fdjeint auf einen Angriff burdjau« nicht gefafjt
gemefen p fein, benn roic er felbft fagte, gebaute er p Sfittag roicber im Säger p
fein. Sr ijatte ben prifchen bem Säger unb Sew=Saftle fliefjenben Sngogoflufe paffiert
unb befanb fid) auf einer oon ftügeln umgebenen .'pochebene, atö er bei ©djuin«ijoogbe
»on etwa 400 ©ubren angegriffen mürbe.

Die erfte ©ranate au« ben mitgefüijrten jtoei ©efefpben jerftreute bie ©ubren,
bie wieberum teil« ein ^iraiBcurgefedjt p ißferbe füijrten, teil« iljre ißferbe in Sicher»
ijeit brachten, Dedung fuc^ten unb nun, oöllig aufgelöft, einzeln tjinter gelöblöden
liegenb, bie Sngiänber Sfantt für Sfattn auf« Sorte nahmen. Die ?lrtiflerie mürbe
perft pm ©djrocigen gebracht; e« fielen fämtlicbe Ißferbe unb bie Stannfdjaften bi«
auf 1 Seutnant unb 1 Statut; 3nfanteriften würben berangepgen, um menigften« au«
einem ©efdjüh noch einige ©djiiffe abgeben p fönnen. Die Sngiänber betamen babei
oom geinbe taum etwa« p febett, a(« bie Söpfe, bie fid) hinter ben bedenben ©teinen
geigten, Wenn bie Su breit abfeuerten; al« gielpuntt blieb ihnen nur ber Saud) ber
eben abgcfdjofiencn ©eroebre. Sin Angriff mit ber blauten SSaffe mar nicht aubfübt*
bar, ba bie ©übten fic£) in einer Sntfemung oon 6—700 Schritt hielten. Da« 9te=
fultat be« ©cfecht« mar: bie Sngiänber batten 66 Dote, ebenfooiel Serwunbete,
1 ©efangenen; bie ©ubren 8 lote, 10 ©ermunbetc.

Die Sage be« ©eneral« toar ücrjrocifelt; nach Sem * Saftle tonnte er fid) nicht

burdjfchlagen unb auch ben Südweg p feinem Säger auf bem ©rofpeftberg üerlegten

ihm bie ©ubren. Doch fiel pm ®lüd für bie Sngiänber ein ftarter Segen, ber 3toar

ben tengogo anfchmelltc unb baburdj ein ßurüdgeben noch ntebr erfdjroerte, anberfeit«

aber auch bie ©ubren forglo« machte, baft Sollet) ihnen nicht entfommen tönnte, unb
ben geringen Seft ihrer Siunition pm Deil oerbarb; fo gelang c« Sollet), bei Sacht
mit bem 9teft feiner Druppen unter ben größten Stübfalen in fein Säger prüdp»
toir.men. Die beiben (Mefcfjii^c unb eine ©roh« mürben babei oon ben SJamtfd)aften
mitgefchleppt, bie anbere 5ßro$e fiel in bie Ijjänbe ber ©ubren. ?lm 17. gebruar tarn
pr Unterftüpng Sollet)« ber ©eneral Süeltjn 3Boob mit einer Solonne üon etwa 1200
SKann in 9?em= Saftle an unb eö gelang ihm, gühlung mit erfterem p gewinnen. S«
roaren fleinere Druppenabteilungen, au« Snglanb, ©ibraltar, Snbien gefdjtdt, oon benett
fich befonber« bie 92er ©orbonfehotten mit großer Dapferfeit gefd}lagcn haben.

SBoob foUtc in einigen Dagen ben Oberbefehl über fämtlidge Druppen übernehmen,
aber Sollet), in feinem Sbrgeip gefränft, fuchte oorher noch einmal burd) einen Stäupt»
ftreich bie erlittenen Sieberlagen mieber gut ju machen. Sr hielt baber ©eneral ©3oob
in SeW’Saftle jurüd unb e« gelang ihm, in ber Sacht be« 26. gebruar , eine« Sonn*
abenb, mit 350 Slamt Schotten, 58er, Starinefolbaten unb Statrofen ben Stajuba«

3* Diaitized bv

Sngldnber unb öufyrcn im Kampfe um Siibofrita.

ßügel gu beferen, welcher bie gange feinbtidjc Stellung oon SangcSned beberrfd)te. Der
Kajuba £)at eine plateauartige Spißc, ber Durchmeffer biefess (ßlatcauö ift etwa 1 \4

Kilometer groß, eS fenft fid) in ber Kitte unb l>at trinfbareS SBaffer. S3on bem

(ßlateau ans führen Kulbcn refp. Schluchten ben Slbljang beö Sergej bimmter, in
einem biefer 6infd)mtte liegt ber einzige 2Bcg, ber auf bie £iöt)e führt unb ben auch
bic (Englänbcr benußten; gmi}d)cn ben (Einfcf)nitten liegen rüdenartige Formationen, bie
oben baö (ßlatcau mit bominicrcnben gaden trünen.

?lm 27. Fe^ruar früh faßen bie (Buhten mit Sch reden, waS gefebehett mar. ?lber
mieberum batten bic (Snglänber Fc¥et gemacht, bie man für unmöglich galten foUtc.
Sie waren in einer ber Schluchten auf bie ipöhe gefommen unb nahmen oon oorttherein
an, baß auch b*c ®“hrcn nur benfclben (föeg nehmen fönnten. Sie befehlen alfo nicht

bie bominicrcnben fünfte auf ber SBergfpißc, fonbern bic tiefer liegenben Xeile, oon

benen bie Schluchten ausliefen. Die (Bußrcn aber, bie bis gegen il Uhr uormittagS
ein giemlid) mirfungSlofeS Feuer unterhalten hatten, crllcttcrtcn bie fteilcn (Bcrgrüdcn,
gewannen, oon jwei Seiten ftürmenb, bie bominierenben fünfte bc» fjjlatcauö unb
cröffneten nun oon l)ier aus gegen bie tiefer liegenben (Englänbcr ein flanfierenbeS,
mörbcrifcßeS geuer. Sie fcßofjen „up bc rippen“, wie fic fid) auSbrüdteit. Sei biefer
Gelegenheit gaben fie ein (Beifpiel ihrer Schicßfertigfeit. (Bor bem eigentlichen Sturm
geigte fid) ber gweite ^Befehlshaber ber (Engländer, 9tomiUt), tolltühn auf ber Spißc beS
(Berges unb erwiberte, als er gewarnt würbe, cs feien ja gut 900 Kctcr (Entfernung
bis gu ben (Büßten. Kaum hatte er bicS gejagt, ba fiel er, tötlidj getroffen.

3ßre Sorglofigfeit follte ben (Englär.bcrit teuer gu ftcheu Jommen. Sn eine Sicher

rung ber SRüdgugSlinie war nicht gebaut worben, nur ein Detachement oon etwa 150

£mfaren unterhielt, am Fuijc bcS (BcrgeS ftcßenb, bie (Bcrbinbung mit bem Säger auf

bem fßrofpeftberg, hoch würben fic balb in bie Flucht gefchlagcn. ferner fuchtcn bic

(Englänbcr, als bie fuhren bie (Bergfpiße erreichten, nid)t, fich auf einen ber bo minie
renben fünfte burchgufchlagen, fonbem fammelten fich in einer Scntung um Sollet),
bis fich enblid), nachbem ber leßtere felbft gefallen mar, gegen '/,3 Uhr alles in reget»
lofe Flucht auflöfte.

DaS fHcfultat bes Kampfes war: üou 350 Sngldnbern {amen ungefähr 50 in bas
Säger gurüd, oben lagen 53 Dote, anbere 36 in ben äbgrünben, in Summa 89 Dote,
133 ^erwunbete, 58 (befangene, barunter 6 Dffigierc. Die (Büßten hatten 1 Doten
unb 6 (Berwunbete, barunter 1 Schwerberw unbeten, welcher fpätcr ftarb. (Bcgeicßncnb
für bie Kopflofigfcit ber (Englänber ift ber Umftanb, baß bei ben auf ber (Bergfpiße
erbeuteten (Gewehren baS (Bifier burchweg auf 500 Bieter geftcllt war; bic (Snglänber
hatten bic (Entfernung gwifchen fich unb bem Ffi»be fo weit gefcßäßt unb banad) baS
SBifier gcfteUt, ohne gu bebenfen, baf) fic faft bureßweg unter überaus fteilem SBinfel
nach unten fchiefeen mußten.

SJtacß bem Kampf um ben Kajubaßügel war bic Sage ber Dinge für beibc Parteien
eine feßr fehwierige unb fritifeße. Die (Bußren tonnten bic (Berlufte ber (Englänbcr nidjt
allgu hoch ocranfchlagen. 28aö befagten 6—800 Kann gefallener unb oerwunbeter
Feinbc gegen 14 — 16 000 'Kann, bie jeßt im ftnmarfcß waren? Der KunitiunSoorrat
ber (Bühren war ein befeßränfter, üor allem aber tonnten ißre tapferen Anführer, welche
baS gange fpeer angefeuert unb mit Kut befeclt hatten, feineSwcgS barauf rechnen,
baß biefe Stimmung bei längerer Dauer beS FelbgugeS antjalten würbe. Die im Kampf
gegen bie Staff emhäuptUnge Katfie, Kofopan, Sefufuni u. a. gemachten (Erfahrungen
ließen es nicht unmöglich erfeßeinen, baf; gerabc im entfeheibenben Kontente bie Kann»
jd)aften beS Kampfes mübe werben fönnen; bagu tarnen ftrantßeiten aller Wrt im
Säger ber (Bühren, fo bajj bie (Befonnenen unter ihnen nicht ohne (BeforgtiiS auf bie
näcßftcn SBocßcn blidten, ba eine Kocßt oon etwa 15 000 Kann aller 2Baf|engattungcn
fich um fic gufammengog.

Slnbcrfcits war auch bic Sage ber (Englänbcr teineSwegS eine unbebentliche. 3ßtc

Irnglätibet unb Suiten im Rampjc um Sübafrifa.

9?icberlagen hatten baS 9lationalgeffil)l nicht nur ber DranSuaalier, fonbern bcr g v-
jamten hoHänbifd) rebenben ©euölferuug non Sübafrifa ju fjofjer ©egeifterung ent«
iünbct. Der alte, tief im Herjen fdjlummernbc £ah bcr Surren gegen bie ifjnen fa
»eilig unfpmpathifchen ©nglänber ermatte überall. fftamentlid) in bcm benachbarten
Orange -greiftaat, in meinem bie gemaltttjdtigc Anneftierung ber Diamantfelbet nodj
nid)t cergeffen mar, bitbeten fid) ©erbrüberungen, jimädjft pr Unterftüfcung bcr DranS«
»aalier burd) ®clb unb SBaffen, fobann pt ©ilbung »on greifcharen, bie bereits bie
uorf)er ermähnten fßäffe bee DrafeitgebirgeS befefcten unb bie ©nglänber in bcr plante
unb im SRücfcn bcbrotjten. Die Aufregung üerbreitete fid) burd) bie 5ffentlid)en Slätter
über ganj Afrifa, nameutlicf) ben ffieften ber Stapf olnnic; ja fclbft auf bie ©ärger »on
Jfatal, bcr OperationSbofiS ber ©nglänber, fonnten teuere roenig rechnen, ba »iclmeht
bie Sympathien für bie DranSbaatier im Sanbe immer ciitfdjiebcner laut mürben unb
man nid)t fidjer fein fonnte, ob nicht bie fleinere, ja »iellcicfjt bie größere Hälfte ber
©emoljner beS SanbeS fid) im entfdieibenben äJJoment bcr Partei ber 9(uf ftänbifcf)en
anfcf)liehen merbe. Sc^on mürben Stimmen laut, bie gegenmärtige Situation cntfpredje
burdjauS bet ber amerifanifd)en greil)eitSfriegc, bcr Augenblid fei gefommen, baS 3ocf)
bcr ©nglänber abjufc^fittetn unb eine göberatiü = 'JJcpubtif fämtlidjcr föbafrifanifc^er
Staaten p bitben.

SBurbe biefer ©ebanfe tf)atfäd)(id) pr Ausführung gebracht, fo fahen fich bie ©ng*
länber einer Aufgabe gegenübergeftellt, p bereu Ausführung enorme SDiittei erforberlid)
roaren, bie ben im gaUe beS Sieges p erl)»ffeitben Vorteilen burdjauS nicht entfprcchen
mürben. Denn menn auch fämtlidjc t)oQänbifci) rebenben Sfombattanten fid) auf faum
mehr als 45 OOO 3)iann beziffern, fo fjätte boch bie ©efämpfung berfelben fid) auf eine
fläche »on Daufenben »on Duabratmeilcn erftredt unb bie ©nglänber genötigt, ben
geinb bis auf 100 — 200 9)i eilen »on ber Slüftc entfernt aufpfucf)en unb fich mit e'ner
entfpredjenbcn Armee in ©egenben p begeben, mo fic, »on ber 3ufu^r abgefdjnitten,
einen ©ueriflafrieg p beftetjen gehabt hätten, beffeit jmeifelhaftcS ©liid fie joeben aus
eigenfter ©rfabrung fennen gelernt hatten. Dap nahmen bie Stunbgcbungen für bie
©uhreit fehlten p; bereits famen fic auS Deut)d)(anb, granfreid), Amertfa, Italien,
Portugal, HoUanb, ja auS ©nglanb fclbft.

Durch baS 3ufammenmirfcn aller biefer llmftänbe ift cS p erflären, bafs beibe
Parteien einen SBaffenftillftanb unb barauf p bafierenbe gricbcnSunterhanblungen als
pnächft roünfdjenömert anfahen unb baß baS grofsbritannifche Kabinett, melcheS früher
bie ©ermittelungSanerbietungen beS greiftaatSpräfibenten ©ranbt mehr formell jur ©e=
roinnung »on ßeit benutä hatte, jefct benfelben ernftlicheS ©ehör fchenfte.

So fam benn ein SBaffcnftillftanb unb enblich am 3. Auguft 1881 ber formte p
ftanbe. 'JJebcn einigen unbebeutenben Abmachungen, ben £>anbe(, ©elbcntfchäbigitngen
u. bcrgl. betreffenb, mirb burch bie Hauptartifel bcr Untcrhanblungen feftgefe^t , bah
fünftig ein felbftänbiger DranSoaalftaat mit eigener Regierung unter cnglifd)er Dber=
hoheit ejiftiercn folle. ©nglanb hat baS fKcdjt , einen iJJefibenten mit ben gunftionen
eines ©cneralfonfulS anpftellen, ber namentlich bie ÜRed)te ber ©ingeborenen, übet
beren Stellung fich bie griebenS»erf)anblungen aud) genau auSipradjen, feftpfteHen.

Seitbem ift eS p ernfteren geinbfeligfeiten nicht gefommen, aber] fleine politische
©erfd)iebungen finb auch nicht auSgeblicbeit. Die fuhren haben im Often unb im
SBeften bcr Drane»aal*9icpublif »erfucht, neues „©ebiet“ p befommen unb neue ®e*
meinroefen p begrünben.

3m Cften, im ßtdnlanb, hatten bie ©nglänber ben »ertriebenen König ©etcma>)0
roieber eingefefjt, einige Häuptlinge lehnten fich hiergegen auf unb cS fam pm ©ärger«
friege, rcährcnb beffen Setcroaho 1884 ftarb. Sein Sohn Diitiplu rief bie fuhren
ju Hilfe unb gab ihnen pm Sohn bafür garnicn; meil bie Suljren fich aber mitten unter
ben friegerifchen 3“*“ unficher fühlten, riefen fic Hunbertc ihrer SanbSlcutc nach, f°rs
berten unb nahmen mehr ©ebiet unb grünbeten bie „neue fHepublif" mit ber Haupt

©nglfinber unb Subrcii im Sampfc um Subafrifa.

ftabt „ffreißeit“. hiergegen rief Diitijulu bie Sngtänber ju Ipilfe; biefe ueranlaßten
aueß bie Surren, 200 Jarnen roieber ab^ufteten, ließen fie aber im übrigen gcroäßren.
3m Dftober 1886 ßaben bie 23 ul) reit nun ben ©ruber beS Seteroaßo, Datmlamanfe,
erfeßoffen unb babureß neue Erbitterung unter ben 3U^U ßerOorgerufen, fo baß neue
Stampfe befürchtet mürben ; boeß mürben bie ©ußren ßierbureß eingefcßücßtert , unb fo
gelang cS Sir ?lrtßur £>aoelod, bem ©ouüerneur Don ©atal, im DJouetnber bie ©ußren
ju bemegen, beftimmte, ißnen gezogene ©renjen anjuneßmen. ©emerfensroert ift, baß
bei biefer Äonoention bie ©ußren nur Ducnlanb erßalten ßaben unb feinen fiüften*
ftrieß, rooßi in ber ©orauSficßt, baß bie Sngtänber, mas engtifeße ftap^eitungen feit
3aßrcn forbern, ben gangen Äiiftcnftrid) bis gur 'Selagoabai einft annektieren roerben.

2tucß im SEöeften ber D ranSüaal - Sfcpublif finb bie ©ußren über bie in ber Äon-
oention oon 1881 feftgefeßte ©renge ßinauSgegangen unb ßaben in bem ©etfcßuanen
gebiete ttörbließ oon ben Diamantfclbern üerjueßt, groei neue ffreiftaaten, SteHalanb
mit bem ^muptort ffreiburg, unb ©oofen mit ©oobegronb gu grünben. ?lutß ßier ließen
bie Sngtänber fie guerft geroäßren; als aber am Sttbe beS 3aßreS 1884 bie ©ußren,
übermütig gemaeßt bureß bie freunblicßc Slufnaßmc, roelcßc ißre nad) Europa gefanbte
Deputation aDentßalben gefunben ßatte, bort offiziell ißre flagge ßißten unb fieß ßeim
ließ an Deutfeßlanb um ©roteftion menbeten, ba mürbe bieS ben Sngtänbern gu »iel,
fie gogen mit großem Sfojtcnaufmanb im Anfänge beS 3aßrcS 1885 etma 6000 Mann
gufammett, unterteilten fie bem Solonel SBarren unb beauftragten leßteren, bie SRuße
unb bie englifeße Suprematie mieber ßerguftellen unb aßc etroaigen meiteren aggreffioen
Seroegungen ber DranSoaal = Siepublit gurüdgumeifen. DaS mefultat ber lirpebition
mar ein ooßftänbigeS. Die ©ilbung ber ffreiftaaten oon ©ofen unb ©tcßalanb ift
oerßinbert unb baS ©ebiet oon ber ®rcnge DranSoaalS unb beS DiamantfelbeS bis
gum Molapofluß naeß Kforben unb SBeften ift als ©ritifcß - Setfcßuanenlanb für Stron
gebiet erflärt morbcit. Regiert mirb eS mit £>ilfe einer bort formierten ©oligeimaeßt.
Snblicß ßaben bie Sngtänber bie Dftfüfte oon 91ata! bis gur Detagoabai unb baS 3nnere
beS fianbeS, ©ctfcßuanentanb unb Äalißarieroüfte bis gum 22. ©rab naeß 9?orben unb
bem 20. Sängcngtab ttaeß SBeften als unter ißrer ©roteftion fteßenb erflärt.

©ei ben beiben leßten Unternehmungen ßatten bie ©ußren auf beutfeße ©roteftion
unb Ipilfc geßofft, fie tßaten bieS um fo eßer, als eS freiließ im Sinne beutfeßer S?o=
loniatpolitif gu liegen feßien, ein roeitereS ©orbringen ber Sngtänber im SBeften unb
Dften ber DranSoaal = ©cpublif ju ßinbern. Denn roenn eS in DeutfcßlanbS Slbficßt
lag, üoit ‘Ättgra = ©equena ßer meiter in baS Uanb oorgubringen, fo mußte cS als un-
günftig erfeßeiuen, roenn bie Sngtänber fid) mic ein Steil groifeßen bie Stufte unb Draus -
öaal feßoben. Das ©teieße mar im 3ululanb ber {fall, roo bei einer etroaigen Slnnef-
tierung ber üuccabai fcitenS DeutfcßlanbS eine mcitere SluSbcßnung SnglanbS an ber
Kräfte nießt erroünfeßt erfeßeinen konnte. Die DranSoaat = ©epublif ßättc biefe leßtcn
Demütigungen feitenS SnglanbS rooßt nießt fo rußig ßingenommen, roenn nießt neben
ber beutfcßfreunblicßen ©artei beS ÖanbeS eine ftarfc antibeutfeße fieß gebitbet ßättc,
roobureß bie ©ußren in fieß gerfplittert finb. Durcß biefen ©egenfaß ift DranSoaal
augenbtidtieß giemlicß laßm gelegt, 'äußerbem fteßt baS fianb in einem folcßen 3uftanb
ber trauet, baS ©ußrenregiment ßat Staat unb Sinrooßner roieber fo naßc an ben ©anfrott
gebraeßt, baß bie ©ußren felbft gum großen Deil nießt meßr für Unabßängigfeit feßroärmen.
Stud) ßaben neue ©olbentbeefungen in DranSöaal Daufenbc oon Sngläubcrn bortßiu
gefüßrt, unb ba bie ©ußren biefe £eute gern fommen feßen, roeit fie ©elb in baS Üanb
bringen, trägt bieS aueß mit bagu bei, bie ©egenfäßc auSgugleicßen. „Sin neuer Krieg
mit Snglanb mürbe ein fieß Stürzen in neue rlrmut fein, im ff alle beS Krieges mürben
90 ©rogent für Snglanb fein" — fo feßreibt eine afrifanifeße 3c*tun8- ®'f
mirb leßrcn, ob uni» mann biefer Ärieg fommen mirb unb ob Snglanb noeß einmal
bie Mittel unb TOüßcn baran roenben mirb, aueß DranSoaal feinen Kolonien einiuoer=
leiben. m

Hu* bcm %tbtn ^ricbrtt^ Hfoerfretfc*.

©riefe an Eltern unb ©efchmifter,

ringclcitet unb ijorauSgcgcbcn con

©rof. Dr. "g. «Äasfc in Kiel.

V. Die Klojterbrüber. — Der Uebertritt.

Sin beit ©ater.

9tom am 29. ©eptbr. 1810.

Äus meinem früheren ©riefe, ber hoffentlich richtig eingegangen ift, mtffen

Sie, bafe mir unfere liebliche freunblcd)c ©iUa SDialta räumen mfiffen unb jmar Enbe
biefeS fflionatS. SBir roaren baruber faft untröftlich, beit« mie mirb einem armen Stünftler
fonft fo ettuas geboten! Dorf) ber Fimmel hat benn nach feiner alten löblichen Gemahn
heit mieber 8lllc3 fo gefügt, bafs id) mich fthämen muB, auch nur einen ftugenblicf
mißmutig gemefen ju fehn unb nicht feft auf feine Seitung Dertraut ju haben. 92achbem
mir einige Sage oergebenö h'n unb her gefugt unb uns ertunbigt hatten nach eine”1
paffenben Duartier, lomrnt unb ber Einfall, in ben feit bret) URonaten leer gemorbenen
Slöftern uns umjufehen, fragen, bad)ten mir, fep auf jeben galt frep! — Unb fiehe!

Da tommen mir in ein Klofter bi ©an Sfiboro auf eben bem Ipügel gelegen, auf bem
fich ©itla ÜRalta befinbet, in einet fdjönen freunblichen Sage unb noch fööncr unb
fminblichcr non innen, fragen an bet) bem einzigen ©ater ©uarbian, ber ecs noch be«
mahnt, unb merben hanbelSeinig, 12 größere unb Heinere 3eHen fammt bem unermellid)
gro|en fRefectorium für 36 ©cubi jährlich, alfo nod) um 2 ©e. motjlfeilcr alö hier ju
beziehen. 9lun merben mir alfo Klofterbrüber! — 9lid)t mahr, ©ie merben lächeln
über bie fonberbaren ©chidfale Shreä grifc, bafe er nun Gelegenheit hat in flöfterlüher
Abgelegenheit unb ©tiUc recht feiner ftunft ju leben unb fich fchon auf Erben einen
§immct in feinem §erjen aufjubanen. D ich fann 3huen nicht fagen, mie glüctlich
mich ber Gebaute macht, bafe ich in ein Klafter siehe, bie heilige ©tätte foU and) burdj
mich ui<ht entroeiht merben. Die Kunft unter Anleitung ber ©ibel oornehmlich unb
auch beS claffifchen Altertums foU mein ganjeä ©eftreben fein, all mein Didbten unb
Drachtcn foü bal)in fielen. Die Kunft b. h- nicht bie äRaleret) allein, fonbern bie
allgemeine Äunft, bie alles umfa|t. Daju roiH ich benn nach meinem neueften ©orfat;.
alle uierjehn Dage in bie fijrtinifche Eapeüe gehen unb jroifchcnburdj recht oft in bic
©tanken beS SRafael unb mich recht mit biefen ©Serien oertraut machen. SRafael foll
mein flehtet, URichel Angelo meine tjöchfte Autorität fein. ©liehet Ängelo ber Sinjigc,

Digitized by Google

Äuä i>tm Scben ^ticbrid) Cmbccfö.

ber Unuergehlid)e! 9todj am lebten ©onntag roaven mir in ber ©ijtina. ©Jährlich eS
ift baS £>öd)fte unb §errtid)ftc, was üorfjanbcn ift. ©Jo tft ein SBetf, was fo wun^
betbar Bollenbet ift, als bic $cde, weldje bic ©thöpfungSgcfcf)ichtc barftcllt unb
baS jüngftc ©cridjt, umgeben non ben furchtbaren ©eftalten ber lßropi)ctcn, bic
nun am Snbe ber feiten als coHofjalifche Srfdjeiitungen herüortretcn , bem ©läu=
bigen eine fiebere ©ti'ifjc, aber ben üerftedten ©ünbern furchtbare ©d)redbilber einer
beftnnbig lebenbigen Erinnerung ihrer tpartherjigfeit, ba fie nicht glauben Wollten
unb fid) nicht bcfcljrcn oon ber SBclt Eitelfeit, ©efpenfter glcichfam, bie fie in bic .'pölte
hinunterjagen. SS malt gegenwärtig ein 3ranä°fe bort, ber ein ungeheueres ©erüft
hat, auf bem man ber ®cde ganj nahe fommen fann. 2)a biefer nun am ©onntage nicht
arbeitet, fo tonnten toir bas ©eriift befteigen unb hatten ben hohen ©enuß, biefe herr=
liehen ffierfe, infonberfjcit bie Erfchaffung beS Abam ganj nahe ju fehen. .fpimmel!
weldje falfrfjc begriffe hat man bodj oon Wichel Angelo auSgcftreut! Wan toarnt all-
gemein oor ihm, als einem Wanieriftcn, ber alles übertrieben habe! 9Sic ift eS möglich,
fo ganj blinb ju fetjn! ©Jährlich! man muh fid) an ben Earlo Waratti’S unb ©attoni’S
unb ©ott Weiß an was fonft bie Augen ganj uergafft haben, aller ©inn für Statur
muh bnr<hauS getöbtet fepn, um nicht ju erfennen, bah I)ter bie tjöc^ftc reinfte Äunft
ift, bie in weiter nichts beftcht, als ©Jiebergebung ber Statur, in ber reinen, groben
Seele beS ÄünftlerS Bcrherrlidjt! Wan muh auch gar bie Statur nicht fennen, um
nicht auf ben erften ©lief ihr ©epräge wieberjuerfennett, um nicht glcidhfam eleftrifd)
getroffen ju werben Bon ber ©Jahrtjeit biefer ©ebanfen, biefer formen, biefer Eharactcre!
Unb nun Bon ber anbern ©eite muh man fid) boch wahrlich nie bic fRuhe gegeben
haben, biefe ©Jerfe nur gehörig anjufehen, ober auch abfichtlidj eine falfdjc Nachricht
barübet geben wollen, wenn man fagen will, bah fie mit flüchtiger ©raüour gemacht
fepen — ba im ©egentheil eine fo bclicate ©eftimmtheit unb Sharactcriftif unb ein
folget ©rab Bon Ausführung fie ftempelt, bah fd)on bicfeS fie über alle anbre ©Jerfe
erhebt, ©lattgelcdt wie Ban ber ©Serff’S finb fie freilich nicht, aber wenn auch bie
Oberfläche glatt machen oollenbcn heißt, fo finb unfre heutigen gefthmeibigen gafelhänfe
bie Bollenbetften Wenfchen. 3n SRüdficfjt ber ©ollenbung glaube ich fanit ein jeber fid)
Wichel Angelo jum Weiftet nehmen. ©Seid) eine SB iffenfefjaft Bereinigter mit feinen
göttlidjcn ©aben! Welch eine Äenntnij? beS menfd)lichen SörperS, ber ^Jerfpectioe unb
Optif! wie wunberbar malte er! fo bah man gar feine ©efjanblung wahrnimmt, ja
gar nicht baran benfen fann, fonbem nur bie Sache ficht. Shtrj in allem ift er Wufter!
UeberaU ift er in bic liefe geftiegen unb was anbern ewig @el)eimnih blieb, bamit
fpielte er. Sr fonntc mit Stcd)t fagen: bic ftunft ift meine grau. 3nS Soloffale geht
eS, wenn man erzählen l)ört, wie er Bon Siafael urteilte. Er fep ein IcidjtcS ial ent,
baS bic ©abe befäjje, fd)nell etwas aufjufaffeit.

3d) muh 3hnen nur fagen, bah ich mir hier fchon ein rechtes renommä

mit meinem ©ilbe (b. Sinjug) erworben habe unb jWar fo, bah mich ei” »ünftter fchon
fogar um bie Erlaubnih gebeten hat, mir einmal beijm Walen jufehen ju bürfen, welkes
icfj ihm benn gnäbigft jugefagt habe — bie Urteile ber Sünftler habe ich bur^gänflig
fcljr borniert gefunben. Sie wiffen meiftenS nicht anberS ju (oben, als bah fie einen
©ergleid) mit biefem ober jenem Alten machen, unb nicht anberS ju tabeln, als wo fie
Unähnlichfeiten finben, flatt bah fie Bon ben gorberungen beS ©egenftanbeS auSgeheit
füllten unb bavnad) bic Sßarftellung beSfelben beurtheilen. ES Bcrfteljt fich Bon felbft,
bah eS auch fliebt, bie Ausnahme machen. — ©et) ßamuccini war iclj mit Ißforr auf
©eranlaffung 3hreS lieben ©riefihenS, für baS id) herzlich banfe, traf if)it aber nicht;
nädjftenS benf ich wieber l)mjugef)cii- — ©onft fennc ich t)ier nun bie meiften Sünftler.
Wau macht intereffante ©efanntfehaften in Stom, benn eS ift boch immer ber Wittel*
punft ber Äünftlermelt. Auch ben befannten Waler Wüller lernte ich fennen, Bon
beffeti ©ebichten ®ie einige in Wufif gefefct haben. Er war mir fetjr merfwürbig, als
Einer, ber noch Su ben Alten gehört, bie mir immer lieber bleiben, als bie Steuern.

9fu3 itm Ufbcn griebriif) Dtierbtcfö.

Gr ift ein geiftreidjer Wann unb fein Urffjeit über bic jhmft gefällt mir fefjr; wa« icf)
aber öon feinen SBerfcn falj. nidjt am beftcn. @r fotl überhaupt fefjr öetlorcn paben,
and) alö Tichter, öon feinem Sfjaracter t)örc ich u'el Dindjtljeilige«, faft feiner fann if)n
feiben. 3cp weift nicht, ob ich Spnen fdjon gefcfjrieben pobe, bafe auch ber ®ic^tcr
SSJerner mich einigemal befudjt hot- ©r erzählte mir mit oieler SBärmc, baft er in
ber Sdjweis 3h rc Vefanntfcfjaft gemalt t)abe, um bcSmiüen unb um feine« wivflidj
religiöfen ginne« ift mir biefer Wann recht lieb. Sud) öon ihm erjät)ft man hier
iiöertet) scandalosa, allein idj fange an cinjufeben, baft fj'er im ©runbe feiner unge=
fchoren bnrehgeht, unb boft bie .tterrcit Sünftfer bicHeidjt au« langer 2ßeile, fich ein
Vergnügen barau« machen, atlcrhanb Snecboten nad)3ujagen, vielleicht auch mitunter
felbft 311 componiren. St« ferner ba« leptc $J?al bep mir toar unb mein Sdb fah,
fiel er mir um ben |talö beptn SBeggefjen, füfetc mich unb bat mich, 3hnen ju fdjreiben,
baft er fo unbefchrcibliche fffreube an meinem Vilb gehabt hnbe! SBar bie« ungeheuchclt,
fo muß ich geftefjen, baff e« mir fchmeidjelhaftcr ift, af« bie größte Sobrebe. Allein
auch hie Verfolgungen fangen fdjon an. SBcii ich nemlidj mit meinen Treunben unb
roch Ä^ep anbern be« morgen« in meinem Arbeit«, nimmer nach hem VcobcU jcichne,
worüber un« einige af«, benf ich, nicht« Vöfem betroffen haben, unb e« hier gewöhnlich
ift, baft grofic ©efeüfdjaften 311m WobeUjeichnen, bic bann eine förmliche Scabemie
unter fidi bilben, woju wir un« nidjt uerftehen wollten, um fowofjl 3e't fdä ©elb 3U
fparen, fo fagt man mir nach, ich feft hiebet gefommen, um eine eigene gdjulc 31t
grünben, bie bann bie Cöerbedfdjc beiften würbe. 3<h meinerfeit« thue jebem bie Gfjrc
an bie er forbert, übrigen« ift mir mit au«gebebntem Umgänge nidjt gebient, barum
jiehe ich mid) äurfid. Deffentticp über Snbrc gu urtljcilen, erlaube idj mir nie unb

fo müßt’ ich nicht- wie ich haju Gelegenheit gegeben hoben füllte, mir feinb ju fepit,

will fich fiher ohne Urfadje jemanb über mich ärgern, fo tfjut e« mir 3 war Seib, allein

ich fann ihm nidjt helfen. Such henf ich, wirb c« nidjt nötljig fepn, nach hiefiger Sitte

feine befte 3fit aufguopfern, um Silbern, befonber« ben älteren Teutfdjen ben £>of 311
machen, unb öon einem 3um anbern Ijerumjulaufen, ich »erlange bagegen auch °on feinem
Snbcrn, baß er mich &efuchen fotte, unb in SRom fann man etwa« Vcffere« tljmt, al«
Vüdlinge machen. —

Sn bic filtern.

22. Tecbr. 1810.

— — — fig jft in biefer SSocpe fo oielertep 3nfamtnengefommen , bah wir auch
jeftt noep bet Kopf gan3 wirrig ift. 3UD°r aber laffen Sie fich er.^äfjlert öon ben
SRafaelifdjen Tapeten, bie biefe SBocfje auf bem ßapitol au«geftellt waren! Ta« mußte
man benn hoch fepen, unb recht fcfjen unb genießen, ba man nicht wiffen fann, ob unb
mann man fie wieber 3U feljen befommt. fi« war nämlidj bep Gclegenfjcit ber Gr=
Öffnung einer neuen Scabemie, bie auf Snfudjen Ganoöa« Ijicr öom Jlaifer geftiftet
worben unb eben benfelben Ga'noöa 3um Ißräfibenten erhalten hat. fir felbcr war
abwefenb, ftatt beffen aber war feine ©inte in ber 9tcitje SRafael«, 9)f. Sngelo«, Tante«,
Taffo«, SJeon. b. Vinci«, Sorrcggio«, Titian« unb ©aUnbio«, bic alle in einem £>alb=
jirfcl, im obern finbe be« mit ben Tapeten bccorirten Saale« aufgeftelit waren, wie
alle übrigen, befrängt. Sm feierlichen Sbenb ber firöffnung burftc nur wer mit einem
Villet uerfeljen unb mit fjrad unb Schuh unb Strümpfen angetljan war, jngelaffen
werben (welche« ©lüd mir nidjt 3U Tljeit würbe). Tie Tapeten iRafael« aber finb
biefe ganse 2Bocfjc auSgeftellt unb täglidj öon ber fämmtlichen Jtünftlergunft atlljier
angeftaunt unb bewunbert Worben. Sie werben 3hnen, befter Vater, öermutplid) au«
Rupferftidjen befannt fepn, allein wa« ift ba« gegen biefe fjimmlifdjen ©emebe, bie
wirtlich 30m Tpeil au« Slafael« eigener .fjanb Ijeroorgegangen 3U fepn fdjeinett. Ter

äuä bcm Seien Jriebrictj Ooerbetf«.

Dicic^tljum ber geübten fyantafic, unb bic 2eid)tigfeit gugleid), mit ber er fid) au«gu*
brüdett wußte, unb bagu nod) ba« ©ranbiofe in formen «nb ©eftalten, ba« fic^j in
biefen Serfen au«fpricf)t, ift toot)l bie Urfadje, baff man fie l)icr größtentheil« über
alle Serie Kafaelö ergebt. Sod) ber ÜKeinung bin icf) nid)t. Ser eigentliche Serth
eine« Äunftwerf« wirb hoch wol)t burd) ben @cfidjt«punft beftimmt, oon bem au« ber
ÜKeiftcr feinen ©egenftanb anfat), unb burd) ben ©eift, ber in bem ©angen lebt, unb
biefer bünft mich bod), '<$ möchte fagen, fdjon mehr meltlid), ober buch »eniger pintm*
lifch, al« in manchen anberen Serfen Kafael«, wo fid) noch feine fo unbeflecfte Snget«=
ffjantafie fo gang unb fo herrlich barftellt. Senn baß j. 33. in ber SarfteHuitg ber
Slnbetung ber bret) Könige üorgüglid) bie SKutter mit bem Kinbe noch f° biel äu
münfehen übrig läßt, barf man rootjl nid)t allein auf Rechnung be« Sapetcnwirfer«
feßen — bic ©runbibee fd^oit enthielt nicht bas £>imm(ifche, wa« feine früheren SDfa-
bonnen enthalten, oielteid)t baß c« grabe hier burd) bie gro|en formen, bie bod) toohl
bet) einer Kfabonna am unredjtcn Orte angebracht fet)n bürften, üerloren ging. Sar=
ftcllungen aber, wie bie ißrebigt bc« fßaulu« gu Sllpcn, ba« Sunber gu Öpftra, ber
Slnania«, %!ctri gifd)gug ic. fittb unerreichbar hcrrlidj unb fdjön in ber unbegreiflichen
Sahrßcit unb Sürbc ber ©haractere, in bem cblen Stpl, ber fo wunberbar äicic£)tl)um
unb ©infachheit mit cinanber oerbinbet. Sch möchte Sßncn über jebc« cinjeine fchreiben
fönnen, unb befoitber« auch bon bcm herrlichen Sinbcrmorb, wo diafael ba« garte
9Ji uttergefül)l fo wahr unb herjergreifenb bargufteÜen wußte, fdjabe nur, baß bet ©egen--
ftanb bod) immer jo etwa« Sdjaubcr erregenbe« fclbft in 3iafaclifd)er Bearbeitung be-
hält! Slbet wie unoergeilidj geht man mit biefen Serien um! ©inige finb cingefdjlagen
au« SKangcl an Kaum, unb gtoar fo einfältig, baß oft gerabe bie Hauptfiguren fehlen,
anbere finb gerfdjnittcn (oon Subcn, bie fie gur 3eit ber Kepublif fauften) unb auf
ben übrigen Stfiden ftampfen bic Solbaten, bie gur Stuf ficht beftimmt finb, mit Kögel -

«Stiefeln herum. 323a« nun meine eigene Scnigfcit betrifft, fo muß ich 3hnen

geftehen, baß ich meber an Körper noch an ©eift fo gang heil bin. Sem Körper fehlt«
am Obercapittel; id) fdjrcibe e« bcm unmerflichen feinen Koljlenbunft gu, baß ich &e-
ftänbig fc^on feit acht Sagen Kopffchmergen habe! aber ma« machen? mit fteifen Jingcrn
läßt fieß nicht malen. Sa« anbere feßreibt fßforr einer Quantität bideu Blute« gu,
bod) glaube ich, bafj ba« ein anbere« §»äfd)cn hat, ba« beftänbige Slnfdjauett ber oor=
trefflichen alten Jtunftwerfe läßt mich meine Ohnmacht oft fo feßr fühlen, baß mir faft
ber Khitl) entfinfen möchte, man fteht unb ftaunt ob foIcf)cr Kätl)fel, weiß fie aber nicht
gu löfen, ba beult man beim an bie füßen Sugenbträuinc, wo man fid) fiil)n gu bcm
Ijerrlichften h’nauffchwang , unb auch nur hinter Siticm lurüdgublcibett für Schimpf
piclt, unb wenn man fid) bann oon foldjer £)öl)c fo unbarml)crgig herabgcfchleubcrt
ficht, unb fich nolens volens in ba« ©eftänbniß: operosa parvns canninu fingo oor
biefett ©oloffen gurt'idgiel)cn muß, fo ift ba« ein ®cfül)l, unter bem matt oergehen gu
müffen glaubt. Sch habe l)ier unter ben älteften SKciftcrn einen redjtcit |)crgen«=
liebling gefunben — ißinturicdjio! — gewiß nur ein Stern oon ber gwet)tcu ©rößc,
aber ooü ,v>immel«=yicbltd)feit, wie ber Stent, ber ben Seifen au« bcm DJiorgenlanbc
leuchtete! 3Rag man immer oon gottfdjreitcn ber Kunft burd) große formen fagen,
wa« mau will! fo oiel ift gewiß, baß fie an Snniglcit unb Sicfc unb fiublicher fjrönn
migfeit feßon burch Kafael (NB. in feinen fpätcrcn feiten) auffaÜcnb üerloren hat. Bon
ber großen fjorm lontmt etwa ein Srittl)eil an ben ©eift, gwep Srittßcile aber nur
an ba« Singe, unb bepbc finb bod) am ßnbe nicht competente Kunftridjter, foitbern ba«
ixtg! So alfo biefe« minber befriebigt wirb, ba ift bod) woljl bie Kunft gejuttlen.
Sirb man biefen SKaßftab auch an bic Scrfe ber ßaracci unb iprer Schüler unb Kad)-
folgcr legen fönnen? Sld)! fo eine Himmelfahrt ber Klaria, wie tper in ber Kirche
SDfaria del popolo oon ißinturicchio ift, wäprcnb einer Mess» cantata ober einer }d)önen
Kird)enmufif mit Orgelbeglcitung 3U fehen unb fo reept in bie füßeften peiligflcn Kuuft-
gefüljle hineinguocrfchmclgen, ba« ift ein ©enuß, ber alle Bcfchrcibung unb alle Bot-

Sluä b«m fltbtn Jrtifbridj Ooevbctf*.

fteüung übertrifft. Dod) and) ohne 3Rufif wirb man Don biefer frommen Sinfalt, bie
jugleid) mit fo Diel Schönheit oerbunben ift, in ben |)immel Derjüdt. 0 wie uitbanf
bar ift man gegen bie Sllten!

31 it b.c n SB a t e r.

fRom b. 22. 3Rärj 1811.

2)cn ganjen fflionat tfcbruar habe id) für mein SBilb (ben Sinjug) Derlicrcn

muffen, ba id) mit meinen ffreunben in einem tiiefigen Spital einen anatomifchen
Gurfue burd)gemad)t babc. @4 mar bas ein burcfjauö notwendiges ©tubium, weswegen
wir uns benn mcbcr SRübe noch 3cit burften oerbrießen laffen, benn ohne bicfe ana»
tomifdje Senntnife ift mobl nicht baran ju benfen, ben alten fDteiftern eS nadjäuthun.
3cßt ift eS übcrftanben, unb maS baS öeftc ift, was man nicht im Stopfe bat. fotl
nun auf baS Rapier, benn mir haben ben ganzen Äörpcr Don fo Dielen ©eiten (tf)etb

weife) gezeichnet, bafe wobt wenige fo grünblid) gegangen finb. ©aS aber bie

bieftgen Hünftler anbelangt, fo muß ich teiber ! geftcbcit, baß ich nach Ul'b nach bas
gegenfeitige iBerfeältnife unter ihnen nicht fo ibeahfd) finde, als ich e® mir tat Anfang
träumte; ich »filmte, fie bilbeten inSgefammt ben glüdlichften (leinen jfreiftaat Don ber
©eit, unb mirflid) ift auch Don fßrofeffor*3lnmafeungen ^ier nicht bie fRcbc, allein eitel
■flnfeinbung unb ißartl)en,yoifte, bafe cS oielleicht nirgenbS ärger ift. 2l)°rtDalbfcn
jeiefenet fid) unter willen oortbeilbaft aus unb fleht mit Eitlen gut. Sr ift ein febr
eblcr unb anjiehenber SRann, unb Sin 3U9' Öen ich ooit ihm gehört habe, hat mich
ganj für ihn eingenommen, — er hatte nämlich, fo jagt man, unb warum füllt’ ich
nicht gern glauben? — Don 33ertin ben Auftrag befommen, ein SJtonument für bie
oerftorbene Königin ju Derfcrtigen, allein er lehnte ihn ab, inbern er antwortete: $ie
SB reufeen hätten fclber fo gefdjidte Zünftler, warum fie fid) nid)t an bicfe ihre eigenen
SanbSlcute menbeten, unb nannte einen gemiffen 9taucf), unb empfahl ihnen biefen als
einen febr gefefeidten 2)tann, ber nun auch wirflich nach ^Berlin abgereif't ift, um bort
baS SDiobcti ju Derfcrtigen. 3ft baS nicht hcrrli<h? O eS freut einen Don Steuern,
Äünftler ju fehlt, wenn man bergleichcn Don lebenben Äünftlern hört. Sr befuefet uns
öfter unb mir waren mehrere fötale bet) ih». mehrere 3ei<hnungen tl)eils Don tfeeils
nach GarftenS, bie er befiel, jeigt er jebcSmal mit fcl)r Diel Liberalität unb fie finb fo
jcfeön, bafe man fi<h nicht fatt baran febeit !ann. GarftenS war ein aufeerorbentlicher
fötann, er unb ©achter finb wohl bie erften ©icberherfteUer ber Sunft, id) möchte
fagen, GarftenS habe mehr Jaittafie gehabt, ©achter aber tiefere Gmpfinbung, benn
beS erfteren ©erfe fpredjen mehr ben ®eift, bcS legieren mehr baS §crj an. Seltene
Utänner, mögt ihr auch noch fo üerEannt unb oerftofien werben, baS (leine Häuflein
©t SucaS liebt euch mxh unb ücrebrt euch nod)! —

31 n ben SB a t c r.

3iom b. 29. «pril 1811.

— — SDer ©otteSbienft , lieber SBater, hat hoch in tatl)olifd)en ßänbern manches
herrliche. SS ift bod) noch, befonber^ in ben geringeren SBoltStlaffen, wahre 3(nbad)t
ju finden unb ©laubc unb Shrfurdjt Dor etwas .^eiligem! Äü^tid) ging ich fpät 3lbcnbS
burch einige ©affen Don SRom, als ich Mn SSBeitem baS ©lödlcin dingen hörte, welches
baS ©anctiffimum oerfünbet, ich (am auf einen großen SJJlafe unb inbem ich ihn betrat,
(am oon ber entgegengefefcten ©eite ber SjJrieftcr, unter dem sBalbacfetn bie SKonftranj
ttagenb, hoch fo, bafe er nur eine entfernte Sdc bcS SpiaßeS burdjfdjritt; cö war finftere
Stacht unb 3ebermanit hätte leidjt ungefchen felbft mit bebedtem Stopfe feinen ©eg

Digitized by

fooglc

9lu3 b«m fit&rn Jriebrid) CbcrbfdS.

fortfcpen fönnen, allein auf bcm ganzen jiemlid) mit Wenfcpen angefüllten fßlape lag
alles auf ben Slnieen unb freu;,igtc fiep! Saö machte einen aujjerorbcntlicpen ©inbrud
auf niicp, baff id) unwitlfürlicp aud) auf bie Kniec fiel. Unb in ben Kircpen, wie perr=
lid) ift cä niept, bafi aller Stanbcöunterfcpicb uor ©ott aufgcpoben wirb? Sa fniet
bcr ©ettfcr neben bcm ©rafcn unb dürften, baö 3Beib neben bem Wanne, baö ftiitb
neben bem ©reife unb 9lUeS fcplägt bcmütpig an feilte ©ruft unb benft: ©ott fep mir
armem Sfinbcr gnäbig! 23ic pcr.dicp ergreifenb mar eö oft in ffiien in bcr Steppanö*
firepe am Slbenb baö heilig! .fjicilig! heilig! ju hören auS mehr benn tnufenb Keplen,
alt unb jung, rcid) unb arm. C manint ift biefe ©Icidjpeit ber Stänbc oor ©oft mot)l
bei unö aufgeboben? warum gebt man wopl in bie Äirdje wie inö Speater, niept um
ju beten, fonbern peroriren ju hören? warum fniet man mobl nicht mehr bei uns?
3d) erfläre mid) Jljncn barüber fo frauf, weil id) benfe, baff Sic pinreiepenb überzeugt
finb, cö fönne mir nie einfallcn, bcöwegen catbolifd) werben ju wollen, ich ^rt

Weinung. bah man weber fßroteftant noch liatbolif gu fct)it braucht, um ein guter, ©ott

wohlgefälliger gläubiger CSl)rift ju jepn, benn was ift flatpoliciömuö, was ift ißro=
teftantiömuö? Sinb nicht bepbeö nur oerfd)iebenc formen, unter benen ein unb ber-
feibe ©ott unb ein unb bcrfelbe gefreujigte ,'pcilanb angebetet wirb? Unb wenn ich,
ber ich protejtantifcp erjogen bin, im ©ottesbienft ber ©atpolifen ©rbauung für mich
finbe, ftcht cs mir nicht frei) , cbenfo gläubig ihrem ©ottesbienft bepjuwopucn als ein
geborener ©atpolif? warum fanit ich nicht nieberfniccn, wie fie unb burep baö Ijciligc
3eicpen bes Ärcujcö mich erinnern, bafs GtjriftnS aud) für mich geftorben ift — wanim
fann id) nicht bie Segenbe bcr ^eiligen unb Wartprer eben fo mit fflnbacpt unb ©tauben
lefen, wie fie, wenn man gleich bei uns fo unbanfbar ift, bie auöerwäplten Wenfcpen,

bie auch mit il)rcm ©lute unier .'peil erfauft buben, fo febr ju bergeffen, bah man

Weber ihre 9?amen, noch ipte Späten ober Ceiben, noch bie 2Buuber, bie ©ott an ihnen
gewirft Ijot, fennt? Unb wer bin id), baß ich Ü>Hte ber gebenebepten Jungfrau, bie
©ott jelbcr ennäplt pat, ben Scplanb ber 2Bclt, feinen einzigen Sopn, ju gebäprcn,
meine ©prfurdjt oerfagen? Wit bcr innigften Slnbacpt habe id) bie ©atacombeu, bic
unterirbifepen heimlichen STufentpaltöfcplupfroinfel ber erften ©priften, befucht unb bie
ißläpe gejepen, wo ber 2eicptiam ber heiligen Gccilie lag unb beö heiligen Wartinuö
unb jo oiclcr taujenb Wärtprcr, bic freubig für bie Saprpeit ftarben. ©leid) beim
©intritt in biefe faft unermehlicpen i'abprintpe lag ein Raufen oon jum Spcil noep
gut erhaltenen Knochen aufgetpürmt — unb ba bcr güprcr mit feiner Äerjc ooran*
gegangen war, fonnten wir niept unterlaffen, jeber unbemerft ein Stüdcpcn biefer fo
tpeuern Ucberbleibfel ju entwenben, ein Sicbftnpl, ben unö ©ott unb bie Äirdje öcr*
geben wirb. — — —

Sie paben nun, geliebtefter ©ater, ©elegenpeit genug, bie perrlicpften alten Wcifter
in ffäariö fennen ju lernen, unb gewifj werben Sic reept oft fiep an ihren SBunber»
Werfen erquiden. Slucp unfere trefflicpen alten Scutfcpen werben Sic in ©öln, bem
beutiepen fHoin, bewunbern unb lieben gelernt paben, Wo niept, fo fuepen Sie boep bep
näcpfter Surcpreijc eö ju tpun, bort muß ein unenblicpcr Sdjap fepn, tpeilö oon
?llbred)t Siircrs, tpeilö non Wartin Scpöttö, ber aud) Wicpelangelo ein Wuftcr war
unb Scpcufeleiuö 2i?erfen, tpeilö oon einer ttoep älteren cbenfo fflftiicpeu Scpule. 2Bapr=
lid) man lernt erft pier reept ben SBcrtp bcr Seutfcpen fennen, unb id) geftepe, fo oft
id) etwas oon Sllbrecpt Sürer fepe, benf’ id) bep mir felbft: wenn fHafael unb Wicpel
ülngelo als pöcpfte Wuftcr baftepen , fo bleibt boep aud) SUbrecpt Sürer neben ipnen
ein weifer SJatpgebcr für ben jungen Miinftler, beim mit SHajael an ©inent Sage gc=
boren, bem heiligen ©prifttage, pat er aud) mit ipm ©in ßiel erreicht, wenn gleich
auf ocrfcpiebenem tföegc! unb fo auep Wartin Scpön, ber Wann mit bem ©ngclsfinn,
benn feine SJcrfc fepeinen ©rinncrungcn auö einer ©ngelöwelt, in bcr er früper lebte
unb auö bcr perab er auf unfere Srbe fam, ju fepn. — — —

9tu8 bfm Stbcn ßrriebrirfi Oüerberfd.

Sn b i e ©Itcrn.

12. 3uti 1811.

Ganooa unb Gamuccini fenne id), bepbc waren bet) mir unb hoben mir

Giunplimentc gemalt, bic id) 3()nen garnidjt mieberfagen mag. Gaitoüa nimmt ficf(
meiner fepr an unb pat aud) bem ©cneral SJoßid fepon üon meinem Silbe er^äfjlt,
ber mich, iobalb cd fertig ift, befudjcit miß. ©ad 3pr 3Mß für £in »berühmter 2cut"
wirb! Oft mujj icf) felbft recht lachen. $wd) üerfetme ic| bad ©lüd gar nicht unb
banle bem §immcl perjlid) bafür, bafc meine Arbeiten fo ungeteitten Sctjfall, fowopl
ber Senner ald 'Jiidjtfenncr finben, ein ©lüd, bad oft ben allergrößten Äünftlcrn
(©achter!) nicht 31t 2it)cü wirb, unb mir bic frohe Sudficpt auf eine glüdtid)e Sahn
eröffnet. — Gamuccinid ©erfe finb bic Quinteffenj aller mobernen Seerhcit, ©ebanfen*
unb Gparacterlofigfeit, troß bem unjäglicpcn Sufmanb üon Stubien aßer Srt, ba ift
fein tfünfepen 9?atur, obgleich jeber Ißinfclftrid) unmittelbar nach ber Diatur gemacht
ift. 3roar mu& ich Qcftelien, baß er im Umgänge eine fo juüorfommcnbc Srtigfcit hot,
baß man faft in Scrlegcnhcit gefeßt wirb, bod) fann ich bad unmöglich f° pod) an«
nehmen, ihn bedpalb einen großen Sünftlcr ju nennen.

Sn ben Sater.

12. Septbr. 1811.

freuen Sie fich, geliebtefter Sater, nun fann ich 3pnen einmal recht erfreuliche
®inge melben; cd fangen an, fid) fchöne Sudfichten Sbtcm fjriß ju eröffnen; auf einmal
habe icf) Sufträge üon aßen Seiten, jwar, wie natürlich, nur deine biss jeßt, aber mit
SH einem fängt man an, mit großem hört man auf. ^iirs erftc habe ich für ein fleined
'IKabonnenbilbchen üon etwa Schuhlänge unb faum Spamtenmeite, auf rocld)eö id) bie
jroet) leßtüerfloffencn 'Konate uenuenbet habe, in ber Sbficfjt, bamit auf ber biedjährigen
Sudfteflung pier aufjutreten, nod) el)e cd üoßenbet ift, fo gut wie gewiß einen Säufer
gefunben unb jwar um 12 Sucaten, wenn niept ber aflaufcpledjtc Gurd bed ©iener
ijjapiergelbed, benn cd foß nach SBien, bie Sache nod) rüdgängig macht; mein Schüler
Seit nämlich (auch fepon c'n ©cpülcr, wie Sic fehen, er ift mit ©intergerft piel)crge«
fommen unb fanb fo fepr ©efaßen an meinen Srbeitcn, bah er wünßhtc, unter meiner
Leitung ju ftubicrcn, welchee ich unter ber Sebingung annahm, baß er fiep mir blinb«
lingd unterwerfe. Gr jeigt Sinn unb Talent, hoch ift noch t>tel Unfraut audjurotten,
bid bad ©ute gebeihen fann — Sfpftif) nemlich, ber Stieffohn bed befannten Schrift«
fteßerd Jriebrid) Schlegel in ©ien, hat ed in Sefcplag genommen, unb id) hoffe auf
biefem ©ege, ba Schlegel in ©ien Diele Sefanntfcpaften hat unb üiel Ginffufe baju,
üießeiept manche üortheilpaftc Serbinbung anfnüpfen ju fönneit.

Sn ben Sater.

20. $ccbr. 1811.

fjeutc, geliebtefter Sater, erhalten Sic einen Srief, ber Spnen niept jugebaept mar!
fobalb fchon wicber 3U fd) reiben mar nicht meine Sbficpt, aber ber Segen, womit mich
ber £>err bid jurn Uebermaß überfchüttet hat, erfüßt mein Iperj mit einer greube, bie
ich nicht jurüdjuhalten oermag. Gnblich, geliebtefte Gltern, ift benn nun ber üon mir
fo lang erfehnte ßeitpunft gefommen, wo ich ©i£ ber Sorge um mich cntlaben fann!
eine abermalige Sefteflung unb 3 war üon einiger Sebcutung macht mich ba3u fähig,
mich hinfort burep meiner eigenen £>änbe Srbeit ju ernähren, unb fo ©ott miß, brauchen
Sie an 3pren t$tiß nun nicht niepr ju benfen. 3a, ©clicbtefte, fo ift ed! aber wad
foß ich nun fß9enV ich finne pin unb per unb fuepe nach ©orten, 3pnen 3uüörberft

Digitized b

Google

fluö brat Sieben frricbrid) C»rtbtd#.

meine greube äu fd^itbcm, bic id) empfinbe; inbem idj baS auSfprecfec, möchte Sfenen
meine SKüferung, mein innigfteS !Eanfgefüfet an bcn Üag legen fönnen, aber iefe ftnbe
feine Sluebrüdc, bie bafein reichten, ftatt ber ©orte fommen 2feräncn unb mein !perj
möefete breefecn öor mcfemütfeiger greube! Ä<fe! Unb nun füfele iefe erft, bafe iefe mid)
umfonft jum Schreiben feingefefet, benn ftatt beS frcubigen SubetS, be§ begeifterten
lauten $5anfeS, mit bem id) 3fenen mein ®lüd erjäfjlen wollte, füfele icf) etwas, baS
bem XrcnnungSjefemerj gleicht, eS ift mir, als löfetc fid) in biefer ©tunbe ein fefeöneS
Sanb, baS miefe bis bai)in an bie fiiebftcn unb Xfjeuerfteu auf ©rben gefettet batte!
?iber nein! unmögticfe. Sollten ©ie mid) minbcr lieben, wenn ©ie für mict) niefet mehr
ju forgcn haben? unb füllte id) auffeörcn banfbar gegen ©ie ju füllen, wenn iefe gleich
feine fiefetbare ©ofeltfeat mefjr oon 3fenen geniefee? 9iein, fort mit ben ©ebanfen, unb
ber greube, ber feödjften greube Saum gegeben? .fjören ©ie, ©eliebtefte, unb freuen
©ie fiefe mit mir meines ©lüdS. gür ein gefröntes £aupt fotl ic^ malen, bie Königin
üon Sägern ift eS, bie ein Silbefeen üon mir miQ, fic felber fefereibt an eine Künf tierin
feier, ©opfeie Seinfearb, bie ifer oon mir unb meinen Arbeiten gefeferieben featte: „non
bem Ulialer D. bitte id) ©ie, mir ein Silb ju beftellen unb fefen ©ie mit
bem greife nidjt fo gar getoiffenfeaft, benn toenn man etmaS ©cfeöncS
erwartet, bereut man nid)t bie Koften u. Ä." Sautet baS niefet feerrlidfe? (Sollte
mau ba niefet eitel werben? ®en ©egenftanb ju beftimmen bleibt mir felber frcigcftellt,
unb iefe feabe bereits meinen SieblingSgegenftanb, bie Sfnbetung ber feeiligen brefe Könige
bafür beftimmt, oon bem iefe jufäUig grabe jefet eine fleine geicljnung gemalt feabe, bie
iefe mit ©enefemigimg ber Seinfearb baju benüfeen will. Seliges ©efdjäft, für eine eble,
fromme unb funftliebenbc Königin bic SieblingSbilber feines §erjenS ju malen! unb
boppelt befe einem folcfeen ©egenftanb, wo man jugleiefe ©elegenfeeit feat, auf bie milbefte
©eijc ber 9J?ajeftät eine fo roiefetige ©aferfeeit ans Iperj ju legen; benn getoife ift eS
ber feöcfefte gwed ber Kunft, baS §er* ber SWenfdjeit ju ücrebefn, unb bafe fic baS oer*

möge, ben jcfeüneu ©tauben feabe iefe ©ottlob! nocfe niefet oerforen. — Unoer-

jüglicfe foll id) jum ©erfe fefereiten unb oiellcicfet fefeon morgen beftcHc iefe bie 2afet
ba$u, benn iefe male es auf ipol* unb etwa eine §anb breiter unb 3— 4 ginger feöber
als ben SajaniS.

?l n bie ÜDf u 1 1 e r.

1811. $ecbr. 20.

gür ©ie noefe ein paar geilen befonbers! ©inen feerjlicfeen, feer^licfeen ©lüdwunfefe
jum ©eburtstag, ber frefeliefe betjm ©rnpfang biefer geilen fefeon iängft oorüber fein
wirb, ffiann werbe iefe einmal mieber mit Sfen'en fefeern fönnen? 0 wie fliefeen bie Safere
bafeiu! fefeon ber feefefte ift eS nun, ben iefe in ber grembe begefee. ®er grife wirb naefe unb
naefe ber ^eimatfe fremb, boefe maferlicfe fie niefet ifem. 3fere alten Silber ftefeen mir noefe
fo lebfeaft oor ber ©ecle, als wären eS ebenfo üicl 2a ge als Safere, bie iefe nun ab=
Wejenb bin! aber mürben ©ie, ©etiebtefte! auefe fo 3feren grife gteiefe mieber erlernten?
Wofel jcfewerlicfe, ber Knabe ift jum 9Jiann geworben unb 3afere langes Scben in ber
grembe feat ifem gewiß, fo fefer er fiefe auefe oon fremben Sitten rein ju erfealten gefuefet
feat, boefe manefecrlep grembcS cingeimpft, bafe ©ie ifett üieDciefet gar niefet einmal
erfennen würben! boefe fein §crj, baS wiffen ©ie ja, ift baS alte, unberänbcrliefe bängt
es an Sfenen unb fennt feine füfeern greuben, als mit ben ©rinnerungen ber Kinbfeeit
ju fpielcn. ©infamfeit liebe unb fuefee iefe wie fonft „unb bie alte peinigenbe llntugenb
Der ©cfeücfeternbeit feat miefe immer noefe niefet üertaffen, fo bafe man mir fefeon feäufig
ben Sorwutf gemaefet feat, iefe fefe fo menfefeenfefeeu; boefe fann iefe auf mein ©ewiffen
oerfiefeern, bafe bas niefet ber galt ift, unb bafe id) nur Seutefefeeu bin. 9Ufo fefeen
©ie, bafe iefe in ben §auptjügen noefe ber nämliefee bin, unb in ber ©cfeilberung meiner

$tu8 bem Soben ^ritbrid) Ct>erbfcf8.

Sirttji'djaft im Slofter hier, werben Sie ganz Sijren grifc erfcnncn, id) fclber mache
in einer ißerion ben fjerrn unb ben Wiener, ben Rod) uitb beit Seltner, furz ^lUe-S in
UDem. jrülje, wenn icf) aufgeftanben bin, ift mein erftcr ©ang ein.zufaufen, eine fetjr
beilfatne Bewegung, an ber eö mir überhaupt nicht gebricht, bann toirb baö g-rühftüd
eingenommen, unb tjernaef) gearbeitet biö gegen Ijalb zwölf Uhr, wo ber tßinfel mit bem
Rodjlöffel oertaufdjt wirb, nnb bie ehrenhafte fiüchenfdjürzc mid) umgiebt, unb fürwahr
id] bürftc mich nicht fthämen, Sic einmal bet) mir ju ©afte ju bitten, befonberö wenn
id) fogenannte Spedflöjje habe, bie icf) mcifterfjaft ju machen oerftclje, wie auch bie
töftlid)e, 3hnen ganz unbefannte italiänifefje polcntn, ein örep auö mälfd)em Rommel)!,
eine ©ötterfpeifc, non ber man mit Diel SBahtfcheinlidjfcit behauptet, baß fie baö be-
fannte Slmbrofia ber ?l(ten fep. ^äufig auch bampfcit bie lauterften tßeUfartoffeln
auf meiner ungebedten 3)iöncf)tafel, an ntetcfjer ich ober, obwohl Salz bie einzige 35? tir^e
meiner Speife ift, mit einer fo jufriebenen, ja icf) möchte jagen graoitätiict)en ©Miene
fi&e, bafs ich 'n meinem jRejectorium nid)t unjiemlid) mit einem ipajcha ju üergtcichen
wäre. Nach folchergeftalt eingenommenem Schmaufe, erniebrige id) inid) auf einmal
toicber ju bem Dienftc ber Rüdjenmagb, wafchc unb fpüle bie 'Jeder unb Xöpfc unb
fehre bie Suche auö, in welcher ich bann fammt ber Schürjc bie Äöcf)in unb ben ißafcha
Derfchließe, alö ©Maler mieber heroorgehenb, ®cp fdjönem SBcttcr lehne ich mich bann
oft noch einige ©Minuten über baö ©ittcr unferö SöHerö, mein Ranapce, unb weibe
meine ®lide an ber föftlicfjen Sluöficht, bie bann im bejaubernben ©Mittagsbufte fcf)im=
mert, unb lode fo bie Obeate jurüd, bie etwa mein rufjigeö Sücf)entoftüm Derfd)cucf)t
bot. öiö um halb oier unb jwanjig b. I) , fo lange eö Sag bleibt, wirb gearbeitet,
unb um Nüe ©Maria, bep anbredjenber Dämmerung mache ich bann mciftenö mit einem
meiner Jffreunbe cjncn Spaziergang biö ein Upr in ber Nad)t, erfchreden Sie nicht,
nicht ein Uhr nach ©Mitternacht, fonbern ein Uhr nach Sonnenuntergang. Der 31 bettb
wirb entweber mit Jreunbcn in beö Patienten tßforrö 3eUc oerplaubert ober ju bem
fefjr nüßliche Draperieftubium oerwenbet, nad) Ißforrö großem, fchönen oenetianifchen
©Mantel, in welchem wir abmecf)fclnb nach ber 9icit)e Stellungen machen, roähtenb bie
Slnbem zeichnen. Da fommt unö bann fehr wicber unfer SBepfammcnjein zu ftatten,
unb mir befommen eine Sammlung oon Stubieit, um bie mir allgemein beneibet werben,
benn anbre Rünftler, bie einzeln wohnen, fönnen baö nicht hoben, außer burcf) einen
fteifen, lebfofen ©liebermann. Nadjbem ich bann etwa noch c>n Stünbcpen in meiner
3cüe gclefcn ober fünft etwaö willfürlicheö getrieben habe, befdjliefse ich meinen Dag
unb inbem ich 2eib unb Seele in bie §änbe beö ijperm befehle, leg ich mich id)lafen.
©aep biefet flüchten Siegel leb ich fttenge wie ein ©Mönch, uur ber Sonntag macht
Suönahme, wo icf) in ein Speifel)auö gehe; unb bep biefer einförmigen, ftrengen 2ebenö=
rorije fühle ich mich fo glüdlicp, baß mir nieptö abgeljt; gefunb bin ich nad) wie oor
unb fo fann ich reept ungeftört meiner füfcen Sunft itacphängen, bie mir mehr alö Neid)*
tpum unb 2Bot)Ilebcn ift. Nüchternheit unb ©Mäfsigfcit erhalten ben ©ifer für atleö ©bie!
Daö ®Iüd ber ^rennbiepaft begeiftert mich nach wie tor in ber ßeit beö ©rwadjenö
ber beffern ©efühle, iljren Segen fühle ich täglich, ftünblicf). Der 3Quber ber Ranft
erfüllt meine ganze Seele noch >n feiner erften ungejchwädjten Rraft unb madjt mich
oft Oon Söonnc trunlen; ©ott taffe mein £>erz boch nie alt werben!

3fn bie ©Mutter.

1812. 1. ©März.

— — ©inem herrlichen Rircpenfeftc Wohnte ich am p- 3 Sönigötagc bep. 3« ber
Sircpe Wraceli, bie ganz in ber f?öf)e neben bem Gapitol liegt, befinbet fief) ein ©naben =
bilb beö Sfjriftfwbeö, oon bem man öicte SBunbcr erzählt. Dicfeö wirb an biefem Dage
mit pomphaften ßeremonien zuerft mit ^roceffion in ber Rirche umhergetragen unb

ÄuS bem Scben Sriebrid) Coerbedi.

bann braußeu oor bcrfelbett ober an ber tjoljen großen, prächtigen kreppe, bie jur Stirne
tjinauff iit)rt, wo ber ißricfter ein ba^u errichtetes ©erüft bcftcigt , bem ganzen [ich auf
bie Rniee werfenben, [ich befrcujigenbett ©olfc gezeigt unb bcmjclben bamit bie ©ene»
biction gegeben. 'Die ganze, tjoljc, I)ofje Drcppc oon gewiß mehreren fjunbert ©taffein
toar gebrängt uoU oon sJJ?enfchcu, baju ber Üßlaß unten unb oben, auch bie Dreppe
bie jum ©apitol fuhrt unb ber ißtaß oor bemfelben, überall brängte fid) baS ©oif,
unb faum erfchicn oben ber ißriefter mit gacfelu unb ÜJfufif, fo lag alles auf ben Sfnieen
unb fchlug oor bie ©ruft, unb fetjerlid) tangfam machte ber Sßriefter, wäl)renb DobeS»
ftiüc herrjehte, baS Sreuj mit bem Jlinbe, baS er mit bcijbcn Hauben unb bem präcf);
iigen jDfchgcmanbc Ijocfi emporhielt. ÜBie mürben ©ic ftaunen, liebe Ülfuttcr! roenn
©ie einmal fo einer gcperlidjfcit beiroohnen fönnten! baoon man in in unfern pro»
teftantifdjen Säubern gar feinen ©egriff hat, in bcneit an bie ©teile einfältiger gläu-
biger grömmigfeit philofophifd)c ©rübclct) unb oermehnte Hufflärung, ein fchöneS SSort,

um bamit Dünfel unb Sauheit ju bemänteln, getreten finb. ©et) ber ©etegenheil

muh ich Shnen auch noch, gclicbtcfte üKutter, oon einem ©udje jagen, baS mich jeßt
fehr bcfchäftigt, es ift bie ©efchidjte ber SRcligion Jefu ©hrifti, oon bem ©rafen
oon ©tüllberg. Sch Weiß nicht, ob cS 3hnen niajt öictleid)t fd)on befannt ift, unb faft
oermuthe ich eS, ®o nicht, fo fuchen ©ie bod) je eher je lieber eS zu befommen unb
fcheueit ©ie feine Stoffen, @S ift citt wahrer Xroft fo etwas in unfern geiten entftehen
Zu fchen, fo äd)t, fo Wahrhaft religiös, ju wiffen, baß es auch jefit »ad) in unfern
Hagen, wo man beftänbig jwifchen gänzlicher ©otteSleugnung ober Säftcruug unb ber
thönchtften oon allen Schwärmereien fcf)wanfen ficht, baß cs jeßt noch flRänner gibt
oon fo wahrhaft djriftlicheu ©efinnungen. ©S ift ein Sud), bas in jeber Haushaltung
fein jolltc als Sommcntar jur ©ibcl. gaft bin id) fchon cntfdjloffcn früher ober fpäter
ein ©ilbd)en ju malen unb eS bem ©erfaffer unbefaunter SScife als 3e>d)en meiner
Hanfbarfeit zu fenben. —

Sl n bie © 1 1 e r it.

Slriccia am Hage ©anct Johannis beS DäujerS. 1812.

Sffiic id) ©ic fo lange ßcit, gclicbtcfte ©Item! ol)nc alle Nachricht oon mir laffeu
founte, auch &a noch, als id) aus Shrem lefiten lieben ©riefe muhte, wie Sie in fo
mancherlei) Sorgen um mich leben, wie ich mehrere 3t)l'ct ©riefe fo ganz unbeantwortet
laffcit fonntc, baS alles werben ©ie aus bem ©inen fid) erflären unb entfdjulbigen
fönnen, wenn ich Shuen fage, bah mein grcuitb geftorben ift. 2Belcf)er greunb, werben
©ie nicht fragen, bentt ©ie wiffen längft, bah ©r, ben id) auSzeid)nungsweife meinen
greunb nannte, beffen Siebe mid) jo unausfprcchlid) bcfcligte unb mir bie Grbc jum
©arabiefe machte, nur ©iner, mein unocrgcßlicher greunb ißforr ift! Darum will ich
aud) oor Jhnen, bie ©ic oon Slnbeginn wiffen, was biefer ©blc mir war, wie bie Siebe
ZU ihm nach unb nad) auf bem fixeren SBege ber Sichtung oon meinem Hetzen, ja
oon meinem ganzen SBcfen ©cfiß genommen, mein Herz ohne SRüdljalt auöfd)üttcn!
Söfögt il)r immerhin wicbcr heroorbredjen, Dt)räncn, wie fann ich ihn je genug beweinen,
ber mir ?lUcS, MeS war, loaS nur ein tDienfd) bem 2Renfd)en fcijn fann, ihn, ber fo
herrlich fid) erwiefen, beffen. göttliche Siebe mid) felbft erft zum ©fenfdjen machte, unb
mit bem eine ganze ©Seit oon namcnlofcr ©eligteit für mich bal)infinft. — 'Sch! unb
meine Hl)räncn Oermeffcn fich ja nicht, ©ingriffe zu thun in bie ewig weifen 3{atf)fd)lüfje
beS Herrn, ich beuge mich ja anbetenb oor feinem ©JiUeu, unb fpredje: nicht mein
fonbern Dein SÖillc gefchef)c, o Herr! aber baß eS mir fcfjwer wirb, baß ich es mit
oielcn ©chmcrzen tl)ue, wer wirb mir baS oerübeln! Sich ©forr, mein ©ruber! Deine
Siebe war mir fonbcrlic^er beim graucnlicbe! bas fann ich Dir fagen wie Daoib

9lu$ bem Seben JJriebricf) DoerbectS.

ttoit feinem Jonathan! Unb Wollte gern id) fönittc für Jid) fterben. &ber

wie unbantbar finb wir SJienfcben! ©et) bem ©crluft glauben wir uns ju unaufbör-
lieben Silagen berechtigt, was unS aber bie ©orfebuna auf ber anbern ©eite fc^enft,
baS übergeben wir mit ©tißfdjweigen! ©o habe icb §bnen noch fein SSörtcben gefaxt,
baß idb fefjon feit einem ©ierteljabr einen Jreunb unb unfere ©erbriiberung ein SDht*
glieb unb anbent SKitarbeiter gewonnen bat an bem eblen beutftben ÜJialer SorneliuS
aus Jüffelborf, bet »ergangenen £ierbft natb Siorn gefommen ift. ®r ift eS autb, in
beffen ©efeHfcbaft icb b’er lebe, welches mir in boppetter 9Jfidfid)t febr wobt tbut; fürs
erftc, weil mir in unfern ©efinniutgen unb Neigungen febr mit einanber übereinftimmen,
unb bann weil icb mit ibm, ber meines ©forr ganjen SBertb ertennt unb if)n »on

terjen liebt unb achtet, recht nach föerjenSluft an ifjn benfen tann, waS ja ber einjige

rfa| für einen fo bittern ©erluft ift.

güt beute nur noch ein ©aar ©Sorte um 3b« mancherlei) ©orgen um mich ju
beben, ©om Srbbcben jmar brauche ich nun nichts mehr ju erwähnen, ©ie feben, ich
lebe unb bin gefunb, mit einem tüchtigen ©djreden tarnen mir bauen, auch wögen bie
3eitungSnacfjricbten barüber wohl wie gewöhnlich übertrieben gemefen fepn. Sichtiger
wäre eS Wohl, ©ie über jenen anbern ©untt ju beruhigen, hoch audb ba muffen ©ie
fich beute mit ber biofeen ©erfidjerung beruhigen, bafe ©ie biefe ©orge gänjlid) fahren
iaffen fönnen! Denn eS ift mir für beute unmöglich, über eine fotchc Sache mich flat
auSjubrüden, meine jefeige Sage wirb mich barin bet) 3bnen entfcfeulbigen. 9htr fo »iel :
Wenn ich wich ertläre, bafe CEatljolit unb ©roteftant bet) mir nichts gilt, fonbern unter
betjbcti nur bie ächten ©Triften, wie füllte ich »erlangen ju einer anbern ©artbet) über»
ju treten, ich, ber ich überzeugt bin, bafe unter allerlei) ©off, wer Sott fürstet unb
Siecht tbut, ihm angenehm feg? SBarum tarnt aber nicht ein b- ©uguftinuS, neben
einem Sutber fteben ? ober ein Jf)omaS a StcmpiS ? Dber bat nur Sutber bie 33abr=
beit erfannt unb war bicfelbe anbertbalbtaufenb Sabre »erfcfelebert? SBarum foH nicht
ber ©eift ©otteS fo gut aus ber ©ulgata fpreeben als auS SutberS Ueberfefeung?
Dber ift baS SBort ©otteS nur ju unS Jeutfdjen unüerfälfeht gelangt? D gefteben
mir eS hoch nur, lieber ©ater, mir, bie mir am meiften über 3ntoleranj ber anbern
flagen, finb oft unbulbfamet als jene!

31 n b c n ©ater.

Striccia 20. 3lug. 1812.

©fein ffreunb Somelius ift eS »or allem jefet, ber mir ihn (©fort) erfefet,

gleiches ©treben »erbinbet mich auch mit ihm ju inniger greunbfefeaft, unb febr über»
einfttmmenbe Slnficbten finb bie SRittler jmifefeen unfern fonft »ießeiefet ungleichen 6a»
ratteren. SBir leben hier jufammeu in bem »ertraulicbftcn Umgänge unb biefer »erbunben
mit einer febr regclmäfeig georbneten SebenSweife gofe meiner Seele halb eine folche
Stube ein, bafe idb felbft mit ipeiterfeit an bett 'Job beS ©eliebten benfen tonnte.
SRorgenS beginnen wir unfern Jag mit einer Scfung in ber ©ibel, wie wir ihn 3lbettbS,
nadjbem wir ben Jag über ununterbrochen gearbeitet haben, bamit befd)lie&cn, gretjtagS
unb ©onnabenbS wirb nach b>ef'9cr Siegel gefaftet unb ©onntagS eine SJieffe gehört.
3UleS biefeS in ©erbinbung mit bem Steife biefeS herrlichen SanbeS unb feiner frönen
©emobner bat mich mir felbft unb bem Sehen wiebergegeben. ©forrS ©rab foß mir
ein SBaßfabrtSort fepn, Wo ich wir neue Straft h»le, ju fämpfen wie er, unb ju lieben
unb glauben, wie er. Unferm ganjen ©unbe wirb er immer als Stuftet »orleucfetcn,
unb fo wirb er auch im Jobe nicht auffjßren, mit unS für bie gute Sache ju wirten,
für bie er fich felbft geopfert bat.

«Hs. t»nf. 188S. I

äui bem Stben ^ricbritb Dberbedfö.

9tn bcn Vater.

3fom. 27. Vobbr. 1812.

$>ic Siebe, mein tfjeucrfter Vater, bie 'S« mir oon jet)er burS Xßat unb 2Bort
bettliefen haben unb bie ftetS ein fo fSöncS Vanb unter uns gewcfen ift, treibt miS
auS fegt, 3b»en nidf)t länger ju oerbergen, was feit furjem in unb mit mir üorgetjt, iwnat
ba eS eine ©at^e ift, bie für 3<üt unb ©wigfeit über MeS midjtig ift. 3S ^abc, fo
lange nun unfre Trennung bauert, immer mit Dffentjerjigfeit foaar geringfügige ®inge,
bie auf mid) ©ejug Ratten, Sfinen mitgctljcilt, füllte id) nicht oielmcpr in ber niidftigftcn
©ie jum Vertrauten matten, ber ©ie fo gütig um mein SBof)t befümmert finb, roic es
nur ein Vater unb ein ftreunb fepn fann? Unb wenn aucf) meine Siebe fSwad) genug
wäre, Stjrc Siebe mit ÜJliStraueu }u lohnen, fo forbert mich boS 3bt Vrief felbft un=
ausweislich }ur größten Offenheit auf, in welchem ©ie miS, auS ber reinften uäter=
liehen 3‘ürforge, baS oerfenne iS niSt, ermahnen, meinem ©tauben getreu }u bleiben
unb miS niSt burS glänjenbe Slußenfeiten beä catl)olifSen blenbcn unb überteben ju
taffen, }U ihm überjutreten. 3)amalS antwortete iS 3hn*u naS meiner beften ©infiSt,
für} unb entfSloffen, ©atholif unb fßroteftant gälten mir glcichoicl unb ich ad) tc unter
bepben nur bie wahren ©haften. ®aS fliitgt nun frcpliS ouf ben erften Slnblid fehr
fSön unb wahr, unb felbft ©ie finb baoon getäufept worben, ©eg es aber, baff Spr
Vrief felbft miS }uerft aufmerffam machte, ber ©aSe Weiter naS}ugel)en, fep eS, bafj
anbere Umftänbe ohne' mein SBiffcn miS bahin führten, — genug iS fonnte habet)
niSt ftehen bleiben. $enn, fagte iS mir felbft, auf biefe SBeife fcpließe iS miS felbft
ja oon bem ©enuffe ber ©acramente auS, unb bas War es gcrabc, wonaS miS fSon
längft oerlangt hatte, wiewohl iS für mich ^roteftanten hier gar feine SWögliSfeit
ba}u einfah- 3S tarn baburdj aber naS unb nach bapin cin}ufchcit, baff iS miS in
einem cntfeßliScn 3)unfel befinbe, benn auf ber einen Seite fonnte iS bie catpolifSc
Sehre nicht ergreifen, weil iS fic niSt fannte, auf ber anbertt fonnte iS aber aucf) nicht
fagen, bafj iS ein ißroteftant fet), weil iS bie proteftantifSe Sehre niSt oiet mehr
fannte, unb bennoS erfannte iS, bafj iS auf bie eine ober bie anbere ©eite miS wenbett
ntüffe, um ber ©nabenhülfe ber ©acramente tpeplpaftig fepn }u lönnen. 3S wanbte
mid) alfo uor allem im ©ebet ju ©ott unb bat um Sicht; }uglciS naljm iS mir aber
Oor, was an mir fet), anpwenben, um mir SiSt }U oerfSaffen unb ber ÜBahrljeit ge-
Wiffenpaft naSjuforfdjen. 9BaS fonnte iS anberS tt)un? SBcnn meine SlbfiSt rein war,
nur SiSt }u haben, um ©ott näher }u fommen, fo burfte id) miS natürlicf) nicht
fSeuen, bie ©aSe naljer }u betrachten unb }u crforfSen. ©ie fönnen mir nicht ein»
Wenben, befter Vater, baß cS WeiterS feines SiSteS bebürfe, Wenn man bie Vibel habe
unb biefe nur mit ©infalt lefen wolle; fo hatte iS felbft immer gcbaSt unb mich bamit
beruhigt, aber id} hatte miS getäufSt, iS hatte gewähnt, ber ülfcnfS bebürfe ber
©nabenhülfe ber ©aframente nicht unb nur bas ©ebürfnifj biefe }u genießen, braSte
ntiS }u ber ©rfenntniß, baff man boS ber einen ober anbern Auslegung folgen müffc,
nun fannte iS aber feine rcSt, was war alfo natürliSer als baß id) mir oornahm,
unpartpcpifS naS ffiaprheit }u forfSen. 3BaS miS aber am meiften beunruhigte unb
ba.tu antricb, war, bafs id) als fßroteftant bep meinem urfprüngtid)en ©tauben jo gar*
nichts gcfteS hatte, unb fo oft über bie Autorität naSbacpte, auf bie fiS mein ©laube
ftüßen fällte, fo wußte iS niSt, feilte iS Sutljcr folgen ober 3wingli ober ©aluin?
}umat, ba id) aus (Erfahrung wußte, baß proteftantifSe ©eiftlicpe ocrfSiebener ©oit-
feffion felbft fo wenig wiffen,' was fie glauben füllen, baß fie alles burSriitanberwerfcn.
Sn biefer Unruhe befanb iS miS, als mir ein greunb erfühlte oon einem piefigen
©eiftlicpen, ben er fenncit gelernt habe; er fpraS wir oft oon ihm unb fonnte nie fatt
Werben ipn }u preifen als einen ber erleuStetften, ticbeoollftcn unb liebcnSwürbigften
fDiänncr, bie er nocp in ber SEBclt gefunben habe. ©inSmalS tpat er mir ben Vorfcplag,
ob iS niSt auS einmal mit }u il)m gehen wolle, um }u pBren, wie biefer Söfann über

?luä bem fiebtii tJrtebrid) CoerbecM.

Seligion fprct^c, fofltc idf midj weigern ? icf) fudjte SBaljrfjeit, war eS reblicß, eine @e
Icgciißeit, bie catßolifcße Beßre Dieüeicßt etwas näher tennen ju lernen, auSjufcßlagen?
— ich gieng, benn ich wußte geljen, Doch Derficßere Sie, ich 9«wg nicht allein nicht
mit SSorurttjeil für bie catholifche Beßre, fonbern fogar mit bem tabelnSwertßen ©orfaß,
Hießt nacßjugcben, wie berebt auch biefer ©eiftlicßc jum greife feines ©laubenS fehn
mürbe. 3cß gieng alfo eines ÄbenbS mit biefem unb einem anbern Jrennbe, bie ju=
fammen Unterricht bep ißm nahmen, l)in. ®cr ©eiftlicße nahm fo Diel 9?üdficßt auf
mich, baß er nicht unmittelbar in feinem Unterricht fortfuhr, fonbern mir in ber Äürjc
einen Ueberblicf geben wollte Don bem, waS er bis jefct bureßgegangen habe. 2>aS erftc
war bie f$ragc, ob i<h 3TOe*fct hohe über baS ®afcpn ©ottcS? — nein, ob über bic
Offenbarung? nein! nun fuhr er fort, „fo ift baS näcßfte ju unterfuchen, ob eine oon
„®ott eingefepte fießtbare Äireße als untrügliche Autorität jur Auslegung ber Dffen=
„bahrungen ©otteS nothwenbig unb ob eine folcßc Dorhanben fet)". >Der Socnb üerging,
inbem er auSeinanberfeßtc, was man unter Äirdje ju Derftehen habe, Denn bieS war
mir bisher immer unoerftänblich gemefen, unb inbem er mir begreiflich wachte, baff
biefer ©unft Dor allen anbern müffe ins Seine gebracht werben. $>aS erfannte ich QlI<h
Doflfommen unb war nicht wenig erfreut, einen ffieg gefunben ju haben, auf bem ich
nach unb nach Sicht ju befommen hoffen burftc. ®cnn, fagte idj mir felbft, habe ich
gefunben, baß eine folcße Mircfje nothwenbig ift, fo braune ich wich nur umjufeßen,
ob eine folche wirtlich ejiftiert unb bann nur ju hören, was biefe fagt, finbe ich aber,
baß fie nicht nothwenbig ift, fo bin ich WenigftenS fo weit, baß midi bie catholifche
Sehre Weiter nichts angeht, unb noch wehr, baß ich wein eigener SluSlegcr fepn barf.
Natürlich war icß aber auch begierig ju hören, wie er nun bie Uiotßwenbigfeit ertlären
würbe, ich 9*n9 beShalb am anbern 'ilbenb wieber fpm. @t fuhr fort: „Säugnctt wir
„bie Autorität einer Jförcße, fo bleibt unS nur jmeperleß übrig anjunehmen, nemüd) baß
„ent roeber ber bloße menfchlichc ©erftanb ^xnreic^e bic Schrift auejulcgen, ober baß ber
„heilige ©eift jebeit ©injenten erlcudjte jur reebten Auslegung. 2)aß ber bloße menfcß=
„lidje ©erftanb nicht auSreid}e, erfennt jeber, Denn auch baS bermögen wir ja nicht
„einmal p ertennen, wie eS möglich ielß baß ©ott bie 2Sclt aus SidjtS erfdjaffen
„habe, ja wir felbft, unfer pßßfifcßer Sßeil bleibt unferm ©erftanbe ein ewiges
„fRätßfel, gefdjroeigc bic ©rtöfung, burd) unfent ©erftanb alfo tommen wir ganj gewiß
„Don Stufe ju Stufe enblicß pm StheiSmuS, wie eS ja leiber in unfern $eiten fo
„Diele ©epfpiele beweifen. ©S bleibt alfo nur übrig anpneßmen, baß bet ©eift ©ottcS
„ jeben ©injelnen, ber j'icß mit waßrem ©erlangen naeß ©ott an bic Sibel gibt, erleucßte,
„wie er auSlegen folte. “ Unb baS ift eS aueß, WaS icß immer behauptete, unb was
ja aueß >m ©runbe alle fßroteftanten naeß bem ©epfpiele SutßerS, ber eS juerft getßan,
annebmen. „gänbe biefe ©rlcucßtung nun ftatt, fo müßte ja natürlich bei Sillen lieber^
„einftimmung fepn: fo fönnten ja feine ©laubenSDcrfcßicbcnhciten feine ftreitenbe SluS»
„legungen ftatthaben, benn ber ©eift ©otteS miberfprießt ficß nid)t." S)aS bünfte mieß flar,
benn ber ©eift ©ottcS fann unmöglich bem einen bieS, bem anbern baS eingeben.
„SRun hoben aber fo unenblicß Diele ©laubcnSuntcrfcßiebe ftatt unb jeber fagt: mir ßot
„meinen ber ©eift ©otteS eingegeben, ja wem foll icß nun folgen? ©ep jebem feße
„ icß ©ifer unb Ucberjeugung Don feiner Auslegung, jeber ßat baS gleite SRecßt p fagen,
„ber ßeilige ©eift erleuchtet mieß fo auSplegen, wem foll nun bic Wenge fo Dicler
„Wiflionen, bie nießt Ißeologcn finb, glauben? Soll id) über biefe bielfältigcn ?luS=
„legungen meinen ©erftanb rießten laffen, fo fomme icß Wieberum auf baS erftc prfid,
„unb icß ßabe ja feßon erfannt, baß mein ©erftanb über göttliche Sbinge mcßt rießten
„fann. 28er hilft mir alfo aus biefem Sabprintß? $aS erfenne icß, wo ftreitenbe
„Meinungen finb, ba tann nießt auf beßben Seiten göttlicße ©rlcucßtung fepn, fonbern
„wo göttlicße ©rieueßtung ift, ba wirb ©inigleit, Uebcreinftimmung, ©emeinfeßaft fepn,
„unb biefe ©emeinfeßaft ber ©läubigen, bie einerleß Auslegung anerfennen, ift nießts
„anbereS als — bie Äircße! 3roar fogen bieS aueß bie ifkoteftanten , nur mit bem

äuä bem Sehen äjriebrtd) CoevbecfS.

„llnterfcßicbe, baß fic eine unfießtbare fttreße anneßmen, toic Satßolifen aber eine ficf)t=
„bare. 3ft aber bic .titele unfießtbar, fo bin id) wieberum beßm “Äften, imb id) weife
„nußt, wo id) mid) ßinwenbe, um ein SDtitglieb biejer Äircße zu werben. Ober ift cb
„etwa gleichgültig ober unwichtig, ob id) fo ober fo aublegC, wenn nur mein Verfangen
„aufrichtig ift, ©ott wof)IjugcfaÜcn? 2)ab fann auch nidjt fepn, natürtic^enucifc, benn
„bamit fage ich ia i11 Reicher .ßeit, bafe bic Sacramente unwichtig unb überflüffig
„finb, unb bafe bic fKeligton in biofeer reiner Uloral befteßc, unb id) ertenne bod), bafe
„bic Sacramente alb ©nabenhülfen oon (Sfjrifto uns gegeben finb; meine unfidjtbare
„Srircßc nußt mir alfo fcljr wenig. SBcnn ich nicht ein ftdjtbareb Tribunal habe, bas
„oon (£t)rifto cingcfeßt ift, mir unb ber ganzen (Sßriftenßeit ju fagen, fo ober fo
„mußt bu auslcgen, fo War cb ßßrifti SKeßnung, fo tjat mir unb ber ganzen SJelt
„®ott mehr gefeßabet alb genügt burch feine Dffcnbahrungen, benn er hat baburd) nur
„einen gantapfel unter bie Utenfcßen geworfen." 1>aS war mir wie aus ber Seele
gefproeßen, benn ich batte an mir felbft erfahren, wab wir ohne ein folcßcb Uribunal
finb, wie wir ewig feßroanfen unb in ©cfaßt fteßen , oon Stufe ju Stufe bis yim
gänzlichen Unglauben ju tommen. 3dj mufete ihm alfo bie Uotßwenbigfeit einer ficht»
baren Stirere zugeben, nur zweifelte ich, °b auch eine öorfeanben fet), bic oon fid) bc
weifen fönnc, bafe fie wirtlich oon ßßrifto eingefeßt fei unb baburch, bafe fie in allen
feiten bic Sehre rein erhalten habe unb überzeugen fönne, bafe Gßriftus, nach feiner
®crßeifeung, heß ihr gewefen fet) unb fetjn werbe alle Stage bib an ber Seit ©nbc.
„SDie Uothwenbigfeit, bafe eine folc^e Äirc^e ejiftiren müffe, fuhr er fort, zeugt fcßoit
„feßr bafür bafe auch eine oorhanben fet), beim foUte ©ott feine Offenbarung gegeben
„haben, um einen ßantapfel unter bic Utenfcßen zu werfen?" ®icfer ®eweiS aber
genügte mir nidjt, id) berief mich auf bie heilige Schrift unb forberte baraub ben Sc
weib. „3cß fönnte 3ßnen, fagte er, beren biete geben, allein bebenfen Sie, bafe Sic alb-
„bann wicber auf bic oorige Ungewifehcit zurüdfommen, benn auch biefe Stellen ber
„Sibel tönnen ja wicber öcrfdjicbcn gebeutet werben unb welche ift bann bie richtige
„^Deutung. Siebenten Sie, bafe eine Äircßc früher war alb bie ©Oangelicn felbft, benn
„alb am Sfiugfttagc ber heilige ©eift auf bie jünger taut unb ihrer bei ®reptaufcnb auf
„einmal gläubig würben, ba fd)on war bie Sirene oorhanben, bie ©üangclicn unb bie
„übrigen Schriften beb neuen Xeftamentb finb fpäter zufällig getrieben, nidjt um barin bie
„oolIfommcncnSDogmctt nicberzulegen alb 9Jic^tfc^nur für auc3eitcn, fonbern unooUfommcnc
„Srzül)tungen finb cb Oon betn Sehen unb ber Seßtc ßßrifti, fo bafe cinb burch bab
„anbre ergänzt werben mufe, unb lange nachbem fic gefdjriebcn waren, hat erft bie ftireße
„biefe aub oielen anbent Schriften alb einzig canonifche aubcrlefen unb fo zufammen»
„getragen, bafe fie nun freplicß eilt ©anzeb machen. Sßärc eb CEt)rifti Sille gewefen,
„feine Seljre in eine Schrift zufammenzufaffen, fo hätte et leicht biefclbc entweber felbft
„nieberfchreibcn, ober noch wäßrenb feine« Sanbclb auf ©rben eb burch feine jünger
„thun laffen tönnen. Statt beffen aber oerhiefe er feinen Säugern ben Xröftcr, ben
„heiligen ©eift, ber wirb ©uch in alle Söaßrßeit leiten! isiefer tarn nach feiner
„Scrßeifeuna unb nun mar bie Äirdße ba, beren Sorfteßer, Uepraefentantcn , Sifcßöfc,
„bic Äpoftei waren. 2Bar ein zweifelhafter galt, fo fam bie ©emeine ober ffireße
„Zufammcn, wie bie ftpoftelgefdjtcßte erzählt, unb cb warb befchloffcn, wie man zu
„glauben unb fid) zu oerhalten habe.“ dagegen liefe fid) nichts einwenben, unb auch
bie iproteftanten tommen barin überein, bod) fragt fich nun, Welche ber jeßigen ftireßen
ift biejenige, bie auf biefe Äircße ihren Urfprung zurüdführt, benn jebe wirb fagen, fie
fet) eb. „Saffen fie unb bie notßwenbigeit ©igcnfdjaften ber Wahren Stirere auffudjen,
„unb bann feßen, weldße oor allen biefe an fich trägt. Diefe ©genfeßaften finb aber
„oornehmtid): bafe fie in einer ununterbrochenen Steife ißren Urfprung bib auf bie
„erften ©runbpfeiler zurüdfüßren tönne, unb bafe fie bie Seßre unoerfälfcßt bureß alle
„3aßrßunberte aufbemaßrt ßabe. Unb nun betrachten wir jebe einzelne ftireße ! — tann
„biefe etwa bic gricdjiicßc oon fieß fagen? Xieje betannte felbft in einem Soncilium

Stic« bftn öfbeti Jrifbrid) DoerbcdS.

„ju Jlorcnj, baß ber Sifdjof ju Rom, aljo ber ^ßapft, baS einzig maßte, rechtmäßige
„Oberhaupt ber Sirdjc feg ; nachmals fiel eS ihnen wiebcr ein fid) zu trennen wegen
„einer fpigfinbigen Streitigfeit , bie fßerfon bcS heiligen ©eifteS in ber Dregfaltigfeit
„betreffenb, alfo einen ©laubenSfaß, ben fie felbft mit ber ganzen ©ßriftenheii bisher
„immer anerfannt hatten, umjuftoßen. Sann es bie [utherifefje? Diefe befteßt erft
„feit 300 fahren, wo ift benn fo lange bie Sirche unb ber ©cift ©ßrifti, ber Derßeißen
„hat, alle Hage bet) ihr ju fetjn , gemefen? unb bann, wo ift benn im ®runbe bie
„lutßerifchc Sirche , »o ift ißr Dogma, mellte nun ben unzähligen ©onfeffionen ift bie
„eigentlich wahre, gültige, ober fann man nicht vielmehr gerabeju fügen, eben weil bie
„Sutßeraner feine ©emeinfehaft, feine ©laubenSübercinftimmung hoben, baß fie auch gar
„feine ftireße ausmachen ? unb bas nemlicfce gilt Don allen proteftantifchen Sehren.
„Samt eS enblich bie catßolifche? 3a wohl fie fann es. 3n ununterbrochener Steife
„führt fie ihren Urfprung jurücf auf ben Reifen IßctruS, ben unfer £>err felbft
„jurn gunbament erwählt hat, baß auf ihm bie unvergängliche Suche erbaut werbe.
„Sic hat burch alle 3c'ten bie Sehre unbefledt erhalten, benn waS fie heutiges XageS
„lehrt, ift nichts anbreS, als waS fie oor acßUeßn 3aßrhunbcrten lehrte, fie hat beftänbig
„gewacht barüber, baß feine falßhe Sehre fich «nfthleichen fonnte, benn bie ©eßhießte
„beroeif't unS, baß fie jeben, ber etwas bem urfprünglichen Dogma miberfprccßcnbeS
„lehrte, auSgefcßloffen hat, ihr oerbanfen wir, baß Weber burch Arianer, noch burch
„©elagianer, noch burch SRanicßäer unb alle bie Dielen anbern Scherlehren bie ffiahrßeit
„Derbunfelt worben ift. 3Ran barf fich nicht baburdj irre machen laffen, wenn man
„in ocrfchiebenen S^ten oft ben ©ultuS fich änbem fietjt, benn man muß ftrenge baS
„Dogma oon ber DiSciplin unterfeßeiben. DaS Dogma fteßt unwanbelbar feft, eS fann
„weber ab noch jugetfjan werben, bie DiSciplin aber, bie baDon natürlich ganz unab-
„hängig ift, fann nach bem verfeßiebenen ÖebürfniS ber 3^it feßr wechfeln, unb fie hat
„gcwecßjclt, baS Dogma nie. Sann alfo bie catt>olifcf)e Sirche bieS von fich beweifen,
„fo muß fie ja bie einjig wahre fetjn, benn jweg ober mehrere wiberfprechenbe fönnen
„boch nicht alle wahr fegn, weil natürlich im ©eifte ©otteS fein ©iberfprueß ift. 3ft
„fie aber bie einjig wahre, von ©ott cingefegte Sirche, fo müffen wir auch DoUfommenen
„©lauben ihr jeßenfen, wir müffen hären, waS fie fagt unb unfern eignen fchwathen
„©erjtanb gefangen nehmen." ©aS fonnte ich barauf erwibem? cS mar mir alles fo
flar, fo überjeugenb, baß eS mir wie Schuppen Don ben Slugen fiel, ich war Don ber
Wahrheit überführt, ihr mußt ich mich beugen. 3U gleitet 3c't gab mir ber ©eift*
liehe, in welchem ich mirflicß fanb, WaS meine ^reunbe mir Don ihm gefagt hatten, ein
©ließ über bie Reformation , baS ben Xitel führt: Ja Storia delle Variazioni delle
Chiese protestanti Don Soffuet, alfo freilich »on einem ©atßolifett gefchrieben, aber
•pifammengetragett auS lauter Schriften ber Reformatoren felbft, folglich in gemiffer
Rüdficßt autßcntifcß. 3ch habe angefangen eS ju lefen, unb bin begnaßc fchon burch
bie Hälfte bcS erften ©anbeS fo überzeugt worben, baß ich cä für unnötig halte weiter
ju lefen. ©in SD?al über baS anbre mußte ich heg mir felbft auSrufen, mährenb ich
las: ©ott ift baS bie Autorität, ber mir baS £>eil unfrer Seelen anoertraucn! 3ft
baS ber ©eift, ber Reformatoren ber cßriftlicßen Sirche erfüllen foU? Soinmt eS Rienfcßen
ju, fo oerwegen ©ingriffe ju thun in bie Offenbarungen ©otteS? Unwillen unb hetz-
liehe Trauer hat mid) erfüllt, baß mir um folc^cr Spißfinbigfeiten willen Don ber Sirche
mußten abgeriffen werben, wie unfre Reformatoren Dorgebracht haben!

Doch waS werben Sie nun fagen, mein befter theuerfter ©ater, wirb er Sie be-
trüben, biefer ©rief? ©ott weiß eS, baß ich um SltleS in ber ©eit Sie nicht betrüben
möchte! Doch wie fann eS Sie betrüben, Sie müffen ja wenigftenS meinen rcblichen
©dien erfennen. ©erben aber meine ©orte ©ingang beg 3huen finben? Daß weiß
©ott! 3hm befehle ich bie Sache im inbrünftigen ©ebete, ißn flehe ich on> baß er
meinen jdpDacßen ©orten überjeugenbe Sraft geben möge! Sic werben inbeffen jum
wenigften gewiffenhaft fegn, werben nach Sßren beften Sräften forfeßen, werben fi<ß

Äuä bcm 2e6en Stirtricf) CocrbedsS.

nid)t mit bem Schein begnügen. Unb fo bitte id) ©ie benn ittftänbig, tefert Sie biefeS
obengenannte Sud), lefert ©ie $u gleichet Seit baS Concilium Tridentiuara, baS idj
auch gegenwärtig befifce, unb erfennen ©ie, wcS ©eiftes Äiitbcr unfere angebeteten De»
formaleren waren unb welcher Seift bagegen auS ben uSfprüc^cn einest folgen Eon-
ciliumS fpridjt. ©eitet tann ich 3hnen für ^eute nichts fagen, ich muh 3b re Einwürfc
abwarten, unb erwarte ©ie mit ©ehnfudjt. — Dur taffen ©ie mich auS 3hrcm ©riefe
noch bemeifen, bah ©ie wahrlich bie reine catl)olifd)c Sehre burdjauS nicht fennen.
©ie oerweebfein bic ©cbale ber fretjlid) unzähligen ©liSbräucfje mit bem Sterne bet
bogmatifebeu Sct)rc, unb febr natürlich, weil ©ie nicht anhaltcnb in catbolifcben Säubern
gelebt haben, fonbern nur mit flüchtigen Süden ihr ocrunftaltetcS Steujjere haben fennen
lernen fönnen. Stic 9RiSbräud)c ju heben fam wahren ^Reformatoren ju, unb barauf
haben fd)on oor Suther »ielc heilige ©Jänner gebrungeit, aber feineöwegS baS ©ebäubc
beS Stogma anjutaften. Ober welchem anbent Ereignifj oerbanfen wir bic grenzenlose
©laubenSDcrwirruitg unferer 3eit als bcm unfcligcn 3rrtl)iim, bah man glaubte, weil
an ber ©ache etwas mangelhaft geworben war, man müffc bic ©ache felbft umftofjen?
®cnn ganz natürlich fam, fobalb Sulljer angefangen hatte zu behaupten, bafs ber heilige
©eift jeben Einzelnen zur richtigen Auslegung erleuchte, furz, fobalb er baS Tribunal
umgeftofecn hatte, ein Rubrer nach 'hm unb fagte, mir l>at meinen ©lauben auch ber
©eift ©otteS eingegeben, unb mit bem gleichen Dcdjte, unb fo ein britter, ein oiertcr
unb fo weiter; jeber läugnete mehr unb fo fc^en wir benn in ber ©cfdjichte in Einer
Zufammcnhüngenben Seihe Don Suther an auf 3wingli, Saloin, OecolampabiuS , Gar--
loftabiuS, bie ©oziniancr bis auf einen ©oltaire burch immer abnehmenben ©lauben
bie iIJienfchen bis zum Unglauben bis zum gänzlichen SlthciSmuS unfrer Seit tjerab*
finfen. ©erfolgen ©ie biefe Sette burch alle ©lieber burch, bereu Damen 3hnen beffer
Zur fcanb fein werben als mir, unb machen ©ie mich, wachen ©ie fidf felbft noch
glauben, bafs wir ber Deformation etwas anbereS als Entfernung oon ©ott, bie alles
übrige Etenb einfcfjliefet, ZP oerbanfen haben. Unb wenn wir auch bet) ©roteftnnten
oiel Wahres ©lüd, Diel wahre 3mgcnb, furz Diele ©puren ber ©nabe ©otteS finben,
beweift baS etwas anbereS, als baff ©otteS ©üte ben unfdjulbigen Erben ber ©erirrung
feine ©nabe nicht ganz entziehen wollte? Unb wenn wir auf ber anbern Seite bie
Gathoüfen faft eben fo tief gefunfen fehlt, als wir eS finb, beweift baS etwas anbereS,
als bah auch f>c burch baS* allgemeine ©erberben, was fid) Don bort her batirt, mit
fortgeriffen worben finb unb gerechterweife um fo mehr leiben, bic fie, trofj beS ewig
bet) ihnen fortleuchtenben Siebtes, ber ©Wahrheit, felbft bie ©etblcnbung oorziehen?
©ergleichen ©ie aber mit biefer oerfunfenen 3eit alle früheren cf)riftlidjcu 3eiten! eS
fönnen 3h«en ja auf 31)ren häufigen Deifen bie ftral)lenben Uebcrrefte berfelbcn, bie
übriggebliebenen Sfunftwerfc metjne ich, jener himmelnahen hocf)begnabigten 3eiten. nicht
entgangen fetjn, benn nicht bie ©lauern oon Dom allein umfchliehcn fie, in Deutfcfjlanb
in fjjranfreich, überall, wo baS ©nabenlicht leuchtete, fteljn rebenbe 'Senfmälcr einer
3eit, bie man mit eben bem Dccbtc bic barbarifefje nennt, wie baS Soangclium Ehtifti
eine Xtjorfjcit genannt werben fattn. 3)ic laffen fich nicht wegbisputiren unb philo»
fophiren, wir ftchn mit unfrer ©eiSheit befchämt ihnen gegenüber, benn wir ertennen
wohl, wogegen unfre Eitelfeit fich f° fehl fträubt, baß auS ihnen jenes wahre ©cfangen
nehmen bes ©erftanbeS in ben ©ehorfam beS ©laubenS t)crDorleuchtet , welches bic
wahren Ghriften bezeichnet, unb wiewohl oon ber SSclt Derachtct, f öftlicf) uor ©ott ift.
Unb wenn wir gleich befonberS nur bic fpätern Sahrhunberte, nemlichbaS 13., 14., 15. unb
16. burch Jfunftwerfe uerherrlicht fehen, fo fönnen wir unS bodj leicht fclber fagen,
bafe an fotcher £>öf)c alle früheren 3ahrl)unberte gebaut haben mußten, benn bie noch
oorljanbenen unzähligen ©driften auS allen früheren 3ahrl)unbcrten beweifen uns ja,
bah bie Seiten ihrem innern ©chalt nach Dicht ntinber herrlich waren, unb bah fie
nur in ber üuhern Eridjcinung noch nid)t ben ©tanz erreicht hatten. ®aS ÜtHeS aber
fehen wir fchncll bahinfinfen, fobalb bic Deformation zu Wirten anfing, fobalb bie ©e*

Hu3 bem geben ftriebrid) Cottbetf«.

mcinfdjaft beS ©laubenS aufhörte, unb alfo bie 'Kennen Bon ihrem ©eruf, Bon intern
$eilanb fid) entfernten; ftatt jener ftißen ©röfcc in ©otteSfraft feljen wir, tote bie firf)
felbft genügenben Kcnfchen in eitlem (Stimmer fidj aufbläheit, bie unb ba jtoar reb=
lidjcS Streben, aber ohne großen (Srfolg, beb anfeheinenbem Sßieberaufridjten immer
tiefere^ 9iiebcrfinfen, wenn anberS aße menfdj(i<f)C .pöl)e, bie nicht auf ©ott beruht unb
ju ®ott binftrebt, bie eigentliche Xicfe ift. Xocf genug für heute, nur noch ®ine
Sitte: Saffcn Sie baS gejagte befter ©ater! Borerft unter unS bleiben, tooju ber guten
'Kutter unnötbige Sorgen machen! Srwägen Sie bie Sache treu unb gewiffenhaft im
Angeficfjtc ©otteS; bann aber taffen Sie mich halb 3 h re Antwort hören! 23aS mich
betrifft, fo ift unnötig, Stjnen über meinen Sntfchluß Weiter etwas ju fagen; Sie
felbft feben ein, too ©ott uns bie Sattheit offenbahrt, ba tönnen wir nicht mehr fragen,
foflen wir ihr glauben ober nicht. Sange habe ich gejaubert, biefen ©rief ju fchreiben,
unb oft ©ott um ©epftanb baju gebeten, nun ift er getrieben, ©ott geleite ihn!

An ©ater unb ©ruber.

5Rom am 3. April 1813.

®a 3ht nunmehr ©epbe, meine ©eliebteften, Bon unfrer Angelegenheit unterrichtet
feßb, fo fcfjreibe ich aud) an Such ©ebbe zugleich, — Sie mein geliebtefter ©ater! unb
®icf), mein tbeurer, lieber ©ruber, id| gebe midb ohne Serjug an bie ©eantroortung
3bteS lebten ©riefe«, weil ju erwarten fteht, baß Bielleicht baib ber ©aß jwifchcn uns
gefperrt fcpn bürfte unb faft fürchte ich fd)on für biefe feilen! — ©ott geleite Sie!
3m Sammet müßten Sie 3h*f Xage befdjließen! im 3ammer über mich, wenn ich nun
gut Kirche mich befennen würbe? Unb warum benn, nm aller Siebe willen, warum benn?
SBetl eS ein ßeithen wäre meines Berbüftert unb bethört geworbenen Sinnes? 38aS
benfen Sie benn, waS biefer Schritt auS mir machen wirb ? gfirS erftc glauben Sie eS
mir, Bon bem Sie, glaube ich, Selbftlob nicht gewohnt finb, baß ich fth°n j«|t mich
erleuchteter unb weifer (ift baS ein Selbftlob, fo ift eS bod) ein Sob, baS nicht Biel
fagen will) fühle als je, inbem ich »enigftcnS meine eigene Xl)orhc’t unb Jinfterniß
erfenne. Unb wenn ich nun hin gehe unb mit ganjem fSer^en Bor ©ott unb ber SSelt
ber alten Kirche beptrete, wenn id) bie heiligen Sacrameitte ber Konfirmation (bie Stauf c
burd) ben h- ©eift) beS AbenbmafjleS n. f. w. genießen werbe, waS wirb benn alSbann
auS mir Werben? ©erbe id) etwa bamit anfangen, alle Srrenben ju oerbammen? ©ott
bewahre! ber ©eift Kfjrifti, ben ich 3U empfangen hoffe, ift ber ©eift ber Siebe, unb
wirb auch in mir äße Siebe neu beleben unb fräftigen. Ober werbe ich ntich an ben
erften, beften Pfaffen hängen, unb was ber mir Borßhwagt blinb befolgen? eben fo wenig,
fßrüfet AUeS, heißt eS ja. Xcr 3ufaß aber: unb baö ©efte bcljaltet, jeigt, baß in
göttlicher Offenbarung, weil ja in ©ott AßeS gut ift, baS ©efte ift, biefcS prüfen nicht

Selten fann. Ober werbe id) bie Kird)enbilber ju meinen ©ößen machen, mit ^Reliquien
er ^eiligen Abgöttereh treiben? ©ahrßaftig nicht! Die Kirche macht eS ja feinem jur
©flicht Bor Silbern ju beten, fie erlaubt eS nur um bie Anbacf)t ju erweden unb ba
eS mich 'm ©ebetc, weil nicht baran gewöhnt, mehr ftören würbe, fo werbe ich eS unter
taffen; nur barf ich bie nicht ©ößenbiener freiten, bie biefeS Kittel jur (Srbauung
benußen (auf unfdjutbige Söcife). Ober werb’ ich nun benfen, bah mit einem medjanifd)
heruntergeplatterten SRofenfranj, mit pünctlichem aber anbadjtlofcu Keffehörcn, mit bem
SRicht^cifdjcffen, ich ßhon ein ©ott toohlgefäßiger (£hrift fep? ©ehüte ©ott! Unb wenn
mein Uebcrtritt auch nur eins Bon biefen ober etwas bem ähnliches bemirfte, ja bann
hätten Sie freplich Urfadje über 3h*cn Sohn fich ju betrüben. Aber worin wirb bie
Aenberung befteljen? Xie unmittelbaren ©nabeneinflüffc ber Sacramcnte werben mir
Kraft oerlcihen, ben alten Sauerteig auSjufegen, ben alten Abam abjulegcn, unb in

Stuß bem Sieben griebriep Coerbedß.

Siebe, ©laube, 'Eemutp erneuerten ©inneß ju werben. *I)ic ftrengeren gorberungen ber
Sirene in SRücffid^t ber ©ittlicpfeit werben mich ftrenger gegen miep fclbft, gegen alle bie
oerfappteften böjen Neigungen machen, fie mit (Stumpf unb Stil außjurotten unb mief)
fo bem §immel, ber wahren Heiligung ber Bereinigung mit unferm Sierra näper unb
näper ju führen.

Sin beit Bater.

9Jom b. 8. gebruar 1815.

3<p füge nod) biefest befonbere Blättchen bep, um eine Stage in 3prem

Briefe ju beantworten, bie icp niept länger mit StiUfcpmeigen öbetgepen mag, unb o!
baff Sic, ©eliebtefter, biefe Antwort mit ber Stube ja mit ber greubigfeit lefen möchten,
womit icf) fie fepreibe! 3a mit ber greubigfeit, mit ber peiligen greube, bie nur aus bem
©eifte ©otteß ftrömen fann, ber in ber ftillen Berborgenpeit beß Sjetjenß bie bcfeligen*
ben ©unbet feiner ©nabe wirft, befeitnc icp eß 3fjnen unb ber ©eit, baß icp Befip
ergriffen pabe Bon bem Bollen Siecptc ber Jtinbjcpaft ©otteß, baß unß 3efuß ©priftuß
erworben pat; bafs itp aufgenommen bin in jene ficerbc beß guten flirten, ber feine
Scpafe bep Stamcn gerufen unb miep feine Stimme patte erfennen laffen, ber bin itp
gefolgt. Unb alle, bie feiner Stimme folgen, bie wiffen, baff fie berufen finb ju fegnen
unb niept ju fluepcn, ju lieben unb niept ju paffen, beim fie finb Stiitber beß ©eefteß
ber Siebe. Unb weil bie Slinber wiffen, bas, maß fie bitten Bom Bater, baß wirb er
ipiten gewäpren, fo bitten fie unabläffig in gläubigem Bettrauen, ba| et feine fteerbe
mepre, bafs er alle, bie ipn lieben unb um beren Stimme Satanaß oergcblicp bie Banbe
beß Srrtpumß gefcplungcn, alle ©unber feiner ©nabe genießen laffe, bafs nur ©in ftirt
fep unb ©ine beerbe. 3U foMjen, geliebteftcr Bater! befenne itp micp; alfo niept um
Bartpepgeift ju näpren, ber fitp auflepnt wiber ben ©eift ber Siebe, niept um Pfaffen*
betrug ober Slberwip ju fanctioniren, ber bie peilige ©aprpeit Berfinftert, fonbern Biel*
mepr um ftarf ju fepn, opne Bfenfcpenfurcpt folcpem allem ju begegnen; benn was
waprpaftig ift, maß eprbar, maß gereept, maß feufep, maß liebliep unb wopllautet, wo
irgenb eine Xugenb, wo irgenb ein Sob, bem benfen mir naep unb jagen ipm natp, alß
bem geftedten giele. $>er ©ott aber alleß Xrofteß laffe 3pnen folcpcß jum Irofte
gereiepen! —

Digitized by Googl

Hegt» über Bögen?

3ut Srtlärung b e « Apollo non 0etoebere.

93on

Dr. Ö>ffo JlöaCßeri ,Äoffmann.

35er Streit um bie weltberühmte Statue be« uatifanifcfjen ApoDo, infonbcrtieit um
ba« Attribut, baß bie Berloren gegangene fiinfe gehalten haben mag, bauert an. Aud)
in feinem Verlauf fehen mir fid) bie alte ©rfdjeinung micberf)oien, baß ju gunfteu einet
neuen, mit Scharffinn unb uielcm @efd)icf aufgcfteQten unb Berfochtencn ^ppottjefe bie
alten bewährten Urteile ber früheren Dielfiicß außer atf)t gefegt merben, baß man fid) ber
neuen Theorie bebingung«lo« in bie Arme roirft, mögen auch noch i° gewichtige 3 weifet
unb 0ebenfen fid) warnenb entgegenfteüen. ®8 fei nur erinnert an bie oietbenifene
.homerifche grage" unb ihre mannigfachen SBanblungen feit 3riebrich Auguft 23oIf ;
hat boch bie moberne gachwiffenfchaft fetbft jene« befannte Urteil be« Altmeifter« ©oetße
roiebeT ju ©hren gebracht, ber eS nicht Berfteßen molltc, baß biefe he*Ai«hen ®efänge,
roie bie neuere S&iffenfcfjaft fo fiberäeugenb nachmie«, au« einer unbeftimmten 3aßf non
Siebern unbefannter Serfaffer jufammengelefen fein foUten.

«Rieht ganj) unähnlich ftcht e« mit unferer grage nach bem Attribut ber Unten
§anb be« Apollo Bon ®eloebere. SEBährenb feit ben Hagen be« großen Archäologen
fBinlelmann gegen bie herfömmtiche unb natürliche Auffaffung ber Statue al« eine«
bogenbemchrten (Motte« ein ftidjhaltiger ©egenbewei« nicht erbracht morben ijt, hat
bie ^Jublifation be« fogenannten „Apollo Stroganoff“ burd) ben «Petersburger Ardjäo*
logen Stephani ben größten Heit ber Fachgelehrten für bte Bon lefcterem uerfodjtene
neue ftppothefe gewonnen, baß bet Apollo Stroganoff unb mit ihm ber Apollo Bon
®elDebere bie Aegi« geführt habe. Stephani fchließt bie« au« bem Sßorßanbenfein eine«
fettartigen Jragmente« in ber erhaltenen Sinfen ber üiertelmann«hohen «Petersburger
Sronjeftatuette, bie fich im SBefifc be« ©tafen Stroganoff befinbet unb zweifellos ein
3Riniaturebenbilb ber Batitanifchen Statue ober be« fßrotothp« berfclben ift.

3nbeffen brängen fich genauer «Prüfung gewichtige «Bebcnfen auf. «Rachbem
man für bie ®rflärung eine« ägi«haltenben Apollo, ben bie oatitanifchc Statue oor»
ftetten fott, bie befannte Stette ber 3lia« (XV 306 ff.*) aufgegeben hat, weil ba«

*) SBor nun «rangen bie Iroer mit tpeereSmadp; £ettor Daran ging
Mächtigen ©djrittS; Dor ihm fetbft bann manbefte 'Ptiöbaß Slpotlon,
gtitgeljüüi in ©erobtt, unb trug bie ftiirmifcbe Stegi«,

Digitized by Google

9legi« ober Bogen.

SJc'otit eines DroerüeritichtcrS für jene fpüteit 3e'ten» in benett baS ©ilbniS gefdjaffcit
fein mufj, nicht annehmbar ift, bat bic 'Vermutung ©rcßerS, bic et Stephani gegenüber
auSgefprodjcn (oergl. Bulletin de l’Academie des Sciences de St-Petersbourg IV, 1861,
p. 329 ff.), bic Jrage nach bem SRotio ber Statue febeinbar befriebigenb gelöft. Sie
beruht befanntticb auf bem ©crid)t uon ber göttlichen Srrcttung bes Heiligtums ju Delphi
bei ©elegcnheit beS ©infaflcS ber ©aller im Sabre 279 t>. ßhr. Die ©aßet mürben
bantalS burd) baS ©rfdjcinen ber ©Otter, infonberheit beS 9lpoflo unb bureb geroaltige
iflaturfd) reden oon bem Heiligtum ju Delphi »erfd)eucht, unb jum Anbeuten an biefeS
nmnbctbarc ©rcignis mürbe baS Jcft ber ©oterien ju ©hten geuS’ beS ©rretterS unb
beS pt)tl)ifd)cn 9lpoflo gefeiert, ©ehr feinfinnig üermutet nun greller unb mit ihm
©tepbani, bap bic ©tatuen, melcbe nachweislich jur ©rittnerung an biefeS ©reigniS bem
9lpoflo non ben Ületolern geftiftet mürben, einen ägiSberoaffncten Apollo aufgeroiefen
haben. Denn Bonner unb Slip finb baS ©barafteriftifum ber 9legiS, unb ba man ficb
ben 9(poßo bei ber SRcttung feines DempelS befonberS ttjätig ju benlen (jabc, fo fei es
natürlich, bafs ber ©ott mit biefer SBaffe auch bargefteüt fei. Um bic Vermutung ber
(Stiftung eines ägiShaltenben 9lpoflo auf ihre 2Babrfd)cinlicbfeit bin ju prüfen, ift cS
baber uor allem nötig, bie Oucllen felbft ju befragen; roaö melben fie uns?

IjßaufaniaS melbet im 15. Äapitel beS jeffnten ©ud)eS furj, baft bic 9lctoler bem
belpbifcben ©otte für bic iKcttung beS Heiligtums neben ben Statuen ihrer gelbbcrrn
unb ber ©öttinnen 9ltl)cita unb 9lrtemiS jroci ©ilbfäulcn festen. Derfelbe erzählt ferner,
bafj auf ber 9lgora ju fßatrai ein fcbcnSmcrteS Silb beS 9lpoflo aufgefteßt fei, ftammenb
aus ber ben ©allem abgenommenen Seute (VII, 20, 6). Sin einer britten ©teile
febilbett er bie ©orgänge bei Delphi folgenbcrmafjen (X, 23, 3 ic.) „Dem ©rennuS
unb feinem Heere (teilten ficb bie ©riechen, melcbe bei Delphi jufammengejogen
maren, entgegen unb bie ©arbaren empfingen fofort unb fooiel mir roiffen auf
bic unjmeibcutigfte 91 rt Reichen beS göttlichen ßorncS. Die ganje ©rbe näm»
lieh, ft* weit baS Heer ber ©aller reichte, bebte am Dagc heftig unb weithin,

unb unaufbörlid) folgten Donner unb ©lijj :c Durd) folcbe Seiben unb

©ebreden mürben bie ©arbaren ben gaitjcn Dag über in 9ltem gehalten; maS
aber in ber 9?acf)t gefebab, foUte fie noch t>iel cmpfinblicber treffen: cS trat
nämlich eine grimmige flältc unb *uglcid) mit biefer Sdjnecgeftöbcr ein, unb
gewaltige gclsblöde rollten uom ^ßarnafe herab unb ^ISmaucrn, roelthe jer-
borften, ftürjtcn auf bic ©arbaren ein, unb fo mürben fie nicht einzeln ober
au jweien, fonbern ju brcijjig unb noch mehr, je nadjbem fie jufäßig au bern--
felben ©lapc bic Sache oerfaljen ober ausrubten, bidjt gebrängt oon ben eiit=
fcblagcnben JelSftüden jcrfchmettert.“ Drop biefer SKaturercigniffe halten bic
Selten ftanb unb werben erft am jweiten Dage ooit ben ©riechen nach tapferem ©Jiber-
ftanb jurüdgcfcblagcn, nacfjbem ihr ©rcnnuS oermunbet: § 6: „Sic hielten jebod) im

©eginn ber ©flacht troffig nod) ftanb, obwohl fie Don aßen ©eiten

befchoffen mürben unb nicht wenig — befonberS bic ©ermunbeten — bureb bic
Äälte litten; als aber ber ©rennuS oermunbet warb, ba fehafften fie ihn obn=
mächtig auS ber ©djladjt weg, bic ©arbaren aber flohen gezwungen, ba ihnen
bic Hellenen uon aßen ©eiten jufc&ten unb ermorbeten Diejenigen unter ficb,
welche wegen ihrer SBunbcn ober infolge oott ßrfchöpfung nicht ju folgen Der=
mochten."

©raimooU, rauutnfäuntt, bodjjeierlid) : tocldje vepfläUcvä
Sdjmiebet, unb 3eu* bem Donnerer gab jutn ISntfepcn ber tRanner:

Xiefe trug in ben £>änbcn ber ©ott, unb führte bic Böltcr

Seit nod) fttQ bie tüegiS einpertrug fßlföboS Apollon,
fcofteten jeglidjc« OecrcS ©efdjofc’, unb e8 fönten bic Bölfer.

'.•Iber jobalb er fie gegen ber reffigen Danaer 'Jlntlip
Schüttelte, laut oufjdjreienb unb uirdperlid) : jepo oersagte
3bnen im Büfett ba« $crj unb Dergafi bc« ftünnenben 'Diutc« tc.

tSegiS obti öogen.

(Erft in ber baraiif folgenben 9fad)t, nadjbem fic fiel) bereits jurüdflcjogeit haben,
werben bic ©aller burcf) einen panifdjen Sdjredett, ber plö^ltd) entreißt, in Verwirrung
gefegt unb richten unter fid) felbft ein Vlutbab an: § 7: „Unb bic einen lagerten fid)
ba, wo bic Stacht fie beim Siüdjug überrafdjt batte ; in ber 'JJadjt aber überfam

fie ein panifcher Sdjreden : inbent fic nun zu ben ©affen griffen unb

fid) zertrennten, töteten fie ftd^ ’,unt Deil gegenfeitig unb würben anberfeitS
nicbergemacbt tc."

Ob Apollo biefe Vcrnidjtung ber ©aller burcf) feine Haupt» unb SieblingSwaffe,
ben Vogen, ober burd) bie ÄegiS f)erbeigcfüf)rt l)abe, ift aus fßaufaniaS nicht erfic^tlicf),
weil biefer überhaupt oon einem pcrfött(id)en (Eingreifen beS Äpollo nichts erwähnt,
wöbrenb er z- 33- baS (Erfreuten ber Heroen Hhpetod)oS, fiaobofoS, fßt)rrf)oS unb
ffShhlu^ auSbrüdlich bezeugt:

(Eap. 23 § 2: „Unb eS erfdjicnen ihnen alSbann bie ©eifter ber Heroen, HhperodjoS,
2aobofoS unb fßt)rrhoS; einige jcit)Icn aud) ben Heroen fßhhlafoS, ben 2anbeSl)eroen
oon Delphi bazu."

Die Anteilnahme beä Äpollo felbft an bem Kampf gegen bic Kelten erzählt DroguS
Vompejus (Suftin. XXIV), unb zwar geht aus feiner Sd)ilberung unzweibcutig heroor,
bafs ber ©ott fich zut Äbwehr ber fjeiitbe beS VogenS bcbicntc. Seine ©orte lauten:
„Da fommen plöblid) bie fßriefter fämtlicher Heiligtümer unb ^uflleid) bie
IjSrieftcrinnen mit aufgclöftem Haar, bcfleibet mit ihren ÄmtSabzcichen unb bem
pricfterlichen Kopffdjmud halb wahnfinnig oor Sdjreden in bie erftc 2inie ber
Kämpfenben geftürzt. Sie rufen laut hin, ber ©ott fei herzugefommen , unb
fie hätten il)n erblidt, wie er burd) bic offene ©icbclfpifce in ben Dempcl herab
gefchwebt fei, wäl)renb alle bie Hilfe beS fflottcS inftänbigft erfleht hätten;
unb zwar fei er erfchienen als ein 3üngling üon iiberirbif djcr ©eftalt
unb herrlicher Sd)önc, unb zwei gewappnete Sungfraucn feien ihm aus
ben zwei benachbarten Dempeln bet Diana unb fDtineroa zu H’ffe geeilt; fic
hätten bies nicht nur mit ihren Äugen bcutlid) gefeben, fonbcrit auch baS
Klirren beS VogenS unb baS ©eraffel ber ©affen gehört. Sie er
mahnten unb befdhworett baljer bie Kämpfer, fie folltcn nicht zögern, unter
Rührung ber ©öfter auf ben fyeinb cinzuhaucn unb teilzunel)men an bem
Siege ber ©öfter. Durch biefe 3 11 rufe entflammt ftürgen alle um bie ©ettc
in ben Sfampf. Die ©egenwart ber ©öfter fpürten fic auch fc!6ft fofort, benn
eS ftürzte ein Dcil bes VergeS burch ein (Erbbcbcn herab unb fdjlug in bas
Heer ber ©aller; unb bic^tgefc^loffcne Abteilungen ber geinbe ftürzten ocr»
munbet unb auSeinanbcrgefprengt zu Vobcn. (ES folgte fobann ein Unwetter,
welches burch Hagelfd)lag unb Ställe bic an ihren ©unben Damicbcrlicgcnben
aufrieb. U. f. w.“

3n biefer ©d)ilberung, auS ber man bie Stiftung eines agiSbewaffneten Stpollo
mit Vezug auf bie oorerwähnten Stellen bei fßaufaniaS erfcf)toffcn hat, ift einer ÄcgiS
mit feinem ©orte gebacht. 3d) will fein ©ewidjt barauj legen, baß bic f^riefter ben
©ott „in fiberirbifcher Schönheit" unb nicht als ben furchtbaren Schütteier ber ©affe
bes 3euS erblidt haben, welch festerer llinftanb faum unerwähnt bleiben fonntc. Äber
bie ganze DarfteUung hat mit einem ägisfd)üttclnbcn ÄpoUo nichts zu thun. ÄuS
brücÜid) wirb bemerft, nicht nur, bah bie ©ottheiten bcutlich gefchen würben („haec se
perepexisse*), fonbern bah wan auch baS Klirren bcS VogenS unb baS Staffeln ber
©affen oernommen habe, ©enn aber oon Äpollo unb feinen ^Begleiterinnen Artemis
unb Äthena erzählt unb babei oon einem Klirren beS VogenS gcfprochett wirb, fo
fann fein 3weifel obwalten, weffen Vogen gemeint ift. 9tur eine oorgefaßte föteinung
fann pier „baS Klirren bcS VogenS" auf bie ÄrtemiS beziehen wollen, bie immerhin
auch m't bem Vogen thätig gewefen fein fann; aber warum nicht ebenfogut mit bem
©urffpieh, bem Sagbfpeer?

"JlcgiS ob« Sogen.

Shirj, fein Sort in bcn Duellen berechtigt uns, eine ©egiS uorauSjufeßen, unb
alle ©cplfiffe, fo fd^arffinnig unb bcftcdjcnb fie auch auf ^ct Stwäpnung jener ©atur*
creigniffc aufgebaut finb, tfaben nur beit Sert uon ©ermutungen. Xie Duellen jagen
fein Sort uon einer ©egis, moßl aber wirb als Saffe bes ©ottcS ber Sogen ermälfnt,
Unb foüte Apollo nicht auch ot)nc ©egis hie JelSblöde feines f^eimijcffcn ißarnnß haben
in Bewegung feßen fönnen? ©fußte er bap wirtlich erft bie SBaffe feines ©aterS
leihen? — Senn 3cuS nur bie Soden feines Hauptes fepütteit, erbebt ber ganje Clpmp!

Senn im ©Itcrtum mirflid) bie Soge oerbreitet gewefen wäre, baff Slpotlo bie
Äelten mit ber ©cgiS prütfgcjd)rcrft haue, fo müßte fid) in bcn Schriftquellen, bie,
wie wir gefelfen haben, pm leil feljr ausführlich über bie ©rcigniffe berichten, wenigftens
irgenb eine ©nbcutung entbeefen taffen. Xa biefc fid) nirgcnbS finbet, fo fc^lieftc ich,
baß cs eine folche Sage überhaupt nicht gegeben bat, baß oielmepr, wenn man je oon
ber ©egis gcfprochen i)at, man fich biefelbc in bcn $>änben beS 3fU^ 3otcr wirffam
gebacht hat.

&ap fommt bas Ungewöhnliche bcs ©fotioS; benn was will eS heißen, wenn
gegenüber beit unjähtigen Bezeugungen beS berföntmlichen unb charaftcriftifchcn ftppus
in ber Äunft fowohl als in ber Sitteratur ein paar ©usnaßmen oon fehr pieifelhaftem
Sert ausfiubig gemacht werben? 2)er ögisholtcubc Apollo bleibt troß ber befatinten
SliaSfteUc unb troß aller gegenteiligen Behauptungen eine Seltenheit.

Unb wenn nun, wie bie oiclberegte 3nfdjrift (C. I. A. II No. 323) uom Sabre 277 6
befagt „ßc us bem ©rretter unb bem pptpifcheu ©pollo pr ©rinnerung an ben Stampf
gegen bie Barbaren, welche gegen bie Hellenen unb bas gemeinfamc ©pollot)eiligfum
ber Hellenen p fyelbe jogen u. f. w.", bas fj-eft ber ©oterien geftiftet unb gefeiert
würbe — ohne baß aud) in biefer Snfchrift ber befonberen ©ettung burep ©atur-
ercigniffe ©rmäpnung gef (hiebt , — fo hat man fidjerlicp, wenn einmal bie ©egis eine
©oUc babei fpielen füll, bem 3fuS ©oter bie leßterc gegeben ober oielmchr bclaffcn.
3eus mit ber ©egis, bas ift ein aus ber Äunft wie auS ber Sitteratur geläufiger Be-
griff ; unb wenn bei ben ©oterien oon $elpl)i 3CU'J *>er ©netter unb ber pptliifcpc
Apollo oerehrt würben , fo hat gewiß niemanb baratt gebaut , bcn erfteren feine ©cgiS
ocrleihen p taffen, weil bieS bei ftomer auch einmal oorfommt. ©ein, wenn bie ©egis
einmal babei in Betradjt fam, fo führte fie ber, bem fie gebührt, 3euS felbft , uitb
©pollo Bßtbius hatte nicht nötig, fid) biefelbc p borgen; fic^crlich war biefer mit
feiner Saffe als ©netter uon 3>clpl)i bargcftcllt, mit bem Bogen. —

©och einige Sorte jur Spaltung beS ©pollo oott Seloeberc. ©ine bloße 3U‘
jammenftcllung ber jum 2eil fich gerabep wibcrfprcchcnben Urteile über bie für einen
Bogenfdiüßen mögliche ober unmögliche fjaltung genügt, um bie Unfruchtbarfeit biefeS
©treites barplegen. Xroß aller Bemühungen bleibt bie oon üielen berufenen Be
urteilern geteilte ©nfiept Sinfelmanne, baß biefer ©ott ein Bogcufdpiße fein müffe,
nnerfchüttcrt. ©o halte ich auch hen Berfud) ©tephanis, auS antifen Bilbwerfen nach-
weijen p wollen, baß bie Haltung beS ©pollo oon Belocbcrc, bc,v beS ©pollo ©troganoff,
einem Sogcnfcpüßcn nicht angehören fönne, für einen wenig gl ictf ließen. ©S wirb feine
großen ©cpwicrigfeiten haben, biefc ober jene ©tcllung beim Schießen felbft aus ben
uns erhaltenen Bilbwerfen als „unmöglich" beweifen p wollen, weil bie Spaltung bes
fßfeitfehüßen je nach bem augenblidlicpcn Bebürfnis wedjfelt unb eS alfo fehr barauf
anfommt, ob biefer aufrcdjt fiept, fnict, ob er nach uorwärtS, feitwärtS ober rüdwärts
jepießt, ob er rußig fiept ober in ber Bewegung bcn ©feil abfenbet. Skr Körper Eann
babei — je nach Bebürfnis — üor- ober prüdaclcgt fein; ber Sogen-, wie ber ©rm-
bruftfepüß beuußt babei baS rechte wie bas linfe Bein, — je nach Bebarf — als Spiel-
bein; furj, fo mannigfaltig baS Sehen, fo mannigfaltig bie Äunft. Cbcr füllten wir
wirflid) ben ©tut haben, nadt ben uns pjäUig erhaltenen wenigen ©djießattitüben ein
förmliches ©cpicßreglcmcnt anfpfeßen unb ben Äiinftler nad) bkfern lücfcnpaften Wefcß,
baS wir uns felbft preept gemacht, rid)tcn p wollen? Um wie oiel ausfid)tslofer

SlegiS ober Sogen.

muß eb uollenbö fein, bie unzählig benfbaren Stellungen nad) bem Schuh in enge
(Bremen wie bie angebeuteten einfangen ju wollen?

Um auf unfere Statue ptüdjufommen, }o erflärt fid; bie etwas abgeroanbte
Gattung beS .'paupteS ober richtiger baS natürliche SeitmärtSfinfcn beb tinlen 91nnc«
nach bem Schüfe unb baö f (heinbar befrcmbcitbe Sehen in bie blaue gerne, tncit über
ben .'öanbfnauf hinweg, aus golgenbem: nicht auf wenige Schritte t>at ber ©ott feine
©eute erlegt, mag man nun alb bicfelbe bie Steiljen ber ©aller ober ben ißhthon, ober
fonft ein &icl anfcl)en : in biefer Siähe tritt ber göttliche ©ogenfdjüg ntd^t anf. 2Bof)l
aber wirb jeber Unbefangene $ugeben, baß ein Künftlcr ben sölicf beb „r/urrrßölog“,
beb gernhintrefferb, faum meifterhafter unb natürlicher hätte barftcUen fönnen, alb eb
hier gefdjehen.

9lnbererfcits ift bab gühren ber Stegib fdjon wegen ber niebrigen Haltung beb
linfen SlrmcS beb 9lpollo ooit ©eloeberc weniger watjrfctjcinlicf) ; minbeftenb fotftc man
erwarten, bah biefer 91 rm, faÜb er bab ©orgoneion ben geinben Oorhiett, erhoben wäre,
wenn auch nur wenig über Kopfhöhe hinaus. Sei ftomer muh StpoÜo bie ©affe feine«
Saterb, bie Slegib, mit beiben ftänben tragen'"); hier fotl fein linier 9lrm fie in halber
Körperhöhe halten? Unb bo<h wirb biefe £>öbc burd) bie SÜcfjtung beb erhaltenen
2lrmeS Doraubgefeßt. Selbft einen Schilb, ber hoch ben .fjmnbfnauf um ein ©ebeutcubeS
überragen würbe, hält man, wenn man ihn fidjtbar machen will, in bie £>öhc; oollenbb
alfo einen herabhänaenben unb Heineren ©egenftanb, wie bie 9Icgib.

28er bie 23ahrfd)ein(id)feiten beiber ?luffaffungen abwägt, wirb jugeben, bah um
oicleb mehr für ben ©ogenfdjüfyen fpricht: ber fernhintreffenbe ©ott, ber bab ent*
fcheibenbe, tobbringenbe ©efchoh t>on ber Sel)ne hat fchwirren laffen unb bem ju ©oben
geftredten ©egner noch einen ©lid öottcr frohn unb DriumpheS jugteid) über bie 2ld)fel
juwirft, währenb er fid) bereitb halb abgewenbet hat — unb baneben bie ©orfteUung
eineb ägibfchüttelnben 9(poUo, welker bie ftauptwaffe, mit ber er lämpft, unb um beren
willen gewiffermahen bab ganje 28erf erfunben fein unb bie ihm bab eigentümliche
©epräge geben foU, in halber 4>öhe unb in ber Sinlen hält. Der ©ebanfe ift an unb
für fid} fo unwahrscheinlich, bah ihn auch ber Sinmurf, biefe Haltung fei oieüeicht burd)
irgenb welche ©ruppierung — mit Sfrtemib unb Slthena — geboten gemefen, nicht oiel
beffer macht.

23a b will bem gegenüber ber ©inwanb bebeuten, bie ?(cgib finbe fich fonft meift
in ber Sinlen alb ©erteibigungöwaffc? Sie firtbet fich auf bem linfen 21 rm gemiffer»
maßen alb Sd)ufcgemanb; unb gerabe aub biefem Umftanbe geht hernor, bah fie in bie
§anb genommen, alfo twn ber Siechten ergriffen unb in ber Siechten gehalten werben
muhte. Unb felbft wenn bie Drabition gegen bie Siechte fpräcfje, fo hätte ein Künftler
wie ber Schöpfer unfereb Slpollo biefe lleberliefcncng unbebentlid) burd)brod)en. 9lber
bie Drabition fennt bie ägibberoehrte Sicdjte fehr wohl ; $eub — 9lpolIo fommt ja, ab*
gefehen oon jener IfjomerfteUe (31. XV 806 ff.) überhaupt nicht in ©etraefjt — führt
bie üegib alb Slnariffbwaffe ftetb in ber Siechten; in ber Sinlen hält er fie nur bann,
wenn bie Siechte fchon — mit bem ©liß — bewaffnet ift. ©ergl. ©ergil. ?(en. VIII
352 ff.: „Die Wrfabcr glauben,

Sic haben ben Keuö felbft oft gcfel)en, wie er bie bunfle
?(cgib mit ber Siechten {Rüttelte, unb Siegen herauffüljrtc"
eine Stelle, ju welcher 8abcwi<}*Schapcr bemerlen: „©egen bie Ditanen trug Supitcr
bie üegib alb Stbwehr in ber Scnlen ; aber jum Schieden ber iRenfchen fie erfchüttemb
beftänbig in ber Siechten, unb erregte burd) bie Srfchüttenmg Sturm unb ©lifc."

Sogar wenn man bab ©erteibigungSmoment in ben ©orbergrunb ftellen unb bem*
gemäß bte Slegib alb eine 21 rt Schilb gelten laffen will, mürbe bie« ben Künftler faunt

*) 3L XV 811: Xieje trug in ben §änbcn ber Oiott, unb führte bie Söttet. 1
yL XV 318: ©eil noch füll in ben §änben bie ‘jiegiö cinljertrug $i)öboö «tpoUon.

'äegiä ober Sogen.

uermod)t haben, biefcn 9tnc?elvunft bet ganzen Kompofition — nod) baju in fo wenig
bejeichnenber SBeife — in bie Sinfe ju neriegen. Slud) »Ul bic Slegig heftig gerüttelt
fein, bamit fie bie il)t jugcfchriebene SBirfung ausiibt; bag erljettt aug jener niclbe=
rufenen unb fd)on oben citicrten ©teile bei $omer (31. XV, 306 ff.):

„SBeil nod) ftiH bie Slegig eintet trug (ßhöbog Slpotlon,
hafteten jegliches fteereg ©efdjoh, unb eg fanfen bic Sölfcr.

»ber fobalb er fie gegen ber reifigen (Danaer Slntlifc
Schüttelte, laut anffchreienb unb fürc^terlid): je^o Dergagte
3bncn im Sufen bag $erj, unb oergafj beg ftürmenben SHuteg.

3e$t wie bie |)erb' entweber beg £iornuiel)g ic. . . .

Slljo entfloh» fraftlog bie (Danaer, ganj non Slpollong
©Freden betäubt."

9JJan benfe fid) aber ben }d)Wer bebangenen linfen 9lrm bic ßotten ber Slegig
f^ütteln. SBelch unrutiigeg 33ilb ! UnjWeifelhaft hätte fid} ein Zünftler wie ber
©cfjöpfer biefeg SBerfcg, bem man fogar ein £>afd)en nad) glanjüollem tbeatralifdjen
©ffeft oorwirft unb beffen Raffinement in ber Sehanblung ber (£l)laml)g unb ifyteg
iiberaug funftnollen Faltenwurfcg augbrüdlid) Ijemorgeljoben ju werben pflegt, nid)t
bamit begnügt, bie tätige (Bewegung an ber Slegig allein gu fpmbolificren unb baneben
einen nollfommen ruhigen Slrmbchang ju beiaffen. Dag tann man einem Smnbmerfer
unb Äünftler jweiten Rangeg woljl netjeiljen; ein Silbncr wie biefer, an beffen Äunft=
mittel man bic I)öd)ften Slnfprüdfe ju ftellen berechtigt ift unb in ber Dljat auch geftettt
hat, h®ttc bie ruhig hcrabfallcnbcn galten ber (il)lamt}g anberg georbnet. Dicfer
Faltenwurf foü fid) um einen ruhig auggeftredten ober wenigfteng langfam finfenben
Sinn gruppieren . ftraff, ohne ®aufdjungen fällt bag ©ewanb herab. Der ©egenftanb,
welchen biefer Slrm hält, würbe ruljig gehalten, unb biefer Umftanb fteht im ©egenfafc
ju bem 6h“rt>lteriftifnm ber Sicgig, bie gefdjüttclt werben muh, um Donner, Slifc unb
anberen Stufruf)r ber Ratur ju erzeugen, wie eg bei ber Ricbcrlage ber ©aller erwähnt
wirb; ein ruhigeg (Borübertragen ber Sicgtg an ber ©chlachtreihe ber geinbe wiberjpricht
bem eigcntlidjen SBefen biefer SB affe.

©in weiterer Umftanb, ber mir fchwerer ju wiegen fdjeint alg alle ©rünbe, bie
für bic Slegig ing gelb geführt worben finb, ift ber geöffnete Köcher, ben bet oati=
lanifche SlpoKo trägt. 0. 3ahn hält ihn jwar für ein unwidjtigcg Sciwerf; wenn er
aber ben Kcfulefchcn Slugführungen oorwirft, bah fie „bag Unwesentliche unb ©d)Wan*
fenbe oor bem ©ichercn betonen", unb auf bag ©egenteil bringt, fo wibcrfprid)t er
eigentlich feinen eigenen (Borten. Der Slpolto Oon Seloebere muh Pon bem
geöffneten Köcher aug alg ein pfeilfeitbenber ©ott erflärt werben; bag ift
nicht nur SMljobe, fonbern auch ^flid)t. 2Btr wiffen noch nicht jur oollcn ©enüge,
ob ber Slpollo ©troganoff eine Slegig hielt ober nid)t; wir wiffen aber, bah ber Sati-
fanug einen edjten unb antifen Köcher hat, wie erft neuere Unterfudjungen bargetljan
haben. Son biefer (Dtjatfachc muh bic Deutung biefeg Silbwcrfeg auggeijen.

^>at ber Slpollo ©troganoff biefcn Ködjer nicht, nun, fo erllärc man ihn, Wenn
man über bag Slttribut ber Sinfen im Klaren ift, für einen Slcgigfd|ütteler; man fei
aber gerecht unb laffe bic rebenben Ueberreftc beg Slltertumg bort für ben Ißfeil»
fetten fprechen. —

Ueber ben Ginwurf betreffs beg Slltcrg ber beiben (Bearbeitungen unfereg Riotiüg,
ben ich hier erwarte, werbe ich nnten fprcdjcn unb will hier nur noch einigeg über bie
lünftlerifchc 3uträglid)feit ober Unjuträglichfeit beg Sogeng hinjufügen. Die ©efürcf)=
tung, bie lange, fteife Sinie beg Sogeng müffe unfehön erfchienen fein, ift jiemlicf) um
begriinbet. (Bic SBicfclcr treffenb bemerft, brauet ber Sogen nicht {entrecht gehalten
ju fein; warum foü ihn ber ©ott nicht fchräg in ber Jpanb gefaht haben? Unb bie
ooüc Sänge beg antifen Sogeng bürfte babei bern Künftlcr faum Scrpflicfjtung gewefen

StegiS ob« Sogen?

fein. SBenn eS ein Sfünftler oerftanben bot. ber ?lrtemis oon SerfaißeS über ben
Sfopf ihrer Jfjinbin einen Sogen in bie Sinfc $u geben, fo wirb ber ©cf)öpfer beS
Jlpoflo noch weniger Oerlegen gewefen fein, wie er ben {Regeln ber Schönheit ju ge--
nügen hatte. SSBic foll fonft überbauet ein pfeilfehiefjenber Apollo fünftlerifch borge*
ftcut gewefen fein?

©in anberer Uebelftanb, ber fid) bei Sinnahme ber $legiö ergibt, ift, baff burd) bie
ledere bie linfe Seite bet ©tatue eine fold) räumliche unb ftatijdje Selaftung erfahren
würbe, bag fie ungleich “nb unoorteilhaft gegen bie rechte abfiädje. Kan ftelle fidj
nur bie mehr ober weniger bidften 3°tten beS f^clleö neben ober eigentlich oor ben
polten ber lang unb gehoppelt über ben Weit auSgeftredten linfen Sinn geflogenen
ßbfamhS oor, unb bie linfe ©eite wirb baburch fchwerfäUig unb übcrlaben gegen bie
rechte erfeinen ; fon bie 'Kaffe beS Katerials ftört bann baß ©leichgewicht unb ©ben*
ma| ber ©tatue, wie benn auch e'n @acf)Oerftänbiger, SÖtticher, eine berartige Se*
laftung für ftatifch unmöglich erflärt hat. Sitten folcf) cn Serftoß gegen ©leichgewicht
unb Sbenmafs bem ©chöpfcr eines Slpollo oon Seloebetc jujutrauen, ift mehr als
bebenflidh-

2a| übrigenö bie um ben 9lrm geklungene ©hlarnhS fcineSmcgS ungewöhnlich
unb beim ©chiefjen etwa h'nberlich gewefen ift, beweifen oerfdhiebene 2>atfteßungen, bic
bett ©ott Slpollo fdjießenb unb in faft berfelben Kanteltracht jeigen, wie unfere ©tatue,
fo j. S. eine Safe üon Solei, wo Apollo ben 2itt)oS erlegt (Küßer, 2enfmäler I,
2af. XIII, Jig. 146). Sa, bie ShlampS fonntc bem Sfünftler fogar ju ftatten fomtnen,
um bie fonft ttnoermeiblfc grofse Sfide iwifen ?lrm unb Störper ju oermciben, fo
baß ber t)errlid)c Faltenwurf berfelöen nicht bloß „bem tf)eatralifd)en Sffcft“ bient.
Diefe £üde ^wifdjen bem weit auSgeftredten Slrm unb ber linfen Sörpertjälfte auSju*
füflen, mar für ben Sfünftler ein ©ebot ber Schönheit, unb eS beweift nichts, wenn
bagegen anbere Seifpiele, bei benen bicfeS ©ebot unbeachtet geblieben, angeführt werben ;
benn jmifchen Sfünftler unb Sfünftler ift ein Unterfdjicb. Unb nun bettfc man fich ba=
gegen nochmals ju ber fdfon oorhattbenen Julie bie Ucberfüllc einer hcrab()ängenbcn
ÄcgiS, welche außerbem bic unentbehrliche Üüde jwifen bem linfen Kantelfaum unb
ben rüdwärtS herabfaßenben ©nben ber 'ShlompS oößig fhlieften würbe?

®iefett fchwerwiegenben Scbcttfett gegenüber fommen bic Folgerungen wenig in
Setracht, welche aus ber Haltung, Kiene u. f. w. beS ©otteS gezogen worben finb.
23aS läßt fich oft aUeö aus einer Kiene, gefweige benn aus ber ganzen Haltung
einer ©tatue herauSlefen, unb wie feßr ift babei ber ©ubjeftioität 21)“* “nb Ih°r
geöffnet! ©cm ift ift eS an unb für fich finnig» fich ben ©ott als mit ber Slegis ait
ber Schlachtreihe ber Jeinbe üorüberfct)Webenb ober >fd)reitenb ju beiden unb ßieroon
auSgehcnb bie übrigen fleineren 3“8C S“ beuten, ber wie gefagt: biefe Setrachtungen
finb für ben oorliegenben Jall fo nebenfächlich» baß fdjon aus ber blofjcn 3“fammen=
fteßung ber bisherigen Sluelaffungcn, bie fich jum Seil gerabeju mibcrjprechen, nichts
beutlicher crheüt, als bie Unfruchtbarfeit beS ©treiteS; unb ihre Scrccfjtigung tann erft
bann gugeftanben Werben, wenn bie oben angebeuteten Süibcrfprüche in befriebigenber
SBeife gelöft worben finb.

♦ *

2>ie grage nach bem Attribut beS oatifanifchen ?lpollo muß aber außer Oon biefem
rein technifchen unb äfthetifchen nod) oon einem anbereit ©efichtspunfte OuS betrachtet
werben, unb baS ift ber pl)itologifchshiftoriffc- 3TOar ift berfelbe nichts weniger
als neu, aber bisher nicht mit bem 9iad)brude oertreten, ben feine Sebeutung gerabe
für unferert ffiegenftanb au beanfprud)en l)Qt.

Jinbet fich in ber alten Sitteratur nirgenbS eine Semerfung, eine ©chilberung, bie
auf unfer Slunftwerf Sejug hat?

Siegt« ober Sogen?

93c nn man aud) bie Sertraucn«felig!cit berjenigen ableßnen muß, welcße jebeö
beliebige au« bem ältcrtum übetlommcnc Silbwert mit einer ScßriftfteHe belegen ju
foüen glauben unb Betgeffen, ein wie Betfdjwinbenb Heiner Srucßteil ber einft norßan»
benen KUnftroerfe — unb unter biefen wie Biel mittelmäßige — erbalten finb, fo ftetjt
bie Socße bod) anber«, fobalb eö fich um berühmte SBerfe ber antilcn ftunft banbeit.
3u ben leßteren bürfen mir aber ben Slpollo Bon Sclucbere — ober boeb fein fßrototßp
— jmcifclöobnc regnen; benn baß ba« Silbwerf fdjon im Altertum nicht unbefannt
geblieben fein lann, bemeiit ber Umftanb, baff cö an räumlich weit getrennten Orten
lopiert worben ift, wobei Borläufig babingcftellt bleibe, ob unfer ?lpoil BieOeicßt felbft
Äopic ift ober nicht. 9Bir finben bie 93enu« ©nibia be« fßrajitclc«, ben 3CUÖ 11 nb bie
SUßena bcö fßßeibia«, bie Suß bc« 9J?ßron unb Biele anbere auch namenlofe Sitbwerfc
bcö SUtcrtum« bei ben Bcrfchicbenartigften Scßriftftcllern erwähnt, jum Xcil in förm
lieber Scfdjreibung mit Nennung be« Serfertiger«, ungleich öfter jeboch in ber 9Bcife,
baß — befonber« bei ‘Sichtern — bie betreffenbe ©ottßeit u. f. w. bewußt ober unbe-
mußt in ber Spaltung unb mit ben 'ättributen gefd^ilbert wirb, bie eine« ber welt-
berühmten DJeiftcrWcrte ber bilbenben Sünftc aufwic«. dergleichen Stellen bei dichtem,
wo befannte 93erfe ber Silbßauerfunft ober ber SRalerci in mehr ober weniger finniger
SBeife, oft auch nur be« bloßen ißrunfeä halber, für bie poetifeße Scßitberung fjerbei-
gezogen worben finb, finben fich in ber römifeßen Sitteratur ber augufteifeßen 3«t
immerhin recht jahlreicß, äaf)lreidjer, al« man gemeinhin anjuneßmen geneigt fein mag,
wobei e« für unferen 3wed gleichgültig bleibt, ob ba« betreffenbe Sfunftmcrf nach eigener
9lnfdjauung ober nach ben Ermahnungen älterer Sdjriftfteller gefcßilbert ift.

©ine folcßc Stelle, wo ber diäter — fei e« unbewußt, fei eg mit Bottem Se
wußtfein — bie einzelnen 3üfle feiner Schitberung einem hehren , allgemein befannten
SunftWerfe entlehnt hat, glauben wir auch für unferen Slpollo 93atifanu« mit Sicher
beit nachweifen ju fönnen. Sie finbet fidß bei Sßroperj in bem 6. ©ebießte be« V. Suche«,
bem fßreiögefang auf bie Schlacht bei Slctium, Bon welcher ber dichter felbft in furzen,
marligen 3ügen unb mit bem ißm eigenen Schwünge ein lebenbige« Silb entwirft, die
Serfe, welche uns am meiften angeben, beginnen mit 25: „©üblich hatte Stereu« bie
Scßlacßtlinicn in hoppelten Sicßelbogen gefrümmt, unb im 93affenglan^ fehimmerte unb
gleißte ba« Weer: ba trat plöfuicß fßßöbu«, nerlaffenb fein delo«, ba« felbft er gebannt
(benn oorher war e« ber 33ut ber Sübftürme preiögegeben gewefen), hießt über ba«
.‘ömtcrbcd ber Xriere bc« Sluguftu«, unb im 3'^äarf flammte e« jäh unb feurig am
.ftimmcl auf. Stießt war ber ©ott etfeßienen in bem Sodenhaar, ba« ißm
ionft jwanglo« auf ben Staden ßcrabfällt, ober mit ber frieblidjen 93eife ber
Seßet au« Sdjilbfrot gefügt, fonbern mit bem Slide, mit welchem er ben fßc»
lopiben Agamemnon traf unb ba« Säger ber dorer in flammenben Scheiter»
häufen Bcrhcertc; ober wie er ben draeßen, ben fßßtßon erlegte, jo baß er
fieß friimmenb Bcrenbctc, ißn, ben jjeinb ber fricblicßen Seßet. Unb unser»
jüglicß begann er: „„Sluguftu«, bu SRctter ber 93clt, entftammenb Bon Stlba, ber bu
bid) größer gezeigt, als beine trojanifeßen Slßncn: fiege jur See, bein ift feßon ba«
Sanb: für bid) lämpft mein Sogen, unb biefc Saft non ©efeßoffen, bie
bräucnb mir ragt Bon ber S cßulter .... Sejjt ift e« ^eit: bie Schiffe jum Äampf!
icß ©cbicter ber 3c'*en führe mit fiegenber jpa nb 3ulifd)e Scßiffe jurn Streit!"“
Sprach’«, unb be« Rßdjer« Saft fauft baßin Bon ber Sehne bc« Sogen«: näcßft ben
Sfeilen Slpoll« wütet bc« Gäfar« Speer.... daoon befam ber ©ott ju Slctium
eßrenbe« dcnlmat, weil fein cinjig ©efchoß jeßn ber Xricrcn jerfößlug."

Scßwebte bei biefer Sdjilbcrung be« fernßintrcffenben ©ottc« bem ©eiftc be« didß-
ter« unfer UReiftcrwert Bor? 93er biefe jrage bejaht, fann etwa folgenbc« bafür an»
füßren. 93ic lebenbig Hingt im Urtexte ba« fßcrfeltum „adstitit* naeß bem noran

»ngenen cum „repentinum* ; c« ift ber rafeße 9lft be« plößlicßen Eintreten«, wie ißn
t Stepßani in ber Spaltung ber Statue erlennen will unb ben bet dichter mcifter»

S(egi$ ober Sogen?

baft fdjilbcrt; in bem ganjcn elaftifchcn Körper jittcrt nodj gerniffcrmafen ber Schwung
aus ber .flöhe nad). Safer bie leidste, aber bod) unoerfennbare ©eugung beS rechten
KnieeS, auf bem bic fiauptlaft beS Körpers ruft; hafer oot adern bie cncrgifdje Krüm«
mung beS (inten KnieeS unb bie Hebung bes (inten gufeS, ber ben gufbobcn taum
mit ben äuferften ßebenteilen berührt unb oie(Icid)t nicht einmal berühren füllte. Unb
in ber ^bat: biefe fialtung lebiglid) als bic eines Sdjreitenben ju benfen, ber an ber
Sdpacbtlinie ber geinbe nur üorübcrgel)t, fei es mit ber SlegiS, fei eS mit bem Sogen,
bas beißt ben ©ebanfen, ben ber Künftler gerabe in biefer öilbung auSfpredjen miß,
toerfennen.

„f)in trat er über bic 2 riete beS SluguftuS“ ....

2er ©ott bei Sßroperj fdjreitet äugleid) jurn Angriff; mit feinem ©rfdjcinen beginnt
ber Kampf; benn bie 18 ©erfe, bie er fpridp, wirb man taum für bie Situation in
Slnfdpag bringen tönnen, bis auf bie Snbworte oie(Ieid)t: „3e|t ift eS 3cit, bi£ ©c^tffe
jum Stampf!" Suf biefe allein tommt cS an, unb bic SBorte: „Stuf jum Sieg!" ftnb
rafdj gefprochen: „Sprach’S, unb beS ÄöcbcrS Saft fauft ba()in bon ber Setpie beS
©ogenS". (Bie trefflid) pafft tjiergu ?luSbrud unb .^altung beS uatifanifcEjeu Slpoflo:
fdjon ift bie Sofung gegeben unb mit il;r ber üerl)ängniSDode ©feil ber Scbne ent=
fcfroirrt, wcldjer ©eginn unb Stuägang beS Kampfes jugleid) bcbcutet; mit einem ein*
jigen ©lid über bie Üldp'el, in bem fid) üeradjtungSDoder Unmut unb göttlicher Sriumpl)
ftreiten, berfotgt ber gernbintreffer bie SBirfung bcS ©efcboffeS, baS ben feinblicben
rechten, baS ift ben fjauptflügel, bcmichtet, unb mit bem Sblaffen bon ber Sehne ift
auch fdjon bie SBcnbung nach rechts gegeben: „Sauott befam ber ©ott ju ?lctium
ebrenbeS Senfmal, — weil fein einzig ©cfd)ofi jel)n ber Sriercn jcrfcblug."

3a, ber Sinter fcheint unfern ?(podo bis auf ben SluSbrud ber SRienc, fclbft
bis auf bic Sigentüm(id)leit feiner Haartracht, bis auf ben KrobtjloS ju fehilbern (©erS31):
„(dicht war er erfchienen in bem Sodenbaar, baS ihm fonft jWangloS auf ben (Raden
fädt".

Siefer Umftanb ift bemcrfenSwcrt: an fid) hätte man eine anberc libarafteriftif
bcs plöfclidj erfchcincnben ©otteS bom Siebter erwartet : etwa bic blcnbcnbc ©rad)t ber
göttlichen ©lieber, wie in jener Stede beS Suftin, ben Strablenglan^ ber ganjeit t£r=
fdjeinung, baS ©lißen beS mächtigen, fitbernen ©ogenS, baS unbeilüode, erfd)iitternbc
Klirren ber Sehne unb Schwirren beS ©feiles — nid)tS bon adebem; ftatt beffen bc-
Phreibt ber Sichter bie Haltung beS fmareS unb ben ÜluSbrud beS ©efidjtS ; unb auch
hier bringt er jum Seil ©injelfeiten, wie fic ber ruhigen, uttberänbcrlichcn Haltung
eines ÖilbroerfeS entlehnt werben fonnten; bie frnarc Pattem nicht wilb um baS gött*
liehe fSaupt, wie es bi? aufgeregte Sjeitc wohl erl)eijd)te, fonbern „fic faden nicht lang
auf ben (Raden herab" ; unb bie klugen leuchten nicht in KampfeSbegeifterung, wie eS
bie pammenben (Borte uorauSfeßcn (affen, bie ihn ©roperj in 18 ©erfen an ben
Cctaoian richten läfet:

„SluguftuS, bu (Retter ber (Belt, entftainmenb oon Silber,

Ser bich größer gezeigt, als beine troifc^en ftfnen:

Siege ,$ur Sec, bein ift jefjon baS Sanb, für bich fämpft mein ©ogen,

Unb biefe Saft oon ©erhoffen, bie bräuenb mir ragt ooit ber Schulter!" Unb ©erS 53:
„3eßt ift eS 3eit: bie Schiffe jum Kampf! ich ©ebictcr ber ßeiten
gübre mit fiegenber ftaiib 3ulijche Schiffe gum Streit!"
fonbern „ber ©ott ift nicht mit ber frieblidjen Sctjer erfdjiencn" (wie er im palatinifchen
Sempcl üon ScopaS’ fianb ju fcljcn war); unb fein ©lid ift jornig büfter, wie bamalS,
als er auf ben fyreoelmut beS Ägamemnon berabfat), «ob feine peftbringenben ©feile
bie Scheiterhaufen im Säger ber Sanaer aufPammcn liefen, ober aber als et bie
SobcSWinbungen beS ©tjti)on mit ben ©lidcti »erfolgte.

Siefe hoppelte Umfehreibung beS ©efichtSauSbrndcS, ber burebaus nicht ju beit an
Kllg. fonf. SRonatAfduift ito$. I. 5

Slegi« ober ©egen?

Dotation genuteten SBorten unb befonberS ben triumphirretibcn ©djlufewortcn pafet,
überhaupt baS oollftänbige Rurüdtreten bet hörbaren Umftänbc gegenüber ben fichtbaren
in ber ganzen ©chilberung läfet £aum einen gweifet übrig, baß ber $)id)tcr tjier, »nie er
eS auef) an anberen ©teilen gethan, ben Rügen eines SReifteiWerfeS ber bilbenben Sfunft
gefolgt ift. 3a biefer bojppelte Skrgleich beS ©efichtSauSbrucfeS flingt beinahe ein wenig
roie gelehrte Deutung : ein eben erft auS ber 2uft gegriffenes ’Bhantaficbilb, wie es ber
■fürnenbe Slpollo bieT ift, wirb mit jwei anberen gingen terglichen. bie felbft nur in ber
Slbftraftion ejiftieren ; benn bie leiteten laufen auf 35idjterfteüen b'tauS. SBietiel
leichter läfet fidj ein torhanbeneS ßonfretum in biefer SBeife behanbcln!

Ru ber Sinnahme, bah bem dichter ein ©ötterbilb bei ber ©chilberung feines Slpoll
non Slctium torgefchwebt habe, paffen SBetS 67 unb 68:

„$aton befam ber ©ott ju Slctium eferenbeS ®cn!mal,

XBeil fein einzig ©efdjofe äehn ber Stieren jcrfdüug.“

SlllerbingS brauet unter „Dcnfmol" feine SBilbfäulc terftanben ju werben;
aber wenn man babei auch sunädjft an ben Tempel oon Slctium benfen will, fo ift
boeb Har, bafe ber Seichter an baS SBilbniS beS ©otteS, Welches DctatianuS in bemfelben
auffteOen liefe unb baS gewife über ben lempetbe^irf non Slctium hinaus in ber ge=
bilbeten römifefeen Süelt berühmt gewefen fein wirb, bafe ber ®id)ter an biefeS in erftcr
SReihe mit benft.

3Sie an bem RcuStempel ju Dlpmpia baS Silb beS ©ottcS faft berühmter war,
als ber Stempel felbft; wie wir weniger ton einem Tempel ber SSenuS ju ffniboS hören,
als oon bem SBilbniS ber ©öttin; wie enbtidj ber Slpollo fßalatinuS, ein SBerf beS
©copaS, burdbauS d)arafterifti]d)c gorm unb Attribute hotte, fo mufe auch ber Slpoll
ton Slctium bei ber SBicfetigfcit, welche bie ganje golge ber bortigen Steigniffe für ben
römifchen ©taat hotte, ntefet nur ton hertorragenbem ftunftwert gewefen fein, fonbent
eS hat ihn ficherlid) ber gebilbete fHömer, wenn nicht aus eigener Slnfdjauung, fo boch
auS ©cfdhrcibungen, Slbbilbungen ober Slachbilbungen gefannt. SS liegt aber nahe,
bafe fßroperj fiel) bei ber Sefchrcibung feines ©cfelachtengotteS ton Slctium, wie er eS
an anberen ©teilen in gleicher SBeifc gethan (fo j. SB. bei ber wieberholten Srwähnung
unb ©chilberung beS fnebebringenben Slpollo fßalatinuS: 111 31 unb V 6) nicht an
ein beliebiges fßhantafiebilb, fonbern an baS betreffenbe ‘Jcmpclbilb*) gehalten hat, bas
ihm als befannt torgefchwebte unb beffen Sefanntfdfaft er auch Öen ©ebilbeten
feiner 2efer torauSfcfeen burfte.

SBortrcfflich pafet ju biefen ißroper^SBerfen eine ©teile auS SBergil, auf bie feffon
geuerbach bei SBefpre^uttg beS belteberifcheit Slpollo aufmertfam gemacht hot; fie lautet:

Slen. VIII 704: „StlS ber Slpoll ton Slctium bieS fab, erljob er ben Sogen *um ©djufe
Son ber §öhe: erfchredt babutch wanbten alle Slcgppter unb 3nber,
Sille Slraber unb ©abaeer fich jur glucht"

SS wirb ber ©cfeilb beS SleneaS befchrieben, ber auch c'n $ilb ber Schlacht oon
Slctium enthält, öejeichncnb ift, bafe auch h*cr öcr ©ott plö^lid) bie Sataftropfec l)cr-
beiführt ohne ticl 3Rül>e: „omnes eo terrore — vertebant terga“ ; niefet mit ber StegiS,
fonbern mit bem Sogen, ben er gegen ben geinb „desuper“, b. i. ton erhöhtem ©tanb^
punfte aus, fpannt, fdjredt er benfelben. Skiläufen fei baran erinnert, bafe fowofjl
^ropcrjenS erwähntes ©ebidjt wie baS 8. ®ud) oer SleneiS nach bem 3anuar beS
3ahteS 27 t. Sf)t. gebidfeet finb. —

*) 3<b gebrauche tnefes SJort lieber alä ben SluSbnut „Jtultu8-©ilb", n»eil man an biefem wegen
ber iebbnjten Jmltung bex Statue Unfioft nehmen tonnte; es binbett mcfjte, babei an ein IjcrDorragem
beb SSeibgcfctjent $u benten — obniolp id) ©ebenten bet Slrt für römifdje ®epPogent)citcu jene« yeiU
abjefinitttö taum für nötig unb ftid)baltig erachte.

Sfegiä ober Sogen1!’

SSae glauben wir alfo burcf) bie btötjcr geführte Unterfucßung feftgeftetlt ober Bon
neuem gefiebert ju hoben?

örftenö, baß bie ©tatue beS Wpollo Bon SelDebcre, bie fcßon ihren ©rößen»
oerßältniffcn nach als ein Slunftwerf erften SiangeS unb nicht als ein beliebiges Äunft-
jpiel anjufehen ift, in ber Berloren gegangenen linfen §anb ben Sogen unb nicht
bie SegiS gehalten hot.

Zweitens, baß bcm ißropeq — Dom Sergil abgefeßen — in bem 6. @ebicßt beö
V. SucßeS feiner ©emoßnßeit gemäß ein Silbmerf oorfchroebt, beffen Sefchreibung auf
bie uns erhaltene ©tatue beS Batilanifchen Spollo paßt.

Damit meine DarfteQung bezüglich beS leßtercn SwtfteS nicht etwa in ben Ser»
bacht eines ,circulas vitiosus“ gerate, fei eS mir geftattet, meine Schlußfolgerungen
noch eimnal in ftürge ju entwickln; cS finb folgenbe:

Der Slpollo SaticanuS (ober beffen Sorbitb) ift fchon im Altertum ein roeit belannteS
Äunftrocrf gewefen; baS bctoeift bie Schönheit bet ©tatue unb bie erhaltenen Kopien
unb ©pielarten. SBir finb baßer berechtigt, nad) einer örroäßnung berfelben in bet
fiitteratur 311 fucßen, roo baS äReiftermerf, faüS cS wenigftenö in ober bei 5Rom auf--
geficüt gewefen ift, faum unerwähnt geblieben fein fann. 9?un finbet fuß in ber ge»
famten Jhmftlitteratur nirgenbs eine Erwähnung eines ägisfchüttclnben Apollo, rooßl
aber gibt ^ßroper^ bie Scßilbcrung eines ^ütnenben ©chiachtengottcS, bie bis in bie
Sinjelheiten baS ßharaftcnftifcßc unferer ©tatuc aufweift. Diefet Slpotlo bei ^Jroperj,
ber ©cttacßtengott Bon Slctium ober oielmehr beffen Silbwerf, weift aber ben Sogen
auf unb läßt biefen auch bei bem SaticanuS mit SRotwenbigteit DorauSfcßen.

©o ift alfo ber lefctere mit bem erfteren als ibentifdß ju betrachten?

3cß nehme feinen Slnftanb, biefe Stage mit 3a ju beantworten, wobei natürlich
bie anbere f^rage offen unb bem Decßniler überlaffen bleibt, ob wir in bem ?(poH Bon
Seloeberc baS Original Bon !lctium felbft ober eine meifterhafte iRadßbilbung beSfelben
3u erfennen haben. Da bie ©tatue unter ben Dtümmem beS alten Slntium, einer
faifcrlicßen Silleggiatur , gefunben ift, fo ift eS DieHeicßt natürlicher, an eine SRacß»
bilbung 3U bcnlen, obgleich nichts binbert, anjuneßmen, baß bei ber großen Äunftrajjia
eines äeratuS unb ©ecunbuS (larittaS unter SRero auch ber Dempel Bon Äctium ge»
litten habe, wie ja ber Bon “Delphi allein 500 Sron^ebilber laffen mußte. Unb wie feßr
ficß gerabe 9!ero als Apollo gefiel, wenn auch Bornehmlich als ßitßaröbuö, ift ja befannt
3n bicfem fyallc würbe ^ßroperg natürlich nach bem in Slctium felbft in Stugenfcßcin
genommenen Original ober nach cu'cr etwa in 9iom bcfinblichcn ftopie gcfcf)ilbcrt haben,
beren es ju feiner 3eit fteßer in Stalicn gegeben ßat. —

UnS ßat inbeffen noeß eine anbere unb wichtigere fjrage 311 befcßäftigen, beren
ßöfung nießt fo leicßt ift, als baß mir uns barüoer ein cnbgiiltigeS Urteil erlauben
möcßtcn. öS ift nämlich bie grage: ob ber SlpoHo WctiuS felbft, baS ßeißt bie Silb»
faule bes ©ottcS in bem Bon OctaBian reftaurierten Dempel, eigens 31t bcm 3roecfe
auf Scfcßl beS leßtercn gefeßaffen ober aber als älteres JBerf Don irgenbwo naeß Jlctium
übergefüßrt würbe, wie bieS fonft häufig Dorgefommen unb bc3eugt ift.

SBir Wiffen Don ÄuguftuS inSbefonbere, baß er bie Dernpel SRomS mit ben ©öttcr-
bilbern ber beriihmteften Künftler ber Stör» unb SRitwelt 3U feßmüefen liebte unb für
biefelbcn 3um Deil außergewöhnlich ßohc Sßtrif* 3aßltc. ©0 war ber Apollo SalatinuS
non ber SReifterßanb beS ©copaS (Slin. SR. £>. XXXVI, 25: „beSgleicßen (maeßte
©copaS) ben Slpoüo SßalatinuS“); uno felbftoerftänblicß ßat 9luguftuS bei feiner Sor
liebe für biefen ©ott befonberö Diel auf ben Sefiß wertooller unb befanntcr ©tatuen
unb Silbniffc beS Äpollo gegeben. Die SenuS im Dernpel beS SrutuS ©aüaccus war
gleichfalls Bon ©copaS’ £anb („nadt unb »orjüglicßer noeß als bie Bon SrajitcleS");
bie SenuS beS ÄpeUeS 3U 60S mürbe Bon ÄuguftuS für baS templiim Caesaris erworben
Ler weißte fic für baS Heiligtum feines Ähnßerrn öäfar"), unb fo fönnte man bie
SReiße ber Denfmäler, bie, Bon unfterblicßcr Äünftlerßanb gefeßaffen unb urfprünglicß

?Iegi8 ober '■Bogen ?

in irgcnb wclcpem Heitigtume auf griecpifcpem ©oben aufgeftedt, bann aber in berühmte
römijcpe Jfultußftätten übergefüprt worben waren, weit außbepnen.

Gß ift ferner jur ©enüge befannt, baf neben bem ©amen besj Äünftlcrß paupt
fädjlicp and) baß Silier ber wunftgegenftünbe inß Slugc gefaft unb mit fcpWerem ©clbe
bejaplt würbe, Wie benn bie Siebpaberei für bie „Slntife" fepon ju Gafarß 3e>ten anfing,
in Slntiquitätenfucpt außjuartcn.

SDtit biefen betannten Ipatfadjeit, an bie nur furj erinnert werben mag, foll nur
bewiefen werben, Wie lual^rfctjcinlidj eß ift, baff Sluguftuß für fein berühmtes Slpollo
pciligtum ju 9ctium fid) glcicpfnllß an oorpnnbene Sßcrfe früherer ©feiftcr gepalten
pat, baf oor allem baß Hauptbilbniß beß ©otteß benen anberer Heiligtümer an ®c»
riipmtpcit unb ftunftmert faum nadjgcftanben haben wirb, greilicp pat G. Suliuß
Gäi'ar, wenn ipm bie Straft eineß außgejeiepneten jeitgenöffifepen Rünftlerß jur ©er;
fiigung ftanb, cß niept oerfepmäpt, beffen SBerfftatt für bie SerfteKung eineß ©öttcr-
bilbcß für bie peroorragenbfte Stelle iu 9lnfprud) ju nepmen: bie ©ilbfäutc ber ©enuß
©cnetrij in bem perrlicpen, uon Gäfar 46 bebijicrten Tempel war ein ©feifterwerf
beß beriipmtcn 3c^t9cnoffca 9lrcefilauß. 9lbcr ein folcpcß Setfapren fdjeiut boep bie
9lußnapme uon ber Siegel gebilbet ju paben.

23 aß ift baper natürlitper, alß baf Oetauianuß, ber SDelppi mit feinen unjäpligett
©ötterbilberu fieper auß eigener Slnfcpauung fanntc, auß bem bortigen Statuenpaine
fid) für ben Xempet oon Sletium biefenige Darftellung beß ©otteß außwäplte ober auß--
wäplen liefe, bie bem ©orwurf eineß bräuenben, triumppicrcnben Scplacptcngottcß am
meiften entfpraep? Sicpcrlicp pat fiep mepr alß eine Statue unter ber güKe cbler
Skrfe befunben, bie ben ©ott alß ©orEäinpfer, alß ©ogcnfd)üpen jeigte, inbeß oiellcicpt
feine uon fo perrlicper ©ilbung unb uon fo paffenbem ©efamtaußbruef, alß bie, welcpe
©roperj befepreibt unb Welcpe wir im Slpoll non ©eloebere bewuitbent.

©icptß jwingt, gerabe an EDelppi ju benfen, aber eß liegt nape: wenn irgcnbwo,
fo mufften pier Silbwerfc uorpanben fein, bie ben ©ott in ben mannigfaltigften
Situationen barftellten; ganj abgefcpcit uon ber geringen Gntfernung jwifdjen 9lctium
unb EDelppi.

Unb an biefem ©unfte liefe fiep unfere Vermutung, wenn fie baß fRicptigc trifft,
wieber mit ber ©ropcrtiatiifcpen Scpilberung jufammenreimen : ©roperj ucrgleidjt nämlicp
ben 9lußbrud beß actifcpcn ©otteß mit ber ©tiene beß ffcrnpintrcffcrß, bie biefer jur
Scpau trug, alß fiep ber ©ötferfürft Slgamemnon an feinem ©rieftet Gprpfeß uerging
unb er bie peftbringenben Pfeile in baß borifepe Säger fanbte, ober alß er ben u u =
pciluollcn ©ptpon erlegte. ©löglicp alfo, baf Dctauian eine 9lpoüo=Statue in
baß neugegrünbetc Heiligtum ftellen ' lief , non ber man fepon ju ©roperj 3e** niept
genau wuftc, welcpeß ©10110 ipr cigcntlicp ju ©runbe liege: ob fie einen ©äeper gott-
lofen Uebermuteß ober einen ©erniepter uerberbenbringenber ©läcpte barftellc.

Seibe altflaffifcpe ©fotiuc tonnten für einen SlpoH oon Slctiunt oom Stanbpunftc
eineß Dctauian auß gern in Slnfprucp genommen werben, unb iprer ©erförperung tonnte
er lcid)t eine tenbenjiöfe, fpmbolijcpc Deutung unterlegen ober unterlegen laffen: Äntoniuß,
mepr noep Cleopatra, waren baß fcpwcre politifepe wie fittlicpc ©erberben, baß bem
römifepen Staate nad) ber 9luffaffung Dctaoianß bropte, wie ber ©ptpon, „ber fyeiub
ber frieblicpen Sepcr". Unb beibe waren ©öttcrocräcpter, wie cinft ber ©elopibc 9lga=
memtton; nennt bod) berfclbc ©roperj bie Jtlcopatra an einer anbern Stelle (IV, 11, 41)
„bie fid) erfreept pat, unferem Jupiter ben beüenben Slnubiß gegenüber, (uftellcn — unb
Ülc^t ju fpreepen im 9tngeficptc ber Gprenbitber unb Äriegßtroppäen eineß ©lariuß!"
©cfonberß baß ©fotiu eineß ©ptponuerniepterß ift glüdlicp. $>ie bireft geftelltc Aufgabe,
bie Sbee eineß 9lpollo uon Slctium in flajfifcpcm Äultußgewanbc barjufteüen, patte
faum feinfinniger gelöft Werben fönnen, alß inbem ber Sfünftler ben ©ott alß ben
Uebcrwinber beß fcpleicpcitben Ungctümß, beß ©ptpon, barftcllte.

Dctauian ift gcfliffcntlicp beftrebt gewefen, baß ©efüpl ber Segitimität für Hauß

Slegi« obet Sogen?

unb Sache ber 3ulier ju erwerben unb großzujichen. SÜBefcfjeu ©cbanfen wollte Scopa«
in feinem langgeroanbeten , jittjerfpietenben Slpollo jurn Slu«brud bringen? SebcnfaÜ«
nicht ben eine« fiegreicßen griebenftifter« nach bcn Unruhen ber römifcßen Sürgerfriege!
Unb boch mußte er bem Sluguftu« biefen ©ebanfen üerförpem Ijctfcn , rcie Tibuß im
5. ©cbicht bcä U. unb Spgbamu« im 4., foroie ©ropcrj im 31. ®ebicßt bc« UI. unb

im 6. be« V. Suche« berocifen; oerql. V, 6, 69: „ bie 3itßer nun forbert Apollo

fiegreich, unb (egt ab bie Söaffen jurn friebtict>en (Reigen."

Tic ©rünbe, bie Bon ©rftärern be« Slpoß Bon Selüebere gegen baß 'Kot io eine«
©ptboncrleger« gcltenb gemalt worben finb, Bor allem bie große 3ugcnb be« ©otte«
bei biefem feinem erften großen Abenteuer gegenüber bem reiferen Sllter, ba« bie Statue
jum S(u«britd bringt, finb faum ftichhaltig. SU« ob ber Jfünftler fo fflaoifch an Xrabition
ober gar Schrifttum gcbunben märe! Slud) fommt e« hier junächft nur barauf an, ob
©roperj in bem Slpollo, roie ihn bie Statue be« Seloebere barfteßt, einen fßptßon=
erleger hat erlennen fßnnen; unb ba« ift meine« ©rächten« unbebingt ju bejahen,
freilich hflt Coib jid) ben ©ptßonerleger mohl etma« jugenblicher gebacht, roenn er Bon
biefem au«fagt, baß er Bor biefem Stampfe mit bem ©pthon bie ©feile nur jur 3agb
gebraucht habe. Tie Stelle be« Coib finbet fieß in ben SRetamorphofen (1 441 ff.):
Sfber aucf) büß, Ungetüm ©ptßon,

gebar fie bamal«, unb ber neuen Scüölferung, bie bid) noch nicht lanntc,

440: marbft bu ein Sdjreden: ein folcße« Stüd be« Serge« bebedteft bu.
Tiefen Bernidjtete ber bogenfüßrenbe ©ott, ber feine SBaffe bi«her
nur gegen Tamroilb unb flüchtige ©emfen erprobt,
naeßbem er ihn mit taufenb ©feilen gefpidt, fobaß ber ftöcßer faft leer roarb,
unb ba« ©ift be« ©ctier« ergoß fich au« feßmär, fließen SSunben.

445: Unb bamit bie 3eit ba« Slnbenfcn an biefe (Rußmebtßat nießt uertilgen fönne,
feßte er ßeilige Spiele ein mit berühmten Söettfämpfcn,
bie man „©ptßien" nannte naeß bem ©amen be« getöteten SBurme«.
Sn biefen empfing jeber Süngling, ber im SRingfampf, im Sauf ober ju 'Sagen
aefiegt ßatte, al« ©ßrenjeießen einen ©ießenfranj.

450: 9locß gab e« nämlicß feinen Lorbeer, unb feine Bon langer Sode
umflogenen Schläfen gierte ©ßöbu« mit jebroebem Saub."
fßoeß einen Umftanb miß ich nießt uncrmäßnt laffen, ber für bie Sluffaffung unferer
Statue bebeutfam ift. Sßinfclmann fanb bie Slnficßt oom ©ptßoncrlegcr bet ben Italienern
Bor neben ber anbern, baß biefer Slpoß ber jfimenbe ©ott au« bem 1. Suche ber 3lia«
fei. Sinb bie 3taliener baju mit ober oßne Äettntni« jener Bier propertianifeßen Scrfc
getommen: „fonbem mit bem Slid, mit meteßem er ben ©elopiben Slgamemnon traf unb
ba« Säger ber Torer in flammcnben Scheiterhaufen Berßeerte; ober roie er
ben Tracßen, ben ©ptßon erlegte, fo baß er fieß frümmenb oerenbete, ißn

ben geinb ber frieblidjen Seper“ ? SBcnn ba« leßterc, fo roärc bie«

eine auffalienbe Uebereinftimmung oon Sfunftauffaffungen fo oerfeßiebener 3e>tfn-

Ter Slpollo Bon SelBebcre ift alfo ein Sogenfcßüße, ber arcitenens, ber „ffjern*
btntreffer" be« Corner felbft, ber Saumftumpf aber, toenn man nießt Bor^ießt, ißn al«
3utßat be«jenigen ju erflären, ber ein oßne biefen Saumftamm Borßanbene« Original
in SOIarmor fopierte, ein Sorbeet ober aud) bie OliBe, für toelcß leßtcre fieß SSiefeler
(©ßilol. Sb. 21, p. 251) au«fpricßt; unb bie flcine, fieß baran emporringelnbe Schlange
bejeießnet Bielleicßt ba« $iel be« Scßüßen, ben ©ptßon. ®« ift roaßr, baß biefe Slrt
ber Slnbcutung be« ßiele« unfer ©efüßl wenig befriebigt ; aber roie hätte ber Silbner,
ohne fieß gerabeju in SSiberfprucß mit aller Ueberliefcrung ju feßen, e« wohl fertig
bringen füllen, bie ©injclftatue eine« ©ptßontöter« aitber« al« auf biefe glcicßfant
ßeraibifeße Slrt ju (ennjetcßtien? ©t ßätte boeß unmöglich &cm 'Ipodo ben gcroaltigen
Tracßen unter bie JJüße geben fönnen, roie e« Jemfont bei feinem (Ritter ©corg getßan
ßat ; einmal roärc bann ber ©ott nießt meßr ber gernßintreffcr, fonbern ein (Rahfämpfer,

SlegiS ober Sogen?

unb ba ju fehlt ipni 2cpmert unb Sange; unb gmeitcnS würbe felbft baS größte Äbbilb
bes „Ungetüm fßhtpon" unter bem gufee beS ©otteö ebcnfo unfdjön wirten, als eS hinter
bcr SHufton jurüdbleibcn würbe. (Ein ffernfom tonnte unbebenflicp baS Ungetüm unter
bas mächtige, aufbäumenbe fRoh feine« ©eorqSritterS legen, opne baß bie ©cpönpcitS-
Berpältniffe geftört ober unfere ©nbilbungSfraft beeinträchtigt würbe. ©anj anbcrs
Berpält eS fiep mit bem 3Sorrourf unfercS fiunftlerS ; entwebcr märe bie ©eftalt beS ©otteS
oort ber ßoloffalfigur beS „felbcrbebcdenben" ißt)tf)on in ben ©cpatten gefteüt worben,
ober unfere ©inbiibungSfraft wäre burcb ein äRiniaturbilb bes Ungetüms getäufcpt
worben.

2Öer uon ber alten Äuffaffung bes ffit)thon*®rlegerS gleichwohl nichts wiffen miß.
ber ertläre ben Äpollo Bon SBclBcberc für baS SBeipgefcpenf ber Äctolcr ober ber Ätpener
nach ®clppi, aber nur nicht für ben ÄegiSerfcpüttcrcr, non bem unS nichts berichtet ift,
fonbern in Uebereinftimmung mit ber Uebctlieferung für ben ^gfeilfchüßen; cS ift ja
wohl möglich, bah er Bon Delphi ben SBeg nach ®ctium gefuitben hat, als man feiner
anbermeitig bcburfte. —

®aS alles ift längft gefühlt unb auch auSgefprodpen, halb fd)ütf)terner, halb breifter,
unb hoch hat bie einzige 'Hjatfadje ber Äuffinbuttg einer ©ronjcfopie mit einem ägiS-
ähnlichen Attribut genügt, ber SSaprfcpeintichteit juwiber einen Äpollo, ber bie ÄegiS
in ber §anb beS fcpwer behangenen Unten ÄrmcS trägt, aufjuftellen. Äücrbingö ift an
fich folgenber ©djluh metßobifch: „®ie Sehnlichfeit bcS Spoll bou SJeloebere mit bem
Spolio ©troganoff macht eS Waprfdpeinlich, bah beibeS IReplifeit berfelben Originalftatuc
finb ; unb ba ber Spollo ©troganoff fogar einen älteren UppuS ju tragen fcpeint, wie
einige meinen, fo ift cS baS fRäcpftliegcnbe, ju fcpliehen, bah auch ber SpoDo non
SklBebcrc baSfelbe Attribut gepobt habe wie ber Spotto ©troganoff." jtrofcbem bc=
ftreite icp, bah angeficptS bet Bon mir auSgeführten Siebenten ein folcpcr ©cpluh wapr-
fcpeinlicp ift.

Stein, mögen mir ben SDtut haben, ben Spoflo SBaticanuS für eine Äopie p er«
tlären, ober mögen Wir ipn für ein Original halten: fooiel fcpeint mir feftjuftepen :
ber UrtppuS biefeS SOtotibS mar ein fßfeile fenbenber Spollo, fein ägiS-
fd)üttelnber ober -paltenber.

Unb nun noch ium ©cpluh einige SBorte über ben Spoüo ©troganoff. SBir haben
es in ber Petersburger 9Riniaturbronge meiner Ueber, ^eugung nach mit nichts mehr unb
nicptS weniger als mit einer oariierten SRacpbilbung — fagen wir beS SlpoUo ®aticanuS
ober feines Originales — ju tpun, unb jwat einer SRacpbitbung Bon mähigetn Shmft
wert, wie Stephani*) felbft gugiebt, wenn er bie nacplüffigc 3ufammenfegnng ber fünf
@uh*@tfide, auS benen bie Statuette befiel) t, auf bie ©teichgültigfeit DeS ÄünftlerS
gegen fein eigenes SBerf jurfidfüprt. SBarum foU nidjt irgenb ein mptpologifierenbcr
Sunftliebpaber, einer Bon jenen „homines elegantiores atque docti“ beS (Einfalls fähig
gewefen fein, baS BieUcidjt fepon ju feiner 3?ü oerftümmelte ®ilbmerf burep einen ÄegiS-
palter — naep feiner Ülnfkpt richtig — ergänzen ju taffen? Siegt biefc (Erwägung
etwa aufjer bem Sereicpc bcr 9Höglicpfciten, unb finb äpnlicpe auS bem Älter-
turne niept meptfaep befannt genau fo, wie in ber mobemen ftunft gewiffe weltbefannte
Jtunfttnerfe burep bie Sequemlicpfeit , mit ber fiep 3ufäfce ober jmedenifpreepenbe ®er-
änberungen an ipnen treffen liehen, jur SSariation gerabeju aufgeforbert paben unb in
bcr Xpat oielfacp Bariiert worben finb? — 3n ber alten Stunft erinnere icp nur au
bie fo mannigfaltig umgebilbete tßrafitclifcpc SSenuS im Sabc, ben §ermcS bcSfetben
SDteifterS, bie oielfacp Bariiertc ©ruppe beS 3RarS unb ber SßcnuS, ben Äpotton fßala-
tinuS Bon ©copaS’ £>anb; auS ber neueren Äunft an ben SDicrfur beS ©ioBanni ba

*) Apollon SoübromioS, Stoit^e- Statut im ©e(ipe @r. (irlaiupt ber Okafcn Seraci Stro-
ganoff, erläutert Bon 2. Stephani im Bulletin de l’Acaderaie Imperiale den Science» de St-Peters-
iVturif, 1860.

SegiS ober Segen?

Bologna, ben Suthcr oom Sßormfer fRcformationsbcnfninl , ben 3t. ©eorg Don gern»
fotn, ben ßbnftuö unb bie Slriabnc Don 3>anneder. SBie oielfadje Bariationcn hQt
nicht jebeö biefcr SBerfe erfahren, man barf mot)l meiftenS fagen „erlitten"!

Selbft toenn eS nidjt Dielfad) unb auebtüdlid) bezeugt märe, bürften mir trogbem
an nehmen, baß es in ben fpäteren Kunftepodjen beS SltcrtumS ebcnfo gehalten morben
ift mic in unfcren 2a gen : aud) l)ier mürbe auf Beftetlung burd) Äünftler unb gabri»
f an teil nadjgcbilbet unb Deränbcrt, unb eine jold)c aus bem Atelier eines auf Bcftelluug
arbeitenbcn Sr^gießerS l)crDorgegangcne Dariierte Kopie liegt aud) maljrfdjeinlid) in bcr
Statuette beö Apollo Stroganoff Dor.

Unb bei aHebern fegen mir immer Daraus — rnaS nod) nid)t über allen groeifel
ergaben — , baß bie Petersburger Bronjc bie 2legiS mirflid) batte. ©8 ift noch nid)t
erroiejen, baß bie „tete de Gorgone“, melche IßouqueDiUe ermähnt*), iu biefcr Statuette
gehörte; unb ich fann SBiefeler nur bcipflichtcn , roenn er fagt, baß jenes angebliche
©orgonenhaupt, menn es ^Jouqueoille nicht einmal als Fragment ju einem ber 15 gunb»
ftüdc refognoSjiert habe, auch rät SOfarfgaSfell geroefen fein lönne. ©S fleht ferner
noch nicht einmal feft, baß ber fogenannte ilpotlo Stroganoff jener Don ffJouqueDüIc in
feinem fReiferoerfe über ©riedjcnlanb (tom. III, p. 161) ermähnte „Apollon quart de
nature, pareil 4 celui du Belvedere“ ift. 21 ber beibeS pgegeben, fo fann icf) bie brüte
Behauptung nicht unter) chrciben, baß biefe Heine unb oberflächlicher gearbeitete Bronjc
beöhalb bas „ältere ÜJiotiD“ barftellen foU. ÜSarum baS? Bier miu jemals heraus»
rechnen, mie Diel Don ber angeblichen ruhigeren Haltung unb ben einfacheren fßropor«
tionen auf bie befdjeibencren unb „einfacheren" gertigfeiten biefeS ©rjgießcrS jurüdju*
führen fei? SSirb bod) Don Stephani felbft jugegeben, baß bie Bronje in ber ÄuS»
führung feine befonbere 2reue unb Siebe beS ÄünftlerS Derrate, unb hat man boch fogar
baS fehlen ber linfen fWantelhälftc allen ©rnfteS als Beifpiel ber größeren Klaffijität
unb beS Domehmeren, ruhigeren ©efamtcharafterS angeführt, bis fid) hinterher heraus»
fteüte, baß jenes Stüd abgebrochen ift unb bie tot Derlaufenben galten, foroic ber
Brucßranb auSgehämmert unb glatt gefeilt morben finb. Such bie Dcränbcrte Dichtung
beS linfen SrmeS gegenüber bet Datifanifchen Statue ift in bemfelben Sinne Dermertct
unb für bie SegiS in Snfchlag gebracht morben, bis neuere Unter) udjungen unmiber»
leglich bargethan haben, ba| bieS ebenfalls ein 3trtum unb baß bie Bbrocidjung in ber
?lrm<)Rid)tung lebiglid) auf Koften ber Ungefchidlidjfeit beS ©ießerS jn fegen fei.

S)ie Behauptung, baß baS ffffotio beS Stroganofffchcn SpoHu älter fei, als baS
bes SpoU Don Beloebere, fchmebt in ber 2uft unb ift uncrmeislid); baju finb fdhon
2imenfionen unb Stoff beiber Berglcicf)Sobjcftc Diel tu ungleid), unb ich fann mich
nur ben Sorten BrunnS auf bcr SBürjburgcr BhüologcnDerfammlung anfchließen,
baß ber Datifanifchc Spoll uns Don bem Original eine Dotlftänbigcrc Borftellung ge»
mährt, als ber Stroganofffche. Sener aber führt ben geöffneten Köcher, bas un»
trüglicße ßeießen beS fämpfenben Bogenfchügcn.

Ob biefeS Original eine Bronjc ober ein Hiatmor mar, roirb fich faum je ermeifen
laffen unb ift auch DcrßältniSmäßig gleichgültig. ®ie imuptfaeße bleibt bie, baß trog
beS Stroganofffchcn Problems jenes Original aller Sahrfchcinlicßfcit jufolge ben
Bogen führte, baß eS ben „geruhintreffer“ barftellte, mic bieS Dor unb nach Sinfel»
mann Diele ber berufenften fiunftfenncr, mic Ä. D. ÜRuUcr unb im großen ©anjen
auch Beuerbach, mit ungefchmälertcm ©eituß für fichet gehalten haben.

*) Pouqueville „Voyge dang la Greoe", tom. III, p. 161.

ifc

9MS

I j r I r u bc r.‘)

SR o m a n
oon

"g. 5f*ic6^eim.

3»citcr Seil.

12.

Sobaitna »ar baS ©enebmen ber ©ürgcrmciftcrin nicht fo ju Herren gegangen,
nur um bes Stinbcv< »illen tt)at es il)r leib. Slber felbft baran fonnte fte niefjt benten,
als fie, in fpätcr SRachtftunbc, it)r i'agct auffuchte, baSfelbc, auf bem ©HenS liebliche
©eftalt foeben nod) gerußt tjattc. feie ©reigniffe ber lebten Stunben oerfdjwanben
öollftänbig t>or bem einen ©ilbe, baS fid) jeßt, roo fie enblid) mit fid) unb iljren @e*
banfen allein mar, in greller Klarheit cor ißre ©eele ftellte. „i'ambcrt!“ rief fie
fdjmcrsüoll. 2Bie oft Ijattc fie in ftiUcr SRacfjt biefen SJiamcn gerufen, roie oft baS
Iraumgcbäube ifjrcr gcljcimften Hoffnungen aufgebaut, ©ic fonnte nid)t fdjlafcn. Un=
rußig ftanb fie auf unb ging burd) baS 3'mmcr SBar cS möglich, fonnte eS 3Baßr=
beit fein, maS fauler ißr erjäßlt batte? — ®od) »ariint noch jtoeifeln? — „©ein
ebler, licbeoollcr ©inn ^toang i^n, ber SDluttcr lebten SBunfch ju erfüllen, unb icf) batte
ja entfagt," jpraef) fie ju fid) felber. „3dj Ijatte ja felbft jebc ©erbinbung mit ißm
abgebrochen, uns beiben eine Erleichterung ju üerfebaffen. 3cß wollte ja, baß er mich
oergäjjc, bamit nicht um meinctroillen ein einfameS, freublofeS Sehen fein Steil »erbe.

D, ber ©erblcnbung! ©ine Trennung jmifeßen ibm unb mir, jmifdjcn feiner ©eele unb
meiner Seele. Unmöglich. 9US ob nidjt bie Siebe eine ©rüde gebaut hätte unabläffig,
unaufhörlich- 3eßt ift biefe ©rüde abgebrochen, auf immer. — 9uf immer, auf
immer," flang eS in ihrem Herjcn.

©ie ftridh fich bie braunen Haare, bie aufgelöft über ihre Schultern hingen, aus
ber ©tirne. ©tarf unb feft mußte fie fein. SRur bieS eine 2Jfal burfte fie fich 9chcn
(affen, jeßt in ftiUer SRacßt, »o niemanb fie fab, als ©ott allein. ®r fannte fie burch
unb burch, >hm war aUcö offenbar. 28ie febr batte fie fich überfdjäßt, als fie meinte,
baS Opfer bereits gebracht ju haben- roetd)eS jeßt bon ihr geforbert »urbe. 3n ber
äußern Trennung bon bem ©dichten bQtte cS beftanben, ein bölligeS Slbgebcn roar
ißt, fie fühlte eS jeßt, in XBaßrbeit niemals in ben Sinn gefommen. SDennodj bQtte
fie felbft einft ju Lambert gefagt: „©uche bir ein anbereS, licbcnbcS SSeib, unb ich will

*) Sei ber Borijanbcncn Stofffülle war eS leiber unmöglich, ben iHoman „1er Srubcr" im 3aßr«
gang 1887 BoIlftSnbig $um Abbrucf ju bringen. Xie Serlag«l>anblung erflart fid) aber bereit, ben
neu eintretenben Abonnenten baö bereits Seröffentlid)te gratis nacbju liefern , fotueit ber
Sorrat bieS geftattet. Außerbem bringt gegenwärtiges fieft ben Anfang einer neuen ttrjäljlung,
unb ift ju bem ^rneef ber feftgefepte öeftumfang Bon 7 Sogen nid)t unrocfentlidi über=
f et) ritten.

Digitized by C-ooglc

$er SBnibfv.

bie erfte fein, bie bicf) feinet." 9lein, fie burfte tiirfjt flauen, baß er ifjren ^Borten ge*
folgt roar.

3n feinem füllen ^orftljaufe foftete Lambert unterbeffen einen Schmers anberet
3lrt. (Der erroadjenbe Xag füllte ihn fort führen, weit fort uon ber Heimat, an bie
fi<h für ihn taufenb (Erinnerungen fnüpften. (Die Stelle bcs DberoerroalterS eines febr
großen ©utcS in entlegener ©egenb roar ihm angeboten, — nad) lurjem ©cfinnen
hatte er fie angenommen. (Eö roar ein ©ertrauenSpoften. 'Der ©erroalter foüte als
unumfehränfter ©cbicter fc^alten unb walten, ba ber ©efißer, ein ©raf oon ©oben,
fich beftänbig auf Seifen befanb unb nur feiten einige S8od)en im Schloß feiner ©äter
Dcrrociltc. Sambert freute fich auf bett großen SBitfungSfreiS, ber ihm augenblidlich
mehr jufagte, als baS einförmige 2Balbleben, obgleich er tiefer benn je fühlte, baß fein
$ctj hier SSutjel geflogen hatte, fo tief, baf? es ihm jeßt, ba bie Ireitnungsftunbc
näher rüdte, faft unmöglich fd)ien, fich loSsureißcn.

Die Sonne roar noch nicht aufgegangen, als er jum leßtenmal baS bereits leere
JpauS burchroanberte, auch ber SEBalb nahm ihn noch einmal auf. UeberaH galt eS
fcheiben, jeber Saum roar ißm lieb unb belannt, manches ißläßchen ein geweihtes. 3m
©arten blühten bie Sofen in üppiger Sülle; er pfliidte eine roeiße Sl'nofpe unb hielt
fie lange finnenb in ber §anb. Sie roar feucht oom 9lad)ttau, wie »on 'Dhränen.

31 uf ber SJJooSbanf, roo er fo oft mit feiner HRutter gefeffen hatte, bemerfte er ju

feinem (Erftaunen eine jufammengefauerte ©eftalt, ben blonbcit Äopf tief in ben .pän=
ben Oerborgen.

.Schon auf, Heinrich?" rief er freunblidj.

.3a roohl, Iperr Sörfter." (Der ©urfche erhob fich U1,b wollte fich ftitt entfernen.

„ftomm het," befahl fein £err. Sin lautes, heftiges Schluchten btang tu ihm

herüber; Heinrich mar aufs neue auf bie ©anf nieber gefunfen, er meinte bitterlich-
„SBas fehlt bir, mein ©urfche?" fragte ber görfter, auf ißn jufdjreitenb.

„0, nidjtS, Iperr görfter, ich fann nur nicht aufhören tu meinen."

„Unb es fehlt bir nichts?"

„D, ja, bodj, aber — “

„9hm, roaS aber?"

.Sie reifen fo weit fort tu fremben Seuten," fchluchttc er.

Sambert legte bie §anb auf feine Schulter. „(ES geht einmal nicht auberS in
biefem armen Sehen,“ fagte er emft. „Ueber lurt ober lang muß immer gcfcf)icbcn
fein oon bem, roaS unS lieb ifi"

„3a; — aber Sie haben beit £>eftor oerfauft unb ben ©raunen unb bann haben
Sie nicmanb mehr, ber Sie lennt." Sambert lächelte unmillfürlich, bie Ureue beS
guten Surfdjen rührte ihn tief. „23enn ich nur bei 3hnen bleiben fönntc unb 3h*
Rnecht fein," fuhr biefer, mutiger merbenb, fort. „3d| meine immer, ich fönntc nicht
hicrbleibcn. — SBenn Sie fortgehen muh ich auch fort."

„SSürbeft bu benn mit mir bie meitc SReije machen wollen?" fragte fein föerr.
.fflebentft bu auch, baff bu hier alles oerlaffen mufft?“

„0, baS macht gar nichts, £>err görfter," rief ber 3unge enttüdt. „9lichtS thäte
ich lieber in ber Siklt als mit 3hnen gehen." Heinrich hatte bie Uhtänen getrodnet
unb ftanb ba mit ftraljlenben Stugen, fein ganzes ©eficht leuchtete Oor grnube.

„9fun, id) will mir’S überlegen," meinte Sambert. „3eßt will ich einen Strauß
oon biefen SHofen pflüden, ben fannft bu ju ©raunfelS tragen."

®aS ©efpräch mar ju (Enbc, ber ©urfche trollte oergnügt oon bannen.

„9SaS bringft bu für 9iad)rid)ten, Heinrich?" fragte Sambert, als berfelbe nach
etwa einer Stunbe oon feinem 3luSgang heimfehrte.

„(Die alte (Dame macht eS üiel beffer,“ mar bie 9lntroort. „®cr Doftor meinte,
fit fönne noch eine ganje geitlang leben, unb gräulcin granjista Wollte heute nach-
mittag an ben ©ahnljof fommen, um unS abfahren ju fehen."

Digitized by Google

53 7 O

2cr ©vubcr.

„Una? — £mft bu il)t beim erjagt, baß icf) bid) mitnctjmcn mürbe?“

„3a gewiß, $crt görfter, baa weife nun fd)on bic gange Stabt; allen Heuten, bie
mir begegneten, habe iefe ca jugerufen." —

Sacfe wenig Sagen batte bie neue fieimat Hambert unb feinen jungen Siener
aufgenommen. Sa mar ein pradjtooUea Schloß, in beffen Seitenflügel man bem Set»
malter eine 2Bo£)nung angewiefen batte, faft ju großartig für ben fdjlicfeten, beftbeibenen
Sinn bcafelben. Arbeit gab ea in £üüe unb gülle. Sic gange SBirtfc^aft mar in
giemlid) oerwabrloftem 3uftanb, unb ca foftetc Hambert mübeoollc Sage unb 'Soeben,
ebe bie Sinricbtung in etwa feinem grünblidjen Orbnungafinn entfprud).

Sa war um bie 3*ü bet großen Srnte, ala er cinea ?lbenba mübe oon ber 3n=
fpeftion bet gelber beimtebrte.

„Sin Selegramm, .jjerr 3nfpeftor," rief ibm bie ^auabälterin febon oon weitem
entgegen.

fmftig öffnete er baafelbc unb laä: „HRutter ift feljr fd)Wad), bitte, tomm gu
beincr grangiefa."

„Srmea ftinb," murmelte er mitleibig. „So jung unb fo allein."

Sr trat in fein 3'mmct unb mufterte bie ^Briefe unb Rapiere, welche auf bem
Siftb lagen. „Sin paar Sage tönnte idj fe^on abfommen," fuhr er in feinem Selbft*
gefpräd) fort, „bic fcf)limmftc 3«t ift oorüber unb bie Heute tljun wader ibre 'pflicfet."

Sod) am fclben Slbenb war eine Antwort unterwega, welche grangiafa feine 9ln-
funft mclbete. 3n ber Jrülje bca folgenben ÜJiorgenä faß er in bem Sifenbafengug,
welcher bie bereite leeren gelber burcbfdbnitt, um ihn in bie öeimat gu bringen. Sä
war faft bunlel, ala et in öerrettberg anlangte. Mar unb Ijett war ber Sag gewefen,
Har unb golben war bic Sonne hinter ben bunfeln Sergen binabgefunten, jeßt webte
bie Huft raub unb lalt. Sie Heute gingen eilig an cinanber oorüber; baa 3aucf)gen
fpielenbcr Äinbcr, welche auf ben Straffen ihr SSefen trieben, Oermifdjte ficb mit raffen
gufetritten, bie auf bem ^flafter wibcrljaUten. Snblicb war Hambert am 3‘el- ®r
fcfecHte an bem woblbefannten Ipaufe, beffen Schwelle er fo oft an ber Seite feiner
äRutter Übertritten batte. Sine fötagb öffnete ihm; beim lebten Sagcat immer, ber
mit ina öaua brang, fal) er, baff fie heftig geweint batte. 3m glur brannte fein
Hiebt, öbe unb leer erfebien ea Hambert, wofern er blidtc.

„?t, 4>err görfter, fterr görfter, bie grau Sergrätin ift tot," fcfelucfegte bas
SRäbcfecn. „Sie bat fo oft nach 3bnen gefragt, baa bflt fie, unb nun fommen Sic
gu fpät.“

Hambert öffnete bie Sbüre bea tlcincn SSofengimmera. Such bort Ijerrttc noch
Sömmerung, grau unb trübe lagerte fie auf bem fonft fo traulichem Saum. 3n einem
Seffel lag grangiafa, baa (Meficfet in ben fjänben oerborgen. Sie mußte fein Kommen
nid^t gehört haben, wenigftena rührte fie ficb nicht. Srft ala er bie ,§anb auf ihr
gefenftee $>aupt legte unb leife ihren Samen rief, fuhr fie jät) empor.

„Cnfel Hambert, o Dnfcl Hambert!“ Sie ftredte bie Srmc nach ibw aua, plöfelidj
batte fie ihn feft umfcfelungcn. „Su bift jefet ber einzige, ben ich noch habe,“ fcfelucfegte
fie, „ber cingige in ber weiten Sfijelt.“

Sr liefe ben erften Sct)mer*cnaauabrud) oorübergeben. Sen Kopf an feine Schulter
gelehnt, ftanb fie ba.

„@ott weife immer, waa una gut ift, grangiafa. Ohne feinen SBiHcn fällt fein
$mar oon unferm Raupte,“ tröftete er.

Sie nidte. „3cb wiU allea glauben, Dnfel Hambert, aüea. 91 ber jefet fann ich
nicht, ea fcheiitt mir io fchwer.“

„9lrmca Kinb.“

Sr machte ficb aua ihrer Umarmung loa unb führte fie gurüd in ben Seffel,
in welchem fie gefeffen batte. Sann liefe er ficb neben ifer nieber, ihre £>anb in bie
feinige uebmenb.

Set Sruber.

Die SDtagb brachte Sit^t herein, auiß it)r feßien SambertS 9?äf>c ein ©efüßl oon
©erußigung ju geben, ©ein ftilleS, umfießtigeä JBahett oerbreitete fief) batb über alle
Säume be* DraucrßaufeS. 3ebc, aud) bic Heinftc Sorge, ßielt er oon bem jungen
9Jtäbcßen fern, liebeooll bemüht, ihr bie äußere Stille ju bewahren. — @r ftanb mit
ihr am Säger ber Daten, er felbft holte eine ©elannte ihrer SMutter herbei, bamit fic
nicht allein fei, toäßrenb er mit Doftor ©prenaer bie Vorbereitungen jur Secrbigung
traf, ©iS tief in bie Sacht hinein war er befcßäftigt; als er enblich fein Säger in
bem benachbarten £otel auffuchtc, fanb er lange leine Süße. Die fonft fo fröhliche,
lebenSoolle granjiSta mit ben Sdjincrjcnäthränen in ben Äugen, ber Ätiblid that
Sambert in ber ©eele weh- 3ßr eine angenehme, helle 3ulunfl 5U fc^affeit, barübet
fantt er bie ganje Sacht, fßläne fchmiebeitb unb wieber oerwerfenb. 9Sit bem Slorgeit
grauen fiel er in einen lurjcn, unruhigen Schlummer. 3hm war, als neige fid) ein
cbleö, ftiHeS grauenbilb über ihn, unb fanfte, woßlbefannte braune Äugen feßauten
ipn an mit tiefem, herjbewegenbcm ©lief, aber jugleicß umflammcrtcn jitternbe Ärme
feinen Ipalö unb gtanjiSfaö üon Dßränen erftiate Stimme tönte an fein Oßr: „Du
bift jeßt ber einzige, ben ich nod) höbe, ber einzige in ber großen, weiten SEBelt.

13.

Die erften Drauertage waren oorfiber gezogen, grau ©raunfelb ju ihrer leßtcu
ffiußeftätte geleitet, granjiöfaö Dßränen fc^ienen oerficat. Sie hatte fo üicl geweint.
„Steine Äugen finb troden, mein föerj ift leer,“ f tagte fie. 3ebod) im ©arten blühten
noch 9lofen, baS Saub beS wilbcn SBeineS fchlang feine üppigen Sanfen um ihr genfter.
SBcnn bic ©onne barauf fiel leuchtete alles in ©lut unb fßurpur, Hießt mehr fcßwarj
unb nebelgrau, wie geftern unb üorgeftern. Der bunfle ©dreier, ber ißre Äugen oer-
hüllte, mar ein ganj Kein wenig gehoben; granjiöfa faß burdj bic Deffnung hinein in
baS blüßenbe, lächelitbe, fröhliche Seben. Der ©eßmerj paßte nicht ,511 ißr, lange
tonnte fie fi(ß bemfelben nicht h'ngebcn, wie feßr fic auch bie ÜJtutter geliebt hatte.
„3ßt ift wohl, wir wollen fie nicht jurüd wünfeßen," fügten bie greunbintten, unb baS
junge Stäbchen feufjte aus Doller ©eele: „3a, ach ja, fie war unenbtidj liebcooll gegen
mich, wie fermer, stich werbe id) fie oermiffen, aber ißr ift woßl, gewiß ißr ift woßl."

gTattjiSfa fühlte fieß umgeben oon jarter, licbeboUer gürforge, fic war bie Königin
ißrcö Keinen RreifeS. Sambert üermaltete ißr jicmlicß bebcutenbeS ©erwögen, Sambert
forgte für eine anbere, anmutige Heimat, Sambert rießtete fo gern alles naeß ißren
SBünfcßcn. ©tiU unb jurüdßaltenb war fie ißm gegenüber geworben. @3 war ißr
unmöglich, ißn Dnfel ju nennen, wie fie cS boeß oon ftinb an gctßan hatte; eine
©lume, ein ©udj, ober gar ein Droftwort empfing fie mit feßeuem, ßeißem ©rröten.

©nblicß ging alles ju ®nbe in ber Heimat. ©ine entfernte Äoufinc ißreS Vater«
hatte ißr Oorläufig einen Äufentßalt bei ißr angeboten. ©ie moßnte in einer größeren
©tabt, bortßin wollte Sambert granjiSfa bringen. Vielleicht für ben SBintcr — unb
bann — granjiStaS Hetü Hopfte, ©ie ßörte es fo gern, wenn ißre ©efannten ben
Verwalter filier einen ftattlicßen Staun nannten, ben man gern haben müffc, feine«
frifeßen, fernigen SBefen« ßalber. ©ie wußte cS, baß oieler Äugen ißr folgten, al« fie
in ißr DraucrgeWanb geßüUt, auf feinen Ätm geftüßt, jnm teßtcnmale 3um ©rabc ber
SJiuttcr wanberte. „Die gute, geliebte SKutter!" Der ©eßmers in granjiSla« Docßter-
ßerjen war aufrichtig; aber bie Dote Wat begraben, auf ißrem geiget lagen Iraner^
fränje unb im ftcrjeit ber Sebenben leimten bereits neue, liebliche Hoffnungen.

„®3 liegt alles hinter mir wie ein müfter, banger Draum," fagte granjisfa, als
fic an ber ©eite ißreS ©egleiterS im ©ifenbaßnfoupec faß.

Ter trüber.

Lambert bliefte üäterlid) 511 iljr herüber. „©ebc ©ott, baß fid) bei« neue« 2eben
ju einem freunblicften für bid) gcftalte, granji«fa." *

Sic lehnte fief) jurüd in bic 22agcnedc unb flaute auf bie Junten, meiere ihre
greunbinnen 311m 'äbfdjicb gebraut hatten. Salb jebod) feffclte fie bic anmutige
©egenb, roetd)c fie burdjciltcn, fie tieft ficf) uon 2ambert manche« geigen unb erflären
unb mürbe babei ganj lebenbig.

9tn einem ber Heineren ©abnt)öfe, in toeldjen fie foeben einfuftren, ftanb eine
länblicfje ftutfefte, au« bereu geräumiger liefe fo oiclc Snfaffen fterauöftiegcn, baft
Sambcrt unb graitjisfa fid) bei 2achen« nieftt ermeftren tonnten. Der erfte, ber fid)t»
bar marb, mar ein jiemlid) forpulcnter |>err, mit fcftr freunbtieftem, gemütlichem ©efieftt.
Sl n feiner meiften öatebinbe unb bem fdfroaräen 9Jod erfannte man fofort ben pechiger.
Sftm folgte eine grofte blonbe Dame in einfachem SHeibe, fchmarjem ^)ut unb eben
fotdjem Wäntelchen, unb iftr nach tummelte fid) eine ganje Schar Wcnfd)enfinbet, ben
uerfdjicbenften Slltcröftufcn angetjürenb, blonb unb fthtuarjhaarig, ©üben unb Wäbel«
burchcinanbcr. Die tlcinc Stinb«magb, roelche feud)cnb ben 3U9 befdjloft, hotte alle
vJJtühc, iftren rotbadigen Pflegebefohlenen, einen iölonbEopf oon ungefähr jroci Saftren,
fterau« ju heben. „Didc meiter fahren, Didc nid)t herau«," fd)rie er au« 2eibe«fräften.
„Dide muft aber tperrn Dimotheu« fortfahren fefjen, mit ber ©fenbaftn, puff, paff, in
bie grofte Stabt, fiel)’ ba, mo Papa unb Warna ftehen," fteHte fie ihm mit grofter
SBidjtigfcit oor, ihn trofj allen Sträubend auf ben Slrm hebenb.

„Slbicu, Öerr Stubente, fcjhöne Sicife,“ rief ber Äutfdjcr üom ©od herunter.

„Slbieu, Drautmann, grüft' noch einmal alle §u i>aufc,“ rief Dimotheu« ©rlcn,
fein Stubentenmüijchen lüftenb.

„Ipaben mir aud) nicfjtö oergeffen?" meinte bie beforgte Wutter, ben Stoff er ihre«
Sohne« bcobad)teitb. — „3Bill)elm unb grtebcl, geht il)t mit ©ater unb nehmt ba«
Sillet,“ befahl fie, „©mil unb pan lu« fünnen bei ben Schmeftern bleiben."

Der letztgenannte, ein netter, flcincr 3unge mit leucf)tcnbcn, tieffchmarjen klugen,
hielt inbe« bic .^anb bc« groften ©ruber« fo feft, al« fei bie mütterliche Stimme für
ihn gar nicht oorhanben. Sind) al« bie beiben Schmeftern, Slfa unb 9Jtatl)ilbe, fich
feiner Perfon bemächtigen roollten, blieb er faltblütig in feiner Stellung, ma« bann
ein mütterlidjcci : „2aftt ihn nur!" jur golge hotte.

„ ©ott behüte bid), mein lieber, lieber Dimotheu«! 28ie fdjncll finb mir bie getien
bieömal bahin geflogen," roanbte fich b>c Pfarrerin barauf an ihren ©rftgebornen, ihn
mit freubigem Stolje betraefttenb. „©ergift nicht, beinc Soden jur regten 3eit in bic
SBäfche ju geben, unb aeftte auf bie neuen ©orl)cmbdjcn, bamit feine« baoon oer*
loren geht."

„©croift uicftt, Wüttcrdjen, eß foll alle« gut beforgt roerben," beruhigte Dimotheu«,
beffen runbe SBangcn befunbeten, baft er fich baheim gütlich gethan hatte.

„3m Äoffcr finbeft bu mehrere SBürfte unb ein Stüd 9iaud)fleifch," fuhr bie
Wutter fort. „3u beinern ©eburtötag fdjide ich b'r eine ätueitc Scnbung, nebft ben
gemünfehten Stachen."

„2Rit oielcit Storinthcn barin unb Pofinen," crgänjtc paulu«, ben ©ruber an*
ftrahlcnb.

3n biefent Äugenblid feierte ber Pfarrer, begleitet uon feinen beiben Slbjutanteit,
Surütf. liier ift ba« ©iUet unb hier ber ©epädfd)ein," fagte er. „Stimm “Sbfchicb,
mein Sohn, e« ift bic höchftc 3cit."

Unzählige liänbc ftredten fich au« nnb eben fo uiclc ©efichtcr hoben fich empor,
um gcfüftt ju roerben. Slucf) Dide, ber jeftt gang gefittet an ber )panb feiner SBärtcrin
baher fpajiertc, hielt fein rofige« Wünbcften jum Sfüffen hin.

„Dcnf an bie Slciftifte, Dim."

„©ergift nidft ba« bunte Papier.“

„Du holt mir auch ein 3eid)cnbucl) uerfprodjen, unb mir einen geberfaften!"

1/v 8 ruber.

@o tönte es oon alten Seiten öurcfteiitaitber, roäftrenb Xiraotfteu? Stuft um Stuft au?=
teilte. Xic Scfttoeftern butbeten feine Umarmung mit leichtem ©rröten. 2>ie fanftc
©tfa muftte iftr Xafcftcntucft fteroorneftmen, einige Xftränen abjutrodnen.

„Xer £>err fegne unb geleite biti^, mein Softn," fagte ber ißater, iftn an? ftcrj
preffenb. „Stubiere fleißig roeiter unb fd^reibc halb, ob bu gut angetommen bift.“
3uleftt fam bie 'Kutter an bie Sieilje. Sie fpraeft nieftt oiei, aber e? bauerte
lange, efte fieft Ximotftcu? au? iftren binnen loämacfttc. ©r mar immer ein ©lütter*
föftneften gemefen, alle ©efeftroifter rouftten ba?.

„6? ift ßeit, liebe? Sinb, unb bi? SBciftnacftten bauert nieftt lange," ermaftnte ber
planer, liebeooH ben 9lrm feiner ©attin in ben ('einigen neftmenb.

Ximotfteu? mar in ba?felbc Soupce aeftiegen, oon melcftem au? Sambert unb
granjisfa ber intereffanten ffamilienfjenc beigerooftnt ftatten. (Sr ftanb am offenen
genfter unb feftmenfte feine ©lüfte.

„©riefte bie ©räfin," rief bie ©lütter unb läcftelnb fügte fie ftinju: „aueft beinc
ffreunbin, Softanna SBerner, ieft möcftte fie gern lennen lernen.“

®er 3>ig feftte fieft in SSemegung, bie Xafcftentücfter flatterten, jeftt faft Xünotfteu?
nur noeft ber ©lütter feftmarjen .fntt, iftr meftenbe? ©läntcleften, bann mar alle? oer=
ftftrounben. ©r orbnete feine Sacftcn unb feftte fieft, mit einem ©efüftl oon SBcftmut
unb ©rleicftterung, in bie ©de.

„Sie reifen naeft Sonn, menrt ieft fragen barf?" rebetc üambert naeft einer SBeilc
ben jungen Stubcnten an.

„3a moftl, mein Iperr. 3tft befueftc bort bie Unioerfität."

„Sie finb Stubcnt ber Xfteologie, menn ieft fragen barf?“

„3a moftl."

SDa? ©efprädft feftroieg eine JBcile, bann fing Siambert roicbcr an. „Sennen Sic
oielleidftt einen Stubenten ber Xftcologie, SBerncr mit ©amen, meint ieft fragen barf?"
Ximotfteu? faft erfreut au?. _©? ift mein befter fyreunb," fagte er marm.

„$a? freut mieft. 3 (ft fannte iftn, al? er noeft ein Stnabc mar."

„«ft fo."

Ximotftcu? muftte nieftt reeftt, roic er fieft beneftmen füllte, bie jdpoarjgefleibete
Xame, roelefte iftn unoerroanbt anblidte, genierte iftn gemattig. So trat roieberum
Scftmeigen ein.

„Kennen Sie oielleicftt aueft,“ liambcrt ftodte einen «ugenblid fo auffaUenb, baft
ftranjiöfa iftn erftaunt anblidte. „Sennen Sie oielleicftt aueft feine Scftmefter, gräulein
3oftanna SBerner?“

3eftt überflog Sonnenfcftein Ximotfteu? offene? ©efieftt. „3a, bie (enne ieft feftr
gut!“ 6r ftätte beinafte ftinju gejeftt : „Sie ift meine beftc Jreunbin."

Sambert mar ber Jjreubcnfeftciu im ©efieftt be? jungen ©lannc? nieftt entgangen.
„3ft fie uodi immer ©efeEfcftaftcrin im .fpanfe ber ©räfin oon Scfttoarjenfclb?"
fragte er.

„©erabe ba ftabc ieft fie fennen gelernt. Xic ©räfin ift eine Jrcunbin meiner
©lütter."

„©ine angeneftme 2)ame?"

„Seftr angeneftm.“

„Spmpatftifiert bicfelbc mit ^räulcin SBeriter?“

„@anj gemift," oerfieftertc Ximotftcu? begeiftert. „Sebcrmann, ber Jräulcin '-Kerner
lennt, muft fte lieben, fie ift fo — — fo aUcrliebft," feftte er ftinju.

«uf ßambert? üippen feftroebte noeft eine j^rage. „Sicftt fie gliidlicft au??" ftätte
er gar ju gern gemußt, aber er unterbrüdte fie.

„Söln, umfteigen!" unterbraeft iftn ber Scftaffner in feinen ©cbanfeit. Ximotfteu?
oerabfdfticbete fieft ftöflieft.

„Xarf ieft yftnen einen ©ruft an gräulein SBerncr mitgeben?"

Digitized by Google

$)er ©ruber.

„Sehr gern. 2öic ift 3fer Werter SRame?"

„filier, görfter filier aus Iperrenbcrg," antwortete üambert.

XimotfeeuS warf einen fragenben ©lief auf Jran^iäfa ©raunfclö, welche mit großer
Sorgfalt oon iljrem ©cgleitcr aus bem Soupee gehoben würbe. 3ebocfe im näcbften
Slugcnblid riß iljn baS allgemeine ©eWüfel mit fiefe fort; er fofe feinen fReifegefäljrtcn
nic^t wieber. fiambert fefelug mit ffjrangiSfa bie entgegengcfcfetc ©iefetung ein, roäfercnb
Himottjcus ben 3U9 nad) öontt auffuefete. 3n furjer 3c't befanb er fiefe am 3*e^
feiner Steife unb auf bem Sßcge in feine Stubcntenwobnung.

Slm näd)ftcn borgen war fein erfter ©ang ju Xfecobor, eine oon ben SBürften
feiner Wutter in ber Xafd)c tragenb. Sr fanb iljn glüdlicfecrweife ju §aufe.

„©ift bu wieber ba mit beinern guten, fröhlichen ©efiefet?" rief Xfecobor, erfreut
oom Sopfea auffpringenb, als er ben blonben Kopf beS greunbeS oor fiefe auftaueben fab-

XimotfeeuS warb feiten ein fo Warmer Smpfang ju teil; glüdftrablenb erwiberte
er XfeeoborS ftürmifefee Umarmung. „SBie gctjtä, Xfecobor? 2Bann feib it)r prüd*
gefommen?“

„Schon oor oierjefen Xagen. Xu feaft entfefelicfe lange auSgefealten, Üllter. Slber
mach’ bir’e bequem auf bem Sofa."

XimotfeeuS 30g feine SBurft feeroor. „Xie hob’ ich bir mitgebraebt! @S war gar
p febön ju £aufe, ich habe eS reefet genoffen. Schabe, baß bu nicht wcnigftcnS eine
SBodje bei unS fein fonnteft.“

„3a, cS War febabe, aber eS liefe ficb nicht machen. Xauler unb ich hoben unferc
ffußlour weiter auSgebefent, als es in unferem ißlan lag, unb nachher finb wir bet
einem ©etter oon ihm eingeJefert, ber unS faft brei SBocfeen auf bas greunblicbftc be=
berbergt bat."

„XaS mußt bu mir aEcS feaarflcin ergäfelen," meinte XimotfeeuS oergnügt, „aber
erft fage mir, wie gebt cs beiner Scfewcfter?"

„Weiner Scbwefter?“

©S fam XimotfeeuS oor, als! ob ber anbere bie $arbc wecbfcle; ober batte er bisher
nicht barauf geachtet, bafe berfelbe bleicher wie gewöhnlich auöfafe.

„So oiei ich weife, geht eS ihr gut," antwortete er gerftreut. „Sie l)flt mit ber
©räfin eine Steife gemacht, ift aber bereits feit einigen SBocfeen prüd."

„XaS ift föftlicb, ba fann ich morgen meinen ©ejuefe bort machen. §aft bu nichts
mehr oon ber fcfeöncn SUen gehört?"

„Slticfetö. Shrer Wutter habe ich mit Wenigen üBorten baS ©elbgcfcfeenf prüd=
gefefeidt. XaS weifet bu bocfe?"

„Eiatürlicfe, bas war ja lange oor ben fferien. ?lbcr bir febeint beine Steife nid)t
fo gut befommen p fein. Xu bift fo blafe, gang anberS wie fonfi. gefeit bir etwas?"

XimotfeeuS war aufgeftanben unb hatte ben ?Irm um bie Schulter bcS greunbeS
gelegt. Xiefer entjog ficb iljm nicht.

„Xu feaft recht, cS gebt mir nicht fehr gut," fagte er.

„SBieber bein altes Reiben, greunb? Xu mufet biefe wirtlich ’n acht nehmen, fonft
betommft bu am Snbe noch bie Scfewinbfucfet?“

Xfecobor lächelte. „SBaö weifet bu Ißofauncnengcl oon ber Scbwinbfucbt? Xer
Slrjt fagt, es habe nichts auf ficb- ©un, ben einen Ehifecn bat mir meine fefewaefee
©efunbfeeit boeb gebracht, bafe ich untauglich für ben Xienft ertlärt bin.“

„Xa wirb beine Scbwefter fiefe freuen!" meinte XimotfeeuS.

Xocfe XfeeoborS ©ebanfen fefeienen fefeon wieber mit anberen Xingen befefeäftigt.
„£at bein Sllter bir auefe bareS ©elb mitgegeben, Xim?" fragte er plöfelicfe.

„2BaS meinft bu?"

„3cfe meine, ob bu bares ©elb mitgebraefet feaft, um mir auS einer augenblidticfeen
©erlegcnfeeit ju helfen?"

XimotfeeuS errötete leicfet. „©iel feab’ iefe niefet. Xreifeig Wart gab mir ber ©ater

Digiti.

Xet 33 ruber.

beim Stbfdjieb, unb bie Wuttcr," fef}te et leije „hat mir anbefohlen, (eine ©Ruthen
ju matten."

„©i« liicrtjcr tjoft bu biefe große ©ünbe tool)I nocf) nirfjt begangen?“ fragte Sheobor.

©« lag fo oiet ©itterfeit in bem Sone, mit bem er fprad), baff e« fetbft Simotheu«
auffiel.

„Slrmcr greunb, bu bift unglüdlid), bid) quält etwa»,“ rief er in übertoalleitber
3ärtlid|(cit für ben greunb. „Sage mir alle« unb id) miß gern Reifen roo icf) fann.“

„Srei&ig Warf Ijaft bu?“ fragte Sheobor nod) einmal.

.Sa, ba« ift alle«, ©ater fagte, er fönnc mir oorerft nichts fd)idcn; bie »ielen
ftinber foften ungeheure Summen.*

„Sreijjig Warf,“ miebcrljolte Sßeobor, .ma« ift ba«? ©n Sropfcn gegen ein
Weer!“ Sann jdjneü fid) emporraffenb fügte er ^tngu : „Söcrnt bu mir bief eiben für
eine 3eitlang leiden fannft, bin icf) bir febr banfbar. Äbcr id) hätte fie gern fogleid),
wenn e« fein fann.“

„©ewife, ich fann fie fofort holen.“

lim nahm feine Wüße unb wollte fid) fofort entfernen. Sin ber Shüre (ehrte
er noch einmal prüd. „SBäre e« nicht beffer, beiner ©chwefter beim ©erlegentjeit
mitjuteilen ?“

Sn Sheobor« ©efidjt flammte eine bunrfe SJöte. „©prich nicht oon ihr, fie barf
e« nicht erfahren,“ rief er aufgeregt, „©erfprich mir, baß bu e« nientanb, auch fauler
nicht mitteilen miUft. ^»örft bu, niemanb, unb bor allen 3of)anna nicht.“

Simotheu« fab traurig in ba« bleiche, erregte ©cficht Por ihm. ©c fühlte, wie
fehr er ben gteunb liebte, fo fehr, baß er äße« für ihn bahingegeben hätte.

„Sch Derfpredje e« bir,“ fagte er feft, bann eilte er, fo fdjneß er (onnte bie Steppe
hinunter.

14.

Sheobor blieb aüein prüd. ©ein ©efidjt oerbüfterte fich, al« er an ba« genfter
trat unb bem fortftürmenben Jreunbe nachblidte.

„@uter Sunge,“ murmelte er, „bod) wa« nüßt mir beine Dpferfreubigfeit! ©ne
furje fjrift unb bann ba« alte ©enb.“ @r wanbertc raftlo« burd) ba« 3'wmer. .Ser
ßhredliche Sube öcrfolgt mich wie ein ©efpenft; in einer SBodje ift ber SBedjfel fäßig.

Sap bie Klagen bet anbern ©älter, e« ift jum SerjWeifeln. D, baff ich nur

nicht ©rebiget p werben brauchte,“ rief er laut. „Sie SBahrtjeit foß ich »erfünbigen,
unb Sfige wohnt im eigenen tperpn, auf ben eigenen Sippen.“

Sheobor warf fiep auf ba« ©ofa unb brüdte ben Stopf in bie Stiffen. „@uter
Sim,“ fagte er, „er fragt nicht einmal, wop ich ba« (Mb braunen wiß, er forbert
feine Sicherheit ©ne furje ©nabenfrift fann ich m>r jebenfaß« bamit erfaufen, unb
fobalb Sohanna mein Wonat«gelb auöjahlt, foß er’« prüderhalten. SBa« fpäter au«
mir werben foß, Wage ich nicht auöjubenfen.“ (£r ftarrte oor fich h'n. Sa plö^lid)
glühten feine Sßangen wie im Jieber, feine Slugen leuchteten. ©n ©ebanfe fchwebte
an ipm oorüber, er ergriff ihn, fefier unb fefter jog er ihn in feine ©djlingen. „©iel=
leicht (önnte mir ba« helfen,“ flüfterte er oor fid) hin. Sann fdjüttelte er ben Stopf.
„Stein, nein, ich barf e« nicht tfjun, Wenigften« nid)t mit bem geliehenen ©elbe. S«
ift Sim« leßte«, unb ich hflnbelte ef)rlo«, woßte ich’« ju folgern 3n>cd gebrauten.“
@r wanberte auf« neue raftlo« burch ba« 3immer. ©eine Ölidc fehweiften fuchenb
umher. „SBenn ich nur anberßwo an ©elb fommen (önnte, aber „ich habe nicht« mehr,
wa« ffiert hätte,“ h°b er wieber an, „nicht« wie biefe« hier.“ Sheobor nahm feine
Uhr au« ber Safche unb betrachtete fie mit järtlidjen ©liden. „©ie ift mein ©gentum;
boef) mit welchen Opfern mag fie Sohanna für mich erfpart haben.“ ffaft fdjinchjenb

Digitized by Google

ler Ibruoti.

rangen fid) biefe Söortc aus feinem $>erjcn, aber ber ©ebanfe non «orbin feßien ju
lodenb, er gewann toieber bic Dberbanb. „3cß töfc fie ja jebenfaUS roieber ein, unb
Soßanna braucht es niemals ju erfahren,“ «erfuebte er ju befeßmießtigen. „Die fünf =
unbjroanjig 9Kar!, welche ich im fßfanbßauS erhalte, reichen ju einem Sittfaß, unb baS
©lüd fann ja auch mir einmal giinftig fein." ©eine ÜJiienc Härte ficb auj. „2Boju
bic bangen ^tjnungen. ©in fübner Serfucß, bann nie roieber. SRiemanb erfährt cs,

unb füllte eö fehl gehen, }o machen fünfunbjtoanjig äJJarf meine Sage nicht fcßlimmer,

wie biefclbe jeßt fchon ift." — (Sr orbnete feinen 9lnjug.

„Sßenn £>err (Srlen lommt, Jagen Sic, baß ich *üten nötigen SluSgang ju machen
habe unb ihn bitten taffe, nicht auj mich iu »arten; baS, toaS er bringe, brauche ich

fließt, ba ich tnitß eines anbern befonnen habe,“ Jagte er ju feiner Sßirtin, als et

rajdjen JußeS baS $auS «erließ.

®s mar ein nebliger Sierbftmorgcn. 9lur matt beftraljlte bie Sonne bas fahle
üaub, wcldjce rocl! an ben Säumen hing. Dufter blicfte Dßcobor in bic roUcnbcn
SSafjerwogen. Dod) je näher er feinem 3iele tarn, um fo ftetiger marb fein ©ang,
um fo fefter fein ©lief; nur ein fcharfer Beobachter hätte fc^en fönneit, baß große
Seelenangft hinter ber äußern 9iußc «erborgen lag.

„3ft er ju .fjaufe, fo foH es mir ein gutes Reichen fein," flüftertc er oor fich hin,
bie hohe bunlle Dreppc eines großen $aufeS erfteigenb. Oben angelangt, Hopfte er
an eine Dhüre.

„Iperein!"

,8Ufo ju 4jaufc.“

Dheobor mifchte fich ben Schmeiß fort, ber in großen Dropfen auf feiner Stirn
perlte, er jögerte noch-

„Jßetein, herein,“ rief cs «on brinnen, unb im felben 9lugenblide öffnete fich bie
Dhüre. DaS rote, aufgebunfene ©efidjt beS Stubenten SBulf flaute heraus. Dcrfelbe
hatte fich nicht ju feinem Borteil «eränbert, eine große Schramme auj ber linfen ©ade
toerlicl) ihm nidjt gcrabc ein geminnenbeS ‘duSfcßcn. ©r mar eben erft auS ben Jebern
gelommen, roic fein ftruppigeS £mar foroic bie übrige, unooHcnbete Doilette befunbete.
3n feinen Slugen blinjeltc es fcltfam, als er DhcoborS anfichtig warb.

„Sapperment, fo früh auf ben Seinen," fdjric er. „Bur herein, ffamerab, es ift
lange her, feit mir bie Sßre beinee SefucßeS jum leßtenmal juteil geworben. 3ft ber
Sdjmarje nid)t bei bir?" fragte er, fidi auf bem ©ang umblidenb.

Dheobor entging baS fpöttifeße üäcßeln nießt, roclcßcS bie leßtc Jragc begleitete,
boeß tßat er, als bemerte er nichts baoon.

„3cß bin allein," fügte er eintretenb.

„Dann nimm Blaß, Äamerab; wenn bu üuft ßaft, fannft bu mit mir früßftüden.
3cß will nur eben meinen Scßlafrod übertoerfen."

©r ging pfeifenb in baS Bebenjimmet, naeßbem er juerft auf bem Sofa, auf
mclcßem SBaffen unb ftlcibungSftüde im bunten ©eroüßl auSgeftreut lagen, ein (Sddjcn
für Dßcobor frei gemaeßt ßattc.

„So, Jfamerab," fagte er jurüdfeßrenb. „Sift bu nießt erftaunt, mid) bereits
Wieber in ben SDiauern ber SSJiffcnfcßaft oorjufinben?"

„3cß mußte, baß bu jurüd feieft."

„Diicßtig, Dauler ßat oor einigen Dagen mit mir gefneipt unb babei fo etwas «on
euren Irrfahrten berid)tet. SBar benn Johanna jufrieben mit ben ?luSgaben ißrer
fPftegefößne?"

„Sie ßat nicßtS bamit ju feßaffen," erwibertc Dßeobor furj.

„9Jicßt. 3cß bacßte, fie fei eS, bie ben luftigen ©eßmarjen fo folibc gemaeßt ßat,
baß er fogar anfängt, eine Scßlägerci ju oeraeßten."

„Daooit weiß icß nicßtS. ^ebenfalls finb unfere Änficßten über bergleitßcn Dinge
«on ben beinigen jicmlicß «erfeßieben.*

Digitized by Google

Ici Srubcv.

„$arum feine ffcinbfchaft nid)t, altes Jpaus," Inerte Sulf, feine Sd)rammc ftrei-
djelub. ,,©iellcid)t befeferft bu bid) und) einmal 51t meiner Suffaffung oom Seben;
luftiger als bic beine ift fic jebenfatlS.“

Xljeobor warb eS uitfjcimlidj ju Wut. Sebodj ber erftc Stritt auf feinem Sege
war gemacht, er Wollte unb tonnte nidjt jutiid.

„ftaben eure geheimen Spielgcfeufdjaften bereits wieber angefangen?1' fragte er
jögernb.

Sulf wanbte fid) bein Jenftcr $u, beit 3U9 boshafter ©cfricbigung jn Oerbergen,
ber über fein ©cfidjt glitt. JSeldje ©efcllfchaften mcinft bu?“ fragte er unfd)tt(big.

„$ie SpielgcfeUfchaften,“ wieberljolte Iljeobor mit leife'rcr Stimme. „$u Inbcft
mich einmal baju ein."

„9iid)tig, richtig, altcS £auS. Sir (affen fonft feine fremben ©äftc ju, aber mit
bir wollen wir eine ÜluSnabmc machen, damals fanbeft bu eS fo über alle 9Jiaften
ucrtocrflid) ; baft bu bid) jefet anbcrS befonnen?"

„3th möchte beine Ginlabung annc()mcn.“

sJhm war eS gefagt, Kjcobor füllte fid) unwiberruflid) gcfeffclt. Sttlf naf)m juerft
eine üenounberte Wiette au, bann flopfte er feinem ®afte auf bic Schulter.

„©rauo, braoo!“ rief er. „'Xrofe 3of)anna unb bem fanften Scbäferfrtabcn, 35aoib
ober iimotljeuS ober Wie er beißt, id) fage, eS fann nod) ein Wenfdj aus bir Werben,
ein orbentlidbcr Wcnfcfe, wie anbere arme Teufel. Älfo bu willft mid) wirflid) bc=
gleiten? — ©leich heutc abenb fann'S loöachen, unb Ijoffentlid) baft bu fo oicl ffllfid,
baß bu gern ein jWcitcS Wal bei uitS cinfcf)rft. Jibcle ©efeUfdjaft wirft bu antrefien
unb unfere Ginfähe ftnb bod). ®u fannft ein Vermögen gewinnen, baS fann idb Dir
im OorauS prophezeien."

„So foll id) bicb treffen?" fragte 'Xbeobor, SulfS iRcbefcfewaH unterbredbenb.

B^teute abenb um jeljn Ubr in ben Einlagen. ?lber ftrengfteö ©eheimniS, wie bu
weifet." —

<2hc°borS Ufer wanberte inS ©fanbljaus, unb bie fünfunb^wanjig Warf, welche er
ridjtig bafür crl)ielt, ftccfte er in feine 'lafdje. Sie geuer brannten fie auf feinem
£>crjen. GS war ifjm lieb, bafe er 'XimotbeuS nid^t mefer in feiner Sobmtng antraf;
äauler war, wie er wufetc, ebenfalls in Slnfprud) genommen. So blieb er allein —
allein mit ben quälenben, pcinigenbeit ©ebanfen. „SfirS nur erft ?lbcnb, wär’S nur
erft 3?ad)t, wär’S nur erft oorüber."

Gr madjtc einen weiten ©aug auf bie ©erge, gegen ?(benb febrte er jttrürf. Gr
mattet (egte er fid) auf bas Sofa, in ber Hoffnung, bic übrige Reit JU octh’djfafeu.
®er Siegen tidtc au bie genfterfdjeiben, baS Süanfdjen ber Sogen brang su ihm ber
über. Ginförmig fangen fic baSfelbe Sieb: „$u tljuft Unrecht, bu tijuft Unrecht!"
(lang cS in XljcoborS Dljren. „Ginmal, nur ein einziges Wal," antwortete er uitücr
broffen. Gr fcfjlofe bie §(ugcn, er uerfud)te zu fchlummerit. Sdjlief er enblich, träumte
er, ober war eS wirflid) eine fühle, fanfte fmitb, bic fich auf feine pochenben Schläfen
legte? — 3entanb beugte fich über ihn, jemanb brüdtc einen Stufe auf feine Stint,
„©ift bu eS, Sobanna?“ Gr öffnete bic ?lugen. „Wein lieber ©ruber!“ Sie ftreidjclte
fein Jpaar, licbcootl fafete fie feine (pänbe. ,,'Xu bift hoch nicht franf, mein ©ruber?“

3cfct lam er jur Sefinnung. „durchaus nicht. — Sic fommft bu barauf? —
So fommft bu her? — Sar bic iXbür offen? — Sar id) cingefdjlafcn?" Gr üben
ftürjte fich *n feinen fragen, eilig fich emporrid)tcnb.

„©leib liegen, 2l)eobor, beine Stirn glüht unb beine Jpäitbc brennen." 3ol)anna
neigte fich särtlid) über iljn. „EXf)Ut bein stopf Weh, aber fpürft bu bein altes Seibcn?"
Sie legte bie fpanb auf fein ^>erj. „Sic eS pod)t. ®u bift ju weit gegangen, baft
bid) übermübet, mein 3uuge." 91 n ber Seite beS Sofas fuietc fic nieber, ben Slop) beS
©ruberS an ifjrc Schulter lefjncnb. „Wein lieber, lieber ©ruber, wie gut, bafe ich bir
fo nahe fein barf, Wie gut, bafe ich bid) pflegen fann."

vag. touf. SHotiatJjcÄilft 1888. L

5er Stoiber.

„3cfj bin burdjauö nidEjt fran!." 'Ifeeobor Bcrfudjtc ju lächeln. ©ie ein lniibeö
Sfinb liefe er eine ©eile alles mit fich gefdjcljen, bann fprang er plöfelid) t)aftig in bie
$öl)e. „Unfinn! $u übertreibft wiebcr einmal, wäreft im ftanbe, micf) tuirtlicf) frant
ju fprechett unb mir Jlieberttjec ju lochen ober inid) mit ^ain^Sjpellet einjutciben,
wie beine alte ©röfin baljeim."

(Sie fachte, blicftc aber bodj ängftlid) in fein erregtes ©cftdjt. „©S liefe mir Ijcute
feine SRufje, Xfeeobor, ich mufete bid) fetten, ©it war’S fortwährend , als {ei bir ein
Unglücf geid)et)cn."

„9iun fiefeft bu «lieber einmal, bafe cS nichts ift mit beincn Slljnungen. gin wenig
SKübigfeit, baö ift alles. $u follft fef)eit, morgen mach’ id) cucjj frifd) unb munter
meine Slufroartung.

„©ir wollen cS hoffen, mein Sunge.“ Sie fah ihm feft in bie 9lugen. ,,3d)
batte tl)örid)te ©ebanfen, Ibeobor," fagtc fie. „®cin £>crj fdjicn fo fern Bon mir.
3cf) bilbete mir ein, bu feieft in ber lefeten ßeit nicht mcljr fo offen gegen mid) wie
früher. Cft fdjeint eS mir fogar, alö quäle bid) etwas, bas id) nidjt wiffe."

,,3d) jagte bir eben noch, bafe beine Sühnungen nichts auf jid) haben," ucrfcjjte er.
„t8ieHeid)t niefet; aber id) fann fie bod) nicht bannen. 3ft bein ^icrj Wirtlid) gauj
frei Bon Sorge, fjaft bu mir nid)tS ju tlagen, ifeeobor?" fragte fie plöhlidj-
„Sfiein, Sofeanna!“

Sie ergriff wieber feine $>änbc. „®u bift baö giitjigc, baö ‘Jcucrftc, Waö id)
befifee in ber weiten ©clt, mein ifeeobor, " fagtc fie leife, „baö 3icl unb bie Hoffnung
meines SebenS ift, bid) glüdlicf) ju fef)cn. $u weifet, bafe id) bir jcben Sdjatten fort«
nehmen möchte, bafe mein innigftcö ©ebet bich umgibt, wo bu gcfe'ft uub ftel)’ft."

gr neigte ben Stopf tiefer auf itjre Sdjultcr. ,,3d) weife cö, Sofeanna, bu bift
fefjr gütig gegen mid).“

„91 ber bu bift in ber lefeteu $eit nicht glüdlid), mein öruber," befearrte fie. „Sei
offen gegen mich; was es auch fei, lafe cö mid) wiffen. Sann id) riidjts für bich t feint,
haft bu mir nichts ju tlagen?" fragte fie noch einmal.

gr jßgerte einen 9lugenblid, um bann aufs neue ju antworten: „Stein, 3ol)amia!“
„®u mufet eS wiffen, bafe für bich fein Opfer mir ju fdfeucr fein wirb," flüftcrte fie.
gr erwiberte ihren Stufe. Sein gatijeS ©efen jeugte uon feltener £>crjlid)feit,
bennoch fühlte Sofeanna bie unüberftciglicfee Schrante, bie unfidjtbar jwifefeen ihnen
aufgebaut war. 9ltS fie gegangen, ftarrte ifeeobor ifjr lange nad).

„Sie ift fo gut gegen mid)," murmelte er Bor fich hin, „uub id) — id)

bin ein Sd)urte!“ rief er plöfelicfe laut, gr nafern bie fünfuubjwanjig SDfarf aus ber
93rieftafct)c unb betrachtete fie. „Sie tonnen mir helfen, tonnen aber aud) Oerloren
aefeen," fut)r er fort, „gs ift fchled)t Bon mir, bafe id) bie Ufer oerfefete, baS weife ich-"
Ür ftöhnte laut. 3m Zimmer warb cS fdjon buntcl, als er feinen £>ut nahm unb inS
greie ftürjte. 9luf unb nicber, hin unb I)er ging er ben 9ifeein entlang, wo er fo oft
in fröhlichen ©cfprädjen gewanbert war. Jpaft bu mir nidjts ju tlagen, Xfeeobor?"
fügte bie Stimme feiner Scfewefter. Sein ©aug warb jum Sauf. ,,©cl)’ Bon mir,
Uierfucher," entfloh eS juweclen feinen Sippen. ier ?lbenb war tängft hereingebrodjeu,
gefpenftifefee Schatten lagerten jwifchen ben Saumftämmen ber 9lllce, wcldje Xfeeobor
jefct erreicht hatte. 3n ben .ßroeigen raufd)te ber ©inb, wie leifer Stlageton flang cS
an beS 3üngtingS Cfer. gr griff an fein £>crj unb jcfeüttelte feinen Slörpcr. Slalter
Schweife perlte auf feiner Stirn, bie ©rtegung war aufs ljüd)ftc geftiegen.

„©ift bu ba, Äamcrab?" rief ©ltlfS Stimme.

„3a, h'er bin id), ©ulf, aber id) mufe mein ©ort jurüdnehmen, id) fann nicht
mit bir gehen heute abenb."

Ifeeobor wunbertc fich felbft, bafe er fo gelaffen fpred)cn tonnte. $er anberc liefe
ein furjeS Sachen Ijören.

„Glicht " fagte er gebet)nt. „Slngft bor 3ol)auna, ober fcfelt eS an ©clb?"

®er ®rubet.

„Scf) [)ötc fein ©elb, aber felbft wenn ict) eö hätte, würbe id) bod) uid)t mitgeljen,“
antwortete 2beo^or-

„Unfinn, id) leibe bir ©elb, foDiel bu wiüft, fomm nur jefct, wir hoben feine 3eit
ju Dcrlieren.“ — ©ine ©eile war ö ftiÜ unter ben Säumen. — „Stomrn, Äamcrab,
fei tapfer unb bezwinge beine üläbdjemmtur," rief ©ulf mit einem Serfudj, ben Süng*
ling mit fid) fortjujiefjen.

3n biefem Slugcnblid fdjraf Hheobor jufammen. 3hm toat’S als berühre eine
leid)te Ipanb feine ©djulter, bodj eS war nur ein welfeS Statt, welches auf ihn betab=
glitt. (Sr hob eS uom Soben auf unb hielt es feft in feiner §anb.

„®utc 9Jad)t, ©ulf, eS tt)ut mir leib, baff id) bid) beläftigt höbe, aber id) gehe
nicht mit,“ fagte er beftimmt.

©he ber anbere ficffS üerfal) war er auf unb baoon. ©utfs Spottreben tönten
hinter ihm her, aber er adjtetc nicht barauf. ?lm ©nbc ber 3ltlee trat it)m eine bunflc
©eftalt entgegen.

„$hCDbor,“ rief ItiinS erfchrodcnc ©tininie, „bift bu hier. SS lieg mir feine 3iufjc
ju £iaufe, id) mufcte oor 9iad)t uod) einmal nach Mt fchen."

£he°b°r fdjlaug ben 31 rm um feines greutibcS 'Jiadeit. „Unb ich &in ouf bem
©ege jum ißfanbhaufe, meine Uhr einjulöfen, welche ich heute morgen berfefct hotte,"
fagte er.

(gortjtjjung folgt.)

ß*

Digitized by Google

IDoosbeere.

©rjöljlung

Don

gj t: n ß Satjmann.

3m ©lanj eines fjcrtlicfien ©eptcmbermorgenö funtdtc ba§ fDJcer, als bcr fcfjmcbifdjc
dampfet „®tcn ©tute“ langfam aus? bem fpafentwn 2Ralmö glitt, um feilte gemol)iite Jyatjvt
tiarf) ©tralfunb ju machen. 28tc rutjtc es fidf fo bcl)aglidj in bcr auf bem Cbcrbert
angebrachten 9fau<f)fabinc, mcldjc einen freien 'InSblid gemährte auf bie cntfdjminbcnbc
©tabt unb ben öon ©Riffen belebten, im ©onneitgolb gli^ernbeu ©unb.

3d) mar bei grauettbem borgen uon Kopenhagen beriibetgefabren unb hoffte beit
Dcrfäumtcit ©djtaf nachholen ju fönnen. Allein cd fällte mir nidjt fo gut roerben.
Kaum batte icf) mid) aut einem Ximan jUTedjtgclegt, als bie Xhür jur Kabine fid) in
ben ?(ngelit brel)tc unb eine gcräufdjuollc ©cfcUfdfaft in ben engen SRautn Ijercinpoltertc.
lloran fdjritt ein bider '-Ifater mit flirrcuber ©olbfette, t>iittcr ihm fdjhmnfte feilte nort)
umfangveidjere l£f)cf)älfte, bann hüpften 2 rootjlgenäljrtc S8adfifd)d)en mit begcljrlidjcn
fd)mar,ten klugen über bie ©djmclle unb cnblrct) betrat bie Kabine eine eisgraue fpipige
Xante mit lebcrucm flufliU: an ihren tKodfdjöpcn Ijittg ein J 2jähriger 3ungc, mcldjer
fid) eines praditigcit jdjmar.tcn ®3olll)aarcs unb fiiim gebogener 'Jiafc erfreute. Xic
tjperrfehaften gehörten unleugbar p bem uralten ©tamm berer uon ©cm. 3m ,^>aiib-
umbrcl)cn waren bie uod) übrigen XhuanS belegt. 3d) fd)ien uitfidjtbar p fein ttttb
tonnte mid) mir ttmnbcrit, baft itid)t aud) mein Körper pr ©cpädablage beuufst mürbe,
©äbteitb bcr meibtidje Xeil ber ©cfcllfd)aft Xauitenlifjcn non jtocifell)after 9ieiitbcit
unb ähnliche rul)cbtcnlid)c ©egenftänbe aus ben 'Jiad)tfädcn l)emorframtc, machte fiel)
ber 3ungc baran, bie Xifd)labcn unb JBanbfdjräiifc in bcr Kajüte ju burdjfudicu unb
il)tteit alte Karten, ^apierfeften unb ähnliches Waterial mit gemattbten Ringern p ent =
nehmen.

Xaö (ShaoS eutroidcltc fid). ^apa, für ben ber fRatmt p eng mar, brüdtc fid).
i'iaina lag malcrifd) l)iugcgoffen auf einem Ximau, bas grobe ,'panpt in ein Kiffen ge
fcf)miegt, bie üJuibdjcti fnuspcrteii löadmcrt unb unterhielten lieh aufs lebljaftcftc mit
©citcnbliden auf meine SBcnigfcit im rcinftcn Skrliner |>od)beutfd); Xante ©allt) be
fd)üftigtc fid) mit einer öäfelarbcit, unb mein junger Jrcunb ftredte ftd), eine fdjottijd)
tarierte IReijcmühe auf bem ^odenljaupt, ptl)iinlid) mie er mar, lang ()iu auf bem uon
mir bcjeptcii Ximan, feine buftenben ©tiefein gegen mein ©eficf)t gelci)rt. Unb nun ent
faltete er eine Xpatigteit, bcr id) meine Ülncrtcnuiig als objeltiu benfenber 9Hcnfdj tiidjt

SRooSbecrt

«erjagen tonnte, ffir fdEjnellte fid) in abgemeffenen Raufen mit bem Oberförper auf, alfo
baß bic Sllüße in bie .'polte flog, tmb uerftanb cs mit ftaunensroerter ©efd)id(icl)fcit,
bicjelbe halb mit bein Stopf, balb mit beit giiftcn micbcr aufjufangen. Xaß hierbei
feine Stiefel in fteter ©cfaßr mären, mit meiner 9lafc jufommenjuftofsen, lief, jioar ben
jungen Sliinftlcr talt, mar aber für meinen projezierten fDforgcnfdjla} nießt eben gmed;
bienlid).

X rauften erlaub fid) eine leießte SBrife uttb trieb ßüpfenbe Scßaurnmellcu bor fid)
I)er: ba fing bas mutroiÖige Schiff ebenfalls an, auf eigene fyauft gtjmnaftifcße Ucbungcn
gu madjcn, mclcße auf fÖtama unb ißre Xöd)terd)cu eine nießt gcrabc äftl)etifd)e ffiirlung
ausübten. Xic SRäbdjen fdpuanften in bie frifdje Suft ßinanS, fDlama bofjrtc ben Stopf
ftöl)ncnb in ißr Stiffen uni) id) grübelte barüber itad), ob id) bem füfjen Stnabcn baS
gelb frcilaffcn ober ißn als trefflid)eö SJiittcl gut 2Üeßrung meiner ©ebulb bcniißeu
tollte.

■Ja crfd)ien auf bem Scßanplaß ein alter, mürbiger ,'perr, ein fßaftor mic cs fd)ieit,
melcßer eine feßr blaß ausfeßenbe ßodßgeroacßfcne junge Xamc mit auffallenb ftartem, afcf)
bloitbem .paar am Slrme ßcrcinfüßrtc unb ißr auf bem uon ben Sdjmcftcrn ucrlaffencn f|S(aß
mit .ftilfe einer grauen fJieitcbede forgfam ein Säger bereitete. Staum Ijatte ber perr
fieß entfernt unb baS ficßtlicß leibenbc Mäbcßcn bie klugen gefdjloffeit, fo änberte ber
3ungc feine Xaftif; er breljtc fid) um feine 9ld))c unb begann mit ben Stiefeln gegen
bas ©efidjt ber Xamc gemenbet, feine Stunftftüdc mit nod) größerer Stütjnljeit. ©S
mar ein rüßrenber, t)ilfcfucf)enbcr iö (id, ber muß aus tiefblauen Slugen traf. 3d) maß
nießt reeßt, mic cS guging; aber id) füllte mieß in meinem Sttnent mie ocrmanbelt, eine
gang eigene ©mpfinbung maHte in mir auf — unb plößließ hatte icß bie iöeinc bcS
ÜnholbS gepadt, um fie gegen mid; bcrumgufdjroenfcn. 3d) mag nun ungefeßidt gu;
gegriffen ober ber Stcn Sture fid) eben einen Seitenfprung erlaubt haben, — roäßrcnb
id) bie Stiefel feftßielt, rutfdjtc ber Cbcrlßrper oon ber Sani l)erab, unb ber ©ollen-
fopj fd)lug l)ol)l brößnenb auf bem Öobcn auf. Sofort aber ftanb ber ©cfißcr bcs
foiib gebauten ScßäbelS roieber auf ben Jüßcit unb feine feßtoargen ?lugcn richteten fid)
mit einem fo unfäglid) fomifeßen ©emifd) oon Staunen unb fjurdjt auf mief), baß id)
laut aufladjen mußte. Xa erhob fiel) bic 2)fama, mic eine gereifte Sömin, trat bidjt
oor mid) hin unb loarf mir, blcid) oor 3orn unb Seelranfßcit, baS eine ©ort gu:
„©mpörcub!" Xann naßm fie ben ftnabcit an iljrcri mütterlichen Sufcn unb eilte oon
bannen, llnentrocgt blieb bic Xante fißeu, meiter l)üfelnb unb baS ©cpäd mit 9lrgu6
äugen bemadjenb. Xie junge Xamc, mcldjc id) oon ißrem Cuälgeift befreit hatte,
banftc mir in gebrodenem Xcutfd), mideltc fid) in iljrc Xcde unb lag gang ftiU ba.
3cß naßm bic ©elcgcnßeit mal)r, mir iljr licblidjes ©efidßcßeu feft ins ©ebäcßtnis ein
gugeießnen. 3ßr _ rcidjeS, in ßöpfe geflocßteneS paar fdjlang fid) um ben ausbruds-
oollen Stopf, auf bem Ijolben 9lntliß prägte fid) große £>ergensgütc auS. XaS junge
'JJtäbcßcn ßattc für midj oom erftcu ülugenblid an etmaS ungemein SlnßeimelnbeS; cs
mürbe mir gu 3Jiut, mie menn id) fie fdjoit lange fennte; eine 91 rt öcunatsgejüßl
umfing mich.

3ngroifcßcn Ijatte fid) ber leidjtc Hcorgenminb gut SHußc gefungen, bie langen
2Öogen roaren fcßlafcn gegangen, bas 'Hieer lag ba fpiegelglatt gleid) flüfftgem 2Hctall;
nur ^u^citen noch ein leichter Sltcmgug, mic ber eines fd)lafcnben SlinbeS. Stolg
;,og bas fchlanlc Schiff feine feßnurgerabe Saßn, einen breiten glißernben Streifen hinter
fiel) laffenb. 3n ber gerne ücrfdßuatib SBaffer unb £immel in buftigem Sd)lcier.
Unter^ biefen ungünftigen ®crl)ältniffen tonnte fid) bic 3cefranll)eit nicht länger auf
bem Scßiff halte)1', ^ic blcidjen ©äugen meines Sd)üßlingö röteten fid) fid)t(ich unb
balb foitnte fie bic Stajüte üerlaffen; in il)rcn gemeffenen Öemcgungcn lag cttoaS greunb-
lieh cs unb SSeidjeS, „ganj fdjmebifdjen Xhpus", fagte id) gn mir, als id) ihr nad)fd)autc.

befcßloß nun enbgültig bem Schlaf gu cntfagcit. ©S jog mich mit magifeßer
©emalt aufs Xed. £ucr faß bic junge Xamc neben bem breiten Slaminmantel, umgeben

TOooSbeere.

»oit einer lebhaft plaubernbeu ©ejcüjchaft. Sic fcfjmiegtc fid) an ben alten tt» ürbigen

terrn, offenbar ihren Sater, ber in eifrigem ©cfprädE) mit einem gutmütig blidenbeu
erm in jenem ?llter, baS man baS befte fjcifjt, begriffen mar. Stuf ciiiem pclbftnhl
ben breien gegenüber fefjaufette fiel) ein jicrlid)eö junges Mäbdjen, einem feinen fßorjeilaits
figürdjen auö ber Slofotojeit glcidjenb, bem bic frifdjc Seeluft prädjtige, pfirfidjrotc
Sangen gemalt hatte. SllS icf) mid) biefer ©ruppe etmaS befangen näherte, erl)ol> fid)
ber alte .'perr, ergriff meine Ipaitb, brüdte fic mehrmals (jerjlic^ unb fagte in ge=
brodjenem ®eutfdj, roäljtenb id) mid) »crgcblidj bemühte, ein bummcS Srröten ju unter-
brüden: „Mein lieber £>crr, id) bin ein Sd)tt>cbc, ein ißrebiger, id) faitn nidjt fpvedjcn
gut beutfd), meine <£od)tcr fagt, fic mären gütig gegen fic. Vielmals ®anf."

9Tud^ ber jüngere joüiale .'perr trat l)er,)ii, flopftc mir berb auf bic Schulter unb
fagte: „So ift'S rccf)t , mein junger §crr, bafj fic fid) unferct ®amc t)ier fo ritterlid)
angenommen tjaben unb biefem frechen Bengel fo mader mitgefpiclt."

3d) fuc^te üergeblid), Sob unb 2>anf t>on mir ju mcifeit, inbem id) betonte, baff
cS gar nidjt meine Slbficht gemefen fei, ben Sinaben auf ben ©oben ju toerfen ; id) molltc
ißm nur eine Scftion acben, mie man fid) tarnen gegenüber ju betragen fjabc.

Salb mar ein lebhaftes ©efprädj im ©ang über bic 3uben im allgemeinen unb
bie Setliner 3uben inöbefonbere, mobei ber jüngere Sperr, ber iroifdjen bem fdjmcbifdjcn
Sßaftor unb mir ben 'Bolmetfdjer machte, fid) als geborener Berliner unb eifrigen
Hntifemiten entpuppte. 3d) ließ bic beiben Sperren il)r 2l)cma allein burd)fül)rcn,
benn ein anberer ©egenftanb feffclte mid) mfidjtig. 3m fernen Seftcn tauchte mie ein
Sdjattcnbilb in blauen Dcrfdjroommcnen Umriffen bic 3nfel Möett aus bem Soffer
auf. Saljrenb id) mein ©laS bortfjin richtete, um fd)einbar bie ©injclheiten bcS BilbeS
mir aufs genauefte einjuprägen, fonnte id) ol)iie auffällig ju merben, ben beiben Mäbdjeit,
bie Mrm in 3(rm auf bem Berbed l)in unb l)cr manberten, nadjblitfcn. ®ie fdjlantc,
fräftig gebaute Sdjrocbin neben ber feinen lebhaften SJorbbeutfepen jog übrigens and)
nod) anbere Wugen auf fid). 3nnigft erfreut barüber, baf) allmäfjtig aud) bic Sangen
ber blonben 3Jorb(anbstocf)ter in Ijellem SRot mit benen ber $cutid)cn metteiferten,
blidte idj ftiü läcf)etnb »or mid) bin, ba ergriff mid) ber Berliner ^»err im ©ifer bcS
@efpräd)S am Sinn unb rief mit foinifd) mirtenber .fpeftigfeit: „Sic finb bodj aud)
meiner Meinung ; ju maS fjabcit mir benn Stoloniccn, roenn mir nidjt bie gan$c ©efed=
fchaft aufgreifen unb nach Kamerun üerfc^iffen ; bort füllen fic mit ben Negern, bic ja
gemiegte .fpanbclSleute finb, metteifern."

„©emifj, Sic haben ganj redjt,“ erroiberte id), „aber — "

„Sief) nur, fßapa," unterbrach fein äierlidjcs Xödjterlein bie Unterhaltung, bie
ungemütlich ju merben brof)te, „fiel) nur, meid) feltfamc fyradjt ber Sten Sture ge=
laben hat, bort bic unermeßlich Dielen roten Beeren auf bem 3'»ifd)cnbcd."

Sir brei traten an bie Brüftung bcS CberbedS unb beobadjtctcn mit 3ntcrcffe
baS Schaufpiel, mclcheS auf bem beträdjtlid) größeren SDI ittelbcd fid) entmidclte. ®ort
mar ber ganje oerfügbare Staunt mit ljo<h aufgcftapelten Triften unb Siörbcn befe^jt, bic
aüc nur eine Sare enthielten, prächtig rote Beeren. gmifdjcn biefer Beerenfülle ging
ber junge, fd)oit etmaS beleibte Sfapitän umher, ein echter ®cma(tl)aber, beffen blofecs
Stirnrunjeltt bic Matrofen ju flinfercr ?lrbeit anfpornte. 9lllc biefe Stiften mußten
in anbere St&rbe »erlaben merben, eine Arbeit, bie »on ben menigen Schiffsleuten fcfjr
gefd)idt beforgt mürbe.

„SaS für eine prudjt mag baS fein?" fragte mein 'Jiadjbar.

„3ch benfe," ermiberte ich, rbaS finb IßrcifecU ober Moosbeeren. So fommen
fic mohl her?"

„2)icfe Beeren ftammen," mifdjte fich ber ißaftor inS ©efprädj, „alle aus meiner

teimat, auS ber ärmften ißrobinj »on Sdjmeben, «Rorrlanb; bort in ben unermeßlichen
lätbern unb Mooren machfen fic in großen Maffen, arme Scutc nähren fich
roochenlang »on folgen Salbbccrcn. ®ie Scnbung hier ift nad) Berlin beftimmt, unb

SWooSBeete.

ld)on feit uicr^cfjit lagen werben, wie mir ber Kapitän berfiepert, bic Skiffe unferer
2inic nur mit biefer Beete befrachtet."

$5ie lebhafte Berlinerin fagte: „Sri) glaube wopl, bafj alles biefeS nari) Berlin
gept; meine Biama mäht jebeö Sal)r ein ganjeS Jähheit baoon ein, eS fet eine fo
gefunbe ©peifc, uerfieperr fic.“

„Unb eine fo füfje baju, ja, ja, ich fatne meine Kora, baS 2edermäulcpen," er=
gänjte ber ißapa lacpenb.

„?ltt unb für fid)," fagte bie ißfarrerStoepter in ifjrer Bfutterfpracpe, bic mir
frcunblirf) berbcutfcpt mürbe, „finb bic Beeren oon fauerem unb etwas bitterem ©e*
jdpnarf unb oljue guder fauin genießbar. 'Jropbem finb fic ein Waprer ©egen für baS
2attb. Untere alte Bfagb erjäpft bie ©agc Don ifjrer ©ntftepung fefjr gern, unb baS
Bolf glaubt baran."

3fuf unfere bereinten Bitten berichtete baS Bfäbcpen bic ©efepiepte in ihrer mo pl=
lautenben Sprache:

„Sn alter Borjeit lebten pocp im Borben oon ©eptoeben swei KönigSfinber,
namens ©riep unb £>ilbc, bie nach bem Xob iprcS BatcrS gemein jam baS 2anb re=
gierten unb fiep järtlicp liebten. ®er 9Juf ber munberfamen ©cpönpeit oon $ilbe ge*
langte auep ju bem graufamen SJormannenfönig 9fotle; er begeprte bie Sungfrau jur
©cmaplin unb überzog baS 2anb mit Krieg, als er eine abfeplägige Antwort erpaltcn
patte. Balb patten feine fricgSgcübten ©d)aren baS IKcicp in iprer ©ewalt; ipr Sin*
iüprer tötete im gweifampf beit jungen König unb fiiprt §ilbc gefangen mit fiep. 2tber
beim ©elage, als ber ©ieger mit feinen Sicfittgern in ben Banben beS BfetS lag,
(tiefe bic Sungfrau bem Siitcricp fein eigenes ©djmert in bie Bruft unb Pop ber
ifaeimat ,)it. ©tacpIicpteS ©eftriipp unb ber partc JelS jerriffen ipre jarten Jüfee;
allein fie ad)tcte rneber beS rinnenben Blutes nod) ber brennenben Sunben; fie eilte
roeiter opne fHaft unb 9fup, bis fie unweit ber Salftatt ben 2eicpnam ipreS BruberS
fanb. SllS fie mit bem Aufgebot iprer leptett Kraft ben £otcn jur fRupe beftattet
patte, fanf fie felbft jum Xobe erfepöpft nieber, um nie wieber aufjuwaepen. Sin att
ben ©teilen, wo bic Grbc bas ebte Blut bet Königstochter gcttunlcn patte, ba fproßte
niebereS Bufepwerf auf, über unb über mit roten Beeren bebedt, bic ein 2abfal finb
für Bfenfdj unb Xier."

Itocpaufatmcitb , lebpaftcS Slot auf bett Sangen, ftanb bie Srjäplerin üor unS,
felbft einer Iod)ter jener alten Üfecfcn gleicpcnb. Scp fdjmieg unter bem ßinbrud beS
©rjäplteit ; ber lebpaftc Berliner jebodj fanb fofort Sorte, utn feiner ©mpfinbung 2uft
ju maepett. „(£i, ei, gratuliere, fterr fßaftor, ju bent poctifcpen Xalent iprer Jräulein
Üocpter; matt meinte waprlid) bic weiten Salbungen Sprer fjeimat ju fepen unb ben
frifepen Sinbpaucp unb würdigen SalbeSobem ’,u füplcn, unb fie felbft", fupr er
fcper^cnb fort, „gleicht fie nid)t felbft einer jener BfooSbeeren, fo blüpeub, fo appetitlich,
fo walbcöfrifcp".

„SlüerbingS," entgegnete läcpclub ber mürbige ißfarrperr, „pat mein Kinb gerabc
biefe ©age gut im ©ebäcptniS bcpalten; fie fetber ift auf ben Barnen „§ilbe" getauft
unb im trauten JamiliettfrciS unter iprett Briibern peifet fic oft im ©eperj „unfere
Bfoosbecrc". Senn fic in iprer jrifepett ©cfunbpeit itt mein ©tubierftübepen tritt, mag
icp i*c QUCP manepmnt uergteiepen mit ber lieblicpett unb erquiefeuben Jrucpt unferer
Säiber." Sh rebetc nid)tS. Bf ein Sluge fpraep, unb Kora , bic fhlaue ISoaStocptcr
aus Berlin, bie mein entpufiaftifcpcS Slittlip fhon lange beobahtet patte, warf mir
einen itecfifcpen, ocrftänbniöinnigcn Blicf ju.

Xie Klingel beS ©peifcwirtS unterbrach baS ©cfpräh- StuS bem ©hiffSbauh
frohen allerpanb fcpwaufenbe ©cftaltcn peruor, auch bie iSraclitifcpe Jamilie (teilte fih
ein. Sluf bem Oberbccf war unter bem ©onncnfcgel bic BfittagStafel pergerihtet.
®er Kocp war in Berjwciflttng; er patte für 25 fßerfonen gefoept unb 50 @jfer fteUten
fiep ein. BJit tjjilfe bon oiel SBaffer unb Konferoebühfen gelang eS, baS Bfapl ju

®?ooS6terc.

ftreden, Unb wenn leere Sd)üffeln unb flcifdjlofe Xluödjteiti und fcrliiert würben,
tröftete uitd| ber melgcrciftc Berliner bantit, bafe bic Stiidjc bc* „Stcn Sture" weit*
berühmt fei, natürlich bicdmal muffe ntau uorlicb nehmen.

2Sad flimmerte mid) bic Spitalwaffcrfuppe, wad bie abgeftanbenen Biere unb
fpärlidjen ^leifdjrefte, nid)t einmal bie l)ämifd)cit ©liefe , welche ber fd)War,}gclocftc
Jüngling, mein Jrcunb aus! ber IHaudjfabine, über beit Difch herüber mir juwarf,
fonnteu mid) reijen. Bor meinen klugen fdjtoanb bic effenbe, trinfenbe unb wifjerciftcnbc
©efeUfcEjaft; nur ein ©ilb ftanb nor mir in leudjtcnber ttlarljcit. Wit ßaubcrfchncllc
baute meine ©trantafic nor mir ein frcunblid)cö ft and auf mitten im bübfetjeu ©arten.
Sn ber Borl)alle war ein Difch gebedt, ganj einfach, ein Btumenftraufe in ber Witte
feine einzige $icr, unb baneben war meine |>olbc im IjeHblauen ^audflcib befdjäftigt,
mir ben Worgenfaffec ju bereiten. 2Bic gut munbet biefer Dranf. ,,9iod) ein Däfechcit,
©eliebtc!" lidpelte id). 'Dann nahm fic meinen .'put uom 9tagel, Rupfte meinen IKorf
precht unb fagte mit reijenbem Üädjeln: „Seht gebe nur, liebes! Wänndjen, lag bid)
in ber Sd)ulc ntdjt ueritimmen bnrd) bic böfen Buben unb bringe einen tüchtigen
'Äppctit mit f)cim ; Weifet bu, peilte gibt css bein Seibeffcn ^u Wittag, Spätste mit Sauer*

traut". 9lod) einen Stufe auf bic firfd) roten Sippen unb ein ijcftigcsS Älirrcn

wedte mid) and meinen träumen. Der boshafte Shtabc mir gegenüber wollte feine
Stadje Ijaben unb er genofe fic. Wit einer gefdgeften Sdjwenfung ber üSaffcrflafctjc
war eg itjm gelungen, mein ©lad Bier unpuftofecn unb mid) and bem ipimmet meiner
Sbeale unfanft auf bie gemeine ©rbc ober richtiger bie planten bed „Sten Sture"
Ijinabjubräden.

„2Bo waren Sic beim?" fragte mid) mein Dtadjbar, ald ich beim Älirrcn ber
©läfer erfthroden jufammenfuhr; „Sie haben mir auf meine fragen ganj fotiberbarc
Antworten gegeben. 9113 ich 3hnci1 ben ffifch anbot, fagten Sic: „bitte meine Siebe,
noch ein ‘Däfe^eu."

„3m Jeenlanb War id)", perfekte ich begeiftert. „C erzählen Sie bod) oom
Jcenfanb“, bat Stora. „SBcrbc mich wohl hüten“, erwiberte ich; „wiffen Sic nid)t,
bafe bem, welcher feine ©rlebmffc im Jecnlanb enthüllt, fünftig ber 2Beg burd) bic
Domhedc, bic cd umfchliefet, für immer ocrfd)(offcn bleibt". „9(d)!" fagte Mora, „burd)
eine Dornhcdc geht ber Sücg, ba haben Sic wofel bem Dornrödd)cn einen Söefud) ge*
macht, ober gar", fagte fic leifc jn ber neben il)r fifsenben „'pilbe, „war cd eine Wood*
beerc. Bein, wie Sic rot werben, liebe .'pilbe.“

Da ging eine Bewegung burd) bie ©cfcllfchaft. „Die Dünne Pon Stralfunb finb
in Sicht", fagte ber Berliner. „Bod) ein halbed Stäubten, unb wir finb am 2anb.
Äinber, wenn ifer eure ffuodjen üollcnbd abgenagt habt, bann fuept eure Siebcnfnd)cu
jufammen unb rüftet euch sur ?lusfd)iffung.* Sn flimmernber fyernc in bunftigem
Blau erhoben fid) bie Spijjcn ber l)och3ctürmtcn Stabt; jur iKedjten lag wie eine
Scefchlange bic fidp in ber Wittagdl)ifee fonnt, bic biinnlcibige, uncnblich lange Snfcl
.'pibbenför, „fo lang wie Säurenden fein stinb“, fagte ein Watrofe. gur Sinfcn leuch*
teten bie fanft gezwungenen Ufer ooit 9?iigen. Der iticbcrc SSafferftanb nötigte bad
Schiff, in feltfamcn Krümmungen feinem 3ict näher ju tommen. ©nblid) ftiefe ber
Dampfer an bie Sanbungdbriicfc; bie ißlanfe würbe gelegt unb nidjtd Ijinbertc bic
Sicifcnbcn am Berlaffen bed Bootd, ald bic ©eftalt cincd Zollbeamten, ber bad ©cpäd
reoibiertc. ©r War ein fel)r höflicher Wann; nidjtdbcftowenigcr lub er mid) ein, ihm
auf bie 3ollbubc ju folgen, weil id) eine in Kopenhagen getaufte fyigur aud Dcrracotta
,;u üerfteuern hatte. 2Bäl)renb id) bort meine Stifte öffnete, bie Statue wiegen liefe, fic
wicber einpadte unb gan^c 20 Pfennige 3°H bezahlte, war meine SHcifcgefellfdjaft in
alle 2Binbc jerftoben.

Sletgerlich über bie lange Ber^ögcrung, ging id), mein langed ©epädftüd unter
bem ?(rm, auf ben bereit ftehenben ©jprefe^ug ju; oor einem SBagcn ftanb ber jd)Webifd)c

TOooäBeere.

ißaftor, aus einem anbern warf mir ber jübifc^e .tnabc eine faule Crange naef). Gs
war für mid) fein 3tt>eifel, in weldjen id) einjufteigen Ijatte.

T)er alte 'JRanit meinte wie ein St'inb, als er fid) uon feinem Xödjtcrlein, bas jum
fünfter heraus fal), uerabfdjicbetc unb tonnte nicht aujljören, bcni freunblidjcn Berliner
.'öernt, ber nc6en itjm ftanb, bic §anb ju fdjütteln. „ 3Bie fagt man bei 3l)ncn in
icutfd)lanb? Saufenb XanfS, taufenb $anfS unb ©ottes Segen unb ben 3>anf eincö
alten SRanneS!“

$er 3“9 feßte fidj in Bewegung. Unferc Baggonabteilung beftanb aus einem
Sloupce erfter unb einem ^weiter SU affe, bie burd) einen feitWärtS gelegenen ©atig mit
cinanbcr in Berbinbung ftanben. IDicin IHcifcgef ährte l)attc mit feinen beiben Samen
bic erfte St (affe innc, mir ftanb bie jmeite jur Beifügung. „Steifen Sie auch nad)
Berlin V“ fragte er mid). Auf meine bejatjenbe Antwort fuhr er fort: „9tun bann
fcßcu Sic fid) nur herein ju uns, mir muffen noch näher mit cinanbcr befannt werben."
Sann rüdte er fief) auf bem rotfamtnen ifäolfter ,,ii veefjt, ftedtc fid) eine fein buftenbe
$>at>anncfcrin an, fd)lug bic Jüße über cinanbcr unb begann ju crjählen: „Sic haben
gcfcljcn, wie biefe Same hier uon ihrem Bat er fid) uernbfd)icbctc, um in Begleitung
»on mir unb meiner Sod)tcr Slora bic 9ieifc fortjujeßen. Bic bas tarn, mödjtcu Sic
wol)l wiffen. 3d) war mit meiner gatniltc einige Soeben üi Saßniß im Bab; bor-
geftern ift meine ^yrau nad) Berlin abgcrcift; meine tlcinc Iod)tev aber quälte mich fo
lange mit ber Sitte, eine Jahrt auf bem SDtecre machen ju bürfen, bis ich enblid)
nachgab; fic wollte burd)auS bie Seetranfheit tenneit lernen."

„3ft mir aber nicht gelungen", unterbrad) fjräulein Slora.

„®a halt bu eben mehr ©lud als Bcrftanb gehabt. Bir fuhren beim hcrilichften
'Setter mit bem „Stcn Sture" nad) 9Jialmö. ®ort trafen wir im $>otcl „Stramcr"
ben fd)Wcbifchen fßaftor GarlSfon aus ©efle, ber feine Jod)tcv §ilbc nad) fOtciningcn,
wofeibft feine einzige Schwcftcr, eine uerwitwete Baurätin Roller, lebt, ju ihrer mci=
icrcit Aiisbilbuug bringen wollte. Gr befanb fid) in ber größten Berlcgcnheit. Gin
eben cingclaufeneS Telegramm rief ihn fofort wicbcr ju feinem Amt jurüd; et tonnte
feine lodjtcr hötfjftcno bis Stratfunb begleiten unb mußte fic in frembem S!anb fid)
felbft übetlaffeit, obwohl fic ber beutfdjen Spraye nur Wenig mächtig ift. £a — nun
Sic werben es für felbftücrftänblich halten, mein tperr — erbot ich mid), feine £od)tcv
bis Berlin mit,5unc()men unb für il)re fidjeve Beiterrcife nach SDfeiningcn beforgt 311
fein. 'Bie wirb fid) meine grau freuen, wenn ich einen fo lieben ©aft mitbringe",
fagte er fid) an ,§ilbc wenbenb, bic aufmertfam, ohne ben Sinn ber Borte ganj 31t
nerftchen, juljörtc. „Sem guten 'fjaftor erfchien mein Anerbieten als fidjtlichc Grljörung
feiner ©cbete; er überließ mir mit licbenSwürbigcm Bcrtraucn feinen größten Schaß.
2)ic beiben 'Diabd)eu haben bereits innige greunbfehaft mit einanber gefchloffeu, unb
wir werben unfern lieben Bcfud) jebenfaflS ein paar ‘tage fcfthalten.“

'Bäl)rcnb biefer Gablung lehnte ich befdjeiben an ber BcrbinbuttgSthür ber beiben
SloupecS. Sd)üit mehrmals hatte Jpilbc ücrlegcn bas oüale ©cpnd auf bem Siß bc»
trachtet; cublid) machte fie fid) baran, baSfelbe auj bic Seite 311 fdjieben unb fagte
ftodcnb unb tief errötenb auf bcutfd): „Skr iperr ba fleht fefjon lang, mag id) il)m
nid)t 'JSlaß mad)en 311 fißen?“

Sch banfte läd)elnb nnb freute mid) inniglich über biefen hnbfdjcn Beweis uon Xaft
unb ffiemiit.

Bir waren alle in befter Stimmung, unb bie 3>gane meines 9vcifcgefäl)rtcn rodj
in ber Xhat febr fein. ‘Sic 2)iäbd)cn fieberten mit einanber nach ®adftfdjart; Slora
warf uerftohlen fchclmifdjc Blitfc auf mich m’b l’djien Spitbc mit ber Groberung, bie fie
gemacht, 3U nedeu. 3j)t Batcr, froh an mir einen gebulbigcn 3uhörct gefunben 311
haben, 30g bie Sdjlcußen feiner Bercbtfamlcit weit auf, er wußte gut 3U erzählen ; mit
fid) unb ber gan,)cn Belt 3ufrieben, fehilberte er bie weiten Steifen, bie er gemacht ; bann
30g er auS bem ©epädncß eine fKeifeflafchc l)cruor, cntlorfte fie, hielt fie mir unter

Wuoäbecrc.

bie Safe mit bcn JBortcn: „SRiedpcn Sk, foftcti Sic, maS ift bas für ein ©ernad)*?"

©n aromatifd)cr ftarfer SDuft entquoll ifjr. „£aS ift edjter Sdimarjroälber Äirfd)cn
geift," fagte id), nadfbem idj gefoftet.

„Erraten!“ rief er; „er ftnmrnt aus 31) rer £>eimnt, beim büß Sie ein Sdjroabc
finb, bemeift it)re Sprache. ?(propoS! im Sdjtoarjmalb bin id) red^t gut befannt, ot),
ba motmt ein prädjtiger 9)?enf(t)cnf<f)tag unb wie faqt ber £id)tcr? „il)r Sd)marämalb^
mäbd)en braun unb fcplanf," pitfein! fage id)." Sr fdjnaljtc mit ber 3unge «ob holte
fid) einen tiefen Sdjlutf au '3 feiner Slafcße. „Sobles ©etrünf !"

„SlllcrbingS," bestätigte id); „bie fcpmtibifdje freibetbecrc wirb ber fchmebifdjcit
SfooSbecre in nid)tS nachftepcit.“ £“0 fachte mein ©enoffe, bafi ißm bas tBäudjlcin
luadcltc, erhob fid), ergriff £iilbeS tinfe £anb unb meine redjtc unb rief in tomifd)
feierlichem £oit: „Moosbeere unb ,'pcibclbecrc fic follcn leben f)od)!" „unb abermals
hoch!" fiel mit ()clter Stimme Sora ein, Währeitb ein mariner SBlid .fSilbcS mir ins
•tiers brang.

So floffcit bie Stunbcn bahin in anregenbem ©efpräcfj. 3« fattfenbem Saufe
führte und ber Sjprcfjsug burd) bie frud)tbaren ©efilbc uon Stedlcnburg. 't(ud) ich
gab mein '-BefteS. £em fßater erzählte id) Schnurren auS ber Stubentcn.;eit, ber Jodjtcr
*1 netboten aus ber £öd)tcrfd)tile; aber alles, maS ich fugte, mar für .fpilbc beitimmt,
if)r frcunblidjeS Slufmerfen mad)te bcn unbeholfenen Stenidjen berebt.

. 93ci einbrechcnbetn Slbcnb mar bie Station ber ^Berliner fKingbapn, „©efunbbrunncn",
erreidjt. ,'pier oerlief; meine angenehme ÜHcifegefeUfdjaft bcn 3U‘V £er £>err fagte mir
noch beim Slbfchieb, er mol)uc in ber 'Jlähe '-Berlind unb fahre mit ber Singbahn rociter.
3dj erhielt einen tiefen ©lief oon j£)i(benS bunfclbtauen Singen , unb einen marinen
£mnbebrud; bann ful)r id) allein mcitcr. Stein ,£ier(} blieb bei ber blonben Schmcbin
,;nrüd. ?IIS id) am Stettiner '-Bahnhof angclangt mar, fiel es mir ein, bah id), sin
blüber Sd)mabe, meinen Samen nidjt genannt, aifo auch nicht bcn meines Stitreifcnben
erfahren hotte. Sine gortfeßung ^ gieifeabenteucrS mar auSgefchloffen, unb ich muffte
mit meinem SanbSmann Schiller feufjen:

„llnb fdnteU war ihre Spur verloren,

Sobalb bnS ®Jnbd)cn 9lbfd)icb no()tn."

II.

Stein Urlaub ging jur Scigc; in ^Berlin blieb mir nur meuig ju ttjun übrig.
Unter anberem beabfieptigte ich ei,,cn ®efucp in ©tofi^icpterfelbc bei bem berühmten
Schriftfteller Dr. Stoqcr ju inadjen, mclchcr meinen erften litterarifdicn SBerfucfj , eine
päbagogifdjc Sr^äplung, mit grober Sicbensmürbigfeit ber Sefemelt empfohlen hotte,
©n gemaltigeS söud), unter Umftänben ein gefährliches SEBurfftiid, ift bas ^Berliner
Slbrejfbudj, bas in jebem öffentlichen Sofal an eine Mette gcfeffclt auf befonberem ijSult
aufliegt. ?lls ich biefeS Such ju State jog, ergab es fid), bah ber ©efudjte bort in
einer neu angelegten Straffe mopne, bereu Raufer itod) nid)t mit Summern ucrfchcn
maren. £a manbte ich mid) an ben SerlagSbuchhönbler, mit bem Dr. Staper in ®c=
fdjäjtSoerbiiibuug ftept, unb erfuhr bort, bah bie betreffenbe Strahe bid)t neben bem
yinpalter Saljnhof in Üidjtcrfelbc unb baS JiauS burd) jcbeS Minb erfragt merben
fönne. 9llS id) befriebigt burd) bie gegebene ?lusfuuft bie £teppe herunter ftieg, rief
mir ein ijJadlnecht nach: „£er ,'öerr ift feit Dierjehn lagen umge^ogcu, er fommt jeßt
mit ber fjäotsbamer Sapn hierher.“ SnpercS mußte er nid)t. So ging id) beim auf
gut ©lürf jum fpotsbamer Sapnpof.

Sßäprenb bie neueren Scrtiner Sahnpöfe Stuftet üon Scqucmlichfcit unb Uebcr-
fuhtlidpfeit finb, mad)t ber fßotsbamer eine unrühmliche SluSnapmc. Schmierig ift cs

Google

URooSbceic.

beit richtigen (Eingang 311 fiiibcu, fcptoicriger bic Silletfaffe 31t eutbeden, am fcptoierigften
aber, unter ben brei ^JerronS ben richtigen Dlbfaprtperroit 31t erraten. (Es baumeln
3»oar brei lange STafeln wem ber Xedc perab, auf benen ein gute« Slugc anfS genaueftc
bic ?lbfa()rtC'3cit unb Siicptung Der einzelnen ßiige lefeit fann. SllS id) glüdlid) pcrauS»
buepftabiert patte, bafe Sidjterjelbe auf 2 'Jafeln ftanb unb fomit ©elegcnpeit 31t füpneit
ifkrronöfombinationen bot, napm id) mir bie fyreipeit einen müßig baftepenben Pförtner
311 fragen, 100 icf) eiit3ufteigen Ijabc, um naep Skpterfclbe 3U fommen. Mit einer 9lrm=

beroeguug, bie eines iragöben miirbig gemefen märe, mied ber Beamte nad) ber SRicptung

ber iafeln unb brummte: „Sßerben rool)l lefen fönnen!" ®ann wanbte er fiel) ab,
ftol3 toie ein Spanier, unb liefe ben armen Sünber ftepen. ®cr unenuartete ßwcifcl
an meiner Üefefunft oerblöffte mid) bcrgeftalt, bafe id) feine (Entgegnung fanb, fonbern

fo3ufagen mit cingcflemmtem Scpwan3 mid) in Das Dicftaurant 3urfid3og. Sortpin

folgte mir ein Iperr, ber bie Dlntwort bes Portiers geljört batte, unb erflärtc mir: „(Sr
ijat gemeint, Sie wollten ipn üben. ®as weife picr jebennann, bafe man auf bent Mittel*
penon einfteigt." ®icfcS unbeabfieptigte ©eftänbniö ccpter ftleinftäbterci in ber grofecn
SSkltftabt bradjte meine erregten Jfcroen wicber in Drbnung. 3<p ftieg in ben rid)tigcn
3ug ein unb ftanb eine palbe Stunbe fpäter oor bein SBapnpof non ö)rofe-i'id)terfeibe.

2o laS id) eS wenigftenS an ber Station angcfcfericben.

Sion einem Sidjterfelbe , bl), einem Orte mit Strafecn unb Käufern war freilich
weit unb breit tticptS 3U fefjeu ; öber Sanb gähnte mid) an. ®er Mann mit ber roten
®ienftmüpc ftanb gelangweilt neben feinem ®ienftgimmcr; nur 3agt)aft wagte id) bic
Jrage, wo mopl §err Dr. Mapcr roopitc. irr ftrid) feinen langen Sadcnbart, bann
erwiberte er: „£>crr Oon Mapev, meinen Sic; er mufe gan.3 in ber Dläpc wof)ncit, in
ber Sßiftoriaftrafte, benfe icp. ©eben Sie nur gerabe auä, bann biegen Sie in bic
SBapupofftrafee ein, gepen längs berfelben bis 3ur britten Cucrftrafec rcd)ts, nad) 5 Minuten
fommen Sie auf bie SRingftrafee; bort finb Sie gan3 na£)c bei." ®ann brepte er fiep
auf bem Dlbfap um unb ucrfdjwanb. (Sin öapnpofarbeiter ergän3te biefe Dlitwcifung:
„©epen ber tperr nur ber 2elepl)ontcitung nach-“

®as ?lugc auf bie ‘Jelepponftangcn geheftet, Wanbelte id) fürbafe. Straften unb
Jpäufer fd)ienen fjicr 3U Sanb nicht üblich 3U fein. Sanb unb abermals Sanb unb
nochmals Sanb. 3tt geeigneten ßwifepenräumen ftafen im Sanbmeerc Stangen mit
Xäfclcpen, auf bem bic Straßennamen gefcpricben ftanben. SBeit unb breit war feine
Menfcpenfeclc fid)tbar. ®ic Sonne brannte glfiljenb Ijeife; fie polte im September nad),
was fie im 3uli oerfänmt patte. „3d) bin allein auf weiter Jlur,“ fummte icp uor
mich hi«- ®a, auf einem Jtartoffclfclb, crblidtc icp eine gebiidt ftepenbe wciblicpe fßerfon
in braunem ©ewanb, es fonnte and) eine Sßogelfcpendjc fein. SlnfS ©cratewopl rief
id) hinüber: „Sie, Mabame, wiffeit Sie uielleicpt , wo .fierr Dr. Maper wopnt." 3n
ber Xpat , eS fam lieben in bic ©eftalt, fie brepte fid) palb gegen mid) um nnb fragte
3uriid: „3ft ber iperr, ben Sic meinen, ein IBiUcnbeftpcr?"

„$aS weife icp nidjt."

„9Benn bergen bas niept wiffen, fann id) aud) niept fagen, wo ber §err wopnt;
wir fennen nur bie IBiUenbcfiper pier.“

„Dlber, liebe Jrau," wanbte icp ein, „wenn idj nun fage, ber bctrcffcnbc Ipcrr fei
SSillcnbefiper, wiffen Sic bann, wo er wopnt?“

Mein, idp niept, aber uiellckpt weife eS bann jeutanb anberS, ben ber Iperr fragen
fönnen."

„So, baute jd)ön für bic SluSfunft. §abcn Sic oiclleidjt eine Slpitung, wo bic
SBiftoriaftrafec ift?“

„Dia, wer fann bemt all bie ®amen=Straftennamcn bepalten; eS mag fo bei ber
Diiugftrafee fein; aber ba gibt eS feine Ipäufer niept."

„@ut, wo ift beitn bie Diingftraftc?"

„®a tiorn, wo bie iöäume ftepen.“

Digitized by Goog

SRooSbcere.

Unweit ftanbcit ein paar armfelige ©äumlein im £)albfret>? unb langweilten fid);
fie mochten auö einer SZürnbcrgcr Spielwarciijd)üd}tcf tjerftammen. Stoib batte tdj
bic SRingftrajje erreidjt. 'JZuu fragte fidj'e, wie weiter? £iuf« ober red)tö. Sluf gut
©lüd ging id) linfö; bei mir geht alle» liufs im Sehen, uub ging in ber Iljat rcd)t ;
|d)on nach ein paar Schritten traf id) auf einen ißfaljl mit ber Sluffd)rift: „Viftoria-
ftraßc." 3d) atmete auf uub ließ ben Sdjmciß beruhigter fließen. £aö Sdjilb war
ba; aber bic Straffe, bic Jpäufer, bic Wenfchen fehlten. 3n ber gerne jeigt fid) bürjtigcs
Vujdjmert. Viellcidjt uerbirgt fid) ein £>auö baljinter. ©eben mir brauf ju. „©eben“
im ©aitb, baö muß autb gelernt fein, fo gut wie baö 9?abfaf)ren unb uollenbö in einem
Sanb, ber gattj geeignet ift, bas ©i bcs Kolumbus auöjnbrüten. Bäljrenb ber 3tr
fahrt burd) bas Sanbmccr taudjte wie eine fata morgann S>ilbcö lieblidjess SBilb bor
mir auf. Bo mochte fie weilen? 3m SicrgartcnOiertcl folltcn, wie mau mir fagte,
bie oomebmen ficutc wohnen; ob id) fie bort erfpäbcn fönntc, uon £auö ju .^taus
fragenb. Wenn ber Wille bic Wad)t bat in bic gerne ju wirten, fo mußte fie meine
Sebnfucht brr.jieben in biefe ©iuöbc. 35ic gewaltige Sonnenglut ucrfciiftc mid) in eine
St vt Betäubung, nid)t mcl)r bem ©ebüfd), baö fid) jufefjenbö uergrößerte, nein ihr
wanbcltc id) ju ber Ipolbcn, bie mit weißer 3aubcrl)anb mir mintte. „3^ fliege in
beinc Sinne" rief id) mit lauter Stimme; ba l)attc ich eine gcfdjmaduoll ju|ammengcs
ftettte Vaumgruppc crrcidjt, in beten Schatten ein l)iibfd)ee Wohnhaus im Schweizer
ftil fid) barg. 3>a£ .‘poftßor ftanb weit offen, beim ber Wattn mit beut Hoatsswagcn
war ba. 3d) richtete an il)tt meine ftcrcotl)pc gragc: „Wiffcn Sie l>icllcid)t, wo .perr
Dr. Weber wohnt."

,,'JZc, bat wecß id nid). 3d will bet ÜJfäbdjcit fragen."

$as Wäbdjen fontmt. „Wiffcn Sie u. f. w."

„9Zc; ich Witt Wabamc fragen."-

Wabamc crfc^cint.

„SSiffcn Sie oiclleid)t, wo $pcrr Dr. Weber wol)itt?"

„,'pcrr oon Weher. C ja, ber wol)nt Iper bichtc bei. 3d) wiH Sic burd) bcu
©arten führen."

3)ic gefällige grau führte mid) quer burd) iljr ftcincö ßübfdjcö ©ärtd)eit, entlief)
mid) burd) eine hölzerne fßfortc, unb wieber ftanb id) auf ber Straße, parbon im Sanb.
'-Bieber jeigte fid) einiges )d)mad)tcnbc ©rütt, ein langer ©artenpum, eine 2 büre mit
©lode, aber fein £>auö. üJZochbcm id) mehrmals geftingclt, fchliirftc ein erl)it)t aus=
febenbeö 2ienftmäbd)cn herbei unb erwibertc auf meine gragc, ob ßerr Dr. Wapcr
l)icr mopne, „fterr oon Wci)cr wohnt fdjon hier; finb Sic beim ber ,'pcrr Slaubibat?"
„©emiß," fagte ich 9üni erftaunt barüber, ertannt ju fein oon einer gewöl)nlid)cu
Wagb. 3ch mußte hoch recht fanbibatenl)aft auöfeben. „9Za, bann treten Sie gefälligft
näher." ©in freunblichcs .'paus mit geräumiger Vorhalle öffnete mir feine Pforte, unb
eine ftattlidje, gut erhaltene 2amc begrüßte mid) feßr lebhaft mit ben 'Borten: „''Zun,
ba finb Sie ja, .perr ftanbibat. Wein Wann wirb fofort erfcheincn."

3ch ftotterte in großer Verlegenheit: „©s wirb mich ifhr freuen, 3hreu berühmten
.'perrtt ©cmat)l fennen ju lernen."

„'-Berühmt, " erwibertc fie. „Bic man baö fo nimmt, in üidjtcnfelbe fennt il)u
freilich jebermann."

„ü bitte, ocrebrtc grau," wenbete id) ein, „and) bei uns im Süben fd)äßt mau
feine Berte fchr."

„Berte?“ fragte fie fopffd)iittelnb. „Baö für Berte meinen Sie beim?"

,,'JZun feine herrlichen ®üd)cr, fie werben ja üou 3ung unb Sllt mit ©litjiidcu
gclefen."

„Slber mein lieber ,'pcrr Äanbibat, welchem Spaßtiogcl finb Sie benu in bic .'päiibc
geraten? Wein Wann rül)rt baö ganje 3af)r fein Sind) an, hödjftcnö ben Äuröjcttcl.

TOooS&eere.

Uebrigen«, wo bleibt er bod) fo lange? ©ie flingelte. „Dluguftc, fd)idc bic ftiuber mal
l)icl)cr."

„Stlj, ©ic haben ftinbcr, gndbigc grau, gratuliere."

„Sun id) benfc," erwibertc fic Ijöc^ft crftaunt, „Wenn man einen fmu«lef)rer fud)t,
hat man bod) wot)l ftinbcr.“

3n l)öd)fter Verlegenheit fagte id): „©ie reben oon einem £>au#lel)rcr, ba mufe
ein Irrtum obwalten; id) — id) wollte bett berühmten ©djnftftcBer £icmi Dr.

DJfetjer anffudjeu."

„23aö ©ie nicht fagen ! mein DJfamt ift Weber ©djriftfteller, nod) l;at er ben

X'oftortitel? ©inb ©ic Denn nicht ber ftanbibat Sieblid)?"

„Sein bebaure," erwiberte ich; »*<h bin allerbing« ein ftanbibat bc« höheren Sehr-
fach«, aber mein Dia me ift SBebel, Dr. ÜBebel."

3n biefem Dluacnblid öffnete fich bie Xfefir unb herein lamen 2 ftuaben unb hinter
ihnen, wer befrfjrcibt mein Srftaunen, ba« feine löcfjtcrlcin meinet gemütlichen Seife-
gefährten oon DJfalmö nad) ©erlin.

„(Sjott," rief ftora, „DJfama, ba« ift ja ber brollige ficrr, oon bem ich ®ir erzählt
habe. Unb ©ie finb unfer neuer f)au«geitoffe unb hoben mit un« bic ganze Seife
gemacht unb fich uns nicht einmal oorgefteüt! Sein, ba« ift ju niebtich, f>err Sieblid)."
3d) öffnete ben DJfunb ju einer (rrflärung, ba betrat eben ber Vater ba« .gimmer, auch

auf feinem @efid)t malte fich unoerf)ol)lene« Srftaunen : „23a«, ©ie finb«, ©ic finb f)err

Sieblid)?" „DJfein fperr,“ fagte ich, fam ober nicht Weiter; benn mein Dluge erblidte
gräulein ßarlfon, bie eben cintrat unb mit hochgerßteten SBangen wie crfdjroden an
ber Uljör ftefjen blieb. Um meine gaffung war e« gefchehen; id) fanf auf einen
Stuhl snrüd.

Stoma hotte ein ©pihentafchcntud) ergriffen unb l)ielt e« frampfhaft oor ben
Sfunb, um ben Sadjreiz ju unterbrüden. „Siebe« DJtänncfecn", fagte fie cnblich, ba
mufe ein Stifeoerftänbni« obwalten."

„Sowohl ein DJfifeocrftänbni«", unterbrad) ich haftig mich erfeebertb. „3ch bin gar
nicht ber Seferer, ben ©ic erwarten*.

„Dlber“, fragte ber f>au«f)err, „wenn ©ic nicht ficrr Sieblid) finb, wer finb ©ic
bann, unb maö oetfdjafft un« bic (ihre Shre« Vefuct)e«?"

„DJfein fierr", wollte ich erwibem: „ber gug bc« fierzenS“, befanu mich ober nod)
rechtzeitig unb fagte: „e§ fcheint, bafe id) an ber falfdjen (Efjöre angeflopft höbe. DJfein
Same ift Dr. ©ebcl; ich höbe foeben eine größere wiffcnfdjaftlidje Seife beenbigt unb
wollte, im Scgriff nad) .'paitfe zuriirfzufehreii, juoor noch bem berühmten Sd)rijtfteller,
fierm Dr. DJfefecr in Sidjtcrfelbe, meine Dlufwartung madjen. DJfan hat mich hierher
gewiefen."

„Dlh, jefet wirb« Xag!“ fagte ber Dlngerebete. „3ch tjeifec oon DJfefecr , bin in
Sidjterfclbe nicht ganj unbefannt, mau hat 3hnen meine Dlbrcffe angegeben. Dr. Sieger
wohnt biefjt beim Dlnhaltcr Vahnhof; ba hätten ©ie mit ber anbern Val)it fahren
ntüffen. 3ch erwarte in biefen (lagen einen ftanbibaten ber ^Et)Cologie, namcii« Sieb*
lieh, her fich her unbanf baren Dlufgabe unterziehen will, meine ©öhnc unb meine 2 achter
ftora, bie ©ie fd)on fennen, in ihren wiffenjd)aftlid)en ©tubien weiter 50 förbern. fia,
ha, ju brollig, biefe« DJf ifeocrftänbni« ! Unb nun lachte er au« üoUcm fialfc, unb feine
Vuben (achten unb ftora lachte, auch flitbe« Dlntlife ftral)lte Oor .'peiterfeit; c« blieb
mir nicht« anbere« übrig, al« holb oerlegcn mitzulächeln. ®a erbarmte fid) bic fiau«-
frau meiner Verlegenheit unb fagte: „3efet laffen wir ©ie aber nidjt fo fdjncll wicbcr
fort; 3l)r Dr. DJfetjer läuft 3hncn nicht baOon; ohne SBiberrebe. ©ie fpeifen heute bei un«."
DJfit fd)öner Vertraulichfeit reichte mir falbe ihre weiefee £>anb unb fagte: „3ch bin
glüdlid), unfern Seifegefährten 00m „©teil ©ture" wiebcrzufchen." 28er war uer=
giuigtcr al« id)! (£« foftete mich nicht geringe SBiUcnäanftrcngung, einen Suftfprung 511
unterbrüden. Vor mein ftouoert ftcllte fierr 0. Sieger fchmunzelnb eine bidbäud)igc

3Roo§beere.

3r(a[rf)e .^»cibetbccrgcift, unb feine ©attin üerfäumte nid)t, eingemachte 9)fooSbeercn auf»
jutifc^en, bie Slnlaft 31t jabfrei^en Siedereien gaben. ©ad)bem ber ©raten abgetragen
war, fdjiug idj an mein ©las — Weber mit ber ©tut baju tarn, weif? id) bis beute
nod) nidjt — unb lieft in tiefgefühlten ©orten ben einfamen ©ater bed) im ffanbi»
naoifdjen Slovbcn unb baS gaftfreie £>auS in Sid)tcrfelbcS Sanbgefilben l)od) leben.
„$>atS brau gematbt, bat -3 brau gemadjt, brunt wirb er and) nicht auSgeladjt“, fummtc
mein Wadrer ©irt eor fid) bin.

Sange fafteu Wir bcifammeit im trauten ©ereilt; nur fdjwer trennte id) mid) neu
biefer Statte liebcnSwfirbiger ©aftfreunbfdjaft. ©nblid) brad) id) auf unb erfuhr nod)
fo nebenbei, baft ^räulcin ©artfon anbern DagS mit bem Sla^tf^neUjugc uom Slnljaltcr
©aftnljofe aus abreifen werbe, um über ©ifcnacfj, wo fic um^ufteigeu habe, ©teiningen
311 erreichen.

Der Sdjriftftcllcr Dr. SDIcycr war für mid) nidjt mehr uorbnitbcn; nidjt in tiefem
Sanb feftritt id) 311m ©aljnbof Sid)tcrfelbc, auf ©ölten fd)webtc id) baljiu unb fang
jubetnb in ben golbneu Slbenbl)immel hinein : „ifpan au cm Drt eit ©Icomli gfeljti, ei)
©leamli rot uttb wieft“.

3n ftiller Sladjt lag id) wadjenb auf meinem Säger unb lieft bie ©über beS DageS
an mir uoriibcr^ieften. ©tein /perj quoll über oor fcligcr fiuft; id) fpraitg auf mit
betn ©ntfdjluft, ein Sieb 311 bidjten auf meine ©tooSbeere, fo fc^ön, wie id) nod) feines
gefungen ; unb bie Sladjt lugte 3U111 fyenfter herein unb fpottctc bei tl)orid)tcu ©feitfdjcit,
ber ftatt 3U fdjlafen, ©erfc ftubicrenb mit Ijeifecm Mopf im engen Stühlen urnftcr»
wanberte.

Seit id) bie Stunbe oon .fpilbeS Slbreife erfabren, Ijielt and) mid) nidjtS meljr in
©ertin 3itrücf, fogar ben ©efud) bei tjperrn Dr. ©tet)cr oerfdjob ich auf fpäter unb faub
tnicb am Slbntb beS folgenben DageS 2 Stunben oor Slbgang beS ßugeS reifefertig in
ber weiten SlbfahrtSftatlc beS Slnljaltcr ©abnljofcS ein. Dan! ber ele!trifd)en öelcudjtung
entging cö mir nid)t, wie eine ©iertclftunbc oor Slbgang beS ßugeä Sperr oon ©teper
nebft ifora unb .fpilbe ©lab fudjcnb bie ©agenrcil)e entlangfdjrittcn. ©in richtiger deus
ex maehina fiel id) in bie Sjcnc.

„Sich, ba ift ja and) unfer Sd)Wabc", rief Sperr oon SOietjer, als fein lebhaftes
Singe mid) crfpü()t hatte, „fel)r aufmerffam Oon 3(jncn, fid) nod) eügufinben."

,,3d) bin burd) llmftänbe genötigt, ebenfalls abjureifen unb habe bis ©ifcnadj mit
bem fjräuleitt einen ©cg,“ erwiberte id) fd)ciubar gelaffen.

„Um fo beffer Oerfcfttc er, „bann fahren bie .‘perrfdjaften jufammen, unb ich
nehme 3hlicn bas fcierlidjc ©evfprccljen ab, Sperr Doftor, für unfern lieben ©aft 311
forgen, wie für 3 h reu Slugapfel unb fie ritterlid) Oor allen fh'cifeflegctn 31t fehüften.

©in leeres Monpce fanb fid) mit Spilfe eines bem Schaffner in bie Spanb gebriidteu
©äddjcnS 3'garren, noch einige DanfeSWortc unb Slbjchieböthränen, bann faft ich wit
bem anoertrauten ©ut allein in bem bämmerigen ©agen. ©unft 8 Uftr rollte ber
3«g in bie fternenlofe 9lad)t hinein, ©eiche Könne, fo buvd)S Sehen reifen 3U biirfen,
.fpanb in franb mit Ppilbe. ©ie hatte id) mich gefclpnt nad) bicfeni 3ufammenfein!
©ie banfte ich eö ber /fürforqe beS §errn o. ©tetjer, baft Wir allein geblieben waren!
©uit tonnte id) eine ber beiben Slnreben, bie id) in ber ©aeftt, ffiort für ©ort erwägenb,
erfonnen hatte, an ben ©tann, ober oiclmeljr an baS ^räulciu bringen; bie erfte fing
mit ben bcfcheibcnen ©orten an: „„3war bin ich nidjts unb habe nichts, aber —
bie anbere, weldjc id) mir oon einem ^uftfall begleitet bad)te, plafttc gerabesu heraus:
„,,£)itbe, ich liebe bid)!"" ©eldje folltc ich nehmen. 3c(jt, ba ber Slugenblid ber ©nt»
feheibung gefommen, war mir bie 3unge wie gelähmt. ©S würbe allmät)tig glül)cnb
l)eift; id) tonnte ben ©cgenmantcl, ben ich jww Schuf) gegen bie Sladjtluft umgclcgt
hatte, füglich entbehren; ich fpürte auch beit fühlen ©inb nicht, ber ju beit flappcrnbcu
Jjcnftern ciubrang, bagegen fd)icit Ipilbe baruutcr 311 leiben. 3m Ucberniaft meines ©efüftlS

SRooSbeete.

fanb id) feine Sorte. ©nblid) als bas Schweigen pcinlid) ju werben brot)tc, ftotterte
id): „Jriercn Sie üicllcid)t, mein gräuleiit?"

,,'Jfur ein bischen," erwibertc fic lädjelnb, „meine SKcifcbectc ift leiber in ben Soffer
uetpadt worben, unb id) habe fiil)f.“

Sortloö rcid)te id) iljr meinen ^Regenmantel bar. $?ilbd)cn fträubte fid) jWar iljn
ju nehmen: „O, id) bin gar nidjt oerjärtolt,“ fügte fic; enblid) geftattete fie mir iljn
um ihre Schulter legen ju bärfeit, unb ein allcrlicbfteö ®efidjtd)cu fat) unter ber
JJapuje hcröor.

Wit [»olbent Zutrauen wanbte fic fidj an tttid) : ,,3d) I)abc mid) fo fe()V gefürchtet
oor ber (i'ifenbatjnfafjrt bei 'Jiad)t; aber fo lange Sic ba finb, ift mir gaitj wohl. $>arf
ich ein bischen fd)lafcn, id) bin fo mübe?"

5'3ar baö nid)t ein entjüdenbeö ßutrauen? „Sd)lnfcn Sie; ich madje!u Jagte id)
mit ÜRadjbrud. Sic faltete bic £>änbe jutn 9lacf)tgebet, fchlofj bic klugen, unb halb oer=
füubigtcn lange, ruhige Ätemjttge, baß fie cingefd)lummert war.

Wein Sadjtcramt war ein feljr anftrengenbeS. So oft ber $ug hielt, fuhr id)
mit bau Stopf jum {fenftcr hinaus unb fragte ben Schaffner: „Sinb mir halb iit
Sifenad)?" Umfonft üerfidjerte er mir, ber ©iebere, mehrmals: „Sifeuad) fommt nod)
lauge nicht.“

DJacf) einiger ßcit bemächtigte fich auch meiner eine iiberwältigcnbe Sd)laffud)t;
nur eine Scfunbe lang muffte id) bic Äugen f^liefeen. 3d) tl)at’S, unb War im SRu
im IRcith ber träume. Sch flog fo leicht, fo fdjncll einem funfclnbcn Stern ju, ber
allmählich £>ilbc» @efid)tSjüge annahm. 35a hufd)tc ber helle Schein einer ©aslaternc
über mein Slntlig, id) erwarte plöglid). Wedjantfch ftedte ich ben Stopf jum genftcr
hinaus: „33o finb Wir?"

„Sn ©ifenach," rief ein Wann.

„Söic lange Stufenthalt?"

„fjiinf Winuten!“

Weine 9ieifegcfährtiit lag fanft in Worpljeus Sinnen. 55a galt cS rafch fein. 3d)
wedtc §ilbe, welche foftbarc Winuten brauchte, bis fic fich befinnen tonnte, wo fie
war. „0 eö mar fo fdjön!“ fcufjte fie.

„iBitte, nur fdjnell auSfteigen,“ rief id), „wir finb in Sifettad). 35ort ift ber SBarte=
faal. Sie hoben jwei Stunben Slufcntl)olt, mein gug geht fofort weiter." Wit fanfter
©ewalt jog id) bie Sdjlaftrunfeue jum Stagen hinaus, führte fie in baS leere, fdiwad)--
erleuchtete IReftaurationSjimmer, briidtc ihr nod) ein Statt Rapier, auf baS id) mein
©ebidjt in fd)önen, leiber beutfeheu Strophen gefd)riebcn hatte, nt bie jpaitb, nahm meinen
'Wantcl an mid) unb fagte mit jitternber Stimme: „Stuf Söicbcrfeljcn, licbcS gräutein.“
35ann ftanb id) auf ber beinahe buntein Plattform bcS !8al)nl)ofS. 3)ie Uhr wies auf
3 Uhr morgens. (Sin ©luden jeidjeit , ein fchrillcr ifififf; ber 3ug, mit bem id) angc-
tommen war, unb ber mich nad) granffutt bringen füllte, fegte )icf) in langfame ®e*
Wcgung. .futi! mit brei Sägen «War id) brüben, erwifdjte nod) eben baS Trittbrett beS
legten SBagenS unb fchwang mid) hinauf. Sch legte mich nuf bic weidjen iftolfter, unb
epc id) einen tlarcit ©ebanfen taffen tonnte, fdjlicf ich ein unb flog jum jweitenmal
auf meinen tjolb Icudjtenben Stern ju.

SUS id) ein paar Winuten fpäter, wie mid) bcud)te, bic Äugen auffchlug, war es
heller 'Jag.

35er .ßug hielt ftill. Sd) befanb mid) in ffranffurt am Waitt unb traf einige
Stunben fpäter wohlbehalten in meinem tannenumjäumten .fjeimatftäbtdjcn ein. 35ort er*
wartete mich ein SRcgicrungSerlafj, ber mich sunt wohlbcftnlltcn ©l)mnafiallchrer in W. er
nannte, ©efdiäfte ber ntannigfachften Slrt bemühten fich, mich meine SReifeerlebniffe oer=
geffeu ju machen. Umfonft! 35ie .^öflichteit fchon gebot mir, mid) bei ber oerwitweten fyrau
ijballcr, geborenen C£arlfon in Weiningett, fdjriftlid) nach bem 28ol)fbefinbcn 3hwr Stid)te
ju erfunbigen. ©in Sriefwedjfel ergab fid) auf natürliche SSeife baburch, baff ich eS

SRooSbecre.

für meine ißflicpt als Sekret pielt, meine fac^ücrftänbigen SRatfdjläge, wie ber ©tubien
plan ber sJJid)te einpriepten fei, niept jurücfjutjaltcn. 3n bem ©erpältniä wie .fpilbc
im Heutfcpen gortfepritte machte, mürben ipre t)Jad)fd)riften ju beit (Schreiben iprer
Honte, bie idi ju forrigicren ocr)prod)en patte, länger. Sluep meine ©efepäftigung mit
ber fcpmcbifcpcn ©praepe frönte ber Erfolg. 3a, icp mürbe fdjtiejjtiep fo füpn, einen
langen fcpmebifcp abgefafjten ©epreibebrief, beffeit 9lbjaffung miep manepe Stnnbc gc=
foftet patte, an ben guten alten fßaftor Garlfon in ©eflc riepten. Sicrjepn läge
fpäter erpielt icp aut- ber ©egenb, mo bie Dielen SDiooäbeercn matpfen, ein ©epreiben,
baö miep jum glüdficpften ber ©tcrbliepen maepte; eä mar uon ber Jpanb beä alten
fßaftorS felbft; er teilte mir mit, baff er bem ©läcf feiner eitrigen Hocptcr, bie miep iitö
^»ctj gefcploffen pabe, niept entgegentreten wolle, jeboep eine eigentlicpe ©erlobung erft
ftattfinben fßmte, menn mir uns näper fennen gelernt pätten. <£r labe miep freund
liep ein, bie näepften ©ommerferien in feinem öaufe jnjubringen. gelbes Ülnf ent palt
in ÜJieiningen fei bie bapin ebenfalls ju Snbc, nieHeicpt treffe ei fiep, bafj mir einen
Heil ber SReife gemeinfam maepen fönnten.

3cp merbe fomit in bie Sage fommen, meine öoepjcitsreije noep uor ber Verlobung
ansutreten. Meine SBraut unb icp ridjtcn un§ natürliep fo ein, bap mir mit bem „©ten
Sture" pimiberfapren.

Digitized by Google

IKonatsfdiau.

■^ragmatifc^e “glaßcCCc.

Stoocmber.

21. Ufaö bes ÄaiferS Don Shi&lanb, baff bie 1 3. StaDalleriebiüifion au$ bem
SRoöfauer in ben SBarftpauer UHilitärbejir! tranälojiert wirb.

26. X)cr Sunbeörat legt bem SReicpötagc eine ©etreibejollnobclle Dor unb
fept ben neuen 3°^ fofort wibcrruflicp in Straft.

5)e$cmber.

3. 9t ü cf t ritt ©rebpö alö ißräfibent ber franjöfifcpcn 9tcpubtif. Sein 9tacfj*
folget ©abi Garnot.

13. 3Jtilitärifcpe Konferenz in 2Bien unter ®orfip be£ Saifcrö.

17. $er SRcicpbtag nimmt bie ©etreibejo UnoDclle unter £>crabfepung be#
3oHt'3 für SRoggen unb SBeijen üon 6 auf 5 Warf an. — Vertagt fiep bann.

18. ®er SunbcSrat ftimmt ber ©etreibe jollnobellc in ber Dom Steicpätage
angenommenen gafjung ju.

"go CitiR.

Huf bem ©ebiet ber inneren ^ßolitif pat fiep ber alte Stampf um bie 9Dt i 1 1 e t «

Partei in neuen formen fortgefept — bie Cffijiöfen unb einige 9tationaIliberale waren
unb finb, wie immer, für bicfelbc, bie Jtonferbatiben bagegen. Hngefnüpft l)aben
bie Grörterungen biesmal an jwei Greigniffe. Ginmal an ben Umftanb, bafj Sßrinj
SBilpclm eine prioatc Sktfammlung in Öerlin bcfucf)t pat, in welcher über SDtittel unb
SSegc beraten worben ift, bem Skfijit ber Serlincr ©tabtmiffion abjupclfen. Sßeil nun
ber beftgepafete ^»ofprebiger ©törfer, ber gleichzeitig Leiter ber ©tabtmiffion unb ber
epriftliep=fojialen fßartei ift, ebenfalls anwefenb war, fo würben Don ben ©egitcrn, bie
längft wiffen, baß ©töcfcr beim ^rinjen in popem Hnfcpcn ftept, gefliffcntlicp bas
fireplicpe unb ba« politifepc Üiomcnt burcpcinanbcr geworfen, um, Wenn möglicp, ben

*“«• tont. KonatMtfirin 1888. l 7 Digitized by Google

9Ronat£f$au. — Xtutfdjfanb.

©rinjen wegen Politiker ©arteinahme benunjiercn *u fönnen. Unb jwar infofem mit
einem getoiffen Scheine beS Slcrfjtö, als bei ©rinj bie SRotwcubigfcit betont hatte,
djriftlid)=fojialc 3been in baS ffiolf ju tragen. DaS anbere Ereignis aber, welches
ojfijiöfe Dintenftröme entfeffelte, ift ein ©efdjluf) ber „fonferDattoen ©efamtoertretung"
©erlius, burd) wcldje bie fogenannte „©erlinet ©eroegung“ Dom „Starteil“ loSgefagt
worben ift. Der ©efdjlufj t)Qt ben 3lDcd, „bem bet ben lebten 2Bat)lcn gemachten
©erjud), bie lonferDatioc berliner ©ewegung mit anbeten Parteien ju Dermifdjcn, in
3ufunft einen SRiegel Dorjufdjiebcn unb unbefugten SDiittelparteilern auf biefem ©ebietc
ein» für allemal baS Sanbwerf ju legen.“ Die offijibfen ©lätter finb natürlich feljr
etfcijtoden über biefe feenbuna ber Dinge. Unabhängige Stonferoatioe finb if)ncit faft
nod) unangenehmer, als unabhängige liberale. Daher festen fie alle .ftebel in ©e»
wegung, ben unliebfanten ©efdjluß junäd)ft ju leugnen, fpätcr als wirfungSloS unb
Derberbii<h hinjufteHen: bie cfjriftlid^ fo^iate Partei fei baS „tote ©croid)t“ in ber ©er»
liner ©ewegung. hierauf tann leicht entgegnet werben, baff biefe Keine aber rührige
Partei Don jeher ber eigentlich bclebenbe jaftor ber ©ewegung gewefen, unb ©töder
boch am lebten Snbe ber Urheber ber ganzen politifchen ©efferung im furtfchrittlid)en
©erlin fei. freilich ift mit foldjer Entgegnung roenig ausgerichtet worben. Denn wenn
fdjon früher nicht unDerbürgte ©crüdjtc umgingen, baff man an einer für gewiffc
Dffijiöfe maßgebenben ©teile ©töder auf ©runb beS ©ojialiftengcfcßeS tjabe auSweifen
tDoUen, fo mar eS nun natürlich hoppelt notwenbig, ben ©rtnjen uor „©töderei unb
Dor Kinderei“ ju marnen unb ihn mit ber ganzen Freiheit, bie ben ©eriiiter Dffijiöfen
eignet, auf bie golbene SDiittclftraße bet Halbheit ju rufen. 3nbeffen wirb bas Dotaus-
fidjtlich gar nidjtS halfen. Denn ©rin} SSilhelm hat fid) fchon fo oft als einen fo
feften unb energifchcn Eharafter bewährt unb betotefen, baß man fidjer fein fann, er
werbe auch feinet, unbeirrt unb unbefümmert um unberufene iRatgeber, bie Straße
fefthalten, bie feine Ueberjeugung iljn führt.

Der SReichStag ift wicber jufammengetreten unb hat fich junächft einen ©rä»
fibenten gegeben. Die 2Bat)t bot feine ©djwicrigfeiten , fonbern foftete nur 3e't-
DaS Ergebnis ber infolge beS SBibcrfprudjcS bei 3entrumS gegen bie 3urufSwahl not»
wenbig geworbenen 3ettelwal)l war baS erwartete. DaS ©räfiöium ber uorigen ©effion
ü. SBcbcll — ©uhl — D. Unruh’©nmft würbe Don neuem gomählt. DaS 3entruin,
welches cbenio wie im Frühjahr ben ülnfprud) gcltcnb machte, ben erften ©ijepräfibenten
;,u ftellen, währenb ilpn bie SRcd)tc nur ben jmeiten ©ijepräfibenten einräumen wollte,
ftimmte bei bem »weiten 3Bal)lgang für fyreiherrrt d. fyvanefenftein unb gab bei ber
SBahl beS erften ©räfibenten unb beS erften ©i}epräfibenten weiße 3ettel ab. SDian
fürstete auf ©runb biefer umftänblichen Einleitung, baß bie ©erhanblungen auch ferner
fid) nur mit crfjeblidjcn ^inberniffen uotl,yehen würben. Snbeffcn hat ber ©erlauf ber
©ißungen crfreulidjcrweife biefe ©orgen ju fdjanben gemacht.

Der ^Reichstag hat ben Etat burd)bcraten , bie @etreibe}oll = SRoüelle in brei
fiefungen erlcbigt unb bie neue SBchroorlage, gegen welche faum SBibcrfprud) laut
würbe, an eine Stommiffion oerwiefen.

Äm bebenKidjften fah eS um baS 3ufianbefommcn ber ©etreibe^oU = 'JioDetle aus.
3n ber ©cncralbebatte plaßten bie alten unzählige Kiale Dorgebracßten ©rünbe unb
©egengrünbe ber fjircibänbler unb ©djußgOUner, ber Agrarier unb 3nbuftriellen mit
unuerminberter Straft aufeiitanber. Das Ergebnis war bie ©erweifung ber ©orlage
an eine Äommijfion. Unb bas Ergebnis ber StommijfionSberatungen DöUige Ergebnis»
lofigfeit. SDian einigte fid) über nichts; bie ganje Sache fdjicn gefährbet unb bie SHe*
gierang warf febon beinahe bie glintc inS Storn. 3nbcffcn flärte fich bie Sage
oor ber britten ©eratung im ©lenum. Ein Stompromifj, welches innerhalb beS 3cn'
trumS abgcfchloffen worben war, ftatt 6 SDi. 5 SUi. für SBeijen unb SRoggen ju feßen,
würbe jum Stompromiß aller ©arteien unb mit ber Einnahme besfetben wieber einmal
§err 23inbtt)orft jum §crrn bet Situation gemacht. ES ift eigentümlich 9cnu9> bafs

Wonatäfdjau. — 3)tutfd)!anb. auswärtige Soge.

getabe Regierung unb SfrcifonferOatil* immer roieber ben llltramontanen ju uttber-
muteten unb unnötigen (Siegen bereifen. Einige Scfewierigfcit malten bann nod) bte
©perrmaferegcln, bie g(cid) bei (Einführung ber |jöllc bon ber Regierung berfügt roorben
waren, um bem Diifebraucfe bes UebergangSftabiumS bnrdj bie Spefulation nad) 2Rög=
licfefeit norjubeugen. Aber and) biefe würben im mefentlicfeen gutaefeeifecn. 9?ur fottte
beitjenigen ©efdjäften, welche gerichtlich nachweisbar borget abgeidjlo-ffen finb, bie©orauS=
fefeung rechtlich gewahrt bleiben, bte ihnen zoHgefcfelicfe ju ©runbe lag, woburch in
glüdlitfeer SEBeife fßrioatred)t unb StaatSintereffe ausgeglichen würben. Kein SBunbcr,
bafe bie manchcfterlidfee treffe mit jebem Etage unglüdlicfeer über ben ©ang ber ©r
eigniffe geworben ift. 3b** 3widmüfele bon ©efdfeutbigungen gegen bie „Agrarier* Ijielt
fte ftetS bereit, Sollte bte Xfeorfeeit ber „Agrarier" gefcfeilbert werben, fo biefe eS: bie
3ötle beiftn bem Äderbau nichts. Xie Sanbmirte fdfeäbigen ftch nur fclbft. Sollte
ihre Segeferlicfefeit in büfteren Farben gemalt werben, fo fagte man: bie Sanbwirte
werben ungeheuren Stuften haben; fie bewilligen fidj unzählige SERtUiotten aus ben Xafcf)cn
anberer Seute. Such bie ©ojialbemofraten ftimmten butefe Sebelö 9Jiunb in bie alten
„liberalen" ©efdjulbigungen ein, Wäferenb gerabe bie ©ertretcr biefer „Arbeiter "Partei
gegen ungezählte Vorlagen geftimmt haben, bie eminent antifapitaliftifcfe, ja jum teil,
wie bie SWonopole, burcfeauS fozialiftifcfecr 'Jiatur waren. Statt beS arbeiterfreunblidkn
Sozialismus hat bie ©ojialbemofratie feiet wie immer im ©efolgc ber eigentlichen Äa=
pitaliftenpartei beS EReicfeStageS — bcS Jortfdferitt# — unb unter ftüferung ©ebelS unb
bes alten »erbitterten AcfetunbuierzigcrS Siebfnedfet rein tfeeoretifdfeen Xoftrinari SmuS
getrieben, ber bie Sage ber Arbeiterpartei um feinen Deut oerbeffert, fonbem nur bie
fojialen ©egenfäfce öerfdjärft unb gefunbe ^Reformen, Wenn auch ni<fet ganj gefeinbert,
boefe wirf) am genug erfefemert feat. — gür „Sozialreform" als folefee wollen wir zwar
unfercrfeitS ben ftonijoll nicht auögeben. Xafe berfelbe aber in feiner ©eringfügigleit
irgenb jemanben wirflicfe brüden fönne, fealten wir bis auf weiteres für üöUig auSgcjcfeloffen.

3nzwifchen feat fich ber ©unbcSrat mit ben Acnberungcn beS SReidfeStageS einoet=
ftanben erflärt; bie ©orlage ift ©efefe geworben unb als folcfeeS öeröffentlicfet.

Xer anbere ©efefeentwurf, welcher ben DReidfeötag befefeäftigt feat, betrifft eine
Äenberung ber SBcferpflicfet. 3n beT ©egrünbung beSfelbcn wirb feeroorgefeoben,
bafe Xeutfdjlanb burd) feine geograpfeifefee Sage einem gleichzeitigen Angriffe ftarfer
fjetre auf zwei fronten auögefefct fei. ©olcfeer ©ebrofeuna gegenüber müffe bie §eereS«
maefet noch gröfecr fein als biSfeer. XaS neue ©efefe wiu bemttach fecfeS biSfeer bem
Sanbfturm angefeörige Safergänge für eine möglicfee |feit grofecr ©efafer fofort bereit»
fteHen. Xie laufenden Ausgaben, welcfec burd) notwenbige ©ermeferung beS Slontroll»
beftanbes unb beS ©üreaufonbe erwaefefen, feilen 150 000 9Jt. nicht überfteigen. Xie
einmaligen Ausgaben werben etwa 250 000 3R. betragen.

gaft alle ©arteien anerfannten in ber Xebatte baS ©cbürfnis ber ©rfeßfeung unb
bie ßwecfmäfeigfeit ber Ausführung. SBcnn gleicfewofel bie ©orlage an eine Äommiffion
oerwiefen würbe, fo bebeutet baS für bieSmal fein bauernbeS ©egräbniS, fonbern im
©egenteil bie ÄuSficfet, bafe etwas ans ber ©eratung feeroorgefeen werbe, waS allen
Parteien genehm ift. Xafe bie Saft unfern SBaffenrüftung immer gröfecre Ximenfionen
annimmt, ift ja beflagenöwert unb eine Sache, bie nicmanb ofene Sorge mit anfefeen
fann. Aber ber ßrnft ber 3ci* un^> bie brofeenbe Xoppclgcfafer finb uns allen unb
jebem einzelnen Diel zu nafee gerüeft, als bafe man nicht lieber auch bie fefewerften Opfer
im grieben ben oerbetblicfeen golgen eines unglüdlidfecn Krieges üorziefeen foHte.

♦ *

Xie auswärtige ffage ift nach wie üor eine äufeerft gefpannte, ober richtiger: fie
war eS lange 3rit feinburefe. 3n bem Äugenblid, ba wir fcferciben, läfet bie Spannung
anfeheinenb etwas naefe unb wenigftenS bie iRoglidjfeit blidt burd), bafe boefe ber griebc

100

SJonatSjdjau. — grattfreicfi.

nod) erhalten »erben fönne. 2Die große Unficfjertjeit ber Sage ift wefentlid) baburefj
entftanben, bah SRufjlanb große Jruppenmaffen an bie ÜEBeftgrenje geworfen l)at, unb
— foweit ber Uneingeweihte fetjen fann — bie ?luSfunft barüber oerweigert, was benn
eigentlich bie gewaltigen ©crfdjiebungeit für einen 3»ed haben. Dffijiöd wirb ocrfichcrt,
bah fic rein befenfiuer sJiatur feien, eine ÜluSflucht, bie um }o ocrwunberlicher ift, als
niemanb in ber SBelt baran benlt, SRufjlanb anjugreifen. CS^arafteriftifd) ift, bah ber
Ufaö, ber bic ©erfdjicbungen anorbitet, bas 2>atum ber Sfiücffeljr bcs StaiferS oon ber
©erliner Begegnung trägt, alfo gewiffennahen als Schlußergebnis bcrfclben anjufehen
ift. Sein äöunber, bah junädjft Defterreidj in grohe Sorge geraten ift unb wenigstens
oorläufige Scgenmafjtcgeln getroffen hat. Srfdjwercnb für ben Grnft ber Sage, wenn
man fie Oon weiterem ScfichtSpunft auS betrachtet, ift aber ber Umftanb, bah ber
ftonflift, um ben eS fidh eigentlich hanbelt, unlösbar ift. SRufjlanb will ben alten Sin*
fluh in ©ulgarien wieber gewinnen. Oefterreidj aber will fid) bcnfclbcn unter feinen
Umftänben gefallen laffen. 3m £>inblid barauf ift es oöHig gleichgültig, ob Jürft
Jerbinanb mit feiner unbebeutenben ©erfon fommt ober geht, ©ein Sehen als folcheö
würbe, wie es boef) 3. ©. bie ©örfe annahm, bic Sage an fid) burchauS nicht nachhaltig
beffern.

StnberfeitS fällt als Segengewicht für ben Trieben in bie SJBagfchale, bah junächft

tar ?üejaitber perfönlid) nach fricgerifchen Sorbeern burchauS nicht lüftern fein foll.

n 3»eiter Sinie fommen bie ruffifdjen ginangen in ©etrad)t, bic felbft, wenn Jriebe
bleibt, fich in einem $uftanbe befinben, ber beit ©anfrott ferner oermeiblich erfd^einen
läßt. Such fragt man fich, trofo aller Srwägungen, baß bie Seibenfchaft ftärfer 3U fein
pflegt, als bie ©ernunft, boch, ob felbft pan|laoiftifd)c Scneräle, wie Surfo unb fturo
patfine, im iterjen glauben, baß fie gegen bie öerbünbete öfterreid)ifd)=beutfd)e Srmce
auffommen fönnen?

3)ie Sache läge anberS, wenn granfreid) 3U ben unbebingten ©uitbeSgenoffen
SRufjlanbS gehörte. Slber bie Sencigtheit, milbere Saiten aufjujiehett, fcheint jenfeit
ber ©ogefen eher im SBadjfen, all im Schwinben begriffen 311 fein. Unb cnbtidj
bringen fogar oon jenfeit beö ft’analS Stimmen herüber, welche eine aftioc Teilnahme
Snglanbs gur Sec im Snterefje beS JriebcnSbunbcS in ?luSficht ftellen. 9Rit welchem
SRcd)t, mujj baf>inocftcQt bleiben. SinigeS SUfißtraueu erwedt aber bic Srwägung, ba
folche ©creitfdjaft ber überlieferten ©olitif SnglanbS — anbere bie ffaftanien aus bem
3euer holen 3U laffen — burchauS wibcrfpridjt. 3nbeffen fei bem, wie ihm wolle —
ber ®reibunb ftellt auch ohne Gnglanb eine jo furchtbare ÄriegSmadjt bar, bah »an
faum oerfteht, was eigentlich SRufjlanb oeranlaht, fich °hne Selb, ohne Gruppen, ohne
©unbesgenoffen }o weit uo^uwagen, als eS gethan hat.

Äls 2)rudmittel bei etwa bcabfidjtigten ©erhanblungen mag ja bic 'Xruppen*
oerfdjiebung einen gewiffen SBcrt im ruffifdjen Sntereffe haben. 3'nbeffcn boch fehler*
lief) einen fo hohen, bah cS, wie man fagt, babei auf bic Äoften fommen föitnte. Dffi*
3iöfe SRotigcn beuten an, bah bie 3been beS 3arcn über bie Söfung ber bulgarifd)cn
fragen burchauS unmögliche feien.

2Sie gejagt — in bem Säugenblkf, ba wir fd) reiben, fcheint bic Spannung ber
Sage ein wenig nach3ulaffen. 3nbeffen fann bei ber oölligen Ungelöftl)eit ber Srunb*
fonflifte jeber 2ag unS neue ©erfdjärfungen melbcn.

3n /ranhrrich hflt eS wieber eine Umwälzung oon größter politischer Tragweite
gegeben, ©isljer, feit Srünbung ber neueften 9f epublif im 3ahrc 1870, hatte fich bie
irabition cntwidclt unb war Oon Sreot) mit Scfdjid unb Gnergic feftgel)alten worben,
baß woßl bie SÖJiniftcrien je nach ben parlamentarischen SRehrheitSftellungen wechfelten,
ba| aber ber ©räfibentenftut)l ben feften ©unft im wogenben ©arteiget riebe abgebc.
2Stc bisher wollte cS Srcot) auch bicsmal gehalten wiffen, nad)bem er burd) allerlei

9KoimtSfd)aii. — granfreidj. Italien.

101

©cßroinbelcien feincö ©cßroicgerfoßneö einigermaßen mit bloßgeftcüt mar. 9tbcr „eö
raft ber ©ec unb teilt fein Opfer ßaben". Me jßerfonen, bie in ff rage fommen tonnten
bei neuer Stabincttöbilbung, Oermeigerten ißm ebenfo mie baö alte Stabinett bie Jort=
fiißrung ber ©efcßäfte, unb jo blieb benn feßließließ bem perföntief) nitßtö meniger alö
großartigen, aber im 3ntereffe beö ffriebenö feßr nfißlicßen ®rcbß fein anberer »uöroeg
übrig, alö „außer ber $eit" fein fßräfibentfcßaftöamt nicbcrgulegcn unb bamit auef) baö
ßoße ©eßalt ju oertieren, Don bem er fieß unlieb trennte. 3n ben Xagcn ber SBaßl
beö 'Jiacßfotgers ging cö außerorbentlicß mitb in fßariö ßer unb man fürchtete mieber
einmal bie 3lnarcßic. 3nbeffcn gelang eö bodj, bie Drbnung aufrecht ju ßalten unb
einen 3Rann ju roäßlen, ber bis baßin jiemtieß unbetannt geioefen unb erjt neuerbingö
babureß beriißmt gemorben mar, baß er einem ©eftecßungöDerfucß im 3Kintfterium fieg=
reidß roiberftanben ßattc — £>erm ©abi Garnot. Diefer trat fein ?tmt fofort an unb
erließ eine ©otfcßaft mit ßoffnungöDoüen ©erfpreeßungen. Daö ©taatöbubget foü in
ber ©dßmebe geßaltcn, bie SBeßrtraft erßatten unb geftärft merben, in gang ffranfreidß
foD, menn möglicß feßon im tommenben 3aßre, ©lüd unb ßufriebenßeit einjießen. Die
©egießungen jum Wuölanbe finb felbftoerftänblicß bie beften: ffranfreieß ßat nur ben
einen SBunfcß, an ber Grßaltung unb ©efeftigung beö europäifeßen griebenö mitguroirfen.
Daö ift in ber Dßat alleö feßr lobensmert, unb niemanb jtecifett, baß tperr Garnot
bie beftc Slbficßt ßat, ff rieben gu ßatten. Seiber feßeint aber, baß er alö jßotititer botß
rooßl feiner ©tellung nießt gang gemaeßfen ift, unb man gtoeifelt, baß er im ftanbe fein
roerbe, rabifalen ©türmen gu troßen. ©Aon bie ßabinettöbübung ging äußerft fümmer»
ücß oor fitß. SDtcßrerc ©erfueße mit ffalliereö unb ©oblet fdßeitertcn, unb enbließ tarn
nur mit genauer sJiot baö gegenmärtige Sföinifterium Dirarb juftanbe. 5Kit großer
9Jlüße — fpritßt man bod) baDon, baß fßräftbent Garnot im ffaHe ber Mlcßnung
Diratbö mit feiner eigenen ?lbbanfung gebroßt ßabe — ift baöfelbc lebcnöfäßig gemorben,
nießt eben gur ffreubc ber fßarifer, benn, fomeit fieß biö jeßt überfeßen läßt, tft eigenttieß
feine Partei oon ber neuen ©eßöpfung fonberließ erbaut. Der äußerften Sinten ift fie gu
gemäßigt, ben ©emäßigten gu rabifal, bie GßauDiniften oermiffen bie Vertretung ber
Seoaneßeibee, noeß anbere, unb biefe leßten ßaben oßne ßtoeifel feßr retßt, nennen baö
gange fDiinifterium unbebeutenb unb mittelmäßig. Gö ift mieber ein reineö ©efcßäftö=,
ein Ucbergangöminifterium, meltßeö aber faum fo gtiieftid) gufammengefeßt fein bürfte,
mie baö oerfloffcnc Äabinett SRouoier.

* *

3n 3talien ßat 'Uiinifter Griöpi feßr crßeblicße ©eränberungen im ©erfoitalbcftanbc
bet Diplomatie üorgenontmen. 3nbeffen ßaben biefelben roefentlicß nur eine interne
©ebeutung. Von europäiftßet SBicßtigfcit fonnte unb füllte merben, ift aber biößeT nießt
gemorben bie Gjpebition naeß ?lbcffßnicn. ©roßc Druppenmaffen finb mit un=
geßeuren Stoffen naeß SDiaffauaß befördert morben, liegen bort aber feit SBoeßcn un-
tßätig feft. Die mit eingeborenen i>änblern abgcfeßlofjcnen Stontralte auf ßieferung
Don Äamclen mürben nießt erfüllt, bagegen traf eine englifeße ©efanbtfeßaft ein, bie
fitß gum 9ieau8 begeben unb benfclben autß gefproeßen ßat, oßne inbeö, mie fie boeß
moßt Dcrfueßt ßat, eine griebenöüermittelung guftanbegubringen. 3eßt ift bie ®e*
fanbtfeßaft guriiefgefeßrt, aber Don einem ©orrüden bet Italiener, bie feßon ftar! an
Dpöcnterie leiben, nießtö gu fpüren. 3m ©egenteit metben Dclegramme ein ©orrüden
ber Stbefjßnicr auf Utonfullo, unb eö geminnt ben Snfcßein, alö ob ein $auptangriff
bemnäeßft gu ermarten ftänbe, ber bie 3taliener in ber DefcnfiDe treffen roirb. Gin
feßließließer ©ieg ber leßtercn ift rooßl faum gu bejmeifeln, ba bie ©egner ßalbroilbc
©ölfer oßne alleö ©cftßüß finb, bie Staliener aber üortrcfflicß auögeriiftet. 3mmerßin
fann ber gclbgug gunäcßft bebeutenbe Opfer loften. 3ebenfallö mirft ber biößerigc
©ang ber Dinge ein nießtö meniger alö günftigeö Sicßt auf bie italieniftße Sfricgfüßrung
unb .feereöleitung.

102

SEonatSfcfiau. — SBirtf^aftSpoIitif.

■g^irffc^afföpoCtüß.

Durch bic Wntialjmc be« 3ü^{a^cö oon fünf 2Ratf für SBcijen unb Koggen ift
wof)l für bie Sanbwirtfchaft infofern eint Serbefferung bewirft worben, al« immerhin
für ba« 3'oifc^engcfd)äft fein jo großer Vorteil mcpr beim Ktifdjen be« importierten
jdjlccf)ten ©ctreibc« mit bem guten beutfdjen tjerauäfpringt ; allein ber 3wed, ber erftrebt
Werben muff, nämlich ber, baff bie fcf)led)teftcn fremben ©etreibef orten überhaupt feinen
(Eingang mehr nach Deutjchlanb gewinnen fönnen, ift nicht entfernt erteilt unb würbe
alletbing« auch noch nicht bei einem |$olIfah 00n 6 3Rarl erreicht worben fein, freilich
haben ohne 3weifcl bie parlamentarischen Scrtretcr ber Sanbwirtfchaft jum 'Jcil nicht
wenig Scfjulb an bem ungenügenben (Ergebnis ber Keich«tag«bejch lüfte, hauptfächlicf)
burch (Entwertung be« ©orfdjlage«, ben 3bentität«nachwei« für bic 3oUrüdoergütung
bei SBieberauSfuhr Oon ©etreibe ju beseitigen.

SRan fann wohl begreifen, baff gührer ber fonferoatioen Partei in Oftpteufjen
auf ben ©ebanfen fommen fönnen, ben Kad)teil, ben ber Jpanbel unb inöbefonbere bie
Spefulation burch bie 3°^erPhun9 erle>bcn utüffen, burch anbere Vorteile auögu-
gleichen, ba inöbefonbere bie betben öauptftäbte oon Oft« unb ©eftpreufcen am @e»
treibehonbel, unb zwar mehr am ruffifdjen al« am beutfdjen, ein fepr große« Sntereffe
haben. Unb e« liegt auch roohl nahe, baß Oon feiten jene« ©ctreibehanbet« bie ©efei*
tigung be« 3bentität«nach weife« an bie $>anb gegeben würbe. Allein oerftänbigerweife
muff man fidsaudj fagen, bafe e« unmöglich ift, ben fßubel ju Waffen ohne ihn naß
ju machen. Sei ber pjrage ber ©etreibejoflerhöhung ftehen fich bie 3ntereffen uttbe»
hingt unb unOerföhnlidj gegenüber, ©ntweber muft ber §anbcl eine (Einjd)ränfung
erfahren ober bie Sanbwirtfchaft muff Seelüfte unb ba«felbc Sdftdfal erteiben, wie bic
englifche. ©ntfcheibenb für unfere Stellung jur ©ctreibejollfrage ift e« baljer, welche
Wirtfdjaftlidie Sergweigung ift für unferen nationalen ©eftartb unb unfere ÜBofftfabrt
Wichtiger: bie Sanbwirtfchaft ober ber £mnbet? 9Bir müffen un« fragen: Woher erwächft
bie Straft; au« ber ©robuftion ober au« bem Umfchtag berfclbcn? Unb Wenn mir un«
für bie Sanbwirtfchaft unb bie ©robuftion entleiben, fo müffen wir in bem Stampfe,
ber h>«r enifteht, auch ooH unb ganz für fie eintreten. Denn niemanb fann jwei
.^erren bienen; am auerwenigften im Kriege beiben Parteien; man wirb bann, wenn
nicht mit SBiUcn unb in ©efinnung, hoch thatfädjlich jum ©erräter.

3n ber SBirfung tnuft bic Sinwerfuna ber Sbentitätsfragc al« ^öc^ft unheilooll
bezeichnet werben; unb auch fonft ift Wohl faum ber ©eweiöfühtung bet ©egner ber
HoUethöhung mit bem gehörigen unb cntfprechenben Kadjbrud entgegengetreten worben.
Der §aupt*„ Schlager" ber 3olIgegncr ift immer, baff ba« ©rot um ben 3oll oerteuert
Werben müffe. Kun ift aber SBcijen in Deutfdjlanb gar fein ©rotgetreibe; wenn aud)
neuerbing« minbere Sorten oon SBeigenmehl, welche geringeren SBcrt haben al« Koggen*
mehl, oon ben ©rotfabrifen mit in ba« ©rot oerbaden worben finb. (E« bleibt alfo
bie Koggeneinfuhr. Diefe bürfte für ba« laufenbe SSapr etwa gehn ©rojent be« ©e=
barfc« betragen. Sllfo nur etwa jepn ©rojent be« in Deutfcplanb oerbrauchten Koggen«
würbe oon ber golletpöhung betroffen werben unb bamit unter Umftänben eine ©rot»
Oerteuerung nach f^h äiefjen fönnen. Kun wirb jwar behauptet, biefe (Erhöhung erftrede
fid} auf ben ©efamtoerbrauch bon Koggen unb bet 3oübctrag werbe oon ben Sanb*
wirten unb in«befonbere oon ben ©roßgrunbbefifccrn al« gute ©eutc eingeftedt. 2Sie
wenig bie« aber zutrifft wirb burch bic Dhatfadse, bafs trop ber erften goUerpÖbungen
ber ©etreibeprei« immer mehr jurüdgegangen ift, augenftheinlicf) wiberlegt Die« ift
auch leicht erflärlicf); benn infolge ber latifunbifdjen ©robuftion, welche in ben über»
feeifchen Sänbern, fomie in Kufelanb jc. immer mehr um fich greift bej. baburch, baf;
bet (Ertrag ber Sanbwirtfchaft in biefen Sänbern au« ben fpänben be« ©cfiper« immer
mehr hetau« in biejenigcit ber au«länbifd)en Äapitalgläubiger fällt, beftept ba« Angebot
unanögefept unb ift ungefähr ju Dergleichen mit einem Strom, ber gegen bie Dämme

3Honat*fd)au. — SBirtfd)aft8pofttif.

103

fd)Iägt unb ftetS brol)t überjulaufen unb burdjjubrechen unb ber in bet 5t)at and)
öfter burd)brid)t unb bann ftetS and) mit 3Bud)t einen WuSgleid) berbcifütjrt. infolge
ber ^oßetbötjung wirb baljet rooijl ber ©etreibepreiö in Xcutfdjlanb junädjft fteigeit,
bagegen finft er außerhalb, weit baS Angebot burd) bie infolge ber beutfdjen ßoD»
erböljung abgehaltene Stenge fteigt. Xiefe @rl)öl)ung einerfeitS unb ber £>erabgang
anbcrfeitS bilben aber eine Xifferenj, burd) welche bie SBirfung beS 3°^c^ b’® auf bie
tpälfte herabgebrüdt wirb, wätjrcnb infolge ber junehmenben Ginbcjieljung unfultiöierter
Sänber in bie ißrobuftion burd) bas internationale Jfapital bie auswärtige (betreibe -
gewinnung in unauSgcfejjtcm SBadjfcn, baS Angebot alfo im Steigen ift. Sian fann
alfo mit jiemlicf)cr ©ewiftheit ben 3eitpunft, roo auch bie heutige 3oderf)öl)ung roir=
fungSloS werben wirb, »orausfagen.

'Jiun liegt aber ber Schrocrpunft ber 3otlfrage für baS @etreibejwit’d)engcfd)äft
bei ber '3J?if djung. XaS ®etrcibcjmifd)engefd)äft macht feinen ©eroinn nicht allein
burd) bie öerabje^ung ber ©etreibepreife einer* unb bie £>tnauffeyung ber Örotpreife
anbcrfeitS, fonbern auch baburch, bafj bie fdbledjtcn ©etreibef orten „»erbeffert“ unb als
gut »erlauft, bcj. »erwenbet werben. fßofnifdiet SRoggcn ift am ßonbonct Sfarft unb
aud) in 3yeftbeutfd)lanb gar nicht »erfäuflid). Sßenn berfelbe aber ju einem drittel
ober jur Hälfte mit oftpreufjifd)em bej. beutfehem »eonifd)t ift, fo wirb er einfach Q13
folcher »erfauft. 9fun liegt eö bod) auf ber .panb, bafe baburch bie beutfdjc ^robultion
gefchäbigt wirb. Der Stuf ber beutfdjen fßrobuftion leibet baburch ftarf. Xenn
cs liegt auf ber ,f?anb, bah bcutjdjeS (betreibe, bem nur ein drittel fd)led)te8 polnifchcS
bcigcmifd)t ift, md)t mehr bie ©üte befifct als baS reine; es fommt aber fo an bie
Stonfumtion, unb cS bet beutfd)e ©etreibebau uerfcf)led)tcrt fich ; bamit auch We
greife. Xenn gefeyt, eS würbe burd) folche Stifdjung ber Gjport nad) Gnglanb
ermöglicht, fo füme baS betreffenbe ißrobuft unter ben guten Xurd)fcf)nitt unb beim

femäfe unter fchärferen fßreiSbrud, wenn eS aber l)eißt in Sonbon ober im ffieften
tet)t oftpreuhifdjeS ©etreibc unter bem guten Xnrchfdjnitt unb bcmgemäfi unter iß reis
brud, fo feyt fich bieS natürlich auf bie oftpreuhijdjeu Siärftc felbft fort, obgleich bort
fein nerfd)lcchterteö, fonbern reines ©etreibe ju Sfarft fommt.

'Senn nun »on ben Verfechtern ber Aufhebung beS SbcntitätSnadjroeifeS, fofern
fic SJanbwirte finb, biefe begrünbet wirb gcrabe burd) ben ^iitweiS auf bie SfifcfjungS
möglichfcit, fo fchneiben fie fid) in baS eigene gleifdj. Xenn burd) biefe Scfcitigung
halten fic fdton »on »ornherein ber 3ufuhr öon fd)led)tem ©etreibe bie Siöglidjfeit,
Welche burch bie ßoDerhöhung befeitigt werben foüte, offen; wenn aber fd)lcd)tcS ®e*
treibe nach Xcutfdjlanb überhaupt fommt unb an ben ©ötfen unb S?ärften auSae=
boten unb notiert wirb, bann ift fefjon an unb für fich ^reisbrud »orhanben unb biefer
IßreiSbrud wirb rüdwirffam in ber SJeife, wie wir eS eben auSgcführt haben.

Slber freilich, ba man unoerfennbar in manchen für bie Stimmung ber Öanbwirte
mafjgebenbcn Streifen bie fäitfd)auung »erbreitet hat, wenn man polnifchcS ©etreibe billig
importiere unb bafüt unter SRüderftattung beS für jenes gejohlten 3°UcS beutfcheS 1
exportiere, fo hat man bie SldjilleSferfe ber roirtfc£)aftlid^en Xdettanten getroffen. Xaß
es Unfinn ift unb feineSfaÜS öorteilfjaft fein fann, auS einem Sanbc, wo man trofc
beS Sd)uyjolIe3 nod) föunberttaufenbc »on Xonnen ©etreibe importiert, fold)c3 ju
exportieren in baS SluSlanb, wo fid) baS erzwungene Angebot brängt, ift hoch gewifj
ein nahcliegenber ©ebanfe; aber man hört baS Söort „Gjport", unb ber Verftanb ift
auSgewifcht.

Sehnlich ift eS auf inbuftrieüem ©ebiete, wo man jeyt jum gewaltfamcu Grport
im 'Jlnfchlufi an bie beüorftehenbe SluSfteUung in Sfelbournc »erleiten will. Ohne
3»eifel fann cS nichts fdjaben, wenn Xeutfchlanb auf biefer WuSftellung ebenfalls an-
febnlich »ertreten ift; aber wir »erbenfen eS fidjer feinem SnbuftrieUen, wenn er im
Sanbe bleibt; auS einigen ffabrifftäbten wirb gemelbet, bah bie bort gemalten Scrfuche,
ÄotteftioauSfteUungen für Sluftralien juftanbejubringen, gefcheitert feien, unb wir

104

SRonatäfäau. — ©irtidjaftäpolttif.

bcbauern bieS nid)t. 3n Aufträgen ift ein erfolgreiches^ Ronfurrieren mit Englanb nur
für einzelne Artifcl möglich; fonft würbe folrfje Rönfurrenz nur unter ftärfftem IßrciS*
brud ju ermöglichen fein; unb bieS mürbe nichts als meitere üol]nl)erabfcgungen in
Seutfdjlanb felbft bezeichnen; alfo eine Serfchtechterung ber eigenen ®erbraudjsfraft.
®a6 SBefte für unfere IBrobuftion, fei fic inbuftricll, fei fie lanbroirtfchaftlicf), ift aber
bie pflege ber eigenen Ronfumtion. 'Jiur baran fönnen jene gebeiben. Seim Ejport
in frembe entlegene Sänber liegt aufeerbem bie ©efatjr beS «erlufteS aufserorbentlid)
nalje. ©crabe in Auftralien liegen jefct bie Serhältniffe fel)r tritifch- 3n ber einen
Rotonie machte ber ©ouoerneur, in ber anbem ber ißremierminiftcr banfrott unb beibe
blieben unbeirrt auf ihren ißoften.

Smrncr noch unfercr praftijdjcn ©ozialpotitif bas fhftematifche Sneinanber»
arbeiten. 2>ieS zeigt fich am Verhalten beS ©unbeSrateS in ber <3onntagS=Angclegen=
heit ebenfo mie hinftdjtucfj beS ArbeitcrfchuhgefejjcS. Auch im Entrourfe beS Alters*
OerforgungSgefej}cS fommt burchauS nicht genügenb 5 um Sorfchein, baf? eS fich babei
im mirtfchaftlichen Sinne mefcntlid) um .fpebung beS RonfumS, in politifchem um §e<
buttg ber Straft ber ©euölferung, in fokaler Sejichung aber um eine cinfchneibenbe
ÜRaBrcget gegen baS Umfidjgreifcn beS IßauperiSmuS, ben man bclanntlidj in Englanb
burdh bie „SEorfhoufcS" nicht befämpft, fonbern gezüchtet hat. banbeit. Sott biefem
©tanbpunfte aus crfcf)rint aber eine Snüalibcnrcntc oon 120 3Jlarf jährlich, alfo laum
30 St- täglich, in leinem Verhältnis genügenb; auch mühte ftatt beim 70. fdjon beim
65. Sabre bte ?l Itersfgrett^c gefefjt fein unb bie Rarcnzjeit möglidjft mcgfaEcn, ttmS fich
beim Umlageüerfaljrcn leicht ttjun läßt. Aucf) mürben mir unS faum für bie ©leid)1
artigfeit ber fRentc cntfdjeiben fönnen. Sn fapitaliftifcf)cn Rreifen betrachtet man bie
Verfidjcrung nur als eine befonbere Art ber Anlage erübrigten RapitalS; bei ben Ar»
beitem fann natürlich oon Rapitalerübrigung nicht bie Siebe fein, roesroegen cS auch
fd)on bcShalb richtig ift, anftatt ber Rapitaioerfidjcruug bie Sfentenoerficfjerung einju*
richten. 33aS aber bort als eine Rapitalanlage gilt, f oll hier als eine ArbeitSanlagc,
als eine AlterSerfparnng aufgefafd merbett, fo bah bem Verficfjerten, mentt er audj unter
bem ßmang ber Vcrficfjerung ftetjt, hoch überlaffen bliebe, über ben 1'iinbcftfab jener
hinauSjugehcn unb fich burd) Erhöhung beS Beitrages eine höhere Diente ju fidjem.
?luch follte bie Vcrfidjerung auf bie grauen erftredt bleiben, menn fie auch nidjt mehr
Arbeiterinnen finb. ®a eS fich h'er gemiffermahen um eine nationale Verfidjerung
hanbelt unb ber VcrfidjerungSzmang ein möglidjft umfaffenber fein füllte, fo foEte
anberfeitS eine Schablonificrung, melche bie Sinzelöcrhältnifje üoEftänbig ignoriert,
möglidjft femgehalten merben, um fo mehr, als mit ©djroierigfeiten ober gar ©cfähr*
buna bes 3roedeS barauS nicht herborgcljcn fefjen. Es ift flar, bah man bie SSirt*
fchaftlichfeit bei ben Arbeitern auherorbcntlidj förbern mürbe, menn eS bcnfelben geftattet
märe, burch freimillige Erhöhung bcS ©citrageS eine fjö^cre Alters» unb SnoalibitätS*
rente ju erlangen; mobei bann aflerbingö baS ©citragSDcrfaljren ein anbereS, als oor*
aefchtagcn, fein mühte, um fo mehr, als hoch auch bie ArbcitSlofigfcit mehr, als eS im
Entmurf gefdjicfjt, in ©crüdfidjtigung gezogen merben füllte, ©crabe im fpinblid auf
bie lefctere mürben mir ber SJieinung fein, bie ©efehäftsbetriebe ganz oon ber ©eitragS»
leiftung frei ju laffen unb bicfclbc zu dritteln bem SBerfidjcrnbcn zuzumeijen unb
ZU einem Drittel auf baS 9Jci<h Zu übernehmen, ba bei bem Arbeitgeber ohnehin bie
ienbetij, bie Saft oon fich abzumälzen unb ben Arbeitern zuzufdjicben , fdjott bei ber
ÄranfcnOcrfidjerung unerfreulich genug fjerüortritt. UebrigenS mirb mit ber $eit auch
nichts übrig bleiben, als ben Snoalibcn» unb AlterSOcrfidjerungszWang über bie eigent»
liehen A rbeiterf reife hinaus zu erftreden, ba bie foziale itagc bei ben gefdjäftlidjeit
Angeftclltcn meift faum beffer ift, als bei ben Arbeitern; mobei bann bie Einrichtung
fich an bie Arbeiteröcrfidjerung anfdjliehen fönntc. Sn melcher SBcifc bie Sdjroäcben
ber fozialcn guftänbe baoor gefiebert merben, bah fit Zu iozialen ©efahren merben, ift
ohne Zweifel einerlei, menn cs nur roirfjam gcfchiefjt. Dafj, menn man bie ©eoöl*

SRonatSfdjau. — SBirtjdjaftSpolitif.

105

fcrungSmenge ernfttid) Bor bem fßauperiSmuS bewahren will, bieS nicfjt ol)iie Schmälerung
ber Kapitalbilbung gesehen fann, ift felbftBerftänblidß, aber auch notwenbig. Senn ba
jebe Berbefferung ber Sage ber BeBölferung fid) in einer Grßößung beS Gefamt*
uerbrauch# berfelben gcltcnb macht unb ba bie SlrbeitSergebniffe entweber oerbraudit
ober fapitalificrt werben, weld) leßtcrc# jcßt ßauptfäd)lid) ocrmittclft beS GjportS gc-
fcßieht, fo ergibt [ich Bon felbft, bah ba#, tnaS infolge ber neuen fokalen Einrichtungen
mehr nerbraiußt Wirb, auch nicht mehr fapitalifiert werben fann, we«i)alb eS auch einerlei
ift, ob man bie Slrbeitsbetriebe bireft belaftet ober frei läßt. Sa bie Betriebsart ßeut=
zutage faft burchwcg fapitaliftifcßer Sfrt ift unb auf bie Kapitalbilbung ßinauSläuft, fo
wirb bei ben Snbuftrie» unb Gewerbebetrieben immer bie Sichtung, fid) ber bireften
Üeiftung ju entziehen, Borherrichen, weSßalb man biefelbcn inbireft faffen muh- Sem»
gemäß ftnb 'rirbeitcrichußgefeße unb bie SSiebcrßcrftcllung ber Sonntagsfeicr notwenbige
Ergänzungen ju bem BerficßerungSgefeß, weil fie inbireft bie Beitragspflicht ber Sn*
buftriebetriebc fjerftetlen werben, wie bieS auch in ben betreffenben Streifen feßr wohl
Berftanbcn wirb.

UebrigcnS nimmt bie fojiale Schußbewegung aud) außerhalb ScutfcßlanbS unaus*
gefeßt an Anhang ju. 38enn bie belgifchen Großinbuftriellen fuß aufs äußerftc gegen
bie Bestellung Bon Kanonen bei Krupp wehren, fo Bergeffen fie ganz, baß fie felbft
,panS in allen Gaffen finb. UeberaÜ, wo in irgenb einem 2anbe inbuftrietle Gewinne
ju machen finb, finben mir bie belgifcfjc Snbuftrie. ?lucß in Seutfcßlanb. Sn ben
großen Stäbten finb bie meiften fßferbebaßnen Bon Belgiern gebaut Worben, unb zwar
bie gcminnrcichften Strecfen, bann haben fich bie SnbuftricUen, welche bie Unterneß*
mungen machten, mit ber Börfe in Bcrbinbung gefeßt, haben arge Agiotage getrieben,
inbem fie ihre Unternehmungen in Wftiengefelljdjaften Berwanbelten unb bie ?lftien zu
hoben Kurien uerfauften, fo baß fie ihr Kapital mächtig fteigerten, mäßrenb bie betreff
fenben Stäbte teure gaßrpreife unb bie Kapitaliftcn, welche bie Slftien tauften, flcine
3infcn baoon trugen. SBentt baßer in Belgien eine Scßußbcwegung, bie ja anfcßeiitcnb
ben free-trade nicht antaftet, ißm aber bocß entfeßieben gegen baS „Prinzip" läuft,
erfolgreich fein füllte, fo wirb bieS auch auf bie SBirtfdjaftSpolitif ber übrigen Sänber
nießt oßnc Ginfluß bleiben fönnen. SebenfallS ift bie Agitation gegen bie Kanonen»
befteüungcn ber belgifcßen Regierung, wenn fie« aud) non feiten ber Großinbuftric
betrieben wirb, auf bcmfelben Boben gewachten wie baS gewaltfame Borgeßen ber Dftenbcr
Jifcßer gegen bie englifd)eu, weil biefelbcn ißre fyifcße in ben bclgifcßen .päfen billiger
Berfaufen, als fie bie Belgier felbft Bcrfaufen fönnen.

Selbft bie fpefulatinen unb oorwiegenb unter bem Einfluß ber IpanbelSintcreffen
fteßenbeit Sieberlanbe regen fid) fcßußzöUnerifch unb in Gnglanb erflärte zwar fürzlicß
in einer Scbe ber ißremier 2orb Salisburt), baß bie Segierung fcineSmegS bem Schuß»
Zoll zuneige; allein eS ift fdjon bezeießnenb, baß ficf) bcrfclbe gegen biefen Borwurf
Berteibigeu mußte. Sßatf&cßlidj ift troß bcs tHbgeorbneten Sleßer im beutfeßen SeicßS--
tage, ber behauptete, in Ettglanb wiffc man woßl Bon .ßoUernicbrigungcn, nießt aber
uon 3°^crhbhungen, bie Sdjußzollbemegung aueß in Gnglanb feßon feßr mäeßtig, unb
bie Konferenz wegen ber .guderprämien, welcße fürzlicß zur Erwägung ber gemachten
Borfcßläge bureß bie einzelnen ^Regierungen bis zum grüßjaßr Bcrtagt worben ift, fteßt
ganz aut ftßußzöllnerifchem Boben unb ift Beranlaßt burd) baS Berlangcn ber ^uder*
Produzenten in ben Kolonien, ber Sübenzuder=Konfurrenz einen ®amm entgcgenzufteßen.
kngeblicß broßt aber feßon aueß ber 3tübenzuder»ißrobuftion eine neue Konfurrenz uon
ben Bereinigten Staaten ßcr.

liefen leßteren foll angeblich großes .'peil wiberfaßren. Der ^räfibent GtcBclanb
erließ eine fjSroflamation in ber ginanzfragc, wobureß er bie ^reißciubler aller 2änber
in einen waßren Saufcß Berfeßt ßat — eigentlich mit feßr bünnem Getränt. Mein
ber Grtrinfcnbe flammert fid) bcfanntlicß an einen Strohhalm; unb fo wirb ber 2ärm
crflärlicß. Senn in SBirflidßfeit geßt ber ^Sräfibent um beit Scßußzoll ßcrum wie bie

106

3JJonat8f<fjau. — SBirtfdjaftSpolitif.

Kaße um ben tjei^cn ©rei; feine Proflamation betrifft beit ©elbüberfluß in ben Kaffen
bev ©ereinigten Staaten, ber aüerbingS ein erbrüdenber ift unb unter bem Scßuß^oll
immer tneßr anfcßmellen tnufi, ber fid) aber leitet befeitigen ließe, wenn man ben lieber»
feßuß ber 3entralfaffc an bie ©injclftaaten, roo er feßr rafcß ©ermenbung finben mürbe,
«erteilen moQte. sJlur naeß einer Seite Ijirt maeßt ber präfibent beftimmte änbeutungen
unb jmar ßinficßtlicß bcs 3oüeö auf SBoüe, inbem er bemerft, baß bie ffarmer ben
ganzen ©eminn, bcn fic bei ber SBolläucßt machen, micber bei ißren teuren Kleiber»
einfäufen nerlieren müßten. Allein ber präfibent uergifjt jmeierlei — einmal, bafj bie
Scßafjucßt in ben bereinigten Staaten, fomeit fic bie Partner betrifft, als eine ber
©MrtjcßaftSgrunblagcn gilt 3Jian barf Üeute , melcße als Jänner bort angefangen
ßaben, ober folcßc, roclcße bie ©crßättniffc genau lennen, Ijören, fo »icl man miß —
immer mirb man ucrneljmen, baff einige Scßafe nebft ber Kuß bie Söirtfdfaft begrünben,
rocil biefc Xiere einiges ©elb löfen laffcit, otjne baff man fie felbft »erlaufen muff unb
meil inSbefonbcre aud) bie Sdjafe fiel) einen großen Xcil bcS SaßreS geroiffermaßen
felbft bureßbringen. 5)er präfibent bürftc baßer bei ber fDfengc ber Jarmer mit feiner
Meinung faum uiet ©lüd ßaben. 9lnberfeitfS liegt aber ber Sdjroerpuntt ber amerifa»
nifeßen Scßafjucßt nießt meßr bei beit ffarmroirtfdjaften, roeldjc troß beS ScßußjoUeS
unb troß beS mächtigen SlnmacßfenS ber amerifanifeßen 'jejtilinbuftrie ber Konfurrettj
immer roeniger Stanb ju halten »ermögen, fonbern bei ben großen fapitaliftifeßen 2ati=
funbien im SJeften. £ner tommt bas fpefulatine Kapital unter fid} in 3'uiefpalt, äßn»
ließ mie eS bei ber im £»erbft beabfießtigten ©erliner SpirituSbanf ber Jall ®ar< unb
ba ift eis roaßrfcßcinlicßer, baß baS ©efteljenbe Sieger bleibe. 9Bir feßen alfo oßne
roeitcrcs »orauS, baß bie ßlcoelanbfcßc ©otfcßaft „öicl 2ärm um nichts " bleiben merbe,
um fo mebr, als bie ©örje außerbem ein feßr großes Sntereffe an bem gegenrod rtigen
guftanbe bcs SdjaßeS ber bereinigten Staaten bat. SlllerbingS melbeit bie Leitungen,
baß bie „frcibänblerifcbc Xenbenj“ ber ©otfcßaft allgemeinen ©eifaU finbe, aber man
roirb gut tbun, biefe ülacßridjten mit großer ©orfießt aufjuneßmen, benn fie fagen
jroar, roaS man in bcn einzelnen Streifen roünfdjt, unb foüen für biefe SBünfcße Stirn»
mung maeßen, finb aber rocit entfernt, irgenb roelcbe Sicbcrtjeit ju bieten.

UebrigenS haben bie bereinigten Staaten als probuftionSgebiete bereits unter
frember Konfurrenj ju leiben, troß ihrer Stßußjöllc, ein erheblicher leil ber fübameri»
fanifcßen lanbroirtfcßaftlkßen probuftion brängt fid) auf cnglifdjc unb auch fdjon auf
amerifanifeße SRecßnung naeß ben Jpäfcn ber ©ereinigten Staaten, ba bie Kaffeejufußr
aus ©rafilien längere 3eit feßr jdjroacß mar unb fuß erft in neuerer 3c'l micber ju
beben beginnt. £>at eS boeß faft ben ‘Jlnfcßcin, als roolle bie Agiotage biefee lanb»
mirticßaftlicßc fßrobultionSfelb ber tropifeßen Sänbcr, baS fieß fo feßr jur 9lue-taufcß=
probuftion gegen bie Snbuftrie» unb ©robultcnpjußr auS ben fiänbem ber gemäßigten
3oneu eignet, öoßftänbig zerrütten. ®er Kaffeefonfum ßat infolge ber SluSjcßrcitungen
ber Spefulation unb bureß baS Jeftnageln ber probuftion bureß bie britte unb »ierte
■t'anb außcrorbentlicß gelitten. Cbgleicß bie 3ufußren QuS bcn probuftionSgcbieten
thatfäcßlicß geringer roaren, als in ben ©orjaßren ßaben boeß bie ©orräte jugenommen.
®er ©erbtaud) »on Surrogaten, roclcßc ßier baS probuft auf feinen Jall erfeßen fönnen,
hat außerorbentlicß angenommen. 2)ieS mirb nießt nur feßmer auf bie probuftion,
menn bie ©raten micber beffer roerben, jurüdmirfen, fonbern aueß bcn regelmäßigen
£>anbel feßr feßmer fcßäbigcn. greiließ fießt man gerabe in beffen K reifen am aller»
menigften ein, mie fcßäbiicß bie minbige, auf nicßtS als „Meinungen" gebaute tlgio»
tage ift.

Um fo erfreulicher ift cS, menn einmal »on ba ßer ein anbercr 92inb roeßt; unb
lauge ßat uns auf biefem ©ebictc nicßtS fo angeneßm berüßrt, als bie ©rflärung ber
norbmeftbeutfeßen ©ruppe ber ©ifcninbuftricUen gegen bie ©infüßtung bcS
SUarrantmcfenS in ®eutfcßlanb. ®icfe ©rflärung ßat, mie fieß benfen läßt, in
©örfenfreifen außcrorbentlicß »erftimmt; aber man fann gegen bie ©riinbe fo roenig

TOonatäftfiau. — Sirdje.

107

anfommcn, baff man eg öorjiel)t, bie ©tflärung lieber totjufchmeigen. Offne ^toeifel
ift eS unbebingt notmenbia, baS in bet bcutfdjcn SRcicfjöbanf aufgefpeidjerte Kapital
cnblid) aud) für bie ißrobunion nufcbar ju machen; aber es gibt bafür anbere 3Begc,
»dprenb bie ©nfübrung unb allgemeine Verbreitung beS JöarrantmefenS nur fernere
Stfjäbigungen für bie fßrobuftion tjerbeifü^ren unb fie oöUig in bie §änbe ber ©pe*
fulanten treiben mürbe.

Ohnehin greift beren ©tnflufe immer fd^ärfer unb bebcnllit^cr um fidf. Sei unS
paben bie lebten 'ilionatc für üerfc^iebene ©ebiete in allen ©egenben deutfchlanbS bie
fdpwrften fpelulatioen ©djäbigungen gebraut. Serlin, granffurt a. 9R., Seipjig,
Singen, fmfum bieten ein halbes dufcenb ^ällc, roobei SRiüionen verloren gingen, in
faum eben fo oiel SBodjen. 3cftt beabfidjtigt man fogar baS ®parfaffenroe|en in bie
©otmäfjigfeit ber Vötfc gu bringen; bereite finb mit befannter ©Flauheit bie ©inlei*
tungen baju getroffen. dieg macht aber bie grage ber fßoftfpattaffen, bie man ol)nc=
hin »icl ju leichthin beifeite liegen gelaffen tjat, roieber jur brennenben, roo ohnehin
bie fogenannten „VolfSbanfcn" ben ©influß ber ©pelutation big auf beit llcinften
Seftß erftreden — mic fehr, hat «ft >n biefen 'tagen ber cßrojcß gegen bie direftoren
ber früheren Hamburger ©emerbebanf, melche au« einer „©enoffenfefjaft" in eine Slftien»
gefeüfchaft umgeroanbelt motben mar, gezeigt, mobei bie direftoren unb ein SDlitbeteiligter
ju mehrjähriger 3uc^t^auöftrafc Oerurteilt mürben, unb mobei bie ©laubiger bie .fjälfte,
bie Hftioniire bas ©anje ihrer ©infcf)üffe oerloren.

2Bie bei und ift eg allermärtS. 3n ©djmeben ift, nachbcm laum eine fpefulatioe
jfrifig oorüber, eine jmeite auggebrodhen. desgleichen in ÜRortoegcn. diefelbe erftredt
fid) aud) auf jinnlanb. 3n Italien rüdt ber Sugenblid, mo ber 3mangSfur§ mieber
cingeführt merben muh, immer näher, dhatfächltch ift jejjt fchon feine ÜRetaHmährung
bort mehr uorhanben; in 3fom herrfdjt Vaufrifis unb in ben Vrooinjialftäbten fe^en
fich i>'c fchon öot 3af)t unb dag begonnenen Sanfrotte ber Vanfen fort. 3n ben
agrarifchen ßänbern aber feufjt man unter bem drud ber Unoerfäuflidjfcit ber fßrobuftc,
bie ben Vefijj jerrüttet.

Jtird?«?.

der URonat dejembet hot feine erheblichen firchlichen Stcianiffe gebracht unb gibt
ung alfo fRaum ju einigen allgemeineren ^Betrachtungen , mit Denen mir ben ©intritt
in bag neue Saht begrüßen fönnen. ?US ©reigniffc beg lebten ÜRonatg oom 3ahre
1887 finb nur noch bie ©qnoben ber älteren prcu|ifdjen ‘äßtooht^en aufjuführen, oon
benen bie testen bie in SreSlau unb fßofen bilbeten. Such biefe haben fich, ü>ie
fchon bie oftpreufjifche unb branbenburgifche, ben Vefchlüffen ber fädjftfchen in ber
Selbftänbigfeitgfrage angefchloffeit. 3ntercffant mären bie Verhanbtungcn ber ißofcncr
Sqnobe über biefen ©egenftanb baburd), bah fich hier eine ticfgeljenbc grunbfäßlidje
Dppofition erhob, der Vertretet berfelben mar .fjerr ©räfibent oon Xiebemann , ber
fiep auf ben ©tanbpunft fteUte (leiber ift berfetbe üielfach noch berjenige ber hörten
Veamten, bei benen er früher jur abfolutiftifchen 3e*t ber augfd|liebliche mar), baß bie
coangclifche Itirche im ©runbe fich alg eine Abteilung ber ©taatgocrmaltung am beften
befinbe (alfo etma mie bag dheater- unb dierarjncimcfen) unb bah auch gar fein Ve
bürfnig oorliege, baran etroag ju änbern. Natürlich hatten feine oon biefem 3tanb=
punft aug erhobenen Vebenfen gegen bie Einträge feinen ©influß auf bie Haltung ber
©tinobe.

2Bir haben bercitg im Oorigen Verist barauf h'ttgcmiefcn, mie cg eine gefchidjtlichc
fRotmenbigfeit ift, melche auf bie gröbere ©elbftänbigfeit ber eoangelifchen Stirne bem

108

3Ronat8fd)au. — fiirdje.

Staate gegenüber tjinbrängt. Die 'Jlotwenbigfeit liegt begrünbet in ber ®eränbcrung
bcS ©ßarafters ber Staatsgewalt, in ber allgemeineren Hcrrfdjaft ber ©runbf&ßc ber
Dolcranj, weldjc eine immer forgfältigere Trennung ber ©ebietc bcS 3roQngcö unb ber
^reißeit, ber ißolitif unb ber 9iciigion oerlangt. Sic liegt aber and) begrünbet in ber
Sntwidelnng ber kireße, bic baS ScWußtfein ißreS jelbftänbigcn 3wcdeS wieber erbalten
unb ben ®cmeiS itjrer felbftänbigen Seiftungsfäßigfeit ju geben angefangen tjnt.

Sic für bas oerfloffene 3aßr, fo Wirb aueß für baS neue feine größere Stufgabe
eintreten, als biefe, bie angeregten fragen einer günftigen ^Beantwortung näßet ju
führen. Scitbcm auf ben fßrooinzialfßnooen eine fo erfreuliche ©inmütigfeit in biefer
Sad)e fjertJorßCtreten ift, wirb bie Hauptfrage immer bleiben: wie ftcltt fieß bie
Staatsregierung baju? Semcrft worben ift bie Oiel milbere Stellung, welche bie
Söniglidjen kontmiffare auf ben einzelnen ijSrouin^ialftjnobcn bieSmal eingenommen
haben. SlUcin bah ber ©oangelifeße C berfirefjenrat in faft allen feinen Mitgliebcru in
biefen fragen jetjt auf Seiten ber Stjnoben fteßt, war feßon üon ootnßerein an)u-
nehtnen. Ob aber bas mit ben Intentionen ber Staatsregierung ftimme, bafür hoben
wir noch nirgcnbS ein Sittlichen gcfchcn. 3m ©egenteil läfst bie Heftigfeit, mit ber
ftd) bie oon biefer beeinflußten Plätter gegen bic iöcrlincr firchliche Perfammlung ootn
SJoocmber auSgcjprocßen haben, nicht barattf fd)(iefeen, baß bort irgenbmie ein Umfeßwung
in ber Sitterung fid) oorbcrciten fönnc. Uttferc Jreunbe finben baS oielf ad) ganz un*
begreiflich. SlUcin wir finb ber Meinung, baß bic Sache feßr woßl erflärlid) ift, unb
baß man nießt ungerecht gegen bie Stellung fein barf, welche ber ®olitifer hierbei
einnimmt.

Der politifcr rechnet überall mit ©rößen, bie fid) als lebenbig unb wirffam itt
ber ©egenwart auSWcifen, fei eS burd) einen Drud, ben fic auSübcn, ober ihren Siber=
ftanb. ©r fießt bie Sachen nießt mit ©laubenSaugen an, fonbertt mit bereeßnenben.
Darum muß für ißn bie eoangetifeße kireße ganz anberS erfeßeinen, als bic fatßolifcße
kireße ift. Die leßtcrc ift etwas ©reifbares, jebe Stelle, an ber man fic anpadt, füßrt
unb weift auf einen Mittelpunft ßin, bic kurie. Der ißapft ift bie kireße, unb ber
Papft ift eine rceüc Macßt, mit ber ein Diplomat auf feine Seife ocrßanbeln fann
über krieg unb ffricben. So aber ftößt bet Politifcr auf eine greifbare Maeßt in
ber eoangelifeßen kireße? wo nur auf eine Stelle, an ber er fie als folcße attfaffen
fann? Hier fteßt er oor einem ganzen Heer oon köpften, bic nichts weniger finb als
Diplomaten, unb wo bie Haltung bcs einen nießt eine Spur oon ©ewäßr gibt für bic
Haltung ber anbem. Seid) eine Perwirrung unb ®erjürnung ber Parteien ßat fofort
wieber nur baS Sluftaucßcn bcö „Hammcrftcinfcßcn SlntrageS" angerießtet! Sir ßaben
eS in unferen kreifen feinerjeit bem Minifterium galt oerbaeßt, baß eS fieß ber Sllt=
fatßolifen annaßm unb fie mit fo großem Soßlwollcn finanziell auSftattete, alfo ben
Stanbpunft einnahm: aueß fie gehören ber uom Staate anerfannten fatßolifcßen kireße
an unb müffen bemgemäß beßanbelt werben. ©S lag barin eine Slrt oon bogmatifeßer
©ntfeßeibung, ba ja boeß bie bisßer anerfannte fatßolifcße kireße in ißren offiziellen
Organen bic 3u9ehörigfcit ber Slltfatßolifcn beftritt. Selcße tßcologifcße Stellung foll
nun bie StaatSregicrung gegenüber ber eoangelifeßen kireße mit ißren auseinanber*
geßenben fHicßtungen entnehmen? Soll fie etwa fagen: wir erfeitncn bie 'Partei ber
konfeffioneUcn unb ber pofitio-Unicrtcn als bie wahren Vertreter ber eoangelifeßen kireße
an unb ftcücn unS baßer frcunbließ ju ißren Anträgen, wäßrenb wir bie proteftanten*
oercinler unb bic Mittclpartei beifeite feßieben unb ißre Oppofitioit gegen bie Per»
faffungSänbentngen überfeßen? Stießt nur Dr. Pcßfcßlag unb bic Scinigcn, aueß ein
ÜJlann wie Dr. Jabri finb ja entfeßieben gegen bie Hammcrfic>ncr aufgetreten. Sem
foü bic Staatsregierung nun reeßt geben?

Sir ßoffen, baß baS Sluftreten ber ©eneralfßnoben eine gute Sirfung übt, erftlicß
bureß bie große Ucbercinftimmung ber ff-orberungen unb Sänfte unb zweitens burd)
bic Saeßließfeit unb Jaßlicßfcit berfelbcn. Slllein in bejug auf ben leßtercn punft

3RonatSfd)au. — Sirdie.

109

tonnte gar nid)tS BeffercS «erlangt werben, als bcr jdjon am 20. 9Rär^ 1887 «er*
öffentlid)tc, «on ben .jierren «oit ftleift = Sießoro unb «on .fmmmcrftcin auSgcarbeitete
©cfehcntmurf. 9lbcr bic Geologen umgeben bie Sad)c ttod) fortwährenb mit einer
folgen Staubroolfe «on prinzipiellen (Erörterungen, perfßnlic^en Slnflagen, Bcrbädp
tigungen (in be^ug auf 9tomanifierung , tjierarc^ifc^e Bcftrebungen u. f. ».), baß «on
einer uernünftigeu fachlichen DiSfuffion jenes (Entwurfes gar feine (Rebe fein fonntc.

'föenti bic eoangclifdje Äirdjc feine greifbare ©eftalt bat, fo — fßnntc man fagen —
ift cS gerabe ißflicht ber 'Staatsgewalt, in beren formen fie bisher aufging, ihr ju
einer folgen ju «erbelfen. 9lHein wenn biefe jeßt Sdpierigfciten babei macht, fo bat
ficb bie c«ange(ifd)e ffirdje bafür bei ihrer (Dhcologie ju bebanfen, welche cS bewirft bat,
baß ber Staatsmann «or jeber Bef)anb(ung fird)licber Angelegenheiten ein ©rauen bat,
weil er fürchten muh, bie rabies theologorum babei ju cntfeffeln. 2Bir miebcrholen': wir
hoffen, baff bic fachlichen unb einmütigen Bcfdjlüffe bet Spnoben nach biefer Stiftung
eine gute 23irfung üben Werben, unb barum fönnen wir nad) mcnfdjlicher Beredjnung
nicht mit fdjlecbten AuSfidjten in baS neue 3abr eintreten. —

An biefem Söenbcpunft, ben ber Sahresmcchfel bietet, fommen wir noch einmal
auf eine anbere Sache jurüd, bic niemals «ergeffen werben barf, bah nämlich bic 3«=
fuitft unferer e«aiigelifcf)eit ftird)c in (Deutfcplanb wefentlich abhängig ift »ott ber fer*
neren (Entwidelung bcr Dhcologie. Süie augenblidlich ficgrcich, man möchte faft fagen
unmiberftchlicf) «orbringcitbe (Richtung, bic fRitfdjlfdje 1()eologic, muh, tuenn fie praftijcfj
wirb, eine grohe Umwälzung in ber jlirdje heröorrufcn. 3ut Berfelbftänbigung freilich
würbe bas nicht führen, ffiir müffen münfefjen, bah aUe 2Ränner bcr Äirche fich mit
ber 9titf<hlfd)cn Urologie unb befonberS ihren ftonfequenjen für baS firdjlichc Scheit
befannt machen. 2Bie bei ihrer miffenfchaftlichcn SDicttjobe , fo erfennen wir auch bei
ihren SReformforberungen im fird)lid)en Sehen gern einige Seiten an, bic ihre tiefe
Berechtigung haben. Bcfanntlicfi geht ihre (pauptoppofition gegen ben ißtftiSmuS.
28 ir halten an bem AuSfprucf) beS fei. (tljolucf feft, bah bie Rheologie bet 3“funft
eine innige Berfthmcljung «on Crthobope unb fßietiSmuS fein müffc, unb halten barum
bic fRitfdjlfche Dbcologic nicht für biefelbc, weil il;r beibeS fcljlt. Allein bah burch
ihre fßolemif gegen ben fßietiSmuS in ber Dhat auch wunbe Stellen getroffen würben,
wollen wir bamit nicht leugnen, um fo weniger, als wir fclbft gegen biefclben fchon
feit 3at)rcn fämpfen.

(Einen fßunft greifen wir heute heraus, bcr um fo jeitgemäher ift, als biefe Blätter
gerabe währenb ber ©ebetswoche in bie £änbc ber Sefer fommen werben, baS finb bie
öffentlichen ©ebete. ÜBir begreifen ben 5Jlut nicht, mit bem häufig ©ciftlidje uttb
Saicn an eine fold)c Aufgabe gehen, eine grohe Berfammlung mit einem freien ©ebet ju
eröffnen, — aber wir begreifen fehr gut bic uncrbauliche llnaufmcrffamfeit, mit ber bie
9R affen unter fold) einem ©ebetSoortrage fich benehmen. (ES ift bic gröfjeftc, fd)Wie=-
rigfte Aufgabe im religiöfen Sehen, laut ju beten, fo bah bic anberen barin wirftich
mitbeten fönnen. (Es gehört baju entweber ein fehr fleiner JtreiS, ber in herzlicher
©emeinfehaft beS ©laubenS unb Sehens ftcht, ober eine fold)e innere Abgcjogenpeit, Saturn»
lung, Seife unb ©cwol)nheit im Berfeljr mit ©ott, wie fie fich boch nicl(t aHju häufig in
unferen chriftlichen Greifen finbet. (Ein langes freies ©ebet «or großer Berfammlung
ift boch nur ju bettfen, wenn ber Betenbc wirflich alles um fich her «ergibt unb nur
mit ©ott allein rebet, als ob er allein märe. (Danach fehcit aber bic meiften (Eröff»
nungS« unb Scf)lubgcbete, welche wir hören müffen, feiten aus. (Einen hödjft beneid}2
nenben AuSbrud fanben wir füplid) in einem Blatte. (Die cnglifche Subenmiffion, fo
würbe ba berichtet, «cranftaltct Bcrfammlungen in fßariS. (Da Sohn Bull nicht gern
franjöfifch fpriept, fo rebet er natürlich englifch, unb natürlich «erftchen bie ungebut*
bigen 3uhörer nichts baüon, bis bann enblid) ein (Dolmetfchcr an bic Seihe fommt.
Die ßuhörer bcftchen jum groben (Deil aus Suben, aber ber SRcoerenb betet, „als ob
eS an gläubige Spriften gerichtet märe". Abgcfepen «on bem l)*ct hen,orgehobenen

110

9WonatSfd)au. — fiirdje.

®erfet)cn felbft ift uns bicfcr Slusbrud cfjarafteriftifd). ©ir meinen: bas (Siebet ritztet
fief) on (Sott, unb ift barum baö foeiligfte, was im §erjen oorgetjen tonn, — aber
t)ier richtet es fid) „an 3id)örer". Unb ganj biefen (Einbrud madjen in ber Xl)at oiele
©ebete, bie (Eröffnungen Don ©ifjungen unb Konferenzen gehalten werben, bic eine
ärt oon ©efdjäftöprogramm entwidetn. ©Treiber biefeö ^at oor Sauren bic Teil»
nähme an einer firdjlidjen Skrfammlung abqelehnt, weit er bas (Eröffnungöqebct halten
unb baS im Programm gebrudt werben fotfte. ©eine SlntWort lautete bamats: id) gelje
nicht ju fieuten, bic bruefen taffen, baß id) beten würbe.

Ünfcrc freunblic^en Scfer finben biefe Sleufeerungcn t)icllcid)t unberechtigt ober auch
hart. 23erid)terftatter bittet aber, fie ernfttid) in (Erwägung ju nehmen. (ES liegt hier
ein ^»inberniö für fiebenöcntfaltung oor, bas nicht genug gewürbigt wirb. ?tue bie»
jenigen, bie ju bcö fei. ®ed fjüfecn gefeffen hoben, werben biefeS Urteil oerftehen. (Es
foQtc aber baju beitragen, baS gefunbe Urteil in unferen c^riftlic^en Streifen oor 3lb=
wegen ju bewahren. Üö fann gar nicht genug gebetet unb um ben ©ebetssgeift gefleht
werben, aber baö foll im Kämmerlein unb in f leinen Streifen gefchehen, — unb ge*
fdjieht es in größeren Serfammlungen, fo müffen bie SluSfprachen mit ©ott ein SJiafs
halten, in bem jeber Teilnehmer betenb folgen fann. Tie 2)?ethobiftcn meinen, fie
Werben erhört, wenn fie oiele ©orte machen. Unfer §eilanb fagt: „(Euer ®ater weife,
bafe 3hr bes alles bebfirfet!“ —

Digitized by Googl

Beue Sdjripen.

i. iioiiüf.

— Sojiale 3e',fta9tn' (9?euc Sofge.)
$wau®gegcben öon Dr. Xprobor SKüllcr,
©üter®loh. 23. #eft. Soll Lothringen unfer
3rlanb werben? Bon 4>. ©erbolfr, faifwl.
Cberförfter a. X. (SJinben i. 98., 3. 6. 6. Brun®’
Swing.) 1888. 36 ©. 80 Bf.

ßtnc Deine Schtift, bie wir ihrer grofjenXrag«
weite halber bent Sefer in einer eigentlichen Ülnn-
Inie »erlegen wallen , bamit ju bent näheren
Stubium emlabenb. Lothringen ift ein Sanb mit
übermiegenbem ©rohgrunbbefip, nnb jtoar nach
Seiten junepmenb, bie einzelnen ©üter aüwbing®
Deiner alb in 3?orb= (unb befonber® Oft-) XeutfcfM
lanb bw Kall ift. Xemnact) wäre ber ©rohgruiil);
beftp and) in politifcpw fünficht tu einer »orroie-
genben Stellung im Sanbe bentfett. 91 (lein bw
jepige ©rohgrunbbefip bat feinen Seruj alb ffjüprer
bw Sanbbauer aufgegeben: er betrachtet feinen
Sanbbefip nur alb eine — fchlechte — Kapitalan-
lage, beten 8>nfen man in ber Stabt bewehren
muß jur ©ntfcpäbigung: bnbev au4fcf)liehiicbe®

Bächtwfpftem. So bleibt ber Betrieb auj printi-
tiow Stufe, beim ba® ©rofigrunbcigcntuin wirb
nirpt in intenfiber ffleifc bewirtfcpajtet. 3nfoIge
babon finbet ber Kleinbauer nur roäprenb ber Ernte
Befcpäjfigung auf bem ©ute unb forbert bann
enorme Söhne. Xe®halb entlowtet ftdj ba® Sanb
mehr unb mehr, unb rabitale Xenbenjen finben
wachienbe Verbreitung. Xie ^roteftler, halb auch
bie Umftürjlw werben fofort ihre Ernte finben.
So treibt Lothringen irlänbiichen 3uftSnbcn ent-
gegen, nur ba& unfwe Sanblorb® in Rranlreieh
wohnen.

Unmöglich Wäre 9lbhilfe burch 91uflöfung in
Deinbäuetlitben Betrieb; benn gerabe hier »erlangt
bw fchwere Boben bie grofte „Spannfraft" (Bferbe,
Cchfeiu ber ©rohgrunbherren. So tommt bie
ftanjöftjche Cefonomiftenfchulc Se Blapä jurn 'Jiatu=
ralpacptjhftem (Spannfraft gegen ©mtebienft: mo-
biftjierte® SDiittelalterV). §ier tönnte nur geholfen
wwben, wenn bw ©rohgrunbbefipw perfönticb einen
intenftaen, liebecollen Betrieb leitete. 9lber bie

gan^e Stellung biefe® Stanbe® ift burch bie bemo=

Iratiftpe ©efepgebung »wborben. ©in bäuerlicher
üDiaire gebietet bem ©rohgrimbperrn, bem Xrei»
biertel beb ©emeinbeareal# gehört! Seiber ift bie
©rrichtung fclbftänbiger ©utebejirte »orerft ein un=
erreichbare® 3beal. 3um minbeften bas beftebenbe
beutfefje Stecht, namentlich fftbeilommifi unb Bia*
jorat jolltt in franjöfifcp-bemotratifcbe ©efepgebung
Sothringen® eingeführt werben, fnernaep müßte
ber ©röhgrunbbejip auch repräfentatioe Siechte w=
halten. Xer Bwf. fähe am liebften, wenn fiep
beutfeper Wbel bort anftebeln liehe, wobei er einen
berechtigten 9lu8faü auf bie bete noire „bw
elinfüichdothringijchen Piolabeln TOollerfcper 3utpi"
macht.

©inlabcnb wäre ber billige füntauf, bie Btögticb*
feit rafeper Weliorierung ; abfepreefenb bie einft*
weilige 3f»Uerung unter gremben unb 98iber=
willigen. Scplecpt ift ber 3«fianb ber 98irtfcpaft®=
aebäube. Kapital nötig! 6o wäre fcpliehiicp ein
Verhältnis 51t fepaffen" ähnlich bem in fßofen, ber
Staat tauft etwa ein drittel be® lotpringifcpen
MrofigrunbbcfipeS auf, unb felbftwirtfcpaftenbe
Sanbwirte (befonber® etwa jüngere Söpne beulfcpen
äbel®) werben bie ©ütw am liebften au® ber fjtanb
be® Staate® nehmen. Xer 9lnfauf Iaht fiep auf
30 TOD. SRarf »eranfcplagen. — Ob aber unfer
{Reichstag für eine fo große r’lftion ju haben fein
wirb? §ope 8rit wäre e®, ba bie {yinanj f'tp
anfepieft, bort ihre Sieftcr an ben Boben ju legen.

Biöcpte ba® 9Bort be® tonferuatinen unb fatpo*
lifcpen, aber burepau® nfept ultramontanen Bo(f®=
mirtfepafter® reept weit unb — reept poep hinauf
gepört werben! 8. Scp.

— Xer Pintrag fjammerftein unb bie eoan*
aeliftpe rpeinifcp:weftjä(ifche fiircpe. ©in 9Bort rum
rieben »on einem rpeinifepen Xpeologen. (Sfien,

Bäbeter.) 1887. 38 S. 8».

Offenbar »om StanbpunD unb wopl auch in
bw Pfäpe be® Kircpenregiment® gcichricbeu, auch
mit ben Xugenben biefe® Stanbpunftc® : befonnen,
mit gweeptem Streben, öorfitplig, milbe unb —
wenn man ba® untw bie Xugenben rechnen barf

Digitized by Google

112

9teue Schriften. — Sirene.

— optiiniftifcp. 9lotftänbc in unferer coangclifcpen
Strebe erlennt ber Berfafier nid)t nn, ma« ihn
aber niept abl)ält, bie fitdjliehe (Segenmart zur Be-
freiung ber ftirepe Dom Staat untauglich ju er=
flären. So ift er gegen ben pcammerftelnfcpen
©ebanfen unb finbet bie 'Agitation bafiir „uner*
bürt". Seine befien Beroeife fmb ein in bic Ber =
an genbeit meifenber: bafi bie oerlangte Selbft-
eftimmung ber fiird)e niemals in Breühen (auch
nicht in reformierten SianbeSteilcn) beftanben habe;
unb ein in bie 3U^ u n f t meifenber, bafi bie 2an=
beSfirdie allein bie fo Berfdjieben gearteten $ro=
Dinzialtirepeit jufamntenjubalten oermöge. „.fram-
merftein" mürbe, meint er, zur greifirepe führen.
Somobl bie cpiStopatc mie bie pre«bt)teriale AuS-
geftaltung ber Dom Staat emanzipierten Äirehe hält
er für unmöglich, ©ne Empfehlung Dermögen
mir biefet Sdjrift freilich niept mitjugeben: alter
Hopf überall in biefen Anfcpauungen, al« märe ba«
©emorbene and) oernünftia unb ba8 Seftcbcnbe
unoerbefferlid). 3« feiner Unjebulb meint aud) bet
Berfaffer, eb fei unenangelifd) üch ju ärgern, menn
ber Staat bie fatbolifd)e Slerifei über bie Blähen
fettere! — fflenn man ben böfen Borfap hegt,
gegen „fiamtnerftein" fiep mit ©rünben ju »offnen,
bann mag man baS freilich lieber au« biefer ernften
unb auf bem ftirepenbetenntni« ruhenben Schrift
tbun, al« au« bem unbefonnenen Büdjlein Born=
mann«, ber bie eoangelifcpc Äirepe oollenb« in ben
3nbepenbentiSmu8 hineintreiben möchte.

2. Sd).

— (Die fatpolifcpe Bef ormberoegung unb
ba« Datifanifche Sotuil. Bon fßrof. Dr.
griebrich Bi idjel i«. Bach ber Urfchtift beb
Bereinigten (Brot. Wicpeli«) hernuögegelien Don
Dr. Abolpp Soput. (©iefien, C. Sfiotp.) 1887.
58 S. 8°. 1 SR.

'Bad) Schulte« epodjemadienbein ffieri über ben
AltfatholiziSmu« fommt biefer Bachtrag etroaB ge-
ringfügig hinterher. Sd)on ber litol mühte ganz
umgcfdiricben merben unb lauten: ,,©a« hat Brof.
Slidiclii für ben Sllttatholijiämu« thun ro ollen".
ES ift (ein glücflidjcr ©ebanle gemejen, biefe Ba=
pierrefte zu oeröffentlichen. BlicncIiS erfepeint hier
Zioar al« ein Wann Oon bem ebelften Streben für
eine gute Sad)e, aber mollte man ihn nur nach
biejem .brftdjcn beurteilen, fo mühte man ihn für
einen ebenfo miliaren al« unpraftifepen Jiopf an=
fepen, ohne Blenfcpentrnntni«, Doller Süufioneu, an
bem bie betreffenbe Bartei jeproer zu tragen gc=
habt, greilidi haben biefe gehler ihren Urfpning
in einem ibcaliftifcpen Cptitni8mu8 unb gereichen
iprem Irager infofern nid)t zur Unepre, fall« er
He nur — prioatiin auäübi. Wandjem fdjöncn
SSSort („ber Brimat ift niept an Born unb an ben
peibnifepen Aberglauben oon feiner einigen Beben =
tung getnüpft") fiepen falfcpc Urteile („Scpiller
unb ©oetpe finb au« ber Bomantit heroorge-
gangen"!!) unb Dorfcpncllc ftonftruftionen zaPI=
reüher gegenüber. — (Sine Ipatfacpe ift oon
SBieptigfeit : oon bem betannten Bormurf, bem
Staat einen ©b geftpmoren zu haben, mit ber
Abjicpt ipn niept zu halten, cutlaftet Biicpelts ben
(Srzbijcpof Irofte Bifcpering. Aber roenn man ipm
al« nunmehrigen ©egner ber ultramontanen Bartei

auch glauben roiH, bleibt bod) noch bie Hmeifel-
frage: roatum ift ber (Srzbifcpoi ben BetpälD
niff'en niept rechtzeitig auf ben ©runb gegangen?

29-

2. Sirepc.

— Unter bem Sreuz- 8®bli Brebigten oon
Bicharb Scpraber, ©of= unb (Domprebigcr in
Berlin. (Berlin, ffiieganbt & ©rieben.) 1887.
168 Seiten.

(Dte Brebigten mibrnet ber Berfaffer „bem ©e=
bäcptniS meiner peimgerufenen grau SRarie geh.
loucpon". (Die 8 beutet ba« Sreuz an, unter bem
fic in ber 3eit oom AbDent 1885 bi« lotcnfeft
1886 gepalten finb; auBbrüdlicp berührt mirb ber
gall aber nur in ber 2. Brebigt (Seibe bid) ’. über
2. Äor. 4, 11—15) in ber gönn eine« (Dantes an
bie (Domgemeinbe für bic Teilnahme an bem ftreug
ipre« Baftor«. Jod) gibt er bem ©anzen Jon
unb garbe. Anbere Jpemata peihen noep: SSirf
beitt Anliegen auf ben Jperm! (1. ftön. 19, 1 — 8),
Jurcp Badjt zum Sicht (Apoftelg. 16 , 25 — 34),
(Stoige« Sebcn (Böm. 6, 19 f.), Sieben unb Sterben
(1. Ror. 15, 81) u. f. m. S« fommt Brebigten
immer zu gute, wenn man ihnen perfönliebeö Er-
fahren unb ©utpfinben abmertt, unb baS gilt auep
Oon ben oorltegenben. (Die gorm ift niept nach
bem Wahftab bomiletifcper Sorrettpeit ju ineffen,
inbem c« ber Berfaffer mebet barauf ablegt, veept
„tertgemäfj" zu prebigen, noch auch auf bie ©in=
teilung grohen SESert legt. Dtef. blätterte micber--
bolt nidtoärt«, um fiep zu oergetuiffern, in toelcpem
(Seile er jept eigentlich ftünbe. Allein ba« mirb
eben nur bem Bezenfenten begegnen. (Der Sefer,
ber bie Brebigten zur eignen Erbauung oor fiep
pat, mirb niemals Heit haben, an berartige gragen
Zu benten, roeil er unauSgeiept burd) bie fdjöne,
Zttroeilen hoeppoetifepe Spracpe, bie gülle ber ©es
banfen, ben binteifienben Strom bet Bebe unb bie
anregenbe Art ber Bepanbluttg gefeffelt mirb.

W. o. B.

— (Der 'JRefjia« ift getommen. Eine Be=

lcprung über 1. 3«h- 4—12 Don D. ©ottfr.

Wenfen, unb: (DaSSlonarcpienbilb, eine Aus-
legung beS 2. Rap. bc8 Broppeten (Daniel für
unfere 3c't. nach D. ©ottfr. Bienten, perau«»

(Da8 erftere ift eine Art fömiger unb träftiger
Apologetit in gorm einer Auslegung ber ange=
führten Bibelftelle, mit Ausführungen über bie
Art be8 Eoangelittm« unb be« ©laubenS cinerfcit«
unb ber Seit unb bc« HeitgeifteS anbererfeitS, au«
ber bie ganze urträftige ^icriörtlidjteit biefe« rcid)
gefegneten biblifepen Heugen perDorleucptet. "Der
Xitel ber zmeiten Scprift rebet für fiep felbft. 98ir
empfehlen biefe Biidilein ohne Bebenfen, tropbem
mir roiffeit, bah Bienten oon ber tirdjlicpcn 2chre
in gemiffen Sunften abmiep, bie feine jpatcrcn
Anhänger in eine gemiffc Bermanbtfcpaft mit Bitfcpl
gebracht paben. 9DI. o. 91.

— Abrifj ber Sircpengefcpichtc be« neun=
Zehnten 3aprpunbert8 bearbeitet oon Lic.
tbeol. ©. Uoffmane, Baftor in Rump. (Er=

9? tut Schriften. — ffircpe.

113

langen, S. ©efolb.) 1887. VIII unb 200 S.
8°. 4 8».

©rft im lebten Jabrt ünb jroei Äbriffe berfelben
©poepe erfeptenen: Tlbolf |Jabn* oont ftreng tefots
mitrttn Stanbpunft au®, wie eine« in unfev 3apt=
franbtrt Betfcplagenen ©oetiu®, unb ff. Stil® geift=
reiche Utbrrfitbt. ftoffmane® Srbcit ift bit ©t*
gänjung ber breibänbigen Sercpengcfcpupte be®
eprwürbigen milbtn (t) ©roi. Herjog in erlangen,
unb loie ber Herausgeber n icf)t beutlicp genug fagt,
au® befien binterlaffencn papieren perBorgegangcn.
Xnmit Toll ftoffmane® bebeutenbe® eigene® ©erbienft
nidjt gefcbmälert fein. Schon fein TluögangSpunft
für ben ©ntwurf beb ©tauen ift mit großer ©e=
ffimmtpeit auf bem richtigen gierf genommen:
„befonberb in unterem 3ahrpmtbert ift bic ftlrcpen*
gefeptepte ihrer Hsuptfadpe naef) nicht ©efepiepte ber
Iheoloaen unb ihrer Meinungen'. — ©8 ift un=
beftreitbar ein ©erbienft be® ©roteftautentereinler®
Siippolb, baf) bie römifepe Kirche in ihrer munber=
Boden logifcpen ©ntwidelung Bon fficffenbetg bi®
Sefjr unb ftonforten beute ton un® ©oangelifcpen
feparf beobachtet wirb: auch hier nimmt fic ein
drittel be® Suche® ein. Stuf ber eBangel. Seite
ift bie Union ba® große ©reigni®. S8ir tnüffen
auf bie Xpatfaepe pmweifen, baft Herr ftoffmane
au® ben Titten feftfteüt, bie luther. Separation iei
au® pietiftifchen Steifen PerBorgegangcn, unb ba®
16. 3abrhunbert habe folcpe Ipeoricri über ftircpen=
regiment wie bie ber feparierten Scblejier nicht
qeramtt. Sieben biefeu beiben roohlburcparbeitcten
©artieen ift aud) bie ©efehiepte be® Settenmefen®
mit ©eift unb Sorgfalt behanbelt. So finb bie
SRormoncn unter ber treffenben Shtbril „iflfter=
djriftentum" geführt fjuv Billigen Sieiigion®=
lofigleit unb einem auSbriicflichcn ff ul tu® be® Xie®»
feit® haben e® bie „Sefulariften* be® berüchtigten
©rablaugh gebraut, beren Sieligion mir in Xaloot®
Sorte faffen bürfen:

bie ©infiept in ba® Siicpt®

Unb herjlicpe Seracptung alle® beffen,

Sa® un® erhaben fcf)ien unb roünfcpenSmert.

SRit großer ©orficht fpridjt fid) ber ©erf. über
bie gufunft ber Hammerfteinifchen ©etnegung au®:
„Xer leitcnbe Staatsmann fepeint berfelben feinb=
felig gegenüberjuftepen, ma® nicht auSfcpIießt, baß
er Später, wenn fie jur SRacpt geworben, al® 9teal=
polititer mit ipr rechnet." Unb oielteicpt gilt auch
hierher, toa® ftoffmane Born ffulturfampf fagt: „Xer
Vogaritpmu® für bie religiftfe ©eroegung unfern
3ett ift ben Siealpolitllern Bon heute, nicht minber
ben ©arlamentarieru unb ber ©reffe ebtnfo B er-
borgen geblieben, roie ben fpanifepen ©olitifem in
2utpn« 'jagen."

Xa jeber beutfebe ©eiftlicpe fturj’ ftirepengefeptepte
befißt, glaube icp mich Bielen jur ßbarafterifieruug
unfert® ©erteS burep bie Jormel Berftänbiicp jü
machen: bei aller Slepnlicpfeit be® Weifte® Berfügt
fioffmane über eine objeftiDcre SubjcftiBität, .ffurj
über eine mehr fubjcttiBe Objettioität. 2. Scp,

— Spnobalreben Bon ©ottfr. ©raun, ©f.
unb Xetan in ©pricpSbof. Tlu® beffen Slacplafj
herausgegeben unb mit einem biogranhiftpen ffior*
»orte Berfepen Bon Dr. 91. B. Stüplin, Ober--
aas. tonf. Vtonallfdjnft 1888. L

lonftftorialpräfibent in SRüncpcn (Siörblingen,
©ecf.i 1887. 137 S. 8°.

&ür ben ffiert unb bie ©cbeutfamteit biefer
©eben bürgt fepon ber ‘Harne be® Herausgeber®.
Xefan ©raun gehörte burtp ©eburt unb Ersiepung
bem geiftliepen ©bei ber eoangelifcpen Kirche ©apern®
an: er war ein fÜeffe (Scproeftcrfobnl jener ©rüber
Somparb, Bon benen ber eine, ber Schulrat, eine
©lanjpcriobe be® baprifepen proteftantifepen ©pms
naftalwefen® mit perbeiführen half, mäptenb bic
beiben anbeten, ber fiircpenrat in SlugSburg unb
ber Xetan in Siotfj, im ©erein mit ©farrer ©ranbt,
bie ©egrünber unb Herausgeber jene® „Homilctifcp=
liturgifcpen ftorrefponbtnjblatte®" waren, ba® mit
ber ©etnalt eine® Strie® bie ©ollmerfe be® ratio=
naliftifeben Unglauben® im eBangelifcpen ©apern
niebertnarf unb eine neue beffere :feit anbapnte.
Unter fogefegnetcngmflüjfcnaufgcroaepfen, ift©raun
(geft. 1886} be® ©efepkepte®, bem er entjpropte, wert
geweien. Xaft er feilte erfte ©farrftetle, eine länb
fiepe freiperrliep b. Sotenhanfcpe Xorfpfarrei, bi®
ju feinem lobe, 33 3®bre lang, nicht Berliep, unb
e® nicht für Serluft hielt, unter fo einfachen unb
befepeibenen Serpältniffen fein reiche® ©faß geifti*
aer Kraft ju nerbrauepen, ift an fiep fepon ein
©emef® innerer ©ebiegenpeit. Xer 2eicpenrebner
pat an feinem ®rabe auSgefprocpen : „©raun
würbe bie erfte ftanjel unfere® 2anbe® gejiert
haben." TU® ipm Bor aept 3aprett bie Heilung
feiner Xiöjefe anoertraut würbe, erwie® er fiep
nach bem 3'ttgni« feine® ©iograppen unb oberften
©orgefepten ,]a[® ein ©tufterbetan" , unb bafür
legen benn auch biefe Spnobalreben, bie er in biefer
feiner ©genjehaft al® Xetan jur ©rüffnung bet
Xiöjefanfpnobe ju palten patte, noügültigc® ifeug-
tti® ab. fflaffifcpe, oon aller Stanier, 'Jipetorif
unb ©iffenfcpaftlicpthuerei freie Scplieptpeit unb
ginfalt ber 3orm bei grofjer liefe be® 3npalt® —
ba® ift ba® (ibaratterift'itum biefer Sieben, bie jamt
unb ionber® für bie bäuerlichen weltlichen Spno=
balimtgtieber Böllig Berftänbiicp unb gewtfj Bon
groftem Segen waren, unb boep jualeicp ben
amtSbriibent reiepen Stoff jum fRacpbenfen boten,
©in gefchitptlitper fHüctblicf: „©ie ftnb unfre &e-
meinbeu io geworben?" ift bet 3npali ber erften
— „fircplicper CptimiSmu® unb ©efftmiSmu®" ber
ber jmeiten — „fircplicper ffartfcpritr ber ber
britten Hebe. Xie „ÄnecptSgeftalt be® Sieicpe®
Wotte® auf ©rben", bie „Schatten- unb Hitptfeiten
be® geiftlicpen TtmteS" lauten bie Xpemata ber
Bierten unb feepften. 3" ber fünften: „©ebeutung
ber ftatiftifepen 3'iffrn unb Jabetlen", gewinnt
ba® fepeinbar troefenfte unb bürrfle in übetrafepen-
ber Seife Heben unb ©ebeutung. ©ine ©rebigt
jur Wencralfpnobe, bie ©raun ttantpcitSpalber
niept patte palten tönnen, bilbet al® Tlnpang ben
Stplup. — Tlur fepmer Berjagen mir un®, ©roben
au® biefen Sieben, namentlich au® ber ^weiten, —
Born falfcpen CptimiSmu®, ber bie ®ünbe unb
beren Jlucp nidjt fennt unb burep ben ridjtigen
©effimiSmu® Siöm. 3 ju ftpanben gemacht wirb,
unb Bom falfcpen ©effimiSmu®, ber feinen Wlaubcn
an Wott unb barum feine Jpoffnurtg bat, jur
Settiererci füprt unb burep ben mapren Cptimi®=
mu® 3op. 3, 16 iiberwunben werben muß —

114

Neue Schriften. — Oeftfticfttc.

ganze ©eiten wörtlich attzuführen, wenn nur ber
Baum e« gcftattete! Sbenfo geifiboll ift in ber
folgenben Siebe ber tirebliehe ©tillftanb bei
bem einen, roaS einig ftetjt unb fid) md)t änbern
tann, bem gortfehritt ber Seit in irbifdjen
Srfinbungen unb dntbedungen gegenübergct'teUt,
unb mit bemjenigen firchiichcn äuftcrn unb
inncrn gortfdjntt, ben ber Herr ‘STiotttj- 18,
31 (. unb 8. 33 widmet, in dinflang geicßt.

*. (£.

3. ($ejd)id)te.

— Qi ef di i dj tc beb Untergangs beS
griecbiieb«römifd)cn ipeibentumS. I. Staat
unb ftircbe im ftcrmpfe mit bem Heibentum. San
Bictor ©d)ult>e, ©rof. an ber Uttib. WreifS--
maib. (Jena, f>. doftenoble.) 1887. VIII unb
465 ©. 8“. 10

Dian batj nid)t erfcftreden, wenn bie ftritit einer
liberal = ttjeologifchen Sitteraturjeitung bieis Sud)
„gan,; miftlungen“ nennt. Senn em berühmter
firmier biejer ^Jeriobc nennt eS bagegen eine
iolibc Hrbeit unb ber fritifdje iRbabamautt)B« in
Seipjig, baS littcrar. Jentralblatt, lobt eis trefflid).
3euc abfprechenbc tbeol. ftritit ift aber fo filben*
ftecfttrifeb unb nürgelnb, bafe fie benfelbcn gehler
zweimal aufredinet! Scntt eine richtig geftellte
Aufgabe fdton eine holbgelöfte ift, fo bot unfer
Sud] Don nornttcreiu halb gewonnen: Senn in
biefcm erften Saube wollte fein Scrfaffer, reinlich
abteitenb was fid) rcinlid) nbteilen läßt , junäcbft
bie gef ergebet ifdjen Niaftregeln beS diriftlid)
geworbenen Staates gegen baS ©eibentum im $u=
fammenhange barftellen: ber zweite wirb bie innere
Jerfeßuug beo .fieibentums bringen. XaS be-
bcutenbftc ffirgebniS bieieS SudjeS fel)e id) in feiner
neuen Betrachtung donftantin beS (firoften. ."patte
bodi Jalob Burdbarbt auS biefeS ftaiierS Serfbn=
jönliddeit jebeS wahrhaft religiöfc (ilement glüdlid)
hcrauSgeäßt, unb fcitbein wanbeltc er alfo entseelt
burch bie Wefd)id)tSbüd)er bahin. Scftulße bat nun
bewiefen, bafs UonftantinS Hnfängen cm gewiffer
Schwung djriftlidier Ueberjeugung nicht mangelte
unb politifd)eS Näfonnement bei ibm nicht alles
ertlärt; unb ferner, baff beibnifche Embleme auf
Siiinjen gegen bie ebriftliche ©eftnrnntg beS 9Jlünj=
berru in jener UebergangSjeit nichts beweifen.
Nad) donftantin fchritt ber d]riftlid)c Staat 30 3abre
lang jtrenger unb ftrenger gegen baS Heibentum
oor. Unfer Serf. billigt biefe bod) politifd)e Note
wenbigteit nicht, aber er betont, baß man bom
4. 3abrb. noch nicht Xolcvanj forbern fann. Julian
ber Nbtrünnige gebietet barin halt- Hu dt feine

Ber)önlid)fcit tritt hier in ein neues 2td)t. ®S
war baS rechte Scrfabren, 3uliauS Sob aus bem
Xabci feiner d)riftlid)cn ©egner, baS XabelnS*
mürbige aus bem Sob feiner Serberrlicher heraus
ijubeftiOieren. Hber ungerechte tUiifjgunft gegen
was ©eibentum wirft man bem Serf. mit Unrecht
bor: über Sprill hon 'iüoanbricn urteilt er fdjroff ;
oaS er hon HmbrofiuS anfübrt, ldftt mehr ben
rechnenben Xiplomaten als ben frommen (fcotteS-
mann ert ernten. XaS führt auf eine allgemeine
Betradttung: oon ben Brof anbiftorifern belennt
Brof. Sehnige bejonbers gelernt ju haben. Unb

wie id) glaube befoitbevS bieS, bafs et mit jener
aus bem Nationalismus ftammeuben Hujjaffung
gebrochen bat, als märe bie ffiejcbidite Sogil unb
bie Dlenjchen tonfeguent. So oerftebt mau feine
(Sbaratteriftilen, benett llebelwollenbe Juiainmeu*
banglortgfeit borwarfen. Jene rationaliftifdje IBe-
trachtung ift ebenfo unfähig, wie eine gewiffe
Nomantil, welcher 3ulian, tbbpatia. ja baS fteiben*
tum im Ned)te finb, nur weil fie eben unterlagen.

Xie SSürbigung ber fpäteren .vtaifer , bie u. ®.
am meiften Anfechtbare« enthält, ift hier nicht
näher *u befpredjen. Xaft bas Buch bovtrefflidi
efchriebeit ift, in gefd)madooller XarfteUung überall
ebcutenbe Äenntniffe Dtrmittelt,*) wirb Oon allen
Seiten jugeftanben. (Sntfcbiebene glüdjtiglciten
unb felbft gehler mag eine rafdte Jufammcnitellung
berfchulbct haben. Xet ftärlfte ift bie mipglüctte
Berechnung ber JatU ber Gbriften umS 3abr 800.
Xie einzelnen 'fjofitionen finb borfichtig unb ge-
mäßigt — aber bie hohe ®ejamtfumme ergiebt
fid) barauS entfernt nicht. XaS cdictum Theodorioi
barf nicht auf 3t“lien, fonbem nur auf baS bon
Xljeoboricb berwaltete Spanien bezogen werben.
Xem IhtfebiuS bringt ber Serf. ein ungewöhnliche«
Blaß bon ©erträum entgegen.

SBir freuen unS auf ben 2. Bb. unb honen, baß
oiele Sefer bas neue Sicht über donftantin unb
bie oielen anberett fchönen Xinge im Buche
würbigen : baS Buch ift bem tiiebübeten geschrieben,
bie latein. unb griech- Jitatc flehen in ben guß»
noten. S. Sdjaebel.

— Unter ben JjjDbenjollern. Xenlmütbigs
feiten beS (Vienerais Clbwig bon Naßmer. ’il Uen
beutjehen Patrioten gewibinet bon ©ueomar
®rnft b. Naßmcr. NuS ber Jeit griebrich
«ilhelms III. I. Xeil: 1820-1882. lOiotha,
g. ?(. Berthes.) 1887. XVI unb 311 S. 8». 6 3N.

Seit ben lagen oon Ulalplaquet ift bei Name
Don Siaßmer groß in ber preußifchen ®efd)ichte.
Clbwig b. fRaßmcr (geb. 1782) war frühe jitm
Betliner §of in Beziehungen getreten, worin ihm
jaft unb Xistretion bie fjulb Brinz SSilbelm be«
'Heiteren, fomic bie greunbjchajt beS jüngeren
Briitjett SBilljcIm, unfereS .ttäijerS, gewannen.
,,'flllen beutfehen Patrioten“ tönnen wir zwar baS
Buch nicht auch empfehlen, aber fehr wcrtboll ift
eS bem öenealogen, betn 8Äilitär unb bejonberS
bem (SaoaUcriften, ber tjier mit 9leib non Ucbunaen
mit 12 SHeiterregitncntern auf einem glcde lefen
wirb. Huch für bie allgemeine (ßefchicbtc manch
feboner Srtrag! So befonbcrS über grimonts
militärifchen Spajicrgang nad) Neapel, ben Naßmer
begleiten burftc; über bie JhiegSbcjorgniffe unb
Hoffnungen, in betten wäßrenb ber 3ul,rebolution
baS bürgerliche unb militärifche Breußen fchmebte ;
fobattn aud) über bie 6ntftef)ung ber erften 8cr=
ftimmungen gegen Dcfterreid) giebt Na ferner« Brite;
wechfel manche beachtenswerte Sinjclhcit. Sem
Her* ftaub ohnehin auf HumbolbtS Seite — natür
lieh ffiilljclin, benn Htejcanber b. fiumbolbtS fribole
Unberfrorenheit f tieft ihn ab. Bei aller ftöniq«=

*) HIS SRaftftab biene: Xer Xidjter Br“0*111'“*
hat ben römifehen BatriotiSmuS chriftianificrt.

Beue Schriften. — ©efchicpte.

115

treue entbedt man in Bdßmer etwas Liberale
fierenbcd.

XaS SdRIbfleinob biefe« Buche« fmb bie ein«
geflochtenen Briefe Bon unfereS ftaifetS Majeftät.
©Toßherjig hat berielbe )d)on jept ihre Beröffent«
litbung mit gemiffen ÄuSlaffungen oerftattet. j^iit
bit militnn(i)e unb tjerjüntic^e Entwidelung beb
hoben durften ift ba$ Sud) Bon Bebeutung, unb
in biefer Bejichung nimmt eS bie gröfjte Beachtung
in Sliifprud). 2d)on bet 30 jährige nicht

erft Ebwin B. ffianteuffel, erfannte bie bittere Bot
roenbigfeit früherer Benfionierungen in höheren
übargen. — C eit erb macht her Beri. geroiffe
Boranefcßungeii beionber« an bie genealogijehen
firnntnifle beb LeferS, meift ebnet er aber betartige
Schroierigfeiten. Lg.

— Xie Beoolution feit bem fechjehnten
3at)tb unbett im Lichte ber neueften ^oridjung.
Bon SBilbclm £oboff. (&reiburg i. B., gerbet.)
1887. VH unb 759 ®. 8«. 9 5)1.

Sin jfanbalöfeS Machmert, hoffentlid) ben lief«
punft ultTamontaner Bufdjflepperei bejeid)nenb.
Xer Serf. Berfiinbigt, baß ber fjkoteftantiSmuS bie
43urjel alle« religiöfen, moralifchen unb fojialen
UcbelS in ber SBelt ift, „bafe bie Deformation
überall unb in jeber $infid)t nur Unheil
unb Unfegen bewirtt" bat. Unb er miU baS aue
ben eigenen Eingeftänbmfjcn ber proteftantifdjen
ober bod) nicht latholifchcu SthrijtftcUer beroeifen.
Xaher, meint er, nerbienc bic Bejoraation alb
Umfturj alle« Wüten Bielmcbr ben Damen ber
Deoolution.

Xiefer ©nmbgebantc beb Jpohofffdieii Läfterbud)«
ijt jwar febon " unjäbligemal miberlegt , unb ein
einziger ©lief auf bic romanifchen unb tatholifchen
Depubliten in Ülmerita unb Europa unb ein sroeiter
auf bie germanifchen Staaten jeigt, ido politifcbc
Crbnung unb Sittlichfeit inirflicb ju fpaufe fmb.
Sollte frürft BiemardS flaffifche fteußerung barirber
loirflicfa bei jenen Herren fdjon oergeffen fein?
üb ift eper ju Bermutcn, baß §oboff ben Damen
DeBolution ab ein »irb, wenn er bie Deformation
io nennt, als bie Deformation bejubeln mit ieiner
Xitulatur. gwat märe e8 ein ftleine«, ihm ein
©egeuftüd »u fchreiben unter bem Xitel „®open>
bienft in unb feit bem Mittelalter", als ©ernähr««
minner mürbe man nach feiner 9lrt 3<>b- Donge,
ben Ditter Bon Lang unb ©oltairc braunen, ber
ohnehin jür bic 3ejuiten gefchrieben hat gegen
Siemens XIV. Sürbe bann £>err ^tohoff erfennnen,
bafs eine Sammlung galliger Jteujjenmgen noch
feinen WefdflchtSberon« hübet? Cber fantr man
nicht bic erhabenften Borgänge ber ©efdjichte , bie
SefreiungSfriege, baS 3ahr 1870 in ähnlicher SEBeife
uerjerren , toenn man bie Sehrichtfäften auSjudjtV
Sber waS liegt folchcn Herren wohl am 3ahr 1S70?
fragen mir alfo in ihrem Sinne: welche ®efd)idjte
ber Scanne b'Jlrc liege fiel) auS Sbalefpeare unb
Voltaire jujammenjtellen!

Wciftige Ausgaben hat fidt unfer fßamphletift
nicht gemacht: er fd)teibt jeine ^eugen 10 unb
20 Scttenroeife auS. ES fomint ihm babei auch
aar nicht barauj au — jo gebanfcnlos ift fein
»erfahren — Bielfad) Schmähungen gegen bie fatfiol.
ftirepe mitab jubntefen , f)ödhftcnS toenbet er ein

Sragejeichen an ihre Siberleguttg. 3« anberer
SBeife fteHt er toieber jeine beugen baburd) bloft,
bafi er und gewahren läffl, wie fie fiep unterem--
anber feibft abgefdhrieben haben ohne fiep nament*
lieh anjuführen: eä ift bod) fraffe Unbanfharfeit
Bon fjerrn .fpohoff , Leute fo an ben pranget jtt
(teilen, bie ihm fein Sud) gefchrieben haben! Er
teigt, baß Born BroteftantiSmuö fommen : bie Sitten«
lofigfcit unb bie neue Barbarei beS 16. 3ahr=
hunbertS, baS Seftenwejen, ber DationaiiSmuS, bic
naturaliftijehe Shiiojophte, bie troftlojen jovialen
unb religiöjen 3uf*ärtbc ber ©egenwart ; jobann
jpejtell in Englanb BuritaniSmnS unb Siibertinage
(NB. beibe Ejtreme auS ber gleichen ffiurjel!) unb
ichmachBoUe firdiliche ^uftSntif ■, in fjranfreid) bie
Deoolution, in Dufelanb ber DihiliSmuS, benn ber
ihn erjeugenbe Materialismus ift natürlich wieber
ein Sohn beS Br°teftanti8muS. (fhreunb, bift bu
io bobenlo« unwiffenb, baft bu non hellenijd)em
Materialismus nie gehört, unb hältft bu ben Üuctej
für einen Lutheraner V) Befehen wir unS für bic
große 'Snflageafte beS trerrn Jpohoff bie 3eugeulifte,
fo ift Re nicht ganj ungejehidt angelegt, rtreilith
jinb eS nicht wirtlich alle«' gute Sroteftanten, bie mit
blutenbetn tperjen bic Schaube ihrer Mutter erjählen,
fonbern eS finb auch 3u^cn unb Reiben unb ueri-
table 3efuiten barunter. Um aber bie Sache nid»
auffällig ju machen, miiept unfer ©uter zweierlei
Sorten anftänbiger Schriftfteller immer barunter
einmal joldie ohne Xcnbenj (D. $auli, 91. Schmibt,
ft. E. 9lrnb u. a.) unb bann folche mit lenbenjen,
aber mit Borfidjtig onfchleierten, womöglich mit
fatonifchem ion iMacaulal), Earlttle, Scherr, Jpe(l=
walb, 911. Brüdner, ber rufftfebe tpofhifteriograph,
Sugenheim, ©alifte, Xaine, locqucoiHe u. a.).
3wtfchen biefen Männern uon meift wenig be=
jdjoltcnen Damen bringt er bann auch einen §.§eine,
»arl Marjr, Biidler--Mu«fau unb folche, bereit ,,Bor=
liebe" für baS Eoangelium man fenut. Ober er
jiebt feinen 3eugni, wenn Re berbäehtig finb, einen
anberen Dod an. Xen abgejepten Xuloit nennt er
„ben liroteftantifchen Bfarrer" ; 3- Swift eitiert er
„feibft ein (ehangelifcher) ©vielter" ; ben befannten
ftonnertiten unbyefuiten Bon Stard nennt er ted
ben „cBangclifcheit Cberhofprebiger." Xer 3»be
Sugenheim, ber baS alberne Märchen aufgebracht
hat, Beter ber Wrofte habe bie Leibeigenfdiait in
Dußlanb eingeführt, ift ihm eine hohe 9lppelinftattj!
§eine ift feine Sutorität über Luther unb ftant;
Milton fein 3£uge gegen beit anglilanifchen ftleruS.
9lReS waS Xholud leiber 9lmolbä fieperhiftorie nach'
gerebet hat, wechfelt ®ohofj al« gute Münje auS.
Xer im ©runbe unmiffenbe unb gefd)wäpige Bttdle,
ben cpriftuSfeinbliche Lobrebner auf ein hohle« Bicbe-
ftal erhoben, ift ihm heilig ; Baple ift ein „ovtbobojrec
Broteftant." fturj, eS ift empörenb, wie biefer Mattn
mit jeinen 3e»gen umipringt, etwa wie ein 9ln-
geflagtcr in einem Sfanbalprojeß, ber feine für
3 Marl getauften 3eugeit }u teber Lüge swingt.
Schliefien wir bieä Siberlichc mit einem träftigen
©ort XöDinger'S, ben ja fcoboff fo gerne eitiert.
Xerfelbe fefjreibt am 23. Märj 1870 an B'of. Eber«
harb: „Leiber taun id) ttiid) feibft nicht Bon bem
Sorwurfe entbinben, in meinen früheren Sdjrijten
burd) bic bem cinfeitigcu Babftprineip bargebrad)ten

116

Heue Sänften. — Stographifdje«. Sbilißb Kainlänber.

ftulbiguttgen aud) ju bcm jeßt graffiereuben unl)ei(=
Polin; ©efen — gefuitiStnu«, UltramontaniSmuS,
— beigetragen ju haben."

Trüt ein* bauten mir aber junt SdjIuH felbft
biefem Serfaffer, für da« inbitefte 3ugeftänbni«,
tttan tönne bei eoangelifdjen ©eßtittfteflern bieffiahr=
heil erbeben: baß man au« fatbolifchen ©fribenten
bie Wahrheit über beit ftatboliciStnuS ßcrauSfteBen
liSnne, wagen luir jreilidi nicht binmieberum juju=
geflohen. »lleS in aüem ift e« aber ein ganj bumrneS
Sud), bumm, mie man ben Xcufel buium nennt,
unb mie fiutber ben Hnticßrift, mie Slüdier ben
Hapoleott bumm genannt bat. $änbe Don bet Q)e=
fd)i(btc, unroiffenbe ffanatifer, aud) wenn itjr ein
paar (Regale 'Bücher urteilSloS in end) gcfchlungen,
um fie, entfteBter nod), mieber Don euch ju geben !

„©er bie SReformation au« bem Goaugelium nidjt
will, ber roifl, wenn and) nid)t ber Hbnd)t, fo bod)
bem Erfolge nach, bie (Resolution aud bem (Seifte
ber ©ottlofigfeit." (®ilt). Saur.)

Xarntftabt. Sr°f Dr. 8. ©djaebei.

4. Siographifcße«.

— 8 e be nSf üßr ungett. I. 3" jungen
3abren. Sou ?l. Gbrarb. i ©üterSlofj, 5. Sers
telSmann.'i 560 ©. 8°. 8 K., geb 9 H.

„©er märe im ftanbe, Bon ber Sülle ber tiinb=
beit roürbig gu fprechen," fdjreibt ©oetße, a!8 er
fid) anfdjidt, auä feinem Sehen ju erjagen. 3<
reicher ba8 8eben im Elternbaufc fid) geftaltet, je
mehr e8 uerflod)ten ift in bie Grlebnifie Bon Ser=
manbten unb ffreunben, je weiter bie gäben fid)
(pinnen, befto gröfier ift bie &üflc ber Erinnerungen,
au8 benen ein 'Kann ju fd)opfen bat, ber Don
feinen „8eben8fübrungen" erjäßlen miß. Siegt
nun ba8 fjau«, in bem er feiner ffttgenb Xraurn
träumen bürftc, in einet UniDerfität8)tabt , treten
aUgemein befannte Setfönlid)feitcn in ben ftreiS,
bet ben Grjäßlet umichloß, unb ift er cnblitb felber
ju einer betannten Serfönlid)teit geworben, fo ge;
mimten bie Erinnerungen an angemeinem 3ntereffe

unb finbett Diele, bie fid) gern in eine Detgangene

feit führen (affen. — Xa« aüe« trifft nun bei
brarb’S SebenSfübrungen ju. Xer weite Srei8
feiner fflelannteu unb tfreunbe roirb ihn gern
erjäbien bittren; für bie Erlanger ftedt ein ©tücfdjen
©efeßießte ihrer ©tabt barin; für Diele, bie borl
ftubierten, befonbet« für alte Hitglieber ber ©tu»
bentenoerbinbungen Uttenrutbia unb ©ingolf aud)
Scrbinbung8gcfd)id)te. Xaju fommt bie befannte
Sielfeitiglett be8 ffitofeffor«, ber al8 ftnabe Sd)au
fpiele jcbccibt , Hufit im höheren ©til treibt unb
al8 ©tubent Xßeologie, Kattjematil , Haturmiffen-
feßaft, Sprachen unb ttotb et(td)e8 anbere fid) unter»
tbait macht, hiermit wlcbft et nun Dor unteren
Vlugen burd) bie in Erlangen unb Serlin Berichten
©tübentenjahre hinburdj, unb wir haben beim 8efen
reichlich Hnteil an bem aüett, ma8 ein begabter unb
in reichem ffreunbeSlreife Heb bewegender ©tubent
erlebt.

9lber ob nicht ben bem Serfaffer ferner ftehettben
8efem gebient gemefen märe, wenn au8 ber groben
güüe ber Erinnerungen eilte forgfdltigere HuSWabl
gefchchen wäre? dürfen wir an ba8 Wort erinnern
Don bem Keifter in bet Sefchräitlung? Xie Keiftet;
fchaft fiiigelgenö in feinen „Erinnerungen eine8
alten Kanne?" liegt unferd Sebünfen« nicht nur
in ber XarfteQung, fonbent auch tn ber ©elbftbe=
feßrautung. ©ir bewundern ben Serfaffer , wenn
er befthreibt, mie er nad) uttenblichen Scmübungen
feftgefteBt hat, baß fein Wefd)led)t meftgotbifdjen Ür=
fprung« ift, baff bie Ebrarbä mit ben .ft'ami färben;
felbhcrrn fia Sorte jufammen bangen u. j. w., aber
ob Biele Sefcr ftch burd) ba8 Jbapitcl „'Heine Sor--
fahren", weld)e8 41 ©eiten umfaßt, burcharbeiteii
werben, erfdjeint und jroeifelhaft. ©ad für bie
engere gamilie Don ßöcßftem gntereffe ift, fantt
bem großen Seferfreife jiemlid) gleichgültig bleiben.

3nbeffen werben Diele ftch an biefer öabe, wie
au fo Bielen anderen ferner fleißigen gebet erfreuen,
unb wir münfeßen bem Suche eine weite Ser»
breitung. — r.

pijHipp THainCinbcr.

Gin Seitrag jur Grlenntni« moberner ©eifteSbermirrung.
SRItjeteilt Von

38iCßefm ^fret^err oon feeßmann.

3m Serlage bc8 . fiSniglichcn fjofbuchbäiiblerS
Iheobor Heiermann in Küneßen ift furj Dor
©eihnad)teit eine Schrift fjcrauSgegebcn worben,
welche e8 Dcrbient, ben 8efem bei HBgem. fionf.
HonatSfeßrift al8 „3eid)en ber 3eit* DorgefteBt ju
werben.

„Kainlättber, ein neuer Heffia«. Eine
frohe Sotjeßaft inmitten ber berrfchenben
WeifteSDcrwirrung/'

Xie« ift ber Xitel. K ajr © c i I i n g ift ber Haute
de8 Serfaffer«. Xa« Hotto aber, weiche« berfelbe
feiner „frohen Sotfdtaft" Doranfdjidt, ift ein 9lu«=
fprud) bc« „neuen Heffia«* felbft unb lautet:

„3* fehe meine Sßilofopljie, welche nichts
andere« ift, a!8 bie gereinigte Shilofopßie be«
genialen Schopenhauer, für ein KotiD att,

ba8 biefelbe Serinnerlithung, Sertiefung uttb
Jbnjentration in ben Hetijdhcii ttnjerer gegen»
wärtigen ©eichichtSperiobe berDorbrittgen ' wirb,
welche ba« KotiD be« ^»eilanb« in ben erften
Sahrßunberten ttaeß feinem lobe ßerDorbrachte."
©er toar Kainlänber? 34 fürchte, baß Don ben
„Kenfcßen ber gegenwärtigen ®ejd)id)t«periobe',
welchen er jum iteilanb werben moBte, bie tneiften
ißn nod) Hießt einmal bem Hamen nad) tennen,
eine Xhatfacße, welche aßerbing« nur bie Sered)=
tigung feinet fflage :

„Gä ift wirtlid) ju traurig, ju ießen, wie
langfam bie ©ahrßeit Doranlomntt"
beftätigen würbe, wenn man DorauSfepeu bürftc.
baß bie Sache be« „neuen Heffia«" bie ©adje bet
©ahrßeit fei.

Weue Sd)rijten. — ©hilipb Mainlänber.

117

©bilipp Mainlänber war, rote id) belcntten muH,
auch mit unbetannt geblieben, bi« id) Dot einigen
fahren mit einem an bet Münchener UttiBerfität
entl'tanbenen „afabentiich = t>^ilotopt)ifct)en Bereine"
in Berührung fam, in weichem etliche Stubenten,
Übetau« unreif, aber burd) ungewöhnliche Briefen
beit unb Webefertigfeit , oor allem burd) einen
rüdfid)t«lofett RanatiSmu« ben übrigen Mitglie*
tem roi'it überlegen, für bie jerfegenben ©ebanfen
bet 9Jibili|ien unb Sozialsten eine roilbe ©ropa;
ganba malten. S5ie pöilofopbi fctje Autorität biefer
jugcnblidten Agitatoren, roeldie in fragen ber
Sun ft für 3»l<t fdimärmten, mar ^tjtUpp Main;
tänber.

3nbeffen tjabc id) mid) erft au« ber Seilingfd)en
Schrift über biefen ©bilofopbeu näher unterrichtet,
inäbefonberc erft Don Sjervn ®eiling erfahren, baft
er ber „Meffia« ber gegenwärtigen ©efehicht«;
ptriobe* fei. Solper ©ebcutung gegenüber lohnt
e« nun aber bod) toohl ber Mühe, fid) ba« Sieben
unb bie liehre biefeS 'Wanne« genauer ju befehen.

„©fjtlibP Mainlänber mürbe am 5. Dttobcr
1X41 ju Offenbad) am Main geboren, too fein
©ater einem inbuftriellen Stablijjemcnt Borftanb."
©ein Warne mar eigentlich Bap. Aber „au« tief
lieaenben ©rünben" (®. 5) jog er e« oor, al«
Sdjriftftetter unb neuer fpeilanb unter jenem ©feu=
bongm aufjutreten.

Wadjbem er fich, juerft burd) ©pntnafialftubien,
bann an ber $anbel«a!abemic z« Sireäben, für
ben taufmännifdjen Beruf öorbereitet unb behuf«
prattifcher Auöbilbutcg in bemfclben nad) Weapet
begeben hatte, mürbe er im Alter non fieben»
gehn fahren mit Schopenhauer« ©erfen befannt
unb burd) ben ginbrud, meld)en er hier empfing,
für bie fßbilofophie gewonnen, gr befolgte üb=
rigen« „gemiffetthaft Schopenhauer« „.ehrlichen unb
wohlgemeinten Wat, teine 3eit mit ber «atheber-
philofophie ju Bcrtieren“", unb betrieb, fein eigc=
ner Meifter , überhaupt feinerlei UniBerfität«;
ftubien“.*)

Wad) fiebenjährigem Aufenthalte in Italien unb
nach zweijähriger Ihätigleit in Offenbad), wo er
feinem ©ater in ber Rabrifleitung behilflich mar,
begab er fid), „um bem Sterbe ber fojialen Bc
megung näher ju flehen", nad) Berlin, wo er
„nebenbei im ©anfhaufe be« Baron Magnu« be-
fchäftigt mar". (©. 6.)

3n ben 3at)reu 1872—73 jdjrieb er fein Jpaupri
wert, ben 1. ©anb bei „©hilofophie ber ®r=
löjung".

Xemnächft biente er ein 3abr lang in einem
ftiiraffietregimentc. 'Rach ber nicht ganz »erftänb-
lidjen Mitteilung feine« Apoftclä Seiling über;
nahm et „freiwillig (?) bie Saft be« jdjwerjten
Miiitärbienftc« unb biente, gleid) bem Aermften
au« bem ©olfe, al« gemeiner Solbat (?)".

*) 3m 3“hre feiner ©ebuvt hatte A. R. g. 8iU
mar bie Sri* getennjcichnct , in welcher „bie
Meifterlofigfeit an ber JageSorbnuitg ift, unb jeber
lieber mit feinen eigenen halben webanten benft,
al« mit ben ganzen eine« Meifter®". (Anfang«
grünbe ber beutjehen ©ranunatif, au« bem ©or*
wort jur jmeiten Auflage.)

„Wad) Ablauj feine« Militärjahre« fdjrieb er in
Offenbad) in ber unglaublich furjen 3cü uon nur
4 Monaten ben II. ©anb ber „„©bUofophte ber
Srlöfung"" unb Boüenbete neben einigen Heineren
Arbeiten feine Autobiographie." $ie testete wirb
bemnächft erfcheitten unb un« „ba« ©ilb eine«
über ber Mcnfcptjeit ftehenben, weifen gelben
|ei^en , wie nur wenige auf grbett gewanbelt

„3njwifchen war ber L ©anb bet „„©h’lofophie
ber grlöfung"" bem 'Drude übergeben worben.
Wur einen Tag, ben 31. März 1876, hielt Main
länber fein gebrudte« ©erf in $änben. fDontt
burfte er feine Sebcn«aufgabc al« gelöit ertennen
unb fchicb im ©efipe be® höchften ficrjenbincben«
au«bemSeben. ©leid) Sofvate« unbghriftu«
briidte er mit bem freiwilligen 'lobe feiner
großen Sehre ba« Siegel auf" (®. 6). ®r „Ber=
mochte ber Jobe«fehnjud)t nicht mehr länger ju
wiberfteheti: er hatte ba« Sehen im tjöcäfiert unb
in jebeut Sinne übermunben. Sin leucptenbeä
©eiipiel in ber fernften 3ufunft, erfaßte er Dfr=
flürt unb nthenoll ba« oott ihm gelehrte 3>el be«
©eltprozeffe«" (S. 86).

Mainlänber hat alfo, mit anberen ©orten, burch
SelbftmdVb geenbet. "Die Berechtigung be« Selb»
morbe« bilbet einen mieberholt unb nadjbrüdlicb
betonten Beftanbteil feinet Sehre.*) ,3<h beftebc
be«halb," jagte er, „fo fefjr auf biefem ©unfte,
weil, wie id) offen geftchen muh, ba« hcrjlofe Ur=
teil ber weiften Menjd)en, namentlich ber ©(affen,
über beit Selbftmörber ba« einzige ift, wa« mich
nod) tief empören fann. 3<b möchte ferner aüe
minbigen MotiBe jtrftdren, welche ben Menfchen
abhalten lönnen, bie ftiüe Wacht be« Jobe« ju
iudhen." (®. 84.)

Aber wer fotlte e« glauben, bah ftd) Mainlänber
in biefem Schrftüde auf — 3efum Slmftmu be=
rief? 3n feinem ßauptwerte fmbet fich eine „er;
fd)öpfenbe 'flbbanblung ber d)rift(ichen ®thil", in
welcher „auf ©runb zahlreicher ©ibelftellen" be
wiefen wirb, „bah lihriftu« bie Bolle unb gan'je
Ablöfunq be« RnbiBibuum« Bon ber ©eit. mit
anberen ©orten: (aitgfamen Selbftmorb uet;
langt habe’. (S. 104. 105. i „Ser ein echter
Shrift fein will, barf unb tann mit bem Seben
feinen ftompromih abid)liefien," fagt Mainlänber.
„gntweber — Ober: tertium uon datnr." (®. 105.1

Sin anberer Sehrfap biefe« ©büoioPben ber
Srlötuna ift bte Berechtigung aller Weoolutionen,
unb aud) biefen leitet er au« bem goangeUum —
bem chriftiidjen nämlich — ab. „Shriftu« fpradi,"

*) Seilina legt auf biefen Sehrfap feiner
„frohen Botjdjaft" ba« gröhte ©emid)t. „©eiche
Wolle ber Selbftmorb in zufünftiaen Seiten fpieien
wirb, weih un« auch ber geiftreiche Wiepjchc auf
eine originelle ©eife zu ertiären. ,„©a« ift üer=
nünfttgev, bie Majdjine ftiü zu ftellen, wenn ba«
©er!, ba« mau Bon ihr Berlnngte, au«geführt ift,
— ober fic laufen zu laffen, bi« fte uon jelber
ftiüe fteht, b. b- bi« fte uerborbeu ift? 3Ü lc«'
tete« nicht eine Sergeubung ber Unterhaltung«;
foften, ein Mihtuaud) mit ber Straft unb ber Auf
inerffamfcit ber ©ebiem-uben? . . . S 83. 84.)

118

Beite Schriften — Bhü'Pb 'Koinlnnbcr.

na cp Blainiänbcr, ,,ba« ©ejcp olli-r politijcpen Bc»
Dotationen au« unb heiligte bieielben. Über Der»
gcblich bienen fic mir, biewcit fie lehren folcpc
lehren, bie nicht« beim 'Dt c n f cp c tt g e b o t e fittb.
('Btattp. 15, 9.) ©8 gibt nämlich nur ©in un»
wanbelbare«, heilige«, unantastbare« ©efep unb
ba« ift ba« göttliche ©efep (bie hier cpriftticben
lugenben), welche« bie beiben ©runbgefepe be«
Staate« gegen Siorb unb Ticbftapl (Wcrecptigfeit)
ln iid) iafet. üllc« anbere ©eiep ift SDtcnfdjcn»
gebot, ba«, wenn c« bem göttlichen ©eiep roiber
ipriept, eben Dom ©runbe i>e« göttlichen ©eiepe«
au« angegriffen unb geftürjt »erben barf; ja,
»er bie« tput, panbclt eo ipao eminent mora»
1 i f dt. ÜlUe gemefenen politiidten unb fojialen
Bcoolutionen taffen fich au« bem Teil be« gött-
liehen ©ebote« ableiten, ber beif»; „„Hiebe beinen
Bächiien »ie bidt jclbft""; unb alle fommenben
»erben fiep barau« ableiten lafjen . . (®. 105.)
©in Bau lue hat freilich biefen leil bc« göttlichen
Oiebote« in anberer fficiic au«gelegt (1. Jtor. 13
unb 9iöm. 13, 1—4). Über er fanti gegen 30f ain -
länber nicht auflommen, »eil, »ie biefer jagt, „fein
©briftentumgerabesu gäl j cp u u g berHepte beSmil»
ben ipeilanbe“ ift. Bantu« hat nad) Dioinliinbtr „bie
gvöfjten Berbienite um bie Ausbreitung bc« ©priflen»
tum«, aber icinen SHcifter hat er nicht begriffen".

105.)

dagegen führt bie Bpiloioppie ber ©rtöfung
in einem britten Hcprfapc aud; nach ber Bicinung
ihre« Urheber« über bie Hehre ©priili hinau«.
Tie* ift ber Hehriap oon ber „freien Hiebe". Ter
11. Banb ber „Bhtlofoppie ber ©rlöjung" enthält
unter bem Titel „Ter theorctiiehe Sojialiomu«.
Ten höheren Schichten be« beutfehen Botte« ge»
roibmet", Betrachtungen über „flommuniSmu«"
unb „freie Hiebe", »eiche Herrn lllar Seiling un»
gemein anjprecbeu unb baDon überzeugen, bap
biefe beiben „Spufgeftatlen* ober „Ungeheuer"
in richtiger Bclciidttimg fiep „manchem loopl roiber
©rwarten al« ,t»ei griebettSengel zeigen, beren
gliibenber fjerzenbnmnfdt eine leiblofe Dienichheit
ift". (©. 108.)

Dtainlänber ftellt zunäthj! beruhigenb feft, bap
,,ba« 3nftitut ber freien Hiebe bie ©he nid» auf»
bebt". ©8 befdiränft ftch Dielmehr auf eine 3 te=
iorm be« ©heredtt« bureh ©inführung folgenber
Säpe:

.,1) Hiebt ein Dtamt ein Seih unb bieie« ihn,
jo begrünben fie eine ©emeinitpatt ;

2) lieben mehrere ©eiber einen SRann, jo tann
biefer mit mehreren ©eibent zuiammenleben;

31 ift ber Dianu be« ©eibe« ober ba« ©eib be«
Dtanne« überbrüfftg, fo jcpciben fie fi<P;

4) bie Äinbet »erben gleidi, ober einige
nach ber ©eburt, bem Staate übergeben." (S. 110.)

Bon biefer SHcform Derfpritpt ftd) 'Diainlunbev
bie crheblicpfte görberung ber „menftplicpen ©at-
tung", »eiche baburd), baft bie bi«pcrige ©pe eine
„3»ang«anftalt* getoejen fei, nachweislich eine
bebeutcitbe Hemmung in ipter ©ntiuidelung et»
fapren pabe, unb bie ©rlöfung ber HHenjcphcit Don
„einer gar nicht feftzuftellenbcn Stimme Don Heib".

S 1 1 i .) ©r iupn im einzelnen au«, »a« ben
©Itern unb ben S'inbcni abgenommen roürbe;

j. SB. ben ©Itern „bie Sorgen um bie ^ulunjt ber
Sinbcr", bet Schmerz über fcplecpte unb über ben
Tob guter .»inbet u. bgl m., ben Sinbeni

„li bet Scpmerz über Scpanbthaten bet ©lteru;

„2) ber Scpmerz über unwürbige« Betragen ber
©Itern ;

„S.i ba« fferzeteib über langwierige lörperlitpc
Heiben unb auf bem ©rabe ber ©Itern;

„4) bie Stpom über Untpaten ber ©efepmiiter ;

„5) bie Sorge um bie ©efeproiftet." (®. 112.)

Ünberjeit« beantwortet er „bie Hauptfrage, ob
ba* gnftitut ber freien Hiebe . . . ba« herrliche
Sltemgefüpl jerftörett roürbe"; „3n feiner ffleife!
Tie ©ltemlicbe würbe ipre fcpladcnfreie lichtDoüe
SKetamorppoie in ber Hiebe zu ben Äinbern jcpledtt»
pin finben; biefe Hiebe wäre bie Derllärte, bie
ibealifierte ©Iternliebe. Tie orbinäre ©Itemliebe
ift Hiebe z» beftimmten »inbent, bie anbere
Hieb* ift Hiebe zu allen fiinbem. 3», ber crjtc»
ren liegt bie lepterc, b. p. in ber unreinen, an»
etelnben Hülle ber Affenliebe unb eitelften Selbft»
liebe." ... Tie Affenliebe . . . ift „bie abflopenbe
Stijcpung" einer Selbftliebe, welche Biaintdnbei
mit ber Selbftbrfpiegelung eine« Don Citellect
trunfenen ©eibe* Dcrgleidjt , „mit ben Ueber»
bleibfelrt be« ©ItcrninftmW, ber jept für bie ©r»
haltung ber Brut not»enbig ift, in eenem ibealen
Staate aber jdjon in ber zweiten ©eneration vubi-
mentär »erben würbe." .... „3ep behaupte lüptt,
ba« ©efübt, ba« wir bann hätten" (wenn bie Äinber
an ben Staat abgetreten »erben müfjten) „wäre
ein unDerbältniSmäBig reinere« unb eblcrc*, al«
unferc einfältige Ajjenlicbe, roelcpe nur beSpalb
einen Abelebriei befipi, weil fie jene« reine
©efüpl in fiep ftblicpt.* (©. 112. 113.)

©« ift niept nötig, auch nod) ben Sommumemu*
in ber 'ISainlänbericpen Beleuchtung „al« gricbett*
enael" tenneic z« lernen.

Tie fiejer wifien mm idion zur ©enüge, roa«
fie Don ber „frohen Botfdjaft" be* Htttn Seiling
unb Don ber „Bhilofophie ber ©rlöjung" bc* HctTn
Bap, be« „neuen Dteffia«", z« halten haben,
über io geimfi e« ba« ©efühl jebe« an ITtjvifmiu
gläubigen Teutfcpen auf ba« Ticffte Derlept, wenn
eine iolcpe Häufung Don Derbred)erijd)em Über»
wip bem beutfepen Bolle im Üngeftdjt be« ©ctp»
naeptsiefte« al« „trobe Boticpaft" geboten, unb in
ben Tagen bc« ÜuftblidS auj bie ©iebertunft bc«
Heilanb« ein au«gemad)ter llarr ul« „neuer 'Bcei»
fia«" au«gerujen werben tonnte, fo gewifi »>rb
inan nicht erleben, bafj biefe Tpat be« Iber na»
tionalliberalen Bartei angepörigen) föniglidjen^Hof»
bucphänblev« in 'Diüncpen auf bem weiten fvelbe
liberaler Brcßtbätigteit auch nur eint ffeber, c*
fei beim bie iReflamefeber, in Bewegung jept.
©enn bagegen Brinj ©ilpelm e« gewagt pal. !'©
ZU bem geiegneten ©erte ber Berliner Stabt»
miffton zu betennen, welche ben Don ben „traf»
tigen 3trtümem" ber Htrrtn Bfainlänber unb
©enofien Derfüprten Bolfbmaffen bie wapre „frohe
Boticpaft" Don 3*fu ©prifto bringen will, fo tarn
bie gefamte liberale Brefjc in eine nicht enoett
wollenbe Üujrcgmig unb ichlug Härm, al« »üu'
bie ’futunjt be« beutjeheu Stetäie« Don ber fd)wev»eu
ffleiapr bebropt. Ta« ftub „Reichen ber ^Jcit".

E. Baiser, Jtankfutf a. t>.

IPetn unb Cbce£)cmblung

bringt jura täglichen unb fefttid)cn ©ebrauef), für Ärante unb ©citefetibc,
foroie jn Communion^roectfn fein Saget non anerfannt reinen: '2J«r-
beaui-, ^Ißein-, 38ofeC-, 5tngar*, Jarnos-, j&Urfaffa- unb §ap-
■SSeinen u. f. m. in glafcfyen unb ©ebinbeit, ferner biveft bejogen:
fongou-, §ou($0n- unb ^fecro - glfees ,$u Innigen fßreifeu in freuub*

lidje (Erinnerung.

— +- Srci£=2iften franfo per H o ft. ~f- —

nett« ’gRonatcn tittr Jluftdgen!

DijC *<4i ®i* SBifflon in Ser Sdjtite. (rin $anbl>tut) für ben Störer.

. D, gPnmriK, 12>/, »ofl. gr. 8. 2 m S»b. gc6. 2,50 W.

gür jefcen WijfionSfreunb »on gröRlem Jtntmjfe.

»erlag von 6. SertcMmann in ttäierilofe.

Die ältefte fjanMutta un5 IPerFfiatt

für

gpfliig. ^rebiger = Oruotc , (ßaramente
uni) Ornamente,

gegrüttöei im 3a(?re 1826 von

<Gr- Herbert, Berlin 8W.,

35, $oIl mannftrafec 35,

empfiehlt ben eoang. Herren (äeiftUdjeu tfir Säger öon Salären in 30 »erfdjiebenen Stoffen,
foroie SarcttS in 25 berfdjiebenen Sorten, aud) ^öffdicu unb Slmtöröcff jc. ju fotiben
unb feften greifen. — fJJretSöerjeicbnijfe, änroeifung jam SelbftmaBnebmcn, (proben gratis-
unb franfo. — Slltar» unb StanjelbefleiDungm, taufftein-Xetfen, öoprentü^er jc. oon
ben einfadjften big ju ben reicl|ften. J&teltfV fnt £)(mbfticfereien. Steiger ajtufterfdjap
in ftiltwllen Stitfcreieu für Kntfpenbium, Cflltnt, Corporate !C. und) älteren fird)liclicn,
forote neueren eigenen €riginal4föuf$ern unb ©orlagett. <$ro|e$ Säger »tm Stoffen, '-öe=
fäpen, wrangen unb Sorbett. SJemuftertc Stoftenanfdgäge gratis! unb franfo. Wrof(f$
ftabriWjager oon Hbenbtttal|l$* unb Xnnfgerntrn für sHrefjc unb §aug in ll-Hotig. Silber,
fotoie gebiegener Sterfilberung; $UtQr=, 8öanb= unb Ntronlemf)tertt in Silber unb Sroitje,
Ättijiftjen jc., Ipoftien (milie 1,50 9K.), SHtarbilbent, Xauffteinen jc. — Uebernabme aller
inneren Sirt^en»(äinritbtungen. Äuäfüfirlidje 5ßreiS4£ourante mit Snbattgberjeidjnig, S8ufter=
tmdjer, flieuljeiien in Ctrtgtnal=3eid)nungeit grätig unb franfo.

(Sljtenbe Sfnerfennunggfdjteiben öon @eifitid)en, Patronen, 8ircf)en beworben
unb SSorftefjcrn aug allen eöang. Säubern.

Digitized by Googl

©erber'fäe ©crlagöljflnMBng, Sreiburg (©rdSgou).

Soeben ift crjdjieiuu unb burd) ade S3ud)fjanblungcn ju bcjicfjcn:

^rßerbtngü ® fit im, Dr. 2?., Wcftfiirtitc ber 2Bo1|Ij
tfiätigfcitbanftalten in Belgien **”.

idjtn Sllabctme gefrimtr« SBttl. gr. 8®. (IV u. 207 S.) M 4.

I&anmgartner, «Jl. s. j., gonöfettotafg $id)tunßen.

Gin litcrarijdjc» geitbilb au« bem ©eifteSlcbcn fliotbamertfa’«. Profite, Bermrfim nnb oertirfferte
Wuflagt. 3Jiit öongftBotoh’S Portrait. 8®. (XIX u. 384 ®.j M. 4; in ErtginabGinbanb,
l'einioanb mit ®ecfenpreffung 31.4; in Criginai-Gtn&anb, Stinmanb mit 3>cdenimfiung M 5.50.

Atelier für Kirdjenbau,
Kircbeneinridjtung unb
(Erbbegräbntffe.

999

grifc ©öntjer & (5a

2Irdjitef ten

Berlin W., <£ulm. Strafte 28.

Umfäljrunj »„ j»(r 4tn- «. Jtli4nr
9>a<ir > t» , Jt • |><1T<»J «* •

tn, frM«(rt*atf«a I« «Sn $t(t>-
«rU», toirir f mtmtzln, JitgaaBgcn,
AoßrnanfQCAQtn u. birrju |a f.titrs

?nir«.

#a6rift für fämtf. Äirtftengetät«

KbrnbmaHs- unb (Eaufgrrätf, Krnjifljc,
31 llarlr ud>ter , Kronen , ITanblr udjtcr,
(CanffleSnt; KItäre. Kanjfln, <Scßfil?l u.
KlrditnftnßtT ja mdfjigtn piriffn.

3aM<rlf*tt«r, ?rcU»rr4<t4iiifr< gfc
(o mit i< Ir Jlsf ftanfl gralU s. f ranft».

3tofi flrritn d)riftlid|er <5ffd)rnhlittfrahir.

Satljariite ©touarb.

®itt SRifftondlebeit in 3Rofbau, ßfaliiicrt
unb Scblefiett.

Jrri* in flriulru 0ri|tnilbub 2 » 50 J)f

Gin ßijritlo gerociijtc« cble« graucnlebcn fid)
Derjcbrcnb in ber jdjroicrigcn, Dieifatb jo interefjan=
ten unb merfroürbigen äRiffionSarbeit unter ben
i’t'tlidjcn (Jubcn.

cEiit Cag in äapernaum.

®rjäbU oon Strang 5>eCi£fd?.

Jrei* 2 JS#«rk 25 $f|., tlrgnnt |tln)u t P«rk.

GinSagcbbilb aus bem Sehen bc8$eilanbe«. roie
cd lieblicher unb finniger nicht gebadjt roerben fann.

(«egen GinfeuMmg beb ^Betrage* ftanfo
»u bcjieben uon bet »udibanMung beb

Lnstilutum Judaicum in Sei?)!«, ihaljtr. 26.

Ev. l*ä«la^o^ium9

Godesberg.

Wtp. $Hege, ca. <*rjicf>.,
ftctc Äuffuftt, fl. ©laficn, »erürf=
ftdltigmtß Der GtgcnlümticfjJcitcu
bc<» «dmicre, *. §erta b. iml. f c-
rattba b. (<5ijmnuf. ob* Jlenlfdjulc.

&»«„}. n. engl. Gonncrfat. tägl. Zürnen
u. ipajitrgängc. ttlluiubäBc r, itabtbaöcr.
Dir. J. Axenrcld, P. Insp. O. Kühne.

£cucT Don Kamm A äcematui ist xlcipii

Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig,

Rob. Schumann’H Briefe.

Neue Folge.

Heransgeg. von F. Gustav Jansen.

j Erste Abtheilung: 1828—1840. Zweite Abtei-
lung: 1840 — 1854. Dritte Abtheilung: Briefe an
Verleger. X. 406 S. Preis geh. 6 M. geh. 7 3f.

La Mara,

Musikerbriefe aus fünf Jahrhunderten,

Nach den Urhandschriften erstmalig herausge-
geben. Mit den Namenszügen der Künstler.
Zwei Bände.

I I. Bd.: Bis zu Beethoven.

II. Bd.: Von Beethoven bis zur tiegenwart.
XIV, 354 u. X, 392 8. Pr. geh. 7 M. geh. 9 M.

Jugendbriefe

von Robert Schumann.

Nach den Originalen mitgetheilt

von Clara Schumann.

Zweite Auflage.

IV, 315 S. 8. geh. 6 M. geh. 7 M.

Satffarine ©immrb.

l. — $apic< von «ein . eicaitmum, rcirtig-

Wit toirb unfcre Jnfantero festen?

»on

tftarC von "ptSrucß.

Sic feiten finb ernft. SBir Wiffen nid)t, wie halb baS junge beutfdje SReitf) mit
beit SEBaffen in ber $anb fid) beä feinblid)en 9lnfturmeS ju erneuten haben wirb: um
fo mehr muffen wir betlagen, bafj fragen, wie bie in ber Ueberjdjrift geftcllte, nicf)t
nur nid)t pr SRulje fommen tonnen, fonbern gerate jeßt in beunrußtgenber 'Seife
aufs neue angeregt werben. ©in alter ©prud) befagt: S)ev Krieg ift ein Sjainen für
baS im ^rieben Erlernte. $arauS folgt, baff bie gricbenSauSbilbung fief) mit ber
Äriegöwirflid)feit beden muß, füllen nid)t ©tröme toftbaren ©lutes nußtoS oergoffen
werben. 3« Süßrer wie Wannfchaft muß bie Ueberjeugung (ebenbig fein, baß bie im
grieben geübten formen fiel) and) oor bem Sfcinbc bewähren werben; jebeS ©djwanten,
jebeS Wißtrauen in bie erlernte Pjecfjtart ift unßcilooll.

©eltfam! gleich nach bem Kriege 1870/71 wußte ein jeber. Wie ber 3nfanterift
nuferer 3eit ju festen bat- ®ic jahlreidjen taftifdjen Schriften, welche als Riebet) djlag
ber gelbpgSerfatjrungen anjufeßen finb, bie mit oorfic^tiger Ipanb eingeführten Äb=
äuberungen bes ®jerjier=SReglement8, begegnen fid) in ben leitenben ©ebanfen. ®iefe
lehren in ben 2>ienftüorjd)riften aller europäifeben Staaten wieber, unb wir fönnen
vollberechtigt jagen: nicht nur bie Bewaffnung, ber StuSbilbungSgang in feiner äußeren
©rjdjeinung, fonbern auch bie gedjtart halten fid) allerorts bie Sage. Wögen fid)
Berfcßiebenßeiten finben, fo finb fie berßältniSmäßig gering: bist breitere, bort tiefere
Sluffteüung; hier dwaS frühere ©ntroidelung, ein früheres ffeuem, bort ein näheres
Herangehen an ben geinb; hier ftärfere ©d)üßen*©d)Wärme, bort Borliebe für baS ®e=
fchlofienhalten ber Stuppe, fo lange es im feinblichen geuer burchführbar ift. Obenbrein
hanbclt cS fid) um allgemeine Siegeln für baS ©efedjt, bie unter ber pungenben Wacht
beS wirtlichen Krieges allerlei Slbänbctungen unb SluSgleidje erleben werben, herbeige*
führt butch bie jebeSmalige ©efedjtslage unb bie Eigenart beS ©elänbeS. Such wir
werben im Gmftfall nicht genau nach bem Bucßftaben beS Reglements fechten, fo wie
<S heute noch ifr

3m großen ©anjen fpielt fich baS 3nfanteric*®efed)t -- beim Eingriff — überall
gleichmäßig wie folgt ab: ©obalb bie Xruppe in ben Bereich ber feinblichen ©ewehre
tritt (1600—2000 Weter), jetlegt fie fich *n Heinere Einheiten, Kompanie * Kolonnen,
unb gcßt mit feßwadjen Schüßen ober ganj ohne biefelben bis auf 6— 800 Weter an
ben jjcinb heran. Hier Silbung bejw. Berftärfung ber ©cßfißenlinie unb Sröffnung
beS Jeucrgcfcdjts. Sffiäßrenb fuß bie ©djüßen bis auf etwa 400 Weter an ben jyeinb

tdg. traf. Wonaufrhtifi 18M. II. 9

Digitized by Google

120

38i( roivb unicrc Infanterie fetalen?

bcranfd)ieBen, folgen bic riicfwärtö ftefjenbeit ©erftärfungö-'lruppen in %lx?ci Treffen, fo
bafs im ganzen brei Treffen ju unterfchcibcn finb. ©on 400 Weter ab befittbet fid)
ber Angreifer im mirfjamften feinblidjcn gcuct; cö ift itjm nid)t mc()r möglich, ohne
bie emftcftcn 3?crluftc im Schritt Dorprüden, uitb barum 6eginnt baö „fprungmeife
©ergehen“. Einjelnc 2eile ber 2d)iihenfelte laufen plöfclid) 50—80 Weter Dor, mätjrenb
ber liegenblcibenbe Xeil ben ^eirtb burctj Derftärfteö fyeuer niebcr^utjalteu fudjt. 'Eie
hinteren Xreffen rüden näljcr auf. 3n bie @djü$enlinie finb injmifchen bic Ickten
gcfdjtoffcnen Abteilungen beö erften itreffenö eingerüdt. Stuf 100—200 Weter oom
geinbe angefommen überfdjüttct bie ganje Sinie benfelben mit Wagajinfeucr; bann folgt,
nac^bem baö jmeite Treffen bidjt Ijerangcfommcn ift, otjne »eiteret ßaubern ber Mit lauf
gegen bie feinblidje Stellung — mit Sieg ober DethänaniöDotler Ütieberlage enbenb.
ifijäbrcnb bic erften fßl)afen beö ©efechte längere 3e't für fid) in Anfprud) nehmen,
fpiclt fid) bic icfcterc Derhältniömäfiig rafd) ab: bie ©erluftc madjfcu auf ben naben
Entfernungen fo ftarf, baß jeber Xeil bic rafd)c Entfdjeibung anftrebt.

®ie 3ccf)tart, toic mir fie in fnappen 3ügcn Dorjuführcn Derfud)t haben, ift nidft
bie Erfinbung einer Saune bcö Augenblidö; fie ift auf gefdjid)ttid)cm ©oben crroad)feii.
28ic in ber Statur, fo gibt cö auch in ber Striegölunft leine Sprünge; ein ©lieb reipt
fid) an baö anbere, bic baö heutige ©ebilbc fertig uor und ftetjt. ®ie leichten Gruppen
beS öorigen 3ahrf)unbertö waren bic Vorläufer unferer Sd)üfcenfd)Warme; ber fteigen-
ben Entmidclung ber geuermaffen cntfpred)cnb fteigerte fid) bic ©ebeutung ber Sdjühen
unb fanf bie ©erwenbbarfeit ber gefdjlojfenen gorm, benn nur in freier £>aitbl)abung,
nur unter Auönufjung aller ©orteile beö ©elänbeö liefeen fid) bie ©orpgc beö fd)nclt
unb fidjer fdjiefeenben ®emet)rö auönujjen. ©on bem belannten SBorte SuWoromö:
„&ic Jhigcl ift eine ^£l)örin, baö Öajonett ift ein braDer Sferl" — finb wir überge*
gangen p bem ©Jahlfpnid), ben Wedel feiner „ Xaftil“ DorgcfefU l)at: „®ad geucr
ift bie ©eberrfdjerin bcö Sd)lad)tfelbcs“.

$aö @efec|t wirb heute geführt unb entfdjieben Don Schuhen; bic gefdfloffencn
Abteilungen bienen in ber .f?ouptfad)e nur jut Untcrftühung unb als fRüdfjalt beö
geuerö ber oorberften Sinie, fowic alö Wittel, bic Seitung nicht ganj auö ber .fSanb
ju geben.

®iefc lange Auöeinanbcrfebung über baö mobernc 3nfanteriegefcd)t erfd)ien und
notwenbig, um turj auf eine Schrift ciupgepen, bie in ben militärifchen Streifen mehr
Auffel)cn erregt hat, alö irgenb eine in bet lebten 3^ erjehienene. lieber eine glug=
fchrift, bie alö neuentbedten Stein ber ©Seifen bic Einführung Don ©ataillonö Hanoneit
für bie Infanterie empfahl, über eine anbere, welche bic Infanterie gar mit ÜRafetcn»
Öattericn beglüden will u. f. w. ift man einfach jut Xagcöorbnung übergegangen; nicht
fo über ben „Sommernad)tötraum, er jäljlt Don einem ältereu3nfanteriften"*).

Selbft baö Wilitär Wochenblatt, baö fonft an beit Erfcheinungen ber Eintagö*
Sitteratur fühl Dorübcrjugehen pflegt, befchäftigt fich wiebcrholt mit biefer ©rofdjüre.

Ser 91eij unb bamit bie ©efäfjrlichfeit bcö Sommernachtötraumö liegen in bet
feffelnben DarfteHung, bic wir — leiber! — in ben Schriften militärifchen Snhaltö
nur ju häufig Permiffett. Auö il)r, Wie auch auö bem lebhaften ©etonen beö fcelifchen
Elementö in ber ©cfcdjtöführung, fagen mir mit anberen JSorten: einer burd) l)°he
Wannöjudjt aufrecht erhaltenen gcuerbiöjiplin, pgen mir perft ben Sdjluij, ein unö
mohlbefannter unb hod)Derbicntet WilitärfchriftfteHer, ber ^auptmann ff- föönig fönne
ber ©erfaffer fein. Wachte unö bann nad) reiflicherer Ueberlegung ber ©ebanfenirrgang
bcö ungenannten ©erfafferö fchon ftuhig, fo würben wir noch ’n fester Winutc — alö
unfete Auöführungeit bereitö nicbcrgcfchriebcn waren — eincö anberen belehrt, benn in
einer ©egenfehrift „Söintertagöwirfli^feit"**) menbet fid) ber ©erfaffer ber „3we*

*) Berlin 1888. iS. 5. Wiltlrr & Sol)n. 82 ©.

**) Strlin 1888. ?tr. SJutftjarbt.

®ie roirb unftrt Jinfanltric ftdjtcn?

121

©rigaben" (g. Honig) mit überzeugenbcv Scharfe gegen bie Sehren unb ©efießte bei
Sommemacßtöträumerd.

Sicfer fleibcte feine Slnficßten in eine anmutenbe gorm: ein ©efpräcß mit feinem
alten greunbe bem Oberft Don fallen geführt, unb ein nächtlicher Xraum, ber ißm ein
©efeeßt naeß ber neuen 9lrt zu {(impfen anfcßnulicß Bor Slugen bringt unb ben 3roe^Pcr
befeßrt. Xlicd anfängliche ©iberftreben gegen bie neue fießre ift nid)t ber ungefeßidtefte
Kunftgriff bed ©erfafferd unb moßl geeignet, bie Xenflraft ßarmlofer ©emüter in feinen
Sann ju nehmen-

Cberft oon fallen bezeichnet als „bie ©eft ber mobernen Scßlacßtfclber“ „bad
SRaffenbrüdebergertum". Xaufenbe unb aber Xaufcttbe non unuerwunbeten Solbaten
gingen für bie Sntfcßeibung in ber norberften Sinie oerloren, weil fie bie ihnen burch
bad Scßüßengefecßt gebotene preitjeit mißbrauchten, um ißre ©erfon in Sicherheit ju
bringen. Siefem Uebel joll obgeßoljen »erben burch ?lb}cßaf fung ber jerftreuten
gechlort überhaupt unb burch Schaffung einer befonberen ©efedjtdpolizei hinter
ber gront. Statt ber Sdjüßcn fallen eingtieberige 3ügc Don äJlann gcfcßloffen
gegen ben geinb oorrüden. Sie Unorbnung, bas Xurcficinanbcrfommen oerfcßcebenet
Xruppcnteile, ja felbft oerföbiebencr 3lige berfelben Kompanie gilt ald ucrberblicß in
holjem ©rabc, unb baher foueit bie 3üge beim Vorgehen in fidj zufammenfcßlicßen, in
bie jtoifchen ben 3“9en entfteßenben ütlden wieber noüc 3üge cinrüden unb wo fie mit
einem Xeile leinen ©laß zur Entwidclung finben, im zweiten ©liebe fechten.

91uf ben weiteren Entfernungen gehen biefe gesoffenen flinien im Schritt Bor,
auf ben näheren werfen fie fid) nieber unb tommen in einzelnen Sprüngen im Sauf*
feßritt an ben geinb. Sie feuern Bom Slnfattg bid zum Enbe nur Saloen auf bad
Kommanbo bed Offizier^.

Sied bie Duinteffenj ber mit Scgeifterung unb unter Boiler ©eßerrfdjung bed
»iffenfcßaftlicßen fRüftzcugö oorgetragenen neuen fießre.

Sie wirb aufgebaut auf ber ©oraudfeßung bed 9J?affenbrüdebergertumd unb
nur auf biefer. Srgenb einen taftifeßen ©runb, wie beffere Wudnußung bed ©eweßrd
u. f. w. ho* ber ©erfaffer nicht ins gelb ju führen, unb wir werben gleicß feßen, wie
Biele bagegen fprcchen. ©elingt ed ißm nicht und zu überzeugen, baß burch SKoffett5
brfiderei oon und Schlachten Berlorcn worben finb ober in 3ufunft Oerloren werben
müffen, fo fönnen wir eine Xaftif nicht annehmen, bie Erfolge nur mit Strömen Ber*
goffenen ©luted zu erringen weiß. Sa hoben wir’d — wirb ber ©erfaffer fagen —
„falfcßc Humanität!" wo ift „bie blutige Energie bed Krieges “ ? ©emad): ©lut ift ein
foftbarer Stoff, unb Wir wollen nicht nergeffen, baß wir nicfjt ein feilet Sötbnertum,
baß wir nicht einen {leinen ©ruchteil ber männlichen öeuölfcrung Bor bie ÜJiünbungen
ber fcinb(icßcn ©ewchrc unb Kanonen führen, fonbern bie ©lüte Xeutfd)(anbss, fo weit
cd ©affen tragen (ann. Unb wir haben eine beffere SDfcinung non unferem ©olfe
alä ber ©erjaffer. ©ir halten cd für pflichtgetreu, tapfer unb nicht „neroöd"; ber
Äudbrud „3Kaffenbrüdcbergertum" bedt fid) genau mit 3Haffenfeigßeit unb wir holten
unfer ©olt nicht für feige.

©ir waren im Kriege 1870, hatten aber leiber {eine ©etegenheit, Stubieit hinter
ber fcchtenben Üinie auf bem Scßlacßtfelbe z« machen. Nachfragen bei Kameraben, bie
reichliche ©elegenßeit zur ©cobacßtung hatten, haben und überzeugt, baß bed ©erfafferd
©eßauptungen in ßoßem ©rabc übertrieben finb. Sie finb eine ©erläumbung, eine
©eleibigung bed beutfeßen Heeted. ©ir Wieberßolen ed nocßmald: ber beutfeße
Solbat ift in feiner „SWaffe" nid)t feig. Unb hätte ed mit bem SRaffenbrüdc*
bergertum feine Nicßtigfeit, fo wäre ber Hebel wo anberd anzufeßen. ©erfaffer fueßt
bad Heilmittel im Korporalftod, in bem fleißig gegen bie eigenen SJeute gebrauchten
Segen unb fKeoolüer bed Dffijierö, in ber Snbroßung fd)Werer Strafen, in ber ge*
fcßloffencn gorm bid zum ?tugenblid bed Einbrucßd in ben -geinb, in ber ©irffamfeit
ber ©efecßtdpolizei. ©on adern biefen fönnen wir nur bie letztere anneßmen, unb eine

122

S8ic wirb itnfcre 3nfanteric festen?

ähnliche Crirtvirfjtuiifi wirb zweifellos auf ben ©djlachtfelbern ber 3ufunft erfdjeinen;
nid)t um bie Waf fenbrüdeberger, fonbern um bie ©inzclbrüdcbergcr aufzugreifen.
Söir fuc^cn aber bab Heilmittel in ber (Srziepung beb ©olbaten zur Waitnbzucht uub
geuerbiSziplin, in feiner mit peinlicher ©orgfalt burdjgeführten Slubbilbung für baS
jerftreute ©cfccht. Unfer 3'el mufi eb fein, mit möglich ft wenig Verluften ben ftriegb»
jweef, bie Vernichtung beb f^inbeb ju erreichen.

könnten unb biirften wir beb ©ommernachtStränmcrb 3ecf)tart anwenben, wie
einfach würbe fich unferc SluSbilbung beb ©olbaten geftalten!

©djiehaubbilbung, bie jefct ein gutcb drittel ber SluSbilbungS.zeit für fich in
Slnfprud) nimmt? Xt)ort)eit: wir fliehen nur noch Suloen. Tie forgfättige Sinzelaub»
bitbuug, bie ben ©djü^cu befähigt, im jerftreuten ©cfccht auch ben mehr ober minber
gebedten ©cgner nicbcrjuftrcden, ift überfliiffig; eb genügt, wenn ber Wann lernt, bab
Vifier richtig ju fteUen, gerabcaub an^ufd)lagen unb eine runbc ©a(oc abzugeben.

• Unb bab Tiraillement? SBir haben nicht mehr nötig, bie ungcfd)idten Scutc
mühfam in ber Slubnufcung beb ©elänbeb ju unterweifen, beim bie gefdjloffenc Sinie
beb Oberften üon fallen wirb — troßbem bag er anberer Weinung ift — nur geringen
©ebraud) baoon machen föitnen. Tie ©c^ü^cnfette !ann fich bem ©eiänbe anfdjmicgen,
bie gefdjloffenc Sink muff fich richten, fott fic in ber £>anb beb 3-üljrerb bleiben.

SBie bequem, wie einfach! Ter gortfdjrittbtraum Bon ber zweijährigen Tienftzeit
erfüllt fich, benn jur 51ampfmafd)ine, fällig fein ©eweljr abzufdjiefjcn unb in ©ang
gefegt burdj 3urd)t uor ber ©träfe in leichter Wifdjung mit patriotifcher Vegeifterung,
Jönnen wir ben Wann auch in jwei 3al)rcn Ijeranbreffieren. Tebljalb empfiehlt fiep
bie Traumtaftif befonberb für unaubgcbilbetc VolfSaufgebote, bie nicht anberb ju fechten
wiffeu, bie nicht anberb gegen bie feinblicfjc Stellung Borzubringen finb. Slber wehe
biefen eitiglicbrigcn SRciljcn, wenn fie ben fdjieftfertigen felbftänbigen unb trogbem in
ber Ijödjftcn tfcucrbiSziplin erzogenen ©olbaten fich gegenüber finben, wie er alb 3>beal
unb oorfdjwebt. SBotlcn wir biefcin Sbeal, ber tnoralifchen ©rjiehung beb
©olbaten neben ber tecfjnifdjen, nahefommen, fo erfdjeinen brei 3afjre eine furz
bemeffene fjrift. Tab ift unfere ehrliche Slnficfjt. jür unb hängt bie Gänge ber aftioen
Tienftzeit unmittelbar mit ber Jrage jufaminen: wie werben wir fechten? — unb
biefe fyrage wieber cbenfo unmittelbar mit unferem ©eljrfljftem, ber allgemeinen
Tienftpflidjt.

©o weit über biefen fßunlt, ber ein allgemeineres 3ntcreffc wohl für fich in Sin»
fprudj nehmen barf. Vom rein militärifdjen ©tanbpunfte aub licfjc fidj unenbtidj Biel
gegen bie im ©ommcrnachtbtraum bertretenen taftifdjen Slnfidjten Borbringen. Sin biefer
Stelle mögen nur ein paar fßunfte berührt werben. Dbcrft Bon fallen ficht tm
©djühcngefecht nur „organifierte Unorbnung" unb hält bab Turdjeinanberfommen oer»
fdjiebener Truppenteile — wie bereits oben erwähnt — für ein jdjwerlaftenbcb Uebel.
Glicht fo wir. 2öir halten felbft bab Turcheinanberfommcit oerfchiebcner ^Regimenter
nicht für gefahrbringenb, fobalb ber einzelne ©olbat in ber Bon unb erftrebten SBeifc
erlogen unb fofern bie SluSbilbungSart in ber ganzen Slrmee eine gleidjmäfjigc ift. Safe
in biefer Vejiehung noch manches ju wünfehen bleibt, geben wir ohne weitereb ju.
hoffentlich wirb halb eine neue ©yer^icr» Vorfctjrift mehr fflarfjeit unb Ueberciuftimmung
bringen.

SBir werben im „©ommernadjtbtraum” auf manche Vortommniffc beb 3aljreb
1870 oerwiefen. Vergeffen wir aber nicht, baff bamalb bab ©djütjenqefecht alb
hauptfanipfform auf bem ©djlachtfelbe nodj nid)t fo allgemein in bab ffleifch unb
Vlut ber Snfanteric» Regimenter übergegangen war, wie heutzutage, SBir erinnern nur
baran, wie bie ©arbe Bor ©t. ißriuat lernen unb blutiges Sehrgelb zahlen muhte.
Tab Turdjeinanberfommen ber Truppen Wirb nicht foldje folgen nach fid) ziehen, wie
Trüdcrei, Verjagen ber fjolge, wenn nicht gar beb ©eljorfamb u. f. w., wenn bie
Truppen baran gewöhnt finb. 3ft ben ©olbaten bie „organifierte llnorbnuug“ nichts

SSie wirb mifcrc 3>ifautcrie fedjten?

123

ÜReued, fo wirb er in it)r feinen $laß audfüHen unb feinen Wann fteljen; wirb aber
auf bem Sd)ladjtfclbc unter bem 3roan9c ^ct Cteiflniffe etwad ÜRcucd, grembed non
it)m »erlangt, fo wirb er ftußig unb »erfagt. ?llfo nodjmatd: bic JriebcnäauSbilbung
muf) fid) mit ber ftricgdwirflidjfeit beden.

Serfaffcr greift bei feiner Abneigung gegen bad ;,erftreute ©cjcd)t aber and) auf
feiten jurüd, bie außerhalb ber Scrgicichdzuläffigfeit liegen. Die Schüßen ber napo*
lerifcfjen J?olonncn*Daftif fonnten bünn unb fpärlid) bid auf ein paar Ijpunbcrt Weter
an bic feinblidjc groiit t)eranget)en. Sann fid) tjeute ein einzelner Wann in berfelben
Seife ber feinblidjcn Cittie nähern, otjne bic ©ewißheit, in fürzefter 3r'fi nieber»
gefchoffen gu werben? fyriebriehd bed ©roßen Siuieit batten faunt ein Viertel bed
Scgee Pon beute im Reiter ju burebfebreiten, biss fie an ben geinb tarnen.

Dann wirb bem mobernen jerftreuten ©efedjt oorgeWorfen, baß csS biefen '.Manien
gar nicht oerbienc. Die Sdjüßenfette locrbe zuleßt fo bidjt gemacht, baß bie fiente ?lrm
an ?lnu lägen — alfo gefdjloficn. ©ans richtig; aber bann bat ja auch bic ein*
glieberige gcfdjloffcne fiinic feinen Sorzug mehr, namentlich nicf)t in ber 3onc besS wirf*
iamftcn feinblidjcn jeuerd, wo fie fiel) ebenfo, wie bie Schößen, btnlegcit foll. Daö
Drüdebergertum ift bann ebenfo inöglid) wie bei ber heutigen jed)torbnung; ber Df»
fixier foinmnubiert bann feinen audgefebwärmten 3"g mit berfelben £eid)tigfeit wie bcu
einglicberigcn. Ob alcr ein ßugfüljrer ben cinglieberigcu 50 SOiantt ftarfen $ug wirb
übcrfdjrcicn fönuett, wenn neben ihm auf weit fid) bel)ncnbem Sdjlacbtfelbc Saluc auf
Saloc fnattert, wenn bie feinblid)cu Schüßen ein rafenbed Schnellfeuer abgeben unb
wenn bie ©efcfjüße ©ranate auf ©ranate, Sbrapncl auf Sbrapnel in raidjer Schuß*
folge entfenben. Sir möffen cd bezweifeln, ebenfo wie bie Sirffamfcit einer Saloe
gegen gebedt liegenbe Sdjüßcn, ben n ber jeinb wirb nid)t fo tl)örid)t fein, und gleich*
faild mit gefd)lofienen Slbtcilungen entgcgcnzutreteit.

Deuten wir und ben einglicberigcn $ug »» Vorgehen, ©injelite Üeute fallen unb
ber 3ug zieht fid) nad) ber Witte jufammen. Sielfad) Wirb zu bem 3u>cdc feitwärtd
gezogen werben muffen, alfo wirb ber jeinb nidjt auf bem nädjfteit Scgc erreicht.
Diefcr bat ein prächtige» 3iel; cr richtet ein fonzentrifeßcd jener gegen bic Witte ber
3ügc unb braucht feinen ;\iclpunft bi» zum ©inbrud) nidjt zu üeränbern, bemt bie
Witte bilbet fofort wicbcr ein fefted 3>el. Wit ciferner Wanndzudjt, getrieben burd)
ben Säbel bed Offizicrd, mit galten, bic biefer machen läßt, um bie erschütterte Orb*
nung wieber f)crzuftellen, unbefümmert barum, baß Wann auf Wann nicbcrftnft, ge»
langen 20 — 25 Wann oon bem urfprünglidj 50 Wann ftarfen 3uge an ben jeinb.
Serben fie überhaupt babin gelangen, wenn infolge ber geringen Wudmtßung bed ©e=
läitbcd unb bed geringen ?(bbrud)d, ben man bem jeinbe burd) bad jcticr getl)an, bie
£älftc fampfunfäbig auf bem Sd)lad)tfclbc liegt?

Sir glauben cd nidjt. Unb wenn bod), fo wirb ber fycinb nad) folcheu mit feiner
Schußwaffe errungenen ©rfolgcn befonnen bie letzte Patrone bed Wagazind oerfeucrit
unb bann cntfd)iebcn bem atemlod aulaufenben öäuflein mit bem SBajonctt entgegen*
treten. Der fdjliefelidjc Sluägang fann nidjt zweifelhaft fein. Wan bat jebc «falfche
Humanität" beifeite gefeßt, aber bafiir bat man nidjt nur nicht gefiegt, fonbern ift
gcrabczu »ernidjtet worben.

Serfaffer beflagt bad Durdjgchcn nadj oorwärtd, bad Sorid}icben einzelner Jede
ber Sdjüßeidinie, bic bann bad jeuer ber anberen b'ubem. ©cibed würbe bei ber eilt»
glicberigen gefchloffenen Sinic nidjt nur ebenfo, fonbern noch mehr licroortrcten. lieber»
i)aupt erfdjeint ein eiitljeitlidjcd Üeiten unb Sorgeljen einer Sdjladjtlinie, bic fid) and
foldjcit 3ügen zufammenfeßt, weit fchwieriger ald bei ber Schüßcnlette; bie einmal au»
gefeßte Stoßrichtung wirb nur mit ber größten Wülje unb nur unter ftarfen Serluften
Zu ueränbern fein. Die Serftärfungen füllen, unt bad fo gefürchtete Durdjeitiauber»
fommett üerfdjicbencr Druppentcilc zu »crmcibcn, ntöglidjft auf bcu jlügcln ucrlängcrn :

124

38ic wirb untere Infanterie fedjten?

ffiaö für eine Schieberei in ber ©efecptslinie beim ©intreten ftarfer Berlufte, roie fic
bei ber Xraumtaftif ftetd ltnDcrmeiblicp fein werben!

SRocp ein ©ort über bie Berlufte. Berfaffer [teilt als Xbefen auf:

„©rftend bieten cinglieberige gefcploffcne 3üge fön wefcntlicp leichter ju treffenbed
3ict wie bicf)te Scpüpenfcpwätme."

Sied beftreiten wir runbweg, jumal elftere, wie oben bereite gefagt, bic Sedungeit
bed ©etänbcd nur unuoflfommen audnußen föttnen.

„3weiteitd wirb berjenige in ber Sauer cined ernften ©efeepted am Wenigftcn Ber*
lüfte haben, ber bem geinbe am meiften Abbruch tt)ut."

Ser mit moplgejiettem Scpüßenfeuer feeptenbe geinb tüirb bem gcfdjloffeucn 3uQe
meffr Slbbrucp thun, ald biefer jenem burep Saturn.

„Srittcnd tnufi eine Slrrnce, bic uon ber Sfranfpcit ber Berluftfcpeu befaßen ober
noch nkpt ganj aubgel)eilt ift, feinen ftrieg führen, bentt im Stricge fiegt bic SRüdficptd*
lofigfeit unb baö Sieben ber SRenfcpen gilt nichts."

Slucp barüber haben wir uns febon geäußert. ©enit ber erftrebte 3med burch
eine gefaßtere, jwcdmäfjigcrc geeptart mit weniger ©tut $u erreichen ift, fo wäre
ed ein grcucl, biefc gcdjtart nicht anWenben ju woßen.

35Jir haben und an oerfchiebeiten Steßen mit einer gewiffen Schärfe gegen bie 3rr=
lehren — wir müffen fie fo bezeichnen — bed Cbcrft |>äUen gewanbt. Ünfcrc 9Rifj*
ftiminung crflärt [ich and bem cingangd biefed ?Iuffaßes audgeführten ©ebanfen. fRicpt
als ob wir im ©ruft eine Umbilbung uniered geuergefeeptd nach f)cn 3been bed
Sommernacptdtraumed uon ber gufunft befürchteten. ©ie bic Äriegdgefcpicpte feine
unoermittelten Sprünge nach Oorwärtd fennt, fo auch nieijt nach rüdwärtd, unb bic
Saftif ber gefdgoffenen ©lieber in ber uorberften ©efccptdlinie würbe ein IRüdfcpritt fein.

Stein, bic ©efapr liegt in ber Beunruhigung weiter Streife bed ftecred. Ser
Sommcrnachtdtraum erfcheint ju einer 3e>t, bie Oieflcicpt ber Borabcnb cined großen
Srieged ift, unb ju einer 3e>t aufjerbem, in ber bie ^»eraudgabe einer neuen ©jerjier*
Oorfcprift für bie Snfanteric ju erwarten ift. (©ir befielen feine befonbere „Bor*
fchrift für bic ©cf ccptäfüprung" gleich ben granjofen unb ^Italienern unb finbeit
bie aügemeinen Siegeln für bic Bermenbuttg ber gnfanterie in ber ©jcrjicr-Borfdjrift.)

Bon ber beftridenben ©abe bed „älteren gnfanteriften“, feine ©ebanfen unb
Sräumc oorjufüpren, fie ben Sefern munbgerccht ju machen, haben wir oben bereits
gcfprod)cn. Sic wirb ihren ©inbntd auf junge phantaficbcgabte §erjen nicht oerfehlen,
jumal ein füpncd rüdfichtdlofed Srauflodgehen geprebigt wirb, bad bem noch uiept
abgeflärten Stürmer unb Sränger ald ber cd)te altpreufsifcpe Scpneib erfepeint. Sie
©eihnaeptdtage patten aud aßen ©infetn bed fReicpcd japireidje Qffijierc in eine mittel*
große Stabt Siorbbcutfcplanbd geführt: Urlauber, bic ihre £>eimat auf juchten, ©in aß*
täglicher Bcreinigungdpunft war gegeben unb bas ©cfpräcp fam wieberpolt auf ben
„Sommernacptdtraum". ©aren and) unter ben Slnwefenben nur uereinjcltc Bcrfccpter
ber „uerjüngten Sineartaftif", fo wußte boep faft jeber uon fanatifepen Anhängern ber*
felbeu unter feinen fRegimentdfamerabcn 3U crjäplcn.

©erben foldje Offiziere bie etwa crfcpeincnbc neue ©jerjicr*Borfcprift mit bem
unbebingten Bertrauen empfangen, wie es jur gebeiplicpen Sludbilbung ber Sruppe in
ben uorgejcpricbenen gormeit burepaud erforberiiep ift? ©erben fie mit fefter 3U5
toerfiept auf ©rfolg bcin feinblid)cn geuev in ber bislang gepflegten geeptart entgegen*
marfepieren ?

Bon bem ©rjäplcrtalent bed „älteren Snfantcriftcn“ pier eine Brobe: fturj uor
bem ©inbruep in bic feinblicpe Stellung gerät bie 'Ängriffdlinie bed 1. ^Regiments (Oberft
U. fpaflen) burep fcpwere Berlufte in ein bcbcnflicpcd Scpwanfen. Ser Anlauf fepeint
abgcfcplagcn ju werben. „Sa pörtc icp plßplicp eine gewaltige Stimme, ©d war bie
meines greunbed frnflen, ber uon rüdwärtd ju gufj perbcieiltc. „gufammenjcpließen!“
bonnertc er ben 3urüdftrömenben entgegen unb bie fRäcpftcn wirbelte er itacp oorwärtd.

Sie wirb uniete Snfaiiterie festen?

125

„3ufammenfd)licßeti!" roieberßolten mcßrcrc auf bet gtudßt iöcfinblidje, inbem fie beim
Slnblid itjreö Dberfter. fid) ploßlicß auf beut Slbfaß ßcrumbreßten, ißrc Kameraben in
ben ?(rm nahmen unb mit ißnen bet gaßne zueilten. „3ufanimeufd)ließen!" rief eb ßicr
nnb ba. (Sin Vßfiff crfdßoll unb miebcrßoltc fid) allmätjtid) burd) bie ganze Sinie. „3u=
fammenfcßlicßcn!" fcßrie man überall mit ber Ickten Kraft bcr SScrztoeiflung. Sieb Sort
roirfte roie ein 3auberjd)lag. Sie ©djießcnbcit mürben in bie .fpöße gcriffen, bie gcfuitfene
gaßne ßob fid) roieber. ?(Ue3 brängtc fid) in« ©lieb ber gaßnc ju. Sab geucr fd)mieg
an biefcr ©teile faft gänzlitß. 2lueb bieb mar bab Scrf cineb ?lugenblidcb.“

(Sinzeine ©teilen lefen fid) mie ein fRoman, unb fo fonnte ber ©erfaffcr bcr
„Sintertagbroirllicßfeit" fid) oon einem greunbc jcßrciben laffeit, feine grau l)abc
itjm ben „©ommernacßtstraum“ uorgelefen. Sie leiste Scbbarfeit mirb oßnc ßweifel
pr golge ßaben, baß bie Sraumfcßlacßt aud) in beit Streifen ber SRefertse = Offiziere
oiclfacß gclefen mirb. Mögen fie cs lefen, bann aber nad)l)cr nießt oerfäumen, einen
geiftooü gefcßricbetteu ?luffaß beb „Militär=Socßenblatteb" (1887 9lr. 106) foroic bie
, .'Sinter tags mirllid) feit" mit gleichem 3ntcreffe ju lefen. 3n bem lederen 23ucße
finben fie eine ebenfo anregenb getriebene mie gtünblid) aufräumenbe Srmiberung auf
ben „©ommeruacßtbtraum", aufjerbem aber aud) ein Kapitel, bab fie ganz befonberb
feffeln mirb. 6b ift betitelt: „SRefcroc« unb SBerufboffijier". Sir rooUten ben
ißunft nießt berußten, meil er unb ju peinlid) mar, tßun eb nun aber bod), ba ber
SBerfaffer bcr „ Sintert agsroirflicßf eit" ißn mit berechtigter fittlicßcr 6ntrüftung aufgc=
griffen ßat.

3m „©ommernacßtstraum" erfeßeint unter ben Sriiofebevgern beb ©cßlacßtfclbeb
in ben ©rinnerungen beb ©rzäßlcrb, nießt in bcr geträumten ©cßlacßt, aud)
ein Offizier — ein SRcferoc * Offizier. ©eben mir bem SBcrfaffcr ber ,.Sintertagb=
roirfiießfeit" bab Sort.

„Sein 5Referoe= ober öanbroeßr* Offizier mirb fid) bauernb oerleßt füßlen, roeun
man fagt, baß eb ißm an ©rfaßrung, Siffctt unb Können feßle, benn teiber tranft bie
(Sinricßtung in biefcr Söejießuitg an großen 'Mängeln; aber einen Unterfcßieb auf bem
moralifcßett ©cbict ztoifeßen iöerufb» unb SReferoe * Offizieren macßeti, auf bem ©ebietc,
oßitc roelcßeb ein 'Mann feineb fcßönfteu ©cßinudeb beraubt märe, bab ift unpolitifcß,
unfamerabicßaftlid), ja gerabeju bie Homogenität jerftörenb; unb eb ift öffentlich unb
anonßm gcfcßcßcn! Sarurn manbte bcr ?(nonpmub fitß nießt an bab näcßftc 6ßrcn=
acricßt, marutn tßut er eb ßeute nidjt ? Sab märe feine fließt geroefen; bagegeit ift
bab, mab er jeßt tßut, fträflid). Keine falfcße Humanität!"

Unb an einer aitbereit ©teile: „Sir ßaben aub beni Kriege bab ©efüßl ber
Slcßtung mitgebradjt Oor bem Mute unb Sollen bcr 9teferoc=Offizicre unb bab beb
SBcbauernb oor bem geringen ßanbrocrfbmäßigcn Können."

Slucß bie folgenbeit Kapitel ber „Sintertagbmirflicßfeit" oerbienen oon allen Cffi*
zieren beb öeurlaubtenftanbeb gelefcit ju roerben: Kriegbjudjt. — 3 ft iftcruofität
geigßeit? — Sab ©efeß ber SBerantiuortung unb ber Kriegbcnergie. —
Srill unb ©rjießung. ©ie maßnen immer unb immer roieber jur pfßcßologifcßcn
SBertiefung bcr Sienftauffaffung, jur ©rjießung ber eigenen 'fierfon mie beb llntcr=
gebenen.

Ser „©ommemacßtbtraum“ unb bie „SintertagSroirflidjfeit" ßaben unb einen
©eitenroeg gefiißrt, unb mir finb oon ber graqe, unfere Infanterie im näcßften
Kriege feeßten mirb, ctroab abgefotnmen. Sic 3uiunft prophezeien rooüen, ift ein un^
banfbareb Slmt. ?lbcr troßbem glauben mir oerfitßern z« bürfen, baß bcr 9tormal=
angriff, mie mir ißn oben fnapp z« fdjilbern öerfueßt ßaben, für bie näcßfte 3e*t bet
geeßtart unferer Infanterie zu ©runbe liegen mirb: Hücßftc ftubnußung bcr geuer«
mirfung unb gleichzeitig beb ©elänbcS, beibeb erregt bureß bab ©djüßcngcfccßt;
Heine Kolonnen baßinter zur ÜRäßrung unb Leitung beb Kampfeb; mciter rüdroärtb
eine fReferoe.

126

2Sie tuirb untere Infanterie fedtten?

SSJoIil wirb empfohlen, baß man in jebcit neuen Sfrieg mit einer neuen ftedftart
jietjen falle, b. h- baff bie Ueberrafchung beS ©egiterS burd) eine iljm nicht befannte
?lrt ber ©efedjtsführung öiclc ?luSfid)t auf Srfuig gibt. 9lbcr bod) and) nur inner*
halb gewiffer ©renjen. $ic {Römer höben fid) burd) bie Stefanien bcö ißhrrbuS auefy
nur ein einjigeä ©tat fdjrcden taffen; bei ber Jaftif Hallenö biirfte jubem bie Ueber*
rafd)ung — uitb jwar eine recht traurige — auf ber ©eite beffen fein, ber fie an*
wenbet.

©ringt ber nächfte ih'icg uns Ucberrafd)U!igcn, fo bürfen fie uieüeicht in bem
häufigeren ©orfommen ber fo gefreuten 'Jiadjtgefedjte beftetjen. ©ie werben unter
llmftänben baju bienen tönnen, mit möglichft geringem ©erluft ben ©efechtSjwetf, nament*
lieh t*ic Jortnahme uon feften Stellungen, ju erreichen, ©eitens unfcrcö wcftlidjen
{Nachbarn werben wir berartige nädjtlidjc Unternehmungen freilich nid)t fo halb ju be*
forgen höben, wenn auch ©eneral ©oulangcr währenb feiner ©cinifterjeit auf bie Sin*
Übung ber 9iad)tgcfechte einen befonberen J)rud auäjuiiben pflegte, ©ie wiberftveben
ju fetjr bem {Naturell ber Jranjofcn. SlnbcrS ficht e» im Oftcn aue: im ruffifchett
Heere wirb feit Saßren auf {Nachtübungen großer 2Bert gelegt, unb bie Sinnahme uon
Äarö 1877 gilt als IcudjtenbcS unb oertodcnbeS ©cifpiel für ben Srfolg nächtlicher
Unternehmungen.

3n unferem Heere wirb ber 9fachtjclbbienft in nur mäßigen ©renjett geübt; troß*
bem jeßen wir in unferen ©olbaten baS ©ertrauen, bah er fid) aud) biefer Slufgabe
gewachfen jeigen wirb, fobalb fie an ihn herantritt, unb bie näcßtlidjcn Unternehmungen
be$ leßten gelbjugeü rechtfertigen biefeö ©ertrauen uoltauf. ©5o war ba ber „innere
HunbSfott" beö „©ommernachtstraumö", ber burd) ©olijeimaßregelu uoriuärtö getrieben
werben mußte? ©inb in irgenb einer fricgeiifd)en Uhätigfcit bie moralifchcn göltoreu
auöfdjlaggcbenb, bann im 91ad)tgefed)t. ?tber auch am Jage fpieten fie bie Hauptrolle,
©ei gleicher ©emaffuung, Sluobilbung unb ftcdjtart ift ©iegerin auf ben ©cßladjtfclbern
ber 3ufunft: bie burd) f)obc ©iannSjudjt unb geuerbiöjiplin gejügclte 3n*
telligcnj bcS einjclnen ©olbaten, uom gemeinen INanu an aufwärts;
unb baö Siittel ßicrju ift forgfältige Srjicßung — nid)t Slbricßtung — im
grieben!

Digitized by Googl

Jünf lDorf|tn in treu Innboner StaMmijTtun,

Öricfc einer beutfrf)en (är^icljcrtn-

St. Catherine’» Missionshouse a 42 Dockstreet London Docks.

4. Sluguft 8ö.

©eftern nachmittag gegen 4 Ufjr fam ich hiev an. 3uer1* !»hr in einem ffiafer
nach ber uädjften Station bet untcrirbifrfjen Stabtbohn, bann nur bcrfelbcn mehrere
Stationen weit; bie lebte Strede legte ich U1 AUB guvücf nnb lieg mir non einem am
Stationsgebaube hernmlungernbcn söitrfdjcn meinen Soffer tragen. ® ein Begleiter
fri)ien übrigens nid)t feljr ortsfunbig ;,u fein, er fragte üctfcfjiebcne 'Hi nie nad) betn
23eg. ÜDod) tarnen mir fdjliefilid) nad) Xodftreet unb fanben auch enb(ict) bas äJiiffionä*
haus, aUerbing» erft nadjbeni mir einigemal barnn twrbcigelaufcn waren, ohne es ju
erfennen. 86er, o Sd) reden, es mar uerfchloffen nnb alles ausgeflogen, mouon id) mid)
burd) bergeblid)cS Schellen halb überzeugte. SnS foUte id) ti)urt! bie Üagc mar nirfit
angenehm; benn bie feinen Stabttcile lagen weit hinter mir. ©n ©lief um mich hätte
mid) baöon überzeugen müffen, wenn ich es uid)t fd)on tmrbcr gewußt hätte. £?a,ztt
mar bank h« f©anf= Jciertag), ein Sag, an bem alle ©cfdjäfte ftillftchcn, nnb bie
Straffen fdjroärmten non feiernbeu Arbeitern. ;,iuüd ben roeiten, foftfpidigcn 'Keg
Zinn „.VH’int“, moher ich gefommen mar, ba.zu batte id) gar feine Öuft. 3d) hatte midb
ja bort erft oerabfd)iebct, nnb manches ©efidjt batte fiel) ein menig fonberbar Herzogen,
als man uon meiner 8Ibfid)t, meine Serien im 'HüffionshauS einer Sd)mefterfd)aft ,ui
»erbringen, hörte, Ucberbics mar id) ongcmclbet, ba tonnte eö boef) nicht lange bauern,
bis jernanb zurüdfehrte. So oerabfdjicbete id) olfo meinen Begleiter, fehle mich uor
ber Perjd)loffem'n 34) ü vc auf meinen Hoffet unb bemühte midi, bie ©liefe ber neugierigen
©nffer möglid)ft menig ju beachten. 'Jlüdj einer 'Beile fam ein alter Seemann auf
mich ju unb fragte tnid), ob ich eine ^eutfdje fei. 3d) bejahte unb fragte, ob er Diel»
lcid)t hier in ber 9iähc mohttc unb mir 8luSfunft geben fönne, wohin bie Schmeftern
gegangen feien unb ob fie mol)l halb zurüdfehrcu mürben. (Sr fagte, er wohne aller»
bings birijt neben an, fönne fogar hören, weint bie Sdjwcftcrn in ihrer Jlapclle ©otteS»
bienft hätten; aber wo fie hingegangen feien, wiffe er nicht. 3)ocf) mof)nc gcrabe gegen-
über eilt beutjd)ct Schuhmacher, bei bem ich mein ©epad nbftellen fönne. ®cr 'Hfattit
patte etwas Siebe res, Offenes in feinem SBcfcit unb gefiel mir. 3 dt folgte ulfo feinem
3iat unb er half mir mein ©epäd gn bent beutfrijen Schuhmacher bringen. Die Schuh»
madjcrsleute hotten bic Schmeftern mit ihren ßöglingen furtgeheü feljcn unb oermutctcu,
bafj fie mit bettfclbcn einen ?(uSffug gemacht hätten. (5s fei eben heute locgcu bes
bank holiday bie fReftauratioit bes 3Jiiffioitef)oufcö gcfdjloffen unb man fönne gar nicht

Digitized by Google

128

günf Stadien iu bei üonbimcr Stabtiniffion.

wiffcn, wann fie zuriidfepren ioürbcn. Unter biefcit Umftänben war ich gern bereit,
bie Einlabung bcö alten (Seemannes, mit il)m ein wenig fpajicren zu geben, anzunehmen.
SSJir gingen bureb mehrere ©tragen, er zeigte mir baS föniglidjc Söjünjgebäubc uitb
erzählte, bau er auf feinen gaprten ancb nach Seutfdjlanb gefommen fei, brachte auch
einige beutfepe Broden jum ©orfc^ein, auf bie er nicht wenig ftolj war. Schließlich
gingen wir mieber jum Schuhmacher zuriid unb ich hörte, baß bie Schwefteru noch
immer nid)t heimgefeprt feien unb nun wohl auch nicht uor cinbrec^enber 'Jlacpt jurüd=
tommen würben. Sic grau beS Scpubmadjers war gcrabc im Begriff, mit ihren
ftinberu nach bem Biftoriaparf ju gehen, unb lub mici) ein, fie ju begleiten. SOJir
fehien bics bie hefte Slrt, bie ßcit DoHenbS petumzubringen unb ich ging mit. Sie
Scput)machcrsfrau ift ein nettes junges SSeib, bie non beutfepen Eltern herftammt, auch
etwas Seutfdj uerftebt, aber nidjt mehr beutfep fprechen fanu. Sie fdjob ihren Slinber»
wagen unb id) trabte neben ihr per unb mochte mid) ungefähr wie ihre ftinberfrau
ausnehmen, nur hätte bano freilich id) beu Blagen fdjieben muffen, llebrigcns unter»
hielten wir un§ recht gut mit cinanber. Später tarn bie Scpmefter bcS Schuhmachers
nach nebft noch einer greunbiit. Sie beiben 9Räbdjen waren in ihrer SHeibuitg fepr
aufgebonnert utib fallen etwas orbinär aus, meine ©cfäprtin gefiel mir Diel beffer. Sie
üerfcpwanbcn auch halb wicbcr unter ber SOfcngc ber Spaziergänger. So ging'S burih
uicle buntbelcbtc Straßen unb meine güße wollten mich Autelt faft nicht mehr tragen;
etiblid) erreichten wir ben jßarf. SWeiue ©cfäprtin mußte mir bie Srmübung wohl
angefeßen haben, fie riet mir, auf einer Sauf ißlaß ju nehmen, fie wolle mit ihren
Äinbern, ich glaube ju einer Sdjaufcl gehen, aber id) bürfe mid) ja nicht Don ber Stelle
entfernen, bamit fie mid) wicbcr finbeu fönnc. So faß id) benn auf ber Banf allein
unb beobachtete beu SRcufcpcuftrom, ber in bunter üDfannigfaltigfeit an mir üorüber
flutete. Ser Sßarf trug im ganzen benfelben Eharaftcr wie ber mir wohlbefannte
£)t)bcparf. SBeite SRafenfläcpcn wcdjfelten mit Baumgruppen, Silken unb blumigen
Rabatten; auch an SBaffcr fehlte eS nid)t; nur Stanbbilbcr erinnere ich utiep nicht ge»
fepen ju haben. Slber niept bie uornehme 9Bclt, fonberu baS arbeitenbe Bolf oergnügte
fid) hier, wie mit meine jreunblicpc Begleiterin uorpet gefagt patte. Socp üon 9fot
unb Elcnb war heute nidjt Diel ju iepen; id) mußte ftaunen über bie ftleibcrpracpt, bie
fiep Dor meinen Hünen entfaltete. Sic ileutdjcn mußten and) ipr gciertagSgcficpt auf»
gefeßt haben, überall fap man peiterc ©efidjter unb hörte jröpIicpcS Öacpen. 9cur ba
unb bort taudjte eine zerlumpte ©eftalt auf, unb eine bleiche grau mit einem wimmern»
ben Jlinbe patte an bem anberen Eitbe ber Bant, auf ber id) faß, ^laß genommen.
Sic SchupmacherSfrau blieb lange auS, id) patte genug geit, meinen Betrachtungen
nacpzuhängen. Sazwifcfjcn fam mir aucf) manchmal ber ©ebanfe: 2Bic, wenn fie nun
niept wieberfäme; bu paft ja feine Borftellung, wo bu eigentlich bift unb föunteft biep
unmöglich allein zuriid fitiben. Ein ©rauen manbcltc miep bei bem ©ebanfen an, fo
allein in ber Bleitftabt zu fein; aber bicS ©rauen patte etwa benfelben SReiz wie für
ein ttinb baS ©rufein, baS eS beim liefen einer ©efpenftcrgefcpidjte empfinbet. SBäre
icp wirflicp in bie fatale Sage gefommen, fo patte ich ju nur eine Srofcpfe fuepen bürfen
unb nad) betn £cim jurädfapren ober nach einer Eifenbapnftation. Saran bad)tc icp
zwar bamalS nicht, bod) wäre icp im Notfall fid)cr barauf gefommen. llebrigeits toar
ba* aUcö gar niept nötig, meine ©efäprtin feprte fdjlicßlicp zurüd, unfercr Berabrcbung
getreu; enblicp nahmen and) bie Begegnungen mit ihren ücrfd)icbcncn greunbeit unb
Befannten unb bie fiep baran fcpließenben ©efprädje ein Snbe, unb wir befanben uns
auf bem Ufüdweg. Sie Sunfelpeit war pcrcingebrocpcn, aber bie Straßen waren noep
bidjtcr gefüllt als Dorpcr, unb aus ben zuplrckpen SBirtSpäufcrn ftrömte blcnbcnbcr
Sicpterglanz. Hud) au mancher bunfleren Scitenftraße famen mir oorbei unb faßen bort
©cftalten zum Sdjall einer Sreporgel auf bem ißflafter tanzen. „SaS finb fepon bie
reepten,“ jagte meine Begleiterin, „burep biefe ©affen möd)tc icp bei ber 'Jfaipt niept
gepen.“ Es war fcpoit halb neun Upr, als wir Sodftrect erreichten unb icp zu meiner

Sfiuf SBocfieii in ber fionboner ©tabtmifpon 129

itid)t geringen (Erleichterung einige geufter bcs ÜJfiffionShaufcs erleuchtet fat). Sanfettb
toerabfchicbcte ich mid) ®on ier ©djuhmacherSftau unb begab mich foglcid) hinüber, ©in
junges 9Jiäbd)en erfchien, öffnete bie Shürc unb ging bann, eine Schweftcr ju rufen,
©alb erfchien auch eine folchc, eine hofte ©eftalt im waOenben fd)war3cn ©eroanb, bas
feine, ebelgeformtc ©cficht l>om fdjwa^en Schleier umrahmt. 3dj ftelitc mid) oor unb
fie fal) mich prüfenb unb oermunbert an. darauf t)oUe ich ben ©rief ber Sefretärin
beS fDlutterftaufeS ftcroor, in welchem ich auf weine ©itte, in einer ber Stationen eine
ßcitlang mit ben Schweftcr» arbeiten ju bfirfen, aufgeforbert worben war, mich in baS
aJtiffionShauS in ben SodS ju begeben, ©cim Änblid biefes ÖriefcS nahm bal Äutlig
ber Schweftcr fofort ben ÄuSbrncf ber gewinnenbften fyreunblidjfeit an. Sie fagte:
„0 ja, ecs ift fdjo» gut," bebauerte fct)r, bag ich baS .jbauS oerfchloffcn gefunben, es
fei nämlid) fcf)on eine bcutfdjc Same gefommen, unb führte mid) bann hinauf in ein
frcunblichcS 3*,nmer, wo fie mich einigen bafelbft bcfinblid)en Samen oorftclltc. Sann
50g fie fich prftd. ©ine biefer 'Samen war auch eine bcutfdje ©rsiefterin, bie fchon
oor einer Worf)e mit bcrfelbeu Äbfidjt wie ich hierher gefommen ift. ©ö fteUte fich
herauf, baft wir beibe ocrwechfelt ober bielmeftr für eine fßerfon genommen worben
waren. Sie-? tonnte wohl gcfd)cf)en, weil ich mich fchon oor mehreren Wod)cit äuge»
mclbct hatte, war aber ber ©runb, weshalb id) nicht mehr erwartet würbe, fonberu
Berfd)loffcne S büren fanb. Sie Samen hatten alle weifte £ifiubd)en auf bem ftopf,
ähntid) wie fie l)ierju(aube Sienftmäbchen, Wärterinnen :c. tragen. Salb itad)bem ich
angefommen war, }cf)elltc eS 3 um Slbcnbbrot, ba oerfdjafftc mir meine jreunblid)e HanbS-
männin fdjncll aud) ein foldjeö Häubchen, benn ohne bie«, fagte fie, bürfe id) mich hier
nicht blideit laffen. 91 ts wir wieber hinauf famen, war ich froh, mid) in mein Schlaf»
jimmer juriidjichen ju Tonnen, benn ich war junt umfaßen miibe. Sicfeö giinmer
gehört eigentlich einer Schweftcr, bie eben abwefenb ift, unb id) werbe ecs nur behalten
bürfcit, bis eine oon ben Samen (visitors) fort gcl)t. 5s ift äufterft einfach, enthält
nur bie uneutbel)tlid)ften .Wobei, unb ein groftcä Sfrujifij bilbet ben einigen Schmied
ber SSänbe: aber cS heimelt mid) an wie noch feinS ,yit>or in ©nglanb.

15. 9tuguft 85.

Sie Sd)wcfterfchaft, beren Stationen eine bas iWi)fionsl)aus ift, in bem ich mich
hier befinbe, nennt fich The Sisters of the church (Schweftern ber itirdjc). '.Natürlich
gehört fie jur high church, will fagen ber ritualiftifchen SKidjtung ber englifd)cn ftirdic.
Sie low church, b. 1)- bie entgegengefegte Stiftung, hat meines Wiffeitä feine berartigeu
Änftalten, ihr feheinen, fooiel id) 311 beobachten ©elcgcnheit hatte, mehr bie freifinuigen
©lemcntc anjugel)öreit. SaS ÜNiffionsbauS befinbet fich 'm Dftetibe SonbonS.

Siefe öftlichen Stabtteile bilben einen fchreienben ©egenfag 311 ben weftlicben, wo
auch ba» £>cim unfereS ©creiitS ftcht. Sort finb bie S tragen weit, bie Käufer hod)
unb luftig, oft in ©arten ftchcnb; häufig unterbrechen ‘iplähc ooll grüner ©äume unb
©ebüfeh bie ©införmigfeit ber Käufer, welche oft mel)r ben Warnen ©aläftc oerbienen.
9Ulcd 3eugt Pon Weid)tum unb llujuS. Wohl fict)t man ba3wifchen arme 3erlumptc
©eftalten, aber fie finb feiten. Sie Öäben finb prad)tooll unb entfprechen gan3 beit
9lnforberungen wof)igcfpidter ©elbbeutel. Unb was für ein Sebcn in ben Strogen!
Nürnbergs ©erfeftr ift nichts gegen bicfeS enblofc ©cwimmcl oon Omnibuffen, ©ferbe*
bahnwagen, jwei» unb üierfpänntgen ftutfdjen, Starren unb Saftroagen , ba3wiichcn ein»
3elne elegante ftaroffett mit Safaien. Sod) nicht oielc oon biefen. Sie elegante Welt
ift fegt auf Weifen. 9tbcr 3al)lreid)c ©clocipcbS rninben fid) mit bewuubcrungswürbiger
@ewanbtl)eit burd) bie Wagcnmcnge. Wiinfd)t man eine Strafte 31t freu3cn, fo tljut
man wohl, feine Äugen auf3umad)en, um feinen Weg gefd)idt 3m- rcdjten 3cit 3Wifd)en
ben Wagen 311 finbeu. Unb bann auf ben ©iirgerfteigen 3U leiben Seiten, was für

130 3ünf Sodjen in bcr Bonbon« Stabtmijfton.

ein Strom uoit 2Ktnfd)cn in beftänbiger, raftlofer Bewegung! 3war &cr ®?enfdjcn»
ftrom ift l)icv im Cfteitbc eher notf) bidjtcr als bort. SSagen gibt cs auch faum me*
niger, bod) finb es meift Manen unb Saftmaßen. Die Strafen aber finb fiel enger,
bic Käufer nichtiger unb feljcn 311m Deil recht oerfommen auS. Die ÜBirtSbäufer finb
unfdjwcr als Spelunfen 311 erfennen. Unb bic Söienfcfjen meift fo fdpnußig unb 3er*
lumpt, bcfonbcrS bie Minber. 3l)t -laSfctjcn ift fo gebriidt unb oerfommen, (0 frenbe*
loS, oft aud) boöl)aft unb unljcimlicb, öfter gleidigültig unb apatljifd). Da,3mifd)cn, roic
ein Ho (nt auf bie Umgebung, ©cftaltcn, bic nichts weniger als fein ouSfe()Cit, in iip»
pigem Seiben» unb Samtgewaitb: Sotten unb Dansmufif unb laute Suftbarfcit befon»
bcrS am Slbenb aus ben meiften 2sMrtöI)ä ufern ertönenb. 3m galten ift mir ein bcr»
artiger ?lnblid niditS 3feucS; id) höbe fefjon mandjcS '}(ct)iilid)e gefeiten, aber natiirlid)
nie in folgen Waffen als biet-
en ben Säbcn ficljt man wenig neue Dinge; bcr Staat ooin SSkftcnbc taudjt hier
micbcr auf, um oollenbS l)cruntergctragcn 3U werben, töctriiblid) hangen bann all bic
jd)öncn i'cr.dcrnngen um bie fdnuußigen ©cftaltcn; id) fann oft nicht begreifen, baf;
fic bie ©ornierungen nicht abtrennen, um bic £öcf)cr an ben ©Übogen bamit 311 fliden.

inmitten biefer Umgebung atfo ftcljt baS WiffionShauc-. ©s befißt in feinen

unteren fHaumcit eine SKeftauration für Arbeiter unb Seeleute, bie au üskrftagcu uoit
8 Uljr morgens bis 6 ltljr abenbs geöffnet ift. Hier wirb 31t feljr billigen greifen
Äaffec, Jl)ee, Sdjofolabc, Suppe, gleifd), Mimonabe :c. oerfauft, aber feine Spirttuofen
unb tßjcinc, nidjt einmal ®ier. ferner haben bie SdjWeftcrn einen Diftrift, aus einem
galten Raufen Straßen, ©affen, Höfen unb ©äffdjen bcfteljenb. 3n biejem befinden
fic bie Seutc, bringen iljnen, wo bics gwedmäßig fdjeint, 3ette(, wofür fie fid) bei ißnen
Spcifcn holen fönucu, fammeln bie grauen 31t Vereinen, fjalten Sonntagsfdjulc :c.,
unb eine Wärterin, bic aber feine Sdjwefter ift, gebt uom HauS auS 311 armen, ucr»
(offenen Mranfeu, ihnen Ipanbrcidjung 311 tbun. 'jlufjerbem geboren ißnen an öerfdjic»
benen Crtcn in ben großen -Höfen ber Dods fleinc SBubcn, nad) weld)cu immer mittags
um ld lll)i' üerfdjicbcne Marren mit 9feiS, Suppe, Wild), ißubbing gefabren toerben,
wcldje Speifcn bann in Portionen für einen sfjennt) ober einen halben tßenni) an bie
Dodarbeiter oerfauft werben. Die DodS finb prächtige, große, fiiuftlidjc SBaffcrbcdcn,
oon benen eine gute Sli^abl an beiben Seiten bcr Dt)emfc angelegt finb. Sonbon DodS

unb St. ©atl)crine DcdS geböten \u ben fdjönften unb finb l)icr gatt3 in bcr Dfähc.

Die DodS finb oon ungeheuren SBarcuhäufcrn umgeben. 35iele Schiffe aus allen Söelt*
teilen laufen hier täglid) ein unb aus unb uicl 'Jieidjtum ber SBelt fommt l)ier 3ufammen,
wo bod) in nächftcr 'Jiäbe fid) fo uicl bittere ?(rmut finbet. Die SBarcnhäufcr fcßlicßen
fid) wie (Ringmauern um bic Dods unb große Dljorwegc führen hinein, an benen ge»
wöbnlid) iffoliseiftationcu angebracht finb. Das WiffionöhauS felbft foll früher aud)
ein ÜBarcnßauS gewefen fein, was man an bcr Jpöhe unb 33auart nod) woljl merfeu
fann. ©S ift fo leidjt gebaut, baß bic SBänbc gittern, wenn ein fd)Wcrbelabencr '-hingen
uorüber fährt.

,'picr im HauS finb uicr bis fünf <S(^nicftci-n, aber ich feße Uc nur oon weitem,
ausgenommen bie „sister in chnryc“, Cbcrfdpocfter, wie wir Jagen würben, welche oon
ßcit 3U 3cit fommt, uno unfere ©ejd)äfte ansumeifen. 3n unferem 3i>nmcr hängt eine
Maile, auf wcldjcr wir unter anberem erfucht werben, bie gimmci bcr Schweftcrn nicht
3u betreten unb auf ©ängeu unb Dreppcu mit benfelbcti feine ©efprädie an3ufnüpfen.
Dann finb nod) fed)S Wäbcßcn hier iw Filter oon 13 — 17 3a 1) reu, bie 3U Wägben
hcrangc30gen werben unb bie Hausarbeit tljun. Das fitidjenperfonal unb bie Müd)c
habe id) noch nicht gefeßeu. Scßtcrc befinbet fid) im Souterrain. Die Speifen werben
mit ©as unb Dampf gefoeßt. iHußcrbcm finb hier faft immer einige „Visitors“, Ijeifjt
cigentlid) 33efud), mir würben Jagen freiwillige ©eßilfinnen. ©egenwärtig finb oicr ba,
31t benen id) aud) gehöre. Dies finb bic einigen Hausbewohner, beren Sehen mir ge»
naucr befanut ift. 3cbe oon uns ()at ein einfadjeS fleineS Sd)lai3iminerd)en für fid) unb

gütti SBodieu in ber Öonboncr Stabtmiffion.

131

gcmcinfam I)abcn wir ein sitting-room ober ©oljnjimmcr, in bcm fogar giuei flcinc
Sofas uiib pici bequeme 9lrmftül)le ftehen. Unferc 9J2at)tgeitcu nehmen mir qcmeinfam
itn fogeuannten bHefeftorium ein, baS ift ein HcineS 3'mmer neben bev Sieftauration,
©ir haben itarfj meiner Hnfitfjt fctjr wenig ju ttjun. Um 73/4 Uhr haben wir griit)=
ftüd, oortjer tjat nur sine öoit uns ein wenig in ber Sieftauration p helfen. Sion
8’!4 bi« 11 */* Uhr h^en wir bann abmedjfelttb am Süffett p fein. Sa ocrfaufen
wir, wenn Seute fommen, fpiilen ©läfcr, machen Senf predp unb bcrgleichen Singe.
3ft eigentlich nichts als jtellneriunen 'Mrbeit. Sic qröbcren Arbeiten thun bie ÜRäbchcn,
uon benen gewöhnlich eine ober jwei ba finb. lieber baS SRittagcffen, 3U bem immer
oiclc Arbeiter fommen, beforgcn bie Sdpoeftem bie Arbeiten am ©üffett fclbft unb mir
gehen nach ben SodS. 3n ber Sieget fommen bap nodj ©ifitorS oom föfuttcrhauö
ober auch freiwillige Helferinnen auS bcr Stabt. Sinb genügetib Seute ba, fo gehen
immer jwei pfainmen nact) einer ber oben erwähnten Stuben. Ser p ber betreffenden
Sube gehörige ffliaim fährt p gleicher 3eit bie Speifen hin. ©ir fchlicffeit bann auf
unb richten bie Sachen hin, bis eine ©lode auf einem bcr ©arenhäufet geläutet wirb,
baS 3eid)en, bafi jeßt bie freie halbe Stunbe bcr Arbeiter beginnt. Sortier barf nichts
abgegeben werben. ®iit bem erften @lodcnfd)laq fommen fie uon allen Seiten herbei,
unb man muß fief) in ben erften fünf SRinuten gehörig beeilen, alle bie fßennt)portionen
herauSjufaffen; benn baS s4?u£»lifum wirb feljr ungcbulbig, wenn eS nicht fofort bebient
wirb. Jefct 'n ber warmen SommcrSjeit ift übrigens ber Slnbrang nid)t fo grofj, als
im ©inter, wo bie ©ol)ltl)at uiel mehr als folcf)e empfunben wirb. S 0,511 bringt wohl
auch irgenb ein unternehmenber Surfchc ein Sierfafi hereingefahren, unb baS übt bann
eine ftärfere Slirpehungsfraft aus. ©ertaffen bürfen bie Slrbeiter bie SocfS wäljrenb
ber SlrbeitSjcit nicht. Sie ©lode gibt wieber baS 3cid)cn, baff bie freie 3C'1 abgc*
laufen ift; nun bürfen wir auch nichts mehr hergeben, eS wirb fofort pfanunengepadt unb
wir gehen prüd. ©on 1 Uhr an haben wir wieber abwcchfetnb in bcr Sfeftauration
p fein; wer nicht ba p fein hat, wirb ausgcfdpdt p Hausbesuchen ober befommt
ein anbereS ©Jcfdjaft uon ber Oberfd)Wcfter pgeroiefen. Ser Slbcnb ift ganj frei für
unä, aufjerbem oft noch raicle Stunben am Sage, je nachbem mehr ober weniger Hel-
ferinnen ba finb.

gräuleirt S., meine Sanbsmännin, nimmt fid) meiner feljr frcunblich an; fie gibt
mir bereitwillig SluSfunft, wo ich nicht orientiert bin, unb hat mich auch bei ben HnuS-
befudjen in ber erften 3ed meift unter ihre Fittiche genommen, ©ir haben eine Starte
uon bem Stabtteil, ber unferen Siftrift bilbet; biefe nehmen wir gewöhnlich mit, wenn
mir beS ©cgeS nicht ganj fidler finb, unb finben unS mittelft bcrfclben ganj gut p=
recht. grl. S bebarf übrigens faum mehr biefeS Hilfsmittels, fie ift fdjon ganj baljeim
in bcr ©egenb, fennt uiele Seute unb hat manche baöon inS .Herj gefdjloffen. So pm
©eifpiel jwei alte Süngferdjen. Sie finb aber and) rüfjrcnbe 3Renjchennnber. Sic eine
bauon ift fchwinbfüdjtig, bie anbere herjleibenb. Srofibem arbeiten fie mit unermüb-
lid)em gleiß, fertigen Jaden für ein ©efdjäft im ©eftenbe; aber bie äufeerft fümmer-
licfje ©ephlung ermöglicht ihnen faum bie nötigften ©ebürfniffe 511 beftreiten. 97atür=
lid) ift ihre Stimmung unter biefen Umftänben oft eine fel)r gebrüdte. grl. S. fuchte
uergebenS fie p Überreben, für uierjetp Sage p ihrer Grt)otung aufs Sanb p gehen,
wo ihnen bie Sdpucftcrn Unterfunft unb ©erforgung ucrfc^afft haben mürben. Sic
möchten wohl fehr gerne gehen, finb ja fcfjon uiele Jahre lang nicht mehr aus biefer
büfteren Umgebung gefommen , aber fie trauen fief) nicht fort. Sie 9iacf)baröleutc
fönnten unterbeffen mit ihrer fleinen Habe ihren Schabernad treiben, fie hätten fd)on
berartige ©rfaf)rungen gemacht, unb oor allem fürchten fie ihre Arbeit p ucrlieren.
©or furjem fanb grt. S. fie einmal ftrahlenb uor grcubc. Sie hatten lohnenbere
■ilrbeit gefunben unb wollten nun fogar auf bie Heine Unterftüjpng an SebcnSmittcln
oerjidjten, bie fie uon ben Sefpoeftern befommen, weil eS nun anbere uicHeicfp noch
nötiger brauchten.

132

Jünf ©ociifn in ber Sonboncv Stnblmiifiou.

3wei SanbSmänninnen finb aitd) unter benen, bie wir befugen. Die eine bauoit
befomint aber feine Unterflüßung, fie fommt nur ju einem ber i>on ben -2 erweitern
geleiteten Vereine. Sie ift eine fet)r nette alte Srau, bie )d)ou feit uielcn Saßren in
fenglanb lebt unb auch it)rc Kinber t)ier »erheiratet bat. Die anberc ift weniger nett,
bat aber ein trogijdjes Sdfldfal gehabt, Sic erzählte uns, baß fie in Köln an einen
Arzt »erheiratet gewefen fei unb was für eine prächtige Neiße 3'mmcr flc bamalS ihr
eigen genannt habe. Dann fei fie mit ihrem Nianne nach Sonbon herübergefomnten.
Derfclbe fei in einem großen Spital angefteflt gewefen. feines DageS fei er nach häufe
gefommen unb höbe fo eigentümlid) auSgefcl)en, ihr aber uerfichert, es fehle ihm nichts,
«ber nad) ganz furzet 3ed fei er an ©lutoergiftung geftorben ; einer feiner Äoflegen
habe ihr fpätcr erzählt, wie es zugegangen fei. Sie habe weber in fenglanb noch in
Dcutfdflanb nähere ©erwanbte gehabt, fei alfo auf einmal ganj aßein geftanben. So
lange fie jünger gewefen fei, habe fie fid) burch Nabelarbeit fortgcbolfen, aber nun feien
ihre Singer »on ©idfl fteif, fie fönnc nichts mcl)r thun unb lebe faft nur »on einer
monatlichen Unterflüßung, bie fie »on ber heutigen Kolonie erhalte. Die grau ift fcfion
eine angchenbc Siebzigerin. Sie fann einen ja fehr bauern; aber fie mad)t fo einen
unangenehmen feinbrud. 3hv 3',l,mcr- fie fetbft unb befonberS baS ©ett, baS iljr zu*
gleich als Sofa bient, finb fo entfeßlid) fdjmußig, über ihre ftauSlcute jehimpft fie bei
jeber ©elegcnheit, bazwifeßen einmal macht fie einen faben SBiß ober fagt einem ein
noch fabcreS Kompliment. 3d) habe ihr »erfprodjcn, ihr ihre Suppe ju bringen, weil
ihr fein Kinb ber 9iad)barfd)a)t ben ©cfaßen thun mag, fie ju holen. Sic hot aber
gewöhnlich an ber Suppe etwas auSpfeßen, unb ich gehe immer lieber priid »on ihr
als h>n ju ihr. Aflein bin ich jeßt noch toenig auSgegangen, meiftene mit Sri- 2.
Natürlich macht fie bann auch bie Sprecherin unb id) »erhalte mich ziemlich pojfi» bei
biefen ©efudjeit. Sri- 2. befam neulich ben Auftrag, eine Anzahl Srauen- Deilncß*
metinnen an einem ber ©ereilte, nach einem Sanbgut in ber Näße fionbonS ju geleiten,
wohin fie »on ben iöefi^erinncn auf einen Nachmittag eingelaben waren. DaS war fdjon
eine etwas fehwierige Aufgabe; eS mußte auf bem Siege bortßin einigemal umgeftiegen
werben, wozu wenig 3cit »orhanben war; unb bie Skiblein waren zum Deil alt unb
gebrechlich, auch baS Sohren auj ber feifenbahn ben meiften ein ungeläufig Ding. Doch
cntlcbigte Sri- 2. fid) ihrer Aufgabe aufs befte unb fam zurüd fehr »ergnügt über ben
rooßlgelungcnen Ausflug unb bie Sreube, welche ben SSciblein ber Aufenthalt in bem
fd)önen ©arten, bie gute ©ewirtung unb bie grofsen Slumenfträuße , bie ihnen ihre
©aflfreunbe noch mitgegeben, gemalt hatten. Die Sd)Wcftcrn »eranftalten gegenwärtig
häufiger folcßc Ausflüge für ihre »erfeßiebenen ©creme, welche großen Anflang finbeu.
Dian fann fich ia benfen, wie wohl eS ben Seiden thun muß, einmal etwas anbereS ju
fchen, als ihre bumpfen, ftaubigen ©affen.

Außer Sri- 8. finb noch Z^ei fehr nette engliflhe Damen als ©ifitorS ba. Die
eine, 9)fiß ©., ift eine ältliche feine Dame, bie feßon ziemlich lange hier ift unb noch
einige 3ett bleiben wirb. Sie ift in tiefer Drauer um ihren ©ruber, einen ©ciftlidjen,
ber fürzlid) geftorben ift, ehe er feinen ©orfaß, fid) ber NfiffionSarbeit in biefen clcnbeit
Stabtteilen zu mibmen, auöfüßren fonnte. Nun miß fie an ihrem Deit wenigftenS an
bem 3Berf mithelfen. Die anberc »on ben beiben Damen ift noch ziemlich jung unb
noch zurüdhaltcuber unb fchweigfamer als SJiiß ©. Sic trägt ein fdjwarzeS ©ewanb
»on mobernem Schnitt, aber um bie Daifle eine fdjwarzc Schnur, an ber ein fcßwarzeS
Kreuz befeftigt ift. Sie fleht, fooiel ich weiß, in engerem ©erbanb mit ber Sdßwejter»
fchaft, ift eine „Scßweftcr britter Crbnung“. Die unter fich wieber »erfd)ieben abge»
ftufte Schwefterfd)aft bilbet nämlich ein 3Entl'um, um welches fich Stoc’ Weitere Streife
Ziehen. Den erften biefer Sfrcife bilben bie „Scßmeftem britter Drbnung". Diefe »er*
pflichten fid), baS SScrf ber ©ejeflfcßaft z» förbern, wo immer eS in ihren Kräften fleht,
fleh mit berfelben in ben täglichen ©ebeten, in welchen in ben ©otteSbienften ber Kapelle
beS fDfutterßaufeö um 5 riebe, feinigfeit unb Ausbreitung ber Kirche gebetet wirb, zu

5ünj Soweit in ber Öpuboncr Stnbtmijfion.

133

oerbinben unb ocrfchiebcne Segeln ju beobachten, meldjc neben ben ^äuöfidjen unb ge»
felligcn ißflidjtcn audfül)rbar )tnb.

35cn jmeiten Jfreid bilben bie „©lieber bed 'itcrcind für Ausbreitung ber Kirche".
Aud) fie uerpfliebten fid), bad ©erf , fouicl in ihren Straften ftebt, ju förbern unb
täglich eine flirre St oll eite für bas ©ebeiben bedfclben ju beten. Sic joraobl als bie
Sdjrocftern britter Orbnung finb jebod) feinedmegd gcbuuben, fonbern fönnen jeberjeit
ben Serbanb Dcrlaffen.

Wift SB., bie S&ame, Don ber icf) cortjin fprnd), ift eine ©aife unb hilft feit metj*
reren Saljrcn oft Diele ©ochen lang in bem Wiffiondbaud. Wan merft cd au* motjl
an ber rii()igen, fieberen Art, mit ber fie ihre ©efdjäfte Derridjtct, baß fie überaß aujd
hefte Öefdjeib meift.

3)ie beiben englifeben tarnen gel)cn gcroöbnlidi am Abenb jut Stirne, grl. 2. unb
id) aud) manchmal, aber nicht fo rcgelmäftig. Um biefe $eit finb bie Straßen febr
belebt, uub mir müffen burd) eine ber belebteftcn Straßen ber Sadjbarfdjaft geben.
UebcraU fieht man ba ©nippen Don Wcnjdjen ber Derfdjiebenften Art, Wufif erfd)aUt
aud ben ©irtdbäufern, jumcilcn aber auch auf ben Straßen, fieute tanjen baju unb
Äinbcr bemühen fid), ed nad)3ual)men. Sid)t mcit baoon oiellcicbt, ba, mo burd) ©in»
münbung einer Seitenftraße ber ©eg breiter mirb, fteljt ein Straßcnprcbiger unb eine
Anjabl 3lIl)ötet um if)n l)er. ©ern märe id) aud) fteljen geblieben, um jujubören, aber
meine ©efäbrtin bebeutete mir, baff bad nicht angebe. ©erabe biefe Strafte foß übrigens
eine ber Dcrrufenften in Bonbon fein, mad Spclunfen unb fd)led)tc Wenfdjen anbetrifft.
Wid> munbert nur, baft mir troßbem fo unbeläftigt geben fönnen unb baft aud) bem
Straftenprebiger fein 2cib ju gefdjeben fdjeint. 35ocb mürbe mir erzählt, baft bie leß»
teren burd)aus nicht immer unbebefligt bleiben unb manchmal fogar bie Sßolijei ein»
fchrciten müffe. ,picr folleit befouberd bicle sharks roobnen, b. b- Scute, bie ed fid)
juni ©efeftäft machen, bie Seeleute audjuplünbern. Sicht meit oon bist merben bie
Watrofcn ber anfommenben Schiffe audbejablt unb bann geroöbnlicb gleich Don guten
ffreunben männlichen unb mciblicben ®efcbled)td in 5Befcf)lag genommen, melden ed nur
ju oft gelingt, fie betrunfen ju machen unb in einer Sacht um aß ihren fauren 3.1er»
bienft ju bringen. ®od) ift in biefer Strafte auch ein d)riftlicbed £eim für Wattofen,
unb bann bat nicht febr meit Don hier eine norrocgifdje ®amc junäd)ft für ihre 2anbd»
leute ein £>eim gegründet, fie fchlieftt aber anberc niefjt aud. ®iefc ®amc teiftet ©r»

ftaunlicbed unb hat fefton Diele aud ben Sülauett jener „Jreunbc“ errettet. 3 cf) lad neulich

ein intereffanted fleincd Schrifteben über iftr ©erf unb fab aud) bad fchmude, freunb»
liehe Ipaud im SSorübcrgcbcn. 35ad lefttc Stüd bed ©eged jur Äirdje führt mieber

gatij nabe an 35odd Dorüber; man gebt fogar einmal auf einer SBrüde über einen

Stanal, ber jmei baoon Derbinbet. ®a fieht ed nun munberfdjön aud, menit im leftten
Abenblicht bie Skiffe mit ihren ftattlidjen Waften fid) in bem bunflen ©affet fpiegcln.
35er Stabttcil, in metdjem bie Sfirche liegt, helfet ,lle of docks*, meil er ringd Don
35odd umgeben ift. $ic 3)odd finb bad einjige, mad ber ©egenb hier einen Seij Der-
leiljt. 3bt lennt ja bie Schilberung berfelben in ©rubed geographifchen ©barafter»
bilbera. ßd tbut mir leib, baft ich bad innere ber ungeheuren ©arenbäujer nicht auch
einmal feljen fann. ©rubed ©emäbrdmann fdjeint gerabc biejenigen, bie hier in nädjfter
Sadjbarfcbaft finb, eingebenber beftcf)tigt ju haben. Wan fann aber nur mit befonberer
©rlaubnid bineinfommen, unb ich müßte nicht, mo bie erlangen. 3lod) gebe ich nun
aße Hage burch bie grofeen Ipöfc unb freue mich an ben fchönen Schiffen, bie in ben
35odd liegen, um aud» unb eingclaben ju merben. An manchen Stellen ift hier bie
2uft ganj angefüflt mit gimmetgerud). $ie ®odarbeifcr finb meift höflich unb an»
ftänbig, roenn fie fommen ju laufen, feiten mirb einer grob, ©d fäßt mir überhaupt
auf, baft englifcbe Arbeiter in ber Segel feftr anftänbig finb. ©ir geben oft burch bieftte
Raufen aud) unbefchäftigter Seutc, hören aber faft nie ein unoerjcbämtcö ©ort. Sch
meift nidjt, ob man badfelbe oon beutfehen Arbeitern ermarten fönntc. 35och traut

134

tViinf SBorijeii in tier Üonbmier ®labtmi([ion.

mau ihnen, wie cs fdjeint, tdch if\ (Sljvlic^fcit gu ; fein Arbeiter barf bie Sodß ocrlafjen,
ot)nc oon beit am Gitigangc aufgeftelltcu fßotycibtencrn unterfudjt gu fein; fogar in bic
leeren Söpfc, bic unferc Wänner bcrnußfnhrcn, guefen bic ißoligeibiencr manchmal.
Som frühen Würgen an biß Wittag finb bic Gingänge ju ben Sodß lum Raufen
Wannent belagert, bic auf Arbeit warten. Stammt üicUcidjt gerabe ein Schiff an, baß
fdjnell außgelabeit werben joü, fo gefdjieht’ß 3 umeilen, baß eine Partie üon ihnen herein*
gerufen wirb, weil bic gewöhnlichen Arbeiter nicht genügen. 91 ber oft, fehr oft ftehen
bic Firmen unb warten gcbulbig Stunbe um ©tunbe unb fommcu bod) nicht hinein.
Stammt bann ber Nachmittag, fo fehleren fie nachcinanber nach ^>aufc. Oft jd)on
haben mir bei unferen ^außbefudjen folche Wänncr bann auf ihrem Söett liegen fchen,
als ob fie fchlicfen, unb bie grau fagte erflärenb: „Sr l)at fiele Stunben ucrgcblich
nach Arbeit gejucht unb feine gefunben." Sicfe ©ruppen bieten einen traurigen 'Jlnblirf,
es foll aber im 'föinter noch oiel fc^timmcr fein. 9ltt biefe Slrbeitßlofen werben auch
©peifen oerfauft gur §äljte beß geringen ^reifes. Stuf biefer feheinbaren '-Bezahlung
aber wirb grunbfä^lich beftanben, bamit bie Seute nicht ju Settlcrn fecrabgcwürbigt
werben. Sen Verlauf an bic 53efd)äftigungslofcn beforgt immer eine ©chwefter. 3d)
habe biefelbc fchon oft gefehen, aber faft nie ein SBort fprcchen hören; fie hat etwas
fehr Ginfilbigcß, foll aber bei ben Leuten fehr beliebt fein unb viel Ginflufe auf fie
haben. Siefer Xeit Sonbonß ift ungeheuer bid)t beoölfert, unb ba gerabe ©d)ulfcrien
finb, wimmeln bie ©eitenftrafeen unb ©äfedjen oon meift fchmufeigen, jerlumpten Slinbern.
Slber Stinbcr i)crftel)en überall oergnügt ju fein. Gß barf nur 3. Ö. ein Drehorgel*
mann fidj bliefen laffeu, fo ftrömen fie oon allen ©eiten herbei 11 ab tanjeu in bellen
Raufen auf ben Sürgerfteigcn. 3n ben ©eitenftrafeen ift wenigftenS nid)t fo oiel
feagcngeraffcl, hoch foll eS nicht geraten fein, nach Ginbruch ber ®unfelt)eit burch fold)e
ju gehen.

©cftcru oor acht Sagen b. i. an einem ©amStag, Wo bic fReftauration um 3 Uhr
gcjd)loficn wirb, habe ich auch bas Wutterl)auS gefehen, baS gugleicfe ein grofecß SBaifen*
hauS ift, in bem etwa 200 Stinber untergebracht finb. Gß ift ziemlich weit oon hier;
wir (b. h- »och 3Wei »on ben „Sifitorß" unb ich) wußten ein guteß ©tüd auf ber
unterirbifdjen Söahu fahren unb bann noch eine ©trede weit ben Omnibus bettufcen.
Seiber trafen wir eß nicht fehr gut. Sie ©efemefter, bic unß baß föauß geigte, fdjien
in großer Gile 311 fein unb führte unß nur burd) einen 2 eil ber Näume. 3m ©peife*
gimmer angefommen, wo Xfeec auf ben Xifdjen ftanb, fragte fie unß, ob wir fchon
Xl)ec gehabt hätten. Sllß wir eß Ocrncintcn, liefe fie unß ba unb fagte, wenn wir fertig
feien, würben wir Wohl ben 28eg hinauöfinben. Saß war alles. 3d) 11,(11 fchon etwas
enttäufd)t, ba man mir twrbcr bie grcunblid)fcit ber SBewohner beß Wutterhaufeß ge=
rüfemt hatte. Gincn flüchtigen Ginbrud habe ich ätoar oon bem £>auß, aber id) hätte
es gern grünblicher gefehen unb auch einiges oon bem Sehen unb Xreiben feiner ®e
wohnet erfahren. 3d) mufetc in ©ebanfen immer mit Ncuenbcttclßau Oergleid)cn. '-Biel
grofeart iger ift allcß l)ier, obgleich baß Ipauß oiel jüngeren Satumß ift, aber angeheimelt
tjat’ß mich nicht, greiliefe habe ich aufeer ber Sfapcllc eigentlich nur bie für bie 2Baifcn=
mäbchen oerwenbeten fRäume gejehen. öefonbetß gut gefielen mir bic ©chlafiälc unb
bic Setten, bie alle mit prächtigen wollenen, geftridten ober getäfelten Uebcrbccfen oer=
fchen waren. Sefeterc finb Arbeiten meift reicher, oornebmer cnglifcher Samen. Siele
folche Samen aboptieren eine ber hier untergebrachten SBaifen, b. h- fie oerpflichten
fid), jährlich 240 Warf Äoftgelb für biefelbc ju 5af)lcn. Sie Wäbchen, lauter Soppcl*
wa ifen auß ben ärmften gatnilien, werben alle unentgeltlich aufgenommen unb ihre
Unterhaltungßfoftcn burch freiwillige Siebeßgaben beftritten. ©ie bürfen biß jum
1 7. 3ahrc hier bleiben unb Werben je nach ihrer gäbigfeit ju Wägben, fiammerjungfern
ober auch SJolfßfchullehrerinnen Ijerangebilbet.

giinf fflodjen in Set üonSoner Stabttniffcon.

135

23. Jluguft 85.

©egenwärtig finb weniger freiwillige Reiterinnen hier, weshalb wir etwa« meßt
tu tfjun haben. SBiel würbe man es j. ©. in 'Jkuenbcttelsau noef) lange nid)t nennen.
Unb bod) ift baS 2cben f)ier fef)r ermübenb. 3m Raufe ift wenig iRutje ; fc^on ehe wir
aufftel)cn, was freilidj jiemlicf) fpät gefdjietit, gibt’S diel 2ärm. 'Dann finb unfere
3immcr brei Treppen hod) gelegen, unb man muß natürlich oft genug auf unb ab
rennen. Die 2uft ift l)ier fo birf unb fcfjlccht, wie in ben fd)limmftcn Teilen unferer
gabrifftäbte, nur mit bem Unterfcfjieb, bafj man niefjt fo jdjnell in eine beffere tommen
rann als bort. 9(rmc gamilien, ©äfedjen unb Röfe, bic bei uns pödjftenS nach Run»
berten japlen, jaljlcn eben Ijier tiad) Daufenbcn. 2Sie frol) bin ich, bafj id) nidjt mein
2eben l)ier jubringen muß! Wan lernt erft recht fdjäßen, waS man l)at, wenn man
fiel)t, was anbere uidjt haben. DiefcS mafjcnljafte Slenb, wogegen bie gcleiftete Rilfe
bem Tropfen auf bem beißen Stein gleidjt, brüdt einen förmlich nicber. SS fietjt alles
fo hoffnungslos aus. Die meiften 2eute fcReinen längft aufgegeben ju haben, gegen
ihre «Rot anjulampfen, fich fogar, wenn fic niefjt gerade am Rungertuth nagen, ober
tränt finb, ober bcibeS, ganj beljaglid) in iljrem Sd)muß unb ihren 2umpcn ju fühlen.
Unb biefe mobernen geßen feljen hundertmal miferabler auS als länblicfje 2umpen.

Son ben Schwcjtern tjabc ich Sud) »°ch nid)t crjäf)lt. ©iel weif; ich freilich felbft
nicht oon iljnen. Sie haben eine fehr malcrifche, beionberS für große, fc^tanfc ®e=
ftalten Ueibfame Tracht: ein weites, faltiges, fd) war^eS ©ewanb mit langen, fehr weiten
Slermcln, über bas bis jur Taille eine Slrt «ßelerine oon bcmfelben Stoff fällt ; um bic
Taille ift eine biefe fdjwarje Schnur gefd)lungcn, an beren einem Silbe an ber Seite
ein ziemlich großes, fchwarjeS Kreuj hängt; bas anbere Snbc fdjließt ein bider .Mnopf
ab. Die Kleiber fdjleppcn ein wenig, was feljr tjübfdj auSfieht aber nidjt praftifch ift,
weil fic beshalb oft fcfjmu^jig unb jerrifien finb. Die Schweftern muffen fie immer
aufnehmen, wenn fie auSgehcn ober arbeiten. ®om RalS herunter ift bie ©ruft ein
Stüd weit oon einem weißen, oieredigen, fteifen Kragen bebedt. Ucber ben SRüdcn unb
bie Schultern fällt ein fehwarjer Kafdjmirfchlcicr, ben fie um ben Kopf geklungen
tragen, unb unter biefem fieht, baS ®eficf)t umrahmenb, eine weiße Raube etwa fingcr«
breit heroor. Die «Roüijen tragen weiße Schleier. Sin Teil ber Schweftern haben
nidjt jehwarje, fonbern bunfelgraue ©cwänber. 3ch hürte, biefe feien im fRang unter*
georbnet, unb jwar weil fie beim ©intritt nidjt fooiel jatjlen tönnten. Wau tonnte mir
es nicht für gewiß faaen, ich möchte woljt wiffen, ob eS wahr ift Sine graue Sdjwefter,
ju ber ich einmal auf bem SBcge nadj ben DodS fagte, ob id) fie wohl fragen bürje,
ob unb was für ein Unterfcfjieb *wifcf)en ben ©rauen unb Sdjwarjcn fei, antwortete:
„bie ©rauen pflegen Kraute". «Run hier im Raufe finb feine Krönten, aber gegen»
Wärtig brei ©raue. Sch fragte, ob bic Schwarten nicht, wenn nötig, auch Krönte
pflegen. Sie fagte ja, aber weiter nichts, unb ich merfte wohl, bafj ihre ÜBangcn einen
Slugenblid bebeuienb bunfler waren als ,ju«or. Slujjerbem haben fie auch noch bienenbe
Schweftern; bie finb in jiemlid) helles ©lau geflcibct unb auch ber Schnitt ihrer Kleiber
ift anberS. Diefe finb feine „ladies“ fonbern aus geringem Stanb, etwa als arme
Söaifcnfinber juerft im Raufe gewefeu. Die ganje ScRruefterfchaft gleißt, fooiel id) bis
jeßt erfahren tonnte, feljr ben römijd)-fatholifchen Drben. Die Sdjweftcrn tragen einen
©olbreif am Singer unb legen bie üblichen ©elübbe ab, wie bie römifdjen. Sie nennen
fich auef) latljolifch, betonen aber, bafs fie nicht römifd)*fatholifdj finb. Slucf) beobachten
fic bic alten Roreit unb haben auch hier im Raufe eine flcine Kapelle, wo fie fich iu
biefen ©ebetSftunben oerfammeln. Söenn wir gerabe frei haben, tonnen wir auch
tommen.

Sin wunberlidjeS ©ebäube biefe englijche Kirche! 3BaS haben nicht alles für SRid)
tungen barinnen «ßlaß! Sie hat mir fd^oit manches ju benfen gegeben, aber oiclcS ift
mir troßbem unoerftänblich- DaS fchönc alte Prayer-book (©cbetbudj), bas all bie

«flj. loni. JVtmaUMirlft 1888. IL 10

136

ftünf SBodjrn in ber ßonboner Stabtmifjion.

oerfdficbcnen Stiftungen gcmeinfam hoben, ffcint bas ftärffte ©anb ju fein, b«S fie
äufammeifält. SBir geben einer oft ober »ielmeljr ejtrem bodjfirf lidjen ftirf c.
Drei ober üier 'fifarrcr finb an bcrfclbcn angeftcllt, Bon benen auf immer einer t)ier*
per fommt, benn breimal in bcr ÜBofc mirb morgens um 7 Uhr baS ^eilige Sbenb»
mat)l gefeiert. Die Üeute, bic in bie Sfirf e fommen, ocvneigen fif immer beim (Eintritt
oor be'm Sitar, auf pflegen fie fif oft ju befreujen. Sooicl if weift ift täglif swei»
mal ©ottcSbienft; an Sonntagen natürlif nof öfter. 3ebcn Sonntag Bormittag ift
high celebration, man lönnte cbenfo gut fagen Ipod) amt. (SS ift meines Sßiffenö auf
baS engliff e Sßort bafür. Da fommt nuS bcr Safrifteifüre im langen ßug bcr gan*e
(Spor, gefolgt Bon ben fßfarrern in praftoollem Ornat, ein Sfreuäträgcr Boran, wie
eine ffSrojeffion. ©orper t)at man fie ffon in ber Safriftci Siefponforien beten unb
mit einem fräftigen Smen ff liefeen Ijörcn. 3m (Sporraum fteÜcn fie fif im ©iered
Bor bem Sitar auf, bie Pfarrer in ber 9)!ittc, unb nun fommt ein ©efang, ben if
juerft gar nid) t nerftanb, fpäter aber, als mif eine Staf barin ibr ©uf ein wenig be*
nupen lieft, ju meiner groften greube als benfelben SntroituS erfannte, ben if oft in
Sleucnbcttelöau im Sf weftemf or mitgefungen batte. SBäprenb bcS ©cfangeS ff mingeu
fie im Daft etwa Bier SSeiprauffäffer, fo baft bie ffirfe mit SBciprauf erfüllt wirb.
Dann gebt bcr ©otteöbienft an. (Sr folgt in ben 4?auptjügen bcr SbenbmaplSgottcS»
bienftorbnung im fjSraperbuf . SKanfeS liebe, altbefannte Stfid aus unferer baftriff en
Siturgie ift in berfclben aud) enthalten, .frier ift aber bajwiff en nof oicl cingeff altet,
bas if infolge beS unbeutlifen SprefcnS unb SingenS bis jeftt nif t oerftepen tonnte.
9Kand)mal fcpcint ber Pfarrer abfif tlif ganj leifc ju fpred)en. Ob baS geff iept, um
befonbere (Sprerbietung auSjubriiden, ober um nif t uerftanben ju werben, ift mir nif t
gan\ flar. olles wirb gefungen: ©ebete, ©laubenSbefenntniö, ©aterunfer, fogar
baS (Suangelium. DaS bei biefem ©otteSbicnftc gebraudjte ©laubcnöbefenntniS ift imS
nicäniff c. Die Stelle Bon ber SRenff Werbung unb bem ü ei ben beS frerm fingt einer
allein, teife, langfam unb feierlif . Dabei fällt alles auf bie ftuiec. Dann erbebt man
fif wieber; bic Stelle Bon ber Suferftepung unb frimmclfaprt wirb laut unb hoppelt
fo ff ncll gefungen. Diefer Deil bcS ©otteSbicnfteS pat mif oon Snfang an am weiften
angefprof cn. Sei ben (Sinfepungömortcn wirb jwcimal eine ©lode breifaf angeff lagen.
Die Bewegungen ber fßriefter oor bem Sitar finb, wenn if mif nift fepr täuffc,
genau biefelbcn, wie if fie im Dom ju SJegcnSburg gefebcu habe. Suf funftionicren
wie bort jugleif brei ©riefter. SBenn fie am Sitar oorbeigeben, oerfäumen fie nie,
fif ju Bcrncigen. Sfaf ber Äonfefration uenieigcn fif bie ßboriften faft bis auf ben
©oben. Das Saframent empfangen, fooicl if fab, in biefem ©ottesbienft nur bie
Pfarrer. Unb wäbrenb biefer ganjen 3c*emonie fniet man, fo baft man ff lieftlif fif
faum nof holten fann, Siüdenff merjen einem bic Siibaft auStreiben unb nur mit
Sebnfuf t ben Sugcnblid erwarten laffen, wo man wieber auffteben fann. Sfaf bem
©laubcnöbefenntniS, ehe bie Äonfefration anfängt, mirb eine furje fßrebigt gehalten.
(SS ff eint mir nift, baft bcr ©rebiger aUjuoiel 3«it aufs Stubium berfclben oerwenbet,
beim eS ift oft nift Biel 3ufomiuenpang unb Öogif barin. freute las er ben lebten
Sab bcS SonntagSeBangcliumS uom Daubftummen als Dejt, fpraf aber nift barüber,
fonbem meftr über bas ganje ©Bangelium. (Sv fprang babei, wie fie meiftens tpun,
Bon einem aufs atibcre. Bei (Srwäbnung bcffcit, was bcr frerr mit bem Daub-
ftummen tbat, efte er fein .freppata fpraf, napm er Snlaft non ben 3ercmonien ju
reben. 3f fpifttc bie Opren unb baf tc, nun befommt man niellcift etwas jum ©et»
ftänbnis berfclben gefagt. (Sr fagte aber nift Biel. 3ucrft einiöe SBorte bcS ©ebaucrnS,
baft eine 3e*entonic, bic bem Dpun beS frerm hier nafgeapmt unb bei ben Daufcn
üblif war, in „ber Sfeuolntion bcS 16. 3al)vl)unbertS" abgefdjafft worben fei. Jcrncr
baft bic ^sremonien Bon etlifen als langweilig gerügt würben unb es natürlif auf
für ben feien, ber fre SBcbeutung nift Berftünbe (worin if gewift mit it)m überein»
ftimme, if fann mir nur baS jolgcnbe nift reft baju reimen), unb fflieftlif, baft

tZüni ®Sod)tn in btr SJonboner Stabtmiffion.

137

ihr 3mecf fei, Sinbrud auf bie mcnfcpen ju machen. Sir faßten nur bcn Ja II an=
nehmen, baß Wuslänbcr, oiefleidjt auS einem peibnifcpen Sanbe fommcitb, bte 9lbenb=
maplsfeier, wie fic nachher folgen mürbe, mit erlebten. Sie mürben fidjerlicp ben
©nbrud befommen, baft Ijier etroaö ©epeimniSoofleS, ®öttlicpeS oorgepe unb ju bem
Scpluß gelangen: ©ott ift gcroiß unter ihnen. (Sopl eine Hnfpielung auf Safobs
Sorte.)

grl. 2. behauptet, ficperlicp pabc er mit ben SluSlänbem uns gemeint, ba er unS
iebenfallö in ber Kapelle ijicr bemerfte unb oiefleiept in ber Striepe roieber erfannte.
Sogegen icf) einmenbetc, baß er unS bod) boffentlicb niept für Seutc, bie auS einem
hetbnifepen Sanbe fommen, halten mürbe. 3n bem ©nbrud fjatte er [ich jcbenfaßS
einigermaßen geirrt. ®ie Striepe ift liiert )’o voll, als fie fein fönnte, unb an Ser!-
tagen oft reept leer. ®S fepeint, ber Stultus mit all feinem ©lanz unb fReicptum ^ietjt
bie Üaufenbe in biefem Stabtoiertel nicht aüju febr an.

Sie ftolj finb bie high-church-2eute auf itjre Kircpe! Sie mitleibig fetten fie
auf uns! ßerab! Unb boep, mo finb mehr unb blüpenbere Xiffentergcmeinben, als in
©nglanb ! ßäplen fie bod) ben, ber oiefleiept ber größte ißrebiger beS 3aprt)unbcrtS ift,
ZU ben ihren. Unb mo finb mehr 2eute, bie ohne ©priftentum leben unb oiefleiept
fterben in irgenb einer anberen fogenannien cpriftlicpen (Stabt! .ßrcar eS gcfc^ieht oiel,
fetjr oiel. Sic oft faßt einem eine Stapeße, ein mifftonSpauS, ein Straßenprebiger in
bie 9lugen. 9lbcr eS ift bei meitem nicht bie engtifepe Striepe aflein, bie baS tput. 2)ie
2>iffenterö hoben ihr gut 5) eil baran.

©ne fonberbare Sßrebigt hörten mir am lepten ©onutng abenb in ber obengenannten
Striepe. ®er ^rebiger mar einer ber jungen Stapläne unb hatte ben Xetf Äoloffer 1, 24.
3 cp bachte, roas für ein fernerer Ucjt, roaS mitb er baoon fagen! Unb ma» fagte er?
3)aS (Jrftatten beffen, maS noch pinterfteflig ift in bem Seiben ©prifti, oon bem St.
ißauluS hier fpriept, bezog er auf bie ißönitenz, bie ber ißriefter bem ©eieptenben auf»
erlegt, manchmal oergibt ©ott ganz unb ooß bie Sünbe, ohne Sßönitenz ju oerlangen;
aber bie Siegel ift, baß ber ©eieptenbe, auch ®cnn ct bie 9lbfolution empfangen hat,
nicht üoflftänbig oon feiner Sünbe befreit ift, roenn er fich nicht gemiffenpaft feiner
ißönitcnj unterzieht, hierfür brachte er ©eifpielc aus ber heil- Schrift. 3)aoibS Sünbe
mürbe oergeben, aber fein St’inb mußte fterben. „gerreißet eure ^erjen unb nicht eure
Kleiber,“ fagt ber ißroppet. St. IßauluS fagt, er fcplage feinen Seib feproarz unb blau
(meid) leßterc Stcße mir abfolut unbefannt ift). Slußerbem führte er nod) oerfcpicbencS
aus ber Ipeiligcnlegcnbc an. Schließlich: Unterzieht man fiep aber ber Sßönitenz niefjt,
fo muß man gemärtig fein, im gegfeuer zu leiben oiefleiept für enblofe feiten (yoa
will have to bum for ages and ages), bis man bereit ift, Oor bem ^eiligen zu erfepeinen.
Das roieberpolte er in oerfd)iebcncn Senbungen, mit einer eigentümlich poplcn ©tabcS»
ftimmc fprecpcnb, mobei feine bunllen 9tugen ganz auS bem Stopf peroorzutreteu fchienen.
3cp traute meinen Dpren faum unb baepte: So, alfo baS ift bie engltfcpc Kirche!

3frl. 2. mar bapeim geblieben. 8118 icp naep bem fliaepbaufefommen in unfer Sohn»
Zimmer trat, fanb icp 3Riß 53. (eine aubere ber ©äfte) neben ipr auf bem Sofa fipenb
in peßer ©ntrüftung über bie fßrebigt. Sie merbe fo halb niept mepr bapin zur Kirche
qepen, unb grl. 2. fofle nur niept glauben, baß bieS bie 2epre ber englifcpen Stircpe fei.
miß 53. beburfte offenbar jemanben, zu bem fie fiep auöfprccpen fonntc. 9luf unferem
qemeinfamen ^eimrneg oon ber Striepe patte fie fein Sort über bie Sßrebigt gefagt.
©iefleiept fürchtete fie, miß iß. baburep zu üerleßcn, ober fie erinnerte fiep, mic mitleibig
fie üon ben beutfepen ißroteftanten zu mir gefprodjeit patte (bie fie, nebenbei gefagt, in
^»cibelbcrg fennen gelernt pat) unb mie ftolz Oon iprer Äircpe. Sliiß 93. ift eigentlich
als SSifitor im mutterpauS unb tarn nur einmal gelegentlich mit herunter zu bcn ®odS.
Ipier gefiel es ipr aber fo gut, baß fie roieber fam, um etroaS länger zu bleiben, mo=
rüber mir, ba oorper eine anberc fortgegangen mar, fepr frop maren. Sic ift mit
einem ißfarrer üerlobt, oereprt aber unfere bisherige Cberfcpmefter oiel mepr als ipn

10*

138

Sünf SBodjen in ber Sonboner Stabtmijiioii.

unb jagte and), wenn fic nod) nidjt üerlobt «Jäte, würbe fie cg ficpev uidjt wieber tl)un,
fonbern lieber ©djwejter werben, wenn fic auch bic Dcreßrte Schmcftcr 501. nur uiemtal
im 3aßr fe^eti fonntc. (Gegenwärtig ift fie nidjt hier, fommt aber morgen wieber für
eine ©odje. 5Dltß 8. ift ein gutmütige? 501enfd)enfinb, aufierorbcntlid) lebhaft unb ihrer
©acf)e fidler, auch wenn fie’? nicht uerftetjt, babei Doll ©iß unb Unfinn. 9luf einem
(Gang nad) beit ®od? hattc ’rt) einmal (Gelegenheit, ihre fonberbare Sogif ju bewunbern
in einem religißfen (Gefprädje, baö fie mit einem Arbeiter führte. ®cr war übrigen?
ein fluger 8urfd)e unb führte fie fachte herum, bi? fic julcßt faft baö (Gegenteil fogte
Doit bem, wa? fic juerft gefagt hotte. Sie alfo fchwärmte für ©d)Weftcr 501. in einer
läd)crlid)en ©eifc, Itef, wo fie badjtc, einen 8(id oon ihr ju erhoffen, warf ihr Kuß
hänbe nach K- 3 cf) fonntc nicht uml)in, fic unb ffrl. 2-, bie etwa? gemäßigter ba?^
fclbe tljat, gelegentlich bamit auf3ujiehen. ©ir lasten Diel unb madjten Diel Unfinn,
jo lange fie hier war. ginmal erfannen bic beiben ben Scherf, an SÜcif? iß. einen 8 rief
ju fchreiben unb ißn in ben örieffaften am §au? ju fteefen, bamit Schmcftcr 5)1. ihn
am Slbenb in unfer 3'wmer bringen müffe nnb fie biefclbe bei ber (Gelegenheit fdfjen.
Slbcr ber 8 rief warb 5Dfiß iß. burd) jemanb anberß auögehänbigt. ©o fönnt Sße benfen,
wie 5Dliß iß. unb ich bie beiben auölachten. (Trofcbem hatte ich *nit GDI ift 8. zweimal
einen ernftlidjcn 3lIfammenftoß. ©ie erfühlte einmal, baß ein Drganift unb Sänger
hier in St. 5ßaul? Katßebrale feine ?lnftellung fanb, weil er einen 8olt= unb ©d)nurr=
hart trug unb man beöhalb feine Stimme beim ©ingen nicht fo gut habe hören fönnen.
ISaö fant mir nun ljödjft fpaftig oor, benn ich fenne fo manchen ißfarrer, ber mit einem
ftattlichcn 8art recht gut in ber ftird)c fingen fann. 3d) ladjte alfo feljr unb erflärte
ba? für eine abgefdjmacftc 3bee, bachtc aber nicht baran , baß fie biefe GJieinung al?
bic ihrige aboptiert hotte, ©ie warb nun fefjr äomig. nannte mid) ein bummeö, ein»
gebilbetc? 5Dläbchen, ba? alle? beffer wiffen wollt, al? fold)c fluge GJlännet. Sch lachte
immer meßr, weil e? mir fo fpaßig Dorfam, baß eine foldje Äleinigfeit fie fo in .fwrnijch
bringen fonntc. ®a? machte fie aber nur nod) zorniger, fic würbe ganz wilb, unb e?
war gut, baß wir nach ben 2)od? gehen mußten unb fo ba? ©efpräd) ein gnbe nahm.

91m 9tbenb famen mir barauf ju reben, baß bei un? bie grauen mit unbebedtem
Raupte jum ©aframent gehen, wa? hier für im hödjften ©rabe unfchidlich gilt, ba c?
ja auöbrüdlid) burch ©t. 5ßau(u? uerboten fei. ©ir famen baoon allmählich auf bic
^Reformation, Don ber bie jjod)firchlcr fe^r geringfd)äßig reben, unb GJliß 8. erflärte
ganz Derächtlich 2utl)er für einen großen ,‘öumbug. Sch war ganz baff oor grftaunen,
baß jemanb au? einer Sfird)c, bie ich wehr ober weniger al? eine geifteöDerwanbte ju
bctradjten gewohnt war, mir eine foldje Scßauptung mit unfehlbarer Sicherheit, oljne
jeglichen 8crfnch eine? 8emeife?, an ben Klopf Warf, unb erflärte mit jornbebenber
©timme, baß ich mir baö nicht Don ißr jagen laffe. ©ie fie fah, baß midj'ö ärgerte,
freute e? fie nur noch wehr, unb fie wieberl)oltc c? mit anberen ©orten, worauf id) c?
für beffer fanb, ju feßweigen. Glachher reute e? mich, baß ich nicht falt fagte, nur
gcbanfenlofe ober ununterrichtete 2eutc fönnen Don einem SDlannc, ber fo große Um-
wälzungen Dcrurfadjtc, noch ganz obgefehen Don feiner ißcrfönlidjfeit, fo fpreeßen. ?lbcr
wer holt immer baö rechte ©ort gleich bei ber föanb hätte, hochmütig finb fie eben,
biefe gnglänber. 3roar h’ntemuuh festen fie’? ;,u reuen, benn fic war fct)r 3UDor=
fommenb gegen mich, ober ein ©ort ber gntfefjutbigung wegen ihrer ©robheit fam nicht
über ißre Sippen.*)

'Sie Cbcrfdjwefter 90?., Don ber ich twrßin fpraef), war mirflich eine außergewöhn*
lieh liebenömürbige 5ßerfßnli<hfeit. ISaju befaß fie ein imponierenbe? Sleußere, eine hohe,
eblc ©cftalt, ein jwar nicht allen Segeln ber Schönheit cntfpredjcnbe? , aber bod) an-
genehme? unb äußerft anjiehenbe? ®efid)t. gin älterer Arbeiter, ber einmal in bic

*) ©ir bitten bie geftrengen tiefer um ltntidiulbigung, bajt mit es nicht übet? .ßerj gebradtt
haben, bieie bramatiiehe »jene ju unterbrüefen. Sie fRebaftion.

S«nf ©odjcn in ber Sonboner Stabtmijfion.

139

Sieftauration fant, fat) ifjr mit oerflärtcm ©lief nad), roie fie eben auf ber Xreppc uer-
fctjroanb, unb fagte: „0, es ttjut einem armen ©djludcr roie mir im $er,^cn roo()l, ein*
mal fo was ©dföneS ju fef)en!" ©S ttjat unö allen leib, roie fie uns oerliefe, ßunächft
ging fie in fferien, bann gebt fie in« fDtutterhauS. Sie foll aus einer uornchmen,
reidjen gamilie ftammen. ©cf)rocfter W. unb ©djtocfter g. roedffeln auf bem (jiefigen
©often, unb nun ift (entere liier. Sdjrocfter bat nicht ©dpueftev 9)f.ö gewinnendes,
freunblicheS Sßefen, aber fie fdjeint mir im ganzen ihrem ©offen in praftifdjer ©ejiehung
mehr gcroad)ien ju fein, füiit fdjarfem ?ltige überfebaut fie alles, unb cs entgeht ihr
nicht leicht ctroaS. 3rf) fürchte immer, bafe fie, roenn ich &ie Sieftauration ju oerfehen
habe, etwas Ungehöriges entbedt, roeil roir nie eigentlich angelernt rourben. ©ne oon
ben ©ifitorS h'ttterläfet eS ber anberen unb jeigt ihr, fooiel fie fann, rocift aber oft felbft
nicht alles, unb fonft befommt man nur burch gelegentliche ©emerfungen ju roiffen, roaS
man eigentlich ju thun hat.

Unter ben (SJäftcn, bie häufig »om fDiutterhaus tommen, um mit nach öeit SodS
ju gehen ober fonft ein roettig *u helfen, finb oft Jet)r nette Seute, manchmal aber auch
baS ©egenteil, ©o tarn not einigen fragen eine Heine ©trotjroitroe (ihr 'Uiann ift in
3nbien), unb ich hatte baS ©lud, mit ihr ju gehen. SBir gingen ju einer ber geringeren
©üben unb tonnten unglüdlidjerroeife nicht einmal auffchliefeen, roeil ber ©chlüffel nicht
fperrte, hatten batjer burch eine tleine £uutertl)ür, bie jum ©lüd ba roar, hinein^
friedjen. ®ie Arbeiter waren immer, mit wenig Ausnahmen, fefer nett unb anftänbig
geroefen. 9(n bem läge waren bcfonberS oielc ba, unb burch bas Slufeinanberroarten*
muffen roaren fie oiellcicfjt lauter als gewöhnlich, ©iner würbe auch grob, unb furtum,
meine Begleiterin war feljr entrüftet über bie rohen IWänner unb rointte mir immer,
nicht mit ihnen ju fprcd)en ober freunblid) ju fein. 3d) wünfehte, biefe feinen $anten,
bie fid) fo hoch erhaben über bie Arbeiter bünten, liehen ihre (pänbe oon bergteic^en
©ejdjäften. £>od) genug.

Den lower tjabe ich >n biefer SSodfe aud) flüchtig gefehen; ein anbcreS fUial
baoon, roentt’S ©lief) intereffiert.

30. $luguft 85.

©eftern nachmittag haben roir brei ©ifitorS (auf biefe 3abl fiitb roir gegenwärtig
jufammengefthmol^en) einen netten SluSflug gemacht nach einer anberen ©tation ber*
jelben ©d)wefterfd)aft, nämlich nach einem gan$ neuen KnabenwaifenhauS. SSir gingen
um 4 Uhr nachmittags hier weg unb tarnen um halb 9 Uhr jurüct 2>cr 28cg würbe
mit ber ©tabtbahn unb bem Omnibus jurüdgelegt, nur eine gute halbe ©tunbe gingen
mir julc^t au gufe

J)aS ©Jaijenhaus hat ein reicher englifcher ©farrer jur ©rinneruug an feine oer=
ftorbene Jfrau erbaut unb ein prächtiges Stüd fRafen fläche, reid) mit ©ruppen fchöner
alter ©äume befefet, ringSumtjcr baju gefchentt. ßs war für uns ein grofecS ©ergnügen,
wieber reine, frifche 2uft ju atmen, grüne ©äume unb weite SSiefcnflädjcn ju fehen.
SKir graut oor bem ©ebanten, hier in bem lärmenben, ruhigen, ftaubigen, überoölterten
0ft=2onbon mein Sieben jubringen ju müffett, unb boch wie oiele ’Jaufcnbc leben unb
fterben hier unb fehen nie etwas anbereS! Obengenanntes SBaifenhauS ftet)t roie ein
Heines ©djlöhchen inmitten eines ©artS. Unregelmähig unb malerifch, aber fehr pvaf=
tifch ift es gebaut, roie bie meiften cnglifchcn Käufer, fo bah jeber SBinfel nu()bor ge*
macht ift. ¥luf ein beutfcheS URenfchenfinb, bas auS fo befdfeibenen ©erljältniffen tommt
roie ich, ntacf}t baS ©anje, roie aud) baS ungeheure WäbchcnWaifenhauS, baS }ugleid|
SRuttcrhauS ber ©^roefterfchaft ift, einen feljr eleganten ©inbrud. 2BaS ich bisher oon
beutfdjcn SBaifent)äufern gefehen habe, fann fief) baneben nicht bliden taffen. ®ie Slinöer,
lauter Heine Jfnaben (fie werben über 7 3al)re alt nidjt aufgenommen, weil bie
©d)Weftern fürchten, fie möchten fonft fcf)on $u unbänbig fein), faf)en uergniigt unb

140

tjünf SBodjen in bcr Sonboner Stabtmiffion.

glüdtidj aug unb frfjmicgten fid^ oon allen Seiten an bic Scßmcfter, bie uns bau ipaug
geigte. ©lüdlicßermcifc raar eg eine, bie ung fannte, fie toar oorßer hier geroefen unb
begßalb hoppelt frcunblicß. Sie Stßmefterfcßaft, bcr bic Raufer gehören, ift nod) öcr=
ßältnigmäßig feßr jung; fie fonftituierte fidp erft im 3aßre 1870; aber bag Unter»
nehmen tuädjft riefig fdjncll. Sie t)a6cn übrigeng ein feßr auggebilbeteg ©ettelftjftem.
3n einem bcr ©lütter, bie fie perauägeben, befutbel fiel) eine befonbere SRubrif mit ber
Ueberfcßrift: „Um mag mir bitten“, unb ba merben benn eine fRciße 3metfc anfgefütjrt,
roo für jeben um |o unb fo Diel .fjunbert ober Saufcnb ©funb gebeten roirb. Sie
haben jebodj audj ©enntjjammelfartcn. Sie bitten meifteng nidjt oergebeng. SJliß ©.,
bic ung jmei Seiet feße eigentlidj ju biefem Wusflug mitgenommen hot, jeßenfte ung
fdjließlid) je eine Sammelbücßfe unb Sorte, bie fie im dJiuttcrtjaug, mo mir fließt noch
!urje ßeit cinleßrten, für ung erftanben. Sch toerbe jeboeß nicht oerfudjen, in Seutfdj
lanb :,u fammeln. SBir haben bort ärmere Wnftalten atg bie ßieftgen.

©on bem ©ebränge, burch bag mir ung ju minben hatten auf bem SBcge ootn
Dmnibug jur Station unb bann Oott bcr ©nbftation, big mir bic fcauptftraßcn hinter
ung hatten unb in bie Seitcnftraßen bogen, macht 3ßr Such feinen ©egriff. 9lm
Samgtag hat man oft ÜRüßc, fich bureßsuarbeiten. @g mill jmar nidjt oiel jagen, baß
ich fie Sleljnlidjcg gefeljen habe, aber ich glaube 3ßr auch nicht. Saju bag fRollen
ber Dmnibuffe, ©jerbebahnen, fiutfeßen unb Äarren, bag ©raufen bcr über bie oerfeßie
beneit Straßenüberbrüdungcu bonnernben 3“9C« “Heg Oerurjadjt einen fo betau
benben iiärm, baß ich oft faft mie im Sraum neben ober hinter meinen ©ctäljrtinncri
bahin manbele unb mir alle £uft jum Sieben oergeht. 3Ran ntuß fich auch beftänbig
anfehreien, um fich »erftänblicfj ju machen, unb ich menigfteng oerftche hoch oft nicht.

Sicfc SSocße roaren mit auch «o<ß ’n einem anberen §au$ ber Sdjmcfterfcßaft,
bag inmitten bcr ©itt) nicht meit üon St. ©aulg ftathcbrale gelegen ift. ©g befipt auch
eine fReftauration unb ein ©udjbanbcl ift bamit uerbunben, hat aber einen etroag feineren,
eleganteren Slnftricß, alg bag hier in ben Sodg.

©on meiner Somer-fijpcbition miU ich nod) ein roenig erfühlen, ©ine Partie ber
ÜBaifen im 2Ruttcrhaufc nebft einigen Schmeftcrn oon bort unb tmn hier unb einige
ber SRäbdjen hier im ipaufe gingen bahin, unb Sdjmcfter 2R. mar fo frcunblidj, ung
jum ÜRitgcßen einjulaben. Seit ber Sjplofion im Sorner lebten 75früf)ling, oon bcr 3h*
motjt gelefen habt, ift bcrfelbe gefchloffen unb mau barf nicht ohne Jüljrer bariit umher
gehen. Sie Schmeftcrn haben einen Schtüffel ju bem ©artenftreifen, ber außerhalb
beg alten ©rabeng ringgumher läuft. Ser Soroer felbft ift ein großer ©ebäube»
fomplej, bie ©auart natürlich Kh* unregelmäßig. Sie einzelnen ©artien haben jum
Seil cßaraftcriftifcßc IRarnen, 3. ©. ber blutige Somcr. Üciber fonnten mir überall nur
fur3 ocrmeilen. SBir folgten eben unferem ffüljrer, beffen ©rfldrungcn ich aber nur
jum geringften Seil hörte. Slm längften hielten mir ung im 3entralgebäubc auf, bag
burch einen inneren .fSof oon ben übrigen ©ebäubeti getrennt ift. .'pier finb bic großen
alten ©anfettfäle, jeßt alg SBaffenfäle benfißt. Sie SBaffen finb aug ocrfchicbenen
ßänbem, aud) inbifdje unb anberc oricntalifche unter bcnfelben. 3n biefem ©ebäube
befinben fich auch bic großen bunflen fterfer unb bie SRartcrmerfzeuge. Sa ftanb man
benn im Sunfel unb hörte, eg feien einmal nicht meniger alg 500 ©efangene zugleich
barin geroefen, unb fchauerte bei bem ©ebanfen an all bag Slenb, bag biefe SJiauern
fdjon in fidj feßfoffen, unb an all bic ©erbrechen, beren ßhmeigettbc 3eu9en gemefen.
3m inneren $of ift bie ©jrefutiongftätte burdj eine einfache Steinplatte bezeichnet, auf
meldjer einige bcr erlauchten SRamcn ücrjeidjnet flehen , beren Sräger hier tljr lieben
geenbet. ©ine Surmftube ber näher an ber äußeren iRauer gelegenen ©ebäube mar
befonberg intereffant. Sag alte Staatggcfängnig, mürbe ung bebeutet. Sie Stein
toänbe biefeg ©emaeßeg finb bebedt mit 3nfcßriften, SBappen unb IRamen, melcße bie
©cfangencit moßl nur mit Safcßenmeffern ober bergt. unooKlommenen 3nftrumenten in
ben Stein gegraben ßaben. Stunben ßättc icß ßier jubringen mögen, um bic 3nfcßriften

3ünf SBoctjen in btt Honboner Stabtmijfion.

141

ju entziffern. S» gelang mir aber mit feiner einzigen, weil bie 'Ufauet burefj ein @e=
länber nur ju nahem 3*ltritt gefdjüßt ift.

')?äd)fte SBocfje wirb eS in ben Sod» Wopl lebhaft jugeljen, weit ber jährliche
SJoüucrfauj beginnt. 3cp bin in fester 3c't foft immer nadj berfelben Subc gefepidt
worben, batjer finb mir bort einige ber 'Arbeiter, bie regelmäßig fommen, fepon ganz
befamtt. 3we* bauon interefficren rnid) befonber». Ser eine ift ein junger, bunfel-
äugiger Surjcpe, ber gern ein wenig plaubert unb einen feljr aufgemedten Sittbrud
macht. 9JJiß S. pat iljn neulich aufgejorbert, bocp einmal ju einem Sortrag itt» SJlif»
fionspaus ju fommen; ich möcptc wiffen, ob er’» tl)ut. Ser anbere ift ein i'iantt noch
in ben mittleren 3abren. ©ein im ganzen angenehmes unb bübfdje» @eficpt trägt einen
intelligenten, aber etwa« uerfepmißten SluSbrud. Sa er merfte, wie fetjr mich bie Schiffe
intereffieren, erzählt er mir öfter, wo fie herfommen. (Heftern j. S. lief ein prächtige»
Sampjfdjiff uom ftap ber guten Hoffnung ein. Sr fagte mir, baß er auch fepon in
ben bortigen Kolonien gewefen unb baß er früher Scpulmciftcr qewefen fei. 3d) möchte
Zu gerne wiffen, wie er jo peruntergefommen ift, benn bie Socfar6eiter gehören ju ber
geringften SolfSflaffe; bod) getraue ich mir nid^t, ißn ju fragen, üfieulicp zeigte er mir
einen anberen Arbeiter, ber eben oorüberging, unb fagte, ber fei früher auch in eigener
Slaroffe gefahren. ©efteru brachte er auch einen ÜMatrojen oon bem neu eingelaufencn ©cfjiff,
ber noch att ®orb geblieben war, nadibem bie anberen ausbczaplt waren. Se» 'DcanneS
offene», ehrliche» ®efid)t mußte gefallen, obwohl es oon 5Ruß gefchwärzt mar. Slacpbem
berfclbc mit feiner SDfilcp abgezogen war, rühmte ber erftgenannte ihn fef)r als einen
redjt brauen cpriftlicpcn SJlenfcpen, ben er fdjoit lange fenne. Ser Sföann bauert mich;
wenn er etwas Seffcre» fanntc, muß ipni fein Cos bocp recht hart crfcheincn ; unb bodj
fiept er eigentlich niept ungliidlicp au». 9)iiß S. fann fehr nett mit ben Sodarbeitem
umgeben. Sie ucrftcljt e», fehr freunblid) mit ihnen zu fein, ohne fid) babei etwa» zu
Dcrgeben. Summt etwa einer unb üerlangt feine Ißortion recht paßig, fo fagt fie mit
bem geminncnbften Cädjeln „Sitte!", worauf bann gewöhnlich bie rauhen 3üge fi<h auch
Zu einem Cäcpeln üerziehen unb ba» „Sitte“ wieberpolt wirb.

Ser erfte Pfarrer an uuferer Sircpe flößt mir je länger je mehr Sichtung ein. Sr
arbeitet mit unermüblicpem, raftlofem jjleiß in feiner ©emeinbe unb zeichnet fid) in
feinen ißrebigten oorteilpaft uor feinen SoUegen au». £>eute fpradj er in ber ißrebigt
bauon, baß man ja nicht beulen folle, bie zwar munbcruoUen, erhabenen 3«emonien
feien bie £>auptfacpe. Sie $ouptfadje fei bie ©egenwart bc» Iperrn, unb bie mürbe
ohne bie 3eremonieen ebenfo herrlich fein. Leiber aber lann man feine ißrebigten nur
fchwer oerftehen, benn er fpriept fo fcpnetl, baß er fid) förmlich überftürzt. Unb bie
©cbete lieft er jo teifc, baß man fie opne Sraperbud) unmöglich uerftepen lönnte. 3cp
wollte, ich lönnte ipit einmal fragen, warum er ba» tput. Sr fann boch nicht erwarten,
baß fie jcbcrmanit wie er felbft au»wenbig weiß. Set Sorgänger biefe» SDfanue» muß
ein außergewöhnlicher Slfanu gewefen fein.*) Sater Sorober heißt er noch hier in aller
SJiunb, unb jährlich an feinem Sobestag fammclt fiep bie ©emeinbe zu einem ©ebäcpt»
niögotteöbienft. Sr hat fein lebenlang mit unermüblicher Siebe in biefem elenbcn Stabt»
teile gearbeitet, bie ©emeinbe erft gefammelt, ben Sirtpbau in» SJerf gejeßt. Sr war
ein begeifterter Slnpänger be» 9Situali»mu» unb bie römifepe Sircpe fepeint ipn fehr an»
gezogen zu haben, benn als er wegen einer Saftlofigfeit, bie er fiep patte in feinem
Sifer zu fcpulben fommen taffen, noep in feinen jungen Sapren eine 3eitlang üom Slmt
fufpenbiert war, pielt er fid) in Jraufreicp in einem Sapuzinerflofter auf. Socp üer»
jud)ten bie Slofterbrüber fepon bamal» ucrgeblicp, ipn zum Ucbertritt zu überreben.
Später al» fein Sfikrf pier in Oftionbon unter großer 'JJfüpe boep einen gefegneten
Jortgang nahm, mußte er erleben, baß feine brei Sapläne ipn oerließen unb zur

*) ©ergl. jein Sieben&bilb im Sabvgang 1885 biefer ’Wüimt8jd)rijt, ©an» 1, ®. 522 ff., 587 ff.

9tnm. bet iHcbattion.

142

Jrüni 2Bocf)cn in brr Sonboner StQblmiji'ion.

römifchcn 5tird)e ü6crt raten. (Sic gegenwärtigen Äapläne fcfjeinen mir and) nicfjt Weit
Bon btefem Stritt ju fein.) ©r fetbft ftarb auf einer ©rbolungSretfe im batjrifcfjen
©ebirge unb nef fterbenb noch eine engtifrfje gamilic ju 3cu8en an- bQB er als ©lieb
ber cnglifchcn Stirere fterbc, unb bafe ber römifd)c ißrieftcr, ber il)n nod) not feinem
Sob jutn Uebertritt batte bewegen Wollen, fid) oergeblid) bemüht habe.

Heute Bor acht Sagen fattb nach bem äbenbgotteSbicnft eine fßrojeffion butd) bie
Stircf)c ftatt. SEBir tarnen etwas jpät unb befamen infolge beffen feine guten fß(äf)e.
Ser ganje @f)or, bic ©bonften wie gcwöbnlicb in meijfcn ©t>ort)cmbcn, bic Pfarrer in
ihren ^raebtgewänbern mit Ärujifijen, fferjen unb gähnen joaen (angfam um bie Stirere.
So ran ging ein (ihorfnabe mit einer Sfreujeöfabne. Sie «irdje war fefjr not!, ein
3eid)cn, baf> berartigcS anjicbt. Sabci würbe ein Sieb gefungen, beffen fRefrain im
Seutfdjen etwa fo lautet:

SorwärtS, öljriftcnftreiter, öorioäctS in ben fttieg,

Siel)', baS Streuj beS Werten fugtet biet) jum Sieg.

©S war eine fdföne, frifebe Welobie, unb bie (£boräle werben in ber ffird)e überhaupt
fetjr gut gefungen. grl. £. war förmlich eleftrificrt als ber ©efang begann unb würbe
ganj ungebulbig, bafi td) baö Sieb nid)t auffinben tonnte unb nicht bei ben erften
Sftorben muffte, was gefungen würbe. Soff ich ’n SßaleS berartigcS nie gehört batte,
tarn ibr babei nid)t in ben Sinn.

Sor furjem ftarb hier in Sonbon ein beutfeffer WufifttS namens SuliuS Scncbift.
Sie Jftönigin bat ihn bei feinen Sebjeiten in ben Äbelftanb erhoben, unb lange Ülrtifel
in beit 3e'tuit9en waren feinem 3Jad|ruf gewibmet. Söeltberübntt (world wide was his
fame) hiefs cS, fei er gewefen, fo baß idj gaitj befchämt war ob meiner Unwiffenbeit,
in ber ich iiith1 einmal beS berühmten ÜcanneS 'Hamen tannte. feier aber ift man,
abgefeben Bon bem, waS man in ber fiirdje Ijört, in bejug auf 'Diu fit ganj auf ben
Sanb gefefjt. SBobf ftebt ein gtügel unten im ScrcinSfaal unb gegenwürtig fpielt eine
Sdjwcftcr einen Gb°eal barauf, aber in ber Sieget barf nicht gcfpielt werben, grl. £.
Bcrtniftt bic Wufif aud) fcfjr unb uergaitgene SBochc war eine Same hier, bie SSitwe
eines ©eifttichen, bic in ftöln JpillerS Sd}ülerin war unb in ©emeinfehaft mit iljrem
Wann fpätcr aus beffen ©emcinbe auf ber 3n|‘et 38igbt einen fo guten 6l)or bcrfd)ulte,
bajf fie WcnbclfobnS „fßauluS" unb SpobrS „Sefjte Singe" mit benifelben auffübren
tonnten. SKit grobem Stolj erzählte fie, wie fie filier, als er fie einmal befugte, mit
ben Seiftungcn ihres (il)orS iiberrafcht hätten. Sic habe ihn juerft mit Hinweis auf
bie geringe mufifalifche Söegabung ber ©nglänber um Had)fid)t gebeten; bann lieben fie
eine feiner Stompofitioncn, bie fie eingeübt batten, Bon ihrem ©t)or fingen unb weibeten
(ich an feiner Ueberrafd)ung, mit ber er geftanb, nichts ScrartigeS erwartet ju haben.
S53ic gern hätte ich biefc Same fingen hören unb fie hätte and) gern gefungen.

Seit nur noch Wenige freiwillige Helferinnen im Haufe finb, mache id) aud) allein
HauSbefud)e. ©cwöbnlich habe id) babei in oerfdjiebenen Häufcrii 3cttel mit 9tn*
weifungen auf Spcifcn, bie an beftimmten Sagen im WiffionsbauS auSgetcilt werben,
abjugcbeit, ober ich habe ju einer iUercinöoerfammlnng cinjulaben. Sa ift j. 33. ein
Wütter herein (mothers-meeting), ber für^lirf) nach einigen '-{Soeben fßaufe feine 3U5
fammenfünfte wieber angefangen bat. Sie SBciblcin Werben bei biefen 3nfammen!ünften
juerft mit flaffee bewirtet. 33 ei ber 3ufammenhirift fclbft bin ich nicht gewefen unb
weif) alfo nicht, wie weit aud) praftifdje 3n>cde bamit Berbunbcn finb. Sie grauen,
bie id) einjulaben hatte, machten meift einen febr angenehmen ©inbrud ; befonberS gut
gefiel mir eine alte 3Bitwc, bie mir mit groffem Stolj Bon ihrem Sohn, einem Sec«
mann, erjäbltc unb mir an ben ffiänbcn Slbbilbungen ber Schiffe, auf benen er fdjoit
gefahren mar, jeigte. SScnigcr Bcrgnüglich finb bic 33efud)e bei ben ©mpfängern ber
Suppenjettei. SieS finb natürlidb tränte ober febr alte Seute, ober auch bcibeS.
©inige freunbliche Sorte möchte man bod) mit ben Seuten fprechen; nun fragt man fie

JJünf SBod)tu in bcr fionboner Stabtini?iion.

143

halt, wie es ihnen gel)t unb t)ört oft lanc^c Ücibenögefc^idjten an mit bem fd)mcrjlid)en
boch nicht Reifen ju fönnen. Aber id) benfe, eine tleine ©lohltbat ift es ben
Leuten bod), wenn fie felgen, baft man mit ihnen fühlt. Siitmal hatte id) Gelegenheit,
bieS ganj beutlid) mal)rjunehmcn. 3d) mar in bas Heine, DerbältniSmäftig ftübfch auS--
geftatictc nnb fehl' orbcntliche Zimmer einer bejahrten ^ran getreten. Sie felbft faft nahe
bei bem ©ett, ift front unb faitn fich nur wenig bewegen. 3 d) fragte fie juerft nach
ihrem fieiben unb hörte, baft fie eS fchon Diele Sabre habe unb baß cS halb mehr balb
minber erträglich fei. Tann bemerfte ich an bcr SSanb ©ilber nun jmei hübfd)cn
jungen Wäbdjen unb fragte, wer biefe feien. Sie fagte: „Tas finb meine beiben Töditer;
fie waren beibe Derhciratct, ba uerliebte fich bcr Wann ber einen in bie anberc unb
fuchte fie ju bewegen, ihren Wann ju ocrlaffeit unb mit ißm burchjugetjen. Sie wollte
aber nid)t, ba erfdjof! er fie. 6r warb bafür gehängt unb feine grau ift nach Auftralicn
gegangen. Seitbem bin ich nicht wieber gefunb geworben." Sic fprad) mit einer fo
eigentümlich flanglofen Stimme, baß mir’S burd) Warf unb ©ein ging. Thronen traten
mir in bie klugen unb ich reichte ihr fdjnell bie ,§anb, um ju gehen. Sie aber hielt
meine fjanb feft unb rief mit bewegter Stimme: „Gott fegne Sie, mein Sichling."
(God bless you, my darling.)

(Sin einziges Wal ift mir bei biefen ©efudjen etwas Unangenehmes jugeftoften.
3d) fudjtc bie ©taßuuug einer grau, fonntc aber bie angegebene Straße nicht finben
unb ging in eine, beren Üiame ähnlich lautete. Tort fragte id) fieute, bie oor einem
Haufe arbeiteten, unb ein Wann gab mir bereitwillig Ausfunft 3Bäl)renb id) noch mit
ihm jprad), crfdjien unter ber Xhüre ein bleiches iSeib mit geröteter SWafe unb rotem
wirr fliegenben Haar unb fing an entfeßlid) ju fehimpfen. Sch backte juerft, fie fei
Dcrrücft ober betrunfen, Derftanb aber nid)t redjt, was fie fagte, beim cS foftet mid)
oft noch 9Hül)e, baS fd)recflirf)c (inglifd) biefer Seutc ju oerftehen. ©alb aber merfte
id), ba& bie Schimpferei mir gelte: bieS fei ihr Wann, was beim mir citificle, mit iljm
ju fpred)cit. 3ch wanbte mich bann natürlich, ohne ein weiteres 33ort ju Derlicreu, unb
ging meines 3BcgcS. Die Umftebenbcn lachten; ich war aber nur froh, fie mir nicht
tnS Geficht fuhr.

Cft hört man in biefen Straßen auch beutfd) fprcdjen ; eS wohnen Diele Teutidje
hier, befonbers aud) Diele beutfehe 3uben, unb fommen immer mehr. Wan hat aber
im ganjen wenig Urfadjc, auf bie SanbSmannfcf)aft ftolj ju fein. Dieulidj rebetc id)
einmal ein beutjehes Wäbdtcn auf bcr Strafte an. Sie fagte, fie fei erft herüber^
gefommen unb fönnc noch nid)t recht mit ber Sprache fort. 3hre ^Begleiterin fdjien
eS aber nicht gern ju fet)en, baß ich nut >br ipraef), fonbern jog fie fort. 3d) fürchte,
fie mar nicht in bie bcfteit Hönbc gefallen. fRebcnbei muß ich bemerfen, baß wir frei»
willigen Helferinnen ju eigentlich fittlich ©erlommencn nicht gefdjidt werben.

Sin beutfdjer Apotßefcr hier in ber 9iä()e, bei bem mir etwas tauften, erjahlte
uns auch Derfdjicbenes Don ben hier lebenben Xcutfchcn. Unter anberem, fie ließen
fich Ju Arbeiten herbei, ju benen (Snglänber einfad) nicht ju haben feien. So fei ganj
in ber 9lüf)c eine ©etberei, in bcr feines Hanbfdjublebcr gegerbt werbe. SS fei bieS
eine fchrcdlicfce Arbeit; er habe felbft gefeljen, wie bie Arbeiter in furditbar erfaßten
Säumen faft unbcfleibet bas Scber träten, eigentlich mit ihrem eigenen Schweifte gerbten.
Unb biefe Arbeiter feien nur Tcutfd)e unb Srlänber. Ter Herr ?lpotf)cfer war felji
gesprächig unb unterrichtete unS aud) über bie Gelegenheit, bei welcher er in jene
gabrif gefommen fei. @in beutfd)er Warineleutnant habe sJßläne ber ©efeftigungen oon
Siet ber englijehen Regierung jum Sauf angeboten. Sein Anerbieten fei aber nicht
angenommen worben, fonbern bie englifche ^Regierung habe ber beutfeften baoon Wit
teilung gemacht. Ter Cffijier habe fich bann im Oftcnbe SonbonS herumgetrieben unb
fchlieftlid), Don bitterer 9fot gejmungen, in befagter ©erberei gearbeitet. Xroßbem fei
fein Aufenthalt hier entbedt worben unb eines TageS l)flbe ein beutfcheS Schiff hier
angelegt. Ter Sapitän beSfelben habe ihn, ben Apothefer, aujgefucht, il)m bie ©efdjirijte

144

öünf SBodjen in bcv fionboner Stnbtmiffion.

mitgetcilt, baju bcmcrft, feiner Sicherung fei t»ie£ baran gelegen, beb SRanncd ^abtjafr
ju roerben, roeit er bic Rapiere nod) bei fid) füljrc, unb if)n erfüllt, ihm baju behilflich
ju fein. (Sie batten bann ben 9Rann mit noch einigen Arbeitern in eine Silente gclodt,
betrunfen gemacht, unb fo fei er an Sorb beb ©d)iffed gebracht roorben. ©egenmärtig
befinbe er fief) auf einer preußifhen geftung in .fpaft.

Die fonberbarc ©cfchichtc flingt etwab fabelhaft; hoch mab füllte ber Slpothcfer für
ein Sntcreffe baran haben, und einen berartigen SBiiren aufjubinbeit?

2, Powis Sqnare London, 1. ©ept. 85.

Die leßte 3Bo<hc im SRiffiondfjaub Pcrlicf eben mie bie üorhergehenben unb bradjte
nichts Scfonbcred. Dab anbere beutfebe gräulein reifte ab; bad mar für mich etroa
bad größte ©reignib. SJiir mürbe cb baburd) etroad einfam. Sb maren jroar noch jmei
„SBifitord" ba, an unb für fich fetjr nette englifche Damen. ?lbcr id) meiß nicht, mie
ed fam, ich hatte t>iclleid)t ju oiel gefragt, befonberd über fird)lihe Dinge, fa baß ed
ihnen recht jurn Semußtfein gefommen mar, baß ich eine tffembe unb fein ©lieb ber
englifeben it ireße fei grl. 2., immer fprubeinb üon mißigen ©infällen unb feine Schüch-
ternheit fetutenb, mar eine ?lrt iBinbcgiicb jmifhen mir unb ben anberen gemefen; mit
ihrem ©eben fiel bad meg, unb je beffer fich bie anberen üerftanben, je mehr ftanb ich
baneben. ©ie maren jmar immer freunblidj, aber cb mar benn boch beffer, baß meine
3cit auch äu i£>'be ging. Die 2uft 0ft=2onbond mußte auch meinem ©eficht ben lebten
meft uon garbe genommen haben. Scbcrmann fragte mich, 'h benn nicht maßt fei,
unb befonberd eine junge, frcunblidjc fßrobcfdjmefter, bie in leßter $eit im 3Riffiond=
haub mar, fonntc fich gar nicht über mein Slubfcßen beruhigen, ©ie mußte mobl nod)
nid)t lange bem ©hmefternüerbanb angehßren, benn fie mar nicht fo einfilbig mie bic
anberen, fonbern fprach immer freunbiid) mit und, raenn fie in bie Sieftauration fam,
unb roollte einige Wale mich h>nciufjd)ideit unb meine Sfrbeit übernehmen. „Slber,
gräuleiit,“ fagte fie, „miffen ©ie benn nicht, baß 6ic feljr franf aubfeßen?“ 3h fagte
natürlich, baß ich bleiben mürbe, fo lange meine Slrbcitbjcit bauere, unb fuchtc fie lacßcnb
über mein Slubfcßcn ju beruhigen, ©ian erzählte mir, biefe noh fcl)r junge ißrobefeßmefter
fei bie Xodjter eincb ©encralb unb flamme aud einer fchr üornchmen Jamilic. ©hon
alb Slinb fei cb ihr immer ein ©cbürfnid gemefen, anberen fjrcunblidifcit ju ermeifen
unb Firmen roohl ju tljun, unb fhlicßlid) habe fie fid) bie ©rlaubnib ermirft, fih bem
Shmefternuerbanb anjufhließen.

?tn bem Dage, ba ih bab SRiffionbhaub üerlicß, fuhr ih »oh auf einem fyluß=
bampfer nah ©reenroih, eine Scfannte aub Deutfcßlanb ju befugen. 21 uf bem $in=
meg ja ber ©teile, mo ber Dampfer abfußr, ging id) burd) bie Dodßöfc, auf bem
^jeirnmeg aber maren biefe fcfjon gefhloffen, auh fanb ih mich ’u meiner ©rroartung,
baß ber SEcg außen üorbei ebenfo leicht ju finben fei, gctäufdjt unb oerirrte mih nod)
äugutcrleßt in ben Dodb. ©d mar mir eine SEeile fhon recht angft, ih tonnte auh
nirgenbd einen ißolipftcn fcßeit, um ißn nah bem SEege ju fraqcn, unb anbere 2eute
ju fragen ift immer etmad geroagt. Dod) fanb ih mih fh^eßlih juredjt unb faß
mit cinbrehenbcr sJladjt in bem 3uge, ber mid) mieber ben freunblihen Dcilcit 2onbonb
juführte.

Digitized by Googl

Mt BDege trer Batur- Erkenntnis

Sun

im Mtertnm.*)

■jäR. 33aurmeifter, Dbcrbaurat uitb Ißrofeffor.

Statur «ErfenntniS: biefcr oon mir gewählte Xitel bebatf fogleidj einer Erläuterung.
Sticht üon ber relig iöfcn ©teBung ber alten Reiben jur Statur roiB ich reben, welche
fßauluS bamit bcjeichnet, baj? fie bas ©efdjöpf mehr als ben Schöpfer geehrt haben,
obgleich fie ©otteS nnfichtbarcS SBefcn an ©einen Sßerten root)l erfe^en tonnten. Ebenfo
wenig foB baoon gebanbelt tu erben, waS in ben fünften Sluffaffung ber Statur beiftt,
wobei es atlerbingS intereffant wäre , nadjjuweifen, wie fich biefelbe im Saufe ber feiten
geänbert hat. SBielmeljr möchte ich oom Stanbpunft beS StaturforfdjerS fc^itbern.
In welchem ©eifte bie Sitten, inSbefonbere ©riechen unb Stömer, bie 9?atur ju ertennen
gefucht haben.

JlebeS ftinb, jeber ffiilbe macht eine Stn^atjl oon Erfahrungen in ber Statur. Sie
Sewegung ber .^immelgförper, ber Unterfchieb oon SBärme unb ff alte, manche chemifdje
Vorgänge in bet ffüche finb längft betanute Singe. Sen alten Sßölfern war in ihrem
Sänbergebiet eine befonberS reiche ©elegent)eit $u folgen ÜBahntehmungeu gegeben, auch
ift eine grofee SJtenge berfelbcn auf uns gefommen unb noch für bie heutige Statur*
forfdjung wichtig. Stamentlich haben bie uieltaufcnbjährigeu H'mmelSbeobachtungcn ein
unerfeßbare« ^ilfömittel für ben Slufbau ber Stftronomie gebilbet Äflein biefer ©cha$
oon Xhatfachen, welchen bie Statur gtcichfam burd) 9Infchauungöunterricf)t liefert, ift
hoch nur ber Slnfang ihrer ErtenntniS. Senn eS finb bie Erscheinungen noch nicht
nach ihren ©efefcen unb Ur fachen ergrünbet. Sem 2Bte wirb aber bei beitfenben
SJtenfcfjen notwenbig bie ffrage nach hem SBarum folgen. ES gibt einen fallen unb
einen richtigen 9Beg jur ^Beantwortung biefer ffrage, unb beibe fe^ett wir fdjon im
Slltertume eingefcf)lagen.

'-öerfehrt war bas SBeftreben, burch blofjeS ©petulieren unb fßfjantafieren ohne
genügenbe unb unbefangene ißrüfung Der ©egenftänbe unb Vorgänge oermeintUdje
Staturgefefce auSjubenfen. SJteinungen unb ©pfteme wollte man in bie Xhatfa^cn
hinein, ftatt aus ihnen heraus ertlären. SnSbefonbere Derfuhren griechifche ißhilofophen
Oielfad) mit ber realen SBelt, wie mit ber geiftigen, in beiben burd) bie ©opbiftif Der*
leitet. Sem, waS man als ffiirfung einer Staturtraft fah, unterlegte man ein SBort,
nannte baö SBort llrfadjc unb glaubte bamit bie SSirfung erflärt ju haben. ES

I 9iad) einem Vertrage.

Digitized by Google

14G

Xif ®fgc bev SJatiit-Grfcnntniä im Altertum.

würben ©erfudjc unb Operationen mit SBortcu uorgenommen, SBortipiclc waren bic
ISnftrumcntc unb iöejjriffe bic Cbjcfte biefer 9?atu rpt)ilofopf)ie.

©lüdlichcrwcifc ift aber and) ber richtige 23eg ber IJlaturforfdjung uon manchen
©clchrtcn beS Slltcrtums eingefd)(agen worben. Herfetbe befteljt in ber ©erbinbung
non ©eobadjtnngen unb ©ernunftfchlüffcn, jebod) fo, baß bie lefcteren ficf> ftets ben
crftcren unterorbnen müffen. Vermöge biefer inbuftioen SJlethobc werben auS bem
bunten 2Bcd)fel ber ©rfdjeinungcn allgemeine ©efeßc gezogen unb auS biefeu wieber
neue Vorgänge gefolgert, So feljen wir bie Slnfängc echter 'Jiaturwifienfdjaft fd)on
im antifen Äulturfrcifc. greilid) blieb eS bei fd|wad)en Anfängen, weit nod) manches
3al)rl)unbert tjinburd) beobachtet werben mußte, um ;,u weiteren gortfrfjrittcn ju ge*
langen, unb weil bamalS noch bie Snftrumcntc fehlten, bereit wir uns heute erfreuen,
um fowoljl auficrorbcntlid) Heine als fcljr weit entfernte ©egenftänbe jii erfenitcn.

fRaturanfchauung, 9laturfpefulation, 9laturWiffenfdjaft, bas finb bie brei ©kge ber
SrfenntniS. Her erfte allein gewährt nur eine ©ruublagc, ber jweite oerlicrt fid) nur
3u leicht im Siebet, ber brittc aber führt 51t einem fixeren Slufbau unb erfüllt in
geiftigem Sinne bie alte göttliche Söeifung: „'Ulacfjet euch bic ©rbe untertban“. (£3
fei mir nun geftattet, bic einjelnen ©ebiete ber Slaturfunbe uorjuführen, um ju jeigen,
wie bas SUtertum auf benfelben gearbeitet hat: finb bie brei 91cicfjc ber Xiere,

©flanjcn unb Steine, bann fßhhf'f» Gf)em*e» eublich ©cograpfeic unb Slftronomie. —

2BaS juerft bie Kenntnis oou Hicrcn unb tpflanjen betrifft, fo war ber heroor*
ragcnbfte gorfd)er ber alten 3Mt SlriftotclcS. @S würbe bamalS burd) bic Rüge
SllejanberS bcS ©roßen eine ÜRenge oon neuen liieren unb ißflanjen auS bem ©ebiete
00m atlantifchen bis jum inbifrf>en fcjcan, üon ben ©renjen Sibiriens bis jum Slequator
entbedt. Sliejanber förberte bie gorfd)ungcn feines berühmten 2ef)rcrS, inbem er ihm
alle möglichen ßjemplare, fowie bie ^Beobachtungen ber oon ihm mitgenommenen ®e*
lehrten jufommen liefe. Slriftoteles unb feine 9tad)folgcr gingen auf biefem gelbe ftets
uon ben thatfädjlidjcn @rfat)rungen aus unb uermehrten bicfelben noch burd) eigene
anatomifd)e unb biologifdjc Untersuchungen. ?luS biefem rcidjen URatcrial entftanben
bann ®nct)flopäbien, beren umfafjenbfte bic 9iaturgefd)ichtc bes IßliniuS ift Solche
UBerfc jeigen uns ben grofeen Umfang ber bamaligen SRaturanf^auung, aber fie bleiben
noch fern uon ber Slufftcllung burdjgreifenber SilbungSqefefee, uollcnbs uon einer ftjfte*
matijdjcn ißhhfiologie. 33aS inSbcfonbere bie fßflanjen betrifft, fo beftanb wohl baS
wid)tigfte SRoment ju ihrer ®rforfd)ung unb Scfchrcibung in bem inebi jinifchen @e=
brauch- Slbgcfchen uon ben nebenher laufenben abcrgläubifdjen SReinungen beruhte bie
alte |>eilfmtbc wefcntlich auf Srfahrungen, wie fie ber grofec £>ippofrates in feinen
SSerlen nicbcrgelegt hat. JBcnn biefe Kenntnis atlerbingS nod) ohne tiefere ©infid)t,
auf ber unteren Stufe blieb, fo müffen wir gcftchcn, bafe unjere Slerjtc über manches
auch noch nicht beffer ©efdjeib wiffen, als SRaturfinbcr unb Kräuterfammlcr. 3mmer*
hin hat biefer cmpirifdje Söcg ber leibenben Hcnfchheit genüfet, währenb bie iRadjfolgcr
bes ^ippofratcS in ber fog. bogmatifchcn Sdjulc auf unfruchtbare inetnphßfifdte Spe»
fulationen uerficten.

Sluch in ber SRiucralogic haben bic Sitten fid) befchränft, bie (Sjemplare nach
äufeerlicher Slnfdjauung ju benennen, guubort unb ©enufeung anjugeben, währenb bie
innere, bie diemifdje öefd)affcnl)cit noch ganj bunfcl war. GtwaS weiter (am eS in ber
©eologie, in bereu ©ereid) mau nidjt nur mannigfaltige Slnfd)auungen befafe, foitbcm
auch bie Urfachen bauon ju folgern filmte. So fd) liefet .Verobot aus ben uerfteiuerten
SOlufchetn in Slcgtjpten, bafe biefes £anb früher ein SKeetbufen gewefen fein müffe. Her
grofee ©eograpl) Strabo bagegen nimmt bei beren ©rllärung feine Zuflucht ju ^ebungen
auf uultanijchcm Scge. Sd)ou bamalS alfo ber ©egenfoß jwifchen Sleptuniften unb
Sulfaniften. Slls brittes gefeilte fid) baju bic Slnfidit, bafe bie ©erfteinerungen ®r»
jeugniffe einer wunbcrlichen SJlaturfraft feien, welche fid) in ber Slachahmung tierifcher
©ebilbe auS Stein gefalle, gerner war ben Sitten bic langfame Hebung uon Kontinenten

«Die SBege bet 9iatur£rfennlni$ im 'Altertum.

147

infolge langjähriger ©eobadjtungen befannt. ©eneca fcblofi ouj baS Dafein eilige»

fd)loffener Dämpfe im Snnern beS UrbballS, meiere iid) bei ©rbbcbeit Suft machten.
Die lederen luurbcn eingeteilt in fenfred)tc unb tuageredjte, iit ftofeenbe unb wellen»
förmige, ©o beftanb in ber Xl)Qt ein Anfang miffenfc^aftlid^er ©efenntnis. 3nbeffen
waren eS nur Dcreinjelte ©c^tfiffe. Allgemeine ©efeße über bie Silbung ber ©b»
rinbe tonnten erft oiel fpäter nufgefteÜt werben, naebbem bie gef amte Srboberflädje
erfunbet unb narf)bcm bie pppfifalifcb = d)emifd)e llnterfucbung als wichtiges Hilfsmittel

fiewonnen war. Die ©d)öpfung$gefcf)icf)te oollenbS öerblieb gänjlid) auf mptbologifcbcm,
päter auf pl)ilofopl)ifd)cm ©oben, ffür bie edjte ©aturwiffenjebaft aber war ber Kreis
berartiger 3been wertlos, ob bie 23c It auS fid) heraus ©öfter erzeugt Ijat, ober ob bie
©ötter fid) mit bem Stfdjaffcn oon Dingen abgegeben Haben, ob baö ©Materielle auS
bem ©eiftigen ober baS ©ciftige aus bem ©Materiellen entftanben fei. —

SBcnbcn wir unS nun jur ©l)t)fif , fo geboren ja beSfaüfige 'Vorgänge ,\u ben
einfac^ften Andauungen bcS tägigen ScbenS, 5. ©. baS ungleiche ©cwid)t Detfdjiebener
©toffe, baS ©icberf allen oon ©egenftänben *ur Urbe. ©le mußten gewiß früh baS
©acfjbcnfen reifen , aber an biefen einfachen Dbatfadjen jeigt fid) auch am auffaHenbften
bie Unfrud)tbarfeit ber fpefulatioen ©Mctbobe, als beten erfter ©ertreter im Altertum
ebenfalls AriftotcleS genannt werben muß. Dafür einige ©eifpicle.

Die Urfadje bcS JaUcns ift bie ©djrocre, bie ©djwere aber ift baS ©eftreben,
abwärts ju tommen, b. b- ein Körper fällt, wenn er abwärts will. Das ift bie ganje
fog. Srflarung. Ober : eS gibt letdjte unb fcpwcre Körper, bie erfteren wollen aufwärts,
bie festeren wollen abwärts — ein bloßes 2Bortfpiel, woraus bann allerlei ^blfdjlüffe
folgten, Uincr ber bcrübmteftcn ©äße bcS AriftoteleS war ber, baß bie Körper in
benifelbcn ©erpältniS fcbneller fallen, je gröber ibr ©ewidjt ift. Heutc erfennt jcbcr=
mann biefe ©ebauptung als falfd), ein Kubiffufj Holj gelangt in ber gleidjen 3eit jur
Urbe wie ein Kubiffufj ©feit, eine boble Kugel cbenfo fdjneti wie eine inaffioc. 9Mur
oerfebiebene geometrifebe gormen ober Dimenfionen oemrfacben oermöge bcS Suft»
wiberftanbeS gewiffe Unterfcbicbe. Doch ftanb jener fpißfinbige ©ab bis ju ©alilci in
Anfeben, weil nicmanb ficb bie ©f übe gab, bie gaUgefcbwinbigfeiten ju meffen.

©eltfam ift auch bie ©Körung beS AriftoteleS baoon, bafe ein ©all, aufwärts
geworfen, eine ©Beile fteigt unb bann abwärts fällt, © fotltc boeb eigentlich als
fernerer Körper fallen, fobalb bie Han^ <b" loSgelaffen. 9Mun, eS wirb beim gort»
fcbleubern ben nädjften Buftteildjen eine ©ewegung erteilt, biefe treiben wicbcr ben ©all,
ber ©all bie folgenben Suftteildjen u. f. f., bis er ju foldjcn Sufttcildjen gelangt, welche
ficb nicht mcljr rühren wollen. ©Man fiept, baS ift nichts anbctcS, als bie phpfifalifcpc
Umfcbreibung oon ©Müncpbaufen, welcher ficb am eigenen Kopf auS bem ©umpfe jiept.

Aepnlicpc Hirugefpinuftc, ohne bie Dhatjadjen forgfältig ju beachten, bienten bei
ben ©efebeinungen oom SSafferbrud, oon Siebt unb ©chatten, oon färben unb ©lißen,
unb genoffen noch in fpäterer 3eit baS Anfeben beS AriftoteleS. Aber baneben gab
es boeb auch einige wahrhaft wiffenfcpajtlidjc gorfdjer, bie Untbccfer oon wirtlichen
SMaturgcfeßen. Unter ihnen ift oor allem ArcbimebeS ju nennen, ©ein grofecr
fruchtbarer «Schritt beftanb in bem ©aepmeiö beS ©aßeö überben Hebel, welcher bann
fomot)l bei ben betannten Keinen ©cfjncllmageii, als bei ben ungeheuren Kriegsmarinen
Anwenbung fanb, unb welcher ArcbimebeS ju bem berühmten AuSfprucß gegen ben Dp2
rannen oon ©prafuS berechtigte: „@ib mir einen feften ißunft außerhalb ber ©be, unb
i«b will bie ©bc auS ihren Angeln heben." ArcbimebeS tft auch ber ©egrünber mancher
anberet Seprfäße ber ©Melanit, inSbcfonbere erläuterte er, warum ein ins SSaffer ein»
getauchter Körper weniger wiegt, als in ber Suft, unb entwidclte barauS bie Se=
bingungen beS ©djwimmenS. Aber biefer ©aepweiö würbe noch mäbrcnb bcS ©Mittel»
alterS fo wenig Kar eingefepen, baß man ipn baS ppbroftatifepe ©arabojon nannte.
Urft Diele Sabtbunberte nach ArcpimebeS führte man auf ben oon ipm gefebaffenen
©runblagen baS oollftänbige ©ebäube ber tt>coretifcbcn ©Mccbanit auf.

148

2>it SBegc bei 9tahir»©rfenntniä im SIterlum.

Sobami finb SuflibeS unb SlaubiuS ißtolemciuS als Urheber ber Dptif ju nennen.
SluS itjven Schriften erficht man bic geometrifefjen ©efefje für bic gorm ber Schatten,
für bic Steflcjrion beS ßidjteS in ebenen unb |>ohlfpiegcln, für bie Örecf)ung ber ßidjt»
ftratjlen beim Uebergange uon ©aff er in ßuft, ober non ßuft in ©lass. Sieben biefen
©ahrljeitcn beftaitben aber wicber fonberbare SSorfteHungeu über bie 8efd)affcnheit
beS Siebtes, welche bic ©eiftcr gefangen tjielten , bis bie Stcujcit auf Euflib’S Säßen-
weiter baute.

ferner ift ißptbagoraö als Srfinber ber mathematifchcn Stljeoric ber Sltufif ju
bereiten. Durd) ©erfuchc mit SJtetaQfaiten uon oerft^iebener ßänge, ®idc unb Span»
nung fanb er ben gufammenhang Jtoifc^en biefen Elementen unb ber £>öf)e ber Xone.
©ewunbcrnSwert ift ferner fowotjl baS erfte ©eifpiel abfid)tlid)cii SfpeiimentiercnS als
aud) ber ©ebanfe, jroei fc^einbar fo roibcrfpredjenbe ®ingc, wie 2öne unb $af)ten, ju
oerbinben. ^Darüber hinaus juchte frcilid) Pythagoras bic fieben ®öne einer Oftaoe
aud) in ben fieben piancten mieber^ufinben unb benfelbcn beim Umlauf um bic Erbe
bie fog. Spl)ärenmuftf jujuft^reiben, welche nur ju ftarf für unfer Dl)r fei, um fie Der»
nehmen ju fönncu.

®ie hiermit aufgewühlten Srgebniffc ber ißbhfif crfchcincn eigentlich gering im ©er»
gleiri) ju ber fjüHc ber Statuverfd)cinungcn, mcld)c jur 3ett bcS rßmifchen Reiches unter
brei 3onen geboten waren. Slud) in ber praftifd)en Slnwenbung, bei ©auauSfüh»
rungen unb )!><ül)!en, bei ©afferleitungen, ßanbbewäffcrungen u. f. w., eilte ber unoer»
ftanbene cmpirifchc ©ebrauch ber ©egrünbung ober gar ber ©erbefferung unb Erftttbung
auf roiffenfc^aftlidjcm ©ecje weit Doran. ©ie fam baS? ©enn auch baS Äriftotelijihc
Spefulieren bie SrfenntniS ber wahren Staturgefcße erfdiwerte, warum biente ber eben»
falls Slriftotclifche Iricb fyftematifcheu Sammelns unb DrbncnS nid)t wenigftens baju,
bic Erfahrungen auf eine Slrt nicberwulcgen, welche fie noch beute Wertzoll machen
würbe? 355ie wichtig würben j. 18. alte Eingaben über ßufttemperaturen für bie SJic»
tcorologie, foldje über ©affermengen in glüfjen unb über bie .§ßhe uon Ebbe unb glut
für bic pbhfiidjc ©eographie fein. Slber eS war beti eilten nicht gegeben, auS ben
meiften Vorgängen in ber Statur mehr herauSjubringen, als eben bie unmittelbare Sin»
fdjauung lehrt. ®cnn bic phyfif bebarf w«r Ergänzung beffen, was fid) ohne unfer
ßutljun in ber großen ©erfftätte ber Statur ereignet, ber ©erfudje im Äleinen, ber
Experimente. ®ort erjehweren bie ©rohartigfeit unb glüd)tigfeit ber Srjdjeinungen
oft iljre fcharfe ©eobad)tung, fie müffen bcShalb mit Slbficht wieberholt werben, um eine
für bie mcnfchliche ErfenntniS brauchbare jorm anjunehmen. Slbcr baDon finben wir
im ganzen Slltertum, außer ben angeführten wenigen SluSnahmcn aus ber Dptif unb
Slhiftif, fein ©eifpiel, unb fo bleiben bie meiften Eingaben ber Schriftftcllcr ÄuSbrüde
finblichcr ©erwunberung oßnc wiffenfd)aftli<hen ©ert. Sticmanb fam auf ben ©ebanfen,
an einer fid) auSbeljnenbcn Subftanj im kleinen, b. i. burd) ein ®hcrmometcr, bie ©er»
änberungen ber ©arme in ber ßuft ober im ©affer fd>arf ju Dergleichen. Ebcnfo wenig
würben bie ©efd)Winbigfeiten eines fallenben Steines, eines roHenben ©agenS, bcS flic»
Renbett ©afjcrS unter Derfdjiebcncn Umftänben heroorgerujen unb gemeffen, um Schlüffe
auf bic Sdjroerfraft ju sichen. SS fehlten genaue Uhren, SJtifroffopc, Eleftrometcr.
Äurj oon bem methobifchen ©orgcljen eines heutigen gorfdjerS war faum bie Stebe.

©enn bicS mit ©ejug auf bic ©hyfif ein wefentliriies jjinbentiS ißrcS jjiort»
fdhrittes im Slltertum bilbetc, fo gilt cS noch mehr Hir baS ©ebiet ber Ehcmic. ®cnn
biefe ©iffenfehaft will ja üerborgene Eigenfd)aften unb Slräfte erfunben, welche feiten
fo unmittelbar auf bie Sinne werfen mie Schwere, ßicht, ©arme, Schall, unb welche
feiten in großen plßßlichen 3taturerfd)einungcn auftreten. ®aS d)cmi)d)e Efperiment
hat baher nicht nur wie baS pt)t)ftCaIifd)c ben 3®ed ber 9teprobuftion , um Statur»
oorgänge ber mcnfdjlichcn ©cobadjtung unb SJleffung jugänglich ju machen, fonbern
auch ben, bic oerwidelten ©ebingungen eines galleS fo oft ju änbern, bis ein fichercS
Urteil über bic ©cgichung wwifchen Urfachen unb ©irfungen gewonnen ift. ®ie erfte

Tie SBege bet Wahtr-CrfcnntmS im Altertum.

149

Stufe ber Chemie ift eben © jperimentierfunft. ©ine meitere Aufgabe beftet)t fobann
in bev Sarlegung allgemeiner ©efege ber djemifc^en ©erroanbtjcf)aft. Saburch gelangt
man allmählich jur ©rfenntniS einer cinfadjcn Urfadje für eine {Reibe oon ©rfchei«
nungen unb jur ©orausbeftimmung neuer Vorgänge.

3m Slltertum beftanb {einerlei wiffenfc^aftlidge ©bemie, roeber ©jperimentierfunft
nod) 2l)eoric. Sin Stelle Bon ©jperimenten gab eS nur eine 9lnjat)l chemifdjer ®e=
»erbe, ioeld)e rein empirifef) betrieben mürben, 5. ©. gärberei unb ©erberei, ÜRetall»
geminnung, Seftillation geiftiger ©etrönfe, ©ereitung non ©laS, Üiiirtcl, Ääfe. llnb
an Stelle einer auf genügenbe Sbatfachen gegrünbeten ^fjeorie erging fief) mieber bie
©bantafie Bon ©bilofopben. um baS ©ebiirfniS nach einer ©rflärung chemifcber ©or*
gange 311 befriebigen. @S fei mir geftattet, einiget auS biefen 3bcen norjufiibren, beren
Kühnheit cbenfo in ©rftaunen feto, mic ihre ©obenlofigfeit.

Sie Sehre Bon ben Bier ©lementen : ©rbe, Suft, geuer unb SBaffer ift baS älteftc
ebemifebe Sbftcm unb entftanb roahrfcheinlicb fefjort Bor ber 3eit ber gricd)ifd)en ÜSeifcn.
Sei ben lederen traten bie ©lemente juerft einzeln auf, bis ber grobe Sireftor beS 9Selt=
tbeaterS, SlriftotcleS, fic ,;u einer ©cfamtbarftcllung auf mehrere Sabrbuitbcrtc engagierte.
Sem roeifen 3bfllcS erfetjien baS SSJaffcr als baS ©runbelement, aus bem alle Singe
berBorgegangen feien, bem SlnajimeneS bagegen bie Suft, bem Heraflit baS $euer in
gorm beS 2id)tcS, unb d'baraft)bcS nannte J5cuct ttjätige, ©rbe baS leibcnbe
©rin',ip: ein mi)ftifd)e-3 SEBortfpicl.

SaS d)emifcbe Sbftcm beS SlriftotcleS ift nun folgenbcS. GS gibt außer unb ü6er
jenen Bier ©(erneuten noch einen alletf burebbringenben Urft off, ben Sletbcr, jpäter bie
qninta essentia genannt. Unter ben Gigcnjdjaften, rocldjc berfclbe annebmen fann,
befteben Biele ©egenfäße, als falt unb l)ciß, febroer unb leiebt, bidjt unb (oder, bart
unb meid). Sille biefe ©egenfäße taffen fid) aber auS jrocien ableiten, mclc^e bie
©runbeigenfcbaftCH aller Singe bilben, nämlich marm ober falt, naß ober troden.
SlUeS haftbare befaßt jmei Bon biefen GigenfdE)aften, unb baS ift ja ridjtig, jebcS Sing
bat eine gemiffc Temperatur unb einen gemiffen ©rab Bon Srodenljcit ober SRäffe.

3mifd)en jenen Bier ©runbcigcnfdjaften gibt eS ferner ©erbinbungen 3U je 3mci,
roeltbc mit ben Bier Elementen forrefponbieren. SaS ffeuer ift marm unb troden, Suft
ober Sampf marm unb naß, bie ©rbe (alt unb troden, baS SSaffer falt unb naß.
Surd) ©nt3icbung einer ©runbcigcnfdjaft merben bie ©lemente in einanber oermanbelt:
bie Suft foll bureb @nt3icbung ber 9?äffe in 5cucr- burd) ©nt3iebung ber SSärrne in
SSafjer übergeben, baS SSaffer bureb ®ut3ief)ung ber Üläffc in ©rbe, bureb Sutsiebung
ber Kälte in Suft u. f. m. Siefe ©ermanbliingen finb 5um Seil richtig, menn man
bie ©lemente ©rbe, SBaffcr, Suft als Spnibolc ber guftänbe feft, flüffig, gasförmig
auffaßt; 311m Xbcil unrichtig unb niemals mafargenommen, allein fie muffen ja möglich
fein, toeil fonft baS fdjöne Kartenhaus beS SlriftotcleS umfaUen mürbe. Semfetben
fehlt eS übrigens nicht an Hilfsmitteln, benn um fein Sbftcm einigermaßen mit ber
iRaturanfebauung in ©inflang 3U bringen, muffen iljm unb feinen SRad)folgern nun noch
allerlei mcitere Singe bienen.

@S gibt 3. ©. einen Stoff, namens ©aufticum, roelchcr bie äßenbe ©igenfehajt bcs
gebrannten KalfeS heroorbringt. ©S gibt ein Slcibum, moburch ber ©efehmad Bon ©ffig,
Zitronen unb anberen bamalS befannten organifchen Säuren entftebt. ©ine Subftans
^ßb^°9'ft01' Deruriad)t bie ©rennbarfeit, ein spiritus rector ben ©crud). ©ine ScbcuS-
fraft bemirlt alle ©orgängc beS organifchen ScbenS, in melchcn bie Bier ©lemente nach
©alen fo Bcrtcilt finb, baß im Schleim baS SBaffcr, in ber gelben ©alle baS geuer, in
ber fdjmar3en ©alle bie ©rbe oorroaltet unb im ©lute ade uicr gemifcht finb.

Sille biefe Bermcintlidjcn ©rtlürungen finb nur Umfchrcibungcn. ®ie ©igenfehaft
eines Körpers roirb Urfache genannt, unb mit ber SlujftcHung eines cntfprechenbcn
SBortcS ift alles fertig. Statt einer Verlegung ber Singe in elementare Subftan3cn
mar eS eine folchc in ©igcnfdjaftSroörtcr.

150

lic ©tgc iwr 9t<nur»®rtenntni3 im 'Altertum.

3d) fann bicfc 5lnbeutungen über bic ©hentic im Altertum utd)t beffer fdjliefjcn,
ok' mit bent Verfud), ©olb ju machen, melier fchon im alten 3tegt)pten feinen Ur=
fprung t)at, fobann burd) bie afejanbrinifdje Sd)ule unb bic Araber in ba0 Mittelalter
fortgcpflanjt mürbe, £)icr zeigt fid) recht, rootjin eine falfdjc SpcEulation führt unb
»erführt. ©emäf) ber Sriftoteltjdjen 3taturpl)ilojophic badjte man fid) in allen Wctallen
ein fog. Prinzip, roeldjes ihnen eben ben metallifdjen ©haraftcr öcrleiljt, unb nannte
e0 ben Werfur. ©0 roar etroa« roie eine Üebcikfraft für bie unorganifdie SSelt, roelche
in geringer Straft unb Wenge bie unreinen örje, in größerer bie gemeinen Wetallc, in
größter bic eblcn Wetallc erzeugen foHtc. ©clang cs, bie0 Ding zu erbalten, fo batte
man ben Stein ber SBeifen, roeldber, auf unreife Wetallc gebracht, biefelbcn in eble
pcrroanbclt. Diefe Schlnßfolge erfc^ien jo plaufibcl, meil manche Srje, j. sBl. Vlci»
glanz, mctallifchen @lanj unb .pärtc befißen, burd) 3lu0trcibcn uon Schmefcl in roirt»
lidjc« WetaU (Vlci) öcrroanbelt unb auä biefem roicberum oft Heine Wengen öon Silber
abgefonbert roerben. Statt nun ba0 Silber im Vlcierz zu öermuten, in mcldjcm e0
tbatfäd)lich fdjon Dor()anbcn ift, hoffte man bei roeitcrer VctöoUEommnung bcö Ver»
fabren0 allcb Grg in Vlci, aüc0 Vlci in Silber ucrroanbeln ju fönnen. Umgefebrt
oertor beim SRoftcn ba0 ©ijen feine mctallifchen ©igenjehaften, ba mußte buch offenbar
etma8 oon ihm gegangen, ba0 mctallifdje £eben0prinjip cntroid)en fein; aber man badjte
nid)t baran, nadjjuroiegcu, unb entöerfte baher auch nicht bic entgegengefegte Dßatfache,
baß SRoft mehr miegt ak bas ©ifen, auö melchem er entftanben ift. Oucdfilbcr
fdjien megen feiner Vcrbampjbarteit bem unerfahrenen Sinn am äl)nltd)ftcn einem flüf=
figeu Prinzip, ber mctallifdjcn SebenStraft, unb mürbe beSbalb ,^iir Darftcllung ber
leßtcrcn auf mancherlei 51 rt probiert, fomic man anberfcitS bei ber SRebuftion öon ©olb
in ein gemeineres? WctaH ben Stein ber Sßcijen frei ju madjen hoffte. SBenn mir
über berartige Vcrfud)e lädjcln, meil fie nicht unbefangen anacftellt mürben, fo müffen
mir fie hoch al0 ben Slnfang einer eigentlichen ©£perimentiertu nft fdjägett, roelche ettb-
lich pr roiffenf^aftlichen t£l)cniic geführt hat. —

©0 folge nun bie erhabenfte ber 3taturroiffen jehaften, bie 51 ft r 0 n o nt i c. 51 He be=
fannten Kuituröölter be0 5lltcrtum0, Suber, ßßalbäcr, 5legppter, haben fid) f<hon in
ben feiten mit ber SternEunbc bcjdjäftigt, aus melden uon ihren politifdjen 3uftcinbcn
menig Sichere« beEannt ift Sind) bie jpäteren ©ntbeder frember Vkltteile haben bei
bereu Ureinroohnern gcorbnctc Stenntniffe über ben Sauf öon Sonne, Wonb unb
Sternen öorgefunben. 31 od) heute fudjen bie ©Sfimoö ihre SBcgc in ber Polarnacht
nach ben Stenten, unb bic 3Eegcr feiern ihre Opfer nach 3Jcumonben. 5lu0 ber allgemeinen
Verbreitung biefer 5l;tfchauungen hat man auf bie ßjiftcnj cinc0 gcmeinfamcit Stamm»
öotfc0 fd)(icßen roollcn, ober fie al0 ben Ueberrcft einer oerlorcnen tieferen ©inroeihung
in bie ©eheimniffc bc0 Rimmels atigcfehen, ober gar bie Wititaßmc cine0 SRcfte« gott»
ähnlicher ©infid)t au0 bem üerlorenen parabiefe auSgcbacht. 5lber ba0 alle0 ift meinet
Srachtcnö gar nicht nötig. Vielmehr liegt bie ©rtlärung einfach in ben Vebiirf»
ttiffen be0 Sehens. So gut mie bic Pflanzenwelt beobachtet mürbe, um 32ußeit
barauo ju ziehen, fo trieb man c0 auch mit ben £>immelsförpern. Der Sanbmann
roolttc beit Kreislauf bet SafjreSzeitcn miffen, um feine gelber rechtzeitig ju beftellen;
ber SEomabe unb ber Seemann juchten am §immel juuerläffige SBegroeijer; ber Dricb,
bic Sdjidfalc einc0 VolEeö ber 3Ead)roclt ju überliefern, beburfte ber SEcdjnung nach
Dagen, Wonben unb Sohren; bie £>errfd)fud)t fanb ein Wittel jur Unterjochung aber»
gläubifchcr ©emüter, inbem fie 3Eeumonbe unb ginftemiffe öorherfagte. Da« alle« finb
ungezwungene Vcroeggrünbe, melchc an ben fich junächjt barbictenbcn ©rfd)einungen
anntfipften unb natürlich überall auf bie gleichen ©rgebniffe gelangten. ©0 ift jubem
berfelbe ©ang aftronomifchen 3lnfchauungSunterrid)teS, ben bie noch fegt beftel)cnben
fog. roilben Völfer nehmen, roelche ficherlid) roeber miffenfchaftlichen Dricb, noch ein fen»
timcntalcS ©efütjl für bas ©rhabene empfinben. Daneben roerben allerbing« auch Heber»
lieferungen öon Volf ju Volt niiht gefehlt haben.

3>ie fflfflf ber 9tatur»$rfenntnt$ im Altertum.

151

Jene erften d)ronologijcben ©egriffe ftnb bie Vorläufer bet wahrhaft miffen*
fc^aftlic^en 'äftronomic. Um bie ©ntwicfelung ber (enteren im Altertum richtig ju
mürbigeit, ift cS angemeffen, fidj il)t ganzes Spftem ju vergegenwärtigen. Denn bei
feinem roiffenfcbaftlicben ©ebäubc ftim'mt ber gcfd)id)tlid)e Aufbau jo fefjr mit ber
logifcbcn ^Reihenfolge feiner ©eftanbteile überein. Die Deik eines aftronomijdjen
£el)rbucheS folgen fid) in berfelben SReilje, wie bie 3al)rl)unberte, in welchen fic bc<
grünbet mürben.

Die Slftronomic will bie ©ewegungen aller £nmmelSförper fo oollftänbig fcnneit
lehren, baf> für jeben 3c>lpunft in ber ©ergangenbeit ober 3ufunft SRecfycnfcffaft baooit
gegeben roerben fann. 3ui|äd)ft tl)ut fie baS für beit als feft angenommenen irbifd)en
Stanbpunft beS ScobadjterS, b. I). eS merben bie fdjeinbaren ©ewegungen ber ©e*
ftinte betrautet unb geometrifeh erläutert.

2luf biefer erften Stufe blieben Slltcrtum unb SOlittclalter fteben. 3abr=
taufenbe hinburd) hielt man für wahre ©emegung, maS man »on ber ©rbe auS fab,
roie ein im Sifcnbabnmagen fabrenbcS fiinb ©fiume unb Käufer in ©emegung glaubt,
gür einen Stanbpunft auf ber ©rbc fud)te man Siegeln, bureb welche bie ©emegung
eines ©cftirnS »erfolgt unb fein Drt jeberjeit beftimmt merben fonntc. Dazu bienen
nun ©cobadjtungen über bie Stellungen, in mclcben ber £>immelsförpct ju uerfcbicbenen
3eiten erblicft morben ift. SluS einer Skipe foltber Stellungen }d)liejjt man auf feine
©abn unb feine ®ejd)roinbigfcit. 3w'f^cn bett ©eobaebtungen unb ben ©efe^en finbet
aber eine ©kcbfelwirfung ftatt. Denn ebe cigcntlicb brauchbare ©eobaebtungen gemacht
roerben fönnen, mufj fepon eine gemiffe, roennglcicb nicht geometrifeh genaue 3bec »ou
ber ©emegung beS ©eftirnS »orbanben fein. Dljne biefe 3bee wirb jemanb ben fcimmel
nur anfeben mic eine fct)önc fianbfebaft SRait fonntc nicht ben Drt eines Sternes
burd) SSinfelabftänbc gegen anbere Sterne beutlich auSbrüden, ohne bie ©orauSfeßung,
baff ihre ©emegungen nad) Greifen auf einer Äuget ftattfinben. 3Ran fonnte nicht ein»
geljcnb auf bie ©ahn beS SRonbeS auS feinen ginfterniffen fcbliefjcn, menn man nicht
überlegt batte, bafj bie (enteren burd) ben Statten ber ©rbe erzeugt merben. ?lro
febauungen unb ©efe^c entfteben unb machfen in ber Äftronomie gleichzeitig. 3e
mehr bie ©eobaebtungen »erfd)ärft merben, befto fidlerer mirb bie abgeleitete Dheorie,
unb umgefebrt nach jebem gtüdlidjen ©riff in ber ©ntbedung uon ©efefcen mirb auch
bie SJietbobe ber ©cobachtung mehr auf baS 5öefentlid)e geleitet. Diefe Söecbfek
roirfungen treten in ber Slftronomie mehr als in jebem anberen 3meige ber Sfaturfunbe
l)er»or, fic finb in ihrem fcharf matbematifchen dbarafter begrünbet unb machen eS
erflärlid), marum fie »om frühen Altertum an wahrhaft roiffenfd)aftlicb auSgcbilbet
mürbe. 3luar finben mir auch hier bie Spuren einer faljehen fßbilofopb'c» welche ber
fieberen (Erfahrung »oraneilcn wollte, aber baS gab boef) >n ber Jolge nur ©eranlaffung,
bie ©eobaebtungen, welche mit ber »orgcfafjten SJicinung nicht ftimmen wollten, §u
»ermebren unb eventuell ju berichtigen, fö baß auch bie 3öabrl)eit bauon Stuften batte.

©S ift unmöglich, l)wr bie ganze ©ntroidelung ber Slftronomie im Altertum bar--
julegen. 3 cf) begnüge mich mit einigen 3ügen, welche bem pmed biejeS ffiortragcS gemäß
bcjonberS geeignet fmb, bie brei ©kgc ber SRatur*©rfcnntniS: Slnfcbauung, Spefulation,
SBiffcnjchajt ju »crbeutlichen.

SDiit welcher Sorgfalt junächft bie Slnfcbauung gepflegt würbe, unb wie felbft
bie Un»otlfommenl)eit ber Snftrumcnte burch unzählige ©Jieberbolungcn einer ©eob-
achtung ausgeglichen würbe, zeigt fid) gleich bei ber 3«itrccbnung. ®aS erfte 3«'tmaf5
war unftreitig bie einmalige Umbreljung beS ganzen Rimmels : ein Dag. Dann folgte
bie ©etiobe von einem Steumonb jum anberen, ein SDionat, beffen Sänge anfangs auf
30 Dagc gefdjäftt, halb aber mit abroechfelnb 29 unb 30 Dagen angenommen würbe.
3ni weiteren faßte man 12 folche Dionate ober 354 Dagc ju einem SDionbenjabr
jufammen ; baSfelbc biente fd)on in ben graueften 3eitctt bcs Altertums j. ©. in CSt)ina
feit bem 24. Sabrbunbert ». ©ftr. ÄUein gerabc burch ben langen ©ebrauch machte

Mag. Ion). 1888. IL 11

152

Tie ©ege bet 9?amr=6rfemttni3 int Äitertum.

fid^ bemerflid) , bah bie angenommene Jmrd)fd)nittSlänge t>on 29 '/2 Jagen ctmaS
Heiner ift, als ber roatjrc ßeitraum jwifdjen gmei Sieumonbcn, unb ber Unterfdjieb fum=
mierte fid) aUmählid). SlriftophaneS läfet in einem Suftfpicl ben SJlonb über bie fdjtcchtc
©inridjtunq beS gried)ifd)en ftnlenbcrS Bejdjroerbe führen.

Slie Beobachtungen beS TOonbeS genügten überhaupt nicht, um bie für baS gange
bürgerliche Sebcn fo wichtige SBicberfehr ber SaljteSgeiten gu bestimmen, welche be=
fanntlict) oon ber Sonne abbängt. Jen ?(egt)ptern gebührt bie ©f)re ber geftfeftung
beS Sonncnumlaufs gu 365 Jagen. Der Uebcrjcf)uft oon */« Jag mürbe bei einigen
Bölfern burch ©infd)altung eines Jage«) in jebem oierten 3abr berüdfichtigt, mic mir
noch beute ttjun. J)ie ©iejifaner gaben am ©nbc oon 52 Sohren noch 13 Jage bingu,
bie fßerfet nach 120 Sohren einen SRonat oon 30 Jagen. Slnbere regulierten nur
gelegentlich, toenn fid) ber Untcrfc£)icb gu ftarf angehäuft hotte. So bie SJömer, beren
Äalenber burch ^uma fßompiliuS eingerichtet, aber burch bie Sin guten ocrnachläjfigt
mürbe, bis cnblich 3uliuS ©äfat auf ben Siat beS Slftronomen SofigeneS bie reget»
mäfjigc ©injchaltung einführte. Um aber ben gang berfrühten SaljreSanfang roicbcr an
bie gemohnte Stelle im SBinter gu bringen, fe(jte er 90 Jage gu bem 3al)re, in Welchem
bie oerbefierte ßeitre^nung begann, Weld^eS 3ahr bcöholb annus confusionis genannt
mürbe. ®ic alten 3fegbpter felbft, roelihe ben Ueberfchufe oon ’/4 Jag entbedt hotten,
fcholteten bennoch niemals ein, meil fie münzten, bah bie (Götter bas Bcrgnügen
hätten, ihre gefttage nach unb nach in beit ocrfchicbencn SahreSgcitcn gu feiern, ©in
beftimmtcS Opfer mürbe bem nach olle oier 3al)re um einen Jag früher begangen, unb
bie fßeriobe, in welcher ein geft alle ffalenbcrtage burdilaufcu hotte, betrug 4 mal 365
ober 1460 3ahre. ©S ift bie fothifchc jßeriobe, benannt nach bem Sotbis ober Sirius,
beffen Beobachtung houptfächlich bagu gebient hotte, jenen Ucbcrfd)ufj feftguftellen.

3n ber inbif ch en Slftronomic ift bie Sänge beS Sonnenjahres noch niel genauer,
nämlich gu 365 Jagen 5 Stunben 51 SNinuten berechnet, fomit nur um etroa 2 Slinutcn
länger, als unfere jefcige ÄenntniS befagt. Jic Braminen finb im Befifc oon Siegeln
unb Jabellen, um über bie Stellung oon SRonb unb Sonne jebergeit Siechen jehaft gu
geben, unb aus biefem SWaterial hot fich gegeigt, bah man in 3nbien febnn lange oor
©hrifti (Geburt ein fo genaues J>urd)jd)nüteergcbniS oon ber Sahrcslänge befeffen hat,
mic cs in ©uropa erft gu fteplerS $eit mit ^lilfe beS gemrobres fcftgcftellt mürbe.

ü)iit ber Umbrebung ber £)immcls£ugel fleht im engften ßufammenhang, bah auch
bie in ihrem ÜJfittelpunft bcftnbliehe Srbe eine fugeiförmige ©eftalt hot. 3«
ber Jl)at geigten frühgeitige Steifen über üiele Breitengrabc hmmcg bie Berfchieben»
heit beS £>origonteS unb ber Stcrncnroclt an oerfchiebencn Orten ber ©rbe. Bei ber
Umfdjiffung SfrifaS fah man bie Sonne im Sterben, in Jl)ulc wollte fie am längften
Jage nicht mehr untergehen. Stile« baS führte auf bie Slehulidjfeit ber Oberfläche oon
©rbe unb §immel. j!iefe Sehre ift ein wichtiger Schritt in ber 33iffcnfd)aft, rocil h»cr
guerft Bemunftfchlüffe über bie trügerifchen Slnfdjauungen fiegten. Unzweifelhaft bc=
ftanb fie fchon bei ben Sleghptern unb gelangte oon ihnen gu ben ©riechen, um bie
homerifdjc Borfteüung oon einer Scheibe gu oerbrängen. SInajimanber foll guerft einen
©lobuS fonftruiert hoben. 31 riftoteles lehrt bie ftugclgeftalt beftimmt unb beroeift fie
nicht nur aus geographifchen Jhatjadjcn, fonbent audi auS ber runbbegrengten gorm
beS ©rbfchattenS bei Btenbfinfternifjen unb aus ber Ängichungsfraft ber ©rbe. ©S
lag nun nahe, bie ©röfjc ber ©rbfugel gu berechnen, iitbem man einen beftimmten
Jcil ihres Umfanges bireft abmaff J>ie ©halbaer brüdten ben Umfang ber ©rbe fo
aus, bah ein guter guhgängcr ununterbrochen geljcnb in eben ber ßeü mie bie Sonne,
nämlich *n einem 3at)rc, um bie ©rbe fommen mürbe — eine gang gutreffenbe Än»
gäbe, jofern täglich SJieilen marfchiert wirb. Die berühmteftc SJieffung mürbe burch
©ratoftheneS im brüten 3ahrhunbert oor ©hrifto ausgeführt, unb gmar oon Sllejanbricn
nach @hfne. Sic ergab ben gangen Umfang ber ©rbe gu 250 000 Stabien, toaS etwa
um ein Sechstel gu oiet ift. Balb nachher legte Jpippard), Borfteljer beS SJiufeumS

Xie SSege bet Aatur=erfennHiiS im 9Utertum.

153

in Alejanbria, bcr größte Aftronom beS Altertums, ben ®runb jur matf)ematifc^en
©eograpfjie burd) bie Sinteilung ber (Srbfugel in Sängen^ unb ©reitengrabe unb burd)
bie 3Rett)obe bcr irbifdjen Drtöbeftimmung mit fjilfe Don fpimmetsbeobachtungen.

Uralt ift bie SBatjnte^mung, baß fid) auf ber £)imme[öfugel nic^t lauter 5*1 =
fterne befinben, beren gegenfettige Stellung tnäfjrenb ber täglichen Umbreljung ber
ganzen ftugel unüeränberlid) bleibt, fonbern auch einige Sörper, welche ihren Ort
jwifcfjen ben gijfternen oon jag ju Sag üerfd)iebcn, ben £>intme( urmcanbern unb naef)
einer gemiffen Umlaufjeit mieber an ihren AuSgang jurüdfehren. ©or allem finb baö
bcfanntlich Sonne unb SRonb. 3h« Sagten burd) baö Sternenl)eer erscheinen als
Streife auf bcr £>immctöfugel unb werben ftetig binnen einem 3al)r, bejm. binnen einem
SDJonat umlaufen. Sobann bie Planeten ober SEBanbelftcrnc, oon melden bie fünf
größten mit bloßem Auge erfennbar finb. 9tber beren ©ewegungen fpotteten einer fo
einfachen Siegel wie bie ©ahnen oon Sonne unb Rionb; ein ©tanet fcheint auf ber
^immelSfugcl halb öorwärts, balb riitfmärtS Ocrfd)oben ju werben, baib einige läge
füll ju fielen, unb fo jwifchen ben gijfternen umher ju irren, biss enbtid) auch er
einen Umlauf ooEenbet hat. .Qmar bie ganje Umlaufjeit eines Planeten ju beftimmen,
fiel nicht gerabe fcfjwer, wie füllte man aber baö ©efeg ber fo merhoürbig uerfd)lungcnen
©ahnen ausfinbig machen? Sie Sljalbäer unb Acggptcr blieben bei aftrologifdjeit 2)eu=
tungen, erft bie ©riechen fudjten eine geometrifche ßrrtlärung, um ben Sanj ber ©la»
neten ebenfo fcharf ju beftimmen, wie bie ©ahnen oon Sonne unb SRonb. 3a, für
bie beiben leßtcren mußten ebenfaEö neue ©efege gefud)t werben, als genauere ©eob»
achtungen lehrten, baß fie ihre ©ahnen nid)t mehr mit gleichförmiger ScßneEigfeit
burchlaufcn woQten unb baß ihre Ringbahnen felbft eine langfamc ©erfdjiebung am
Fimmel erfuhren.

®ic Aufgabe würbe juerft burch ©lato flargcftellt, aber oon oontherein burch eine
feltfame ©ebingung erfcf|wert. 25ie ©latonifer nämlich, toie auch )’d)on früher bie ©t)tl)a
goräer, üerlangten bei iämtlichen ^nmmelSförpem ©ewegungen in Streifen unb mit
gleichmäßigen ©efchwinbigleiten, ba fie unter ben göttlichen Singen feine Abweichung
oon bent einfadjften unb öoEfommenften ©efeg jugeben fönnten: immer gleich fchneüer
Sauf unb immer gleiche Ärümmung ber ©ahn. hiermit hatte bie ©hantafic auf einen
3rrweg geführt, ein ©rinjip aufgefteflt, welkes gar nicht ber Anfcfjaunng entnommen,
fonbern nur mit metaphhfifchcn ©rünben geftfigt mar. Unb jwei 3af)rtaufenbe haben
fid) bie Aftronomen abaemübt, bie Shatl"ad)cn jenem Sogma möglichft anjupaffen.

Sae geometrifche Hilfsmittel ju befagtem 3raed beftanb in ben fog. (Spiet) fein.
SRan fegt nämlich bie Srbe als feften ©üttelpunft eines Ringes, auf biefem Ringe
läuft ber SRittelpunft eines j weiten Ringes herum , fobann auf bem ^weiten Ringe
ber SRittelpunft eines britten unb fo fort, enblicf) auf bem legten Ringe ber ©tanet.
Surd) geeignete 2Bahl bcr Anjaf)l biefer Ringe, ihrer ftalbmeffer nnb 2>rehgefd)minbig»
feiten gelang eS, bie ©ewegungen eines ©laneten am .fjimmcl OorfchriftSmäfjig in lauter
Streife aufjulöfen. So foE fchon baS RfobcU beS Stalippuö, eines Srf)ülerö oon
AriftotelcS, welkes bie ©ahnen ber fiebert beweglichen ^immelSförper oerfinnlichte,
auS nicht weniger als 55 Ringen beftanben haben. Rachbem aber burch Atcranberö
3üge baS orientalifche ©eobachtungsmatcria! gehoben mar unb immer neuere unb fdjärfere
DrtSbcftimmungen h'nJufamen, befdjäftigten fich bie Aftronomen mit fortwäl)renbcn
Äorrcfturen an ber oerwidelten Rtafdjine. 3n H'PPavch namentlich fonjentrierte fich
bie beSfaflfigc Arbeit ber alejranbrinifd)en Afabemic. ©oit ©tolcmäuS, welker im
^weiten 3al)rbunbert nad) C£fjrifto ju Alejanbria lebte, hefigen wir bie fdjriftlidje Sar=
fteBung beS Spftems, wonach baSfelbe ben Ramen beS ©tolemäifchen erhielt. Unb
wieberholt fal) man fich m ber golge burch neu entbedtc Abweichungen an ben ©la=
netenbahnen genötigt, neue 6pict)fel einjufügen, fo baß cS einem jcf)ier fchwinbelig
jmifchen bcnfelben werben mochte. 6rft Äepler brach ben SBahn unb löfte bie Auf»
gäbe ganj einfach mit bem Rad)meiS, baß bie ©ahnen ber beweglichen fpimmelsförpcr

154

3)ie ffiegc btr Watur=l£rfemit:ii8 im Altertum.

nicht Ärcife, fonbctn ößipfcn, baß ißre ©efcßminbigfeiten toäßtcnb beS Umläufe nidjt
Jonftant, fonbcrn nad) einem gemiffen ®cfeß oeränberlid) feien.

©3 ift bemnad) im Altertum unb Mittelalter toiel Sdjatfftnn ucrgeblid) aufge*
recnbct mürben, um bie uorgefaßte Meinung bev ^S^ilofop^en aufrcdjt ju galten. Sit*
beffen mar bamals irgenb eine ^Sßpotbefe notmenbig, bie 2l)corie mußte oormärto,
bamit bie Seobadjtungcu fortgefeßt merben tonnten, unb itjr Ungenügen oeranlaßtc
3 um ©lüd, mic id) feßon früher fagte, bie teueren nur nocß forgfältiger unb reid)-
faltiger an^ufteßen. Ser große SBcrt biefeö burcß Saßrtaufenbe angefammeltcn Ulfate-
riale roirb erft rcd)t einleucßtett, menn id) es nunmehr oerfudje, in furjen SBorten ben
meiteren Wutbau ber aftronomi}d)cn tJBiffcnfcßaft anjugeben.

SSiv haben gefeiten, mie bas ganje Wltcrtum unb Mittelalter auf ber erften
Stufe oerßarrte: uon ber als unbemeglicß üorauögcfeßten ©rbe mürbe baS 3'ffer^att
ber großen Söeltcnußr befdjaut, ber ©ang ber ßeiger beobachtet unb bie Wngabe ber
3eit gelernt.

WuS biefen fcßeinbareit Seroegungen gilt cs nun aber, bie roaljren abjuleiten.
®ie SSiffcnfcßaft ergebt ihren Säuger auf einen Stanbpuntt außerhalb ber ©rbe unb
jeigt ißm im ©eift bas ßimmlifcße Sßftem oon Sonnen aller Wrten. ©8 mirb gleich-
fam baS Siäbcrmerf ber Uhr unterfudjt unb auS beffen Konftrultion riidioärtS auf ben
©ang ber 3eiger gefcßloffen. 55iefe jmeite Stufe ber Wftronomie begann mit Äoper»
nifus. 3mar finben fich fchon im alten Wegßpten Wßnungen baüon; itt ber pßthago--
räifcßen Schule lehrte Wriftard) bie Semegung ber ©rbe um bie Sonne, unb ißlato
nahm in hohem Wltcr biefe 2Bal)rhcit an, aber fic mürbe noch nicht auf f&mtlicße fßla»
neten auögebeßnt unb crfchien gerabe ben ejaften Wftronomen als ißhantafiegemälbe,
meil fie ber nädjftcn Wnfcßauung miberfpraeß.

Wuf ber britten Stufe mirb fobann bie fjragc nach ^cr Stuft beantroortet, ocr»
möge melcßer bie ©eftirne ftets auf ihren Sahnen bleiben. $a bie Wlten eine Wntmort
hierauf auö ber Diatur noch nicht fanben, fo ließen fie jeben Planeten burd) einen ©ott
regieren, roelcher ihn oon Srrmegen jurüdßielt. ©rft am ©nbc beS 17. Saßrßunbertö
begrünbete Sßeroton bie fießere, jeßt im rocfcntlidjcn erfüllte ©rmartung, alle, teilroeife
fo uerroideltcn Setoegungen oon Sonnen unb Monben auf ein einziges fßringip ber
Mccßanif jurüd^ufüßren, nämlicß auf bie Wnjießungätraft sroifcl^cn fcfteit Sörpem.
2öie benn auch 'n ber fomplijierteften Uhr alle Semegungen auS einer Xriebfraft, auS
geber ober ©emicht, abgeleitet merben.

©nblicß richtet fich bie gorfchung noch uuf bie Sefcßaff e n tj c i t ber £)immel3förpcr,
auf ißre eßemifdjen Subftanjeu, ihre ©inrießtungen jum örjeugen oon £icßt unb SBärine,
ißte etmaigen atmofphärifeßen fßrojeffe. Unb bamit hängen bie jjragcn naeß ber bi3=
ßcrigen ©ntmidcluna unb naeß ber Mßglicßfeit fünftiger Ummanbiungen jufammen.
Xer Wnfang ju biefer oierten Stufe ber Wftronomie faßt in unjerc läge. —

Snbcm mir bamit in bie ©egenmart eingerüdt finb, taueßt uor uns biejeitige
grage auf, melcßc gegenüber ber ©efcßkßte beS WltcriumS moßl bie intereffantefte ift,
nämlich : Sinb bie Mittel unb SSege ber heutigen Stoturcrfenntniö reifer gemorben, ift
bie Wnfcßauung bereichert, bie eitle Spefulation jurüdgebrängt , bie maßre SBiffcnfcßaft
geförbert? Sicherlich bürfen mir biefe Jragc angefießts ber ungemeinen Jortfcßritte
aller ßJaturmiffenfcßaften im ganzen bejaßen. Snfolgc ber ©rmeiterung unferer Scnnt=
niffe über bie gan^c ©rbe, ber oerfeinerten fulfömittel jum Seobacßtcn unb Sjpcrimcn--
tieren, ber Mitmirfung oon Matßcmatil unb ieeßnif befißen mir auf oielen ©ebieten
moßlbegrünbefe Sßftemc oon SWaturgefeßen. Wber bie Scrirrungen ber Menfcßcn bleiben
fieß ju aßen 3«*™ glcic^. So gibt eö benn aueß ßeute noeß mächtige Strömungen
bet ©eiftcr, melcße oßne eine fießere unb ausreießenbe ©runblage oon Xßatfacßen oor-
eiligc Suftfcßlöffcr aus ißrer eigenen ©rfinbung aufbauen möchten.

®aßin geßört juerft ber SarminiSrnuä — eine ößpotßefe, um baS heutige Sc^
fteßen ber oerfeßiebenen ftlaffcn unb Wrtcn im licr- unb ^flnnjcnvcicß, baS Scrfcßroiitben

Jit 38ege bet 9}atiir^6tfenntniS im Altertum.

155

gemiffer Urteil auS früheren geologifcßen ßpoeßen unb baS Auftreten neuer Arten in
fpäteren Spotten pi erflären. ßs wirb ju bieiem ßnbe eine unabläffige Umwanb«
iung ber Organismen angenommen, womit fowoßl bic feßarfen Trennlinien jwifdjen
jtoei Arten oerwifdjt finb, als aud) bic ßntfteßung aller Arten aus einer einzigen,
etwa aus einfachen belebten ScßleimbläScßen, ermöglicht märe. Oßne auf aüc einzelnen
Seranlaffungcn ju folrfjer Umtoanblung, bic fog. Prinzipien XsarwinS, einjugeßen, als
3ucf)troaf)l, Stampf ums Xafcin, Änpaffung, Streben naef) 9$croollfommnung , will ich
nur ben £auptmiberfpruch feiner Xßeorie mit ben in ber Statur gegebenen Xhatjacßen
furj barlegen. Soweit nfimlidj bie Wahrnehmungen beS ÜRenfdjengcfcßlcchtö reichen,
finb in ber organifeßen Welt bie SJterfmale jeber einzelnen Tattung fonftant geblieben.
ßS gibt jwar belanntlid) Spielarten bei oielen Xicren unb Pflanzen, aber nur inner«
halb beftimmter Trennen, ßin Tärtncr faitn jaßllofe fRofcnarten äücßten, aber niemals
eine fRofe in eine hielte umwanbeln. Wir fetjen mannigfaltige Unterfdjiebe ber SWenfcßcn*
raffen unter ficfj, aber mef entließ anberS finb bod) biejenigen, weldje fie fämtlicß, jd)on
rein naturgefchitßtlich, oon ben Äffen trennen. Sooicl aud) bie Xarwiniften teils in ber
9tatur, teils burd) Ber fließe geforfeßt haben : neue Arten finb entbetft unb neue SSarie»
täten innerhalb einer Art, aber nod) feine flaren Ucbergiinge jwifc^cn jwei Arten. Die
oermeintlicßen Abweichungen oon bem Tefeß ber Unueränbcrlicßfeit ber Arten werben baßer
oon namhaften Fachmännern für unftidjfjaltig ober ttnficßer erflärt. ÜDtan erwibert bann
wofjl oon ber anbeten Seite, baß bic bisherige ßrfahrung ber äRcnfdjcn ju furj ge»
wefen fei, um baS ßntftchcn neuer Arten aus alten ju beobachten. 9Jun, bann müßte
bie behauptete Umwandlung boch in beit oerfteinerten ßpcmplaren früherer ßpodjen
nachjuweifen fein, beren Dauer man ja auf SRiüionen oon Saßren annehmen barf.
Aber nein, auch bort begegnet uns bicfelbe fcharfe Sonberung ber Xßpen wie in ber
Jeßtjeit, unb feinerlei Anbcutung oon ben jaßllofen dRittelglicbern , welche erforberlich
wären, um bic breite Stuft etwa jnrifdjen Dannen unb Taimen, ober jwifeßen Weid)»
rieten unb Wirbeltieren ju iiberbrüden. 9tun helfen fief) bic Xarwiniften mit ber AuS»
rebc, baß bie fraglichen 3*oifcßenforjnen üerlorett gegangen feien ober bei forgfältigerer
Dtacßforfcßung unter ben oerfteinerten Uebcrreften jcßon nod) gefunben werben müßten.
Welche Armjcligfeit bei einem angeblichen Trunbgcfeß ber ganzen organifchen Welt,
für welches man auf Schritt unb Xritt Selcgc erwarten foUte! Xer Darwinismus
erfd)eint mit baßer als eine naturpßilofophifcßc Verirrung gleich bem ptolemäifcßen
Sßftern ber Planetenbahnen, fcßäßbar wie jenes nur burd) ben Antrieb ju mancherlei
neuen Unterfucßungcn.

ßin ähnliches Urteil gebührt uom Stanbpunft beS 9taturforfcßerS auS bem 33t a«
tcrialiSmuS. „Alles ift Stoff, ber Stoff ift ewig," fo lautet hier bas Dogma, unb
auch hier fehlen bie ©eweife, wäßrenb alle Xhatfacfjcn baS Tegcntcil erfennen laffen.
Temäß ben unS befannten SRaturgcfeßen muß bic Welt ber feften £immctSförper,
inSbefonberc uitfere ßrbe, in einem beftimmten ^eitpunft mit ihrer ßntwidelung be-
gonnen haben, fie ift nicht oon ßwigfeit ba gewefen unb wirb nicht in ßmigfeit bleiben.
;fur ßrflärung iljreS ßntftehcnS aber reichen bie unS befannten ÜRaturfräftc nicht auS,
baßer eine erfeßaffenbe Urfacßc außerhalb ber ÜRatcric angenommen werben muß.
ßbenfo oerßält cS fid) mit ber ßntfteßung ber belebten organifchen Welt. Alle 95er»
fliehe, baS Sehen auS beni Stoffe abjuleiten, finb bis jeßt mißqliicft. SRiemanb ßat bie
fog. Urzeugung fennen gelernt, unb fie müßte bod) jeßt nocß ftattfiuben fönnen, wenn
wirflidh ber Stoff mit ewigen Straften begabt märe. Somit bleibt Wieberum ein
ScßöpfungSaft ber einzige Ausweg, wenn man nießt auf jebe ßrflärung oerjicßten
will. Staum brauche id) nocß anjuführen, baß auch bic materialiftifcßc Behauptung
über unfer TeifteSleben, als baS ßrgebniS materieller Wanblungcit im Tcßim , ein
bobenlofeS Spiel mit miffenfdjaftlidien Begriffen ift. Die SRateric fann ber Statur ber
Sacße nad) nießt benfen, wollen, füßlen, fie bilbet nur baS förperlidje Organ bafür;
beSßalb ift cS eine Anmaßung, in ben Tefeßen ber Statur bic alleinigen Tcfeßc beS

156

®ie SBege ber 9Jaiur=®rfenntni!! im Altertum.

SebcnS finbcn p wollen. Scßoit in ber griecßifcßen ^ßfjtlofop^ie finben fic^ materia»
liftifcße Sehren. 3m übrigen befteljt jwifebcn ben fallen Spefulationen be» SlltertumS
unb benjenigen ber Steupit ber llnterfcßieb: Die Sitten nahmen für pbhfitalifcße unb
cßemifcße tßrojeffe gciftige Urfacßen oon bunfter Sßefßaffenßeit an, bie moberneit 9Jta=
terialiften erfinben für geiftigc Vorgänge p^^ftfatifc^e unb cßcmifcßc Urfacßen.

3$ gibt ein fcßöncs 28ort Bon öunfen: „SJtit ©ßrfurcßt unb grcißcit miß
bie SBiffenfcßaft geübt fein." ©{jrfurrfjt bebarf eS uor ben ©rengen unfereS SßiffenS,
greißeit Bon ©igenbünfel unb Vorurteilen. Unb boß jießt fiß burß bie ganje ®e»
fcßicßte ber SRcnfcßheit bie Selbftüberßebung, traft, ber eigenen Vernunft rafdjer unb
bequemer uom Söaume ber Statur<©rfeuntni$ cffen p Wollen, als burß befonnene unb
forgfältige Prüfung ber Dßatfaßen getingen mag. 3m tiefften ©runbe liegt babei
pmeift baS Streben unter, oßnc ©ott auSpfommen; eS ragt bie tpoffaßrt, fetbft
Jfräfte unb ©efeße p erfinben, ftatt beren ffirfßaffung anperfennen. „3hr werbet fein
Wie ©ott“ Reifet bie Rodung beS SScrfußerS , aber ba« Urteil ber göttlißen SSaßrßeit
lautet: „Da fie fiß für SBeifc bietten, finb fie p Darren geworben." SBenn fo manßc
berühmte ©etet)rte gleich bem Slriftoteleö Bon ber ftrengen naturwiffenfßaftlißen 3Jie=
ttjobe abirren, tann eS ja nißt SBunber nehmen, baß eine ßalbgebitbete große Sltenge
erft recht gefangen wirb burß ben Steig, ber ©ottentfrembung eine Bermeint(id) wiffen»
fcßaftliße 28eiße p geben. SBefenttiß auS biefem ©runbe finb bie Slaturwiffenfßaften
populär geworben, aber and) Bietfach mißoerftanben unb mißbraucht, fo baß ihr ShiltuS
fchier pm ©ößenbienft auSparten broht.

Die Stellung beS SDtenfßen p ©ott bitbet meines ©rächten« baS wißtigfte leitenbe
fßringip in jeber Sfrt Bon 9tatur»SrfenntniS, bei bem einen ttar, bei bem anberen un=
bewußt; unb bamit tomme ich fßließliß wicber auf ben Anfang meiner SluSfüßrungen,
wo Bon ber retigiöfen, ber fünftlertfßen, ber wiffenfßafttißen Staturauffaffung bie
Siebe war. Stach alten brei Stichtungen feßen Wir im §cibentum, im alten unb im
mobenicn, bie Slbwenbuttg Bon bem ©inen allmächtigen ©ott, baßer Statur» unb iDtenfcßen*
Bergöttcrung. hingegen gibt baS ©hriftentum bem 3D?enfd)en bie richtige Stellung pr
Statur: im engeren retigiöfen Sinne preift er fie als baS Bon ©ott gcfßaffcne unb
regierte ffikrt, in ber ftunft Bcrwcrtet er fie unbefangen, ticbeBoU, als Sinnbilb höherer
3beatc, in ber SßMffenfßaft burßforfßt er fie als Objeft bis p ben ©rengen beS
menfeßtießen ©rfenntnieOermögen«. Stuß ber Statur gegenüber wirb man oor 58er»
irrungen am beften gefßüßt burß bie Dugenben ber ßriftlißen Stücßtcrnheit unb Demut.

Digitized by Googl

üus htm leben Jne&rirfj l^berbecks.

©riefe an ©Itern unb ©cfdjwiftcr,

eingeleitet unb betauisgegebeii Don

^Srof. Dr. ^basfe in Siel.

VT. Die ^resfo Malereien. — Die ßocbjeit.

91 n ben Sater.

SRom 1. ©cptbr. 1813.

3n 9tütffid)t auf meine Suitft mclbe id) 3f)ticu ttodj, bafj icf) gegenwärtig

mit ber Srfcpeinung Sprifti im ©arten befefjäftigt bin, welche itf) für beit Snter meinet
ffreuttbc« Saget maten werbe. Weine Anbetung ber brei Jtßnigc tjabc icf) nun enblidj
abgefanbt unb erwarte naepften« au« Wüncpcit etwa« barüber *u hören; ^uglcidj tjabe
id) um bie ©rlaubttijj angehalten, c« in ber beöorftetjenben Wündjener 9lu«fteUuitg
ejponircn ju bürfen, bod) machen bie neueften ©erücfjte mir bange, baff überhaupt bic
9lu«ftcIIung einen ©tofc erteiben bürfte. Die Scfdjrcibung meine« Silbe« muff ich Sonett
auch tjeute nodj fdjulbig bleiben. Wein liebe« 9Jom wäd)ft mir immer metjr an« £en
unb id) mag an ben 3eitpunft nic^t benfen, wo icf) e« werbe »erlaffcn muffen. däglicf)
entbedt man neue Sunftfdjäfcc, unb bie alten befannten gewinnen immer an 28ert unb
3ntereffe! 6« braucht oiele ßeit, bi« man bic »iclfcitigcn Sd)önl)dtcu rcrfjt gcnicfjeit
lernt, unb red)t nüfcen unb icf) fcfjc immcrmef)r ein, bafj e« boef) wol)l möglich ift, woran
id) anfang« faft jweifelte. Son 3f)nett, mein innigft geliebter Sater! »erlangt mich nun
mit ber äujjcrften Ungcbulb redjt balb wieber ju »emeljmcn, fowie »an ber Saterftabt,
»on wo au« id) fepon eine unbenflicpc 3c*t ohne bin.

31 n bic @ 1 1 e r n,

(Rom 1. 3luguft 1814.

©o melbe idj 3f)nen mit fyreuben, baß fid) j. S. unter ben Äünftlem

bereit« ein fo unenblidj Diel eblerer ©eift regt al« er nod) oor wenigen 3al)rcn ja felbft
ba icf) bieder fam, ber f)errfcf)enbe war, bafj man fidj bic fdjönften grücfjte baüon »er»
fprecfjen fann, unb ber ©ebanfe, burcf) ein ftiHe« ©eifpiel uicUeicfjt nicf)t wenig ju foldjer
Umwanblung bepgetragen ju haben, gereicht mir ju nicht geringem Iroft unb 9lneifcrung.

(Darum holte ich auch für beffer, fpct cinftweilen mit fttdem ©eifpiel fortjuwirfen
al« mein ©efepret) hören ju taffen auf ben ©affen, ba e« in bic ÜBinbc »erhallt unb

Digitized by Google

158

bcm fieben ^ricbrirf) CoerbcdS.

mag 3t)rcr Slufforberung ju einer öffentlichen Srfldrung für jeßt noch nicht folge«, ge*
liebtefter ©ater! wiewohl ict) nicht in Slbrebc ftellen will, baß auch eine foldje ;,u ihrer
3eit Ijeilfam fein bürfte. Schneller gebenfe ich jenen anbern ©unfdj ju erfüllen, Sic
in meiner ©erfftatt im ©eiftc herumjuführen unb auf bett glügeln ber gantafie einen
glug in fchönerc ©eiten mit 3hnen äu machen; ja ich Würbe fdjon je^t eS thun, wenn
mir nicht gerabe heule bie 3e>l baju fehlte (ber nachfolgenben Sd)ilberung fehen Sie
nur aüjufebr bie Sile an, Sie werben fie aber mit Sadjfid)t hinne|nten, unb für bieS=
mal ben guten ©illcn für baS ©erf gelten laffen) unb bah ich liefen ©rief liegen
(affe, bis fidj foldjc finbet, bamit werben Sie felbft nicht juftiebeit fe^tt. 3cf) fomme
aber halb einmal ejprefj Sic abjußolen, ba wirb 'Jlllongenperüde unb ©eljmantel unb
fragen fein bet) Seite gelegt für eine ©eile unb ©ater öoerbeef, geführt uon feinem
Sohne, wallfahrtet, wie einft ©ater Dante an ber (panb feinest ©irgil in anbre ©cltett.
— — — Unb )iehe, fchon ftel)n wir am Hingang eines ©artenS. Der ©lumen--ge*
fcfmüdtc Deppidj beS ©rafcS labet uns ein htneinjutreten, ein fühlet ?(benbwinb bewegt
bie leichten ©ipfel ber ©äume, folgen Sic mir nach, wir treten öort an bete gclfen
hin. Sehen Sie bort auf jenem ©ügel bie bretj Äreuje erhöht ? Srwarten biefe noch
ihr Opfer, ober ift eS bereits ooHoracht? ich werbe eine Seiler gewahr am mittleren,
eS ift alfo fchon ooUbrad)t; baS Seiben ift Vtorüber, ihr Slnblid müffe uns alfo nicht
trüben. Doch was raufcht bort an ber Shore bcS ©artenS? gween SKänner tragen
einen Seidjnam; wie, fo weit tragt ihr ben @crid)teten? war nicht jebe Stätte gut, ihn
5U oerfdjarren? Doch baS finb feine genfer, bie il)n tragen, ich hielte fie el)er für jene
©oten, bie einft auf Sinai ben großen Propheten beftattet. ©iit welcher Sorgfalt
tragen fie bie ©ürbe, als bebürfte auch ber Dobtc nodj ber Schonung, baß il)m nicht
wehe geßhehe, Dljränen fcf)c ich in ihren klugen; war ber ©erftorbene etwa ein naher
©erwänbter, ober ein geliebter Dleiftcr? 3eßt fclje ich anbre nacheilen. Sie fommen
näher gegen unS, uicÜcicht wollen fie ben Scidjuam Iper in einer fcötjle beS gelfenS
oerbergen. Uber wahrlich biefer war fein SDiiffetfjäter, unmöglich fann ein folcher fdjulbig
fctjii, unfchulbig ift et gerichtet, nein gemorbet, fein ©lut fd)ret)t ,511m Rummel, aber fein
fanftcr SSunb fcheint nicht Sache fonbern ©ergebung für feine Slörber ju erbitten,
©eich ein Schaufpiel! unb jenes ©eib bort, warum weint fie fo fef)r, baß oor Siitleib
bie Diefeit meiner Seele erbittern? war fie etwa beS ©erftorbenen SJutter? bod) bie
3ungfräu(icf)fcit ihres ?lngefid)tcs fönntc eher glauben machen, fie fei) feine Dodjter.
unb bod) gleicht ihr järtlidjcr Schmers wohl bent Sd)mcrsc einer Slutter um einen
einjigen Soljn, ben Inbegriff ihrer greuben, Unb Wieberum ein folcher füllte uon einem
fchwad)en ©eibe geboten fetjn, ift er boch 001t folcher Roheit als ber ben glimmet ge=
mad)t. Sr wirb getragen unb fcheint bod) alle in ihrer Schwachheit ju tragen, in
il)rcm Schmers aufredjtsuhalten, er ift tobt unb Sehen fcheint boch uon iljm auS5tigel)cn,
feine §änbe finb wunb unb burchbohrt unb finb boch als eines SlrstcS, ber alle ©unben
heilt. ©ic reime ich folcheS alles? Dod) jeßt wirb mir Sicht! Diefer ift fürwahr
bcrfelbe, ber unfre Siranfl)cit auf fid) gelabeit unb unfre Sorgen getragen bat, ben wir
gehalten haben als ben ©ott gefcfjlagcn, er ift aber um unfrer ÜJiiffcttjat willen oer=
wunbet, auf bah wir burcf) feine ©unben heil würben ; er ift ber, ber Uon ber Sungfrau
follte geboren werben unb fein Same ift ©ott mit unS. Sr ift feiner Dod)tcr Soßn
geworben unb bie er erraffen hat, bie hat er erwählet, baß er il)t ©cfdjöpf würbe.
Sr ift gerichtet non benen, beten Sichter er ift unb hat ben Dob genommen auS ben
foänben berer, bie burd) ihn Sebcn haben. — Sun halten fie an bie Dräger! warum
fleht ihr ftitle, warum (affet ihr ihn nicber? 9ldj, hier erblide ich bie ©rabeShößlc!
Dahinein wollt ihr ihn tragen? 0 wartet nod), baß wir Jlbfchieb nehmen unb unS an
feinem ?lnblid noch einmal aufrichten! Sun eilet herbei) ihr ©eiber, ihr 3ünger fommt
hersu! wafchet feine ©unben mit euren 3äbren, bebedet ißn mit Stiiffcn, et)’ bie Stöhle
ihn oerbirgt, eh’ ber ©rabftein il)n bedt! Sud) bu, 0 jungfräuliche Shittcr bu fehmer-
jenSrciche! tritt herju! Doch auch! beine Kräfte fcf)minbcn, beinc güßc fd)waiifcn! Sur

Stuß bem 2fben ftriebrict) CMtfwcfS.

159

ein ffufs nocß! bocß bu crreicßft ißn nicht mcßr! $ic witnbe §anb brüdft bu an bcin
wunbereß fjerj — o eilt ju §ülfe, fie finft! finft entfeelt ju bem Gntjeelten bin! Ser
bift bu, 3üngling, bet fo treu bic geliebte Saft auffängt in beinen Srmen? Sin auß=

erwäßlter jünger roaßilicß mufft bu feßn. 0 fet} bu tjinfort ber ©iutter ©oßn unb

nimm, ©erwaifter bu, fie alß ©futter an! —

©on biefem Mfcßicb ber ©faria uon bem tobten (Sfjriftuß bin ict) im '-Begriff eine

außgcfüt)rtc 3eid)ttung Su üollenben. Senige ©triebe fehlen noch, bann gebt fie nach

©erlin an bat QDirector ©d)aboro, ben ©ater meiueß jrcunbeß, unb wirb üermutßlicß
bort auf ber MßfteHung erfdjeinen. ©o tjimmetroeit tcß auch hinter weinet Aufgabe
jurüdgeblieben bin, fo halte id) cß bocß für eine meiner beften Arbeiten unb baffe burcß
biefelbc mein Äunftftreben in ein richtigerem Sicßt ju ftellcn, alß eß (eiber eine frühere
Arbeit oon mir getban bat, in ber ich faßt oerfannt worben bin. $)ieß führt mid) aber
barauf ©ie ju warnen, befter ©ater! überall ben etwaigen öffentlichen 'Jladjricßtcu über
3bten ©obn fein aflju willigeß Dßr ju leiben, Weber wenn fie in ben §hnmel erbeben,
noch wenn fie in ben Äotb emiebrigen wollen. Meß, waß fich barüber fagen läßt,
faffe id) fclbft in bie aufrichtigen Sorte jufammen: ©fein SiUe ift reblich- unb ju
hoffen, baß ber fjerr auch ju bem Sollen baß ©oübringen am Snbc fcbcnfeit werbe;
übrigenß ift noch wenig getban, baß 3ie( noch fetjr ferne. fRiefenfdjritte werben nur
erfolgen, wenn fidj bic gefammten Strafte au großen Serien fcbnetl unb ßarmonijcß
werben entwideln fönnett, woju fretjlicß biß jeßt bie Gelegenheit mangelt, wenn glcid)
nicht gänjlicß bie Mßfidjt. Meß neue erfd)eint Stnfangß alß ©axtbeb. fo fann cß auch
unferm Streben nicht fehlen, baß nicht bafiir unb bawiber gefproeßen, getrieben werbe,
llebrigenß wollen wir feine ©artßct), fonbern baß waß über aller ©artßct) ift-

Saß meine ©efcßäftiguug anbelangt, fo melbe ich 3ßnen noch furj, baß cß baran
nach wie oor nicht mangelt, baß ich im Gegenteil, wenn ich wer |>änbe hätte, mit allen
ju tbun haben würbe; baß ©eßlimme ift nur, baß ba bie fiönigin mich noch immer
vergebene auf meinen Soßn warten läßt, id) «on mehreren Arbeiten, bic noch uttanep
fangen finb, feßon einen bcträd)tlid)en Xßeil habe uoraußbe^aßlt befommen, fo baß id)
babureb in eine tiefe ?lrbeitßfchulb (fcblimmcr alß Getbfcßulben) geratbeit bin. Sine
fiirjlicß wir auß ©füneßen aufgetragene ©cftellung ju einem fleihen ©ilbe werbe id)
baßer nicht annebmen fönnen, alß unter ©ebingung cineß beträchtlichen ©reifeß.

?ln ben ©ater.

9iom 8. gebt. 1815.

Senn man in meinen Arbeiten baß Streben wabrnimmt, fid) an eine

große alte ßcit anjufdjließen, fo tl)ut man feljr Unredjt, folchcß grabest ©adj&ffuug ju
jcßeltcn. ©o wie Götßc einmal fo waßr wie feßön jagt: bu feßöne ©atur bift nicht
einerlct) unb bift bocß ewig bic Gleiche, unb allem ift alt unb aücß ift neu in beinern
blüßenben ©cicße :c., fo mßcßte icß baßfelbc oon ber fiunft fagen, bic ja im Grunbc
nießtß ift, alß ein ©ilb oott jener, in einem magifeßen Spiegel erblidt. Me wahre
fiunft ßat eine innere ©erwanbtfdjaft, ftrebt naeß ein unb bcmfelben ßiele, Wanbelt auf ein
unb berfclben öaßn ju biefem ^iele. ©ur bic falfcßc Äunft, bie feine waßre Originalität
in fieß trägt, möcßtc, um originell ju fcßeineit, immer baoon abjpritigen, baßer bic ©ueßt naeß
Originalität in unfren cßaracterlofen feiten, baoon bic Men nießtß wußten, bie einfältiglid)
ber ©pur ihrer fflfeifter folgten unb nur babureß biefclben ju übertreffen fueßten, baß
fie auf berfelben ©aßn immer um einige ©djritte weiter oorwärtß gingen. ®iefe Öaßn
ift aber fein burd) ©cßufregeln ober burd) Sonocntion oorgefeßriebener unb mit groattg
beobachteter Seg, ben eine jebe einfältige unüerborbene gantafic, bie ja boeß ben waßren
Sfünftler außmadjt, t>on fclbft, ißrer 'Jlatur naeß, cinfcßlagcn muß, tiemlicß ©acßbilbung
ber ©atur, mit einem finnigen 9lugc geflaut. Unb jwar ift baß Scßterc baß

160

Äuß bem fleben griebrid) CnerbecK.

wefentlicße, nemlicß baß finnige Äuge, benit beß ©rfterit, ber Slacßbilbung ber
9iatur rüßmt ficß ein jeber unb wenn er aucß ben ©taar auf beiben Äugen ßat,
fo baß er uon ber cigentlidjcn lliatur nicßtß gemaßt werben fann. 3cß fann alfo biefen
Dabei gar nicßt anerfennen, fo gerne id) fonft, im ©efüßl meiner ©cßroäcße, bie 3Ranget>
ßaftigfeiten meiner Ärbciten eingcfteße. Äuf 3ßre Semerfurtg über baß 15. 3aßrßunbert
im Serßültniß pm 16ten antworte id), baß fRapßael bie 3<erbe ooit bcpbcn, ber alten
Äunft angeßört unb nicßt ber neuen, er ift als ber leßte ©ipfcl, ber ©tßlußftein bcß
burcßauß perrlicßen ©ebäubeß ber älteren Äunft anpfeßen, nicßt alß ber Eröffnet ober
als ©runbftein einer tnoberncn. ©eine entarteten 'Jtacßfolger glaubten, ftatt bie ©cßule
burd)juaeßen, bie er burcßgegangen War, um p feiner £>öße p gelangen, gleicß bep ber
©piße, bem Dßurm anfangen p fönnen. Diefer Dünfel ift fcßon an ficß jeber maßten
Sunft pmibcr, bie immer einfältige .feerjenSipracße bleiben muß, bcp allem ©treben
nacß Sollfommenßeit. 6ß ift aber aucß ein falfcßeß Serfaßren, weil eß bie ©acßc Oer»
feßrt angegriffen ßeißt. Die äcßte Äunft aber fcßließt nicßt baß Unoollfommenc auß,
Woßt aber bas jyalfcße. Daß Umfeßren unb werben wie bie ftinber gilt reeßt bueß»
ftäblitß in ber Äuuft. Die granpfen mit adern ißrem SSiffen unb Rönnen finb fo
weit oon 9tapßael unb jeber maßren Runftßößc entfernt, wie man es) nur je gemeftn
ift, fie finb ber entgcgcngcfcßte fßol, ba ßingegen ber erfte Segrünber ber italiäuifcßen
Äunft ber unOoUfommenc ©iotto wie ein 0 ruber beß Siapßael erfeßeint. Diefer wirb
aucß gegenwärtig in 3t om jiemlicß allgemein anerlannt unb bie langen Sunftrecepte beö
SBengß, wie ©cßlegel feßr treffenb fagt, bie er felber in feinen geiftlofen SBerfen am
beften wiberlcgt ßat, werben, wo fie noeß aufptreten wagen, wie ein altmobifcß Stleib
an einem Sarneoalß«9larren bclacßt. 3n Deutfcßlanb möcßtc Dieß maneßem Äunftricßter
feßr anmaßenb erjeßeinen, allein bie Unocrfcßämtßeit ber SWarftfcßreper, welcße jene an»
preifen, fönnte aucß bie Sefcßeibenßeit felber woßl reißen, wißig p werben.

lieber meine gegenwärtigen Ärbeitcn folgenbeß: ©ine .ßeitßnung in SBaffcrfarben
oon ber Äufmedung bee Dßcßterlcinß Sairuß ift baß leßte waß itß gemaeßt, ja noeß
nicßt ganj ooüenbet. Äußerbem befcßäftigt mieß baß Sollenben ber Silber für Sogelß
Sater in 3“ricß. Die 3ci<ßnung für ©cßabowß in Serlin ift aüerbingß noeß nicßt ab»
gegangen, weil icß mit bem ©oßne übereinfam, bie bereitß oollenbete unb für ißn be=
ftimmte ©rabtegung in Sifter einptaufeßen gegen eine Rreupßleifung, bie icß fpäter
componirte unb ißm perfönlicß noeß beffer gefiel, für bie urfpriinglidje Seftimmung
aber, nemlicß für ein Jrauenjimmer in granffurt, beß ©egenftanbeß ßalber nteßt fo
paffenb p fepn feßien alß jener anmutßigcre ©epenftanb. @o werbe id) nun alfo bie
Rreu^fcßleifung für ©cßabow anfertigen, bie ©rablegung aber mit einer näßen ©elegen»
ßeit nacß granfjurt fenben. Die ^cifßoungcn aber, welcße ©eßloffer befaß, ßat er oor
furjem an ben Sucßßänbler Steimer in Serlin oerfauft, ber mir barüber ßöcßft auf»
munternb feßrieb unb mieß aufforberte, bie SSerfe, bap fie beftimmt fepen, für ißn
fortpfeßen. Sielleicßt aber wirb biefe jortfeßung noeß Äuffcßub crlciben müffen, weil
icß mit fKeimer noeß nicßt einig bin, ob fie nicßt oielleicßt auf ©tein gejeießnet werben
foüen, wobnrd) ber urfprünglidßc 31De£l» ft* “ulet bie ärmeren Solfßclaffen außpbreiten
icicßter erreießt würbe: bap märe meine ©egenwart in Deutfcßlanb aber notßwcnbig.
Dabep fällt mir ein '.ßroject ein, baß wir ßier mit unß ßerumtragen, unb baß iß für$»
ließ mehreren {freunben oorgetragen, nemlicß mit ber 3c't in Deutfcßlanb eine neue
Silberbibel p oeranftalten. @ß müffen bap meßrere tauglicß erfunbene Äünftler
Septräge liefern oon ©ompofitionen, bie ein jeber felbft rabiren ober beffer noeß auf
©tein jeießnen müffe, p gleicßer 3e*t müffe man ficß nacß moßlßabenben fötännern
umfeßen, bie ßinreicßenb Sntereffe für bie ©aeße hätten, um auf ißre Soften ben Drud
p oeranftalten; ein foteßeß Sud) müßte fofort für einen feßr geringen fßreiß oerfauft
unb unter bie ärmern ©tänbe umfonft ocrtßeilt werben. ®ht einem angefangenen
9J?abonnenbilbe ßabe icß baß llnglüd geßabt, baß bie Dafel auf ber eß gemalt gefprungen
ift, weßßalb icß oermutßlicß ein neueß Silb werbe anfangen müffen unb jwar wünjeße

9IuS btm Seben ^ritbcidj D»erbc(f«. 1 f> 1

icty an beffeit ftatt eine gluctyt nacty 9lcqtyptert anzufangen, eine ©ompofition, bic id)
bereits entworfen tyabe, mtb mit befonberer Siebe auSfütyrcn mürbe, tiefes Vilb ift

beftimmt für einen fßrfoatmann in Wünctyen. Sie ttyeuerfter Vater! merben nun

in biefem 9lugenbtide uieUeictjt fetyon eine römifetye Arbeit uon mir in £>änben t)a6en,
baS Veitfdje Wabonneubilb! mie merben Sie eS aufgenommen tyaben, mirb cS Styren
©Wartungen einigermaßen entfproctyeu tyaben? id) fürchte fetyr für bas ©egenttyeil, bitte
Sie aber ju bebenfen, baß fürs erfte ber fo fetyr Heine Wafjftab beS ÖilbeS nictyt viel
ju leiften jutiefe, bafs fürs zmetyte bas Vilbctyett auf ber fReife nach Sicn fetyr gemaltig
gelitten haben foÜ, inbem eine Seifte beS fRatynteuS loSgieng unb ein barin befinblictyer
Stift baS blaue ©emanb ganz zertrümmerte, fo baff cS nur mit Wütye auSgcbeffert
merben fonnte. genier getyt cS jetyt bereits inS oierte Satyr, baß icty bas Öitbctycn ge-
malt tyabe, in melctyer ßeit icty bod) glaube uictyt ganz unbebeutenbe gortfetyritte gemactyt
ju tyaben. 9lttcS bicS zufammengenommen mirb Sie überzeugen, baß Sie nur zu fetyr
mäßigen gorberungen berechtigt finb, unb Sic merben banacty tyoffentlicty mit bem armen
33ilbdtyen barmherziger umgetyen , als cS uor (urzem ein Wünctyncr fRecenfent mit meiner
Änbetung ber Äönigc gettyait, ber unter anbern fagt: bic ©tyarafterc ber fiöpfe fetyen fo
finbifety, baß man glauben müffe, bic 3beale bazu fetyen uon beit Äritycletycn auf ben
©ctyreibtyeften funftfinniger SctyuUnaben tycrgenotnmen u. bergt, tn. ®tnc anbere 5Re-
cenfion Bon ber Wünctyener 9luSfteüung uon £>crrn u. SRumotyr foU meiner Silber rütym=
lictyer unb mit 9luSzeictynung ermätynen. Sas ben GtycluS uon ^eictynungen Zum
fRibclungcnliebe anbelangt, fo ift eS eine für micty zu etyrenuolle Vermectyfetuug. baß
man fie mir zufetyreibt (aucty uon einem Schreiben uott ©oettye meiß icty nictytS), fie finb
uon meinem üortrefflictyen greunbe, bem Weiftcr GorneliuS, bem .^auptmaitn nictyt ber
Selfctyen aber ber Seutfctycn Äünftlcrfctyaar. Von itym mirb nod) in biefem Satyre ein
ßtycluS uon QarfteÜungen auS ©octtyeS gauft bety Senner in granffurt crfctyeinen, ben
Sic geroifj mit großem ©enuffc fetyen merben.

91 n ben Vater.

9iom 21. Scpt6r. 1815.

— — 9lucty an meinem ©inzuge tyabe icty nad) langer fßaufe bor Kurzem roieber
einen 91poftel gemalt, icty glaubte um fünf Satyre uerjüngt zu fetyu; bie Hoffnung, bieS
Vilb fo nacty unb naity nocty zu uoüenben, gebe icty nocty immer nictyt auf, mierootyl ttocty
uiet baran z« ttyun ift. ©ine aitbre grotye Sbee tyabe id) uor Äußern entroorfen. ©S
ift eine aüegorifctyc Xarftcüunq ber SeiStyeit unb ber Xtyortyeit, ueranlaßt burcty einige
Stellen aus bem Suctye ber SeiStyeit. Die Xtyortyeit, als ein nadteS, fctyamlofeS Setb
mit oerbunbenen 9tugen unb ber ÜRarrenfappe rennt mit einer gatyne uttb einer Sctyetle
einem langen Sctymarm uon iRarrcn uoran, bie am SRarrenfeile jichen, baS fie in bic
©rube führt, in melctye bereits einige ftürzen; ityr gegenüber ftetyt bie SeiStyeit, uerlaffen
unb ruft ben Vorübergctyenbeu , menige nur folgen ityrem 3iufe : im Wittelgrunbe fietyt
auS feinem fßaüafte ber roeife König auf baS Xreiben ber Wenfctyen, aucty tyier finb
SeiStyeit unb Xtyortyeit einanber gegenüber gefteüt, auf ber einen Seite nämlicty ift bas
unuerfetyämte Seih im §urenfctymurfc bargefteÜt, bas ben Jüngling umarmt, auf ber
anbern ein £>anbroerfer, ber ftill fein Xageroer! uoH&ringt, tyinten burctyfctyneibet ein
Seictyenzug bic ©affe, auf ben lob zu beuten, ber unuerfetyenS ben ÜRcufctyen ereilt;
in ber gerne fietyt man baS Weer mit einem öafen unb Seuctytttyurm, auf bic Sorte
ZU beuten, baS ©efeß bes ©errit ift eine fictyere Seuctyte ic. Das Vorbere ift unter
bem Xtyor bargefteÜt, bem Sorte nacty: Die SeiStyeit ftetyt unter bem Xtyor ?c. XiefeS
bilbet zugleicty bie ©infaffung beS ©anzen burd) eine umtyerlaufenbe Verzierung, in
toelctyer oben in ber Witte bie tyeilige Xretyfaltigfeit bargefteÜt ift, zu ber auf ber aiu
bern Seite ber Wenfcty burcty bie uerfetyiebenen ©rabc ber 91nnätyeruitg emporftrebt, unb
uon bet er ficty auf ber anbern burcty Ucbertrctung entfernt u. 9t.

162

Xu« bcm 2c6cn Sriebridj Cüctbed«.

Sier ()abcn wir jeßt eine beutfcße Xudftelluug int 33erf, bie eröffnet werben joll,
wenn ber Kaifer (non Cefterreid)) tjierfier fommt, ber nemlid) nad) ber Krönung in
SJailanb aud) (jier erwartet wirb, unb yi ber wir und ein Socal uom ißapftc erbitten
werben. — —

5t n bie filtern.

Wom 4. Secbr. 1815.

— — Sa bie Xudfid)t uortjanben ift, baff ber Kaifer auf feinem italiänifcßcn
3uge aud) bid na d) 99om fommen werbe, fo arbeiten mir aefammten Seutfd)en tjier
an Sorfehrungen ju einer 5(uöfte(Iung, yi ber ber ißapft fclber uns bereites ein Socal
angewiefen bat, inbem, yir ©djanbe unferer dürften, bie fäntmtlicßen Seutfcßen in SHom
in folgen Umftänbeu (eben, baß fic ot^ite biefe befonbre ©unft bed ißapfted, ein folcfjed
Sorßaben nicht realifiren fönnten. 2öir Seutfcßen ftchen t)icr nemlid) faft allen Wa*
tionen nach, weil cd und fo ganj an (Mitteln fehlt, große Slrbeiten ju unternehmen,
mit benen wir neben beit Xnbern auftreten fönnten; neben ben 2Bnub=qroßeii Silbern
ber granjofen, ©panier, Staliäner u. 91. oerfeßwinben unfere Silbdjen in Suobeygormat
bergeftalt, bafj man mitleibig auf und fjcrabfietjt, benn man fentit heutzutage feinen
anbem Siaßftab für Kunftwerfe ald bie fillc. ©o werben wir benn freßlicß auch ntit
unfrer biedmaligen Xudftellung eine feßr befcheibene Wolle fpiclcn, allein ich hoffe, baß
jeber Serftänbige bennoch mehr wahren ©enuß finben foü als bie finnlofen Sapeteit
ber Xnbern ju gewähren im ©tanbe finb, biefe unoerbaulichc ©peifc.

91 n ben S a t e r.

Wom 10. 3anuar 1816.

— — Sor 9lllem aber melbe ich Sßnen nun bie 9lnfunft ber erften Srandporte
uon rücfgefetjrten Kunftfacßcu aud bem (ßarifer "Dfufeum, ald beit ©egenftanb unferd
großen 3ube(d. ©djon flehen im Satican bie Stiften , bie bie Sfabonna uon goligno
einfditießen unb bie fiecilie uon Sologna faint fo manchen Ijimmlifchen ©eftalten, bie
bie freche fjanb ber Kirchenräuber aud (perugia, Xffifi, Sologna u. 91. entführte, unb
uon Sage ju Sage erwarten wir nun, baß fic aud ihren ©ärgen auferfteßen ju bem
fchönen fieben unter römifchem Simmel. Saß unfere beabfießtigten geftlid) feiten ytm
fimpfang biefer erften ©enbung bureß bie ad^ugroße Selicateffe ber ßiefigen Wegieruitg,
bie um ben ©chein ber ©djabenfreube in ben Äugen ber granjofen ju uermeiben, alle
lauten greubenbejeugungen üerbot, unb ganz im ©tillen bie ©adjen unuerfel)end herein*
jeßaffte, uereitelt witrben, bad fönnen wir noch immer faum uerfdjmerjcn. Ser 9(poü,
fo war ber Ißlan, follte uon und fämmtlichen Künftlem gezogen werben, uon gadeln
begleitet, unb auf bem Gapitol ein greubenfeft aller Wationen gefetjert werben. Senn
aud) ber 9(poll! ber 2aofoon! ber Sorfo bed 9lntoniud! finb bereitd innerhalb ber
Stauern bed Saticand unb wir bürfen nicht jubeln, ift bad nicht hart? 9Sentt Sie
olfo uon allen Orten her uon greubenfeften hören, unb grabe uon 9?om aud uieüeicßt
nur bie trodene 9(njeige lefen, fo wiffen ©ie fichd yi erflären unb werben und nicht
ber ©leidwültigfeit ober ©eringfdjäßung zeihen. — SBie feßr id) mich famt allen meinen
greunben Danach fcfjne , einmal ein größered unb bebcutenbercd Üöerf unternehmen ju
fönnen, mögen ©ie fid) leidjt oorfteilen, benn nur ein folcßed ’uermaa bem Solfe ber
Kritifcr bie SJäuler ju ftopfen. 9lßcin bid jeßt fehlt mir leiber bie 9ludfid)t bayt, ba
id) mit meinen fleinen Silbercßen in ein folched Sabtjrintl) gerathe, aud bem id) faum
einen Xudweg feßc. Xn 9luftvägen nemlicß fehlt cd mir freplicß nießt, icß neßme im
©egenteil beten täglicß neue an, unb muß fie annehmen aud Wotß, allein ber 9tiß, ben

Digitized by Google

?lu« bem üeben griebridj Doerbed«.

163

meine SBörfe burcß ben unDerßältnißmäßigen ,3citaufmanb erlitten ßat, ben mieß meine
erfteit Arbeiten, befonberö baS Silb für bie Königin Don iBaiern gefoftet ßat, ift fo
groß, baß fie fe^ier Derblutcn muß, wenn nießt halb ein 'fiflafter ficß für biefc SBunbe
finbet, benn bie neuen flehten Aufträge, bie man um ber 33orauSbejaßIung willen au=
nimmt, finb nur ißalliatiüe; fo ein ©ümmeßen, baS fällt burcß ben bobentofen SBeutel
burd), cf> man fid) uerfießt unb uergrößert nur ben 9ftiß.

?ln ben 33 ater.

SJiom 5. SDfärj 1816.

6# feßeint beim boeß, als ob aueß ber beutfeßen Sfunft ficß naeß unb naeß

eilte beffere ?luSfid)t eröffnen wollte. Der fjiefige preußifeße Sottful Sartßolbt) ßat
j. 8. ben Sntfcßluß gefaßt, jweß Zimmer feiner SBoßnung al fi-esco auSmalcn ju laffen,
nnb ba er bamit bie beften ptcitßifcßen Siinftter befeßüftigen will, fo ßat feine SBaßi
SoritelitiS, ©djabow unb Sabel getroffen, welcßcS unter uns allgemeinen Subel erregt
bat. Sin folcßeS SBcpfpiel wirb gewiß nießt oljne 9iacßaßmung bleiben.

31 n bie S 1 1 e r n.

5Hom 27. 9Rai 1816.

Sin erübrigtes SDJorgenftünbcßcn fei) beim enblid) wicber einmal meinen gelicbtcften
Sltem geweißt! icß fann cS nießt länger auf bem §erjen beßalten, fo feßr aud) bie
3eit brängt, id) muß fie mit Sßneit tßeilen meine übergroße Jreube, unb muß fie halb
mit 3ßneit tßeilen, eße ber DoUe ©enuß ber fffreube felber mir bie $eit baju raubt.
Sine große Arbeit nemlid) wartet meiner, id) foü in ©emeinfeßaft mit meinen Jmmbcn
SomcliuS unb ©cßabow ein gimmcr al fresco auSmalcn! Das) ift benn min ein
Subei, ber nießt auSjufprecßcn ift! unb eine reeßte gügung war’S, baß aueß icß baju
gejoden würbe; anfangs war beftimmt worben, baß mir ißreußifcße Äünftler barait
arbetten follten, wogegen ficß aueß nidjtö fagcu ließ, ba cS ein preußifeßer Sonful ift,
£>err Sartßolbß, ber biefc Arbeit auSfüßren läßt, unb womit aueß icß feßr jufrieben
war, inbem baju meine ^rcuiibc gewäßft würben. SOlit ißnen aber füllte nod) ein
Dritter malen, .fperr Sabel, ©eß eS nun, baß biefer oßneßin überflüffige unb uiel-
leicßt einträglichere Söefd)äftigungcn ßatte, benn er ift als genre - iDJater ßier jeßt ge»
waltig en vogue; feß es, baß er cS benn boeß nießt für gcratßen fanb, unmittelbar
neben SorneliuS unb ©cßabow auf jutreten , furj, er jog fieß jurüd, nadjbem feßon
ein fcßriftlicßer Slccorb gemadßt worben war; Sartßolbß beftanb barauf, baß nur
ijjrcußen baran arbeiten follten unb boeß wußte man feinen aufjutreiben, ber bem Ding
gewaeßfen gewefen wäre. Da oerfueßten eS beim meine greunbe, mieß in 33orfcßlag ju
bringen, wooon er aber anfangs nicßtS miffen wollte; bcmi, wenn cS ißm nießt barum
ju tßun gewefen wäre, feine Sifcrfucßt unter ben Deutfcßen ju erregen, fagte er, fo
hätte et mieß auiß tooßl gleich bon Slnfang borgejoaeit; allein auf bie SBorfteUung, baß
fein anbrer fßreußc meßr uorßanbcit feß, aueß fie bcßbc unmöglicß bis auf ben feftge
fehten Dermin, Snbe Cctobcr, bie Slrbeit ju beenbigen Dermödjtcn, ließ er enblicß feine
3oee faßten unb wiHigtc ein. SDfeincrfcitS ßatte icß mir fo etwas gar nießt träumen
laffen unb ba mir juerft ber Antrag gemaeßt Warb, leßnte icß ißn ab, ba icß oßneßin
fo Diele Arbeiten, barunter meßrere eilige, ßabc. Snbcffen war bie ©aeße fo reißenb
für mieß, baß icß nießt unterlaßen fonntc, mir $cit 5lir Ueberlegung auSjubitten. Da
warb benn alles erwogen, ßiit unb ßcr, für unb wiber, unb eS fiegte cnblicß baS für,
inbem id) mieß entfeßloß, mit größter Siie baS nötßigftc Dorßcr fertig ju inadjen unb
baS anbre aber in ©otteS SRatnen aufjufeßieben. Unb fo warb beim abgefcßloffen. Ob

d by Google

164

?(ue bem geben Sriebrid) CoerbedS.

©ie meinen ©cferitt nidjt uiclleidjt gewiffenloß finben werben, weife id) nid)t, bod) mefene
id), bafe ein foldjer galt bet) jebem ©ittigen mid) entfcfeulbigen wirb, ba ofencfein bcr
Sluff^ub bod) nur fünf Monate beträgt. Mein »ntfeeil beftefet nun auß jwcfe Silbern
coloffaler ©röfee, bem ©erlauf Sofepfeß an bic Sjmacliter unb einer Allegorie auf bie
tfecure 3eit, bie id) bereitst alb eine Mutter mit fieben fefemaefetenben ftinbern (bic fieben
Safere) entworfen featte. 3)er (Entwurf ift mit grofeem Scfefall aufgenommen worben,
möcfete nur bie Slußfüferung gelingen.

?( n ben ©ater.

21. Sluguft.

SBieWofel id) nunmefer feit ben erften Jagen beb Sunt) fo fefet mit meiner grofeen
Jreßco^Slrbeit, oon bcr Sfenen meine lefeten ©riefe Melbung tfeun, befefeäftigt bin,
bafe id) mir taum 3^it jum ®ffen unb ©cfelafen nefemen fann, fo ift mir bod) ber
21. Sluguft ju fecilig, als bafe iefe niefet eine Slußnafeme matfeen unb ben feeutigeit Jag
burefe eine feerjlicfee ilnterfealtung mit Sfenen fefeern foUte. — ®afe iefe jwei grofee SBänbe
al fresco außjumalen feabe, fagt Sfenen fefeon mein lefeter ©rief, ben ©ie feoffentlitfe
werben erfealten haben; naefebem iefe im Sunfe unb ber erften ^älftc beß Sulp, ben
Karton ju einer berfelben gematfet featte, fing iefe am 19. Sulfe ju malen an, welcfecß
für mitfe ein grofeer gefttag war; benn fo lange ftfeoit featte id) miefe naefe einer foldjen
Slrbcit gefefent. 3roar traten bann halb befe ber ganj fremben Slrt grofee ©efewierig*
feiten ein , ^urnal ba wir mit ber grofeen £ufee fo üiel ju fämpjen featten, bie unß faum
3eit liefe 3—4 ©tunben an einem Stüd ju arbeiten, baß am Morgen ganj frifd) be=
worfen War; fo bafe wir tägliefe jwcimal mufeten frifefeen Statt auftragen laffen. Scfet
aber feat fiefe bie £>ifee bereitß etwaß gebrotfeen, unb fo hoffe iefe, bafe wir am Knbc miß
fefeon burefefefelagcn werben. 9fur fiefet eß mit ber $eit übet auß, unb wenn Sartfeolbfe
witt, fann er unß alle in ben ©cfeulbtfeurm werfen laffen, benn biß Knbe Octobcr werben
wir nun einmal gewife niefet fertig.

Sin bie Kltcrn.

fRorn 2. Stobbr. 1816.

— — 3öaß meine Slrbcit betrifft, fo ift ein grofeeß 3reßeo=®cmälbc bereitß fertig
unb iefe fott nun an baß jwefetc gefen, baß miefe wicberum auf einige Monate bcfefeäf -
tiacit wirb. SDiögte nur ber Slufjcfeub, ben meine anbern Arbeiten baburefe erleiben, oon
Sitten fo liberal aufgenommen werben, wie eß ÜRoltc ') getfean feat, ber mid) fetbft baju
auf gemuntert feat; aber wie iefe feöre, fängt man an, unjufricben ju fefen, unb weil
aüerbingß einigeß Unreefet auf meiner ©eite ift, fo ift mir baß eine Saft auf bem
§erjcn.

’) Sin Hamburger ftaufmann, ber Doerbed einen Sluftrag gegeben featte.

Sfn bic (Eltern.

SRom 4. Sonuar 1817.

— — Slucfe id) bin fefet mit einem neuen Karton befefeäftigt ju einem grofeen
Jreßcogemälbe, ben ©erlauf Sofepfeß Oorfteüenb, bcr mir ungemein üiel ffreube maefet,
ba mir ber ©egenftanb fefer lieb, Sartfeolbfe eilt fo fefer, bafe iefe autfe ben äbcnb ju
$ülfc nefeme, baran ju arbeiten unb fo feoffe iefe in wenigen Monaten baß swcfetc
©ilb außfüferen ju fönnen. — —

Digitized by Googl

9tu« bem Sehen Rriebritfi CüetbetfS.

165

Stn bie SÜetn.

9lom 24. Märj 1817.

SBenn id) abermals nefäumt fjabc, 3ßncn ju fdjrcibcn, fo ift es bicsmal gejcßcben,
um Slinett [jcute befto erfreulichere Dlacfjrichten geben ju fönnen. Unfre noch unooH*
enbete Slrbeit im .pauje beS IpofrathS ©artßolbß tjat nemlid) bereits grüchte getragen,
inbem fie ju einer anberen bebeutenberen Slnlaß gegeben, ©in funftliebenber römifcher
©beimann, ber Marcßcfe Maffini, ift burcf) biefelbe ju bem ©ntfdjluß gebracht worben,
eine fchöngelegene ©iüa oon ©orneliuS unb mir auSmalcn ju laffen; ich e'^e 3hnen,
©eliebtefte! biefcS mitjuteilen, ba ich rode, baß Sie meine greube barübet oon ganzem
$etjeit tßeiltn werben, jumal wenn ich Stuten fage, baß biefer Auftrag in feinen nahem
©eftimmungen fo f)öd)ft reijenb ift. ©8 hat nemlid) ber Mardjefc bie fcf)öne Sbee, in
uier ocrfchiebencn SRäumcn bes ©artenßaufcS bie oier bcbeutenbften italiänifdjen dichter
Dante, Daffo, Petrarca unb Slriofto bearbeiten ju laffen, unb jwar fo, baß in bie ©or=
halle, in bie inan burdj brei offene Sögen in fchönem ©erßältniß gebaut, unmittelbar
nuS bem ©arten eintritt, bie fantaftifeßen heitern Dichtungen bes Slriofto fommen füllen,
in bie beßben Scitcncabinette bann bie epifeßen Dichter Dante unb Daffo unb in ein
hinteres ©emaeß ber Petrarca. ©on biefen nun t)at er ©orneliuS mit ber ©carbeitung
beS Dante, mich mit ber bcS Daffo beauftragt. SSic glüd(id) mich biefe StuSfidjt macht,
baS fann id) 3bncn faum befchreibcn. 9iid)t ju gebenfen, bafi ich wahrfcßeinlid) bei)
biefer Slrbeit in hausfjälterifcher 9Ükffid)t forgenlofcr werbe feßn fönnen, fo finb fo
mandje Umftänbc, bie biefelbe ungleich reijenber utadjen als unfre jeßige. gürS erftc
liegt ber ganjen Sadje eine beftimmtc Sbce junt ©runbe, unb bie Arbeit hat eine ent=
fd)icbene ©eftimmung, bie nemlich ein ©artcnhauS auf eine heitre unb zugleich roürbige
Steife ju becorireit, wirb alfo fd)on baburch eines eigentümlichen ©haracterS fähig, maS
bei) ber jeßigen Slrbeit lucgfiel, wo bie SBaßl ber ©egenftänbe burcßau8 ber ©jiüfüht
überlaffcn blieb, auch feine befonbere ©eftimmung bes üocatS auf irgenb etroaS näheres
hinmieS, bann aber ift ber Wcfentlicßc Unterschieb, baß, in bem bei biefer neuen Slrbeit
jeber oon uns beßben ein ganjcS 3'mmcr auSjufüUen ßat, mir im Stanbe finb, in
unjrer Slrbeit ein in fid) bcfcßloffcneS abgcrunbeteS ©anje ju haben, maS beß ber jeßigen
unmöglich mar, ba unfer oier in einem Zimmer malen, oon benen feiner baS ©anje
birigirt, lonbcrn jeber nur feinen Dßcil beßträgt, unb bicS ift befonberS bei ber fjreöco*
malcreß oon ber größten ©ebcutung. Die greScomalcreß nemlich fann nur bann ihren
fßlaß neben ben anbern ©attungen wie j. © bie Celmalereß, behaupten, menn fie ganj
in ihrer ©igenthümlicßfeit erfeßetnt. Diefe ©igenthümlicßfeit aber befteht barin, baß fie
burchauS arcßitcctonifdj feßn muß, b. I). oereint mit ber Slrcßitectur ein organifcheS
©anje bilben muß. 3mmer mirb fie feßr im Diacßtheil feßn, rocitn man einzelne 5reSco=
gemälbc mit cinjelnen Celgemälben oergleidjt, inbem man itt ihr Weber ben ©lanj ber
jarbc noch Me SluSfüßrung erreichen fann, roie in biefer; in biefen ©ergleid) füllte fie
alfo auch nie cintretcn, fonbem nur ba gcbraud)t roerben, wo eben, wie gefagt, ein mit
bem ganzen Jiocal jufammenl)ängcnbcS ©anje gcleiftct werben füll unb fann; ba fann
benn wieberum bie Celmalereß burchauS nicht mit ißr rioalifiren. Unb eben bie
SDlöglicßfeit in bem gegebenen iiocal ein folcheS organifcheS ©anjeS ju liefern, ift eS,
bie mir biefen Sluftrag fo feßr reijenb mad)t. @S finb nemlich bie ijtmmer jroar nur
feßr flcine aber oon cblen fdjönen regelmäßigen ©crl)ältniffcn, inbem baS ©ebäube noch
auS guter $cit ber ©aufunft herftammt. Daß nun enblid) ber gegebene ©egenftanb
felbcr meiner innerften Statur fo ganj jtifagt, wenn ich flleitß an ber gorm bcS @c=
bicßteS manches anberS rounfeßen mödjtc, ift, waS mich fti^on jeßt jum OorauS unbe«
fcßrciblid) erfüllt. Mit welcher ©ntjüdung roerbe id) mit jenen geweißten Sdjaaten
nach ber Zeitigen Stätte Wohlfahrten, ber ofterießnten, bie mit leiblichem gußc ju be=
treten, mir rooßl fcßwerlicß wirb oergönnt werben, ju ber bann aber bie gantafie mit bem
ooüften Siechte hinübcrfcßmcifcn barf. Uttb biefer ßohc ©enuß wirb mir, wenn cS ©ottcS
SBiÜe ift, noch 'n biefem 3aßre ju Dhcil werben, ba ber Marcfjcje unS gerne 3cit gönnt,

166

Stuä bem Seien (gviebrid) Doerbccfs.

unfre jc^ige Arbeit gu DoQenben, unb mir nod) einige ©ioitate, um mit meinen Sefteüungen
Doranriiden gu fönnen, bann aber unb in ©efcßlag nimmt. Anwerbern bestätige id)
3t)ncn bic üRadjricßt non Ganoüas e^renöotlem Anerbieten, non bem icß aber fcßmerlid)
merbc ©ebraud) machen, inbem bie gegebenen ©egenftänbe, bic in gicmlidj orbinären
Allegorien bcftel)cn, mir burcßauS leine greube machen fönnten, auch ber bagu beftimmte
Eßlaß nidjt giinftig ift, insofern eb nur gur ®ecoration ber Antilenjälc im äRufcum
bienen foll, mit benen eb boefj fcbroerlicb tjarmoniren würbe. 9iocß tbeile icb 3bncn mit,
bafj icb eben heute einen auögcfübrtcn Garton non bem Skrfauf 3ofcpt)fi>, ben id) grabe
gu malen bcfrfjäftigt bin, an einen Kaufmann anb Jraitffurt am SDiapn, ^errn ißaf)auant,
nerfauft habe, jo baß alfo abermalb eine bebeutenbe Arbeit Don mir nach ^eutfcßlaub
fommt.

Am 29. SBon meiner gegenwärtigen Arbeit, bie mich wobl nod) anbertbalb 3)io=
nate befdjäftigcn famt, fagc icb 3bnen noch einigeb, — icb bin ben ganzen Xag an ber
grcbco=Arbeit unb gwar reeßt mit Seib unb Seele, benu auch ber ücib ift fo baran ge*
fcffclt, baß er oft länger, alb ibm lieb ift, beb SDiittagcffcnS entbehren muß, welcbeb icb
gewöhnlich erft in ber Dämmerung gu mir nebme. Gb ift aber ein föftlicß $ing, eilte
Arbeit, bic fo bett gangen 3)lcnfd)cn in Anfprucß nimmt, icb füßlc ißrcn wohltätigen
Gin flu ff auf ©eift nnb ftörper. Abcnbb treffen ficb bann, im berühmten griedjifcßen
Gaffccßaufc, gute beutfeße greunbe, ba wirb geplaubert, auch wobl eine fßartßie Scßad)
gemacht. SDicine Arbeit fclbft nun aber getjt allerbingb fdjon etwab beffer oon ftatten
alb beßm erften Öcrfucß, allein cb t)at bab grebcomalen feine eignen Scßmicrigfeiten,
bie man erft bnreb Diele Uebung überwiitben lernt, fo baff bann faft täglich bin SDfis*
behagen bleibt, bab um fo brüdenber ift, je mehr man glaubt, alles baran gefeßt ju
haben. SSic glüdlicb aber, ba| ich nun Ausfidjt habe, in ber Uebung gu bleiben. SBon
Berlin aub werben unb auch ^tofnungen gu größeren Aufträgen gemacht, wie cb über-
haupt, befonberb für Gorneliub unb muß, nicht an ben aufmuntcrnbften Aubficbten
mangelt, ba fidj fo Diele Gblc wahrhaft für unb intereffieren. Schabe freplicb, baß
biefeb 3ntcreffc oft nod) meßr bie ißerfon biefeb ober jeneb einzelnen trift, alb bab
Streben, bab nun bercitb anfängt, fo allgemein gu erwadjen. 9lur halb wirb unb ba-
bureb geholfen, inbem eb unb wahrlich nicht um unfer fclbft willen am bergen liegt, fon*
beru um ber Sache willcu. Scßmerglich fogar ift cb mir baßer, ich lann cb 3l)nen nicht
üerl)eblen, was ich, tßcilb burch Sic, befter Satcr, tßcilö burd) Anbre über ®octor
SDceperb Scßrift ') Demebmc unb bic Art, womit er meiner erwähnt, bie um fo unbegreif*
lid;cr beß SRanne wirb, ber fo wenig Don mir weiß unb uon meinen Arbeiten lennt.
Um©otteb SBillen wogu biefeb fßofaunen? Gb ift waljrlid) nicht bie Art, wie einer guten
Sacße ber SSJeg gebahnt wirb. Unb bie ßciten ber SKafacle finb ohnehin meßt meßr, ad) !
baoon finb mir noch gu weit entfernt! Am wenigften aber ambirc id) um folcßen tarnen,
ber id) aufb lebljaftcftc übergeugt bin, baß wenn icß aueß wirtlich alle großen Gigcnfcßaften
in mir Dcrcinigen fönnte, bic eenen 3iafael gierten, Don benen id) boeß fo entblößt bin, ber
ftunft bamit nod) wenig ober nießtb geholfen wäre, benn ber Gingclne tßutb nießt ßcut=
gutage unb wäre er ber ©rößte, ein fdjöner reiner Sinn über Diele ausgegoffen, ift bei
geringerem ©rab ber Auöbilbuug cinftweilen Diel münfdjenömertber.

') ®ie feßon erwähnten „EDarftellungcn aus Aorbbeutfcßlatib“.

An bic Gltern.

9iom 4. 3unß 1817.

— Außer unfrer breßtägigen Säuberung naeß grascati unb Albano unb 9temi in
©efeUfcßaft Don 91. unb einigen anbern fgreunben, gab bie folenne ffeper uon EDürers
©eburtstage am 20ften 9)iap uor Surgcm ©clcgenßeit gu einer ncutclcbcnbcn Unter*
breeßung ber gewößnlicßcn 'tagesorbuuug. Gs war ucmlicß biefc tfeßer gwar gang ben

SluS betn ücbcn Sriebricb CoerbedS.

167

bcfcpränften llmftänben beutfcper Stünftlcr in Vom, in Slüdficpt beS ?(uf»anbeS, ent»
fprecpcnb, ba aber niete rüftige ßänbe ;,uv SluSfcputüdung beä gleicpfam allgemeinen
bcutjd)en ftünftlerfeftes beptrugen, burd) jrränjcroinben unfern geräumigen ©aal ju ocr*
gieren, fo tarn binnen jroep Klagen bod) ein ©anjeS -*u ©tanbe, baS jeben Eintrctcnben
überrafepte. 'Kein Veptrag beftanb in einem transparenten ©emäplbc, bas ben gefeierten
Jbunftpatriard)en in ©efeufepaft feine« greunbeä Vappacl geigte, fo nemlicp, bafe fid)
bepbe im *?lngeficpt ber Stirdje, bie perfonifijirt jroifepen bepben ftept, tnicenb bic $änbe
reiepen. tiefer mit Lorbeeren befränjt, jener non einem bitten Eiepen Iran je bie beutfepe
Stirn überfepattet, Vappael ein Kaboitncnbilb barbringenb, 'Dürer ein ShnftuSbilb,
toelcpe bic Äirdfe banfbar empfängt, hinter fRappacl erblich man in ber fjernc 9Jom
mit ber s44etcr«fircf)c unb bent Vatican, hinter Dürer Nürnberg mit feiner fcpßnen alten
Vurg unb jpipen Dpiirmen. Dag innerhalb jroep Dage fid) feine fonberliche Ausführung
erringen liefe, oerftept fiep oon fclbft, inbeffen trug es bod) niept roenig jur Verfdjßnerung
beä Dages bet), bcjonbcrS in Vcrbinbuttg mit ber übrigen Decoration oon florbeeren
unb fiicpenfränjen, bie mehrere anbre unterbefe oon SHehbcnip geleitet unb gefponit ju
©tanbe gebracht hatten unb bie fiep in ber milben Velcndjtung burep farbige flämpepen,
bie ringS im ©aale oben auf betn oorfpringenben ©cfimfe, bas biept unter ber gctoölbten
Dccfc fortläuft, angebrad)t roaren, gar ftattlicp unb feftlicp auSnapm. Eine für tnepr
als breifeig IjJcrfonen gebedte Dafcl napm bie gauje flänge beS ©aalcS gar ciitlabenb
ein, unb faum patte fiep alles frßplicp an berfclben ocreiut, unb ftrßmte in lautem Subei
unb feftlicpcm ©läjcrHang feine Vegcifterung auS, fo überrafepte unS uitOerpofft ber
treffliepe, allgemein ocreprte unb beliebte Viebupr, ber, roic an allem unferm tünftlerifcpcn
D reiben nuep baran ben perjlicpftcn Anteil ttapnt. Von biefem eblcn Kanne mßcpte icp
Spnen gerne noep reept oiel iagen, wie liebeooll er einen jeben oon uns ju heben unb
ju ermuntern fuept, roic er überall hilft unb bepftept unb trßftet, roic ipn ein jeber unter
uns fegnet unb oon ganjem fersen Dcrcprt, aber icp modjte eS uiept fo furj unb flüeptig,
roie icp cS peutc miifete. 'Jtur eins oon ipm, roaS jeine perjlidje unb tpätige Dpeil=
nähme an unferm Streben am beften auSfpricpt. Ueberrafcpt oon bem oielfeitigcn Dalcnt,
roas er fiep unter ben jüngern beutfepen Äünftlcm entroideln fiept, roünfcpt er mcptS
fepnlicper, als bafe bicfeS oom Vaterlanbe auS reept fräftig unterftüpt unb aufgemuutert
roerbe, unb pat beSpalb einen trefjlidjen Sluffap gcjdjriebcn unb eben in biefen Dagen
an ben ©cncral ©itcijenau abgefanbt, ber einen Vorfcplag ju Errichtung einer ©efell*
fepaft enthält, bie Vepträge liefern foll jur Verfertigung oon grßfecm ßunftroerfen jur
SluSjcpmüduug beS öffentlichen flcbenS ; ber geringfte Veptrag foll in jäprlicpen 25DpaIern
beftepen, bic ©ejellfcpaft aber roomßglicp fid) burep ganj Deutfcplanb erftrcdcit : er fetber
gept mit einem Veptrag oon jährlich 100 Dpalern als lopttcnbeS Veifpiel ooran. 'Jlucp
ber Varon SHumopr, ben icp oor Sturmem fenitcn gelernt unb auch baib lieb gewonnen
pabe, pat bereits einen gleichen Veptrag jugefagt.

Sin bic Eltern.

fRom 22. Sulp 1817.

Da bie Veenbigung meines jroepten jyrescogemählbcS, beit Verlauf 3ofeppS oor-
ftellenb, einen Slbfcpnitt in meinen Arbeiten maept, fo lann icp niept umpin, auep einige
feilen an @ic ju fepreiben. — Die Drbnung, in ber icp nun meine Arbeiten naep
einanber Oorjunepmen gebcnle, ift bic: juerft einige fleinere angefangene ©aepen fertig
ju maepen, nemlicp ein Heines Kabonnenbilbdien für bic f^ürftin ©raffalforoicj in
SSien ’), bann bic Heine fjlucpt naep SIcgppten, bie fd)on fo lange angefangen ift unb
bann benfe icp baS Vilbcpen für ben Slffeffor fromme uorjunepmen, um ijernaep um
fo freper an bic grofee Slrbcit gepen ju fßnnen; oielleicpt bafe id) einiges oon biefen

«ne. ton!. SKonattjdtrift mm. u. 12

168

'Mu3 bcm Öe&eit Stitbrith CocrbccR

fleinern Sachen in graScati fertig mache, rooju mid) 9Jiebul)r cinlabet, ber gegenwärtig
mit feiner grau unb feinem Söf)n(cin SDIarcuS, ju bcffeit laufe id) per procura ®c=
oattcr geftanben pabc, braiißcn wohnt. SS fcfjeint, baß it)in bas Htima nirfit guträglidj
ift, ba er felbft in ber reinen Suft t>on graöcati fränfelt. —

‘) Ser Verbleib bicfcS iSilbce ift mir unbefannt.

An b c n 3> a t c r.

graScati 8. Aug. 1817.

3« nicht minber glüdlicfjcr Stunbc wie mein SBricf bei) 3t)ncn, ift ber 3f)rigc bei)
mir eingetroffen, icf) ftanb auf bern Sprunge mit 3ief)beniß iKom ju uerlaffen, um ber
freunblidjen Sinlabung eines jungen SpcpaareS, bic il)rc glitterwocpcn in bcm reijcnbften
Sanbpaufe in graScati gubringen, ju folgen, pußte IjJinfel unb Palette, unb pnefte
mein ©ünbelcpcn jufammen, als beim enblid) ber langersehnte SBricf fam, unS betjbcr-
fcitS aller Sorgen ju enttaben. Ser gan,^e 3Bcg nach graScati erfcfjoU non Siebern,
benen felbft bie fd)on uorgeriidte DJacht, beim ii ber bem Sefen ber ® riefe hatten wir
uns oevfpätet, bet) mir fein Snbe mad)cit fonntc. Unb wie fcf)r biefer iörief, ben id)
natürlich iu mir ftccftc, nun baju bepträgt, bcu ®cuiiß ber frönen Sage hier mir ju
erhöhen, mögen Sic fich leicht oorftcllen. ©S ift mein Dr. Sunfen, ber mid) hier fo
freunblich aufgenommen hat, unb täglich unb ftünblid) jamt feiner jungen grau, einer
iiebcnSWürbigen unb gebilbeten (jnglänbcriiui, bie ihm ber fjimmel in 9Jom ^geführt
hat, barauf finnt, mid) mit jituorfommcnber greunbjehaft ju überhäufen; unb fo fitje
id) benn in einem geräumigen luftigen Saal am offenen ©alconfenftcr, baS mir bic
AuSfid)t auf einen Seil oon graScati, bcu Scrg hinab, bann bie reijenbe ßatnpagna,
wo in buftiger gerne fich ba* weite, gebebttte 9Jom mit feiner peroorragenben lßetcrS=
fuppcl jeigt unb enblict) noch auf einen fchmalen Streif beS SOieercS eröffnet, unb ge-
benfe ungeftört 3prer, ©clicbteftcr! unb 3prcr Siebe ju mir. SBoHen Sic nun meine
näl)ern Umgebungen fenuen, fo finb eS äunnepft jwcl) fleinc Hämmcrlein, bie mir ganj
eingeräumt finb, wooon baS eine beS DJacfjtS uon mir bewohnt wirb, bas anbre am
Sage; unb in lepterem fteht gewöhnlich mein ftcineS WJabonncnbilb, baS id), hier 311
beenbigen, mitgenommen habe, auf ber Staffelet) unb wartet barauf, baß id) male,
allein cS wirb hier ein foldjcö Schlaraffenleben geführt, baß man faft ju feinem Ar=
beiten fommen fann. Auherbem hat bas §auS faft auf alle Seiten hinaus Scrraffcn,
auf benen benn ber größte Shcil bcS SageS jugebracht wirb, mit Sefen entmeber ober
mit ®efpräd)en, woran nicht feiten bic übrigen beutfehen greunbe, bic in graScati ihre
Sommerwohnung aufgcfd)lagcn haben, thcilnel)mcn. 9Jid)t fo heiter fieht eS leiber bet)
DJiebuhr aus, ber jwar in bie)cm Augenblitf nid)t eigentlich frauf ift, aber in eine fo
gränjcnlofc ^>t)pod)onbrie oerfallcn, bah nid)t allein nid)tS im Staube ift ihn aufju=
heitern, fonbern fein häusliches @lücf nur nod) tncl)r baju bct)trägt, ihn ju ©tunbe ;,u
ridjtett. SaS ift wahr, fo fonberbar eS auch flingeit mag, benn feine Siebe ju bcm
flcincn ßrben, bcu ihm ber £>immel gcfchenft, ift fo unmäßig, baß, wiewohl baS
Hnäblein aufs fräftigftc gebeiht, jebe Hlcinigfcit, wie fic bet) Hinbern täglid) oorfällt,
ihn aufs heftigfte afficirt. —

SRotn 15. DJoobr. 1817. — DJad) einem Aufenthalt oon 14 Sagen muhte ich,
eben um meiner öielcu Arbeiten willen Wieberum nach DJom jurüd, wo ich beim feit=
bcm mcprcrcS obgethan habe, um mir frepc .§aub ,511 fd)affcn, an meine grohe Arbeit
ju gehen. SaS gertiggeworbene ift: ein flciucS töilb ber 9Jfaria mit bcm ßpriftuö*
finbe, weld)cS fic füßt, für bic gürftin ©raffalcowicj in SBicn, unb eine Reidjnung in
SBaffcrfarben, oon ber ich 3hnen, glaube id), früher fchon gefdjricben: bie Scrfünbiguug
unb ,£>eimfud)ung burd) eine gemeinfame ©infaffung oerbunben für ben Spnen mohl=

9tu$ bem Sieben fjriebridj EoerbedS.

169

befannten 'Jfoltc in Neapel, eine Arbeit, bic icß mit befonbrer Üiebc »ollenbet Ijabc.
©eit bem erften biefeS IDfonatS ßabc icf| nun angefangen, mieß mit beit ersten ©nt=
tpürren ju meiner größeren Arbeit ju befcßäftigcn. 'Jiießt baß feßon alles anbre 3?ücf=
ftänbige bet) Seite gerafft märe, Iciber bleibt beffen noeß gar »ieleS übrig, aber um
ben brängenben Wareßefe etwa? ju beliebigen, muß id) einiget entmerfen. greptieß
ift bas ©anje nod) fo unreif, baß fief) bnrüber im ©injelnen noeß nießt Diel mittßeilen
läßt; nur »orläufig fo siel, baß id) bie Arbeit tßeile in baS meßr gefcßicßtlicßc ober
baS roaS bem Stoffe mefentlicß geßört unb in bie roiUfüßrlicßer eingemobenen ©pifoben.
?tuf bie TarfteDung bes erften bebeutenberen TßcilcS merbe id) bie »icr SEßäitbe bcS
3immcrS oermenben, auf beit leßtern bic Tede, unb jur Unterfcßeibitng biefen Tßeil
mehr im ©ßaractcr oon Ornamenten beßanbeln. Tiefen Tßeil nun merbe icß juerft
»orneßmen, meil man notroenbig bic Tede juerft malen muß. Unb jmar jcrfällt biefc
roicbentm in fünf Tßeile, n cm lief) ein bicredigeS gelb in ber ©litte, gegen meldßcS fi<ß
bie »ier Seitenfelbcr in fdßmadjer SBölbung neigen. Tas fleinc Diittclfelb roirb maßr=
fcßeinlicß, gleitßfam als Titelblatt, eine aUegorifcße TarfteDung »om befreiten Sscrufalem
entßalten, auf ben oier größern Seitenfelbern fobann, benfe icß, eorrefponbirenb mit
bem gortgangc ber gefcßidßtlicßen ©Uber unten, bie ©pifoben ju beßanbeln, roorüber
bann baS Siäßerc fpäter. —

— ['JtiebußrJ ift beim nun micbcr, naeß überftanbener SRußr, ebenfalls golge ber
ftppoeßonbrie, naeß 5Hom jurüdgefeßrt, unb ju »origer SRüftigfeit unb Weiterleit ßerge--
ftellt ju unfer Aller nießt geringer ©erußigung. ©r nimmt, mic an all’ unferm Treiben,
fo aucß inSbcfonbrc an unfrer Arbeit für SWaffimi innigen unb tßätigcn Antßeil, inbem
er ©orneliuS auf äßnlicßc SSeifc beßülfließ ift, mie mir ber treffließe ©aron Siumoßr.
Am 18. Octobcr, mo er jur geßer ber Üeipjiger ©djlacßt siele Teutfcße ju fieß eingc*
laben, leerte er ein ©las auf baS ©elingen biefer unfrer Arbeit, Seiber fann icß ißn
nießt fo oft feßen, als icß moßl foUte, inbem er feßr meit entfernt moßnt, jenfcitS beS
©apitols, alfo faft am anbern ©nbe »on 9tom, unb icß fann mieß benn aucß gar feßmer
tiberminben ben einförmigen ©ang meiner täglicßen SebenSmeife ju unterbreeßen, um
©efueße ju maeßen: baju mirb eS ßier immer lebßnfter jeßt »on Teutfcßen, fo baß,
menn man fieß nießt »orfäßlid) jurüdßält, siel geit baraufgeßt. Unter ben 'Jleuange
fommenen ßat befonberv ein junger Tid)ter, Dhidert, meine Aufmcrffamfeit auf fteß

Sijogen, ber aucß in Teutfcßlanb fdjon unter einem anbern ©amen, icß glaube greßmunb
eimer, trefflicfjc ©ebießte foü belannt gemaeßt ßabcit. ©r bcfcßäjtigt fieß nämlicß
grabe mit bem ©egenftanb meiner neuen Arbeit, ben Äreujjügen unb geßt mie icß
glaube, gar mit einem ©poS fdjmanger. Ta paffen mir benn auf cinanbcr mic Staßl
unb Stein. Taju ift fein AuSfeßen fo fräftig in feinen lang ßernntcrgelodten paaren,
baß icß mir ißn feßon ju einem Äreujritter erfeßen ßabc unb er fießt baS rnicber als
ein gutes Omen an. —

An ben ©ruber.

IRom 13. Scptbr. 1817.

Stur in Sile ein paar 'Sorte, bie icß Teiiiem, nun aucß meinem greunbe fRumoßr,
ber unS in biefen Tagen mieber »ertaffen, »erfproeßen ßabc, ftatt feiner, Tir ju feßreiben,
als feinem ©efcßäftSfüßrer. Ter ©bie nemlicß, soll ber roärmftcn Tßeilnaßme an
unferm ßiefigen ftunftftrcbcn, ßat, um mir meinen Stanb beß ber neuen großen Arbeit,
ber nemlicß, »on ber Tu bereits roeißt, beßm ©tareßefe ©taffimi ju erleichtern, ba ber
©tareßefe Scßmierigfeitcn maeßte megen ber »on mir »erlangten ©orauSbejaßlung eines
TrittßeilS ber übereingefommenen Summe, fieß anerboten, mir einen ©orfeßuß »on
300 Scubi ju mad)en, bie id) ißm naeß ©ollenbung ber Arbeit alfo fpäteftenS naeß
brei Saßrcn jurüdjaßlen merbe; roelcßeS Anerbieten icß beim mit großer greube angc»

12*

170

9lu§ bem geben Sricbrid) CuerbecfS.

nommcn habe gegen bas ©erjprechen, Dir baüoti umget)enb 91acßrid)t ;u geben. Die
Summe wirb in brei Terminen befahlt uom hicfigen ©anquier SncK & So. unb bic
erfte 3ahlung geliebt am 8. Dctobcr biefcS Saßrs, bic beßben anbern aber innerhalb
bcr nädjftcn ad)t SWonate. 58cld)er iBort^cil mir barauS erroachft, luirft Du crft bann
üo Wommen etnfeßen, wenn id) Dir fagc, baß id) oljiic biefen ©orfcßuß mäßrenb ber
ganzen 3c’t ^er Arbeit nicßt ßetr bcr Gartons gewcfen märe, bie ber 'Dfarcßcfc
gteidjjam als ^Sfanb in Jpänben behalten wollte, nicht ju gcbenfcit, baß ich höbe muffen
mir gefallen laffen, monatliche Sicdjcnfdjaft oon meiner Arbeit abjulegen unb bas
im Sontract abgcmndjte fßenfum aufjutoeifen; ffjorberungen, bie nicht gcrabeju unbillig finb
jwifcßcn fieuten, bie fid) näher fennen, bie aber unenblich beengenb für mich gemefen
wären. Das alles fällt nun weg unb ich flöße mit »oüfommencr 9iuße unb ^reubigfeit
biefer feßönen Arbeit entgegen, üon bcr ich m:‘r “'der ©otteS ©eßftanb boßen ©enuß
ücrfprecßc. SorneliuS, ber ein anbreS 3'mmer für eben biefen 9Ji. 5Raffimi auSjumalen
hat, ift bereits mit ben Gntwürfcn befchäftigt, ich burd) mehrere anbre Arbeiten aufgc=
halten, fann crft fpäter £>anb ans 58er! legen, wiewohl auch ich eben in biefen Dagen
bereits bie Distribution beS ganzen 3'mmerS einigermaßen ju fßapier gebracht habe.
(SS ift nur ein Heine« 3'mmet u"b boch ein gewaltiges Unternehmen, wegen beS großen
©egenftanbeS, fo baf3 ich auf brei 3aßr ?lrbeit rechne, alfo breßjäbrigc Jortbauer bcr
Drennung oon Such meine Dheurcn! ift mir gewiß. — —

?f ti bie (S 1 1 c r n.

SRom 28. gebr. 1818.

— ÜKit meinen Arbeiten geht es rüftig oorwärts unb, im 'Vertrauen auf ferneren
©eßftanb üon oben, tjoffc ich, baß ödes noch 8"t werben wirb, fo feßr mir aud)
manchmal ber SDZut finlen will, ©roßen Subei oerbreitet hier unter uns bie Dßei(=
nähme unb Slufmerffamfeit, bie ber h'er anwefenbe ftronprinj oon Stoßern unferm
Äunftbeftreben fchenlt; groß unb flein, alles ift ißm wichtig, feiner wirb übergangen
unb wohnte er auch in noch fo abgelegenem SBinfelgäßcßcn, wenn er nur wahren Sunft»
finit funb gibt, bahingegett mancher fogenanntc berühmte ülann jungen Slnfäugero, bic
eS aber ernft unb lebenbig treiben, nadjfteßen muß. ©on fo einem £>errn hoffen wir
benn für bie 3u!unjt recht oiel, ba er ein ©emütß hat, baS für große unb l)ot)e Dinge
fcineSmegS ücrjd)loffen ift, unb er fid) über bie Slcabemieen giemlid) unjweßbeutig ge=
äußert hat, bafj bet) bem bummeit 3cl,fl nicßt$ hrrauSfomme. Däglid) will er irgenb
einen üon unS an ber Dafel hoben, unb ba fragt er nach bem gcriugftcn unfereS
£mnbwer!S, als wollt’ er’S unS nachahmen, ift auch oft recht fibel mit uns unb Summa:
feheint ißm überaus wohl ju gefallen unter uns. — 58aS meine Gartons anlangt jur
großen ülrbeit bei) 9ftaffimi, fo werbe ich 3h"C" mit preubcii SlllcS, was ich baüott ju
retten unb ju bergen üertnag, ju einer fchidlichen Gelegenheit jur Ueberfcnbung aufbc»
Wahren, alles würben Sic ja hoch launt laffen föniten, ba beren eine ziemliche 9ln^al)l
werben wirb. 3cßt befchäftigt mich bcr ,poeßte Garton jur Dcde, bic allein beren fünf
erforbert. GS ift bic ©cfrcuiug ber Sofrouia unb beS Dlinbo bureß Glorinbe, eine
feßr reiche Gompofition, üor 3unß fangen wir fcßwerlich an ju malen. — —

Sl n ben ©ater.

9iom am Sonnabcub uor ijifingftcn (9. 91fai) 1818.

3l)r trefflicher ©rief — traf mich mit DranSparcnts- unb ähnlichen ©orrichtungett
befchäftigt ju einem glänjenben pefte, baS wir fämmtlußen bcutfdjcn Jtünftlcr auS

d by Google

?(u<S bem 2tben lyriebtid) Cticr btdi.

171

banfbarer Scrcpruitg bem ftronprirtgcn ooit Sapcrn gegeben. (£S war in einer ber
fcpßnften Sillen Storno, oor bem Xporc del popolo gelegen; alles war in ber größten
Bewegung, bie einen malten, bic anbern floaten Stränge, noep anbre liefen l)in unb
per uon unb gur Stabt unb man gönnte fiep feinen 9lugenblid Stube, wegen Stürge ber
3cit. Xcnnocp fonnte icp nicf)t wiberfteben, mir auf einem Salcon ein rupigeS ißläßcpen
gu futben unb 9(ngeficptS ber Stabt unb ber f)errlicfjcn, im oollfteit fyrüpling prangen«

ben Sanbfepaft, 3prc Sriefe gu burtblefen. 3 cp fommc nun gur Beantwortung

3prcr mir io pöepft erfreulichen unb aufmunternben Anfragen wegen cincö CclgcmälbeS
für mein liebes Öfibed. iRumopr meint, es (ief;e fitb in Borfcplag bringen, baß icp
meinen febon ^iemlicb weit gebiepenen tjingug Sprifti uollcnben mürbe, boep fäme eö
febr barauf an, welcpen ißlaß man biefem Silbe beftimmen mürbe; icb felbft wäre barin
indifferent unb würbe mit glcicpcr ^rcubc biefeS uollenben ober ein neues malen, wie
man eS befrfjliefecn würbe. Bor Ablauf ber brel) 3apre aber würbe icb fcpmerlicp etwas
mehr als böcbftcnS ben Sntwurf maepen föitncn, mitbin brauchte auep auf feinen ^all
uon ber SorauSbegapfung früher bie Siebe gu fepn. Xic 9luSfüprung beS SilbeS aber
mürbe, wofern man fid) für ben ©ingug tiprifti entfetjiebe, leicpt brei Bicrtelfabre auch
wobl ein 3a br erfordern; wofern aber für ein neues, uielleiept nod) mepr, je naepbem
ber ©egenftanb mepr ober minber reid) märe. Die ißreisbeftimmung enblicp fcpcint
mir burcpauS öon ber Beftimmung bes ©egenftanbeS fomopl, als ber ©töfee beS SilbeS
abgupängen. —

Bon bem $ffte für ben Stronpringen uon Bapern, baS gewiß einzig in feiner ’#trt
war, pätte icp 3Pnen gerne eine Srgäplung angepängt, allein aus Dtangcl an 3£d
muß icp eS uerfepieben. Leiber fonnte id) bieSmal nur (SomeliuS britte tpanb abgeben,
ber bie £>auptanorbnung ber Xccoratioit traf, inbem meine 3cit gu befcpränlt war, auf
mepr als SJiitauSfüprung feiner ©ntmiirfe miep eingulaffen; allein icp pabe bennoep
mit ganzem £>ergen baran Xpeil genommen und gäple ben Slbcnb biefeS gefteS gu ben
jepönften meines ßebenS. 3<p oerweife ©ic einftmeilcn auf bie Bericpte, bie gewiß iepr
halb barüber in beutfepen 3c>tnngen crfcpciuen werben, befonberS auf einen Sluffaß, ber
in Sßeimar pcrauSfommen foll, betitelt: S)er Jtronpring uon Bapeni in Stom, uon
meinem trefflichen greunb, bem Dr. StingSeiS, bem ßeibargt beS Stronpringen. 9lcp! wir
finb boep überglüdlicpc SNcnfdjen, mir Jtünftler! 3>aß Sie biefen Ülbenb patten mit
uns tpcilen fönnen, gelicbtefte ©Itern! melcp einen ©cpmung baS ©angc patte unb wie
ber ©lang erpöpt warb burep bic Slnmcfenpeit uon einem Strange ber fdpönften beutfepen
grauen unb Sungfrauen.

91 n bie ©Item.

Siom 3. 3unp 1818.

ffiknn je bic Stimme ber finblicpen ßiebe 3pneu ffifj unb beweglich gu 0pr unb
.ftergen geflungen pat, wenn cS je 3pt 3nnerfteS tief erfepüttert pat, baS ©liid 3preS
ftinbeS begrünben gu fönnen und es gu begrünben, ja wenn je irgenb was rein, waS
heilig, waS unauejptecplicp füp beglüdenb oom .pimmcl fommenb unb gurn .pimmel
erpebenb, auep 3prc Seelen burepftrömt pat, o fo möge jeßt, wo icp mit uncnblicp be«
wegtem ©cmütpc miep uor 3pnen nicbcrmcrfe, für midp felber unb ein jmepteS befiercS
3cp Spren elterlicpen ©egen gu erflcpen, 3pr §erg erweiept fiep neigen unb eine innere
Stimme 3pnen große <grcubc oerfünben unb mir ©cpör meines J^epenS erwerben.
3a, ©eliebtefte! ©ie miSuerftepen miep niept, wunberbar pat es ber Rummel gefügt,
baß auep 3pr jüngfter ©opn 3pnen eine Xocpter gufüpren möcptc. SJaS icp faum uon
ferne gu apnben im Stande war, waS icp mit jungfräuliepent Bangen gurürtmiefs, bas
pat ber Fimmel, ber mir ftetS fo gnäbig fiep erwiefen, nun auep im uoUften tüiafte
über miep gefepiittet, wofern ©ic 3pren 2 egen mir dagu niept entgiepen wollen, ©ie

172

9(us bem Sieben Sriebridi CoerbeifS.

loiffen, bah id) nur einmal 3f)rcn Sitten nid)t befolgt, nur bantals, lote eine Ijöljcre
(Stimme mir utioerfennbar ein 'JlnbreS auf$ucrlegen icfjien, unb fo fenite id) beim nun
nichts mel)r, worin mir 3br Sille nid)t ©efeß wäre, eingebenf bcs Spruches : Der
©Item Segen baut beu Stillbern Häufer. Senn gleid) mein ganzes Scfen bereite, ja
mein Scbcn mit an bem unbefdjreiblidjen ©egenftanbe meiner Siebe ,;u Rängen fd)ciitt,
fo will ich bennod), roenn id) cs gleid) mit nieten Xtjräncn, mic mein eigenes Xobcs--
urttjeit nieberjcfjreibe, fo will id) bennod), felbft tjicrin, nichts roiber Stjren Sitten thuii.
Mein es ift nur ber ©ebanfe bcS möglichen fettes, ber mid) jo bewegt, mein Ver=
bältnih ift oon ber Slrt, baf; id) mit ber muttjigften Hoffnung oor 3I)nen erfdjeine, ba
id) es mir bemuftt bin, bah cs ganj ©otteS Serf ift unb id) feinen unbefounenen,
feinen leidjtfinnigcn Stritt mir oorjuroetfen tjabe. ßu 31)rer Verußigung übrigens
fage id) 3l)tten nur ^unärfjft, baß cs eine Seutfdfe ift, bic mir ber Fimmel jugebat^t
t)at, gewiß, baf; biefer Umftanb nid)t wenig baju begtragen wirb, Sie für miefj ju
gewinnen. (Kann aber, was wobt allem übrigen oorangeljt, baß eS eine wahrhafte,
feftgegrünbete, im ©tauben wie in ber Siebe redjt f)e(benmütt)igc ©hriftinn ift unb jroar
— WaS mich unenb(id) berufjigt, wiewohl id) nicht weiß, ob ich mir fo gan; ein
©leides oon 3()tten ocrfprcdjeit batf, ber cattjotifcfjen ffird)e wie oon ©eburt fo nad)
notier Ucbcrseugung angetjörig. Sine nät)crc Vefdtrcibung werben mir unfer trefflicher fKu=
mot)r fowol)!, als aud) 'Jlicbuhr, ber nätertid^c fßiebuhr unb mein treuer fRcl)beniß erfparett,
nur noch im Stttgemeinen fagc ich 3t)neu, baß Sie gewiß cinft uitenblid) erbaut unb
beglüdt felgt mürben mit mir ben wunberbaren ©inflang ihrer reinen t)immelgeborenen
Seele unb itjreS unenbtich fdjönen ScibeS ju bemunbern. ©tauben Sic nicht, baf; eine
blinbe tböridjte Seibenfchaft auS mir rebe; ber glimmet fetber, ber mich bisher non
allem grauenumgang entfernt gehalten, hat mir biefeS fcltene Sefeu in feinem Sichte
gezeigt, hat mir beu Sfiutt) gegeben, ju ihr meine Sün)d)e ,;u erheben, gibt mir Ver-
trauen, um Shren Segen ju ftetjeu. Unb gewiß beS göttlichen Segens, wie fotltc id)
nicht mit uollcm Vertrauen beS 3hrigett h°ffcn ^ *Vbcr nun einiges über bic seitlichen
©rforbemiffc. VfcinerfeitS ftel)en jtoar in biefem 'Jlugenblide bic Sad)cn nichts weniger
als günftig; ohnehin fchou burch mehrere rüdftänbige Arbeiten nerfchulbet, hat bie
ÜluSficht auf eine einmal übernommene Arbeit auf mehrere 3ahre hinaus, bet) ber ich
faum einzeln ju befteheit im Stanbe bin, wenig Xröftliches, unb langer Sluffdjub fdjeint
unmöglich, ba meine Vitia nicht mehr galt,; jung ift. 3nbeffen habe id) fogleich
Sd)rittc gethatt, biefe Schwicrigfeiten ju heben, unb wie ich eS beim überhaupt über
jeugt bin, bah bic ganje Sache bcs Rimmels Serf ift, fo habe ich auch hierin bie
befien Hoffnungen. 25afj ich für bic ^ufunft burchauS nid)t ju forgeit brauche, baoott
habe ich in eben biefen lagen einen boppetten VcmeiS gehabt; einmal burch einen 9? ui
nach ©crlin, ber mir ein fcl)r anfehnlicheS ©el)alt fid)crn würbe, ein anbcrmal burd)
bic Änerbietuitgett oon meinem 3)iard)efe SDfaffinti, baß er mir nach Veenbigung biefer
Arbeit, wofern id) für il)n fortarbeiten wollte, jährlich taufenb Scubi geben "wolle, ©s
fomrnt alfo nur barauf an, meine Sage für biefen Ülugcnbtid hinreichenb ju fichern
unb bafiir habe idh folgenbe ^litSfidjten. Viebiit)r oerfpridjt mir eincrfeitS, fein Vfög
lichfteS ,;u thun, bah, fobatb bie in Verlin ttad) feinem Vorfchlage fidj bilbenbe Äunft=
gefeUfdjaft ;,u Stanbe feßn werbe, man bort bic fämmtlichen ©artonS ju meiner jetzigen
5reSco=5lrbeit faufe, ferner habe ich Hoffnung, baß ber äHardjefe fich fo billig finben
taffen wirb, unter fo oeränbertett Umftänben aud) anbre Vebingungett troß bes fchrift*
liehen ©ontracteS einjugeßen. ©ine brittc Hoffnung ftüßt fich enbtich an ein Verweu*
ben oon 3l)rer Seite.

®S ift mir nemlid) eingefallen, ob nicht oietleicht meine fo freunblidjett unb wohl»
wotlenb gegen mich gefinnten SanbSleute fich foUten bewegen taffen, jenen Auftrag, oon
bem 3hr ießter Vrief @rtoäl)itung that, fo ju beftimmen, baf; id) ben fchon jtemlid)
toeit gebicljcnett ©inpg ©hrifti öottenben würbe? ©S wäre mir bich befonbers fchr
wünfdhcnStoerth, wenn man fich baju ucrftchcit wollte, auf ben fchon oollcubeten

9IuS bem öebeu Jricbrid) Coevbecfö.

173

‘Xljcil mir einen ©orfdjuß 511 machen, eine gorberung, bie man itidjt unbillig finbeit
fann, ba bod) fdjon ^met) drittel ber 'Arbeit bciftebeii. XaS ©itb felbft gehört nach
bem cinftimmigen Urttjeil meiner greunbe ju meinen befteit Arbeiten, Wenn man non
ben Icidjt ju »erbeffemben Sugenbfetjlern abficl)t; audj mürbe id) fcljr gerne biefeS
©ilb für eben ben ijjrcis beendigen, ben id) für ein neues Don menig gigurcu madjen
inüfjtc; icf) met)ne alfo, es fei) für heßbe X beite ©cluinn habet), menn man ficb für
biefeS beftimmen mürbe. SBas nun bie gorberung angebt, fo mctjnt 9Jumol)r, bafj id)
tübn 12bunbert ©cubi anfeßen bürfc unb mofera man bamit jufrieben märe, hätte id)
natb gemöbnlicber Crbnuug ber Xingc eine Summe uon 4l)unbcrt ©cubi als ©orfebufj
5U ermarten, momit fid) benn febem ein Keiner Anfang in ber 2Birtbfc£)aft madjeit
liefee. Xaß bieS ju ©taube fomme, baf; eö fobalb als möglich 31t Staube fomme, bas,
geliebteftcr spater! lege icb Sbnen nun auf bas adcrbringcnbftc ans $>erj; ich ttjue eS
um fo bringenber, ba icb foroofjl um meiner SRina milien als aud) um mcmetmiUen
feljr roünfcbe, auf grofjcS ©ut non ihrer ©eite ©erjicbt ju leiftcu. Xeun ba fie, feit
ben crfteit Soeben ihres SebenS nermaift unb in bem £>aufe eines SßflegenatcrS auf-
gemaebfen, ,5iuar bie ganje Siebe biefeS nicht unbegüterten SRanneS befißt, bal)ingegen
non ben ftinbern beffelben fef)r angefeinbet mirb, aus gurdjt, baff ihnen burd) fte
ctioaS mürbe entzogen merben, fo fönnen ©ie Icidjt benfen, roie berul)igenb eS für uns
betjbc märe, locnn mir in grieben uon biefer gamilie febeiben fönnten; au<b fütjle ich
cs io febr, mclcb ein ©d)aß in ihrer fßerfon allein mir gemorben ift, baf; eS mir
brücfcnb feint fönnte, nod) äußere ©üter bureb fte ju erlangen. 3l)r ©flegeuatcr lebt
in SBien unb heißt gartet non fiujeenftein; an il)n geht ebenfalls heute ein ©rief ab
non Seiten meiner 'JJina. Der |ierr neige benn fein £erj unb neige bie ^serjen
meiner theuren filtern uns ju, toie mir eS bciberfcitS inbrfinftig noit ihm erflehen.

'Jiiebuhr au ben ©ater.

5Hom 13. 3uni 1818.

3hr ©ohn, hncbucrchrtcfter £)crr, hat mid) gebeten, 3hucn über feine ©crlobung
^u febreibeu, unb lieb unb tl)euer, roie er mir bureb §erg unb Xalent ift, fann

teb ihm biefen SBunfd) nicht nerfagen. 3b>t trifft baS Unpaffeubc, baf) ich nach einer

{ehr furjen ©cfanntfd)aft, beren au niete unuergeßtidje Erinnerungen gefnüpfteS An=
benfen mir freilich febr frifch geblieben ift, einen 'Auftrag anncl)me, ber Tür ein genaues
©erl)ältniß gehört; unb bies merben ©ie ihm unb mir Derweil)«!. Sn größere ©er=
legenbeit feßt es mich, baf) id) jufälligcrrocije mit feiner ©crlobten gar nicht befantit
bin, ja fte nie gefeben habe.

Erlauben ©ie mir nun juerft Shtten 3U fagen, bah mir unb mehreren greunben

ShreS ©ohneS bie 9lad)rid)t non feiner ©crlobung einen febmeren ©teilt 00m tperjen

nahm: bie ©otge nämlich, hie mir beinahe als ©eioißbcit betrachteten, ba| er in ben
floitcrgciftlicben ©tanb treten möchte. XaS Sehen ift roahrlicb nirgenbS münfcbenSmcrth,
unb geroiß nirgenbS meniger als hier, bei) biefer oemidjtctcn oiation, unter ber bie
@eiftlid)en, unb unter biefen bie 'Diöud)e bod) noch faft bie aüernerfunfenfte ßlaffe finb.
Abgcfcben banoit, fo ift Shres ©ohneS Sinn barin non faft aßen übrigen bie ben
erften ©d)ritt mie er getban nerfdhieben, fo inbrfinftig unb lebhaft auf bie anbere
23clt unb auf Anbadjt gerichtet, bafj er nur bureb innige 'Anfettung an bie SScIt, ihre
28irflid)fcit, iljre Sorgen unb greuben, burd) bie ebelften Öanbe ber menfcblidjen Sftatur
eine Haltung befommen fonitte, bie ihm cigentlid) febon, ju unferm mel)müthigen Seibe
fehlte. Er mirb, menn ©ott übrigens feinen Schuß unb ©egen gibt, an griffe unb
greubigfeit unglaublich gemimten; er mirb aufblühen, anftatt baß ihm fonft ein nahe»
©crroclfen ju broljen fd)ien. ©erjeiben ©ie mir, baß ich Shnen XicS fo unncrbohlen
fdjrcibc.

174

SluS bem ücbeit 3-riebrid) DwrbttfS.

33on feinet Verlobten fann id) nur bas fagen, baft jebermann ihren ©cift unb
if)rc Jlnmutt) lobt unb baß ein fcfjr flciftreiefjer unb tüchtiger Wann, ') bem fie 3t)«n
®ol)n oorgcjogeit, gewiß noch lange ben Summer ihres IBerlufteö im ^erjen tragen
mirb. Baß fie Sbreit Sohn fehr liebt, baö betoeift wof)l ihr Sntfdjluß, in nichts
weniger als reid)lid)e äußere 3tert)ältniffc ju treten, unb biefc Siebe muß fie auch Jur
Hausfrau machen, wenn fie es anberS, burd) ihre Sr, Eichung unb ißerhältniffc gchinbert,
nicht fetjn follte.

"Sie nicht gan,; heit« Seite finb feine occonomifdjen $erf)ältnifie. 3d) hoffe, baß
er ben fDZarchefe füfaffimi bewegen wirb, ihm ju erlauben, oott 3£it ju 3e<t fßorträtS
ju malen, eine Ärbeit, bic einem folgen Sünftler hier fehr reichlich bejaht wirb, unb
gebe ber £immcl, baß bie ©eiellfchaft für beutfd)c Sun ft fich bilbe, beren ijjlan id) feit
einem 3af)r betreibe! Sann würben bie bewunbernswürbigen Sartone ber ÜDJaffimifdjen
SMalereljen iljm fo üiel erwerben, baß er nicht biirftig ju leben brauchte.

Baß ich ucid) hier, wie in jebem gallc wo ich ihm niißlidj feßn fünnte, lebhaft
oerwenben werbe, baoon ift er fclbft überzeugt ; fetjen Sie es and), wenn eifrige Bheit*
nähme eines rebtidjen 'UfanneS, ber nur nicht oermag, wie er münfdjt, 3hncn ©e*
ruhigung über baS äußere SooS eines ©ol)neS geben fann, ber 3hnen mit Stecht fo
theuer ift unb in ber erften Steil)« unfercr ächten ftünftler ftetjt. Äuf 3l)ren ©egen
rechnet er mit finblidjer 3ut,erficht.

®crjcil)cn ©ic, ich bitte nod) einmal, einen faft unpaffenben ©d^ritt unb genet)«
migen bie au6gcjcid)nctc Hochachtung, womit id) bin Sw. Hod)Wol)lgeboren ergebender
Biener St i c b u h r.

') Dr. StingSeiS.

31 n bie Sltcrn.

Stom 17. 3ult) 1818.

— — 3dj weiß über bie erfte 3ugcnb meiner geliebten Stina nur fo Diel ju
fagen, baß fie ihren Sfatcr, ©djiffenl)uber genannt, ber in SBien beßm ÜDtagiftrat an«
gefteüt mar, fchon im fiebenten Sltonat ocrlor unb ba il)tc Slfutter fchon im Soeben«
bett geftorben mar, fo lam bic Saife ju bem nächften greunbe ihres SlaterS, bem er
fie auf bem Sterbebette anempfohlen hatte, ins Haus, ju eben bem .'pofratf) Hartl
oon Sujenftein, beffen Stamen fie trägt. Bort lebte fie als fiinb, wie fie mir erjählt,
bis ins fiebente 3ahr ungefähr fehr ftiU unb fromm, unbefchreiblich geliebt oon ihrem
fjiflegeoatcr. Huch bie grau hatte inbeffen baS &'inb lieb gewonnen. 'Bann ftarb bic
grau unb er oerheirathete fich aufs Stcue mit einer fDfutter oon mehreren Äinbern,
er fclbft hatte beren feine unb hat auch nie welche befommen. 3ÜS baS ftinb heran«
wuchs, warb jroar an ihrer Srjiehung nichts gefport, allein bic Südjtung bcrfclbcn war
burdjauS weltlich: ba fie hübftfa war unb ausgejeid)iieten SBerftanb oemctl), fo fdjmei«
chelte es bem fßflegeoater burch fie ju glänjen, weShalb fie alles lernen muhte, wo«
burd) nur irgenb ein junge« Stäbchen gigur machen fann. Baburcf) erhielt fie beim
eine nicht gewöhnliche Silbung bcS ©eiftcS, aber ihr Hcr,i entfrembete fid) mehr unb
mehr oon bem alleinigen ®ut unb oon ihrer früheren grömmigfeit blieb mitten in
bem ®lanj eines großen befud)tcn HQufeS, in bem fich alles nur um fie henimbrehtc,
nichts als eine ftiUe ©chnfudjt übrig, bic in ruhigeren ©tunben als ein ©djußengci
ju ihr rebete. Sine fo cbelgcbohrne ©eclc wie bic ihrige fonnte wohl auf eine Reit
lang oon ihrem ©ott entfernt werben burd) ben trügerifdjen ©lanj ber SBelt aber nicht
auf immer oerlorcn gehen; bic göttliche ©nabe, bic bisher über ibr gewacht hatte, unb
ju ihrem H£*je» burd) bie Stimme ber wehmüthigen ©epnfucht gefprodjen, führte ihr
eine wahrhaft müttcrlidje greunbin ju, bie fie bem Himmel wicbergeminnen follte. SS
war eben bie grau oon Spiegel, beren id) früher erwähnt, bie ihre eble 'JZatur. in ihr

91ii$ bem 2t6cn Tyriebrid) Cperbecf?.

175

erfannte unb burcb wenige Söortc i^r bic Slugen über fid) felbft öffnete: fie bot eS
mir felbft erjäblt biefe treffliche ffrau, baf: es nnbefbbreiblitf) fei), welchen tiiitbrud cö
auf fie gcmad)t habe, mitten unter bem großen rauften Raufen biefe fcltnc ißflanje
aufblüijen ju feben; hatte gleich ibr Sleußercs beit eitlen ifnftricf) ihrer Umgebung an*
genommen, io leuchtete bod) ihre fd)öne Seele unDerfennbar burd) unb ber ©amc beS
ipimmelreichs fiel auf ben fruchtbarften Vobcit, auf bem er halb aufging unb herrliche
ffrüdjte trug. 9Bar fie nun früher fdjon oon ber ilhitter forcobl als bcti ftinbern
icheel angeieben worben, bic bnrd) fie ibr fiinftigeS tsrbtbeil gefcfjmälert ju feben
fürsteten, io lub fie jeßt burd) ihre rcligiöfc Sichtung ben entfcfjiebenfteu fraß biefer
auf fid). (£S oerfdjlug fogar nichts, baß fie frepmiUig alle ^Infprüche auSfd)lug, bie
ihr frartl baburd) cinräumen wollte, baß er fie öffentlich QIS feine Tochter aboptiren
wollte; jeber ©belmutb oon ihrer ©eite warb mit neuer fiicblofigfcit unb Verfolgung
gelohnt, ^rug fie es nun glcid) ftiHe unb in Dollem Vertrauen auf ©ott, fo fonnte
fie bod) nicht üerbinbetn, baß nicht enblich bem fortroäbrenbcn ©eelcnlciben ihr Körper
unterlag, ©ie fing an Vtut ju brechen; mehrere ^(er^te oerfuchteti ihre Sturtft au ihr,
ba aber baS Hebel nur wuchs, riet!) man ;,u einer Seife nad) Italien, nach Italien
wohin fie oon früher Sinbhcit au ein uncrflärlicheS Verlangen gehabt batte, ©o fam
fie nach Som, oor etwa jwei) fahren, wenn id) nicht irre, oon einer einzigen Sugenb*
freunbinn begleitet, wo fie ihre ©efunbbeit halb raiebererlangte, fowoljl burch bic mil*
bere Sujt als auch bie ruhigere Kebenömcije, bie fie in ihrer ©nfamfeit führen lonnte.
®urd) einige frühere Sefannte, bie fie im ©d)legc(fd)en fraufc in 933icn gefeben, warb
auch 'fh mit ihr befannt. Sur buntcl erinnere id) mich bcS ©nbrudeS, ben fie bamalS
auf mich wachte, benn ba id) währenb ber ganzen Seihe Don Sohren, bic ich 'm -tuS*
lanbe gelebt, mich gouj Dom Umgänge mit grauen entwöhnt hotte, fo wagte ich faum
mehr eine jrau anäufehen unb wief; jcbcS SJohlgefaUen ftrengc jurücf. Sine jebc
grau, beren Vetragcn nidht uuwiirbig war, fehien mir fcf)ön, aber je fdjöncr befto nnju*
gänglicher für mich; ihre feltne ©djönbeit blieb mir nicht Derborgcn, machte mich aber
um fo fdjeuer, mid) ihr ju nähern. Sch hörte inbeffen Don meinen unb ihren
JJreunbcn Don ihrer tiefbegrünbeten grömmigteit, bas machte mir Slutb, fie bann unb
wann ju fchen, unb ich glaube, bah in ber groben Ehrfurcht, bic ich Dor ihr befnnb,
fchon ber Seim oerborgen lag ju bem mastigen Triebe, ber mich hernach fo ganj er*
füllte! glätte id) geahnbet, bah id) ihr fdjon bamalS nicht fo gleichgültig war, wie id)
üorauSfeßtc, üicUcicht hätte ich bamalS fdjon ein fr er? gefaßt. Allein id) glaubte für fie ber
lefcte Sleuich in ber SBelt ju fctpi, unb wie fie nad) DoUfommcn wiebererlangter ®c=
funbheit Som uerlicß, foftete es inid) jmar eine ftfüc Xtjränc, bie id) mir aber als
eine Iborljcit oerwiefe. ©ie mar nad) fraufc jurüdberafen worben unb ucrlicß Som
mit feljr fdhwerem frerjen unb Dielen il)räncn. 2Sar cs mein Suf, ber mid) Don jeher
Diel beffer gefdjilbert als ich war unb bin, war cS ein 95Jot)lgefallen an meiner Stau ft,
ich toeib cS nidht, !urj ich hotte einen Vlafc in ihrem frerjen gewonnen, unb wie fie
mich Derfidjert, war cS nicht bic rauhe 2uit auf ihrem ©utc Vfonncnberg in ©teper*
marf allein, bie fie halb wicber erfranfen machte unb bas Dorige Hebel jurücfricf, jon=
bern ©djmerj Don Som Dielleicht für immer getrennt ju fein, oljnc Hoffnung, baf? id)
es nur jemals erfahren werbe, wie gut fie mir fei. Shrc Äranfhcit nahm ju unb
fte mufttc jum jwchtcnmal nad) Stalicn fommen. SSk’htc fie italiänifd)e 2uft an, fo
fing fie, bie fchon aufgegeben war, an, wieber aufjuleben unb aufjubliihcn. SS war
im Dorigcn ©eptember, wie fie wieber in Som anfam, ade frühem Vefannten eilten
fie ju begrüfeen, ja an bie frühem fcf)toffen fid) neue au, nur ich *n meiner llöfterlidjcu
©chüdhternheit wagte cS !aum fie raieberjüfeben. ©cfräutt barüber fagte fie mir betjm
Vefud) ein SSIort, baft ich) härter beutete als cS gemeint war, fo baß ich nid)t wieber*
fommen ju bürfen glaubte, unb wirtlich verging faft ein halbes Soljr, ohne bah ich t'e
fah- Snbeffen mar ber Ätonprinj Don Vatjern nach Som getommen unb hatte burch
feine feltenc Üheilnaljmc an unfrer Jtunft alle Xeutfc^c jo Dcrpflicfjtet, baß wir ihm junt

176

?tuä bem geben Tyriebvtdi OoerbetfS.

Dlbfcßieb ein glänjcttbeS gcft bereiteten. Dluf fein auSbrüdlicßes öegeßren, baß er aud)
grauen habet) ju fcljen wünfeßte, mürben ltidjt nur alle ftünftlcrfrauen geloben, jonberu
and) grau uon Smtnbolbt mit ißren löcßtero uub mebrere anbere beutieße grauen, bie
Zufällig tjier waren unb unter ißnen and) bas fdjöite gräulein uon ber Hibcr, meine
geliebte Diina. ©s mar baS gldnjcnbfte geft, bas irgettb jemanb aefetjen batte, liiert
fomol)l megett beS großen ©radjtaufwanbes, beim es waren arme Äünftler, bie es be
reitet Ijattcu, als wegen ber füitftlcrifdjcu ilusfcßmüdung , au ber fo uicte fintwollc
Äünftlcr mit ganzer Seele gearbeitet Ijatteu. 2>ie ©egeifterung war allgemein unb es
möchte nießt leicht eine Srjüljlung im Stanbe feßn, einen SB eg ri ff ju geben uon biefem
Dlbcnb, an ben fein aitbrer meines ganzen Sehend reidjt. Sofien Sie mid) nollenbs
feßweigen uon ber hoben Scßönl)cit, in ber bie Ijolbfeligftc ber grauen ftraltc, genug
baß id) (äffen uub Junten uergaß unb nur fie fab, unb baß id) DJlutß genug batte,
einige SBorte mit itjr zu reben, bie mich überzeugten, baß ich cS mieber wagen biirfte
fie öfter zu feßen. 9111er Dlugen waren auf fie gerichtet, alles fragte nach bem gräulein
im rotben Äteibe, ein folcßei gauber war über ihr ganzes Sföcfen auSgegoffcn, iitbcm
ber l)öd)fte Siebreiz mit einer ©l)rjurd)t=gebietcnben Sßiirbc gehaart war unb baSHMbcßen
im rotben ft leibe faß nad) bem fcßücßternften tülaler im beutfeßen Diode, ber uon ferne

burd) ben Raufen ßinburd) in ihren Slnblict uerfunfen war. jer Dlbenb uerging uttb

ließ einen uuauslöjcßlicßcu ©inbrud in meiner Seele jitrüd. Seitbent lag mir nicßtS
im Sinne, als nur fie micberzufeßen, bie mir wie eine ©rfdjeiitung bie ganze Seele
mit OManz erfüllt hatte; balb faß id) fie meßrercmalc an ©nein ‘jage, bod) icß Un=

erfahrener badjtc gar nid)t baran, wie auffaücnb mein ©etragen fetjn mußte. Sie

fonntc bas natürlich nießt fo ßingeben laffen, als unucrbct)ratl)cteS ©iäbeßen ißren Diuf
fo in ©efaßr zu bringen unb ba fie zumal eine entfernte Steigung hatte ins Slofter
Zu geljen, fo beunruhigten meine häufigen ©efueße fie fo fcljr, oaß fie fieß au meinen
©eießtuater wcnbetc um fid) DiatßS zu erholen, wie fie fid) gegen rnieß zu uerßalten
habe. Scß hingegen hatte es mir faum fclbft uod) geftanben, wie tief ber ©inbrud war-
ben icß empfangen, inbeffen fprad) aud) icß balb bauon mit meinem ©eießtuater, ein
franzöfiießer ©eiftlicßer, einer ber licbcnSwürbigften unb licbeuoUftcn rcinften ©eenfeßen,
bie mir jemals erfeßienen finb, bureß ben icß bann zuerft erfußr, baß id) bem cbelftcn
Siefen nid)t gleichgültig fei). —

Sin bie ©Item.

Dtom 26. Septb. 1818.

— — 2öir haben cinftweilen ben 15. Cctobcr als unfern £>odjzeitstag angefeßt,
Düna nemlid) wünfeßte es fo, weil fie auS befonbrer Siebe zur heiligen Jßerefia fieß
gerne an bem Tage biefer ^eiligen tcrmäßlen mödjtc unb icß gebe ißr gern barin
naeß.

Dl it bie ©Item.

SRom 22. Octbr. 1818.

Unzertrennlich nun uub unauflöslich uerbunben mit meiner unuergleicßlid) fußen
Dtina, eile idj, mid) mit ihr an bas oätcrlicße unb an baS mütterliche $erz zu werfen
unb Sßneit meinen finblicßften $anf nun mit boppelter 3ungc zu ftammcln, für gßre
Zärtlicße Siebe, bie nun nießt mieß allein, bie aud) bie ßolbe ©cfäßrtinn fo unenblid)
beglüdt. Seit bem 15. biefes ©ionatS, wie id) Sßnen feßrieb, finb wir mit bem heiligen
©anb uerbunben. ©8 war in einer ftapcUc unfrer bamaligett ißfarrfirdjc , in ber uns
am frühen tWorgen ber ©eießtuater meiner Düna traute, naeßbem an ben uorßergeßenben
Jagen alle Smtberniftc wegen abgeßenber Jaufftßeine unb fonftiger ßeugttifie bureß

oogle

?(uä btm 2*ben gricSrid) Doerbwf-S.

177

einen (iib waren befeitigt worben. 'Sie Stauung gefdjat) nur in 2(uweicnl)cit meiner
greunbe ©eit, bic als beugen flugegen waren unb ihrer äRutter, ber trefflichen grau
Don Schlegel, bic ich als &'c SRuttcr meiner 'Jiina anfeljen lantt, nach ^cin ooHftänbigcn
fRituS ber römifrf)en Slirdje, unb hat für Zeitlebens uns behben ben tiefften unauslöfth-
lichften (jiubrud gemacht. Sturj ift bic eigentliche .fjanbluitg ber ©crmcihlung, ihr aber
folgt bie SDleffe für ÜReunerntählte , in weicher wir beßbe fowotjl als bie übrigen 21n-
wefenben communicirtcn , bie fo unauefpredilid) rül)renb ift in ben oft wieberhohlten
norfomtnenben Segnungen, bie befonbers über bie ©raut ausgefprodjen werben, baß
{ein 9tuge ohne Spänen blieb. Sie fet), Reifet eS barin j. ©. geliebt üon ihrem iHantte
wie 5Raf)el, weife wie SRebecca, habe ein langes Scben unb werbe treu erfuttben wie
Sarah :c., fic ftärfe ihre Schwachheit burch bie Straft ber 3ud)t, fie fet) ftrenge in ber
Sittfamfeit, in ber Sdjamhaftigfcit chrwürbig, unterrichtet in t)imtttlifcf)er Sehre tc.
Sief erfchüttert unb unenblich beglüeft hub id) bann mein füßeS SBeib in ben SEÖagcn
unb führte fie, nacf)bcm mir oon ben greunben Slbfdjicb genommen, in meine reijenbe
©illa. Ser £>iinmel fd)ien mit uns ben grüfjling jurfidgerufen ju haben, bie Seit lag
in bem üollfien Sonnenglanj um uns her unb über unb in uns fühlten wir ben Swig*
liebenben, in bem wir unS liebten, in bem wir uns gel)cimnißuoll nerbunben fühlten,
befien Segnungen nun in heiligenber Ära ft auf uns ruhten, ju bem auch außer unfern
wortlofen ©elübben nun bic ©ebetc vieler liebenber heißer Seelen anbädjtig empor*
ftiegen.

Digitized by Googl

Mt neuenftttfcten (örabfccnhmäkr Situnis.

3n einem fleinen, 23 ©eiten umjaffenben Scfrijtdjen*) gibt ber Jefuit Julien
aus ©cirut im Jlnfcflufj an bie 'J?acf rieften be« 3eiuitenmiffionat« ju Siboit, 'Jlourrit,
einen ^5<±)ft banfen«»erteit ©eridjt übet bie im 2)iai »origen Jafre« begonnenen ©nt»
bedungen »on ©rabfammern unb ©rabbenfmälent in ber 9iäfe »on Sibon. Die 9Rit*
teilungen finb fo intereffant, bie entbedten ©egenftänbe fo »ieftig, bafe einige genauere
Angaben »on allgemeinem Snterefie fein »erben.

Durd) 3uf°ä entbedten bie Arbeiter eine« rcidjen äRufelman« »ott Sibon, 3Rofe*
meb Scferif, einen ©rannen, ber in einen unter bem Jclbe biefe« Sefifer« liegenben
Jclfen cingeljaucn ift. ©ine ftorträumung beö Scfutte« jeigte, bafj in ber liefe »on
11 iOictcrn an allen oier Seiten be« »ieredigen ©rannen« »ier »on Steinplatten »er»
fcfloffcnc Ccffnungen fidf befanben, einen SReter fodj, einen falben SReter breit. 'Die*
fclben gemafrten Zutritt ju fieitf enfammern , »elcfe »iele ferrlidjc Satfopfage ent»
falten, ©ine Slnjeige naef Äonftantinopel »eranlafetc eine forgfältige ©lofjlcgung unb
Ucberfüfrung biefer Stfäfe in« SRufeum »on Äonftantinopel feiten« Seiner ©jjcllenj
©ambi»©et), be« Äonferoator« am SRufeum ju Äonftantinopel, unb feine« ©egleiter«,
beö ?lrcfäologcn Dcmoftfene« 5Ratta^i=©eq.

Die ©ntbedungäfteUe befinbet fief im SRorbrocften »om ©afen ber Stabt, 800 SReter
»om 2Reere«ufer entfernt. Die Sffiänbe be« ©rannen« finb ben »ier ©immelöricftungen
entfpretfcnb angelegt. 3u ber öftlicfen Äammer befinbet fidj neben einem roenig be«
mer!cn«roertcn Sarge au« »eißem SRarmor ein jtoeiter — bem eintretenben ©ejitdjer
jur 2in!en — , raelcfer burtf feine reiefe unb »oKcnbete Sfulptur ba« 2(uge feifelt.
©in Säulengang ionifefer Säulen umgibt mit borifefen ©ilaftern an ben ©den ben
Sarg. 3n jebem ber 18 3»ifdjenräumc befinbet ftef ein Älagcweib (©aut*9\elicf)
in grieefifefem Äoftiim, ade in öerftfiebener Stellung, mit üerfefiebenem 9u«brud
meifterfaft au«gefüfrt. Sin bem baef förmigen Dedel erblidt man einen Seicfen»
jug. Sin ber Spifc ein ÜRann in griccfifcfer ©e»anbung, bem jroei an ber ©anb
gefüfrtc ©ferbc, ein Driumpfroagen, ein Heine Streifen traaenber 'IRann, ein SBageit
mit j»ei ©ferben, roclefe ben Sarg be« Dotcn jiefen, fitf anfefliefjen. Die« Denfmal,
in roelcfcm man ©ebeinc einer jrau unb fieben ©unbeföpfc fanb, fall bem jmeiten
3afrfunbert »or ©frifti ©eburt angefören.

Die Süblammcr entfalt auf; er einem einfaefen Sarg au« fdjmarjem SDinrmor and)
ein Ipfifcfc« ©rabmal, »elcfe« nieft allein be«»egcn »on grofect ©ebeutung ift, »eil

*) Lee r.-c.-ntcs fouille*- (lc Saida (äidon) eitrait da Journal lc Bochir 8 Juin 1887. Bey-
routh 1887. (Sir Derbantcn if rc Mitteilung bem .§emi Sonjnt SJotjtöeb in Beirut, i

Digitized by Google

2ic neuen tbecftcn ©robbenfinälcr SibcmS.

179

man bistjer nur fieben tptifepe ©rabftätten fennt. Tic Sfulptur an biefem Sarge ift
non größter PoHenbung. Tie Pferbe oor ben beibett oierfpännigen, non ?(majonen
geteuften Bagen, weldje man f)>cr gebilbct fiept, finb uoit foic^cr fünftlerifcpen Schön
beit, fo lebenbig uub fpredjciib, ba§ föamboPep beim 2lnblid berfetben auSrief: „3d)
mürbe einen ganjen Sarg oon ben anberen für einen biefer Pferbelöpfe bingeben."

Tie perle aller entbedten ©egenftäube fdjeint aber picifctlob ber gröfeefte ber
üicr Särge in ber Bcftfammer 51t fein. Seine j>öl)e (8,30 Dieter) bat and) bie größere
foöhc biefer ©rabtammer üerurfaebt. 9Bir geben tjiev eine genauere Schreibung. Tics
©rabinal ift ein grierf)ifd)c$ Bert. Seine gönnen batten bie Diittc jwifcpcn bent l)cr=
fömmlicben 2trchaiömuS ber älteren unb bem SRealiSmuS jüngerer 3rit grieebifeber fiunft.
(fr ift oollftänbig bemalt unb weift bie Oerfcpiebenften purpurfarben auf, ootn greQften
9iot bis ju Stau unb intcnfiöem Piolctt. Petanntlidj befaß Sibon grobe Purpur
fabrifen. Tic übrigen (niefjt Purpur*) gar ben fdjeinen Oderfarben 31t fein, welche fiep
im Öibanongebirgc jur ©enüge finben. TaS ©anje macht, trop beS ©langes unb bet
©rellprit ber garben, einen wunberbar barmonifeben Ginbrud. Tie 2luSfüprnng erftredt
fid) aud) bis auf baS ©cringftc. 2lllcS, aud) bie 2lugen ber Dlcnfd)en, pferbe, Söwen,
finb burcbauS treu miebergegeben, oljne bafi irgettb ein Ginfcpnitt im Diarmor auch nur
ben 2lugenbogen ober bie pupiUe Dorjeidjuete. 21 Ue Sfnlpturen finb £>aut=9ie(icf. Tic
frei peroortretenben ©lieber ber einzelnen giguren finb nicht einmal burdj Stüfjen
gefiebert. Tic Tarftellung non jwei ©egenftänben nimmt bie nicr Seiten bcs Sarges
ein. Tic eine Preit« unb Sd)inatfeitc führt eine Sd)lacptf3cne nor, bie 3Wei anberen
ftellcn eine 3agb bar.

Tie ©riechen, auf ber Sdjlacptbarftcllung, finb an ihrer Phpfiognomie unb 9luS=
rüftung fenuttid). Sic finb nur mit einem ,'peim uub bem ihnen eigentiimlid)cn Scpilbe
ncrfchcn. 3m übrigen finb fie im ©egenfap ju ben perfern oollftänbig unbcfleibet.
Seßterc werben burep ihre grofte, non ber Stirn bis 311m Paden reicbenbe Äopfbcbedung,
bie Dfithra, bie man aud) bei ben Pegleitcrn beS TariuS auf bem großen Diofaif 3U
pompeji finbet, unb bureb lange, ben afiatifcpeit Pölfcrn eigentümliche Pcinfleiber ge-
fennjeidjnet. 21 Ile auS ©otb gefertigten 'Baffen ber Kämpfer finb bei einer früheren
Pcraubung biefer Stätten weggenommen.

3nmitteu ber Scptacfjt ift ein furchtbarer ftniiuel non Dieiterit, gufjfolbaten, Toten
unb Sterbenben. Dian ficht eine abgcbaucnc £>anb, bie 31er Seite geworfen, mit güfjcn
getreten wirb. Tie perfer fämpfeu mit einer gegen bie ruhige Unerfd)rodcnhcit, ben
martialifcben Grnft ber ©riechen fc^arf abfteebenben ÄampfcSwut. Dian fiept, wcldfer
Seite ber Sieg gehört. gaft überall ftoßeu bie ©riechen ihr Sdpert in bie Prüft
ber Parbaren, benor biefe mit ihrer Baffe, welche fie fdiwingen, fie oerwunbett fönnen.
Dian fieht bort giguren, Stellungen non nollenbetcr Schönheit. Tie Grrcgung ber
Stampfer, ber Sdjmer3 unb bie 9lngft ber Sterbenben, baS Pcben ber Poffc ift gaiy
wunbernoll bargeftctlt. ©riedpfeper Sitte gemäß befinben ficb bie 3wei güprcr an ben
beiben Gnbcit beS PilbcS. Ter eine non ihnen, burch feinen Stanbort, feine friegerifepe
Diienc, ben Peid)tum feiner ©ewanbung auffallcnb, ift möglidjerweife ber hier bcftattctc
giirft. Ter anbere hat eilt griecbifd)eS ©efiebt nom fepönften TßpuS. TaS Söwenfcll,
welches fein §aupt bebedt, beutet oieücicht auf 2lleranber, ben mehrere Dicbaillcn mit
folchcm ftopffepmud 3eigen.

21 11} bem ^weiten Pilb fiept man einen Hörnen, ber fiep auf einen SRciter geftin^t
unb fepon mit ber einen Tape bie Prüft beS PferbeS, oon welcher blutige gteifctjtcilc
herabhängen, ergriffen t)at. Ter Pciter pat ipn mit feinem Speer bnrcpboprt unb
ftrengt fid) an, feines PennerS Iperr 3U werben. 2lbcr bie Peftie hält noep ipre Peutc
feft, ' trop eines gewaltigen fntnbeS, welcper fiep ipr entfcploffen entgegengeworfen, fie
mit wütenbem Piffe gepaeft pat. 3roe' Säger eilen mit ihren Sd)Wcrtcrn pin3U unb
in ber gerne fcpiefu ein Pogcnjcpüße feinen Pfeil ab. Unübertrcfflid) ift bie Pcwegung,
ber Diut unb bie 2lnftrcngung oon Dtcnfcpen unb Tieren gebilbct. — Piept weit banon

180

Sic ncuenti'ecftcn ©rnbbotlmäler £ibcm$.

erregt ein armer £>irfcf), melier non ,)Wci Sägern umftellt ift, betten er nid)t entfließen
lann, bic Dcilttaßme unb bilbet bett Äontraft jinn Vorigen.

Slud) ber bad)förmigc Dedcl beS ©arfophageS, melier mit fd)uppenartigcn Ziegeln
belegt jdjeint , ift niefjt minber funftttoll. ©traßlcnbefränjtc ©enien, Söibber, bcfonberS
aber trauernbe Löwen erregen lebljaftcftc ©cwunberung.

Die brei anberen ©arge biefer Kammer finb tton ebler ©infad)hcit unb in ihrer
?lrt ebenfalls Wciftcrwcrfc ber Kunft.

9S?ir übergeben eine ©efd)reibuttg aller liin^el beiten, (jo ift gewiß, baß mir eS t>iet
mit gried)ijd)er Kunft 511 thun haben. Der Warmor fclbft wirb ucn ben Sttfeln beS
SlrdjipelaguS nach ©ibon gefdjajft unb bort bearbeitet fein. Denn an ber ganzen afia-
tifchen Hüfte non Slegppten bist nach ©mtjrna finbet fid) lein Marmor.

3Öir werben bic ©ntfleßung biefer Künftwerfc nicht oicl über bic lebten Saht»
hunbertc ber d)riftlichen Zeitrechnung ju feßen haben, ©ine Wünjc, welche man in ben
©runnentrümmern gefunben hat, führt uns in bic Zeit best ftjrifrfjen Königs ^(lejcanber
©ala (149—144 oor ßhrifti ©eburt). Snfdjriftcn, weldjc uns einen fieberen Slnßalt
geben lönnten, fehlen üoßftänbig.

©incr befonberen Srmäßming wert ift wegen feiner (jigenart unb einer pljönU
tifchen Snfdjrift ein burch ben ©djarffinn oon ^tantbi = ©cp unter einer befonberen
.Kammer gefunbener, fcl)r ftarf Oerwahrter ©arg in Wcnfdjenform. 'Ser ©oben biefer
Kammer, in ber man jmei fcljr fd)önc große ©ronjeleuchter fanb, ift gebilbet oott
einer breifachen biden ©tcinfdjidjt, welche über einen ungeheuren, 10 Kubifmetcr mef=
fenben Wonolith gelegt worben ift. Dicfer Slod bcbccft eine in ben lebenbigen gelfen
gehauene ©ruft, in welcher fidj ein ßerrlid)er ©arloptjag aus fd)War;,cm ©efteitt, ber
Wenfcfjengcftalt nadjgebilbet, befanb. ©0 forgfältig foüte bic lRul)e biefcS loten bewahrt
werben. Diefcr ©arg cntfpricht ber ägßptifdjen '©Irt, wie wir aud) auf Kopf unb ©ruft
bcSfclbcn £>icrogh)pt)en fepen. Sluf ben erften ©lid erinnert ber ©arg an ben ©arfophag
beS ©fchmuna^ar, ber aud) in ben ©arten ©ibonS gefunben würbe unb jeßt im Louore
aufbewahrt wirb. Die 3nfd)rift rechtfertigt biefe Zufammcnftcllung. ©ie befagt: Sch,
Dabnit, Diener ber Slftartc unb König hon ©ibon, ©ol>n (jfd)munajarS, beS Wieners
ber Ülftartc unb Königs oon ©ibon, ber ich h>er rul)e, fagc: Unternimm eS nicht, mein
©rabmal ju öffnen; cs birgt webet ©olb nod) ©ilber. Skr bicS ©rab öffnen wirb,
wirb fein ©liid unter ber ©onnc noch SRuhe im ©rabe haben.“ Die hierzu in Betracht
tommenben 3c*Icn bes ©fchmunajar * ©arges lauten: „Sch, ©fchmunajar, König uon
©ibon, Soßn Dabnitö, Königs oon ©ibon, (jnfel SfchntunajarS , Königs oon ©ibon,
unb meine 'Di’utter Ülmmadjtoretb, Königin nnb Docßter bes ©feßnumajar, Königs oon
©ibon, haben Dempcl ben ©öttern errichtet“ :c.

Demnach ift alfo bie üJiumie in biefcin neugefunbenen ©arge bic bes Dabnit,
welcher, ©ohn bes ©fchmunajar, feine ©djwcfter, bie Dod)ter beS Königs ©fchmunajar,
geheiratet hatte. Diefe mag in bem an bie ©rabfammer Dabnitö ftoßenben ©emach
beigefeßt worben fein. Sn bemfelben hat man einen Sarg gefunben, ben bie ,'öänbe
ber fieichenräuber nicht berührt haben, (jr enthält eine Waffe Jraucnfdjmudes in ©olb
unb ©teilten, aud) einen Spiegel, ber ja fidjer auf ben ©arg einet grau hinbeutet.

©ie hat nach ber Snfdjrift beS ©fdpnunajar ihren löniglidjen ©emahl überlebt.
Die Zcit ©fd)munajarö ift bie um 395; fo werben wir bieS ©rabmal bes Dabnit um
400 entftanben bcnlen müffen.

©ine folcßc gülle Oon wcrtoollen Zcu9cn ber Vergangenheit ift in fo furjer Zcit
bes oergangenen Sommers (Oom Einfang Wai bis Einfang Suni) ber Witwclt auS öcm
Schoß ber ©rbc entriffen worben. Wöge bie gortfeßung ber Sluögrabungöarbcitcn,
welche am Schluß bes ©djriftdjens für ben gebruar biefeS Saßrcs in Sluöfidßt geftellt
wirb, oon ähnlidten ©rfolgcn belohnt werben, unb möge cs auch bann gelingen, bic
Kunftgegcnftänbc ficher uni) unoerfehrt jum Crt ißrer ©eftimmung, jum Wufeum oon
Konftantinopcl, ju beförbern.

I e r I r u b { r,

Vornan

POIl

■jlf. 3?rie6$eim.

.ßweitcr 'Xe il.

15.

3m ©ohnjimmer bet Silla Schwarjcnfelb brannte fd)on ein fjelleö Jener, feinen
gemütlichen 2 di ein auf ben Teppich auSftratjlenb. 9?id)t weit baoon faß bie ©räfin
in ihrem Scffcl, ihr ju Jiißen, auf einem niebrigen Xaburett, Sohanna.

„(SS ift gut, baß ich nun alle« weiß, fiinb," fagte bie alte X)amc, „aber unflug
haben Sic bod) gehanbelt. Sch an Shrer stelle hätte in ©ottc# 9?amen meinen Jörfter
geheiratet, für ben Sangen würbe ber allmächtige ©ott gewiß einen Sieg gefunben
haben."

„Jhcobor war aber hoch allein auf mich angewiefen," warf Sohanna ein.

„Stiles recht, Äinb. ?lber niemanb befahl 3hneit. ihn jum ©elehrtcn gu machen.

6inc anbere, weniger foftfpielige ftatriere wäre vielleicht aud) nicht gerabc ein Unglüd
für iljn gewefen."

„$a« glaube ich boef). Sn feinen ©oben hab’ ich mich nicht betrogen. Sie felbft
müffen jugeben, baß es feßabe wäre, Wenn biefclbcn nicht ju ihrer (Sntwidelung ge»
bracht wären."

„'Sa« gebe ich JU. ®o<h nicr fagt Shnen, baß fie nicht jur ©ntroicfelung ge*
lommen wären. ÜHcinen Sie, ©ott bet Jierr fenne nur einen 2Beg, bie TOcnfchen an«

3iel ju führen?"

Sohanna flaute finnenb oor fich f)'11- »3ch habe boch unter ©ebet Derfucßt, feinen
SEÖeg jn gehen," fagte fie.

„Sa« haben Sie, ffinb, unb Shrem ©lüd babei grünblich im Sicht geftanbeit.

Sber fommt'ö 3bnen nicht felbft fo oor, al« hätten Sic bem allmächtigen ©ott burd)

Sßr Shun eilt wenig unter bie ?lrmc greifen wollen?"

Sohanna mußte unwiHtürlicf) lächeln. „Sei Shrer Stuffaffung ber Sache lönntc
e« fo auefcf)cn. Sch erblidtc, wie bamal« bie Serhältniffc lagen, eine einfache Pflicht
barin, be« Stüber« Sembegierbe ju unterftüfccn."

„Unb ben armen Jörfter abjuweifen," fiel bie ©räfin ein. „So wie Sie il)ii
fchilbern, lann ich m'r eigentlich gar nicht benfen, baß er wirtlich berheiratet ift. 3<h

Digitized by Googl

182

Ser 8 ruber.

meine, er muffe eines DageS jum öorfchein tommen unb feine ?lnfprüd)e geltenb
machen."

3ohanna fcf)üttcltc ben Stopf. „Ülußerbcm ift Dheobor noch immer nicht fertig."

„fßot), baß roirb nicfjt lange metjr bauern. 3«h feße fdjon ben Dag aufget)en, an
bem er in fein ?lmt ciutritt; bann nimmt er natürlich eine junge, licbenßroürbige Jrau,
unb $u Stjnen beißt es: Italic Dauf, liebe Schmefter, für all beine ©üte, aber jeßt
bift bu überflüffig."

„Daß roirb er nie tljun,“ rief baß Dcäbdjen aufgebradjt.

Die ©räfin brüefte fic fanft auf il)ren Siß jurüd. „(iß Hingt hart, Äiitb, aber
bie SHelt ift einmal uid)t auberS, unb barum mollte id), baß Sic ben jörftcr geheiratet
hätten. Sic finb jo gau;, baju gefdjaffen, einen 'ötann glüdlid) ju machen, unb ich
finbe cß abfeheulid), baß Sie eine alte Jungfer roerben.“

„SBollen Sie mich benn burchauS loß fein?"

Die ©räfin lachte herjlich- „kleinen Sie benit, id) mürbe croig leben? ©in paar
Saßre, uielleicbt nur ein paar ÜJtonate unb bie (Gräfin Sdjmarjenfelb gehört ju beit
Doten.“

„hoffentlich noch nicht fo halb. Unb muh beim eine alte Jungfer ftetß unglüd=

lieh fein?*

„2t aß nicht, Stinb, fie finb oft glüdlichcr, roic bie «erheirateten Rennen, bie fid)
leiber in fo uielen gäüen mit einer Sdieinliebc begnügen muffen. 3d) meine nur, eine
roirfliche Hiebe finben, roie Sie cß mir in ber Shriflen gefcfplbert, baß ift ein bcfon=
bereß ©nabengefdjenf ©otteß, melcheß nur menigen sDienfd)eu ^uteil mirb. 3d) glaube,
mer foldj föftiieheß ©ut einmal befeffen hat, mirb banad) immer einfam bleiben, fo Diel
anbere ölumen baß Heben auch auf feinen ißfab ftreut. ©ei 3hncn, Soljanna, roirb
baß ber ^all fein, uitb barum möchte ich Sie oor folchem Hoß beroahrt fehen."

Die ©räfin fah emft unb beroegt auß.

„3<h weih, baß Sic rcd)t haben," entgcguetc 3ol)anna.

©ine lange ifiaufe trat ein.

„Sic glauben alfo nach herrn lirlenß öe)d)rcibung roirflicf), baß bie junge Dame
bie (Gemahlin beß JörfterS mar?" fing bie ©räfin roicbcr an.

„©S bleibt fein grocifel, auch mar eß mir feine neue Nachricht; ich batte bicfelbc
bereits oor SOtonaten erhalten."

„9l£fo ber ftampf ift bereits gefänipft?"

Soljanna hob bie braunen klugen ju ber ©räfin empor. „sDi it ©otteß .'pilfe, ja,"
antroortetc fie feft.

„(£ß roohnt Alraft in bem SDfäbdjen," murmelte bie alte Dame, als Soljanna halb
barauf baß 3'>nmer «erließ. „91 ad) jebem neuen Sturm richtet fic fid) empor unb ftefjt
ba, fo rußig unb feft, baß ich alte fyrau fie benciben möchte."

Der Dag «erging fo rul)ig mic immer. Vergebens ermartctc Soßanna ihren Öruber,
er fam nicht, ©crabe hatte fic fid) angefleibet, um ju it)m ju gehen unb erhielt «on
ber ©räfin noch 3nftruftionen über einige tiinfäufe, meldjc fic auf bem SRüdroege
machen füllte, alß auf bem Äorribor ein lauter SHortftrcit entftanb. Der öebientc
mehrte augenscheinlich jemanb ben ©intritt unb mürbe bafür mit Sdjimpfroorten
überlabcn.

„Öleiben Sie l)ier, Stinb, Sie fönnten fich ben rohen SBorten eines Öcraufchten
außfeßen,“ biielt bie ©räfin 3ohanna jurüd, roelchc im öegriff ftanb, fich nach ber
Urfathe beß Härmß ju erfunbiaen. ©leidh barauf trat ber öebiente inß ßimmer.

„9)fit folch brutalem öoif ift rein nichts anjufangen," murmelte er im herein«
treten. „Draußen finb jmei grauenjimmer, bie behaupten, hier im häufe roohne ein
fträulcin, meines ihnen eine große Summe ©clb fd)ulbig fei," berichtete er. „3<h fann
ihnen unmöglich an ben Öerftanb bringen, baß fic au ber uerfel)rten Dßürc gefd)cllt
haben."

Digitized by Google

In ©ruber.

183

'Die ©räfin bliefte auf 3obanna. „Siffen ©ic etroa« baoon, Stinb?"

„®ar nid)t«."

„Sollen bic Seiber leinen Flamen nennen?"

„Den rooflen fie nur bem gräulein fetbft fagen."

„©« ift am beften, baß id) iii ihnen gehe,“ meinte Johanna rul)ig.

3h* tarn plöjjlich ein ©ebanfe, ber fid$ rtic^t abmenben lieh- Die ©räfin motzte
mol)l einen ähnlichen haben. „©leiben ©ie hier, Kinb,“ fagte fie auf« neue. „Slnton
fann bie SJeute hier herein führen. 3m Notfall ftefje ich 3I)nen bann jur ©eite,“ fepte
fie tachenb hinan.

Sohanna hätte gern roiberraten, bod) Sintern hatte fidj fchleunigft entfernt unb führte
bie beiben grauen in« 3immer. ©ic roaren nett unb orbentlid) gefleibct, befonber« bie
eine, roelche ein hochroter ©haml au3jeid)netc, eine SRofe in berfelben garbe jierte ben
braunen ©trohhut. Die ©räfin betrachtete bic ©intretenben mit ber ihr eigenen ©ut=
mütigfeit.

„Sa« n)tinfcl)en ©ic oon uns?" fragte fie, al« ber ©ebiente fidh entfernt hatte.

Die grau in bem roten ©haml trat öor, mährenb ihre ©egleiterin fich oerlegen
unb feheu in eine ©de brüefte. „3ch bin bie grau bcö ©dpeiber« Slnbrea« §an«mann,
unb bie bort bie grau bc« £»ut= unb Sfappenmacher« Sluguft Silbetm Dünfel," fagte
fie. „Sir fuchen ein gräulein, beren ©ruber ©tubent ift, mit SJamcn Scrner. 3ch
glaube, Dfeeobor Serncr fjeifjt er, fagt £>an«mann."

„Der ©tubent Serner ift mein ©ruber,“ erflärte 3ohanna, roelcher je^t fein
Qmeifel mehr blieb, um roa« e« fich hanbele. „Sa« roünfdfen ©ie alfo oon mir?"

IDfabame §an«mann fefjaute mit triumpf)icrcnbcm Slid auf SRabame Dünfel.
„Siehft bu, ©rneftine, mir fommen ju unferm Siecht," murmelte fie groifdjen ben 3ät)iien.
©ie iefete fid) in ©ofitur, bic ©nben iljresS ©haml« über ben Slrm l)ängenb. „®« tt)ut
mir leib, baß mir ©ie beläftigen müffen, gräulein," begann fie höflich, „aber ©ie miffeit
vielleicht, rcie bie fetten ©tubenten e« treiben. Seic^tfinnig finb fie alle, auch bic beften,
bas fann ich ihnen oerfichern, unb lügen tl)un fie aüe, unb einen jurn Starren
haben unb “

„©inb ©ie eigene ju bem 3'ned gefommen, und ba« mitjuteilen?“ fragte bie
©räfin.

grau §an«mann roarf ihr einen feineetoeg« freunblic^eit ©lid ^u. „3a, idj bin
ejtra gefommen, um bem gräulein ju fagen, bah ih* ©ruber un« fchon monatelang
eine ©ummc oon über tjunbert äJiarf fdjulbct unb hie* ber grau Dünfel, ,reb’ boci)
felber, ©rneftine,*" raunte fie biefer ju, ifjr einen gelinben Stofe in bie ©eiten ocr=
fcf)enb.

Doch grau Dünfel fd)icn ba« ©chmeigcn uorjujieljcn, barum fufer grau £an«=
mann fort:

»$*icr grau Dünfel, fag’ id), fcfjulbct er roenigften« ein Dupenb Sfäppdjen, .§010»
binben, £mnbfd)ul)e unb weife ber öimmel, roa« mehr. 3)t ahnen hilft bei )old)en .fjcrreit
niefet« unb £>an«mann, — ^»anömann ift, mit ©erlaub ju fagen, ein roenig ein ©fei
unb läfet fid) mit fd)öncn Sorten abfertigen. Da« gefjt bei mir aber anbei-«.“

„Da« glaub’ id),“ ladjte bic ©räfin, ber ba« ©anp unbefchreiblid) amüiant oorfam.

grau §an«mann liefe fich iube« nicht au« ber gaffung bringen. „Da« geht bei
mir aber anber«," miebcrholte fie noch einmal. „3d) fage: SDicifterlein unb Sdjneibcrtciu
unb fapitaler Äerl ober nehmen ©ie eine 3Miatrc £>au«männchcn, — unb ma« bic Herren
©tubenten noch mehr auebenfen, ba« bringt un« nidjt« in ben ©eutel unb roenn mau
täglid) fedp hungrige SDiäulet ju ftopfen hat, fo finb hanbert SWarf feine ftlcinigfcit."

grau £>an«mann mar in ber £ifee bc« ©efcd)t« ba« Dud) oon ben Schultern gc=
fallen, fie )ianb ba, bie Sinne in bie ©eite geftemmt, gcrabc fo, al« roenn fie il)rcr
armen ©tphälftc eine ©trafprebigt hielt.

„Sfer feib eine tapfere grau, grau !pan«mann,“ lobte bie ©räfiu, „roenn 3l)t
fcug. tont. 2Honat$jdprtft i8»8. il 13 Diaitized bv

184

Tor Srubtr.

(Suren ©pröfelingcn baSfelbc SRebncrtalcnt einimpft, fo fann nod) etwas aus ©urer
gamilie werben.“

„SBaS bie Dame ba fagt, uerftelje id) nicht, uerjefcte grau §anSmann, welche !lug
genug war, ben fpottenben Ion hcrauSjutiören, „aber bas weife ich, bafe id) nid)t Don
ber ©teile gefee, bis meine fRcdjnung befahlt ift. 'Jfäcfefte Stirmefe Wirb es fdjon ein
3afjr, bafe wir auf baS ©elb warten. .^lanSmann, fagte icf), heute gehen Wir, entweber
bu ober id)."

„SBorauf JfjmnSmann (Sud) woljt ben Vortritt liefe,“ ergänzte bie ©räfin.

„Sas tljat er. ©r fricrfjt am liebften in ein ßßaufelodj, obwohl er in Dielen
‘Singen ein guter Sföann ift. SaS mufe unb foQ gefügt fein, wirflid) ein guter ÜRann!"

„«Ifo ©urc ©tje ift feine unglüdlidjc?"

3efet mar eS mit grau .^anSmannS ©ebulb 311 Snbe. „2BaS bie SRedjnung Ijier
mit unferer @f)c ju tl)un fjat, möchte cd) wiffen," rief fie IjeraitSforbernb. ,,3d) fagc,
ob fie gliidlid) ober ungliicflid) ift, bas gcl)t nicmanb etwas an, aber baS ©elb geht
mid) Diel nn unb id) fann nicht länger barauf warten."

„©0 tjabt 3fer bie 9?edjnung, grau?" fragte 3of)anna, iljr ©efidjt ber ©djneiberin
juwenbenb.

Siefe jog ein Rapier aus ber Xafdjc. ,©S tf)ut mir leib, bafe id) ben jungen
£>errn in Ungelegenheit bringen mufe," fagte fie. „«ber alles fjat l)ier auf ©rben ein
©nbe, aud) bie ©ebulb, fagc idj, unb Diermal bat ber *perr Stubcnt bereits bie ^Rechnung
erhalten. 3>eh' beine SRcdpiung aud) IjerDor, ©nieftinc," fagte fie, biefer einen 3 weiten
freunbfchaftlidjen ©tofe üerfefeenb.

grau Sünlel oerging faft Dor Verlegenheit; fie raffte all ihren 9ftut jufammen.
„Sas gräulcin hier fennt mich gewife nod)," meinte fie fd)üd)tcm. „©ic waren einmal
felbft mit bem £>errn öruber in unferm «oben, alfo wiffen ©ic, bafe aüeS feine SRid)5
tigfeit hat."

Johanna jweifcltc burchauS nicht an ber Wahrheit ber beiben gorberungen. „3«
wohl, ich fennc ®uch," Dcrfetde fie ruljig. „3ch werbe heute noch mit meinem Vruber
fprcchen unb ©ndj bann baS ©elb fofort in ©urc SBohnung fenben."

Sic ©räfin hotte inbeffen einen tieferen Sinblid in bie Ä'affe ihrer ©cfcllfdjafterin,
wie biefe ahnen mochte.

„6i waS, Jfinb; bie grauen nehmen ben Vetrag beffer gleich mit. 3d) miß nicht
aücin mit bem Volfc bleiben," flüftertc fie ganj leife, „barum taffen Sie mich einft»
weilen für ©ic auSlegcn.“ ©ie hotte fid) erhoben unb ohne weiteres 3ot)anna bie
Rapiere aus ber §anb genommen. jRommt hierher, grau föanSmann, fchrcibt ©uren
SRamen unb 3t)e, grau Sünfel, tf}iit baSfetbe unb banft ©urer g-rcunbin, bafe fie fo
Dortrefftid) für ©udj bas SSort geführt t)ot. ^unbertjmanjig 'JRarf für ©ehneiber
^mnömann," fagte fie, baS ©elb aus ihrem ©d)reibtifd) nehmenb, unb jmcit)unbcrt DERarf
für £mtmad)er Sünfel, fo, ba hobt 3hr ouf ^efler unb Vfennig.“

grau £>anömann fehlen burd) bie ®rreid)ung iljrcS ÜBunfdjcS Doßftänbig gejäf)mt
ju jein, fie machte einen höflichen ftuij. „©djönen Sani, mein gräulcin," fagte fie
ju 3ohanna unb „abicu, meine Same," wartbte fie fich an bie ©räfin. 3hee Vcglei*
terin that baSfelbe.

„Sic wären wir gtüdlich loS," lachte bie alte Same. „Srofe ihres ungeheuren
ÜRunbftüdS war 'Biabamc £ansmann nicht fo übel; fafe ©harafter bahintcr. 3d) bin
nur frol), bafe ich mid) nicht an ©d)neibcr «nbrcaS 4>onsmannS ©teße befinbe."

3n SobannaS ©cficht judtc cS wie firampf, fie mufete fid) fehueß abwenben, bie
auffteigenben Xbränen ju uerbergett.

„Stinb, fiinb. Sie weinen bod) nid)t," fdjalt bie ©räfin. „Sod) nicht um ben
3ungcn! SaS wäre ber Shihe wert. 3cf) täte 3hucn, machen ©ie eS wie grau JpanS=
mann unb tefen ©ie ihm gehörig ben Sejt für feinen Ücichtfinn."

1fr Srufccr.

185

Johanna briidlc fjcrjlid) bic ßanb ber frcunblidjen Dame, fic tonnte nicf)t fprcd)en,
aber etje fie ba« $j>auß uertiefe, eilte fie in it)r einfameß 3immer.

„©er roeiß, in roeldjen Verlegenheiten er fid) befinbet; nun ift mir alle« flar,"
fdjluchäte fie. „Unb mir f)Qt er troß meiner Sitten alte« öerbedt, neri)cimlid)t. 0,
Dßeobor, 2heobor, roarum haft bu mir ba« getljan?“

16.

Ißeobpr mar an biefem Slbenb nid)t ju häufe, auch am folgenbcn 'Jage uermieb er
e«, feiner Scfjroefter ju begegnen, ©ß fc^icrt ihm unmöglich, fic jeßt $u befucf)cn. ©inen
Sieg über ben Serfudjer hatte er errungen; aber Johanna bie oolle SBahrßett mitju*
teilen, tonnte er fid) nicht entfchlicßen.

„Vielleicht finbe id) noch einen anberen Sfuerocg," fagte er fich immer roicber uor,
wenn er fid; oergegenroärtigte, baß ihm in roenia 'lagen feine anberc 28af)l bleiben loerbe.

„Jcf) habe mit Daulcr einen Slußflug in bic Serge geplant," fdjrieb er ihr, unb fann
barum erft am ©nbc ber 2Bod)c ju bir fommen. Unruhe brauchft bu bir nicht ju
machen, ba ich oollftänbig hergefteflt bin."

Jnbeffen alö ber S_d)roarjc tarn, ihn abjuholen, lag er auf bem Soja, geiftig unb
unb förperlid) unfähig, fich aufjuridjten ; biefer erfannte ben f^reunb faft nicht mieber,
fo mübe unb tränt erfebien er ihm

„©ß ftcht nicht richtig mit bir, bu üerfmfft förmlich *n SRelancholie. plagen bich
mieber einmal ^meifel, ober haft bu fonft Unannebmlid)feitcn?"

Dheobor hatte bem greunbe nie ctma« über feine Serhältniffe mitgeteilt, fich ’m
©egenteil ftctö al« einen mohl fituierten jungen SJtann bargcfteUt, ber e« in jeber |jin=
ficht mit bem noblen Äameraben aufnehmen tönne.

„©cftel)’« nur, 'Jitter," fuhr Dauler fort, „bu bift im Stampf mit 2Bulf, oor beffen
Umgang ich bi<h fo oft gemamt. ©aß habt ihr eigentlich miteinanber gehabt?"

_4)üt er bir etma« barüber mitgctcilt?" forfchte Dßeobor.

„Sticht« Scftimmteß. Sr fchimpfte nur fo roeiblicf) über bich, baß id) froh *oar,
bich fern ju miffen. ©r ift ein unheimlicher ©efclle. @ß mürbe mid) gar nicht mun=
bern, roenn er eß fertig brächte, bich SMßfopf einmal in ein Duell ober begleichen ju
oerroideln."

„Du meif;t, folchc Sachen finb gegen meine ©runbfäße," gab Dßeobor jur Jlntmort.

„®anj geroiß finb fie baß. Du millft ja ein frommer ^rebiger roerben, menigften«
moUcn mir eß hoffen. Du bift inbeß erft auf bem SBege unb noch uießt am ^heobor
fcuf^tc idßuer. „ Jd) bin froh, baß ich nid)t an beiner Stelle bin," meinte Daulcr.
„Johanna hat mir im einfachen ©efpräd) mehr Skißljeit mitgegeben, mie oielc meiner
gelehrten ißrofefforen jufammen. Seit ich fie fennen gelernt, habe id) eigentlich eine
gans anberc Sluffaffung tiorn lieben befommen. SBenn ich IJJrebigcr roerben müßte, fo
rooutc id) entmcbcr cin fräftiger Giferer für bie 3Baf)rl)eit fein, ober gar feiner."

Ißcobor beroegte fich unruhig burd)'ß 3'mmcr. „Stur muß man bie SBatjrheit erft
felbft erfannt haben," fagte er.

„Daß ift eß ja eben," oerfeßte Dauler. „Deiner Sd)toefter Gljriflentum fommt
mir fo leidjt oor, ihr ift c« ganj natürlich, f'd) ©ott in perfönlicf)cr ©cmeinfd)ajt mit
ißr felbft oorpftellcn. Die ©eroißheit baüon fdjeint fie allenthalben ju begleiten, unb
baß muß e« auch fein, roaß fie fo geteijj unb fo ruhig macf)t in allem, maß fie tfjut."

„Jcf) glaube, bu haft red)t," antmortete Dßeubor, ben jfaeunb erftaunt anblidenb.

„Jebocß bal)in ju gelangen, büuft mir unenblid) fchmer. Jcf) mürbe fdjon froh unb
glücflid) fein, wenn ich auf bem SBege aller Dugcnbett gortjdjrittc machte."

fauler lachte. „SUfo ein Dugenbhelb mollteft bu roerben? Daß ftimmt aber nidjt

13*

Digitized by Google

186

Ser ©ruber.

mit 3opannaö Anfiepten. Sk fügte einmal, alle eigene Xugenb unb ©ereeptigfeit fei
nidjtö; fiep felbft aufgeben unb auf alle eigene Ära ft oerjicpten, baö fei baö allein
SRieptige."

„3cp roeiß roopl, bafj fie fo benft, unb id) glaube aud), baß Diele Seute roeit bamit
lammen, aber niept Wänncr roic mir. Xie muffen felbft 1 (impfen unb felbft arbeiten,
um an baö 3'^t ju gelangen.“

„SBißft bu baa einmal beiner ©emeinbe üorprebigen?“

„3cp glaube ja."

,'Jlun, idf bleibe babei, id) bin frol), baß id) eine anberc Karriere maepe," rief
Xauler, „unb mit all ben Gingen nieptö ju tpun tjabe. Xaö ©rübeln barüber mürbe
mir Dar ber 9rQUe 'Paarc einbringen, unb bod) mürbe icp grübeln, biö id) baö
Siebte gefunben.“

Sänger roie jroei Xagc lonntc inbeö Xpeobor feinen Dorgefcpobcnen Auöflug niept
auöbepnen, er mußte, Sopanna merbe ipn auffuepen, unb um baö ju uermeiben , ent
fcploß er fiep fepmeren jpcrjenö, lieber ,;u ipr ju gepen.

„3cp brauepe ipr ja nitpt gleitp alles ju fagen,“ berupigte er fiep, „fo ein menig
burcpbliden laffen, baß id) in SBerlcgeupcit bin; icp fanu bann notp immer fepen, roie
fie eö aufnimmt.“

Sr patte rieptig gereepnet ; laum mar er in bie Straße, bie ju iprer Söopnung
füprte, eingebogen, alö er feine Scpmefter in ber gerne auf fiep jufommen fap. Sie
erfepien ipm ungcroöpnlicp ernft, fogar gegen ipre ©emopnpeit traurig, Xpeobor be=
fämpfte feine trübe Stimmung, er oerfuepte ein fröptiepeö ©efiept ju maepen.

„©Uten Worgcn, 3opanna , bu fiepft, iep bin roieber beffer,“ rief er ipr entgegen.

Sic fap ipm forfepenb in bie ‘Augen.

„@ept cö bir roirllicp beffer?“

„3Bic bu fiepft. 3ep bin auf bein SBege ju bir."

„Dann roiH icp gern mit bir umfepren, benn icp fam in ber Abfiept, biep ju be=
fuepen."

Sine SBeile gingen fie feproeiaenb nebeneinauber.

„33opnt niept bort in ber ®illa bie ©ürgermciftcrin Sorettj?" fragte Xpeobor,
um boep etroaö ju fagen.

Sopanna nidte. Auep fie bliefte ju ben genftem beö großen, fepönen £>aufeö
pinauf, pinter beffen Scpeiben ipr jurocilen SHcnö (icbliepeö ©efieptepen pgenieft patte.

^peute mar inbeö aUeö leer, bie Säben mären fogar an manepen Stellen ttoep gefeploffen.
Sopanna fann barüber naep, ob bie Sürgermcifterin oietteiept bereitö bie Stabt oer=
laffen pabe, alö fiep plößliep bie Jpauötpüre öffnete unb Sllcn, im roeißen Diorgcnfleib,
baö Saar aufgelöft über bie Scpultern pängenb, mit tobbleiepem Antliß perauöftürjtc.

Xer ®lid iprer fonft fo fünften blauen Augen mar ein DerjroeiflungöooUer.

„O 3opanna," mepr oermoepte fie niept ju fagen, alö fie palb befinnungöloö bie
©crufeite umllammerte.

„Wein armer Siebling, roaö ift gefepepen?“ fragte baö Wäbcpcn, fiep über bie
leiepte ©eftalt perabbeugenb.

Sin erfepütternber, per^jerreißenber Scprei mar bie Antmort, Sllcn pob baö
tpränenlofe ©efiept mit bem unbcfcprciblicp qualDolleit Auöbrud empor. „3ft Warna
franf, mein Siebling?"

„Warna!"

Sö mar ein Scpmcr^enölaut auö ber Xicfc beö Scrjenö.

„Warna!" feprie SUen, fiep peftig einporrieptenb. „Xu mußt mit mir gepen, 3o>
panna, fomm’ mit mir, fage, baß cö niept roapr ift, niept roapr fein fann," flüfterte fie
in abgebrodjeneu Sauten. Sine roilbc Angft fepien fiep iprer ju bemäeptigen, roie oon
einem cutjcßliepcu Xrauui befangen ftarrtc fie uor fiep pin. Sic ftürjte mit ungeftümer

Digitized by Google

Scr Svubcr.

187

£>aft, 3oßanna nadj ficf) jießcnb, beni £aufc ju. Xßeobor folgte mecßamfcß. 3ßm fam
es oor, als fei (Slten waßnfinnig geworben.

©iemanb war an ber offenen 'Jljür ficßtbar, aud) auf bem Korribor blieb alles
totcnftill, als alle brci bie Xreppc hinauf ftiegen. Sie gingen burd) mehrere bunflc
^immer in ein ©emadj, beffen rocitgeöffncte genfterläben baS öolle Tageslicht f)crein^
liegen, eine graufige ©jene beleucßtenb. (Sin 3d)rei bcS (SntfeßcnS tönte oon ber ©e=
fcßwifter Sippen, Selbft SoljannaS feftc ©cftalt wanfte einen Slugenblid, raälircnb
Xßeobor, oon ©rauen gefcßüttelt, fid) an einen Stuhl lehnte.

Sluf bem Teppich, oor bem Sofa, lag bie Sürgcrmeifterin auSgeftredt, bas Q5cficf)t
mit ben oerjerrten 3ügen bem genfter jugefel)rt. 53 lut riefelte langfam über ihre
©langen, eS flebte an ihren paaren unb ihren filcibern — fic mar tot. @S mar ein
furchtbarer Slnblid, unb biejem Slnblid hatte bie ^artc ©Den, oor wenig 'Dünnten,
allein gegenüber geftanben. gaft fc^eu blidtc Johanna ju ihr h^rnieber. Sie oep
harrte noch immer in bcrfelben Stellung. Diit einem Slrm f)*fH fie Soßanna um=
Hämmert, bie Slugen in namenlofer Cuai auf bie tote üDlutter geheftet, ißlöjjlich tiß
fic fich loe. 3)üt einer jchnellen ©eWegung nahm fic einen Sfeootoer in bie franb, ber
nicht weit oon ber ©ürgermeifterin am ©oben lag.

„2Bic fam es, 3ol)anna, fprich, wer hat SDiama getötet?“ fragte fic in benfelbeit
Sammerlauten, bie feßon einmal bie Seele ihrer £>örer erfchüttert hatten.

3oßanna wußte nicht, was fie antworten foutc, fanft wollte fie baS arme Sfinb
oon bem Scßauplaß beS ScßredenS hinwegjießen; aber eS gelang ihr nicht.

„Sirmc, liebe Dianta!“ rief (Stiem, wie oon heftigem gieberfroft gefdjüttelt, aus.
Sic fnicte nieber unb neigte fich “ber bie Seiche.

„Xiefelbe ©3 affe hat fic mir einmal, oor nicht langer 3eit, gezeigt," fuhr fie, aufs
neue ben SReooloer in bie §>anb neßmenb, in bemfelbcn Xone fori. „(Damals lachte fie
unb jagte, eS muffe luftig fein, ben Änall ju hören, luftig, rotes ©lut fließen tu fehen.
(Dann fdjloß fie bicfetbc weg unb ich )aß fie lange, lange nicht wieber." (SUcn fdjauberte.

„Dfacßtc fie nie wieber ähnlidje Slnbcutungen?" fragte 3ol)auna, froh, baS arme
ftiitb jur ©uSfpracße ju bewegen.

„(Die. (Jiur heute morgen beim grüßftüd war (Diama fo fremb, baß ich nutß oor
ihr fürchtete. Sie jagte, ich foÜc fie nicht anrühren, eS Hebe ©ift an ihren fflcibcrn,
baS würbe mich töten. Sic feßidte bie Kammerfrau für ben ganzen lag fort, unb als
ich oorljin jujällig in iljr 3imi“er blicfte, fah id) ^en SReooloer oor ißr auf bem Xifd)
liegen. 3th toar lange in meinem 3'mmer befchäftigt, als auf einmal ber Schuh
ertönte." (fücn bebedte bas ©efießt mit ben (öänben, bennoeß fc^iett eS wie eine <Sr=
leicßteruug, baß fie alles jagen fonnte. „3cß flog faft hierher," fuhr fic nach einer
ÜSeile fort, „ich baeßte, als ich bie Xßür öffnete, es fei alles ein cntfcßlicher Traum.
Sie es fam, weiß id) felbft nicht, aber mein erfter ©lief fiel burd) baS genfter, über
baS Scßredticße h'ntoeg, auf bich , Soßanna, — ich ftfirjte aus bem .pnufe, bich ju
rufen.“

(SUeits blaue klugen richteten fich oufS neue burd)bringcnb auf ber greunbin Jlntliß,
unb wieber forfchtcn bie bleichen, jitternben Sippen: „2Sie fam eS, Soßanna, fag’ mir,
wer hat SDc'ama getötet?"

SDlittlcrroeile hatte fi<ß bo® ®emach mit Dienfdjen gefüllt, überall begegnete man
erfeßrodenen, entfetten ©efießtem. Schluchten unb ©leinen, ocrmifdjt mit lauten ?luS--
rufen tönten burd) bas JpauS. (Sine ©iertelftunbe fpäter befanb fid) 3d)c°bor auf ber
Straße. (Sr eilte tum $lrjt. ©3ie oeränbert crfd)ien ihm bie ©Seit. Könnte eS mög=
ließ fein, baß hier braußen alles feinen gewöhnlichen ©ang ging, baß bie Scute mit
jreunblicßem ©ruß aneiuanber oorüber eilten, baß eine bunte ©ejellfchaft unter Sad)cn
unb Särmen bort baS ©ergnügungSfchiff beftieg, fid) einen luftigen Tag oerfpredjcnb?
— Xßeobor war es, als griffe eine falte ftanb' nach feinem $erjcn, als läge oor feinem
©lid bie (Srbe unb alles irbifcße ©etriebe, tßöricßf, nießtig, eitel, hoffnungslos. „<Ss

188

?er Sörubcr.

nimmt einmal ein ©nbe, ein Sitbe mit Scßreden," murmelte er Ieife »or fiel) ßiu.
„Senn id) fo Weiter geßc, wie wirb eS bann mit mir einmal ausfeßen?" 3ebcr icincr
geiler, feine Unwaßrßaftigfeit, fcfjicn fid) wie ein unüberfteiglidjer ©erg »or ißnt empor
ju türmen, ißnt baS 331ut in bie Stßläfen unb bie ängft inS ©eWiffcn jagenb, bic
neräerrten 3ügc ber öürgermeifterin »erfolgten ißn auf Scßritt unb Xritt.

9lm Slbcttb beöfclben XagcS 30g er, wie fo oft fd)on ßeute, abermals bic Älingcl
beS UnglüdSßaufeS. ©ine Wienerin üffnete, fie führte iljn, oßne ein Sort ju fpted)en,
bic kreppe ßinauf, an beren ©nbe ißnt 3oßanna entgegentrat, baS Sicßt, welches fie
trug, mit ber £>anb befdjattenb.

„SHen feßläft,* fliiftcrtc fie, ißnt in ein 3immer oorangeßenb, „tritt leife auf,
Xßcobor, ieß fann bas Siub feinen äugenblid »erlaffcn.“

Sie befanben fid) in einem ßoßen ©emaeß, beffen foftbare Wöbet fteif unb büfter
auS ber Dämmerung ßer»ortraten. Stuf einem fRußcbettc lag ©Uen in ftiffen gebettet.

„©ttölicß ift fie ctngcfd)lafen,“ flüfterte Soßanna bem ©ruber 3m

„ärmeS Slinb,“ fagte Xßeobor tnitleibig.

„§aft bu alles beforgt, mein ©ruber, ift bic ©räfin berußigt?“ fragte baS Wäbdjen,
als bie ©efeßwifter fid) im Slebenjimmcr nicbergclaffcn. „Sic fal) woßl ein, bafj id)
bis jur Slnfunft beS ©ürgermeiftcrS t)icr auf meinem ißoften bleiben muß?"

„Sie überläßt bir alles, 3oßanna," entgegnetc Xßeobor. ©S lag etwas Üh'ibes
unb HKatteS in feiner Stimme.

„ärmer 3unge, bu mußt jeßt naeß ßaufe geben, bid) auSrubcu unb ftärfen," fagte
Soßanna ßerjlicß. „Xu t)aft ©roßeS geleiftet beute unb bift gewiß übermübet. 3d)
bin aber boeß banfbar, baß wir fo weit finb unb baburd) bem öürgermeiftcr »icl
ScßredlicßeS erfpart haben." Sic fdjmieg unb blidtc traurig in Xßcobors bleidjeS
©efiißt. „©S mar ein fcßrccflidjer 'Jag beute für unS beibe, aber wie »iel ftßredlicßer
für baS arme Stinb bort," fagte fie.

@r anttuortete noeß immer nießt, boeß glitt er leife 31t i breit {fiißeit nicbcr unb
legte ben ftopf in ißren Scßoß. ©rfeßroden blidtc fie auf ißn nicber. „©ift bu franf,
mein ©ruber?“

„3a, nenne eS franf, 3obanna, franf ober fd)led)t, ober wie bu wiüft," rief er
mit gebämpftcr, tief erregter Stimme, „betrogen, belogen unb ßiutergangen ßabc id) bieß,
oßne Scßeu, oßne äufßören!"

XaS ©iS war gebroeßen. Xßeobor ßatte ben Wut gefaßt, 3U fpreeßen, jeßt fam
baS ©cfenntniS feiner Scßulb wie ein Strom »on ieinen Sippen, ©r »erfdjwieg iticßts.
3ebe fyaltc feines £enenS entßüHte er »or ißr, fid) felbft mit ben bitterften Sorten
anflagenb. ÜRußig, mit oorgebeugtem Stopf, faß 3oßanuu ba unb laufcßtc. 9fur als
er bie geßeimen Scnbungen aus ber fbeimat erwäßnte, 3udtc fie merflidj 3ufammen.

„ÖiS wann finb beiue Secßfel fällig?“ fragte fie, als er geenbet.

„3n fünf Xagcn, 3oßanna; aber bas fümmert rnieß jeßt am wenigften. Selbft
Wenn id) inS ScßulbgcfängniS wanbern müßte, id) würbe es oßne Wurrcn auf micß
neßmen," rief Xßeobor erregt, „äber bu, — fannft bu es benn glauben, baß id) all
beine aufopfernbe Siebe fo »ergoltcn ßabe?"

Xßeobor ßob bas tßränenüberftrömte ©efießt 3U ber Scßwcfter empor, er feßämte
fieß biefer Xßräncn nießt. „Stannft bu mir »ergeben, wirft bu micß je micber lieb ßaben
formen?" fragte er 3agßaft unb traurig.

Sie fenftc baS ©efießt tiefer auf ißn ßerab. „Scißt bu, maS Siebe ift, mein
©ruber?“ entgegnetc fie innig. „Senn bu eS wiißteft, bu fönnteft nießt fo zweifeln."

®r umfd)lang fie mit beiben ärmen, noeß immer üerßarrte er in ber Inieenbeu
Stellung. „9Rit ©ottcS £>ilfc will icß »crfitcßen, ein anberer, bcjfcrerWcnfcß 3U werben,"
fagte er.

Sie wußte, cS waren feine leeren Sorte, ©inen innigen Stuß briidtc fie auf feine
Stirn. „Der jierr ßelfc bir, Xßeobor, bir — unb mir."

2>er SBmbtr.

189

17.

Xßeobor mar gegangen, Sllcn {erlief noeß immer, non ©eßmerj unb Srmattung
überroältigt. Soßanna feßte fidj neben baS Sofa; ben fiopf in bic §anb geflößt, oer
fan! fie in tiefes ©innen. Witternacßt mar oorüber, bie Wienerin bereits jur SRuße
gegangen. ®ic föausmirtin, melcße im £>intcrgebaube rool)ntc, tarn noeß einmal herein,
naeß yoßannaS SBünfdjett m fragen. „3cß habe mit meiner Xocßtcr ein 3immer ganj
ßier in ber dtähe bezogen, bamit ©ie itidjt fo allein finb," fagte fie freunblid).

„3cß banle 3ßnen.“

„gurrten ©ie fid) benn gar itid)t in bem großen, fremben £muS, mit ber Xoteu
barin? ©oll id) nießt lieber bei 3ßnen bleiben?“

„X)cr i)evr Sürgermeifter muß gleich ßier fein, außerbem fürdjte id) mid) nid)t.“

®ie grau ging. Soßauna Ijörte ihren Schritt in bei gerne öerflingen. draußen
rüttelte ber SBinb an ben genftern, fcßauerlidje Älagetöne auSftoßcnb, in ben Säumen
rauießte cs feltfam. 3roc' Xßürcti meiter lag bic Sürgermeifterin in iß rem leßten Sette,
in roelcßes man fie bereits gebettet hatte. goßanna faf) fie beutlicß oor fid). Sin
©rauen übcrfd)licß fie. SBar'S bod) in biefem Slugcnblid, als öffne fid) bic Xßüre unb
bie un^lüdlicßc grau, angetban mit bem roeißen Xotcngemanb, träte herein, bie Worb=
roaffe in ber .fjanb. UnmiUfürlid) richteten fid) Soßannas Slugcn bortßin. Slbcr nur
bunfle ©chatten l)ujd)ten über bie SSänbe, mährenb bie Xßür fid) langfant in ben Singeln
i$u bemegen festen. XaS Wäbcßeit fdjaubertc. gaft mar eS ihr leib, baS freunblid)e
Slnerbietcn ber SBirtin nießt angenommen 31t hoben. ®ocß gleich barauf richtete fie fid)
empor. „3ft nicht ber £>err bei mir unb mürbe id) nicht, an ©einer ©eite, burd)
bunllerc Xßäler ßitiburcß roanbern?“ — 3u biefer fcßredlicßen ©tunbe fam bie @e
mißßeit oon ber Stöße beS lebenbigen ©otteS fo fühlbar über 3oßanna mie noch nie
in ihrem bisherigen Sehen. gurdjt unb ©rauen mußten baüot ocrfchminben , ©ünbe,
Wangel unb ©cßrcacßßeit tonnte fie getroft 3hm ju güßen legen, „®ott, mein ©ott,
bu bift bei mir, bir übergebe id) mich für 3eü unb Smigfcit,“ betete fie. Sin echtes
Äinbergcfüßl burd)brang fie, — ein ©eborgenfein inmitten beS ©cßredenS — ein ?(ttS=
rußen inmitten beS ©turmes. Sille 3rrgänge ißrcS SebenS faß fie plößlicß oor fid),
allen fmeßmut unb ade Xßorßeit beS eigenen IperjenS, aber 311g leid) ©otteS unetiblicße
Sarmßer^igfcit, melcße fie bennoeß 311m gielc füßren mürbe, fflicber rießteten fieß ißre
Singen auf bie oerßängniSoolle Xßüre, aber nießt meßr mit ©raufen unb Sntfcßcn.
Störe bic uitglüdlicßc grau mirtlicß ßcreingetrctcn, 3oßanna hätte ißr rußig entgegen
gefeßen. XiefeS, erbarmeubes Witleib mit ißr gemanit in beS WäbcßenS ©eele bie
Dbcrßanb, eS fteigerte fieß ju unauSfprccßlicßcr ©eelcnqnal.

„Warna, mo ift Warna?“ rief Sllcn, fidß in unrußigem Scßlummer aufrid)tcnb.

®a roßte ein SBagen über bas ©teinpflafter, Xßüreu mürben geöffnet unb 3U
gefeßlagen, glcicß barauf brößntcu feßmere ©cßritte auf ber Xreppe. 3oßannaS $erj
bebte. 3m Siebenjimmer mar eS bereits hell, fie mußte, mer bort hereingetreten mar
unb fie enoartetc.

„Seht meine grau?“

Xie grage fam fcßncll unb ßaftig oon ben Sippen beS WamteS, beffen ©efießt
fieß mit forfeßenbem Slid ißr jumanbte.

Sr feßien bic Slntroort in ißren 3“9cn 3U fefen, abmeßrenb minfte er mit ber Jpanb.
„Still, ftill, icß meiß alles, fie ift tot!“

,,©ic ift tot!“

Sr bebedte baS ©efießt mit ben fiäitben. Sine unheimliche ©title cntftanb im
©emad), melcße Soßanna nießt ju unterbrechen roagte.

„Warna, mo ift Warna?“ rief SUenS flagenbc ©timme.

3oßanna ftanb auf, fie ju beruhigen. Slucß ber Sürgermciftcr ßob laufeßenb ben
Stopf, ßaftig mar er ißr gefolgt. 3m 9taßmen ber Xßür blieb er fteßen. Sr faß,

190

Ser ® ruber.

mie baß üDfübchen fid) mit beru[)igcnben SBorten über bic Sd)lafenbe beugte, fein 9fuge
traf baß reine, fdjulblofe Slntlifc feineß Stinbeß, nnd) beffen Änblid fein ©atcrf)crj fo
lange gebürftet hatte. Stmaß oon ber ©itterfeit beß Sd)mcrjeß fdjicn ju rocidjen.

„3ft baß mein Sinb, meine SHcn?" fragte er.

3of)anna trat jurüd, il)m ©aum ju machen, aber er neigte uerneinenb baß fiaupt.

„3cfct nid)t. ©ringen Sic mid) ju il)r, — ju meiner grau."

?(rmer Wann! — 3ol)anna empfanb bic ganje ©djrocrc ihrer Aufgabe. Durch
ein Telegramm hatte fic ifjn fjerbeigerufen, itjm mitteitenb, bah feiner ©cmafjlin ein
Unglüd jugeftohen fei. SBctd)er ?lrt baßfclbe, mie eß gcfoinmen, baß ju erflären, blieb
jc^t ifjr übetiaffen.

Sic naljm baß Sid)t unb ging iljm üoran in baß Dotcngemach. 3n bem fleineit
Sfabinctt üor bemfelbcn tjiclt fic inne. Sß mar bae SBohnjimmer ber ©erftorbenen, ifjr
Sd)rcibtifd) ftanb bort! 3oljanna ftcllte bic Campe barauf. „©icUeicf)t finben Sie l)ier
ein 9lbfd)iebßroort, ober etmaß, maß Sljnen ?(uffd)luh über ben Job 3brer grau ©c»
maljlin geben fann," fagte fie jögernb.

„?luffd)lufe?" Sr fdjaute uermunbert ju iljr auf. „3a, — ja, — ich oergafj über
ber @cf)rcdcnönnd)rid)t ju fragen, mie baß Unglüd gefommen, — melier ?(rt eß fei,"
fpradj et langfam. „©ittc, fagen Sie eß mir, ctje id) bort t)inein trete."

Der fdjmere 9lugcnblid mar gefommen.

„Sin ©djufs mit bem ©cüoluer traf bie grau Sürgerineifterin, er mar tbtlid).

• — 3n menig ülugenbliden mar alles üorüber"

Sr ftarrte fie an mie eine Srfdjeinung. Dann mül)lten feine $Sänbe in beu ©a=
pieren, reelle uor ipm lagen. Sin ©rief an feine Slbreffc gerietet, mar unter ihnen.

3ol)annaß Jjerj blutete. D, bah fie ein Droftluort gefunben, nur einen Dropfen
öalfam in bie SSunbc l)ättc gieren fönneu, bic in biefein Ülugenblid beß ©ürgcrmcifterß
£>crj gefd)lagcu mürbe. Wadjtloß ftanb fic folgern ©djmerj gegenüber. „!pcrr l)ilf bu
iljm, ftei) bu iljni bei!" brängte eß fid) unroillfürlid) laut üon ttjren Sippen.

Ob ber ©ürgermeifter fie fjörtc? — Sangfam bretjte er fid) nach ijjr um, il)r ben
offenen ©rief banei^enb.

„Daß Seben l)at feinen ÜBert für mich, eß ift mir eine Qual, beffer ift eß für miß
beibe, id) macfje enblid) ein Snbe," ftanb ba mit grojjen, bcutlidjen ©ud)ftabcn ge-
fd) rieben.

Sofjanna }d)aute üon ihnen hinmeg auf if)n, an ben fie gerietet maren, fie crfdjvaf
üor bem ?lußbrud büftern ®ramß, ber fid) über fein ©cfidjt lagerte.

„©otteß Strafgericht fommt über mich, c* broljt mid) ju jerinalmen," murmelte er.

„'flber ©otteß Sarml)erjigfeit ift 3f)ncit bennod) nicht fern," magte baß Wäbdjeit
ju tröften.

„©otteß ©armherjigfeit," fagte er, mie abroefenb. „3a, ©ott ift barmherzig, er
ift aber auch ßcrec^t. ?lrme ©eatrij, unalüdfcligeS SBeib, muhte eß baljin mit bir
fommen!" Sr mar in bic Sltiie gefunfeu. llnhörbar }d)!id) 3ol)anna auß bem gimmer.

18.

„SBcincn Sic fid) nur auß, Slinb, man fann nicht immer ftarf fein, bic ©atur
mill aud) ihr ©echt haben," fagte bic ©rüfin, in 3ol)annaß .gimnicr, langfam auf unb
nicbcrfd)Tcitenb. Sic hatte foeben baß fonft fo ftarfe Wäbdjcn in Dienen gefunben,
ein ?lnblid, ber bic gute Dame mirflid) ju crfd)üttern fdjien. „©ct)mcn Sic eß nidjt
ju fcljr ju §crjen, Slinb, eß gibt einmal üiel Sdjaucrlicheß in ber 9Bclt, man fann
baß nicht ünbcrit unb muß eß ertragen lernen. 3<h glaube aber faft, eß ift gar nicht
um bie grau ©ürgcrmcifterin, bah Sic meinen," fuhr fie, fid) 3ol)anua gegenüber

Digitized by Google

®« Sruber.

191

fefeenb, fort. „Stopf in bic £>öl)e, Stinb, iinb mit ber SÖafirtjeit Ijerauö, eö fjanbclt fidj
toicber einmal um ben Slllerweltöjungen?"

5)aö 9Räbd)en antwortete nod) immer nicht.

„Stopf in bie ftöhe, Sinb, unb SNut gefaxt," wicbcrfeolte fic norf) einmal. „3<h
weiß genau, waö Sie befd)wert, aber felbft baö ift nod) su tragen."

Johanna flaute erftaunt su il)r empor.

„3a, glauben (Sie nur, bafe id) eö weife. 35ie liebe Unfdjulb oom Sanbc tjat
geftern, alö Sie fort waren, mit mir ju Slbcnb gefpeift. Safe jimott)cuö, wenn man
dpt ein biöd)en anjapft, fein ©epeimniö bewahren lann, toiffen Sie.“

3ol)anna trocfnetc iljre St^ränen.

„So, baö ift recht, Sinb," fagte bic (Gräfin beruhigter, „unb nun benfen Sie

einmal, bafe id) alte grau 3h« SNutter wäre. 3ft eö Sfpien fo fd)wer, mich roifferr

SU laffen, bafe ber Sunge ein Seid)tfufe gewejen ift unb mehr ucrbraud)t, alö er im

Sädei hat, — ober gehen Sie mit bem ©ebanfen um, bei jemanb anberö bie Summe

aufjunehmen?“

3ot)anna fchiittelte ben Stopf. „®ic Sache, uou ber Sie rebett, ift fchlimm genug,
wal)rfd)cinlid) fdjlimmer ttod), alö Sie benfen; aber eö ift augenblidlich wirtlich nicht
baö, waö mir ein foldjeö öerswel) ocrurfadjt."

„Slljo nod) etwaö anbcrcö?" 25ie I)cQeu Slugen ber ©räfitt ruhten burchbringenb
auf bem OMbcfjen; fie nahm bie tierabtiängeiibc £anb bcöfelben in bic ihrige. „Sie
haben wohl Nachrichten über görfter filier, bic — "

„Nein, nein, baö ift eö aud) nicht. Sich, mein flonseö Sehen ift ein uerfcljltcö T
3m .^ochmut mcineö .‘persenö bin ich bennod) eigene 2Bcge gegangen, barum fann
©otteö Segen nicht auf mir ruhen," fam eö Ijeftig non ihren Sippen. „Sie felbft
haben mir gefagt, id) habe burdj mein Il)un bem allmächtigen ©ott unter bic Slrme
greifen wollen. Sie hatten recht, mein Opfer war ein eigeneö, felbftgewähltcö, barum
hat eö ber £>err nicht angenommen. 3d) fchc baö jept bcutlic^: Üljeobor t)at mir
gefteni felbft befannt, wenn er fönne, fo werbe er nod) jefit einen anbern Öeruf er-
wählen. Sr wirb '}5rebigcr um 83rot unb Stellung, aber nicht um ber tiefen, herrlichen
Skbeutung beö Slmteö willen, wie mir bicfclbc ftetö oorgcfdjwebt hat, feit ich 'hn für
biefe Saufbahn bcftimmtc."

„Slber, mein licbcö Sfinb, benfen Sic beim, alle jungen Theologen machten fid)
baö uorljcr flar. 3d) uerfidierc Sie, bie meiften wählen ben geiftlidjen öeruf auö ben
eben genannten ©rünben."

„Seiber ja. 3d) hatte eö mir nur mit 'Hjeobor fo ganj anberö gebaefet, alö ich,"
3ohanna fügte baö lefete jögernb pinsu, „alö id) baö gröfete Opfer mcineö Sebenö
barbrachte."

„ $)ad) ten Sie, bafe ber 3ungc fd)on auö bem ©runbe ein ißrebiger nach bem
fersen ©otteö werben müfete?" fiel bic ©räfiu ein.

„3<h glaube, ja."

„Nun, su fchlimm wollen wir ihn benn aud) nicht beurteilen,“ meinte bic alte
2)ame mit einem Slnflug uou Ungebulb. „®aö ©cjdjehenc wirb iljm eine gute Sehre
fein unb su einem mirfitdjen Iaugenid)tö ift er boch ficherlidj nicht hcrangcwachfen “

„®aö nicht. Sr hat gcpanbelt wie jeber anbere, natürliche NJcnfd) aud) hanbeln
fönnte. 3ch fann feinen Scichtfinn nidjt befchönigen, aber er ift boch ein licbcooUer
® ruber geblieben, bem feine '-ßcrimingcn non fersen leib finb. Selbft über biefe will
ich aber jefjt ttid)t flagen, benn ich, *<h gatts allein bin bie Schulbige.“

„2Öir irren alle mannigfaltig, mein licbcö Stinb," tröftete bic ©räfin.

„3n ber Sborljeit rneiueö ^lerjeitö war id) fo überseugt, ben befteu 2Scg s“ geben,
bafe ich nidjt einmal baratt bachte, ©ott um tüewahrung uor Strwcgen unb Selbft’
täufdjung su bitten. SBaö ich erflehte, war allein bic Straft, mein felbftgewähltcö

192

$>er Shuber.

Opfer bringen ju fönnen, unb Straft habe id) empfangen jeben Jag auf« neue," fc(jtc
fic ftiüer roerbenb I;inju.

„3l(fo St ra ft haben Sic empfangen, fclbft auf bem Jrrwege? — Renten Sie betttt
nun, ba Jfjncn bie Slugen geöffnet finb, roerbe ©ott Jbncn biefclbe oorenthalteit?"

Johanna« 8lugc leuchtete roieber wie früher, Mutig ftanb fic auf. „Sie haben
red)t, auch jefjt loirb mir bie Straft nidjt fehlen,“ fagte fic. ,,G« ift nur ein überaus*
fchmerjlicher ©ebanfe, ba« fchönftc ©ut, lueldjcö mir auf Grbcn jugebaefjt mar, mit
eigener £>anb auf immer non mir geftofjen ju haben."

®ie ©räfin fanb feine ?lntwort auf biefc Älage. Jic Sahrheit berfelbcn mar
unbeftreitbar. So lenfte fie halb ba« ©cfpräcf) in anbere öahneit.

Jn Üjrer eigentümlichen Steife fuchte fie ba« Mäbchen, welche« ihr lieb war, wie
ein eigene« Slinb, ju jerftreuen unb aufsufjeitern. J>ic Sitte bc« Sürgermcifter« an
fie, ihm Johanna ju Glien« ©efellfchaft auf einige Jage mit in bie .fjeimat ju geben,
fam ihr barum red)t gelegen. „Sie muffen ba« arme, fleine Samm, welche« fo Gnt=
fefclidjcö ertragen hat, in beu neuen Slerljältniffen beimifef) machen, Johanna, nicmanb
in ber ffiklt fann ba« fo gut wie Sie, unb ich t>erfnd)c mittlerweile wie e« brei Jage
ohne Sie fein wirb."

Johanna briidte ber gütigen 'Same banfbar bie .'panb. 3ludj Jtjeobor hatte an
berfelbcn, in ben lebten 'Jagen befonber«, eine warme gürfprecherin.

„Ucberlaffen Sic mir ben jungen Jhunichtgut, Sfinb," bat fie. „Gr mufi einmal
ooit frcmbeit Leuten ben Stopf gewafchen haben, ba« wirft beffer, al« oott folch einer
fanften, licbcoollen Schwcfter."

„Sch glaube fonft, baß ich tyii nidjt gar 51t fanft bctjanbclt habe," meinte Johanna
lächelnb.

„ÜJiag fein. 31 her tränen Sie mir alten grau audj ein bi«d)cn Grfabrung ju.
Jd) habe nie einen Sohn gehabt," fuhr fic wehmütig fort, „barum gönnen Sie c« ber
armen Ginfamen audj einmal, berartige greiiben ju genießen." — —

greuben muffte bie ©räfin Sdjmarjenfclb wirtlich gefoftet haben, al« fie mit
ftrahlcnbcm 3lntlib beit jungen Mann entlieh, ber reuigen, ^erfuirfdjten ^erjenö nor
einer Stunbc bei ihr eingetreten war.

„2Bir haben eine lauge Stoiifcrcn,} gehalten, unb tiidjtig hab’ ich ü)u burdjgcfuchtclt,”
fagte fie $u Johanna, welche ängftlid) auf ben Sluögang be« ©efprächc« wartete.
„9Zun ift aber and) alle« in Orbnung, nicht wahr, mein Sol)u?" wanbte fic fid)
mütterlich an Jljeobor.

„Sic finb 51t gütig, grau ©räfin," ftammclte biefer.

„Sich wa«, nicht« weiter bauon, ich nie wieber etwa« barüber hären, oerftan=
ben? — Hub Sie Johanna, bcläftigen mich auch nicht länger mit Jljren Samentationen.
Jer Junge hat aüc« gebeichtet unb ich bin Pon fjeute an feine alleinige ©läubigerin
geworben. Ja« ©anje ift eine 8lnlcil)e, welche Sie mir bei ©clegcnhcit auf bie eine
ober anbere SBcife jurütferftatten fönnen."

„8lber eine folch ungeheure Summe! Gö ift ju uicl, wir bürten biefc ©fite wirflid)
nicht annehmen," Warf Johanna ein.

„9?och immer bet alte .fSodpnut, Slinb?" Jie ©räfin faf) il)t ernft in bie Slugen.
„Jdj badjte, nach unferm ©efpräd) non heute morgen, wären wir überein gefommen,
benfelben für alle gelten feftptbinben.“ ^ticr übermanntc fie bie 9iül)rung. „ßinber,
Stinber, bie SSclt war eine Söiiftc für mich geworben, burd) welche ich f° fröhlich unb
fo mutig c« eben gehen wollte, cinfam h'uburch pilgerte. Seit ich 6udj fenne, bich
Johanna unb auch ben unnü$en Jungen bort, fchien e« mir oft, al« wolle eine eigen«
für mid) entbedte Cafe bariit grünen, jcjtt wachfen fogar nod) 93lumcn auf berfelben.
Jft e« euch recht, Sinbet, unb fönnt U)r mich oerfehrte alte grau ein wenig lieb haben,
fo bitte ich euch, bleibt bei mir unb lajjt mich eure ‘Mutter fein."

Johanna« 9lntlih ruljte längft am fterjen ber alten Jame. J()cobor fitiete neben

L.OOQ

Xev Skiiber.

li>3

ber Scpweftcr ttieber, tief bewegt ben Muß feiner neuen SOiutter empfangenb. Dann
richtete fiep biefe empor unb wifdjte energifep eine Dpräite fort.

M@o, Slinber, nun- ift baS Sanb gefcplungen. Der 3ungc gept mir jetjt in feine
SBopitung unb polt feine Siebenfachen, beim baff er, fo lange er fiep hier aufpält, bei
3D?utter unb Scpweftcr roopnt, ift wopl bas SRatürlicpfte; mir fönnen ipn bann beffer
unter Hugcit paben. Sei niept bange, mein Sopn," feßte fie, Dpeobor liebcuoß au»
blidenb, pinju, „an ungebunbener fyreipeit fotl eS bir niept feplen, baS gepört einmal
jum Stubentcnlebcn. 'JJur oor bem Serfepr mit 3uben unb bem Umgang mit Seuten,
roelcpe ipr ©elb uerfpiclen, foH gcioarnt werben. — folcpe Untpaten müffen ein» für
allemal ipr Snbe erreicht paben; — — Dcrftanben!"

Ift.

Diicpt lange üerweilte ber Sürgermeifter auf bem Scpauplape bcs ScpredenS.
Söenige Dage naepbem bie irbifepen Ueberreftc ber fyrau Sürgcrmeifterin in aller Stille
beftattet Waren, trat er mit EHcit unb Sopauna bie .'pcimreife au. Das Drbnen ber
Serpältniffc patte niept fo Diel geit in Slnfprucp genommen, als er anfangs erwartete.
3opanna unb Dpeobor waren babei, wo fie tonnten, feine getreuen ©epilfen gewefen.
@Hen fcploß fid) immer inniger an ben Sater an, unb obgleid) bie tiefe 'JWelaucpolie,
bie feit ber SOiutter Dobe auf ipr laftctc, niept weiepen wollte, fo fepien es bod) ber
beite Salfam für ipre ÜBunbe ju fein, wenn fie betn geliebten Sater fteine Dienfte
leiften ober fiep in ber 9läpe beSfclben aufpaltcn tonnte.

SS war ein flatcr tperbfttag, als bie brei fRcifeitbett am früpcit 9)torgen in ben
Eifeitbaßmuagctt einftiegen. Ellens blaffes ©efieptepen , eingerapmt uon bem f cp warben
glor beS 5lrcppputcs, lepnte an ber Sepultcr ipres SatcrS, fie pielt feine öanb in ber
iprigen. 3opanna faß ipneu gegenüber. Ein ©efüpl uon f^reubc unb Scpmerj burep»
brang fie, als fie fiep allmäplidj ben befannten ©egenben näperten, uad) bereit Slnblid
ipr t'er^ fiep fo oft gefepnt patte. Daß bie Stätten iprer teuerften Erinnerungen »er»
öbet unb leer feien, baß bie geliebte Stimme, rnclcpe fie bort ju pßren gewopnt war,
niept mepr für fie crtlingcn fottc, wie baS fein werbe, baS patte fie fiep bis bapiit tiocp
niept uöüig tlar gemaept. Der ©ebanfe an Ellen napm fie ju uicl in Slnfprucp. Dem
jarten Äinberperjcn war Droft unb Stöße fo nötig.

Ellens ganje Seele lebte in ber 3>ergangenpeit. Unjäplige Erinnerungen würben
auep in ipr iebenbig. Dort bie flcine Stabt erfannte fie fofori, — ba bas Sdjloß auf
bem Serge patte fie fepon einmal gefepen, — fie wußte, fie war jeßt ber fwimat iprer
Äinbpeit gatij nape. 91 ber über allem lag ber fdjwarje Scpleier, burd) ben bas Silb
ber unglüdlicpcn 9Jiutter pinburepfap.

SS war noep petler Dag, als fie in ben Sapnpof uon Iperrenbcrg ciufupren. Eine
pope, uomepme graucngeftalt, ebenfalls in Drauertlcibung, ftanb ermartenb am Stoupee,
jwei Herren, ein Keiner unb ein großer, feptanfer, befanben fiep an iprer Seite. Ellen
erfannte ben leßtcrcn fofort, cs war berfclbe, ben fie bamals mit Sulu an ber ©arteit'-
maucr gefepen patte, eS tonnte teilt aitberer fein als Seonparb.

„Wein Sater!" rief Urfula, bem Sürgermeiftcr bie £änbc entgegenftredenb.

Er fcploß fie an fein ^>crj, bann umarmte er Seonparb unb feinen Sepwiegerfopn.

„9)töge bie $>eimfepr niept ju feptuer für biep werben, lieber Sater,“ flüfterte ber
Saron teiinepmenb.

Uriula patte fiep Ellen jugewanbt. „93t ei ne jiifje fleitte Scpwcftcr, wiUfommen in
ber freimat!“ Sie fufete baS junge 9)täbcpen wicber unb wieber mit miitterlicper gärt»
liepfeit. „Sßir freuen unS fo fepr, baß bu ju uns fomnift, liebe Ellen. 9iicpt wapt,
Slbolf, unfer 9lcd)t au iinfcr Sdjweftcrdjcu macpcit wir glciep gcltenb?"

194

Ter ©ruber.

Soßonna war uollftaitbig uon iicoiitjarb in ftnjprudj genommen, meldjcr, außer
fid) uor ©ntjüden über il)r plößlidjeö ©rfeßeinen, in ßellcr greubc ißre £>anb fefißielt.

25ie jdjmcv^lidjc Stimmung, welcße fid} aller trotj beb aBieberjcßens bemäeßtigte, feßien
ißn gar nießt ju berühren.

25a legten fid) jwei meieße ?(rme um feinen 9iadeit. „lieber Sconßarb, fennft bu
tnieß nidjt meljr?“

SBic clcftrifiert (prang er empor, evfdjroden fic uoit fid) abweßrenb.

„3cß bin teilen , beine fteine Scßwefter eilen," fut)f baö fünfte Stimmcßen fort.

„Siet)’ mich an, Sconßarb, fennft bu mich benn gar nidjt meßr?"

Seine Slugcn tuurben immer größer, priifenb betraeßtete er fic uon allen Seiten,
bann blidtc er Soßanna fragenb an.

„©taubft bu cb nidjt, baff id) beine Scßwefter eilen bin, Sconßarb?" fußt biefe
bringenber fort.

6r läcßeltc. „eilen War jo groß," jagte er, mit feiner £>anb bie f?ößc bejeießneub,

„unb einen rofa §ut trug fic auf bem Kopf unb Jpaare Bon @olb, — fo, fo lang

unb ein tucißcö St’lcib, unb baju nod) "

einer plößlidjer eingebung folgcnb, itaßm eilen ißreu £iut ab unb löftc bie
beln, welcße ißre Soden am fjinterfopj jufammenßiclten. 28 ic ein golbener Sdjlcier
umgaben bicfclben an beiben Seiten ißr finblidjeö @efid)tcßen.

„Sießft bu, baß id) eilen bin," miebcrliolte fie. „9iur größer bin id) geworben
unb älter, baö ift aileö."

Sconßarb mar allen ißreti Bewegungen gefolgt, fanjt prüfte er mit ber jpanb bie
weießen Soden, er ftrcidjcltc iljrc blaffen Stangen. ,,3d) glaube mir! ließ, baß eö eilen
ift," rief er plößlicß. 2!aun trat er mit ängftlicßem Blid gur Seite. „3cß mar fo oft
am Baßnßof, bid) abjußolen, eilen; warum bift bu nie gefommen?"

eilen faßte feine $>anb. „3cßt bin id) ba unb will immer bei bir bleiben, Scun*
ßarb," lädjeltc fie, bemüljt, ein ßeitcreö ©efießt ju maeßen.

fDiit faft eßrerbietigem Blid neigte er fid) uor ißr unb füßte fic. „®u bift feßred-
lid) groß, eilen, aber id) glaube, bu bift boeß eilen. Äumm nur fcßnell mit nad)

£aufe, id) muß bir uiclcö geigen."

er mid) nießt meljr uon ber Scßwcfter Seite, felbft Soßanna mürbe bartiber etwas
üernaeßläffigt.

SDiit mariner tpcrjlicßfcit umgab Urfula ißre eßemalige fßflcgerttt. 2Uö lieber unb
geeßrter ©aft ftieg 3oßanna bie 2reppc ßinauf in biejclben tJväumc, melcße fic fo oft
als arme 92äßerin unter fo ganj anberen Bcrßältniffen betreten ßattc. 25aö ganje .fiauo
trug einen büftern, unbcrooßnten Gßaraftcr.

„tpojfcntlicß wirb cö unter ©Ueno SBalten balb anberö ßier werben," jagte Urfula.

„3tß bin fo banfbar, baß fic wenig jtcnö meinem armen Bater geblieben ift“

Seonßarb ßalf eilen über bie erften fcßrocrcn ©rinuerungen beim Gintritt in bas
Batcrßaus ßinWcg. ©r ließ bem Bürgermeister faum 3c't fern geliebtes Äinb in bem*
fclbcn willtommcn ju ßeißett. Oßne Berjug mußte ©llcn mit ißm oon 3>mnu'r ju
3immer. Urfula unb Soßanna waren ißnen gefolgt.

„Siel)’, ßier jeßlafe icß jeßt, GUcn, in bcmfelben 3immer mit Bater, bamit icß nießt
immer fo allein bin," erflärtc er. „©cjällt cs bir?“

Gr uerfeßroanb ßintcr einem gewaltigen Bcttjcßirm unb feßrte gleicß barauf mit
triumpßicrcnbcr Hiicuc jurüd, einen ßöljcrncn Klüften im 91 rm ßaltcnb.

„2)icö gcßört bir, ©llcn, id) ßabc cö für bid) anfbemaßrt. 3eßt maeßt cö bir uicl*
leid)t aber feine ffreube meßr, weil bu fo groß geworben bift."

©tmaö wie 3>»cifel jog über jein ©efießt, alö er eine Buppe, angetßan mit einem
ßintmclblaueu, ucrblicßcnen ftlcibdjen, einen gelben Stroßßut auf ben jeßwarjen paaren,
barauö emporßob.

Digitized by Google

ter Sruber.

195

„Dev eine Slrm ift ctwa-i laljm, barum muß man fic oorfichtig galten : frtjön ift
fic bod) nod), nicht n»atjc, SHen?"

'Der freubige Sluöbrud war in feine bunfeln Slugen jurüdgefeljrt, als et baö lang
gehütete Sleinob in EllenS 9lrm legte. Diefe erinnerte fid) red)t wol)l nod) il)rer finb=
litten @el)njud)t nad) biefem «ergebenen Sie6ling unb ber oielen ©riefe, rotiere fie an
'flapa unb i'eonljarb getrieben, mit ber Sitte, ihr benfclben nacb^ufcnbcn."

„3d) freue mid), Sconparb, baß bu mir bie ißuppe fo gut betoabrt Ijaft," fagte
fic, ibn umarmenb.

Urfula unb Sohanna Ratten mit tiefer Uiübrung ber lleincn ©jene beigemobnt
Seid entführten fie Ellen, bamit biefe, nad) ben Slnftrengungen beb Dagcö, eine furze
ÖJube gcnie|en fönnc.

Sei ber Slbcubtafel trafen alle roieber jufammen. Die alte Sima, welche noch
immer in ben unteren Siegionen bcö SürgermciftcrbaufeS baö ©zepter führte unb ihrem
£>crrn in feiner Einfamfeit treulich jur ©eite geftanben batte, fant, um mit ffrcitben--
tbränen bas beimgelebrte Shnb 311 begrüben, ©elbft Eüenö alter Spielgefährte, !peiir
rieh Srauer, roarb nicht oergeffen.

„Der Sunge bat fich oft genug nach betn lieben Jräuleiit erlunbigt," antwortete
bie Sllte auf EUcnS Jfrage nach ihm. „Seid ift er freilich mit bem fförfter filier auf
unb baöon gegangen, in eine witbfrembe ©egenb."

„Sber er fann hoch wieberfommen?“ meinte Ellen.

„Daö glaub' ich faum, ffräulein EHen. ©eit ber fförfter fid) baö gräulein Staun=
feie oon hier jur ff rau geholt bat, haben fic nichts mehr an biefem Drt zu fdfaffen.
Der Heinrich bängt an feinem £>errn wie eine ftlette unb wirb ihn wobt nie wieber
Bcrlaffcn.“

Johannas $>erj ftanb faft ftiH bei Erwähnung bee ©cliebten, aber fie wagte nid)t
weiter nad) ihm 3U fragen, hörte fie bod) auch b>er aufs neue bie Seftätigung, baff
Üambert oerbeiratet fei.

3um erftenmal nach einer fRcibe oon 3a£)ren batte baö dfcäimmcr bcö Sürgcr=
meifterbaufeö einen gemütlichen Snftrid), trog aller fchmerjtichen Erinnerung eine ßoff«
nung auf beffere Dagc Bcrfünbenb. Silit herzlicher ffreube bemerfte Johanna bie Ser=
änberung in bem fonft fo fd)roffen, büftern Siefen bc« Sürgcrmeifterö, — Uriulaö unb
ibreö ©atten ftillcS unb boch fo fidjtbarcS ©lüd. Slud) Ellen hatte ihre ©ebanfen.
Drob ihres finblidjen Sllterö batten fich bie Einbrüde, weldje fie als flcincS Stäbchen
hier in bemfclben 3'wmcr empfangen, nicht oollftänbig Berwifdjt. Erftaunt blidte fie
um fich, als noch aufgehobener Dafel Sconbarb bienftfertig bie ©chclle zog, bie Dicnft-
boten bötbeijurufen. sJlod) mehr aber wunberte fic fich, als ber Sürgcrmeifter felbft
bie Sibel auffdjlug unb mit tiefer, feftcr ©timmc ben brciunbjmanjigften fßfalrn BorlaS,
worauf ein turjeS, inniges ©cbet folgte, ileonbarbs anbächtigc .fmltung, fein ftittcö,
tinblicheö Siefen mit bem er jebeS SBort in fid) aufzunehmen fd)ien, batte etwas un»
bcfchreiblich 5Rüf)rcnbcö.

„Sch fann mid) nicht genug wunbern,“ meinte Ellen, als fie fich wit Sohanna in
bem gemeinfamen ©d)lafzimmer befanb, „baß üeonharb bei aU feinen unoerftänbigen
Einfällen fich fofort wie ein ocrniiuftiger Siann beträgt, wenn bie SRcbe auf göttliche
Dinge fommt."

Sohanna fal) finnenb Bor fich h'n- »®aö ift eS, was auch id), fo lange ich wit
ihm Bcrfchrt habe, immer beobachten burftc," antwortete fie. „ES fdjeint mir ein fräp
tiger SeweiS bafür, bah ©otteö Slort überall unb unter allen Scrbältniffen Eingang
finben fann, fobalb fich öic ^»erjen ipni öffnen wollen. Sn ScoubarbS umbüftertem
Serftanb haftet nichts fo feft, als bie Siebe bes ^»eilatibs. Dicfe allein fann ben
©chleier ber Siclancbolie, ber ihn einpüüt, burd)bringcn unb feinem fonft fo traurigen
unb oerlorencn Dafein wirtliche Jreubcnftunben bereiten.“

Ellen neigte baS liebliche ©efichtchcn näher 3U ber greunbin.

Google

196

Ter Srufcer.

„'DJödjtc bod) aud) id) immer mehr ben ^eilanb lieben lernen, Sobanna!" —
Der '-Bürgermciftcr mar fd)on jur 5Rut)c gegangen, and) Sconharb lag eine SBeile
ftill auf feinem Säger.

„Satcr,“ rief er plöf)licb ju biefem hinüber, „wie gut, bag id) nicf)t mehr auf ben
ßrvoater ju warten brauche: ber .fjeilanb ift Diel fjcrrlidjer, nnb id) filt)Ie, er ift Ijeute
abenb bei mir mit allen feinen tingeln. "

20.

Daß gorfthau« ftanb unbewohnt inmitten beß fterbenben Söalbeß. Dürre« Saub
rafd)eltc unter tfobannaß güjjen, alß fic allein ben befannten 9Beg batjin wanberte.
Stoch einmal wollte fic bort weilen, wo iljre erfte unb einzige Siebe gegrünt unb
Surjcl gefdjlagen fjattc. SPieUeic^t batte fie es fid) nicht uorgef teilt, wie fdjmcr
biefer ©ang für fie fein werbe, alß fie if)n antrat, wie lebenbig bic ©rinnerung
fei, welche iljr jc^t nicht« alß S^mcrj brachte. Sebeu Hlugenblid f c^ien cß il}r, alß
miiffc bic Df)ürc fid) öffnen unb Sambert Ijcraußtreten mit bem alten Ölid feiner
treuen fingen, in bem fic fo oft bie Scrfidjerung feiner Siebe gelefen. Dod) bic Dt)ür
blieb oerfdjloffen. Der ©arten lag oeröbet. Daß ©anje bot ein löilb ber Serlafjen*
beit. 35>ic eine Serlaffene erfdjien fiel) aueb Sobanna, alß fie ficb auf ber verbrochenen
Sani in ber Stäbe beß tpaufes nicbertiej?. Durch bic febarfe, ftare Suft jog nur bann
unb wann ein falter SBinbbaud), ber bie SSipfel ber Säume bewegte. Der Schlag ber
tpol^badcr tönte auß ber gerne, ©injclne Äräben wiegten ficb <n ben b°bcn bannen,
um bann plöftlicb aufgefdjeudjt Oon bannen ju fliegen, Weit fort in baß freie, luftige
Stoppeliclb. Die mädjtigen Saum^mcige Hopften nach wie oor an Sambcrtß genfter.
,,90tad)' auf, mad/ auf," l)tittc Johanna nifen mögen, „lab mid) ein, Sambert!" Ser*
geblicb- HSaß fic einmal ocrloren, cß !am nicmalß wicber. £icutc ju erftenmal empfanb
fie baß tiefe SSJcI), weldjeß fie bem ©eliebten bereitet batte. Die Schwere ibreß
Opfcrß batte fic ftetß empfunben, waß Sambert banmter gelitten war il)r nicmalß üöUig
jum Scmujjtfcin gefommen. Seßt, wo fic oereinfamt, oergeffen oor ber Dbürc feineß
leeren .‘öaufcß fafj, jc^t fühlte fie, waß aud) er erbulbet batte, all’ bie langen 3abre,
in welchen er bie Siebe für fie im fterven getragen. „Stein ©tüd habe ich ^erbrochen,
nnb nicht baß meinige allein," flagte fie, „ben beften Deil aud) feineß Sebenß habe ich
oerwüftet" 3n biejem Hlugenblid erfdjien eß itjr faft wie ein Salfam auf itjre Slunbe,
baf? er fie oergeffen, baf? er ein neueß ©liid gefunben batte. „SSärc mein Opfer ein
berechtigte«, er hätte auf mid) gewartet, biß in alle ©migfeit," bad)tc fie. „So aber
ift feine Siebe geftorben, fein .frerv für mid) erfaltct, wie tonnte ich eß anberß erwarten."

3n biefer Stunbc weinte Soljanna nicht. Den Atopf an bie Stauer gelehnt fafe
fic ba, unbeweglich. Dannennabeln riefelten auf ihr §aupt unb in ihren Schob, talt
imrchfd)aucrte cß ihren Äötpcr. ©in fjafe lief über ben cinfamen 2Seg. ©0115 in beß
Stäbchen« 3täl)c blieb er fteljen, laufdjenb ben JRopf in bic £iöbe hebenb, bann jagte
er in tjaftigen Sprüngen baoon.

Um Sohannaß Stube war eß gefdjehen, il>r war, alß tönne fie nicht länger ftille
halten. Srcnncnbcß Verlangen bemächtigte ficb ihrer. Sie fcfjritt um baß ganje £>auß
herum. Der 3auu an ber hintern Seite beßfelbett mar verbrochen, bequem tonnte fie
burch benfelbcit in ben ©arten gelangen. Sind) hier herrfdjte berfelbe troftlofc $uftanb.
Serwelfte Slumen hingen in güllc an beit Sträuchem; feine licbenbc £>anb hatte fic
gepflüdt, fein Hinge ficb an il)uen erfreut. Hin einem gcfcbüfjten ißlätscben blühten nod)
einige Hlfteru. ©erabc hier hatte fie mit Sambert gejeffen, alß er ihr vum erftenmal
feine Siebe geftanben. ©ß trieb fic fort oon biefer Stelle. 3Sic fudjcnb ging fie weiter,
fie hatte ein ©cfül)l, alß tönne fie nicht« unberührt laffen. Die fleine Scheune, welche

OOQ

Xtt äSrubcr.

107

an baS £iauS gebaut war, fianb offen, Sic war aitgcfüQt mit mancherlei altem Kram,
ber roagrfcgeinlich beim Sinpaden beifeite gefegt worben mar. ßerbroegene Stühle, ein
Sifcg mit brei ©einen, ein oerblidjencS ©cmätbe mit zertrümmertem ©ahmen, eine
Kaffeemühle unb mehr folcgcr Singe lagen jroifchen ijJapicr unb Kehricht allerlei 51 rt
jerftreut. Soganna Warf einen wehmütigen ©lief barauf. Sgr ©ugc, baS mechanifch
barüber ginfegweifte, mürbe ptöglicg Icbenbig, fie büefte fich, einen ©apierftreifen auf*
juheben, ben fie foeben noch m't Süßen getreten. So begutfam, als habe fie einen
Schaß gefunben, trug fie benfelben au« ber Dämmerung ber Scheune and SageSlidjt.
3gre Slugen füllten fich mit Igränen, als fie benfelben micber unb mieber an ihre
Sippen brüefte. ©iemanb, ber baS fdjmale jerfnitterte Rapier in bie §anb genommen,
mürbe barauS (lug gcroorben fein, aber für 3oganna waren bie mit roter unb blauer
garbe barauf gemalten Schnörlcl feine §ieroglt)pf)en, fie wußte waS biefclben bebeu*
teten. ©on welch eblen ©efinnungen fpradjen bie wenigen ©uegftaben biefeö oergeffenen
Rapiere«. — Sambert war ber gteunb, ber jahraus jahrein feine Srfparniffe bärge*
bracht hatte, ihre Sorge um ben ©ruber jtt erleichtern, Sambert, beffen ©litcf, um bcS
©rubere! willen, geopfert worben. — ©Jicber fiel ber ©ebattfe, baß fie jeßt roenigftenS
allein litt, baß ber ©eliebtc Sntfdjäbigung gefunben für einfame, traurige 3agre, wie
ein Salfamtropfen auf bie ©Junbe ihres ^erjenö. ©och nicht lange fonnte eS her fein,
baß Sgeobor bie legte Senbung empfangen, — gewig bie legte Spenbc an fie, in Sr*
innerung oergangencr feiten. Sie hatte ja nichts baüon geahnt bis ju bem Sage, ba
ihr ©ruber feine Sdjulb befannt, unb felbft bann noch lag ber ©ebanfe an ben ®e*
liebten fern, beffen ©ergältniffe eine foldje ©abe nicht zuliegen, ©Me teuer crfchien igr
auf einmal jener erftc ©rief, ber noch immer unberührt in ihrer Kommobe tag. 3gr
£>erj hatte eifrig bie ©elegengeit erfegnt unb gefuegt, ben Sngalt bcSfelben bem ©eher
jurüdjuftetlen. Selbft in ben forgenoollftcn ßciten hatte fi? ben ©ebanfett, baS ©elb
auSjugebcn, juriidgewiefeit, bis ju ber Stunbe, ba igr Hochmut gänzlich gebrochen am
©oben lag. Cgnc gorfdjen unb grageit hatte Sgeobor jägrlid) biefelbe Summe an*
genommen unb ben ©eher bnmit überzeugt, bag feine ©abe eine münfchenSmerte unb
angenehme fei. SBicber pregte Soganna baS ©latt an bie Sippen. SS war oon igen,
er hatte an fie gebadjt, er hatte igre Sorgen geteilt, er hatte igr geholfen, er fonnte
ihr wcnigftcnS nid)t zürnen. „Sei glüdlicg, Sambert," flüftertc fie. ©ach unb nach
legte fich bie heftige Srregung igrcS Snnent, fie warb ruhiger, ©ur miibe unb mutlos
fühlte fie fich, f° ganz uerzagenb an aller eigenen Kraft unb Starte.

Sic hörte baS ©ollen eines ©Jagens unb erfdjraf faft bei ber Slnnagmc, bag igre
Jreunbc fie hier auffuchen fönnten, gerabe jegt, wo fie fo fegr ber Stille unb Sinfam»
feit beburfte. Scbocg baS ©eräufd) üerflang, fie blieb allein.

Shr Ogr hatte fich iubcS nid)t getäufefjt. Ser ©ürgermeifter mad}te mit bent
©aron eine Spazierfahrt, ogne ©gnung, baß 3oganna, Weicgc firf) einige Stunben für
fi<±) auSgcbeten , um befanntc Stätten aufzufudjen , ignen fo nage fei. Sie oermuteten
fie auf bem Kird)gof am ©rabc igreS ©aterS ober in igrer früheren ©Jognung.

„SS ift fd)abc, bag Jtäulcin SJcrner niegt uoeg einige 3eit bei unS bleiben fann,"
meinte ber ©aron im Saufe beS ©efpräcgeS, „fie übt einen wogltgucnbeu Sinflug auf
igre ganze Umgebung aus.“

„Sic ift ein felteneS ©fäbdjen," betätigte ber ©ürgermeifter. „Sie Kraft bcS
Sgriftcntums fommt in igrem ©Sefen beutlicg zur Srfcgeinung, oon igr auf anbere
übergegenb."

„SaSfclbc fagte Urfula geftern abenb. Sic meinte, auch auf unfer ©lücf gäbe
Soganna ©Jeritcr niegt geringen Sinflug gegabt."

Ser gute alte ©aron Wifcgtc fieg bie Slugeit. Sr fonnte nie ogne tiefe ©ügrung
oon ber ©eränberung in feinem egelicgen Sebcn fpreegen.

„®anz gewig. Sie geit, wclcge fie bei cucg als fßflegerin zugebraegt, war niegt
ogne Segen für Urfula. 3dj agnte baS bamals fcgoit."

L.oog

198

Xer $3 ruber.

„9föertn>ürbig, baß fic je$t roiebcr mit und in Serbinbung treten mußte," uerjejjte
ber Saron. „(Ss ift riif)tenb ju fef)cn, mit melier Siebe Slfcn unb Seonljarb an iljr
Rängen. "

„Unb mir, öor allem, ift fie in ben jdjrcdlidjften lagen meines SebenS eine fräftige
Stöße unb Jpilfe geroefeit,“ fügte ber Sürgermeifter tjin.^u. „3<§ fann it)r baS nie
mieber gut machen."

„3cfj glaube, fie felbft aljnt gar nidjt, roie Diel fie unS unb anbcreit ift," fing ber
Saron nadj einer ißaufe tuieber an. „Sfjr Stuftreten ift fo befc^ciben unb jurüd*
Ijaltenb. SKandjmal tommt eS Urfula unb mir fo oor, als trage fie ein »erborgeneS
Seib, rocldjeS tjeimlidj an it)r jeljre."

„SieUeidjt bie Sorge um ben Sruber,“ cntgegnetc ber Sürgermeifter. „Seine
©cfunbtjeit fdjeint feljr jart. 3d) tjörte bie ©rdfin Sdjroarjettfelb fid) einmal feljr
ängftlidj barüber äufjem.“

„®enfft bu baS?"

®er Saron blidte hinüber ju bem Schloß, beffen Rinnen fie in einiget (Snt=
fernung flimmern faljen. „3dj toerbc ben jungen SRann einmal jn einer längeren Stur
ju uns cinlabcn. SKeine Urfula ift fo gefdjidt in ber pflege. Da fie midj alten
3)1 amt »erjüngt t)at, fo wirb fie and) rool)l foldj junges S3lut roiebcr auf bie Seine
bringen fönnen.“

®er Saron fafj feljr glücflidj aus.

„Urfula," rief er feiner grau ju, locldje Slrm in Slrm mit (SUen itjnen am (Sin*
gange beS SatfeS entgegen tarn, „idj habe fdjon toieber einen tßlan gemacht, unb Ijoffe
nur, bu bift bamit einoerftanben."

Sie nirfte freunbtidj.

„3dj merbe fdjon muffen, Slbolf. SJenn bu nur nidjt itaefj Stalieu reifen raillft,
ohne midj mitjunetjmen."

{Sdjluft folgt.)

Digitized by Google

IDonatsfdjau.

■Sfragmatifcße ^SaßelTe.

3 a it u a r.

2. Syeröffentlicfjung ber gefätfd^ten Aftcnftüde im „Seutfdjen SRcichSanjeiger“.
13. SteujahrSempfang in IßetcrSburg unb Sofia.

13. ^ufammentritt ber fran jöfifdjcn Kammern.

14. Der preufeifc^c Sanbtag eröffnet.

17. ©rfte Sifcung beö beutfdjen SRcichötageS nadj bcn SBeihnadjtöferien.

20. Verurteilung beö JHebafteurs ber „SJoreojc Sremja" wegen Vertäumbung be-i
§errn o. ViHaumc.

21. ©röffnung best fdjwebifchcn 9fcid|öratcJ burd) ben ftönig.

22. Attentat auf üouife 2Wid)el.

23. Auflöfung ber ferbifcfjen ©fupfchtina.

^oCifiß.

Der 9ieicf)ätag Ijat nad) Schluff ber Sßeitjnadjtsfcrien feine Xtjcitigfcit mieber
aufgenommen unb fid) aud) jef}t fcfjon in ganj befonberer Seife mit fojialen Reform
fragen befdjäftigt, obfdjou bie beiben grofjen foauptnorlagen — Sojialiftengefeh unb
Alterscerficberung — nodj gar itid)t jur Sprache gefommen finb.

Auf 3nitiatioe bcä fRcichätagcäS fctbft ift junädjft bie Arbeiterft^u^gefe^gcbung
erörtert worben, wobei ber Antragfteüer, ber fatljolifdjc Abgeorbnete ^)ifcc, fid) bie feljr
berechtigte Anfrage an bie ^Regierung ju fteücn gcftattete, waö beim auö ben oor»
jährigen tBcfcf)lüffcn bcä SRcidjsttagcst, bie fchon auf Reform ber gabrifgeje^e, mfonbcr=
heit ©infehränfung ber grauen = unb ftinberarbeit abjielten, geworben fei. $>err
». Sötticher tonnte feine anbere als eine biplomatifd) ausweidienbc Antwort geben;
feine OJrünbe werben niemanben überzeugt, fonbern nur bie allgemeine Annahme beftärft
haben, bafj eö nicht am Seidjstag, fonbern am fReicf)sfanj[er liegt, wenn nichts juftanbe
fommt. 3fürft ViSmarrf ift einmal ein @cgner ber gortbitbung unferer J^abritgefey =
gebung, unb baruin hoben Weber alte nodj neue Anträge oicl Ausfidjt auf Verwirft

«iis. roni. roo«otst<5rift iss«, ii. 14 Digitized by Google

200

3Ronat8f<f)«i. — $eut?d)Ianb.

lid)ung. 3njtt>iJd)<m inirb baS (joffcntlid) nid)t binbcrn, baß biefc Anträge immer
roieber eingebracht roerben «nb burd) ©charrlidjfcit ber ©olfSOertretung bod) enblid) ein
©efeß burdjgcbriidt wirb, welches 311 ben unerläßlichem Seftanbteilen ber ©osialreform
gehört.

Seiber ift nicht nur l)ier, fonbem auch fonft im abqefaufencn 3Ronat ber ®egen=
fa^ 3»ifchen ben fo3ialreformatorifchcn Parteien unb 3tmfcf)en ben offiziellen ©er*
tretern ber {Regierungspoiitif, bie {ich mit ©orten ju benfelbett 3'c^cn befennen, un-
lieb{am ßcroorgetreten. öanj befonbers roieber mit 3iüdfid)t auf ben ftofprebiger
©töder, ber Doch ber {Regierung, wenn irgenb jemanb, bie allergrößten 3)ienfte gc=
leiftet hat unb nun 3um Sohn für feine Eingebung mit einem Unoant gelohnt teirb,
ber faum 311 crHärcn märe, wenn nirfjt baö Sperfönlirfje in ber ißoliti! eine minbcftenS ebenfo
große {Rolle fpielte, als baS ©achtichc. ©ad)lid) roiu ©töder im roefentlidjen basfelbe, roaä
bie {Regierung aud) miH; aber pcrfönlicf) geht er eigene ©ege; er ift ein feftcr ßßa=
rafter, eine ausgeprägt {clbftänbigc ©erfönlicfjfeit; unb für foldje ift in ber ©egenroart
meber {Raum noch ©erftänbniS. $as ift 3U bebauern. $enn bie ©cbeutung ber oon
©töder gegrünbeten unb geleiteten Partei ift eine um fo größere, als biefelbc nicht nur
für nahcliegenbe 3'c^e agitiert, fonbent befonbcrS beShalb, meil fie ein weitaus»
fehenbeö fosialpolitifchcS Programm gefdjaffen hat, roeldjeS über bie allgemeinen
Anbeutungcn ber Saifcrlichcn ©otfdjaft unb über bie bisher belannten Abfic|tcn ber
{Regierung unb ber fonferoatioen {ßarteien meit hinauSgeht. ' Sin foldjeS Programm
fdbeint aber auf bie $aucr uncrläßltd), bamit bie Arbeiter erfahren, baß unb in roeld)cr
©eife neben ben religiöfen unb fittli<hen and) ihre materiellen 3ntereffen gemährt
merben füllen. lEaß ber felbftänbig geroorbene Arbeiterftanb jemals roieber bie ©er*
tretung biefer 3ntereffcn ben befißenben Stoffen einfach übcrlaffcn füllte, glauben mir
nicht. U)arum aber fommt cS im 3ntercffc aller ©tänbe, bie hoch in georbnetem
©taatsmefen fricblich nebeneinanber meßnen follen, barauf an, baSjenigc programmatifd)
feft3uftetlcn, maS als erreichbares 3'fl bezeichnet roerben fann, unb es flar unb beutlich
oon bem 3U fd)eibcn, maS als unoereinbar mit bem ©emeinrooht in bas {Reich f'er Saft
fdjlöffer oerroiefen merben muß.

Xaß bie ©o3ialbcmofratie, bie fief) ja gern als bie ©ertretcrin beS gatiseit Ar*
beiterftanbcS gibt, Icibcr noch meit entfernt ift, oon Suftfchlöfferu fid) frei 3U holten
nnb ruhig unb fachlich 3U operieren, bcmicS auch toieber in ben Debatten beS URonatS
baS ©orgcßen ihrer {Rcbner, unter benen £>err ©rillcnbergcr am häufigften fprach-
©einc Sritif mar hier unb ba jutreffenb, oft aber auch m hohem ©rabc tenbensiös,
unb fie begegnete fich bann gelegentlich — ^erobcS unb {jiilatuö — mit ben An*
ftrengungen beS belannten 3entraloerbanbcS ber 3nbuftricllen, ber oorläufig noch QUes
baran feßt, jebe bem Sapitaliften unbequeme AuSgcftaltung ber Altercoerforgung 3U
hintertreiben. {Rur um fo treffenber fielen mehrfach bie Antworten aus, bie oom SRe*
gierungStifd) aus ben ©ozialiften erteilt mürben, ©egenüber ben ©cmängelungen beS
niebrigen öetragcS ber Altersrente, bie ja ben beliebtcften ©egenarunb abgibt, hob Sperr
0. ©ötticher jutreffenb ßeroor, baß man es feberzeit , roenn fiep bie üJZöglid^feit basu
herauSfteUe, in ber fpanb haben roerbe, biefen ©etrag 3U erhöhen, mährenb ein fpäterer
notgebrungener Uebcrgang 3U einer ©erminberung ber {Rente mit Uebelftänbcn oerfnüpft
fein mürbe. IBcr {Rcberoenbung beS fojialbcmofratifdjcn Abg. ©rillenbcrger, baff bie
Arbeiter überzeugt mären, bah man auf bem ©ege beS DuittungSbudjeS für gesuhlte
Prämie lebiqlidj bie Arbeitsbücher roieber entführen wolle, unb baß fie, ehe fie biefc
in ben Sauf nähmen, lieber auf bie gansc Alters-- unb 3noalibcnocrfid)erung belichten
rooUten, feßte ber {Dliniftcr bie beftimmte Srflärung entgegen, baß bie oerbünbeten {Re*
giernngen bereit mären, jebe nur einigermaßen mit ben 3roeden ber ©orlaae uerträg*
liehe ©arantie bagegen in baS ©efeß aufsuneßmen, baß baS DuittungSbuch nicht 3U
bem gefürchteten „Arbeitsbuch“ roerbe. AuSbrüdlid) fei in ben ©runbsügen bie Seftim-
mung Oorgcfehen: bie QuittungSbücßcr finb öffentliche Urfunbcn. Sintragungen ober

"Uionatäjdtau. — Tnttfdilnnb.

201

^Bezeichnungen , welche ein Urteil über bie güßrung ober Arbeitsteilung bcS SnßaberS
ober onberer fßerfonen enthalten, finb unstatthaft. QuittungSbüdjer, in welchen berartige
(Eintragungen ober Vezcichnungen fid) oorfinben, finb non jeber Jöeljörbe , welcher fte
Zugeßen, emzubeßalten und ift bereit Srfeßung burd) neue Ijerbcijufütjren. §err ©rillen»
berger foBe wenigftenS nicht Dor bie Oeffentlidjfeit mit bem baroden ©ebanfen treten,
baß man 50 BJliBionen Don bem 5Heid) forbere unb mit ber gleichen Summe bie Arbeit»
geber belaftett woüe, nur um obligatorifche Arbeitsbücher einjuführen. Snbeffen, fo
jutreffenb baS afleS ift, bleibt leiber ju fürchten, bah nur bie agitatorifdje Aufreizung,
aber nicht bie SJiberlegung in bie fozialbemofratifcßen Arbciterfrcife bringen wirb.

3n ber Ibat ift ben mciften fojialiftifchen Rührern Aufhebung bauernb bie §aupt»
fache. tiefem gweef bient auch eine Don ihnen Derfaßtc „(Denffcßrift", welche ben Stampf
einiger „©enoffen“ mit fßolizei unb ©erießten fc^ilbert. ®ie „graitff. Reifung" meint
baju: „2>aS war fehr tlug unb gefchidt, benn feine ©erebfamfeit ber Iribüne wäre im
ftanbe, einen fo wichtigen ginbrnd ju machen, wie es bie fdjlidjte Sprache ber Xhat'-
facien tßut, bie unS hier entgegentritt." @S fragt fid) nur, auf wen! Auf ungebildete
Sefer Diefleicfjt, Welche unfritifcß bie ©nfeitigfeit ber 'E'arftcBung nicht meiden. Auf bie
BleicßStagSmitglieber, benen baö DpuS befeßert ift, gewiß nicht. Unb eS fragt fid) bod)
ferner: wenn berufsmäßige fojialbcmolratifd)e Agitatoren auf jebc SSeife bae ©efeß ju
umgehen unb ber fjjolijei ein Schnippchen zu fdjlagen fuchen — was foB man benn
eigentlich mit ihnen tfjun ? Sic rul)ig gewähren laffen, ißnen wo möglich als „echten
3bealiften" aBen Vorfcßub leiften? SBenn bas unter normalen Verhältniffen eine ge»
Wiffc ^Berechtigung hoben mag, im Zeitalter bcS Anarchismus hot eS feine mehr. Dem
„politifchen Verbrecher" Don heute gegenüber ift BJlitleib ebenfo wenig angebracht, als
et eS für feine Opfer empfindet. Blun erwibert man wohl, fagt fehr zutreffend ein
großes fonferbatiocS ©latt, bie beutfehen Sozialbemofraten feien feine „Anarchisten";
aUein bie unbefonnene Sinmifcßnng ber Herren ©ebel unb ©enoffen in bie fianbßabung
ber ©erechtigfcit gegen bie BJlorbgefeBen Don Chicago hot gezeigt, baß z'D'f<hcn ben an«
geblich „©emäßigten" bei uns unb ben Verbrechern sans phraee „überm großen Satz«
waffer" minbcftenS ein „ibealeS ©anb" befteht, unb baß die ficute, welche bie beutfeße
Arbeiterwelt nießt zur Sfuße fommen laffen, fehr Weit baoon entfernt finb, baS Vet»
holten ber SombenWerfer am BJlicßiganfee Dom Sittlichen Stanbpunft aus zu Derbammen.

©cmerfcnSwert ift babei übrigens bod) bie große Uneinigfeit ber Sozialisten unter
fid). Blicht Weniger als brei internationale SBeltfongreffc finb im Augenblid auSge*
fchriecn, Unfere beutfehen Herren unb ißr ^üridjer „Sozialbemofrat" polemifieren
dabei in ber äRehrzaßl fowoßl gegen einen in Snglanb bcfchloffencn inteniationalen
©ewerffchaftSfongreß, Wie gegen ben Don ben franjöftfc^en ©offibiliften für 1889 aus»

?efcßriebenen Kongreß, erwarten Dielmehr baS fjeil nur Don bem 1887 in St. ©aBen
efdjloffencn unb gleicßfaBS in i'onbon abzuhaltenben Arbeiterfongreß, als Don bem

2 richtigen feiner Art. Sieße berfelbe fid) bie Klärung möglicher gufunftSibeen
:gen fein, fo Wäre er wohl ber görberung wert. Blad) oflem Vergangenen Scheint
inbeS wenig AuSficht bazu Dorßanben.

©ebcutungSDoB ift bie Tagung beS BleicfjStageö , wenn auch uod) nicht Wicbet im
Plenum, boch in ber Kommiffion auf anberem ©ebiet gewefen, Dor allem burch bie ©e>
ratung ber neuen SBeßrDorlage, überberen militärifcße Seite wir unS feßon früher
auSgelaffen hoben. Seiber ift Der militärifdjen Blüßlicfjfeit als hinfenber Sote bie finan»
zieBe Schwierigfeit gefolgt. Blicht weniger als 280 BKiflionen foflen an einmaliger
Ausgabe befeßafft Werben zur AuSrüftung ber großen Kriegsarmee, bie im g rieben nur
auf bem ißapier ftehen wirb- 2Sir möchten glauben, baß bei gutem SBiBen fid) baran
wesentlich wirb iparen laffen. ®S ift gewiß nicßt meßr als menfcßtich, »nenn Don feinem
Stanbpunft aus ber KriegSminifter bic Konjunftur auSnußt unb fid) fooiel bewiBigcn
läßt, als er irgenb befommen fann. 3n folcßem gall aber muß der BieicßStag in be»
fonnener SSeife baS Sntereffe ber Steuerzahler maßren. 28o foB eS fcßließlich hinaus

14*

202

SDtonotäfdjau. — Allgemeine europäifdie üage.

mit ben SMilitäraußgaben? unb maß nußt uns bie ganje XripeUailianj, rocnn mir hoch
bie Vaft allein tragen müffen?

gilt bie Slanbmirtfchaft ift eß Bon ©ebeutung, ba| ein Antrag Sohren * ©raf ©el)r
auf aufhebung beß Sbentitätßnadjweifeß im Seichßtage eingebracht ift, ein Sin*
trag, ber bie greiheit bei Hanbelß, ju machen maß er will, fef)r unoerhohlen außfpricht.
SBirb ber Antrag ©efefj, fo ift bem üerljängnißDollen 2Rif<f)en Xhür unb X()or geöffnet
unb überbieß ein neueß leidet umfefcbareß Kurßpapicr gef Raffen. Xa| baß im 3ntercffe
beß Jpanbelß liegt, leuchtet ein; ob aud) in bemjenigen ber fianbwirtfehaft, mufj jweifel=
fjaft idjeineu.

9luf bem ©ebict ber Suftij ift eine neue wichtige ©tappe bet Secf)tßcntmidelung
im beutfd)en Seid) ju bezeichnen. ®aß SBert langer 3at)re, baß bürgerliche @e=
fet)bud), on welchem Bon ben berufenften 3uriften ber beutfehen Sunbeßftaateu ge=
arbeitet worben ift, liegt nunmehr Boüenbet Bor. ©räfibent Dr. ©ape hot bem Seichß=
tanjier ben in erftcr Sefung feftgefteüten ©ntwurf überreicht, Sobatb ber ©ntwurf auch
non ©unbeßrat unb Scidhßtag genehmigt fein wirb, Worüber freilich wohl noch 3ahre
uergehen werben, wirb auch bie Bolle tSintjcitlic^fcit ber beutfehen 3uftij burchgeführt
fein, ba befanntlich baß Scidhßftrafgefehbudj längft im ©ebrauch unb auch bereitß bie äufeere
Crganifation in allen Staaten eine unb biefelbe ift.

Unferer oftafrif anifchen ftolonifation hoben leiber bie ©nglänber wieber einen
böfett Streich gefpielt, inbem fic einen wertBoHen Äüftenftrich, beffen Hintcrlanb beutfeh
ift, oom Sultan Bon Sanfibar „gepachtet" haben. Selbftrebenb ift biefe „©ad)t" nicht
Biel anberß, alß Ännefion. Unb bie Unerfüttlichen erftreben offenbar auch bort ein
große» Seid), baß bie SilqucHen umfthliefjtn unb an bie fanfibarifdhe Stufte reichen
foll. Cb biefer grofse ©lau fich fobalb oerwirflidjcn wirb, ftcljt batjirt. ®aß ©rojeft
Würbe Boraußfcpen, bah ©mir Sßafcfja einwilligt, bie non ihm 3ahre hinburd) behauptete
ehemalige äghptif^e aequatorial»©roninj ber enalifchen Herrfdjaft außplicfern. Xaran
ift aber nach ber lebten Hußlaffung beß beutfehen afrifaforfcherß ftarf ju jweifeln.
Unb iiberbieß fcheint junäd)ft bie ffliijfion Stanlepß, welche biefem ©orhaben galt, ge=
jeheitert, Stanlct) fclbft Berfchollen. ©ß wäre fehr ju wünfehen, bah bei unß baß Seich
fidh ber Kolonien entfdjiebentr annähmc. Haben wir 280 SKiUionen für Sülitär übrig,
fo werben auch jährlich ein paar SRiUionen für ©ifenbahngarantie unb Sölbncrtruppen
in Dftafrifa norhanben fein.

♦ *

auch ’m Be rfl offenen Sfonat war bie aufmerifamteit ber ©olitifer mit unb ohne
©eruf noid) auf bie allgemeine europäische £age gerichtet, welche, trog einer feit 2Beil)=
nachten eingetretenen Hinneigung jum ©effereft, nichtß weniger alß unbebcnflid) jdjeint.
3 war hotte bet nach ©eterßburg gefanbte beutfehe ©otfefjafter ©raf Bon Sdjweinip
angeblich fehr befriebigenbe ©rtlärungen jurüdgebradjt, unb gar würben alß Scujahrß*
gefreut Bom ®eutfdjen Seid)ßanjcigcr bie niclgenannten gefälfd)ten äftenftüdc Beröffentlidjt,
fo bah bie attien beß griebenß wieber einmal feljr tjod) im Sturfe ftanben. aber ^wßlf
Xagc fpätcr fchon erfolgte ber Krad) : auch Sufjlanb hatte fich Su feinem Seujabrß=
tage ein ©efdienf außgebacht, beftehenb in einigen Xelorationeu für bie hcrBorragcnbftcn
Staatßmänner ber panflaoiftifchen ©artei unb einer Seihe Bon ziemlich heraußforbem-
ben Seujahrßanfpradjen. Xaju lam baß fehlen beß fonft hcrfömmlichett friebtidhen
©affuß in ber änfptadje beß 3QVCn, ©rünbe genug, um bie ©reffe aller fiänber ju
„Krieg in Sicht“ = Ärti!eln }u begeiftern. ®od) auch bieß bauerte wieber nicht lange,
um fo fürjer alß bie ruffifd)C offijiöfc ©reffe alleß baran fc^te, ©uropa Bon SRufjtanbß
augerorbcntlidjer gricbcnßlicbc ju überjeugen unb jeben Zweifel an ber oollftänbiqen
Unbebrohlichfeit feiner, aHerbingß fortgefe^ten, Süftungcn ju benehmen. So hot fid)
benn bie fricgerif^c Stimmung allmählich beruhigt, bie ©olcmif l)ölt fid), wie bie beß
„ÜDiilitärifchcn !föod)cnblattcß", in fadjli^en ©reitjen. aber bie eigcntlidjen Urfa^en

3Ronatä((i)flu. — Cefterrcid). 5ran!reuf). Sngfanb.

203

ber ^Differenzen, bie Sage bet Dinge in Bulgarien ober nodj urfa^lid^er baS Streben
iRußlanbö nach Sonftantinopcl, finb biefelbeit geblieben, bie fie waren. So lange
SRnßlanb ben ©$eg nach bem ©oSpo'ruS »erfolgt, werben and) bie ^Beunruhigungen in
(Europa nicl)t ausbleiben. Db biefer SBeg über Bulgarien ober, Wie bie „Kölnifche“
neuerbingS glauben machen will, über (Er^erum burch Äleinafien führt, ift im Wefent*
liehen gleichgültig. 3m 3ntereffe ^Bulgariens möchte man allcrbings baS Seßtere wünfehen.

3n ®fÖrr reid), als bem bei ber allgemeinen Sage am meiften beteiligten Sanbe,
war auf biefc natürlich auef) baS §auptaugenmerf gerichtet. Doch h“^ nt“"» befon*
bets in ben lebten Dagen, auch nod) 3^, fid) beS S^ätjeren um bie Dinge im eigenen
Sanbe ju tümmern, unb ba nahmen oot allem bie tfchechifcfj - beutfeßen AuSgleichö»er=
hanblungen baS atlgemeinfte Sntereffe in Anfpruch- Sic enbigten mit ber Ablehnung
bet tfchedjifchen ©orfd)Iäge »on feiten ber beutfeh - liberalen Partei, ba bie leitete ihre
eigentlichen ©efeßwerbepunfte, nämlich bie enbgültige, paritätifche Siegelung ber Sprachen*
frage, burchauS nicht jufricbenftcüenb berüdjichtigt fah- So werben benn bie Deutfeh*
liberalen SöhmeitS im ißrager Sanbtage noch weiter „ftreifen“. — 3n SESken ift bie
Schulfrage abermals auf bie DageSorbnung gefeßt burch einen Antrag beS dürften
»on Siedjtenftcin auf (Einführung ber fonfeffioneuen Schule. Derfelbe, ber »on ber
liberalen Partei natürlich einftimmig »erurteilt wirb, fdjeint auch ber ^Regierung nur
fehlest ju behagen unb wirb bem .'perrn ». ©autfd) »orauSficfjtlich noch manches
ftopfjerbrcchcn machen.

* *

gär /ranterrid) war ber »ersoffene SRonat eine geit ber Stoße unb (Erholung
nach ben »uraujgegangcncn ferneren Strifen. 9t n allerlei flcinen ©or= unb Rwifchen*
fällen, bie, burch bie ißreffe ju .ftaupt* unb StaatSaftionen aufgebaufdjt, »orübergehcnb
baS leibenfcfjaftlicfte Naturell beS granjofen in (Erregung brachten, fehlte eS troßbem
natürlich nid)t. glorentiner Streitfall fing fchon an, bie Gemüter ju ertji^en;
boch ift baS Sabine» biefem an unb für fid) feßr mißliebigen Vorgänge ju großem
Danfe »erpflichtct , ba il)m allein burd) bie glüdlidjc Beilegung beSfclben baS Sehen
noch bis bato »erlange« ift. ©alb nach bem am 13. 3anuar erfolgten gufammentritt
bet Sommern gab man um ben ©eftanb beS SJlinifteriumS Dirarb feinen §eüer, troß beS
„©crtrauenSootumö", welches ihm am IG. 3anuat ju teil würbe. (Es mar befcbloffene
Sache, basfelbc bei ber (Etatsberatung ju ftürjen, unb Sauptfädjlich baS encrgifchc ©or*
gehen beS SRinifterS glourenS in ber glorentiner Angelegenheit ijat ben Sturj noch
um einige 3e*4 »erjögert. Auf wie lange freilich, barüber ift man um fo weniger im
Klaren, als eine bemnädjftige Auflegung ber Sümmern immer emftlic^er ins Auge ge*
faßt wirb, unb bie barauS fich ergebenben ©erhältniffc fich natürlich jeber ©eteeßnung
entließen. — Der beutfeh 5 franjöftfdje groifdjenfall, auS bem man anfangs ebenfalls
Kapital fchlagett wollte, hQt fid) anfeßeinenb bodE) als ju geringfügig erwiefen unb ift
ber Dßatbeftanb auch »iel ju burchfießtig, als baß man ihn mit Stoßen »erwerten fönnte.
— Den nötigen Stoff jur Unterhaltung liefert bem ©arifer ein Attentat auf bie
«bittere Souife", fowie bie jortgefeßte Untcrfuchung ber üßjilfon* Affaire, welche fid) als
eine wat)rc gunbgrube für Slatjcß* unb Sfanbalgefchichten erweift

♦ *

♦

3n (England nimmt man fich curopäifeße gragc faft meßr ju .perlen, als auf
bem Kontinente felbft. Stoßt nur, baß bie englifchen Staatsmänner feine ©elegenßeit
»orübergehen (affen, um in meßr ober minber bebeuteitben Sieben ihre Anfichten über

204

SRonatSfdjau. — 3tatien. Bulgarien. Serbien.

bic SBeltlaae unb beten allgemeine Unbattbarfeit an ben Nlann ju bringen, fonbern
öor adern Die p reffe jeigt fich grob in theoretifchen ©rörterungcn unb &ombinationen
jcbcr Ärt. 2>ie „dime«“, meiere in biefem ©tüde natürlich nicht jurüdbleiben, geben
in einer fchwacheit ©tunbe ben @runb bafür an. „Vom fieberen englifeben Silanb au«,“
fo fdjlie&t ba« „SBeltblatt“ einen feiner auswärtigen Drafclfprüchc, „ift e« leicht, mit
phüofoppifchet Ruße bicfeit btohenben Machbar, bett Sau uoit Varaden unb Sädcteien
an ben öfterreicfjifcbcn Qkcnjen unb bic fortiuätjrerib ftattfinbenben Itruppenocrfchiebungen
nach hcm SBeften *u betrachten."

2>aö „englifche Silanb" ift aderbing«, ba auch h'c Ärbeit«lofcn ihre Umzüge
eingeftedt haben, gegenwärtig jiemtich fidler unb ruhig. 3u 3rlanb bagegen ift
trog ber energifchercn SNafjnahmen ber Polizei noch ade« beim Sitten. Verhaftungen,
Spniffionen, projeffe finb feil wie S rum beeren, ebenfo aber auch Verbrechen, Vopfotten,
Umtriebe oder Ärt. der deputierte 2Ö. D’Sricn, ber fich burd) fein Verhalten im
©efängni« eine fo traurige Verühmtheit erroarb, ift jeßt glüdlich mieber in Freiheit.
$afj er aber feine Sprache mäßigen wirb, ift faum ju erwarten, nachbem feine Leitung,
ba« „Uniteb 3relanb", am Vorabenbe feiner Vefreiung eine Sprache geführt hat, wie
fic in feinem anberen Sanbe gebulbet mürbe. SDfan mid eben in Sngianb burdhau«
nicht« toon bet Sinfdjriinfung ber Preßfreiheit roiffen, wenn man auch b'c tjeillofeii
Resultate berfclben t)anbgreiflid) öor Äugen hat.

♦ *

3talien war mieber einmal in jwei Heerlager gefpalten, in ein geift liehe« unb ein
weltliche«. ®a« erftere feierte mit auögefuchter Pracht unb mit römifch * fatt)oti|chem
Pomp ba« Papftjubiläum; ba« weltliche napm oon biefem feine Notij, fonbern befd)äf»
tigte fich mit bem Florentiner 3wifdjenfad foroie mit feinem Äriegsichauplaße. Von
leßterem fomneen noch immer feine fehr erfreulichen Nachrichten, e« liefen oielmehr in
leßter 3e't eine Reiße oon fehr bcbcnflichen ^Reibungen ein, welche anfeheinenb barauf
Dorbercitcn foden, baß bie italicnifchen Xruppcn in biefem SBintcr noch feine enbgültige
©ntfeheibung ßerbeifüßren werben. Plan glaubt, bah fie fich *>i ihren jeßigect SteÜungen
bi« jum nächften jwrbft (ein ©ommerfelb,yig ift unmöglich) oerießatuen werben, um
bann, burd) einige neue Regimenter oerftärft, bie etwa« aufgefdjobcne Radje für Sogali
ju nehmen.

* *

Fürft Ferbiuanb Oon foburg fißt noch immer auf bem 'Xh^one oon fiulgarieu
unb hat anläjjlich be« Neujaßr«empfange« bie Srflärung abgegeben, baß er bereit fei,
benjclben nötigenfad« mit bem Schwerte in ber £>anb ju oerteibigeu. £ie ©obranje
fomohl, wie ba« Volt feßeint nach aUcn Verichtcn in ber Nlcßraaßl ißm burchau« ergeben.
Sin ^anbftrcich auf Vurga«, unternommen uon bem befannten Nabofoff, einem alten
Vcrfcßwörcr oon profeffion, würbe glüdlid) abgemiefen unb foftetc bem in ruffifchen
©olbe fteljcnben Äufrüßrer ba« Sieben.

* *

3n Serbien, wo bi«ßer ein Stompromißminifterium, aus Änßängern ber liberalen
unb ber rabifalcn Partei befteßenb, am Ruber war, ging mit bem Sturze Riftie« bie
Regierung gänzlich in bie £)änbe bet Rabilalcit über. Um für ba« neue Nlinifterium
nun audj eine au«reid)enbc unb ftetö juoerläffige Nlajorität ju gewinnen, hat man jeßt
bic ©fupjeßtina aufgelßft unb Neuwahlen au«gcfd)riebcn. ®a« Nlittel ift fepr einfach
unb suglcid) unfehlbar, beim nicht nur infolge allerlei „oäterlichcr", aber nicht« befto*
Weniger fehr beutlidjer „Ratfehläge", weihe bie Regierung in Stoßzeiten ju erteilen
pflegt, fonbern fdjon adein burd) bie Sinricßtung ber fog. Sfronbeputierten , welche ber
Äönig nach feinem Srmcffeit ju ernennen l)at, faden bie VJaßlcn in ©erbien immer
für bic Regierung au«.

SRonatSfdiau. — SSirtfdiaftäpoütif.

205

^trffcßaftopoCifTR.

Der Dom ginanzminifter bcm prcußifcf)en fianbtagc uorqelegtc ©taatöljau^
t)altS»Entrourf hat bie Befürchtungen, baß auch W uns bas Defizit djronifcfi metben
mürbe, roiberlegt. Derfelbe ift geeignet, bcnfclbcn Optimismus unb benfelben liberalen
EntfjufiaSmuS zu erroeden, mie bie unter bcm 3c>chcn bcs Riilliarbenftromcs burcf)
§errn Don Eamphaufen zum Borfdjcin gebrachten. Snbes bleibt biefer liberale (Jrit£)u-
fiasmuS, ber bainals fo ftürmifdj mar, bieSmal latent — aus mot)lbegreiflichen ©rünben.
Die bamaligen Ueberfdjüffe mären bie Ergcbnifie äußerer Borgänge unb ihrer Rüd=
mirtungen, unb biefe Rüdroirfungen Dcrbedten bie gehler ber 9Rand)efterpolitif. Die
heutigen finanziellen Ergcbniffe finb bie Erfolge einer 2Birtfd)aftSpolitif, bie prinzipiell
unb praftifdj roenigftene zum Uwl mit bem äRandjeftertum gebrochen hat, unb zmar
finb fie entftanben, obgleich äußere tSinfluffc fich in überaus einßhneibenber SSeife
ungünftig beinerflich machen. Der ^auptrebner ber Siberalen hatte bie erftaunliche
Kühnheit, bie Rebe beS ginanzminifterS bei Einbringung bcs BubgetS als fläglich zu
bezeichnen, rneil ben Sinnahmeberoitligungcn leine „Sntlaftungen“ gegenüberftänben.
Derartige Einmürfe hat man ben Eampßaufenfchen ginanzreben Don feiner ©eite je
entgegengebracht; aber fie finb echt liberal unb mandjeftcrlid), meil fie nichts fagen.
Die befte Sntlaftung ift bie görberung ber nationalen S-Birtfd)aftlid)feit, b. h- Ein»
richtungen, rooburch bie fieiftungSfäßigfeit unb bie Kraft bcs einzelnen innerhalb ber
fflation gehoben toitb. Bebauerlich bleibt Don biefem ©tanbpunft auS freilich baS Ber»
halten ber Regierungen gegen bas Arbciterfchußgefeß. Söettn ber Reid)Sfanzlct
meint, baß baSfelbe, mie eS Dom Reichstag befcßloffen morben ift, nicht burdjführbar
erfcheint, menn er aber gleichzeitig ber Rlcinung ift, baß auf biefem ©ebicte DicleS faul
ift, fo liegt cS bod) nahe, regierungsseitig einen neuen unb befferen Entmurf auSzu»
arbeiten. Rieht anberS ift eS tjinfichttich ber ©onntagSfeier. Die Unthätigfeit nach
Äbfcßluß ber Erhebungen über biefelbe entfdjulbigt man bamit, baß bie Beftimmungen
barüber zu mannigfaltig feien. Mein baS bcutfdjc Reich ift hoch mof)l auch zum leil
entftanben aus bem Drange, bie maffenfjaft Dorhanbencn im einzelnen unroefentlidjen
Berfchiebcnheiten, mclche ben 3ufammenhang ber Ration auflöfen, zu befeitigen, unb
mir fönnen auf ©runb oielfachcr Berührung mit ben mannigfaltigsten BeoölferungS
{reifen beftätigen, baß fclbft in ben bei biefen gragen materiell am meiften intereffierten
fireifen felbft ftrengerc unb uietlcicht im einzelnen nachteilige Beftimmungen bem jeßigen
Ruftanbe , mo oft in unmittelbar uebencinanber liegenben Orten ganz Derfd)icbene
Beftimmungen gelten, Dorgezogen roerben. Ebcnfo notroenbig mie bie Kobififation beS
Straf» unb bürgerlichen Rechts ift eine Vereinheitlichung ber ©runbfäße beS fßolizei»
mefenS. Damit lommt bie Beoölferung in meit mannigfachere Berührung mie mit ben
Suftizgefeßen unb empfinbet aud) meit mehr noch als bei jenen bie Dreifachen Ber*
fchiebenheiten als gärten unb Ungered)tigfeiteit. Rfan fann es oft genug hören, baß
gefügt roirb, eine ftrengere ©onntagSfeier ?c. mürbe auch üon ben Rächftbeteiligten t>in»
fid)tlich beS SntereffeS meniger hart empfunben merben, als ber gegenroärtige ßuftanb,
bei bem bie Otbnung in jebem Ort gefeßlid) anberS unb außerbem oft roiUfürlid) ge»
hanbhabt roirb. Das Arbeiterfdjußgcjeß aber fodtc in Berbinbung mit ber ©onntagS*
feier aufgefaßt merben als Ergänzung zum neuen BJehrgefcß. Denn aud) bie befte
unb umfaffenbfte Drganifation fann fid) nicht beroähren, menn nicht zugleich bafür
geforgt roirb, baß bie in berfelbcn zur SBirffamteit zu bringenbe Kraft fich erneuere
unb ftärfe, menn oiclmehr Rfaßnahmen, roelche eine falfche Ausbeutung biefer Kraft ocr-
hinbern, uernad)läjfigt merben. Die geftfteUungen, roelche allenthalben gelegentlich ber
SKilitärauShebungen gemacht merben, rebeti aber in biefer £rinficf)t eine fo laute ©prache,
baß fie aud) oon ben beutfehen Regierungen nicht überhört merben füllten. 3ugfeich
roirb eine mirffame Ärbeiterfchußgejeßgebung bazu bienen, bie fo nntjeiluolle Kapital»

206

3Ronat«f<f)au. — 38irtjcf)ait#poIitit.

auSfußr auS ®eutfcßlanb in uevniinf tigere ©rennen cinzubämmcit. 3n Politiker §in=
ficf)t würben aber bie beutfeßen Regierungen beu Agitationen ber beftrultioen Parteien
ein $auptberßehung$mittel entziehen, wenn fic fief) entfdjließen fönnten, gegen Die ©er=
tjältniffe. Welche burdj SonntaaSfcier unb Arbeiterfcßuß berührt werben, in bie St eU
lung, bie ber religiösen , politifcßen unb wirtfcßaftlicßen Rotwcnbigleit entspricht, ju
gelangen.

2)iefe fünfte berührte and) eine Anregung beS Oberbürgermeisters oon granffurt
am Main, Dr. Miquel, fehr naßc, inbem berfelbe im Reichstage auf bie Rotwenbigfeit
gefefcgeberifdier Maßnahmen ßinficßtlich ber SBoßnungSoerßältniffc h'nwieS. Aber
biefer ißolitifer, ber ohne ßweifel bie Abfcßeitlicßteit ber betreffenben ©erßältniffc in
ben großen Stabten unb auch d)K Rüdwirfung auf bie Sozialpolitische Gattung ber
Seoölferuug fehr genau fennt, ber nicht minber weife, wie wenig Reigung bei ben bie
fommunalc Verwaltung ber großen ©emeinben beßerrfeßenben Parteien uorhanbeu ift,
eine £)anb zur ©efferung zu rüferen, erhob fid) nicht über platonifdie SSknbuttgen unb
ben ©orfcßlaq halber unb höchftenS einleitender Maßnahmen, ©leicßwoßl ftnb hier
oon ztuei ©efidjtSpunften auS entfchiebeucre Maßnahmen bringenbft geboten.

Unter ben ©rünben, welche bie fonferoatiöen ^olitifer oon ©cruf befonbers ocr»
aitlaffen Sollten, mit ©ntfeßiebenheit auf gcfcßlicße Regelung ber SBoßnungSocrßältnifie
Zu bringen, ift berjenige zunädjft zu nennen, ben §err oon 'Bürbach gelegentlich ber
ginanzbebatte im preußifeßen Abgcorbnetenhaufe anregte, inbem er hinmieS auf bie
Scßwierigfeiten, Iänblicße Arbeiter gegen bie ©erlodungcn nach ben großen Stätten zu
bewahren. Oßne gweifel fann eine entfeßeibenbe unb wirfungSOoHe ©influßnaßmc auf
baß Verbleiben ber länbtidjen ©eoölferung in ihren SBohnfißen nur buteß 'Maßregeln auf
agrarifchem ©ebiete felbft erreicht werben. Aber cs ift unzweifelhaft, baß ein ©efc$,
wobureß bie Aufnahmefähigfeit ber größeren unb großen Stäbtc bureß bie Möglid)feit
ber wohnlichen Untcrfunft bebingt würbe, ben Auftrom ber ©eoölferung nach benfelbeit
erheblich einfehränfen würbe, ©eftänbe ein ©efeß, wonach beftimmt würbe, wie groß
bie SSobnung, welcßc naeßzuweifen ift, um ben Aufenthalt zu erlangen, fein muß, unb
heftimmte bicfcS ©efeß, baß nach Ablauf oon fünf gaßren ©Joßnungcn unter jener
©röße gar nid)t mehr ober nid)t oon einer größeren als ber zugclaffcnen Anzahl oon
Verfemen bewohnt werben biirfen, unb fänbe biefeS ©efeß jcßon oon tSrlaß an auf ben
neuen guzug Anwcnbung: fo würben babureß nießt nur feßt feßwere fozialc unb mo»
ralifcße Scßäben (abgefeßen oon ben phhfifcßen) in ben Städten felbft beseitigt werben,
fonberti man würbe aueß einen feineSWcgS unbebcutenben ®antm gegen bie ßuftrömung
ber länblicßen ©eoölferung naeß ben Stabten herfteHen. ©ine Aufnahme ber oon ,f?erm
Dr. Miquel leife angeregten Angelegenheit oon feiten ber fionferoatioen im Reichstage
unb bie ©inbringung eines ©efcßentwurfeS würben feßr nüßlicß unb im lanbmirtfcßaft»
ließen gntereffc fein.' Rüdfichtnaßmen auf liberale unb mancßefterlicßc Reigungen follte
man babei je eßer je lieber abftreijen, um fo meßr, als oon feiten beS SiberaliSinuS
nießt nur nichts nad) biefer Richtung ßin zu erwarten ift, weil man oon biefer Seite
jeben Sozialpolitiken Anftoß fowoßl inner» als außerhalb beS Reichstages bclämpft,
fonbern auch Weil mau gerabe hier fid) bemüht, bie guftänbe auf lanbwirtfcßaftlichem
©oben fcßlimmcr zu zeichnen als auf dem ber ftapitalmobilifierung.

Auf bem fozialpolitifcßcn ©ebiet zeigt fieß inbeS bie Rcaftion ber liberalen ©in*
feitigleit gegenüber immer mächtiger. 3Mc fchu^zöUncrifcßc unb agrarifeße, immer breiter
geßenbe ©e'wegung fowoßl in ©nglanb als in granfreieß ift bafür ber beutlicßftc ©e=
weis. $a fieß baS Mancßeftcrtum mit bem RepublifaniSmuS ibentifigiert, fo muß man
boeß ßinficßtlich feiner SBirffamfeit ba naeßfragen, wo ber leßtcre unumfeßränft ßerrfcßenb
ift. üDieS finbet aber unzweifelhaft in erfter Siinic in granfreieß ftatt. Aber hier
tritt naeß allen Seiten ßin bie antimancßefterlidje Ricßtung ßeroor. ©on Marjeiüe
aus, alfo einem ^afenplaßc, wo ber internationale ©eift boeß unumfeßränfte $terr»
idjaft auSüben follte, ift eine Vetition um — ©efteucrung ber fremben Arbeiter ein--

©fonatSfdjau. — ffiiTtfcbaftSpoIitif.

207

gereicht worben. §ößer (onn man fc^tucrlicf) bic fcßußjöllnerifcßen SBünfcße ftcigcrit.
3it ißariS bereitet man ein ®cfeß gegen bie ©infttßr fremben ffileifcßeö oor. Sie (Sin»
fuhr bcSfelben betrug im fBorjaßr faft 10 000 Sonnen unb bat fid) gegen baS Saßt
1884 oerboppelt. 9Jun mitb behauptet, baß höhere ßöfle tc. gegen bie gute SBolfS»
emäßrung gerichtet feien, inbem bic ©infuhr ein erhöhtet SBebürfniS, baS oom fianbe
felbft nicht befriebigt werben fönnc, bezeichne. Slhotföc^lid) gefc^ietjt aber bie ©infutjr
non ßcbenemitteln auf Soften ber einheimifdjen if?robuftion, wie bie SluSfußr bcrfclben
auf Soften ber einheimifeßen Sonfumtion gefeßieht, ohne baß bie (ßrobuftion baoon
9lußen hat. Slud) Seutfdjlanb ift an ber iranjöfifcßcn ilief) = unb gteifdjeinfußr be=
teiligt, toenn auch in mäßigem Umfange. SBir möchten fügen, baß tuir burcf) ben ffij*
port oon Rammeln unb ^ammelflcifcß ungefähr bas franjöfifcße ©eflügel, baS in
Seutfcßlanb auf ben Safcln ju prangen hat, unb bie fonftigen franjöfifcßcn Selifatcffen
bejaßlen.

3iemlich ftitt geworben ift eö roieber oon ber SSirfung ber ©otfdjaft bes fßräfi=
benten ber bereinigten Staaten wegen bcS angeblich öorgefdßlagenen UcbergnngeS
jum Jreipanbel — ber allerbingS nur eine Unterfchiebung ber europöifdßen ffrei»
ßattbelSpreffe ift. Ser eigentliche Scßwerpunft ber Sotfcßaft, bie 9teform ber ginanj»
Derwaltung ber bereinigten Staaten, ift aber immer noch unb ohne 3'oeifel auf geraume
3eit hinaus* ein noli me tangere für bie internationale sBörfengefellfdjaft, mährenb bie
inneren 3nteieffen ber bereinigten Staaten bem JffreihanbclsSroefen entfcf)icbcit entgegen»
ftehen, unb jwar jefct mehr als jemals. Sie inbuftriellc fßrobuftion ber bereinigten
Staaten hat eine fo große Summe oon Sapital neu aufgenommen, baß gar nicht baran
ju jweifeln ift, baß jeber berfud), biefelbc burd) Slbfcßwäcßung ber 3oÜmaßregcln ju
gefährbett, aufs entfcßiebcr.fte ^urüdgewiefen werben wirb.

Sic inbuftrieHe unb wirtfd)aftlid)e ffnfdjauung in ©nglanb neigt fich unoerfemt»
bar micbcr fchr ftarf bem fßeffimiSmuS ju. Sie ^ßrobuftion fühlt fich beengt fowohl
burch bic frembe Sonfurrenj als burch bic einheimifchc Agiotage. SBentt nicht oieleS
trügt, fo ooÖäießt fid) in ber englifcßen ?lnfcßauung betreffs ber leßtcren ein fehr ent»
fchicbener Umfcßwung. Schott feit mehreren Ufouaten lefen wir faft feinen beridjt
mehr über ben cnglifdjen Sifenmarft, ber nicht eoller Slagen wäre über bie für baS
regelmäßige ©efdjäft im tjödjften ©rabe beirrenbe Sinwirfunq ber SSarrantagiotage, bie
feibft bamt, wenn ber wirtliche Sebarf bebeutenber auftritt, feine ffeftigleit itt bie greife
fommen läßt. SnbeS fc^cint es währenb einiger äRonate gelungen ju fein, wcnigftcnS
ben 'fluSbrud) oon SJohnftrcitigfeiten innerhalb ber Snbuftricbctriebc felbft 31t oerßinbern,
bagegen nimmt baS ©lenb in ben großen .jjanbelSftcibten, wohin fich bie überfeßüffige
©eoölferung fowohl oom i'anbe als auS ben rückgängigen Snbuftricbc^irfcn sießt, fo
weit fie nid)t auSwanbert unb bie Sonfurrenj in ben Solonien unb ben oon Sapital
abhängigen Uänbern fteigert, immer größeren Umfang an. 3n Scßottlanb ift cS 3U
agrarifeßen Unruhen gefommen, unb auch in Sonbon wirb baS Auftreten ber SlrbeitS»
lofen immer broßenber; gorberungen, bic frembett Arbeiter oom englifcßen 'Warft auS*
jufcßließen, gelten noeß als mäßig. Sabei gewinnt bie icßußaöUncriftßc unb bie Sfanb«
bewegung immer breitere 3Bcge. Sie erftcrc ßat immer noeß ißren ^tauptfiß in
Wancßeftcr unb man beabfießtigte eine ®erfammlung, wo bie sunt Schuß ber englifrfjcit
Snbuftric nötig erfeßeinenben Waßnaßnten genauer fcftgeftellt werben folleu. ?(nfdjeinenb
ocrßält fieß freifidj aueß bie am fRubcr befiitblidje Jorgregierung gegen bie ^Bewegung
ableßnenb. ?llleiti eS ift boeß fraglich, oh f'e- naeßbem fie für Sejeitigung ber euro»
päifcßcn 3aderprämictt im Sntereffe ber Solonien eingetreten ift, ber ^Bewegung im
Snlanb unb für baS 3nlanb felbft fieß entließen fann. ©ine Spaltung ber SorieS in
jcßußiöUnerifcße unb freißänblerifcße, äßnlid) wie bic Spaltung im liberalen iiager auf
nationalpolitijdjcm ©oben, ift gar nicfjt fo unmöglich, wenn nur erft bic fo^ialpolitifcßen
fragen fo brennenb werben wie bic politifcßcn. greilicß hat fürjlicß ber tfinanjminifter
©öfeßen, ber aud) bic Sonoerfion ber englifcßen StaatSfcßulb wieber aufjuneßmen bc»

208

HKonatifcßau, — SBirtfdjaftäpolittf.

abfidjtigt, ju beroeifcn aefud)t, baß fid) ber cngtifd^e SEBoljlftanb hebe, bet lUotftanb
bagegen »erminbere. SlUein bic Dl)atfad)eii laffen fid) nid^t »erwifdjen. ©öfcßen bat
bie Zunahme bcs SBoßlftaubes l)auptfäd)lid) barauS ju beroeifcn gefugt, baß bie Sin*
jaßl ber ScbcnSocrficheiungSpoliccn fid) beftänbig »ermehrc. SMit folget VewciSführung
!ann man aber nur bie Dbcrfiäd)lid)feit täufd)en. Denn es ift längft befannt, baß auch bie
£ebenS»erfid)erung nur eine Jorm ber Stapitalbilbung für bie fpcfulatiucn Greife ift;
»iclfachc Vcrfidjcrungcn einer unb bcrfelbcn Ißerfon unb ber ©lieber einer Jamilic finb
fdjon in Deutfcfjtanb fc£)r gebräudjlic^, nad) ber Siegel ber ÄapitahVorficht, ben mo-
bilen Vefiß möglichst mannigfaltig gu geftalten, um bei eintretenben firifen nicht alles
ober bas meifte gu »crliercn. Seifen unb 3ufan>mcnbrücbe finb aber auch bei Ser*
fichcrungSgefeUfchaften fd)on längft nicht mehr feiten. Dies muß natürlich aud) bic
SeoölferungSfreife, welche bic Vcrfichcrung nicht fpelulatio betrachten, fonbem in ber
Verficherung eine Eriparung fcl)en, »cranlaffcn, bic Wittel, welche fic für bic '-8er
fichcrung aufroenben fönncti, möglidjft gu teilen; fo baß fie felbft bei nur niebriger
Vcrficherungsmöglichfeit bie Verficherung auf mehrere ©efeKfchaften »erteilen, in ber
VorauSfeßung, baß cS weniger waljrfchcinlid) ift bei mehreren als bei einer baS gange
ftapital ju uerliercn. Die 3unahmc ber Wenge ber s-8erfid)erungSpoliccn beroeift alfo
feineSroegS eine Vermehrung bcS 3lationalroof)lftanbeS (im ©egenfaß jum Slational»
rcichtum), fie ift »ietmehr eincrfeitS eine in ber Entroidelung begriffene neue Seite ber
fpefulatiüen Sapitalbilbung (bie ja bem Wandjeftertum über bie iiebcnöhaltung hinaus»
geht) unb anbcrfcitS auch ber Erfolg ber fchlimmen mit ben Verfid)crungögcfcUfchaften
gemachten Erfahrungen, burch welche man ueranlaßt wirb, fich auf bic eingig mögliche
2Bcife gegen bie fpefulatiüen ©cncigtheitcn ber Verwaltungen ber Vcrfid)crunßSgefell=
fchaften felbft gu »erfichern.

Slur burd) Einrichtung ber StaatSoerficherung fönnte eine beffere Vcrfidjerung
gefchaffen werben. Die in Dcutfd)lanb geplante 9lrbciter*3n»atibeu» unb SllterS»
»erfidjerung ift ohne ß^eifel ein crl)eblid)cr Jortfdjritt auf biefer Saljn, wenn cS ge-
lingt, ben Entwurf nad) Waßgabe ber fogialen Slotwenbigfciten gu »erbeffern unb bic
Einrichtung jo gu geftalten, baß fie fich über bie ©cfamtheit ber Veüölferung wcnigftenS
mit ber 3C*4 erftreden fönnte. Selbftuerftänblicf) fann unb foll babei immer nur uon
einer Stenten», nie öon einer ftapitalucrfid)erung bie Siebe fein, felbft wenn fich biefelbe
auch auf ben Dobcsfatl begießen füllte. 3n folchcm Jolle fönnte eS fich nur um
SBitwen« unb SBaifenrenten hanbeln. 31 Kein unbebingt müßte bie Slentc höher bemeffen
werben, als fie im Entwurf bemeffen ift; unb eS müßte bie Verficßerung einer Spar»
taffe infofern ähnlicher gemacht werben, als eS ben Verficf)crnbcn geftattet fein müßte,
burd) frciwiüigc Erhöhung beS '-Beitrages fich eine höhere Slente gu fiebern. Die jeßt
uorgejcßlagcue ©leichartigfeit ber Slente, bie auch 9ar nicht »orhanben gu fein braucht,
fiele bamit aUcrbingS fort, aüein baniit würbe bic Einrichtung nur aUgcmein brauch
barer werben. Ebenfo müßte ber ©runbgug, baß bic Vcrfidjerung gewiffertnaßen nur
eine Erleichterung ber lofalen Firmen pflege fein foüe, uerfchwinben. 2Bir würben »ieU
mehr cS für bebeutenb halten, wenn man als 3roed unb 3*el ber Verficherung bie
Wöglicßfcit für jeben cingelnen, fich bem Verfall an bie Armenpflege Unb an bie
fßrioathilfe gu entgiehen, an bie Spiße fteKen woütc. SnSbefonbere bie mächtige Stüd*
fießt auf bic fittlicf)c unb moralifche £>ebung ber ©cfamtbeoölferung foUte h't’r nicht
uuterfd)äßt werben.

3mmcr foUte aber ein ©cfichtSpunft ber erfte bei aüen fogialen Waßnaßmen
bleiben: ber ©cfichtSpunft nach Erhaltung ber nationalen Sclbftänbigfcit auf aüen
SÖegen, inSbcfonbcre aud) infofern, baß nid)t Deilc ber Veoölferung, unb gwar mächtige
unb einflußreiche, ein größeres Sntcreffc am ©ebeihen ber fremben als ber l)eimifcf)cn
2Bohlfal)rt erlangen fönnen. Die leßtcn Wonate höben bic 2Bid)tigfeit bicfeS fünftes
ßinfichtlich unfercr Vegiebuitgen gu Slußlanb gezeigt unb jeßt, wo ber ruffifdje Jinaitg
minifter feinen Voranfchlag für baS 3aßr 1888 oeröffentlidjt, tritt bies wieber in eilt

SRonatSfdjau. — ©irtfdjaftäpolitif.

209

grelles unb befrembcnbeS Sicht. Abermals finben wir in bcn ©örfenblättern wie im
»ergangenen Sommer gelegentlich ber beutfdjen SReichSanlcihe, angebeutet, baß bie beutfehe
©olitif am flechten „SRubclfurS“ fdjulb fei, inbem fie bie ruffifdjen 2öerte angreifc,
um auf ihre Soften bie beutfdjen zu heben — roährcttb jene ©eröffcntlid)ung bcS
ruififchett ©oranfchlages für 1888 felbft bie befte Äufflärung über bie Urfad)en beS
fchledjten DlubetfurjeS Vor Äugen führt. ®er ©oranfhlag zeigt allerbingS Einnahme
unb Ausgabe im ®leid)geroid)t, aber auf eine SBeife, bafj man bemfelben roahrhaftig
nichts jujutrauen brauet, lEsiefeS @leicbgewicf)t toirb nur burth Eingriffe in bas
Sapitalbermögen beS SanbeS ermöglicht. DJidjt minber fchlimm ift babei ber Ausweis
bes ©ubgetö, baß fich ber jährliche ©ebarf für bie StaatSfdptlb um mehr als 4(5 ©rozent
feit fünf fahren gefteigert hat- wäßrenb ber Ertrag ber ©erfonal* unb ©runbfteuer
fich öon faft 110 DKiliionen IRubcl auf wenig mehr alb 40 Millionen feit fünf Saßren
»erminbert, unb mährenb ber Ertrag ber troß ber aufjcrorbcntlidjcn 3°ß;

erhöhungen mäl)rcnb biefer 3e't eine in feinem ScrhältniS ju jenen Erhöhungen
fteßenbe ©ermel)tung erfahren hat. 'Sabei l>öt man noch wenig Meinung über ben
Ausfall, ben bie ginanzverroaltung für bas abaclaufene 3aßr haben wirb.

$>ie erfchrecfeitbe Unfidjerßcit ber finanziellen unb mirtfchaftlichen ©cftaltung ber
Sänber, mclchc ber Sörfe unbedingt unterroorfen fttib, zeigt auch ber ®ang ber IDiugc

in Italien. Dlodj im ffrühjahr 1887 fonnte man bort uou ber DJföglid)feit einer

„glänzenben“ Stonverfion ber Diente träumen, ©coor noch zwei ©lonate vergingen,
erfeßien in biefem Sanbe bereits bie ©elbroäßrung (foroeit man unter heutigen Um»

ftänben überhaupt noch öon einer folgen rebeu fann) nicht nur gefährbet, fonbern eS

beftanb thatfächlich ©elbagio unb für ben Heil ber großen CSifcnbaljnanleitje, für ben
fich bie £mute»3inance bas DptionSredjt Vorbehalten hat, mürbe biefes Dicdjt nicht aus»
geübt, bie ©erhanblungen zu einem neuen ©ertrag roegen Smiffion bes noch Dorßan»
benen, bej. verlangten ©ctrageS jener Anleihe fehmeben ergebnislos bereits feit ©Jochen.
SRittlcrroeilc ift bie ©aufrifiS in fRotit noch nicht beenbet unb geiäßrbet fowoßl bie
bortigen ©anfen als es bie ©efifcoerhältnifje ber Stabt auf bas Sicffte erfchüttert. Sn
ber ©rovinz aber fürchtet man immer noch eine rocitergchenbc Erfd)ütterung ber ©riPat»
hänfen, mährenb bie ^Regierung, mclchc ebenfalls bringenb ©elb braucht unb für fich
ebenforoenig mie für bie Eifenbaßn zu einem Äbfdjluft gelangen fann, burch ein neues
©anfgefefc, melcheS baS ®e(b unb Ärcbitrocfen bes SanbeS vollenbS an bie Öörfe
ausliefert, fich bas SBohlmoüen ber ©örfe für ihre neueften @clbroünfd)e zu er»
werben fucht.

Auch Serbien hat eine neue Anleihe von zwanzig SDliüionen zu fechS ©rozent
abgefchtoffen, wobei auch bie ©erliner ©örfe beteiligt ift. 2)cr Äbfdjiuß hat aber nur
unter bcn brücfenbftcn ©ebingungen, unter gänzlicher Auslieferung beS iabafsmoitopols,
ftattgefunbeu. ES wirb nun verbreitet, jene Anleihe folle gar nicht emittiert werben.
3n biefem ffaQe bürftc eS fich uur barum hanbeltt, baß bie ©örfenfirmen bie fedjö»
prozentigen ©apiere in ihren Ireforen behalten, aber bafür ©apiere mit niebrigerem
Zinsfuß ausgeben.

Dl ich t minber fchwer als bie Sage Serbiens vor ber ©örfe erfcheint biejenige
Ungarns, roo bie Sänge ber Unterhandlungen roegen einer neuen Anleihe von 42 9Kil=
lionen ©ulbett unb bie Scßroanfungcn, unter welchen babei bie ungarifeßen ©apiere
gehalten werben, anbeuten, wie hart bie SRothfcßilbgruppe mit betn ungarifcheii fjinanz»
minifter umgeht. ®ie ©örfe beharrt barauf, baß bie neue Anleihe eine ©olbanleiße
fein foll, mährenb cS nicmanb entgehen fann, zu welcher Xaumfd)raubc eine ©erpflid)
tung zur Sieferung einer SSave, welche man nicht befifct, werben fann, unb zu welcher
fie Ungarn bereits geworben ift. Es liegt übrigens auf ber £mnb, baß aud) jene
42 'JOliUioncu ©ulben, von betten fclbftverftäublich ber ©erointt ber ©örfe abgeht, nicht
lange ausreichen werben, um bie ungarifchen Finanzen über ©Jafjer zu halten. Selbft
Wenn feine politifthen ©orgättge roeittragenber Art eintreten unb ber Jricbcu erhalten

210

$?onöt*jd)au. — Ättdjc.

bleibt, ift nidjt anpneßmeu, baß Ungarn bad ©leicßgemicßt in ben ginanjen aud) nur
für ein 3aßr ßerpftcllen öermag.

®er S3lid auf ßeranjießenbe finanzielle ftataftropßen ift alfo im neuen 3aßre offen,
unb bic güßrer ber Öörfe feßeinett feine SRüdficßt baranf p neßmen, baß biefetben auf
fie felbft feßr cmpfinblicß prüdfallen fönnen. ®ie ftataftropße ber fßanamagefetl«
feßaft feßeint fogar auf bem SB ege einer Intrige fcßoit in ber näcßften 3«* l)erbei
geführt roerben p füllen. ®ie Xragrocitc eine« folgen Storganged mürbe aber weit
ßinaudgeßeu über bie SSerßältniffe bed Unternehmend felbft. Üne Rapiere bedfelbcit finb
in granfreicb fo roeit oerbreitet roie bie SRententitcl , ba .'perr non ikffcpö ein mtucr-
glcicßlicßed Vertrauen genoß; ber 3llfnni,netlUmcl) bed Unternehmend mürbe an auf-
regenber SBirfung fdjroerlicb hinter bem S3ontouj=Jh:acb prücfbleiben, um fo mehr, ald'aucß
fonft bie meiften ber in ben .fjänben ber fleinen franpfifeßen Spetulanten bcfiublicßcn
Sfapitaltitel befonberd gcfäbrbet crfcbcincn. darunter roerben bie italienifc^cn oon ber
cbauuiniftifcfjen treffe befonberd fdjarf angegriffen, roäßrcnb bie türfiftben ber befannte
söaroit iairjd) möglicbft billig an fidj p jießen fueßt. ©in 3e’^)en ber 3cd ift »iel*
leiebt bie feltfame Steflamc, roclcße biefer für fid) maeßen läßt, inbem er Sfacßricßten
über ungeheure SBoßltßätigfeitdafte feinerfeitd bureß alle Leitungen oerbreiten läßt, ob-
gleich barau fein toaßred SSort ift. 2)ic SSclt glaubt aber aüe-i, road in ben Leitungen
fteßt, unb hält bad Unmabrfdjeinlicbftc für glaublich- greiließ fann man guten ®runb
bap nicht abftreiten. 3n ber $ßat gehört cd p ben erften SJieuigfciten bed neuen
3aßrcd, baß ber Jtönig oon Portugal bem granffurter Sfanficr Stern bad flommaiibcur--
frcii) bed SMilitärorbend unfeted .'pcrrit 3efu ©ßrifti »erließen ßat

dfctrdje.

©iuc ber brennenbett fircßlicßcn gragen, roelcßc auch in ben Skrßanblungen über
bic größere greißeit unb Selbftänbigfeit bet eOnngelifcßen SÜircße üielfacß mit berüßrt
roorben ift, ift in ber legten $eit etroad näßet in ben Ssorbergrunb gerüdt, bad ift bic
gragc ttad) einer befferen unb meßr praftifeßen Vorbereitung ber ©eiftlicßcu ju ihrem
Söeruf. 3m Slfonat 2)ejember ßat eine Sißung bed ©encralfßnobalöorftanbed in
©emeinfeßaft mit bem ©üangelifeßen Dbcrfircßenrat ftattgefunben , in melcßer bic Irin«
füßrung bed SSifariated in bic preußifeße fianbedfireße pr Scratung ftanb. ffid roirb
allgemein gefüßlt, baß ber junge gßcologc fo mie er bic Unioerfität oerläßt, meßt ge*
nügcnb audgerüftet ift, um fofort ein eoangelifd)cd fßfarramt p befleiben. 3roar ,mrÖ
ißm bureß feine Vorbereitung erfeßt roerben fönnen, baß er nießt felbft nod) oiele
©rfaßrungen inacßen muß, unb cd mirb gcroiß mancher, bem feßon in roelter £>anb ber
^irtenftab jittert, roünfcßen: jeßt möcßteft bu anfangen fönnen, eine Jicrbc ju
meiben, jeßt, naeßbem bu bie ©rfaßrungen gcfammclt ßaft , bie bap nötig finb. 3>ad
geßt ja nun einmal nießt: ©rfaßrungen felbftänbig p machen mirb niemanb erfpart.
Slllein ber Slnfänger fönnte boeß in eine günstigere £agc gefegt roerben, um befähigter
p fein ©rfaßrungen p fammeln. $ie einfache tßeoretifcße Einleitung bap in einer
Vorlefung über praftijeße ißeologic u. bergl. roirb ißm nidjt bap genügen, baß er fieß
eine VorfteUung baoon maeße, roie bie Summe oon wißen jcßnftlicßcm Detail, bad er
in ben Stubienjaßren angefammelt ßat, pr Verwertung in ber feclforgcrlicßen S3c»
ßanblung einiger ßunbert ober taufenb SDienfcßenfinber fommen foü. ©ine 3n,ifc^cn,!
ftufc roirb bap nötig fein.

Dian ift ncuerbingd barauf gefommen, biefc groijeßenftufe in ber ©inridjtung eined
Vifariatcd p fueßen, roie cd j. ©. in SBürttembcrg bureßgefüßrt ift. Sliif ben
größeren Verfammlungen, roelcßc fid) mit ber fog. ßammerfteinfeßen Bewegung befaßten,

Woiiatßjdwu. — Sirdje.

211

ift bicfe 9lugelcgcnbeit mehrfach in bcfonberer Steife zum ©egcnftanb ber S8efpred)ung
gemacht. Unb cß fcheint uni aud) bieß bcr richtige ©cg, baf} man bent Anfänger
©elcgenpeit gibt, in bcr Bähe unb in bcr Mitarbeit citteö tüchtigen unb erfahrenen
©cif Kiepen bie Aufgaben praftifd) fennen ju lernen, bic Probleme, bie ©djmierigteiten,
bie Büttel unb Stege mit benen er nachher in eigener Verantwortung ju tf)un hoben
foü. (Eigentümlich ift, baß man in fßreufjen oon einer Vermehrung ber fßrebiger*
fcmittare jept gar nichts mehr hört. Stettenberg mit feiner oerhättnißmäjjig hoch
fetjr geringen 9lnzapl üon ^ßtfi^en ift unb bleibt baß einzige.

SJir finben. man foUte neben ben Veftrebungen für baß Vifariat bie ffteebiger*
feminarc nicht oergeffen. (Die hannoüerfche Sanbeßfpnobe hat bic ©rünbung eine«
Zweiten, neben bem in Soccum bcftchenbcn, beffen Sürffamfeit fetjr anerfannt wirb, jeßt
befchloffen.

'Die (Einrichtung eines georbneten Vifariateß foftet natürlich ©elb, unb auß eigenen
Mitteln, b. ()• burd) Kircpenfteuern , wirb bic Kirche baßfclbe nicht aufbringen tönnen.
Die früheren eignen 'Büttel ber Kirche befinben fiep in ber §anb beß Staates. Ob
bcrfelbc willig fein wirb, Büttel für ben genannten 3werf ju bewilligen?

3n bem Staatßhaußhaltctat für fBreufjen finb 740 000 Bit. eiugcftellt ;,ur 9luf*
befferuna ber ©chältcr ber ©ciftlidpen; bocp ift babei nicht ju oergeffen, baß
baß auch bie tatpolifcpcu ©ciftlicpen mit angcl)t. (Eß ift roohl mit Dant anjuerfennen,
baß bie ©taatßregierung , troß bet feproffen Haltung gegenüber ben ©elbftänbigfeitß»
beftrebungeit , nun buch beginnt, ben einen Heil berfclben, bie erhöhten ©elbmittel, ja
bcriidfichtigen. Mein mir tonnen bei aller 9lnerfennung boch nicht bamit einöerftanben
fein, wenn oon mancher ©eite her biefe 740 000 Bit. für bie Äufbeffcrung ber ©e=
hältcr aller Konfeffionen alß eine Vefriebigung bcr nach liefet ©eite hin oorliegenbect
fachlichen Vebürfniffc bezeichnet roirb. Gß ift babei auch außgefproepen roorben, baß burd)
biefe VewiUigung bie Verpflichtung beß ©taateß jur Aufhebung ber ©tolgebühren, ooit
ber im ©efeß oom 9. Biärj 1874 bic Bebe ift, befeitigt werbe. Dem gegenüber muff
heroorgepoben werben , bafe allein für bie eoangelifdje Kirche ber öftlidjen ^robinjen
ber eoangelifche Dbertirchcnrat in feiner 'SDenffcfjrift oon 1885 bie Büttel, bie zur 9luf=
hebung ber ©tolgebühren nötig feien, auf 750 000 Bit. berechnet l)at. (Die Büttel

aber, tocldje jur (Entjchäbigung für bie außgcfallcnen ©tolgebühren oon ftaatß--

wegeu für bie Kirdjenbiener außgefeßt nterben, gehen in jebem neuen (Etat herunter,
weil nur bie jur $eit ber (Einführung beß ^ioilftanbßgefeßcß im 91 inte befinblichetr
©eiftlichen ic. auf einen folchett (Erfaß 9lnfprud) haben. Unfcre Söünfche tönnen alfo
mit einem .§inweiß auf bie 740 000 Bit. in feiner Steife alß abgetan gelten.

©crabc für bie Vorbitbung ber ©eiftlichen barf bie eoangelifche Kirche an ben
©taat nocf) befonbere 9lnfprüd)e machen. (Der pannooerfepen Sanbeßfircpc finb oom
^lerrn K'ultußminiftcr bereitß »ußfiepten auf ©epattßzufcpüffe für bie bort anjuftelleiu
ben Vitare gegeben. (Die fatpolifcpc Kirche bezieht jährlich oom preujjifcpen ©taat
300 000 Bit. für bie Vorbilbung ber ©eiftlichen nach Öen Uniöerfitätßftubien. Sollte

bic eoangelifche Sanbeßfircpc ba nicht aud) Büttel für biefen ^toed bcanfprucheit

bürfen? Utib baß um fo mehr, alß griebricp Stelhelm IV. bereitß im Saprc 1847
burch eine Kabinettßorber (oom 15. Sanuar) 80 000 D palet zur Vifarialßciuricptung in
bcr Sanbeßfirche bewilligt hat, welcpe aber zufolge ber Bcoolutionßftürme oon 1848
nicht zur 9lußführung getommen ift.

Stoß bie ©aepe jelbft betrifft, fo wirb bic oon unß befproepene ^roifdjcnftufc
jwifchen ber rein wiffenfcpaftlicpcn Üniberfitätöjeit unb ber praftifcpcn 9lmtßzcit um fo
notwenbiger, je flaffenber bcr Bifj ^roifc£)cn Steffenfcpaft uitb Kirche außeinanber
gept, wie bieß jeßt bcr gall zu fein fdjeint. Säir haben beß öfteren barauf t)inge=
wiefen, baß wir oon ber Bitfcprfcpcn Dpeologie eine 9lußfüllung biefer Kluft nid)t
erwarten. (Die Verpanblungen bcr hannooerfepen Sanbcsfgnobe tarnen natürlich auep
wieber auf biefe jfjragc unb gaben 9lnlaf} zu einigen erregten 9lußeinanberfcßungcn. Gß

212

vIRonat8fd}au. — .<tirc$e.

Würbe bort, wie bereit« zu wicbcrpoltcn ©?alen, Slage geführt über bic Slbroeicpungen
non bem ©cfenntniSbobcn ber [utperifepen Siirct(c, rocletic iit ber 3iitfd)Hcpeii Xbcotogie
ju tage treten. ©effiprt würbe ber ©croeiS an ber £>anb feiner fReligionSlepre für bie
©tjmnafien, worin bic 2eprc oon ber ©rbfünbe, ber ©orfepung, ber ©erfon ©prifti in
oöflig abtoeicEjenber SBeife oorgetragen »erbe. Dem l'anbeefonfiftorium würbe bie
Slbrcffe oorgepaltcn, bic es gelegentlich ber ©öttinger Subelfeier ber gafultät überreizt
hatte, unb bie fo Hänge, als ob oon einer Differenz jwifdhen ber 2epre ber ©öttinger
jafultät unb ber 2anbesRrcf)c gar nicht gerebet werben fönne. Die Soporbe ant-
wortete burep eine ©rflärung, welche ber ©räfibent SKejer oerlaS, worin ben jüngeren
©eiftfiepen auS SRitfcprs Sdptlc nicht nur ein gutes ßcugniö ausgefteHt würbe, fonbent
auch nuSgefprochen, baß bem Sonfiftorium oon einer ©eunruptgung ber ©emeinben
über bie neue Xtjeologic nidjtS befannt fei. Dies nun uerrät aücrbingS einen hohe«
©rab oon llnbctanntfchaft mit ben ©crpältitiffen, unb oon ben Oerfdjiebenften ©eiten,
namentlich aud) oon 2aien, t)ie(t man mit ber ©erwunberung über bie Steuerung
nicht jurüd. Schliefend) würbe mit 35 gegen 31 Stimmen ber SommiffionSantrag
angenommen, in welchem mit JRüdficpt auf ben mangelnben Sinflufe ber firc^lichett Cr*
gane auf bic ©orbilbung ber ©eiftlicpcn, mit ©üdfiept ferner auf bie gegenwärtige
2agc unb ben 3uftanb ber tpeologifcpcn SBiffcnfcpaft, bie ©rwartung an bas Stireren*
regiment auSgejprocpcu wirb, bafe eS auch bei ber 2eitung unb Uebenoachung ber
©rebigerfeminare unb bei bem neuen Snftitute beS ©ifariatS baS 3*el ’m Äugt haben
werbe, bei ben Sanbibaten oor ©intritt in baS fircplicpe Slmt ben tebenbigen, peils*
fräftigen ©tauben ju frifdjein 2cbcn unb ju neuer Sraft ju erweden. „Uiacpbem bie
bejeichneten ungünftigen SBaprnepmungen angefangen haben, fdjwere ©eunruhigung in
weiten Streifen unfcreS cpriftlicpcn ©olteS peroorzurufett , hat bic Spnobe geglaubt, bei
biefet ©elegenpeit mit ber oorftehenben offenen ©rflärung nicht zurüdpaltcn ju bürfen."

©ine anbere Ärt oon Xheotogie hot eigentlich aufgehört, fdjwere ©eunruhigung
ju erregen, baS ift nämlich bie beS ©rotcftantcnoereinS. Glicht als ob man ihr gegen*
über ganj ruhig fein fönnte, im ©egenteil wirb ber Sampf ein ebenfo energifeper als
anbauernber bleiben müffen. Mein baS ©eunruhigenbe in theologifchcn Sümpfen beftcljt
roefentlid) ba, wo man ben eigentlichen ©harafter beS ©egnerS niept crfcnnett unb feft*
ftetlcn !ann unb nun bie ©eforgniS hege» mufe, bafe Oon weiten Steifen ber Sircpe eine
2cprc ober eine SluSbrutföweife für djriftlicfeer gehalten werbe, als fie wirtlich ift. ©ei
ber Dpeologie beS ©roteftantenOereinS ift biefc ©eforgniS unnüfe. Sic tritt oicl ju
offenherzig auf. ©Mehrfach ift in lefeterer 3eit über einen proteftantenüereinlichen Säte*
cptSmuS gerebet, bet im nötigen öerbft erfchienen ift. Dr. Schramm in ©remen Ijat
ttämlid) einen „2citfabcn für ben Sonfirmanbcnunterricht" herausgegeben, in welchem
mit aller münfepenswerteu ©adtpeit baS ©Material geboten wirb, baS auf bie Jrage
oon Straufe: Sinb mir noch ßpriften? — bie unzweifelhafte Antwort ©ein geben peifet.
3efus ift ein blofecr Sftfcnfcp, bie SBelt ift ©ott, SBunbct gibt eS niept, Seten ift ein
Selbftgcfpräcp, Sluferftepuitg ber Doten unb göttliches SBcltgericpt eine Däufcputtg, bie
Daufe ein fcpöneS Jamilienfeft u. f. m. — Sir möchten boep pier einmal bie jra9e
aufwerfen: SB eit n folcpc 2cutc Wie Dr. Scpramm baS fepöne gamitienfeft begepen unb
babei opne 3.We'fcl bie Daufformcl, baS SBort ©prifti, niept gebrauchen — finb bann
bie alfo religiös gefeierten Sinber getauft ober finb fie eS niept? — Unb ift man
bei ben Streitigleiten mit ber römifepen Sircpe, bie mepr unb mepr ben ©rauet) einju*
führen fcpcint, ipre Sonüertitcn zu taufen, bazu berechtigt, lebiglicp auf 9iom bie Sin*
flagc zu werfen, bafe eS bie alte „fatpolifcpe" Stellung zur Sepcrtaujc aufgegeben pabc?
— SJiüfetc niept baneben auep gefragt werben, ob innerhalb beS ©roteftantiSmuS niept
etwas zu gefdjepen habe, bafe man bie getauften ßpriften Oon betten unterfcpcibcn fönne,
über bic nur eine religiöfe SBeipe gefproepen ift? — Denn babei bleiben wir boep:
„SBaffer tput’S freilich niept, fonbent baS SÖort ©ottes, fo mit unb bei bem SBaffcr ift
unb ber ©laubc, fo jolcpem SBorte ©otteS im SBaffcr trauet."

9Ronat8fcf)<ut. — ffirdje.

213

2Sir möchten bem ^prcfjböreau beö ©»angelifdjen Bunbeö empfehlen, biefet Sad^c
fief) atijunetjmcn. $urdj bic protcftantcnöereiniidjcn Bcrbinbungcn beö Borftanbeö biefet
Bunbeö mufj eö ja leidjt fein, autl)cntifcf)e ©rfunbigungen barübet cinjUAieljen , mit
weldjem ©otteöroort in Sternen unb anberen Orten baö „fcfjöne gamilienfeft" geinürjt
wirb. 2Bir ((offen, bajj man unö tjietauf nidjt naef) Analogie früherer ?fntworten
erwibert: „SBaö fommt auf baS Saframent ber 'laufe an, menn es fidj um Slbweljr
beö gemcinfamen geittbeö in 9?om panbelt?"

Sine Ijödjft bebeutfame ßunbgcbung fomoljl für ben julegt genannten Scan ge»
lifdjeit Bunb als aud) fiir ben ^rotcftantenöcrcin bringt bie „fßroleftantifdjc Stirdjcn»
jeitung" in einem SRcfcrat bes Bjarrerö Hi aller ju ©otlja, baS bcrfclbe in einer Ser»
fammlung gegeben tjat. $ta tjeißt eö: „gür bic Stellung beö ^roteftantenuereinS jum
l£»angelifdjcn Bunbe finb bejei^nenb bie SRcfolution beö lebten ißroteftantentageö unb
ein Schreiben bes Bereinöbüreauö. ?l(ö oberftcr ©runbfafc gilt, bafj mir aud) als
©lieber beS Bunbeö nidjt aufljörcit fönnen, bie befonberen Aufgaben beö ißroteftanten*
»ereinö ju »erfolgen, ben Stampf gegen baö l)ierard)ifd)c Streben innerhalb ber eoange»
lifdjen ftirdje fclbft unb wiber ein äufccrlidjeö, in formen erftarrenbeö Stircfjentum.
©aö »ielc greifinnige »on bem Bunbe fern Ijält, ift bie Beftimmung, bafe ber Bunb
fidj betennt ju 3efn Gfjrifto, bem cingebornen Sotjn ©ottcö, bem SRitilcr unfereö £tci(ö.
Sie feben barin eine bogmatifc^e gijrierung unb einen lonfeffionellen gmang für bie
üRitgiieber beö Bunbeö. ®cm foll aber nidjt fo fein. SBir tOnnen jene bib»
üfdjen SBortc iljtcö bogmatifdjen ©eljalteö entfleiben unb in ihnen ben 9(uö»
brud feben für ben Sinbrud ber s4?erfönlit^feit 3efu unb ben über bie SRicbrigleit
ber (£rbc himmelan erbebenben unb mit bem ©eift ber S5?at)rE)eit unb Siebe befeligcnben
©nflufj, ben fie auf unfer Sehen übt. SBir fönnen mit jenen SBorten ohne tljeo»
logiftbe Deutelei mit »oller Sßafjrhaftigfcit »on bem reben, roaö in unö
lebt, ohne unö ju einem fEogma »on ber fßerfon Sljrifti 3U befennen, mit
welchem unfere Ueberfleugung nicht übcrcinftimmt" ®aö ift bcAeidjncnb ; eö ift
offen gefagt, tooju man ficb nidjt befennt. SSoju fie ficb aber befennen, baö braucht
nicht gefagt ju werben; cö ftetjt ja auch für jeben, ber eö wiffen will, in Schrammö
Seitfaben. Bejeidjncnb ift ja folche SIcufjcrung leibet auch für bie gufammenfehung
beö ©üangelifcfjen Bunbeö, unb ber fßroteft einzelner feiner Ulitglieber fann baran
nichts änbern.

®ie ©rregung, welche fich an bie SBalbcrfecfdjc Berfammlung »om 28. 9lo».
gefnüpft hat- gehört eigentlich gar nidjt in einen firdjlidjcn Bericht. 3)cnn bei ber
ganjen Sache jjanbelt eö fidj um eine Snttäufdjung, weldje bic politifchen Parteien alter
Sichtungen, in benen bie Subctt unb Subengenoffen ötnflujj Ijaben, erfahren haben,
bic unbegreiflidjerweife ber Hoffnung lebten, bafj eö mit bem jejjigen Segimc für immer
»orbei fein werbe mit einer fonferuatiüen fßolitif, bie ihre Stellung auf religiöfer ©runb-
lage nimmt, gür uitö ift bei ber Offenbarung biefer ©nttäufdjung nur ber fittlidjc
SDfafsftab intereffant, ber bonadj an bic SSerfftätten unferer öffentlichen Sichtung gelegt
werben mufj. gür bie ffirdje ift bei jener Berfammlung in ihren golgen bic midjtigfte
Betrachtung bie, welche ©cfapten unb welche Borteile eö mit fich bringe, wenn bie flohen
biefer Srbe fich 'hrer Arbeit annehmen. Siemanb Wirb eö bem hohen ißaare »ergeffen,
ba fj fie ben ©lanj ihreö SRameuö auf bie fo Wichtige Slrbcit ber Stabtmiffion hoben
fallen laffen, nodj mehr: bafj fie iljr §erj an biefclbe gehängt ha6en; unb Wir
wollen hoffen, bafe bie Bemühungen für bie äufjerc Sicherung biefer Slrbeit »on gutem
©rfolgc begleitet fein werben; aber wir wollen bod) aud) nidjt »ergeffen, baß eö befto
größeren Sifer gilt, bie geiftlidjen ©oben ju erweden, in benen allein baö SBerl beö
Sterm getrieben werben lann.

3» erwähnen ift noch ^cr enbliche 91uögang beö ißrojeffcö gegen ^ßaftor lihämincI
in Semfdjeib, ber am 13. Sanuar in Staffel ju 6 SBodjcn ©efängniö »crurteilt ift,
währenb fein Berleger 8 'Sage erhielt. Stafj eine greifpredjung nicht erfolgen tönne

214

TOoiiatätdioii. — ftirdje.

unb werbe, war mol)l allen ^Beteiligten oorßer Kar; wir freuen uns aber aufrichtig,
nießt nur, baß bieje Sache nun erlebigt, fonbern auch, baff bas Strafmaß io gemitbert ift
(bon 9 331onaten, wozu er in Glberfelb öerurteilt mar). Ser ©rozeß fclbft, bas Stuf»
treten beb ©aftor Sßümmel u. f. w. finb früher öon unb befproeßen, unb wir haben
mit unferem ©ebauern bamalb nicht zurüdgeßaltcn, baß berfelbe eine Sadje angefangen
habe, ber er moralifch nicht gewachfen feßeint. 'Sab ßinbert unb aber nicht, in bem
ganzen ©rozeß unb fonberlich in ben Staffelet ©crßanblungen maneßes nicht unwichtige
Reichen ber 3rit anperfennen. Sic Sieben ber beiben ©erteibiger, ber Herren Sei lo
unb fttafing, oerbienten ernfte ©eaeßtung.

Srci ©unftc ßeben mir aub ben ©crßanblungen ßeroor. Seitenb beb Staatban»
maltcb toar aueß bab ftonfiftorium in ftoblenj angeführt, bab mit feinen 3ufcßr'ftett
an ©aftor Shümmet bewiefen ßabe, baß eb fein Sluftreten nießt billige. Sarauf er»
miberte Dr. ftlafing: bab Urteil oon ftonfiftorien fei für ißn nießt maßgebenb, bie oft
nießt genügenb im Beben brin ftünben; er bebauere, baß bie bem ©aftor oorgefeßte
©cßörbe bab SJlatcrial aub ber ^tanb gegeben ßabe, bab ju feiner Slnllagc biente, was
oon ben Gewohnheiten, bie fonft in ber öeamtenßierarcßie herrfc^en, abmeieße, wo man
feine Untergebenen ju beden fueße. „Sie eOangelifcßc ftirdie fteßt unb fällt überhaupt
nießt mit bem ftonfiftorium; weite Streife beb cüangelifcßen ©olles betiagen fieß über
bie Stonfiftorien unb oon einem ftonfiftorium finb noeß niemals görberungen unb gort»
cntwidelungen ber ftireße ausgegangen." 9Sir irren woßl nießt, wenn mir in biefen
Sleußcrungen eincb Soßncb ber rßeimfcß » Weftfälifcßen ftirdie bie SJlißftimmung er»
lennen, welcße oiclfadß bie Stellungnahme beb ftircßenregimentb zu ben Selbftänbig»
leitbbeftrebungen erwedt ßat.

Zweitens ßeben wir bie üon ben ©erteibigern „feftgenagclte" Stcußerung beb
Staatsanwaltes ßeroor, baß nießt nur Butßer heutzutage mit feinen Slubbrüden unter
ben § 116 beb SlcicßSftrafgefcßbucßeS fallen würbe, fonbern aueß bie ©elenntnib»
feßriften. Grftereb ift jwar aueß in ber dfriftlicßcn 2Belt feßr übet oermerlt worben;
allein man barf babei nießt an Sutßerb ftatecßiSmub unb bergt, benten; eb läßt fieß
bod) woßl nießt leugnen, baß ein ©ueß wie j. ©. feine Scßrift wiber ben tpanb Sßorft
in Gngtanb heutzutage nießt ungerügt bliebe. 9tber baß bie ©elenntniffe, auf melcßle
bie coangelifeße ftireße ißre ©entließen oerpfließtet , Sluebrüdc enthielten, bie unter bab
Strafgefeßbucß fallen, bab war aub bem ÜDlunbe eines fönigt. preußifeßen Staatban»
walteb eine peinlicße Sleußcrung, bie nur babureß gemilbert wirb, baß bie tßeologifcße
„©Übung“ beb Sllanncb ißn entfcßulbigt, ber u. a. alb befannt ooraubfeßte, baß ber
Slnticßrift ber Seufel fei. Gb fdßcint ber ©orfeßlag am ©laße, baß bab ben Sßeologen
abgenommene Gramen über allgemeine ©ilbung eine 3ritlang für bie §errcn Suriften
referoiert würbe.

Srittens weifen wir auf bie GntßiiUungen ßin, welcße bureß ben Ängcflagten unb
bie ©erteibiger über ben ©ereilt fatßolifcßer 3uriften gemaeßt würben. ©knn bie
preußifeße Siccßtbpflcge noeß fernerhin ben Slußm beßalten foll, ben fie feit ber SWüßle
»on Sanbjouci unzweifelhaft ßat, fo feßeint eine Scobacßtung beb genannten ©unbeb
bureß bie höheren ©eßörbeu in ber Sßat feßr notßwcnbig zu fein.

Digitized by Google

Beue Sänften.

1. Politil.

— Sebrbud) bes beutfd|en S taatsr cdit s.
Sor. I)r. ?t, »du töirrficnfjeim, ao. Profeffor an
btt UiiiDerfität fjtibelberg. (Stuttgart, Ketbiitattb
©nie.) 1887. 440 S. 8°. 8 TO., dtg. gcb. 9 TO.

Xic Jlbfidtt beS Sitrf. ift nicht, tin nadi aOen
©eiten bin baS gefamte TOattrial umfaficnbtS fianb
bud) barjubieten, ionbetn et will ben Sefenben unb
Serncnben i tt n e r lid) e i n f ü p r e n irt baS beb anbcltc
®ebict beS öffentlichen N echtes, hiermit ba8 8e-
bürinis btt Scrtieiung unb jenen ed)t n>ijfeitfd)aft-
licfecn Weift nnttbrujen, beffen pflege ihm als einem
UniDevfuätSlehrer bejonberS am £ter^en liegt. Nad)
bet DluSfage Don Kachgenoffen ift biefe ftbfidjt er»
teid)t, unb mit flimmen gern bem tnohrincb dou
bet Sfritif ausgesprochenen Urteile ju, Saft baS
©erl mehr ieiftet, bafj eS nicht nur bei ben Necf)tS-
bejliffenett , ionbern bei aQen mit Potitif fief) be-
fafjenben (Sebilbeten ftaatl ictif-8 ©crftänbniä weden
unb fiStbern tann. TOan ift berechtigt, ittttt 8e»
roeiic bafiir auj baS Nerhalten bet „frei finnigen"
8Iätter hinjumetfen, ble fid) bist jeßt jtt feiner 5r-
mähnung beb 8ud)eS ltcvbeigelafien haben.

Um furj über beit Inhalt ju berichten, bemetfen
wir, baß neben einet nur wenige Paragraphen um -
faifenben ©rörterung ber allgemeinen Sorbegriffe
bie geidtichtüchc ©intüprung ben erften plag ein*
nimmt. Sei ber Sorfültrung ber gefd)ichtlichen
Creignifie befolgt ber Ser», nicht baS hergebrachte
Stiftern ber chronologifchen ftnorbnung; er fcheibet
uielmehr nach inneren ©ntwidelungSmomenten unb
jeigt 1) gerfplitterung unb 3crta(I 843 — 1848,
2) bie ©litwidclung bei Sanbeshohcit, 3) bic ©nt-
micfelung ber beutfaten ©inbcitsibcc unb 4) bie ©nt
micfelung ber fonftitutioneHen Sbeen, rooran ftd)
eine in ben meijten Sebrbüd)ern betfeite gelafiene
XattteQung ber ©ntwidelung ber ftaatSred)tlid)en
©ijtenithait fcpließt. (Ueber biefe gttiammenge»
febmiebete gcfduditlidtc XarfteQung [S. 19—96]
lagt bie 3iorbbeitlfd)e SlUgemeinc 3eitung, baß auth
ber gereifte Staatsmann an ihr gern fein
©ebädttniS in bequemer SSeife nuffrifdjen wirb;
unS imb „gereifte Staatsmänner" befaititt, weldte
91 CIn. tont. SJonatSitfirift 1*88. It.

bie hier in aller Nüchternheit unb mit feiten er
ßlarheit auSgefprochenen Sehren ber ®efd)id)te nie-
malS in ihr WebädjtniS aufgenommen ju haben
fcheinen, biefe mürben hier alfo auch noch einiges
Neue lernen fiinnen.) Xie itjftematifche XarfteQung
ift in brei Xcile geglichen. Ins erfte Sud) gibt
bie fflrunblagen beS öffentlichen NedjteS. SS wirb
hier jum erftenmal Deriudtt, biefe Sehren uon ben
CueQen, Dom fperrfehaftSbereicp ber Staatsgemalt
unb Don ber NcchtSfteQung ber Untcrthanen ju-
fammenfaffenb in ihren ©runbjügen ju bchanbeln,
unb jroar wirb hier gleich bei ben Cutellen baS
gefammte ©cfeßgebungStecht erlebigt. Sei ber Sr-
brteruug beS SerfaffungSrechtcS ift bic Crganifation
ber ©injelitaaten unb bie beS NetdjeS getrennt 6e-
hanbeft, mährenb bie Junftioneu beS Staates (baS
NegienmgSreept! einheitlich jur Xarftellimg ge-
langen, unb jmar Suftij, .fteertoefen, K'nangmefen,
duftete unb innere Perwaltung. TOit befonberer
Porlicbe ift baS TOilitärrecht bcttaubelt, toelcheS
ber 3Serf. felbft erft in bie Neihe ber alabemifchen
Porlefunaen erhoben hat. 3it btefem Nahmen frnbet
baS beutfehe ©taatSred)t ber ©egenmart feine Xar-
ftcllimg. Xabei begegnen uns eine Neihe Don
Paragraphen, welche wir in ben gangbaren Sehr-
büchern nicht finben, j. 8. über bie ©ntwidelung
ber beutfd)en StaatSibce im allgemeinen, über bie
preußifche Perfaffung, jerner bie Sehre oom Staats-
gebiet; auch bie NedjtSiteÜung bet beutichen Jto«
lonial ge biete wirb pter junt erftenmal behanbelt.

Xer 3u)’ammeithang mit ber Politil wirb mehr-
fach perDorgcpoben T fo erhalten einige wichtige
Kragen, wie baS Xiätenoerbo! (©. 1409) , baS
Scptennat (S. 351), ber Hamburger goQanfcbluß
(S. 283), bie SteQuitg ber NeichSlattbc (S. 292,

Nr. 3t, bie TOatrifuiarbeiträge (S. 414) u. a. m.
eingehenbe ©rörterung. Xie 'flnmerfungen über
berürtige Klagen finb in baS Ncgifter mit auf-
aeitommeit, was bie Senupttng für bett Publijiften
(ehr erleichtert.

Xiefe Setonung beS ^ummmettltmtgeS mit ber
Politif finbet natürlich nicht überall SIQtgung. So
ift in ber „ft ritifdjen SiertcljnhrSfdtrift" ibcratis-
gegeben Dott bem partitulattitijd)»bal)ri)d)cn staats-

Digitizod by Google

216

Seuc Schriften. — fiirche.

Tcdjtelcf)tcr Setjbd) eine ausführliche 9In j-rige Bon
B. SHrcbenheimS Staattrabt ctfd)irnen, metd)c gerabe
baS rügt, wag ber tonfcroatio gejchulte Bubligift
aI8 Borgug anerfenncn nuifi 'jafi bie ©rünbe
für baS 3wcifammcrft)ftem erörtert, bie ©ahlfflfteme
unb ba« Xreiflaffcnftiftem innerlich geBrüjt wer»
ben, ber Qrccd ber parlamentarifcheit ©efd)äftS=
orbnuitg erwähnt, bat rjtcl bcS itccrwefen« unb
bic Motmenbigfeit beS eint)citlict)en Oberbefehls unb
bet ftriegSartilcl betont toitb — alles bieS foll nad)
jener ftritit übet bic (Strengen beS Staats re dt) ts
hinausgeben. Unfercn Gcjem ift auS bem Slrtifel
B. SirdbcnheimS im Jahrgang 1884 ber Jt. fi. SW.
bejfen ©egenfa® gu einer getninen Wichtung im
Siaatbrodjte bctannt. Seiten aber bürfte bic rein
bialcftifd)e begriffSgt)mtiaftifd)e Wichtung ftet) felbft
treffenber ebaratteripert haben, als es in bcn ©orten
jener Äritif gefdfiebt: „allein gu oft lägt fid)
D. Äirdicnbeim oerfübren (!), neben ber rechtlichen
©eftalmng einer ftaatlid)en Ginrid)tung and) bcn
3tued, welchem biefeibe bient, gu er»
wähnen!“ ©ang wie unfre Bbtlofopben! ®en
bötbften Wubm einer roificnfdiaftlidjcii Xarftellung
finben ft' in beten „ 3wecflofigIeit * ! — ©ir ba
gegen möd)teti grobe um (eine* im beften Sinne
praftifdjen ©ehalttS bas Sind) unfeten Gefem ent»
bfebien, toenn ihre ®ai)I unter ben Borbanbenen
fiebrbüdlern beS StaatSredjteä fchmanlt.

tb. 3«.

2. Kirche.

— Beiträge gum StuSgleid) gioiitben alt»
teftamentlidter ßtefdjidjtäergäblung, geit»
red)nung unb Bcopbetie cinerfeit« unb
afft)rifdicn nebft babl)lonifd)cn fieiiiu»
fehriften anberfeitS. Xaraebctcn gu Mup ber
©emeinbe beS jjerrn Bon WifoIaS $>owarb,
Wiener bec göttlichen ffiortS. (©otha, 5^. Sl.SßertbeS.)
1887. 290 S. 5 SM.

3ur Sdjöpfur,gSgefd)id)te ber beiiigen Schrift
finb auS bem 3mtern ber Grbe gablretdje 3tu9en
aufgerufen worben. (Deren Stimme ift jebod) auch
Bon bete ©egnem oft genug als ber beiiigen Schrift
wiberfprecbcitb citiert worben. Slebnlidt ift es aud)
mit ben Jteilinfchriften, bie aus WiniBe unb Babel
ein ungeheures SPioterial biftorifcher Cucilurfunbm
geliefert haben, ©o Sabrbunberte, 3abrtaufenbe
lang tiefes Schweigen geberrfetjt, ba Bemimmt man
jept fiunbe auS alter Schrift, in Stein unb ge»
brannte Grbe gegraben, unb auS unBerlöjchtem
Bilbwerte. ©a« fit uno üertünben, ift oon be»
fonberem 3nterefte im Blicf auf bie altteftament
liebe ©eidiicpte. flllein auch hier finbet ftef) , bafc,
obwohl bie Grgebniffc ber äfiqriologie als bem
wefentlidjen nach übereinftimmenb mit altteftament»
lieber ©ejchid)te giemlieh aDfeitig erlannt finb: jo»
weit eS Berfonen (Jreigniffe betrifft, bod) auch
nennenswerte Ginrornbungcn aus ben Keiliniebriftcn

r\ bic bibiifebe Grgäblung entnommen werben.

foll audi in bieftn Stiidcn bie Bibel ihren
Giiarafler als Bud) beS ©IciubctiS, nicht beS ©iffcnS
bewahren, ©er bie Bibel gu einer Quelle ber
©ifienfd)aftSlehrc machen min, bet wirb fid) nicht
allein an bem Sdjifferftil ftofeen, ionbern aud) an
ihrem 3nhalt, ber göttlichen 2t)orbcit. Xas fchliept

natürlich nicht aus, bafe nnfrerfeit® gejd)ieljt, ma«
mcnfchlidic GrfcnntniS Dermag, um bie Snftöfje gu
bejeitigen; wie »ir bei atlem'Bcrtrauen auf ®otteS
Borjcbung bod) baS Unfrige gu tf)un baben, um
baS täglidjc Brot gu erwerben unb bic Mnftöjse im
Geben gu übenoinben. Sin foldjer Bcrfud), bie
Wnftöfse, welche ber Wangel an Ucbcrcinftimmung
gwifeben Bibel uub Äeilinfchrift IjerBorruft, gu ner»
mittein, ift bas Botlicgcnbc Bud). imuptfächlid)
min cS gwei Buntte mS (larc fteUen: 1) bcn
geitlidjen Slbftanb gmifdjen ?lb«b unb MhaS (hier
rechnet bic Bibel ungefähr ein halbes 3ahri)unbert
mehr als bic Äcilinjdhrifteit, wie man auS ben
Giften ber fogenannten GpoiU)men, ben Wämtern,
welche je auf ein 3apr in hödiftcr Stelle neben ober
nad) bem Könige ftanben, fcftgeftcHt bahnt will)
unb 2) bic SfeftfteHung hcS gritpunltes ber Unter»
nehmung SanhcribS gegen .fiistia«. hierin jchlieften
firt) noch Untcrfudhungen über bie 3eitangaben gmi«
fdjen 3erobeant unb Webufabneger, über bic iSvae»
iitifcheit 3ubeljahrc, als ein 3fugniö für bcn 3eit*
puuft her Sanberibifchen 3nBaficm u.j.to. an. ffür
bic aHgcmeine Bebanblung fleht bem Berfaffer oon
Bornherein feft, bafs bie Bon ©ott beglaubigte bib»
Iifd)c ®efd)id)tergähluitg hoch mehr ©tauben Ber»
bient, als bic non SRenommlfterei ftropenben 3«=
fehriften ber afftjrifdjen ©rohtöniae. 3« ö't’ei Fällen
hat Smith naebgewiejen , baft SEiglatb» Beriet (cs
ift eine Bnmtfchrift feine« 17 WegierungSjaljreSl
jürflen aI8 feine gegenwärtigen Jributäre namhaft
macht, bie bagumal tot waren unb wot)l tot feit
längerer gelt. Unb biefe Bcifpielc lafjen fid), wie
ber Berf. geigt, leicht Bermchrcn. Sic fotlten biefe
Genie nicht auch an jenem ffirogthun leil genommen
haben, »eldjeS ein notwenbigeS 3ngrcbieitg bcS
alten t^elbentumS ift. Xagu lommt, bafi nod) teineS»
mcgS ermiefen ift, baf, bic Bcrwaltungsliften mit
beii Gponpmen iüefenloS finb unb man aud) ein»
fad) jür jebett ttpcuujni ein 3abr einfcjten barf.
©it bei Äonjuien u. i. w. föititen ba auch Umftänbc
cingetreiett fein, welche bcnfelben (fpontjm längere
3ei! auf bem Baf’en hielten, ©ne Weihe Bon
fahren mehr ergeben fid) fo leicht. So neigt fid)
bie ©agfehate, aud) was fides hamnna nnlangt,
feht gu 'founften ber Bibel. Gin intereffanteS Wo»
ment, auf welches ber Berfaffer aufmertfam macht,
begicht fich auj 3anaS unb beffen Brthigt in WinlDC.
©aS Jpowarb fonft gur Beleuchtung beS oielan
gefod)tenen Buches beibringt, fdjeint uns wenig
bebeutfam. dagegen bie Wotig Bon ber hetBor
ragenben SonnenfinftemiS Bom 3ahre 809 B. tih-,
welche bie Seilinfdjrittcn bringen, war unS hödjfl
intereffant. Sann bod) aerabe in biefem 3ahre 809
3ona8 (ber unter 3erobcam gelebt haben )oll) in
WiniBe recht gut feilte Bufjprebigt gehalten haben.
Unb man bente, welchen Ginbncd 3anaS Bsebigt
alSbalb Bor ober nad) biefem GreigniS auf jene
Reiben gemacht haben nuife!

•fjat baS Borliegenbe Bud) Biel Xrefflid)cS, fo
bürten wir bod) aud) nid)t ocrfchwcigen, baf) unS
aud) BieleS nicht anmutet. Berfehit aidjeint unS,
bajj ber Berfaffer halb ©iffenichaft, halb erbauliche
Hnfprache gibt, ffier bie Angaben aus bcn afft)--
rifeben 3uid)rifteu uitb bie chronologifehen Bered)»
nungen, welche bie „gläubige ©emeinbe“ nicht

Seite Schriften. — Sirrf)f.

217

lontrodieren tann, unb bann mieber erbauliche
Uinfehiebfel. Tab paßt nicht. US märe unfere«
©rächten« beffer geroeien, bie wifienfcbaftlichen 6r*
träge in populärer Sorm in einem Heineren Suche
ju geben. Such ift, befonbera in bet Sonebe,
manches aufgenommen, tuaS mit bem jonjtigen
Inhalt beS Suche« fich nicht berührt. Ta hären
mir ein ausführliche« 8crwerfung«urteil über bie
Spohhphen unb beren Sbbrucf in ber Bibel. 3ft
Herr „Siloi. t>o»arb, Tiencr be« göttlichen ©ort«"
vielleicht ein Ünglänber? (Sin ebrroiirbiger Bhrift
meinte einft, bie Herren Ünglänber hätten folcpen
3om auj bie Spotrpphen, weil ba ba« ©ort flehe:
„Sie ein Kagel in ber Stauer ztoifd;en jroei Steinen
fteeft, aljo ftccft ©ünbe jimfcpen Käufer unb Set;
iäufet" (©ir. 27, 2). Torf) ba« nebenbei. 3eben=
faHS gehört biefe SuSelnanbevfepung nid)t in ein
Sud) über Keilinfd)riften. Sbenfo möchte e« fid)
wenig empfehlen, gerabe ein joldjes Such mit folch
fremben ©ortjormen bruden ju laffen. ©arum
fucht ber Berf. auch noch ffiunber herbeijujiehen,
wo fee gar nicht nötig ftnb. Ta foll Ulla« ben
Brief U, Uhron. 21, 12—15 „auS ber $öb« haben
tummen laffen“! fflit münjd)en ba« ganz« Such
einfacher, (later, fürder gefchrieben, fo bah e« auch
nach biefer ©eite h>n geeigneter wäre, ben gläu=
bigen »reiten au« ber ffeber eine« ©arfilennet«
einen ©inblitf in bie für bie heilige ®d)rift io
günftige ©arf)Iage ju gewähren.

S. 3.

— SerfaffunqSgefchichte ber eBangelifd)»
lutperifchen Jbircfie in Kufjlanb. I. Sott
D Hermann Talton. (®ott)a, 3- Berthe«,)
1887. 844 ©. ö K.

Tie« feht oerbienftliche ©ert führt fid) zugleich
al« erfter ber Beiträge jur ®ejd)id)te ber coange»
lifchen Kirche in Sußlanb von Jp. Talton ein unb
bietet für biefe« ber Bearbeitung nod) fepr be=
bürftige ©ebiet reiche« Katerial. Tie ruffifehe
lutherijehe Kirche ift bei un« fepr wenig belannt.
SieOeidjt am meiften hören wir noch Bon ben Oft»
feeproöinjen, welche übrigen« hier auch eine &e=
fchichte ber (Sntwirfelung ihrer Berfaffung erhalten,
bie gewiß gerabe im gegenwärtigen Kontente all»
gemeine« yntereffe finben bürftc. Ter britte Tlb»
jrijnitt bt« Buche« jdjilbert bie Berfaffung ber luthe»
rifchen Kirche in iRußlattb im 19. 3“hrhunbert;
juerft bie rationaliftifdje 3eil, bann bie fernere (Snt-
widelung. ©ic tief in fWußlanb Kirche unb Pfarr -
amt burcli bie abfolute Untcrorbnung unter ba«
Beamtentum gefunlen war, baoon finben fid) haar»
fträubenbe Proben, ©o rebet ba« 3uftijfollcg bie
paftoren nur noch „ 6r paftor" an. „Cs bat
alfo* — fchliefet fold) eine Stilübung — „Sr paftor
nad) foldjcm 3hreut Sahferlichcn Befehl Sid) *u
achten. Petersburg, 24. Vluguft 1757." Ter weit»
liehe 21 rm griff bis in bie ©otteSbienftorbnung
ein. Ohne ffitberiprud) zu finben, (onnte er ben
©riinbonnerftag au« ber JKeihe ber 3'fte ftreichen.
Tafür würbe bann bie 3«hl ber ©taatSjefte ge»
mehrt. 3b™ 3ah! war 1796 auf 29 gefliegen: bar*
unter feit 1768 ba« in ber Kirche zu jeiernbe 3e»
jum Ülnbenten ber an ber ftaiferin (Katharina II.)
unb bem ©roftjürflen (pan!) glüdlid) Betrogenen
Sinimpfung ber Blattern. Tie Sieben, welche ber

bamal« berühmtefte ffanjelrebner, ©rot, in ber
Katbarinenfirdie bei biefen 3eften „über Blattern*
impfung” hielt, ftnb in 2 Bänben 1780 crfchienen.
Ter Prolureur be« 3uftij(otleg« Berfafite auch ein
Kitchengebet, befjen ilnfang fepr an jene« Seumejche
©ebet erinnert: „ Watt , ©ott, ben 'Köttel) unb
Bonze nennet unb webet ÜKönrti noch Bonze (ennet
u. j. rc.“ Unübertroffen an Bt^antiSmufl bürjte
auch für jene 3rit bie Stelle in blefem ©ebet fein:
„Saß unferen ebten Konatd)en, laß Seine teuere
©emahlin unb Seine treffliche 'Kutter, Sie, bie 3hu
in geheiligter Stunbe empfing unb 3hn un« fchenf te,
lafi ©eine eblen ©eichwifter, Sie alle laffe, o ©ott,
beine fegnenbe Belohnung in bem Beroußtfen fin-
ben, ba« ©lücf be« Bolle« begrünbet unb bie
Sreubenthränen be« Tanfe« »erbient ju haben
u. f. w." 3n bem ganzen unfagbar langen ®f»
bete finbet ftd) ber ')iame 3efu« nicht. Bon ber
neuen 3eit erflärt Talton, baß bie 1819 mit fo
Bietern Uifer unb ffintfepiebrnbeit in« ©erf gefegte
UplSlopalientng ber lutherifdjett Kirche Bußlanb«,
in welcher man ben geeigneten Tamm gegen bie
Ueberfluntng be« Unglauben« geiunben ju haben
wähnte, fo oöHig aufgegeben jei, „baß man ben
bijd)öflicben 9?amen bi« zur Dlidjtigfeit einer bloßen
©ürbe ohne jeben 3nbalt einet TlmtSbcjugni« au«»
geleert hat unb biefe altapoftoltfche Bezeichnung Der*
bienten ©elitUepen ober auch ©ürbenträgern Ber»
leibt, bie ba« gried)ifd)e ©ort in feiner lateinifchen
llebertragung felbft mit bem 3ufaße eine« ©eneral«,
aber al« 'Amtsbezeichnung laugft befißen." „Tiber
auch ber (onfiftorialen Berfaffung ift bie gegen»
märtige (irdjliche Strömung abholb. Buch burd)
bie Kirche geht unaufhaltfam ein (tarier 3US, ber
aud) ihre giäubigften treueften ©lieber berührt unb
für bie Kirche, für bie ©emeinben in ihr ein
größere« Kaft Selbftänbiglcit unb allfeitiger Se=
ipätigung in bet ttollcn ©ebunbrnheit unter ba«
©ort ©otte« unb ba« Betenntni« ber Kirche jorbert"
B. 3-

— Para llc I »Bibel obeT bie heilige Schrift
alten unb neuen Teftament« in ber Beroentfchung
burch Dr. Karttn Suther, nach ber Originalaus-
gabe oon 1545 mit uebenfiebenber wortgetreuer
lleberfeßung nad) bem ©runbteyt. 3 11 8 Bänben.
(©üteröloh, Bertelsmann.) 3n 24 Piefrgn. ä 50 Pf.
(Bor un« liegen fiiefrgn. 1 — 5.)

Tiefe BibelauSgabe bietet neben bem lejrt ber
lutherifdjen Ueberießung nach ber Originalausgabe
Bon 1545 in ber zweiten Kolumne eine ben ©runb=
tejrt mit ben Hilfsmitteln, welche bie heutige ere»
getifche ©iffenfd)aft gewährt, genau wieberaehenbe,
Bollftäubige zweite Uebetfeßung. Ta bie Parallel»
Bibel jebodi nicht einem littcrarifd) - hiüorifchen,
fonbern einem praftifcheti 3®ede bienen foll : fo ift
troß bem Titel nicht auf bie urfprünglid)en Sprach»
formen bet TluSgaoe Bon 1545 jurüefgegangen, fon»
bem ber Sutberlcft fo aufgenommen, wie er all»
mählich Bott felbft, b. h- unter bem Trud be« Se-
bürfniffe« für bie fpäterni ©cfd)led)ter fid) geftattet
hat. Tabei ift lein nad) beftimmten Prinzipien ge
ftattete« einbeitlid)e« Spradjgcmanb zur Tlnwcnbung
gelommett. ©ährenb Biele alte ©orte, 3®rmen
it. f. w. gefallen jinb, [inb anbere ebenfo Dcrallete
ohne weitete« beibehaUen, z- B. PeB 13, 48: Uin-

15*

218

Seue Scbrijten. — ©efd;id)te.

tracht (be# ©erocbe#; jrpt Eintrag), Weit. 12, 10.
Eg:. 8. 22: fiel) enthalten (jept: fief» aufbalten). ©en.
24, 64 u. o. faßen (jept: berabfteigen). Sie». 14,56:
©näpe (jept: Rräpe). ttj.27, 3: 11 reue! (jept: Wabe!)
®en. 12, 13 u. o.: liebet (jept: bod)). Ejr. 25, 26.
24,64: Crt, Crtbrett (jept'. Ed, Edbrett). ©ett. 34,
25: tbmftiglidi (jept: tübnlidj). 9ludj fehlt e#
nicht an gang unnötigen Dlbmeidjungen Dom2utber»
tejt Don 1545. Warum g. 8. Xeut 12, 2: Derter
ftatt Crtc; cbcitbajclbft d. 29: oerftänben ftatt ner»
ftunben u. f. in. |)ict hätten mit Konfequeng ge-
münfebt. — 3n einet bejonberen Spalte finb bet
Uebericpung non 1545 gur fiinfen gelten t bie ab»
tncicfcetiöen Ucberfepungen üuttjerb in anbeten 9lu#»
gaben, foroeit fie betn ©runbtcjt genauer ent»
jpredien. 3n bet groeiten £>aupt|'palte ftept eine
niortgctrcue Ueberfcpung au# bent Urtejrt. Xurd)
ben Heineren Xrud fall angebeutet fein, baß bie»
jelbc litt) teine#meg# au Stelle be# ßuttiertejrtc#
fepen will. Sie foU fogar mit bagu bienen, erlernten
gu (offen , wie meifterhaft Öutber gearbeitet bat;
an Stellen aber, wo e# nötig ift. aud) Rorrcltur
eintteten laffen ; überall aber bem fiefcv eine fjilfe
gum Serftänbni# fein. 3m alten Xeftamem er»
folgt bie Ueberfepung au# bem fogen. mafjoreti»
jebett Xertc. Wo biefer au# gewichtigen ©rünben
oetlaffen würbe, ift bie# am Sfianbe angegeigt. 3 m
SR. Xeft. werben bann bie hritifeben Arbeiten eine#
Xijcbcnborj uttb ©ebbarb berücf fidjtigt werben. 3«
einer iRanbfpalte finb enblicb auch noch abweid)ettbe
Ucberfepungen berüdficbtigt, wobei mir, wie in bet
Soltjglotte oon Stier nnb Xbeile, bie SRamen bet
Uebcrieper angebeutet roünjihten. Xa bet Ifärei#
be# Werfe# iclir billig ift, fo läßt fid) eine große
Serbrcitung erwarten, welche gewifi auch einer ge»
naueten Stbellenntni# im Solle gu ftatten tontmeu
wirb.

»• 3.

3. ©efebiebte.

— San mebreren qejd)id)tlid)en Serien ftellen
wir badjenige Darauf, welche# für unferen SJefer»
frei# wohl bie meifte 9lngiebung enthalten bärfte :
Xcr frangöfifd) geführte unb wiebergeaebene,
aber mit beutfeher Einleitung öerfebene ',8rief =
wecbfel her Königin Katharina unb be#
König# 3drömc oon Weftpbalen, fowie be#
Äaijet# Sapoleon I. mit bem König 3riebrid)
Don Württemberg." £>erau#gegcben Oon Dr. Vtug.
o. Scbloßberger, Sigcbireftor bc# R. Würltemb.
©cp. öau#» unb 0taat#ard)iD#. Sb. 1, XXXII u.
422 S., Sb. II, XI.IV u. 280 S. 8». (Stuttgart,
JTobibammcr.) 1886 unb 1887. Xie eigentliche
fjetbin ift Katharina oon Württemberg, bie ©attin
König 3eröme# unb Dielleicht bie ©roßmutter eine#
fünftigen Kaifet# ber grangofen. 2Iber ber gm cd
biefer SubliTation ift gugeftanbenermaßen bie Ser»
teibiguna be# König# ffriebricb, mit beffen Xobe fie
baper abjchließt (1801 — 1816). Xamit richtet fie
fith befonber# gegen bie TOemoiren be# König#
3'iröme. Sn ber biftorifchen Serwertung (auch be#
beben tenberen gmeiten Xeile#) binbert jeboch (eben
ber Umftanb, baß Diele wichtige Sriefe nur in
Snichftüden oorgclegt finb. Xa# ift um jo bc
bentlichet, ba man ba# Urteil ber nicht offijiettert

unb nicht mürttembergijehen fflefchichtfcbreibuug über
biefen berüchtigten 9iheinbunb#fürften Dollftiinbig
oergeffen muß, wenn man Jpemt d. Scbloßberger#
Xettbcng begreifen miß. iBan beule nur, wie
Ireitfchlc tXeutfche ©efch. 1, 359, 1. 91nfl.) über
3riebricl) bermettert! Wenn wir mt# aud) nur an
ben Sucbftaben ber b'er mitgeteilten 91u#wabl feiner
Sriefe halten , fo übermiegt immer ber fcblaue
iRecbner über ben gärtlicbcn Sater feiner „Xrinette".
Wie ungart finb bie Serfucbe nach Sapolcon# Sturg,
biefelbc oon bem Sruber be# ©efalleneit gu trennen,
unb bagu aud) ben ©atten bei ber ©attin gu bi#»
frebitieren. Sie lonnte fid) nicht fo gefdiidt um»
benfen, wie ber Sater, bem SRapoleoit jept im
TOetternichfchen 3^>om „tyran“ unb „l’horreur du
monde“ biefj.

Sieber wirb man leien, wie ber Stuttgarter
Xe#pot fein gange# ®emid)t — fiaijer 3rang nannte
ihn in Wien wegen feiner 537 Sfuitb Sleiidmeroicbt
bie gcwichtigfte Serfon beim Kongreß : unfer lohaler
Ülutor fagt: ber an ©eift unb Körper gleich gc=
tualtige König! — eingefept hat bei Sapöleou für
müglichfte Selbftänbigfett feiner Xruppen unb 3Rin=
berbelaftung ieine# fiaitbe#. Wegen Saubamme#
ließ er e# auf einen förmlichen Straub mit bem
3mperator aufommeu. Xropbem würben wir bie#
Sud) nicht einmal föniglidt mürttcmbergifd)en Staat#»
beamten empfehlen, wenn nicht eine eblere 3iqur
baäjelbe gierte, ieine Xod)ter. 9Iid)t baß ihre Sriefe
befoitbere htfiorifche ober politifebe 9fu#beute ge»
mährten, felbft nicht einmal über weftfälifche gu»
ftänbe. E# charafteriftert biefe SbeinbunbSfürften,
baß Katharina, ber e# nicht an feharfer Seobacb»
tung#gabe gebrad), in ihrem Weftfaleu wie eine
3tentbe lebte unb g. S. beim Xömbcrgfd)en 9tuj»
ftanbe bie abcnteuerlid)ften ©erfüllte Derbreitet.
Xe#megen fommen ja bod) gelegentlich intereffante
Xbatfachen uitb felbft hiftorijche Seuigfeiten Dor:
baß Sapoleon fchon 1808 ^ur Ebejcheibung iaft
öffentlich entfd)ieben war; baß bie beutfehen Sbein»
bunbfürftinnen in tritifeben geilen linf# Dom IRpein
nl« ©eifein wohnen muffen; baß Sapoleon eigent*
lid) Weftfalen regiert bat: bafi 3<itöme nod) 1814
fred) einen Staat, wo unb wie er audi fei, für
fid) oerlangte, cnblid) baß berjelbe in 'Jlapoieon#
Siachtepocbe bem württembergiidben Schwiegeroater
Diermal bett Xhron gerettet bat, wa# bie Sotialität
unfere# Serf. freilich nicht glauben lann

Wa# aber bie# Such mertwürbig macht, ba# ift
Königin Katharina. Sie war eine cble Sw«; fie
lettnen gu lernen, wie fie gefchichtlidi war, iit
beffer al# in bem fingerbid aufgetragenen Cbeintut
in mobernen SRomanen gu fchwelgen. Xie gart»
füblenbe Xocfatcr eine# joldjcn Saicr#; bie treue
©attin eine# 3etöme, ber bie Slarle waterproofed
wahrlich nicht Dcrbicnen würbe, trop feiner iularine»
jabre, unb gegen fie oft nur ba# gartgefübl eine#
Xorfbarbier# geigte. Xer neuerlichen Sctlodung
gut Eheidteibung ba gu entgegnen: unb wenn ich
bie unglüdtichfte ©attin wäre, jo mürbe id) meinen
©atten in ber Stunbe be# 2eib# nicht oerlaffen —
ba# ift Xugcnb, ba# ift Scelengröße. Natürlich
iehlte ihr jeber nationale Jcmud) — taum II. 82
über bie mechante fraugöfifebe Sertoaltuug tarne in
bctrad)t — aber fie betete nod) bcutfdj. So ift

Reue Schriften. — BiogrophifdjeS.

219

bn« Buch bennod) eine Dorneljmc Settüre in fein»
gcbilbeten Familien, and) wenn junge HJcibdicn am
Xijcbc fiben. Tie Äapitelüberfcftriften ftnb niept ge»
fchidt gemacht: ju Biel Tetail, ju wenig (Hegen»
ftanb. Sonft ift bas Sud) Bezüglich ausgefiattet,
mil trefflidiem Regifter unb ollen nötigen ©rflä»
ntngen.

'Hut wenigen Sorten bcridjten wir über ein
anbere« ©ert au« ber württembergijdjen Ser»
gniigcnheit, uon bem un« ber jweite Seil Borliegt :
„®efd)id)tc SürttcmbergS." Son Saul
griebr. St 81 in. ©rfter Banb. gmeite Hälfte.
(Bi« 1496.) (Sotba, 5. «. ferthe«.) 1887. XIII
unb 451—864 6. b°. 8 SR. Ta« ©ert {teilt fid)
alb eine 9lrt neue SHuflage ber württembcrgifd)en
(8c[d)id)te Bon Stälin, Soter, bar. 6« ift grünb»
lid), juBetiäffig, mit treuer unb aubgebreiteter
Cuellenfenntnib (einicftlicftlid) geitfdjriften unb
9trd)ioe) gearbeitet. 3U fritifdjcn äuSeinanber»
jepungen gibt e« feinen 91nlap. Sfiamentlid) bie
nubgeoefjmett tulturbiftorifeben 9lbfd)nitte fteften
unter rechten (9eftd)t8punften ; boeb hätte hier noch
mehr Stoff betgebradjt werben, ober — baö Tetail
mehr beijeite gelaffcn werben folien. Tie Tarftel»
lung ift ruhig, aber teincSweg« tvoefen; allein eS
i)t nicht ein jdiaffcnber Slünftler — wir meinen im
Sinne Raute« ober Ireitfdjfe« — fonbern ein ge»
wiffenbafter Serichterftatter, ber hier erzählt. Ter
rcltgiö«=iittlict)e guflanb ber ffleiftlidjfeit uno ber
Älöjtcr hätte auf @runb ber neueften ftontrooerjen
wohl ausführlicher behanbelt werben folien. ®8
hat io fein ©lute«, wenn ba« betv. VII. ftapitel be8
12. rlbfcpnittS mehr im objettiBen Xone be« Ser»
jcichnlfje« gehalten ift, auch mochte bie Raumfrage
mitjprecften; aber jwifchcn ber ftatiftifchen Tabelle
unb bem ©pigramm ift bod) immer noch ein be
trächtlicher Spielraum.

(Hcrabc über mittelalterliche« JUofterloeien haben
wir aud) bie licbcnewürbige Schrift eines Beteranen
ber coongelijchen fiirche unb ber ffliffenfefjaft: 0>e»
fdtichte ber Södjfifchen ftlöftcr in ber iHarf
ÜXeiften unb ber Cbrrlaufip. Son Ipermann
WuftaB Stoffe, Sic., Xoftor ber fhilof.. Superint.,
JKitter , SRitglieb u. f. w. (CSotha, 8. $1. ferlbe«.)
1888. VIII u. 317 S. 8°. 6 9K. Sir fmb bant»
bar für ba« (Gebotene, wenn cS auch oftmals mehr
ben ©unfd) erregt, Rbfcplieftenbe« unb Bollftan»
biges zu erfahren, al« bah es ihn befriebigte.
lieber bic (')ejd)id)tc oou etwa 50 ttloftern (anu
man auf 317 Seiten nicht erfd)ijpjcnb berichten,
©injelne ®ejd)ül)ten , wie bic ber tSuguftiner Bon
St. Xhomä in Seipjig, bic fci)on Biel bearbeitet ift,
haben wohl eine gemifjc Slbnmbung, onbere wie
Älofter Rimbfd)en ( Statt), b. Bora!) ober St. Stfra
(Sefftng !) finb roiQtommen burd) bas, luaö fie über»
haupt barbieten. 9lrd)ioalien hat ber SSerj offen»
bar nicht benupt. Rad) unferen eigenen ®rfa(j»
rungen fann man aber über «loftergcfchichten ohne
neue ober minbeften« neugelefene Urfunben wirf»
lid) nichts ©rflerfliche« liefern. 9118 ein Xableau
ber iädjfifdjen filöfter fann c8 heimatlicher Sijj»
begierbe fiel) empfehlen. Ter gut enangclifche Ber»
faffeT gefleht in feinem JRürfblirf" , bah er ben
©ert ber ftlöfter trop be8 9tug6burger Betennt-
nifje« hod) halte: eine ©rllärung, mit ber befannt»

lieh bei un8 ©Bangelifcheu fein üKarüirium mehr
Berbunben ift.

Sei folchen ©rfcheinungen in ber eoangelifepen
fiittcratur brauchte bie fatholifche ftirthe nicht einen
eigenen hiftorifdjen Tefenjorcnapparat aujjuitcllen,
ber nun gar leicht bem advncatus diaboli in8 @e=
werbe fäut. Bott ber Sjriftenj beSfelben zeugt:
„Tie Bulle Ne praetereat unb bie Stefon»
jiliationsoerhanblungen Öubtoig« be« Baijcr« mit
bem Zapfte 3ohann XXII." Son ffiilhelm
gelten. 9D?it einem Anhänge non Urfunben au8
Trier , »oblenj unb bem Satifan. 91rchin. (Xrier,
faulinu« Trudctet.) 1885 uttb 1887. I Teil VIII
unb 79 S. 1 Hi. 20 ff., II. Xeil VI unb 287 S.
8°. 3 Hi. 60 ff. Tic Bude ton gepann XXII.
ift an Reh ein Sfanbal, Re erflärt gtalion unb
Biellcicht ba« linfe SRheinnier für ftrafweife ob»
getrennt Born Teutfdjcn Reiche au« £>aft gegen
Sönig Subwig. Ter SBerf. empRnbet ben Sfanbal
unb will baber a(« fehr guter ftatholif bic auch
fonft beanftonbete ©dttheit ber fülle oemiebten.
91 ud) ben eigentlichen äterfafjer Bcrmutet, ba8 Tier»
mutete behauptet er. gelten gefteht ielbft, Saft bie
Tübinger unb Strafjburger gafultät biefe Arbeit
jurüdwiefen. Tie gehler feiner SWetbobe, bic fid)
bem Sefcr halb nufbrängen, liegen jutage. for
allem ift ihm bie 9)uQe ju ungeheuerlichen gnhalt«,
a!8 baß fie oon ÜRotn au«gegangen fein fönnte —
ber @utcü £. Sd).

4. 53 iographifdte«.

— ©lifabeth frentift. fetfafferin Bon
„himmelan". 3he Heben unb ihre '-Briefe Bon
(Scorge £. frentift, frof. Dr. tliool. 3>' teil»
meiic Bcrtürjter unb freier Uebertragung Bon
Siatic SRorgcnftem. 3Rit forträt in Stahl»
ftid). (Safcl, g. Sdineiber.) 1888. VI unb
277 S. 4,80 9R., geb. 6 9».

©lifabeth frentift, bie Tochter einer alten f uri»
tanerfamilie forbamerifa«, geboren am 26. C Höbet
1818 in fortlanb iHiaffadjufet«), wo ihr f ater
pre8bt)terianifcher f fancr toar, geftorben in Torfet
am 14. 9luguft 1878, ift eine um ihrer zahlreichen
Äinbcrbüd)er unb fonftigen litterarifdjen ©erfe
willen in 9lmerifa rühmlichft betannte, auch in
Teutfcftlanb nicht unbefannte Sdtrijtftenerin. 3br
Heben wirb Bon bem juriidgebliebenen (Hatten auf
®ntnb an einanber gereihter Briefe unb Tage»
bud(8au«jitge bargeftetit. ©enn auch bie in 9lme»
rifa. wie eä fdjetnt, beliebte gönn <>uer fo ge»
ftaltcten Biographie tnandje« ju wünfehett übrig
läftt, fo ift bod) nicht ju beftrelten, baft ber gnhalt
ein ganj Borzüglicher ift. ©lifabetb frentift, eine
reid) angelegte Ratur, in rein menfdjlichcn Tingen
burd)au8 IiebenSwürbig, oon gefunbem ©ift unb
.jjtumor, in geiftlichen Tingen Bon bemunbern«
werter Thatfraft unb glaubenSooller guBerfidjt,
wollte zunächft nidit« anberc« fein al« bie treue
Hlutter ihrer Slinbet uttb bie treue (Hebilfin ihre«
Hiamte«. Tiefer war zur Qeit ihrer Berhctratung
(1845) ffarret in 9few»Bebforb, (pater würbe er
ffarrer in 9!ewarf, bann in 9?em»5)orf, wofelbft
er 1873 frofeffor ber Theologie an einem Seminar
geworben ift. 3“1 ©tftrijtfteUerei ift ©lifabeth
frentift fo ju fagen Bon felbft gefommcit. 9ln

220

Bcue Schriften. — BiograpbtfcheS.

©ebanten bat d ihr nie qcfetjtt, unb ba fie Don
gugenb an bie Wabe fcfjnetfer unb guter Bat Stellung
im reichfteu Bloße befaß, fo finb, erft if>re ftinber
büdjcr (Little Sture six birth days, Henry and
Bessie, I/ittle Susys aix teachere , Little Lous
Sayings and Döings u. f. to.), bann bie au« ernfter,
f dimerer gebenSerfabntngberauSgefchriebfiif n Biidjer
n>ie „Bie $etle ber Familie" (Bafel, g. Sd)neibet).
„tiimmelan", ibr jeßt in 5. Auflage ber beutfdjen
llcberjeßung erfditenc« £)auptroerf (Bafel, g. Sdjnei=
ber), „Sa« Sijjie erzählte" (Seidig, ©. Böhme),
„©entleman glm" (baieibft), „greb, BJatie unb
tdj“ (gßeljoe, 91. Buffet) Dom gabre 1878 an bis
Zum Dorleßten gabre itjres gebe»« (1877) teils in
ämerila, teil« in ISnalanb erftbienen. Bon 1868 an
mürbe ibr an freunbfchaftliibcii Schiebungen (eines =
weg« armes Sieben burtb bie greunbfebaft mit 9Hft
Elifa Sam er, ber Berfafjerin ber befannten
Büd)cr .Sir beibc, Wrabam unb itb", .Sie idj
zum grieben (am* (üeipjig, ffl. Böbmcl, in ühöner
Seife bereichert, gablreiche Briefe geben über ben
persönlichen unb Schriftlichen Bcrlebr ber beiben
StbriftfteDerinnen ÄuStunft. Bafj Elifabeth Brentift
autb an ben Büchern anberer fid) erfreuen tonnte,
gebt auS ben lobenben Bemertungen berDor, mit
meltben fie ®. (fttiot® „Ubam Bobc", bas be=
riibmte Buai ^ebu italifar" unb bie (leine Er
Zählung „Allein in gonboti" crroäbitt. — Senn
ba« ©rfebeinen ber ins Xeutidic übertragenen
gebcnSgcfcbicbtc ber Elifabeth Breit tifi junädßt für
bie Dielen greunbe ihrer Bücher ein angenebmeS
Ereignt« ift, fo tatm aud) umgetebrt angenommen
roerben, bafi bie üettiire beS gcbenSbilbe« einer
geiitig fo bebeutenben, geiftlidi fo gereiften grau
wie Elifabeth Brentifs antreibt, ihre Erzählungen
fennen zu lernen. O, ft.

— Erinnerungen an Dr. gofef Bictor
uon Scheffel. Erlebte« unb Erfahrenes Don
Webbarb fjernin. 2. Derb. Ilup. (Barmftabl u.
Seipjig, Eb. gentitt.) 1887. 95 ®.

Ter Bcrf. , ein begeifterter Bcrebrer Scheffel«,
erzählt Don feinen Begegnungen mit bem lieben«-
roürbigen Dichter in ben gabren 1878—1884 unb
Don mancherlei, mnS ber Berf. bei biefen Bcgeg»
nuugcu ober infolge berfelben über Stbeffel« Bicbtcu
unb Heben in Erfahrung gebracht hat, fo j. B. Don
feinen Beziehungen zu bem greiligrathfreunb, Ober»
amtSntbtcr ©anzbom in Bedarjulm, beffen Sohn
Stbeffel ein fiinfftropbiges Wcbicbt geroibmet bat mit
bem meifterlicb Derrocnbetcn Scbrrcim „ganz bömen
unb gang tporn". 9lucb baS Don Scheffel ohne
Bamennennung in baS grembenbudj beS 'Hcitber*
wirte beim Silbtird)li am 10. September 1854,
nach Bcenbigung ber Sotalftubien zunt Eftebarb,
eiitgeftbriebenc Wcbitbt „Bbfdiicb Dom Silbtircbli“,
bisher nur in Eb. OffenbrüggenS tulturbiftorifeben
Bilberu aus ber Schweiz gleichfalls ohne Barnen
unmutig Deröffentlidjt, brudt ber Bcrf. ab. — Bei
einem feiner Bcjucbe bat ber Berf. Bertbolb äuer
bad) getroffen, beffen perfönlicbe Umgangsformen
richtig bargeftedt werben. Bad) ben Angaben
Scheffels wirb mitgeteilt, in welcher Seife Buer»
bad) zu arbeiten pflegte (S. 58). — Ber Stil beS
Bcrf. ift im ganzen anfpredjcnb, boef) hätten hier

unb ba nerfebrte BuSbrüde Dermieben werben fotlen.
Statt einfach Zu Sagen : ich fuhr mit ber Eifenbabn
beißt cS: ich beftieg ba« Bampfroß. BaS Hingt
nicht nur falfd) patbetijdi, fonbern ift aud) fachlich
falfth. »gn bie See" (S. 36) ift wohl nur Brud»
fehler. — Stbeffelireunbe werben ihre greube an
biejem auf beS BichterS ©rab gelegten „(leinen
Slumenftraufj" haben. O. ft.

— $>ugo Böblau 1833 — 1887. Bon ®. g.
Beiter. Sonbcrabbrud auS ber geitfdirift ber
SaDignh Stiftung für BcdjtSgefchichte. VIIL Banb.
31 S. (Seimar, Böblau).

Bie Schrift ift ber Betrolog, welchen ber jjeibet»
berger Bunbettift feinem greunbe £>ugo Böblau
gewibtnet. Ber Barne Böblau wirb unferen gefern
in BJedlenburg hefannt fein, ba baS mißen»
fchafiliche fiauptDerbienft beSfelben in ber grünb
Iid)cn Bearbeitung beS Biedlciiburgifd)rn ganbredjt«
zu crblidcn ift. Ein anberer Oiruiib jebod) Deran-
lafjt unS, biefe Schrift Don geringem Umfange an
biefer Stelle zu erwähnen. Böblau gehörte iu bell
BcdjtSIcbrcrn, welche im ftrciigfien Sinne dirtfilid)
(onferDatio waren. Es bürftc auch weitere ftreife
intereffiercit, waS ber Beri. S. 5—14 au« perfön--
licheti Erfahrungen unb Beobachtungen über baS
gahr 1848 unb über feinen bamaligen Betannten»
(reiS in JpaUe mitteilt. Er jtijztert h>ct bie Stcl»
lung ber ftrcuzjeituugSpartci unb ber „Öinffcr“,
Zeigt, wie ber eigentliche Strcitpuntt nid)t „König
unb Baterlanb" fonbeni bie „Berfaffung" gemeien,
unb wie in ben ftreifen jener jüngeren tonferua»
tioen Mcd)tSlef)rcr immer unb immer ber Webanfe
mafigcbcnb war, baß eine gute Berwaltung über
bie befte Berfaffung gebe. Beben einigen Seiten»
bliden auf Bboiud, Bernice u. a. finben wir ins»
befonbere bie Erwähnung 2eo8: „Ber anfprueb«
lofe 9Rann tonnte im deinen unb Dertrauten ftreife
über politifche unb religiöfe gragen maßDoller unb
befdjeibener zweifelnb iprecheu , als irgenb einer
Don feinen greunben: aber allein, in ber Slubier»
flubc, auf bem BrbeitSfdjemel , an bem ..BoltS»
blatt für Stabt unb ganb" febreibenb, ba
lochten ©ift unb ©alle auf, über bie Berlogenbeit
unb "Berlumptbcit ber Seit, bie er Dor fid) fab" . .
Bei bicier ©elegenbeit wirb aud) ber ftteitg chrift»
liehen Jliifchauuiigen beS Berfiorbenen gebadjt, wie
überhaupt baS gezeichnete gebenSbilb, welches alle
Eigentümli^teiten beS raftloS arbeitenben, häufig
grübelnben, nicht immer befriebigten BlanneS her
Dortrelcn läßt, auch bem Bid)t = guri)tcu mand)eS
gntcreßante bieten (ann. d. ft.

— EbarleS C>abbon Spurgeon, Brebiger,
Schriftsteller unb Bbilantrop. HKit Erinnerungen
unb gügen aus feinem geben Don ©. Kolben
Bite. rtutcrifierte unb allein berechtigte lieber»
ießung. l-fjagcn, £r. Mifel.) 1887. VIII unb
227 S. Brofd). 3 Bi.

Wcroiji ift ba« Bud) gut gemeint unb SpurgeonS
Bame bürgt bafür, baß e« Diel beS gntereffanten
enthält, natürlich aud) Diel BetannteS. Sir, bie
mir gewohnt finb, bie üRetbobiften unb Baptiften
unb ihre Btebiger, felbft einen Spurgeon, mit
tritifd)em äuge anzufebeit, tännen mit feinem Berf.
in feiner Bewunbcrung beS SanneS natürlich nicht

Seuc Schriften. — $eerwefer..

221

glcidten Stritt fallen unb hätten ihm gern manche
Mitteilung erlaffcn, bie burchauS nichts BefotibereS
an fith hat, wie wenn Spurgeon ertlärt, ein SRebner,
bei brauffen zu fprccpen hat, foQe nicht gegen ben
SSinb reben unb bcr Sonne möglicpft ben iRüdeu
brebcn! Äber neben hunberterlei Keinen 3>tgen unb
'Äeufierungen SpurgeottS, bie nicht wert ftnb, ber
Seit mitgeteilt zu werben, tritt und auch hier uor
allem roieber entgegen, bah baS Settentum aHeS
nach bem fichtbarcn Grfolg abiepäpt Sie tonnen
eS, wie eS Scheint, nicht unterlaßen, über bie „8e=
tehrungen" Bud) zu führen, unb baS ftört ein
eDangelijcpeS ®emüt auch in biefem Suche. Tiefe
Bewertung jepen mir aber auf SRecpnung Don
falben Bite unb wollen Spurgeon bamit nicht
iu nahe treten, ber übrigens foeben fid) oon ben
Baptiften toSgefagt fjat. Mit ihm mürben wir
uns auSeinanberfcpen, wenn ei fiep um bie Uchte
oon ber fiircbc unb ben Saframentcn panbeln
foüte, unb auch baju gibt bas Sud) Scranlaffung
genug. — Sir bellten, eS Schreibt jemanb eine
lesbare Biographie bes originellen ManncS, wenn
er einmal heimgegangcit fein wirb. — r.

5. fjjeermefen.

— Unfere Offiziere a. T. Gin Schatten«
bilb auS bem {oralen fieben Don D. Cb. §i(ber,
Major a. T. (Berlin, 9t. GdfteinS fRachfolger.l
50 Bf-

Tie Borjcpläge, welche ber Bert'. in betreff ber
Sage jabireicher rerabfdjiebeter Cffijiere macht,
finb zweifellos gut gemeint unb beziehen fid) auf
Serpältniffe, bie Später ober früher einer anberen
Siegelung wie bisher bebürien werben. Tie 5$lug=
ftpriit forbert höhere ®enfionofäpe, als bie jept
gewährten für aüc wegen förderlicher Schwäche
auSidteibenbcn Cfffzierc unb niebrige ®enfionen
für alle freiwillig ben Tienft öerlaffeuben ; ff* jor«
bert ferner bie Unterbringung alleT, auS anberen
brlnglidjen OJrünben Pcrabfcqiebeten Offiziere in
flaatlicpen ober tommunalen 3'Dtlftetlungen, betont
alfo aud) für bie Offiziere a. T. gewiffermaffett
baS „!)ied)t auf ?lrbcit“. Ohne biefe Borfdiläge
hier näher bejprecben zu wollen, mag hoch erwähnt
werben, baff u. G. bte 3at)l ber zur Berfüguitg
ftehenben ^ioili'tellungen immer eine befchräntte
fein wirb, unb baff bemgemäff eine wirtliche Ser =
befferung ber Sage bcr Offiziere a. T. mopl nur
bureb eine erhebliche Grböpuitg ber für bie ®en
rjoniernng bereit zu fteHenben Mittel herbeigefühtt
werben tann.

— Ter ferbifd)‘bulgarifche Ifrieg oon
1885. Gute militärijcpc Stubie Don einem beut«
fepen Offizier. 3onber«8bbrud aus ber „?illge=
meinen Militär«3eitung". (Tarmftabt unb Seipzig,
Gbuarb 3ernin.) 1887.

Ueber ben ferbifcp-bulgarifchcn ftclbzug gibt es
noch fein wahrheitsgetreues, objeftio gehaltenes
aefcpicptlichcS SBert, unb eS ift fogar unwahrfepein«
lieh, baff jemals ein folepeS eriepeinen wirb, weil
aus bcr 3f>t beS Ärieges felbit wenig fcpriftlicpeS
Material — Operationsbefehle, ftriegStagebüdjcr
unb bcrgl. — oorpanben fein wirb, weil cS in
Bulgarien an Seuten fehlt, bie eine foldje ®e=

fepiepte fepreibett fönnen, unb weil ben Serben
taum baran gelegen fein tann, »iel Sicht über bie
für ipr Soll in jeber Sie, Ziehung traurige 3fit Zu
uerbreiten. Bei biefem Mangel an einer guten
TarfteOung jenes ShiegeS ift bie oorliegenbe Sebrijt
ermünfept; fte bringt überficptlicp unb furz eine
Sdiifberung ber bem frelb.zuge oorauSgepenben po«
litifcpen Gntwidelung, eine Ueberficpt über bie
beiberfeitigeti Streitfräfte unb einen Bericht über
ben Serluft bcS SriegeS fclbft. bem noch eine Gr«
Zählung ber Gnlthrommg beS dürften 'Tllejanber
augeiügt ift. Ter Serf. ift feloftrebenb nidit in
ber Sage, manches Unflare unb Tuntle in jener
3eit «ufzupellen, aber waS er muffte, ift gut zur
TarfteOung gebracht, unb baS Buch oerbient beS-
palb Änerfennung unb Beachtung.

— Tie SScprtraft ber Schweiz unb ihre
Bebeutung für einen europäifcpeu ifrieg. (Berlin,
griebriep SudparbL) 1887. 1 M.

Sine Streitfcprift gegen bie augcnblidlicpe Gin«
rieptung beS id)wei,zeti)djen ©eereS, namentlich gegen
bie bort übliche izeranbilbung unb jluSmahl ber
höheren Truppenführer. Ter anonpme Bcrfaffer
(o. @.) bezeichnet fid) als Teutfcpen unb gibt als
®runb für bie Beröffentlicpung feiner Arbeit an,
baff auch für Teutfcpfanb bei Ausbruch eines
Krieges mit Sranfreicp ber 3m’la>'-1 ber ffieprfraft
ber Schweiz Don Bebeutung fei. Ter Serf. tabeit
nicht auSidtliefflicp, fonbern hält au cp mit feinet
ftnertennung nicht jurüd, rooburdj feine Urteile
jebenfaDS ein Dbjeftioität gewinnen; namentlich
lobt er baS 3nftruftionSperfonaI, b. p. bie wenigen
BerufSfolbatcn, über welche bie Schweiz Derfiigt,
unb benen bie febwierige Aufgabe obliegt, in lepr
herzer 3fU bie neu cintrete'nben ffleptpfficpligen
auSzubilben. Ärn fepärfften wenbet fiep ber Berf.
gegen bie ilrt unb Seife, wie bie höheren ftoni=
manboftellen befept werben; nad) ihm finb IReicp«
tum, ffamilienrüdpcpten unb aud) bcr ffiinflnff bet
Freimaurerlogen allein entfepeibenb für baS Gin«
rüden in eine jolcpe, fo baff bie Mehrzahl ber
„Cberften“ unb auch bcr (SteneralftabS« Offiziere
mehr ober weniger unbrauchbar ift. Tie Schrift
hätte burep öegtaffnng brr weitläufigen fjinroeife
auf bie bod) ganz anberen militäriihen 3uffänbe
ber jübbeutfcpe'n Staaten Dor unb nach 18(36 fürzer
gefaßt fein iönnen, ift aber fonft nicht unintereffant
iinb gibt ein ftparfgezeiepnetes Bilb bes fcpwei je*
rifeben SBeprmefenS. Ob fte aber irgenb welchen
tttnbrud in ber Schweiz machen, ober gar eine
tSenbencng ber bortigen Berpältniffe perbeiführen
wirb, ift uns fepon ber 'Änoiipmität bcS SerfaffetS
wegen minbeftenS zweifelhaft.

— 'Jticbt eine Streitfcprift, fonbern nur ein
Mittel z« Belehrung foll bas neue ©erl beS be»
tannteu MililärfcprtttftelleTS .fi. Bogt fein: „Tie
europäifcpeii ötere ber Gegenwart. (9tas
tpenow, Mar Babcnzien)”, oon bem unS bie fiep
auf bie fübeuropäifdien Sänber, bie Schweiz, §otlaub,
Belgien unb SlnnbinaDien beziepenben £>ejte X bis
XXl, ferner bic baS StricgSwefen beS beutidjen
Steicpes bepattbelnben $efte XXII— XXV Dorlicgcti
(jebes 4>eft 50 Bf.). Opnc bie Dielen 3ahlel> unb
Eingaben über bie einzelnen fpecre, ipre ffiinrich«

222

Meue Scpriften. — ©itbcnöe Sunft. Mufti.

tungcn u. f. w. fämtticfa auf ipre iJiidjtiqfcit prüfen
ju nnneit, fdjeint und doch ber der ©efte:
ein überficptlicpcä ©flb ber europäifepen ©ecre ju
geben, gut erreicht ju fein, moju aud) bie diaral-
teriftifepen ^cidjnungtn uun :R. flitötel roef entlief)
beitragen. Xie bem Xe;rtc cingejügten '.'ingaben
über bie Scemadjt ber einzelnen Sänber finb fept
iurj gepalten; u. ®. mußten fie entroeber im ähn-
lichen Vimfangc gegeben roerben, mie bie über bie
Sanbmucpt, ober fie blieben beffer ganj fort, zumal
ber Xitel beb ©ueped barauf fcplicßen laßt, sag
nur eine Schilderung ber Sanbfhieltfräfte beabficp=
tigt war. Aud bemjelben ©erläge liegen nod)
Ztnei Heine Riefte Bon Major M. B. A. Bor. Xad
eine: „(Srflärung ber ftriegdartitcl unb bie
Militär = ©erieptdbarfeit" fdjeint und mit
Sortcil oon jungen Cf fixieren bei bem Unterricht
ber Keimten benupt roerben ju fönnen. Xad an=
bere: „fjelbbi enft* ift in ber oorliegenben Jotm
Bönig unbrauchbar, weil ed auf Idngft Beraiteten
©eftimmungen beruht, unb ed ift nicht recht flar,
toarum bie ionft gut geleitete Serlagdbucppnnblung
biefed ©eft noch im ©ommer 1887, alfo nach bem
(Srjcpeinen ber neuen gelbbienft = Crbnung Born
23. Mai 1887, Berfenbet hat.

— ©ei träge jur ffi eftpiepte bed Selb»
jugeiS Bon 1806 nach Cuelleit beb Arcpiud
Marburg. ©on X edic n b , ©remier-Seutnant im
hefftfehen jfüfilier » Regiment Kr. 80. (Berlin,
&r. Sudparbt.i 1887. 2,40 Kl.

Xie ©rojepüre bringt auf 83 ©eiten eine SReipe
Bon ©riefen, ©erichten unb Mitteilungen Bcrjcpie=
bener Art aud bem Marburger Arcpiü über bie
©orgejcpichte bed gelbjuged 1806, mit befonberer
©erüeffieptigung bed Sürfürftentumd Reffen, unb
über bie Serpältniffe ber preußiiepen 'Armee Bor
3etta, bie, mie ber Serf. mit Kcept in feinem
©eplußroort bemerft, alb ©etoeiä gelten lönnen,
daß cd aud) in jener Seit nicht an irifer, ©ingabc
unb Xapferteit in Xeutjdilanb unb ©reitßen ge-
fehlt pat, unb baft bad oft allju ungiinftige Urteil
übet damalige Suftänbe feinedroegd begrünbet ift.
Xie ©cürift ift fein abgejtploffened fricgögeftpicpt=
licped ©etf, fonbern bringt, mie auch ber Xitel
jagt, Beiträge unb ift bedpalb in elfter SReibe ben=
jenigen ju empfehlen, bie ber Wejcpicpte bed 3aptcd
1806 eine eittgepenbere ©efehäftigung mibmett
wollen; mögen bieje Seiet ftd) nicht bunt) ben un--
glüeflitpen ©apieplcr abfepreefen laßen, ber bie erfte
Keipe bed ©ueped Bemnftaltet.

— Auf biefclbe Uuglücfdjeit beziehen fiep bie
Crlebniffe eined (gefangenen Bon Jena.

tcraudgegeben Bon 98. 3rpr. B. ©albenfeld,
rem. Leutnant im fl gl. ©aprijepen 2. {Juß-Art,-
Kcgimcnt. (©crlin, ®. '©. Mittlern. ©opn.) 1887.

Ter ©erfaffer bed Xagcbucped, ber Breuftifcpc
©tnbdlapitän im 3elbjäger=9fegimcnt, fintl Bon
tücipenftein, mürbe in ber ©cblacpt bei 3ena
gefangen unb ocrlebte bie Seit bid jum Beginn
bed Japred 1808 mit Bielen anderen preußifcpcu
Offizieren unb Mannfepaften in Kancp; feine (£r-
lebnifjc hat er teild täglich, teild monateroeije
tagebuepartig niebergefcpnebeit. ®ibt bad Xage=
bud) aud) feine Auffcplüffe über militärifdje ober

politifdte ffircigniffe, bejtu. über ©erfönlid)feiten Bott
©ebcutung, fo ift fein ffnpalt boep ein roaprpeitd=
getreued Seugnid für bad Glend jener 3e‘t unb
beit Sdffonb bed bamaligen preuftifepen ©cered,
befonberd de« Cfftyierforpd; burep bie mehrfach
cingeftreuten Schilderungen bed ftanjänfepen gebend
in ber ©roBinj, bad ber Serf. naturgemäß nicht
gaitj unbefangen beurteilt, geroinnt bad Xagebud)
an grifepe unb Abroecpfelung , bie ©cpliditpeit unb
©prenpaftigfeit, bie ald OSrunbjüge bed Serfafierd
auep in biefem Xagebucpe heruovireten, erwärmen
ben Seier für ipn imb feine ©cpicffale. Xem ©uep
ift im Anhang ein, fo weit und betannt, nod) nicht
Berüffentliepter inlerefianter ©rief (Snrifenaud l>ei=
gefügt, in roeldier biejet 1813 einen ©utdbcfißet
in jranfen und inbireft aud) beit damals Berabs
fepiebeten Serfaffet bed Xagebucpcd jttr ffirpcbuttg
gegen bie ftranjofen aufforbert.

— Sum ©epluß wollen mir noch auf ein ©uep
pinroeifen, bad freilich mepr ber Unterbaltungd»
ald ber Militär =8ittcratur jujugäplcn ift: 3n
ägpptifcpen Xienften. ©rlebnifje eined epe.
maligen preußifd)en fjufarenojfijierd. Son Mar
Müller, Seutnant a. X. (Scipjig, 5. A. ©rod*
paud.l 1888.

XerSerf. erjäplt in unbefangener frifeper Seije
jeine ffirlebnifje ald ©ubinfpeftor ber ägpptifdien
flüftenwacbe unter bem ©ejepl bed ©ttglänbcrd
Moricc ©ep, ber bamalö — im 70er 3aprgcpnt —
Weneral=3nfpeftor bed bortigen Qtrengbienfted mar.
Sind aud) die Abenteuer bed ehemaligen fjufaren«
offijicrs feine anbereit, mie bie, roeldje ber Xienft
ald ©renjauffeper mit fid| bringt: flämpfe mit
grieepifepen ©d)tnugglern unb Bcrlotterten ©ebuinen,
fo nerftept ber Serf. bodi, fie gut ju erjäblcn,
unb Berbinbct mit iptten Mitteilungen über ganb
unb Stute , fefjelnbe Katurjcpilberungcn unb Xat=
ftelluugen ägpptifcpen Sehend. Merfroürbigermeije
erfahren wir aud bem ©uepe niept, mie lange der
Serf. im ©paraonenlanbe gemciit, mann und
mantm er cd Berlaffett pat; 3nhred»aplen finb
überhaupt gefliffentlicp Bcrmiebeit, obroopl ber Serf.
nielfad) Kamen Bon ©eamten nennt, aud betten
man mit einiger Miipe feftftellen fönnte, in mel
epen 3<>Pl'en $>ett ®f. Müller fiep am Kil aufge=
palten pat. Xad ©ud) — jroar feine pcrBorragenbe
©rfepeinung in ber ftlut Bon Keijeroerfen — ift
angenepm ju lefen unb beleprt nebenbei.

11. B. «).

6. ©ilbenbe flunft.

— flammet ju mir! Silber aud bem geben
bed §eilanbed non e i it r i ep S> o f m a n n. ( ©redlau,
©. X. SBidfott.i 13 ©I. gr. fjol. 3« cll'9- Sluppf
25 M.

Xied SBerf bed Xredbener Mcifterd iß ebetiio
mie fein nor jmei 3QPren crfcpicnencd „©ebenfe
mein" ein Anbacptdbucp, baju bejtimmt, in bem
epriftudgläubigeu ©efepauer fromme (Smpfinbungcn
ju ermeden. Xiefen Smccf erreicht cd fo noDfommen
mie fauui ein anbered und bclannted ©ilbcrmerf.
®d predigt bie Srlöfung Bon Sünde unb Xob in
einer fepönen, bem ©erjen jicp einicpmeicpelnben
Seife, bie an bie ©oefieen (Perots erinnert. Xie

9leuc Schriften. — ©ilbenbe Sfunft. 2ltteraturgefcpicptf.

223

SKinft (teilt fiep pier ganj in ben Xienft her Sie;
ligion. Xa ift fein Serfud), neue thpiiepe ©eftalten
ju ((baffen, bie ben Scftpauer fremb anmuten unb
bie Anbacht ftören würben, — fein Serfud), bie
profane fflirflidjleit mit ben Mitteln arcpäologifcpet
©ciSpeit unb anatomifcper Xetailtenntni« nacpju;
bilben, — (elbft auf bie Cbjeltioität ber moberneit
4»ftorien» Malerei t> erlebtet fmfmann: ieine Sil»
bet (mb mit unocrfentibarrr Abfidfi jür ben Se
fdtauet gruppiert, um biefen mit feinem ©mpftnben
gleidjfam bineinjujicpen in ba« tlreignie. hierin
liegt ba« ©epeimni« ber Popularität $ofmamt«.
Sem Stanbpunft beb ftrengen Sünftriditcr« läftt
fid| mit ipm ftreiten: aber wer möchte ba« tbun,
ba bie Xanfbarfeit e« oerbietet! 9!ur ben © u n i d)
möchten wir äußern, baft ber Meifter bie perfpet»
tiuifcpe unb anatomifepe ftorreftpeit nicht abfid)t=
lid) ber formalen Scpönpeit ber Siinien opfern
mödite, wo einmal bie beiben in fdjeinbareu ©iber*
ftreit geraten, unb baft er bie ©efahr erfennen
möchte, bie fiep aub feinem Prinjip mit Sfotroenbig*
feit ergibt, bie ©ejapt, baft bie ©ruppicrung alb
„gefteHt", ber Auobrud beb Seelenleben? fouoen=
tioneQ erfepeint. Xocb möchten wir, naebbem wir
biefe Sebenten mit pflieptmäftiger Cffenpcit au«=
geiproepen haben, nochmal« petoorpeben . baft bab
ffievf reich ift an ibealer Sebünpcit unb jrommen
©ebanlen, alfo feinem erbaulichen 3wecfo, ben ber
Xitel fepon anfünbigt, aufb befte entfpridtt.

Xb. M.

— 3uliu« Xpaeter. Xab Scbcubbilb cineb
beutfeben flupferftccpcrä. 3uinn,mengcftellt aub
jcpriftlidiem Dlacpiaft oon Anna Xbacter. Mit
Porträt in 2id)lbvud. föranlfurt a. M., 3opanne«
Alt.) 1888. IV, Selbftbiograpbie 126 S. Srief=
wedifel unb Anpang 189 8. 5 M , geb. 6 M.

©in nortrcfflidjcb Sud), beffen erfte fcälfte Jung
unb Alt ju empfehlen ift, wäprenb bic jroeite
Hälfte gereifte 2efer oerlangt. 3m Xcjember 1859
bat lfm ft fRictfcpcl feinem „innigftgcliebten,
teuerften Öfrcuitb" Xbacter gefeprieben: „Seid)’ ein
Stoff ift Xeine Äinbtjeit unb 3dgcnb äum Spiegel
für bie beranwaepfenbe unb ftreoenbe ober nicht;
ftrebenbe 3ugenb. ©et fie wiiftte, bäd)t’ ich, müftte
Setter unb Stammt werben, bab Aeufterfte ju tbun,
wert ju werben beffen, wa<s ipm geworben, benn
ben Meiften ift mepr geworben, unb feiten werben
Seifpiele ber 91 rt ftd) nod) auftpun, um mit
Slammmldjrift ju ocrfiinöigcn, baft (Sott ben Xe»
mütigen ©nabe gibt. 2eptere ift immer oorpanben,
nur au Xcmütigcn fcblt e«." (Sin warmer §er»
jenöfrcunb Xpaeter«, 2ubwig SHicpter, fagt in
feiner Selbflbiograppie: „©er ba? .£>erau«arbeiten
einer tüchtigen Menfcpen* nnb Stfinftlematur au«
bitterfter Armut unb SRot ju einem ebeln 2eben
unb ©irfen fid) ved)t lebenbig »uv Anfcpauung
bringen will , ber lefe XhaetcriS yugenbgefcpicptc,
oon ipm felbft niebergefd)rieben unb in einem Auf;
fafte oon Siegel mitgeteilt." 3n bem ootlie»
genben Stufte ift jeftt nidjt bloft bie 3ugenbgcirt)icptc
bco bettelarmen Xrcöbncr 3ungen unb werbenben
Äünftler«, fonbent aud) bie 2eben«gefd)id)te bc«
eprenfeften frommen Manne« unb geworbenen,
bcrOorragcnbcn ftünftler« ber groftett 2efcrwelt
bargeboten. Xie löriefe au« ben 3dpren 1826 bi«

1870 ftnb faft auöfcplie&Iidi an ftünftler gerichtet,
»or allen an (S Sfietfcftel, 2. Äicftter, Milbe. SBon
2ubwig Sichter fmb fieben an Xbacter gerichtete
©riefe abgebrueft, ber ftebente ift zugleich bet lepte
ber ganjeu Srieffammluug. Xret Monate fpätci
ftarb Xpaeter, am 14. Soöctnber 1870.

Xer ftupferjted)cr Xpaeter ift einer ber im Au«=
fterben begriffenen Sepräfentanten einer ibealen
ffunft-- unb 2eben«richtung. Sein 2eben, aufrichtig,
bemütig, fdilicpt, fromm, tann fcpwanlenben, ooit
ben (Erfolgen bc« Xagc« unb ber Mobe geblen
beten 2euten Aurfcftluft geben über ba«, ma«
bauentben ©ert bepält über bie Xagc be« 19. 3®Pr*
punbert« binau«. — Xa« ber Siograppie bei»
gegebene Silbni« Xpaeter« mit ber popen Stirn,
beit emft fTeunblidje n Augen unb bem Auöbrude
ber 2auter!eit, Scinpeit unb $>erjen«gütc jeigt un«
ben Abglanj be« erleuchteten Spriften unb eepten
ftünftler«. 3d) würbe gefagt paben be« gott»
begnabeten ftünftler«, wenn biefer AuSbruef
burep bie Stilübungen jübifeper unb anberer 2i«
beralen nicht bi« jum Stcl oerftänbiger Menfcpen
entwertet unb jur clenbeften, inpaltlojeften Sebcn«--
art ju gunften folcper 2entc perabgefept wäre, bie
über bie ©nabe ©ottc« lachen. C. St.

7. 2itteraturgefcpichte.

— ©aul 4)epfe« Sooellen unb Sotnane.
Sou Otto ft rau«. (Sranffurt a. M., 3°ft-3üt-)
1888. 170 S. 1,20 M.

©er pat nicht oor einiger 3e** 'n ben Xage««
blättern bie Samen $. iieiifc unb ©raf Schacf
gelefen. Snläftlid) bet betannten CrbcnSgeidjicptc
fanben fie ftep in jeher 3eitung, unb fcplieplicp pat
bet ©rinj -- Scgeitt 2uitpolb oon Sägern für gut
befunben, ben' ihre Stüde oon bem Jpoftpeater
audfcplieftenben Xpcaterintenbanten Sreipcrm oon
fßerfad jur 3uriidnapme be« Seiepl« ju heran*
laffen. 2eibcr war biefe 3urüdweifung be« .f)ei)je=
fepen Stüde« oon bem Miincpener öoftpeatcr nur
mit beffen Stellung ju ber Mayimilianä'Crben«*
Sffaire motfoiert. Ober fon burrp jene Äcufterung
be« Minifter« oon firailepeim, wonach bie 9lu«=
jeiepnung oon Männern her ©iffenfepaft auch
lünftig bem auhfcplieftlidien Sorjcplage ber ifad)=
aenoffen überlaffen bleiben fännte, nur bei ben
Männern ber fepönen 2ittcratur unb ber bilbenben
ftünfte_ müffe e« anher« werben, ein §ieb nach
einer Seite gegeben werben, welche leibet immer
mepr eine ocrberblicpe Macfjt für bie beutfepe Sil»
bunghwelt wirb? ©a« Saul jteqfe mit feiner
pohen (ünftlerifcpen Sormoollenbuna für Serie
gefepaffen pat unb wie fepr nötig e« ift, ben S'ngcr
auf biefen böfen Scpaben ju legen, pat 0. ftrau«
in ber pier oon un« ju beforedjenben Srojcpüte
in banfenäwerter Seife bargelegt. Smpfunben
mürbe bie Sotmcnbigteit einer foiepen öffentlichen
Sefprecpung fepon Dielfad). ?lbet wer tritt gern
in bie Ülnllägerrolle gegenüber einem fo peroor»
raaenben Sdjriftfteller, bem Xaufenbe oon Anbetern
unb uoep mepr Anbeterinnen mit ihrem ©cipraud)
bic llarc Urlcnntni« rauben, baft aud) für bie
©enic« bie bürre pauäbadenc Moral ber »epn ®e
bote ©otte« in Straft beftepe unb burch letne fort»
gefeprittene Silbutig bejeitigt werben tonne! 6«

224

Meue Sänften. — Sübagogit.

ift fein ©eringerer geroefen, als gürft ©ibmard,
ber bab ©ort über fcehicb Montane gejprodjen
bat: fie feien ni<f)t für Männer gefdjrieben. (S8
fehlt ihnen Ävaft uttb Strenge, aber mcldje (sin*
bufjc au fittliibcr Ä'raft erleibet bie graucnroclt
burrfj biefe Seftürc. (Enthalten biefe Romane bodt
foldje Singe über Unzucht unb freie Siebe, über
ßbc unb (Ehebruch, Autonomie beb menjdjlidjen
fflillenb unb Eingabe an bic Madjt ber „Siebe"
genannten Sinnlübfeit, baft eine beutfdje grau mit
OTfdjt ihr ßrflaimen barüber anbgejprodjen bat,
toic man beit granjofen nodj ihre fdjlüpfriaen
Montane ju Derübcln wage. „S- Jpetjfe aber «oll
„ber oergötterte Sicblingbbidjtcr ber jungen ©äh*
dien" fein Cb ober in welchem ©tage bab richtig
ift, fann id) nidjt beurteilen. 3ft eb richtig, bann
mürbe barin ein in hohem ©rabc bebendfebe® an-
jeidjen unfereb nationalen Diiebergangcb liegen,
bemt ffeujdjbcit, Sungfräulidjfett uttb glicht mären
feit Zacitiib’ feiten bie Zugenben ber beutfdjen
grauen. Sou biefen Xugettben aber babcit bic
■Seiber .fpci)feS nidjt Diel geerbt. ©enti yetjfc
Sachter bat, rnirb bic gragc erlaubt fein : $>at ber
Xidjter feine MoDetlcn ben Xödjtem jur Settüre
iiberlaffen? Senn nidjt, — warum bat er lau»
jenben Don bcutfdten Züchtern feine unfittlitbeu
Ziditttitgen nicht Dorentbalten?" (S. 84). Sie Seit
anjdjauung in biejeit JKomancn ift bie beb Sar*
toinibmub (ben $>et)fe barunt and) in befonberen
Romanen oerberrlidjt, io j. in bent Jpunbc jjomo
in bem Moman : gm ©arnbieb), bic religibfe Öle*
fmnung bie eincö ZauiD Strang in feinem lebten
Stabium, ba er jagen fonntc: 'Aus biejer (Erbe
tommen meine greuben, Don biejer Irrbe fommeit
meine Seiben: roab barüber ift, bab tann midj
wenig binbern. Sic Moral enblid) ift abjolutc
Sdjranienloftgfcit: Meineib, ßbfbrudj, '-Bigamie,
TOorb, Sclbftntorb, alleb finbet feine abfolution;
bie wahre Süitbe ift bie Sünbe gegen bie Matur.
3» eingebenbet getglieberung ber öcgiefdjfii Mo-
Dellen, Montane, ©cbidjte :c., wobei aud) biejenigen
befferett gnbaltb gewürbigt finb, roetfi C. Straub
jein Urteil p begrün ben: „Saul .jjebfe ift ein reich-
begabter Siditer, beffen gormoollenbung beroun*
bernbroert, beffen Urteil in rein incnfdjlidjcu Singen
nicht feiten gefunb, beffen Meinungen aber über
bab, wab man glauben unb wab man im ®itt*
liehen tbun unb taffen foll, einer Dollenbeten ®otl=
lofigleit unb einer auf menfdjlidjc Uebereintunft
gefteliten, tolglidi brüchigen, hinfälligen Moral ihr
traurigeb Safein oerbanfen. (hegen bie gottlofett
unmoralijthen Sichtungen iieljjeb muß proteftiert
werben, nidjt blofj Don ben „grommen". Annette
uon Srofte = imlbboff bat in einem ihrer ©riefe
gejagt : ©er Don unb cineb Scberflcinb fperr ift,
foll cü bergeben jum ©auc beb Samnteb gegen
Sittenlofigfeit unb Unnatur, ber bic gtreligwjttät
jo fidjer folgt wie ber Sünbe ber Zob. Sab Dor*
iiegenbe deine ©udi mag ein foldjer ©citrag ju
ben Haften biefeb Sammbauc® fein" (S. 168 f.).
Unb in wie weite Streife finb biefe Saul $>ebief eben
fittlidjen Sranbrafetcn gefahren! aud) fn ioldjc
(Blätter, an welche ber Sefer taum benfen mag.
3war wenn bab „Serlincr Sägeblatt" berichtet,
bie „SdjanbnoDelle" {jeqjeb, wie fie Äraub nennt,

„Ipimmlifehe unb irbifchc Siebe" habe int Sinniger
für tbeologifdje Schriften, ber in 'Werflenburg et*
febeint, im ©erjcidjmd tird)lidjcr Schriften geftan*
ben, fo ift bab Mcdamc; benn ber betreffenbe an*
Seiger foü gar nidjt ejriftieren. aber — Staub
bat nicht barauf aufmertjam gemacht — im „Sa*
beim", biefem beutfdjen unb djrijtlidjen gamilien*
blatt, ift aud) eine $>eqfefcbc Mooelle wie „Stab
fdjifne Vätbdjen" (Dcrgl. S. 24 ber ©rofdjüre) er*
fdjiencn ©ir tönnen auch ben Schluß ber ©ro*
fdjüre, bie wir einer ernften ©eadjtung ber gut,
b. i. djriftlidj fonicrDatiocn Steife um fo mehr um
pfeblen, alb man geeuifj Derfudjen wirb, fie geg-
ncrifeberfeitb toUufajroeigen, nicht umhin, hierher*
jufefjen, obioobl er febr fdjmerjlid) ju berühren
geeignet ift: „Sie ©(inner, welche iu ben an*

ftalten unb ©ereilten für innere Mifjion tbätig
finb, haben fidj bic aufgabe gejtcllt, am Xamm
gegen Sitteniofigteit, Unnatur unb 3rrcligiofität
ju arbeiten, uno ber Zentral nubfdjufi für innere
Miffioit in ©erlin mufj Diele , Scherflein' im eigent-
lichen Sinne einncljmen, um feine aufgaben ju
lüfetc. Ser Sdja&meiftcr beb genttnlaubjdjuffeb
aber ift ber ©erlcger ber fjeqfcfthen Montane unb
MoDcden. ©ir unterlaffen jebe weitere Semcrfung,
fügen aber bei, bafj beutfdjc 'Männer, bie ber in-
neren Miffion fernfteben, aber ein ^erj für bie
moralifdjc Südjtigleit unfereb ©olfeb haben, mit
Setrübni« wabrnebnten, loeldj' Derberblidjen Sin-
flufs öetjfcb unmoraliidje MoDeUcn jabraub jabrein
auf bie grauenwelt aübübcn. 3m ßinDcrflänbni*
mit biefen wahren Satrioten foü allen, weldje eine
autoritatioe Stellung im Scbeu cimietjmen, bie
'Mahnung bringenb anb fiaj gelegt werben: ©adjt
über bie Untertjaltunblettürc unb entfernt tpchfeb
Biouellcu unb (Romane aub euren Jpäufent."

». g.

8. Säbagogif.

— (hefdjidjtc, ©efen unb ©eife ber eoatt«
gclifdjcn Sonntagbfdiule. Srci ©orträge Don
j>erni ann Salton (Waffel, ßrnft Möttger.) 1887.

öl ®. 8«. 80 Sf-

Sei ben Schriften Saltonb bat man immer bab
angenehme ©efüijl ber Steife, ßin fidjer bebcrrfdjter
Stoff ift in lidjtDoIlcr Wlarbeit burebbadjt unb in
ebelfter gorm Dorgctragett. Siefc ©orjüge jeigen
aud) wicbcr bic oben genannten ©orträge, burd)
bie ber ©erfajfer ben {telferlrcib feiner eigenen,
ber beutfdj * reformierten (hcmciube in Seterbburg
in bie §Xrbcit bet Sonntagbfdjulc tiefer einfübren
will. Sritt bie Müdfidjt au> bie befonberen ört-
lichen ©erbaltnifje unb bab ©etenntnib einer be=
flimmtett Wirdjc liier unb ba berDor, fo lann bab
geioifj nidjt alb Mangel betrachtet werben, Dielmebr
erhält bie Sarftelluug baburdj etwab befonberb
anfdjaulicheb. — alb bie gefdjidjtlidjcu aubgangb*
punfte jeigt Salton unb einerfeitb bie ftinberlebren,
bie fdjou auf Sutber juvüdgebcn, aber Diclfadj im
Mationalibmub Derfümmert |inb, auberfeitb bie 8e*
bürfniffc in einem jidj erft tirdjlid) geftaltettben
Sanbe wie amerita. Surd) biefe bopp'clte ©urjel
entftebt eine gewifje ©erfdjiebenbeit beb Sefenb,
bie cnglifcb-amcritanijcbc muh ben Unterricht ftärter
betonen, alb bie beutfdie Sonntagbfdjule, bic mit

9? nie Schriften. — Päbagogif.

225

bem Safein eine? cftriftlicften Scftulmefend rechnen
barf, mäbrenb bie amerifanifefte Volfdfdjule reit =
giondlod ijt. Saraud entfteht and) ber Kampf
zweier Warnen „Sonntagdfcftule" unb „Kinber»
gottedbienft". Salto» oerbinbet belbe Arten in ber
Seife, baft er Kinbergottedbienft an haften weiten
imb außerbem etron einmal monatlich hält, Sonn-
tagäfcftnle an ben übrigen Sonntagen. SicKinber=
gottedbienftc mit etwad meftr liturgifcfter Aud;
aeftaitung, mit einer Keinen prebigtäftnlicftcn An-
fpradie, oftne Watccftiiation, im Veifcin ber gltern
bilben bie Ueberleitung Bon ber Sonntagdfcftule
jum ©emeinbegottedbienft, bie Sonntagdfcftule- mit
iftren Keinen ©rupften ben liebergang Bon ber
Familie jum ftinbergottebbienit. ©ewig gibt e8
Biele treue Reifer in ber Sonntagäfcftule, benen
©efeftieftte unb Seien ihrer eigenen Arbeit noch
nicht betannt ift, ihnen fei biefe Scftrift heftend
empfohlen; aber auch jolcfte, benen biefe Singe
jcftoit belannt finb, roerben reiche Anregung feftöpfen
namentlich aus bem zweiten Vortrage über bad
Seien ber Sonntagäfcftule, beren reicher Segen
audi für bie Reifer in meifterhafter Seife bar-
geftellt ift. Stftfr.

— Sie 'fjflege ber cftriftlicften Volfdfitte
bureft bie Scftule. Sott Dr. Albert ?r r e U b e.
(©ütrrdloft, ß. Vcrteldmann.) 1887. 75 S. 8°.
1 W.

Uniiere Volfdfilte ift Bergleidjbar bem Kiinigd;
(ohne bed Piärcftcnd. Ser i|t in ber Urzeit unteres
Voltes ein mächtiger (Sott getoejen, Sonar ober
Valbur ober ionft roic geheißen. Aid bie alten
Oiöttev oergeffen mürben, ba lebte er weiter im
jpefbcnliebe als SHedc Siegfrieb ober Ipagen, unb
fein (Ruhm erflang im TOännerfaale. Aber ald bie
TOmicften Kug würben unb bad $elbentum un=
Oraftifd) fanben, weil ed Sunben unb frühen lob
bringt, ba uetbarg fid) ber £elb in ber Sinberftube
unb würbe ein uamenlofer Prinj, an ben nur
echter Kinbedfütn noch glaubt. So ift ed audj mit
ber Volfdfitte gegangen. Sntporgcwacftfen aud
bem ffllauben unterer Väter, ber noch fo manchen
Strahl ber llroffenbarung enthielt, geläutert in
bem Weinigungäbabe bed fiftriftentumd, ift fie Bon
ber Klugheit bed Älaffijidmud unb iHationalidmud
»eripottet . Bon finnlofer Potijeimillfür Bielfacft
oudgerottet worben unb friftet jept ein bürftiged
Sajein im Kinbcrfpicl, in unnerftanbenem Vraucft.
Sie Womantif erft hat jurücfjujührcn gefueftt ju
biefen Quellen ber ßrfenntni* unferer Volfdfccle.
Sie Vrüber ©rimm haben ben ©ninb neu gelegt,
manch moderet 'ölann ftat weiter baran gearbeitet,
ald einer ber tücfttigftcu ftftafft gegenwärtig fVrctjbc,
her nad) anberen wertBollen unb finnigen Schriften

— ich nenne nur „Ser Karfreitag in beutjefter
Sichtung" unb „Seiftnacftten in beutfefter Sichtung"

— bau obige gehaltreiche Büchlein uerBffentlicftt,
bad bie ©eroiffen fdtärfen will juv Pflege ber dirift;
lidteu Voltdfctte. SSoftl hat bie Schule hierbei eine
große unb banfbare Aufgabe, aber bad §aud barf
aud) hier nidit aücd ber Schule überlaffen, auch
bie framilir tann feftr Biel, in mancher Schiebung
ba-> Peile tftun. PRöge ifrephed Scftrift reeftt oieleu

liefern ftierju reiche Anregung geben. Auch abge-
fehen Bon ben praKifchen"3ieleu, bie ber Verfallet
fid) gefteeft hat, hat er feine Scftrift zu einer wert;
Bollen tfunbgrube für Seutung mandjed unser;
ftanbenen Stauche® gemacht , ieft erinnere an bad
„unter ben fjammev" tommen. Vielleicht barf
noeft, nid)t für ben Verfaffer, benn ber- weih ed
längft, aber für anberc, benen ed nidjt betannt ift,
barauf ftingewiefen werben, bah bad @locf- unb
©ammerfpiel ben Sieg bed ßhriftentumd über bad
fjeibentum barftellt, alfo auch hier eine ber Sitten,
bie, auf ber religiiifen VorfteUung beruftenb, im
Äinberfpiele audtlingt. Scbfr.

— Sie 3*l^er*oner ftrengfter Cbferoanj
nach iftren litterarifcften Probuftionen beurteilt non
Dr. ©. Küftn. (Altenburg, Viftor Siep.j 1887.
35 S. 8°.

Sie norftefteube Keine Scftrift bezieht fid) jroar
junäcftft auf örtliche Verftältuiffe, boeb Berbient fie
ed, in weiten Steifen aller berer betannt ju wer;
ben , welche mit ben ©egenfäpen in ber mobemen
Päbagogif betannt ftnb ober betannt ju werben
münfeften. &ür bie leptereu biirften einige tnappe
fiinweifungeu nicht unerwünfeftt fein. Auf ber
©nmblngc fjerbartfefter pfpeftoiogie unb Päbagogif
fueftt bie päbagogifcfte Schule, bie fid) nach bem
Bor einigen fahren nerftorbenen Scipziger Pro=
feffor Killer nennt, ein feftgejcftloffened Stiftern bed
„erziehlichen Unterrichts* aiifjubauen. Sie Vers
bienfte biefer Scftule um pfttcftologifcfte ©runblcgutcg
unb forgfamen, metftobifeften Aufbau finb ebenfo
wenig zu beftreiten, wie ber fittlicftc Stuft unb bie
djriftlicfte ©eltanfcftauung iftred Stifterd unb feiner
Anhänger. ®d ift eine betannte Shatiacfte, baß
jebe neu amtaudftenbe päbabogiicftc Wichtung mit
bem Atifprud) auf llnjehlbarfcit unb mit bem feften
Vertrauen auf einen munberbaren firfolg auffritt.
lid ift bieie ßcüfteinung begrünbet bureft ben Jbea=
lidmud, ber für jeben eeftten ßrjiefter unb Hehrer
unerläßlich ift, unb bureft bie ©emoftnfteit bed Ve=
rufe«, ftetd ex cathedra ju fpreeften. So barf e«
nicht SBunber nehmen, wenn auch bie 8Werfefte
Scftule einige feltjame Vlüteu getrieben hat. Aid
bie bebenflieftite, weil ber ©ebante junäcftft feftr
Biel Veftccftenbed hat, erfefteint bie Sorbe rung ber
Konzentration bed Unterrichts, b. ft. ed foll ein
fefter ßufammenhnng bed Stoffe® ber oerfeftiebenen
Säcfter ftergeftellt werben. Sad bei einer Surcft
füfttung biefed ©ebantend hetaudfommt, ftat Kühn
in außerorbentlid) Kater, frifefter SBeife, teilrueife
mit föftlicftem Junior bargeftellt. Sie Kritif ift
feftarf, aber nicht lieblod, fie richtet fid) nicht gegen
bie Veroienftc ;fillerd, bie Küftn tennt unb uoüs
tommen würbigt, jonbern gegen bie Schrullen, bie
teil« mit, teild ohne Scftulb bed Stifterd ficft an
jebe neue Seftre anftängen. 3U biefen Schrullen
geftbren aud) Biele feftmer uerftänbiiefte Sremb*
loörter unb feltfame ©orlbilbungcn, bie, wie
Schopenhauer jagt, Bielen Seutfdicn teuer finb,
weil fie hinter bem llnnerftanbcnen etwa« beion=
berd Kluge® Bermuten ; auch auf biefen ffeftler ber
Killerfchen Sdmle weift Küftn hin. Sie ©ereefttig;
feitdliebe bed Verfafferd zeigt ficft nod) bariit, bafj

226

Reue Schriften. — ^eithmbo. $oefie.

et bic Irene unb ©cwiffenbaftigfeit, mit bet bie
3illcri«net jid) auf ihren Untenricfit Borberciten,
n(S fJlititcr auffteOt. Scbfr.

9. (teilfunbc.

— gegenwärtigen ©tonb ber l£f)o*
lerairnge. Von Ka;r Bott Vcttcnfofev. Kit
4 Xafcln. iKüntben unb Hcipjig, IR. Clbenbottvg.l
1887. 745 ©. gv. 8®. 15 'Df.

Xer Schreibet bicjet feilen l)®* im September.»
heft ber „'Mg ent. ÄonjerBatiuen Konatsjcbriit" d.
3. 1885 einen fltlffap „Xie Ebaleta" Beröjjcnt*
iitbt, welcher in bem tu jener 3**1 unter beutjd)en
unb auSlänbifd)eu Faricbero lebhaft entbrannten
Streit um Ratur, Verhütung mtb Teilung ber
Ebolera aui bic Seite ^ettenfofcvS getreten toar.
Xer bod)Berbientc Kündjener Choleraforfcber bat
nunmehr bic drgebnifje aller jeincr bejüglidjen
Untcriutbungett in bem i'bengcnannten Serie ge«
{atnmelt, unb auf? neue fann fid) ber ©crid)t
erjtatter mit Boiler Uebeijeugung ber fluffaffung
VetteittofcvS anfchlicßcn, feinen Folgerungen bei=
treten. XaS 3icl bieier gangen flrbcit ift, toic
tficttenlofer in bei Vorrebe jagt, rocjcntlicb fein
tbcoietifches, fonbent nur ein pvaftijdjes. irr glaubt
auS ber ©ejd)id)tc mtb bem tbatfäd)licben Verhalten
ber ttbolera (Spibcmieen untoiberlcglicb naebweifen
gu foulten, bafi bie auf fontagiomftijcbcr ©runb»
läge rubcttben, oft jebr toftjpieligcu unb bod) nie
burtbfübrbareu Kaßrcgeln bisher nichts gefrudttet
haben unb audt in gufunft nidjtd fruchten merben,
ba es nie litöglidi fein toirb, beit menfdjlidien Ver*
lehr piljbidit tu geftalten, baf) cs aber Crte unb
©egenben unb ;fcitcu gibt, welche für eine epibe=
utifebe Ifulinicfclung b'cö bttrd) bett menftblidjen
Verlcln unoermeiblidt Derbreiteten (SbolcrafeimeS
ttnempfänglidi ober immun finb, unb bafi eS mög--
licb ift, and) Crte, toeldjc nicht fdjoit Bon Ratur aus
immun finb, burdi oerbeiitnibmäßig einfache unb
überall ausführbare Kafiregeln cbolcrafrei gu
machen. XiejcS praftifebe Ergebnis feftält fid) aber
beraub aus einer ungemein reichen 5><l'e uon
SfcobadmcngStbatiadieu ocrmittelft im heften ©inne
Pbilojopbifdj meöijmifebcr Vearbcituug. Ueberall
begegnet ber fiefer bettt tociteften Süd beS Vcr=
faifers, toclcben feine mobifd) beliebte VctradpungS-
rucife einjufdjränteu Bermag unb welcher Bon ur»
müebfigem Xcnfen begleitet roirb. Sei aller nicht
feiten humorooUen Ratürlicbfeit bes 1 enteren fehlt
ipm bod) nicht bic ©rüttblidjfeit unb Vorfidjt bcS
gelehrten ForfdterS , fo baß ber ©efammteinbrud
beS Vettenloferjcben ©erleb für biejenigett ein ganj
ubcrtodltigenber unb Berblüffenber feilt muff, tueldje
bett Stanbpunft Robert ttod)S oertreten : ^iljfultus
unb flnftedungSlebre im mobernen ©inue. Xort
ein natürliches ©bftem, weiter 31 lief auf üänber
unb Völler; hier ein Stüd ftunft in ber Stetorte
unb unter bem Kifroilop. — 'Kochte baS feböne
31uct) Biel gelefen werben Bott Slerjtcu unb Haien ;
es ift großenteils aud) biejett Berftäublid) unb l)öd)ft
anregenb. 3cncn aber, ben flcrgten, möchte cS baS
finge fd)ärfcn für bie ©rfdjeinungen beS Hebend,
welche in (o reicher Fülle außerhalb beS jdjitU
gemäßen VcrftänbiiiifcS Borhanben finb!

C. 3d).

— ©runbfäßc für bie ©efunbbettS»
pflege beS fitnbeS im erften Hebenöjabre.
Für^iBilftanbSämter, ©ejunbljeitSbebörbcn, Frauen»
V creme ic. gur Verbreitung in Familien jujam-
mcngeftellt oon Dr. ©uftaB dufter. 3. flttfL
(Zürich. Schröter & Ketjer.) 16 S. 8°. 30 Vf.

Sin Borjüglichcs Schriftchen, bem man weitefte
Säerbreitung wünfdjen möchte. Ff1 allgemein Ber*
ftänblicber, turjer Farm wirb nicht nur bie dr*
uäbrung bcS ftinbes im erften Fahre beiproeben,
ionbern aud) bic SSobnuitg, Sleibuttg. Hautpflege,
bas Verhalten ber frifchen Huft gegenüber, bie
erften ©ebBerfucbe. Jahnen, eine htrge Erwähnung
berjenigen drfranfungen, auf welche man befon»
bers aufmerffant feilt muß, Fmpfung, erfte l£x-
jiehttng. Xen ffiunfeh bcS VcrfafjerS, eS möchte
bas fo fehl billige ©d)rijtd)en bei bei erftmaligen
©cburtSanmelbung Bon ben ^iBilftanbSömtem
je ber Kutter übergeben werben ilOO djemptare
foften nur 8 Karl), wirb wohl jeber flrjt teilen.

H. i. fR.

10. ^oefie.

— SBibliicbe ffoefieen. Son dhriftoph
Hoffmann. fWotbn, Friebr. flnbr. Berthes.) 1887.
1,60 SR.

— Hobe ben Herrn, meine Seele! Sin
'-Beitrag jum Öliitenftraufi iriftlid)crXid)tung. 3*on
Hermann fiöblcr. (®otba, Friebr. flnbr.
^ertheS.) 1887. 2,40 K.

— '^erhaltene (bluten. ®ebid)te Bon dwalb
Küller. (fJorbcn, H'nricus Fiid)er, fiadij.) 1888.

Ghriftoph H°ffmann, ber Sruber beS oeremigten
Vevliner (Sencral - Sirperintenbenten, bclannt als
Orünber ber beutfcheit fiolonteett in fjalirftina,
geftorben 1885 ju fRephaim bei Ferujalem, bat
im Haufe bev Fahre eine iKeihe Bon altteftamcnt*
liehen biblijchcn Webidjten gejdjrieben, welche, nad)=
bem fte in ueridtiebenen Vüdicrn unb Vliittern
etfehienen waren, hier jum erftenmal auf BielfacheS
Verlangen gejammelt herausgegeben toetbeu. Xap
bem flttbenfen beS Verftorbenen mit biefer HeranS=
gäbe gebient fein tönntc, glauben wir nicht, SS
finb medjanifche SReitncreicn ohne allen poetijehen
SSert. — Sehr Biel höher iteben bic ftöhletichen
(Machte. dS ift geiitiiehe Shrif ohne itbcrrajdienbe
liefen ober blenbcnbctt flusbrud, mehr religiös,
aber fveunhlidjc ©ebanten in gefälliger Farm. F11
manchen Siicbcnt fleht ber Xichter auf Spittaicber
Höhe. — lieber bie „Verhaltenen ©luten" cnblieb
bleibt nur ju jagen, bap cd ein fdiwaeheS Vuct)
mit wunberlichem Xitel ift. Senn es bem Verj.
bavum ju tbun war, ju jeigett, wie man ©luten
Bcrhält, fo ift ihm baS freilich wohl gelungen.
Xcmt Bon ©lut iit nbfolut nichts ju merfen, trop
bcS Kottos „Vocfic ift SJeibcnfdwft". Vergebens
haben wir bie FrüblingS= unb HiebeSlicöer jtnch
„ölulen" abgefucht, aber ttidits gefunben als S. 11
ein öebidjtdien „ffllutenaugcn", baS aber and) nur
baburd), bap flugen )tnb laucheti jid) reimen muß,
auf bie ©lut bcS Sängers fd)liepen läßt, fioch
weniger glühenb finb baS „Fägerltcb", baS JHab-
fahrerlicb" ober gar bie philifterhajte Vetrad)tuug

Beue Sd)rlften. — llnterpaltungblitteratur. Berfcpiebeneb.

227

über eine flircbgängcrin, bic nur um ihren Staat
ju jeigen, in bic Siirclje (ommr. Sapienti sat.

S. %K

— 3 cf u S non Bajaretp. (Sin Gpob Don
(S. Butenberg. iBielefelb uub ücipjig, Belbagen
u. Älafing.) 1888. 308 S. 3°. ®eb. 4 W. '

'Eie Slnfiinbigung ber BerlagStjanblung fepließt,
wie üblich, mit ben Sorten: „3m übrigen möge
b«S Such felbcr für fictj fpreepen." Uub bn« Bud)
jpricht für fid) mit einer jüßett einbringlicpen
Stimme, bic man nicht überhören fanit; Oon ber
feligen Seipnacptbjeit fingt eb alle bie ©otteb»
tounber bis jur Auffahrt beb ®ottebfohneb unb
bem Kommen beb heil. ®eifteb. Sir tönnen nur
bebnuem, baß bicb herrliche (Spob ben liefern nicht
uor Seihnachten noch genannt roerben tonnte.
Seil Älopftodb „Blejfiab" halten mir — cinfdtlicß
lieh B. Sagnerb nachgelaffenem Serie — bieb
für bie befte, poetifdiitc Bepanbluug ber heil- ®e*
fdüdjte. 3mav Dom „ÜRejfiab" mußte Üejfing fingen:
„Eocp mirb ihn jeher lefcn? Bein!" — EieS
Such aber, roer eb aufjdjlägt, mirb eb ju (Snbe
lefeti. Sie rein ertlingt hier. Diel befdjeibenct in
3uthat toie JHopjtocf, bet fid) bann roieber (jeitlich)
ju enge ®retueu gefept, nichtb alb bab ®cpo ber
CDangelien. ©iumai hat Butenbevg ein ©eroitter
eingcjlocpten, jonft nichtb, mab nicht ju birefter
Btotioierung biente. Sonnig lieft fid) tn fein be
hanbelteit Cuinaren gefeprieben (mie unfercXramrni
bie Soitnejeit ber 'Btenjcpbeit, mo ber ©ottebfopn
leibhaft unter biefem @efd)lccpt Don Kümmerlingen
roaubeltc unb in lauter Siebeöthaten unferen blin-
ben Sinnen einen Borgejchnuuf ber Groigfeit gab,
bie ähnlich fein muß ben Jagen Don ©enejareth.
— ®ute hiftorijehe unb lofale Stubien finb überall
bernerfbar, aber nur menn man banad) iud)t: benit
hiev hat roahrer fiünillerfinu gebid)tct. Ja rum
rouubern unb einmal „^ubfiab fiönigbalpcn". SRit
ber Tluffaffung beb Ghronologifcpen fmb mir nicht
ganj einoerftanben. — (Sine fchönerc Bereinigung
Bon ßhriftenlum unb Schönheit ließe fid) laum
neben jp. jpofmaunb neue Sibelbilber fteden, alb
bieic herrliche Eicptung. fig.

11. lluterhaltungblitteratur.

— Eie Bet uunftbeirat unb anberc Bo»
Dellen. Bon Btarie Don Olferb. (Berlin,
Silhelm .tperp ) 1887. 300 S. 8°. 5 ®t.

Bon biefen fünf Roocllcn fanu man mit Becpt
ben beliebten HuSbrud gebrauchen, baß fie „Epe»
mala behanbeln". ^freilich nicht fo, baß fid) bie
Berfafjerin ju irgenb einem mehr ober minber toeifen
©rjabrungSfape einfach eine (Sefcßicßte alb beroci»
fenbeb Beifpiel aubgefiügclt hätte. Eaju ift SU.
D. £lferb ju fepr roirflicbe Eiditerin. Sicherlich
aber ift eb ftetb ihre Ülbficht gemefen, baß am
Scßluije fid) eine Rupanrocnbung ergebe. 3<ß muß
eftehen, baß mid) biefe Ülbiidjt häufig Derftimmt
at. Senn id) fte jit früh mertte, jagte id) mir,
bafi_bic ®cfcßid)te notmenbig fo unb fo Deriaufcn
muffe, um alb Beroeibmaterial gelten ju fönnen,
unb bn bic ©illtür ber Grfmberiu bod) aud) roieber
jebe Beroeibfraft beb ©efchehenben aubjdiließt, fo
roar mir bab Spiel Derborben. Blcrttc id) aber

»bic Üioral ber ©cfcßicßtc" uad) Aufwölbung aller
mir ju öebote ftepenben Unbefangenheit erft am
Schluß ber Grjäplung, io Dernmnbelte fiel) mir bab
Blilleib mit ben Unglücflichen. bie Irauet um Die
in Schulb ffleratencu, bic Siebe ju ben guten
Sfcnfchcn, turj atleb Don ber Xicßterin erreidjte
eble Sütempfinieu in bie reißt profane ffreube an
bem logifd) richtigen 3ttfamment|ang beb ffianjen.
Eennod) bleibt genug übrig, wofür id) ber Bem
fafferiit ju bauten habe: bic üparattere, bic flamm
lung, turj alleb ift anjicpenb, bebeutenb, unb wenn
and) oft abenteuerlich. Doch niemalb ohne einen
Bufammcnpang mit ber Sirtlichfeit. Eaß alle
Berfonen einen jiemlid) gleichen @rab Don ®eift=
reiebigteit aufrorifeu, rührt roopl baper, baß eb Der
Berfaßerin unmöglidi ift, aud) einmal nicht geift»
reich ju fein — ein Kepler, Der bei BoDellen nicht
getabclt roerben iollte. AIS gcroiffenhafter Rejeit»
fent muß id) noch pinjufügen, baß bie Booetle
„fiebe u“ in iprem erften Eeil nacpläffig aufgebaut
ift unb baß Sapbilbung unb XrucfDerbefierung
oft fepr Diel ju roünfepen übrig (affen.

Eh. Bl.

— 3i»eierlei Euep. .ficiterei unb Grnfteb
aus bem Dffijierbleben im ffrieben. Bon (S. u.
ERümperbpof. (Boftod, Silp. Scrtpcr } 1888.
218 S. 8°. 3 Bl., geb. 4 Bi.

SlilitärpumorcSten finb eine ®attung erjäplenber
Boefic, bin mcift nur burd) ihren Bierbcgcrucp
an ben Bäßa'u* erinnert. Eavan ift natürlich
nicht bab Blilitär jdiulb, fonbern bie im Eienft
ber 'Dlujen roie im Eienft beb fiaifers red)t eigen!»
lid) iubnlternen Bcrfaffer. f)icr haben wir eb aber
mit tleinen Grjäßlungcit ju tpun, bie bem Der»
roöhnteften SiittcraturRäfcßer cbenfo gefallen wer»
ben, rote bem bienfleijrigften ©eiterni. Eenn ber
Berfaffer, offenbar jelbft ein höherer Cffijier, icpiU
bert unb nießt — roie ber Eitel uermuten läßt —
Uniformmenfdjen, bie weiter nichtb finb alb bieb,
fonbern (fbarattere Don mancherlei 'litt, immer
menfdilid) intereffant, jum Eeil lebenbroapr roie
ein Spiegclbilb; unb in ber Earftcllung beb
„bicnftlicpeu unb außerbienftlicpen Berpaltenb"
biefer Blenfcpen waltet jener unbeftimmbare Jon,
ben nur jeelifchev Abel unb feinfte ©eiftebbilbung
ju treffen roeiß. Ea Inadt roeber bie 3*r^u*-
peitfepe noch bic Euellpiftole; wer eb aber erbeut»
lieh fnattern pörett will, ber tefe j. B. bie BoDcüe
„Eie Dertappte Jungfrau* im heiteren fjamilien-
freife Dor, er wirb bann bic SacßfalDen roie aui
Äommanbo erfcpaQcn hören. Eieb ift freilich bab
befte humoriflijd)c Stüd ber Sammlung. Bummer
einb bib brei palten mit ben folgettben feepb Gr»
jäplungen feinen Bcrglcid) aub Bon ben emften,
jum Eeil fepr rüprenben Stiideu hat mir ,,©e-
tahrbetc Öaufbapn" am heften gefallen.

Ep. ®.

12. B erfepiebeneb.

— Baturalibmub unb Blaterialibmub
in fflriecpenlanb ju Blatonb 3C'*- Bebe jur
freier beb ®eburt«tageb ©v. 'Kajcftät beb beutfepen
Saiierb u. Königs Don Breußtn. ©epalteu an ber
(Spriftian^llIhrcchtbsUniDcrfität am 22. Dlärj 1887

228

9!cue ©djrifttn. — Slcrjcpicbcue«.

ocn Dr. Stiebt. ®ta3«, orb. ®rof. bet Haff.
Mfilologie. (ftiel, UnfB. «SBucppanblung.) 19 S.
8°. 1 3».

ffiir bebauetn, baß ebne ein nähere« Gingehen
auf philofophiidie ©ruublagen eine uöllige SBür«
bigung biefev trefflichen ©etraeptung fnb hier nidjt
etteitbeu ließe, 2a« Auflommen bc« griecpifchen
9iaturali«mu« au« bet Soppifti! wirb in gefepmad«
Boiler unb ciiitad)«gebicgencr SBeife erörtert, ©epr
belangreich tft ba« ©dilußergebni«: „2er plato«
niftbe Sotrate« ftebt fidj biefer abgejdjlofjenen
(materialiftifchcn) SBeltanfcbauung gegenüber in
her Sage jemanbe«, ber jwar feloft uuburdibring-
lieb gewappnet ift, aber in be« ©egner« SKüftung
ebenjo feinen Si'nlt fmbet, burtb ben et cinbringen
fönnte." 2a« Süarum biefer Unmögliebfeit an«
Zugeben, war nicht Stufgabe bc« Sjiiftoriler«: eis
liegt an bem Bcrfeprten 3tttelleltuali«mu8 be« So«
träte«, ffliffett fei lugenb. 2ann ftebt Serftanb
gegen Serftanb! 2er SB i Ile als ein uom un«
mittelbaren Seroußtfcin beb ©Uten i ©ewiffen) ®e«
lenfte« war Bon ©ofrateS noch nitbt entbedt. 2ie
Zbatfacpen erft haben jene Berfcbrtcn ©eifter weg*
gefegt : rote 3afon« Bfiefen haben fte fitb im ©ür
gcrjttift grauenhaft untereinanber Berjcbrt unb
ihre Sehre jur Zpot gematbt, baß ©cwalt allein
©echt fei. Sg.

— ©ollftänbige Gntfjüllungen über bie
Freimaurerei. ©on Sco Zajil. ©anb I:
2ie2rct=©untte=®rüber. Ausbreitung, Crganifation
unb Xfjätigfeit ber Freimaurerei. (Frei bürg
[Schweiz].) ' 1887.

2a« SBerf, non einem Satbolilcn oerjaßt unb
au« bem Ffanzöffftbeu überfeßt, ift mit außer«
orbemlithcr Snd)teriritni« gefdirieben unb febr
empfehlenswert. 2ai;ü bat felbft al« langjähriger
Freimaurer bie ©aipc „Bott ber ©ife ab" fennen
gelernt. 2aber haben feine Umhüllungen ein
ungewöhnlich große« Stuffeheu erregt. 3n 5 Mo
naten follen 22 000 Grcmplare abgefeßt roor«
ben unb manche Src'maurer infolge beT ©nt«
büüungen ausgetreten fein. Slud) eine fpaitifche,
italicnifchc unb eitgliiche Ueberfeßung foll in ©or=
bereitung fein. G« jollcn als Uebcrfeßungcu auf
biefen erften ©anb noch folgen ber zweite ©anb
ber „2rei « ©unfte = ©rüber" unb „2er .©ult be«
SBcltenbaumeijterS" (lo eultc du grand Architeate).

Au« bem 3«halt heben tnir hernor erftenä, rcn«
bie SluSbrcitung ber Freimaurerei betrifft, baß
nach Angabe non laril auf unferm GrbbaU etroa
eine Million 'Mitglieder ber Freimaurerloge ftnb,
nicht 17'/s Millionen, wie anberc behaupten.

^weiten« tnollen wir hier au« ber ©erfaffung
ber Freimaurerei bie (fulturhiftorifdjcnl ®rinjipien
berfclbcn anjühren (©. 137), weil bicjelbeu außer«
ordentlich Icßrreid) finb.*)

„®rtn}ipicn : § 1. 2ie Freimaurerei nimmt,
wie iie die« feit ihrem llrjprung gctßan , bie
©tiftenj eine« fcpöpfrrißhen ©rinzip« an, unter bem
9tameit „©roßer SBeltenbaumeifter".

*) ©chottifdjer Sfitucs, angenommen 1875 nom
allgemeinen Stonocnt ju Saufanne, auf welchem
übrigens 2eutjd)lanb nicht nertreten war.

§ 2. Sic feßt ber freien Fotfdjung nach SBaßr«
heit feine fflrenje unb Berlangt, um bie Freiheit
allen zu garantieren, Bon allen Xoleranj.

§ 3. 2ie Freimaurerei fleht baher Seuteit aller
'■Nationalitäten , Staffen unb ©laubenSbetenntnifje
offen.

§ 4 Sie unterjagt in ihren SSerfftätteit jebe
politifche ober religiöje 2i8fuffion; fie nimmt
jeben ©rofanett (Sticht Maurerl ohne Stüdficht
auf feine politifdjen ober rcligiöfen Meinungen
auj, Boramsgefcßt, baß er frei fei unb gute Sitten
habe.

§ 5. 2ie Freimaurerei bat jum gtoed, bie
Unmiffenheit in allen ihren Formen ju be«
fämpfen; fte ift eine wechfelfeitigc Schule, bereu
Programm jtd) alfo auSbrüden läßt: ben ©efeßen
feine* Sanbe« gehorchen ... an ber üeglüdung ber
Menfdjpeit arbeiten unb frieblich ihre ©manji«
pation in« SBerf feßen.

§ 6 Berpflichtet jeben Maurer be« „©cßottifcbcn
Dtitu«" jum ftriften ©ehorfam gegen feine Crben««
oberen.

SBa« biefclben ihm etioa befehlen fönnten unb
was in bet 2ßat ber „Stampf gegen bie Un»
wiffenheit" unb bie „Gman^ipation ber Menfeh«
heit" ju bcbcutcn haben, barüber belehrt un« Ber
Zweite leil Bon „Freu* trois- pointe", ©. 293,
wofelbft bie fünf ©be mitgeteilt finb, welche bie
„OrbenSoberetr bei ihrem ©ntritt in bie CrbettS«
regierung ableiflett miiffen. 3m Sluöjuge tauten
biefe fünf Gibt, welche ber „Fürft be« Slöttiglidten
©ebeimniffc«" (31. Schottengrab) ju fchwören hat,
folgenbermaßcn: „3<h fdjwöre: 1) baß nicht«, ab«
folut nicht«, mid) bindern foll, al« Slpoftcl ber
Siufflärung meine freimaurerifche ‘(.‘flicht tu erfüllen,
um auf bem Funbamente ber religiöfen Stufflärung
(b. i. be« Unglauben«) SBahrheit unb Jugenb unter
ber Menichheit ju Bcrbreiten; II) baß ictj al® Slpoftcl
bet politifcßcn Gmanjipation gegen bie 'Anmaßung
nuftrete, nad) welcher überhaupt ein Menfcp bem
anberen etwa« tu befehlen habe, Biclntchv will ich
eifrig eintreten für bie Unabbängigfcil unb Selbfi«
bcflimmung be« 3nbioibuum«. 3cber barf nur
feinem eigenen ©ewiffen Berantwortlich fein. 3ebe«
Mittel foll mir recht fein jur Grreichung biefe«
3iele«. III) 3d) fchwöre al« erbitterter Ff' ab
jeber ®eBormunbung ber ©eiflet unb ©ewiffen,
auf bie Skmiiptung ber Stird)c, jebe« ©otte«hauje«,
jeber ©pnagoge unb jeber Mofchcc mit unerbitt«
li^er Scinb)d)aft, mit jebem beliebigen Mittel pfn«
tuftreben, Slernunft an bie ©teile be« Stberglauben«,
SBahrheit an ©teile Bon Ipeuchclei unb FnuatiBmu*
tu feßen — inbem uh alfo bie allerbeiiigfte meiner
frcimaurevifchen ®flithtcu erfülle." IV) 2er Biertc
Gib oerpflid)tet beit Crbenäoberen jur prattifchen
Aufrichtung ber ®olf«jouBeränität: alfo bemolra«
tifepe llfepuhltl ober .Königtum Bon S5olIe«gnaben.
V) 2er fünfte Gib bejieht iid) auf bie Sogenherr«
fdhaft, bie alfo nod) über bem Solle fiept.

— 2ie Marttnälircpe ju 2armftabt. Gr«
inncrung«blätter an ben 10. Sfoo. 1883 unb ben
11. 9Iob. 1885. Mit 3 Stbbitbungen gezeichnet Bott
bem Arcpitciten A. o. Jtnujfmami unb S. Sload,

9Jeue Schriften. — Srleflaften bet SRcbattion.

229

in $o!j gefdjuitten Don %>. ©eber in Stuttgart.
Jarmftabt unb 2eip’,ig. ©bunrb 3f'tiin. VI unb
71 6. 8«. 1 TO. 80 ff.

6« ift ein« ber mertroürbigften Serie ber inneren
TOiffion an uuferem eBangelifcben Solle, oon bem
bted Sd)riitd)cn beridjtet. $lu« freieftem ©ntfdjluffe,
roie wir jur Steuer ber Sabrbeit in ber Sage finb
3U ertlären, bat ein Ungenannter ju Jarmftnbt —
geroiffermaßen ein Uti« — bem beffifd)en Ober»
fonfiftorium eine Summe Bon 100 OOÜ TO., jur
$erftcdung einer felbflänbigett ffarrei in einem
neitentleaenen Jeile Bon Jarmftabt, jur Serfügung
gefleU t. llrberbie« hat berfelbc eine in ben cbclften
formen ftüifiertc fiirdie mit 9iaum für 1000 bi«
1500 ipörer erbauen (offen unb famt einem ent*

ff)red)CTibeu ffarrljnub glcid)fam ber befiifdjeu
eBangelifcben Shircfic gcfdjenlt. Unfere Heine ©e=
benffdtrift bejiebt fief) auf ben leftlidjen lag, roo
Bor fjiirft unb Soll baS neue ©ottcSbau« mit er*
bebenben ©otteSbienften eingeroeibt tuarb. Seitbem
bat fidj eine fröhlich aufbiübenbe unb nach innen
unb au Heu roadjfenbe ©emeinbe um bas Sötte«*
bau« gefebart, unb ber Segen jene« eblen Bor*
bilbt« ift noeb nicht erfd)5pft, Ja wirb benn auth,
roenn biefer Seift in ber eBangelifcben »ird)C leben*
big bleibt, jene filaufel ber ©tiftung«urlunbe nie
muffen in Straft treten : roenn grunbftürjenbe Acnbe*
rungen in 2ebre unb finit ber eBangelifcben ffirebe
eintreten füllten, habe bie Stiftung an bic Stüber*
unität überjugeben. ' 2g.

Brieffajlen ber Hebaftion.

b. U.*St. in Berlin. Sir geben mit oerbinblicbem Jaule an biefer Stelle fi'enntniS Bon Sbrer
Berichtigung : £ierr G. gteiberr Bon Ungern-Sternbcrg gebürt nicht bem Serbanbe bet Sebaftion
ber „Itvcuyeitung“ an, fonbern ift ftänbiger TOitarbeiter biefe« Blatte«.

8. ®. in ytebenjcll. Audi toir bebauem auf« lebbaftefte bie un« aufgerüeften Jrudfeblet in
„fflooebeere", benen gegenüber 3br ipumot einen jo febweren Stanb gehabt bot. Sa« reit tpun lönnen,
um bergleicben TOißgefd)iden Borjubeugen, ba« gefchiebt: aber btr befannten force majeure unterliegen
mir eben auch.

TO. in Irtmolb. 3hrc „©ebiebte“ ju be[pred)en roerbtn roir „erg eben ft crfudjt*\ Sir roollen
niept fo graufam fein. Joch fünnen roir un« nicht Berfagen, einen 3bret an ben Abhängen be« faruafi
»trübten filettcrBerfuche hier abjubilben, unb jroar auf« ©erateroobl folgenbtn:

Su ber jjöb empor be« Salbe«

Schielt ich mich ju (lettene an,
Selcher jüngfl fein frachtlleib toieber
ßog bei grüljlingäroettern an;

Jurch ©ejroelg üorüberbujebte
©ne« §äber« bunte f rächt;
(iidjbom tarn ein Springer; fab ich
3e roobl eilten nettem an?

Saß im TOoo« unb ©pbeu nieber,
Still ba« fjanpt Bon [farrn umgrünt,
Sfahm 311 -tiänbcn einen Jidjler,

[fing barin ju blättern an.

3ärtlid) fdjoU ber Jurtel ©irren,
»udtid grüßte hier unb bort;
Jroffeln fd)lugcu, fbüomelc
•tu'b ipr Sieb 3U jdjmettern an.

§obe, buft’ge 2aubc«tronen
Saujcbten janft ju jjäupten mir;
Schroirrenb flog hinauf ein Jfäfer,
Jraj Biel braune Settern an.

Ja alfo ju mir ein Jicpter
üiebete brr grüne ©alb,

TOodjt id) nicht mehr roeiter fdjauen
TOeineö Suche« 2ettem an.

TOodjten fich immer fo fd)üne $>inbentiffe jroifd)en Sie unb bie Jruderfdiroärje fehieben!

£. J. in Berlin. Cbne mit bem Serfaffer be« Artifcls „Solapül" ganj einet TOctnung 311
fein, füreblcn roir bort) oon ben „roeltjprad)lid)en* Sefltebungcn leine (Befahr für bie ©iniglcit unb
Stärtc be« beutjdjen Solle«. ©injelnc £>eißfpornc mögen fid) allerbinge an bet neuen ©rfinbung bi«
rum ganatiSmu« beraufdien; aber bie roären auch obnebieä für näberiiegenbe unb notroenbigeve Se*
ftrebungen nid)t ju haben geroefen. — ©ei biefer (Bel egenbeit mörtiten roir frcnnblicbft bitten, un« nicht
jumuten 311 »ollen, baß roir bei jebem Vtrtilel unfere eigene TOeinung jum beften geben. TOand)mnl
haben roir roirflid) leine, manchmal (eben roir leinen ©runb, fie ju Betraten ; ttteiflen« aber müffen roir
fürdjten, ben 2ejcr gegen bie jacblicben Ausführungen be« Serjaffer« einjunefjmen, roenn roir jeftfteöcn,
baß ba«, roa« er mit heißem Bemühen oorlrägt, bei un« nicht ben beaojid)tigten ©inbrud gemacht bat.

Ä. 3. in TOanntjcim. Sir erfüllen gern 3bren ffiuttfcb, bei unfern 2efcm anjufragett, ab
jemanb für einen betuäbrten diriftIid)>tonferBntioen 3oun'alifteti eine Stelle al« Sfiöat^Selretär ober
bergt, ju Bergeben bat.

Cierr Schullehrer ©ibmann in Aiblingrn (Siirtt.) jehreibt tttt«:

jie btiben Auiiäpe ber „ADgem. ÄottferBat. TOonatojchriit" über £it)pttoti«niu8 waren mir jebr
intereffant. Jie (ntlänmg ber ©rfdjcinungcn be«felben, bie iperr Dr. Jpäbnte gibt, halte id) für bie
einjig richtige. Jod) juchte ich in feinen Ausführungen jroei Jinge oergeben«:

Digitized by l

ktogle

230

Srieftaften bet Stebaftion.

1. ©ine entjd)iebene S3erurtcllung aüei ^ppnotifiereni, bai nur ben 3n,c(* hnl, iu unterhalten
linb ju parabicren. Xic Jniftetlung Dr. fcäfmlei würbe gcmift weniger ®iberfpru4 unb weniger
Siebenten erregen, wenn beftimmt ertlärt worben wate, bai fjppnotifieren habe eine töerecptigung nur
bann, wenn ei ge)d)ebc, um einen Jtranten ju feilen ober ben $ppnotifeur ju belebten. 34 glaube,
ba[i aud) jolcbc, bie am £ppnotiimuä gar nicplS Sebentlidjci fetjcn, bie(e Sinfepränfung fiepen laffen.

2. £ätte bod) aud) bie gragc beantworiet werben (ollen, wa« wir aii Gijriiien Dom $hpnotiimui
ju halten haben.

Sine Seraleidiung ber Teilung burcb öppnotifieren mit ben Jjeilwunbern bei 91. Xeftamenti märe
nahe gelegen. Seibe forbern ©lauoen Don bem ju §eilenben. 91 ber ber 3ufammenhang ift ein noch
innigerer.

3n l.Äor. 12 fmb Der(d)iebene önabengaben aufgejäplt, welche ben einjelncn ©liebem ber ©e-
meinbe Sprifti gegeben (eien, darunter finb auch bie: SBunber ju thun unb Sranle ju heilen. 34
glaube nun, bajj jeber 931en(4 Don 9!atur ju einer biefer Dielerlet ©oben beanlagt ift. Sieb er nun
ein lebenbigei ©lieb ber ©emeinbe ttprifli, (o erlennt unb ermedt er (eine öabe 1. lim. 1, 6 unb
Dcrwertet fte jur Sprc ©ottei im Xienft ber ©emeinbe. Xic beiben hier in '-8etrad)t lommenben ©oben
bei Sunbertpuni unb bei ftrantcheileni finb in ber ©emeinbe gegenwärtig (ehr feiten, weil fie Don
fo Dielen ©liebem webet erwartet no4 erbittet no4 geglaubt werben. 'Doch fehlen fte ni4t ganj.

'Bleibt nun einer ein natürli4er üKenfd), fo geht bie ©abe meift Derloren, fie wirb webet erfannt
nod) Derwertct. Sie« ift bai ©e wohnliche. Xodt gibt ei auch (fälle, wo ein natürlicher 9Renf4 biefe
feine ©abe ertennt unb anwenbet, aber bann im beften Sali für fiel) felbft jum eigenen 9tupen unb
ju eigener @bre. 3” biefem galle ift ber §ppnotifeur. ©r tönnte, wenn er ein Sinb ©ottei wäre,
gläubige ftranfe heilen, ohne Hi Dorper ju hnpnotiperen.

©ai bann bie Selbftbppnofe betrifft, jo wirb fie ertlärt unb geri4tet but4 9Jtatth. 17, 20: ©o
ipr ©Hauben habt aii ein ©enftorn :c. Xiei SBort oerpeifit Äinbern ©ottei no4 Diel ©rößerei, ali
bai ift, mai einer tonn, ber ei Derftept, fi4 ielbft ju pppnotifieren.

Xer fphpnotiimui wäre bemnad) eine Sfarifatur, eine Skrirrung jmeier ©nabengaben, bie Shriftui
für feine ©emeinbe Dcrpeißen hat unb gibt. Xaft beim fjppnotibmub ctrnab nicht richtig ift, gept and)
aui l)r. ttäpnlei Äuibrurf ©eite 4 perDor: er fei ein ©taube an eine 9Kad)t, bie nicht ejriftiert. 38er
an eine fol4e glaubt, wirb bo4 gemöhnltd) ein betrogener genannt. Xarum läftt fidi auf ade, bie fiep
burep pppnotifieren peilen laffen, bai ffäfalmwort 53, 65 antoenben: ®a für4ten fte fi4, ba ni4t* ju
fürchten ift, aber ©ott rufen fie ni4t an.

Xie SKadtt bei §t)pnotifeuri ift a6er teilte eingebilbete, ni4t hier ftedt ber ffepler; fie ift eine
mirtli4e, er weift nur nicht, Don wannen fte fommt unb tooju er fie pat. öpne baf, er fte jur ©ünbe
benüpen will, wirb fte unter feinen fjänbett ju einem ber träftigeu 3rrtiimer, bie in ber lepten 8f>1
tommen jollen. Xer $pbnoti£mui wirb aud) baju beitragen, bafs bie ©efinnuna: 38ir woOen ni4t,
bajj biefer über uni herrf4e, [affet uni jcrteiBen ipre banbe :c. fiut. 19, 14 unb ©. 23 immer weitere
©tpiepten burepbringe.

(für Sinber ©otteo tann bie befannti4aft mit ipm aber infofem ein SJbrbcrungimittel werben,
ali er ihnen jeigt, wai fie im ©lauben haben unb haben tonnen.

Digitized by Google

$er ^entfrfjenhag in Bußlantr*

(8u§ <gt. Petersburg.)

Jaft aüc größeren 3£’tun9en haben eS in ber festen 3£it mit mehr ober weniger
©lüd oerfucht, ifjren fiefern bie ©rünbc bes DeutfchcnfjaffeS in SRujslanb auSeinanber
ju fegen, aber immer gefcbah bieS in einer Seife, bafj fid) berjentge, welcher bie @nt=
roidelung ber Dinge in fHußlanb feit fangen fahren unb in unmittelbarer SRähc be»
obadjtcn fonnte, batron nicht befonberS befriebigt fühlte.

Dah ber Deutschenhaß in Sfufslanb fd)on feit bem erften Sefanntwerben ber
beiben Söttet — wenn auch mel)r im ftiden — oorljanben gewefen ift utib an Um»
fang unb ©tärfe fortwährenb gugenommen hat, läßt fief) ebenfo wenig auS ber Seit
jdjaffen, wie bie Sabrfdjeintiriifcit, baß berfclbe früher ober fpäter ju einem Oerhäng»
nisoollen iörudj jwijdjcn ben beiben Söffern führen muff. 9fn btefen traurigen ©er»
häftniffeit änbern bie Bemühungen ber Diplomatie eben fo wenig, wie bie 9fnftrengungcn
ber Deutfdjcn unb ihrer p reffe in fRufjlanb, bie einen Krieg p)i)<hcit SRuffen unb
Dcmfchcu mit boHem SRccht als ein grofjeS Unglüd für beibc betrauten.

“Daß ed prifchen bem ©ermanen* unb ©inöentum früher ober fpätcr ju einem
©ntfcheibungSfampfc fommen würbe, war nicht allein bei ber Diplomatie, fonbern aud)
bei allen benfenben SRuffen fc^on längft jum Dogma geworben, aber bei ber allgemeinen
Ueberjeugung ber leßteren, bah baS ritffifcfjc ©off non ber Sorfetjung jur Seltljerrfchaft
berufen fei unb auf biefem Segc nur in ber gleichen bequemen Seife wie bisher fort*
jufchreiteu braudjc, um infolge beS pnebmenben UebergewidjtS bie übrigen europäischen
mationcu einfach p erbrüden, würbe biefer beOürftcl)cnbe Kampf als ein einfaches po»
litifcpeS Duell betrachtet, bei bem ber ruffifchc Sieger nicht nötig haben würbe, mit
befonbercr Sparte oorjugetjen, unb bie Ueberwunbcucn fid) feljr irafb in baS Untrer»
mciblichc finben würben. — Daß im eigenen Satibc jemals ©etl)ättniffe wie bie gegen»
wattigen cintreten, baß baS flar erfchaute 3>el entweber nur fetjr fd)wer ober gar nicht
erreicht werben würbe, ift frühst feinem SJuffen aud) nur im Draume eingefallen. Sei
aücm Slcrgcr, welchen ihm ber Deutfche oerurfadjte, trßftete ihn immer ber ©ebanfe,
baß bie Stunbe nicht mel)r fern fei, wo er als Seitgebieter ben oerachteten fRjemeß
einfach auS ber Sifte ber politifch jähtenben Söffer ftreidjeit unb fdjließlid) ooßftünbig
oernid)ten mürbe. IKeufjcruiigcn, wie bas eben ©efagte, firtb für benjenigen Deutfchen,
ber trief unb fange mit ben Siuffcn umgegangen ift, etwas ÄlieS; ber LI ntcrfdjieb jroifcfjeit
früher unb jeßt beftefjt nur barin, bafj baSjcitigc, was »on ben SRuffen früher fcfjr
häufig in feherpnber gorm, jebenfafls aber in mehr ruhiger Seife unb im @efüt)l ber
Ucberlcgenheit befannten Deutfchen im oertrauten Srei)c gefagt, ober aud) in ben

*39. toni. XR01: 1888. IIL 16

Digitized by Google

232

$er XnttfdjenliaB in Stu&tanb.

Leitungen gcfdjrieben mürbe, heute überall unb mit beit Reichen ber böchfteu Grbittcrung
in bie 2Bclt hinauSgefchrieen wirb. Unb biefe Grbitterung ber Diuffen gegen alles
®eutfche muß einem auSbrcchenben Striegc jwifchen ben beiben Söllern notmenbig ben
Gharalter eines gewöhnlichen RmeilainpfeS nehmen unb bcnfelbcn ju einem oietleicht
3ahrf)unbcrte bauernben 3fiaffen= unb IReligionStampfe auf Sehen unb Job geftalten, bei
bem bie ®eutfchen in fRufjlanb bann am attcrfchmerften ju leiben haben.

SBoher ftammt biefer ©eutfdjenhah nun eigentlich?

3n einem beutfd^en ReitunqS=?lrti!el l)kh eS neulich , „baß oon allen fremben
Söllern gerabe ber jeutfdje im (Spalter bie größten Abweichungen Don bem SRuffen
jeigt“ — 2Bie richtig biefe Slnficht ift, beweift am beften bk Aeußerung eines hohen,
bamnlS alletbingd noch um 1° oieleS jüngern, feinen Anfichten aber fonft treu ge«
bliebenen ^Beamten, ber fchon Dor etwa 25 fahren bem Scrfaffer »örtlich faflte :
„^mifdjen ben Siuffen unb ben Skutfdjen lann, ganj abgefehen Don Derfd)iebenen anberen
®ingen, fchon i^rcö gän^lid) Derfchiebencn Sharaftcrö »egen wirtliche greunbjdjaft nie«
mals beftehen. 3dj fann mir nichts USibcrtichcreS benten, als bicfcS ewige
Deutfche! 2Baö »irb aber aus ber Sache »erben, ober was wirb baS toften? —
3Jian möchte nur fragen, welchen Sinn bicfcö bcutfdje ©elbgufammcnfcharren eigentlich
hat? SBenn ich ®clb nur baju befommen foll, um eS in ben ft'aften ju legen, bann
brauche ich eS überhaupt nicht. SBertn wir fRuffen irgenb etwas unternehmen wollen,
fo fragen wir auch nicht erft banad), was aus ber Sache Dielleidjt Unangenehmes ber«
Dor gehen fönnte, ober ob mir am anberen borgen noch einen Äopeten in ber Jafdje
haben, es wirb einfach ausgefül)rt. Unb fehen Sie benn nicht, baß wir mit biefer
®enl« unb £>anbIungSweifc baS größte Seich ber Grbe gefchaffen haben, währenb bie
®eut{d)en mit all ihrer Ißcbanterie in politifcher Schiebung ein SBilb jum Srbannen
bieten unb auch niemals bahin tommen werben, wo mir uns befinben? 2Bot)l ^Beweis
genug, baff ber beutfehe fcStjarafter 311m politischen SorwärtSfommen wenn nicht bireft
fafiblich, bann WenigftenS überfliiffig ift, unb wir Suffen uns troß unfercr gehler auf
bem richtigen 3Beg befinben."

Gs braucht wohl faum gefügt *u werben, baß bieS nicht bie ©efinnung aller
Suffen ift, bie HM^aßl bürfte bamit aber fo jiemlid) einoerftanben fein. — Sei biefer
Gl)arafterDerfd)iebent)eit ber beiben Söller muh eS nun aber auffallen, bah noch niemals
wirtlich recht ernft bonad) gefragt worben ift, woher biefe Serfchicbenheit ber
ßharQttere eigentlich ftammt? obgleich nur bie ^Beantwortung biefer grage hin«
reidjenb jeigen ifann, bah mir in bem beftchenben Jeutfcbenßaß bloh eine natürliche
Grfdjeinung Dor uns haben, beren Jtonfequenjen ju befeitigen in teineS URenfcßen
9Macf)t liegt.

®aS ruffifche Soll hat fich unter Serfjältniffen entmidelt, für welche fich Weber
in Suropa, noch in ber gefamten 28eltqe}d)iri)te eilt Sinologen finbet. Auf einer faft
menfchenleeren fläche, bie £>unberttaufenbe Don Duabratmeilen jäljlt unb ihm ernftlicß
taum ftreitig gemacht würbe, bie Don ber Satur mit jahllofen, feljr fifdjreichen Seen
unb glüffen uno einem ©oben Derfeßen war, welcher ben 3Henfd)en bie notwenbigften
Gjiftenjmittel faft mühelos gewährte, wo alfo bie erften Sebingungen jum Grgeugen
einer groben SRenfdjcnmaffe unb tperburch eines mastigen StaatstoefenS im Uebermaß
Dorbauben waren, lernte baSfelbe einen eigentlichen Stampf um bas ®afein, wie berfelbe
ben weftcuropäif^cn Söllern unb befonberS ben Jeutfdjen innerhalb ihrer engen
©renjen fehr halb aufgejwungen würbe, niemals tennen. gu teiner Reit feiner Gjiftenj
hatte ber Siuffe — befonberS bei ben geringen Sebfirfniffen ber 9Raffe — nötig, Stopf
unb ©lieber auch nur annähernb fo anjuftrengen wie ber SBefteuropäer. AIS Seleg
für baS eben ©efagte bient am beften bie Ihatfadje, bah noch anfangs ber fettiger
Saßre in ben größeren |>anbclSftäbten im 3nnern ber SBert beS int 3afjr nötigen
SrotcS für einen crmachfenen aRenfdjen taum jwei SRubel betrug, unb baSfelbe auf
bem flachen Sanbe, wie fchon immer, fo gut wie uotltommen wertlos mar.

3>« Xeutidjenfiaij in Sufelanb.

233

Die 3t?ir!ungen unb golgcn btcfeö fortwäljrenben UebermaheS an (Sjriftenjmitteln
finb benn auch bie unoermeibüdjen gewefen, unb mir finben biefclben fowoljl im Seben
beS einzelnen wie ber ©efamtheit, überhaupt in allen ©ertjältniffen beS ruffifc^en SolfeS
tjanbgrciflit^ ausgeprägt. Stieben ben liebenSwürbigen Eigenfdjaften beS 3iuffen: ber
©aftfreunbfchaft, ber Sereitwilligleit jebem ju Reifen, ber if>n nur bat, ber Doleranz
unb 3iad)ficf)t gegen bie geiler ja ©erbrechen feiner Diebenmcnfchen u. f. w., entftanben
aber auch bie fdjon fo oft gerügten SRängel: bie allgemeine Sorglofigfeit, baS get)len
jeber ruhigen Uebetlegung unb Sercdjnung, ber SRanget an wirtlichem SRedjtSfinn, bie
©leichgiltigfeit ober oielmehr ber §afe ber 9Jiaffe gegen jeben gortfcfjritt, welcher baS
gewohnte «eben oiellei^t hätte er ferneren lönnen, u. a. m. Unb an biejem oon jeber
gewohnten bequemen Seben Ijat Weber bie Einführung beS EljriftcntumS , noch bie ta*
tarifdijc ^jerrfdjaft, Weber bie Einführung ber Seibeigenfdjaft nodj bas Sefanntwerben
mit ber wefteuropäifchen Äultur ober fonft irgenb etwas, eine wesentliche ©eränberung
fjeroorgebracht. Erft feit wenigen Safjren finb biefc ©erfjältniffe anbere geworben,
unb baö ift auch ber ®runb ber Erbitterung gegen bie 3>eutfdjen, obgleich biefc an ber
Sache bie atlerqcringfte Sdjulb tragen.

Dah bie Einführung beS EljriftentumS ben fRuffen nidjt ju ber mefteuropäifdjen
Arbeit unb Sparfamleit »erhoffen hot, feljen wir am heften an ben heutigen ©erhält*
niffen, wo bie sJlotwenbigfeit, mehr als früher zu arbeiten, bereits oor ber Dfjür ftefjt.
Die ruffifche JHrche hat, wie fich aus jebem Äalcnber feljen (äfft, etwa 120 offizielle
3 eiertage im 3afjre, alfo mehr als boppelt fo toiel wie bie lattjotifc^e in granfreidj,
ober gar bie proteftantifche Kirche. 3u biefen offiziellen geiertagen hat bie ßkiftlicfj*
feit ber Sanbbeoölletung unb biefc felbft — alfo 80 Prozent beS gefamten ©olfeS
— ba bie ©erljältniffe biefen SujuS geftatteten, ganj abgefcljen oon SRamenStagen unb
aujjerorbentlid)cn geiertagen, noch an fonftigen unb fpezieQen Dorffckrtagen fo toief
hinzu gefügt, baß beren über 200 geworben finb, fo bah für bie Arbeit bemnad)
etwa 150 'Jage im SSaljrc übrig bleiben, ©on fanatifchen fRuffen, bk aber bie ©er*
tjältniffe auf bem flachen Sanbe ganj genau fannten, was fich Don ben Herren ber
ruffifchen ijSrcffe burdjaus nidjt fagen läßt, fonnten in SSirflidjfeit bis jejjt nur
144 Arbeitstage bei ben Säuern gezählt werben; faffen Wir eS aber bei 150, nur
bitten wir biefe 3al)l unb Sache feft im Auge zu behalten.

Ueber bie SSirfungen ber tatarifchen |>errfd|a}t föntien wir flüchtig hinweg gehen,
ba jeber, ber bie ruffijehe Etefdndjte binreichenb lennt, auch genügenb weih, baf fich
bie Datareti mit ber Anerlennung ihrer Oberhoheit oon feiten ber ruffifefjen gürften
unb ber 3°hlung beS DributS begnügten, tm übrigen aber baS ruffifche ©olf ganz
unbehelligt liehen.

Scheinbar ganz anberS, in SÖirflichfeit aber genau eben fo, liegen bie Dinge mit
ber Einführung ber Seibeigenfdjaft, über beren (Mrcuel fowofjt bon ruffifchen wie weft*
europäifchen Sdjriftfteüern genug gefchricben worben ift. 2Ber aber bie Entwidelung
ber Dinge in SRufjlanb nach Aufhebung ber Seibeigenfdjaft unb bem Sau ber Eifen*
bahnen ruhig beobachtete, muhte auch Su ber Ueberzcugung fommen, bah nach ^ex
oberung oon ftafan, Aftrachan unb Sibirien (1582) bie Einführung ber Seibeigenfdjaft
unter ben Säuern unb ber DobeSftrafe für baS ©erlaffen ber Stäbte bamalS unbe*
bingt nötig war, wenn ber befteljenbe ruffifche Staat nicht oerfdjwinben wollte; benn
hätte ben Stäbtebewoljnern unb Säuern ber Umzug bamalS frei geftanben, fo würben
fie fich über bie unennehlidjen glädjen jener neuerworbenen Sänber berart zerftreut
haben, bah bie fRegieruitg mit itjreit Sojaren in ben alten ißrooiuzcn allein gefeffen
hätte. §at fich bodj bie ruffifche ^Regierung noch bei Aufhebung ber Scibeigenfrijaft zu
ähnlichen 9Rafjregeln oerftehen müffen, ohne bah eS ihr möglich würbe, ihre Abfidjt
oollftänbig zu erreichen unb bie ©Janberfudjt ihrer Säuern zu oerhinbern.

Die fompetenteften SRidjter über bie frühere Sage ber leibeigenen ruffifchen Säuern
finb jebenfaUS biefe felbft, ober Seute wie Kerzen, Safunin, Dolgorufow u. f. w. ge*

16*

234

Ter ^cuifd)en6a6 in SRuftlanft.

wefen , roetc^c bie Sage bcr Seibeigcnen als bas fcfjrcdtid^fte Sos eines Wenfcfeen auf
ßrbcn betrachteten unb bcSfealb für biefe bie greifeeit ber SBcfteuropäer »erlangten,
gragt man aber noch heute einen Säuern auf einer ©teile, wo bie ^errfefeaft ihrer
sparte halber allgemein oerrufen mar: ob man auch 'oäferenb ber Seibcigenfcfeaft ihre
gebräuchlichen geiertage u. f. i». gehalten hätte, fo weife er fefer häufig juerft gar nicht,
was bamit eigentlich gemeint fein foll. Sie Sorauöfefeung, bafe cS irgenb jemanb,
felbft ber härtefte ©utsbefifeer, nur gewagt haben fönne, feinen geiertag anjutaften, er--
fefeeint ihm fo fonberbar, bafe er ben gragenben im ftitien für nicht ganz zurechnungs-
fähig hält. Safe alfo bie Säuern ju allen 3<üten wcnigftenS baS halbe Safer an geicr=
tagen für fiefe hatten, an benen eS ifenen aber niemals eingefallen ift, einen ©cfelag für
fid) ju arbeiten, wirb üon feiner ©eite beftritten, unb baö ift oorlänfig genug um ifete
Sage fefeon in einem anberen Sicfetc als bem ber meiften ©cfeilberungen erfefeeinen ju
laffen. 3lm fdjlagenbften nürb bieS burefe Kerzen, Safunin unb Saufende oon anberen
Stoffen bewiefen, bie für bie greifeeit ber Skftcuropäcr nur gcrabe fo lange fcferoärmten,
als fic niefet gefefeen hatten, wie bie äöefteuropäcr arbeiten ntüffen, bie ben weftlicfeen
^uftänben aber fofort ben Süden feferten unb alle Hoffnung oerloren, bafe oon biefen
unglüdlidjen ©efcfeöpfen nur jemals ber Serfucfe gemacht werben würbe, bie beftefeenbe
©cieüfcfeattSorbnung in Sufelanb^u ftürjcnunb eine neue beffere an beren ©teile ju fefecit,
fobalb fie bie Sage bcS ruffifcfeeit Säuern mit berjenigen ber Skfteuropäcr oerglichen, gür
benjenigen SSefteuropäer, welcher bie Vnficfeten ber Waffe ber Stoffen über fernere
Arbeit unb {(fernere Sage oollftänbig fennt, feat baS Urteil befonberS ruffifefeer ©eferift*
ftelier über biefe Singe überhaupt gar feinen SJert.

Wehr als ein halbes 3afertaufenb war feit ber ©rünbung bcS ruffijefeen ©taateS
»ergangen, als bie erften Scutjcfeen — ,‘panbtoerfer u. f. w. — oon benen wir etwas
wiffen, mäferenb bcr {Regierung 3toanS beS ©cferedlichen, naefe Wosfau berufen würben,
unb bie {Racfericfetcn aus jener 3eit fagen nnS hinreichend, bafe ber ipafe gegen biefelben
fd)oit bamalS niefet geringer wie heute war. ©eftefet boefe bie oielgelefene „@t. fßeterS*
burger ©afeta" in ifeter {Rümmer oom 29. Dftober (11. 9too.) 1887 ju, „bafe offener,
rofe fanatijefeer §afe gegen bie Seutfcfeen, wie oor zwei Saferfeunberten , gegenwärtig
wofel niefet mefer ootfeanben fei“ u. f. w. — Sorläufeg wollen wir noefe nidfet unter=
fuchen, zu welcher 3eit ber Scutfcfeenfeafe in SRufelanb am ärgften war, bei ben bamatigen
Sulturzuftänbcn war berfelbe wcnigftenS üerjeifjlichcr. Sen Stoffen war ber Scfucfe
beS SSkftenS bei SobeSftrafe »erboten, um fie oor ber Seichtfertigfeit ber ^Solcit zu be*
waferen unb bie Seracfetung ber feeimifefeen Sitten zu ocrfeüten; feinem SlnberSgläubigen
war ber Sefucfe einer ruffifcfeeit Sircfec erlaubt, wie nod) heute bie Serüferung mit einem
folcfecn bei uielen gutgläubigen als eine ©iitibe unb Sefledung gilt. Wenfcfeen, bie
feine gaften unb aufeer ben Sonntagen nur wenige geiertage hielten, mufeten beit ba=
maligen Stoffen als bcr toSWurf ber Wenfcfefeeit erfefeeinen, unb man fattn fiefe nur
wunbern, bafe cS gegen biefelben bamalS zu feinen anberen Sefcferänfungen , als bem
änweifen eines befonberen SiertelS als SBofenfife, bem gelegentlichen Slbbrcdjen iferer
Hircfee, beren ?lnblid ben 3aren bei einem ©pazierritt beleidigte, unb bergleicfeen mefer
fam. ©rflären läfet fiefe bieS nur baburefe, bafe bie Änrnefcnfeeit ber Seutfcfeen bamalS
bie Stoffen in feiner SBcife in iferem gewohnten bequemen Sebcn ftörte, bafe fie feine
Äonfurrentcit in ben gewohnten ©efefeäften berfelbcn waren, was fpäter allerdings immer
mefer ber galt würbe, unb bafe felbft bie ©eiftlicfefcit, bcr fie fortwäfercnb ein aicrqemiS
waren, nicht bie nötige (Energie befafe, um fo wie bie fatfeolifcfec zu feanbeln. ©rft mit
fßeter bem ©rofecn beginnen biefe Singe anbcrS zu werben.

fßeter ber ©rofee war, wie 3afeltofe naefe ifem, bcr Ueberzcugung , bafe man nur
bie Wefteuropäifcfecn Sinricfetuugcn unb ©ebräuefee einzufüferen brauefee, um baS ruffifefee
Solf zu ber gleichen Sfeätigfcit wie bie SBeftcuropäer zu bringen. — 3ft ifem ober
einem feiner tocfefolger bieS gelungen? 3n Sleufeerlicfefeitcn unb IRcbeubingen ja! —
in ber {pauptfaefee aber ift baS (Ijpcrimcnt niefet allein oollftänbig ntifeglüdt, fonbent

Der Deutfdjenljafe in SRufilanb.

235

bie Dinge flehen auf biefem ©cbictc gegenwärtig üielleicßt Oiel fcßlecßter, als fie nur
jemals geftanben haben, roaS aucf) bcr ©runb ift, baß bie ©lawopßilen fcßon längft
riefen: „^urüd! — 2Beg mit ber roeftlicßen ftultur!"

(£-3 ift faum nötig ju fagen, baß in bet gorberung ber ©lawopßilen gerabe fo
Oiel Sinn liegt, mie in bem Verlangen eines Wenfcßen, ber fid) burcß ungewohnte ®e=
nüffe forooßl pßhfifcß mie pefuniär ruiniert bat, mieber ju feiner forglofen ftinbßeit ju-
rücfjufcßren. ffiaS benfelben aber als ©ntfcßulbigung bienen fann, ift baSfelbe, roaS
fo bieten SBefteuropäern jum Borwurf gemadjt merben muß: bafj fie bei ißrem Ber-
bammen bcr roeftlicßen ftultur cbenfomenig fragen, rooburd) unb roe§ßalb biefe ftultur
eigentlich entftanben ift, unb roorin fie heftet)!, mie fid) bie Bkfteuropäer beim
(ünführen ihrer Sfultur unter Haturoölfern — unb bie Waffe beS ruffifchen
BolfeS befteht noch ouS hQlben Haturfinbern — barum flimmern, ob bei biefen auch
bie Borbebingungen ju biefer Sfultur oorhanben finb. Der fdjon fo oft gefcßriebene
©aß: „es ift Haturgefeß, baß HaturOölfer untergehen, menn fie mit ber Sfultur in Be-
rührung fommen“ — ift Antwort genug auf biefe grage.

Die wefteuropäifeße ftultur ift baS ißrobuft jaßrtaufenbe langen eifernen ArbeitenS
unb DenfenS unb einer furchtbaren ftatnpfcS- unb ScibenSfcßule, alfo non Gingen, benen
fich bis jefit noch fein einjigeS, am aflermenigften ein in bequemen Berßältniffen auf-
gemachfencS Bolf freiwillig unterroorfen hot ober je freiwillig unterwerfen mirb. 3U
allen feiten betrachtete bie gebanfenlofe Hi affe ein Bermchrcn ber Arbeit unb ber
Anftrengung als eine Berfcßlccßterung ihrer Sage unb fefcte fich Sur 2Behrc bagegen;
berüdfidßtigen mir bieS, fo mirb eS flar, baß bie Slbfidjt ißeterS beS ©roßen, fein Bolf
jur wefteuropäifeßen Dhätigfeit ju bringen, fcheitern mußte, fo lange bie äußeren be-
quemen Berhältniffe oorhanben roaren

Bei allen, welche bie ruffifchen Berhältniffe näher fennen, ftanb eS fcßon längft
feft, baft fo lange bie Waffe beS ruffifchen BolfeS jWei Drittel beS SaßrcS ju geier-
tagen unb bcm ba$u gehörigen Befucß ber Scheuten oerbraueßt, jebe Hoffnung auf ein
Befferwetben ber allgemeinen Sage nichts weiter als müßige Träumerei ift, aber eben
fo feft ftanb eS aurf), baß eS baS gefäßrlichftc Unternehmen in Hußlanb fein mürbe,
an biefe geiertage ju rühren, ©efagt ift eS leidjt, aber man oerfuche eS nur! — 3n
früheren feiten hoben bie ©lawopßilen biefer gragc wenig ober gar feine Beachtung
gefeßenft, erft feit ber Aufhebung ber Seibeigenfcßaft, wo beren ungeheure Bebeutung gegen-
über ben Sutheranern mit ihren 300 Arbeitstagen im 3at)rc flar heroorgetreten ift, hoben
fie auch erfannt, um was eS fid) hier eigentlich honbelt. Dod) ßierooit weiter unten.

ißeterS 1. {Reformen roaren in jeber Beziehung geeignet, ben .^aß gegen bie Deutfdjen
in allen ftlaffen beS BolfeS ju üerfchärfen. ©egen bie weftcuropäifdje ftleibung unb
SebenSmeife hatten bie oberen ftlaffen wohl noch am roenigften einjuroenben, ba beren
Annahme feine perfönliche Anftrcngung, fonbern nur üermehrte Ausgaben erjorberte. bie
eben meßt Oon ihnen felbft, fonbern oon ben ©ütern unb Seibeigencn befeßafft merben
mußten. Anbere Dinge, bie mir unter bem Begriff ©cßulbilbung jufammenfaffen,
ließen fieß nießt fo leicßt wie ein auf bcm Warftc gefaufteS ftleib anlegen, unb mie
feßmer eS ift, ein ganjeS Bolf nur ju bem Hotwenbigften in biefer Bejicßung ju bringen,
baoon jeugen noeß gegenwärtig bie häufigen gälte in ©ericßtS-, Bant-, überhaupt öffent-
lichen Sofalen, wo j. B- eine anfprudßSoolI auftretenbe Dame in eleganterer ftleibung,
bie fich oieÜeicßt gar ablig nennt, auf bie Aufforberung ißren Hamen ju unterjeießnen
etroaS oerlegen erwiebrt: „©ntfcßulbigen ©ie, icß oerfteße nid)t p feßreiben." — $u-
gegefcen, baß folcße gälic in ben ßößeren ©tänben heute OerßältniSmäßig feltcner finb,
fo liegt boeß ber Beweis in biefen, wie in taufenb anberen Dingen oor, baß man fieß
bei ber Annahme ber mobemen Bilbung auf Aeußerlicßfeiten unb felbft bebenflicße
Dinge bcfdjränfte, ben ftern ber ©aeße aber ganj bei feite ließ.

Daß bie Seibeigencn oon ber Annahme ber beutfeßen ftleibung unb SebenSmeife
oon feiten ißrer Sjerrfcßaft, wie fie heute noeß bei ißnen ßeißt, nießt fonberlicß entjüdt

236

3)futf<f>eu&afi in iRufelanb.

waren, läßt fich leitet eröären, aber ber Ipafj gegen bic neuen beutfdjcn SJJoben war
fidler bei benen am ärgften, bie gu einem beutfd)en Weifter in bic £et)re gegeben würben.
Wit welchem SSiberwiüen fid) bie Waffe ber Säuern gu einem ©efdjäfte uerftefjt, weither
gleichmäßige Änftrengung erforbert, bafiir fpridjt am beften bas $8etf<f)Winben faft
aller tuffifdjen ftanbwerfer auf bem flachen Sanbc (mit ÄuSnahme oerfd^iebener ffabrif >
börfet), fowie ber 3'oang gum (Srlemen eines fotc^cn IpanbwerfS nur aufbörtc. Wan
braucht überbauet nur an bic immer gablreidjer werbenben beutfehen ÖutSüerroalter unb
beutfehen Weifter gu benfen, um bie ©rflärung beS paffes gegen alles ©eutfehe unter
ber Waffe beS ruffifchen Stoffes fdjon für baS »orige 3ahrl)unbct gu haben. 3n ben
oberen Stänbcn {amen Ipergu aber nod) anbere ©inge wie bic erwähnten.

©ie Stolle, welche ber beutfe^e Äbel ber Dftfeeprouingen in Siufjlanb gefpiclt bat,
brauchen wir nicht ausführlich $u erwähnen, ba bicfelbc fc^on oft genug befprodjen worben
ift. 3wifd)ett biefen „faiferlichen Wamelucfcn," wie fie iljrer Sfaifcrtreue halber oon
ber ruffifchen ©efeHfchaft genannt würben, unb ber leiteten wäre wirtliche grcunbfdjaft
wegen ber Oerfd)iebenen Srgieljung unb ber Ucrfdjiebenen libaraftere felbft bann fautn
möglich, Wenn fie bie bominicrcnbe Stellung im Staate überhaupt niemals innc gehabt
hätten. ©e r töbliche $ah gegen biefen Äbel, wie er fich uor furgem noch in einer
höheren ruffifchen ©efcÜfchaft einmal in ber Äcufterung ßuft mad)tc, „baft 9tufflanb noch
Audjthäufer genug habe, um bie lit>länbifcf)eu Sarone unb Herren fjinnlänber gur Sc=
finnung gu bringen, wenn fie bem Suffigieren ber Dftfeeprouingen nodh ferner SSiber*
ftanb entgegenftellen Würben“ — hat feinen @runb aber noch 'n einer Sadjc, bic man
begreiflicherweife nicht öffentlich , aber um fo mehr in ben intimen Streifen befpredjen
tonnte.

©ie „sJteue ff3teuj}ifd)c Rettung“ madjtc in 9io. 237 beS Uor. 3al)res bic Semcrfung,
bah fich bie fßanflawiften eines ©agcS auch baran erinnern fönnten, bah if)rc eigene
3arenfamilie mehr bcutfd) als flaroifd) fei . . . — 3U biefem läßt fid) nur bitiguftigeti :
ber ruffifchc Äbel hat es noch niemals oergeffen, baff bie flauen ber ruffifchen 3aren
früher aus feinen Streifen gewählt würben, unb er erft bunt) bic beutfdjjen heiraten ber
ßlrohfürften oon biretten Sierwanbten unb Ärtgebörigcn ber 3arenfamilie gu Untertanen
uon fyürftentöchtem begrabiert würbe, beren ©äter fept häufig üöer Weit weniger ©runb
unb Soben oerfügten als ber hohe ruffifche Äbel. ©ie Serbicnftc biefer beutfehen
Jürftinnen um bie Spcbung ber ruffifchen Sitten unb inShcfonbcre um bic Stellung ber
ruffifchen grau werben uon ber Waffe ebenfowenig anerfannt, wie bic Skrbicnfte beS
©eutfdjtumS um ben ruffifchen Staat überhaupt. Wehr als einmal ift in ben lejjtcu
3at)ren oon ben baltifd)cn ©eutfdjen ben Muffen gefagt Worben, bah SJuhlanbS @efct)id)te
ohne bie ©eutfdjen nicht gefchricben werben fann unb beffen hödjfteö Änfefjen (bis gum
Strimtriegc) nur fo lange gebauert habe, als hauptfächlich ®eutfd)c bie Scitung ber
StaatSgefdjäfte in ben ^»änben hatten, ©ah fold)e Stcibercicn nidit geeignet finb, bie
bcftchcnbc 3‘Cinbfchaft gwifd)en ben beiben Stationen gu befeitigen, uerftel)t fid) wohl uon
felbft. — beiläufig fei noch auf bie unter ben gebilbeten 9tuffcn befteljenbc wnfidjt auf*
mertfam gemacht, bah »ater bem hohen ruffifchen Slbel nod) eine Wenge uon biretten
Stadjfommen ber alten ruffifchen 3aren uorhauben fei, bie mehr Stecht auf ben ruffifchen
©hron gehabt hätten, als baS £>auS ^»olftein*@otorp u. f. w. SluS berartigeu Änfichten
hat übrigens bie gebilbete ruffifchc ©efcllfchaft ba, wo fie uor bireftem Verrate fidjer
war, niemals ein $el)l gemacht. Schon uor langer 3«t würbe eS uon wefteuropäifchcu
iKeifenben ausgesprochen, „bah man fich >n intimen .«reifen ber Staffen unter fRepubli
fanern unb fRabifalen gu befinben glaube, bah biefc Ocfiitnung aber fofort uerfchwinbc,
1 obalb eine eiufluhrciche ^ßerfon erfcheine." Unb wer in bett immer wiebcrfchrenbcn
Ärtifcln ber panflawiftifchen ißreffe, bic alles befdjimpfen, waS beutfdh unb lutl)erifcb
beißt, nur einigermaßen gwifcf)en ben 3<ulen gu lefeit uerftcht, tonn auch teinen Äugen*
b!id barüber im 3roeifel fein, wem bicfelben eigentlich gelten, bah fie fich 9®{|cn alles
im Staate ridjten, was mit ihnen nicht burch bkf unb bünn geht. So lange aber ber

l-tr ®eutf4tnb«ft in Stujjlanb.

237

beutfehe unb lutberifcbe 9lbel , überhaupt alle« wa« anberen ©lauben bat, nicht t>et-
nitfftet ift, wogu beiläufig gefagt berglidj wenig 9lu«fi<ht corljanben ift, fönnen bie Ißan*
flawiften aud) nid)t auf bie Verwirflichung it>rer legten Hbftdjtcn rechnen.

Von befonbetem Sntereffc bfttfte es Weiter fein gu erfahren, baff eS trog be«
fteigenben {DeutfcfjenhaffeS getabc ba« ruffifdjc Voll, unb feit ben lebten brei 3ahrgef)nteu
in erfter Sinic bie ruffifdjc {ßreffc gemefcit ift, bie bem ©euifchtum gu feinet gegenwärtigen
Verbreitung unb Stellung in SRufslanb Derl)o(fen £)at. 3Bir haben hier eben wieber ein«
mal bie befannte ©rfdbeinung cor uns, bah cingclne SRenfchen unb gange Völler, in
bet feften Uebergeugung, auf bem richtigen Sege gu fein, beim Streben nach einem .ßiete
ba« birefte ©egenteil öon bemfenigen tf)un, wa« fic eigentlich ttjuu mühten.

©« ift befannt, bah bie ruffifetje Regierung feit Veter bem ©rohen bcutfc^e ©elehrte,
Schulmänner, Slcrgte, Äilnftler, §anbmerfer u. f. n>. ebenfo heraitgugiehen fuchte, mie
beutfehe ßanbwirtc als Soloniftcn. 2)ah bie erfterroähnten bie fiehter be« rufftfclfen
Volle« geroefen finb, wirb gwar nicht beftritten, Wohl aber hat eS babei noch niemals
an bem Vorwurf gefehlt, bah alle« Unheil, Welche« SRuhlanb feit jener 3cit betroffen hat,
mit biefen 'Scutfdjen in ba« fianb gelommen fei. ®twa« anberö, aber nicht beffer, liegen
bie $)inge mit ben beutfdjen Äoloniften. $afj biefe bem ruffifegen {Reiche Staben ge*
bracht hätten, wagt man natürlich nicht birclt gu behaupten, mau bcfchränlt fich anf
bie gweibeutige Angabe, „bah ba« ruififchc Voll üott ihnen feinen {Rügen ge»
habt habe." — SeSgalb bie« ber gall war, ba« gu fagen wirb fich Die ruffifdje Sreffe
hüten; fie befchränft fich einfach auf ba« ©efagte, um jene Soloniften al« birelt fcfjäb»
lieh gingufteUen, was natürlich nicht erreicht werben fönnte, wenn fie fagen wollte, bah
baö Seifpiel biefer 'Deutfchcn an ben SRuffcn collftänbig fpurlo« corübergegangen ift
unb corübergegt, — wa« nad) beutfdjen Segriffen jebcnfall« nicht bie Scgulb jener
Slolomften ift. 'jag cnblofe, früher Collftänbig ertraglofe glühen, bie gegenwärtig nach
£aufenbcn cou üuabratmeilen gäglen, cingig unb allein burch bie beutfehe
Arbeit in ertragreiche gelber cermanbclt würben, au« benen ber tuffifche Staat fort»
währenb VfiUionen an Steuern unb inbireftem {Rügen bezieht, bah auf biefen gelbem
•punberte con Kolonien mit ben fchönften ©cbäuben, Singen unb Schulen entftanben,
bah weiter burch biefe JÄoloniften auf ben {üblichen Steppen gragen, wie bie Vewal»
bung ber Steppe u. f. w. gelöft würben, beren günftige Sntfcgeibung man allgemein
für unmöglich ^iclt, ba bie ncjfifche {Regierung trog riefiger ©elbopfcr unb aller IRüpe
bei ber rujfifchen Vecölterung in biefer Schiebung nicht ba« ©cringftc erreicht hat,
bie in beren Seteich befmblicgen Salbbcftänbc ciclmchr immer mehr cerfchwinben , —
alle« bie« würbe unb wirb nicht allein abficgtlich cerfchwicgen, fonbem con ben fßanfla»
teiften gum Schüren be« DeutfcgenhaffeS unter ben Säuern ebenfo benugt, wie bie 9tn»
wefenheit ber beutfehen Staufleute unb gabrifanten pm Verhexen ber mittleren Staffen,
unb e« muh gugeftanben werben, bah igre Vemügungen hier con bem heften Srfolge
begleitet waren.

@« ift eine befannte (Srfagrung, bah in ber erften SntwicfelungSperiobe eine«
Volle«, wo bie Vecölterung noch Wenig gabireich unb ber Soben noch wenig au«geraubt
ift, babei aber gleichzeitig genügenbe StommunifationSmittel fehlen, bie Vermittlung be«
XaufcgeS ber Sparen unb Die bamit cerbunbcnc XranSportarbeit ben gröhten Seil be«
9lrbeit«ertragcs ber {Ration an fich reiht, bah alfo mit anberen Sorten hauptföcglich
bie Saufleutc Diejenigen finb, welche ben gangen ©ewinn ber VolfSarbeit in bie Xafdje
fteden. 3n biefer Segiebung lagen bie Verhältniffc ber legieren in {Ruhlanb mehr al«
ein Sagrtaujenb t)inburd) fo günftig, wie fie Cielleicht nirgenb« gewefen finb. Si«
gum Seginn ber ®ampffd)iffahrt unb ber ©ifenbagnen gehörte hier nur ein geringe«
ÜRah con UntemehmungSgeift unb Vorficht bagu, um oft in ber fürgeften 3eit Durch
Qanbel bie riefigften Vermögen gufammen gu fd)lagen, wobei nicht einmal bie ge»
ringfte faufmännifche gacfjbilbung, ja häufig nicht einmal bie Jtcuntni« Con ßefen unb
Schreiben nötig war. 9lu« biefetn fowie au« bem änherft bequemen ßeben ber öänbler

238

$er XcitticfionhnH in SSuBlmib.

erflärt ficf) aud) bic allgemeine Vorliebe ber iHuffen für bie gewöhnlid)fte 9Irt beS
panbelö, aber niept für ben penibel, welcher höhere Sitbung erforbert.

liefen günftigen Verl)ältuiffen uerbaitlcn aud) fetjr mele unternc()menbe Koloniften
ihre oft ganz bebcutenben Vermögen; ba fiefj biefelben aber faft ganz auf bic Kolonien
befdjräitften unb ben ruffifdjen Kaufleuten iit feiner ©eife unbequem würben, fo lag
für bie festeren aucf) Dorläufig fein ©runb üor, bie Beutfchen zu Raffen. Dagfclbc war
aucf) in ben See» unb pauptftäbten ber gall, 100 ber ©jport» unb 3mportl)anbel faft
nur in ben pänbett grember lag; ba biefc Ärt panbel, bie wirflief) faufmännifc^e Sit»
bung unb @ewaubtl)eit Derlangt, niept mit bem pomabiqen ©efen ber SRuffeit überein»
ftimmtc, io überließ man ifjn ben gremben um fo lieber, alg fid) biefc niept um ben
gewinnbringenben Kleinpanbel füminerten. ?llleö bieg änberte fiep aber fofort, alg
Bampffcpific unb ©ifenbapnen eingefüljrt würben. UeberaH feßten fid) auglänbifdpe
©ngrogpäitbler feft, welche l)aupt)äd}lid) Üanbcgprobuftc bireft oon ben fßrobujenten
tauften unb biefen big bapin unerhörte greife bejahten. 9hm war cg n>of)l mit ber'
wueperifepen Bpätigfeit unb bem riefigeit ©eminn ber ruffifepen Kaufleute oorbei, aber
ebenfogut patte bamit aud) beren bigperige ©Icidjgültigleit gegen bie Beutfcpen iljr Snbe
«reicht, in benen fic t>on jefet ab nidjtg weiter alg it)re Xobfcinbc erblichen. Bag
©leicpc fetjen wir aud) überall bei inbuftriellen Unternehmungen, befonberg fotepen, wo
bie Vefißer entweber über we|teuropäifd)c ober über proteftantifepe Arbeiter oerfügten.
©eiche Vcbeutung biefeg Ijat , werben wir fofort erfennen, wenn wir bie .ßapl ber
ärbeitgtage ber (enteren mit benjenigcn ber ruffifefjen ober ortboboren Arbeiter oer»
gleichen.

Die ©rfolge ber Beutfcpen in fRußlanb werben faft augfcpließlicp ihrer höheren
SnteUigenj, ihrem größeren gleiß, ihrer Sparfamfeit unb bcrgtcichen Vorzügen juge»
fchrieben. ©enn bieg in ber pauptfadje nun auch richtig ift, fo wirb babei bod) faft
regelmäßig übcrfel)en, baß ber Kampf zmifepen jwei Konfurrenten, üon benen ber eine
über eine hoppelt fo lange Slrbeügjeit Derfügt wie ber anbere, ein ganz ungleicher ift,
unb baß ber unüermciblicpe Sieg beg erfteren eigentlich fein befonbereg Verbienft ge»
nannt werben fann. Bag Verhältnis ift bagfelbe, alg wenn ber eine mit ber hoppelten
.gapl Arbeiter fabrizierte. Ber ungeheure Vorfprung beg einen wirb aber nod) Der»
grßßert, fobalb auf ber anberen Seite ju ber geringen Slrbeitgzcit auch noch Schlaffheit
unb geringeg teepnifepeg ©efchid pinzufommen, unb faffen wir bieg alleg zufammen, fo
begreift es fich leicht, baß ein üanbwirt ober gabrifaut, ber nur über Arbeiter mit
150 big 200 Slrbeitötagen im 3apre Derfügt, unbebingt unterliegen muß, wenn er ben
Kampf mit einem in wefteuropäiieper ©eife arbeitenben aufnehmen muß, unb biefc ®r»
feuntniö hat Baufenbc oon ruffifefjen ©utgbcfißern unb gabrifanten, welche bie Beutfcpen
fonft töblid) haffen, gezwungen, ihre ruffifchett Vermalter unb Arbeiter zu entlaffen unb
wefteuropäifche, pauptfäcplich beutfepe unb lutherifd)c, an beren Stelle zu feßen. 'Baß
biefc an unb für fich natürliche ^Bewegung, gegen beren ©eitergreifen fich bie fßanfla»
wiften mit ben Kräften ber Verzweiflung wehren, bie heutige Slugbepnung erreichte,
bag ift — wie wir oben fügten — in erfter Sittic bag Verbienft ber fßanflawiftcn unb
ihrer greife fclbft

3al)Hofc Beutfepe, welche bic ruffifchett ßuftänbe nicht fennen, haben in ben leßten
3apren nach bem eigentlichen ©runbe ber Bcutfdjenbeße gefragt, ohne eine genügenbe
Antwort zu erhalten; eg läßt fich ihnen zum Brofte aber fagen, baß cg bie ruffifepe
fßreffe im eigenen paufc unb ben eigenen Uanbgleuten genau ebenfo wie gegen»
Wärtig ben Beutfcpen gegenüber, unb jo lange getrieben Ijat, big ihr biefeg ©cbict ber
^eßereien oon oben herunter ocrfdjloffen würbe. Ber .paß gegen alles Beutfepe läßt
fidj wenigfteng aug bem bisher ©egebenen t)ittreid)enb erflären, man wüßte aber wirf»
lieh nicht, wag man zu ber paltunq biefer ^reffe bem eigenen Sanbe gegenüber währenb
ber üorigen ^Regierung eigentlich fagen folltc, wenn nicht befannt wäre, baß ber fttmm»
führenbe Beil biefer fßreffe nur burep bag fortwährenbe Vcfritteln ber SRegierungemaß»

J(t SJeutidjenljab in (Rufttcmb.

239

regeln unb baß .f?efcen gegen bic nationalen unb fircfjlidjen 'Minoritäten beß (Heidjeß
empor gefommen ift unb fiel) burdj bieß auef) nur allein erhalten fann. Sa fic bei
biefem Verfahren guglcid) ber 3uftfanmung ber Sotfßmaffe fidler ift, fo wirb fic fid)
and) bäten, irgenb etroaß gu tbun ober gu untcrlaffen, maß b.ci biefer ihren Sntereffen
ftbaben fönnte. 3ur ©rflärung beß oben ©efagten biene baß golgenbe.

fieute, bie oiel freie 3c>t haben ober fid) folc^e nehmen unb guglcid) über nichtß
(Beffereß gu fprcchcn mifftn, oertreiben fich bie Sangroeile gewöhnlich, je nach bem
(Bilbungßgrab in ber einen ober anberen Sfikife, mit bem Surdjhcchcln ihrer 9tcbcn=
menfehen ober berjenigen Singe, bic am näcf)ftcn liegen unb bei ber Menge am bc=
liebteftcn finb. ?ltß Reichen „liberaler“ unb „fortgefchrittener“ ©efinnung hat eß bet
ber Maffc ber gebilbeten SRuffen nun üon jeher gegolten, ber (Regierung, menn nicht
öffentlich, bann rocnigftenß hinter beren (Rüden fooiel alß nur möglich iöppofition gu
machen unb bic übrigen (Rationalitäten beß (Reicfjeß, befouberß bie Seutfcf)en, angufeinben.
3n lehterem fünfte finb groar alle einig, aber fonft flehen bejonberß bie unteren
befifclofen Beamten, bann ber befifcenbe (Kbct, unb hierauf bic übrigen Stänbc, jebet
für fich allein unb alß ©cgner bem anbeTen gegenüber, rocnigftenß inforoeit alß einer
am anberen jcljr oiel, an fich fclbft aber gar nichtß ober nur fehr roenig außgufefcen
hat. Sroh biefer unaußgefefcten ftritif, bie ein Staub am anbeten übt, ift mit feltenen
9tußnahmcn roeber ber einzelne noch bie ©ejamtheit nur um einen Schritt uorwärtß
getommen, bic ^uftanbe haben fich vielmehr feit ber ßeit, baß bie öffentliche Meinung
in ber Sßreffe gum ?(ußbrud fommen lonntc, noch gang erheblich uerfd)led)tcrt.

Ser ftrimlrieg hatte bcroicfeit, bah (Rufilanb nicht ber unbefiegbare Staat roar,
alß welker er in ben Slugett ber (Ruffen baftanb, cß hanbelte fid) je^t barum, bic gu
Sage getretenen Uebelftänbe gu befeitigen, um nicht noch einmal bic gleichen unangc*
nehmen (Erfahrungen gu machen. So rocit roäre alleß in Crbnung geroefen, unb bie
Aufgabe jeben ruffifdjen Staatßbürgerß, befonberß ber Eßreffc, roar eß, bie (Regierung
hierbei gu unterftüfccn ; aber fofort bemächtigte fich auch bie Sageßpreffe — mit ocr»
fchroinbenben Slußnahmen — biefer grage in einer SBeife, bie nichtß ©uteß oerhich-

(Ricf)t Schritt für Schritt füllten bic notroenbigen (Reformen erfolgen ■ — reine
Safcl füllte gemacht unb mit einem mächtigen Sprung bie gange Kulturarbeit erlebigt
roerben, gu beren (Bewältigung baß roeftlidje (Europa 3al)rhunberte brauchte. „6nt*
feffelung aller latenten Kräfte!" hieb jefct baß Sd)lagroort, unb hiergu roar in erfter
SReittc bic (Befreiung ber (Bauern unb bie Schöpfung eineß gewaltigen (sifcnbahnncfjcß
nötig. (Bon biefen hatte fich bie unbebingt notroenbige (Befreiung ber (Bauern burcf) bie
■ärt unb (ökifc ihrer Slußführung unb bie Haltung ber ruffifdjen (ßreffc biß gum Sobc
Slejanberß I. am oerl)ängnißoolliten erroiefen, unb roenn cß wahr ift, bah ©raj Solftoi
gefagt hat: „Sie (Hrt, wie biefe (Reform außgeführt roorben, fei ein Verbrechen am
ruffifdjen Staate geroefen," fo hat er nur ein (JBort außgefprodjen, beffen (Richtigfeit bie
(Ruffen in ihrem Pollen Umfang erft fpätcr erfennen roerben. 91 Iß ein ©lüd für bic
Seutfchen barf eß aber betrachtet roerben, bah feiner oon ihnen bei biefer Sache etroaß
gu thun hatte, bah cß nur (Ruffen waren, bie ihrem (Rolfe eine Suppe cinbrodten, an
beren Slußcffcn im günftigften gälte — bei Pollern geieben — noch oerfdjicbene
©enerationen gu thun haben.

Ebne nur weitet gu überlegen, roaß barauß eigentlich roerben fönnte, ftanb eß für
bic „ßibcralen" fRufjlanbß unb ihre (ßreffc oon pomherein feft, bah ber „oerfommene"
ruffifche 91 bei, ber aber ttjatjächüch nicht perfommencr alß aüc übrigen im Sanbc roar,
bie alleinige Sdjulb an ber unbefriebigenben üage beß (Rotfeß trage unb beßl)alb fo
fchitell alß nur möglich vernichtet roerben muffe, bah ber ruffifche (Bauer nur frei unb
Pon jebermann unabhängig gu roerben brauche, um fich in furger $eit gu einer .frohe
gu erheben, oon welcher ber SBeftcn feinen (Begriff habe.

®ß fehlt roenig an 27 fahren, bah bie ruffifchen (Bauern frei finb, unb roaß fagcit
jene Scute heute? Mehr alß groangig 3ahre lang — nur mit einer furgen Untere

240

S>er $euHcfjenf>a& in IRuBfanb.

brcdjung nach bem &aratafjow'fchen Sittentat, infolge beS faifetlichen BeffciptS oorn
13. SDfai 1866 — hat bie ruffifctje fßrcfje an bem SR tun beS ruffifchen SIbcI« unb ©rofj*
grunbbcfijjeS mit $nwcnbung bon Mitteln gearbeitet, bie in bet ©efchidjtc bcr gefamten
öffentlichen treffe of)ne Beijpicl hafteten. 3n ®u(tcnbcn oon SCrtifeln , bie uns nod}
gegenwärtig jur Verfügung ftepen, lägt fitf) bei jebcm ber bantalS ejiftierenben größeren
Blätter bcr unwibcrlcgbarc BachweiS führen, baff ber ruffifdje ©roßgrunbbefiß unb SIbet
fo gut wie oogclfrei erflärt War, bafj jebe JpanblungSweife bcr oerhe(stcn Säuern in
Sd)u(} genommen, jebeS Berbred)en gegen baS (Eigentum ober fetbft bie ißerfon bcr
©runbbefihcr entmeber Derfdjwiegen , ober nur mit einigen 'Sorten erwähnt unb be=
fdjönigt würbe, bafj überhaupt ©runbfähe geprebigt würben, bie fich bloß noch >n ben
Schriften ber erflärten „Bibiliften" unb ber Umfturjpartei ähnlich oorfanben.

Unb was hat bie ruffifcf)c fßreffe bamit erreicht? Bid)tS weiter als ben Siuin faft
ber gefamten ruffift^cn 2anb= unb Bolföroirtfdjaft, baff weiter oon ben üerbafjten (Seutfchen
neue ijjunberttaufeiibe in baS 2anb gerufen würben, baß bas (Deutfcptum im Sintern
beS SanbeS Ijicrburt^ überhaupt erft ?luSbel)nung unb Bebeutung erhielt, bie cS früher
Port nie befeffen hat unb ohne bie JmnblungSweife ber ruffifchen „liberalen" unb ihrer
ißreffc wahrfchcinlich auch nicht erhalten lonntc. Senn biefe treffe heute alfo in bcr
gleichen Seife gegen bie oon il)r — wenn auch nur tnbireft — herbei geholten (Ceutfchen
hebt, fo barf matt nur baratt benlcn, baff fie bas gleiche ohne eine ©pur oon Sichtung
oor ben Siechten unb bem (Eigentum beS ruffifchen Slbelß gegen biefen eine lange Beiße
oon 3al)rcn hinburd) gethan hat, unb baff oon ihr nichts anbercS ju erwarten ift. —
'Das aber muh bcr ruffifchen Regierung jum Borwurf gemacht werben, bafc fie biefem
Treiben ber Sf5reffe nicht früher als bis nach bem Xobe SllejanberS II. bie« nötigen
3üget anlegtc. 'JWafjlofcm Unheil wäre oorgebeugt worben, wenn cS früher geidjab.
©eben wir aber zu ben gelegen beS eben ©cfagten über.

ÜKit welchem Seidjtfinn unb welker ©ewiffcnlofigfeit bei ber Aufhebung bet 2eib»
eigcufchaft überhaupt oerfahren würbe, baoott fann mir berjenige einen Begriff befi^en,
welcher bie ©adje fetbft mit burchlebt hat. Unter ben unwahren Behauptungen, bie
bamals oon bcr ruffifchen ^Jreffc perbreitet würben, bie aber auch >hrc bobenlofe Un=
lenntnis ber rujfifcpen 3uftänbe iüuftriertcn, erwähnen wir nur biejenige, „bafj bet ruffifche
Slbel eigene Sirtfdjaft ober eigenes SirtfdjaftSinüentar niemals befeffen habe, bah ber»
ielbc alfo nur oon ben (Erträgen ber Bauernarbeit u. f. w. lebe," eine Behauptung,
bie wir leiber aud) in ben Schriften beS greiherrn oon .^ajt häufen finben, was flau»
fenbe ber ruffifchen Befi|cr ju ber grage brachte, wo biefer grünbliche Stcnner bet
ruffifchen ^uftänbe eigentlich gewefen fei, um bie (heute größtenteils oerfallenen)
berttaufenbe oon ©utShöfen nicht zu fehen, in benen Millionen oon ftöpfen Bieh
ftanben. Obgleich c*ne zweijährige llcbergangSperiobe jeftgefeßt war, fo mußten boch,
ba bie oon ihren greunben nufgebeßten Bauern jebe weitere Arbeit oerweigerten, zahl»
lofe biefer Sirtfcjhaften entmeber fofort ober nach furzer 3«k gefdjlofjen werben, mäh»
renb fich bie übrigen nur mit ben größten Berluftcn am ücben erhalten tonnten. Unter
folchen Umftänben war cS woljl natürlich genug, baff bie zur Bezweiflung gebrachten
Befijjcr ihre Bettung ba fuepten, wo fie biefetbe allein noch erwarten tonnten, baff
fie fid) in bie zunäd)ft liegenben 2änber, alfo oor allem nach fDeutfdjlanb unb bie
Dftfecprooinzen wanbten, um oon bort Staufer, fßäd)tcr, Berwalter ober Arbeiter für
iljre ©üter zu erhalten.

Ueber bie unangenehmen (Erfahrungen, bie oielc bcr „^icrbeigerufcnen" mit
ruffifchen Befißcrn ober biefe mit fEeutfdjen machten, welche bie ruffifchen 3uftänbe noch
nicht fannten, gehen wir hinweg, bie ÜKehrzal)l ber .fpcrbeigepolten blieb infolge beS
■ÄntaufS, bcr Pachtung ober Bcrwaltung oon ©ütern, unb biefen folgten, ba bie
Bobcnpreijc bis ins Unerhörte pentnter gingen, immer weitere nach- (Erflürlid) wirb
bies fofort, wenn wir baran erinnern, baß einige 3al)re nach Aufhebung ber leibeigen»
fchaft, bie 2)eff jatinc (4 */, SWorgen preußifcp) beS beften UrbobeuS in ben füb*

“Der 'Jcutftftenöofi in Shiftlcmb.

241

ließen ©teppengouvemements mit 6 — 8 fRubel verfauft würbe, in ben nörblicßen
Gouvernements bagegen f$äQe vorfamcn, Wo ©fiter bei gericßtlidjem Verlauf bie
55cffjatine ju 10 ja fogar ju 5 Äopefen (alfo 20 unb 10 Pfennige) loögefcßlagen
«erben mußten. SBentt bie« aucf) nur Ausnahmen waren, io jeigt eS borfj beutluß,
wobin bie ruffifcße Sanbwirtfcßaft gefommen War.

3« bcr bamaligen 3e*t bitten bie öauem, wenn ftc nur einigermaßen arbeitfam
gcwefen, ober bei ibnett unb ißren fjreunben auef) nur eine ©pur Hon Ueberiegcn vor»
ijanben gemefen wäre — wo bann aUcrbingS bie gcfcßilbcrten 3uftönbc and) nicf)t
möglich waren — faft beit gangen ©roßgrunbbefit) gu reinen ©d)(cuberpreifen in bie
foänbe befontmen fönnen. 9(nftatt beffen trieb fief) ber eine Üeil bcr ©auem in ben
Gabrilen ber ©täbte unb im Sanbe nach Arbeit herum, bie fic im reid)(id)ften Waßc
auf iljren liegen gclaffeneit federn gefunben hätten, um baffir weiter nichts als neue
Safter unb Ära nf beiten mit nach &aufe gu bringen, wäßrenb bcr anbere Icil, im ©er*
trauen auf bie .fjilfc feiner fffreunbe unb bereu ©reffe, bie §ättbe in ben @cf)oß legte
ober aud) noch ben größeren 'Teil bcr SlrbeitSgeit in ben ©cfjenfen gubradjte unb jebem,
ber fic barauf aufmerffam machte, bie günftige Gelegenheit gum Sanberwcrb gu beituben,
höhnifd) unb fiberlegen antwortete: „SBaS brauchen wir benn etwas gu laufen, waS
wir in furgem umfonft erhalten!" — sJ?iema(S innerhalb biefer langen unb entfestigen
3eit ift cs ber ruffifeßen „liberalen“ ©reffe auch nur ein cingiges Wal eingefallen, bie
©auem auf bie ©teile im ©cfreiungS» Wanifcft aufmerfjam gu machen, wo cd heißt,
baß nur Arbeit unb ©parfamfeit ihnen gu Sßoßlftanb u. f. w. oerhelfen fönne. ©iS
gu bem “läge, wo es ihr oerboten würbe, nod) ferner gegen bie Grunbbefißcr gu gunften
ber ©auem gu feßreiben, hat fic bas oben gcfcßilbcrte ©erfahren getreulich cingehaltcn,
unb bie nnoermeiblichc ffolge hiervon war, baß täglid) Cuabrntmeilen ruffifeßen
©runbbefißes in beutfeße, lettifcße, cfthnifche ober fonft nichtruffifd)c §änbc fibergingen,
unb biefe ©ewegung mit jeber ©tunbe an Umfang unb ©cbeutuitg roud)S. ©cjd)leunigt
würbe biefelbc bcfonbcrS burd) bie polnifche ^Revolution, wo beit ©ölen ber ?lttfauf von
©runbbcfiß oerboten, ben ®eutfcßen bagegen bie günftigfte Gelegenheit gum ©rwerb
geboten würbe, burd) bie erneute Agitation ber ruffifchen ©reffe ju gunften ber Setten
unb @ftßen in ben Oftfecprovingen, fo wie cnblich burch bie immer prefärer werbenbe
Sage bcr ruffifchen GntSbefißer unb ©auem, uon benen bie erfteren mit bem fcßiicllen
©teigen ber ©obenpreife, bie teilweife in wenigen Saßrcn auf baS 5 — lOfadje ber
niebrigften hinauf gingen, immer mehr öerfauften, währenb fiep bie ruffifchen ©auem
immer weniger im ftanbe fahen, bei biefem ©fettlaufe überhaupt nur initguljaltcn. —
©araßel mit biefer ©ewegung lief aber nodj eine gweitc, ober wenn wir wollen, noch
eine britte unb vierte, welche gaßllofen ÜRicßtruffen vorteilhafte ©teüungcn oerfcß affte.

Schon früher machten wir barauf aufmerffam, baß mit bem Stufßörcn best 3wangeS
auch bcr größere $ci( bcr ruffifchcu Ipcmbwerfcr auf bem flachen Sanbe verfdjwanb.
1)ic Weßrgaßl berjenigen, bie währenb ber Scibcigenfcßaft gelernt hatten ober vielmehr
lernen mußten, verfaulten bas gelernte £>anbwcrf nach bcr ©efreiung mit einem be»
quemeren ©often alSSafai, 9Balb=, gelb* ober §ofroädjter, ober ging in bie großen ©täbte,
unb bie übrigen würben. Weil faft oßne ©uSnabme unheilbare Urinier, burd) ben 'lob
befeitigt, fo baß fich bie Gutdbefißcr unb ©ächtcr, ba faft fein einziger junger fflauer
ein föanbwerf lernte, wieber gezwungen faßen, bie nötigen ©djmicbc, Xifcßter u. f. w.
entmeber aus ÜDcutfcßlanb ober ben Oftfecprovingen fommen gu taffen. Ohne biefe würbe
eS auf Weiten ©treden fHußlanbS überhaupt faunt nod) möglich gcwefen fein, biefe
Sanbwirtfd)aft weiter gu ffißren.

Obwoßl es bei ruhiger Uebcrlcgung nid)t bem geringften 3Weifel unterliegt, baß
bureß ba* bireft mitgebrachte Kapital ber beutfeßen Uebcrfieblcr, welches fich oßne lieber»
treibung auf Witliarben von Warf beläuft, fowie burd) bereit aufgewaubte Arbeit unb
3ntcüigcn$ bie ruffiftße Saubmirtfchaft auf ungeheuren ©treden vor bem fcßliinmftcn,
bem unheilbaren SRuin bewahrt, unb bie folgen beS toahnfinnigeu Treibens bcr ruf*

242

Zer Zcutid)ciiba{i in 'JiuBlanb.

fijcfjen SBauernfreunbe größtenteils wett gemalt würben, fo brachte bie© bic lotteren
bocl) fcine©wcg© pr IBefinnung, bie Sache würbe oon ißnen uicltnel)r wieber ptn wei-
teren Schüren be© fefjon uorhanbenen Scutfcßenbaffc© benußt. Saß bic Slnwefcnben
faft {amt imb fonber© nid)t au© freiem Antriebe gefommen, fonbern oon ben SRuffen
fclbft geholt worben waren, flimmerte fic nicßt, e© war genug, baß fie ba waren unb
fieß feine fRuffen an ihrer «teile befanben. SBenn auci) weniger in ber 'Jßrcffe, fo
entftanb bod) balb bic allgemeine gragc: „IBon woher nehmen bieje Scutfcßen eigentlich
ba© ©clb, um foldjc riefige Sanbftreden p taufen?" Sa bie ruffifchen dauern unb
ihre greunbe p fold)en 'Singen faft in©gefamt fein Selb hotten, fo fonnten boch un*
möglich bic beiitfdjcn '-Bauern ßterp welche© befißen; e© mußte ihnen alfo jemaitb ba©»
felbe gegeben höben, unb biefen „Semanb" hatte man auch )’eh* balb in bem dürften
SBismard gefunben. Seßt war bic Sache flar! ?(lfo biefer unfclige beutfehe &eicß©»
fanjler unterftanb fid) auch )fhün- feine oerrueßte Y>anb nad) bem ruffifchen ©runbbefiß
au©pftrecfen unb ben arglofen fRuffen Saujcnbe auf Sanfcnbe non gut bezahlten
Spionen auf ben Ijjialö p fchiden. 9?uit war e© ober hohe 3cit, ju banbeln! —
Silier wie?! —

ffieitcr oben würbe fdjon gefagt, baß mit ber gefchilbcrtcu boppclteit '-Bewegung
nodi eine britte unb »ierte parallel gelaufen fei, bic phlreidjeu 9licf)ttuffen p Vorteil»
haften Stellen oerhalf. Sic eine oon biefen, bic »erftellung bc© ruffifchen ©fenbaßn*
neße© fönnen wir fliidjtig übergehen, ba hier nicht© weiter p fagen ift, at© baß bei
bem fDtangel an geeigneten Sedpiifcrn, 'Dicdjanifem unb URafcßiniften in ber erften 3eit
audj h'criu größtenteils Seutfcße genommen würben. 'Seit wichtiger ift bagegen bie
anbere: bic Sdjöpfung ber mobernen Snbuftric — weil biefc auf bic heutige Sage
ber Singe ben allerbebeutenbftcn (Sinfluß au©geübt l>at.

Sic ikrfuißc, eine Snbuftrie wie bic mefteuropäifeße in tRußlanb p grünben, um
fid) einesteils uom 'Jluolanbc unabhängig p machen unb anbernteil© mit ben übrigen
SBölfevu auf ben SBeltmärftcn fonfurrieren p fönnen, ftnb pjar ziemlich alt, aber bi©
pr Stunbc noch oon feinem wirtlichen ©folg begleitet geweien. @© läßt fief) fogar
mit SBeftimmtheit fagen, baß bereit© ber jeßige Staub ber ruffifchen Snbuftrie nur auf
Soften ber Sanbmirtfdjaft fowie ber ®olf©gcfunbheit unb Sittlid)feit, alfo um einen
fßrei© erfauft würbe, ber mit bem ©reidjtcn in feinem tBcrßältniffc ftcht unb früher
ober fpäter pm ooüftänbigen fRuin beiber @rwerb©jweige, ja be© ganjen '-Bolfeö führen
müßte, pm Seil and) bereit© geführt hat, wenn nicht in bie Sanbwirtfcßaft Elemente
wie ba© beutjehe eingetreten wären, auf bic ba© entneruenbe unb bemoralificrenbe Sehen
ber gabrif» unb ©roßftäbte faft feinen fiinfluß au©übt. Soppelt bcbcnflid) war bc»
fonbero bic Schöpfung einer mobernen 3nbuitrie p gleicher 3eit mit ber Aufhebung
ber Seibcigenfd)aft, bem Sntftchen eine© riefigen ©iicnbaßnneße©, überhaupt mit ber '-Bor-
na hmc einer Steiße ber cinfcijneibcnbftcn ^Reformen, p bereu ^Bewältigung bem ruffifchen
tBolfe entjchicbcn bic nötigen Kräfte fehlten.

fRußlanb© gefamte ^ufuiift ruht in feiner Sanbwirtfd)aft, unb um biefclbe nach
heutigen gegriffen nur auf einen erträglichen Stanb p bringen, finb in ben 700
9Renfcßen auf ber Cuabratmcile be© curopäifd)cu Seiles faum bic nötigen Kräfte oor-
hanben, fclbft bann, wenn biefelbcn wirflid) in wcfteuropäifchcr SBcifc gefcßnlt wären.
ÜJian ocrfucht e© aber troßbem, etwa© p crreid)cn, waö in Säubern mit 30i>0 iRenfcßen
auf ber Quabratmeile ober bei einem '-Bülte wie ben Slmerifanern ocrftänblich ift. um
fcßlicßlich nur ba© Sdjaufpicl p haben, baß bie heutigen gabrifarbeiter morgen Saab»
wirte, übermorgen wieber gabrifarbeiter in einer anberen ^Branche u. f. w. finb unb c©
Weber in ber einen nod) in ber anbcreit p einer wirflicßen gertigfeit bringen, woßl
aber am Gnbc p feiner etwas taugen unb nur Unheil in ihre Streife unb Sörfer tragen.
Saß bem wirtlich fo ift, fchen mir am beutlidßtcn in ben zentralen ©ouoernement© —
'Hioöfau, Iwer, Sfijlabimir, Sula u. f. w. — . wo nicht allein mächtige flächen ber
iBaucinlänbereicu unbearbeitet liegen, fonbern bic Sanbbcoölferung auch utit Kranfbeitcn

lev Xeuticbenfrair in Siufiiarb.

243

wie bic 3l)pl)itio in einer SSkife behaftet ift, baß )id) fclbft bie bortigen Vielte fragen,
was es weiter »erben foü. Haft »Dir in feiner SBcife übertreiben, bafür fpridjt bas im
Sabre 1886 erfolgte ©infefeen einer ftommiffton, bie fid) mit ber traurigen Sage ber
SoifSgefunbljeit befaffen folltc, non beren Scrbanblungcn aber gegenwärtig nichts Weiter
ju t)örcn ift.

Her gefährliche ßinfluft ber Jabrif; unb ©rojjftäbte auf bie Sanbbcöölfcrung ift
überall befannt, aber feinen anberen wirb bcrfclbe fo gefährlich wie ben ruf fi fc^en
Säuern, bei benen mit wenigen SluSnabmen feine Suft ju ernfter Sefcfjäftigung mit ber
fianbwirtfe^aft uorßanben ift, für bie aber bie bequeme Jabrifarbeit ober bie Scrfülp
rungen ber im 2anbe fo feltenen Stabte einen Weij befityen, oon bem ber SBeftenropäer
feinen Begriff befißt. ftuftcrorbentlichcn Sorfdjub tjat biefem Sinfluß bic ^icrftcüung
ber Gnfcnbatynen gclciftet. Sßie fcfjon früt>er gefagt, bat bie Wegierung jwar Serfd)iebenes
getban, um bie Säuern mehr an bie Scholle ju binben, bis jefct aber ohne eigentlichen
Srfolg. Giuerjeits lehnten fid) bie Sauernfreunbe, für bic ibr Schilling ber Inbegriff
aller Hugenben unter allen Umftänbcn ift unb bleibt, in ihrer ffkeffc bagegen auf, weil
bem Sauer angeblich bie ©elegcnhcit jum ©elboerbienfte genommen werbe. Hicfe ift
tbatfächlid) überall im rcidjften Wafte oorbanben, was fid) am heften aus ber allge;
meinen Sflagc über Ärbeitermangel, befonberS an Hienftboten, erfennen lägt; Hienft»
mäbeben j. S. antworten auf bie Slufforbcrung, eine Stelle anjunel)mctt, faft rcgel=
mäftig: „®S füllte mir einfallen, mich KubftaUe beruntjuquälen, wenn ich in ber
Stabt bei boppeltem Sohn noch fpajieren geben fann.“ Snbcrnteilö ift aber ber Wuffc
oon jeher gewohnt, baft überall wohl febr riet befohlen wirb, aber nur feiten jemattb
oorbanben ift, ber fid) um bic ?(uSfübrung beö Befohlenen fümmert, Wenn Wuftlanb
auch 1)011 ben unterworfenen Stationen bie fortwäbrenbe unb ftrifte Befolgung bes Se=
fohlencn ocrlangt. 38ir finbett beSljalb in allen jabrifen unb Stäbten, fowie in fämt
liehen Heilen bes Sauber regelmäßig Waffen oon Arbeitern, bie .frunbertc oon Weitert
oon bort ju ,’öaufe finb unb ju biefer Weife febr häufig bic einjige Sfuf) ober baS
eittjige fßferb berfauften ober Schreiben machten, aber nur feiten einen ölrofchcu wieber
mit nach föaufe bringen. Änf bas ©efährlidie biefer Sebcitsweife ift jrnar fihon häufig
hingewiefen worben, aber nur, um nicht bas gcringfte ®cbör ju finben. So brachte
bereits üor Sohren einmal ber eingegangene „©oloS" ben Wachweis, baft bic ortljo;
boje Scoötlcrung beS £anbes im ?lbnct)mcn, bagegen biejenige ber übrigen Wationa*
litäten bcS Weiches, befonbcrS ber bcutfdjcu, in f dj n c 1 1 e r Zunahme begriffen fei.
©S war hier nachgcwicfen, baß bic Sterblichfeit bei ben Ortljobojen eine mehr als
hoppelt fo große wie bei ben übrigen, befonberS bett Sutberauern unb ißolcn, ober
48 gegen 22 oom Xaufenb ift. Haß bieS nicht aus ber Suft gegriffen war, beweifen
am beften bie Kirchenbücher im £anbe, bie uns gröfttcntcilS fagen, baß bei ben Drtljo;
bojrcn bic gabt ber Sterbefälle größer als biejenige ber ©eburten ift, bah in Haufertben
oon Hörfcnt, wo ficb bei Aufhebung ber £eibeigcnfd)aft d)ronifd)c Kranfbciteu nur in
einjelnen Jällen fanben, faft fein einziger wirflicb gefunber WenfdE) mehr gefunben werben
fann unb bie Sterblichfeit unter ben ffiinbern oon 0—12 Wonatcn bis auf 50 unb
76 fßrojent ftieg.

Herartige Hinge eyifticren für bic ruffifefjett Wationalen natürlich nicht; biefclbeu
finb oon ihrer göttlichen Wiffion fo feft iiberjeugt, baß fie folcbc ©rfchcinungeit eitt-
weber grunbfäblid) überfeben, ober mit einigen banalen WebenSarten rechtfertigen. Unb
werben bie Sewcife etwas ju tjanbgrciflid) , fo nehmen fie bie Sache einen ?lugcnblid
wohl in bie £>anb, aber nur um biefetbe fofort wieber, unb bann gewöhnlich für immer
in bie ©de ju werfen. — Wut immer luftig weiter über Stod unb Stein, ob auch
IJJferb unb Weiter babei ben Jj>alS bricht, ii)ncn gehört bie 3öc[tf)crrfd)aft!

SBir ftchen h'cr einer Bewegung gegenüber, bie mit elementarer ©ewalt immer
weitere Streife jicftt unb Oon feiner mcnfct)licbcn Wacht oorauSfichtlid) aufgchaltcn werben
fann. Hie ©rünbe bes fchncllen SBachStumS unb ber Serbreituug beS HeutfdjtumS

244

Ser leutfdjcnliiiB in Siu&Ianb.

fjaben wir jcßon {rüber außcinanber gefegt, 511 biefem fommt aber noch baß eben er*
wähnte, baß bie .Jagl ber oorhanbenen Deutfcßcn burd) bic natürliche Permehrung
außerorbentlicß roädjft, »aß burdß ifjre überroiegenbe Pcjd)äftiguitg mit ber Sanbroirt*
feßaft nur nocß meßr befc^leunigt wirb. 2Baß tßun bie ruffifeßen Nationalen nun biefet
bebenfließen Srfcßeinung gegenüber? 3Bic eben erwähnt, außer bem gewohnten ließen
entroeber gar nichts ober regelmäßig etwas , maß bic Sacße nur noch fc^led}ter ntad)t.
Um ein ©i ju erhalten, fc^lacfjten fie ganz einfach bic .{penne. 2Bir lönnen bieß ganz
ruhig tagen, ohne befürchten ju muffen, baß fie fid) änbern mürben ; mir haben eß eben
mit mobemen SRuffen ju tßun.

23ir glauben ben erfc^öpfenben SRacßroeis geführt ju haben, baß bie rujfijche 3n*
buftrie eine Äonfurreni mit ber roefteuropäifeßen fo lange nicht außßalten fann, alß fie
nicßt gleichfallß über oeftänbige Arbeiter mit 300 Arbeitstagen im 3aßr unb ber gleichen
Schulung roie jene oerfügt, unb baß ferner bie Sanbbeoölferung bei bem heutigen ©ßftem
ju ©runbe geht. Daß in betreff beß erfteren bem mirtlich fo ift, ßat am heften bie
legte SDtoßfaucr Snbuftrkaußftellung beroiefen, roo {amtliche prämiierten — mit einigen
ruffifchen Ausnahmen — Außläuber unb roieber oorjugßmeife Deutfcße waren, maß
fclbft bic rujfifchc preffe zu Spottgebicßten auf ihre ruffifchen Äaufleutc oeranlaßte.
Unter folcßen Perßältniffen liegt bod) ber ©ebanfe fehr nage, menigftenß bie Sanbbe*
oölfcrung üott ber gefährlichen Jabrifarbeit fern unb gefunb ju erhalten. Aber anftatt
ber ©inwanberung außlänbijcßer Jabrifarbeiter lein ftinberniß in ben Pkg zu legen,
ßierburd) bie Sanbbeoölferung ju jroingen, auf ihrem ©runb unb Pobeu ju bleiben,
mußte man fein anbereß SUlittel, alß fortroährenb gefteigerte ©cßugzölle unb bie Agitation
gegen bie oon Außlänbem gegrünbeten unb mit außlänbifeßen Arbeitern betriebenen
Jabrifcn, maß oorläufig alleroingß erft im Äoitigreid) polen ben geroünfehten ©r*
folg gatte.

Die Srfinbung ober üielmeßr bie Perteibigung biefcß genialen ©ebanfen gehört bem
oerftorbenen Sfatforo, ber hiermit feinem Paterlanbc einen Pärcnbienft erroieß, roie er
Dollenbeter nicßt gebaeßt werben fann. Daß eß nicßt rnöglid) ift, bie heutigen 3Bege noeß
feßr lange einjuhalten, bafür fprießt am befien bie Acußerung einiger ftodruffijcßcr Ja*
brifanten tief im 3nncrn, bic wörtlich Jagten: „2Bir mögen wollen ober nicßt, mir
müffen Arbeiter auß polen ober bem Außlanbc ßolen, wenn mir nicßt ju ©runbe
gegen roollen.“ Pezeicßncnb genug in einer 3«t roie ber gegenwärtigen ift eß (ebenfalls,
baß fclbft bie {Regierung oerfeßiebene ißrer oon SRuffen geleiteten Jabrifen entroeber
feßließt, ober beren Leitung, roie z- 8. in ben ÜRarinemerfftätten in 3fßora bei Peterß*
bürg, Außlänbern, in biefem Ja 11 ©nglänbern, in bie .fpänbe legt. 3ebenfaUß ßat bic
{Regierung auf anbereit plagen bie gleicße ©rfaßrung gemaeßt, roie in ber fürjlid) ge*
fcßloffenen Jabrif in Sugan — Doitejgebiet — Wo u. 21. baß ©tüd ber jum eigenen
Pcbarf bort fabrizierten Sßamotteftcinc oon erbärmlicßfter Pcfcßoffenßcit bet Strone
3 {Rubel 72 Äopefcn, fagc brei {Rubel zmeiunbfiebjig fiopelen (baß ©tücf) ju fteßeu
fam, mäßrenb baß .^unbert berfelbeit 2Baare in einer benachbarten beutfeßen Jabrif
mit 9 {Rubel üerfauft rourbe. Aließ bieß ift bureßauß nicßt geeignet, bie Außlänber unb
Deutfcßen bei ben SRuffen beliebter ju maeßen. Docß weiter!

Alß bureß bic unocrmittclte Aufhebung ber ßeibeigenfcßaft unb bic .{peßeret ber
Pnucrnfreunbe bie Hoffnung auf ein balbigeß Sföieber Smporfontmen ber ßanbwirtfcßaft
gefeßrounben war, roanbten fieß biejenigen Pefiger, bie noeß über bißponible SMttet oer*
fügten, größtenteils inbuftricüen Unternehmungen zu, bie bamalß wie bie Pilze auß ber
©rbc feßoffen. .jpictburcß mürben ber ruffifeßen öanbroirtfcßaft bie oßneßin immer fnappen
Petriebßmittcl zum größeren Deil ganz entzogen, um in Jabrifen unb ©tobten angelegt
ZU werben, bie heute entroeber roieber in Drümmern liegen, ober in bie .{pänbe anberer
Unternehmer, größtenteils roieber beutfeßer, übergingen. 3m 3aßre 1886 feßrieb u. A.
ein ruffifeßer Decßnifer in einem Petersburger Platt, baß eß für einen SRuffen überhaupt
nicßt meßr loßne, irgenb ctroaß ju lernen, ba er boeß feine ©teüe erßalte ober feßr halb

$er £eutid)cnf)af; in SRuftlanb.

245

burcg eilten Deutfcgen »erbrängt werbe. 28ir begreifen fefjr gut, baß berartigesi mieten
muß, aber bei ruhiger Uebetlegung müffen füg folc^e Seute buch fügen, baß bie Deutfcgen
nic^t boran fc£)ulb finb, wenn fie berufen werben, um bic Stelle eine« anbertn einju*
nehmen, ^ebenfalls ift bei ben ruffifegen ©utöbefißern unb ffabrifanten ber Selbster-
haltungstrieb ebenfo üorganben, wie bei ihren auSlänbifcgen Äoltegen, ber fie trog ihrem
unbestreitbaren Sßatriotiömu« unb gegen ihren SBitlcn baju ^wingt, einen ber »erga fiten
Deutfcgen ju nehmen. 28ir fönnten meltbefannte 'Jiamen nennen, beren Präger allgemein
al« Deuticgenfeinbc befannt finb, bic aber troßbem ihren ruffifchen SetriebSbireftoren
auf bie Sitte, noch ßufdjüffe äu bewilligen, wörtlich bie fategonfehe Antwort gaben:
„Glicht einen Stopefcn weiter, man hat mich enbtieg gelehrt, was ich Su tt>un habe!" —
worauf jene mit ben Arbeitern entlaffen würben.

Daß berartige Sernunftgrünbe an ber ©efinnung bet Waffe ber SRuffen ben
Deutfcgen gegenüber ebenfowenig etwa« änbcrti , wie ba« rücffi(ht«oollfte Setragen ber
legteren, wirb fich jeber fagen müffen, ber nur einige SebenSerfagrung befigt, ober ba«
bisher ©efagte mit einiger Slufmerffamfeit gelefen hat. Sei ber Waffe entfegeibet itt
Solchen gällen ber Snftinft, aber nicht bie Sernunft. Seit 3agrhunberten ift bie Wegr
jagl ber Sfiuffen baran gewöhnt, bie Deutschen al« Sinbringlinge, unb heute al« ihre
gefägrlicgften ffeinbe ju betrachten. Da« erftere gab noch feinen hinreiegenben ©runb,
bic oorhanbene Abneigung ganj offen ju jeigen, ba burch bie Deutfcgen feine Senberung
in bem gewohnten Üeben herbeigeführt würbe; heute jeboch, wo man an biefem fßunft
auSfegließlicg burch eigene Sdjulb fetjr früh angelangt ift, unb wo jugleid) bie
Ueberlegengeit ber Deutfchen in fo bcbenfiicfjer SSeife jutoge tritt, müffen bie legteren
al« Sünbenbod herhatten. Sei allen Sölfern haßt bic Wenge ben überlegenen Ston=
furrenten, unb fo bürfen mir un« auch uid)t wunbern, bah ba« ©(eiche bei ben SRuffen
ber Jall ift.

Seit Sagren fühlt hier jeher, baß e« fo nicht weiter gegen fann. Da« £anb ocr-
armt immer mehr , trog feiner noch oorhanbenen natürlichen 9ieid)tümer, bie aber jegt
nur noch mit mefteuropäifeger Arbeit unb Dhatfraft ju geben finb; überall mäcgft
bie Unjufriebengeit über bie jämmerliche ©efcgäjtSlage, aber über ba« „28 ie“ be« Scffer»
werben« laufen bie Slnficgtcn im Solf unermeßlich weit auSeinanber. Sin großer Deil
ber ruffifegen 3nteUigenj gat jebc Hoffnung auf ein Seffetwerben ogne eine große
ffataftropge überhaupt fdgon aufgegeben unb tröftet fid) mit bem ©ebanfen, baß niegt«
megr helfen fönne al« ein großer, nöttgenjall« unglüdlicger Stieg, ber ba« Solf au«
feiner Dhatcnlofigfeit gerauereißt. Sin weiterer iteil ber ©ebilbeten ift bagegen ber
Ueberjeugung, baß SRußlanb an bem fßunft angelangt ift, wo e« barüber ^u entfdjciben gat,
ob c« entweber oollftänbig mefteuropdifeg benfen unb ganbetn, alfo mit bem bisherigen
alten Scglenbrian unb halbeutopäifcgcn 2Bejen breegen will, welcge« e« jwar aüc weft-
europäifegen nötigen unb überflüffigen ober felbft fegäbtiegen Sebürfniffe unb Woben,
aber feinesweg« bie wefteuropäifege Arbeit unb Dgatfraft annehmen ließ, unb baß c«
bcmcntfprccgenb aueg alle« (u. a. ben beftegenben ©tauben«- unb ©ewiffcnSjmang) au«
bem 28ege räumt, wa« ber Streichung bicfcö ßiele« ginbernb im 2Bcge ftegt — ober
ob e« aueg *n politifcgcr Sejiegung immer tiefer finfen will, um fcgließlicg ben wirt=
fcgaftlicg unb inteücftuell überlegenen 9faffen bienftbar ju werben.

SBir brauchen wohl faum ju fagen, baß biefe, unferer Ueberjeugung nad) allein
richtige Stnficgt nicht bie geringfte 2lu«fid)t gat jur ©cltung ju fommen, ba igr bie
Ueberseugung ber Waffen unb biejenige igrer 28ortfiigrer biametral gegenüberftegt.
Ratten bic Wenfcgen nur jemal« au« ber ©ejegiegte etwa« gelernt, ober mürbe in ben
entfdgeibenben Slugenbliden nur Sernunft unb falte« Uebertegen beftiminen, fo würbe e«
aueg feiue untergegangenen Sölfer unb Wenfcgen gegeben gaben. Wit jebem läge tritt
bie Slnficgt ber gier am fRuber bcfinblicgen fßartei unb igrer fßreffe immer jegärjer p
tage, baß nur bie fRüdfegr ju bem alten ruffifegen Sieben unb Dreiben, oor allem aber
bie Sefeitigung ber Deutfcgen, juerft im Sianbe , unb wenn inöglid) bann im übrigen

24«

Xcr S'eutftftentjni; in Siufilanb.

Suropa, bcm ruffifcbcn Volte wieber zu ben früheren glüdlidjcn lagen unb ber Sr*
reid)ung be« geträumten Zieles Derbelfen !ann. Wau fönnte biefeit Seuten uieUcidjt
nod) bemeifen, baß fie Sote wieber zum Sehen bringen wollen, ober ihnen jagen, bafe
oiclc unferer ©rofemüttcr auefe einmal flotte Sängerinnen waren unb eine glän.^enbc
Volle fpielten, bafe fie aber beibes untertaffen mußten, alb bic Äräfte unb bic Wittel
fehlten ; — wir geben e« aber auf, nod) weder tauben Obren ju prebigen, unb wollen
nur für bie beutftben Scfer noch einige« oon Scbeutung zu bem bi«ber ©efagten fügen,
an bem ju rütteln bic ruffifebe treffe wobt unterlaufen wirb, ba fie au«nabm«weife
oon ber Vicbrigfcit bc« nod) dn;,ufül)renben überzeugt ift, wenn bie Vertreter biefer
Prcffc außer bem Srcibcn botjer Politif auch fonft nid)t wiffen, waö oor ben Shoren
oon Petersburg unb Woöfau paffiert.

Safe ba« ruffifebe Volf — b- b- ber ortboboje Seil be«fclbcn — wie oben febon
erwähnt, pbbfifd) bebenflicb franf ift, fönneu Wir, außer mit jabllofen früberen, mit
ben Slrtifcln ber gefamten ruffifcbcn Preffe belegen, bic fie bei @clegcnl)cit ber ©ißungen
ber früher erwähnten ©anität«*Äommiffion brachte, Sei biefen trat aber mieber flat
zutage, bafe man üon ben eigentlichen Urfadjett biefer bebenftieben Srfcbeiitung —
Herumtrciben in ben gabrifen, Stabten unb im Saribe, überhaupt lieberticbe« Sehen —
entweber feine ?lßnung befafe, ober nid)t« wiffen wollte, fonft hätte man nicht bie aller*
fonberbarften Vermutungen unb Heilmittel zutage geförbert unb babei ben Umftanb
oergeffen, bafe bie SJfaffc be« Volte« blofe bei alten Seibern unb .ßauberfünftlern Hilfe
fudjt, oon ben roiffenfdjaftlid) gcbilbeten Äcrzten aber nicht« wiffen will, wa« un« bic
lefeteren fclbft mitgetcilt buben. 3um Ueberftufe weifen mir noch auf bic '-Berichte ber
$lu«bebung«*Stommiffiouen bin, beren Urteil über bie Scfcbaffenbeit ber jeßigen Siefruten
wohl febwer zu bezweifeln ift

Seitcr befafe ba« ruffifebe Volf — immer nur ber ortboboje Seil — oor breifeig
Sabrcn in feinem Sanbe nod) unermeßliche natürliche Sficicbtümer, bie e« beute nicht
mehr befißt; bamat« waren in ber Vorbbälftc be« Sicidjc« bie Sälbcr noch wenig be=
rührt unb bie ©üter mit ben Vauernlänbcrcicn wenigften« noch im Vririebe, wenn
berfelbe auch Irin muftergültiger genannt werben tonnte. Von biefen finb alle nur
cinigcrmafeen fchlagbaren Veftänbe ber Sä Iber mit §lu«nabme be« ßronöbcfißc« bi«
auf geringe fRcfte ocrfdjmunben ober oerwüftet, bic ©utslänbereien entweber an Vicht*
rufjen oerfauft, ober faft burchgehenb« bermafeen oerfchulbct, bafe fich ihre Sefißer faum
noch regen (Annen, woju nod) bie erfreuliche Sbatfadjc fomrnt, bafe jabllofc «d fiter
jwar ben Vetrieb einftellten, aber bic liegen gelaffencn Sänbcreien gleichzeitig burd)
^lach«* unb Siaubbau bermafeen au«faugten, bafe bicfelbcn faum noch einige jämmer*
liehe ©räfer unb Unfräuter tragen. Sa« fich hierzu nicht eignete, ift bann — wie
ber gröfeere Seil ber Sauernfelbcr unb Siefen — oerfumpft unb oermachfen. Sirf=
licfec Vcrbeffcrungen auf ben ©ütern finb fo grofec 'Seltenheiten, bafe ftc nicht in«
©erotdjt fallen fönnen, unb bei ben Säuern läfet fich öon benfelbcn nicht reben, weil
fie bort einfach nirgenb« oorfommen.

Obgleich bie Vorbljälftc beö Veidje« bei cinigcrmafeen befriebigenber Arbeit tbat*
fächlich weit beffere, befonber« ftefeevere Srnten wie ber ©üben gibt, waö fich 0111 Zu*
Derläffigften in ben Oftfeeprouinzen unb bem weftlicben polen ^eigt, bic beibe, wie
ftatiftifd) naebgewiefen, bic tjödjften Surd)fd)uittöcrnten im ganzen ijtcid)e liefern, fo
finb hoch bic Salbflächcn ber fübruffifcheit ©djwarzerbc üon jeher ba« 3beal aller
ÜJufjcit gewefen, weil bort angeblich feine Süngung unb nur äufeerft wenig Arbeit
nötig war, um ba« tägliche Srot zu gewinnen, worauf e« ber Waffe ber Staffen
allein anfommt. Sic Singe buben fid) aber auch hört gewaltig geänbert. Stoch üor
25 fahren waren im ©üben bei einer Sreitc oon etwa 100 beutfefeen Weilen, oon
ben ßarpathen bi« zum Saufafu« unb bem Ural unb über biefen hinweg, unermeßliche
flächen oon Urboben oorbanben, bebedt mit ©teppengräfern oon 2—6 yfufe H9be> auf
bencit wegen ber Sertlofigfcit be« ©etreibe« nur wenig Slderbau, bafiir aber au«ge=

®er ®eutf<f)enf)a6 in ätufilanb.

247

beßnte Scßaj» unb (Rinboießzucht betrieben würbe. Durch biefe ©tcppcngräfer mürbe
aber gleichzeitig ber Uöinterfcßnee fcftgchaltcn unb bcr ©oben oor beit Derwüftenbcit
©teppenftürmen jjefdjü^t. Wit ben Gtfenbaßnen finb nun nirfjt allein bie ©iehßerben
größtenteils, fonbern aud) bie ©teppengräfer mit bem Urboben Derfdjwunben, bcr jioar
eine 9icit)e Don immer geringer merbcnbeit Gmtcn gab, — in 15 Sapren gingen bie=
(eiben Dom 20.— 30. Sorn auf 1’/,— 2 jurücf — aber gleichzeitig auch 1° lrocfen mürbe,
baß baö ©runbmaffet überall, nur bei Dielen Deutjcßen nid)t, burdpdjmttlid) um
7—10 guß herunter gegangen ift, unb auf eine befriebigenbe Grntc gegenroärtig fünf
unbefriebigenbe entfallen, ganz abgefetjen Don ben übrigen Salamitäten, ber fortwäß5
renben (Rinberpeft, ©etreibefäfer, ber amerifanifdjen unb inbifdjeit Sonfurrenj u. f. m.

Schon Dor jmanjig Safjreit Würbe ben (Ruffen prophezeit, baß über furz ober
lang allgemeine Verarmung bie unDermeiblidje (folge ber eingeriffenen (Raubwirtfchaft
fein werbe, ©orzüglidjeS hat in biejer (Beziehung (jjrofcffor Öinbemattn geleistet, ber
Don ber (Regierung mieberßolt nad) bem ©üben gefdjidt würbe unb in einer (Reihe aus*
gezeichneter ©erichte unb Artifel bie Sachlage fo Har barlegte, baff faft SBort für
SBort Don benfelben eingetroffen ift. SBcnn aber fc^on beffen beutfdjer (Rarne bei ber
SOiaffe ber (Ruffen genügte, um grunbfäßlich feine (Rotiz Don feinen Anfichten zu
nehmen, fo trug auch noch bie Dererbte ©orglpfigfeit , baö befannte „Nitechewo“ —
„Dßut nichts" — ober „awos“, „Dielleicht get>tT«s ober mirb’S niept fo" — unb manches
anbere im ruffifchcn Gparafter bazu bei, um gegen baS peranrüdenbe Unheil bie Augen
Zu DerfdhlieBcn.

©Sie weit baS Unheil bereits Dorgefchritten ift, beweift am beften bie uenweifelte
Üage ber dRehrzaljl ber ruffifdjen ©utsbefifcer, uon bereu ©efißungen bie (üblichen
Agrarbanfen ja (punberte jährlich zum gerichtlichen Scrfauf bringen. SBcnigc ruffifche
Ausnahmen abgerechnet finb bie beutfipen ©utSbefißer unb Soloniften unter ber gc=
(amten fübruffifdjcn ©eoölferung bie einzigen gemefen, bie ben Abnormitäten beS bortigen
SlimaS wirftich Rechnung getragen unb (ich Ijierburd^ Dor bem ©erfaß bewahrt hoben.
Die Waffe berfelben pat ben ruiniercitben auSfchließlichen (Beizenbau aufgegebcu, um
wieber zur ©iepzucht übcQugchen, ohne babei aber ben ©ctreibebau ganz auSzufcpließen.
(Rur hot man benfelben in bcr ©Seife mobißziert, baß man riefige flächen WaiS, ent»
Weber in gefcploffenen gelbem ober mit beftimmten gwifdjcnräumcn fäet, auS bem im
$erbft nur bie Kolben gebrochen werben, mäprcnb bie ©tcngcl ftetien bleiben, um ben
©cpnee aufzufangen unb bie Derberbliche SSMrfung ber ©teppettwinbe auf baS bazmifchen
gefäete ©etreibe zu befeitigen, worauf bann im grühjapr, wenn baS leßtere groß genug
ift, auch bie ©efeitigung ber alten WaiSftengel erfolgt.

Außerbem hoben — ganz abgejehen Don ihren bebeutenben Söatb» unb Obftan*
lagen, in benen alle Kolonien Derftedt liegen — allein bie Soloniften an ber Wolotfdjita
im taurifd)en ©ouDcrnement öunberte Don Dämmen zum Auffangen beS (Regen» unb
©chneewafferS unb jur ©cwäfferung ißrer gelber unb .fjeufdjläge angelegt, unb ßierburch
bietet fich bem SReijenben in regenlofett ßciten bie eigentümliche Grfcpcinung, baß auf
ber einen ©eite ber Straße auf bem Äoloniftenlanbe enbtofe gelber beS pracfjtoollften
©etreibeS ftehen, unb auf ber anberen ©eite baS £anb ber (Ruffen ausgebrannt unb
DoUftänbig fal)l balicgt, ober ber SBinb unauSgefcßt ©Sollen Don ©taub unb feiner Grbe
über baSfelbc treibt. Die fdjlimmfte ©Uirlung beS Saprhunberte bauernben, faft mühe»
lofen Gewerbes ber Gjiftcnzmittel ift bei bcr Waffe bcr (Ruffen aber, baß fie bie größte
(Rot noch nidjt bazu gebracht hot, bem Seifpiele bcr Deutfcpen zu folgen, obgleich fdjem
Diele zu ber gtage gefommen finb: „©3aö ift ber eigentliche ©runb beS GrfolgeS bcr
Deutfcpen?“ Die ungeheure Wehrzahl geht nur mit Grbitterung an ben gelbem bet
Soloniften Dorüber, um entweber biefen felbft ober unter fich 5U faaen: „hinaus mit
ber beutjehen ©anbe, bie fich im Sonbe immer breiter macht, unb beret wegen wir
jortwäbrenb hören müffen: „©SeSpalb ift es bei euch nicht fo wie bei ihnen?“

DaS ift cS Dor allem, was bie Deutfcpen — aber auch ebenfogut granzofen unb

au«, tonf. SRoruuäjctrift IBM. IU. 17

248

$er Xeut(tf)enf)QB in SCtitglanb.

Englänber — hier fo ocrtjafet macht, aber nidjt, baß eS biefelben am wenigftcn Der»
ftehen, bie Zuneigung bcr Muffen gu erwerben, ©egen biefen Ipafj Oerntag fein 3Renfch
ein SRittel ,^u finben.

©aS ttjat unb waS tl)ut nun bie ruffifc^e treffe biefctn gegenüber? Puffer bem
oben ©cfagtcn nichts weiter, als bah fie früher ben beutfehen Roloniften inSbefonbere
foüiel als nur möglich am ßeuge ju fliden fudjte unb gegenwärtig ben Rreujjug gegen
ade Deutfchen prebigt. Deutfd)em Ermeffcn nach wäre ihre Aufgabe in ben lebten
30 Sa^rrit gewefen, alles ju Bermeiben, was iljrem ©aterlanbe fchaben fonnte, unb bem
©eifpiele ©reujjenS ju folgen, Welches fid) 50 Sahre lang auf bie Durchführung feiner
hiftorifdjen Aufgabe oorbereitete, überhaupt alles gu thun, woburrf) ©ortfchafoffS be»
rühmteS ©ort „fRußtanb fammclt fid)!" gur SBaljrtjeit hätte werben fönnen unb bie
Erreichung beS beabfid^tigten $ieleS möglich gewefen wäre.

Jlnftatt beffen haben wir eS erleben müffen, bah bie ruffifcfjc 2anb» unb ©olfS»
Wirtschaft, gegen ben entfehicbenen 35?iHen bes Borigen SlaiferS, burd) bie §anblungS*
weife bcr ruf)tfchen ^Rationalen in Sltome geriffen, unb währenb beS ärgften wirtfefjaft-
litten ©irrroarrs oon biefen fetben Scuten ein Rrieg proBogiert würbe, ben Süejanber II.
notorifch auch nicht wollte, weil beffen ÄuSgang oorauSjufehen war, unb bah gegen»
Wärtig ein ©emichtungSfrieg gegen aKcö Deutfd)c nur beSfjalb norbercitet wirb, weil
Deutfdjlanb jwifd)en fich unb ben übrigen curopäifdjcn 3Räd)tcn baS Dafeltuch nicht
Serfdjneibcn unb ben Strid nicht felbft breben will, an bem fpätcr alle Deutfchen auf»
gehangen werben füllen. — Denn waS bie Ijiefige SRaffe gegen biefelben im (Sinn führt.
Darüber befteht für benjenigen, ber nicht blinb unb taub ift, ober BoUftänbig gebauten»
loS burd) baS ficben geht, fdjon längft nicht ber geringfte 3>Deifel mehr. ffiir wiffen
febr gut, bah eS ju bem, waS ben Deutfd)en hier fchon längft angefünbigt würbe, fo
lange nicht fommen wirb, als bie Regierung bie ©ewalt in ben ipänben behält; wer
fann aber nach ben bisherigen Erfahrungen fagen, bah bicS immer ber JaH fein wirb,
ober ob fich biefelbe nicht genötigt fieht, ben gorberungen ber’ üRaffe nadjjugeben.

3wifchcn ben Slbfidjten bcr ftimmführenben ruffifdjen Partei unb ben Ucber^cugungen
ber Deutfchen gähnt ein Äbgrunb, ber burd) nichts auSgefüHt ober überbrüdt Werben
fann; wohl aber befteht jwijd)en ben festeren unb benjenigen 9?uffcn fein ©egenfaf),
Welche bie ©röjje ihres fianbeS auf bem allein möglichen ©ege ber ©efonnenljeit unb
ernften Slrbeit, befonbetS beS Bollen griebenS jwif^en ben Berfdjiebenen ^Rationalitäten
bcS 3ieid)eS gu erreichen fuchen, bie aber ebenfo wie bie Deutfchen im Sanbc 30 Sabre
lang feheit muhten, wohin bie ^anblungSweife ber fogenannten '.Rationalen eigentlich
führt, unb fiel) gleichfalls aufjer ftanbe fühlen, baS hereinbrechenbe ©erhängniS auf»
äuhalten.

©aS aber auch lammen mag, unbefümmert um bie ©erleitmbungen ber ruffifchen
©reffe werben bie Deutfchen, bereu ©efd)id entweber burch Sahrhunbertc langen Slufent»
halt unb bie (Geburt ober bur<h ihren freien ©Ulen an baSjcnige JRuhlanbS gebunben
ift, ihre fiaifertreue unb Ergebenheit, foWie bie ©efötberung beS SanbeSwohleS , nicht
burch prahlcrif<he unb leere ©orte, fonbern baburd) ju beweifen fuchen, bah fie ben
bisher gegangenen ©eg bcr unauSgefctjtcn unb ernften Slrbeit auch ruhig weiter
fchreiten.

Digitized by Google

3a!|l unfc Jiffer.

Son

Jtßu ilis.

3c mehr und etwad jur ©cwohnpeit wirb, befto weniger rieten wir unfer fRad)-
beulen barauf; benn ed liegt eben im SBefen ber ©eroohnheit, ba£ fie ohne neue
bewußte geiftige Slnftrengung, tnef)r ober weniger mcdjnniirf) audgeübt wirb, ©ans
befonberö gilt bied nun Singen, bie uns non Äinbfjeit auf ©ewobnbeit finb unb bie
wir baber non Dorntjerein nicht mit DoQbewufitem Senfen erfafjt haben, bie und Diele
mefjr gleich ;,u Anfang t>alb mechanisch angelernt finb. «Sprühe unb 33erfe j. 9., welche
bad ftinb audwenbig gelernt, ber yüngling wohl noch rein äußerlich fjergefagt unb
angewanbt bat, werben nur su oft erft Don bem gereiften äJfann aud) inwenbig ge»
lernt, b. h. innerlich bebaut unb erfaßt

@d bürfte batier nicf)t ganj wertlod fein, wenn wir unfere ©ebanlen einmal auf
eind bet atlergetoßbnlicbften Singe richten, nämlich auf bie 3af)( unb wad bamit ju»
fammenbängt. 2Bir werben ba aber mit bem btoffen üßaebbenfen nur bann etwad
erreichen, wenn wir auch bie ©efebiebte unb SBerid^tc über anbere ffiölfet ju State sieben.

I. gafylenporjteKung.

Ser 3abtenfinn.

Unfere erfte, aber auch faft bie febwierigfte Aufgabe ift, und Kar ju machen, wad
eigentlich bad fühlen fei, beffen Wir, foDiel wir und jurüderinnent fönnen, gewohnt
finb. Sobalb ein Äinb fp rechen lann, fängt ed auch an su jählen , eind ^wei brei;
feiten swat fommt ed bid fünf Dor bem Dierten 3abte. ©o lange bie SRenfcbbeit
Sprache hat, fo lange hat fie auch gewählt, benn bie 3ablwdrter reichen in bie erften
Anfänge ber ©pracboilbung surüd. Set 3al)Ienfinn ift eine allgemeine, notroenbige
©igenfebaft bed genas homo, ein ftetiger SBcftanbteil bed menschlichen ©eifted. Unb er
fäjeint auch ein SBorrecbt bed SRenfcben ju fein, benn wäprcnb wir s- ©. Drtdfinn,
ffarbenfinn, (3Rufif- ober) Sonfinn, 3e^'nn> ia fiaufalitätdfinn unb ©cbßnbeitdftmt
auch bei ben Sieren lennen, wiffen Wir, bafs jened effeftooQc 3irfudftfid, wo bad Sferb
eine Steihe Don fragen, etwa: wie alt bift bu, ober wieDiel §ufe haft bu, wieDiel SRägel

17*

Digitized by Googl

250

3af)l unb 3ifftr.

bcin §ufetfen u. f. f. — richtig burd) Scharren mit bem Sorberßuf beantwortet, nur
burd) iöci^Ufc ber ©liefe, Stöße, ißeitfifjcnbewcgungen :c. beö ®reffeurö möglich ift.
Sbcnjo wenn bie Snte iljre jungen, bic £>enne ißre Äiidjletn „jä^lt", fo ift eö nid)t
3aßlcnfinn, fonbern Mutterliebe, welche jebeö einzelne il)ter Sprößlinge fennt unb
baßer and) jofort fießt, ob ein« feßlt ober ob alle |»erjbtätti^en ba finb.

SlUerbingö gibt eö aufecr bem gäßlen in Sorten nod) ein anbereö 3äßlen, weldjeö
an fid) recht gut auch uon Vieren geübt werben tönntc. Sin täfrifareifenber berietet
öon einem fübafrifanifd)en Stamme: Sie fönnen faum biö 10 ?,ät)len, beffen ungeachtet
ift aber ihre SorfteUung uon ber ©rüge einer .fjerbe Sich fo beftimmt, baß nicht einö
fehlen barf, ofjne bah fie eö fogleidj merften. Senn gerben uon 4—500 SRinbem
nach ftaufe getrieben werben, ficht ber Scfißer fie ßereinfommen unb weiß beftimmt,
ob einige fehlen, wicoicle unb foaar welche. Saßrfcßeinlid), fügt ber Srjäßler bei, hüben
fie eine ülrt ju jaulen, bei welcher fie feine Sorte brauchen unb wooon fie fidj nicht
Sicdjenfchaft ju geben wiffen, ober ihr ©cbädjtniö erlangt für biefett einjelnen ©egen»
ftanb burd) bic Uebung eine fo ungemeine Stürfe. Uebcrßaupt ift baö ©cbächtniö
biefer ücute fe^r ftarf, fofern eö in Srinnerung finnlicher Sefdjauungen beftcht.

Slfo auf bem ©cbädjtniffe unb bem Sinne für ©rößenoorftellungen beruht hier
baö 3^hlen. Dieö wirb noch beutlicher burch folgenbcn Sericht über bic Äbiponen,
eine amcrifanifche Sölferfehaft, welche in ber Hßat nicht biö 3 ^äßlen fann: Senn
ihrer etliche mit (geraubten) Ißferben uon ben gelbem nach Öaufe surüdfeßren, fo wirb
fein Sbiponer fragen: wieuiel fßferbe hobt ihr gebraut? fonbern: wicoiel SRaum nehmen
bie gebrachten Sferbe ein? Sö erfolgt bann bie Antwort: Senn wir unfere fßferbe
alle in eine 3feiße hi" jufammcnfteUen, fo würben fie biefen fßlaß, ben ihr hier feßt,
ganj entnehmen; ober: fie reichen Uon biefem Salbe biö ju bem Ufer bcö gluffeö.
®icfe Antwort genügt allen, Wed fie auö ber ©röfee auf bie Menge einen Sdjlufe
jiehen fönnen.

©röße unb Menge, ?luöbeßnung unb 3aßl ftehen ja aHerbingö in nahem 3U'
fammenhange. $ie Sprache gebraust „Quantität“ unterfcßieböloö für Menge unb
©röße; wir fprechen uon 3aß l eng rö feen; wir briiefen bie ©röfee cineö 3laumeö in
3al)lcn auö unb fönnen umgefehrt bie ©röße einer 3aßl räumlich barftellen. Saö
alfo einem Menfchen ober Solföftamme, wie ben Äbiponen, an 3o^enfinn abgeht, fann
er fehr Wohl burd) ben ©röfeenfinn erfeßen, unb umgefehrt.

®aö Meffen.

Sie Sörter ©röfeenfinn, 3aßlenfinn tc. bebeuten fouiel alö gäßigfeit, ©rößen,
3ahlen tc. ju fcßäßen unb im ©ebäcßtniö ju halten. Sei Kinbern unb bei Sölfern,
bie noch auf ber Äinbbeitöftufe ftetjen , finb bic gäßigfeiten unentwidelt unb bilbungö=
bebürftig. ®aö Unmünbige greift nach öem Monbe, eö will im 3*mmer ben Saum
braufeen haften. Sö fann eben bie Sntfemung noch nid)t fcßäßen; lernt eö aber erft
hingehen ju bem Saume, fann eö erft bie Sntfemung felbft burchmcffen, fo wirb fein
Irrtum allmählich aufhören.

®urd) baö Meffen lernt ber Menfch bie ©roßen beftimmen, burch fortgefeßteö
Meffen lernt er ©röfeen fräßen. Saö helfet nun meffen?

2>ic ©röfee ober ?tuöbeßnung tft eine abftraftc Sigenfcßaft aller Körper. 3u
einer äbftraftion gelangt man nur burch Serglcidjung. Sill ich baßer bic ©röfee
cineö Körperö beftimmen, fo uergleicße icß ißn mit einem anberen, mir naßelicgenben
Körper, mit beffen ©röfee icß bereif ö oertraut bin unb welchen id) bann Mafe nenne,
b. h- baö, woran ober Womit gemeffen wirb. Mit welchem Körper aber wäre woßl ein
Menfcß 0on Anfang an oertrautcr, alö mit feinem eigenen unb feinen teilen? So

3at)! unb 3iffct-

251

mncf)t er fid) bcmt felbft jum Wafj aller Dinge. Sr fagt: jene SSeHc ift jo f)odE( wie
id), jie ift mannSbcd); jenes örett ift fo breit als meine .jbanb, Ijanbbreit ; jener ft'örper
ift fo grofj wie mein gufj, er ift einen gufj (1') lang ober, fall« bie Äultur feine
güjjc fdjoit befcf)ut)t bat, er mifjt einen © d) u h- SIS Waftcinfjeit bilbet fid) heraus
ber 3oÜ, urjprünglid) bie Sänge eines gingerS (im Sateinifcben digitus transveraus,
italienifcf) dito Dom lat. digitus, franjöfifd) pouce Dom lat. pollex [Daumen], griccbifcb
daktylos u. f. f.). Die „§anbbreite" ober Ringer» ober Slrmbidc mar fd)on ben
alten SKömcrn ein Wafj. 3$om Slrm wirb bie Sllc genommen, fcltener ber Ober*
arm, ber fid) Diel unbequemer jum Weffen Vergibt. Seljr bequem bagegen ift ber
©djritt als Wafj ju gebraudjen, toeltbem an ber Ipanb bie ©panne, bei ben Srmen
bie Älafter entfpricf)t; baS lefctgenannte Sßort leitet fid) Dom JluSeinanberflaffen ber
Sirme her ©in „Dagewerf“, ein „Würgen", im Sateinifcben ein J3od)", eigentlich
„fo Diel als man an einem Dage, einem Worgcn, mit einem 3odj Cdbfen pflügen fann",
finb jum feften Wafj geworben; äbnlidj bie „©timmweite" ber Wongolcn (fo Diel als
’|4 Weile), bie „lßip=Dobüd“ ber nicberbeutfdjeit Säuern (f. D. a. Vj Weile), bie „Snt=
fernung, in welcher man einen Wann Don einer grau nicht mehr untcrfdjeiben fann“
ber Araber (f. D. a. eine Weile) u. f. f. Derartiger Waffe liefjen fich noch unjäljlige
anberc auffül)ren, benn jebc ©pradje bietet wieber neue. ÜnS fommt eS aber Dor allem
auf bie Waffe unb baS Weffen ber 3ol)iengröfjen an.

DaS 3äl)len.

DaS Weffen Don 3<Jhlengrßj)en ift baS 3üblen. DaS 3äl)len beftebt alfo barin,
bafj man eine fraglidjc ©untme mit einer befannten ©umme Derglcid)t, inbem man Don
Sinheit ju Sinheit fortfehreitet. Die befannten ©ummen werben Wir bann 3ät)lmaf;
ober Wajjjaf)l nennen. Such biefe ift bem Wenfdjen wieber angeboren. SÖe Deile
feines Äßrperö, bie in ber Wchrheit Dorfommen, fann er baju oerwenben. Sin beften
aber Don aßen eignen fich baju bie ginger, bie benn auch 0on ben meiften Sßdlfern jum
3ählen benufct werben, gerabc fo Wie ber gufj faft überall Sängenmajj ift. 3ebeö
Sfinb fängt an ben gingern an ju jählen. mebenSarten, wie: er tf)ut fo, als ob er
leine fünf jäl)len fönnc, ober: baS fann man fich bod) an ben fünf gingern abjäl)len,
j eigen, bafe baS 3üt)len nach gingern ju bem Slementarften gehört, was eS gibt.

Die gingerjaf)l ift alfo genau ebenfo ein Wafj für 3ahlengröjjen, wie bie gufe»
länge für SRaumgröfjen. SBic nun bie befchuhte $>älftc ber Wenfcf)heit neben bem guff
aud) nach bem ©dE)uh mijft, fo jäljlt bie unbefchuhte Hälfte neben ben gingern auch
nod) an ben 3ehcn Leiter. „Der Wenfcfj fanf herab Don ber Ipanb, bem ebelen 3Berf=
jeuge aQer SBerfjeuge, bem Diener beS ©eifteö, jum ftaubaufwüf)Ienben gufje, bem
©Haben beS SeibeS," fagt ein ©elefjrtcr; freilich mehr bombaftifch als richtig , benn
biefe 3äl(lart finbet fich 9ar nicht fo feiten unb burcfjauS nicht nur bei unjibilificrten
SBölfem. ®el)t bo<h bet gebilbetfte Sraber, ber rcid)ftc Wejifaner ebenfo gerne bar*
fujj als mit ben befchwerenben ©anbalen. 2ßir werben weiter unten barauf jurfief*
fommen.

SS gibt auch einige SBölfer, welche nur nach 5 gingern jählen unb bie anberc

§anb nur jum Sbjäljlen benu$en. SBieber anbere jählen nad) ben ©elenfen ber
inger, fönnen alfo nur bis 8 fommen unb müffen fchon bei 4 wieber Don Dorne
antjeben.

Digitized by Google

252

341 unb 3iffex.

Saß 3oblenfhftem.

Sie 3äl)tweife ift bie ©runblage für baß 3a^tcnf^)ftcm- ®« 10 Ringer, rcfp.
20 ginger unb 3eben, reifen an unb für fid) nur auß, um ganz Keine 3ol)len Ju
meffen; fo wie man mehr als 10 rcfp. 20 ju zählen f)at, fann man nie^t weiter. Sei
öiclcn Söllern Reifet ba|cr audj aHeß, was jenfeitö ber 10 liegt, turzroeg unzählig.
Änbere aber beficacn bie ©cbwierigfeit burd) gcnoffcnfdjaftlidjeS 3ufanunenmtr!en. Son
einigen SMlerfchaften beß fübticben Kfrita hören wir fotgenbeß: Seim Slufzät)ten, wenn
eS über 100 gebt, müffen in ber Sieget immer 3 SJlann bie fdjwerc Arbeit oerriebten.
6iner zählt bann an ben gingern, welche er einen nach bem anberen aufbebt unb bamit
ben ju ^äbtenben ©egenftanb anbeutet ober wo möglich berührt, bie Einheiten. Ser
Zweite bebt feine ginger auf (immer mit bem Keinen ginger ber tinfen foanb anfangenb
unb biß ^ um fteinen ginger ber Siebten forttaufenb) für bie 3chner, fowie fie ooU
Werben. Ser britte figuriert für bie fmnberte.

Sßenn ber Sieget zählt, fo nimmt er feine ginger, rcfp. nod) augerbem bie 3ebei<
ab unb legt bann ein Steineben beifeite, nimmt micber bie ginger ab, legt wieber ein
©teimben beifeite u. f. f. Sft er fertig mit 3äl)ten, f° te*^ er bie ©teineben in
Jpäufcben oon je 10, unb wenn bie 3abl f° flrofj, mujj er ou<b biefe tpäufcben noch
einmal je 10 unb 10 jufammenftetlen. Huf biefe Seife beberrfdjt er bie ganze 3ol)ten=
Welt; er bringt fie eben in ein ©bftem, b. b- wörtlich in eine (eigentümliche, jwccf=
mäfjige) 3ufammenfteHung.

Sn ber Sbat Wäre eß unmöglich, olle 3Qblen biß zu ihrer unenblicben .fpöbc hinauf
ganz unabhängig oon einanber, auß bem gegenfeitigen 3ufammenbange ößHig loßgelöft,
jebe einzelne ju begreifen unb ihrer ©röfje nach ju wütbigen, ganz abgefebeu oon ber
i’päter ficb ergebenden ©cbwierigfeit, nun auch alle biefe fahlen unabhängig oon ein»
anber ju bezeichnen, ju benennen. Ser mcitfcblicbe ©cfichtßfreiß ift eben bod) nur ein
bcfdjränfter. Ser einzelne SJlenfd) bewegt ficb für gewöhnlich boeb nur in fteinen
Serbältniffen. Sie meiften feiner Körperteile bot er nur 2fadj, fein Körper felbft mifjt
bödjftenß 7 guß, fein §auß, feine ganze näcbfte Umgebung weifen nur fleinc fohlen
unb ©röfcenüerbältniffe auf. ©o wirb beim naturgemäß auch feine geiftige gäbigfeit
nicht über biefe gewohnten Scrbältniffe hinaus Har z« unterfdjeiben oermögen, cß fei
benn, bafe er aUcß auf jene gewohnten, ihm befannten '-Berhältniffe zurfidzufübren fuebe.
Sie 3abt 10 ift ber Sieger, beffen 3äblweife wir foeben angeführt, oon feinen gingern
her gewohnt; fowie bie gaplcn nun höh« binaufgeben, führt er fie immer wieber auf
bie 10 zurücf. Sllag er SRillionen zu zählen haben, er wirb fchließticb bo<b nur höcbftenß
10 Raufen oor ficb hoben, oott beiten jeber wieber auß nur 10 Häufchen beftebt u. f. f.

Saß ift aljo Sie natürliche ©ntftcbungßart beß 3ablenfhftemß, wie bei bem Sieger,
fo überhaupt. 3c£t hat man in ber unterfchiebßlofcn Steife ber 3abten Siubepunftc
gewonnen, üon benen auß man ficb orientieren fanu. Seber 3al}l ift ihr i^lop unzwei»
heutig angewiefen; ba beißt eß einfach baß 7te ©teineben im 6ten ^»äufeben ber 5ten
Sleihe beß 4ten Ipaufenß, unb im Slu habe ich baß 4567te ©teineben beraußgegriffen.
— Unb ebenfo werben jefjt bie 3ablen auch im Kopfe georbnet. SKan braucht nur bie
'■BorfteUung oon 10 3ol)ten feftzuljalten, alle anberen taffen fid) auf biefe beziehen.
Siefe 10 ßahleti nennt man bie ©iner, bie 3aht 10 bie ©runbzabl ober Öafiß beß
©hfternß. Sebe weitere 3abl fefct ficb bemnadh zufammen auß Einern unb ©runbzabt;
Z- 30 erhalte ich, wenn ich 3 mal biß zur ©runbzabt zähle; eß efiftiert atfo in
meiner IBorftetlung einfach al^ 3 mal 10 (3. 10); 15 erhalte ich, wenn ich 5ur ©runb»
Zahl noch 5 hinzuzähle, ich holte eß mir alfo einfach oor alß 10 plus 5 (10 -f~ 5).
'-Bei 100 bin ich 10 mal biß zur ©runbzabt gelommen, eß ift atfo gleich 10.10 ober
10 J, 1000 gleich 10.10.10 ober 10 3 u. f. f. Siefe lederen 3ai)tcn werben, wie
man fiebt, nur oon ber ©runbzabt (ohne Slfultiplifation ober Slbbition oon ©inern)

3<HjI unb 3iffer.

253

gebilbet ; ftc geben geroiffermafeen bie (Stufe an, auf welcfee bie ©runbjabl erhoben
ttrirb, unb werben bntjer Stufenjablen genannt.

Sin $olf, welches gewohnt ift, nach ben gingern ju jä^ten, bat ein beiimaleS
Softem. Stimmt cS bie 10 geben noch f)inju, fo fommt eS auf ein üigefimaleS, b. b-
20 * Stiftern. 58raud)t ec nur bie 5 ginger ber einen £>anb 5um gäble"- fo wirb cd
atfo ein quinärcS, b. I). 5=St)ftem auSbilbcn. UJfetfwürbigcrrocife geben faft alle qui*
nären Spfteme nachher bod) nodj inS be^intale über, infofetn fic für 10 ein eigenes
Söort, mitbin auch eine eigene, oon ber ©runbjabl 5 unb ben 5 Sinem getrennte
SSorfteüung bilben. XaS £tuinär=St)ftcm fommt im Jtorboften oon Wfien, in Hfrifa
unb in Hmerifa oor. Soffen mit jur ißrobe bie SaloffS, einen afrifanifdjen SolfS-
ftamm, einmal jäblen (ak f. ü. a. unb):

1. ben

2. yaare

3. yet

4. yanet

5. guerom

6. gnerom-ben

7. guerom-yaare

8. guerom-yet

9. guerom-yanet

10. fuk

11. fnk-ak-ben

12. fuk-ak-yaare

13. fak-ak-yet

14. fak-ak-yanet

15. fnk-ak-guerom

16. fuk-ak-guerom-ben

17. fok-ak-guerom-yaare

18. fuk-ak-guerom-yet

19. fuk-ak-gaeroin-yanet

20. nitte u. f. f.

XaS Sigefimalfbftem fommt in aüen Srbteiten oor. 9tudj bieS fällt infofetn
meift in baS bejimalc jurücf, als bo<b bie Siner oon 10 — 20 meift auf bie erften
10 Siner bejogen werben. gilt bie 20 aber unb ihre Sßiclfacben gibt eS eigene 9Borte;
meift aud) für bie ©tufcnjablen üon 20, alfo 400, 8000 u. f. f. DaS ooUfommenfte,
fonfequentefte Sigefimalfbftem höben neben ben 5D?nba*3nbianem in f)ucatan bie ©fcjt»
fancr, welche wir baber als Seifpiel hier anfübren (on ober om f. 0. a. unb):

1. ce, cem 6. chica-ce (5 + 1) 11. matlactli-on-ee 16. caxtulli-on-ce

2. ome 7. chic-ome (5 2) 12. matlactli-om-ome 17. caxtulli-om-ome

3. vey 8. chicu-ey (5 + 3) 13. matlactli-om-ey 18. caxtulli-om-ey

4. naui 9. chicu-naui (5 + 4) 14. matlactli-on-naui 19. c&xtulli-on-naui

5. niacuilli 10. matlactli 15. caxtnlli 20. cem-poualli (1 X 20).

30. cem-poualli-om-matlactli (1x20 and 10)

40. om-poualli (2 X 20)

50. om-poualli-om-maÜactli (2 X 20 und 10)

60. ye-poualli (3x20)

80. nauh-poualli (4 X 20)

100. macuil-poualli (5 X 20)

1 20. chiquaeem-poualli (6 X 20)

300. caxtul-pobualli (15 X 20)

400. cen-tzuntli (1x400)

8000. cen-xiquipilli (1 X 8000) u. f. f.

Such in ©uropa ift biefe oigefimale ÜHctbobe oerbreitet, oot allem im RaufafuS,
iin SBaefifdjen, Älbanefifcben unb JJcltifcben. Stabet haben bie 3ten, Sßetfcben unb
Söaebretonen, welche ja fteltcu finb, Sigefimalfbftem. S8om öaSbreton aus ift festeres,
metfroütbig genug, audb in baS mobetne granjöfifch gebtungen. 2>ie aus bem Satei*
nifeben ftammenbe bejimale 3Retbobe erftreeft [ich bort nur bis 60, »oixante; bann
beifjt eS nicht weitet septante IC., fonbern soixante-dix, 80 quatre-vingta! 90 qaatre-
vingt-dix, alfo ganj Wie im 3Repfanifchcn; ebenfo, wenn audb feltener gebraucht 120:
six-vingts, 140 sept-yingts, 160 huit-vingts, 300 quinze-vingts. ,Les quinze vingts*
beifet bas ÄrmenbauS in ißariS für 300 Slinbc.

«ueb in ben gcrmanifchen Sprachen finben fidb Spuren biefeS 20=SbftemS, wenn
es im Xanifcben beifet:

Digitized by Google

254

3afjl unb Biffer.

60. tresmdstyve, tres (3 X 20)

80. fireaindstyve, firs (4 X 20)

100. hundrede

50. halvtredsindstyve, halvtreds (baS 3te 3®anjig t>atb)

70. halvfierdsindstyve, halvfierds (baS 4te 3®anjig halb).

90. halvfemsindstyve, halvfems (baS 5te 3®anjig bQ^)-

©oqar in ber Xfjatfadje ber einfachen germnnifdjcn Sörter für eine Slnjabl uon
20, beutfcf) bie ©liege, englifdj the score, boHänbifcb snes ic., tßnnte man eine ©pur
beS SfigcfimalprinjipS finben.

Sie übrigens baS bigefimale unb quinäre ©bftem feineSroegS nur bei unlulti*
üierten SBölfem borfommt, io befdjränft ficb erft recf)t baS bejimale nicht auf bie ftul*
turüölfer; im ©egenteil, es finbet fid) bei feljr öielcn gänjtid) unjioiüfierten ©tämmen
aller Seltteile. Sie Sabl beS ©qftemS bängt nicht üon ber ©eaitlagung beS SBolfeS,
fonbem aEein hon einem glüdlidjen ©riff ab, bcn baS betreffenbe SSolf in feiner Kinb*
beit, halb fpielenb, E)atb unbewujjt, tbut.

©in einziges $olf, bas ber 9tcufeelänber, bat ein Unbejimal, ein ©If * Sqftem,
welches fogar für bie ©tufenjablcn 121 unb 1331 eigene Sorte bat. ©S ift biefe
merlroürbige Slbart bes SejimalfbftemS wobt fo ju erflären, baß man fic£> baran ge*
raöbnte, baS nach febeSmaliger ?(bjäblung ber 10 Ringer beifeite gelegte ©teineben
ald llted binäujujäblen. Wan bat auch baS beutfdjc „8 läge" für 1 Sod)e unb baS
franjöfifcbe „quinze jours* für 2 Soeben bamit oerglicben. sJlid)t mütber fönnte
man eine oon Südert berichtete ?tngeroobnbeit beS Reiben SBafcl jum Sergleicbc heran*
jieben, meleber nämticb, um 11 ju jäblen, jcbeSmal ju bcn 10 Ringern noeb bie 3unge
berauSftrerfte.

Ser Anfang ju einem trinären ©bftem cjiftiert j. S. bei einem ©tamme in
Seflington (Sluftralien) unb fonft; roic fcboit ertoäbnt, beruht eö auf bem ©ebrauebe
ber ffingergelenfe jum 3äb^en.

©in fel)r mertwürbiges ©bftem haben bie tfjawaiier, rocldjc nach ben 4 ©jrtremi*
täten jur ©runbjabl 4 gefommen finb. ©ie fahren bann aber nicht, wie man erwarten
füllte, mit 4 . 4 = 16, 4 . 16 = 64 u. f. W. als ©tufcnjablen fort, fonbern üielmebr
folgenbcrmajjcn:

4 Sinl)eitcn = 1 kauna = 4

10 kauna = 1 kanaha — 40

10 kanaha = 1 lau = 400

10 lau — 1 mano = 4000

10 mano = 1 kini = 40000

10 kini — 1 lehu = 400000

©ie oerbitibcn alfo in ganj fonfequenter Seife baS quaternäre micber mit bem
bejimalen ©bftemc.

fRobl erzählt, eine am ÄaulafuS wobnenbe SBölferfcbaft habe bie ©runbjabl 18,
^»umbolbt üenmitet bei bcn 3'9euncrn bie fflafis 7, unb bei ben auftralifeben 9tumi*
laroS lommt ein 3®e* 5 ©bftem oor. SieS finb aber bie einzigen befannten gäEc, wo
ber Wenfcb niebt bet 9iatur, fonbern einem ©infaEe gefolgt ju fein jebeint; Ausnahmen
beftätigen bie Siegel: fonft bat er immer eine ihm angebotene ©runbjabl, ein ihm burd)
feine Seiblicbfeit gegebenes ©bftem faft inftinftiu angenommen. —

Sie 3bce bcS 3a^lcnf^ftemö.

Sie 3bee bc$ 3ablenfbftemS wirb uitS erft bann recht Har werben, wenn wir unS
einmal einbilben, als hätte bie glüdlicbc 3rbn=S'n9cr' unb 3rbcll:^atur ben Wenicben

Digitized by Google

3af)I unb 3iffet.

255

nidjt, wie fic gethan, fo ganj unmillfürlidj p ber $erftellung eines 3Q^cnfhftemS
geleitet, fonbern »Dir fetbft ftnnben jejjt erft, burd) bie 3)?affe ber auf unferen Sopf
fjereinftürmenben 3af)l£n gebrungen, Bor ber Aufgabe, bicfelben in ein ©hftem p bringen.
®icS ©hftem hätte bann bic ibeaie Aufgabe p erfüllen: jebe 3QbI nach einem feften
fßrinjip mit flarfter 9lnfcf)aulid)feit au» möglichft wenigen feftftehenben 3af)len barp*
ftetlcn. 9Ils fcftcS fßringip ticfee fief) wohl laum ein beffcrcS finben, als baö in allen
beftef)cnben Spftcmcn angewanbte „^äufchensfßrinäip“ (nergl. oben bic 3ät)ln)eife beS
Sieger#). 9lber auf welche SBeife gelangen wir p „möglichft wenigen feftftet>enben
3at)lenu, mit anberen Porten, welche 3°hl nehmen mir pr ©ruitbphl?

98ir haben babei Bor allem auf jwei ®ingc SRücffic^t p nehmen, nämlich

1) auf bie ©efcf)ränftheit bcs menfchlichen ©eifieS, ber, wie fdjon bargelegt, nur
mit möglichft Wenig einfachen ©egriffen, alfo auch Spöttern unb 3cicf)cn p rechnen
gewohnt unb geneigt ift;

2) auf bic ©erfd)iebcnhcit ber befonberen Gigctifdjaftcn ber einzelnen 3a£)len, welche
ja praftifch fetjr wichtig ift.

Sei bem erften Sßunft hanbelt es fich um ein doppeltes:

a) 2Bie uielc uerfdjiebenc einfache 3ahlwörter unb 3ahljeid)ctt hätte man bei SSatjl
ber unb ber ©runbphl auSpbilben?

b) SBie oft hätte man 3ahUeid)en unb =93örtcr p wieberholen, um ein geWiffcS
©ebiet Bon 3af)l£ti burdjpäählen ? —

a) SBählt man eine fleine 3ahl pr ©afiS, fo erhält man wenig Giner, bafür aber
befto mehr ©tufcnphIen ; Wählt man eine grofje 3ahl, fo lehrt fich baS Verhältnis um.
©eifpielsmeife wäre im binären ©pftem (©ninbphl 2) nur 1 Girier nötig, bagegen
folgenbe ©tufenjahlen bis p 1000 hin: 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024,
währenb bei 10 als ©afis 1000 erft bie britte «Stufe ift. JBergleidjen wir überhaupt
bie 9lnjahl ber nötigen einfachen ÜBörtcr in ben einzelnen Stjftemen, fo erhält man

bei ber ©runbphl 2 3 4 5 6 10 12 20 60

Giner 1 2 3 4 5 9 11 19 59

Stufenphlen bis 1000 10 6 5 4 4 3 2 2 1

©tufenpljlen bis 1 ÜJiillion 20 13 9 9 8 6 6 5 3.

hiernach oerbienten bie ©pfteme auf ber ©afis 4, 5, 6 ben ©orpg, benn fic
Weifen bic geringfte ©umme Bon Ginern unb ©tufenpfflen auf.

b) 9lber bie eben genannten ©hftemc haben ben UiaAteil, bah f><h c’nc gtofje 3°hl
in p Biel Xeilc jerfplittert, woburch if)r wörtlicher ober fcfjriftlicher 9luSbrucf p fchlep*
penb wirb. 3n unferem belabifchcn ©hftem hat man © bis 1000 im ganjen 9 ein-
jiffrige, 90 jweijiffrige, 900 brei^iffrige fahlen, alfo pfammen 1.9 + 2.90 + 3.900
= 2889 einfache SBörter refp. Reichen nötig, um alle 3ahl£n Bon 1 bis 1000 fd)rift=
lieh ober münblich P bejeidjnen. 3m gfinf>©hftem erhält man 1.4 + 2.20 + 3. 100
+ 4 .500 . + 5. 375 = 4219 einfache SBörtcr für bie erften 1000 3al)lcn; im 3't>ei=
©hftem finb eS gar 9977 ; bagegen im 3wölf=©hftem 1.11+2.132 + 3. 856 = 2843
unb im 3raanäig=©hftem nur 1.19 + 2.380 + 8.600 = 2579.

hiernach müßte bic ©runbphl eine möglichft t>ol)C 3ahl fein, benn je l)öher bie
©afis, befto geringer bic 3erfplrttcrung ber fahlen.

Um bem ^weiten Jfjauptpunfte, welcher fich um bie befonberen Gigcnfdjaftcn ber
3ahlen lümmert, gerecht p werben, haben wir nur bie grage p beantworten: 3Bie
geftaltet fich baS meepnen in ben betreffenben ©hftemen? Unb biefe grage jerlegt fich
auch Wieber in jwei Seile, nämlich

a) äöie Biele ©äfce beS GinmaleinS hätte man fich ium 3roetle bcS fHechncnS in
bem betreffenben ©hftem einpprägen?

b) Surcp wie Biele einfache ©rimfaftoren läfet fich bie ©runbphl teilen? —

a) 3m iejimalfhftem hat baS GinmaleinS bcfanntlicp 10 x 10 = 100 ©äpc,

256

galjl unb Sifftr.

genauer beferen aber nur 15, benn 8x7 = 56 unb 7x8 = 56 ift genau baSfelbe,
unb 7 X 10 = 70, 6 x 10 = 60 u. f. f. ift burd) bie SRamen „fecfj jig", fiebjig u. f. f.
burd) baS Stiftern felbft gegeben. SaS 5=©hftem forberte nur 10 ©äße beS einmal»
eins, unb baS 2 -- Stiftern tjätte gar mit einem einzigen genug, nämlid) 1x1 = 1, benn
1X2 = 2 unb 2x2 = 4 ergäbe fid) unmittelbar auS bem ©hftern, unb 2x3 mürbe
bereits bem „grofjen ©inmaleinS" angehören.

dergleichen mir bie Än*at)t ber Säge für bie ©runbjaljten 2 bis 10, nämlid) 1,

з, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45 ... . fo ergibt fid), bafj eine möglicfjft niebrtge ©runb»
jal)t unjere jorberung am beften erfüllt, bafs alfo baS 3raei-f5t))*lem ben dorjug t>et»
bient. 3n ber Sl)at luchte Seibnijj ein btjabifcfjc^ ©Qftem einzuführen.

b) Sod) auf ber anberen ©eite ift roieber eine mögtid)ft hohe 3°bl geeigneter.
2 ift fßrimzahl, alfo unteilbar. 20 läfjt fich nur burd) 2 unb 5 teilen, nid)t aber burd)
bie einfachen 3at)(en 3 unb 4. Siel annehmbarer als 10 märe bemuad) fcf)on bie 6,
roeit fie fid) burd) 2 unb burd) 3 teilen lägt. Stm cntfprcdjenbften, bequemften mären
überhaupt bie ißrobuftc 1.2.2, 1.2.3, 1.2. 2. 3, 1 . 2.3.3, 1.2. 2. 3. 3, 1.2. 2. 35

и. f. f., alfo 4, 6, 12, 18, 36, 60 u. f. f. hiernach märe bie @runbjaf)l je höh«1 befto
beffer, meil um fo mehr ißrimfaftoren enthaltend

Stiles in allem hätte nun alfo bie ©runbzaht bie miberfprcchenbften Sebinaungen
ju erfüllen. SBährenb mir juerft (in 1 a) 4, 5 unb 6 als bie geeignetften 3at)len
erfanben unb nachher (in 2 a) fogar ber 2 ben ®orjug geben mußten, trat unS anber--
feitS auch Zweimal (1 b unb 2b) bie gorberung einer möglid)ft h 0 h e 11 ®runbzat)l ent-
gegen. Sir müffen ben HKittelroeg einfeh tagen, unb ba empfiehlt fid) unS am meiften
bie ©runbjahl 12 ober 10.

Suobezimal» unb ©cjimalfhftem.

SaS buobejimale ©pftem ift bem bejimalen entfehieben beShalb norju^iehen, meil
12 fich burd) 3 unb 4 teilen läßt. SieS ift auch barum fd)on nicht bebeutungSloS,
roeit mir geroohnt finb, beim 3ät)len bie Singe in ©ruppen non je 3 ober 4 zufammen»

jufaffen; mir zählen taum 1, 2, 3, 4 ... ., fonbern mol)l meift 3, 6, 9, 12 ober

gar 4, 8, 12, 16 ... .

Siefen SSorjug ber 12=3al)h baß fie burd) 1, 2, 3, 4, foroic auch burd) 6, alfo
burd) 5 einer teilbar ift, haben bie 35511er non jeher erfannt. Sei ben Römern unb
anberen Sölfern beruhte bie ganze Srud)red)uung, bie ja, mic alle fRed)enlehrer roiffen,
bem aJt'enfchen gani eigene ©chmieriglciten macht, auf ber ©runbzatjl 12, fo baß alfo
neben bem Se^imalfpftem für ganze 3a^cn c*n oöUig auSgebtlbctcS Suobe.gmalfhftcm
für bie Studjrcchnung herlief. Sei 3Rünjen, Diaßeu unb ©eroid)ten, überhaupt aller»
roegen, too eS roefentlid) auf baS Seilen anfommt, fpieltc ftetS unb fpielt noch bie 12
bie Hauptrolle. SaS 3al)r hat 12 Sionatc, ber Sag 12 ©tunben, 12 3all ber gujj,
12 Pfennig ein Silbergrofd)cn u. f. f. 3a mir haben fogar für eine Strahl non
12 Singen ein eigenes Sott beliebt, „ein Sußcnb", auS bem franzöfifdjen douzaine
entftanben; ja noch mcljr, auch bie zweite ©tufenjahl non 12, 144 = 12.12, hat itjrcn
eigenen Slamen erhalten, nämlich »ein ©roß". 911)0 thatfächlich ber Ülnfang eines 12=
©hftemS.

®S ift, roie man fiel)t, nicht ungefchidt, baS buobejimalc ©hftem als bas norjugs»
meife ber geiftigen 9?atur bcS 2)lcn}d)en entfprccfjenbe ju bezeichnen, roährenb baS beji*
male niclineht burch leibliche Sebingungen gegeben ift. Seibe ©gfteme fämpjten lange
$eit hinburch um bie Dberhanb. Ser näd)ftc 3(uSgang bicfeS SfampfcS mar ber 35er=
lud), beibe ©hfteme in einflang ju bringen. Sic Sermittelung baju bot bie 3ahl 60,
roeld)e bic gaftoren non 12 unb 10 (1, 2, 3, 4, 5, 6) fämtlid) in fich Bereinigt Sine
Sitjahl non 60 hat auch bei unS einen einfachen 'Jiamcn, nämlich ©d)od. Sie ©tunbe

sogle

3«fii unb 3*ffer-

257

pat 60 ®? tunten, ju 60 ©efunben, ju 60 Xertien, genau fo, lote aucp jeber ber 6 mal
60 ©rabe be« Streife« eingeteilt ift. Skr ©ulben patte 60 Äreu\cr. Skr Xbaler ju
30 ©tofepen unb ba« ißfunb ju 30 üott> weifen ebenfall« auf bie ©afi« 60, auf ber
u. a. aucp ba« ganje grieepifepe SJtünjfhftem beruhte. Xie ©abplonier hatten ein fetjr
ausgeprägtem ©ejagefimalfpftem, in welchem fogar ©runb^atjl unb jweite ©tufenjapl
einen einfachen Flamen haben, 60: ©offo«, 3600: ©aro«, 3721 alfo: 1 ©aro« 2 ©offo«
1 @incr (60.60 + 2.60 4-1). 3hre gan^e örucpredjnung ift fejagefimal. 3pre Än*
gaben über bie ©röjje ihrer dauern, ihrer ©täbte u. f. f. -feigen überall ba« ©eja*

?efimalfpftem. Xie Spalbäer formten nach bemfelben fogar bie ©efepiepte um, toenn fie
ie 3eit »on Srfcpaffung ber Sßelt bi« jur Sintflut auf 20.60.60, bie 3e't oon ba
bi« auf Jttjru« auf 10.60.60 3apre rechneten; auch befaßen fie einen aftronomifchen
(EpHuS non 600 unb roatjrfc^eintich eine ©cpaltperiobe oon 120 fahren.

©trige ber alten germanifchen ©ölferfcpaften fteUten bie ©erbinimng be« 10» unb
12»©bftem« in 120 her. ©ei ben SUtfriefen peiftt 120 tolf-tich, genau fo gebilbet
wie twin-tich, 20. Tolf-tich wirb ein „©rofthanbert" genannt. Slucp im Slltnorbtfcpen
gab c« .©rofjpunberte", tolfra-ed, baper man ba« Jahr in „3 £unbcrtc unb 5 Xagc'
(3 . 120 + 5) teilte. S)a« Slngelfäcpfifcpe hatte ba« SGJort tvelftich.

fjeutjutage läuft jener Stampf bapin au«, bafe man ba« Skjimaljpftcm überall an
©teile eine« früheren buobejimaten ju fepen fuept. Stiles Sluobejimale muff au« ber
ber SBelt. Süupenb, ©chocf unb ©rofj finb näcpften« altertümliche SSöiler. sJtach ^em
bi«het ©ntroicfelten ift ba« nur ju bebauern, befonber« im fjinblicf auf ba« Äopfrecpnen,
auf bie Heineren Rechnungen be« praftifepen Sieben« unb im Ipinbticf auf ben fleinen
SJtann. 3m 3ntereffe aber ber Rtatpematit unb großer Rechnungen auf bem Rapier
ift aüerbingS ftrenge ©npeit be« ©hftemS geboten; füllte biefe nun burepgeführt werben,
fo war ba« bejimale ©hftem bem SJtenfcpen baju freilich angeboren, wätjrenb ba« buo»
bejimale junäepft große ©etroirrungen unb Umroäljungen oerurfaept haben mürbe.

Rur wenn man ber Statur folgte — ba« haben mir oben beim ©ergleicp ber
©hfteme ber einzelnen ©ölfer gefunben — foitntc man ein einheitliche« folgerichtige«
©hftem auSbitben unb feftpalten ; benn ba« Problem be« ßaplcnfpftem« ift an unb für
fiep oiel ju fepmierig, al« baff c« bie Kienfcpcn, bie ©ölfer burep abftraftc ©pefulation
ju löfen oermoept hätten. Slucp pier beroäprt fiep ber alte ftoifepe ©pruep: eiufacp in
allen Xingert ber Statur al« ber beften güprerin ju folgen. Unb fo liegt benit auep
— roie mir gefcpeit — bie Raturroaprpeit be« Stinberoerfc« :

3etjn ginger bab’ id),

an jeber panb fünf

Unb ,;tuanjig an pänben unb güeen

faft aßen mitfliep fonjequenten ©pftemen ju ©runbe.

Digitized by Google

I j r Bruder,

Vornan

Don

■jif. ^riebßcim.

(Sdlluft.)

3rociter Xeil.

21.

3mcirnal roar bcr SBinter ocrgangcn, eS roarb miebcr grüfjling. Surd) bcn ©arten
bcs lättblidjen ©aftljaufeö eine» abgelegenen XorfcS roanberte an einem tjeflen Sonntag»
morgen bie ©räfin Schmarjenfelb am ?lrm itjrer Pflegetochter.

„Bift bu nicht fefjr gliidlid), mein geliebtes StinbV" fragte bie alte Xamc, herzlich
bie .fpanb ihrer ^Begleiterin brüefenb.

„Sehr cjtücfticti," mar bie leifc Äntmort.

3ol)antia mar ju beroegt, um mehr fagen ju fönneu. 3I)re Karen Äugen hafteten
auf bcr gegenüber liegenben Keinen Stirne, in beren einfachen fallen Xheubor heute
fein crftcS öffentliches 3cu9n'ä abgelegt hatte.

„2)cr Sunge hat tuirflirf) etröas' gcleiftct," fuhr bie ©räfin, roeldje trofc ihrer
SRührung nicht lange ftiH bleiben tonnte, fort; „ein tüchtiger SRebner mirb er roerben,
baS fannft bu glauben."

Sohanna niefte. „©ott l)Qt am Sabe noch all meine Xljorheitcn gut gemacht,"
fagte fie.

„SBir haben roirflich allen ©ruitb, banfbar ju fein. SBie gut hat fich ber Sunge
in Berlin aufgeführt, mo er fich bod) fo ganj fclbft übcrlaffcn mar, banad) bas gtän«
jenbe ©jatnen unb nun gar biefc Ißrebigt, fie feßt allen meinen Srmartungen bie Sfrone
auf. 3e$t aber geh’ hinein unb begrübe bu ihn ^uerft allein, bu haft boch, mic ich
meine, bie erften IDlutterredjtc an il)it."

Johanna ging. Sic fiil)ltc fich rounberbar erhoben unb geftärft. .freute mar eS
ihr, als mollc ©ott, nachbem fie fich öov 'hm gebemütigt, ihr Opfer bennoch gnäbtg
anfehen. Sic mufjtc, eS mar noch nic^t alles eigene £>c«enSerfahrung, aus ber heraus
Xljeobor bcn 5 rieben unb bie ^rcube bcS ©laubenS fchilbcrtc, aber fein Beruf mürbe
ihm mehr unb mehr .^erjcnSberuf, er tonnte iljm nie mehr gleichgültig fein. X>ie tiefe
Bläffe geiftiger Irrregung lag auf feiner Stirn, als er ihr au ber Xhiir feines 3'ntmerS
entgegentrat.

Digitized by Google

1er ® ruber.

259

„Weine geliebte Schweftcr, heute uor allem habe id) bir ju banfcu für allcß, maß
bu mir gewefen bift," jagte er tiefbewegt.

Sie ermibertc feine Umarmung. „Sprich nid)t baüon, mein ©ruber, Wir haben
beibe ©ott ju banfen, baß er fo unaußfpred)licb gndbig ift."

Wit freubigem Stolje betrachtete fie ißn. Xaß 3iel ifyreß Sehens war jefct erreicht,
fie fühlte, oon biefer Stunbe an mar fie frei. ©r mochte wohl baßfelbe beiden, als er
fie in feiner ^erjenöfrcitbc roiebcrholt umarmte.

„©iel Wülje unb Saft habe ich bir hoch gemacht, alte Xote," fagte er fpäter, als
er auch bic ©lücfwünfdje feiner ißffcgemutter in ©mpfang genommen hatte unb alle Xrei
an bet Wittagßtafel vereinigt waren.

„3a, eine treue Sdjwefter ift fie bir gewefen, bu tannft ftolj auf fie fein," befräf»
tigte bie alte Same. „Sie hat wirtlich Unglaubliche^ geleiftet."

3ohanna fah flehenb ,yi ihr empor. Xafj fie im ftanbe gewefen fei, ihr Sebent
glücf für ihn bahin ju geben, wußte Xheobor, baß fie eß wirtlich gethan hatte, füllte
er nad) bem SBiflen feiner 2d)Wefter niemals erfahren.

©ine ganje Wenge Seute hatte fich üerfanimclt, alß bie Seijenben in einem
offenen ©Sagen baß tlcine Dorf ocrliejjen. 3n ber mehrere Stunben oon bort entfernten
größeren Stabt wollten fie übernachten, um morgen mit ber Sifenbahn bie £>cimat ju
erreichen.

„@uten Xag, guten Xag, $jerr fßrebiger, glüdliche Seife, £>err ©rebiger!" fo tönte
cs oon nah unb fern in ben ©Sagen t)inein. Xheobor grüßte freunblich nad) allen
Seiten. 3roe' Heine Wäbchen mürben oon ihren Wüttent emporgehoben, ben Xamen
Sträuße oon ©eiltf)en unb Schlüffelblumen ju überreichen, bie ©äter unb Söhne beß
Xorfeß feßmenften ihre Wüßen.

„Schabe, bah ber 3unge fdjon eine Stelle angenommen hat,“ fagte bie ©räfiit
entjfidt, „fonft fönnten mir öfter folche Xouren unternehmen. Xaß ©anje war wirf*
lieh ibhllifch "

Xie gute Xaine hatte fich *m ©efiß ihrer beiben Äinber ganj üerjüngt.

Unter fröhlichen ©efprächen fuhren fie bahin. Ueberatl blühte ber grüßling, jüße
Xüfte burch bie Suft tragenb. Xer Nachtigall Sieb flang auß ben fernen ©ebüfdjen.
Nad) unb nach würben alle ftiH, fich in ©ebanfen oerlicrenb.

„3ft baß ©lodengeläute ober höre ich ** nur in meiner ©inbilbung?" fagte bie
©räfin, auf einmal iit bie ^>öt>e fahrenb.

8He laufcßten.

„Sß ift wirtlich ©lodengeläute, baß oon einem ber Xörfer ju unß herüberttingt,“
antwortete Xheobor.

„©ieUeicht wirb jemanb ,^ur Nuhe getragen," fagte 3otjanna, in bie ftille Sommer»
luft hinauß horchenb. Xer Klang uralte fie traurig, fie wußte felbft nicht warum.

3n einem ber Xörfer hielten fie an, bie ©ferbe ju tränten.

„©Siffen Sie, warum brüben fo anhaltenb geläutet wirb?" fragte Xheobor bic
©Sirtin.

„3a wohl, junger ^>err. Xort brüben in ©Salbbact) ift heute mittag ein furcht»
barer Sranb entftonben, beßhalb jiehen fie noch wie unfinnig an ben ©loden. SWe
unferc Seute finb bereitß hinüber, löfchen ju helfen. Xatjer fommt'ß auch, baß eß fo
ftitt im ©arten ift, ber fonft am Sonntag oon ©äften wimmelt."

Sie geigte mit ber £>anb auf bie leeren Xifche unb Sänfe, wo nur einige junge
Wäbchen unb fiinber ihr ©Sefen trieben.

„3ft eß weit oon hier?" fragte bie ©räfin teilnehmenb.

„©ine halbe Stunbe, meine Xamc, in ber Nietung nach Xornau'hin. Xort auf
bem |>ügel tonnte man oorhiit bie glammc }et)en; jeßt feßeint baß ?lergfte oorbei, nur
ein bider Dualtn fteigt noch empor, man fann bie brenjligc Suft biß hierher riechen.“

„Sinb mehrere Käufer in ©efahr?" formte Soßanna.

Digitized by Google

260

$« Sru&ft.

„Das weiß idj nicf)t, meine Dame. Da« Schloß lieat ziemlich \)od), bort ift bet
©ranb außgebrochen. Sir Wollen hoffen, baff e« babci bleibt, ©eiche fieute tönnen
bergleid^en beffer »ertragen, roie unfercinß," fe^tc fie noch h'niu-

Die ißferbe waren fertig, ber Sagen feßte ficf) wieber in ©emegung.

„Sir fommen gan$ in ber STifltie ber Unglüdßftätte »orbei, " fügte Theobor, ber
bei einem alten ©auer nähere (Erfunbigungen eingejogcn hatte, „»icHeicf)t gelingt eS miß,
©enauere« ju erfahren."

Sluf ber Sanbftrafee war e« ftiH, aber je näher fie ber ©ranbfteüe famen, um fo
bcutlid)er fahen Johannas unb Theobor« fdjarfe Singen baß Schloß auf feiner ööhf
liegen, einem rauchenben Trümmerhaufen ähnlich-

„Sie ftef)t’ö mit bem ©ranbe brühen?" rief Theobor einet grau ju, welche mit
ihren Äüibern am Segc fafj.

„Da« geuer ift gelöfcht, £err," gab fie jur Slntmort. „Schlimm genug ift e«
babei hergegangen, mehrere Wenfcfjen follen ftarf befefjäbigt fein."

„Du möchteft wohl hinüber, mein Sohn?" fragte bie ©räfin, ben Sunfch in Theo*
borß ©liefen lefenb.

„Sch möchte wohl, aber eß wirb ju fpät für unß," fagte er, feine Uhr hcrt>or»
jieljenb. „Sch fehe, bie (Entfernung ift nid^t fo gering, aufjerbem ift baß geuer gelöfd)t
unb an ^»ilfe fann eß ja bort nicht fehlen. Seht nur, bie Seute feheinen bereit« jurücf*
jufehten.“

Silier Slugcn richteten fidj auf einen bidjten Wenfd)cnfnäuel, ber »on ber ©raub*
ftätte her fi<h bem Dorfe ju nähern festen. Sn ber Witte bcßfelben fah man beutlidj
eine ©ahre, welche »on öicr Wann getragen würbe.

„Sahrfcheinlich ein ©erwunbeter. Die armen Wenden, noch baju an biefem fcf)önen
Sonntag," flagte bie ©räfin.

Soiianna mar ganj ftiU. Sie muhte nicht, warum ihr §erj fo unruhig fchlug,
warum eß fie mit heftiger Setjnfudht trieb, au« bem Sagen ju fpringen unb bem Un*
glüdßplaße jujueiten.

„Senn bie öenfdjaften noch am Slbenb in Domau fein wollen, bürten mir unß
nicht länger aufhalten," mahnte ber Shttfdjer.

9loch einen langen ©lief warf Sohanna in bie gerne, bann rollte ber Sagen
bonnemb über bas hotyrifio fßflafter ber engen Dorfftrafee. Der Surfthe, ber broben
auf bem ©ergpfabe ber Tragbahre am nächften ging, hob bei biefem ßaut einen Slugen*
blid wie laufdjenb ben blonben Stopf, um ihn fofort wieber ju fenfen.

„Sollte ber Doftor fdjon auß ber Stabt gefommen fein?" fragte er einen ber
Träger.

Diefer lächelte mitleibig. „So fdjncll geht’« nicht, mein Sunge. Der ©otc ift
»ot einer halben Stunbc fortgeritten, er fann unmöglich fdjon jurüd fein."

„Dcnft Shr- bafe weht §crr fterben muh?" fragte ber anbere wieber mit jitternber
Stimme.

(Ein ^weiter mitlcibigcr ©lid traf ihn. „(Er ift ftarf mitgenommen; fein Sunbcr
aber auch, cr hat faft llebermcnfchliches geleiftet. Die Slnneliefe fann e« ihm ihr leben»
lang banfen, bah er fie wie ein Stinb au« bem geuer getragen."

„So meint Sh*, baß er wirflich fterbe?" wieberholte ber ©urfchc mit leifem,
fchmerjlichen Slufjuden.

Der Wann judtc bie Slchfeln. „©ei ©ott ift fein Ding unmöglich, unb bein Öen
gehört ju ben grommen, ift’ß nicht fo?“

„Heinrich,'' rief jemanb auß ber Wenge, noch ehe ber ©urfche antworten fonnte,
„laß ben Wut nicht finfen, mein Sunge. „öaben mir ben öerrn Snfpeftor erft gut
gebettet unb »erbunben, fo weih man nicht, ob unfer Jperrgott nicht bießmal ein
Sunbcr thut.“

(Eß war eine laute, fefpr freunblichc Stimme, bie baß fprach, unb eine fräftige

Digitizer) by Google

3)tr töruber.

261

Meine VauerSfrau bahnte fic^ ben Seg ju bcm ängerebeten. 3t)rc äugen batten einen
eigentümlichen ©lanj, als fie bic Il)ürc eines netten, niebrigen Kaufes öffnete , baS,
non SBlütenbäumen faft überbeeft, am änfang beS XorfeS ftanb.

„§ier herein, ihr Seute, baS Seit .ift fertig unb ber Xoftor muß auch balb
!ommen."

hinter ben Xtägern fd)toh fich bie Xhür »ieber, bie neugierige iDfengc auöfcf)tie=
feenb, welche aufS neue ben Sd)lohberg hinaufjog. 3n einem traulichen, ftiüen Stübchen
lag gleich barauf forgtid) gebettet ber 3n)pcftor Sambert filier, ber heute fein eigenes
Sieben mehr als einmal für bas feiner Mitmenfrf)en gewagt hatte.

22.

„Xer Qnfpeftor ift geftorben!" Xiefe fiunbe oerbreitete fich wenige Soeben fpäter
burch baS Xorf. Sie ein Sauffeuer ging fie uon §auS ju IjSauS. Sot)er fie fam,
muhte niemaub ju fagen. Vor bcm Keinen , Räuschen, welches Sambert aufgenommen,
öerfammelte fich eine weinenbe, ftagenbe Menge. Männer, Seiber unb Stinber blnften
mit bangen, traurigen äugen auf bie gefd)loffenen Säben. ©nblid) öffnete fich bic &au8=
thür, bie ©efiherin flaute heraus. 3hre äugen waren gefchwotlen oorn Seinen, fie
fat) traurig aus.

„®et)t nach jjiauje , Seute, ber Snfpeftor wirb genefen," fagte fie, fo leife fie es
uermod)tc. „(Stört feine SRuhe nidjt, wenn ihr ihn lieb habt."

„So ift er nicht tot?" hieh eS oerwunbert t>on allen Seiten.

„Schlimmer noch als tot," murmelte fie fo, bah eS niemanb oerftanb. Xann
winfte fie ihnen aufs neue, ju gehen. „3hr fallt ihn alle mieberiefjen, baS oerfpreche
ich euch-"

©in Subelruf war bie äntwort. Mutter Sena, fo Ijiefe bie junge grau, rodele
im ganjen Xorf in grobem änfepen ftanb, hatte eS gefagt, fie tonnten nicht mepr
jweifcln.

3m Stübchen lag Sambert auf feinem Scfjmcrjenälager. ©r fühlte fich 0011 furfl=
lieber Siebe umgeben, er Wuhte, bah feine ©enefung fortfehreite. Xie furchtbaren Vranb»
wunbeu waren in ber |>eilung begriffen, bic gieberphantafien gewichen. Sambertjreute
fiep an ber reinen Suft, bie burch offene genfter hereinbrang unb feine Schleife
umfpieltc, er empfanb ben Xuft ber Vlumen, bie Mutter Sena jeben Morgen an bie
Seite feines VettcS fejjte. ©r hörte ben ©efang ber Vögel im nahen ©arten, aber
über feinen äugen lag eS wie ein bitter Sltebel, ben er nicht ju bur^bringen ucrmurf)te.

„Heinrich," jagte et eines VachmittagS, als er lange ftiH gelegen, „finb Wir allein,
mein Snnge?“

„3a, £>crr 3nfpcltor," antwortete ber treue Söurfdje, ber Xag unb sJtad)t nicht Bon
bem Säger beS geliebten $errn gewichen war.

„Seiht bu, was ber Xoftor geftern über meinen $uftanb gefagt hat?“

Steine äntwort erfolgte, nur ein lautcS Schlucken, welches Heinrich Bergcblich
äurüd^uhalten oerfuchte.

Sambert tappte Wie fudjenb umher. „®ib mir bie .jjanb, lieber 3unge, bu weinft
hoch nicht über mich? Sagte nid)t ber är$t, ich fei auf ber Scfferung?"

SJcucS, heftiges Schlurften war bie einzige ©ntgegnung.

„Sage mir bie Sattheit, Heinrich," fing Sambert uad) einer ißaufc wicber an,

„ber ärjt fürchtete, bah idj baS äugcnlicht ncrliere, bah '<*) bah ich

blinb fei.“

„C lieber ,j)err 3nfpc!tor, glauben Sie eS nur nicht, cS fann ja bod) noch anberS
lommen," rief §einridp in Verzweiflung.

Digitized by Google

262

%ei ©ruber.

Slber 2ambcrt wufetc genug. Ser Stelch, um beffen 93orübergeI)cit er Sag unb
Sßadjt in ber Stille gerungen, ftanb »or ihm, er mufetc i(jn leeren.

„@ibt e« gar feine Hoffnung für mief)?" fragte er am anberen borgen ben 9frjt,
ber fefeon frül) bei iljm eintrat

Ser Softor roarf einen fragenben ©lief auf Wutter 2ena.

„Der Snfpeftor tjat ben Suitgen gefragt, ber t)at e« burd) fein bummer ©eweine
»erraten,“ antroortctc biefe. „Uebrigcn« machen Sie fidj feine Sorge barüber, .fjerr
Softor. Ser Wann bort ift ein Gferift, unb obgleich id) mief) feiber noch niefet ju feiner
Sorte jatjlcn fann, fo weife idj bodj, bafe er fein 2eib beffer tragen toirb, wie jeber
anberc."

Sie batte flüfternb gefproefeen, aber 2ambert hatte fic bodj gefjört. (Sine flcine
Sjcne au« »ergangenen Sagen trat »or fein ©ebäcfetni«, ba er ähnliche ©orte über
Soljanna geäufeert, al« er mit Softor Sprenger am Xotenbett ihre« ©ater« ftanb.
©k ein Xroft roetjtc e« ihm entgegen. „Gr war ein Gferift, er ging feinen anberen
©cg als benjenigen, ben fein tperr für ifen audwäfelte." Sa« war ber befte ©alfam
für feine ©unbe.

„@ünj t)üffnung«toö ift übrigen« 3>fer 3uftanb nicht, fbert Snfpcftor," tröftete ber
Slr^t. „Ser ©affen, welcher auf 3hrc Stini gefallen, feat eine 2äfemung be« Sefener»«
feerbeigefüfert, wclcfee auf bie Sauer »icllcicfet gehoben werben fann. Sobalb mk mög*
lief) müffen Sic eine 2uft»erünberung haben. Gin fdjöncr, fleiner Crt ift bereit« für
Sie au«gemäl)lt, wo Sie ©albluft unb StiUc geniefeen föitncn, fern uom Staub ber
Stäbtc. Gin berühmter 'äugenar^t wohnt ganj in ber SJläbe. Ser £>err ©raf hat mir

fefdjricbcn unb mich gebeten, nicht« ju üerfäumen, wa« irgenbwic 3f)rcr ©ieberfeer»
tcüung förberlich fein fönnc."

2ambcrt jeufjte tief, er rnufete, wie e« mit ifem au«fal).

„£>at ber £>ctr ©raf auch fonft noch etwa« geäufeert?" fragte er fpäter feine
fßflegerin.

„Sa« weife icfe nicht, fierr Snfpeftor. Sic 2eute haben bereit« mit bem Stufbau
be« abgebrannten glüget« angefangen. Sie ©irtfdjafterin fagte mir heute, ber gnäbige
£crt werbe in ganj furjer 3c't l’clbft hier eintreffen, er habe fid) fefer anertennenb
über 3feie 2eiftungen bei bem ©raube au«gefprod)en."

„3ft ber neue ©erwalter bereit« angefommen, Wutter 2ena?"

Sk jögertc mit ber Stutwort. „3a wofel, §err 3nfpeftor," fagte fie enblicfe. ,,G«

ging einmal nicht ofene männliche Jpilfe ba broben unb "

„Unb ich bin unfähig, mein Stint wicber ju oerwatten," »erfc^te 2ambert mit einem
Slnftug »on ©itterfeit.

Seine ©enefung machte inbe« rafche gortfdjritte. Weferere Stunben be« Sage«
fonntc er bereit« wieber im Seffet fifjen, auch feie unb ba einen ©efuefe au« bem Sorf
empfangen. Gine« Worgcn« hielt ein ©ageri »or bem fteinen fpauje. Ginc elegante
junge Same fprang leichtfüfeig au« bemfelben.

„So bin ich buch recht hier, Heinrich" rief fie, ben ©urfefeen crblicfenb, ber im
©arten unter ben ©äumen ein Sifcptähchcn für feinen .fjterrn herrichtete.

„3a wofel, gräulcin granji«fa."

^um erftenmal feit bem Unglücf«faü jeigte Heinrich« ©eficht etwa« »on ber alten
gröblichfeit in ber ©ewifeheit, bafe biefer öcfud) feinem fperrn grofee greube machen
werbe.

„Wein armer, armer Cntct, mufe ich bid) fo wicberfinben!"
granji«fa ©raunfei« fant neben 2ambcrtö ©ett auf bie Sniee unb ergriff feine
§änbc. Gr fonnte feiner ©ewegung nicht fofort £>err werben.

„StiH, ftill, ftinb," Wehrte er janft, al« er fie leife fcfeludjjcn hörte. ,,®ottc«
§anb hat miefe fdjwer getroffen, aber e« ift ©otte« £>anb, id) toerfudje mich bemütig
unter fic ju beugen."

Digi

Googl

Ter ®ruber.

263

„Smmcr bicfctbc Güte, biefelbc Sanftmut,“ ipracf) baö 9}Jdbd)en. „3d) mußte cS
mol)l, Dufel Sambert, baß bu nicht oer^agen roütbeft."

Gtmaö an itjr berührte ifjn fremb, ober mar es nur baS SBort „Dnfel", baS fie
bod) feit ber SRutter Sobe Don feinem Namen fortgelaffen.

„23ie tieb oon bir, baß bu gefontmen bift, mich in meinem Glenb ju befugen,
granjisfa," Jagte er frcunblith-

„Natürlich, Onfcltfjen. Sch muß bod) jufetjen, mie bu ocrpflegt wirft unb ob cS
bir an nichts fehlt."

Gr ftreichelte ihr £>aar. GS ttjat ihm mohl, fie 'n feiner Näßc ju miffen, baS
fröhliche Stinb, bas er ftetS mit ber Siebe eines ©ruberS geliebt hatte. Sie fonnte mit
ihm oon ber Nfutter reben, Don ber tpcimat, Don fo manchem, toaS ihm teuer mar.
3hrc finbliche 3ärtlict)feit hatte ihn ftetS beglüdt, fie gab ihm auch jeßt ein Gefühl,
baß ihm jemaub in ber SBelt nahe ftehe unb Dcnoanbt fei, baß er nicht ganj Der*
laffen fei.

„Scf) bin fo banfbar, baß bu gefontmen bift, mein liebes Äinb," fagte er noch
einmal.

„tpaft bu irgenb einen SBunfdj, ben id) bir erfüllen fann?“ forfdjte fie.

„Gat feinen. Sie gute Nlutter Sena hat mir fo freunblid) ihr fjauS geöffnet unb
alle Seute finb fo gütig gegen mid), Diel mehr als ich berbiene."

„Su haft ihnen aber auch unenblicf) Diel Gutes getßan, Onfel Sambert. 3®e‘
grauen unb ein Stinb mit ScbenSgefaljt aus ben glommen ju holen, ift boch feine
ftleinigfcit. 2Sie ift baS geuer eigentlich auSgebrochen?" fragte fie plößticß.

„Ser itnecfjt ift roabrfdjeinlid) nicht Dorfid)tig mit bem änjünben feiner fßfeife
geroefen," antmortetc Sambert. „Sn ber Scheune ift baö geuer entftanben, Don ba
ergriff es bie SSirtßhaftSgebäube unb ben bemol)nten Sd)loßf(ügel. Sa eS Sonntag
mar unb id) mich m't ben meiften ber Seute in ber Stirdjc befanb, hat man eS fo fpdt
bemerft."

„Sinb beine Sadjen alle mit Derbrannt'?" forf^te baS SNäbdjen roeiter.

„Sch glaube, nicht alle. Sic meiften meiner geliebten ©üdjer finb nebft meinem
Sdjrcibtijd) gerettet."

granjisfa Derftanb baS leifc Stöhnen, melchcS biefe ©Sorte begleitete, fie ging
fchncll auf ein anbcreS Shema über.

„Ser Graf roirb bir mohl eine fd)öne Summe für beinen SebenSunterhalt auS*
feßen," begann fie inbeS am Nachmittag baS Gefpräcf) aufs neue.

„2Bie bu fprid)ft, ftinb," meinte Sambert faft erfdjroden.

„Gs ift mir boch ernft, Dnfelchen, bu mußt boch etmaS ju leben haben."

Gr lächelte matt. „Sarum forge nur nicht, Sinb. 2Bem ber £>enr baS föfttidjfte
Gut genommen, ber benft nicht fogleich an bcrgleichen."

„21 ber ich möchte baran benfen,“ rief granjisfa aufgeregt. „SScntt ich alles habe,
roaö ich brauche unb müßte, bu müßteft barben, ich ertrüae es nicht. 3d) l)dtte fo gern
etroas für bid) gethan,“ fuhr fie fchneU fort, „ober bir boch tocnigftenS eine 3eitiang
Gefcflfdjaft gcleiftet, aber meine greunbe haben bereits anbcrS über mid) Derfügt. 3<h
fotl mit ihnen einige Nfonatc in ber Sdjmeij jubringen, banach mollen mir noch eine
größere Neifc machen."

granjisfa feßmieg einen 2tugenblid, mitleibig blidte fie auf Samberts gefcßloffenc
21ugcn. Sie faß auch ben Schatten, ber minutenlang über baS ftillc Geficßt jog

„So roillft bu fdjon halb mieber fort?" fragte er mit unüerfemtbarem Schredett.

Sie neigte fid) mit ber alten ßärtlichfeit über ißn. „Sch bin felbft böfe genug
barum," fagte fie in fcßmollcnbem Sone, „unb märe gern, mcnigftenS ein paar Sage,
bei bir geblieben. tperr S. roolltc jeboch nichts baoon ijören, er mar unerbittlich. £mutc
abenb noch ermarten fie mid; an ber Gifenbaßtt." granjiSfa faß erleichtert aus, fie
mar froh, baß fie bics cnblidß auSgefprocßcn hatte.

foti». SHort'uMdjrift 1888.

' Google

264

In Sruber.

Sambert war eine ©eile ftiU ,,3<±) gönne bir bie greube non ^»erjcn, Äinb,"
jagte er cnblicg. „Die ©dt ift jo jdjön unb bu paffeft bcffer in bcn gellen Sonnen«
ftgein, als in mein bunfteö Äranlen.jimmcr."

,,3d) wäre aber bod) jo gern bei bir geblieben,“ »erfidjcrte jie.

©enige Stunben fpäter eitle granjiSfa ©rauitfelS baöon. ©ic ein Sdjmettcrling
flog jie in bic weite, bunte ©eit ginein. SambcrtS ScgcnSwünjcgc jolgten igr, feine
fclbftlofc Dlatur fonnte igr nicfjt jürnen.

„©ar baS ein SrrWifdj,“ jagte üJiutter Sieita ju Jjjcinricg, als ber ©agen Oer-
fdjwanb. „Sei igrem ©cplauber würbe mir ganj ungeimlicg. Sie gieß bocg tücgt
Soganna?“ fragte fie plögiid), wie erjdjrodcn.

„Soganna?" fagte ber ©urfege, „nein, Soganna nidjt, JranjiSla ift igr 9iame,
granjisfa ©raunjeis."

„jyranjisfa!" miebergoltc SDiutter Sena. „©eifit bu es gan,f genau, bajj fic fo
Reifet? ©är’ mir aueg leib, wenn cs aitbers wäre,“ fügte fic raug tjin^u.

„©arum, SJiutter Sena? Der 9iamc ift bod) ganj egal am Wenfcgen," Dertoun*
bertc jid) £>einridj.

„DaS fegon, mein Sunge. Slber nad) Soganna rief bein £»err in feinen Jicber«
pgantafien unaufgörlid), unb eS gälte nud) geärgert, wenn er jid), aud) nur im Schlaf,
mit fold) einem Suftoogel bejegäftigte, wie biefe ba."

SS ging über §cinricgS ^»orijont, SDiutter SenaS SRebc ju uerftegen, ein trau«
rigeS ©efügl aber tjattc aud) ign befd)lid)ert, er wünfegte, granjiSfa wäre lieber gar
nidjt bagewefen.

„Sott id) Sie nodj ein wenig in bcn ©arten führen, £crr Snfpeftor?" fagte er
ju feinem £>erm. „Die Suft ift jo tüt)l unb ber Doftor Ijat cS erlaubt."

'Jlrn arm beS (getreuen wanberte er tangjam bureg bie ©artenwege. „©aS ift baö?"
fragte er, ein ©ebüfeg betaftenb.

„Das ift ein SRofenftraucg, iperr Snfpcttor, eine cinjigc rote Slume fijjt baran.“

Sambert beugte einen Sugenblid bas ©cfidjt über bicjelbe, ben füfjen Duft einju«
atmen. Sin Heines ©ebiegt fam ifjm in bic ©ebaitfen, welches einmal ein junger Stu=
bent aus bem ©ricdjifcgcn überfegt gatte. Der Sinn beSfelbcn jegien geutc jo gut auf
ign ju paffen:

Stofe, bu am Sotnc, tote Stofe,

Sa« crbliit)ft bu (o in »oder SdjBne?

SSärc it>ot)l Deriudp, bid) abjubrcdicn.
lud) für locti V ba« ift bie bange Jfiagc.
leim mein Satcr rutjet tief im ©rabc,

3» bie ®d)Iad)t gejogen ift ber ©ruber.

Wit bem Wanne, uk leben fic ertoren,

(fortgegangen ift mir aud) bie äduoefter.

©lutje fort auf beinern istod, o Stofe,

Iljräncnübcrtaut unb ungebrochen.

23.

©ägrcnb Sambert in tiefer Xraucr feine einfamen läge jubratgte, gerrfegte im
ipauje ber ©räfin ©cgwarjcnjelb reges Seben unb Dreiben. Die Serufung DgeoborS
als pfarroetwefer beS Dorfes ©lumentgal unb bie bamit oerbunbenett ©orbercitungcn
jum Sinjug in bie neue £>cimat uagmen jeine Pflegemutter unb Scgwefter uoDftänbig
in Änfprucg. Diefe wollten ign wenigftcnS für bic Sommermonate bortgin begleiten
unb bie ©räfin war Doller Sifer unb greube befegäftigt, baS pfarrgauS igreS SogneS
fo gübftg wie möglicg auSjuftatten.

„Die Sage beS Dorfes ift wunberfegött, Soganna, unb wir gaben ben Jungen in

Digitized by Google

"Jet Srubn.

265

ben legten Sagen fo fegr üerroögnt, bag er ogne uns fidjer bas ^eimroeg betommen
mürbe. fRadjgcr tjott er fieg bann eine junge Jean. ter brauet niegt fange banaeg jn
fuegen, ba« gäbe icg mit meinen alten Äugen bereit« gerauSgefunbcn." Sic Hopfte bem
Wäbdjcn ladjcnb auf bic Scgulter. „Sieg’ mieg niegt fo erftaunt an, Jbinb, icg rocifj,
roa« id) rocifj. SU« er neulieg fo träumerifeg unb ftill oon bem ©efueg auf Scglofj
Sömengof jurücffegrte , gäbe icg ein menig auf ben ©ufeg gefiopft. (glaube mir, ein
junger Wann gerät niegt umfonft in ©erlegengeit, roenn man einem jungen Wäbcgen
eine Sobrebc gält. ®u gätteft ign fegen foQen, al« icg unfere Reine teilen pries unb
igr lieblicgeS SBalten bei ©ater unb ©ruber mit marmen SSorten anerfannte. 9iun,
Sinb, roaS fagft bu ju folcg einer Scgroefter?"

„3<g mürbe niemanben lieber att biefer Stelle fegen, als teilen,“ antmortete 3o=
ganna finnenb.

„Sa« will icg glauben, unb ba§ arme Äinb, bas fo öiel crbulbet, roirb enblicg
aueg einmal Jreube gaben. Ser 3unge roirb fie gcroif} auf ben ftänben tragen."

„Sßenn teilen nur berfelben Weinung ift," warf 3oganna ein.

„Serfelben Weinung, bei folcg einem 3ungen! 2Ber foDte igr roogl beffer ge*
fallen y — 3cg muff täglieg mit $reuben fegen, wie er fieg in ber legten 3eit an Seib
unb Seele fo fräftig entroidelt gat."

„teS ift war, toir lönnen nur banfen," beftätigte 3oganna.

Sie 3eit »erging im gluge. ©iS sum legten Äugenblicf war bie (Gräfin fo be*
fegäftigt mit ÄuSfucgcn, probieren unb teinlaufen, bag ber Sbenb oor ber Äbreife un*
»ermerft gerannagte. Ste Soffer ftanben bereits gepadt. Sie alte Same roarf einen
befriebigten ©lid barauf.

„3ft niegt« oergeffen, SinbV 3)ie Senbung ©ain tejpcller ift glüdlicg noeg jur
reegten 3e>* angelangt. 3tg roerbe fämtlicge ©auern »om SRgeumatiemuS furieren,
»erlajj bieg barauf, yoganna. iJlun nuig fieg ber Sunge nod) ba« Scgreibjeug auf
feinen neuen Sifcg auSfucgen," fagte fie, auf ein grofjcs ©adet blidenb, roelcge« ht ber
tede ftanb.

„Su lommft roie gerufen, mein Sogn," roanbte fie fieg an Sgeobor, ber gerabe
auf ber SgürfcgroeUe erfegien. „tein eegtes ©aftoren=Sintenfafj foüft bu bir auSfucgen ;
grog genug barf e« fein, bamit reegt oicl Scgöne« barau« geroorgegen fann."

„Sae roollen mir goffen, mein Wüttercgen.“

„3cg gäbe e« gern, roenn bu mieg fo nennft," fagte fie gerjlicg.

„Äber igr maegt e« roirflieg ju arg mit all ben Sacgen."

Sie ©räfin fcgmunjelte. ,,§ör’ nur ben 3«ngen, 3oganna. ter fptiegt, al« roenn
e« igm emft fei unb gat boeg gar 3U gern ein pübfcgeö Stubierjimmcr, Worin aKeS
nobel ift."

Xgeobor errötete, tein trauriger 3»9 ging über fein mannlicges ©efiegt. „Wein
inniger SBunfeg ift e« 311 lernen, in meinen ©ebürfniffen befegeibener ju werben," fagte
er ernft.

„Sa« roiffen roit, mein 3ungc," begütigte bie alte Same.

Wit feiner Ipilfc löftc fie bic UmgüUungcn be« ©adete«, roiigrenb 3oganna mit
igrent geroögnlicgen DrbnungSfinn jebeö einjelnc Rapier jufammenfaltetc. Sie roarf
gier unb ba ein SSJort in ba« fröglicgc ©eplaubcr ber beiben anberen unb fag jufrie*
ben unb glüdlicg au«. ©löglicg warb fie fegr blcicg, fie ftarrte auf bic ^tung ’n
igrer ,§anb, ftanb auf, trat eine SBeilc an ba« J^enfter, legte bann, ogne ein einjige«
SBort ju jpreegen, ba« ©latt oor bic ©räfin tiicber unb »erlieg ba« 3>mmcr-

,,28a« gat ba« Sinb?" fragte biefc. „3gr ©enegmen fegien mir gaitj auffalleub.
Äuf bem ©apier, roelcge« fie »or mieg gingelegt gat, liegen Sgriinen," jagte fie ptöglicg
erfegrotfen unb reiegte Sbeobot bic alte, jerfnittertc 3eitung gin. „Sieg- naeg, roa«
bei ben Sgränen ftegt."

„UnglüdSfall," la« Sgeobov laut, unb gaftig bic 3e*len überfliegenb fugr er fort:

266

ler 33mber.

„Sa8 geuer, welches lebten Sonntag auf Scploß ÜRepporft in ber 3?ät)c beS SorfeS
©albbacp auSgebrocpen, t)at ben Seitenflügel ftarf befepäbigt. Sen eifrigen ©emüpungen
bes <pcrrn Snfpeftor Sambert filier ift eS ju oerbanfen — “

„Lambert filier!“ unterbrach fiep Speobor tmepbenfliep.

„SScitcr, nur weiter, mein Sopn,“ brängte bie ©räfin.

„3ft eö iu oerbanfen, baß bas ipauptgebäube unangetaftet blieb. Der füfjne,
opferfreubige warnt pat an bem läge ©roßeS geleiftct. Seiber ift er felbft, wäprenb
er mefjrerc Sletifcpenlebcn rettete, fo ju Schaben gefommen, baß man feinen lob er*
wartet, ©lüdlicperweife bat ber Snfpcftor filier feine näpern ©erwanbten, bie ipn
als ihren ©mäprer beftagen müßten."

Sie ©räfin Ijatte fich bei ben leßten ©orten erhoben, „©eich eh,e Nachricht!“
fagte fie bewegt, unb öerlicß eilig baS ßimnter.

Speobor blidte ihr erftaunt nach, er »erftanb Weber Siutter noch Scpmeftcr. Oben
fniete Sopanna an ber Seite ihres ©etteS.

„Sieiu armes .ftinb," fagte bie ©räfin, ihre £>anb mütterlich auf baS £)aupt ber
©einenben legenb. „Sich mich an unb fprief) mit mir, ich möchte biep fo gern tröften.“
SaS Stäbchen hob beit Stopf. „D, warum bin ich '»cf)1 bem $ugc meines öerjenS
gefolgt, als cS mich an jenem Sonntagabcnb mit fo unerflärlicher Stacht brängte, auS
bem ©agen ju fpriugen unb jur ©apre beS ©crunglücften $u eiten. Socp lange, lange
nach biefent läge fühlte icp ein fo fdjmer^licpeS ©atigcit beim ©ebanfen baran.“

„©aS fpriepft bu eigentlich, Stinb?" unterbrad) bie ©räfin fie traurig.

4?aft bu’S niept gefepen an bem Saturn ber ßeituug, baß baS Ungtücf gcrabe an
bem Sonntag ftattgefunben pat, ba Speobor jum erftenmal in £>orn prebigte unb mir
auf ber Surcpreifc bie ©ranbgtodeu hörten? D, wie ipt Jtlang mir burep bie Seele
ging, mepr noch ber Äitblid beS ©erunglüdten, ben fie in ber gerne an unS oorüber=
trugen. Ser ©crunglüdte war Sambert, icp war in feiner Säpc unb eilte niept
ju ipm. Unb paft bu eS niept gelefen, baß er feine näperen ©erwanbten pat," fupr
fie pefrig fort, „baß wir unS bennoep getäufept, — baß er niept oerpeiratet gewefen, —
baß er niemanb Siebes gepabt, ber ipm bie Äugen ^ugebrüdt pat!" —

Sie blidte mit fo üetyWcifelnbem S cp inerte jur ©räfin auf, baß biefe erfepraf.
„©S ftept niept ba, baß er geftorben ift, Äinb," fuepte fie ju befepmieptigen.

„SaS wirb nie gleich baöei gefcpricben," flagte Sopanna, „aber cs ift fo, Stutter,
bu follft fepen, baff eS fo ift.“

Sie ©räfin faß ratlos ba. „©ir müffen uns natürlich gleicp morgen banaep
erfunbigen,“ fagte fie pcrjlicp. „Ober, wie mär’S,“ fügte fie, üon einem plöplicpen
©ebanfen ergriffen, pinju, „wenn bu felbft pinreifteft?“

Seit eS Seben fepien in baS Siäbcpcn ju fommen. Sie ricptetc fiep paftig auf.
„3a, laß miep P'it, laß miep wenigstens bie ©efepreibung feiner legten Äugenblicfe pören
unb baS ©rab fepen, in welcpcS fie ipn gebettet paben."

Sie fap nun ftiH unb gefaßt auS, wäprenb fle ipre flehten ©orbereitungen jur
fReife traf.

24.

©in ©agen rollte über bie Sanbftraße.

„3fl baS Scploß fRepporft?“ fragte 3opanna ben Sfutfcper, auf bie Änpöpe
jeigenb.

„3a wopl, gräulein. Soll icp Sie bortpin fapren?“

Sie befann fiep einen Äugcnblicf. „3<p glaube, eS ift am beften fo.“

Slit einem tiefen Seufjcr lepnte fie fid) jurüd in ben ©agen. Sie ließen baö
Sorf rcd)tS liegen unb fupren ben ©eg aufwärts, beffen ©inbungen fie an jenem

T et Strub«.

267

Sonntag mit fchmerjlidjem 3ntereffe »erfolgt hatte. Born gellen SachmittagSfonnen*
fdjein beleuchtet lag baS ©cßloß »or itjr. Sin ber einen ©eite waren bie Arbeiter be*
fcßäftigt, beit jerftörten gCfiget wieber h erstellen; itjr «Singen unb Saud^en brang
bis ju bem Stäbdjcn herüber. Der Slnblid beS frötjlictjcn 1 reibend fcfjnitt itjr ins
4?er*, eine mächtige Unruhe brobte ibr bie errungene geftigfeit ju rauben. Die leifc

t offnung, an welche fie ficb auf ihrer Seife juweilen geflammert batte, fdjwanb babin.

ie @cgenb fcf)ien ihr troß ber bellen Beleuchtung in einen büftern Sebel cingebüllt,
wie ein Stißton Hang jeber greubenlaut an ihr Cf)r. ©ie hätte ben Sutfctjcr bitten
mögen, ftiHe ju halte», bamit bie ©cfjrcdcnSbotfchaft, welche fie ju hören erwartete,
nod) etwa« hinauSgcfd)oben würbe. Dann Wieber raffte fie ficb empor. „Beffer baö
Sfergfte hören, alö länger biefe quatoolle Ungewißheit ertragen " ©ie faltete bie £>änbe.
Ueber baS erregte ©cfidjt breitete ficb jener SluSbrud fraftooüen SBefcnS, mit welchem
fie anberen fd)Weren ©tunben entgegen gegangen war. Ohne ju jittern »erließ fie ben
SBagen.

„Soll ich nicht lieber an bie anberc ©eite fahren, gräulein?" fragte ber
Shttfdjer.

„3cf) banfe, ich finbe mich je&t *fdjon allein jured)t." geften ©djritteö ging fie
auf einen ber Arbeiter ju. „ffömten ©ie mir fagen, wo bie Berwaltcrwobnung ift?"

Der Staun bliefte fie erftaunt an. 3hte auffaüenbe Bläffe fehien ihn ju cr=
fchreden. „Dort," fagte er !urj, mit ber §anb auf ben anbem glügel bes SdjloffeS
jeigenb.

Sohanna nahm ben fürjeften Söeg über ©cßutt unb Drummer, halb »erfühlte
Balten hemmten juweilcn ihren guß.

(fine alte grau erhob fid) aus bem ©chatten eine«* mächtigen (SichbaumcS. „Suchen
©ie etwas, meine Dame?“ fragte fie.

„3ch möchte ben Berwalter bes 2d)loffcö fprecheu," antwortete Sohanna.

Die grau jeigte auf bie aefcßloffene Dhürc. „Der macht fich auch einmal ein
Bergniigen, meine Dame, unb bei bem frönen SSetter ift ißm baS Wohl ju gönnen.
Du lieber Fimmel, was ber "

„5hr fagt mir, baß ber Berwalter nicht ju föaufe ift?" unterbrach bas Stäbchen
fie eilig.

„So laffen ©ie mich bod) auSrcbcn,“ rief bie Sllte ärgerlich- «3dj fagc 3hnen,
ber mad)t ficf) auch einmal ein Bergrtfigen. Du lieber Fimmel, waS ber auch für eine
blaffe grau hat unb bie Jbinber fehen aus wie 28ad)Spuppcn. ©ie finb aQefamt auf
Seife gegangen* unb ber Berwalter hat wahrfdjeinUd) Heimweh nach «hncn beiommen.“
©ie tigerte, „,£>eute morgen mit bem gtüljcften ift er auf unb baoon, wann er wieber*
fommt mag ber Rummel wiffen."

3ohanna lehnte fich erfdjöpft unb unfdjlüffig an bie Stauer. „Slönnt 3hr mir
»ielleidjt etwas, über ben früheren 3njpeftor fagen, ber hier bei bem Branbc fo j cf) wer
»erlebt worben ift?“ fragte fie nach furjem Bcfinnen.

Da« brummige ©efidjt ber Sitten »eränberte fich, legte fich in freunblichc
galten. „Der frühere £>err Snfpeftor filier? — @ott fegne ißn, ber war ein guter,
frommer Scann, wie cs feiten einen gibt auf biefer böfen Bklt."

Sohaitna preßte bie £>anb aufs §erj. „SEBann ift er geftorben?“ forfdjtc fie leife
unb jögernb.

„3ft er geftorben?" fc^rie bie älte mit entfe^ter Stienc unb ließ fid) fdjwer auf
bie ©cßloßtreppc niebcrfaüen. „Sich öu lieber .fjimmel unb folch ein guter Stann ! @r
hat mich armeö altes Sßkib auf feinen eigenen Sinnen aus bem geucr getragen,"
ßhluchjte fie.

SS war nichts mehr mit ihr anjufangen, auf alle ihre gragen befam 3ohanna
nur bie wctjllagenbe Antwort: „Sich b« lieber tjjimmet unb fold) ein guter Stann!"

268

S>tr ® ruber.

„So nemtt mir bocg jemanben, ber mit bem Snfpeftor gut befamtt geroejen ift?"
brängte fic, aufs äufeerfte gefoltert.

Die älte erhob igr runjeloolleS ©eficgt. „@ut betonnt Waren wir alle mit ihm
im Dorfe, — aber Wutter ßena bat ibn, glaube i<g, bobb am liebften gehabt.“

„Wutter ßena," wiebcrbolte bas Wäbdjcn erleichtert. „St'ommt , jeigt mir wo
fic wohnt.“

„Dort bas Heine ßtaus unter ben SBäumett. — Scg bu lieber Fimmel unb jolcg

ein guter Wann!” fjbtte Johanna fie noch murmeln, als fie mit fdjneUen Schritten

ben ©erg hinunter eilte.

Das Heine JpauS bot einen überaus frieblicben änblid bar, 3oganna bemerfte
bas inbes nicht, eilig Hopfte fie an bie Dgüte. Wutter ßenaS gutes, freunbticgeS
©eficgt bliche ihr entgegen.

„Wan hat mir gefagt, Sie lönnten mir etwas über ben oerunglüdten Snfpeftor
ßambert Spider mitteiien,“ fügte fie, fidf am Dgürpfoften fefthaltcnb.

„©ewife, baS !ann ich; treten Sie nur geffiHigft herein," antwortete Wutter ßena,
bie grembe teilnchmenb betrachtcnb. „Segen Sie fug fcfjneU,“ fuhr fie, bie Stubenthüt
öffnenb fort, „Sie fehen auS, als ob 3gncn nitgt wohl wäre.“

„0, ja, ganj wohl, gute ff rau. äbet, bitte, fugen Sie mir, was Sie oon bem

©erunglücften wiffen.“

„3cg will Sgncn alles jagen, was ich twn 'hm Weife,“ fpraeg Wutter ßena fteunblug.
„XBären Sie nur ein paar Dag eher gefommen, Sie hatten ihn bort in ber ©de im
Seffel figen fetten."

Sogannas klugen wanbten [ich borthin. „Unb jegt — — ift er geftorben?“
fam eS faum hörbar über ihre ßippen.

„©efiotben? SJiein gewife nicht, gräulein! So hart ift unfer Herrgott nicht gc=
wefen, obfehon er fchlimm genug mit ihm umgegangen. Sehen Sie — — “

©in unterbrächet Schrei auS ber ©ruft ber gtembett unterbrach Wutter ßena.
„Wein ©ott, waS fehlt 3gnen?“ rief fie, bas Wäbcgen mit ihren Firmen ftügenb.
„9ticgts, nichts, gute grau,“ jagte Soganna. „®S ift nur greube unb ©liid, —
Sie Jagten bocg, bafe er lebt?" —

„®an$ gefunb haben fie ihn am Wontag hier fortgebracht, um womöglich ifi,lc
armen äugen noch heilen ju taffen.“ Sie blidte wieber auf bie grembe, bie jegt ftiH
mit faft oerHärtem ©eficgt bafafe. „Sie finb wohl eine ©erwanbte oom iperrtt 3n=
fpeftor?" fragte fie.

3ohanna antwortete nicht barauf. „©rjäglen Sie mir, Wo man ihn hingebracht
unb was feinen äugen fehlt," rief fte.

„©in Hein Wenig fonnte er in ber legten jjeit wieber fegen, aber Diel ift’S iiicgt
gewefen. 3d) fann nichts anbereS fagen, gräulein, fo leib eS mir auch tgut"

„Unb ift er ganj allein, ogne jemanb, ber ign lieb gat?" forfegte Soganna, Don
igren ©efügien überwältigt.

„Der treue ©urfege, ber Jjjeinricg, ift mit igm gegangen, ©ott weife, wie gern
icg ü)n fetbft weiter gepflegt hätte, er ift ent fo guter, gebulbiger Wann. 2Bie er gier
im gicbcr lag, gat er oft genug naeg 3gncn gerufen, gräulein. Sic finb bocg Sogantta,
niegt wagr? — Sie föttnen tticmanb anbcrS als Soganua fein.“

Das Wäbdjcn blidte erftaunt auf. „Wein 92 a me ift 3oganna SBcrncr," ' jagte fic.
„0 roie mich baS freut,“ rief Wuttcr ßena entjiidt. „3Bie oft, wenn id) in ber
'Jtacgt an feinem SBettc fafe, gäbe icg gefegett, bafe er bie ärme nad) 3gncn auSftredte
unb immer wieber 3gten Flamen rief. 0, wie mich baS freut, wie midg baS freut!"

Das Wäbcgen war aufgefprungen. „Sagen Sie, bafe er in ber 92acgt Soganna
gerufen, bafe er bie ärme naeg Sogattna auSgeftredt?" rief fie freubeftraglcnb.

„3a, immer unb immer Wieber," beteuerte Wutter ßena. „SBic fegabe, wie
jammerjcgabc, bafe Sie nicht ein paar Dagc früger gefommen finb.“

Xtr Srabet.

269

„2Bo ift er bemt je|t, wo !ann ich ihn finben?“ rief Johanna ungeftüm.

„Der -t)err ©raf bat it)n felbft fortbringen taffen, an einen Ort, in beffen ÜRätje
ein berühmter Slugenarjt wohnt,“ erftärte dRutter Sena, „ber neue $err Serwalter
wirb äße? baüon wiffen."

„Jdj »ar bereit? bei ihm, er ift für einige läge üerteift. Slbcr fagen Sie mir,

»o ber ©raf ift."

„Der ift faft nie hier."

„Unb Sie felbft miffett nicht wie ber Ort grifft, mo man ben Jnfpeftor hinge»
bracht unterbrach Johanna ihren SSebeflufj.

„Jd) tönnte mich prügeln, baff ich mich gar nicht barauf befinnen tarnt; e? ging
alle? fo unerwartet unb fo fdjneß, ba| ich ben ittamen taum gehört habe. Dod)

»arten Sie einen Slugenblid, ich »erbe fehneü in? Dorf geben unb mich etfunbigen,
üielleicbt weiß ber fcerr Sdjulmeifter ober fonft einer etwa? bauon."

Johanna bticb allein prüd. Sattgfam näherte fic fidj bem Seffel, in welchem
Sambert gefeffen hatte. Sic briidte ihre Sippen auf ba? Riffen, an »etthein fein
armer Stopf geruht batte. — „ölinb unb cinfam!" rief fie teife unb f^mcrjlich. 'Kann
fehien ein Jrcubenfdjaucr ba? SBct) biefe? ©ebanfen? p üerbrängen. — „Sr bat meinen
■Kamen gerufen, er bat bie Sinne nach mir au?geftredt, er bat fidj nad) mir gefctjnt,"

— tarn e? faft jaudjjenb über ihre Sippen. Sie tniete neben bem Seffcl. S? War
fo ftifl im 3immer, nur ber Sonnenfchein febaute burd) ba? offene Jenftcr, ein SSoget
jwitfeberte im ©ebüfd) unb ©lumenbüftc fdjwebtcn hinein au? bem naben ©arten.

SBic lange fie fo getniet muhte fic nicht; fic hörte bie 'Xtjiir geben unb dKntter

Sena herein treten.

„bringen Sic gute dladjridjten?" fragte fie, rafdj auffpringenb.

„Jch fönnte meinen bummett fiopf fchlagen,“ fagte üJlutter Sena ärgerlich, „aber
baratt ift nun nicht? p änberu. Der 9lame will mir burchau? nicht cinfaßen unb im
Dorfe weift ihn feiner."

„Sßiffen Sie benn auch nicht, wo ber Verwalter bin ift?" meinte Johanna
enttäufefjt.

„Der macht fich nicht fo gemein mit ben Seutcn, wie ber £>crr Jnfpeftor filier,"
brummte dJiutter Sena ingrimmig, „oon bem weiß nicmanb etwa?.“

„Dann bleibt mir nicht? anbere? übrig, al? auf feine Sßieberfebr p warten,“

fagte ba? dJläbdjen mit einem Seufjer. „Ober,“ fügte fie nach furicm dladjbenfen

binju, „ich fdjreibe einen ©rief an ihn, ben Sic ihm bann wohl gleich nach feiner
Änfunft übergeben."

„SRodj feine iDiinute fofl er im £>aufe fein, ober er bat ihn," oerfichertc SDiutter
Sena. „Sehr gern hielt ich ©» aU’ bie Doge hier, gräulein, unb würbe auch <pt für
Sic forgen; aber wie lange e? währen wirb, ba? fann ich nicht fagen, ba ber Verwalter
erft geftern abenb abgereift ift, über Sonntag, meinte fein ©ärtner, bleibe er jebenfaß?."

„So lange!" feufstc Johanna, bann oerflärte fidj wieber ihre Kiene: „Sr lebt
unb er fetjnt fidb nach mir," flüfterte fie wiebcrbolt üor fich bin- —

6? mar Samftagabenb, al? fie in Dbeobor? neuer fccimat anfam. 'Jiach furjem
Jägern batte fie fich entfdjloffen, p ihren Sieben prüdpfebren unb bort bie diaebridjt
be? SSermalter? abpmarten. Unter Kutter Sena? gaftlicbem Dach batte fie eine 'Jiadjt
geruht, um bann oon ben Segen?wünfchcn ber guten grau begleitet bie £>eimreifc an-
ptreten. Unerwartet ftanb fie üor ber @räfin, welcher c? mit §ilfe ber Dienerinnen
gelungen mar, bem ipaufe bereit? ein wohnliche? Slnfebcn p ücrleiben.

„Du fiefjft au?, al? brächtcft bu gute Nachricht mit, mein liebe? Stinb," fagte bie
alte Dame, ihre Pflegetochter umarmenb.

Johanna erjäl)ltc ihre Srtcbniffc.

„Jdj bab’? immer gebacht, ftinb, baß ihr beibe euch nodb finben würbet, obwohl
bu e? mir niemal? glauben wollteft. Ü8ie wirb Dbeobor fich freuen, Johanna! Schabe,

Digitized by Google

270

Irr Srubrr.

baß wir ißn nocß mißt rufen bürfen; er ift gcrabe beim ©tubium feiner fßrebigt; menn
mir ißn ftören, flirtete icß, baß er morgen nidfjtö Siebtes fagen fann."

©ie »erließ bann plößließ baß 3,mmetr lehrte aber naeß ganj fürder 3<ät mit
einer tleinen ©tßatuDc in ber £>anb jurüd. „3cß muß mir bureßauß bic fjreube beule
feßon matten ; cß geßt mir mie ben Äinbem, icß fann unmöglich länger märten, ©ieß’
ber, bieß ift bein ©rautfeßmud, 3oßanna, ben icß feit lange für birf) beftimmt Ijattc.
©or Sagten ßabe icß i^n einmal angefauft, meil er fo ungemößnlicß unb einfach
fd)ön ift.“

©ie öffnete bie ©cßatuHe, »or Soßannaß erftaunten ©lidcn lag auf einem

roten ©amtfiffen ber ©rautfeßmud ihrer eigenen 'Kutter. —

„©efällt er bir, mein Sfinb?" fragte bic ®ame freunblkß.

„C, menn bu roüßteft, mie unaußfpredjlicß teuer er mir ift," rief 3oßanna, beibc
Ärme um ben £>alß ber ©räfin legenb. „Sß ift ber ©rautfeßmud meiner Kutter,
beffen ’sßerluft ich bir ja längft gcflagt höbe."

„®aß fd)cint mir eine glüdlicße ©orbebeutung für bidj, mein liebeß Sfinb," fagte
bie ®räfin marm. „®eine Kutter im Rummel unb beine Kutter auf Srben haben
fieß Bereinigt, ben ©unb beineß Jperjcnß ju fegnen."

25.

S)cr junge ©rebiger faß in feinem ©tubierjimmer. Sr mar fo »ertieft in bie

frebigt, baß er ben leifen ©cßritt überhörte, ber firfj ihm näherte. Srft alß fich eine
anb auf feine ©cßultcr legte, erhob er ben Sfopf. „©inb Nachrichten »on Soßanna
gefommen?" fragte er.

„©ie ift felbft ba, mein ©ruber," antmortete ihre ©timmc.

Sr fprang empor. Sin Hußbrud tiefer, unaußfpreeßließer Siebe prägte fich in
feinem ©efießte auß, mie 3oßanna ißn noch n'e an >ßm mahrgenommen hatte. „Keine
liebe, teure ©eßtuefter, ich höre an beincr ©timme, baß ©ott unß gnäbig gemefen ift,

— Sambert lebt?" —

Sr ftredte ißr beibe ^rnnbe entgegen. — „3cß meiß alleß, 3»ßanna. 9UT beine
große, fclbftlofe Siebe ift mir erft jcjjt »öllig flar gemorben. $u entfagteft beinern
Sebenßglüd unb braeßteft ein Opfer, be)fcn ©röße außjubenfen mir faft unmöglich ift."

„©tili, ftitl, mein ©ruber," mehrte baß Käbdjcn, „fprieß nießt ba»on."

„Slbcr icß roiH baoon fpreeßen," rief Ißcobor erregt. „C menn icß nur müßte,
mie icß eß roicber gut maeßen foü, baß icß in meiner grenjcnlofen ©elbftfucßt, oßne
meitereß, alß müffe eß fo fein, alleß »on bir angenommen habe, oßne je ju fragen,
maß eß birf) foftete."

©ergeoenß mehrte Johanna ben bittern ?lnflagcn, bic über itßcoborß Sjppeit
ftrömten.

„3cß fann nie micber gut maeßen, maß bu bureß mieß gelitten ßaft, 3oßanna,"
fußt er fort. „®u mcinft »iellcicßt, icß fönntc cß nießt »öllig »erfteßen, aßntc noeß
nießt, maß edßte, maßre Siebe fei." 'Jßcoborß äugen leucßteten auf. ,©ieß’, 3oßanna,
aud) icß trage eine folcßc Siebe im .f>erjen, baß mir ift alß mürbe mein Seben jur
SBüfte, menn man fie mir entriffc. llnb bureß biefe SBüfte bift bu gegangen Sahr um
3aßr, oßne Silage, oßne Kurrcn, bureß meine Scßulb."

„Sß mar mein eigener freier 333iDe, mein ©ruber," fagte 3oßanna bemütig.

©ie fueßte ißn ju befeßraießtigeu, auf alle feine ©ormürfe ßatte fie eine milbernbe
Äntmort, überall mar fie felbft bie jsrrenbc.

„Nein, nein, 3oßanna, bu bift ju gütig, icß feße mein Silb in gan;; anberem
Sicßtc. 3cß meiß, bu ßaft mir »ergeben unb aueß ber £err roill jebe Kiffetßat unb

Digitized by Google

Ttr Sruber.

271

©ünbe tilgen, wenn mir fic ißm gu güßen legen; ober ben ©d)mcrg barüber werbe
id) nie gang loö werben fönnen."

„Du wirft cö lernen, mein Dheobor."

„SSielleidbt wenn ich bein ©lüd fclje, 3ohanna,“ fagte er leifc. „Sagtcft bu nicht
nort)in, baß Sambert bennoef) leibenb fei.“

DeS BRäbchenS 3üge oeränberten fiel). „6r ift blinb," antwortete fie gepreßt.

„EReine arme, arme ©djtoefter!“

Sie lernte ihren Kopf an feine ©djulter, in fein .fperg fe^üttete fie all ihr Sangen
unb Verlangen, il)m oertraute fie ihre Unruhe unb ihr 3agen. „23tr hoben bie SioÜcn
getaufcht, mein Sruber," fagte fie feinen Droftgrünben laufdienb. „'Du mußt jeßt meine
©tüße fein, bein Serftänbniß tfjut mir unauofprecf)licb wohl."

©in greubcnfrf)cin überflog feine ©time. „3<h banle bir für baö SBort, Johanna,“
fagte er einfach.

„©ofl ich iehl einmal raten, wer bie ©eliebte beineö £ergens ift?" lächelte bas
SRäbd)en. — — „3l)r 9?ame ift ©Een!“ flüfterte fie ihm mö Dßr unb an bem
Seudjten feinet Elngefid)teö fat) fie, baß fie fich nicht getäufdjt hatte.

„BRcinc liebe, Heine ©dpoefter, ©Öen,“ fagte Johanna oor fich hin» als fic allein
in ihrem ©chlafgimmer auf ihrem Säger ruhte unb bie Srlebniffc bcö DageS über=
badjtc. ©ic fah bas liebliche ©efid)td)cn gllidftrahlenb an iljreS Stuberö ©eite, bann
wieber ftanb Xhe°bor auf ber Äangcl, mit Segeifterung baö ©oangetium ocrlünbcnb,
ein treuer Diener unb §irte, wie fie cö fich «nft erbeten hatte. Die Silber sogen an
ihr ooriiber, Samberte teure ©eftalt tauchte oor ihr auf, nicht mehr in jugenblicßer
grifche nnb männlicher Straft, fonbem gebrochen, hilflos blinb, allein. „Sambert, mein
©eüebter, oergib mir all ben ©d)mers, ben ich bir bereitet,“ rief fie, „laß mich Su bir
tommen, laß midi bid) pflegen, laß mich bein Augenlicht fein!“ ©ic l)örtc feine ©tirnmc,
fie eilte ihm entgegen unb woEte ihn umfaffen. Die ©ebnfucf)t ihres .fpergenö gerriß
aEc fjeffeln. „©nblicf) nach fahren fchmerglichen ßarrenS bin ich bein!“ Doch bie
©tirnmc Hang ferner unb ferner, oergebenS rief fie nach ihnt. 3n ber Dunfelheit
fdjien er fich flang gu oertieren, bann wieber tauchte er auf. ©ie eilte ihm nach, über
©teinc unb ©eftrüpp, oorüber an milben braufenben ©affem. ©ic Slci t)ing eS an
ihren güßen, jeher ©<hritt oerurfachte ©d)merg, unb boef) ging fic oorwärtS. „Sambert,
Sambert!" SRit einem ©<hrei war 3of)anna erwacht. Die SRorgcnfonne fd)ieit in ihr
freunblidjes ©tübchcn, fic richtete fich auf. Der Zweifel U1’b bie Unruhe, welche il>r
bis in ben Draum gefolgt, erwachten Wieber mit ihr. „©erbe ich ihn finben? —
Stann id) nid)t bennod) gu fpät fommen? — Können niefit wenige Dage unb ©tunben
aEeS oeränbem?“ ©ie Heibetc fich an, eS bulbete fie nicht mehr im 3twmer, ihr raft=
lofer ©eift forberte törperliche Elnftrengung. ElBcö war noch ftifl im £>aufe, niemanb
hörte fic fortgehen. Auch baS Dorf lag nod) im ©onntagSfchlaf, nur hier unb ba

abaS Sräfjen eines ^paßncS ober baö ScBen eines £mnbeö burch bie fricblidjc
c. ©ie wanberte über bie taufrifeßen, blumigen ffiiefcn eine Heine Sln^öljc hinauf.
3n ©olb getaucht lag baS Dhal oor ihr, — Slumenthal — , ihres geliebten SrubcrS
erfte ÄrbcitSftätte. ©inen Slugcnblid feßte fie fich auf bie einfache Sanf, bie in ©riin
oerftedt einen Slid über bie ©egenb gewährte.

„^aft bu auch richtig gelefcn, mein 3unge, ftanb wirtlich ba: tperr Sfarroerwcier
Dßeobor ©emer aus Sonn?" fragte plößlidj eine Stimme gang in ihrer Blöße.
Sohanna laufchtc.

„3a wohl, iperr Snfpettor. 3ch habe baS Slatt in ber Dafche, foE ich cö 3hnen
nod) einmal öorlcfen?"

©leich barauf ertönte eine monotone, beutlidje Snabenftimme. ©aö biefelbe las
tonnte 3oßanna nicht hören, wie gebannt faß fic an ihrem S^aße.

„©ic oiel Ußr ift eS jeßt, fieinrid)?" war baö erfte, was fie wieber oernahm.
„©S hat eben fieben Ußr gefd)lagcn, .fperr Snfpeftor."

272

$cr Srubtr.

„Unb um neun beginnt bie .ttirepe? SBclcp lange SJladjt unb melch langer SKorgcn!“

©in Schrei tönte »on bc® SDifibcpcu® Sippen, [ie mufete, «er fo fprad). SWit einer
raffen Seiregung teilte fie ba® ©cbüfd).

„Bar ba jemanb?" forfc^te ber SBlinbe, laufdjenb ben ftopf etpebenb.

„Sambcrt, mein beliebter, id) bin ba. Xeine Sopanna ift gefommen, um nie
mieber non bir ju geben," rief ba® SDtäbcpen, aücö anberc oergeffenb.

„3Keine — Sopanna!"

Sambert taftete fuepenb umher.

Sie umfcplang itjn mit ihren Sinnen, fie legte ben ftopf an feine Öruft. „Sambert,
heißgeliebter, enblic^ habe irf) büf) gefunben,“ fc^lud^^te fie. Sie tüßte feine blinben
Slugen. „Xeine armen, lieben Slugcn!"

„SReinc Slugen! Sie fefjen, Sopanna, fie feljcn bidj!“ rief Sambert mit faft

erfeprodenem Saudyen. „SJieine Singen fefjen unb bu bift mein, o, bu barmherziger
©ott, meid)' unauöfprcdjlicpe ©nabe!"

Sange tonnten beibc fein Bort fpredjeit, t^re Siebe beburfte feinet ©rflärung. —
Xurcp bie plöplidje, Ijeftige ©rfcpüttcrung mar bie Säljmung ber Sepnerücn gehoben,
meiere Sambert® Singen ba® Sicht geraubt hatte; als ein Scpenber mar er Johanna
roiebergefchentt.

„©rfennft bu bort bie Äircpc, mein Sambcrt, in meldet Xpeobor heute morgen
©ottes Bort oerfnnbigen foll?" fragte So pan na freubetrunfen, al® fie eine Stunbe
fpäter mit Sambcrt bie ?f ntjüfje hinabftieg.

Bie SSerftärung lag e® auf feinem ©cficpt. „Sch tonnte e® faunt ermarten, baß
bie ©loden mich hinein riefen,“ tagte er, „unb habe fdjon geftent bem herm gebanft,
bafe er bciit Bert hat gelingen laffen."

„Sin roclchcm auch bu jahraus, jahrein fo treulich mitgeholfen, mein ©eliebter,“
fprad) ba® SRäbdjen innig. „Slbcr jegt lafj un® eilen, Xpeobor märtet barauf, feinen
Sruber ju umarmen."

„Xu fommft boch mit un®, mein Sunge?“ rief Sambert, fid) nach feinem getreuen
heinridj umblidcnb, ber fich üor ©tiid faum ju faffen mußte.

„Sa roopl, herr Snfpettor, ich tomme fdjon," mar bie freubige Slntmort. „3<h
mufe nur eben nach häufe gehen, Spr ©efangbuep $u polen, bamit Sie in ber ftitepe
auep mitfingen fönnen."

<5 n b e.

Digitized by Google

Mt (Salem alter Iföetjter im Umpertramer
Htjkgnuifmm*

Son

JlCfreö ÄSlad?. Unioerfitätörat.

2)ie Äunft ber Stieberlänber bat nach tanger Verleimung in ben testen Jahrzehnten
einen innner fteigenben ©influft auf bie moberttc Äunftweife unb Wad)fenbc Mnerfennung
bei ben ftunftfreuitben alter Nationen gewonnen.

28a« einft einzelne funftliebenbe dürften, gumeift im borigen Jahrljunbert, an
Äunftfdjäfcen forgfam gefammett, wirb tjeut^utaße burdf SluffteUung in öffentlichen
©eb&uben unb fdjon auch burd) reichliche Verbiclfältigung gum ©eineingut bes beutfehen
Volte«, unb ihrem feinen Verftänbni« für bas Schöne Derbanten wir faft ausfd)lieülich
auch ben ziemlich reichen ©runbftod attniebcrlänbifd^er SReifterbilber, welche bie beutfdjen
SRufeen, München, Bresben, Verlin unb ftaffel oot allen, bewahren. SJtit regem ffiifer
wirb auch faft allerorten an bie Vermehrung biefes ©ruiibftode« gegangen, aber bie
immer teuerer, faft unerfchwinglicf) wetbenben greife beweifen nur ju gut. wie allgemein
ber SBert biefer Äunftleiftungen erfannt wirb.

38er bie beutfehen ©alerien burchwanbert, bie Dcrhültniömäjiig Diele«, unb barunter
fehr wertvolle Stüde Don altnieberldnbifcher Jtunft beftyen, wirb Wohl fo Diel fehen,
um fidh über ben SBert unb bie Vebeutung biefer SEunft im allgemeinen eine Vorftellung
gu bilben, er wirb aber au« bem ©eichenen nicht nur einen lebenbigen Stnrcig erhalten,
eine Äunft Don fo eigener 3lrt auch tn Öeimat eingehenber lennen gu lernen,
fonbern auch bie Uebergeugung gewinnen, baff fie nur au« ber Äenntni« ihres heimat»
liehen Vobene ooH Derftanben werben fann. SBenn ©inet, wie ich *m ©pütfommer
Dorigen Jahres , von biefen ©ebanten getrieben ipollanb unb Velgien burdjreifenb, bie
reichen ftunftmufeen biefer liänber befichtigt, wirb er gewifj feine ©rwartungen nicht nur
erfüllt, fonbern noch übertroffen finben bu«h ben Reichtum be« ©ebotenen, unb aus
bem Sieben bes Volle«, au« bem Ülnblid feiner Stabte unb feiner SSanbfdjaft wirb er
Sluffchlüffe gum Verftänbni« be«fetben erhalten, welche ben Steig be« ©eniejjen« wefentlid)
erhöhen. Seine ©alerie unter allen ber gefamten Stieberlanbe bietet aber — wenn wir
Don bem gang eigene 33ege gehenben Stuben« unb feiner Schule abfeljen, Don welcher
faft überall anberwärt« reichlichere fßroben firf) befinben — ein fo Dielfeitige« VUb oon
ber Slütegeit ber alten Stieberlänber , al« bie be« neuen ämfterbamer Stijf«mufeum«,
unb fdjwerlid) bietet eine anbere nieberlänbifche Stabt einen fo pafienben hiftotifdjen
unb lanbfdjaftlichen Stahmen für ihre ©alerie, al« eben Slmfterbam.

Digitized by Coogl

274

Tie ©aleric alter SKeifter im Slrnfterbamer tRijtämujeum.

2Rit bcr im einzelnen fo mannigfaltigen ?lrcf)iteftur ihrer hodjemporjtrebenbcn,
fpiftgegiebclten ,'öäufer, beren cnggcfchloffene fronten fteff in bem flüffigen ©lemente
fpiegcln, baS für bas alte .^ollanb bas .^anptfclb feiner Elften unb feiner ©röße
(jcl»orben ift, erfdjeint biefc chrwürbige intereffantc (Stabt alb ein Sinnbilb beb freien,
im ©emeinfinn geschloffenen, tt)atcnfräftigen SürgertumS, aub beffen JHeiljcn füfync unb
batjnbrecfjenbe 5Reiftcr ber Run ft cntporgemfldjfen finb.

3n einem neuen Stabttcil unweit beb SonbclparfcS an ber StabhouberSfabe ergebt
fid) ein gewaltiger, in einer eigentümlichen Sti(mifcf)ung errichteter Sadftcinbau, beffen
obereb Stodwerl neben einer Sammlung moberner Silber bic ©emälbegalcric alter
SDiciftcr enthält. Eer weit überwiegenbe Seil bcrfelben entfällt auf bie tjoüänbif^e
Schule, nur ein Heiner auf bic blämifche, unb ein noch geringerer unb im allgemeinen
wenig bebeutenber Xeil auf bic beutfdje, franjöfifche, italienifdjc unb fpanifchc Schule,
welche le|teren außerhalb beb {Rahmens biefer Sefprechung fallen.

Eie Sammlung, obwohl in $ufammcnt)ängenbcn Sälen untergebracht, jerfällt
äußerlich in jwei Ecite ocrfdjicbenen UrfprungS, itämlid) in bic oon Rönig Subwig
ÜRapolcon gcgrünbctc Sammlung beb „ föniglid)cn 3RufeumS “ unb in bie Sammlung
t>. b. £>oop, oon biefem, einem angefehenen §anbc(St)crm unb Runftfreunb, im 5at)rc 1854
ber Stabt Slmflcrbam »ermadjt. iöcibe Sammlungen jufammen enthalten nahe an
1300 ©cmälbc.

3unäd)ft mögen einige 2Borte über bie {Räume oorauSgcfdjidt werben, in benen
bie ©aleric ihren Sßlah gefunben hat: Soti einer greifen, burdj h°hc bemalte Jcnftcr
erleuchteten Vorhalle führt ein breiter ©ang, ju beffen beiben Seiten fich Rabi nette,
meift größere Silber cnthaltenb, befinben, ju bem ©fjrcnfaal, Don beffen 3nl)alt fpäter
bic Siebe fein wirb. Son ihm gehen bie {Räume, Rabincttc unb Säle, welche jum Ecil
aud) bie mobeme ©aleric unb SluSftcllungen altertümlicher ßimmercinridjtmtgcn enthalten,
nach beiben Seiten hufeifenförmig gebrochen, wieber ju bcr erwähnten Sortjallc jurüd.
Eie ?lufftcllung unb Seleud)tung bcr Silber ift im ganzen eine ^wertmäßige, namentlich
was bie groffen ÜReifterwerie unb bie .fiauptpcrlen ber ©aleric betrifft, ohne freilich
ben ibealeit 9lnforbcrungcn erheblich nal)e ju fommcit.

Schon ein flüchtiges Eurdjgehen burch bie ©aleric umftridt uns mit einem wunber-
baren ßauber, man fühlt fid) mehr als irgcnbwo anberS in {Räumen ähnlicher Slrt
perfönlid) angefprodjen, weil fo Diel 'jßerfönlidjcS oon ben SBänben herab mit unper«
gleichlichcr iiebenStreue $u unS rebet, aber nicht eine bunte uerwirrenbe {Reihe, fonbern
eine oon cinheitlidjcm ©cift erfüllte Scrtretung einer ganzen großen ©efdpchtSepochc,
bie Dor uttS gcwiffcrmafjcn hanbelt, unS einen ©inblid in ihre Seele, ihr SBirfcn unb
SBefen Derftattct, in einer ©d)tl)eit unb sJcatürlid)feit unS entgegentritt, wie nie juoor
©eftalten, welche bic ftunft Dcrewigtc, unb troß biefer ©djtheit unb 'Jiatiirlid)feit um»
floffen Don einem golbeneu Schimmer, wcldjcn nicht unfre {ßhantafic , bcr SReij beS
SUterS unb große gcfchichtlidjc Srinnerungcn unS Dormaleti, ben Dielmehr bic Runft bcr
jehaffenben SDceifter fetbft in ihre Earftellung Dcrwoben hat. ©S ift ein liebettbeS Sich5
Derticfen in ben ©paratter unb ben {Rei^ beS Snbioibucllen, ja 3nbiuibucÜftcn, in bem bic
©rflärung für biefc auch ben Runftunfunbigften padenbe SBirfung ju fliehen ift. SBic
baS freie unb liebeoollc ©rf affen ber menfd)lid)en fßerfönlichfeit fid) ju einem cbcnfolcf)en
©rfafjen ber ganjen Statur, bet befreiten wie bcr unbefcclten, erweiterte, weiß jeber, bcr
nur einiges uon altnieberlänbifdjcr ÜRalerei gefchen hat. EaS rcidie SRaterial, welches
baS {Rijtömufeum an Sanbfdjaftcn, See» unb Slrdptclturbilber unb Eierftüden aufweift,
bilbet gewiffermaßen ben öintergrunb unb baS notwenbige Seiwerf ju ben fiaürlidjen
Earftellungen. Unb fo gibt biefc Sammlung ein ©efamtbilb beS ganzen üebenS ber
bamaligen ©poche, welches lebenbiger rebet, als eine gan.ic Sitteratur.

Eie folgenbe Sfiji)c über ben Inhalt biefer reichen Sammlung, welche ohne jeben
Üinfprud) auf Sollftänbiglcit, fclbft in frinfid)t anf baS SScrtoolIeTc, unb cbenfo ohne
Slnfprud) auf bie Sacfjfunbe beS eigentlichen ^adpnanns , nur perfönlichc ©inbrüde

2ie öialeric alt« Steift« int ämfterbnm« iHiifsntufeum.

275

roiebergeben roiü, ift in bec ‘Äbfirf)! nicbergefc^riebett , ben zahlreichen funfüiebenbett
Sefcrn, roclc^cn bie Umftänbc eine Steife nud) bei ßoüänbifchen tpauptftabt nid)t geftatten,
toenigftcnS in Umriffen eine ©orfteßung oon ißren Kunftfchäßen unb benen, melden
bie 9Rögticf)fcit einet fofd^en Steife fief} bietet, einen änreij ju geben, mit eigenen äugen
ju flauen.

®aS Porträt, welches oom ©m’^elporträt jum ©nippen- unb ßRaffenporträt fort*
fchreitet, ift fo jaljtrcid) im ©ijfSmufcum oertreten, bnfj man glauben fönnte, jene geit
habe Scgionen uon 9Rebiceergefd)tcchtcrn t)erüorgebrad)t; aber jene ßRänncr unb grauen,
bie auS ißren Stammen un§ attblidcn, geigen melfad) nüchterne bürgerliche fßhhfiopomien
unb taffen oft nur auf mittlere 2Bof)lt)abent)cit fc^tie&en, unb gcrabe bie höchfte 'ÜReifter*
fcfyaft eine« ©embranbt, granj £>alö, u. b. £>elft unb fo Bieter anberen ©roßen im ©eich
ber SRalerei, tjat uns zahlreiche ißorträtS ber bürgertidjeu SRittelf taffen überliefert.

6s ift djarafteriftifch, baß bamals bie Kunft in breiten Schichten Bes SSotfeel nicht
nur ihre Dbjefte, fonbem aud) ihre greunbe fanb. ®ie Sdjüßen unb Stcgentenftüde,
welche ber altßoflänbifchen Stunft eigentümlich finb, finb bie intcreffanteften unb fcf)önften
©clege hierfür, jene bie $arfteßungen Bott Korporatfcfjaften ber Schüßenmilij, biefe ber
©orfteßer ber fünfte, ber öffentlichen Korporationen ober gemciunüßigen änftalten.
28er hätte nichts oon ben „StaalmeeftcrS" ©embranbts unb non feiner „9tad)twache"
gehört, welche Bon im ganjett fed)S Arbeiten feiner Ipanb — barunter baS ©ruppenbitb
„bie jübifche ©raut" unb ein fßorträt ber äbmiralSroitwe Slifabctß 3afobS SaS oon
unoergteiihticher liefe ber 6l)arafteriftif — bie berühmteften ber Sammlung finb? ©on
ben niemals erreichten ©otjügen Stembvanbtfchcr iechnit ganj abgefeljen, finb biefe
beiben Silber burd) bie bas fcfjöpferifche ©enie befunbenbe malerifche unb freie 9tuf-
faffung allen anbereu, aud) ben beften ähnlichen 'Sarfteßungcn weit überlegen. 2)ie
Staalmeefters (Stcmpelmeiftcr), bie ©orfteßer ber luchmacherjunft ämfterbamS, finb
ein ©ruppenbilb non fed)S fßerfonen, welche Siembranbt hinter einem Xifchc fißenb, bei
ber Beratung jumeift in lebhafter ©ewegung begriffen barfteßt, unb zwar mit einer
$urd)bitbung ber ^?t)gfiognomicn , welche bas auSfd)ließtid)e ©eßeimnis beS UReifterS
gewefeit ju fein fcheint.

©id)t einmal ber elegante unb in ber gormbilbung gewanbte San Xijf , oon
bem baö SRufeum gleichfalls ßReifterwerfe egten SiangeS aufweift, — u. a. ein ©ilb
beS ]ugenblidjen fßringen SBilhelm Bon Dranien unb feiner noch jugenbtichcrcn ©raut —
ift ihm gerabc in biefem fünfte Boß ebenbürtig. SaS zweite ©üb, bie „©achtwacße",
beßanbelt ben äuSzug ber Kompanie beS Kapitäns gratg ©anning 6od aus ihrem
©ilbenhaufe. ®ie ©ebeutung ber fßorträts Berfchwinbef tjier Boßftänbig Bor ber §anb=
lung, bie Boß bramatifchen Ücbens ift. äus bem tiefen ®unfcl beS $intcrgrunbeS
löfen fich bie in mannigfaltiger ©ntppierung unb Haltung Borfdjrcitcnben ©cftaltcn,
auf beren Borberfte. ben Kapttän unb feinen neben ihm feßreitenben fieutenant, ein
helles Üid)t faßt. ®ie etwas fcßlaffe Gattung unb unfeßeinbare ©eftalt beö befonbcrS
greß in bie äugen faßenben SeutcnantS beeinträchtigen mir inbeffen, wie ich geftche,
wenigftcnS in etwas ben reinen ©enuß biefeS großartigen SReifterwerfeS, bem ber mittlere
fßtaß in bem eingangs genannten ©ßrenfaal, ber befte ber ganjen Sammlung, mit
Boßem ©echt cingeräumt ift. ©od) mehr als ©embranbt haben fich anberc SReifter beS
fßorträtfacßS ber $arftcflung oon Scßüßcnftüden gewibmet unb biefe feßon früher üblichen
®arfteßungen auf bie ßöcßfte ^>öt)c ber Kunft erhoben; eS finb oon biefer ©attung
wahre fßarabeftüdc ber fßorträtmalerei itt großem ßiftorifeßen Stil ju fehen, Bon benen
bie fchönften im 6hrenfaal neben ©embranbts „©aeßtwaeße" aufgeljängt finb, fo Bor
aßem uon bem fchon genannten granj £>ats, oon bem feine ©aterftabt hartem in ber
©alerie beS ©atßaufcS freilich bie reidjften Schöße bewahrt, bann ©artholomäuS Ban
ber tfjelft, ©ooaert gtind, bc Äcljfer u. a. m. Sh« ©arfteßungen finb nüchterner unb
fälter, aber aud) flarer als bie ©embranbtieße .©aeßtwadje“ ; bas ©eftreben, jebem ber
©argefteflten fein BoßeS ©echt auf mögtidjfte ©epräfentation feiner fßerfon jufommen

276

Sit fflaleric alter aRtifter im ?lmfterbamer tRijfätmtfeum.

,^u taffen, tritt oiet rnepr in ben Sorbergrunb, aber innerhalb biefer Scpranfe tjat ber
feine ©imt in ber ©rnppierung ber Waffen bei ben meiften biefer ©über baS pöcpft*
mögliche geleistet, .'perrtic^e Wännergeftalten in prunfenber SSaffenrfiftung unb in ben
reiepen ©radjten , tnetrfje mir aus ber 3cit beS 30 föfjrigen StriegcS fennen, treten uns
pier Dor bas ?luge, in ©ruppcn um ihre ffüprer gefepart, ober tafelnb beim reiep--
befepten fröplicpen Waple, wie in 0. b. Reifte berüptnter ©cpüpenmapheit jur ffeier beS
meftfälifepen ffriebenö — berebte Silber aus einer cbenfo fampfcs* roie lebensfrohen
3eit, rocldpe babei eine giitle Don Watcrial für baS ©tubium ber Stulturgefcpicpte unb
ber Äoftiimfunbc cntpaltcn. Wan glaubt baS Älirrett ber Skiffen, baS fRaufcpeit ber
3fapnen ju Demepmen , wenn man fiep träumenb in ipr Slnfcpauen oertieft , unb eine
in iugenblidjer ffrifepe emporftrebenbe ©eneratioit ftept aus bem ©epofte ber 3aprpunbertc
leibhaftig uor uns auf.

©in ©citenftücf ,^u ben ©cpüpenbilbern geben bie crwäpnten SRegentenbilber, toelcpe
uns Scutc aus ber büraerlicpcn ?lriftofratie jener 3**t oorfüprcn, aber, abgefepen Don
ben „©taalmccfterS", an fünftlerifcper Sebeutung jenen im allgemeinen nadjftepen. ÜSäprenb
jenen ein flotter 3ug innewopnt unb eine reiepe ffarbenfüllc fepimmember ©ewänber oon
©eibe unb ©amt bort bas äuge beftiept, fepen mir pier ernfte toürbige Wänner unb
grauen in feierliches ©cpraarj gcfleibct, weldje bic Sebeutung, bie ipr ämt ipnen uer=
leipt, in Slid unb Gattung beutlicp mibcrfpiegeln. ©ic DcrpältniSmäfeig grofje 3aPl
berfelben ift ein SemeiS für ben poep cnttoiefelten genoffenfcpaftlicpen ©inn jener 3e*P
bem ein ftarfeS ©elbftbcwuBtfcin als natürlicper Segleiter ju ©eite ging.

©ie ©ammelbilbniffe biefer ?lrt, unter benett bic oon ftarcl bu Sarbin unb
©irf ©antooort mit als bie beften genannt werben tonnen, reiepen bis weit in baS
18. Saprpunbert pincin, werben aber, wie bie Äunft überpaupt, in ber fpäteren ©criobc
immer flacper unb intereffelofer. Sei beit ©ammelbilbniffen muß iep inbeffen auep noep
zweier Jamilienbilber ©rroäpnung tpun, bie unter bic beften Söerfe ber ©alerie ju
reepneu finb: baS erfte Don ©pomaS be ftepfer, eine pollänbifcpc Jamilie auf einem
Ipof barftcllenb, ein aufs feinftc burcpgcbilbeteS SSerf DoH Slnmut unb aufprcdjenbfter
fRatürlicpfeit, baS jweite Dott fjjranj fpalS, er felbft unb feine jweite ©attin, ein blüpenbeS
noep jugcttblicpeS SBeib Don etwas ferniger ©cpönpeit, mit einem fo eepten luftigen
Sacpen auf ben Sippen , wie eS nur ber fßinfel eines §alS perDorbringcn tann. Unter
ben Silbniffen miiffen fcplicfjlicp auep noep bic ©paraftertöpfc biefeS ftünftlers er*
wäpnt werben „ber fröplicpe Wann" unb „bei Starr" welcpc, äpnltcp ber „.ftiÜc Sobbe“
im Serliner Wufeum, ftarf inS ©roteSfe fpiclcn, aber eine fo fed öirtuofe Scpanblung
in ber SMebergabe feelifeper ©mpfinbungen jeigen, baß wir über ben ©emtfj ber Unter*
paltung ben fettfamen ©inbrud Dergeffen, ben baS ©argef teilte perDorbringt.

Wit biefen ©parafterporträtS finb mir eigentlicp iepon auf bem ©renjgebiet jwifepen
Sorträt unb ©enre, biefer Don ben tfpoUänbcrn betanntlicp erft geraffenen ©attung
ber ftunft, in ber fie naep meiner Weinung anbcrSmo UnerrcidjtcS gclciftet paben. 3n
aller SBelt finb inerte biefer Slrt jerftreut, unb eS ift niept ju leugnen, baß oon mandjen
Äiinftlem beS ©enre nieptpoÜänbifcpe ©alerien ^um ©eil eine reiepere StuSmapl an
Silbern befipen, als baS Slmfterbamcr 3iijfSmufeum , aber in feiner ift bie ©epar ber
Weifter bcs 17. 3aprpunbertS fo DoUgäplig, als pier, unb eS gilt baS, was iep Don
ber ©alerie beS SRijfSmufeum bejiiglicp iprer Sollftänbigfeit gefagt pabe, in Dollem Wafte
gerabe bejüglicp beS ©enre.

äSäprcnb am Slnblid ber japllofen Wabonnen unb ^eiligen« ©eftalten in ben
italienifcpen ©alerien, fo fcpön auep Diele berfelben finb, jeber fiep halb fatt unb mübe
gefepen paben wirb, bietet pier jcbeS Silb in ©egenftanb wie in ©epilberung neue
Ueberrafcpung , neuen ©enufj. ®enn pier ift ein ©cpöpfen aus ber unerfcpöpflicpen
gülle beS ScbenS, ein intuitiDes ©tfennen nnb ncufcpaffenbcS Stiebergeben feiner mannig*
faltigen Siehe, welcpes unfere ißpantafic mäeptiger ergreift, als bic ®arfteüungen beS
Sbealen unb beS Uebcrfinnlicpcn. 3n allen ©tufen bis jum ©erben perab, erfaßt biefe

$ie (Mrrit alter Steiftet tm Stmfterbttmer SijfSmufeum.

277

Äunft baö ntenfcf)licf)c Sehen unb Treiben, aber nirgenbö tritt fic auö ber unbefangensten
9?atürlichfeit in ber Sluffaffung beöfelben beraub. Sn biefer, man möchte faft fagen
finblicbett Unbefangenbeit ber ^Betrachtung, liegt neben einer oft faft rätfclbaften fiunft
ber Farbengebung eine Änjiebungätraft, bie auf jeben unroiberfteblid; wirft.

ÜJian !ann bie gewöhnliche Einteilung bcö altnieberlänbifcben ©enreö in ein höhere»
unb nicbercö alö eine ft)ftcmatif(i)e bann gelten laffcn , wenn man nicht forool)l ben ©egenfaß
ber Sdjilbcrung t>erfrf)iebener fojialer Schichten alö ben ber Scbilberung ber in bürgerlich
georbnetcn Seri)ältniffen lebcitben Snbioibualitätcn unb ber ber ungezügelten, roh natur»
fräftigen barunter tacrftetjl, obwohl cö bei ber Freiheit unb Ungcbunbcnbeit, ber fich ba-
malö auch baS gut bürgerliche Sehen bingab, in zahlreichen Fällen fchwer fein rairb, eine
fcbarfe Scheibelinie ju ziehen. Sie Wcifter beö erftcren, fo Serbord), Uletfu, Sou,
9Kaeö, oan SMieriö, Skalden, Dan ber SKeer auö Seift, be £>ood) unb Diele anbere
fcbilbern bie Dorncbmcn wie bie bürgerlichen Stänbc mcift im Fricben bcö befchaulicheit
Safeinö, in [ anmutiger §äuö(id)f eit, währettb bie Weifter beö [enteren, benen matt Sronwer,
Dftabe, Senierö aber auch ben eigenartigen San Steen zuzählen muß, weniger ben
Stieben, alö ben ©enufj beö Scbcnö in feinen roheren Formen barzuftellen lieben. Seiber
finb Don bem trefflichen Serbord), bent Weifter ber berühmten „Sautenfpielerin" in ber
Staffeler ©alerie, nur 3 eigenljänbigc Silber Dorhanben, nämlich aufeer einem Selbft*
bilbniö unb einem fßorträt feiner ©attin, ein mit ber offenbar unpaffenben '-Bezeichnung
„Sic Diiterliche Ermahnung“ Dcrfebeneö ©enrebilb, baö unö fchon auö ber Serlincr
Sammlung befannt ift. Sn feinen Sarftcllungen, bie übrigenö an Serftänblidjfeit ber
.fjaitblung zuweilen, wie gerabe baö eben erwähnte, zu wünfehen übrig laffen, offenbart
ftch eine geinfinnigfeit in ber Beobachtung fleinftcr Sieije ber Erfdjcinungen, mit ber
bie Farbengebung DoHfommen auf glcidjcr ,'pöhc ftebt. Sie ztoar immerhin gute Äopic
feineö „Sunge mit ,§unb", einer ©crlc ber SRündjner Sßinafott)ef, gibt unö eine an»
näfjcrnbe Sorftellung uon bem Original, baö jeben tunftfinnigen Schauer in Gntzüden
Derfeßt. Ser ihm nad) SBabl ber Stoffe, wie im Gtjuridtcr ber Sarftellung fct)r nahe
oerwanbte Wctfu ift, wennfehon fcincömcgö auöaiebig, fo boch etwaö beffer oertreten alö
Serborch, nämlich mit 5 ©enrebilbern, bem oürgfrlicben Sehen entnommen — nach
meiner Meinung bie heften: „alte Frau in Schlummer gefunfen" unb „baö Frübftüd,“
eine Frau bei einem fficinfrug barftcllenb — alle tticfjt nur oon einer Sreuc ber Surcf)»
bilbung bcö einzelnen, fonbern auch oon einer frappanten 3Saf)rbeit in ber Sluffaffung,
einer jiatürlicbfcit, welche ben Sefdjauer bie ©eftalten, mau möchte fagen, lieb gewinnen
läßt, auch bann, wenn eö bie Originale uielleicfjt nicht Dcrbienten. ©crarb Sou unb
feine Schüler Franz oan Wicriö ber Sleltcre unb ©. Schulden zeigen in ihren Silbern,
weldje ineift Heineren Umfangeö finb, eine 3Scicf)heit in ber Sebattblung ber Schattie»
rung, welche zuweilen an Saöreliefplaftif erinnert. Sic feine Sbftufung ber Farbentöne,
weldje Serbord) unb SKctfu zu wunberbarer SoQcnbung gebradjt, tritt bei ihnen zurüd
gegen bie feine SBiobeUicrung in Sicht» unb Schattentönen, eine Walweife, weldje bei
bem z'rwlid) fpäteren, zu feiner $eit hochge)d)ät)tcn Slbriait oan ber SOerff , Don bem
biefe Sammlung gleichfalls einige bcmcrfcnöwcrtc Silber befißt, in ©lätte unb füfjltdje
3Seichbcd auöartctc, ein SorWurf, üon benen bie üorgenannten SOieiftcr, jebenfallö Sou
unb Sebalden, DoHfommen freizufprechen finb. Siefen beiben oerbanfen wir Silber oon
hohem malerifchcn SReiz, Sorgängc unb fßerfonen bei Sfcrzenbeleud)tuug zeegenb, bei
welchen ihre Warner ihre glänzenbftcn Sorzügc entfaltet. Gin flaffifdjcö Seifpiet biefer
Slrt ift Sou’ö „?lbenbfd)ule". 3m tiefen Suufcl einer Sebrftubc haben fich um ben an
einem Sifdj ftct)enben Lehrer ftinber zwangloö gruppiert, auf bie ein clcnbcö Sidjt feinen
rötlichen Sdjimmcr wirft. Saö Spiel Don £id)t unb Sdjattcn auf ben @efid)teru, auf
ben ftörpern unb auf allen ©egenftänben beö ^immcrS biö in bie entfernten Siefen
bcöfelbcn, ift mit einer Schärfe ber Seobad)tung wiebergegeben, welche in bcmfclbcn ÜDlafje
in Grftauncn Derfcßt, wie baö Silb felbft burch ©egenftanb unb Stimmung anjichenb
wirft. Sie Siebe zum 3'crlid)en, SJlieblidjen, aud) in ber 9S5at)l ber gc|cf)ubertcn @e=

278 ©ic ©aleric aller SJIcifter im ämfterimmer 9tijf«mufeum.

ftaltcn ift bei biefcit SReiftern befonberS ausgeprägt, unb it>re glatte geinmalcrei ift
ihren ©eftalten, roenn man fid) fo ausbrüden bürfte, auf ben Seib gcfdjnitten, barum
befreunben mir uns aud) gern mit einer Xedjnif, bic bei größeren ©emälben unerträg»
lid| fein mürbe.

X>en ©egenfafc oon Sid)t unb Xunfel fdjilbern uns in anberer Slrt, als X»ou unb
Schulden, ber au cf) als fßorträtift üertretene eigenartige SRicolaS SRaeS unb fßieter be
£)ood). Son crftcrem jäljlt bas Diufcuin jmei ftabincttSftücfe: „bie Spinnerin" unb
„bic Xräumenbe“. 3n bcibeit reeiß er auS ber Xicfc eines bunllcn ßintergrunbeS ®c=
ftalten IjerauSjuarbeitcn, auf bie ein eigentümlich gebämpfteS Sicht feinen Schein mirft,
eine Set)anblung, bie an iKcmbranbt erinnert, aus beffen Schule SRaeS auch herDOr8es
gangen ift. Sic ocrlcil)t feinen Sd)ilberungen, bie er ben einfadjftcn Sebenöfteifcn
entnimmt, einen gemiffen romantifchen ßauber. 3it anberer ©rfdjeinungöform führt ber
bcfanntcre fßietcr bc ,t>ood) beit Stampf jroifdjcn Sicht unb Xuitfel burd). 3n feinen
Silbern, cS finb im SRijEsmufcum im ganjen 6 an ber 3ahl. ift alles Stimmung, bie
fßerfonen unb ihre §anblungcu finb nicht bie Jpauptjache, nur ein iDioment im ©anjen.
Xe ©ood) malt gegen baS Sicht — roaS il)m fo leicht niemanb nachjumachen oerfteht,
obfehon biefc 9Ranier in neuerer 3«it SRachohmet gefunben hat — unb erhielt baburdf
©fjefte, melche ihm mit 9iccf)t feine Serühmtl)eit oerfchafft haben. Xcn hellen Sichtfchein,
ber in baS Xunfcl behaglicher 3immerräume einfällt unb an beit SSänben, auf bem
Soben unb über bic ©egenftänbe fjinfpielt, roeifj er fo unübertrefflich bar:;uftellen, baß
mir im Silbe fclbft bie Sichtquelle fudjen $u müffen meinen; ober er jeigt uns burch
ben bunflcn SRahmcn eines fchmach belcudjtcten SRaumcS einen fonnigen ?(usbtid ins
greie, in bem ber ©ffeft bes blcnbcnbenSid)tcs fo nahe erreicht roirb, als bieS ein an fid)
lichtlofes Silb überhaupt ju erreichen oerntag. Unter biefen 6 Silbern ift freilich feines,
baS an Reinheit ber Stimmung fid) mit bem ben Stunftfreunben befaunten Silbe in ber
2)hind)cner Sßinafothc! oon bemfelben Äünftlcr „3nncreS einer IjoUänbifdjcu Säuern»
ftubc“, bas ich lieber „Sonutagnachmittagöftille" betiteln möchte, meffen fönntc. ©in
trefflicher Sichtmalcr ift auch San üan ber 9Rcer auS Xelft, beffen einziges Silb
ber Sammlung, „lefenbe Xante", ein ffiabinettsftüd erften SRangeS ift. 3n ein 3»nmcr
einjaUenbcS l)eßes SRorgenlicht, bas auch bie Schattenpartien bcSfclben Hoch burd)lcud)tet,
uniflutct eine in baS Sefen eines SriefeS oertiefte, bem Sidjt fid) äumenbenbe, im profil
gemalte Xamc. 3Ran glaubt in bem Silbe ben Dicloerfpred)ettöen Slnfang einer inter»
effanten iRooelle oor fid) 311 fel)en, bie man in ©eDanfen beliebig auSjufpinncn oennag.
XieS einige menige ißroben oon ^»auptoertretern beS f)ötjerji ©enreS; aber mir biirfen
an ben Scrtretern beS nieberen ©enreS nicht adjfeljudcnb üorbeigehen, il)re St 11 n ft be»
reitet uns in ihrer ?lrt ebenfo reichen ©enufj, als bic ber anberen. Xev föftliche
San Steen ftel)t l)'cr in ber oorberften dieilje, ein ftünftler, beffen jurocilen etroaS freier,
aber ftetS ferngefunber .fpumor alle feine SBcrtc burchmcht. Son ihnen befißt baS
SRijEsmufcum bie ftattlidje 3al)l oon 17 — barunter bie beften ber oan ber S)Oüch’fd)en
Sammlung gehörig. Sie fdjilbern meift latere fyamilienfjencn ooll naiocr finnlidjer
SebenSfreube , in benen fclbft bic Xrunfenljeit, Dom Sicht beS fiumorS oerflärt, alles
Slbftoßenbc ocrlicrt. fjict ift jeber 3ag echt unb gan$ bem Scben nachgebilbet. Skr
fo heitere 3Renfd)en malen fonntc, mie Satt Steen, ber mußte fclbft eine heitere fonnige
9iatur fein, Doll gemütlichen Schagens. Unb bas ift eS, roas uns in feinen ©emälben,
unter ber Reinheit unb guten Stimmung feiner fyarbentöne unb ber fünftlerifdjen ^ln»
orbnung ber ©ruppen, unmibcrftehlid) an^ieht. Kongeniale Staturen in ber Schilberung
bes auSgcjprochcn nieberen ©enres finb Äbrian Srouroer, Vlbrian oan Oftabc unb ber
unter beS erfteren ©influß gebilbetc Xaoib XcnierS b. 3- SBährcnb noch San Steen
feine ©cftaltcn faft burchaus in mohlgcbilbeter, anmutenber ©rfcheinung oorführt, fehen
jene faft gefliffentlic^ oon biefen ©rforberniffen ab, unb hoch roirb fein Unbefangener
leugnen, baß biefe XarftcUungen ebenfalls ihre Sercd)tigmtg im ÜHcidje ber Kunft haben.
Xie jeine ttomif, bic in ben plumpen unb ucrfchmißtcn ©cfellcn auS bau uieberften

'Jie ®alevie alter Sieifler tra ütmfterbamer 9tijt®mu[eum.

279

Volte liegt, oerfteben fie üortrcfftif pr ©irtung gefangen p taffen, unb ptar je
weniger fie bte 2tbfift p tjaben if einen, bieS p futt. 3^te tefniffe Vcl}anbtung
bat etwas gtadjes, nift plajtifd) ©irfenbcS, unb bof ift fie oon einem materiffen
pifünten SReip welker nur empfunben, ferner bejf rieben werben tann. Von Vrouwer
finb leiber nur 2, Don 2t. Cftabe unb SenierS b. 3- je 7 Silber Heineren UmfangS
in ber ©aterie.

Unübcrfetjbar ift bie ©far ber minber betannten äJieifter beS ©eures, non benett
nur Samuel nan Jioogftraaten (irwäfjnung finben möge, ber eine „tränte Same" —
ein and) non San Steen 6c()anbettes SRotio — fo wunberbar natürlich unb tiebtif
pglcif ff itbert, baß mir biefes ©tüd p ben beften ber Sammlung p gehören [feint.

SRof ein überreifes SRatcriat auS ben bis jeßt nift befprofenen, für bie alt=
IjoUanbiffe Kunft fo djarafteriftiffen ©ebicten beS SierftüdS, beS fogen. ©tiHtcbcnS,
ber Sanbfcbaft einff ließlif beS Strfitettur* unb SDJarineftüdS, bietet uns bie Stmfter«
bamer ©aterie, bem if jum Sefftuß einige ©orte toibmen muß. Siefctbe fto^e
meiftertjaften Könnens, baSfclbc tiefe Vcrftänbnis für baS ©föne unb baS ßf)aratte=
riftiff e wie in ber Sarftcßung beS SRenffen jeigt fif unS auf l)icr, in ber ©ieber*
gäbe ber Statur, ber bcfeelten unb unbcfeclten.

2f on im gigurenbitb ift bie Vctonung beS ©äf tif en, ber äußeren ©ett, bie nif t
atS bas ÜRebcnfäf lidje, fonbern als etwas ©tcidjwertigeS — wenn auf nif t an 3ntereffe,
fo bof an fünftteriffer Vebeutung — erffeint, in bie Stugen fatlenb. 2tber biefe
©crtffäßuug mußte naturgemäß pr Sarftcßung ber reinen SRatur führen, bie für fif
fetbft betraftet, als ein würbigeS, bie t)öf ften Seiftungen ßcrauSforbernbcS Objeft fif
offenbarte. Sas Xierreif nor allem bot bas rciffte gelb fünftteriffer Strbcit. Sie
jebem betannten fRamen ißaut ißotters unb 2Rclf ior ßonbefoeterS, bie biefer ©attung
ber SRalerei für alle 3citcn itjrcn SRang qefifert, finb fclbftoerftänbtif auf im fRijfS*
mufeurn oertreten. 93on erfterem, ber nif t 3bt)Uifer, fonbern nüf ferner Staturalift ift,
finb fieben ©tüde ootljanben, barunter eine Sürenjagb in SebenSgröße, oon £>onbefoeter
weift ber Katalog 11 ©erfe auf, worunter es ff wer ift, einem Bor bem anbern ben
fßreis pperfennett. Sie „©tudtjemic in Slngft" bürfte inbeffen roift p bem Vollenbetften
geref net werben, was in biefer 2trt bcufbar ift. ©er einmal irgcnbmo ein Söitb biefeS
ßRalers mit ber wunberooßen Seudjtfraft unb ber feinen Stimmung feiner Jarbett
gefeiten tjat, wirb feine ijjanb leift wieber erfennen. 2tuf oon 3att ©enij, ber mit
.V'onbefoctcr nntje oermanbt ift, finb oorpglif e ©tüde oortjanben, cbenfo auf trefftif e
Vicljftüde oon bem oietfeitigen ?ttbert liutjp. Unter ben betannten SRetftem beS Xier=
ftüdS fautt wot)l erft in teßter Sinie beS fruf tbaren ©ouwerman ©rwäfjnung geffebett,
beffen fjBfetbe* unb ©ftaftenbitber — im SiijfSmufcum nift weniger atS 13 — ben
©erfen ber Vorgenannten an fünftteriff em ©ert ertjebtif naf ftetjen, jumeift aber eine
fetjr tcbenöooßc Kotnpofition geigen.

©ätjrenb unter ben Xierftücfen manfe finb, bie totes ©ilb geigen, alfo eigentlif
unter bie ©ttUtebcn geref net werben müffen, finbet man bie betannten gruf t » unb
3rüt)ftüdSbilber auffattenb fetten. 9tuf Oon bem in biefeni ©ebiet ttaffiffen San bc
ipeent befißt baS SRijfSmufeum nur einige wenige, aßerbingS tieroorragenb ff ßne ©tüde.

Ser Vlumenmaterci ber 2Uten wiffen wir ftRobernen im ganzen weit weniger
©effmad abpgewinnen atS ben erwähnten Sarfteßungcn berfetben, weit für bie
buftigen Kinber ber f^tora bie etwas ffwere grünbtife Sct)anbtungömeifc jener Reit
nift geeignet ift; aber immerhin ift einiges oon bem, rnaS in biefer ©attung hier
geboten ift, bcmerfenSwert, fo bie Strbciten ber IRalerin fRafet SRußff.

ViS p einem gewiffen ©rabe gilt baS cbengefagte auf oon ber Sanbff aft. fRtf tS
ff eint fo fetjr bie rein objettioe, um nift p jagen pbotograptjiffc ©iebergabe ju
erßeiffen, wie eben bie Sanbffaft. ©er bie fottnigen, farbigen, unb im Verhältnis
ber Sötte unb bcs ©ertS beS cinjctnen ptn ganjett meift fo gut abgewogenen Sanb-
fdiaftsbitbcr unferer ßcit gewöhnt ift, wirb ben im ffief fei ber Sönc unb in ber ©tut

9lUg. tonf. 97onat4fdfrift 1988. 111. 19

280

1>ie tönltrir alter SKrifttr im ÄTHfierbamer SijKmuffum.

bet Jarbcn Biel fßarfamer unb mit einet gcwiffen Ißeinlicßfeit im Detail gearbeiteten
Sanbfcßaftägcmälbcn bei alten Kieberlänber junäc^ft mit einem gewiffen Vorurteil ent»
gegentrctcn. 3ßt @efi<ßt«frei« für bic Scßßnßcit ber Katur unb ißrer mannigfaltigen
Stimmungen ift nod) ein engerer, itjre Äuffaffung nod) eine naiöcrc unb fubjeftiuerc,
als bie heutige. 81 ber fein unbefangener Seobacßter Wirb fieß bei eingeßenberer Se
traeßtung ber altnieberlänbifcfjen Sanbfdjaftöbilber bem (Sinbrutf Berfcßiicßen , baff fie
auä einem BerftänbniSBoßen SScrtiefen in ba« (Einzelne ber Katurerfdjeinungen cüoacßfen
finb. Son ben berüßmteften fianbfcßaftent 3acob tian 3? itiöbacl unb SJleinbert ftobbenta
fefjcn wir im KijfSmufeum eine 3f citje twn Silbern, bie fjicrffir ein fpreeßenber Sewci«
finb, aber ihnen reißen fieß no<ß ja^lreic^c ft'ünftlcr an, non benen icß nur ben feßon
erwähnten warel bu 3arbin, Rlae« Seriem, 3an Dan Sogen, Serarb £>oet, 3an
Scerftraaten , ber in einem größeren Silbe bic SRuincn bei alten Ämfterbamer ©tabt»
ßaufe« trefflich barftcllt , unb bie Sertreter ber 2J?arinemalcrci — ju benen übrigen«
teilweije aueß bic erftgenannten feßon mit ju regnen finb — SBillcm oan bc Selbe unb
3an SRießjcßoof namentlid) nennen will. (Daß bie £oüänbcr gerabc in ber Siarinc=
malerei ®ute« leiften, barf mit Srunb üorausgefeßt werben, baß fie aber jur @ee
cbenfo fünftlcrifcß, Wie ißatfäcßticß, in ißrem eigenften (Elemente finb, baBon überzeugen
un« bie Silber ber Genannten in einem 'Kaße, meiere« unferc (Erwartungen übertrifft.
San be Selbe« jaßlreicße Siarincbilbcr finb Jfunftwerfe, bic, Wie icß glaube, mit ben
beften mobernen fieß meffen fönnen. ©etm wir ba«felbe Bon ber eigentlichen fianbfcßaft
nicht fagen fönnen, ber Bor allem ba« warme, fonnige ©rün fehlt, fo finben wir boeß
aueß hier ein, Wenn auch vielleicht ju feßr unter bem (Einfluß ber bunflen äJfalerci be«
Sorträt« unb Senre« fteßenbe«, boeß für alle« Änzießenbe im Katurlebeit aufge»
fcßloffene« Äuge, unb ein Äuge, ba« feßarf, mancßmal ju feßarf fießt.

3n biefem einzigartigen Wufeunt, bei befielt Sefcßrcibung icß eben fo gerne länger
ßättc ncrweilcn mögen, ais jüngft beim Änblicf feiner SKeiftcrwerfe, offenbarte fieß mir
ber Seniu« einer ganzen Kation, einer ganzen 3e'f in ber Uiefe feiner Jbraft, wie in
ber ©eite feine« Slidc«. Äl« icß feine fallen mit einer Ärt Bon trunfenem ^ocßgefüßl
Berließ, jeßließ fidß boeß trübenb ber ©cßattcn bc« Sebanfen« in bie ©cele, baß eine
folcße Sfriobe ber ßunft, foweit menfcßticße Sorau«ficßt reicht, ltiemalö roieber
feßren wirb.

Digitized by Google

Born Ungemeinen beutfrfjen Srfjithrerein.

Sei ©elegeuljcit eines SlbfchiebSfefteö, welches bem als fteßoertretenbcn ßanbeS
hauptmann nad) bem Jfaifer=2BilhelmSlanb (Steu=©uinea) abgehenben ©cp.Siat
Ärätfe gegeben routbc, t>at ber SteidjSpoftmeifter Dr. Stephan u. a. oon ben „Sor*
wehen" gesprochen, welche großen geiftigen (Bewegungen oorauSgingen. Um fo mehr müfien
biefe leßteren, wenn fie fi<h unroiberftef)lich ©ahn brechen, auf Den grofjen Haufen, ber
bie „£eidjen ber 3eit“ «i^t ju beachten üerfteht, überrafdjcnb unb oetblüffenb roitfen.

Huf fein ©olf Oiefleic|t paßt btefe in ihrer Hßgcmcinheit richtige ©emerfung beffer,
als auf baS beutfdje, weil leineS, foweit mir fehen, fernerer aus ben ©cleifett einer
gewohnten ®enfweife hetauSjubringen ift, als gerabe bie Station, welche fid) mit
befonberem ©tolje baS „Sol! ber ®enler" nennt, oon ber man alfo annehmen foQte,
baff fic bem alten Schienbrian, bem faulen Sicfjgehenlaffen weniger (Mcmalt über fid)
einräumt als manche anberc.

SJtit bem biogen „5>enfen" ift eS aber eben nicht getßan; man !ann fid) auf manchem
©ebiete fehr frei unb unbefangen oorlommen unb gehorcht bodj, ohne eS ju ahnen,
bem burch „unoorbenllidje Serjährung" bebingten SBefen, weil man einer ©efamtheit
angehört, bie ft<h ihrer gerichtlichen Sntmidelung nach >n eine beftimmtc Hnfdjauung
hineingebränat fielet, unb babei burch ihr natürliches pplegmatifd) unb zugleich fritifd)
angelegtes SBefen oerhinbert Wirb, neue Sbeen, bei aßet theoretifchen Sorliebe für
baS Sleue, rafd) unb entfdjloffen auf juf affen.

3n biefer Sage befinbet fich ber $eutfd)e ber ©egenwart, bem eS aus ©rünben,
bie nicht erft genannt 31t werben brauchen, befonberS nahe gelegt fcheint, in eine „neue
Haut" hineinjufriechen, politifch unb fojial ein „neuer SJienfd)" ju werben, benn bie
äufjeren unb bamit notwenbia auch bie inneren ©ebingungen feines T>afeinS finb feit
mehr als jmanjig fahren anoere geworben ; mehr als irgenb eine ber übrigen Stationen,
baS mobemc 3talien etwa ausgenommen, fieljt er fich auf einen 2öeg gewiefen, wo
ihm alles unbefannt ift, wo er fich oon ber Ueberlieferung oerlaffen ficht unb auf bie
Hilfsquellen feines eigenen ©eifteS jurüdgreifen muß, wenn er weiter fommen miß.

(SS ift ihm barin bis jeßt leiblich gelungen ; hier unb ba fogar über (Srmarten gut.
(SS hiefee fich jeboch täufdjen, wenn er bieS auf fein eigenes Serbieuft ,)urüdfül)rtc
unb nid)t oielmehr ben SDtännern bie (Shrc gäbe, ohne bie er noch heute tief in bem
©umpfe oon 1815 brin fteden würbe. 2>iefe großen ©erföulichfcitcn finb eS, bie für
ißn „bicöten unb benfen", ihn oft unb fetjr gegen feinen SBißen nötigen, halb redjtS
balb lintS ju gehen unb fich überhaupt oorWärtS ju bewegen, währenb er am liebften
träger Stuße pflegte.

Digitized by Googl

282

55om Allgemeinen bcutfdjcn Sdiuiuerein.

©s ift bas nid)t ju üiel gefugt, benn wo er cs tann, wo il)it fein ÜKciftcr nicht
treibt unb brängt, ba tljut er cts, bfl fpart er fid) fuft jebett Stritt.

©o in ber Dljat muff unterfchicben »erben, trenn man bie rührige Dhätigfeit auf
bent (Gebiet ber fog. offiziellen nationalen ©ntwidelung mit ber auherorbcntlichen
«3urüdl)altung“, 11m e« tjöflid) auöjubrüden, tjergleic^t, bie auf bember prioat = nationalen
herrfefjt, b. t)- ba, too eS ber 9iatur ber ©adjc nach bem einzelnen ober ©ercinigungen
üon foidjeit überlaffen bleibt, ob unb »ad gejtf)ct)en foll, um Deutfcblanb in feinen
eigenen Augen unb in betten anberer Seute toieber ju bem ju macf|cn, was ec im
SD? ittelalter mar.

ffienn man baS fo runb heraus fagt, bann glaubt cS einem freilich, toie man [ich
tt)ü!)l aucztibrüden pflegt, „ber 3et)llte nicht", häufig genug oiclmehr ift bie Anfid)t
anjutreffen, bafe ttnfere „nationale ©ewegung" tttenig zu toünfchen laffc, im allerbeftcn
3uge fei. f^ragt man aber etwas näher nach, was unter biefer „nationalen ©ewegung“
bentt eigentlich Zu üerftetjen fei, fo finbet fid) faft ftetS, bafj bie oben genannte offi-
zielle SJJotitif gemeint ift, ia baß fich bie Allermeiftcn unter „national" überhaupt
nichts anbercS zu benfen üerftetjen, als was bie 9ieid)Srcgierung ober oielmchr ber
leitenbe Staatsmann bafür erflärt. Unb bamit beruhigen fie fic^, gerabe als ob bie
Seitung. welcher Dcutfdjtanb jegt gehorcht, nie eine anberc werben lönnte, währenb
fie eS, bem natürlid}cn Saufe ber Dinge nadj, in nicht allzu ferner 3eit werben muff
unb wirb.

©crabe mit besbalb tann unb barf nicht alles oon oben herab gemacht werben,
unb ber ©cidjsfanzlcr hat recht, wenn er ber Anfidjt ift, baff ba, wo baS beutfehe ©olf
in feinen ©riuatbczichnngen lebt, cS auch auS fich felbft Ijeraus bafür zu forgen hat,
bafj baS nad)Wachfcnbe ©efcf)lecht bie Stonfequenzen ber Dhatfad)cn ziehen lerne, bie fich
unter ben Äugen beS lebenben üoüettbet haben.

Unter biejen ©rioatoerfuchen nimmt ber erwähnte „Allgemeine beutfehe ©djul*
ocrein“ feinem Umfange wie feinen praftifdjen Srfolgen nach b>e erfte Stelle ein;
üon ber Kolouialpolitif muffen wir hier abfehen, weil eS fid) bei berfclben feines*
weg« um baS SWoment beS ©riüateit allein ober and) nur oorwiegenb hanbclt —
cs mag beShalb nicht ohne Sntercffe fein, wenn wir ber ©ntftcf)ung unb bem SBadjS*
tum gerabe biefes Vereins einige ©orte wibmen.

Die erfte Anregung zur ©egrünbung beS „Atlgcm. beutjehen ©thuloercinS“ hat baS
©orgehen ber Ceftcrrcicfjer gegeben, Welche im Jahre 1880, b. h- unmittelbar
nach bft 9?icberlage ber „©erfaffungSpartci“ im Kampfe gegen ben oom ©rafen
Daaffe auf ben ©thilb gehobenen fiaüifd)en ff-öbetaliSmuS, einen ©erbanb inS
Sehen riefen, als beffen Aufgabe ber Schutt beS nunmehr bebroht erfcheinenben Deut jd) -
tumS in ©islcithanicn ober hoch in einem groben Deile baoon — benn ©aliziett
fowie bic ©cbictc mit italicnifchcr Kultur tollten ausgenommen fein — bezeichnet
würbe, unb ber es, wie belannt, feitbem zu einer äRitglieberzapl üon über 120 000 unb
Zu einer jährlichen ©innahmc üon etwa 500 000 ÜJiarf gebracht hat unb in ber Dhat
eine SJiadjt geworben ift.

Die 3ielc beS beutfehen ©crcinS tonnten fich utit benen bes öfterreidjifc^en
inbes nur im allgemeinftcn Sinn beden. Son einer ©cbrot)ung ober ©efährbuttg
bcS DeutfdjtumS in Deutfd)lanb felbft War unb ift feine Siebe; foUtc für bic ©r»
haltung beS DeutfchtuinS gleichwohl etwas gcfchehen, fo muhte fich ^cr ©lid über bie
©reuzen beS ©cidjeS hinaus richten, unb ba fanb fich allcrbütgS beS Stoff eS mehr als
genug. Das 3aljr 1866 hatte überall, wo Deutfdje unter frembem ©zepter leben, bett
Anftofj zu einer grimmigen ffierfolgung bcrfelben geboten. Die nun üom öfterreic^ifc^ert
Sodje lief reiten uJ?agt)arcn zumal erachteten eS als ihre erfte nationale ©flicht, bem
unter Sach eingebrungenen beutfd)cn ffiefen ein „Snbe mit Sd)redcn“ zu bereiten. Auch
in ©ufjlanb begann cS trofc ber im ganzen bcutfd)freunblichen ©efinnung Alejan*
berS II. mächtig zu gären, unb Wenn eS in ben flaüifdjen Kronläitbcrn Ocftcr*

Som Mgemeinen beuifdjtn Sdjutoercin.

283

reicijS ciufeerlid) ftitt blieb, fo hotte bas mit gutem SBille lt nichts ju tfeun, warb «iel-
mcf)r lebiglicfe öurefe bie f^itrücttjaltunfl bet 3D tj n a ft i e bebingt, bie big jum Safere 1879
an ber aithergebraefeten Stellung jum ©eutfefetum feftt)ielt. ÜJiit jenem 3al)rc änbertc
fiefe bag, roie gejagt, nun gab eg üom beutfefeen ©tanbpunftc aud) in ©iSleithanien ;,u tfeun,
unb wenn bie Hauptarbeit berjenigen ©eutfefeen außerhalb Oefterreicfes, Welcfee jid) für
bie ©rfealtung unjereg SolfStumS aufeerfealb ber ©rennen beg SReicfeeS interefjierten,
ber 9fatur ber ©aefee nadfe aud) öor allem auf bie ©ebicte befd^ränft roerben muffte,
welcfec ber „öfterreiefeifefee ©dfeulöcrcin" feinerfeitg unberiidfidjtigt liefe, b. 1). neben ben
fdjon erWäfentcn ftronlänbcrn ©alijien, 3ftrien u. f. tu. öor allem bag Slonigreicfe
Ungarn mit feinen Sebenlänbern, fo blieb bod) aud) in ben übrigen cisleitfeanifcfecn
©cbicten für ben „bentfdjeit ©cfeulöerein" nod) Saum genug.

Sorcrft freiliefe tuaren bie Sfittel beg üon bem befannten tSf rifarcif ertben Dr. gr.
galfenfteiit in Serlin im Serein mit fßrof. Dr. Söffe, Dr. ©. Sormang u. a. ing
Seben gerufenen Untcmef)meng fefer gering. 23er Serein begann feine ©feätigfeit mit
etwa 900 SRitgliebern, bie fiefe in eine Seife uon Ortsgruppen glicberten. ©er jäfer»
Ikfee Winbeftbetrag war auf 3 5D?arf feftgefefjt. 3ßaS hiernach an llnterftüfeungcn für
beutfefee 2cfeu4roecfc, inSbefonbcrc in Siebenbürgen, geleiftet werben tonnte, batte enge
©rennen, ©er gejcfeidteit unb taftoollen Leitung gelang eg inbeffen halb, bie Teilnahme
für bie ©aefee beg SereinS in weitere Greife ,,u tragen, öor allem baburd), bafe fiefe
berfclbe üon jeber wie immer gearteten fßarteifteliung fern hielt. 3m 3entrnl=
üorftanbe ju Serlin fafecn unb fifcen in ber ©feat SKänner ber öerfefeiebenften Sich5
tungen, ohne bafe bieg je ju ©treitigfeiten Slnlafe böte. Tag gemeinfamc nationale 3n»
tereffc bilbet eben ben neutralen ©oben, auf bem man fiefe in ber beften ©intracht
jufammenfinbet. hierin, wie gejagt, ift bag ©efecimnig eineg ©rfolgeg ju juchen, ber
im Safere 1887, naefe fecfegiäferigem Seftanbe mitfein, über 30 000 ©cutfcfec unter ber
ftafene beg ©djulüereins jufammenfeielt.

3Bie im Snnern fo oermeibet ber Setein auefe nad) aufeen jebe potitijcfe--agi*
tatorifefee ©feätigfeit, welcfee fremben Segieruugen ©runb ju berechtigten Klagen
geben unb aud) nur ben Sorroanb ju frioolcn Slnfeinbungen bieten tönntc. 2BaS er
will, ift einjig ©rfealtung beg ©eutfefetumg, wo unb wie cg beftefet. 3ln eine
„Italia irredenta“ erinnert bag ©feuit beg ©cfeuloereing in feiner üöeife, unb bem feat
er eg ju banfen, bafe bie Dielen Slnfcinbungcn, benen er namentlich in Ungarn auS»
gefefet gewefen ift, auf feine SBirffamfeit niefet feaben feemmenb einmirfen fönnen. Sknn
biefelben big jefct uoefe feinen grofeen Umfang gewonnen feaben, fo hängt bieg mit ber
Saufeeit jufammen, mit ber in ©eutfdjlanb Scftrebungcn biefer ?lrt naefe wie öor ju
fämpfen feaben unb bie barum niefet weniger öotfeanben ift, weil ber Sefeulüercin ucr »
feältnk-mäfeig rafd) emporgefommen ift SBaS will cg benn am ©nbe jagen, bafe fiefe
unter bett 48 wfiUionen ©eutfefeen — 30 000 gefunben feaben, bie für bie ©rfealtung
ifereg SolfStumg in ber grernbe jdferlicfe 3 SDfarf feer^ugeben bereit finb? ©rft bie
jefenf aefee 3afel würbe bie nationale Dpferfreubigfeit ber ©eutfefeen in einem einiger»
mafeen annehmbaren Sidfete erfefeeinen laffen, fo bafe fic fid) neben ber ber ©cutfcfe*
Defterreicfeer fefeen laffen fönnte, bie wir feeute in ganj anberem SJafec tfeätig fefeen.

Sngbefonbere gilt bag oom beutfefeen ©üben, mit Sfugnafemc üon 33 a ben.
Sa feem, wclcfeeg jum ©eil an bag in erfter Seifee bebrofete Söfemen grenjt, geigt
aufeerorbentlicfe geringeg Sntereffe für ben „©cfeuluercin“, wag ofene 3roeifel mit ber
Abneigung ber fatfeolifefeen ©eiftlicfefeit gegen bcnfelben jufammenfeängt. ©er Scfeul-
öerein gilt in biefen Steifen — wie wir gefefeen, ofene allen ©runb — für eine „libe=
rate ©rünbung“ mit fircfeenfeinblicfeem unb antifatfeolifcfeem ©fearafter, unb bcgfealb wirb
ber firdilicfee ©influfe gegen ifen in Öewegung gefegt, foweit bag nötig ift. Sn Safeern
bürftc eg üorerft genügen, bafe bie ©aefee totgejefewiegen wirb; aud) ber liberale ißfei*
lifter feegt feine ©fempatfeie für fie, er fiefet über feine tier SBänbe einftweilen niefet
feinaus.

284

$om Allgemeinen beutfdjen ©d)uloerein.

Sehr erfreulid) bagegen taffen fid) bic Dinge in bcm einft als befottbero .,parti=
fulariftifdj", ja fogar ab „reichSfcinblich“ ßetfd)rieeneii Königreich Sachfen an. ,£>icr
^ätjtt bcr „Sdjulnerein" innerhalb eines woßlorganifietten „SanbeSßerbanbeS" faft
10 000 Witglicber, baS peißt etwa 15 mal fo nie! als bcr SReicfjSburthfchnitt beträgt.
Um fo bebeutfamer erfdjeint biefc nationale Seiftung, als Saufen anberfeits ber
Ipauptfiß ber internationalen, iojialbemotratif^en Ißropaganba in Deutfdjlanb
ift, bie nirgenb fo Diel Stimmen aufbringt, ale gerabe hier. Sei ben lebten 9?eid}ötagö=
mahlen (am 21. gebruar 1887) finb eS etwa gegen 150 000 gcWcfcn, was eine mehr
ober weniger fojtaliftifdj gefinnte ©eoölfcruttg Bon napeju einer SJJi Ilion ergibt, bie
fiep gegen alle nationalen unb patriotifdjen Unternehmungen grunbfäblüh ablehncnb
nert)ä(t ober in einer Stimmung bahnt lebt, bic nickte Derartiges gcbeiljen läßt.

So fdjroffc ©egenfäße fommen außerhalb bcr großen Stäbte im ganzen SReidje
fonft nid)t Bor, unb jum Xeil hieraus mag cs fid) crtlären, baß fid) bic nationalen
©tementc in Sachfen uiel eifriger jeigen, als fonft irgenbwo. Das Üeben ift eben überall
Stampf unb läßt fid) ohne Kampf nicht benfen. Dass Serbienft berjenigeit jebod), welche
biefeS 2eben einer immer mächtiger werbenben gegnerischen Strömung jn weden ben
Wut unb bic Straft gefunben, fantt baburch nicht Berringcrt werben.

2Bir überfehen übrigens nicht, baß bic sJiäf)e beS böhmifchen KriegSfchauplaßeS,
wo fich Deutfdjc unb Dfchecpen uttauögefeht befehben, bas ihrige baju beitragen
mag, baS nationale Sntcrcffe in Sachfen ju fteigern unb ihm immer neue Dlahrung
jujufichent.

Achnlid) fd)eint bie 3iad)barjd)aft 9iußlanbS in C ft preußen ju wirfen, wo fich
neuerbings ein eigener Scrbanb ber Sd)ulBcreinS’ Ortsgruppen gebilbet l)at, bcr eine
über baS übliche Durd)fchnittSmaß binauSgepcnbe Xljätigfeit cntwidelt — fich nament-
lieh ber im öften, b. h- in ©alijien,. ^Rumänien u. f. w. bcfiitblichen beutfehen
DiaSpora ^itfreic^ annimmt unb ihr bie (Srridjtung bej. ©rljaftung eigener Schulen
ju erleichtern fucht, währenb man in Sachfen oorjugSWeifc Söl)wen ins fliege faßt.

Sßknig Semegung jeigt fich &i3 je(Jt *“ Sommern, Wedlenburg, Schleswig’
§»olftein, wie auch, foweit befannt, im ganzen SBeften oon Deutfchlanb mit Ausnahme
oießeicht eines 'Teiles ber IRpcinproBinj, wo ebenfalls ein eigener SBerbanb ber Orts*
gruppen bcftcht.

Aus bcm flüchtigen Ueberblid, wie mir iljn hier gegeben, geht hctüov, baff ber ,Aflg.
beutfehe Schuloerein", wenn er auch, n>ie gefügt, unter aßen ähnlichen Unternehmungen
in Deutfchlanb, was ©aepstum unb Ausbreitung betrifft, ooran ftctjt, hoch nur
langfam unb namentlich nicht in gleichmäßiger ©eifc BorWärtS lommt. ©äprenb
einzelne Teile bcS Reiches eine fel>r erfreuliche Sntwidelung jeigen, bleiben anbere, un-
gleich auSgebepntere ftarf jurüd unb leiftcn wenig.

Auf bie aßgemeinen ©rüttbc biefeS StanbeS ber Dinge haben wir fdjon itn lSin=
gange hingewiefen: fic liegen tief in bcm Gljarafter bcr Station begrünbet, wie er fich
unter bcm ©influffe weltgeschichtlicher Vorgänge feit brei Sahrhunbertcn gcftaltet hat.
©enn wir nun noch ein ©ort über bie bcfoitberen Urfadjen fügen, unter benen bie
Ausbreitung beS SchuloereinS ju leiben hat, fo Berfteht eS fich freilich bon fclbft, baß
biefclben mtt jenen allgemeinen ©rünben im engften 3ufammcnl)ange fteben, nur einzelne
©rfcpeinungSformen berfelben bebeuten.

3n biefem Sinne muß faft bie gejamtc fß reffe ber größte Dabei treffen. Die
Dpätigfeit bes SchuloereinS wirb jmar nicht mehr angefeinbet — früher gefepat) auch
baS, befonbcrS ben Wagparcn juliebe — ebenfowenig hat fich biefc Dhätigfeit jebod)
fräftiger Unterftüßung ju erfreuen. 'Jticpt einmal baS hat ber Schuloerein bisher ju
erreichen oermocht, baß bie oon ipm (in monatlichen ffriften) herauSgebenen unb foften*
frei oerfanbten „Witteilungen“ in irgenb erheblichem Umfange abgebrudt würben,
obwohl fic fich auf DpatfäcplicheS befchränfcn unb im Urteil fepr äurüdhaltenb finb.
lieber bic '^erhanblungen bcS „SchuloereinS“ werben nur feiten ausführliche Berichte

Som SIHgememeit öeutfdjen Sdiuloertm.

285

gebrockt. Gebe beliebige anbere Bereinigung — beten es in Deutjdjlanb Daufenbe gi6t
— barf in biefer Beziehung auf größeres Sntgegenfommctt rechnen; bic SRebaftionen
gehen oon ber ?lnfid)t auö unb fie müffen itjre ßcute bodj fennen — bafj baß lpu6li=
tum and) l)«ute noch für alles Srbcnflidje mefjr Sntereffc befiel, als für baS eigentlich
Nationale, für baSjenige, waS biefen Eßarafter offen an ber ©tim trügt unb ihn in
teiner Seife oerleugnct ober hoch oerhüßt. Segen biefen Begriff unb feine SuSge*
ftaltungen tjerrje^t in ber Xl)at nicht nur eine ans gerichtlichen Srfinben, wie bemertt, bis
ju einem gewiffen Stabe erttärlidje Sleichgültigfeit, fonbern otelfad) fogar eine oöflig
natürliche Abneigung, bie j. SB. bei ßeuten wie Eugen dichter unb feinen nächften

?freunben bei jeber Sclegenheit jum Borfdjcin fommt; eine Abneigung in ber Dbat, bie
ich W8 jur förmlichen Erbitterung fteigert, wo baS ^Rationale mit ber offiziellen
^Solitif zufammenfüllt , bie fich aber aud) ba nicht oerbirgt, wo bie in feiner Seife
jutrifft.

Senn ber 2d)u(üerein berartigen Stnfeiitbungcn bisher entgangen ift, fo hot er
bas üicllcicf)t mit feinem SRamen ju oerbanfeit, ber an bie BilbungSbeftrebungcn
unferer Hage erinnert unb beStjalb ber liberalen ©gmpatbien fidjer ift.

Saß auf bie Siberalen anzichenb wirft, ber iRamc „©chuloerein“, ftößt auf foitfer--
oatiocr©eitc ohneßroeifel ab, »eil cS an fjjarteibeftrebungen glauben macht, bie wie wir
gefeben thatfächlich nicht uorbanben finb, baf)cr bie falte 3urüdl)altung ber fonft für afieS
^Rationale leicht enoünntcn fonferoatiüen Blätter. 3)ian fürchtet unter einem loohlflingenbcit
Borwanbc für frembartige Sntercffcn eingefangen ju werben; unb wer Wüßte leugnen, bafj
biefe furcht an fich nicht immer unbegrünbet ift? Der ÜiberaliSmuS fegelt ju gern unter
falfdjer glagge, als ba| unS böfc Erfahrung nicht mißtrauijd) machen foßte. 3n bem
oorlicgenbcn gaß, baS fei wicberholt, ift biefes Bfififrauen inbeffen nicht am Drt. Der
©chuloerein »erfolgt 3weefe , benen fich jeber fionjerüatioe, wenn er anberS ein guter
jDeutfchcr fein miß, nicht nur anfdjliefsen barf fonbern fogar anfchliefscu muß, weil cß gewiß
ift, baß bie bcutfdjc Nation bie Aufgabe, welche ihr Sott ber ifßevr bamit jugewiefen
hat, baß er ihre politijcf)e Siebererftebuitg zuliefc, nur bann ganj zu erfüßen oermag,
wenn fie fiel) neben ber rechten Befcheibenhcit beS Ehrifteu mit bem Bcwufctfein ihrer
felbft erfüllt, ohne baS im Siberftreit ber Bölfer feine grofjc Df)at gefdjiefjt. DiefeS
©elbftbewußtfein aber wirb fich uov aflent barin äußern, baß bie Nation in ihrem Slanj
unb ihrer Srößc berer nicht uergißt, bic braußen in ber weiten Seit oon ihr getrennt,
fcfjwer zu leiben haben, weil fie Deutfdje nicht nur finb, fonbern aud) beutfd) zu
bleiben beufen. Sic cS für ben einzelnen Shrenfadje ift, beit nicht im ©ticfje ju
laffen, ber fich ,iu 'hm befennt, fo barf fich auch bie SRation nicht falt oon ben Brübent
abmenben, bic fie gcfätjrbet fief?t-

Ser bißig benft, fann nicht erwarten, baß fich biefe Teilnahme mit bem Säbel
in bet gauft z« äußern hat. 'Sie beutfdjc Nation fann unb wirb fhh um ihrer zer-
ftreuten Slieber wißen nicht mit ber halben Seit in Äamßf begeben. SaS fie aber
fann unb fofl, ift bah ft« mit biefen zerftreuten Sliebcrn in einem ibealen Bunbe bleibt,
ba| fie ihr großes neugewonnenS ?tnfel)cn unter beit Bölfem unb ihre materießen ßJiittel
aufbietet, um ben ©tammcSgenoffcn baS fcniere Dafein möglich Ju machen, zu oerl)inbern,
bafe fie bem Stnfturme beS ©laoentumS zumal erliegen.

Daß aber will ber beutfehe ©chuloerein.

(Ettu Bljlanb-Bcltqim.

Son

^PaitC jSuönjtg.

Unter ben nieten ©djriftcn, welche Ufjtanb bei ber Scntennar^eier feinet ©cburtS-
tageö uertjcrrlic^tcn, war bod) feine non größerem Scrte, als bic non (fßrof.) SBilb.

£ubw. ^joUanb „gu fiubwig Üblanbö ©ebädjtniS" (fieipjig, Marf 1.80); benn fie ent»
hält am meiften ©igeneö oon Ufjlanb felbft. Unb fo fct)r mir eS and) ben bureb UblanbS
arglofen ©pruef): „Singe, wem ©efang gegeben“ cntfeffelten jüngeren Didjtern gönnen,
wenn fie fid) eine banfbarc ©emeinbe mütjfam jufammenfingen , fo wirb bod) ein @e»
bidjt oon Uljtanb fcf)on burd) bie bloße Ueberfcfjrift Srwartung erregen. $>a3 und oor»
liegenbe and §ollanbs iöudje ift auch barum merfmürbig, weit ber |d)Wfibifd)e ©änger,
ber fonft fonnenftare unb fonnenwarme, ^ier einmal rätfettjaft unb pfjitofopfjifd) auf»
tritt. $od) juoor ein SEBort über baS genannte Sud). ©3 enthält ?tufjcid)nungen über
ein Kollegium, welches Utjlanb in Tübingen wäfjrenb 4 ©emeftern oon 1830 — 32 unter
bem tarnen „Stgtifticum" gehalten bat, unb worin ißrofaauffäbe unb ©ebiebte ber
©tubenten oon ihm befproeben unb mit tietfeitiger Stnweifung begleitet würben, hierbei
bat er feine Slnficbten jwar meift in furje, förnige ?Iu3fpriid)c ’ufammengebrängt, aber
fid) manchmal aud) in breiteren SluScinanberfcgungen über bie Iljcoricn ber EDicbtfunft
ergangen. 9iocb beute leben Männer, bic als einftiqe 'Xcilnebmcr mit Segeiftcruug oon
biefem ©tilifticum erzählen.

©ine ber ftufreidjnungen — fie finb oon UblanbS eigener £>anb — lautet alfo:

„Jür baS „©tblifticum" bes ©ommcrt)albjabreS 1831 würbe gleichfalls oon (stad,
jur.) f^aOati übergeben: „$)er ,'öeimatloj'c. $>rci ©onette." Ublanb bemerfte barüber
19. Mai 1831:

„Con biefen brei ©onetten, bic ficb ju einem ©barafterbilb, einem inneren CebenS»
lauf jufainmcn3iebcn, bat mich baS jmeitc am meiften bureb 3bee unb 9luSfübrung an»
gezogen ; id) meine bic 3bce, baß ber Sauberer ficb nicht etwa burd) ben ?tnblid eines
ftiuen abgefdbloffenen XbaleS jur '-Begrenzung feiner 8al)n gemahnt finbet, fonbern eben
bureb baS bielbcwegte grenjenlofe Meer, um baS aber bod) ein mitbeS 9lbenbrot feinen
©aum jicbt.

6s büt ficb wir babei ein eigener ©ntwurf aus früherer 3e*t oergegenwärtigt :
a'ud) ein Sauberer foHtc bargeftellt Werben, ber, naebbem er ficb lang auf bem Ozean
umgctricben, ficb nach bem ßanbe feiner 3ugenb zurüdfebnt. 9?acb einer ftürmijeben
2al)rt langt fein ©ebiff an, wo ber breite ©trom ficb *n baS Meer ergiefjt. Sr fteigt

Digitized by Google

Sine Uf)(anb*9?t[iquie.

287

an baS Sanb, aber noch fchwanft itjm ber ©oben unter ben grüßen, unb buö ©etümmel
ber grofjcn Secftabt umbrauft it>n, Wie taura ptor baö fturmbewegte 9Rccr. Sr jicf)t
lanbeinwärtS am Strome hinauf. Sein Bcg fü^rt if)ti p einem weiten, bochqcwad)fenen
Slcbrcnfelbc, bas im Binbc wallt unb wogt; eben webt ein Binbljaud) bie ‘öalme aus=
einanber, eö öffnet fid) ein fcfjmaler ißfab, unb ber Banbcrer ftürjt mit freubigem
©rauen hinein, roätjrenb über ihm bie golbenen 'Bogen pfammenfchlagen. Sr tommt
auf feiner Beitcrrcije baljin, wo bie weite Sbcne aufljört unb ber Strom jwifchen einer
grünen Pforte oon 9icbenbergett bevüoirau)cf)t. Scfjon Ijat bort bie fröhliche Bcintefe
begonnen. Xer Banbcrer ftetjt broben im Beingartcn unb hält eine bolle X raube
gegen bie Sonne. $5a iajjt it)n ein pfößtid)er Sc^rccf : in ben fleincn, golbnen Seereit
fdjläft ein ftürmifd) SDfeer ton SReercn. Xaö $aupt fdptinbelt, ber gujj id)Wanft ihm,
wie als er nad) bem Seefturmc baS Sanb betrat. Sr pbt weiter t)inauf , wo ber
Strom über bie Reifen ftürjt, wo er im walbigen Xbole bie Sagemühlen, bie Jammer»
werfe treibt. Von ba gelangt er in ein griincnbeS ^lirtcntfjal, burd) baS ber Vad)
binriefclt ; baneben aber auS ber Jelfengrotte fpringt ber CueU beö VachcS, ein Silber-
ftrabl, p bem eben eine fd)lanfc jungfräuliche fflcftalt mit bem ftxuge tritt. X)ct
bürftenbe Banbcrer nähert fidf it)r, fic um einen Xrunf p bitten, ißlößtid) tritt er
erftaunt priid; er bat in ibr, herrlich aufgebläht, feine erfte, frühe Sugcnblicbc wieber
erfannt. Sie aber rcidjt ibm jtcunblid) ben ftrug, in ben fic eben ben duell gefaßt,
ber immerfort pm Vacf), pni Strom, pm Vc'eere wirb. Unb ber Banbcrer Ocrjiingt
fitb Dom Xrunfc beS IDueUcS.“

SJätfelljaftc ®idjtung! ®urd)fii^tig auf ben erften Slid unb frf)(icf)t , aber ge=
beimniötolU offenbar wie ©oetlje fagt; gleich bem Scefpiegel, ber nabe am Ufer jcbcS
Sanbforn jäblen lafet, aber wenige 9}ubcrfd)läge hinaus boeb jebem nur baS eigene
©cfidjt wibcrfpicgelt, Wirft biefeS ©ebidjt jebem, ber tiefer ciubringcn will, uid)tS wie
bie eigene Deutung priid. Unb wie mannigfach fann man eS beuten! Ber fid)
UfjlanbS 9Rärd)en, jene herrliche Allegorie auf bie ©cfdjichtc unferer Xidjtung tergegen
wärtigt, ber mag Ublanbö Banbcrer auch auf bie Banberung ber erwachenben beutjeben
fßoefie in bie Jrembe (Opifc bis ©ottfdjcb) unb ihre $eim!ct)t pm ©infamen unb

teimatlidjcn (Älopftod, Scffing, ©oetbc) beuten, worin ein Sungbrnnncn nie oerfiegenbeu
cbenS quelle. ®er philo fophifdj ©criditete bagegen wirb beuten Wollen: ber Banberer
furfjt nach ben legten Urjacbcn unb firäften; bie 4 raube läßt ihn bie innere Verflochten -
beit aller Bcltfräfte ahnen, unb im Cucll erfennt er ben Urfpruitg beb irbifthen ftreie
laufeS: er hat bie Einheit bet SRatur gcfuubcn. ®er Xichterifcfjc cnblicb fiel)t barin
ben ©ang nach bem ©lüd, welches ber 9Rcnf$ in ber grembe, wie in ber Viclgeftal*
tiglcit ber Jtulturformcn (£>anbcl, 3nbuftrie u. f. w.) oergebenS fud)t unb bei beit ein»
fachen £irten als fein 9Jul)ctbal, wie Ublanb anberSwo fagt, finbet. 3a ich fürchte,
bah fctbft ber Xcmperänjlcr bicS SRätfcI in feiner Slrt beuten wirb: bie Xraube erfchrcdt,
baS Baffer erquidt!

Xie Biberlegung aQer biefer Srflärungen liegt barin, baß jebc oon ihnen einzelne
3ügc biefer Dichtung nicht ju erflären oermag, baß bei jeber tote ©lieber, wenn id) }o
jagen barf, als SHcft bleiben, fei es bie 3ungfrau, bie Beinbeere, bie Verjüngung am
Schluffe ober bie breit auSlabcnbc Schilberung ber Berfchicbencn SrwcrbSarten unb
^rbeitsbetriebe. Vcrfudjen wir es junächft mit ber Bortbcntung unb mit ber Snt
fernung einiger fachlicher SdjWicrigfeitcn. Xic erfte f)üt io wenig XunfleS, baß ich
©oetbeS joppgc, aber Wahre Borte barauf anWenben barf: „S)ic §auptfachc beim Xaffo
ift, baß man fein Slittb mehr fei unb gute ©efcllfchaft nicht entbehrt höbe. Sin junger
SKann ton guter ffamilie mit l)inreid)enbem ©eift unb 3Qttgcfübl unb genugfamer
äußerer SBilbung, wie fic auS bem Umgänge mit oollenbetcn SRenfchen ber höheren unb

föchften Stäube bettorgebt, wirb ben Xafjo nicht febwer finben.“ ?lber eine ftarfe
ad) liehe Schwicrigleit liegt boch barin, bafj in ber Ebene baS Slorn noch teift, wäbrenb
am ©cbirgSbangc ber Bein geherbftet wirb: für unfer ftlima eine S)ifferen,^ ton 2 bis

Sine Uljlanb SReliquie.

3 SKonaten. Gin ftuger ©eograppe totrb uns fagen, baß bet ©anberer feinen ©eg
mopl oon Korben nach Sübeit nepme uitb roäprenb er 3. B. oon Kotterbam bis in bie
Scproeij, oon Danzig an ben guß bet Sarpatpen roanbere, oerftreiepe jener geitraum.
dlbcr nein, ba,$u bietet baS ©ebiept niept bie nötige 3cü; in ipnt gept ja bemapc bie
Sonne niept unter, es ift ein futjer Stromlauf. Die fiöfung liegt barin, bafj ber
Dichter feine mirflicpe, fonbern eine ibealc Sanbfcpaft im Stuge pat, baß feine Dichtung
feine rein noOclliftifcpe, fonbern eine fpmbolifdje ift. Uplanb null niept erjäplen , er
reflcfticrt uub ftellt barum alles BebeutuitgSuolIe narfj feiner 3bcc jufammen. ^>ier
fcplägt alfo feine Dichtung in bie bibaftifdjc Bocfie hinüber, fein GreigniS feitet tpn,
nur ber roäf)(enbc ©ebanfe, toie ©oetpe es in ben erften geilen feiner ^mrjreijc }o
rounberbar ausbrüeft.

Die nödjftc grage ift, toarum Uplanb bicfeS bebcutcnbc Dicptuugsjcpema, baS bocp
oötlig abgerunbet oorfiegt, nie üollenbet bat? Sä 3cigt ja in einzelnen Steifen jepou
ben Scpliff poctifc^er gorm , bie ?llliteration („bas im ©inbe mailt unb mögt"), bie
llblanb auch fonft liebte, unb an einer bcbeutungSOollftcn Stelle fteljt ein fertiger Keim:
„in ben fleincn golbnen Leeren fepläft ein ganjeS Blecr oon dJiccren.“ Unb am Scpluffe
enblicb fepeint alles noch einmal gufammengefafet 3U abrunbettber Ginpeit: 'Der Quell,
ber immerfort 3um Bocp, 311m Strom, 3um Uteerc toirb. Ülbcr eS fdicint nur fo.
Dicfe Dichtung bat feine (Sin beit unb roar baber ber Bollcnbuttg über*
paupt unfähig. Daher auch bie Katlofigtcit beS GrflärcrS, bie giiUe möglicher unb
boef) roieber unmöglicher Deutungen. Das Schema beftebt minbeftenS aus einem jroeü
fachen ©runbftod, nämlich einer ©anbcrcrbaUabe, einem £>eimtoepfang unb — aus einer
refleftierenben Äulturbicptuitg über baS Dperna: „BJaS ift ber dReufcp? ?ttles haft bu
unter feine güße gethan!" Der Beweis bafür wirb hernach erbracht; 3uoor fcheibe ich
einen brüten Bcftanbteil, einen fchon fertigen ©ebieptteim aus, ber fich jeber Bereinigung
mit bem Sanken entgegenftemmt. GS ift bas flcinc finnige Gpigramnt, beffen 3toeite
£>älfte oollcnbet öor uns liegt, unb beffen erfte (pälfte etwa gelautet haben mag: ein
fo fureptbarer geinb beS Bccnfcpen bas ftürmenbe Blecr immer ift, in ber ((einen
golbenen Beere fepläft ein ganjeS dJJ eer oon Blcercn. dlepnlicpc ©ebanfen oon bem
Sturm im ©ein unb auf ber See flingcn in UplanbS Drinflieb an: „mir finb nicht
mehr beim erften ©las", unb üiclleidjt ift unfer Gpigramm ein babei abgefaUeucr Span,
eS finb Drummer, bie Uplanb in anbere Umgebung Oerbaute, mie man alte röntifche
Denfmäler in mittelalterliche Blauem eingefügt finbet. BJöglicp, bafj jenes Gpigramm
ncdifcher, nicht ernfter Katur mar. Uplanb fcpließt gerne fcpalfpaft, ironifd), unb bei
biefer ©elcgenpeit möchten mir barauf nadjbrüdlicp pinroeifen, baß £). §cine feine be=
rühmte ironifche Scplupfigur gcftoplcn hat auS Uplanb unb ©oetpe. Kccpt mit Be=
tonung fei cS fonftatiert, baß er mit ber ^finbiegteit feiner Kaffe fruftif^iert unb „mit
(atfepem Jupe breitgetreten" (©oetpc) hat, roaS mir bei Uplanb 3. B. in „©interreife",
bei ©oetpe in „Sclbftbetrug“, bie „Spröbe“, „Borfcplag 31er ©ütc" ober im roeft’öftlicpen
Diioan („fie laffcn miep alle grüßen unb paffen mid) bis in ben Dob") mit ber Deut=
licpfeit eines ^JarabigmaS oorgemaept fepen.

dluS unferer Dicptung eine ooltölicbäbnlicpe ©anberctnouclle perauS^ufcpälcn, pat
geringe Scpioicrigfeitcn. Sic toirb an un3äplige Bolfslieber, an Uplanbifcpc unb anbere
fiifee Sieber anflingen. ©ic ber Untreue naep Scpäpcn fäprt übers Blcer, toopl meint
bie oerlaffcnc Siebfte fo fepr. Dann mirft ipn bie öbc See an ben Straub: ©iUfommcn,
roiUfommcn mein ^cimatlanb! Gs lodt ipn bie Stabt unb baS reiepe ©efilb, baS .fScr^ blieb
immer ipm ungcftiUt. Gin Dpränlein, bas in bie Quelle raun, in ben Strom, bas pat eS
ipm angetpan u. }. ro. Slbcr mit biefer anfpruepäiofen Dicptung pat Uplanb eine 3iocite
oerbunben. Dem einfachen Üiebe pat er einen gar tiefen Sbecngepalt oom Kreislauf ber
Sfruft aufgelaftct. ©er baran noep 3toeifcln wollte, braucht nur bie lepteu Sä (je 3U
lefen: Gin peimfeprenber ©anberer pat im dtngeficpt ber SSugenbgclicbtcn mopt anbcrcS
31t tpun, aber ber Sbecnträger, ber oerjüngt fiep oor allen Dingen auS bem Quell,

(Sint Ußlanb^fReliquie.

289

„ber immerfort“ u. f. to. Uhlanb hat gerabe in feinem Stiliftifum bic bibaftifdjc ober
fReffcjionspocfie befprodjen: man inüffe fie gelten loffcn, wenn man fie als bic ftiH
betradftenbe anfehe, bei welker freilid) bic Scnllraft ü6cr ©hantafie unb ©mpfinbung
Dorwalte. Ser ©ebanfengeßalt unferer Sichtung liegt auSgcführter in Sdjißcrö Spanier»
gang, in WabomebS ©efang unb im bramatifchen Jragment ©rometbeuS non öoetfye.
SaS urältefte ©eifpiel foldjer Äutturbicptung , beren £>clb ber Wcnfd) al<5 Herr ber
9iatur ift, bewunbern wir im Sdfilb be<S Achilles Don Corner, ©erfönlidje Womente,
Angelegenheit beö 3nbiDibuumS wirb fie gar nicht enthalten bürfen, alles ift ins AH»
gemeingültige, Shmbolifcpc erhoben. Wan oergteiche als ein ©eifpiel fd)lagenbfter Art
ben Unterfdjieb zwifchcit ©oethes bialogifchem ©ebidfte „Ser ©anbercr“ (unb bic Jrau)
unb bem Anlaß unb Urbilb biefer Sichtung in ©ertperS ©riefe Dom 27. Wai: erjtereö
fpmbolifch, baS zweite inbiüibueü. Aber auch bic Sfulturbicptung, wenn id) fo fagen
barf, erforbert wieber ihre eigene Jabel, eine Hanblutig — unb wäre fie io unauS»
gebilbet wie ein bcfd)aulichcr SBanbercr! Uplanb fagt ja: „folangc ber ©ebanfe Don
bet ©ärme beS ©cfüplS getragen ift, ober in beit ©ilbern ber ©huittafie feinen
AuSbrud Jucht, fotange er fid) nicht entfehteben ifoliert hat, ift auch baö ©ebiet
ber ©oefic nicht Döüig Dcrlaffcn“. Sahcr iteUt auch Uhlanb einen Wenigen in ihre
Witte, ber bie tiefere ©ebeutung bet Singe allmählich gleidjfam entbedt unb fie fo für
ben 2efer wie Dcrborgenc Schöße hebt. Ser SBanbercr ift eine fo poetifchc jigur,
baß wir ißn Don ©olbfmitl)S traveller an bis heute in ber ©oefic umgehen fehen; bie
©runtienf, (enen finb ein uon ©oethe aus bem alten Seftament ber ©enieperiobe über»
gebcneS ©cquifit, währenb bie £nrteitpoefie fchon aus ber erften Smpörung gegen bie
alejanbrinifdje Ueberlultur (Speofrit) hettührt. ©ir haben bie flirten nicht mehr fo
mit gricdjifchen ©amen, iiadten ©oben unb Hirtenflöten wie Don ©ergil bis ©eßner,
fonbern wir nennen ihre Schöpfungen ©anernnoDellcn unb Sorfgefchid)ten. ©S ift in
ihnen in anbercr Art ber ©ebanfe, ber bie ©obinfonc burchbringt: ber Wenfdj frei Don
Äultur, aber fähig fie ju etfchaffeit.

Sie ©ntftcpung beS gefamten Sichtungsfd)cmaS, wie es jeßt dot uns liegt,
bürfte hiernach biefe fein: eine jugenblidjc Siebbailabe hatte baS Heimweh gum ©egen»
ftanb, unb ein faft fertig geworbenes ©piqrantm Don ber ©einbeetc, bie furchtbarer ift,
als baS ftürmenbe Wcer, hat urfprünglidj fic^crlid} nicht bazu gehört. Später hat
Uhlanb auf bas einfache fflewebe feines ©anbcrerS ben Stoff einer &ulturbicf)tung auf»
gelegt, unb bann baS ©pigramm hineingebettet, wie eine Srufe im ©eftein fdjön
friftaHifiert geborgen ift, weil bics ©pigramnt wie in einem 3aubcrring bie größten
©egenfäßc uon ©atur unb Äultur allerbiiigS umfängt. 3hrcr beiber ftroite ift ber
liebenbe Wenfch, bem auch bas ©infaepfte genügt bei ber ©cliebten, nachbem er alles
erfahren unb burepfämpft hat. ©S ift faum benfbar, baß hier Stpillerö Spaziergang
nicht ftarf eingewirft haben füllte unb eine felbftänbigc Ausführung erbriidte. Sturz
barauf hat Senau ben gleichen ©ebanfen gefangen:

„Bang blictt id) ihnen nach, bis fic Beridmmnben :

Unb oaft ein Beben jdjbn «nb glücflidi nur,

'Senn cd (ich irtmttegt an ffiott unb bie Statur,

$ab' id) auf jenem iBerge tief empfunben." (Seib unb Hinb.)

Sen ©eg, welchen in Wahomebs ©efang bas Sieb ftromabwärts geht, werben wir
hier aufwärts gelcnft: Hanbel, Aderbau, ©einbau, ©albinbuftrie, enblicp bas Hirtctileben
treten nach unb nach in bas ©eficptSfclb beS ©anberers. So mag bem ©eifenben,
ber Don Hollattb, burd) ben ©leberr peilt, ben ©heingau, baS babifepe öanb hinauf»
pilgert, aUmdfjlid) ©ilb um ©ilb Dor bie Seele treten. AuSgefüprt hätte UhlanbS
Äuiturbicptung ein ©reiSgefang auf ben heutigen ÜRljcin werben müffen.

©ie jeboep? hat Uhlanb fetbft fein Schema nicht ganz anbcrS erflärt, ihm nicht
eine ©inbeit gegeben in ben oben angeführten ©inlcitungSworten: „ich weine bic
3bee, baß ber ©anberer fid) nicht etwa burch beit Anblid eines ftillcn abgefcpl offenen

290

Sint Uf|lan&--9JeIiqiric.

jur Segrenjuttg feiner Satin gemahnt finbet, fonbern eben burd) baß oiet»
bewegte grenjenlofe 3Jieer, um bas aber bod) ein milbeß Slbenbrot feinen Saum jiept.
©8 Ijat fief) mir babei ein eigener ©ntraurf atiS früherer $eit oergegenwärtigt“ ? Stber
biefe ©rläuterung ift burdjauß unbeftimmt: roeldfc 3bec bem jungen ®icf)ter ffallati
oorfdjwebte, baß fagt Ut)lanb ganj) bcutlicf), ob aber fein eigener SBanbercr in parallelem
ober gcgcnjätjlidjcm ober ergänjenbem Serhältniß baju ftetje, baß fagt er nicf)t. ©ne
reine parallele ift offenbar außacfdjloffen, beim unfer SBanberer befäljrt ja lange genug
baß ÜJtcer, um nicht burd) beffen „jlnblirf“ fid) jur Segrcnjung mahnen ju laffen,
unb eß fd)cint oiclmehr, baß er fief) Don ber £cimat erft toiilig in immer engere
©renjen fc^nüren läßt. Unb jubem finb bie Sußffinfte ber dichter über ihre SBerfe
nidjt immer bie ficherften SBegweifer. SBie oft änbern fte ihren Ißlan, burch immer
neue Vertiefung auch nicht feiten bie ©inljeit beß ffunftwerfß aefährbenb. ®ie ©reichte
ber SDialeret mit ihren oom Schöpfer übermalten SDlcifterwcrfcn rebet laut, noch lauter
bie ©cfdpchtc ber fßoefie, wenn mir an Seffingß Sirginic, bie fpätere ©milia ©alotti.
an Scfjillcrß Sarloß, an ©oetljcß Üaffo unb gar an feine 3pl)igenie benfen, bie nicrmal
nmgebid)tetc. Unb fo mag auch Urlaub an ber fleinen oielbebeutenben Dichtung, in
bie er dreierlei jufammenfchmeläcn wollte unb bod) nicht tonnte, gar oft umfonft bie
Äunft oerfucht hQben, oerbinbenb unb jerbrechenb, wie feine geliebte norbifc^e Sage
erzählt oon SBielanbß oftmalß umgefchmiebetem Schwerte.

9tacf)jchrift ber 'JJcbattion: Unfere oerehrten fieferinnen, welche burch biefe
gelehrte ©rflärung nicht befriebigt fein feilten , geben unß nielleicht eine einfachere, bie
wir bann nicht oerfdjweigen werben.

Digitized by Google

(Eine Bartfaljrt mit Arabesken.

SBoit

jölarti« t>ott ^atßuftus.

®S war an einem Scptembermorgen, bie SSälber nod) ooflfommen im fommerlidjcn
ÜQubfc^mude, ber ^immel mit leichtem ©cmöll nur halb oerbedt, ba? ber Sonne ge*
nügenbe ©elegenheit gab, mit ihren Strahlen bie ^enlidjen ©ergc unb bie fernen
©benen 51t beleuchten. ®a fuhren jmci fröhliche ißaarc 00m gufec bc» Unterharjeö aus,
um ben fchon fo lange üon weitem grü&enben ©roden unb feine Umgebungen ju befuchen.
Klar ftanben bie fflerge Bor un$, bie Raufer ber Kofstrappe unb beS §cjentanjplaheö
hoben fich fc^orf beraub, bunflc madige ©chatten warfen bie Reifen im ©obetpal, in ba?
wir einen uoflen ginblid hotten. 3n bunten SSedjfctn fpielten bie Sonnenlichter unb
bie fliegenben SBolfenf^atten auf ben halb bunfelbtau, halb lichtgrün erfcheinenben
SKaffen be$ ©udjenwalbeS.

®S ging ftunäd)ft in fchtanfem Srabc auf glatten Sföegctt nach ©lanfenburg, um
Bon bort eine neue ©ifenbaljn in ben Oberljarj ju benu^en.

Keifen! — „2Bem ®ott miß rechte ©unft erweifen, ben fchidt er in bie weite
SSBelt, bem miß er feine SSunber weifen in ©erg unb Strom unb SSief unb fjjelb.“
Unfcr greunb ©ichenborff ift etwa? ungerecht, wenn er fortfährt: „‘Sie Prägen, bie ju
Önufe liegen, erquidet nicht baö SOJorgenrot u. f. w.“ Sinb boch weit nicht aße ju
träge 3 um Keifen, bie cS unterlaßen. 91 bet ber nervus rernm, wie man eö in unfercr
mammoniftifchen ^eit nemit, tommt aüerbings bei bem Komantifcr itid)t in betracht,
grft fürjlich laS ich «inmal wieber — jur Auffrifchunq jugenblicher grinnerungen —
Äbnung unb ©egenwart Bon ©idjenborff unb hotte mein grgöfcen an biefer herrlichen
grhobenheit über aße irbifdjen Angelegenheiten. ®ie ©rafen, welche bie gelben ber
©rjäbtung hüben, haben ftetö jur regten 3eit unb am rechten Drte ein? ihrer Schlöffet
liegen, unb auch nachbem im Kriege il;rc ©fiter fonftSjiert finb, geht baö alte roman*
tifdje ©treifleben — wal)rfcheinlich auj glügelroffen — weiter. Unb bod) liegt etwa?
grfrifchenbe? in biefer fühnen ©ehanbtung ber Kleinigfeiten beö fiebenS, in benen ber
Ißhüiftcr, ber geborene geinb ber Komantif, mit gefdjäftiger Slmtömienc bie .fjaitptauf
gäbe eine? wohlaffortierten Staatsbürger? erblidt.

3ft e? nicht boch wie ein Studien ©erwanbtfdjaft mit bem ©eifte, ber in bet
©ergprebigt mit un? rebet? ober ber un? aufforbert: So il)t nicht werbet wie bie
Kinbcr, fönnt ihr nicht in ba? Keich ©ottcS fommen?

itized by Google

292

6ine .ijarjjafjrt mit ittrobcsten.

3)tn lieben Sott laß id) nur malten,

$cr ©ädtlcin, 2crd)en, ©iej’ unb Selb
Unb <£rb’ unb .£>immcl lann erhallen,
jpat aud) mein' 8ad)' auf* beit' bcftcQt.

9Jun im Cberharj ift es aud) bemjenigen iiocf) möglich ju reifen, ber nicht fo gc^
ftellt ift roie bie Sichcnborfffdjcn ©rafen. ©ß fommt nur barauf an, wie man reift
$5aß cigcntiid; ©cnufercichc babei fommt erft bann red)t jutage, wenn man alles, maß
man gebraucht, bei fict) trägt unb alfo frei unb froh in bie fdjöne ©otteßwelt hinein
manbert, am ftreujmeg feine ifjläne niadjt für bie näcfjftcn Stunben, außruhenb wo cß
fd)ön ift, bie ©(unten am SBege pflücfcnb unb bie '-Beeren, weiter jietjenb, wenn man
genoffen bat, maß ©otteß t)crrticf)e 'Jlatur an biefem unb jenem Jleddjcn bietet. Tfreilictj
burften wir unß nid)t jurn 33ahrfprud) wählen, was ber Stubent fingt:

Unb finb' id) fein’ Ipcrbcrfl', jo bleib’ id) jur SJadjt
©ol)l unter freiem Jpimmcl, bie Säume halten ©acht.

3m ©inbe bie Sinbc bie raufdjt midi ein gemad),

68 füffet in ber 3rül)c ba8 SRorgcnrot midi matt).

Senn bie 3Rel)r$at)l unferer tReifegefetlfd)aft beftanb aus tarnen unb baß jüngere ber
beiben 'fSaare jäblte erft 12 unb 13 Jahre. 3mmert)in ging eß fo (cid)t gcfc^ürgt, alß
cß bie ©crf)ältntffc geftatteten. ©ine bequeme iafdje unb jwei leinene ©eutel bargen
baß Sleifcgepäd, baß abwcdjfclnb oon ber ©cjeflfdjaft getragen würbe. Unb ein ©im
fpäitncr ift faft in jebem Dertdjen ju tjabcn für ben Ja II, bajj bie jungen Jiijjc ein
crmünfdjteß 'Nachtquartier nicht mcl)t gut erreichen fönnen. Ju mehreren 'JJialeu würbe
aud) feitens unferer ©efeUfdjaft oon biefer ©clegenljeit ©ebraud) gemadjt, unb ber ge=
inütlidje Shitfdjer in öraunlage, ber fiicrr SBirt jum braunen foirjeh , fragte, nach»
bem er feine ißreißforberung gcftellt, ganj treuherzig: „®aß finben Sie bod) nid)t ju
oiel?" 2Bir fonnten bie Jrage auß »ollem $etjcn oerneinen.

Xod) berartige einfache 3uftänbe, fo anjiefjenb fie für einen mit ©emüt unb ©er»
ftanb reifenben 9)fcnfd)eti finb, mürben nidjt ben einzigen ©runb bilben, um ben Ober»
har;, jutn 3«fe einer 'Ncifc ju empfehlen. Sic finb aud) bort met)r unb mcljr im
Sd)minbett begriffen. 38aß aber biefc ©egenb unter allen Umftänben ',u einem Stüd
jener 3Mt mad)t, in bie ©otteß ©unft feine Äinber fenbet, baß ift ber ftäftige, wilbe
unb großartige ©ebirgsdjarafter, ber ben Dberljarj oon allen anberen ©ebirgen beß
mittleren unb nörblicfjcn Xcutfdjfanbß unterfd)eibet. '-Bor allem ift cß ber ©roden felbft,
»on bem bieß gilt. Slber er ift eß bod) nicht allein. 3)ic gewaltigen 3tebenbul)ler
beßfelben, ber SSormbcrg, ber ©rudjbcrg unb anbere, aud) b!c .fjod)fläd)en, bie fidj
meftlid) »om ©roden in jmei 3lbfäjjen ausbeljncn, t)aben biefcß ©epräge »on großartiger
Stille, baß mol)( eine beionbcre ©inridjtung beß ©cmüteß erforbert, wenn eß fdjün ge»
funben werben foll. 9Rir ift ber Dbertjarz wie ein Stüd Seelenheimat, nadjbem id)
burd) ftctß wieberljoltc ©efud)c »on allerfrütjcftcr Jugcnb an unb burd) elterliche ©in=
weiljung in feine ©etjcimniffc baß ©erftäubniß für bie ftumme Sprache biefer gewal-
tigen ©ergmaffen, biefer uncnblichen lannenmälber unb biefer einfamen 'JOcoor-- unb
^>eibcflüd}en gewonnen habe. 33er bem faujenben Sange ber Jidjtcn, bem gehcimttiß-
»oUcit ©emurmel ber gelbbraunen ©äche, bem flattcrnben ©cwölf, baß um bie ©erg*
häupter jicht, fief) mit ben alten »erwetterten bannen jauft unb ben ©ranitblöden
Zürnt, bie mit wunberbaren SNooßtcppidjcn belegt, SEBinb unb 2Better majeftätifch trogen
— wer all biefen Zonen ju laufchen »erfteht unb fidt) »on ihnen erzählen läfjt, bem
werben einige Zage im tparz crfnfd)cnbcr fein für 2eib unö Seele alß bie Siebenujer
beß 9fil)cinß mit feinem Sonnenfcf)cin ober Zf)üringenß grüne SDlatten mit feinen fchönen
©uchcnlroneu. 'ÜNajcftätifdjcre Jormen alß ber £arz ^eigt wohl baß diiefengebirge;
allein eß ift bod) immer nur ein „Stamm“, »on bem man red)tß unb linfß über fchönc
jJItjaleinfc^nitte ljcrab in bie ©bene blidt. £icblid)cre ©cgetibeit unb — wenn ein fear^er
bieß jugibt, muß eß wohl wahr fein — einen im ganjen ferneren ©aumwuchß befiel

Sine Jparjjntjrt mit Arabeäten.

293

ber £t)üringer Salb. locf) e§ fehlt ißm ber ©hataftcr bcS feierlich ©roftartigen, ber
bem ganzen Dbcrbar^ eigen ift lie einjige an ihn crinnentbc ©egenb fd^cint mir bic
bes hochgelegenen Cberßof.

locf) wirb finb noch nid^t im Obcrfyarj. 9icd)tö oon unferer ©trage erhebt fidj
ein leil ber % eufelSmauer, bie uns fd)on faft eine Scgftunbc lang mit itjrcn
wunberlidjcn ©anbfteinformcn begleitet fjat. Sir finb gcrabc an ißrem intcreffantefteu
leile furj öor ©lanfenburg, — „naturcl mie eine Wauer geftalt, maßen bicfclbe in
einer folgen geraben Drbnung nach einanber fielen, baft jemanb, ber feine Siffenfdjaft
um biefeö sJfatur*©picl hätte," einen @t)b ferneren folte, baß folcheS nicht natürlich,
fonbern »cm 2Renfd)cn«lpänben, nad) ber gerabeften Linie, eine rechte Üiaucr bahia
gezogen feg." ©o fcfjrcibt 1720 £crr D. ©corg Ipenning SehrenS, Physico Ordin.
Subordin. in ©orbfjaufen, in feinem „Curiösem .fyarß^Salb, barinnen aüe an= unb
auf bem $arfj gelegene ipölen, ©een, ©runnen, ©erge unb anbern bafelbftcn anju-
treffenbe Curiositäten betrieben werben, mit unterfdjicbcnen nüßlid)= unb ©rg&ß(id)en
Medicinifdjen, Physicalifd)en unb Historifdjen Anmerf ungen." ®r erjät)lt bann weiter:
„Seilen aber, fo wohl ber flöße beS CrtS, als aud) ber abfcbeulidfcn großen ©teine
wegen, cs eine pur lautere unmögliche ©ad)c ift, baß foldje folte bureß Wenfdjen fianb
jubereitet fegtt, fo wirb oon bem gemeinen Wann oorgegeben: baß bicfelbc ber leuffcl
gemadjet habe, bnßcro fie auch ben öorgebad)ten Ort bie 1cuffclS»Waucr nennen, ba
es bod) oietmebr ein ©fiel ber SRatur ober Sunber=@efdjöpffe bcS Allmächtigen ©au
SOiciftcrS ©ottcS ift."

Unb wäf)renb wir langfam an ben merfwürbigen ©anbfteiitbilbungen entlang
fahren, mögen es fid) bie freunbtichen Lefcr gefallen taffen, noch an$ut)ören, waS ferr
SuliuS ©ernljarb oon fRoßr in feinen „©eograpßifchcn unb l)ifionfd)en Werfwür*
bigfeiten beS ©or= ober UnterßarjeS" oont 3aßrc 1736 bariiber fcfjrcibt: „1er fßöbcl
nennt biefc Waucrn leufclS-ftifaucrn, welche bod) oielmel)r oon bem allenoeifeftcn unb
liebreichften ©d)öpfer, ber fie angelcgct, ©otteö=Waucrn füllten genannt werben. 3cbod)
ber ißöbel unb anbere abergläubifd)e ober fonft mit ihnen gleidjgefinnte Leute machen
es fo, wo fie etwas bcfonbcrS wahrnehmen, fo fdjreiben fie alfobalb ben Urfprung
bem ieufel ju. Sann boch bie 3)icnfd)en fo hurtig wären, bic fdjänblichcn AuSbrüdjc
ber ©iinben bem ©atan äujufd)reiben, als bic herrlichen Serfe ©ottcS unb ber Statur."
— Wan fdjreibt in biefem ©ttle jeßt feine fiarj* unb fReifcbüdjcr mehr. Heit welchem
treuen ©inn unb mit mieoicl Lebensweisheit haben fid) oft unfere ©orfal)ren bic fie
umgebenbe Seit angefeßen. An einer anberu ©teile erwähnt .fyerr oon fRohr eine
gclSgruppe, bie ben Stamcn Icufelsmüßle führt, weil ©atan bafelbft eine Wühle habe
anlegen wollen. „3ebo<h,“ fagt er, „biefeS ift ein abgcfd)ntadt unb einfältig @cbid)tc.
Haft fid) biefer fßlaß jur Anlegung einer Sinbmüljlc woljl fc^icfe, baran ift fein ßwcifcl,
baft ©atan aber ben ©orfaß gehabt, bcrglcidjcn atijulegcn, ift wohl nicht ju oermuthen,
inmaffen er lieber einretffet als bauet."

Sir finb auf ber f>öf)e oor ©lanfenburg. las ©d)loft mit feinen hohen weiften
Wauern, bunflem lad) mit oielen ©eßornfteinen, Sinfelit unb ©orbauten ragt auS
grünem Ißal. darunter ftreeft bic ©tabtfirdje ißr fpißcS lurmbad) aus bcin Ipäufer»
gewirre, bas fich anmutig mit Dbftbäumcn ocrmif(f)t an ben ©erg lagert. An einer
ganjen fHeihe neuer ©illcn fahren wir fchnell oorbei. Aber ein altes cifemcö ©itter-
tßor hemmt ben Schritt unferer fßferbc. Sir haben oor Abgang bes 3ugeS noch i°
oiel 3ei*> am bort auf bem ©lantenburger Äirchhofe jwei ©räber xu befudjen. Uebcr
bem einen fteßt auf hohem ©odel oon ©ufteifen eine Leier, lie ©atten finb gefprungen
unb jerbogen. Auch ben Slang ber Leier, welche bie in Jpänben hatte, bic bort ruht,
uernimmt fein Hfenfcf) mehr. Unb boch ®ar ftc cinft eine gefeierte lidjtcrin. ©S ift
bic Ur>Ur=@roftmutter ber Sinber, bie wir ju bem ©rabc führten: fjShiüppine
©n gell) arb, bic locßter bes gefeierten ©efd)ichtöfchrciberS ©atterer, eines ©egriinbers
ber Uniuerfalgefd)ichte. ©ie war eine greunbin ©ürgers, beffen ©riefe an fie tjoffent

294

(Sine §arjfaf)rt mit 'JltabeSfen.

lirft noct) einmal ben Sefern bet d)?onntS)d)rift mitgeteilt merben. Sie mar eine liebend»
loürbigc Tidjterin, mcldjc ben Sbelmut unb bie Smpfinbfamfcit ibreö 3e't()iicrö 'n artige
SReimc ju bringen roufete. Turd) einen 3ufaH rufet f)art neben i{)r ein alter greunb
unb tieferer meiner gamilic. Tic feciterften Sugenbcrinnerungen roerben jebcSmal in mir
mach bei bem ©ebanfen an feinen tarnen. Unb ber reine Sbcalismus, ber il)n befcclte,
ift mir oft in meinen Stubienjafercn ein ÜRcrfjcidjcn getoefen für bie Kraft, mclcfec a uefe
nod) in Scfelciermacfecrfcfeer gorm bas S^riftcntum ju entroidcln oermag. 3c$t rufet er
unter einem tocifjcn 9Rarmor!rcuj, an bem in golbencr Schrift ba§ ocrfecifeungSuolIe
SBort teuftet: „28er bie SGJaljrljeit tfeut, ber fomrat an baS 2idjt." —

©orbei, oorbei, bu alter greunb meiner Sugcnb! Vorbei, uorbei, iljr Klänge oon
£uft unb Siebe aus ben gelten bes ©ubers unb bes Sicifrocfeö! 2Bo eilen bie @c=
fd)tcd)tcr bin? Unb jebeS benft: 23ir finb bie ©ccfetcn! mir finb bie ipauptperfonen!
— Unb maS bleibt uon uns übrig? — Gpfeeu unb Smmergrün, unb eine geitlang
nod) bunte Sommcrblumcn, beefen licbcüoH bie 5Reftc aller mcnfcblicfjen £>crrlicfefcit.

0 (Suiiflfcit bu ftbiinc

SRcin fiorj an buti gcroSijnc,

®)cin tpeim ift jii(l)t' in biefer Qcit.

9Rit ©roigfeitsfinn bie ©otteSmclt fomobt ju betradjten als auch bie gcfcfeicfetlitfecn
Ueberreftc ber ©ergangenfecit, bas ift fo rcdjt eigentlich Sufgabc für ben, ber mit ©enufe
ju reifen bcabfidjtigt. gu beibem batten mir reichlich ©efegenfeeit. 2US mir uns jefet
ber ©ifenbafen anoertraut batten unb langfam in geroaltigcn SSinbungen ben Sergen ju
unb in ben Sergen boeb fuhren, maren bie ©liefe fortroäbrenb gefcffclt, teils burdj bie
oon immer neuen Seiten fid) barbictenbe Stabt Slaufenburg mit ihrem Schlöffe, teils
burd) bie immer roeiter fidjtbare buftige gerne über Smlberftabt hinaus in baö SOfagbe*
burger Sanb, auf ben £>atel unb £>ub, ben gallfteiit, ben (Ilm unb bie Äffe unb melchcs
nod) mel)r finb ber bcmalbcten fjöfecnjüge, bie am nörblid)en iparj ben Uebcrgang ju
ber großen norbbeutfefeen ©bene bilben. ©or aüent aber mar cö ber SRcgenftein, in
beffen unmittelbarer SRäfee bie Safen einige il)rer füfenen Sogen ausfüfert unb beit mir
mit Serounberung betrachten tonnten.

Tiefe alte SRefibcnj ber ©rafen oon fReinftein, oon benen bie ganje Umgcgenb noch
beute ihren 9fameit trägt, ift mirftich bie merfmürbigfte fRuinc, bie cS gibt, ©on ber
tfparjfcitc fanjt anfteigenb unb mit fernem ©ichen- unb Kiefcrnmatb beftanben, fc^iefet
ber Serg in fdjroffcn Sanbftcinfclfen plöfelid) mehrere §unbert gufe tief ab. 3ur Surg
aber bat man bie oberftc Kuppe Scs ftcilftcn unb nach brei Seiten l)in abgefdjloffeneit
gelfenS benufet, inbem berfclbe gerabeju auSgcfeöfelt unb mit genftern unb Tfeüren Der
feben mürbe. So ftef)en biefe natürlichen Kafcmatten noch beute in bcrfelben SBülbung
Sa, mic fie fchon üor oielleid)t 800 3at)rcn ftanben. 31Dar bie fRitter finb oerjehrounben, .
nid)t me()r fdjallct Schmcrt unb Scfeilb — hoch an ihre Stelle finb bie Kellner getreten,
bie ben harmlos baber jiefeenben SBanbcrcr meuchlings mit gierigen TrinfgetbSblicfen
aufallen.

3c höhet mir nun in unferer ^arjbafen bie Serge feiaanftiegen, befto fichtbarer
trat für uns an bem gcgcnübetlicgenbcn SRegeuftein bie SR ui ne unb ber fchroffc ?(bfturj
heraus, ©racfetooll majeftätifeh ift ber Slnblid, — unb ein £>auch oon Segcifterung
burefemefet bie jugenblidje Seele bei bem ©ebanten an baS Seben, bas einft auf biefem
gclfen geführt fein mochte. (Dort an jenem fteilen Ipang tiefe fid) einft ©raf SUbrecfet
an einem Seil herunter, als er, oon Sen geinben belagert, Gntfan herbeiholen mollte
unb baju bie Stelle jum ©nttommen mähten mufetc, an ber ein fperuntertlettcrn ganj
unmöglich fcf)icn. ?luf jenem ©orfprung pflegte ber alte Tempelritter ju crfcfjeincit, ber
bem megenfteinfehen .'öaufe Unglüd meisjagte. Tort hinüber ritten fie, um ben Srubcr auf
ber jfbeimburg ju befugen, — unb unter unS aus bem Sucfeenmalbe ragen bie ©ebäubc
bes fefeatten* unb roafferrcidjcn KlofterS 3Ricfeaclftein fecruor; ba liegen bie SRegcnftcincr be*

Sine frorifaljrt mit StrabeSfen.

295

graben. Ober Dietmetjr — ba lagen fie begraben; benn roo bet ©auemfrieg über Stößern
getobt bat, ba ift mit ben ©puren ber '-Üorjeit gut aufgeräumt. 9Zur ber Sinter tjolt fie au?
bau ©d)utt roiebcr betau?. Unb ber freunblidje Sefer wirb rootjl fc^on gemerft haben, baß
mir 3uliu? ©olf? „Staubgrafen" gclefen batten unb im ©eift bie febenSBotlen ©eftalten
bicfer Dichtung an un? noriiber^ieben liefen, als mir in bet herrlichen ©torgenbeleud)*
tung uoit ben genftent ber 3“hnt“bbabn au? bie ©anbfteinfoloffe Bon Sll6red)tS unb
Cba? Burg betrachteten.

Doch bie Stuöfidjt bat nun ein ©nbe unb eS beginnt bie @infi(f)t. Denn
bie ©alpt bat jetjt ben ©alb erteilt, ber feine Durd)blide mehr geftattet. Slber eS
bebarf berfelben auch nicht, ©cid) ein StuSruben bes Sluge? unb bcS ©emüte? in bem
uuabläffigcn ©cbaueit auf bie latbenben grünen Blätter unb unter bie lodenben
fcbattigen fallen be? Bud)enroalbes, oon bem (Sidjcnborff fingt:

Scutfd)’ panier, bab raujdjenb roatlt,

Unter beinern grünen Sogen
.yaft bu treu unb auferjogen,
frommer (sagen Slufentbalt,
t!ebe ido^I, bu id)3nct ffialb!

©lüdlidjerroeife fangen mir noch nicht Ücbercobl fonbern: fei gegrüßt! ©tr fteben
ja noch in ben erften Anfängen unferer £»arjfabrt. UJiittcn im ©albe auf halber §öt)e
hielt unfer 3ug an. Die Sahn ift nämlich, auch toenn fie nicht im ^»arje märe, ein
böchft intereffanter Bau. ©ie ift teilrocife eine ßabnrabbabn. 3ft e? für bie 9Rafd)ine
ju fteil jum einfachen ©Rieben, fo fcfjlägt ba? 3ahnrQb ein, für ba? ^nifeben ben jmei
©eleifen ein breite?, breifacbe? 3abn9elei]e angebracht ift. Sin unferer £>alteftelle nun
lief bie 8al)n in einen ©aef au?, au? bem fie im fpifjen ©infei mieber fich entfernt.
Die 9Ra jehine mußte an un? uorbei feueben, um am anberen ©nbe be? 3uge? wieber
angefpannt ju merben, rooburd) mir bie befte ©elegenbeit batten, bie Hinrichtung ber
Bahn j)u beobachten. Uebrigen? fchiebt bie ©iafdjine ben 3U9 anftatt ihn ju gießen,
bamit fie — mit ihren trefflichen .jjemmeinnebtungen — ftet? ju unterft fahre, um bei
jebem etma gefd)ebenben Unfall ben ganzen 3U9 3 am ©teben bringen gu lönnen. De?'
halb bat fie beim Bergauffatjren ihren tßlafs hinten, beim .fterunterfabren aber Born
am 3u9e-

Dic Sefct, bereit ©ebulb un? bi? hierher begleitet bat, merben nun fd)on merfen,
baß mir roirtlid) regelrecht ju reifen beftrebt roaren, — bureßauö nicht bloß af? Säger
auf ©id)enborffd)c fRomantif, fonbern mir hatten mit 'Jlußen auch Batcr Sampe ftubiert,
beffen unfagbar langmeilige Unterbrechungen in 'Jiobinfon ßiufoc geroiß jebem Äinbe, ba?
bamit gequält roirb, unnetgeßlich bleiben. 3n ©ampefeßet Slrt bat im Borigen 3aßr»
ßunbert iierr 3. Sl. ©. ©oeje bie ©eit mit einigen „£>arj reifen“ gcelenbct. 3n feiner
„jmoteit Keinen ^argreije jum Unterricht unb Vergnügen ber 3ugenb" (1786) befennt
er: „©enn ich jpagieren gehe unb reife, fo pflege ich auf alle», auch auf bie fleinften
unb geringften Umftänbe Sicht ju geben, unb nach allem, ma? ich noch nicht roeiß, gu
fragen: mie gebt bas ju? roarum ift ba? fo unb nicht anbcrS? gür Jtinbcr unb junge
ilcute ba? befte IDiittel, Berftänbig gu merben, roenn fie fleißig nach Urfache unb ©ir=
tung fragen. ©iß6egietbe unb Sieugietbe laffen fich babei halb unterfdjeiben. Die
erfte tßut alle? mit Befcbcibenbeit unb ©ebulb; bie groote ift ungeftüm unb heftig. Die
erftc mad)t gefällig unb reigt anbere Rinber gu belehren; bie groote macht unleibtidj."
Unb nicht nur bie ©ißbegierbe roeiß ©oege gu befriebigen, fonbern er beffert zugleich
feine Skfer, mie j. 8. burd) folgenbe Betrachtung: „©agt euch ja nicht an biefe ©anb=
höhten, roenn ihr fpagicrcn gebt. SJfan lann nicht miffen, mie halb ein folcher ©anb=
feiler über euch gufammenfftttt . . . l'enlt euch ba? fchmälige Snbe be? Srftidenö
unb 3erfchmettern? in einer folgen ©anbbößlc. Slit? Borroib, um fich an gefährlichen
Dertern ctroas (eben gu laffen, bat fid) fchon mancher Rnabe in ©efaßr geroagt, unb
ift auch barin umgefommen . . . ©olit ihr moht auch i° unglüdlidj fterben? Sfu»

«3g. ton). Stonattfdutft 18*8. IIL 20

296

Sine $at}fa$rt mit 'Ärabeßftn.

©orroifc finb roirflid) fdjon Oiele ftinbcr fo geftorbcn. Ob fic roop boß Serjcleib, baß
fic ihren Keltern machen, bei ©ott, ihrem Schöpfer, ju berantroorten haben?" — Siehft
bu Kaufe, ba f)aft bu beine i|3aufc! —

SBir hatten auf ber enbtid) erreichten tpöf)c. — Station ^üttenrobe! — SZBic fid)
bie SBelt oeränbert. |>ier ging ich einft alß Schüler, alß Stubent bei Kacp ober iag
auf ben ©rodenfapten einiante gußroege, hier mürbe, auß bem Saubroalb beß Unter»
ßarjcß auffteigenb, auf ben fchönen SBeibcflädjen um baß hochgelegene ®orf her, bie
erfte ©ruft ooU Dberharjluft genoffen, oon mo cß nun überging in bie lannenmälber,
über ben ^arbenbevg nad) SSernigcrobc ober bireft auf bie Jpofyn ju, jum ©ater ©roden.
3cfct hatte unß bie 3al)nrabbal)n hier hinaufgeführt. Unb ganj freunbtiih grüßte juni
©aljnhofe herüber ber fpiße Äircpum, ber oon unfern ©arten auß unß fo oft alß
SBegroeifer jum ©roden geroinft hatte. 3efjt fam bie gaf)rt in baß ^Efjal hinab, gür
neruöfe Scute ift eß niep ratfam, per genau ju beobachten unb bie fühnen ©Jen»
bungen ju fcfjen mit bem fteilcn ©cfäKc, in benen ber eifernc SBeg unß hinabführt in
baß prächtige ©obetfjal. Sinfß bie IRarmormüpe mit gelßparticn unb bem raufiheuben
SBaffer, bann ein Xunnel — unb plö^licf) finb mir in Kiibelanb. Ouer burd) ben
Ort gel)t bie ©ifenbapi, auf ber Strafe jroifdjcn ben Säufern hinburd), alß ob nicht
bie ungefüge 2)ampfmafchinc, fonbern ein ftutfepr mit gügel unb ©ferbeu unß leiteten.

SÖie fann bod) bie ©ifenbaßn trennen — fo gut alß fie anbererfeitß uerbinben
fann. 3ch fuhr einft in ber ©ap, unb an einer geroiffen Stelle mürbe ein junger
SRitrcifenbcr unruhig. ßr fah roicbcrholt auß bem fünfter unb blieb enblicf) ganj in
bem geöffneten genfer liegen, bah ihm ber faufenbe .gugroinb um bie Saare pfiff,
©löpid) paffierten mir ein 2Bärterl)äußd)en. j)er bienfttpenbe ©eamtc mar ihm be»
fannt unb er benupe bie IDurchfabrt, um ihn ju begrüßen. 3Öir faufen heran, —
baHo! he! guten 9Rorgen! — ein ©lid, ein SfiJinf — fort mären mir, in rafenber 6ile
fupen mir bapn unb ber begrüßte greunb roirb faum gemußt haben, mer ipi auß
ber SBinbßbraut oon Staub, Särm, gunfen unb ©ollen Ijerauß begrüßt hatte. So ift
baß 19. Saphunbcrt. Kn bie Stelle beß gemütlichen ©infepenß beim ©aftfreunb mit
Sänbefd)üttcln unb ©rjät)lung tritt ber SSinf auß bem ©ifcnbapifcnfter, an bie Stelle
beß freunbfchaftlichen ©riefe«, ber geroidjtig unb gefüllt, roirflid) feine ad)t ©rofdjen
©orto mert mar, tritt bie ttorrejponbcnjfarte, bie auch ‘Stephan nid)t t)öt>cr alß
fünf ©fennig fd)äp.

SBie oft habe ich, >n ber ©ifenbaßn fahrenb, bieß ©cfüßl oon unenblidher Trennung
gehabt. ÜJiait fährt im Sbouricrjug in ben bunfeln Kbenb hinein; man ermaep auß
bem Schlaf, ober oerfuep einmal gerabe eine anbere Sage, um etmaß bequemer fich baß
unbequeme ©upbett ju geftalten. — 3Jian reinigt bie genfterfdjeiben, um einen ©lid
in bie ©acht pnauß ju roerfen. — 2Bo mögen mir unß jep befinben? — Kuf einmal
fießt bie ©egenb fo befannt auß, am bunfeln Sorijont ein Junn, bort ein Sügel, Pcr
ein SBalb unb bort mirflich ein beließ genftcr O il)r Sieben, jep fip il>r bort fo
traulich jufammen um bie abenblichc Sampe, — fo nah bei mir unb bocß fo uncr»
reid)bar. ©fein Ser3 hüpft, menn ich an cuch benfe. Unb mic oiel ÜRouate, mie oiel
3aßre roirb’ß bauern, biß id) euch an bieß .fberj brüden fann? — Unnatürliche ^eit !

9Rir famen folchc ©ebanfen, alß mir burd) ©übelanb fuhren, hart an ber ©arten»
oerauba beß ©aftfjofcß oorbei, in bem id) fo oft ju guß ober ju ©ferbe eingctet)rt mar.
So nahe — unb bod), eben tocil mir an baß Ungeheuer oon f&amppafcpne gefeffelt
maren — unerreichbar.

Sunte medjfelnbe ©ilber fteigen troß ber fchneüen gahrt auf bei bem Knbtid cincß
folgen Drteß, — eine Kadjt, in ber brei angcl)enbc Stubcnten mit ber ganjen fröp
ließen Kußgelaffenhcit jeneß forgenlofcn ®afeinß bei SRonbfcpin bem ©roden juftcuern,
um jum Sonnenaufgang auf ber Süße ju fein; aber bie ÜRitternacp ift fdjon ooriiber,
bie Stunben fchminben, bie gfiße fönnen baß Unmögliche nicht mep leiftcn; mo roirb
in bem fchlafenben Siübelanb ein ©ferbdjen aufjutreibeu fein? Salt — ba fdjaüeu

Sint fcarjfafjrt mit ArobcMen.

297

gufttritte; ein ©ädcrjungc fommt oetfcftlafen bic Strafte herauf, um ben ©adojen beim
ÜReifter jur frühen Arbeit jurecftt ju bringen; er erfdjridt mof)I über bie brei näd)t«
licken ©eftalten, fiitjrt un« aber mittig am ©aftftof üorbei — ju eben feinem jDieifter,
ber benn aud) in ben fauern Apfel beifet unb in nädjtlicfter gaftrt — e« mar Iperbft-
jeit — unfere flappcrnbcn ©ebeinc in ijatboffener ßtjaife nad) ©edierte fäftrt. D Sieben
mie bift bu fo fdjnette! ©a« mirb au« ben ©Jenfdftcn, bie am fröftlidjen Sugenbmorgen
in bie tauige buftige gerne beö Sieben« jufammen au«fcf)oucn? Ad) unb menn e« nur
eine Trennung märe burd) ben Saum. Aber bejpriftt com feftmuftigen ©ege be« Sieben«,
jerriffen unb jerfeftt non mancher 3rrfat)rt jetjen fie fid) oft mieber, unb ber eine
Oerfteljt be« anbertt Spraye nicftt meftr.

3f)t roerten ©cjäljrtcn
So fetb iljr jur Acit mir
31jr Sieben geblieben '? —
Sieb «De jerftreut!

Die einen, fie meinen,

Die anbern, fie reanbem,

Die britten finb mitten
3m Strome ber 3C*1-
Unb Diele am 3itlc,

8u ben toten entboten,
©eftorben, Derborben
3n Suft unb in Seib!

Unb nod) ein anbere« Kleeblatt tritt mir lebenbig nor bic Seele bei bem ©orbeifliegcn
an jenem ©aftftofögartcn. ©ir marett mieber brei fröftlicfte Sicute, aber nieftt meftr in
ber SDtorgenjeit be« Sieben«, — brei „d)riftlid)e geuittetoniften", mie jemanb faate, ber
un« ein Stüddjen auf unfercr ^arjmanbcrung begleitete. $>en einen ber brei ©efetten
barf id) nid)t nennen, benn ber f)üttt fid), fobalb er ftumoriftifd) mirb, in ben 3)ed=
mantcl ber Anonymität unb tritt mit feinem Flamen nur IjcrBor, menn er ju fritifieren
I)at, ober ju politifieren, beibe« ein unbanfbare« ©ejdjäft! Aber ber anbere greuub
ftält mit feinem 91 amen nidjl jurüd. ®enfft bu nod), lieber alter College mit „Seife«
bilbern unb ipeimatflängcn", an unfere ^»arjfaftrt bi« Sübelanb? an unfere oerguügtc
©anberung in baö Scltetftal, att bie ernften ©efprädjc auf ber Sianbftraftc in mc&gbe«
jprung, mo mir nad) be« Üagcö ©anberung ben löftlidjcn lauen Abenb nodf) im greien
aenoffen, mobei bu beine güftc Don ben ©anberfd)ul)en in ben bequemften SWorgen
fcftuljen auäruljen liefteft, — id) glaube fie maren Bott grünem ©lüfd). Unb enblid)
ianbeten mir in ber ©artcnücranba in Sübelanb, Bon mo unfere ©lege au«einanber=
gingen; oorljcr aber nod) mufterten mir unfere Siitreifenben unb bu tajncrteft iftre
©cfidjter auf bic flenntni« beincr unb unferer Schriften. 3a man fann ben ©efiefttern
ber lRcnfd)en uiele« ablcfcn, oljne baft man ein Siaoatcr ju fein braucht, ©enn bie
Sknfdjen gerabc auf Seifen immer baran badeten, mie fie in ber Art ju fprcdjen, ju
lachen, ju effen, ju geften iljren inneren SDietifdjen offenbaren, fie mürben ftd) bc-
fd)ämt oerfriet^en. Aber nod) anbere« al« biefc äuftcren ©emegungen legen 3cugni«
ab Don ber Scmotjncrin be« SJeibeöpaufe«. Sd)on ben bloften SRiencn fieftt man c«
oft Icitbtlicf) an, baft baftintcr oerborgen ein ebler Sflabe liegt, bem man bic gTciljeit
fdjutbig ift, — ober eine friebelofe Seele, — ober eine anbere, bic in bezahlten Scd)-
nunaen, genoffenen Sieren ober bergleicfjen oollig iljr ©cnügen finbet. Unb and) ber
Apoftcl ©ctru« ftat un« jum prüfen be« inroenbigen 3J?cnfd)en einen äuftcren 9Jlaft
ftab gegeoen, ben fieft bie lieben Sieferinnen in feinem erften ©rief, Kapitel 3, felbft
nacfjlcfen mögen, ©iie root)ltt)ucnb, menn man in bem ©emüftl einer ©roftftobt ober

eine« ©apnftof« ober eine« Scifeftotclö einer Grfd)einung begegnet, bei ber un« 1. 'fietri 3
©er« 5 lebenbig öor ber Seele fteftt: ®enn alfo haben fid) oor geilen bie heiligen
©ciber gefeftmüdt, bie ihre Hoffnung auf ©ott feftten unb itjren 9)Tänncrn untertljan
maren.

S)od) mo bleiben mir mit unferen ©etradjtnngen V Sübelanb unb ba« ©nbettjal
liegen ftinter un«. Ueber ben Seifcgefäftrten früherer 3at)re ftätte id) halb bic SWeifc-
gefäftrten unfercr bie«maligen ^mrjfaftrt oergeffen. 2>amit f)Qtte c« nämlicl) eine ganj
befonbere ©cmanbtni«. Sdfton neulid) im Untcrftarj, al« mir unter bem bunfetnben
©ucftcnlaubbacft be« ^fi'fntanjplafte« gcmäcfylid) einftergingen, tauften plö^lid) uumittcU

20*

298

Sine ;parjfat)rt mit ÄrabeSlen.

bar »or unS ein ©aar liebe treue Äugen unter ber Srämpc eines jdjlappen Reif'ehuteS
auf, in bic ich feit fünfzehn Sauren nicht gefetjen ^atte, unb neben ihnen noch ein
©aar Äugen, bie id} überhaupt noch riic^t tannte. XaS gab benn ein Ueberrafrf)tfcin,
greuen, iüorfteüen, ©egrüfeen, Dcitteilen, ©läne machen — alles in menigen Minuten,
ba bie SBcgc nact) ben entgcgengefefcteit Dichtungen auseinanberliefcn. Äls mir nuu
am Söeginit unferer £>ar$fahrt uns foeben in bem ©ifenbahnroagen häuslich nieberge»
lafien hatten, öffnete fiel) furj üor Slbgang beS 3»geS noch einmal bie Xfeüt unb herein
ftiegen unfete greunbe oom ^ejcentanplafe. Xa hotten mit nun ein prächtiges ge»
meinfames ©emefeen. 3rc'fch(;u ben Äusbliden in SBalb unb gerne hiuburch tonnten
mir unS »iel crjählcn uon alten 3eitcn. Xie SRänner hotten mandjcS Schwere ge»
meinfam burchgcmacht unb auch bie fpäteren BebenSroege führten an lieben ©räbern
oorbei. Reue 3e'tcn unb Sntroidclungen, neue Äeniter unb Sßohnorte bilbeten ben
©egenftanb ber ©efpräche. Die grauen tonnten fich noch gar nicht, aber auf gemein»
famem inneren ©ruttb unb ©oben finbet man fich leicht predjt. Unb hier gab eS noch
einen bejonberen SerührungSpuntt, — rnaren fie hoch beibe aus ©ommern! ©ben
paffierten mir aud) bei ©Ibingerobc an ben fonnigen Triften mit grofeen ©änfeherben
»orbei. D heimatliche ©rinnerung — ©änfefchladjten, Sebermurft, SBcifefauer, meid)
töftlicfec ©ebanfen! Unb ba bie SBohnorte ber beiben ©aare jefct nicht gor p roeit
auSeinanber liegen, fo tonnten auch ©elegenheiten p fröhlichem SBiebcrfehen geplant
merben.

©orläufig bebauerten mir, baß mir nicht gemeinfam ben ©roden befteigen tönnten,
benn unfer eigenes Reifepl mar heute ber am fübiiehen iparpanb gelegene RaocnS»
berg, ben mir über ©raunlaae erreichen roollten, roährenb unfere greunbe in Rothe»
hätte ben ©ifenbaljnjug oerlicien, um noch heute ben ©roden p erfteigen. Xod) maö
finb menfchliche ©läne! Änd) auf unferer Steife füllte cS nicht ohne Ueberrafchungen
abgehen, oon benen mir aber hier noch nichts »erraten. 2Bir laffen unfere ©roden»
fahrcr Riehen unb fahren allein meiter burdj baS hier gaitj flache ©obethot, eine ziemlich
breite ©liefen fläche, rechts unb linfs »on Xanneugügeln begrenzt — fo jiel)t eS fich
bis nach Xattne.

„Station Xanne! ÄHeS auSfteigen!“ — 2Sir brauchten nicht erft gemahnt p
merben, benn unfer jugenblichee ©aar mar fchon gans pcifefpornig auf baS SluSfteigen
unb hotte fich m't Mänteln, Xa|d)cn, Schirm unb Stod fertig gemacht.

Unb über bie &cflentDänt>e
Unb auf bem grünen ©lait
$a Idjoüt’ö unb jaudijt’S otjne Snbe:

9!un gebt ba8 SBanbern an!

©S manbertc fich pnädjft ganj heiter auf einer entfefelich fchmufigen Xorfftrafee, unb
als bie Jpäufcr auf hörten, fing ein IcifeS Regnen an; eS mar eigentlich nur ein
Sprühen p nennen, aber menn cS lange fprüht, fo fommt eS boef) allmählich burch-
Xie Regenmäntel mürben umgeljängt unb bie Schirme geöffnet. Unb nun muffte cS
fich geigen, baf, baS Reifen eine Äunft ift ©3er bei fdjledjtcm SBctter auf gufercifen
»erftimmt wirb, ber fott nur aud} bei gutem SBctter lieber p §aufc bleiben. Äm
befteu ift cS, man ftimmt bei Regen ein fröhliches Sieb an, — menn man »or bem
tpumor, ber fich Ul natürlicher Reahioit gegen bie traurige Stimmung ber Ratur ent»
midelt, überhaupt bap tommen tann.

So ging eS erroartungSooll auf ber Banbftrafee ber ©obe entlang bic erftc holbe
Stunbe. SBir hotten abfichtlid} in Xanne nicht SRittag gemacht, obgleich eS halb
SRittagSjeit mar, um nach ber langen SBagcnfaprt bie erften frifchen fträfte gleich an»
pmenben. Xa ober baS Sprühen jefet nicht nachliefe, pgen mir cS oor, als fich Knf®
bcS SBegeS unb ber ©obe eine $äuferpruppe geigte, bic ben ominöfen Ramen Sorge
führt, gute SRiene pm böfen Spiel p machen unb p oetiudjen, ob es fich in einer
impvouifierten SRittagspaufc nicht abreguen mürbe. Xcr {lerne Ort hotte auch mirtlich

Sin« $ntjfal)rt mit StrabeSten.

299

feinen ©aftfeof. Derfelbc entfpracfe ben 3uftänben, bie überall im .jjarj ju feerrfcfecn
pflegen, ba wo ©äbefer noefe nirfjt feingefommen ift. Das Silb einer grünen Xanue,
ober eines braunen §irfefee§, ober eines tu eifeen Stoffes (baS SBelfenrofe) bejeiefenet über
ber Xfefir ben ©aftfeof. Der £>auSfIitr ift mit rofeen ©feinen grob gepflaftert, linfS
ein Heiner Sabcn mit ©ranntmeinauSfefeanf, rccfetS führen jiuei ©tufen in baS @aft-
jimmer. 8n ben ©änben umtjer läuft eine fioljbanf, baoor fernere Xifcfee unb einige
©täfele — alles rotbraun angeftriefeen ; ebenfo bie feöljcme ©ertäfelung, bie rings umfecr
bis in genfterfeöfee bie SBanb betleibet. 8n ber SBanb feängt baS ©ilb bcS IperjogS
oon ©raunfefetoeig, auefe »ofel beS ÄaiferS, beS ftronprinjen u. f. m.; bann noefe ettoa
bie ©rftürmung ber Düppeler ©efeanjen, ber ©njug ber Druppen in ©erlin, — oicW
leiefet auefe noefe einige bunt geflerfftc Silber mit einem oerliebten Säger ober bergl.
Huf ben Xifefeen, bie noefe bie naffen Stunbungen entfernter ©ierfeibel jeigen, liegen
fefemu|ige ©rcmplare beS Storbfeäujer Saurier. Die weißen Dielen finb mit ©änb
bef freut.

Docfe halb naefe unferem ©intritt wirb eS gemütliefe. Die Xoefeter beS Kaufes,
beren ftaartraefet man es anmertt, bafe fie ein Safer lang unten im Sanbe irgenbtoo
SuropetM fibertflnefete ^öflicfefcit unb etwas „©enefemigung" gelernt bat, entfernt mit
bem SSifefetuefe bie ©puren unferer ©orgänger unb trägt baS bcftellte SRittagSmafel
auf. Sine warme SDfafeljeit im Cberfearj — worin tann fie anberS beftefecn als in
einer feofeen ©tange SBarmbier unb ben gebiegenften Sicrtucfeen, bie man fiefe benfen
mag, mit etwas ©urlenfalat ober eingemaefeten ißreifeelbeercn, baju ein Saib ©efewarj»
brot, oon bem man fiefe abfefencibet, waS man bebarf. ©o war auefe unfer heutiges
SJtafel befefeaffen unb erregte allerfeits grofec ©efriebigung. 3ro'icfetn^l,rtfe würbe ein
©lief in bie oerreanetc üanbjcfeaft geworfen unb in bas ©tillleben beS CcrtcfeenS ©orge.
Die ganje Crtfcfecift beftefet nur aus ungefäfer adfjt Käufern, bie gerabe bie Xfeatbrcite
auöffiüen unb burefe eine Ipoljbrüde oon ber Sanbftrafee auS jugängtiefe finb. frier
unb ba lugt ein ©efiefet auS bem ffenfter, um fiefe ju wunbem über bie fonberbaren
Stcifenben, bie hier abgeftiegen waren. 8uf einem feerrlicfecn Düngerfeaufen ftoljiert ein
golbner frafen mit feiner ©efear, beffen Sräfecn wenig ffionfnrrcnten erweeft in biefem
rinfamen Dörfcfecn. 8uS einem offenen JfufeftaU bringt ber ©efeatt einer ©lode, bie
bei jeber ©emegung ihrer Xrägerin anfefelägt, unb ber balfamiftfec Duft, ber bem ©fall
entfteigt, wedt ben ©ebanfen: lönnten boefe feier alle Sungenlranfen unferer gabrifftabt
eine 3c'^fl”9 weilen!

Ucber biefem Stillleben wirb aber baS SBetter tiitfet üergeffen. 'Jtacfe bem Sffen
foll cS ja weiter gehen. „Da feinten Hört es fiefe fefeon ganj bief auf," fo feeißt es in
fröfelicfecr ©elbftironic, benn noefe immer riefelt melanefeolifefe uor ben fefewarjen Xannen
ber Siegen feerab, fefemere SJollenfefeleicr lagern auf ben ferneren Sergen. Sine ©oft=
futfefee jeigt fiefe jenfeitS auf ber Sanbftrafee. Ulacfe ©raunlage? — DaS ift ja
unfer 3«1- ©ollen mir bie gute gafergelegcnfeeit niefet beim feen? — ©ne ©oftfutfefee
im Cberfearj' man muß biefen ©ebanten nur faffen, um ifen fofort ju oerwerfen. 8n
biefen wunberbaren ©eftetlen, beren fiefe bie beutfefee Slciefeepoft noefe immer bebient,
fefeeint bie 3eit mit all ihren aufttärenben SBirtungen fpurloS oorübergegangen ju fein.
Die feocfeTäberigen, oieredigen, gelben Saften feaben aud) niefet einen frauefe oon iUefen--
licfeleit etwa mit einem mobernen Sanbauer an fiefe. Unb mir baefeten : nein, mir wollen
boefe lieber in ©ottes freier Statur naß werben, als in biefer ffiaufefalle troden bleiben,
unb ließen ben Sänger ©tepfeanS als einen Stifter oon ber traurigen ©eftalt fröfeliefe
oorfiberblafcn. —

Unb wir featten unS niefet oerreefenet. Den wetterlunbigen ©liden war fefeon oon
oomfeerein bie tßolfenbilbung niefet gar ju bösartig erfefeienen. Unb fo jeigten fiefe
benn auefe balb feier halb ba einige feeHere Stiffe, ber Stegen liefe naefe, uitb als mir
nad) beenbigter SDt'afeljeit gerabe mieber jum SBanbem gerüftet Waren, featte er mirfliefe
ganj aufgefeört. Sa einige ©tüdefeen beS blauen frimmelS unb burefebredjeube ©onnem

300

(fine §arjfn$rt mit SrobeSfen.

[tragen, bic über beit bunfelgtünen Sannen unb beit fjetlett SBiefen, butrf) roeld)e bie
©obc b'cr qcmäd)ltd) tfjre gerounbcnen SBege jieEjt, leuchteten — bitbeten einen freunb=
liefert JBidfommen be# überbaue# für bie munteren SBanbercr. Sa# Sßal, bem bie
fianbftraßc folgt, mar juerft jiemtirf) eintönig, bodj balb zeigten fid) red)t# ober (infei
Surchblicfe auf bie SWiefen bc# ©ebirge#. Ünb auch bie näcbfte Umgebung be# SBcgc#
geftattetc meßr ttttb met)r ©inblide in ben ©barafter bet Sannemtiälber be# parze#.
3So bie Sannen hießt zufammenfteben unb ihre öoden grünen 3me'fle bis auf ben
©oben feitfen, (affen fic feinen unbefugten ©lid bie ©ebeimniffe be# SBalbe# ergrüttben.
Slber fie ftreden fid) jumci(en aud) höher hinauf, (affen bann unten ihre fd)öncn roten
Stämme erblicfen unb ben pracbtöoEen 2Jtoo#teppicb erfennen, bet ben ©oben bebeeft.
Sazroifdjen fommeit (iebtere Stellen, bie fdjmarje gatbc be# ©oben# läßt auf ben
Kohlenmeiler fdjließeit, ber einft ()ier geftanben; jeßt roirb bie Sichtung oott hießtem

tuflattidj mit feinen großen ©lättent bebedt, unb bajroifdjen ragen bie ftoljen gelben
önigSfer^eit ober — bas eigentliche Kennzeichen be# Dbcrbarjeö — ber bobe rote
gingerbut. ©efonber# mo bie Straße einen „pei“ paffiert, eine abgebauene Stelle, roo
bie fcblanfen Stämme ring# auf bem ©oben liegen, jehießen jmifeben ben mehrere guß
über ber ©tbe fteben gebliebenen „Stufen“ ^abltofe biefer prächtigen ©iftpflanjen her*
uor, — übertroffen nur noch &ott ben etwa# lichteren Solben be# 3Beibenrö#cben#, ba#
einem folchcm pei am Scrgc#abbang öon mettem oft ba# Äu#feben eine# großen roten
gelbe# oerleibt. SSirb ber Untcrgrunb aber feuchter, in fumpfigen Slieberungen , roo
bie Duellen fid) fammeltt, bie nachher fo tiefbraun unb golbgeib über ben ©ranitfie#
riefeln, um bann oon gel# 51t gel# munter bet ©bene jujufpringen, ba tritt eine neue
Pflanzenwelt ju ben güßen ber alten Sannen auf; bie 3Roofe werben üppiger, bie
©räfer höher, unb ber gingerbut roirb burch ©infen erfe^t, burch Sumpfpflanzen mit
ihrem baunenartigen Schmucf,

Doch über all biefeu Schönheiten barf nicht öergeffen roerben, roa# ben jüngeren
Seil unferer fRcifegefeßfchaft über bie SNaßen entjüdte, ba# bichtc 2J?ecr bc# peibelbeer=
gebüfebe#, ba# lange Streden weit reeßt# unb iinf# ber Straße ben ©oben fehmüeft,
mit ungezählten erquidenben grüchten. Sa# finb roobl Schwarz beeren V — fragt ba#
Kinb. — 9?cin c# finb ©laubeeren. — Sbet bie fcljen ja fo rot au#? — Sa# macht
weil fie noch flrün finb. — Siefer befannte garbeitfcbert würbe unenblich oft auf
unferen Streifereien roiebcrbolt, unb baneben ber alte harzer ©er#:

Ijriltbeertn ät it gtern,

Ser will mett bciin bat twrtotbren,

$>at it äte cptilebttren.

Unb biefe ©eeren finb nicht bie einzigen eßbaren greubeu, bie fich bem parz-
roanberer bieten, ©ine ganze Sammlung ber ocrfdjiebenartigften pilzc ließ fidj ba
ftubieren unb bie funbigen Slugen fuchten nach 9icl)pfötchett, Steintöpfen unb roa# fonft
noch 001t biefen rounberlichen unb boch in ihrer Slrt eigentümlich fchöncit ©eroächfcn
giftfrei ift.

So ging e# in mannigfacher Slbroecb#lung, idjließlicb leicht unb langfam in einigen
großen ©Jinbungen bergan fteigenb, ber leßtcn pöße oor ©raunlage zu. Unfern 2Beg
bilbetc eine jener fehönen unb mit großen bü? üben bergerichteten parzer Straßen, bic
befonber# in ben ©raunfcbroeigilcßen Seilen bie größte Slnerfcnnung oerbienen. Siicßt
nur finb fie fcl)t gut gebaut, jonbern fic roerbeit jorgfam fauber gehalten; bie gußroege,
bie fRafcnbänfe, bic georbneten Steinhaufen — ade# macht einen angenehmen ©inbrud.
Sil# ©kgebäumc bienen meiften# Gbcrefcßen, bie un# auch mit ißren roten ©eeren oon
Sanne bi# ©raunlage faft ununterbrochen begleiteten unb mit ihrem beden Saub z><
ben bunfeln Sannen einen ßübfcßcn Äontraft bitben.

SSBo fich ber 3Beg nach poßengei#, bem ßöcßftgelegenen Drtc be# parzeS, abztoeigt,
linf# bie ©obe überbrüdenb unb bann bem ©be#berg auftrebenb , roährenb roir recht#

Cine ^jarjfaljrt mit Strabeäfen.

301

abfdpocnften, würbe ber TOeilenftein mit feinen fegt genauen Eingaben ftubiert. Dieilen»
ftein barf man freiüd) eigentlich gar nid)t mehr fagen. ©eitbem fich ba« menft^tid^e
©efchlcdjt fo hrrauSgearbcitet t>at , wie in unfcrem gebilbeten 3al)rhunbcrt, unb ben
Stopf fo tjotf) bebt, baß er bie ganze Srbe ju fiberfdjauen ocrmag, ba beregnet er bie
©roßen uttb Sntfernungen nicht inebr noch feinen ginger» unb Jianbbreiten ober ?lrme«=
längen (<Süe unb SUcnbogen), nicht mehr nad) ber Sänge feine« gußcö unb bet ©röfje
feiner Schritte, fonbern er tjat fich ben Srbring ausgerechnet, unb berechnet nun nach
ben leiten beöfelben, ben Dfctcnt. TO ich erinnert aber ber Umftanb immer etwa« an
ben Turmbau ju Sabel, bah ntan fid) bei bet erften Berechnung gerirrt unb nun alfo
einen Dieter feftgefeßt hat, ber gar nicht, wie er bod) fein foHte, ber jchnmiHionenftc
leil be« Srbquabranten ift. Sr ift um 0,03794 fßanfer Sinien ju flein, unb ba« fran-
jöfifche ©efeß oon 1799, welche« ben Dieter in feiner jeßigen ©eftalt als ben jet)n-
miüionenften !Jcil be« Srbquabranten feftfeßte, beruhte — wie noch manche« anbere in
ber franzöfifdjen SReoolution — auf falfcher Berechnung. ©ie oiel einfacher regneten
hoch unfere Borfahren! Sine alte §arjer Bezeichnung für Sntfernungen lautete: „eine
Biepe Xobaf “, b. h- fo lange fic im Branb blieb. Unb in einem h'uterpominerfchcn
Äreifc haben noch 3e*t9enoffen am ©egroeifer bie DrtSbcftimmung gelcfcn: „nach 3E.f
ein .JjunbSgcblaff".

Unfer blauer ftimmel mar injwifchen mieber gänzlid) gewichen, unb af« toir gerabc
im lebten ©teigen begriffen waren, fingen bie ©otfen fogar mieber an, ihren naffen
3nhalt über un« zu entleeren. ?luf ber £>öfjc, unb feitwärt« eine« Jeei«, über ben ber
©inb bequem h'ufaufen fonnte, würbe ber burchau« nicht mehr blofj fprühenbe Siegen
recht unangenehm. ©ie melamholifcf) fahen auf einmal mieber bie Richten au«! Sin
Heiner Sinfpänner mit einer Blanc überbeeft, trabte an un« »orüber; oon ber anbern
©eite begegnete un« ein Jmlomagen mit fchneUeit Blcr^cl1; jebe«mal gab e« ein be»
bauernbe« .fberanöfteden ber Stopfe, — gewiß freuten fich bie 3nfaffen ihre« trodenen
©ißc« angeficht« ber naffen ©anberer.

®od) biefe fonnten e« mit jebem Diitleib fügn aufnehmen. ®er Segen hörte zum
ZWeitenmale auf, bie SBolfen terzogen fich, unb al« wir eben, wo fich bie Sanbftrajje
mieber zu fenfen beginnt, ben ©alb «erließen unb bie legten bet hohen rannen im
Süden hatten, bot fich un« ein Slnblid, um beffcntmiUcn wir alle gern noch mehrere
©tunben regnerifdjen ©anbern« erbulbet hätten. Bor un« lag eine weite freie ©enfung,
»oit ben ring« umgebenben tannenbefränzten .J>ßhen ziehen fich bie munberbar leuchtcnbcn
©iefen bie Sibffänge hinab, wo an ber tiefften ©teile ber Ort Braunlage liegt; bie hübfd&en
Heinen Käufer, oben unb um unb um mit grauen ©dfpnbeln befleibet nur einige rote
3iegelbächet ba« graue ©ewimmel angenehm unterbrechend Bon allen ©eiten laufen
bie Shouffecn mit ihren Sberefchenrcihen ben Berg hinab bem Orte zu, ber, felbft
ziemlich baumlo«, nur an einer ©teile, ba wo bie Sobc il)n »erläßt, bem ‘ianncnmalbe
)ich nähert. Unb ben Jnntergrunb biefe« lebhaften Silbe« gibt ber ©ormberg ab, ohne
3meifel ber majeftätifchfte Berg bc« DberljarzeS. ©einen nädE)ftcn Sagbar, ben Broden,
gerabc uerbedenb, fteigt er oon linf« her allmählich in bie S?öf)e, unb nachbcm ber
Süden ein furze gerabc Sinie gezogen, hebt er ftc| noch einmal höher zu einem Stopf
unb ftürzt bann ptoßlich in überrafdjenben Sinien nach recht« ab, einem Söweit »er=
gleichbar. ber in unbeweglicher fHuge über bem Dieer oon lanncit unb ©iefen fich jum
Schlafen gelegt hat. Unb biefer Slnblid mürbe un« gewahrt bei bent Ijerrlichften Sonnen»
fchein, mätjrenb nur einzelne weihe ©olfenfegler an bem tiefblauen Jiimmel ber abgc»
Zogeneit ?lrmec be« Segen« nad)eilten.

Sange ftanben mir im Äuffaugcn biefe« föftlichen Bilbe« üerfunfen, bann ging c«
munter ben Berg hinab, in ba« Dorf unb baSfelbe burdjfdjreitenb bi« wo am anbern
Snbe ber ©afthof zum braunen Jnrfd) un« freunbtich aufnahm.

Doch Suhe burften wir un« noch nicht gönnen, ©ährenb ber Staff ee bereitet
mürbe, machten wir un« fdjneU auf, um an ber Bobe entlang noch ein Siertetftünbdjen

302

ffititc ftarjfafjrt mit «vobfeffn.

Weiter bem ©ormberg gugugehen, an bcffen gufee mit eine <5ila«St)ütte gelegen mußten.
Seiber mürbe ,5 mar beute gerabe nid)t „geblafcn", aber borf; „geftredt", unb eS mar
immerhin hoch ber Mül)e wert, für wifebegicrige l)öl)erc löstet bic SrlaubniS guin
©ntritt gu erroirfen. Da fa^en mit benn unfer blaues ©unbcr. ©laSghltnber t>on
etwa einem Meter £)öl)e unb einem Durchmeffer non gwet gufe mürben in ein gewaltig
glüljenbeS geuer gelegt; anftatt aber gu gerfpringen, fd)loffcn fic fich gang willig auf
unb liefeen eS fich gefallen, bafe man fie mit einem Srettdjcn, baS an langer Stange
befeftigt war, in ber ©lut fo lange bearbeitete, plättete unb ftredte, bis fie gu fpiegel*
glatten glatten geebnet waren unb nun oon Ofen gu Ofen gejepoben Würben, um in
allmählicher ?lbfü^£ung gu erfalten. ©eld)' eine merfmürbige Sache! ©ie oft haben
mir einen ©laSgplinber auf ber Campe gerfpringen fcf)en, weil ihm bie glömme gu
nahe fam, unb hier würbe er mitten in bie glamme huieingethan unb gerfprang bod)
nidjt. Man fielet, eS fommt bei allen Dingen barauf an, baß matt fie am richtigen
©ibe anfaßt, — ©laSgtjlinber nicht minber roie Menfd)enfeelen, junge unb alte.

9iach biefem SitbungSauSflug fchmedte ber ftaffee mit herrlichem ©ebäd öortrefflich.
Slud) Sraunlage hat fchon ber mobernen $eit feinen Dribut galjlen mliffen. ©ngelne
Sommerfrifchler haben biefeS entgüdenbe fßlateau ausgewittert, fogar eine ?lrt ÄurljauS
füll entftanben fein unb auch ber braune .fjnrjch beS tperrn Sfirchner hatte fich eine
großartige SScranba angebaut. 3um erftenmal f tiefe ich benn auch auf gtembe in
biefem ©aftfeofe, obgleich >4) feit über breifeig 3apre oftmals baS cinfame tpargborf
paffiert hatte. Diesmal waten eS brei Stubenten, bie mit uns in bemfelben ©aft*
gimmer ein etwas oerfpäteteS Mittagsmahl oergehrten. Unb ba ich oon jeher eine un
bänbige greubc an Stubenten gehabt habe, fo fonntc ich eS auch nicht laffen, mich mit
biefeit Mufen{öt)ncn in ein ©efpräd} eingulaffen. Dafe fie Sraunlage aufgcfudjt hatten,
mufete ja baS beftc Vorurteil für fie erweden.

'allein, allein, allein, allein,

Sie fann bei- SRcnjcft lieft trügen,

3<ft fanb bort nidjtS als ©anb unb ©lein

Unb lieb ben ©ad ba liegen.

So hätte ich beinahe mit (SlaubiuS unb feinem tperrn Urian gcfungcit, ber in Megifo bao
©elb hatte umherliegen geglaubt. Die jungen Herren waren giemlicf) mürrifeh über
eine weite ©anberung, auf ber fie baS wohl nicht gefunben hatten, was fie gefud)t,
unb fahen mich gang oerbufet an, als ich baS ©etter lobte, baS mit feinen fnfc£)en
IRegenfchüuern unb abwechfelnbcm Sonnenfdjein fo lebhafte Silber unb SluSblide unS
gewährte. Sie fchienen bod) noch anbere 3ntereffen gu haben — unb ich glaube, ich
habe niemals als Stubent ein fo elegantes Sommerhütchen befeffen als biefe iSegem
feinbe. 3cfe überliefe fie alfo ihrem Schidfal, ba feine Saite erflingen wollte, bie ich
hätte fpielen fönnen, unb orbnete meine Scharen gur ©eiterreife.

SllS eben unfer ©nfpänner gemelbet würbe, ben mir bie nächfte Stredc benupen
wollten, unb mir unfer ©epäd fammelten gum hinausgehen, fiel ein Slid burd)S
genfter unb — bic erftaunteften SuSrufe begegneten fich tion gmei Seiten. Denn
foeben famen unferc fReifegefäbrten, bic wir auf ber 'Säuberung nach ^em '-Staden
glaubten, auf ben ©aftljoi gugeftcuert. '-Bon Slenb aus, auf bem ©ege nach Sdjicrfe,
hatten fie anftatt nörblid) 00m ©ormberg an ber Sobe entlang, biefen Serg füblich
umgangen unb faljen fich ptöfclich, aus bem ©cglbc tretenb, angefid)tS bon Sraunlage.
IRun Wollten fie im braunen fpirfcf) fich ftärfen, um ben 3lbenb noch ÄnbrcaSberg gu
erreichen. Die t^eiterfeit war eine grofec, unb bem Irrtum würbe Seifall gegellt, ber
eine fo liebliche Ueberrafchung hcrüorgerufcn hatte. ÜRun war ja auch ^cr SBunfeh
erfüllt, bafe beibe SReifegefellfchaftcn morgen auf bem Sroden fich gufammenfiubcn
würben. Doch h'cr greife ich gleich etmaS öor. 9ladj brei unerwarteten ©icberfehen
würbe gerabe aus bem eingigen Serabrebeten nichts. Unfere greunbe hatten am anbern
läge baS ©etter nicht freunblicfj genug gefunben unb hatten ben Sroden umgangen.

Sine ftnrjfalirt mit «rnbeäfen.

303

©rfi nach Sodjen Härte un« eine Sorte bon ber roten ©rbe au« Ö6er ifjre weiteren
©dpdfale auf.

ftuef) jefct war un« fein lange« ßufammeniein betrieben. Unfer ©djimmel ftanb
angespannt, bie 6onne neigte fiep nad) Seften, unb wir batten nod} einen ftarfen
Warfd) bi« gum 9Janen«betg, ben wir erreichen mußten, ba ber um eine ©tunbe näher
gelegene Höhengafttjof auf bem ©töberhei im ©ommer abgebrannt war. Ser gute
Herr Äirdjner fufjr un« eine gute ©tunbe weit, guerft biefelbe ©hauffee langfam hinauf,
bie wir oorljet perabgefommen waren, auf ben ©oerSberg ju, bann reept« nad) Seften
ju fdjwenfenb burd) bie ^errlie^ftcn Sannenroälbcr. Seftt war alle« grün unb frifdj
unb boÜ Seben. ftber Wir lieften un« gern ergäben, wie ber Sannenwalb im Sinter
au« jähe. Sa fiepen bie eprwürbigen Säume oft gebrüdt bon Saften be« ©djnee«, bie
ihre $weige üur ®ebc biegen; tritt bann ein plöfciid)cr Secpfel bon Sauen unb groft
ein, fo ballen fich bie ©epneebeden gu @i«maffen gufammen, unb mancher alte Saum
muft unter bem ©epneebrueb fein Seben enben. 9fod) höftcr aber liegt ber ©djnee auf
bem Soben felbft. Sie SBtauern türmt er fidi im Sinbfdjuft auf; bie ©glitten fahren
pod) über bem fßlanum ber ©trafte. Sa« 35?ilb, ba« im ©ommer fiep tief brimten
im Sidicpt tjdlt, geigt fid) ben Sinterreifenben gang in ber Stäbe. Dft finb bie §irfd)e
fepon in Hargbörfern bis an bie Käufer unb Höfe gefommen, um gu fct)cn, ob nicht
ba nod) etwa« für ihren junger gu hoben fei. Sann geht ber ffjörfter unb ber Silb*
Wärter in ben jorft unb fcplicfit bie Heuoorriite auf, bem barbenben Silbe gur 9taf)5
rung; feunberte biefer pracfjtoollen Sierc oerfammeln fid) um bie Saufe, banfbar fid)
pflegen laffenb oon bem, beffen Slei ihnen einft boep ben Job bringt, traurig aber
ift e«, wenn jener Secpfel oon Sauen unb frieren cintritt, für ba« Silb. Sann
gehen fie unbeholfen wie auf einer ®iöbaf)n, fic brechen wohl gumeilen burd) bie ©ohne?«
beete, ohne fid) E)erau«belfcn gu fönnen, unb müffen im ©chnee oerenben.

ftber nidjt nur für ba« Silb ift ber Sinter im ^>arg gefährlich- Unfer ffutfeper
crgäplte, bah erft im festen Sooember ein ©teuerbeamter, oon Sraunlagc nad) 30r9c
reifenb, infolge eine« falfchen Selegramme« feinen Sagen in Hopegei« finbet, unb fid)
gu gu| auf ben Seg macht. Sa man ihn nicht erwartet, fo oermiftt man ihn aud)
nicht. Unb al« am anberen Sage bie ©jtrapoft ihn abholen will, fteÜt fid) hfrau«,
bah « nicht angefommen ift. ft ber alle« ©udjen ift oergcblich, ber junge Wann bleibt
oerloren. Unb erft al« im nädiftcn grüpjabr bie ©onne ben ©chnee weglcdt, um ben
0rrül)(ing«trieben Sahn gu machen, bie an ba« Sicht wollen, ba taut au« ihrem
falten ©rabe bie Seiche be« Serlorenen heröor. Sa« liegt in einer fo einfachen ©t^
gäplung befchloffen, welche [fülle oon wechfelnben ©efühlen fann man fich babei benfen;
bie Scifefreubigfeit be« jungen fflianitc« gu biefem Sinterfpagiergang burch ben fjan,,
ber 2Rut, mit bem er trofc ber Sarnungen gu guft aufbricht, ba« allmähliche ©r=
matten, ba« ©rmaepen ber Scforgniffe, ba« Stampfen, bie enblidje ©rfepöpfung — bann
ba« ©infdjlafen unter bem @cpnee. Unb cnblich bie Sflagen ber Hinterbliebenen unb
bie wehmütige Seftattung.

©eproeigenb hörten wir bie turge traurige ©efchichte an ©ehweigenb fahen bie
Sälber auf un« Ijcrnieber, al« Wir langfam wicbcr einer Höhe gufupren. 6« hat
etwa« wunbetbar ©rpebenbe«, bie« ©cffihl oon Unenblichfcit, ba« einen überfommt bei
biefem 3Jicer oon Sannen. Slieilcnmcit, wohin ba« ftuge bei jreien Surcpbliden reicht,
nid)t« al« Sannen, ftllcin mit ber Satur unb ihrem ©d)öpfcr. ftud) oon Silb
fonnten wir nicht« erbliden. nur ein pracptooller Heiner ftbler jaft auf einer alten
Sanne unb lieft un« giemtiep nahe peranfommen, epc er feine gittiepe auöbepnte, um
fich weiter hinein in ben Salb gu giepern Unb an einer anberen ©teile führte munter
ein ©idiftörnchen feine erheiternben Äunftftüde auf.

Sod) bie gahrt war lang genug, um wechfelnben ©inbrüden jRaum gu geben.
®« erwachte bie Suft gum ©efang. linb halb erflang ein Solf«lieb nach bem anberen
bureft bie ftillen Sälber, — gum ©rgöften unferc« moffelcnfer«, bem ba« ©ingen fo

304

(Sine $arjfa(jrt mit STrabeättn.

gefallen batte, baß et beim Stbfdjieb ganz befdjeiben fragte : ad}, wie mar bod) baS
Sieb non bem Sinäblein? 'Kan fiefjt, ©oetße mit feinem „©ab ein Sn ab ein SRöSlein
ftebn“ batte ibm ben meiften (sinbrud gemacht.

$>ie ©tunbe be» äbfdjicbeS mar atfo gefommen. |>err Sircbiter betrieb noch,
roic bet ©olzweg, bet ficb Bott bet Sanbftraße abjmeigte, ftcb fortfeßte, bis et auf einet
mir befannten ©trede münbe, unb nad) bstjlidjent ©flnbefdjütteln unb beiberfeitigen
beften ©ünjeben trabte er mit feinem ©cbimmelcben tangfam miebec Srauntage ju,
roäbtenb mit, mit Xafdjen, Kanteln, ©töden unb ©ebirmen roobl gerüftet, zu einer
tüchtigen ©anberung uns! in Karfd) festen. @S roat bafb 6 Übt. Xrei ©tunben,
batte bet ©irt bcbenf(id) gemeint, mürben mir bis jum tRaucnSbcrg noch gebraueben.
3cb batte etroa auf zwei gerechnet, unb es fteOte ficb heraus, baß bie 23at)rbcit auch
hier in ber Kitte lag. ülber um biefc 3abrcSzeit pflegt eS um 7 Ubr bunfet ju roerben
— roic merben mir unferen ©cg nu @nbe bringen? — SRun mir machten unS oor-
läufig noch leine Sorgen. 3m Botlften Uebcrmute ging cS in ben ©alb hinein, ©elbft
ein böfeS Omen, baS fofort cintrat, febredte unS nicht; bie Xafdje nämlich, bie unfere
roiebtigften ©abjeligfeiten barg, fiel nach ben erften ©chrittcn f<bon, famt ihrem Präger,
ju Sobcn unb fam fo unglüdlicf) ju liegen, baß bie ©ewäffcr einer lleinen ©fuße ficb
gerabe auf unfere trodene gußbeflcibung ergießen mußten. $od} ift man gefallen, fo
ftebt man mieber auf. 3um Klagen unb Unterfuchen mar feine 3e't. uno ber ©eg
mürbe fo beglich, baß alles Unglüd halb Bergeffen mar.

Stuf einer breiten ©djncife, bie ftctö auf bem SRüden eines SetgzugeS entlang
führt, folgten mir ben alten ©renjfteinen jroifchen Sraunfcfjroeig unb ©annooer, erftercS
burch ein W, nach bem Dörfchen ©iebe, leßtereS burch ein L, ben StnfangSbucbftaben
ber Stabt Sauterberg bezeichnet. SRacfj rechts fenttc ficb ber ©erg fteil hinab in baS
Obertbal, baS mit feinen Schluchten unb ©eitentbälem faft bis jum JRaoenSberg nnS
begleitete. Xod) bobc Säume fdjloffen hier bie SluSficbt ab. 9?ad) linfS flog ber Slid
juerft über rocite gläcßen junger Xannenbeftänbe auf bie ftuppeit unb ©Oben, melcbe
bie fcharf eingefdjnittcnen Xbäler Bon ©iebe unb 30t9c amgeben , unb bie mit ihrer
Kifcfjung non Xannen= unb Saubßotz im ?tbenbfonnenfd)ein einen befonberS freunb*
lieben Slnblid boten. Unfer ©tenzroeg ftieg halb ctroaS hinauf, halb mieber hinab.
Unfer nächfteS 3ieü fo batte ich Ocrfptocben, ift ber 3agbfopf. an bem ber ©töberbei
gelegen mar. Mein fo oft mir auch Z" fteigen batten, — immer wollte bie ©äße bcS
3agbfopfeS noch nicht fommen. 3utucilcu geftattete eine Süde nach linfS, benn mir
mären jeßt auf beiben ©eiten Bon boben Säumen umgeben, einen Slid auf bie präd}*
tigen Schluchten, bie ficb roie galten eines föniglicben Kantels ben befonberS fdjön
geformten Serg binaufzießen. ©eil leuchteten bie Sudjenblättcr aus ben bunfeln Xannen»
gruppen, unb zur Rechten fchimmertc ber Sbcnbbimmct burch b'c Xanncnzwcige binburd)
immer rötet unb röter.

„©enn mir nur erft auf bem Sagbfopf mären! — cS wirb orbcntlicfj fd}on
bämmerig, unb Bon ba oben haben mir nod> minbeftenS eine ©tunbe zu geben." Snblid}
mürbe bie Steigung ernftbafter; einige fdjarfe ©inbungen brachten unS höher, noch eine
furze ©trede — unb mir finb oben. ?lbct Bon MSftcbt ift nichts mehr z» genießen !
Saum fönnett mir auf bem mit SRafcn beroaebfenen ©ege noch etroaS erfennen, roic in
einen bunflen ©cblunb fab man unter bie bctabbängenbeit 3n,e*Sc bet Jaunen ben
Serg t)inab, fdjaurig faß ber biiftere ©imtnel mit nur noch wenigen roten Sichtern auf
unS ßernieber. UnroiUEürlid) brängte fid) Bon jeßt ab bie ©ejeUfcbaft ctroaS enger
ancinanber. ©teil ging es zunäcßft an ber anberen Seite mieber hinab, ©lüdltcßer»
weife mar mir bie ganze ©trede fo befannt, baß ich immer mieber einzelne 3ti4eR
angeben fonnte, beten ©intreffen unS zeigte , baß mir noch auf bem richtigen ©ege
waren, ©enn mir unS nun oerirrten ! — roic mürben wir bie sJ2acßt zubringen ? Kit
bem beften ©umor, ber auf bem unbebingten Scrtraueit zu bem oäterlicßem Schüße
ruhte, mürben bieje gragen erörtert. Snbiancrerinncrungen mit SorfehäuScben, näcßt’

Sine tjarjfatirt mit 9trabe$fen.

305

licfeen feuern u. f. ro. würben bcrtmrgebolt. — 3a, wenn mir nur wenigftenS ©treid)5
feöljcr bei uns batten! aber bem 3nbianer qlcicf) aus ©ol* bie flamme bureb Reiben
$u werfen, würbe fiefe bod) niemanb öon uns jutrauen.

Uitb riefetig. bie 3ra8e mit ben Streichhölzern würbe praftifefc. 3d) batte fc^ott
oorauSgefagt: bis an ben gufe ber eigentlichen Ruppe beS StaoenSbergeS weife irfj beit
©eg auSmenbig, aber ba fommt eine ©teile, an ber imS ein guter ©tern leiten mufe.
3efct waren mir an biefer fritifdjen ©teile. ©ollen wir reefetö geben, an einem biefeten
©ebüfcf) entlang? — ober linfS in baS eigentliche 'Dunfcl bcS ÜaubwalbeS unS bineitt-
wagen? Rein Stern wollte Antwort geben. ®a ragte au einer freien ©teile etwas
‘DunflcS in bie Suft — ein ©egweifer. X>od) was nüfet baS eble ©elb bem reifenben
Raufmann in ber ©üftc ©abara, wenn er oov Xurft oerfebmaebtet unb fein Gaffer
bat? Unb maS nüfet bem ffianberer ber fdjönfte ©egweifer, wenn cS fo ftorfbunfel
ift, bafe er faum bie Arme unterfcfeeiben fann? — liocfe ein SBerfud) mufetc gemacht
werben. 3d) machte mich alfo fo leiefet als möglich unb begab mich ans Älettern, unb
bureb allerlei freunbticbe 'Jladjbülfcn geftüfct, gelang eS wirtlich, bie Augen unmittelbar
bis an bie befebriebenen Arme ja bringen. SS waren ihrer brei, — jwei trugen einen
langen Flamen, ber eine einen furjen. X>cr fur^e mufe Sacfefa Reiften, — gebt eS aber
hier nach ©aebfa, fo mufe bort ber SRoBenSbcrg liegen. Alfo mutig hinein in ben
bunfeln ©alb!

Sitte ped)rabenfd)war,$e JinftemiS umgab uns. SS ging [teil hinauf. Wit erhobenem
Raupte mufeten mir üoranfefereiten, um an bem lichteren Xurchblid pm tpimmel ju
erfennen, wo etwa Per ©cg weiter ginge, benn ein Unterfdjieb ber ©aumftömmc, ber
SJüfcbe unb bcS ©egeS mar nicht mehr ju erfennen. Allein baS fper\ fc^tuc^ nicht mehr
in banger örwartung, benn mir hatten nun bie Sicherheit mieber gewonnen, bafe wir
niefet in ber 3rrc gingen, ©leid) wirb cS um bie Srfe gehen! Unb faum marS gefagt,
fo bog fid) ber ©eg; Xanncn med)feltcn mit iiaubbolä wieber ab, bic ©teigung hörte
auf unb plöfelicf) — gan^ nahe oor uns leuchteten bie heüften fünfter eines freunb
liehen ©aftbaufeS unS entgegen.

3ubelnb brach eS heraus aus »ier allmählich bod) etwas bebrürftcit $er^cn. Üanb,
ßanb! — rief cinft bic Sefafeung ber ©anta Waria bcS RolumbuS. Unb Xfjalaffa.
Xfjalaffa ! bic Wannen bcS ienophon, als fie enblicb, cnblicfj baS fehmarje Wecr oott
ber ©öfee ber ©erge erblirften. Xod) jene tonnten ihr 3*el nicht freubiger begrüfeen,
als mir jefet unferen enblid) gewonnenen tHaucnSbcrg. 3d) fann aber an jenen Äugen
blirf nicht jurüdbettfen, ohne eine ©orftellung bcS ©eborgenfeinS ju bcfommeit, welche
bie ©ebanfen unwillfürlich flu bem Augcnbtirfe führt, wo cinft nad) bunfler, raftlofer,
gebrüdter Srbenwattberung baS $iel unS entgegenlcucfetet, in bem wir $ur Stube fommett
werben. ©aS ift bod) Stube für ein wunberooller '-Begriff unb ein munbetBollcS ©ort!
3n bem Siebe „Alle Wcnfcf)cu müffcit fterben“ wirb oon bem himmlifcben 3crufalem

Sefungen: „ü Scrufalcm bu fd)önc, ach wie belle glänze ft bu, ad) wie lieblich Sobgctönc
ört man ba in ftoljer 9?«f). " 3d) höbe in bem merfwürbigen Sciworte, baS bic

9tuhc h'er befommt, immer baS ©efüfel ber Sicherheit befottberS treffenb ausgebrürft
gefunben, baS erhaben ift über bic Anfechtungen ber pjeinbe, geborgen in ben fcfeüfeeitbcn
Wauern beS b'mmlifcfeen 3ionS. ©ie mufe eS fich auSrufeen laffen in ber 'Jtutje, bic
©ott auSerforen, ber SRufee, bic fein 6nbe nimmt! Weine 3e*t in Unruhe, meine i»off=
nung in ©ott.

©ic bie ganje l)übfd)e ,fjar,tfat)rt ein Stürfcben Ausruhen bitbete oon bem un-
ruhigen ©etrieoc ber Arbeit, ber wir unS entriffen hotten, fo war auf biefer gabrt
mieber eine Anfunft wie bie am Äbenb auf bem StaoenSbcrg bcfonbcrS ein föftlirfjer
©enufe beS fRuhenS, bem wir unS nun in ootlem Wafee bingeben tonnten.

Der fRaoenSberg ift bie bödjftc 6rl)ebung am Sübranbe beS OberbarjeS, eine ber
beiben ffiorphfertuppen beS tpar^eS, feinem Araber im Unterbar,;, bem Auerberg bei
©tolberg (mit ber 3ofepl)Sböl)e) gan,$ ähnlich gcftaltet. UnS war er auf früheren

30G

(Sine fmrjfaljrt mit 9ita6eSfen.

^arjfaprten immer ganj befonberS licO gewefen, wopl aucp mit burd) ben Umftanb,
bafe er in bicfer ©egenb baö einzige Jledcpen altpreufeifcpen ©cbieteö ift, baS hier von
©üben per m bcu Jpürj pincinragt. 'Sann aber auip, Weit ber ÄuSblid oon pier oben
einer ber fcpönften bes ganzen ©cbirgcs ift, wie er fiep unö am ÜÄorgen beS folgcnben
lageS barbot. (Rad) ©üben bic ©benen ber golbenen Äue, bie ©egenb Don (Rorb*
paufen, jcnfeitS begrenzt Don bem langgcftrcdten, eigentümlichen ©erginge ber §ain(eitt,
unb weiter öftlicp frfjon in blauer Jerne üon ber ©rpebung, an ber fiep fd^arf toic ein
3apn ber einfamc alte lurm abhebt, an beffen tarnen fid) für jeben jjeutfepen eine
ganje Seit üon ©efüplen fnüpft : ber &pffpäufer. 3m Seften ber golbenen Äue bie
Serge bcS ©icpsfelbeö. Unb im äufeerften ^liutergnmb, gerabc (üblich, nut bei Harem
Setter ficht bar, bic Serge bc« 'Xtjüringcr Salbcs, mit ber beutlicp beroortretenben
Suppe beo SnfelbergeS. 3U unfeten Jüfeen aber in ber SRäpc bietet (ich ein reiches
SanbfcpaftSbilb. Ser fübliepe $arj)abpang ift fein fo plöfeticp <n bic ©bene faüenber
toic ber nörblicpc; eine Julie oon £>ügeln unb Salbungen legt fiep an ben Jufe ber
Serge, japllojc Drtfcpaften bliden barauS peroor, in allcrnäcpftcr (Räpe baS Dörfchen
Salfcnrieb mit ben tounberbaren (Ruinen , bie jwifepen beit alten ftlofterteicpcn ganj
beutlicp mit biofeem Äuge oon unfercr §öpe 5U fetten finb. Scnben mir nun ttnfcren
©lid üon ©üben weiter ttadj Seften , fo liegen bort im fjeÜften ©lau bie peffifepen
Serge, befonberS fenntlich ber ©1 eigner bei ©fcpwcgc mit feinen geraben Sinien. llnb
unä ganj perumwenbenb, laffen wir unfere Slidc über ben ©lanjpunft ber ÄuSficpt
fcpwcifen, unferen geliebten Dbetparj felbft. Seid)’ ein SReicptum Don Xpälern unb
$öpen, ganj in ber (Räpe bic präcptigften Sucpettwälbcr, bann uncnblicpe $üge mit
Sannen befept, barüber große Siefcnflacpen, bie Sage oon Änbreasberg angebettb. ©on
©ergfuppen pebt fiep weftwärts ber Heine unb große ffnoUcn herauf, barüber ber lange
(Rüden best pohen Ädere! über bem Siebertpal, — im Cftcn grüfet aanj noep ber alte
Jreunb 3agbfopj perüber, bet am früpen ©torgen redjt anberS auSfap, als geftern in
ber fdjaurigen Sömmerung. 3n ber ©litte aber — gerabe naep (Rorben — wo fonft
ber alles frönenbe ©ater ©roden mit feinen Trabanten refibiert, lag für unS ein
großes jcpwcrcS ©cwö!f, mit gcrabem ©triep am (Rcpberg alle« pöpere abfepneibenb.

©ine folcpe ÄuSfidjt oon oben herab auf ein ©tüdepen ©rbc fann etwa« fepr ©r*
pcbcnbeS paben, ja etwas UeberwältigenbeS. ©3 pat für ben menfcplicpen ©eift immer
etwas ©rpcbenbeS, fiep mit grofeett ©erpältniffen ju befepäftigen , fei eS im ©eiftigen,
fei eS in ber Sunft ober in ber SRatur. Sie mächtig wirft auf bas ©emfit ber Än*
blid beS gcftirittcn .'pimmcls! Än ber alle ©orfteüuttg überfteigenben ©röfee ber fiep
barbietenben ©erpältniffe unb in ber gepeimniSDolIen Crbnung brängt fiep unS eine
ftiD mirfenbe ©lacpt auf, bic uns unWiUfürlicp bie eigene (Riebrigfeit unb DPnmacpt
üorpält, aber unS boep wicberum aufrieptet in bem ©ewufetfein, bafe wir biefe ©iaept
erfennen, bafe wir fic füplcn fönnen. ©o gibt ein Weiter (Runbblid über ein ©tüd
©rbc eine ©rpcbuug über bic gewöpnlicpen ©röfecnoerpältniffc. SaS wir fonft auj ber
Sanbfarte mit ber £>anb bebeden fönnen, bie ganje ©egenb Don ben Umgebungen ber
©aale bei .ftallc bis in baS Seftfälifcpe unb bic ipaiinöDerfcpe ©bene pinein, Dom
©roden bis jum Snjclsberg — lag Dor unferem Äuge. Seid) eine Seite! — unb
boep bas ©anje nur wie ein (Rabclfnopf auf bem ©rbball, ber unS trägt.

Unb biefe Serge — was paben fie niept alles erlebt! was für ©cfcplccpter paben
gelebt in iprem ©epatten, bie längft Dergeffen finb, welcpc Jüllc oon Suft unb Seib ift
bort in Siebern auögeftrömt, bie längft berflungen finb. (Rinnen, wie bic uon Salten*
rieb erjäplen Don ben üergangeiten lagen, uon bem ©treben ebler ©tönepe, bie ipre
©aupiitte einft pier auffepiugen, um jene füpnen ©ogcit gotifeper ©äulenbünbel aufju*
füpren, beren Irftmmcr uns peute nod) entlüden; fie erjäplen uon ftillen ©tubien unb
oerborgenen Kämpfen pinter Sfloftermauern ober unter ben raufepenben ©id)en am §ag
überm Üeicp, fie erjäplcn uon einreifeenbem ©erberben, Don pabfücptigen Äebten, oon
aufrüprerifepen Säuern, ©torbwaffen unb ©ranbfadeln. Unb niept nur bie ©teine finb

(fine .£>arjfat)rt mit flrabcäfcn.

307

es, bie unS bic ©ergänglicßfeit beS Srbifcßen prebigcn. Ziefc Zannen um bett ®a(t*
ßof bes (RauenSbergeS , unter betten id) am frühen Di orgeit mnnbeltc, um unter ißren
groeigeu ßinbureß nach 9luSficßtcn ju fpähen — einft (prangen mir in jugenblicßem
Spiel über ißre haften Spißcn, als fie fnum ben ©üben entmaeßfen, frei nach aßen
Seiten bem ©liefe bic 9luSficßt gemährten. ®anj befonberS roeßmütig ift cS, roenn man
feiten einen folgen cinbrudöooßcn Ort betritt mie biefe ©ergeSßöße, unb »ergegen»
roärtigt (ich bie feiten, in benen mir jum lebten» ober pm erftenmal hier manbelten.
©elcß eine öuft mar eS, als hier oben einft in ber großen ©aftftube baS Stroh ge*
((hättet mürbe, um ber (Reiße »on ©ettern, ©tübern unb Hauslehrern, bie einen Zeil
unterer »ergnügten (Reifegefeüfcßaft bilbeten, baS (Racßtlager ju bereiten! Unb bann,
meid) ein 9Öeß bunßjudt nod) heute meine Seele, menn i(h mir ben anbern 9lbenb uor»
(teile, roo einfam in ber Zämmerung bes meießen 9(benbS ber geliebte ©ater in ben
flehten Zannenrocgen um bie Stippe her auf unb abging unb Das ©ebäcßtms feßöner
Stunben auffrijthte, bie er hier mit feiner Warie »erlebt hatte, bic jefct auf anberen
Höhen roeilte.

©it fteljn wir hier fo bellt!

Sitb mancher halb (djiafen get)n?

C Sieben, wie bift bu (dmelle,

C Sieben, mie bift bu fcfjön ! —

©emütlicßer mar eS übrigens früher boch auf bem (RaöenSbcrg. Zie fhiltur hat
auch hier fthon ju üiel ihrer Segnungen auSgeicf) littet, früher bieS Keine HauS mit
bem ©retterftübeßen, ben engen fteilen Zrcppen, bem gemütlichen Herrn SfoßlhaaS, ber
aus ©efunbljeitSrüdficßten für feine grau baS ©ürgerleben im Stäbchen Sacßfa mit
biefer luftigen Höhe »ertaufeßt hatte — jefct ein (d)roar{fbefradter Kcßner in ber großen
©laSüeranba mit Speifefarte unb aflem 3ubehöt eines Hotels, bis auf ben uniformierten
Süngling. ber an feinem genftereßen auf ©efteflung öon ©riefen unb fogar Zepefcßen
ber (Raöcnebcrgbefucßer märtet. Unb baS Keine 'Diäbcßen, baS hier einft auf bem 91 rm
getragen mürbe unb bann als Diariedjeit SoblßaaS mit gtänjeub feßroarpn göpfen mit
bic Honneurs machte, heißt jc^t grau ©änfeßalS, geborene ftoblßaaS, unb ift bie Hotel*
bame gemorben. C ßeben mie bift bu feßneße! —

9lm dJiorgen beS (roeiten Zages hatten (ich unferc (Reijenben aufierorbentlid) er*
frifeßt am grühftfidstifcß jufammengefunben. greitief) bie Schüße maren noeß nießt
mieber recht geitßmeibig gemorben, aueß mancßcS anberc ©cpädftüd fonnte nießt ganj
troden in bie Zafcßcn gepaeft merben — aber eS mar boeß aßeS glüdlicß untergebraeßt.
Unb naeßbem mir uns »on bem flacßen Zacß beS HQUfes (ber Keine 9luSficßtSturm
mar teiber in (Reparaturbau begriffen) im SRorgenfonncnfcßcin angefeßen hatten, roaS
uns baS Zuntel beS ÄbcnbS »erßüßt hatte, bie 9luS(icßt, beren Sefcßreibung ber ßefer
feßon oorßin gehört hat. ging eS frößlicß bie ©ergßänge ßinab, bureß baS Steinatßal
naeß l'auterberg. Ziefe ©egenb beS HarjeS ift baS Stüd, baS am meiften an ben
Zhüringer ©alb erinnert. Zie ©ergformen finb großartiger als im Untcrßarf unb
boeß bebedt fie ber präcßtigfte Saubroalb, bem nur in ben Zßälern üppig grüner ©iefen
hoben (ßlab raaeßt. (SS mar ein föftlicßer ©ang bei ßeßftem ©etter in ber frifeßen
fräftigen Cuft beS Septembermorgens, unter ben ßcrrlicßen Sölbungcn ber ©ueßen-
jroeige mit ben burcßtailenbeit ßießtern jroifeßen ben lütßenbcu ©lättern. Zaitn fam eine
ermunießte (Rußeftunbe an bem Ufer bcS ringS »on roalbigen Höhen umgebenen ©iefen*
beder ZcicßeS, mo bic ganje ©e(ellfcßaft im ©rafe liegenb ißre geießenfünfte »erfueßte,
unb enblicß ttoeß eine furp ©anberung bureß ©iefen mit ftärfenbem Heubuft unb ab*
roedffelnbeS ©ufeßroerf nad) ßauterberg ßincin.

ßauterberg ift eine meiner älteften narjbefanntfcßaften, benn icß erinnere mi(ß noeß
genau, mie uns in biefem ©abcorte ein aus bem bänifeßen gelbpg »on 1848 prüd*
gefeßrter ßannö»er(cßer Snfanterift eine ftuget zeigte, bureß beren Deffnung, mie er be*
ßauptctc, ein »ergifteter gaben gezogen geroefen fei. Zaß mir neben ben „Zemofraten“

308

(Sine £>arjfaf)rt mit ?lrabt«fen.

bie Sötten meine ganze Sugenb über, als bas Schtimmftc, was matt fid) oon fDicnfdjen
oorftcUen fönnc, galten, mag ntotjl biefer (Erinnerung jujufc^retbcn fein. Sine meiner
erften fünftlerifd)en Stiftungen ift barum aud) bie brennenbe gregatte ©efion, in beren
Umgebung einige fchauberbüfte Sänen elenbiglid) im ERcere umfommen. 3n bet
greube, reelle Äinber oft am Schaurigen unb ©raufamen haben, jeigt fid) ein ©tüd
beö alten ?lbam. 2Sie gut, baff fie meiftenö felbft mcf)t fo hart erlogen roerben, wie
fic itjre fßuppen bchanbcln. §eutc aber «tollten mir feine alten (Erinnerungen er»
neuern, eö galt nur einen furjen Vefuch ju machen bei lieben Verroanbten. Unb ba
ber ©ofen biefcö £>aufeö einer unferer tücfetigften Elfritaforfcher ift, fo bemegten fid) bie
©cfprädje faft ganz um bie ©tfjiffbarfeit bcs Elruwinti, bie ERünbung unb ben üauf
beö Äaffai, bie Sebeneföljigfeit beö Songoftaateö u. f. m. — eine eigentümliche Elb»
Wed)ölung ju bem ©euufe ber gelbbraunen §>arjbäd)e unb lichtgrünen SBiefen an ben
Ufern ber Öder unb Butter, bie mir gefefjen hatten.

Socfe unfereö Vlcibenö mar nicht lange. 3m ©turmfehritt mufeten mit bie (ßrome*
nabe beö immer eleganter merbenben Vabeö burchfchreitcn , um ben Saljnhof z» er»
reichen, oon bem unö eine angenehme galjrt in einer ©tunbe nach ®nbrea$berg führte.

terrlid) faljctt fich auch oom fünfter ber (Eifcnbahn auö bie fteilen §änge unb füllen
tämmc ber Dberharjbergc an; ein raufdjenbeö Gaffer fprang uns entgegen, Sohlen»
magen fuhren auf ber Sanbftrafee, bie oft bi<ht neben biefer ©efunbärbahn fidh l)tn=
Zog, unb ttiel ju früh ertönte ber 9tuf : Elubreaöberg, alle? auöfteigen!

Ser Sahnhof ift freilich noch ^eit tton ber ©tabt entfernt unb ber SBeg biö ju
berfelben gab unö noch ©elcgcnheit ju beobachten, mie fdjänblich bie tton ber ©ilberhiitte
auogehenben Sünfte alle Vegetation ueniidjten. ?lud) ba mo bie Sannenmälber ring«
um bie fahle SBüfte roieber beginnen, tragen fic nod) ein auögebörrteö uerfümmerteö
Elnfchcn. ©o roirft baö ©über fchon bei feiner (Bereitung oergiftenb.

Elnbreaöbcrg, ober eigentlich St. Elnbreaöberg, ift bie intereffantefte ber ficben
Cberharjifchen Vergftäbte (bie übrigen fcd)ö finb: ftlauöthal, gellerfelb, ©runb, EBilbe»
mann, üautenthal unb Slltcnau). ©oethe hat auf feiner ^»argreife einen ©inbrud biefer
©täbte gemonnen, ber fie il>n mit feiner Vatcrftabt grantfurt Dergleichen läßt, gegen
bie er freilich mit bitterem ©efüfel erfüllt mar. (Er jpriefet im 3at)rc 1777 in feinem
Sagebuch mätirenb feiner (Reife im iparz uon ber fcltfnmcn ©mpfinbung, „auö ber
5Reid)öftabt, bie in unb mit ihren fßrioilegicn oermobert, hier heraufjufommen, mo oom
unterirbifchen ©egen bie Vergftäbte fröhlich nadjmachfen". Ser untcrirbifd)c ©egen
mar cö auef), ber unfere Sugenb lebhaft intereffierte. Sa mir bis zu* Sable b'hote
nod) eine ©tunbe geit hatten unb eö gerabc bie ERittagöftunbe mar, in ber eine neue
©chidjt im Vergroerf einfuhr, fo begaben mir unö unoerroeilt jut ©rube ©amfon. Eluf
bem ^linmege begegneten unö fchon einige ber bem Sageölicht miebergegebenen Vcrg»
Icutc. „®lüd auf!" lautet ihr gewöhnlicher ©rufe auch an bie gremben. 3h* fdjroarjer
Einzug mit bem eigentümlichen breit herabfallcnben Stragen um ben $>alö beö „©ruben-
fittelö", bem fleincn ©ifcteber unb ber fcfeirmlofen ERüfee, rebete Don ihrer Vcfd)äftigung
in ber (Erbe. Elber bie freunblichen , treuherzigen unb feften ©cfidjtcr zeugten baoon,
bafe unter tiefem Völfchen, bie fo hoch t)inauf ihre SBohnung aufgcfd)lagen haben unb
fo tief hinabfteigen, um il)ren Unterhalt ju fuefeen, himmlifcher Sinn nidjtö grembcö
ift. Sie erften persönlichen (Einbrüde uon einem ERcitfchen, ber in feinem Umgang mit
©ott munberbare Singe erlebte, mit Vifionen unb finftcren ERächten ju tljun hatte,
hat mir ein Elnbrcaöberger Vergmann gegeben. EUö Stnaben mar eö unö ftetö eine
grofec greube, menn ber oom Schlage teilroetfe gelähmte alte itlapprotl) in feiner ©ruben»
iradjt nad) (Reinftebt fam, entmeber mit einem Vcrgmerföfaften ober einer fchönen
©teinfammlung u. bergt. , bie er für ©clb geigte, ©eine wunderbaren (Erlcbniffe finb
feinem ERunbc nacherzählt im „Volföblatt für ©tabt unb £anb erfchiencn, unb mer
einen ©eparatabbrud baoon gern lefen will, ber fanti fidj bei mir tnelben.

Soch zurüd zur ©rube ©amfon. 3n ein grofecö, einer ©efeeuue gleiri;enbeö ©ebäube

Stnt ^»arifo^cl mit Wra6t8ttn.

309

tritt man ein. ©in Keiner Sretterbau bezeichnet bie ©teile ber ©rubcneinfahrt. Ter
©achter an öerfciben öffnete unö bic Xt)ür unb erleuchtete mit bem ©rubcnlicht bie
oberften Teile ber tjinabfübrenben eigentümlichen Tretmafdjine. Tiefe finnreiche ©in>
richtung beftel)t in einer in bie liefe führenben 9ieif)e oon je zwei nebeneinanber fort»
mätjrenb auf» unb abfteigenben Sailen mit Trittbrettern. Ter Sergmann fteht auf
bem einen, alfo j. S. bem rechten, unb mirb in bie £>ßhe geführt, fo, baß er gerabe,
' ehe fein Sailen jurücf finit, auf baS Trittbrett beS nächften linlS hinübertreten tann,
um burd) ihn ein ©tüd geförbert ^u merben, fo bafe er bann wieber nad) rechte über»
tritt u. f. m. Sluf biefer burch SBafferlraft bewegten 'Hiafchine fteigt ber Sergmann un»
auSgefejjt (nur auf ber unterften ©trede ftehen fefte Seilern) anberthalb ©tunben lang
in bic Tiefe ober in bie §>Bhe. Tenn 800 9Rctcr tief geht ber ©d)ad)t unter bie ©rbe,
wo er feine Arbeit hot. Skid) ein nieberbrüdenber ©ebante: Seinah einen Sroden
über fich ju wiffen bei ber täglichen Sefcf)äftigung. ©in ju Suft, Sicht unb ©onnen»
fchein ftrebenbeS ©emiit frümmt fich unwilllürliq innerlich jufammen bei biefem ©e»
banlcn. 31 ber bie $arjer wiffen baS nicht anberS, unb non ©efthlcdjt ju ©cfchlecht
pflanzt fich biefe SerufSwal)l fort, jum ©egen uieler gamitien, jum Dingen unb fjör»
berung ber ©taatSlaffe.

Se^t blidten wir wiebet in ben bunllcn ©chlunb mit ben raftloö auf» unb herab»
fahrenben Salten. Ta fat) man tief, tief unten ein Sichtlcin, — unb bahinter noch
eins, — unb noch mehr. Smmer näher unb näher tarnen fie herauf, ftetö oon rechte
nad) linlS unb oon linlS nach rechte überfefcenb. SSir traten jurürf — unb nach
wenigen Äugcnbliden trat ber Träger beS erften Siebtes mit herzlichem ©lüdauf heraus,
bann ber zweite, unb ber britte, unb fo eine ganze SRcil^e, bie alle ziemlich wortlos
ihre ©rubcntichter beifeite festen unb ihr ©ezäh ober ©czerre, b. h- nämlich baS
gcbraudjte SBerfgeug ablcgten. Sicht ©tunben finb fie unter ber ©rbe befd)äftigt gewefen;
waS mufe eS bod) jebeSmal für ein ©enufe für fie fein, Wieber bic überirbifepe Suft zu
atmen unb baS Stau beS Rimmels zu erbliden.

Sieben biefer ©infahrt aber geht eine anbere Deffnung in bie Tiefe, ber 6d)ad)t
nämlich, in bem in riefigen ©imern baS ©eftein, welches bie fleißigen Ipänbe unten
gelöft haben, heraufgewunben wirb. Sn bereitftetjenbe Darren werben bie ©imer auS»
geleert unb ihr 3nt)alt in baS nebenan bcfinblidje ©ebäube gefahren, wo bie ©rze
Zunächft gcwafchen werben, um bann in bie ©ilberhütte zum Schmelzen z“ gelangen.
Ter frcunblidje alte Sergmann, welcher uns bie ©inridjtungen bereitwillig unb oer»
ftänblid) erllärte, nal)tn einen Sailen 2$crg, zünbete ihn an unb warf ihn oor unferen
Äugen in ben buntlen ©d)lunb. Sange tonnte ihn ber Slid oerfolgen, tiefer unb tiefer
fanf ber brennenbe Knäuel unb ocrlofd) cnblich in unermeßlichem Slbgrunb.

Soll Staunens über biefe ungewohnten ©röffcnocrpältniffe, bic l)ict unfere @e=
banlen in bic Tiefe geführt hatten, aber üoü innerer Sefriebigung, baff nicht auch unfere
Seiber täglich biefe 3ieife zu machen hatten, lehrten wir zum ©aftljof iurüd, um oon
ba auS nach eingenommenem 9J?ittagömal)l im Streife einer noch recht ftattlidjen gapl
oerfpäteter ©ommerfremben eine herrliche Jaljrt, faft ben ©lanzpunlt ber SReife, am
berühmten fRepbcrger ©raben entlang nad) Dberbriid zu machen.

Ter erfte Teil bcrfelben zeigte uns zunächft im JRüdblid bie ©tabt ÄnbreaSbcrg
unb ihre Umgebung. 3luS zwei ^Tl;älcrn flettcrn tjier bie Käufer in bitten fRcil)en
bie Jpöpe hinan, graue ©chinbeln unb rote Riegel in angenehmer 3lbmcd)felung unb in
paffenbetn Stontraft zu ben freubig grünen SBiefen, wcldje bic 3lbl)ängc jener Tljäler
unb bic Srciten beS erftiegenen SergeS bebeden. 3c t)öher wir fuhren, befto mehr
oerfanf bie Stabt für unfere Slicfe, aber befto weiter würbe ber ©efidftölreiS in bic
Umgcgenb. ©erabc in biefer ©egenb ift ber Dberparz befonberS zerflüftet burch tief
eingejd)nittene Thäler, beren abjchliefeenbc Sergzügc in ber wcchfetnben Seleuchtung
fich prächtig abhoben, immer eine Sinie hinter unb über ber anberen wieber in wcch»
felnben formen.

310

Sine $arjfal)rt mit Dtrabeätfn.

Dod) halb t>attcu bie Stoffe uns unfere erfte Höhe hinaufgeführt. '31 uit lebe mofjl
Slnbreasberg! 3n fchlaitfcm Drabe ging es burd) jeßöne bannen auf glattem SBegc bem
Stetjberg px, ben man rechts umgehenb an ben ©raben gelangt, eine auS bem Ober*
teid) fommenbe uralte SEBafferleitung, burd) welche bie änbrcaSberger ©ergroerfc getrieben
werben. Der 2Beg folgt bem Saufe ber Seitung, bie jumeift offen, jurn Deil auch mit
großen (Steinplatten bebedt, mehrere Juß breit unb ebenfo tief, bas golbbraunc SESJaffer
in ftiüer Strömung bahinfüljrt. Die nädjften Umgebungen biefeS ©rabenS, bie präd)>
tigen Jarrcn unb Woofc, bie gewaltigen ©ranitblöde, bie Jülle oon Slumcn unb
firäutern bieten bem 9luge fortroäf)renbe ?lbroecf)jelung. £>art über bem ©raben
ju unfrer Sinfen hebt fid) ber SReljberg empor, beffen Wbfturj nach rechts wir
fd)orf an bem nur einfpurigen fdjmalen SEBegc hotten. 'Der ©erg fällt hier in baS
Obertljal ab, gegenüber jeigt fich über fdjöngeformten maffigen ©clänben bie fonberbare
©eröllfuppc ber Hd)termannSl)öhe. ©twaS ungemein freies , SBciteS, ©rßebenbeS hot
biejer ©lid, — biefes Weer non Danncnmälbern in nicht ju großer ©ntfernung, jum
Deil unter uns, jjum Deil gegenüber, biefe JüUe Bon ©rün an ben Sd)tud)ten unb
Hängen hot etwas uott bem gouber, mit bem bie 3EBafferjungfrau in ©oetheS Jifcher
eS bem ffnaben anjutbuit fudjt. „Hcf) wüßteft bu, mie’s wohlig ift bem ^ifc^Icin auf
bem ©ruub" — fo ntöd)tc man ähnlich fid) in bie bunflcn ©rünbe jener SBalbesbudjten
flüchten, um auf ihren Woofen *u ruhen unb auf ben Sang ber SBipfel ju laufen,
wenn ber Söinb burch bie WilUonen oon Stabein fährt unb ihnen Döne entlodt, bie
feine Sleolsharfe wieberjugeben im ftanbe ift.

Hart am SBege flehen wieber bie fdtönen ©iftpflanjen beS JingerljuteS : üppige
©räfer bebe den ben ©oben, jwifdjen benen Himbeeren fuchenbe ff rauen unb ftinber
ihrem ©erbienft nachgehen; eine Stn^afjl oon Arbeitern ruht am 2Bege, bie einen ge=
wattigen ©lod jerfprengt hoben, um ihn als Schuß beS SSegeS ju oerwerten. 3U*
toeilcn ftürjt üon linfS ein Heiner ©ießbad), überbrüdt ben ©raben, unb fpringt munter
auf ber anberen Seite ber Straße in bie Diefe, ber Ober ju.

DaS große Sammelbeden ber leßteren, ben Dberteid). hotten mir nach 1 'k ©tunbett
glüdlich erreicht. ©S ift bie größte UBafferffddje beS HorjeS unb bietet mit jeinen ur=
alten Dannen, bie jumeift bis bicf)t an ben SRanb beS SEBafferS treten, ^icr in
biefer bebeutenben f)öf)e ein ©itb beS ffriebens. Sehr fichtbare ©rhebungen oer<
fd)önern bie 'ÄuSficfjt t)icr nicht, benn mir hoben l)ier fdjon bie Höße bes ©rodenfclbeS
erreicht, über baS fich nur linfS ber ©ruchberg erhebt, beffen wilb bewachfencr langer
Sttiden über bie Dannen ßerüberfieht. SBir machten am Deich einen furjen Halt,
fliegen herab an baS SBaffer, beobachteten bie Arbeiter, bie befchäftigt waren, einen
Slb^ugSfanal neu aufjumauern, rnoju fie bie prädjtigften ©ranite ^erteilten. 3n)if(hen
ben abgefchlagenen Steinen brannte am ©oben ein ileines Jener, bie blaue jRaud)iäule
flieg burd) bie bunflen Dannen$meige jutn .jpimmel auf, föftlichcr ©eruch oon jrifchcm
ftienholj erfüllte bie Suft — eine Sjene beS Stilllebens, bie ohne baß ein fflort ba=
bei $u jpredjen wäre, fid) tief in bie Seele prägt.

'Jfoch eine ©icrtelftunbe unb ber SBageit hotte Oberbrüd eaeid)t, oon wo eS nach
ber Stärfung burch ein ©laS trifd)er Wild) flu ber Hauptaufgabe bcS DageS ging,
ber ©rfteigung bes ©rodenS. ©S ging nun wieber an baS Warfdjicren, unb ba eS
halb oier Ußr nachmittags war, fo hotten mir bequem 3eit; heute in biefelbc Dunfett
heit *u geraten wie geftern, wäre hoch ein gewagtes Ding gewefen; bie Dorfmoore
beS ©rodenS hätten unS feinen folgen fieberen SBcg gezeigt, wie bie Dannen bes
SagbfopfeS.

Oberbrüd ift eine, jener in tiefftcr Kbgejchiebenhcit liegenbe einfame fförfterci beS
Oberbaues. Die Sanbftraße führt allerbingS oorbei unb fo bläft täglich hier ber
^oftillion, ber jwifeben Horjburg unb ©raunlage fährt; auch ftärfien fich hier häufig
bie oon Söeftcn auffteigenben ©rodenwanberer. Allein geht man nur fünf Winuten
ootn HQufe ab, fo umfängt einen bie burch feinen Saut geftörtc Stille ber 'Jlatur.

(Sine £>arjfa§rt mit Slrabe-Men.

311

(sine frijd) grüne SBiefe für bie Äüfjc bcö görftcrS liegt hinter bem HäuSchen, bas mit
giüugelben Hofjbefchlag nur bes SBetterS Unbilben gefdjüßt ift. hinter ber SBiefe geljt
eS in bic Xannenmälber. Unfer SBeg führte nad) ber anbereu ©eite. 2Bir folgten ju=
näcfjft einem feften gatjnoeg, bic f)icr olle einem ©teinbamm gleichen, auf ©ranitblörfen
ruhettb, mit ©ranitfieS befeftigt. Xenn rechts unb linfs Dom SBege ift ber ©oben
fumpfig, uielc Heine Quellen riefeln barauS Ijcroor; auf beiben ©eiten begleiten fie ben
SBeg, balb ftiU ^roi)d)cn ©itmpjgräfern unb Ipeibelbeergcbüftfi hin)d)leid)cub, halb unter*
irbifd) murmelnb roie eine oerborgene ÜJlütjle, ober frifd) unb flat im Sichte über bie
«Steine jpringenb. Xie Xannen madjfen auf biefem ©oben nid)t meljr fdjlanf in bie
$>öt)e; lüdenljaft fteljen fie ba, bie langen 3meigc breit auf ben ©oben legenb, bie
Spieen oenoettert unb oerfümmert. ©o goßt es langl'am fteigenb burcfj bas flache
©rodcnjelb bergan. SWerfroürbig geformte Jeleparticn fallen uns jur Öinfen an}, bie
Hopfenjäde genannt, ein ©efcßicbe gewaltiger ©ranitmaffen, toie SDfauern auf einanber
getürmt; jur fRedjten lugt ,\roifd)en ben Süden bes SBalbeS jumeilen bic rounberlid)e
Sld)termannät)öl)e herüber, ©ad) einer ©tunbe tüchtigen ©eßenS beginnt baS eigentliche
©teigen, ©or uns liegt junäc^ft ein ©orpoften beS ©rodenS, ber ÄönigSberg, beffen
ffiüden wir überjeßreiten müffen, um nad) einer lurjen ©enfung bie leßte wirtlicße Stuppe
ju erfteigen.

SllS bie ©teigung begann, nahmen unS mieber etwas bösere Xannen auf. Hun=
berte oon SBurjeln in bießtem @cfled)t laufen über ben ©oben l)in unb tragen, nebft
ben bienten Xannennabeln, bie ben SBeg bebeden, nicht baju bei ben ©cßritt ju be-
feftigen. SBie wirb baS SBetter werben? XaS war nun bie Hauptfrage. Xer ©onnen-
feßein bes ©ormittags war etwas tpärtießer geworben, ber ©ater ©roden tjatte fi<h
gar nocß nicht recht jeigen wollen, ffiirb ber SBolfenfcßleier, ber ißn umhüllt, jerreifjen
"ober werben mir felbft balb oon itjm umßüllt werben? 3e höher mir tarnen unb nun
auch rüdmärtS freie ©ahn für baS äuge gewannen, befto weitere SluSbüde bieten fid)
bar. Xie naljen SBälber unb 9Jioore mit ben Hopfenfäden, baßinter bie SBiefen oon
Oberbrüd, bie roten Xäcßcr beS Haufeä, weiter hinten ber ©rudjberg, unb barüber
hinauf tauchten jeßt auch icßon bie Serge oon Älaustßal unb ©oslar auf. 9lber je
höh« hinauf» befto eifiger jagte ber SBinb über unferen Häuptern ßin, unb immer
feßmerer fchien fuß bic graue SBolfenbede auf bas ©ebirge :,u jenfen.

3eßt waren wir balb auf ber erften Höße. bie Xannen mürben immer oerwetterter;
wie ^erbrochen ftarren bie ©pißen empor, grüner öehang flattert im SBinbc, fahle
riefte jeugen ooit ben ©turmnächten unb ©chneemaffen beS SBinters. ©efpenftifcß
feßauen fie uns an, — p(ößUd), hu» fegt eS wieber eifig burd) bie ©lieber, ber faufenbe
SBinb befprüht ©efießt unb Hänbe mit faltem ©aß, bie Ilmriffe ber Xannen oerfeßwin»
ben, wie weiße ©eftalten ßujeßt es burch ihre 3n>eige, jeßt bunfler, jeßt blaffer, jaufenb,
pfeifenb — oorfiber, oorüber, alles grau in ©rau, bann raft unb reißt es auSeinaitber,
fie flehen wieber beutlich ba bie ©uinett ber ©äume, um im nächften Augenbtid oon
neuem ju oerfchwinbeu — mir finb in ber SRcgion ber SBolfen.

SBir geftatten unS an biefer ©teile eine flehte ©infdjaltung über ben ©efuch beS
Srodenö. Xiefer fönigliche ©erg muß fid; entfeßließ oiel Unbilben antßun laffen, er
wirb betreten oon einem ©efcßlecßte, baS ihn nicht oerfteht. Sehaglich feßt fieß bet
©ßilifter in bie (iijcnbaßn, befteigt bann feinen DmnibuS, ber ihn bei bidht mit Seber
oerfchloffeneu Jenfteröffnungen bis öor bie Xßür beS Hotels führt; bort fteigt er auS,
freut fich beS eleganten ©alonS, ber behaglich gehegten ©äume, fpielt feinen ©fat unb
macht fcßlecßte SBiße über feine wunberliche Sage, unterhält fich mit ©efinnungSgenoffen
über bie ^)öt)e ber greife unb bie ©üte ber ©peifen unb oor allem bes ©iereS; fcßlaft
lange in ben SRorgcn hinein, feßimpft, baß er abfolut feine AuSficßt gehabt, benn alles
war im ©ebel ober wenigftenS feßr „bunftia" ; er fährt im gut oerf^lofjencn DmnibuS
wieber jur nächften ©ahnjtation unb oerfichert bann aller Seit: eine ©rodenreife fei
gar nidjt lohnenb.

'AUtf. {pnf. 18S8. III.

312

Sine $ar}faprt mit ?habfä!en.

gür eine foltpe Seife roäplt man aßerbingö pajfcitber etwa bie Seipfiger 9J?effe
ober bie KocpfunfkSuSfteßung, ober einen allgemeinen beutfdjen ©fatlongreft. Unfeie
Keifegejeßfcpaft fanb bie ©rodenreife auftcrorbentliep lopnenb. SBir befittben uns mit
ipr noep am Königsberg, auf beffen Kütten mir foeben eine niept roeit Bon unferem
guftroege abgelegene Klippe erreicht Jütten, bie eine ben popfenfäden ähnliche ©eftalt
bat unb bie ^>irfc^t)örncr genannt mirb. ffiir genoffen, jwifepen bem Klippcnacfcpiebe
gelagert, in ausgiebiger SEBeife ben Kampf ber SBoifen. Hief fällt nach Korben pin
bet ©erg pier ab ; Döllig frei liegt bie ©egenb auep ttaep SSeften ju, oon roo ber SBtnb
tarn. Unb fie tarnen, fic tarnen, bie SBolfenfcparen, herüber über ben ©ruepberg, —
fie oerbeden feinen Süden, — fic jagen über baS ©rodenfclb, noep ift’S über unS
frei, ju unferen güften bliden wir in ein graues ©ewoge, baS über bie Hannenwälber
flutet, — aber fie fteigen auf glügeln beS SBinbeS, fte jagen herauf, fie reiften um
uns per, wtr finb mitten in bem jagenben SReer, nach feiner ©eite ift weiter als
breiftig ©eftritt ju fepen. Hiocft plöplidft jerreiftt eS — bunfle Umriffe, bann beutlicpc
©eftalten, ©ergformen treten heraus, weit, weit pin eine pelle Sanbfcftaft: bie ©egenb
Don parjburg! ©ept bort ben ©urgberg, bapinter bie Hörfer in ber braunfeftroeigifeften
©bene! — Hocft im Suqenblid ift eS roieber Derftprounbcn. ©epon aber jerreiftt ber
Soleier im ©üben: ber Kacpbcrg, bie SnbreaSbcrger SSiefen finb ju fepen, — bann
im SSeften ©lauStpal, unb plöplicp aßeS roieber im weiften ©ad. Unb jept ift cS auf
einmal pefle über unfern Häuptern, — wo fmb bie SBolfcn geblieben? SlßeS um uns
per ift flar, ju unferen güften pängen nur noch einzelne Kacpjüglcr in ben Hannen;
jept fliepen fie bem ©roden ju, — werben fic ipn gefangen palten? wirb er fiep uns
entpüflen? — Sauter Subei begrfiftte plöplitp ben ©ieg: ba lag er, bet fcpön geformte
liebe alte ©erg, baS ©rodenpaus mit bem Hurm, greifbar — nur noep eine halbe
©tunbe üon unS getrennt.

©o ging ber SBoltenfampf im roaepfenben ©ewoge. Kur ferner trennten wir unS
Don unferen roinbigen ©orpoften unb ftiegen langfam perab, bann über ben groften
Kfoor, aus bem naep linfS bie Dueflen ber ©der, naep recptS bie ber ©obe abflieften,
unb über ben unS eine Keipc groftet ©ranitfteine füprte, bie bem ©oben .palt unb
©itperpeit Derleipen, unb cnblicp naep einer palben ©tunbe ©teigenS auf niept grabe
gemäcplicpcm SSege bis jur pöpe.

Her ©roden, biefer pöcpftc fßuntt beS nörblicftcn Heutfeplanbs, beffen fipneebebedtc
Kuppe im früpen ©ommet unb im perbft weitpin in baS Sanb fiept — Don Surg
unb fogar Don ©ranbenburg auS ift er jumeiten ju fepen — ift umrooben mit einem
Kranj gefpenftiftper ©agen. pierper reiten auf ©efen in nätptlicper Suftfaprt in ber
SBalpurgiSnadftt am 1. SRai bie pejen, Dor beren gefäprlicper ©infepr fiep bie ©ewopner
ber parjbörfer burtp brei Kreuje an ©rannen unb pauStüren fieperten. Sn ben juft
beS ©rodcuS pat ©octpe feine SBalpurgiSnaept aus ffauft Derlegt. Unb was ©laubiuS
im Kpeinweinliebe ton ipm fingt, ift aubefannt.

Ter SlodSberg ift ber lange fjerr *^f)ilifter

$8a mad)t me^r SBinb tute berV

'Jrum tanken aud) ber Jiuducf unb fein Äüfta

■Sluf i tim bie Sreuj unb Cuer.

Sun ©pilifterpafteS lann idj an unferem alten ©lodsberg grabe nicptS finben, aufter ben
©piliftern, ton benen iep torpin crjäplt, wie er feinen ©pott mit ipm treibt, ©telmepr
liegt um unb über ipm eine f$üßc oon ißoefie unb Komantit. greilieft fein Karne ift burtp
bie neuere SBiffcnfcpaft reept in baS Ißrofaifcfte gezogen. Kiept ton ben alten ©rüderem
foß er ipn paben, ober üon bem Kreis ton ©agen unb Cegenbcn, bie fiep um ipn tnüpfen
fonbern ber perr Srcpitrat Dr. SacobS in Sernigerobe, ber aflcS weift, was fiep auf
ben parj bejicpt, pat in bem Srtpit beS parjüercinS naepgewiefen, baft man ipn ben
©ralenbcrg nannte unb ©raten finb bie terfümmerten Hannen, bie feinen ©ipfel be=

Gine frnrjinfirt mit Ulrabeßten.

313

lleiben, cß foli atfo ber ©erg fein, ber fo hod) unb folt ift, baß bic Sannen bort nid)t
mef)r gebriben.

SGBic bem nun aud) fei, bet ©ipfcl beg ©rodeng ift jebenjallß ein l)öd)ft intereffanter
Drt. 3n ber Xf)at f)örett am gufj ber eigentlichen Suppe, roie aud) fcfjon auf bem
Süden ber brei Verberge, ^einri^^ßtje, tleiner ©roden unb Sönigßberg, bic Sannen
allmählich auf; immer nerfümmerter, je t)ßf)er man fteigt, oerfriedjen fie fid) enblidj alß
Knicljolä hinter einzelnen ©löden, unb bie fjöc^fte Suppe ift ganj fat)l. Sefto lieber
aber madjfeit hier anberc ©emädjfe. ©or allem gefucht ift bie ©rodenanemone, jene
fdjöne roetfje ©lume, bie jur alpinen glora gehört unb beren borftige ©efen, bic nad)
bem ©erblühen flehen bleiben, in ben ©rodenboulettß eine Solle fpielen. .fjeibe, Sronß»
beeten, Saumäntelchen, ©lodenblume u. a. bilben bie übrige ©ebedung beg ©obeng,
fomeit oor hcrumlicgenbcn rnooßftbermachfenen ©{öden bafür Saum bleibt. Ser ®in»
brud biefeß ©obenß unb biefer ©egetation ift ein auperorbentlid) erhabener. Sieber
unb roieber möchte ich J®ifthen jenen Stippen grafen, halb nach Süben halb nach Dften
unb Seftcn bic ©lidc fdjtueifen laffenb über ben ganjen tparjf, in bic norbifche Sbene
unb auf bie fernen blauen Serge beß mittleren Seutfc|lanbg. Unb jmar ift bei jebem
Setter bie Srodenhöhe gleich großartig. 3d) l)abe öorhin Perfucht, bem Sefer einen
Sinbrud ju geben Pon bem ©enufs eineg Sollentageß in biefer .pöfje. Sefonbcre
inteTeffant ift eg, wenn bic Sollen ju unfern ffügen liegen unb bic «chatten beß
§aufeß unb beg Surmeö, fotoie ber auf il)m befinblichen ©erfonen fich gigantifch auf
meinen Solfenmaffen malen, mit Segenbogenfarben munberbat umränbert. @ß gibt
lein Setter, baß id) nicht auf biefer .ftöfje fdjon genoffen hätte» — unb immer tnar eg
gleich genußreich; I« c* am leuchtenb hollen SKittag eineö Sageß in ber ©fingfttnoche,
wo (angfam unb ftill bic^t über unferen Häuptern ein Storch feine ©ahnen jog, übet
biefen hödjften fßuntt beg 2anbeß hintoeg, — ober bei hellem SJlonbfdbein, — ober beim
Sonnenaufgang, mo mir beobachteten, mic ber Schatten unterer Kuppe im tpeffen»
lanbe auf Siefennebeln lag, bie bann ber fteigenben Sonne meinen mufften, ober bei
Sonnenuntergang, mo bie Shäler beg tparjeß längft im Slbenbfchatten liegen, menn für
ung nod) ber feurige ©all fich crft feierlich bem ^orijonte juneigt, um rocit hinten
über Dßnabrüd meg ju Perfinten.

Siegmal mar ung Pon folgen Oenüffen nichtg befchieben. ©on bem Äugenblid
an, roo mir gegen ?(benb, tämpfcnb mit bem Sinbe, ber um bie fpaußedcn heulte,
oben anlangten, big jum anberen ©ormittag, mo mir, bem Jpccr ber ©äfte folgenb.
im Sottjehütter Dmnibuß herabfuhren, — gab eg nichtg atg Sollen, Solfen, Sollen.
Sa hatten mir benn meniafienß baß angenehme ©emufstfein, auf bem ©roden ju fein,
herrlich ju ruhen unb Poll ®rtoartung bem lebten Sage unferer Sanberung entgegen»
jufehen.

Sie gjrembenbAdjer beß Srodenhaufeß ftnb ber ßeit entfpred)enb charatteriftifch
oeränbert. Sährenb man bie Snfdjriften früherer Safjrjebnte, biß in baß Porige 3afjr=
hunbert hinein, in gebrudten ©fidjern fammelte, finbet fich jefft nid)tg mehr, maß auch
nur beß Sefenß mert märe. Sod) in meiner 3ugenb habe ich fiel trefflichen Junior
barin gefunben, unb bie örodenbücher mären bamalß noch ein begehrter Sefeartilel.
3ejjt fdjeint taum einet ber ©äfte nod) banad) ju fragen. 9luß bem Porigen Safjrhunbert
aber gibt eß bic ?lufjeid)nung eineß fmnbmerlßburfchcn, ber in baß ©rodenbuch Ju
feinem Samen eingetragen hat:

3 et) tjang unb bleib and) bangen an CSprifto als ein ©lieb,

So mein $aupt burd) ift gangen, ba nimmt Gr mid) and) mit.

Gr reifet burd) ben lob, burd) Seit, ©ünb unb 9Jot,

Gr reifet burd) bie §5n, — id) bin ftetS fein ©efeO.

?(m ©ormittag beß britten Sageß ging eß nun in einer unbeschreiblich fd)öncn
,5a l)rt burth bie liebften unb oertrautetften ©egenben, über Stierte, biefem mahrhaften
»Ipenborfe, bie ©lafjcnburg, bem ©räflich Stolbergifdjcn Sagbfchlofe l)’nQb in baß 3lfe»

21*

314

Sine Jpatjfa^tt mit ftrabeSten.

tpal. ®iefe öftlicßen Slbfäflc beö StodcnS uereinigcn auf gebrängtem Siaume alle«,
Was ber Dberparj an romantifcpem 3QU^cri Salbemfamfeit, ©roßartigfeit ber ©erg*
formen, ber gclfen unb Stippen aufjuweifen ßat. Unfet Seg ffißrte uttö batb burdp
ßeßren ©ocßwalb, loo bie mäeßtigen bannen ju ißren güßen ben grünen ©oben fepen
taffen, ber ßier, auf bem ©ebictc bcs ©ranitS, Weitßin mit großen unb Keinen ©töcfen
bebeeft ift, bie aber alte ber fattfteu ©ewalt beS IDioofcö fiep beugen müffen, — batb
burep wüfte Xrümmerfetbcr, wo nur pier unb ba über ben feßarfen 3a^cn «infame
Xannen fitp erpeben, wäßtenb alle Siiffc unb ßötßer mit feßwanfenben ©räferit, ©ebüfcß
non popem gingerput unb nieberem ©traueßroerf bebeeft finb, — batb jeigten Siefen
weitere ©tide, in großartiger Umrapmung oon Xannenwatb unb ©ergrüden. Unb als
nun gar bie ©traße fitp in baS Stfetpat fenftc, trat alles notp lebenbiger pemor. ®ie
Xannen, bie breit über bie gelsblöde ipre Sutjeln ftreden unb fie faft umftammern,
werben noep ftärfer unb ßößer, flaubpolj mifept fitp jwifeßen baS bunttc ©rfin, bie
3lfe raufeßt über bas! granitene ©eftein in munteren gälten ober rußt auf golbigem
©runb gebaufenoott auS im ©cßatten großer garrenfräutcr. Scpt öffnet fiep baS Xßat.
SJiäeßtig fteigt ber SIfenftein jur Siccßtcn empor, auf feinet ©pipe bas Srcuj, bann
folgen bie ©ägemüßten, oon uitnebliißen ©aufen fcpön buftenber gieptenbretter um*
lagert, — eS folgen bie erften ©äufer beß DrteS; batb pebt fiep über bem Xorfe ber
©otpobau peroor, bas alte Slfenburger Septoß, auf einer leicßten Stnpöpe über bet
3tfe gelegen, beffen ©aupttßeil in romanifeßem Stil erneuert ift, unb bas nun, oon
©äunten umraufeßt, perrlicp in baS Xßat pinab unb jum ©roden ßinaufblidt.

3n Stfenburg „ju ben roten goretten“ fanben wir frifcpcS Sicifcgepäd, eine ßödjft
angenepme ?lbmc<ßfehtng naep bem mannigfoep weeßfelnben gotgen oon Siegen unb
©onnenfepein , trodenen unb ttaffen Segen, bie Wir pinter uns patten. Unb fo faßen
wir benn wicber unter ber ©ctanba am Xeicß. ®cr tag noep fo ftitt unb feiertieß wie
oor 39 Sapren, wo icß ipu juerft gefepen, bapinter bie Gifenßämmer mit regelmäßigem
©eptage, bie ©cpwänc jogen wieber ipre ftitte ©apu wie damals, bie ©appetn am
Xeicß finb älter geworben, aber fie ftepen boep noep ba, unb über ben Xeicß per fiept
ber ©iebet beS ©äuöeßens unb bie ©äume beS ©artenö, oon wo unS bamatS ber
©roden gegeigt würbe, bamit wir ben lieben ©Item, bie ipn erftiegen, einen ©ruß ju*
winfen fönnteu, wenn fie ipn aueß nitpt faßen.

3cp muß jum ©eßluffe eiten. Sollte icß oon glfenburg unb Scrnigerobe meine
®ebanfen»?lrabeSfen ju jeitpnen beginnen — wo fottte icß aufpören? D Stfcuburg —
bein 3° über ift geblieben, obgteiep bu jept einen Sapnpof paft. Unb wir fupren benn
aueß gang .naep ©ßilifter Strt" im bequemen Roupce oom Dbcrßarg ab, ber ©eimat ju.

X>ocß was ift benn baS? — ©orn Sagenfenfter auS fiept ber ©lid noep einmal
bie ©erge unb — rießtig, ba liegt er breit unb majeftätifcß , unfet ©roden, gang
wotfenfrei, bcutlicp mit ©auS unb Xurm! ©o paft bu uns geneeft, bu Xüdifdjer?
©türm unb Siegen, Sollen unb Siitb paft bu unS gefeßenft, als wir auf beinern Siüden
waren unb paft uns feine ©onnenblidc gezeigt, unb jept blirfft bu unS gang unuer»
feßteiert pöpnenb natp? — Sorte nur, bu ungetreuer alter greunb, baS näcpftemal
fommcu wir botp wieber.

©iS baßin lebe wopl bu ftpöner Cberßarg mit beinen lieben ©ewoßnern. SRögc
eS euep geßen naep eurem ©arger ©pruep:

(SS grünen bie tannen c« toatfifc baS ffirj,

(Sott fepente unb allen ein friHjlicßcS (perj.

Snbcrn icß bics fdpreibe, wenbe icß ben Stopf unb blidc burtßö genftcr. 3 cp fepc
auf eine ©trage, ©on popen ©äufern pcrnicber riefelt langfam falter Siegen, um ben
unenblicßen ©epmup gu oermepren. GS wimmelt oon gefepäftigen ©tparcit ber Arbeiter,

6int §ar}faljrt mit Straaeäten.

315

bie aus bcn gähnten fotnmen. $cr Simmel, bie Raufet, bic SRcnfdjen — alles grau
in grau. 3wifd)eu J®« binburcf) mill ficfj ein Studien beroalbetcn ScrgeS

jeigen, aber es gelingt il)m tiirfjt, bcnn ein Sd)ornftein berforgt gerabe biefe Stelle mit
unaufhörlichen gualmenb 3?aud)Woltcn.

3d) fthliejjc einen Äugenblid bie ?lugen unb ftüfcc bcn Äopf in bie ,'pnnb. Sor
meiner Seele treten anbere Silber auf — grün, fonitig, roarm.

0 bu vtimatflut, o bit ^timatflui

Vfafe ju beinern ielgen SRaum

Süd) nod) einmal nur — Süd) nod) einmal nur

6ntflietjn im Jtaum. —

Digitized by Google

B)0ttat0fd?au.

^fragmatifd^e ^aßeCCe.

Januar.

27. beginn bet Sojiatiftenbebatte im beutfd)en Reichstage.

g e b t u a t.

3. Veröffentlichung beS beutfcf^Öfterreichifchen VünbniöoertrageS.

3. Interpellation ©affagnac in bet franjöfifchen Rammet »egen beS DrbenS*
fdfwinbetS.

6. ViSmardS Siebe im beutfehen Reichstage.

9. Vornahme beS SuftröhrenfdfjnittS am beutfehen Rronprin&en.

9. ^ufammentritt beS englifchen Parlament«.

11. Unteqeichnung ber neuen äBehrOortage butch ben beutfehen Raifer.

13. Der Reichstag bewilligt baS ©ojialiftengefeh auf femete j»ei Sabre.
20. (Eröffnung ber rumänifchen Rammer.

T^oCitift.

SBenn fc^on feit 3ahr unb Sag bie Rachrichten, welche über baS Vefinben beS
beutfehen Rtonprinjen oerbreitet worben finb, fich in bebenf(tcf)em SBiberfprud) mit ben
Shatfachen oielfadj befunben haben, fo ift niemals biefe Abweichung ftärfer beroor*
getreten, als gerabe im lefcten SRonat. Gben hatten Verufene unb Unberufene eine
hoffnungSooüe Rachricht nach ber anberen oerbreitet, als am 9. Februar abenbS bie
Srauetfunbe eintraf, bafj wegen fortbauernb gefteigerter Atemnot ber Suftröhrenfdjnitt
notwenbig geworben unb burch Dr. Vramann an bem hohen 5ßatientcn uoüjogen
worben fei. Sie Operation ift glüdlidj oerlaufen unb hat momentan Sinberung oer=
fchafft. Snbeffen fdieint leiber alle AuSficht auf bauernbe Leitung gefchwunben unb
an Veffcrung (aum mehr als baS jefct Erreichte überhaupt erreichbar ju fein.

3u oielfachem AergerniS hat bebauerüchft baS Verhalten beS englifchen ArjteS
Dr. SRacfenjie Anlaf) gegeben. Statt [ich fetbft SiStretion aufjulegen, hat biefer

Digitized by Google

SRouatäfdjau. — $eutfd)Ianb.

317

^>ert mit einem SReporter bes „Berliner DageblattS“ ein Sompaniegefchäft begrünbet
unb jum Staunen aller anftänbigen, monarchifch gesinnten Deutfchen, uns barauf an
geroiefen, bic SRadjrichten ü6cr ben ©eben ber beutidjen Krone in ©lättern ju fuchen,
welche fid) buid) mangelhafte 3uöerläffigfeit unb burd| ^bmefenbeit aller rocrflich
monardjifdjen Gefinnung öor {amtlichen anberen 3eitungert ftet^ unrühmlich auSge«
Zeichnet haben. So erfchien eS unmürbig, baß SRadenzic feine eigene Diagnofe, bie,
roic man ihren inneren SScrt aud| beurteilen mag, immerhin für tue ©chanolung unb
ben ©erlauf ber Kranfheit beö Kronprinzen oon t)o^er ©ebeutung ift, ftatt in ben
„{Reichs Anzeiger", für ben fic beftimmt mar, in basS „©crlinet Dagcbl.“ einrürfte.
?lber felbft biefe Dinge haben noch eine Steigerung erfahren, „.fperr SDiadenzie,“ fagt
farfaftifch eine Ißrefeftimmc, „tjat mit ber ihm eigenen SicbenSroürbigfeit ober aus einem
anberen ©crocggrunbe ncuerbing« nod) einem zweiten Korrefponbenten {Mitteilungen
über ben Kranfheitsoerlauf gemacht; fo ift eine Differenz in ber ©erichtcrftattung ent«
ftanben, unb ber alte unb ber neue ©ertraute bcS cnglif^en HrzteS prügeln fich jefet
im 9(uStrag biefeS KonfurrenzftrciteS in ben Spalten ber öon ihnen oertretenen ©lütter,
ber „ ©off. 3tg." unb beö „ ©er 1. Dagebl.", unter einem 9lufroanb öon Schimpf«
mörtem, roie fie lein Siollfnecht Iräftiger auö ber liefe feiner Gmpfinbungcn fchöpfen
lann. SlUeS am Kranfenbett bcs Kronprinzen unb mitten in ber „einzig autoritatioen“
©erichterftattung über einen Kranfheitsoerlauf, ben baS beutfehe Soll mit ben innigften
unb reinften ©eroeaungen, beren feine Seele fähig ift, begleitet.“

Sn ben fritifc^cn Sagen ber Kranfpeit, welche gleichzeitig politifcp Iritifch maren,
mar öiet öon einem Stellöertretungö« ober {Regentfchaftögefcfc bic SRebe. Durch
bas hohe Sllter beö Kaifers unb bie Kranfheit beö Kronprinzen liegt ja auch bie Gr«
mägung nahe genug, ob nicht für gemiffe Göentualitäten auf bie eine ober anbere SSeife
gütforge getroffen roerben müfjte. Snbeö fehlt eö bisher an ieber ©eftätigung ber
Gerüchte.

©rinz Heinrich hat öor nicht lange aus San {Remo ein roenig beachtetes San!«
fchreiben an bie Kieler ©chörben gerichtet. Sn bemfelben heißt eS: „SRöcfjte bic
Sr. Kaifcrl. Roheit bargebrachtc Seilnahmc alle 3eit gipfeln in ber 3uöerfidjt auf
GottcS Gnabenmege, bamit bie Stanbhaftigfcit unb ziclbcwufjte {Ruhe niemals öertoren
gehe, roelche baS Gute immer erhofft, bem Schweren aber mannhaft bic Stirn bietet,
roenn cS ber {Ratfchlufj bcS Ijpöchften erforbert." — GS bebarf feines fjinroeifeS, mic
oorteilhaft fiep biefe Sprache not uiclen anberen Kunbgebungen auSzeidjnct.

3m beutfehen {Reichstage hat ber gebruar eine ganze güllc wichtiger Sage,
Debatten unb ©orlagen gebracht. Sn erfter Sinie ift bas neue SBehrgefeß unter
Dad) gebracht morben, baS nach ber perfönlidjcn Seite hin im grieben nur unerheb
liehe Slnforbcruitgen an baS ©olf {teilt, bagegen bauernb fehr bebeutenbe finanzielle
Opfer crheifcht. Die ©eratung ift mertroürbig geroorben burd) zweierlei: znnächft ba§
ber ©cichsfanzler gürft ©iSmarcf in bie Debatte einbegriffen unb eine britthalbftünbige
Siebe gehalten hat, unb bann baburdj, bafj ber Grfolg biefer fRebe bie faft einftimmige
Ännapme beS GefefceS geroefen ift, eine ©nmütigfeit ber ©olfSoertretung, mie fie bisher
nidtt erlebt mürbe. Selbft bie Sozialsten roagten leinen SBiberfprud).

Stuf bie ©ebeutung ber Kanzlerrebe, bie fich wefcntlid) mit auswärtiger ©olitif
befaßte, fommen mir unten jurüd. §infid)tlid) ber SBehroortage felbft betonte ber
Kanzler bie ÜRotroenbigfeit, baS £ecr fo weit zu ftärlcn, bafj, abgefeljen uon allen
Slfliicrtcn, gleichzeitig nach Oft unb SBcft gront zu machen möglich fei. Die hohen
Koftcn feien aber unumgänglich, bemt für gamilienöäter müffc bic SluSrüftung unb
©ewaffnung bie benfbar beftc fein. „58ir fönnen, roenn bas jeßt uorgclegte Gefcß
angenommen roirb, an jeber unferer Grenzen eine {Million guter Solbatcn aufftellen;
bat)intcr ftehen unferc 9icfcröcn. 2Ran fage nicht: bas fönnen anbere auch; fic fönnen
es eben nidjt. Sßiir haben bas nötige {Material, bie ungeheure Strome nicht nur zu
bilben, jonbern auch hinreicfjenb Offiziere, um bicfelbc zu befehligen.“

318

OTonatSjdjau. — Teutfri)lanb.

Der ®rfolg biefer fRebc mar, wie gejagt, faft einftimmigc Stnnaßme beö ©ejcßcö
unb ©cwiüigung ber Koften. ^inficßtlid) ber 9lotWcnbigfcit bcr ganzen ißiaßregel
muß bcr 2aic natürlich fein Urteil befdjeiben; l)5tt bcr ffanjler bicfclbc für nötig, jo
wirb er feine ©rünbe fjaben. 9luf bi cf cm ©ebiete ßat it)n bcr politifcßc ©cßarfblid
bis jeßt noeß niemals Ocrlaffen.

Sieben ber militärifdjcn ßaben politifdjc unb fojiale Debatten ben VcicßStag bewegt.

Die ßocßpolitifcße Jrage mar bic Verlängerung ber Bcgiölaturperioben
non 3 auf 5 §aßre — eine oft non unö befprotßcne SMaßregel, bie fo jicmlidj bei allen
benen, bic politifeße Agitation nießt alö ©ewerbe treiben, mit Jrcubc begrüßt worben
ift. SDlerfwürbig mar neuerbingö, baß mäßrenb früßer baö gentrum, jeßt bie iJlational-
liberalcn bie ÜJlaßregcl befürworteten. Die 9lrt unb SEBeife, wie baö 3entrum operierte,
fann aber faum anberö, als eine im iibclftcn ©inne beö SSorteö jefuitifeße bejeießnet
werben, alö eine folcße, bic wenig ?lditung erwedt. £terr Dr. Sömbtßorft ßat j. 5t.
am 11. SDlärj 1881 im SNeicßStage geäußert: „SBir maßten in Dcutfdjlaub eutfdücben
ju uiel, fo Mel, baß bic fieute cö überbrüffig werben. . . . Daneben fommt bureß baö
niete SEBäßlen eine Unrußc in baö Sott, mclcße jebe fonferoatioe ©cfinnung in ©efaßr
bringt. . . . Söenn bcr SJeicßötag neu geWäßlt ift, fo ift cö ganj naturentfprccßcnb, baß
er in bcr erften ©effiott nießt mit ooller Kraft ju arbeiten oerntag. Daö liegt teils
barait, baß bie SDiitglieber nod) unter ben VJaßlprogrammcn fteßen in einer ju ftarf
gebutibcncn 9lrt; teils baran, baß fie fieß notß nießt fennen. . . . Erft in ber jweiten
©effion beginnt bie wolle Slrbeit. 3n ber britten muß man febon micber nad) ben
SBaßlen feßen, ßat ber Kollege Dr. BaSfer gejagt, unb id) glaube, er ßat Erfaßrung
unb nid)t Unrecßt." Seßt aber ßat $>crr SBinbtßorft feine ganje oortrcfflicßc Kritif
total oergeffen unb ift eifriger ©egner geworben; unb nidjt nur er, fonbern fogar
.'perr o. ©dßorlcmcr beftreitet baö Vorßanbcnfcin eines USiberfprucßS jmifeßen ber
bamaligen unb ber ßcutigen Haltung, wäßrenb bod) am Dage liegt, baß bie Herren
je naeß ©cfunb unb unter bem ©efießtspunft ßößerer gwede abwcdßfelnb baS 9?egifter
oon ben Volförecßten unb non ben fonfcroatiücn Vrtnjipicn jießen. ©Icicßwoßl ift
baS ©eßidfal beS Eintrages auf Slbänbcrung beS 9lrti!elS 24 bcr Verfaffung feinen
9lugenblid jweifelßaft gewefen. Unb fclbft ein taftifeß-iutereffanter ©cßacßjug bcr grci=
finnigen, wclcßet mit ber Verlängerung ber ScgiStaturpcriobe bie DiätengeWäßrung
an bie SJiitglicber beö fRcicßötagcö ucrbinbcit wollte, öermoeßte baö ©efeß nießt ju ^all
ju bringen. Der freifinnige ülntrag würbe alö ber ©eßßäftöorbnung juwiberlaufcnb
abgcleßnt, bic Verlängerung bcr aegiölaturperiobe aber mit großer SRajorität geneßmigt.

3n ber Debatte war eö übrigens üicl weniger Daftif bcr fatßoliftf»en unb nitßf=
fatßolifcßcn Jreifinnlcr, gegen ben Eintrag ©rünbe üorjubringen, als oiclmeßr gegen
bie Vationallibcralcn unb gegen beren f^üßrer §icrrn oon ©ennigfen ju polemificren,
bej. gegen bie fcßrcdlidjcn Dinge, meld)c in ßufunft Oon ben „Veaftionären" nod) an
bie Vorlage gefnüpft werben würben unb ju benen fieß leiber jeßt bic Slationallibcralcn
in uncrflärlicßer Eßarafterfdjwädjc »erfüßren ließen.

©inen noeß breiteren SRaum als bie Vcrfaffungöfragc, ßat aber bie ©cßanblung
bcs ©ojialiftengcfcßcö unb bcr 9lrbeitcrfd)ußgcf eße erforbert. Da cö fieß
bieSmol nießt nur um Grneucrung, fonbern aueß nod) um Verfdjärfung ßanbeltc, fo
ßatten bie ©ojialbcmofratcn einen ganj befonberS ßeftigen ©türm gegen bic Regierung
oorbereitet. ©tunbcnlang unterßicltcn fie baö $auS oon ißrer eigenen £>armlofigfeit,
oon ben Verfolgungen, benen fie auögcfcßt feien, üon ©pißcltuin unb Ägcntö ißros
oocateurö. 9lbcr fie fanbcit in Ipcrtn u. ©uttfamer, wie immer, ißren Wann. Die
Entgegnungen beöfclben waren in ßoßem ©rabe intcrcffant unb treffenb. 9lur wenn
er bic 9(nfießt üertrat, baß eine Vüdfcßr ju gemeinem 9icd)t unmöglicß fei, fo glauben
wir im ©egenteil, baß bie IKcgierung aueß bei ben 9tationa!libcralen uiel mehr an
nötigen VoUmacßten errcicßt ßaben würbe unb bcr fortwäßrenben aufregenben 'Jicu=
beratungeu längft flbcrßoben fein fßnnte, Wenn fie ben auönaßmögcfeßiid)cn ©oben

$Ronat3fd)au. — l!eutfdjlaitb.

319

bon felbft »erloffcn ßüttc. Die ?lu3ftd)tcn, baß bie non ben ocrbüubctcii ^Regierungen
oorgcfcßlagenen ©crfcßärfungcn beS ©efeßcS bie 9Rcßrßcit beS IpaufeS finben fönnten,
roaren oon bornßerein fctjtoocb, unb feßließlidj ift aud) nur ben ©efeßlüffen ber ffommiffion
gemäß, bie ©crlängerung auf 2 3aßrc angenommen. 9(uf gemcinrecßtlicßem ©oben
mürben gemiß audj bie 9Jationalliberalen maneße ftrengere Raffung sugeftanben haben.
©efonberS menig ©lüd mit feinen ?luäfüßrungen ßattc bureßroeg ber Äbg. ©ebel.
9iad)bem er mit oict „fittlicßer" ©ntrüftung gegen ben berüchtigten ©ßrenberg gefproeßen
(roobei man erfußr, baß er felbft noch oor nicht lange ber @aft beSfclbcn gemefen),
erflärte 5. ©. ber ©linifter, baß bie ^Regierung mit biefem SRenfcßen abfolut nicßtS ju tßun
gehabt unb baß er bereit fei, bieS gericßtlicß fcftftellen ju laffeu, mobei Herr ©ebel
als 3eu9c rnitmirten foEe. SBenn ferner ,<perr ©ebel beliebte, jeben ©olijeiagenten
jum 91ufroiegler ju ftcmpeln, fo ßätte er babei fagen foßen, mic benn bie ©olijei
anberS oerfaßren tonnte, um bie ©eßeimniffe berer ju erfaßren, bie fieß jur ,,©ro»
paganba ber Dßat" betennen. SBer ba nießt felbft fieß mcnigftenS fo fteßt, als ob er
üu Dßatcn bereit märe, mürbe bodj rooßl halb genug oerbäeßtig merben.

3ft aber bie fRegicrung in ißrem fRcdjt, menn ftc fid) jur Äontrole ber llrnfturj»
bemegungen bie unentbcßrlicßc SOSaffe ber ©eßeimpolijei nidjt neßmen laßt, fo ift ftc
jeßt ber SonntagSfragc gegenüber ebenfo feßr im tlnrecßt, als fie es im oorigen
SKonat ßinficßtlicß ber 2(rbeiterfd)ußgefeße mar. Der ©cicßstag ßat ben 'befannten
9lntrag fiieber-.ftiße, tocldjer ©efeßränfung ber Sonntagearbeit forbert, mieber oor=
genommen. Die Stcßung ber sionferoatiocn biefer 9Rateric gegenüber ift ftetö bie
gleitß moßlrooßcnbe gemefen unb mürbe aud) jeßt mieber gan* in biefem Sinne oon
Ferrit ü. Sleift=9icßoro mit einer SBBärmc pertreten, bie offenbar ißrcS SinbrudS
nießt Oerfcßlt ßat. Selbft gortfcßrittlcr uitb Sojialbcmofraten modjten anerfennenbe
©Borte für ben ©ebner nidjt unterbrüden, bev in eblem Freimut aud) bem ©eicßsfanjler
gegenüber energifcß feine BRcinung oertrat. Db bie Debatte praftifeßen ©rfolg ßaben
wirb, muß baßingefteßt bleiben. Der Eintrag mürbe mit Unterftüßung ber Äonfcroatioen
unb beS 3cntrumS einer Stommiffion oon 21 SRitgliebcrn übermiefen; aber in biefer
Stommiffion evflärtc auf eine ?lnfragc beS Sbg. Sdjmibt (Slberfelb), mic ber ©unbeSrat
ju bem Slntragc fteße, ®cß. Cber»9tcgicrungSrat Soßmann, fein 9Ranbat ju ßaben,
barüber eine ©rflärung ab^ugeben. Die Hoffnungen auf günftige ©rlebigung finb
unter biefen llmftänbcn gering. ©Icicßrooßl ßat bie Stommiffion ben Antrag bureß»
beraten unb einftimmig geneßmigt.

9ticßt unmießtig im politifeßen ©arteilcbcn ift enblicß bie Dßatfacße, baß oor furjem
eine ber großen ©erliner ßeitungen, baS „Dcutfdjc Dageblatt" unb ber flcinerc
„©ormärtS“ auS fogenannten fonferoatioen in nationallibcralc ,'pänbe übergegangen
finb. ©roßcS 21nfeßcn ßaben biefe erft antifemitifeßen, bann pßilofemitifd)»offijiöfcn
©lütter nie genoffen. 3cßt ßaben *mci ßeroorragenbe ©ationallibcralc, bie Herren
Dr. fpamtnadjer unb ©aurnt Stßllmann, biefclbctt famt 3“beßör in ber ©reffe
erroorben. Der ©erfueß, bie lleberfüßrung oon einer ©artei jur attberen gana unmert--
licß ^u maeßen, ift gemadjt morben, aber elenb gcfcßcitcrt. Die mirtlid) fonferoatioen
Slätter ßaben ben DäufcßungSocrfud) fdjonungSloS aufgebedt. „SBir ßaben nießt bas
SRinbeftc bagegen“ — fagt bie „9?. ©r. 3-“ — »baß bie 9tationalliberafcn fieß in
©erlin ein eigenes Crgan fdjaffen; im ©egenteil, es mirb unS fogar feßr lieb fein,
menn nun aud) ber reeßte fflügel ber ©artei, ber uns als folcßcr näßer fteßt, in ber
SReidjSßauptftabt felbft eine publijiftifeße ©ertretung finbet, mäßrenb bis jeßr nur ber
äußerfte linfe, im ©runbe nod) ßcute meßr fe^effioniftifeße Flügel in ber „^Rational
Leitung" ein ebenfo unfid)eveö als eigenmißigeS äRunbftüd finbet. UBaö mir aber nidjt
moßen unb nidjt moflen tonnen, ift, baß bie 91ationalliberalcn babei auf unfere Stoßen
leben, b. ß. ein ©ublifum unter ißren fjaßnen fammeln, rocldjeS feiner ganzen Deut«
mcife natß ju uns geßort. ©crabe barauf aber ift baS oom gefcßäftlicßcn Stanbpunft
übrigens ganj erftärlidjc ?tbfeßen bcS „Deutfcßen DagcblattcS" gerießtet. @S miß auf»

320

SRcmatSfdjau. — Sie europSifdj« Soge.

hören, fonfcröatiü ju fein, babei aber feinen biö^ertgeit fonferuatiöen ßeferfreiS be»
batten.“ — Cb nach biefen „Enthüllungen" bie ganze Sache nod) 3u^unft hat, muß
zweifelhaft f^eincn. Die 3°hl ber Slationatliberalen in SSertin ift eine oerfchwinbenb
geringe, unb „ohne SDiogeln“ rootjt taum im ftanbe ein Statt über tffiaffcr ju batten.

* *

Die ruropäifctjf tage, um biefeö ooit ber ißteffe fcbon faft ju Dobe gebebte Söort
in Ermangelung eines liefferen ju gebrauchen, bat auch int abgetaufenen SRonat noch
niete gebern in Bewegung gefegt. 9Jian befanb ficb ju Hnfang gebruar im wefent«
lieben noch auf bem alten glecf, ben man fcbon SKonate lang eingenommen batte: alle
SBelt lüftete unb oerficbertc ficb gegenfeitig, baß eS nur um bes Heben gricbcnS mitten
gefdjähe; SRußlanb fuljr außerbem fort, fein ÜJiititär an bie ©renje zu toerfen unb in
feinet nicbtoffijiöfen tßreffe bie fchlimmften Hebartifcl gegen Deutfdjlanb pjulaffen.
Da !am plöfcHd), Wie ein «Schlag aus heiterem |>immct, am 3. gebruar bie Bcröffent»
Hebung bes beutfdßöfterreidjifchen BünbniöoertrageS burd) bie offiziellen Organe ber
öfterreicbifcb=ungarifcben unb beutfeben ^Regierungen. 3eßt tonnte über baö unjertremt»
lid)e gufammengeben ber beiben SRciche autf) nicht ber geringfte ^weifet mehr auf»
fommen. Hber auch barüber beftanb fein groeifel, baß bie ßage bei ben '.Regierungen
ber »erbünbeten Staaten als fef)r ernft aufgefaßt würbe. SRan motlte offenbar enblich
eine Klärung ^er6cifüt)ren , ba bie fortbauernbe Unficherbeit ber bisherigen 3uftänbe
nabeju unerträglid) geworben mar. Einftweilen würbe biefe Hbfidjt noch nid)t fofort
erreicht. Denn wenn auch »on Englanb unb Italien baö Borgehen ber 3cntralmächte
als burdjauö gcredjtfertigt anerfannt würbe, IRußlanbS offijiöfe tßreffe ftetttc ficb tiadj
wie oor auf ben Stanbpunft beö HbwartenS unb Hinhaltens, unb fo war man cigent*
lieh nod) um feinen Schritt weiter gefommen. Snbeffen war gürft Biömard auch
bieömal feinem prinjip , ficb immer einen Drumpf in 'Jkfcroe ju behalten, treu ge»
blieben. Hm 6. gebruar, ber baburd) für bie beutfdje ©efdjichte ju einem ©ebenftage
geworben ift, nahm er ©elegcnljeit, flar unb offen bie gietc ber beutfeben Bolitif in
ben lebten 40 fahren bis in bie ©egenWart hinein oor ben Obren Europas auS»
einanberzufefjen, einerfeits ben oöllig fröhlichen (iljarafter berfetben mit überjeugenber
Schärfe barjuthun, anbererfeitS aber auch bem Ernft unb ber Entfdjloffenheit HuSbrucf
Zu leiben, mit benen Deutjchlanb ohne 3weifel einen ihm etwa aufgebrängten Krieg zu
führen bereit fei. Daß ber gürft feine leeren Söortc gefproeben batte, bas bewies bie
Begeiferung, welche iljm überall im beutfeben ßanbe, bie lebhafte 3uftimmung, bie ihm
auch bei ben BertragSmäd)ten fowic in Englanb ju teil würbe. Huch itt Siußlanb
batte feine 9?ebe ihren Einbtud nicht ocrfeblt. 3roar bie unabhängige preffe, welche
in bcrfelben fo febr fdjledjt weggefommen war, blieb im SBefcntlidjeu bie alte; aber
bic Cffijiöfen fd)lugcn erficfjtlicb einen anberen Don an, fic bemühten fid), Deutfcblanb
©ereebtigfeit wiberfahren ju laffen, unb mel)r burjte man oortäufig nicht erwarten.
Die nächftfolgenbe 3eit, foweit fie nicht noch unter ben 9?ad)wirfungen ber Biömard»
rebe ftanb, war wieber einmal ben lebhafteren Kombinationen gewibmet, welche bic
großen Blätter ber einzelnen curopäifchen ßänber unter ficb auStaufcbten. SS banbclte
fich babei hauptfächlich um bie Erörterung mutmaßlicher Bünbniffc, ein etwas «er»
fänglicheS Dljema, wo man bod) aßfeitig in gricbenöbctcucrungen fid) erfd)üpftc. Hm
meiften würbe bie Stellung EngtanbS in Betracht gezogen: bie winterliche SRcifc beS
ßorb SRanbolph nach Petersburg hatte wol)l in SRußlanb jelbft, noch mehr aber in bem
„eng befrcuitbcten" granfreich allerlei l)ocf)fliegcnbe Hoffnungen wachgerufen, welchen
jebod) nidjt nur burd) bie englifdje offi^iöfe Breffe, fonbern auch burd) «ne feljr beut»
liehe Erflärung beS ßorb Salisbury im Unterhaufe ein früljeS Enbe bereitet würbe.
Hnbererfeits wollte inan Belgien burch einen formellen Pertrag an bie DripelalHanj
gebunben wiffen, eine Behauptung, bereu Sßkhrljeit oon belgifcher Seite offiziell in

SRonatSfdjau. — Defterreicö.

321

Abrebc genommen rourbe. 3nzwifcf)en waren auch, im Auszüge WenigftenS, bie ©e»
ftimmungen, unter benen ber Anfcßluß 3talienö an bie Mittelmächte ftattgefunben
batte, oon SRom aus in ber SJiener „Dienen freien ©reffe“ oeröffcntlicht, obgleich
freilich bie oollftänbige Scßtheit ber betr. Mitteilungen noch immer nirfjt ganz auS*
gemacht ift. Sic ©ctrachtungen über bie „Sage“ bauerten nebenher fort unb waren,
befonberS auch *n ber „9lorbb. AUg. ßtg“ burdjweg ziemlich troftlofer SJlatur. Srft
in ben legten Sagen ift eine Anbetung cingetrcten, welche jwar irgenb welche AuS
ficfjten auf bie ßulunft »och nwh4 oerheißt, aber boeb infofern mit ©enugtfjuung zu
begrüßen ift, als burd) bicfelbc cnblid) einmal biejenige fyrage, bie bie eigentliche Urfacf)e
ju aH bem Unheil abgegeben hat. nämlich bie bulgarifd)e, aus ihrer ©erfumpfung
aufgerührt unb auf iS neue in jluß gebracht ju werben fdheint. Sen Anftoß baju hat
offenbar ©iömards Siebe gegeben, in welcher er bie Stellung Seutfd)lanbs ju bet bul
garifchen Angelegenheit abermals bahin präjifierte, baß Seutfchlanb burdjauS fein 3n-
tereffe weber an Sulgarien, noch an beffcit gegenwärtigem dürften habe, bah eS jWar
burcßauS nicht geneigt fei, $u gunften ©ußlanbS bort bie 3nitiatioe ju ergreifen —
baS habe man früher oerfucht, fei aber nur mit mißtrauen belohnt; „Seutfdjlanb läuft
niemanb nach“ — anbererfeits werbe man aber alle gerechtfertigten SJünfd)e StußlanbS,
faU3 fic auögefprochen würben, gerne unterftüßen. Sie finb jeßt ausgesprochen worben.
Stußlanb hat bei ben Signatarmächten bcS berliner ©ertraget anfangs oertraulich,
fobann offiziell bie ©erhanblungen in bet bulgarifchen fffrage wieber eröffnen laffen ; es
hat einen Äolleftiofchritt ber Mächte geforbert, ben ftoüurget als unrechtmäßigen 3n
haber beb bulgarifchen ShroHcS ju erflären unb ber ©forte bas Manbat zu feiner
Abfeßuna ju übertragen, ff-ranftetet) hat fchon feine 3uftimmung erflärt, Seutfchlanb
wirb bicfelbe fidjcrlid) nidht Oerweigern, Italien macht fein ©erhalten oon Dftcrrcidj
unb Snglanb abhängig, biefc beiben legieren Staaten, bie eigentlich allein wefcntlich
beteiligt finb, haben [ich noch nicht geäußert. ©iS foweit finb bie ©erhanblungen jeßt
gebiehen. ©roße AuSftdjtcn barf man an biefelben nicht fnüpfen. Senn fommt ber
Sfolleltiofchritt wirtlich juftanbe, fo wirb ber Äoburger fdjmcrlich geneigt fein, gutwillig
abjubanfen, um fo weniger, als fein ©erbältnis ju feinem ©ölte fid) anfeheinenb fehr
gefeftigt hat. 3um gewaltfamen Sinjchreiteu wirb aber bie ©forte faum Öuft haben,
unb SRußlanb hat oon oornßcrein auf ein folchcS offiziell ocr, pichtet. SJürbe aber wir!=
lieh fjürft f^erbtnanb freiwillig auf ben Sb ton oerjichten, fo ftünbe man nur wieber
ba, wo man nach Abbanfung beö dürften Alejanber ftanb, bie Suche nach einem 9lacp=
folger begänne aufs neue, unb ber eigentliche Änotcn wäre feineSwcgs gelöft.

* *

3 u Wrßerreid) hat baS AbgeorbnctcnhauS einige intereffantc ©erhanblungen ge-
zeitigt. Aügemeinfte ©cachtung oerbient bie fogenanutc ©othfchtlbbebatte, welche furj
folgcnben Sßatbeftanb ju Sage förberte: Saö tpauS fKotbfdjilb in SMen ift feit 3aßrcn
im ©efiß ber ÜRorbbahn, b. ß- faftifch, bem Dlamen nach figuriert natürlich eine Aftien»
gefedfehaft. Sicfc ©efellfdjaft hat fief) nun befonberS ber Äohtenjufuhr bemächtigt unb
biejelbc gerabeju monopolifiert. Samit nidjt genug, hat fie bem ^saujc SRotßfchilb
befonbere geheime Frachtermäßigungen bewilligt, fehr einfach, bcnti ©othfchilb felbft ift
ja bie ©efellfchaft. Slatürlid) mußte auf bie|e Söeife baS ganze Stoblengejd)äft in bie
tpänbe SRothfchilbs fallen, bodj „bafiir finb fie auch hoffähig geworben“, wie ein 3wifd)en=
ruf im Abgeorbnctenhaufc fonftatieren wollte. SaS bcbaucrlichftc an ber Sache ift,
baß bem Sreiben gcfeßlid) auf leine Steife beijufommen ift, eS fann nur, wie ber
baraufhin interpellierte ,'panbclSminiftcr felbft zugeben mußte, burd) ©eröffentlichung
aebranbmarlt werben, aber auS bem „öranbmarfcn" madjt fich ©otßfchilb nichts. —
Sine anbere ©erßanblung bcs AbgeorbnetenhaufeS betraf bie ©cfdjränlung ber afabe»
mifchen Freiheit. Sic ©orlage war burch bie jüngft oorgefommeneit Stubcntenuuruljen

322

OTonatSfdjciu. — Stiglanb. 3,ftlitn. Äum8nicn.

größeren Stile-, bei benen aud) bie antifemitifdje Strömung eine niept unbebcutenbe
9?oÜc fpielte, uerurfaept: fie batte aber ein etwas anbcrcS Slefultat, wie man auf jübijep-
Iibcratcr Seite erwartet intb gehofft Ijattc. Sie 9?ebc beS tperrn ÜJliniftcrS ». ©autfep,
ber ben ©efepentwurf ju »erteibigen ()attc, war nämlicp weniger eine Strafrebe für bie
Herren Stubcnten, als eine Sobrebe auf ben afabemifepen ©cift in Seutfeplanb, ber im
allgemeinen aud) in Ccfterreiep pcimifd) fei. — Ser Antrag Siccptcnftcin auf Einfüprung
ber fonfeifioncllcn Sdjulc ift uodj immer ein Spema, mit bem bie Slättcr täglid) ganje
Spalten füllen. Sluf beibett Seiten wirb eine ancrfenncnSwertc Spätigfeit entfaltet,
©erfammlungen, Äunbgcbungcn. Petitionen werben bafür unb bagegen ins 2Bert gefept,
unb bod) ift man )id) fepr flar bariiber, baf; bie Regierung bem ©efepe in norlicgcnber
^orm auf feine 2£eifc ipre guftimmung geben würbe, aud) wenn bie ÜWajorität beS
ÖaufeS fid) bafür cutfcpcibcn foUtc.

* *

ftitglattb S 3ntereffe wirb butep fein in biefem 'Hioitat wicbcreröffnctcS Parlament
uollauf in Slnfprud) genommen. Sic Sipungen (affen an Sänge, wie üblid), niepts ju
wünfepen übrig, bod) will bie neuauögearbeitete ©efepäftSorbnung aud) picrin einigen
üBanbcl fdjaffen. 3lI11äd)lt pot mau cS nun mit ber Slbrcfjbebattc, b. t). mit ber ©c=
ratung ber Slbrcffe, bie als Antwort auf bie Spronrcbc an bie Königin ju erlaffen ift,
ZU tpun, unb bicS ©efepäft pflegt immer einige PJotpcn 3c>t in Slnfptutp ju nepmen.
ÜebrigcnS fommen babei aud) fepon allerlei anbereartige Singe jut Spracpe, unb patte
beifpielSweifc Sorb SaliSburp ©elcgenpeit, fiep über bie politifepe Stellung EnglanbS
jiemlicp beutlid) auSjufpreepen. 3lud) ber Srafalgar Square ift fepon perein gezogen
unb wirb wohl bemnäepft fiep einer tiod) auöfüprliepcrcn ©cpanblung zu erfreuen pabetr.

♦

* *

3n 3lalirn ntaepte fiep zeitweilig eine gewiffc nationale Errcgtpcit, um niept ju
fagen Erbitterung, gegen Jranfreiep geltcnb, beten näepftc Urfatpe bie Siebe glourcnS’
in ©rian^on bilbetc. Plan 50g fogar fepott allen ErnfteS bie Eucntualität eines Krieges
in Slcepmtng unb folporticrtc eifrig bie aitgeblidje Sleujjcruttg bcö englifepen SlbmiralS
£>emett, wclcpcr bie llnterftüpung EnglanbS in $(uSfid)t geftctlt paben follte. Sept
paben fiep bie SBogen aUgcmatp uerlaufen, wcnngleid) eine gewiffe J-einbfcligfcit , bie
auf bem natürlid)en Sntercffcngcgcnfap ber beiben Sauber berupt, auf beiben Seiten
niept wegzuläugnen ift. Ser italimifep-franzöfifcpe £>anbe(soertrag ift ebenfalls nodp
niept juftanbe gefommeu unb pat, wie eS jept ben Slnfcpein nimmt, faum SluSficpt aut
©errcirflidjung. — Sluf bem abpffinifcpeit KriegSftpaupIapc paben bie Singe inbeS eine
mctflid)c ä&enbung jum ©efferen genommen. Saati, baS »ielumftrittene, ift enbgültig
befept unb befeftigt; noep mepr, baS Einbringen mupamebanifeper Serwifepc in Süb-
abpffinien gab ben Stalicncrn ©elcgenpeit, tton Slorben per noep weiter naep Sübwcften
oorzubringen unb Epilet, wie weiter »erlaufet fogar ©pinba ju befepen. Somit wäre
in ber Spat uicl erreiept.

* *

3n Knmäuicu fanbeu jüngft bie Äammcrwapleit ftatt, wclepe ber Sleaierung eine
ganz überwiegenbe ^Majorität braeptcit. ©alb barauf ift benn autp bie Kammer mit
einer Spronrcbc eröffnet worben unb pat ipre ©erpanblungen , bie fiep burepweg auf
innere fragen erftreden, aufgenommen.

♦

Digitized by Google

H(onal4fd)nu. — Jra.itrtitf). fflirtfdjaft^politü.

323

Sn iranhmd) (tat man leßtbiit wicberholt bie fonft allen europäifchen fragen
gegenüber jut Schau getragene ©leichgtiltigfeit abgeftreift. 25icS geigte fi(±| befonbcrS
bei ber Veröffentlichung beS beutfd)=öfterreichifd}en Vertrags, bei welcher ©clegenheit
faft fämtliche Slütter einen beutfch-ruffifchen Krieg oorauSfaljen unb baraufhin bie
fchärfftcit Neoanche=91rtifel Oom Stapel ließen. $aS Sicbäugeln mit Nuftlanb bauerte
fort unb erreichte feinen ipöbepunft in ber Slusföhnung beS gufünftigen tDiiniftcrprä-
fibenten ffloquet mit bem ruffifdjen Sotfchaftcr o. Dlofjrenheim, burd) welche angebeutet
würbe, baß SRufjlanb fürberbin ben Nuf: „Vive la Pologne, Monsieur!“ burch welchen
gloquct cinft ben Kaifcr Sllejanber II. erzürnte, in ©naben üergeffen wolle. — Das
Kabinett Üirarb ift noch immer am Nuber, unb obgleich man fdfon feit 3u)ammentritt
ber Kammern, alfo feit halb jwei ÜRonaten, allwöchentlich ein paar Stale feinen 3U'
fammenbruch erwartete, fo ift eS boch burchaus nicht unmöglich, baß ihm bie ©naben-
frift »ielleicht noch auf SBochen hinaus oerlängert wirb, ©inen bauernben Scftanb
fann eS natürlich nicht haben, ba ihm oon Anfang an bie eigentliche innere SebenS-
fähigfeit gänzlich abging; bie beS öfteren erfochtenen „Siege“ mit 8, böchftenS 17 Stirn-
men ÜJtajorität haben auch nicht gu feiner Kräftigung beigetragen, unb feitbem nun gar-
bas Slnfehen bes perrn fyloutcnS, welches allein bem Kabinette noch einigen £>alt
gewährte, burch beffen feltfameS Streben nach ber Deputirtenwürbc fo unheilbar gelitten
hat, ift .fberrn iirarbS ©efehief lebiglid) bem ©utbünfen feines mutmaßlichen Nachfolgers,
jloquet’S, anheimgegeben. Sie jeßt feheint gloquet bie 3e*t noch nicht für gefommen
jtt halten, bie ©rbfeijaft anzutreten, oiclmehr bietet er alles auf, ben SOliniftcrpräfibenten
noch auf feinem fehwanfenben Seffcl feftjuhalten. So hat benn auch 'Xirarb, nach
manchen anbern jährlichfeiten, feibft bie ‘äbftimmung über bie geheimen gonbS, bei
welcher man feinen Jfjatl mit ©cwifjljeit oorauSfehen wollte, überftanben unb fogar eine
über feine Vcrhältniffe eigentlich binauSgehenbe 9Kajorität erhalten. SBie lange bieo
fonberbare Spiel bauern wirb, muß man abmarten. ©encrat Soulanger ift fcf)on in
SariS, unb feine etwaige Seteiligung an ber früher ober fpäter ju erwartenben 'Jirarb-
jcheit ©rbfehaft gilt als burchaus nicht unroahrfcfieinlich. — ®er 2Silfonproje|, ber oon
ber UnterfuchungSinftanj »or baS 3uchtpolizeigerid)t oerwiefen würbe, fteht noch
Slüte unb fd)cint faft einen für ben Slngeflagten feljr bebenflichen SluSgang nehmen p
wollen. ®er Staatsanwalt erachtete SBilfon eines oerbrccherifchen OrbensfchacherS für
fchulbig unb beantragte eine erhebliche ©efängniSftrafe. ®amit ift ber SluSgang beS
SrojcffeS freilich noch nicht cntfdjieben, unb im fchlimmften galle fann eS einem
„Schwiegerfohne“ in fjranfreich unmöglich fc£)wcr fallen, fich auf irgenb eine SBeifc für
bie ftrafenbe ©erechtigfeit unfichtbar ju machen.

^JirffcßaftöpoCttiß.

Sie 3)fad)t ber Sewegung, welche barauf hingeht, bie Verwirrung, welche baS
Laissez-faire in ben Scfißoerhflltnijfeu ebenfowohl als in ben fojialpolitifchen Se*
Ziehungen angerichtet hat, ju forrigicrcn, ift ohne 3meifcl geeignet, bie Vertretet beS
'JRancheftertums jur Verzweiflung ju bringen; unb wenn fürjlich oon ihrer Seite im
beutfehen NcidjStag bie Sejeichnung als „iRanchefterleute" abgclehnt worben ift, Weil
bie englifche Schußjollbewegung ebenfo oon Viancheftcr auSgetjc, wie ehebem bie ffrei-
hanbclsbewegung oon bort ausgegangen ift, fo bezeichnet bicS einen ©algenhumor, ber
ooHfommen ber Sachlage entfpricht.

Sn Gnglanb ocrleugnct man freilich non feiten auch ber fonferoatioen Partei,
alfo oon feiten ber Negierung, bafj man irgenb welche Slbfidjten habe, gegen^ben free-
trade aufjutreten ober irgendwie fcfju ^öllncrifche 2Jiaßnal)men gutzuljcifeen. *llnb ber

324

SKonatäfdio«. — 38irtjd)ajt§polittf.

©cbabfanjlct (Söffen, ber übrigens in roirtfc^aftlit^er Ipinficbt ein in ber (Solle ge«
färbter Wandjeftermantt ift, bat fid) baS rootjtfeite unb in ©nglanb nicht feltene Ser«
gnügen gemacht, eine neue Wetbobe, um bas 3Bad)3tum beS englifc^en Rationalwobl«
ftanbeö fogar unter gleichzeitiger Abnahme ber großen Reicbtümer ju beroeifen, ju ent«
beeten. (Dergleichen binft aber immer. Unb ba ©öfdjen feinen (Beweis baber nimmt,
bafi fich baS Afticnwcfen in ©nglanb immer mehr auSbrcitc unb baß bie 3Qbl ber
SebenSoerficberungöpoliccn in rapiber 3unat)me fei, f° ficf)t jeber Spa$ auf ben erften
Öltet, baff ba nicl)t ein Wann mit gleifcb unb öiut, fonbem eben eine öogelfcbeucbe
bureb ben Winifter aufgeftellt ift, fcfjnjcrlicfj geeignet, ben tieferen ®ang auch ber
Sdpbjollbewegung in ©nglanb aufjubalten. (Denn bie AuSbepnung bcS AftienroefenS
bejeidpet nicht eine weitere Öertcilung beö Sigentumö, fonbern weiteren gortfdtjritt in
ber Auflöfung ber öefibüerbältniffe, unb bie öermebrung ber öerficberungöpolicen be«
weift nur, baff biejenigen, welche noch bie Wittel jur Öerfidjerung befi^cn, uorfidjts*
halber ihre öerfidjeruna foweit als tbunlicb teilen, um nicht bei bem etwaigen öanferott
einer Öerficberungögefeufcbaft ihre jämtlicben ©injablungcn ju üerlicren-

dagegen gehört fowobl baS (Bemühen, bie 3uderprämiert ju befeitigen, als bie
neuerliche fdprfc Ipanblpbung beS ©efc^cS über bie SBarcnetifetten bureb bie 3°ß’
bebörben cntfd)icbeh ju ben Sbmptomcn ber fcbubjöllnerifeben öewegung in ©nglanb.
Unb jüngft bat fid) fogar bie Regierung genötigt gefeben, im (Parlament bie ©ef&bt*
lid)feit ber lanbwirtf<baftlid)cn 3uftänbc anjuerfennen unb ebenfo bie Rotwenbigfeit
Wagnabmen jur Öeffcrung ju ergreifen, ppgefteben.

Riebt minber bezeichnet bie Aftion ber Snbuftrieflen in (Belgien gegen bie St rapp«
fd)en Stanonen eine entfebicbene fcbubjöllncrifcbc Öewegung. Jreilicb tritt cs gcrabe
hier befonberS merflicb beroor, wie {dpicr eS ift, Wirtfcbaftlicb unb banbelöpolitijcb eine
wirtlich fiebere unb allgemein anerfannte ©runblage p finben. (Denn bie (jnbuftriellen
oerlangen Wohl Auöfd)liefsung ber fremben Äonfurrenj Oom eigenen öoben, aber fie
felbft beanfpruebett , IjpanS in allen ©affen fein p bürfen unb »erlangen bap alle
möglichen Untcrftüfcungen — ganj fo wie ber gr ei b anbei baö Sbeal ber SBJirtfcbaftlicb«
feit in einer großen AuS« unb in einer tleinen ©infubr fict)t, unter ber Öeljauptung,
baff bieS eine „günftige fianbelsbilanj" bebeute. Aber eS gehört boeb wahrhaftig nur
ein befdjeibener öerftanb bap, p eTfennen, bajj ficb ©n« unb Ausfuhr fcbliejjlid) bis
ju einem gewiffen ©rab ficb auägleidpn muß, beim anberSWo muff boeb baö, waö in
bem einen Sianb Ausfuhr ift, ©infubr Werben; unb nur bie öerlufte, welch«
(JranSport bureb Untergang oon <£d)iffen ic. erlitten werben, tönnen anberWärtä nid)t
mehr eingefütjrt werben. 2BiU man alfo baö ©ine: öebauptung beö eigenen Wirt«
fdpftlicbcn öobcnö oor ber fremben Stonfurrenj, fo wirb man fid) ebenfalls Ijrnficbt*
lief) bcS eigenen fonfurrierenben Auftretens auf frembem öoben befdjeiben müffen.

(ßraftifcb ift bie ©dpbzoübcwcgung injwifdjcn fortgefdjritten in Jranfreid), wo
weitere 3<>ncrböbungen auf lanbtüirtfdjaftlidje unb auch inbuftrielle ©infubren beoor«
fteben unb wo ebenfalls bie inbuftriellcn S dp ftbeftimmungen noch oerfetjärfter als früher
gebanbbabt werben. (Der früher aujjerorbentlid) lebhafte öcrcbelungöoerfcbt jwifd)en
ben beutfeben unb ben franjöfif^cn dejtilgebieten jcf)cint fdjon faft ganj befeitigt ju
fein. 3n Italien finb bie ©etreibe« inöbefonberc bie SSJeijenjölle beträchtlich erhöht
worben. Jrcilid) finb h'tr biefe 3^ weniger Sdpbjötle, als fie eS fdjeinen. (Die
finanzielle Rot beö (Staates zwingt ju benfelbcn ebenfo fefp wie ber wirtfdjaftlidje
Rotftanb ber Sanbwirtfdpft. £nnfid)tlid) ber ©rfplpng ber beutfeben (Sdpbjöüc ift
eingetreten, was wir mehrfach in AuSfidjt geftellt haben; nämlich, baß biefelben unter
ber Sinwirfung beö fremben, befonberS beö ruffifdpn „ÄouponS“ fpdpenö einen
weiteren Rüdgang ber greife oerljinbcrn, nicht aber eine ©rpölpng berfclben her^e's
führen fönnten. ©S betrugen ,bie (Durdjfdpittöprcifc in öerlin im April 1887 für
Sßeijen 165 Warf, für Roggen 122 Warf, im Gftober für SBeijett 156, für Roggen
111 Warf. Am 20. gebruat bagegen, alfo nad) ber 3oHerl}öbung, Waren bie greife

TOonatfSfdjau, — ffiirtjdjajtdpolitif.

325

für SBeijen 15,50 bis 17,50 9Rarl, alfo burcbfd)nittlid) 165 9Rarl, rote im Sprit
oorigen Satjreö; für (Roggen beroegten fict) am 20. gebruar bie greife sroifdjen 10,50
unb 11,70 SDJarf, ber Smrcbfcbnitt roar atfo für (Roggen 111 URarf, bemnacb erheblich
niebriger als im Sprit uorigen 3abreö unb bemjenigen bes Dftober gleich, roo bei
Cttober baS oerftärfte Sngebot unmittelbar nad) ber ©rnte in Setrad)t fommt

SieS ift roefcnttid) jurücfpfüfjren auf bie URarftlage unb bie äöirlung beS ruffifd)en
„ÄouponS“. Seutfdjlanb ift baS einjigc grofje Sanb, bas loggen in dRengc oerbraudjt;
bie ffanbinaöifdjen Sänbcr, roete^e baneben noch ju nennen fittb, haben nur ben jetjuten
Seil ber ©inroobner ®eutfcf)lanbS. 2Rufj (Rufjlanb atfo (Roggen cjportieren, fo bleibt
itjm nur Seutfd)lanb ; benn eS wäre täcf)er(id), roenn cS benfelben naef) ©ngtanb fdtiden
roottte, ba man bort gar feine Serroenbung bafür bat. 3n ber 'Xfjat betrug bie ruffifebe
(RoggenauSfuhr nach Seutfcblanb im 3af)r 1886 über 17 000000 (ßub, alfo gegen
700000 Tonnen; bie ©ci^enauöfutjr nad) Seutfdjlanb betrug im gleichen geitraum
nur etroa 280 000 Sonnen. Siefe 700 000 Tonnen (Roggen unb 280 000 Tonnen
SBeijen roürben, nach bem Sanjiger 3>urd)fd)nittSpreiS oom Dftober 1887 (fürSBeijen 141,
für (Roggen 104 äRarl) auf ben beutfeben üRärften oerfauft für SRufjlanb ein ©utbaben
non etroa 112 (Millionen 3Rarf liefern, alfo ungefähr bie Hälfte ber Sfouponjablungen,
rocltbe (Ruftlanb über Berlin, Hamburg unb granffurt in Seutfdjlanb ju machen bat,
beefen. Die anbere §älfte roürbe etroa gebeeft bureb bie weitere SuSfubr ruffifcher
©jeugniffe: Sprit, .guder, glacbS, Sein unb fonftigen Samen, ©otb unb einige anbere
weniger ins ®eroid)t faUenbe ©jeuaniffe. Sabei geben aber oom reinen ©trag jener
112 (Millionen ber ßoD ab unb biefer macht jum früheren Sah non 30 (Marl für bie
Sonne gegen 29 400 000 9Rarf aus, »onadj, abgefeben oon gradit unb Spefen bis
Sanjig, ber ©trag für jene 980 000 Sonnen ÜBcijen unb (Roggen auf 82 (Millionen
berabgebt; rechnen roir aber noch grad)t unb Spefen, bie im SDanjiger ißreiS fdjon
liegen, ab, fo bürfte ber ©trag auS jenem Serfauf jur Sedung beS ruffifdjen SfouponS
faum 60 000 000 (Marl erreichen; atfo anftatt ber (pälfte jenes ÄouponS würbe hier
nur ungefähr ber oierte Seil gcbccft werben. S)api fommt, baff roir bod) auch SuSfubr
nad) (Rüfjianb haben unb biefe ebenfalls burd) ruffifebe SuSfuhrprobuftc befahlt roerben
mujj. ©in Seil biefeS SuSfaBeS roirb nun aüerbingS gebedt bureb bie rufftfdje SuSfubr
nad) Italien unb granfreicb, wo hauptfäcblicb SBeijen ins ©eroid)t fällt. SSir erhalten
einen Seil beS ruffifdjen SfouponS auch bureb italienifc£»e unb franjöfifcbe ©r^eugniffe
befahlt, inbem für ben ©lös beS in Stalien und granfreicb oerfauften ruffifefjen
SBeijenS 2Bed)fc( auf Scutfchlanb gefauft roerben. ©leiebrooht roirb fitb leicht erfemten
(affen, baff immer nod) ein t)ober Setrag beS in Seutfd)lanb ju jatjlenben ruffifdjen
StouponS ungebedt bleibt unb baff bafür immer noch ruffifebe Scbulbtitel, alfo ruffifebe
Sapicrc oerfauft werben müffen. Unb barauS ergibt fid) ber galt ber ruffifeben Saluta,
bej. ber gatl beS IRubclfurfeS. SBcit jur Scdung ber Sfoupon$al)lungen übrigens nid)t
nur in Seutfdjlanb, fonbern aud) in ©nglanb unb ^rotlanb nicht genug SBecbfel auf
bie roeftcuropäifcben ((Stäbe feitenS (RufjlanbS aufgebracht werben unb jur ©baltung
ber notroenbigen ©utbaben an bie betreffenben ginanjbanfierS geliefert roerben formen,
finb biefe lefcteren genötigt, ihrerfeitS SBedjfct auf (Rufjlanb ju jieben unb jroar je mehr,
je weniger (Rufjlanb aus bem Serfauf feiner ßrjeugniffc in SBefteuropa ju löfen im
ftanbe ift. sJiun ift bie beutfebe ßollerböhung baju gefommen. Saburd) ift ber 3oU
oon 30 auf 50 SMarf gefteigert worben. Sber gleichseitig ift auch in Italien unb
*uöor fd)on in granfreief) 3°üerböhulin cingetreten unb biefe trifft bauptfädjlicb ruffifebe
©jeugniffe. Sllein bie Sage (RufjlanbS binfidjtlid) feines SfouponS unb feines (MarfteS
bleibt bicfelbe; ber Coupon foll bejablt roerben unb für feinen (Roggen finbet eS nur
in Seutfdjlanb, für feinen SJcijen hier, in Italien unb in granfreieb Sbfah- Siefe
Sänber haben aber fämtlicb auch eigene (fJrobuftion unb aufjerbem ftet)t ber ruffifeben
^robultion aud) bie Slonfurreni gegenüber; in Stalien unb Sübfranf reich bie inbifdbc,
in SRorbftanlreid) unb Seutfd)lanb bie amerifanifebe. (Run finit aber ber ©mag beS

326

aRonatäfdjau. — S8irtfd)aft8poUtif.

gleicßcit Jluäfußrquantumä ruififdjcn ©etreibcä im Serfaufäroert non 112 ^Millionen
SMarf burcß bcn 3°H- abgefcßen Bon Jradjt unb Spefen Bon 82 auf 62 2Ritl tonen.
Mußlanb löft alfo Bielleidjt nur nod) 40 ^Millionen auä ber Seiten'- unb Moggemncnge,
roelcßc cä naeß Seutfcßlanb oerfauft, roäßrenb minbcftenä 60 ^Millionen gebctft werben
füllen. (Sä muß alfo womöglich nod) meßr als bisßcr ©etrcibe auf ben SWarft bringen
unb baburd) gerät cä üöllig in bie £>änbc beä 3n>ifcßt“ßanbelä ; *ä muß um jeben
freies oerfaufen; unb baä Angebot auf bem beutfdjen SMartt roirb fo brüdenb, baß
bie (Srßößung ber Scßußsölle gänzlich roirtungäloä wirb. Ülnbererfeitä aber fornmen
unter bem Srud ber greife, ber fieß natürlich in Mußlanb genau fo bcmcrllidj maeßt,
toie in Seutfcßlanb unb infolge beä ©elbbebarfeä, ber bort nod) meljr roäcßft, ruffijeße
©cßulbtitel, bie fid) im eigenen Sanbe befinben, maffenßaft sum Ülubgebot an bcn roeft=
litten öörfen unb ebenfo maffeitbaft Benneßren fid) bie auf Mußlanb gezogenen SecßfeL
Saä ©rgebniä auf biefer Seite ift nun, wie bemerft, neuerbingä Sturj ber ruffifdjen
Serie unb beä „Mubelfutfeä".

SBefreit auä biefer ßwidmüßle, in ber einerfeitä unfere laubroirtfdjaftlicße ifjrobuftion
aubererfeits unfere Äapitaliften gefdjraubt roetben, werben mir erft bann rocrben, roenn
ber Umfdjlag unb bie (Sinfußr frember ©cßulbtitel in Seutfcßlanb auf ein nernünftigeä
SDiafe aurüdgefüßrt fein roirb — roaä nid)t oßne cinfcßncibenbe SMaßnaßmcn unb oßnc
große SSerlufte erreicht »erben lann. Saä j. 0. Mußlanb betrifft, jo {öttnen mir leinen
anberen Sluägang alä ben Sflanferott erfennen; unb ba roetben unfere Slapitaliften bie
ßinficßtlirfj ber 3“laffuitg biefer Serie gemachten geßler ebenfo feßroer büßen muffen,
alb fie jeßt jdjon unfere Sknbroirte büßen. 2)löge man ficß nur feine iUlufionen
maeßen barüber, baß cö leid)t fein roerbe für Seutfcßlanb unb bie beutfdjen Slapitaliften,
bie ruffifcßen ©cßulbtitel roieber loö ju »erben. Sie Muffen tonnen fie nidjt laufen;
fie maeßten gern felbft neue ©cßulbfcßeine unb fueßen oon ben alten ju oerfaufen, roaä
möglich ift, roie roir feßen mit ungeheuren Seelüften. Sie granjofen, ^oUänbcr unb
Seigier »erben uuä bie ißapierc aud) nießt abneßmen, benn fie ßaben bcn Serfucß,
eine neue große Slnleiße für Mußlanb ju überneßmen, foeben erft abgeleßnt; ebenfo ift
es mit (Snglanb, roo fieß oßneßin ebenfalls Biele ruffifeße Sdjulbfdjeine befinben. Senn
iprioatfapitaliften mit meßr ober weniger großen Seelüften ißreu Sefiß loäfcßlagen,
fo bleibt er bod) in Seutfcßlanb, bie Sörfe beßält ißn biä ju „befferen 3eOen" “ab
ber „Sloupon" muß baßer naeß roie oor in Seutfcßlanb gebedt »erben; bie (Sinfußr
ruffifdjer lanbroirtfcßaftlicßer Stjeugniffe roirb alfo bicfelbe bleiben roie oorßer; unb bie
beutfeße Slonfumtion roie Iprobuftion Bon Sebenömitteln roirb ein ©piclbaü ber inter-
nationalen Spefulation bleiben, fo lange fie eä auäßält.

Sennocß fagen roir nießt, baß unä nießtä übrig bleibe, alä ßöcßftenä für bie
3ufunft oorjubeugen. Cßne Zweifel ßaben roir unabläffig baßin ju brängen. Saä
roir feit 3aßr unb Sag betont ßaben, baß eine feßarfe (Smiffionäftcucr naeß '.Prozenten
unb 3eßncrn Bon (Prozenten bemeffen, ber unmittelbaren llebcrfcßroemmung mit fremben
(Smijfionen (Sinßalt tßun muffe, unb baß burcß eine roirtfame Sörfenfontrole gcroiffen
(Smijfionen, roie fie in ben leßten Socßen roieber oon Slmcrila ßer ßereingetommen
finb, ber (Singang ganj oerfcßloffen roerbe, betonen roir ßcutc um fo meßr. ©o wenig
roir cä erfreuließ finben, baß aueß wir in Scutjcßlanb auf bem Sege ber ftaatlicßen
Serfcßnlbung bebenfließe Jortfcßritte maeßen unb baß baä beutfeße Meid) balb ebenfatlä
über eine SMilliatbc ©cßulbeit ßaben roirb, fo ift bennoeß ber ©elbbcbarf beä Meidjä
unb ber Staaten bcäßalb erfreulich, roeil bie Summen, roeldjc fie naeß ben Scftßlüffen
beä Meicßätagä unb ber fianbtage aufneßmen roetben, roenigftenä nießt in baä duälanb
geßen tonnen unb »eil bureß biefelben bie beutfeße Slrbeit für unä felbft in Maßrung
gefeßt roirb.

3lber bie Sorbeugungämaßnaßmett gegen bie (Sinfußr frember (Sr^eugniffe fönneit
nur in 3“f«“ft wirten, roäßrenb bie lanbroirtfcßnftlicße tprobuftion unb ber iicbenämittel’
bebarf in gleicßem SDlaße leiben.- Sem gegenwärtig im beutfeßen Meicßätage uerßanbcl*

®onat8[djau. — 3Birtf(f)afts3politit.

327

ten Antrag floßren wegen Siegelung bcr SrotOetfaufbocrl)ältniffe ftetjen mir baßer jioar
feljr f^mpatt)ifd^ gegenüber, fehcn aber nicht ein, baß er fonbcrlicßen Siußen bringen
tönne, ba er offenbar nießt weit genug gcßt. @b muß notwcnbig unb unbcbingt ein
fefteb Serßältnib jwijcßcn Sioggen» unb SrotpreiS bcrgeftellt werben, wenn bie Stßuß-
jölle einigermaßen mirlfatn fein foücn unb wenn fidf ber Srotücrbraud) ebenfo wie bab
Sädergemcrbe wieber Ijebcn füllen. Unb jwar barf ber Sörotpreid nießt meßr alb um
25 fßrojent ben Sioggenpreib überfteigen, fo baß 5. S. bei einem Sioggenpreib oon
111 fUlarf bcr ^Srei« für ein Kilogramm gutcb Scßwarjbrot nießt ßößer alb 14 ißtennige
fein bürftc.

28ir wiffen wo()l, baß fid) gegen biefen Sorfcßlag auf Seiten bcr Sädcr ein
„Sturm ber ©ntrüftung" ergeben wirb. ©in Vertreter bcr ^anbroerferintereffen im
Sieicßbtag bat fid) fogar jum Sprachrohr foldjer ©ntrüftung gemaeßt unb gefagt, bie
Söder oerbienten jeßt nid)t meßr wie früher. 31 bcr fd^on babureß feblägt er feinen
eigenen SBiberftanb. SBenn bie Söder jeßt nidjt meßr Berbienen wie früher pr 3cit
bcr Srottajrc, wo alb Siegel galt, baß ber Srotprcib bem Sioggenpreib gteieß fei, fo
tann eb ißnen ganj einerlei fein, ob ber gegenwärtige 3uftanb befielen bleibt ober ob
wir jum früheren prüdleßren. Sie ®inge werben fid) nur infoferit änbem, alb bie
Söder bann, wenn bie Srottaje ober wenn ein gefeßlkßeb Serßältnib jwifeßen Srot-
unb Sioggenpreib eingefübrt wirb, ißv SJießl nießt meßr aub britter unb Bierter §anb
unb aud) nidjt alleb mögliche SJießl laufen unb Berbaden lönnen. Sielmeßr Werben
fie, wenn fie etwab oerbienen wollen, ißr SJießl ober nod) beffer ißr ©ctreibc aub erfter
ipanb laufen unb felbft wieber maßlen müffen. ®afür werben fie aber in ißrer Jlon*
furrenj mit ben Srotfabrifen auf einen befferen ffuß geftellt fein. 2)iefe leßtercn werben
;,um Xcil gar nießt befteben lönnen. Slnbererfeitb wirb ber Sroboerbraucß bej. ber
©etreibeoerbraueß fteigen. ‘Denn ba für bie SJießrpßl ber Seüöllerung ber Sroboer*
braud) fid) nicht n ad) ißrem Sebarf, fonbem nad) ihren ©elbmittcln ridjtet, unb ba eb
feftfteßt, baß ber gegenwärtige Sroboerbraucß niebriger ift, alb er unter gefunben Ser-
ßältniffen fein fotlte, fo muß bcr Stob» folglich aud) ber ©etreibeoerbraudj fteigen,
fobalb bab Srob billiger wirb. £)aburcß wirb aber aud) bie beutfe^e Sanbwirtfcßaft
befähigter werben, bie frembe Konlurrcnj ju ertragen. 3äroß ber Serbiüigung beb
Srobprcifeb werben bie ©etreibepreife fteigen unb auch bie Söder werben fieß woßter
befinben, weil fie ißren ©ewinn nießt mit ben Bieten 3roi)tßenßänben wie jeßt, ju teilen
ßaben werben. Siicßt minberen Stoßen wirb bie Sollbcroäßrung unb bcr fojialc grieben
banon tragen.

greiließ bab 3roifcßcngefcßäft, bcr Söucßer in unb außerhalb ber Sörfe, würbe fieß
minber woßl befinben. Daßcr fommt aueß bab 3ctm’ ber Sörfcnprcffe gegen jeben
Serfud) einer einfeßneibenben Sefferung, wo eb gilt bie iprobultionb» unb flonfumtionb*
Bcrßältniffc beb Sanbcb ju ßeben. 5)ab grelle Sicßt, bab jüngft im öfterreießifeßen
Sieicßbrat oon feiten beb Slbgcorbncteu fßattai auf bie Slrt, wie bie £mute=financc, felbft
wenn fie im befonberen gaH feßon itberooH gefogen ift, immer nur auf bie Slubbeutung
ßinaubläuft unb wie fie fieß übet jebeb ©efeß ßinwegfeßt, fönnte man aud) auf anbere
Siänbcr mit gleicßeni Sffeft fallen laffen. ®ie „^offäßiglcit" bcr ftrau oon Stotßfcßilb
ift freiließ bureß ben Sorgang um fo transparenter geworben, ©iv ßaben übrigenb
feßon ben eigentlichen Kcrnpunft unb bie Duelle jener Vorgänge früßer berührt. 6b
ift Sßatfacße, baß bie .Slaifcr=^erbinanb= idtorbbaßn , urfpriinglicß „©iemSocßnia" gc=
nannt, oom ©clb beb öfterrcicßifcßcn Staatb wenigftcnb größtenteils gebaut unb, wie
fpäter bie öftcrrcidjifcße Sübbaßn, faft unentgcltlid) öerrn uon Siotßfdjiib in bie §änbe
gcfpielt worben ift. £)er leßterc befißt bie Sllticn faft ansfd)licßlicß unb bie Saßn felbft
ift bie erträgnibreießfte in Defterrcicß. 3>cßt hätte nun naeß ben ftonseffionbbebingungcn
jene Saßn an ben Staat jurüdfallen müßen. Slbcr Siotßfcßilb Berftanb eb, ebenfo gut
wie bie SorfteQung feiner ©attin bei £wfc burcßjufeßen , biefen fetteften Siffcn feft^u--
Ijalten. ©egen bie gefeßlidjen Seftimmungen würben bann feitenb bcr Storbbaßn, ber
swj. !»n(. SitmiitsiiftrUi nss. iil 22 Diaitized bv

328

Wonotäjtfjau. — SirtfcfKiftäpotitif.

ebenfalls in )Rothjd)ilbfd)e ©ewalt bejinblicfecn Sübbahn geheime Segünftigungen für
bie Äot)lenjujut)r gewährt, baburcfe akr bic ftcicrmärfifdje Sfofelenprobuftion cbenfo ge*
fcbäbigt, wie bic Äohlcnüerbtaucfeer bcr Stabt SSien, weld)e fcljr l)ot)e Stotjlcnfrac^tcn
jöbteii müffen, benachteiligt. IRicfet tninber batte £>crr oon SRotfefcbilb bei ben Petro«
leumraffinerieu in giume, wo ein großer Teil feines tranSfaSpifcfecn 3iapt)tt)a raffiniert
wirb, ficb einer JmnblungSweife, welcfec itjm bie Vejeichnung „T.cfraubant" jujog,
fdjutbig gemacht. ©s war ein nur ju fetjr treffenber Jpof)n, als im iReid)erat gerufen
würbe: bafür ift er f)offäf)ig geworben! Sine Sktmtng für anberc Voller, fid) ben
^Internationalismus fo mächtig über ben Stopf roaefefen ju laffen wie in Ccftcrreid), liegt
barin ebenfo wie barin, baß ber SReicbSratSpräfibent ©molfa ben SRebner pattai ,511 fid)
rufen liefe, um ifen ju fagen, er möge ben fRa men SRotfjfdjilb niefet wieber nt bic Debatte
Sieben, ba cS bcrfelbe fünft Icicfet auf finanziellem ©ebict entgelten laffen fönne! Iperr
uort 9{otf)fd)ilb füfelt fiel) alfo fd)on als URonard) unb forbert parlamentarifdjc Unnal)*
barleit, wäljrenb er fonft für ben Parlamentarismus gu wählen gewohnt ift. Tafe
übrigens £>err oon IRotfefcfeilb, wo er bie TRadjt feat, fcincrfcitS für bie ©efefeenfe , bie
er fiefe maefeen läfet, unb für bie füfenen ©riffe, bic er ucrftofelen in bie Taften ber
iänber tfeut, feine ©rfcnntlicfefeit bat, beweifen bie ferneren Pcbingungen, welche er ben
Ungarn bei bcr neueften Üluleilje aufcrlegtc. Obgleid) ber ungarifd)c ©inifterpräfibent
unb ginanjminifter TiSja ju ben ©finftlingen SRothfcbilbS gehört, fonnte er nidjt ein«
mal bic Vergünftigung einer Papieranlcifee erlangen unb bie beoorftebenbe ungari)d)e
©miffion wirb wieber für ©olb erfolgen.

SBcldje feine ®cfd)üftd)en .perr oon Pothfcijilb aber auefe in Teutfcf)lanb kabfid)tigt,
kwics übrigens feine jüngfte ^ranffurter ©miffion ber Sani bcr ©eorgia*6ompanp.
3Ran foUtc berglcicfeen wirtlich niefet für möglich halten. 3n Verbinbuna mit feinem
9?eW = |)or!er tpaufe, SBclmont & Ko., hat 5Rot()fd)i(b 4 000 000 Dollars Stjareö einer
@eorgta-@ijcnbal)n- unb Sanfgefellfcfeaft erworben unb bezieht nad) feiner Angabe baoon
mehr als 9 Prozent Tioibenbe. Ohne 3.meifcl ift aber bie Sicherheit oon Kapital unb
Tioiknbe nicht weit feer Sener fonftituiert alfo eine neue „©efcüfcfeaft“, „The Georgia
Co.“, ju welcher natürlich nur er unb feine 9icw«?)orfer girma gehören, „übergibt"
berfclben jene Shares unb biefe — emittiert barauf ,511m gleichen Nennwert SanfS,
welche bem beutfeben Kapitalsten jugebadjt finb. Tarnit jiefet §crr oon fRothfchilb ben
SRennwcrt ber Shares (beren Staufwert nur ein lächerlich geringer ift) an fid), gegen
baS Verfprecfeen oon 5 Prozent 3'nfen- wätjrcnb er nach feiner Eingabe mehr als neun
Prozent erhält, ©r ftedt alfo 00m ©igentum ber beutfeben Kapitalsten, welche auj
biefen Köbcr anbeifeen, 4 Prozent 3>t,fen jährlich ofene baS minbeftc SRififo in bie
“laiche unb wenn cS etwa mit bet betreffenben ©ifenbaljn fo gehen follte, bafe cS feine
Tioibenbe mehr gibt unb bafjer aud) bic Shares nichts mehr wert finb, bann ift Sperr
oon SRotfefcfeilb hinter bem IRebel „®eorgia«Ko.“ oerfefewunben; er bat bas ©clb bcr
SBanfbefifeer in bet Tafdje nnb biefe fönnen fid) an jene „fiebere" ®eorgia«6ompanh
in SRew«|)orf unb beren iamojes S bares «Tepot bei ber bortigen ©entral «Trieft =©om-
pant) halten.

Tiefer Vorgang fteht aber nid)t ücreinjelt; cS ftofecn ähnliche in neuerer 3eit öfter
auf unb aud) bamit möchten wir bie fRotwcnbigfcit ber .fpcrfteUung einer fdjärferen
VörfenfontroQc begrünben. Tenn bic ^anbelsfammem , welche bie Vörfenbebörben
bilben, prüfen bic „Profpcfte" nur in formaler SBcjiehung. TaS 3RaterieHe babei ift
ihnen oöllig gleich unb fic oerlangen niefet einmal, bafe für bic betreffenben gtnfcu eine
3ahlftcüe im Snlanb cingeridjtet werbe

öegünftigt werben alle SBörfcnmanipulationen, wcld)e, wie wir oben am ruffifchen
Verhältnis oieüeicht oerftänblid) gemacht haben, aufs tieffte unb pcinlid)ftc in alle
Vefifeoerhältniffe cinfebnciben, burd) ben unauSgefcgten, jum Teil freilich fünftlicfeen
Äapitalühcrflufe, infolge beffen ber Vanfbisfont in ben fapitalreichen Öänbcrn gegen»
wärtig wieber faft auf bas Äeufeerfte herabgcfc()t ift. ©Icicbwoljl ift bie 2age bcr

TOonaisScßcni. —

329

Spetulation fritifcp genug. Etne ganje SReipe großer Börfenbanlerotte bat ftattgefunben.
Darunter pat berjentgc ber Petersburger girma ^etjbexfen wegen ber Berwidetung jogar
»on SWitglicbern bes faijerlicp ruffijepen Raufest in bemfelben befonberc Senfation
erregt. Dabei wirb bie Agiotage immer weiter auSgcbepnt. Die Bemühungen, baS
Sfaffeetermingefcpäft nad) Berlin ju oerpftanjen, werben immer nocp fortgefeßt, obgleich
ber folibe Hamburger ftaffeepanbel feit Einführung beS DermingefcpäitS feine ®runb=
lagen bort immer mehr jeproinben fiept , unb bereits eine Petition um Verbot beS
DermmgefcpäftS eingereiept worben ift. 2Rittlermeile ift aber aud) nocp baS 3ucfertermin=
gefepäft in Hamburg eingerichtet worben!

SBäprenb aber auf jpefulatiüem 8 oben offenbar bie Äonfequenjen ber Ausbeutung
bis aufs äufjerftc gezogen werben Jollen, geljt man auf fonferuatiüer Seite, in welche
wir wenigftenS pinficptlich ^er auch bie leitenben Äretfe einbegreifen, höcpft jag*

paft üor. DaS Arbeiterfcpußgefeß, fo notwenbig eS gerabe als Eiegenwirfung gegen bie
heute üorpgSweife erörterten 3uftcinbe ift, liegt immer noch unerlebigt bei bem BunbeS*
rat unb an eine etwaige Berbefferung beSfelbcn benft man auch nicht. Aud) baS
Sdjidfal beS neuerlich eingebrachten SonntagSgefeßeS, wie fe^r eS aud) abgefcpwäcpt
würbe, ift fepr ungewiß. Die üanbwirte felbft erwarten immer noch £>eil üon bet Be=
feitigung beS SbentitätSnacpweifeS unb üon ber SBäprungSreform. SRacp beiben Seiten
hin hoben mir unS, wie man weih, »enig hoffnungsreich auSfpredhen lönnen. Kämen
aber bie Bimetalliften barauf, anftatt einer internationalen eine nationale SäprungS*
reform anpftreben, bann fiepen wir auf ihrer Seite.

SBir hoben heute perft üon einem Sturm ju berichten, ber fich auf engem ®e=
biete erhoben unb auch fepon wieber gelegt hot. Aber wenn er auch lofal fehr bc*

Srenjt war, fo finb ja boch fircplid)c Beobachtungen gerabe an fotchen Einjeluorgängen
efonbcrS lehrreich- Auch in ber SEBiffenfcpaft haben bie mifroffopifepen llntcrfuchungen
unb bie Ejpcrimente an jchnctl noriibergehenben Erfcpeinungen ihren hohen SBert. SBir
reben üon ber „Empörung“, bie innerhalb ber altfatholifcpen Kirche DeutfchlanbS
ftattgefunben unb mit bem AuSfch eiben beS Pfarrers SRiedS in ^»eibelberg geenbet hat.
Schön feit Sapren beftanb jwifchen bem (Genannten unb bem Bonner fiirchcnregimcnt,
bem Bifchof SReinfenS, Streit. 9RiedS patte in bogmatifeper Beziehung längft ent
fchicbene eüangelifche Neigungen, wozu befonbcrS fein ©egenfaß gegen ben EpiSfopa»
liSmuS gepört, ber innerhalb ber altfatholifd)en ©emeinfepaft burcpauS auf bem Boben
ber apoftotifdjen Succeffion fiept, meSpalb fid) auch SReinfenS f. 3- Dom janfeniftiiepen
Bifcpof non Utrecpt hat roeipen taffen unb auch mit ben Anglitanern in gegenfeitiger
Anetfennung fiept AuS biefer inneren bogmatifepen Stellung mögen manche Differenzen
entsprungen fein. Dap tarn bie abweidjenbe Bepattblung einer Stiftung üon 100000
Jranf pr AuSbilbung üon Dpeologen, welcpc bem ^eibelberger Pfarrer übergeben unb
üon biejem bei ber Staatsregierung beponiert war, maS in Bonn grofje Unjufrieben'
peit erregte. Außerbem pat ber üiclfacp fepmer gefränttc Pfarrer in feinen öffentlichen
Aeu&erungen (eS finb üerfchicbcne Strcitfcpriften erfepienen) niept gerabe feine tiebenö*
würbigften Seiten herüorgefeprt. Kurzum, eS fam infolge mehrfacher Differenzen zur
DiSziplinarunterfucpung. Am 9. Stoüembcr fpraep fiep bie ©emeinbe fteibetberg faft
einftimmig für ipren Pfarrer aus. Am 13. JJouembcr napm fie in einer erneuten
Berfammlung ben entgegengefeßten Stanbpunft ein. Unb hierbei fcpcint gerabe fein
cüangelifcp=gläubigeS BefenntniS ben AuSfcplag gegeben z« haben, inbem als feine

22*

330

SRonatSfdjau. — Strdjt.

©cgner ßeutc aufttaten, in Vergleich ju Welchen — wie unS mitgeteilt wirb — „ein
©traußianer ortßoboj genannt »erben törnite.“ Daß perfönticfjc 9tad)judjt unb ge»
meine Sntriguen babei gewaltet haben, fc^eint gleichfalls gewiß. Gnbltd) tmtrbe am
25. Sanuar bic SuSpenfton über SftedS oerhängt. Ünb er ift nun jur coangelifchen
ftirdje übergetreten. Die Don ii)m unterrichteten Äinber in fjeibelberg roerben faft alte
eoangelifdj ionfirmiert.

SemerfenSroert ait ber ganjen Sache ift, baß mir barin ein erneutes geidjen
für ben Verfall ber altlatholifdjen Vcwegung buben. SSir begreifen bic Veqciftcrung,
mit ber tnaudje Güangclijdje für biefelbe cintreten. Slber um baS unerbittliche Gnt»
Weber — Ober, baS in ben römifeßen Slnfpriichen unb bem proteftantifdjen ißrinjip liegt,
tarnen fie nidjt herum. GS gibt feinen ÜbergangSftanbpunft jwifdben 3a unb 9te in.
Unb an bem Verlud), einen feieren &u fchaffen, feheitert bic altfathoiifdje &irtf)e. Ginen
e Danaelifd) gerichteten Wann ftößt fie uon fich auS uitb ftüßt fid) babei auf ihre
atheiftifeßen Witglieber. Dies ift tragifch- Unb fßrofeffor Vepfdjlag, ber fo treulich
für bie Sdtfathoüfen eingetreten ift, muß nun ißartei nehmen für ben rite geweihten
©ifcßof gegen ben altfatfjolifcEjen Pfarrer, ber bic Äonfequenj feiner Stellung sieht,
inbem er eoangelifch wirb. DaS ift fomifch-

GtwaS DragifomifcßeS uoll^ieht fich auch auf bem ©cbietc ber römifchen Äirdje. SBir
meinen bie Oppofition, welche ber Gtjbifdjof üon ißofen » ©nefen bei feinen ©ciftlichen
unb Diöjefanen gefunben hat, ba er mit ber ^Regierung, bie einen ben ißolen feinblicßen
Grlaß in bejug auf Scßulfpracßfachcu erlaffen hatte, nic^t offen gebroden hatte. Den
römifchen Oberen, bic baS etwa noch nicht wußten, ift babureß flar gemacht, in welchem
Sinne bie Sßoten ben StatholijiSmuS auffaffen. Die polnifcßc ftirdjc unb bie beutfc^c
Stircße — fo lauten ja bie fteßenben Veseicfjnungcn für bie beiben Äoitfeffionen. SScnn
fich einmal ein beutfeher Äatßolif ans Sc^leficn bortfjiit oerirrt, fo heißt er ein Deutfeh»
fatßolif. Unb bie fßröbftc machen bie polnifcßcn Söaßlen. Selbft ber Grjbifcßof Dinber
wirb baran nichts änbern, troß aller oäterlichen Wohnungen, bic er an feine Getane
richtet, baß fie bafür forgen möchten, baß ihre ©eiftlichen „jebcS unbebachtfamc unb
ba-j Waß weifer gurüdßaltung überfchrcitenbe Auftreten in öffentlichen Vcrfammlungcn"
oermieben. ifjolc ift fich guter Äatßolif — aber Äirdje muß fich gut potnijeß fein.

Die Verfolgungen ber lutherifcßcn ftirdje in SRußlaitb gehen ihren SBcg. ©eift»
ließe werben in SlnUagejuftanb gefeßt, ©ewaltafte ohne Scheu begangen. Der ttjeolo»
gifche fßrofeffor Voll ift als Vroreitor, woju er mit großer Stimmenmehrheit burd)
baS afabemifeße Äonjil gewählt war, nicht beftätigt; betut bie SBaßl eines Dheoloqcit
in Dorpat fei unpaffenb, wett bei ber gegenwärtigen Aufregung ber Stubcntcn (NB. ber
Stubentcn in WoSfau, Gl)artow tc.) eine bcfonbcrS ftrengc Vcaufficßtigung nötig
fei. — Gin ©eneralabjutant bes ÄaiferS, gürft Varfiat) be Dollt) ift in bie Ver»
bannung gefdjidt, weil fein Gnfelfinb lutßerifcß getauft ift. Der Vater bcS DäuflingS,
ber junge gürft, ift (utßerifcß; feine ©emal)lin ift griechifch; er ift auS ber Slrincc ent»
laffen unb ift ihm angebroßt, baß fein Sfnb einem Äloftcr übenoiefen würbe.

9luS bem barbarifchen Stußlanb wenben wir unfere Vlidc nad) ber freien Scßweij.
SSir haben früher einmal berichtet öon ben Ouälereien, welche bie gläubige Winorität
ber heil- ©eift = ©aneinbe in Vern ju crbulben hatte. 3eßt haben fie auf ben 9iat
eines 3uriften fich als eine oon ber ßanbcSfircße nicht getrennte bcfoitbere ©laubettS»
gemeinbe fonftituiert , ber ebangelifchen ©efcllfchaft eine ftapeUe abgemictet, in ber ein
gläubiger ©eiftlicher ihnen ben ©otteSbienft hält. DaS Urteil beS Suriften ftfißte fich
auf ähnliche Vorfommniffe im Glfaß, wo fiel) in ben ©enteinben VlobSheim»Daubcnfanb
gleichfalls foldje befonbere ©emeinfehaften mit eigenem ©otteSbienft unb SaframentSoer»
waltung gebilbet haben, bic bamit nicht aufhören, ©lieber ber territorialen Sircßengc
meinbe su fein, was j. V. bei ©emeinbewahlen jur ©cltung fommt. Sic führen biefen
Ruftanb weiter in ber Hoffnung auf ein lommenbeS Sirchcnregimcnt, baS ben gläubigen
©emeinben nicht meßr ungläubige ipfarrcr aufbrängcit werbe. GS bleibt ab^u warten,

TOonatBfdjau. —

331

»ie fich bie Schweiger Sehörben bagu fteHen. ©dingt bic Sacf)c, jo fönntc fic Bon
ungeheurer ©cbeutung für bie gange eoangetifche Schweig werben.

3n ber beutfdjen eOangefifchen 6l)ri|'tenf)eil bitben Bomchmlid) gwei fragen jeßt
Bietfad) ben ©egenftanb ber SBefpredjung , in ber Ißtcffe wie in ben ©erfammlungen.
Die eine ift bie Dotation ber fiirrfjc unb bie Stellung berfclben gu ber im preufji-
Wjett ©tat aufgeworfenen 740,000 Dfart. 2Bir haben unfer Urteil fdjon in ber oorigen
Stummer abgegeben unb werben im nädftten SRonat barauf gurüdfommen, wo wir über
bie nach ©ffen auf ben 7. äRärg eingelabene Eirdjticfje Setfammlung gu berichten haben
Werben. — Die anbere ift ber eBangelifcfje ©unb, oon bem man hofft» baß er fidf
in einem Älärungfprogeß befinbe. Der Auftritt bef ©rebigerf Schramm auf bemfelben,
baf Stuftreten bef ©rebigerf SRict)ter in ©erlin gegen ihn u. a. taffen bie Hoffnung
auffommen, baß ber ©unb ben ©roteftantenOcreinlcrn gu pofitio werbe. 9Röd)te fich
biefe Hoffnung erfüllen!

Dad) ©erlin foD an Stelle bef Sfirdfenhiftoriferf Semifd) ber ©rof. .fjaruad
berufen werben. Derfelbe ift ein herBorragenbcr ©ertreter ber Ditfchl’fchcn Stiftung unb
hat eine l)öc^ft gelehrte Dogmengefdjid)te gefchrieben, in bei er ben SRadjweif untere
nimmt, ba| aüef, waf man biftjer Dogma nannte, nur bem ©influjj ber platonifdjen
©hilofopßic auf baf ®hriftentum fein Dafein nerbanfe. Der @o. firc^t. Slngeiger hat
gwei geharnifd)te SCrtifel gegen $amadf ©etufung nach ©erlin gebracht, in benen feine
wiffenfchaftlidjc ©ebeutunq anerfannt, feine ©efäßigung, fünftige Äird)cnbiener in baf
©erftänbnif ber Sfirdfengefchichte einguführen, beftritten wirb. Daß bie Dppofition oon
biefem ©latte aufgeht, baf feine ©erbinbungeit in ber lebten 3eit mehr nad) ber SRittel-
partei gefucf)t hot» ift nicht ohne ©cbeutung.

3um Schluß geben wir eine ©etradftiing über unfere geit unb ihre Slufgabe, bie
bem Steufahrfwort Dr. SBarnedf in feiner Slfig. 3Riffionfgeitfd)rift entnommen ift unb
auf bie wir gern aufmerffam machen möchten: „®f hot feit ben Dagen ber Deformation
leine $eit in ber ©efchichte bet eBangclifcpen ifrrche gegeben, in welcher nicht bloß feitenf
ber ©eiftlidjen fonbem auch ber Saicn im firdjlichen ©emeinbebienft wie auf Spnoben
unb freien Jfonferengen unb ben Weiten ©ebieten ber äußeren unb inneren ÜRiffion mit
einer größeren Düljrigfeit gearbeitet Worben wäre alf bie unfere. Obgleich ef hier mehr
bort Weniger in biefen Arbeiten menfdjelt, fo barf im großen unb gangen Bon ben
Strbeitern bod) gefagt werben, waf wcilanb ber alte ©Bangetift bon ber SRartßa fagte:
„fie machen ftd) Biel gu fchaffen, 3hw gu bienen.“

SpegieH gilt baf aud) Bon bem SBcrte ber Ipeibenmiffion, feitbcin baffelbe wieber
aufgelebt ift in unferm Sahrljunbert. SBenn man bie gange giiilc bet immer wad)fen=
ben ©cranftaltungen überblidt, burd) welche bic thätige Siebe für bie SRiffion in ber
^cimat gewedt unb gefteigert werben foH, unb wenn man bann ben immer großartigeren
»rbeitfumfang inf Sluge fafet, burd) welchen auf bem SRiffionfaebiet felbft baf ©hrifiia»
nifierungfwerf in ber mannigfattigften SBeife betrieben wirb — bann ift ef feine rcbne=
rifcf)e Übertreibung, gerabc ber ^eibenmiffion baf ßeugnif aufguftetlen: fie „macht fich
Biel gu fchaffen, Sh1" <5U Ziehen.“

2üir bürfen unf freuen, unb unferm ©ott banlen, baß ef gu einer foldjen Deg*
famfeit in ber euangelifd)en ffireße auch t>eß luttjerifc^en ©efenntniffef gefommen ift,
baß man Düfjrigfeit ber Ipänbe unb praftifdjc Slngriffigfeit gelernt hot, baß man
fdjaffenffreubig, eifrig unb erfinberifd) geworben ift. So wenig ef bem ^eilanb in ben
Sinn gefommen ift, bem ©cig ber 2Bot)lhobcnbcn einen greibrief aufguftctlen, wenn er
einer armen SBitWe, bie gWei Scherftein in ben ©otteffaften legt, ein tjohef Sob erteilt,
ebenfowenig hot er bie Drägheit prioilegieren wollen, wenn er bie gu feinen Jüßen
fißenbe SRaria gegen bic Änflage ihrer rührigen Schweftcr in Schuß nahm. „SSefuf
hatte SRartham lieb“ unb ohne 3 Weifet würbe er fie manchem gum ©orbilbe ^rnge*
ftellt hoben, ber fich felbft gern mit ber 3Raria Bergigen. Stlfo machen wir unf nur
getroft „Biel gu fchaffen 3hm S“ bienen.“ ©r felbft, ber .fperr, hat unf geboten gu

332

TOoitatSfc&au. — SK täte.

„banbeln, bis baff er roieberfomme'' unb ein entfted Stempel jur Slbfchredung an bem
träten Sfnechtc Statuiert, bcr fein Sßfunb im SchweiBtuche Dergraben.

Unb bod) — 6t Ijat ein 9Jec|t, hinter bie Snertennung unferer ® efc^äftigfeit ein
„9lberM ju fefcen nnb warnenb ben Ringer zu erbeben, um ben rührigen HRarthafeelen
Pjurufcit: „(Sine aber ift not." Stur muffen mir ihn bei biefer SBarnung üon üom=
herein recht oerftehen : was er tabelt, ift nicht ba§, baft man fich öiel ju fdjaffen macht,
3hnt ju bienen, fonbent baff bas Diele Schaffen in eine blofje üufjcre ©efchäftigfeit
ausiartet, bei ber wir in ©efat)r ftehen, bie innere ©emeinfchaft mit Sh*” Zu Der*
lierett, unb bah wir über ben Dielen Äunftmitteln, welche ber gefchäftlichc @ifer er*
finbet, Dcrgeffen ober bodh nicht genügenb beherzigen. Wo bie ftarfen SBurjeln unfter
kraft liegen.“ —

Digitized by Google

Vitnt Srfjriften.

1. $olitit.

— Soziale 3eitfra9en- (3Jeue golge.) $)tx-
auSgc geben Don Dr. JbeoborTOüIIer, ® üterSlof).
(TOinben i. SB. 3 £. 6. Srun3’ Scrlag.)

fieft 17 : SReform unb Ausbau be8 ftranten *
berficherungSgefetces. St"1 Dr. jur. tuiber,
Jojent an bet tedjnijchen Jpochfchule unb ©etretär
bet $>anbetSlammer in Stuttgart. 116 ©. 8».
2,80 TO.

§eft 18: Jie beufche SuSmanberunjj unb
ftolonifation. ®on TOaj: ScbBn in SehBne-
bergScrlm. 28 S. 8°. 80 $f.

lieft 20: Ginfluh ber fojialen TOi&)tänbe
auf bie gunahme bet ©eifteSfranfheiten.
Son Dr. 3- 8. W- ft o_cf) , Tireftor ber ftönial.
roiirttcmb. StaatSirrenanitalt ju gmiefaltcn. 64 ®.
8°. 1,50 TO.

Jpeft 22: SebenShaltung unb Sterblich*
feit in ben groben Stäbten, nebft GrBrterung
bet fojialen fßflidjt beffernber Sirtfamfeit. ffion
Gmil dichter in granffurt a. TO. 64 ©. 8°.
1,50 TO.

Jie „So jialen geitfragen" buben ton bent
Slugenblief ihre? GrfcheincnS baS Sob Derbient, bafj
fie wirtliche unb bebeutfame Stagen bet gdt in
anregenbet Seife behanbeln. Aber einen Jabel
lonnte man ihnen nicht ctfparen ; cS war bicS bet,
baß i^tc £>altung im ©anjen eine unfidjere , teil-
weife unflare war, fo bnfj bejiiglicf) einjelnet Seile
betfelben barübet faum ein gweifcl obmalten fonnte,
bah biefelben mehr ben niebetreifjenben al8 ben
aufbauenben SBefirebungen fotbetlid) fein werben.
Siefet Jabel muß gegenüber ihrer „3!cuen golge",
b. h- ben ißublifationen bet je&igen 9iebaftion Der=
ftummen: biefelben finb alle ton einem einheit
liehen, burdjaus Don jebet ^arteifdrablonc freien,
flat unb entjthieben pofitiDen ©eifte beherrjebt, unb
werben bähet, gleichDiel, ob fie beftchenbe guftänbe
fritifieren, ober TOafjnahmen für bie gufunft befür=
motten, ba8 ihrige jur Iperbciführung befferer
öffentlicher S8«hältniffc beitragen. — So ift, um
mit ben Arbeiten ber (ritifdjen 9iid)tuttg ju bt-
ginnen, bie lejjtgenannte Srofdiüre ein Sccfrui,

bem man einen SibcrfjaU in ben §erjen all«
wünfdjen muh, welche auf bie ©eftaltung unferer
fojialmirtjcf)aftIi<hen Säerhältniffe irgeubmie Ginfluh
haben. Sie Untcrjuchungen be8 SerfafferS grünben
f«h auf bie 3S«öffentIichungen be8 ftatiftifchen SmtcS
b« Stabt grantjurt, unb fBrb«n gerabeju «=
jehreefenbe SJerhältniffe ju Jage, um fo erfchrecfcnber,
als bieielben neben bem übermäßig gehäuften 9teid) =
tum einer an gabl geringen TOinb«heit unb im
©efolge beSfelben einhergehen. 9luf biefe SSerhält*
niffe im einjelnen hier einjugeljen, ift nicht mog=
lieh. Sir wollen aus bem überreichen Stoff nur
eine cinjige Jhatfache hetDorheben, welche an fid)
fchou auf bie guftänbe im ©anjen ein crjchrecfenbeS
Sicht wirft: 3n ber rccbtSmainifcben fluhenftabt
Don granffurt, wo DorjugSroeife bie reichbegüterten
ftlaficn wohnen, ift b«' Jurchjcbnitt ber 8eben8=

Bauer 37 gahrc IO'/* TOonate; in ber granffurt«

Stltftabt hingegen, welche DorjugSweiie Don arbeiten*
b« ®eDBIferung bewohnt ift, beträgt biefelbe noch
nicht ganj 4 2/3 3ahre! 'Sehnlich finb bie S erhält!
niffe in 3tltfachfenhaufen (blofc 4 3“hre unb
% TOonate) unb in Sornheim (4 gafjre 7 »/- TOo=
natc). Sehnliche Grgcbniffe jeigen bie Unter!
fuchungen be8 ®«}aff«8 über bie übrigen gmeige
b« 2cbcn8haltung. 68 ift ein 9Jad)tgemälbe,
welches ber SSerfaffer entwirft, aber ein 9Jacf)tge*
mälbe, welches bie Jiefcn unfereS fojialen SebenS
in naturwahrn Beleuchtung jeigt. — Gincn ernften
gingerjeig bilbet auch bie @ct)rift Don Dr. ft och
über ben Ginfluh ber fojialen TOififtänbe auf bie
gunahme ber ©eifteSfranfheiten. Siefclbe wirft um
fo einbrmglicher, al8 ber SSerfaffer Don Dornb«ein
e8 fich cmftlid) angelegen fein läßt, alle über=
triebenen unb unetwtefenen Schauptungcn über ein
guneljmen ber ©ciftcSfranfhcit in unferm Slolfe
auf ein richtiges TOaft juriiefjuführen. Ter Sier-
faff« fommt auf biefem Segc ju bem Ergebnis,
bah man, ohne fiel) ein« üb«tricbencn Schwärs*
fetjerei hinjugeben, hoch ben Grnft ber Sache woql
in8 ftuge taffen bürfe, unb jicljt fobann diejenigen
Umftänbc unjereS ftulturlebenS in Betracht, weiche
geeignet finb, bie gahl ber geiftigen Grtranfungeu
ju fBrbcvn. @8 finb bieS Ginfcitigfcitcn ber ftinbcr=

Digitized by Google

834

9teuc Schriften. — Sirene.

tTjicijuitg, ber Schule; Ucbevarbcitung, aus ©brgeiz
ober aus 9?ot; ft^Iedjtc ©rnäbruug ober über»
mäßiger ©ettufi, namentlich fern Alfogoi; gc)d)led)l
lidje AuSjdjroeiiungen tc. Sehr beherzigenswert
ift, loaS er ben Hausfrauen l)inüd)tlid) ber Seitung
ihrer iiinber fagt; eine ernftc iVagnung ridjtct er
an bie Schule, baS „lote unb Xötenbc" über ©orb
ju werfen, um ihre Schüler zu entlaßen, ©inen
moblthuenben Scblugaltorb bilbet febtiegiieg bas,
roaS er über bie ©ebeutung beS ©IjriflentumS aud)
für bie iit ifiebe ilebenbe Jrage auefübrt. Ster
roiffcnfdjnfllict) gebilbetc unb cgrifilidi gefinnte Irren-
arzt beridjmäht nicht bie natürlichen Heilmittel,
aber es ift feine lleberjeugutig, baß bie chriftlitht
Religion bas iiödtftc unb roirlfamfte ©iittel barfielit,
ben erfTanften Weift roieber gefunben ju machen
unb aus unferer fflefellfchaft baS ju entfernen,
was am meijtcn ju geiftigen ffirfranfungen führt.
Tic Schrift ift jebermann, befonberä aber ©item,
©eifllidjen unb Mehrern ju empfehlen. — ©ine im
hcrDorragenbcu Sinne praftifche Aufgabe hat fid)
ber unertnübliche Hanbelslammerfetretär Dr. Huber
tn Stuttgart in feiner Schrift: „Ausbau unb Reform
beS ftranlenberfiebcrungSgefepeS" gcfteUt lie ©in»
jübrung ber ftrantenberndjerung ift ein fo grog»
artiges Unternehmen, bag mir unS nicht munbem
bürfen, wenn in ber Ausführung bcSfelben SRängel
in ber Anlage unb Munition beSfelben jju tage treten.
SelbftDerftänblid) ift eS nid)ISbeftoroenigeV unjere
©flicht, biefe SRängel aufjufuehen unb für ihre 8e=
ieitigung ju arbeiten, liefet ©flicht hat fid) aud)
ber ©erfaffer norliegenber ©rofd)üre unterzogen,
©r legt barin eine ebenio eingehenbe ftenntniS ber
thattächlidjen Strgältniffe im .©ranfentaffenroefen,
wie ber baSfelbc bebaitbelnben Mitteratur nieber,
unb erweift fiefj foroohl baburd), roie burch ben
prattifchen Slirf, mit bem er bie Dorliegenbe 5rage
umjagt, als Durchaus beruienen ©eurteiler berfelbcn.
ler erftc Äbjdjmtt ber Schrift gibt junäcbft einen
SRüdblid auf bie ©ntftebung unb bisherige Sirt»
famfeit beS ©cfcpeS, bie betben anbern Abfdjnitte
behanbeln bie bisher ju tage getretenen BRängei in
ber Xurchfühning bes ©eiejjeS, fobann bie Sfangel
bcs ©ejepes felbft. 3n leptercr ©ejiehung ift oe»
fonberS tiej einfegneibenb , maS er über bie ftatu»
tarifche Vluflöjung ber gabritSIranlenfaffcn unb ber
{»genannten „freien" Äranfenfaffen auöfüljrt; aber
es ift roohlberecptigt unb fehr beherzigenswert.
SRid|t minber fenb bieS feine Ausführungen über
bie Xurchfühning eines allgemeinen ©erfidjerungS»
jmangs, fowie über bie ©rmeiterung ber Autonomie
ber CrtSfrantenfaffen. 38ir fmb überzeugt, bag
in ber Schrift bes Hm. Dr. Huber ein reichliches
©caterial zum Ausbau unfetcSSirantenDerfidjerungS»
wefenä bargeboten ift. — ©in räumlich umfaßen»
bered ©ebiet bebnnbclt SRajr Schön in feiner Schrift
über „bie beutfebe AuSmanbenmg unb ftoloni-
fation." So Diel bet ©egenftanb in ber neueren
{{eit auch befproegen mürbe, erfegöpft ift er nod)
lange nidpt, unb fo ift auch bie Dorliegenbe Arbeit
beS SerjaiferS als eine zettgemäge }u begrüßen,
ler ©ebanlengang berfelben nimmt feinen Aus»
ang Don bem merimütbigen Umfchmung, ber feit
unbert fahren in unjerm nationalen lenlen Dor
fid) gegangen ift. An Stelle eine» DatcrlanbSlofen

ÄoSntopolitiSmuS , bem bie erleuchtetftcu ©eifter
unteres SolfeS gulbigten, ift ein träftigeS National»
bemugtfein getreten, meinem auch bie ftrage brr
AuSmanberung fid) untcrzuorbneti beginnt. Unter
ben brei H“uptDolisftämmen ber ©eaenioart, bem
flaolfigen, romanifegen unb germanifchen , hat bet
leptere fid) DorzugSmeife zur folonifierenbeit AuS»
roanberung berufen gezeigt — leiber ift bie öe»
Dölfcrung Don SRorbameriia oor fid) gegangen, ohne
bag bie nationale ©erbiubnng ztoifegen ben AuS»

cmanberten unb bem Shilterlanbe gewahrt ge

lieben märe. Xeutfd)Ianb unb bie ©erciitiatra
Staaten gnb fid) in ben legten zwanzig fahren
trop beS gewaltigen ©eDölfenmgSzuffuffeS, ben bie
lepteren auS leütfiglanb erhalten haben, nid» im
minbeften näher gefommen. ®S ift an ber ßeit,
bag bie AuSmanberung Don unS im nationalen
Sinne folonifiercnb geleitet wirb. 1er ©erfaffer
befpriegt bie zu biefem 3wede bereits getroffenen
Anftalten, roie bie fubDcntionierten lampferlinien,
beren ßrfolg alle Dorgetgefagten ©efüregtungen
unb ©ebenllidjteiten zu feganben gemacht gat, foroie
noeg zu treffenbe 'JK agregeln , roie z- 8- ein aus»
gebegnteS 9iad)ricgtcnroefen für AuStoanbcrung,
eine alle Xeutfegen auf bet ©rbe unb igre ©erhält*
nifje untfaffenbe Statiftit, Jhrebitanftaltcn für ben
überfeeifegen ©erfehr, flotten* unb Äoglenftationen.
AIS ganz befonberS roirtfameS Siittrt, um bie neu
erworbenen Scgupgebiete mit leutfcglanb ju Der*
binben, erlennt er eine eifrig betriebene unb roogl*
geleitete SRifftonStljätigfcit. ©in Ueberblid über
bie bereits erzielten ©rfolge maegt ben Schlug ber
empfehlenswerten Schrift. $. Ä.

2. SHrcge.

— lie Siifiion in ber Schule, ©in Hanb»
buch für ben Mehrer. ©on ©uftaD SSBarned,
Dr. thcol. (©ütcrSIog, ©ertelSmann.) 1887.
172 S.

ler Siamc beS SetfafferS als einer ber erften
Autoritäten auf bem SRijfionSfelb ift ut befannt,
als bag man nicht ©Ute® erwartete, ©r will bie
'JRiffton aud) in ber Scguie einbürgem. laS ift
Wäger Dielfad) Don ©farretn unb Mehrern gefebegen ;
aber boeg nur beiläufig unb je nach Muft bei MegterS.
Hier bietet SB. nun ben Stoff, wie er in bie Schule
gegitrt, in metgobifeger SBeifc georbnet. ©r zerlegt
tgn in 9 Abteilungen: 1. Sintcitung. 2. ©runb*
gehanten. 8. lie ©liffion in ber bibl. ©efcbidjte.
4. ©in ©ang burd) bie Apoftelgefcgicgte. 5. kurzer
Abrig ber 82i|TionSgrfchid;tc. 6. lic SRiifion im
ttatecgiSmuSunterricht. 7. lie 2Riffion im geo»
graphifegen Unterricht. 8. lie beutfegen Kolonien
unb 9. SBaS gat leutfcglanb biSget für bie SRiffion
getgan.

— lie Meithenberhrennung Innerhalb
ber egrifttiegen Jfircgc. ©ine biftorifd) tgeo»
logifche Stubie bon .Hart Sartorius, ©farm
ZU St. ©tifabetg (Bafel). fiBafel, letloff.) 188«.
55 S.

Schreiber biefeS gai bie Don immer roaegfenben
unb fid) Derbreitenbeit ©ereinen betriebene Sieber»
einfügrung biejer feit 1600 Sagten burch ben djrift»
liegen ©tauben Dertriehenen Sitte in einer Srocgüre,

9? tue Schriften. — ffirdje.

335

,,©rab ober Urne*, beleuchtet. Siclfad) ift
berfelbe befebufbigt worben, baß er au« ber Se--
erbigung ein Togma maajen wolle. Ta« ift 3Riß:
Oerflänbui* unb febr übel au« bem §inmei« auf
bie bl. Schrift gefolgert. Dicht ein Togma ift bie
Seerbigung, fotibcro eine diriftlidje Sitte. Tiefe
aber ift bie Ültmofpbäre, toclrtie fidj au« bem ftern
ber chriftl. Togmett »on lob unb Sluferftebung
gebilbet bat. 3U 9an3 ähnlichem Uttbeil fommt
auch bie Dorliegenbe Srodjitre . — g.

Sou bem gleifj ber jebtoäbijeben Pfarrer legen
rühmliche« 3eugniS ab: Xbcobor fiermamt,
Tiafonu« in Schwenningen unb Lic. th. Saul
Seiler, Tiafonu« in ©aiblingen : Xbeologiicbe
Stiebten au« ffliirttemberg. Unter Wlt»
mirtung Bon Ipoftaplan Dr. ph. Staun in Stutt-
gart :c. (2ubroig«burg, Deubert« Sucbbanblung.)

1886. (4 Riefte pro gabt.) 8 SR.

Ein berBorragenbC'? Qntereffe ift in biefem 3abr»
gange ber SibelreBifion jugeroanbt. ffluffäpc wie
§eble: 2utberanität bei Srobebibet unb Scbrö»
ber« Entgegnung jinb SRufter tüchtiger gorfdßtng.
Stud) bie „8rie|e unb Jlften jur ©cidjicbtc ber
fränfifdien Deformation" unb „3ur ©efehiebte be«
EBangelium« in Oberfchtoabcn“ Bon Soff er t bieten
Treffliche®. Tie Stubien jeigen burdigiinaig, baß
ber berühmte „Sürttembcrgifche Sd)ulfaa" nicht
leichter gemorben ift.

S. g.

— Slu« Arbeiten ber b'ftorifchen Theologie
ift berBorjubeben bie Schrift: 2 b () c , T b o m a f i u « ,
fjarlcß. Trei 2cben«» unb ©efd)id)t«bilber Bon
ß. Tlbolj Bon Stäblin, Oberfonfiftorialpräfibent
in SRündjen. Slbbrud au« ber Deal-'Enct)lIopäbie
für proteft. Theologie unb Kirche. (Ceipjig, ftinrid)«.'

1887. 137 S. 2 SR.

Sic gebt weit über ba« bloß Siograpbifthc
hinan«. Ein wahrhaft ibealer titcblicher Ebaratter
ift 2öbe, jttgleid) ber Sater ber inneren 3H iffiort
innerhalb ber lull). Kirche Eine propbetifebe Datur,
50 3abre ber übrigen ftirebenbilbung Borau«, batte
er unter ben burd) ben Rationalismus ftarf Ber
mäfjerten fircblicben Scrbältniffen Biel ju bulben
unb ju tragen. Einmal mar er fogar megen Ser»
Weigerung ber Trauung eine« um böswilliger Ser*
laffung willen ©ddjicbenen 6 Soeben Born ?lmt
fudpenbiert. E« ift wahrhaft großartig in 2of)e«
2cben, mit welcher Düchterubeit uub Klarheit be«
©eifte« er bie Serfudjung jur Separation über:
wanb. „2öbe wollte auätrelen, aber fonnte nicht.
Sein geiebidjtlicber Sinn, ein unaubtilglicher 3“g
Bon 2iebe unb S'etät gegen ba« trabitionelle Kirchen,
tum, au« bem er felb|t heruargegangen war unb
in bem er mehr wurjelte, al« er |id; felbft oft g e»
ftanb, jeine DüdUerubeit unb ©ciftc«flarbcit, bie
ihn wieber ntifjtrauifcb machten in bejug auf bie
SluSfübrbarfeit feiner !ird)lid)rn 3b*ale, befonbere
äußere gügungen, haben e« nicht boju fommen
laffen, obwohl ber Schritt mehr benn einmal inner»
lieh bereit« gefebeben war. So oft man 2Öbe
entgegen fam, nahm et felbft bereit« getane

Schritte wieber jurfid. S« mar ein un=

enblicbe« Scbwanten in 2Bbe« Thun, aber auch

ftete Sereitjdiaft, auf Rat unb ©oblmeincn anberer
einjugeben. Seine innerften Slnfebauungen forberten
ben 'Subtritt, ruhige Erwägung für fcch unb mit
anberen legte immer weiter ben Serfud) bet Deform
nabe." „Ter Muätrittdgcöanfe tauchte nod) einigemal
auf, aber nie mehr mit ber Stärle wie früher.
Einige 3abre fpäter fchrieb einer ber nächften
greunbe 2öbe«: „Taft 2öbc eine greitirche bilbe,
baBor barf niemanb eine Snaft haben, ba« gebt
nicht mehr; eS wäre fchon früher fchlecht genug
gegangen unb (Sott bat un« Bor großem 3ammer
unb Schaben behütet." (S. 13. 17.) Wan tarn
ihm aber auch, al« §arlcf) an bie Spiße be«
ttirebenregiment« trat, Bon biefer Seite in freund-
licher Seife entgegen. „Sille ffiünfche 2Bbe« mürben
freilich nicht befriebigt, unb fonnteu e« nicht werben ;
bie« märe bem Slufgeben ber 2anbe«fird)e gleich
gefomtnen." ©egenübet bem Sorwurf, ju roma=
hifieren, ben oberflächliche (Seiftet ihm ju machen
pflegen, bat er, ber oon früh an unb ftetig io tief
unb unerfchüttert in ber 2cbre Bon ber Dcd)t»
fertigung wurjelte, bafs Bon einer bewußten $in=
ncigung jur tatb. Kirche leine Debe feilt tonnte,
lidt felbft geäußert, ju einer 3eit, al« bie Katbolifen
ieinen Uebertritt erwarteten unb er faft jeben Tag
Briefe in biefem Sinne erhielt. TamalS fd)tieo
er: „3<h habe teinen Umgang mit Dömifdilatbo»
lifchen, id) habe nie einer ihrer 2ebren beigeftimmt,
ich bin gar fein Snbänger be« S5api«nui«, id) habe
leine einjige röntifcbdatbolijcbe Scfonbcrbeit ju ber
meinen gemacht, id) bange Wie ebebem an beit
fpmbolifchen Säßen unb 2ebren ber lutb. Kirche."
©roh al« Schriftfteller (Silmar erflarte, feit ©oetbe
habe 2öbe ba« befte Teutfd) gejd)rieben), al«Srcbiger
unb 2iturg, unübertroffen al« Seelforger unb
Katechet, bat er jugteid) auch mit jd)öpferifd)fr
Kraft auf bem ©ebfete ber barmherjigen 2iebe
gearbeitet. 28be gehört benn aud) feine«meg« ber
bat)rijchert 2anbe«lird)e allein an: er ift eine ölu=
menijehe Datier, beren Spuren in bem ©amen
ber chriftlichen Kirche fid) nicht Berwifchen laffen.
Kabni«: ber innere ©ang be« beutfd). $rot. II. 231
bat ihn mit Docht ju ben großen SRänncm im
Deiche ©otte« gerechnet.

Sie aanj anber« geartet mar unfer teurer
2ebrer ®. Tbomafiu« in Erlangen, einer ber be»
bcutenbften Theologen be« 19. 3af)rfmnbert« , eine
Serjöitlicbteit Boß chriftlicber Tiefe, 2auter!eit unb
fflärme. Seiner Sirffamfeit al« 2ef)ter ber Theo»
loaie fiebt man eö an, Daß er felbft 17 gabte
Starrer gewefen. Eigentlich foUten aüe Srofefforen
ber Theologie biefen ©ang geben, um Bon ber
einfeitigen «bftraltion tbeologifcber ©ebaitlenarbeit
abjulommen. ©er, wie Schreiber bicfeS , ben
äußerlich fo unfdjeinbaren, in bet Debe jid| oft
feltfam Berwicfelnben 2ebrer bie Ded)tfertigung au«
bem ©latiben bat barfteßen hören, wirb eine un»
rergangliche Empfinbung baoon haben, baß Tbo =
maitu« nicht allein au« ber 2ebre ber Kirche, fonberit
auch au« ber eigenen iierien«er|abnmg bie lutb.
Togmatif barftellte. Tie 21rt, wie er au« bem
©nitjen ber lircbl. Erfahrung ba« Togma ent»
faltete unb bereicherte, wirb tbn in bie Dcibe ber
Rirchenlebrcr fteßen, beren tbeologijche Arbeit immer

S36

9Ieue Schriften. — 3tme" Wtjfion.

tugleicp prattifcp war , unmittelbar btt Srbauung
biente. Sic Bergafi inan gern ade äufecrlittitn
Wänacl bcr Öeftalt unb ©ptadie, wenn IbomafmS
alb UniDerjitätSprebigcr auf ber Manjel ftanb. IRit
weichet Sorgfalt nahm er — Schreiber biefeS
rebet aus eigener (irfatinmg — bie erfte $rebigt
eineb geringen SiiibcntleiitS birrd), bis inS ©in*
telnftc feine Jtritit übenb. „§armonifcf) ioie fein
©irfen unb Heben toat autt) fein HcbenSabidiluß.
füicrfmürbigcnueife mußte er gerabe an f|Jl)il. 2, 7 ff.
abbretöen: ber Stelle, welche baS grofee Problem
feiner Xbeoloaie enthält. Seine lebten ©orte
waren: „ba« äiovbilb librifti Bor Äugen, bie ge*
roaltigfte tßrebigt, lauter unb mächtiger alb ade
©orte. Xie ©efmnung tt^rifti foll 3bnen geigen,
wie wapre SelbftBerleugnung befchaffen feilt muffe
— Bon Stufe ju Stufe herab unb Bon ba wieber
ein Ätiffteigen ju böcbfter .'pötje." XaS Sort ber
Schrift unb baS Hieb ber ftirdic waten fein Xroft
im lepten Stampf. Stehenb bat er am 24. 3anuar
1875 fein Heben auSgcbouthi.

©nblid) ber britte: ber grofie ttirepeumann Bon
iiatlefc, ben man alb beit Segrünbcr einer ton*
feffioneH luth. Xheoloqic bezeichnet hat ©t bat
Zwei bcr blühenbften luth- HanbeSfirthen — Sathfen
unb ®ahem — gebient. 3hm war eS batum ju
tbun mit aller ®orfid)t unb mit einem feltenen
iWafit Bon lird|cnregimentlid)er unb organifa-
torijtbcr Begabung bie luth- Hanbcilirdje zu be=
leben. ®efanntliai fiel er unter Hubwlg I. unb
bem Winifteriuni Äbcl alb ftaupt beb ffiiberftanbeS
gegen bie JhticbcugungSotber in llngnabe unb
würbe Don ©dangen nach ®at)reuth Derfept. 9!ur
tut je jjjeit blieb er hier im ffijil. Sr würbe als
®tofef|or bet Xbcologie unb ®reblger an St. Kitolai
natb Hcipsig berufen. 3« ber leßlen ©igenfehaft
mujjtc er fttp einem ttolloquium Bor Cberhofprebiger
B. Ämmon untergeben. SS ift notf) allgemein
betannt, mit welchem ©rgöpeii ber ÄultuSminifter
©intersheim $>arlcß’ »uSfunjt aufgenommen:
„Dreedae uranes alaudae cantant“ (zu XreSben
fingen ade Herdjen), als Ämmon eS unternommen
batte, bas adcrbingS anjetbtbare ®ilb, baf; bas
ftirtbcnbefcimtnis bem ©uangelium antworte wie
ber Herthengejang ber grühlingSfoitne, aus ®liniuS
aud) ber Umoiffenidiaftlidileit bamit ju überweifen,
baß niipt ade fierebengattungen fängen. Stuf ©in*
pfeblung Ä. 3- 9Ußfcb« würbe fiarlcft 1850 an
ÄtmnonS SteUe ttad) XreSben berufen. flu« ber
aefegnettn ©irffamleit bnfclbft folgte er 1852 einem
yfuje beS Königs War II. nad) Wiincben, nidit fiep
felbft, fonbern bie Hage ber ftirdje anfebenb. Seinem
bamaligcn ßintreten ift bodi wohl bie heutige
®liitc ber haprifd)en HanbeSlirtbc zu Bcrbanfen:
fonft wäre Separation unb ^erfüll eingetreten.
3bm bejonber« ift cs ju banlen, baf) Höbe ber
HanbeStircpe erbalten blieb: ibm, baft ohne lieber*
ftür^ung unb pritfelnbe Ungcbulb, langiam unb
ftetig utib mit ®ead)tung bcr ®crbältniffe eine
gute fird)licpe Änorbnung nad) ber anbertt erging,
aber aud) fmrlefi, bem bisher adeS geglüdt febien,
mußte erfahren, wie jdjned man aus einem ge*
feierten, ein gefepmäbtet Wann werben tann.

8. 3«ncre SDtiffiou.

— Unter ben ®ertounbcteu Bon 1870 — 71.
Äufjeidinunqen auS einer großen 3<>l Bon 3 u 1 1 e
Don ©öllwarth. 8um Seften beS Stuttgarter
XialoniffeuhaujeS berauSgegebcn. (Stuttgart, 3-
5. Steinfopf.) 162 S. ach. 1 W. 60 ®f.

Xie ®erfaiferin ift Don Yluguft 1870 bis in ben
Wärj 1871 als Kraitlcnpflegerin im Selbe tbätig
gewefeu unb zwar im Slnfcpluß unb im Äleibc ber
Stuttgarter Xiatoniffcn. JChne biete ©rlaubniS,
bie Scbwefternfleibung tragen ju bürfen, wäre
unfer Sirlett in Hojaretten fowohl wie auf ben
Sanitätbjügcn unterblieben, ba wir &u febr fühlten,
meid) einen Sdjup biefe fileibung nath außen bin
gewährte. Äud) ber 9?uf „Scbmejtfr“ war fo wohl*
thuenb ttnb fieberte unfere Stellung." — 3h"
Srfahrung faßt bie ®erf. am ßnbe ihrer Xhätig*
teil in beit Saß jiifammen: „Xödjter, welche baS
Sltcmbaus uorber nod) nie Berlaffen, im innem
Heben noch }u wenig gereift unb barum notb un*
befeftigt obite ben nötigen £>alt finb, fodten ber
pflege in StriegSlajarctten ferne bleiben" 9iod)
ferner fodten biefer pflege bie Sanitätsbummler
beibetlei ©efdjlcthts bleiben, benn ohne baS Jun*
bament bcs d)tiftltd)cn ©laubenS unb ber djrift*
lithcn Hiebe werben jene ju wenig letftenben
Statiften, weiche Unterhaltung imb anbcreS Un*
nüpc iud)cnr für bie 4£jauptfad)c aber ungeiepieft
finb. ®on ben barmherjigen Sd)wefterit weih bie
Serf. mancherlei ju berieten (S. 57. 72), waS niipt
gerabe einem heilig-mäßigen Heben gemifi ift. —
©ab bie ®erf. erjahlt, macht ben ©inbrud unge*
trübtet fflabrhcit. 92id)tS wirb bejd)önigt, auep
nichts Don ihren eignen gehlem. Saß einzelne
Offeiere fiep unpaffenb benommen haben, baft ber
militarifchc Organismus nidit ielten eine et*
briidenbe Uebermadjt über baS rein menfchliche
gül)len unb Spun ®ennunbeteu unb ftranlen gegen*
über behauptet hQt, bah einzelne beutfepe Xruppeit*
teile mährenb beS ganjen gclbjugeS leinen ©cift*
liehen gefehen, nod) Diel weniger gehört haben, ad
hieb unb anbereS wirb Bon ber ber ©abrbeit
bienenben ®crf. nicht Beriepwiegeit. — Xaß bie
Äufjcichiiimgen reich i'ßb an herrlichen ©rfahrungen
im ©lauben , ber bie ©eit unb ben lob übet*
winbet, laftt fieb ohne weitere« uermuten. S. 84
unb 85 fteüt bie Serf, ben gräßlichen lob eines
im 3e>m gegen ©ott babinfabrenbeu Solbaten unb
bas tampftoie fiinfehcibeu eines nach bcr golbenen
Slabt ftd) fchnenben Streiters einanber gegenüber.
— 3d) habe baS Heine ®udj mit großer ®e*
friebigung gelefcu unb fo wirb cS aUcn gehen,
welche bas gejegnete ©irten ber Xialonificn
ichäpen wiffeu. C. M.

— fRorwcgifipe Silber auS ber ©efd)ichte
ber weiblichen Xiatonie nebft anberen
HiebeSwcrten. §erauSgegeben Don 9t. 'Jf. Se-
Borwortet Bon Dr.theol. War grommel, ©eneral*
iuperintenber.l ju liede, l W. 3un' Seiten eines
SreibetteS im Sicchenhaufe ber Xialonineuaiiftaft
tu ßbriftiania. (Xarniftabt, 3«h^- Saip ) 1886.

IV u. 128 S.

3n jehn trefjlicp erjähllm Äbfchnitten gibt bie
Serf. ein lebcnbigcS Silb Bott bem Segen, welchen

Seue Sänften. — SiographifcpeS.

337

bie innere unb äußere Stiffton SionoegenS im
hoben Sorben unb im beiden Vtfrifa, unter ©brüten
unb Reiben, bei Ausbreitung bes ©DangeliumS
3abrauS 3nbrein erleben barj. 91 m auSfüprlicpRen
wirb baö ‘Hiafoniijenroerf gejcpilbert. „©«prenb
in Schweben ein einjigtS fförnlein — ein Serirtt
beb Straßburger ShttterpaufeS, meliber in bie
Hänbe einer gläubigen 7^-anriItc fiel, genügte, um
bie ©flanke ber weiblichen Jiafonie bort rourjeln
»u laffen, wo fie jeßt fepon feit 84 3aprcn herrlich
blüht. fo mußte ber ©oben in Herwegen lange
forgfältig bereitet werben, ebe fie ffiurieln infite;
aisbann tonnte fie Rep aber eines fcbnellen 4Bad)8
tumS erfreuen." „©ine ©anblangerin ©otteS" war
hier Henriette Sätnpolbt (geb. 1820, t 1867i,
welche außer ber Dielfacpen geiftigen Anregung, bie
non ibr auSging, 4400 St. jur ©riinbting eines
Diafonifienba'ufeS fdjentte. 3'” 3nPre 187] mürbe
baS neuerbaute XiafoniRenbaus in Hfjriftiania ein»
geweiht, welcher- feine ArbeitSfelber in Staoanger,
Sergen, Ibronbfjjem, Siilehammcr fanb. „Sin
Schweres ArbeitSfelb" fiat bie Xiafonic 'Norwegens
leiber nod) nitbt batternb mit Arbeitern befeßen
fönnen, b. i. bie ©flege ber AuSfäßigen. „5Bie
betannt, ift Sionoegen jeßt DnS einjige Uanb in
tfuropa , in bem bieje fehredlirte Sranfpeit nod)
Berbreitet ift. Stau jäplt hier gegen 2000 Alt«»
fäßige, Bon welchen mehr als bie .fpälfte ibr Sehen
in ben öffentlichen ©fleganftalten jubringt 3m
Stittelaltcr bat fid| bie ff irrte ber AuSfäßigen an-
genommen unb in ihnen ©laube unb Siebe ent»
jünbet, in ber ©egenwart werben bie AuSfäßigen
in großartigen StaatSanftalten gepflegt, mit allen
Hilfsmitteln ber mebijtnifrten SSifjenfrtaft , bie
ScclenpRegc aber wirb uemartläffigt. Seiber ift
bis jeßt nur ein mißglüefter Serjucp gemacht
worben, biefcS gelb für Die rtrifttirte ©armheriig»
leit ju erobern, ©tödlichere ©rfolge bat bie StifRon
unter ben Seeleuten , bei ben 3u,ufaffern uttb
SKaöagaffen aufjuweifen, aud) bei ben Sinnlappen.

XhomaS Bon Setten, ber Apoflci ber Sinnen,
HanS ©gebe, ber Apoftel ber ©Sfinto, Siftpof
Srun, bie Safloren Härene, Storjobamt, Stocfftctp
unb Biele anbere baten ibr Seben cingefept, um baS
ffiort Born ffreuj j u prebigen. XaSfelbe bat auch
ber grobe Saienprcbiger Hßn* SBilpclm .fjauge
aetpan , ber jepn 3ßP»t bafiit im ©efängnts
fepmartten mußte, jwifrtenpinein aber im Aufträge
ber Mcgierunq tpiitig mar, um Saljmerte ein»
juriepten. — Son jwri Stauen, Bon Suiie Olfen,
welche ein StifRonSfcpiff binnen 3 3aPrett im
©eifte bauen wollte unb binnen 3 3ßbren baS
StifRonSfcpiff „©liefet" gebaut fab, unb Bon
Henriette öiSlefen, ber gefegneten Scpriftftellerin,
weiß unS bie Serf. ©rbaulicpeS jti berichten. —
Stöcpte ber in poßem ©rabe Intereffantc , jcplicpt,
nüchtern unb bod) frifrt unb warm gejrtriebenc
Bericht Bon ber cprifllicpen SiebeStpatigleit beS
ftammoertoanbten SollcS ber Norweger überall im
eo. Xeutfchlanb freunblid) aufqenommeu werben,
um fo freunblicper, weil biefer Bericht unmittelbar
einem SBerle ber ©armpervgfeit gu ©ute tommt.

O. ff.

4. ©iograpßijrteS.

— 5*ÜftPrift rum füufgigjäbr. ©riefter »
jubiläum. Seo XIII. Seine $eit, feilt Sonti»
fitat, feilte Erfolge. SonDr. Sernarb C 'fReill«.
(Jtöin, 3- f. »acpem.l XXIV unb 474 S. 4".

ffiopl fetten ift ein Sud) mit einer folrten Seihe
ftattlieper Approbationen in bie Oeffentlicpteit ge»
treten, wie biefeS juetft bei SparleS S. Sebfter gu
Sem Jjorf in englifrter Spradie unb jept in ber
beutfrten Ueberfepung eines Seuffer ©eiftli*en
publijicrte Söerl. Xer päpftlirte ftarbinalDitar
©arorepi bat mit ©utpeiftung, ©enepmigung unb
bem Segen SeoS XIII. baS Sud) öffentlich ent»
pfoplen, ebenio bie ffarbinälc StelrterS, Hergen»
vfttper, ©anglbauer unb Simeoni, bie ©rrbifepöfe
ftrentenp, u. Steicpele unb ber Sürftbifcpof ffopp.
2>ie ©mpfeplungSfcbreiben biefer fflüibentriigcr fin
bet ber Sefer in fplenbiber AuSftattung ju Anfang
ber Schrift abgebrueft. Xer amtlichen ©infüprung
entjprcrteub , hat bie Sartcmfrte Offtjin Rd) bie
größte PRiipc gegeben, bie Seftfrtrift fo giänjenb
unb forrelt wie' möglich auSjugcftaltcn. 32 3öuftra=
ti onen, bis auf wenige Ausnahmen in funftge»
reepter Sodenbung, jieren baS Serf unb oeran»
fcpaulirtcn wichtige SebenSmomente beS ©efeierten
unb beroortagenbe Senlinnler fRoms, ©arpinetoS,
beS WeburtSortS SeoS XIII., unb ©mtgiaö, wo
er Bon 1846 -1878 ©ifcpof mar.

Ser feit langer $eit in 9iont mopnenbe Serj.
bat eine XarfteOung beS Sebeno unb SlrfenS bes
SapfteS unb ber latpolifcpen Sewegung in allen
Säubern ber ®elt geliefert, welche, wenn man boii
ihrer forrelt römifrt » latpolifcpen unb oatifanifcpeu
Xcubenj abRept, formen unb inhaltlich ben Au
fprüchen genügt, welche man an eine portoffijiBte
Arbeit ber Umgebung eines bie ©legnn.t beS Stiles
liebenben ©apitcS ju fteUen berechtigt ift. ®as
E'lHeilll) an anglo amerifanifrter Särbung nod)
^urfidgelaffeit pat, ift Dom beutfepen Scarbeiter
Böllig befeitigt. ^'gleich ift bie mit ber Sfitte bes
3aprc§ 1886 abbreepenbe Sericpterftattung ber eng
lifcpen Seftfrtrift in ber beutfrten Ausgabe bis »um
15. 3uli 1887 lucitergcfüprt. Sül' bie neuefte 3eit=
unb ftirepengcfrtidite ftnbet ber Joiftorifcr in bem
Sudie jmar fein neues, wopl aber baS amtliche
Cudlenmaterinl ber römifepen ffttrie in gebrängter
unb überfirttlicper ©ruppierung. Antürürt ift bas
Ouellenmaterial in einer Scprift, welche nur bie
Sicpticite beS ffSapfles gefliff entlieh perDorpebt, icn»
BoUftänbig unb einfeitig jufammengeftedt. Som
ffnaben- bis jutn ©reiienalter bat Seo XIII. na*
biefer Scptift nur ©Utes unb nichts als ©utes ae
tpan. Son bem Sorte beS ApoftelS: „Sir ftnb
alle unter bei Sünbc" (9föm. 3, 9) unb beS Su
bigerS: „6S ift fein Dfertirt auf ©rben. ber ©Utes
tpuc unb nicht fünbige" (Svcb. 7,21), Rubel fiep in
biefer Schrift feine Spur, unb ielbft bort, wo ber
Sapft in feinen Sieben unb Schreiben ben Anlaut
utt SünbencvtcnntniS nimmt, wirb bie perfönlidjc
IHemut beS SapReS gepriefen, um bie übermenfep-
licpc SermfttferrolTe unb überirbifepe H°Pl'tt unb
Slartt beS päpftlidjen Amtes befto fräftiger betonen
ju fönnen. üeo tritt baba bem Hefcr aud) nid);
menfcpltdi näher, ionbem wirb naep Art eines

338

91eue Sdjriften. — ©iograpfjifdje«.

römijdjen .frciligen immer t)ötjcr in bie iiberiuelt»
ließe Sphäre eine« .fralb» ober Sizegotte« entrüeft.
Cb Seo jemal« einen Sebcndbefcfjreibcr iittbeii mirb,
welcher ihn biftoriid) treu barftellt, erjdjeini icßr
zweifelhaft. Xa« abgefdjlofiene Seben bco (Gefeier-
ten unleT ben 'Äugen einer im römijehen Serie«,
bienfte lebenben 'Kutter , bie Srjiefmng in fattjo-
lifdjen Drben«häuietn mtb Scljranflalten, in melcbe
projane Singen nidjt bliden fönnen, ferner ba« oor
unbefugten '©eobadjtcrn in ber mannigfaltigften
'Seife behütete Sehen unb Sirfen bc« '©ijetjof«,
©untiu«, Jfarbinol« unb ©apfte«, fowie cnblith bie
Wadjt bieje« Derbinbern , Saft anbere al« günftige
©eridjte fidh an bie Cefjentlidjfeit wagen. Cs ift
nicht befannt geworben, baft ba« sroeibdubige Serf
Don Slbolpb Xrodope (Sonbon, SKidjarb ©entleti nnb
®on. 1877) übet ..The Story of the Life of Pins
the Ninth“ in fathol ifdien »reifen irgenb welche
'©eartjtung gefunben hätte, ,-,u jdjmeigen Don ben
ben »latjcb au«nußetibcn Sdimähfdjriftcn, bie t)öd)=
ftend italienifthe unb franjöfifthc Soltairianer gleich
ber betannieu IWcijcIeftürc auf hirjc geit zer*
ftreuen. Sein (Gebiet ber Mirchcngcjdjichtc ift fo
fdiwierig, nie bie ©apftgefebiehte, indbefonberc ber
leßten rjahrßunberte unb biefeS 3abrljunbert8. Sa«
an Duetten bem Sorfcher geboten wirb, ift amtlidi
gcfidjtettä unb tum 3wede ber ©apftDerßerrliehung
wohlüberlegt georbnetesWaterial. ©on bem inneren
Seben, bem rein ©erfönlicßen unb 'JRenjdjIiehen.
Dertraulidfen ®efpräd)en unb ©riefen, in beneu ba«
frerz Don bem überfliegt, bejs' c« Doll ift, barf bei
einem ©apfte leine üicbe fein, Dielmehr muß er
als ber gefdiilbert werben, ber al« ba« fraupt
eine« regdmäfiig unb nach beftimmten ©ejeßen
arbeitenben Äirdjcnmeehanidmu« fern Don menfd)*
liehen Xtjorbciten unb ffehlern bie Sorte unb Serie
Sötte« unfehlbar Dertünbet unb Dcrrid)tct. Sie
weit bie Slpothcoje getrieben wirb, zeigt u. a. jol*
aenbe Stelle auf ®. 467 unfere« '©uebe«: „3n ben
Xagen OiregordVIl., 3nnoceni III. u. Siemens VH.
triumphierte, wie heute, bie Seit in ihrem Stolze,
— aber bie ftirdje war tief tränt, .freute ift bie
.«irdje ein«, ftarf, groß; fie ift bie einzige geiftige
Wacht, bie noch lehren, nodj gebieten, noch regieren
fann in einer ©ejellfchaft, bie nicht mehr jufammen«
juhalten Scheint. Witten au« ber Slujlöjung er,
hebt ftd) ber lebenbige Sau ber Kirche ®otted.
Se o XIII. ift ber l£rbe einer bie ganze Seit um,
jpannenben (Sintjeit jroij'djen frirten unb Soll, wie
leine 3fi* fie glorreicher in heiße» Slampfeätagcn
gejetjen; feine nationale 3n>ictradjt, wie einft ju
Safe! unb ©ifa, bricht bie .Kraft feine« Üchr unb
frirtenmortc«. Kie hat eine« ©apfte« SRuf bei
Serftanb unb .frerz einen joldjen Siberßall ge,
funbeu, roiebieStimmcSeoeXllL 3» feinem Seben,
feinem franbeln, feinen Sehren tritt un« ein jo
greifbarer, io unantaftbarer Sewci« für bie ooü*
enbete Unabhängigleit ber Mir du- Don ben Wachten
biefer Seit entgegen, baß wir in ben Siegen, bie
er über biefc Wäcljte errungen, wahrlich ba« Unter»
pfanb bc« enblidjcn Stieben« begrüßen bürfen."

Um biefem mit allgemeiner Unterwürfigleit unter
., tfbrifri SlcUDcrtrcter" gleichbebeutenbcn ftrieben
mbgliehft jujufteuern, rebei bie amtliche gfjtfdjrift
auch bort, wo fie Xabel au«iprid)t, in ben gcmäßl»

teften '!( udbrücfen Doit ben Senlern ber Staaten,
inäbeionbere Don benen 2>eutfd|tanb«. „»'einem Ion»
ititutionetten Winifter al« ©ilrnard", heißt c«
S. 454, „ift e« je gelungen, eine jolcpe Umlehr
in ber StaatSgcjeßgebung , bie auf feine eigene
3nitiatiDc hin eine fo DerhängniSboÜe Senbung
genommen, zu bewirten; feinem mirb e« DieUelcht
|e mieber gelingen. Tiber man Dergefje nicht, baß
c« ba« politiidje ®enie Seo« XIII. mar, welcher
aller .frinbemiffe ungeachtet bie Sege zu biefer Um»
lehr frei unb offen gehalten frattc."

Xa« Streben, biefc „Umtehr“ noch allgemeiner
ju ermöglichen, bewog ben Serf. ber Seftfeßrift,
6ei ber ?lnalt)fe ber frirtenbriefe 3°aä)im ©ecci«
au« ber 3eit be« ©eruginer Cpidfopat« gerabe bie
Stellen loegzulaffen, welche ben ©rotejtantiSmu« be*
ichimpfen, währciib ber Xeil be« frirtenbriefe« Dom
12. frebruar 1876 genau wiebetgegeben wirb, welcher
bie ©apfiunjehlbarteit unb ba« „lächerliche 3d)iSma
be« Ältlatijoliziämu« " behanbelt (S. 186). Sie
»eräcbtlich fid) Seo bei ben feierlicpften (Wegen*
heiten über bie eDangelifche »ivehe zu äußern be»
liebt, lann man S. 223, 254, 326, 383, 366 u. a.
a. C. fehen, wo bie SHcjorntatüm eine „Seuche"
unb bie 'Kutter unb Duette aller SieDolutionen,
be« Sozialidmu« unb ©ipilidmu« genannt wirb.
Xic fröflidjfeit gegen proteftantifehc Regierungen
ift baßer nur eine (ehr äußerliche unb bereeßnenbe.
Xiefe« gilt auch bon ber jo hachgepriefeneu Siebe
be« ©apite« z« ben Ilaffifcfren Stubien unb ben
fchönen fünften, wobei nidjt geleugnet werben foK,
baß Seo in ben nuferem SReidjdfanzlcr Dcrcbrten
©ebiehten eine Sonne an ber beibnifepen ©älter*
weit unb eine »’enntni« ber heibnifd)en Saftet be»
funöct, wie fie einem frumanifien ber Kenaifjancc»
periobe alle l£frre madjen mürbe, li« pahe» frc>=
bentum unb orthoboje« römiidje« »lrd)cntiim nicht
bloß in ber ©ruft be« SHebizäer« Seo« X. ein»
trächtig zufammciigemobnt, Dielmehr hat man bieje«
Sdiaufpiel au röiiiifdjen 'ilioufignori zu beobachten
nodj heute (Öclegenpeit.

Sür Derungtüdt muß ber „©emeie" ber Jeft»
ichrift gelten , ben ©apft S. 442 nud) at« ffreunb
ber ©ewiffen«freiheit z« rühmen. Xer in berfelben
Schrijt Dcrherrlichtc SßUabu« lehrt auäbrüdlich in
§ 24, baß „bie Sirche bie Wacht höbe, ©ernalt»
mittel anzumenben unb eine weltliche birefte ober
inbirelte Wemalt befiße" unb in § 54, baß „Könige
unb dürften ber 3uri«biItion ber »irche unter*
worfen finb". ©on ber Cberhoheit be« ©apite«
reben alle Schreiben 3oad)im ©ecci« au« frühefter
wie au« jpätefter 3eit. fo baß er in feinem ©riefe
Dom 27. Vluguft 1878 an Snrbinal Pfrandji bie
imgehorjamen dürften, wie »• ©■ ben König Don
3talien, zur Tlu«übung be« ©atronatärecht für un»
fähig erführt (S. 241). Xic SBotwenbigleit be«
Äirdhenftaat« wirb in ber einbringlicßften Seife ge*
lehrt (®. 199, 225, 229, 261, 326, 406, 404), ba
jonft ber S. 217 mitgeteilte ©apfteib, „Satcr ber
ftönige" unb „Cbcrhaupt be« (hrbtreifcS" z» fei»,
fowie bie Jiirftcn, welche bem „(Gef efre ©otte«"
wiberfpredjen, an ber Tluäiibung ber Autorität z»
Derljinbern (S. 332), iid) nidjt erfüllen lafje.

Xic jogenannten 3orn*fl - ®t)rlidjen unter ben
'Anhängern bc« ©apfttum«, wie frenri be« frouj

Htut Stuften. — ©äbagogit.

339

u. a. haben nietjt nerfeblt, einen gewiffen Wegen =
faß jmiftfien ©ius IX. unb 2eo XIII. ,(U ftatuieren.
Siefer&egenfaß beftebt, bah jener troß allem Raffine -
ment, mit bem er !ird)ücbe unb politifctje ©cgner
Zu quälen unb ju Dernidjten oerftanb, ein ©e=
mi'itSmenfcb war, biejer bagegen ber fiel« fatt
rechnen be (Diplomat. (Die gcitfd)rift teilt au# ber
Dorpäpftlidjcn wie päpftlicbeti ©eriobe ©ecciS eine
9feibe Don Aftenftüden mit, welche bcioeifett, bog
©ius IX. unb 8eo XIII. in ihrer Wnmbanjdjau*
ung unb in ihren gieien burchauS übereinftimmen,
wenn auch ber Don ihnen gewonnene gaben eine
oerfthiebene 9!utnmer trägt (S. 185, 191,211, 836).
SBie ©ittS IX., jo ertlärt fid) aud) ber jepige für
einen „(befangenen beb SatitanS" (S. 338). 9Bie
jener, fo fBrbert auch biefer ben $erz*3du=JhiIt
(©.174), bic AblohptariS, bic SBatlfahrten i®. 439),
bie ©ofenfranzanbacht (S. 447) unb baS CrbcnS*
wefen mit größter Gncrgic unb AuSbauer. AIS
©ifcüof Don ©erugia hielt er Sütjnanbachtcn unb
pilgerte nach Soreito (©. 176). (Die ungtaubwür*
bigften Segenben haben für ihn benfelben Sert wie
baS Goangelium. Gntgegcn einer 1883 burd)
©ifcbof öefele Don ©Ottenburg in ffleltcS unb
SBcßerS ffinbenlepfon Deröffentlicbteii ©tubie er«
flärte Geo XIII. am 25. 3uli 1884 bie {Reliquien
beb heil. 3afobub in St. gago bi Gompoftella für
ed)t unb ftattete bie Sadfahrten ju feinem angeb*
liehen ©rabc mit Dielen «bläffen aub. AngefidjtS
folchen Aberglaubens fann es nicht SSuttber neb*
men, bafj bie geftfehrift ©. 269 beit ©lauenapoftel
Gqrifl in ber .Krim bie Reliquien beb römifdjen
StlemenS unb ben ©apfl Geo XIII. alb ©ifcbof Don
©erugia 1849 ben unDeriocften Sicib ber Dor
fethb 3ahrhunberten geworbenen heil- Klara in
«ffifi fi n ben lägt (©. 174). SBie ©iuS IX. ben
3. C’rbcn beb heil, gtanjibfub förberte, fo hielt e«
Geo XIII. für feine Pflicht, nid)t bloß felbft bietem
Orben anjugehören, fonbern and) in einer (Snjp-
Ilila Dom 22. (Dezember 1885 jebem Ubrifiett ben
Gintritt in ben britten Crten anjubefehlen (©. 445)
unb bic Seit ber „ unbejlecften GmpfängniS" ju
weihen.

(Die „geftfehrift" berichtet unb Diel Don ber Wroge
unb .Ipmiiehteit ber römifchcn Kirche. So bleibt
bie ftnedjtSgeftalt ber Kirche unb bie Ginfachheit
beb GDangeltumb? 3-

5. ©äbagogif.

— Sie ©oll8geroerbfd)ule, ihre fojialtoirt*
fchaftliche Aufgabe, ihre SRethobe unb naturgemäße
(Meftaltung. Son griebrich Sücflin, ©orftanb
ber ©erocrbfcbulc ju ©iorzbeim, ©erfaffer Don: „Sab
neuzeitliche )f>anbmerf". (Getpzia, (Meorg ©ölune.)
1888. 177 ©. 8®. 2 3R. 40 ff.

Senn nicht bic Grfabrung lehrte, bah oft bic
heften SReform ©ebanfen an ber ©leiebgültigleit ber
fireife, bie ju ihrer Ausführung berufen mären,
cbpraüen unb fchneU mieber Dergeffen merben, fo
mürbe ich biefein Studie eine epod)cma<hcnbe
Sebeutung beilegen, gu biejern Urteile berech-
tigt mich nicht eine oberflächliche Kenntnisnahme
feineb gnhalteb, fonbern eine jahrelange ©ertraut*
heit mit ben hier niebergelegten päbagogijchen unb
bibaltijchen Andauungen unb ein Döllig bttrebge*

führteS Grperiment, baö mir ihre gruchtbarleit
beroiefen hat. ffier bie traurigen guftänbe unfreS
gewerblichen gortbilbungS * ©cpulrocfen«, jumal in
©reußen, einigermaßen tennt, ber munbert fid) nicht
barüber, bah feiner greunbe immer weniger wer
ben, bah fein gortbeftanb nur burch ben hier unb
ba nod) fd)üd)tcm weiterlebenben ©lauben an baS
liberale (Dogma Don ber aHeinfeligmadjctiben Solls*
bilbung ermöglicht toirb. Soll bie gewerbliche gort-
bilbungSfd)ule noch eine gutuni t haben, fo mufi
fic aufhören, ein Anhängfel ber Glementarfchule ju
fein; fie muh ihre 2ehrjiele unb ihre IRethobe
lebiglich nach ben ©ebürntiifen bcS praftifchen
gewerblichen Gebens einrichten, unter Döüigem
©erzieht auf irgenb welche birettc görberung ber
„atlgcmeineu ©Übung“. Unb baS leifiet eben nur
bie fRürflinfcbe ,,©olfSgewerbid)ule". Schon bic
fnappen (Darlegungen beS ©erfafferS in feinen Ar=
tileln über bie „.fianbroerterichule" (fo nannte er
fte früher) im 3°brgang 1885 biejer geitfd)rift
geben einen Giitbrucf ooti bem ©leifterwerf feiner
URethobe. 3<h muh an biefer ©teile mir beSpalb
ein näheres (Eingehen barauf Derfagen. Aber bar*
auf muh i<h hinweifen, bah ber leitenbe ©eücbts
puntt beS ©eriafferS bie fojialwirtfchaftliche
Aufgabe ber SoIfSgewerbfehule ift, unb uon biefein
felben ©eftchtSpunhe aus muß ich feinem Serie
eine höbe fojinlpolitifdje ©ebeutung .(ucrtemicu, bie
alle anbern tonferoatiDen ©efttebungen auf biefem
©ebiete in ben Schatten fteüt — bie 3nnungen
nicht ausgenommen, gür eine politische ©artei ift
eS ja unmöglich, eine beftimmte Sdiulreiorm in
ihr ©rogramm aufjunehmen: cs wäre bie« baS
ficherftc Wittel, ihr jebe AuSftcht auf ©ertoirt«
lidjung abjufchneiben. 3d) möchte auch nicht, wie
anbre eS gethan haben, baS ©üdlinfche Shftem
als fpejijif© tonferoatiD bezeichnen, fo geneigt linier-
eins ift, baSjenige als (onfematiD attäufpred)en,
waS in befonberem ©Iahe prattifch gebad)t, an*
fpruchSloS uorgetragen unb in feinen golgen bem
Dom Kapitalismus bebrobten ©fittelftanbe forber*
lief) ift. Aber ich möchte tropbem gerabe unire ©e-
rmnmtgSgenoffen bringenb bitten, fid) mit bem
9füd!infd)en Shftem Dertraut zu machen, unb ich hin
überzeugt, bah fie bann ihren ganzen Ginfluh baran
feßen werben, ihm in ben gortbilbungSfchulen ihrer
SBohnorte zur Ginführung zu »«helfen. Der Gr*
folg würbe fein, bah wir binnen turzent einen Sach*
wuchs an jungen .öanbwerlSmeiftcrn bctäinen, ber
gefdjäftlid) ber tonturrierenben ©rohinbuftrie feft
gewappnet gegenüber fleht unb nod) lange bic gwei*
teilnnq ber ©robugiwenben in .Ipcrren unb Knechte
aufhaiteit fann. GS ift unmöglid), in htr^en 38or=
ten bie Duintefienz beb Dtüdlinfdjen SnftcmS zu
gehen, — id) wiü es nicht Dcrfuthen, um nicht burdj
©Jih»erftänblichleit ber Sadjc zu ((haben. Dfur
bitten will id) im 3ntercffe unfereS fchwer be*
brohlen GianbwerlerftanbcS, baß unfre greunbe
mithelfen möchten, bieS ©uch unb bieje Sache oor
bem Untergange zu bewahren. 2h- '-W-

— Sie wirb ein 3üngliug feinen ©leg
unfträf lid, gebe n? — Gine ©litgabe an ,(fon=
firmierte. ^erauSgeg. Don D. 8. ®teic. (©erlitt,
SBiegaubt unb ©rieben.) 1888. VI. 187 S. 8®.
2 ©i. 75 ©f.

340

9ieue Schriften. — BerjCpiebeneS.

Xcr SUtmeijtcr tpriftficpet Bäbagogif bittet und
hier eine Oftergabe, für btt mir nur ©orte beS
innigften Xante« haben.

laufende cpriftlicher Beiter fefien mit banger
Freube bent läge entgegen, ba iljr Sohn baS Sfon»
jirmationSgelübbe oblegen will, unb möchten nun
befonberS ben ©tauben, ber itjred eigenen Siebend
Iroft unb Seitftern ift, bem Jüngling mit berebten
©orten in« $>erj pineingteßen, möchten bas Sieben,
welches ihm bie Ipore weiter öffnet, ihm fdjilbem
im Siebte gereifter cpriftlicper Erfahrung. 91 ber
roie wenigen roitl eS gelingen, bie ©orte zu finben,
bie ben isinn bet tiefften ©ebanten, ben Inhalt
ber eigenen jeproer ertauften Erfahrung Dar unb
einbring(id) tuiebergeben. So hofft man, sag baö
©ort beS SeelforgerS ju fjillfe tommc. 9lbet mettn
nun bie Büinbigiprcehung erfolgt ift, wenn batauf
ber Sohn gar bae Elternhaus 'oeriaffen mufi ? —
Biept immer fann eine Bollenbung ber epriftiiehen
Erziehung in unjren höheren Schulen als jtoeifel*
loS erwartet werben. 3n ben meiftett Sötten wirb
bie moberne Kultur fid) bem 3>ingling nun bon
ihrer rein wcltlidjen, gottfremben Seite zeigen unb
ben ©eg jum ©lüde ihm heften Sattes atS bie
Straße oer gapmpeit, ber Braopeit, wenn nicht
beS Fatalismus unb ber fRcfignation befchreiben,
wobei ber Bater als abwejenb inS Unrecht gerät.

©aS Bücher hiev überhaupt beffern rönnen. baS
wirb biefeS Sud) leiften. ES rebet in einer geift-
noOen, einfachen, jeht berftänblicpen uttb glaubend
frohen Sprache oon bet ©ahrheit ber göttlichen
Offenbarung in Eprifto, oon bem ©lüd eines
SebcnS in ber Siebe unb in ber Ertcnntniö ©otteS,
bann aber and) Oon ber prattifepen 9luSgeftaltimg
eines foldien Sehens in ben jfüngtingSjahten —
nicht im lone ber SRoralprebigt, nicht im liebet»
fchwang eines erbentrüdten gbcaliSmuS, jonbem
mit bet ©eiSbeit eines bie Erfaf)rimg«jchäße ber
Faprhuubate in fich Deteinigenben SHentorS, unb
mit ber DerftänbniSDolIen Siebe ju unirer 3ugenb,
bie !aum jemanb in bem Wage befipt, wie ber
Berfaffer.

Xnß bie Stttorbnung Des Stoffe® ebenfalls Oon
biefer päbagogifchen ©eioheit zeugt, braudjt nid)t
erft gejagt gu werben. Xie 3ugenb ift nicht fähig
ober wenigftenS nicht geneigt, weit auSbotenbcn
unb weit liittzicienben Beweisführungen zu folgen;
bieje tleinen Betrachtungen, bie in fich abgeichlojfen
find, machen banttn (eine groben 9lnjprüd|e an
gUfammcnhängenbes Badjbenten, führen aber in St
gefamt unb einzeln ju bem etnen 3*e^e-

Ehriftlidje Ellern unb Erzieher werben bieS Buch
nicht nur zur Konfirmation an Schüler höherer
Sehranftalten oerfd)cnlen, ionbern eS aud) felbft
immer wieber fefen. Ib- Bi.

6. BerfchiebcneS.

— 9tus bem wiffenfeha jtlichen unb fünft»
lerifchen Sehen BanernS. Bon Dr. Subwig
Ir oft, föniglid) bapr. SegationSrat. (BJüncpcii,
Bi. SRiegerjche UnioerfitätSbucbhblg.) 1887. 164 S.

las ©ejett eines BotfeS fpiegelt jid) am reinjten
in beffen ©efdjichte ab, unb eS ift Daher fomohl
bas unabweisbare BebürfniS nad) SelbfterlenntniS,

als aud) baS gleid)berechtigte Beriangen, in feiner
Eigenan aHermättS richtig erfannt ünb gewürbigt
ju werben, welches ihm bie Bfiege berfelben ju
einer teuren 9lngetegcnheit macht. Stets unb über«
all ftanben batum Diejenigen Biämtev in hohem
'Änfchen unb blieben in gejegnetem ©ebädftniS,
welche entweber bie Erforfepung her ruhmoollen
Borzeit auf ©runb ber erhaltenen Urlunben unb
Uebcrliefcrungeu ober, auf näherftießenbe Duellen
geftüpt, Die pietätvolle Kennzeichnung oergange:
ner ©efd)ied)tcr unb ihrer Ooltbrad)ten 9lrbeit ju
ihrer befonbeven Aufgabe gemacht unb biefetbc mit
tiefgehenbem Erfolg ’öurd)ge)übrt haben. 3a her
©eit unb bie ©idjtigleit biefer ibealen Seiftungen
ift ein jo großer, baß man rüdmärtSgebenb nach
bem Stanb unb ber 9lrt ihrer ©efd)id)tsfd)reibung
ben geiftigen Eharatter einer Epoche abfdiäpen unb
jene aljo felbft als ©rabmeffer ihrer Kultur mit
aller Sicherheit betrachten tann. ©epört hoch nicht
nur bie foldjcn Berjönlichfeitcn Ocrlichcite inbioi-
buelic Begabung uttb wiffenfchaftliche 9UiSrüitung
jur BorauSjepuiig ihre« ©irfeuS, fonbent eS muß
and) beren Erjcfjeinen oon einer Beti)c begünfti-
genber Umftanbe begleitet fein, ohne Die felbft bie
Bemühungen eines ©enieS ber nachhaltigen Ftud)t
entbehren. liefe Zubereitung beS SobenS fept
aber baS Borhatibenjein fünftluper Büttel DorauS,
Daher beglaubigte ©eftpiepte nicht früher anpeben
tann, als nach bem erwachten Bewußtfein oon ber
gujammengebörigteit Slllet in einem Bolle unb bc
oor niept biefeS fid) ju einem ftaatlichen ©ebilbc,
wenn aud) in noch fo unoolltomntener ©eftalt, ent»
toidelt pat. Xa werben eS aber immerbar bie
Iräger ber politifcpcn ©ewalt feite, welche als im
Bejip ber biplomatijcpen fdufzeiepnungen, fowie beS
guganges ju ben anberweitig Oerwahrten 9lnnalen
ben nachbenflieben Weiftem nicht nur neben Der
nötigen Biuße unb Unabpängiglcit ben zu bewäl»
tigenben Stoff , jonbem auch ihrem wijfenfcpafts
lieben 9(ntrieb bie lonjequente Jfidjtung ju er»
teilen haben. Sir wifjen, baß wir mit biefer Be»
hauptttng im ©iberfprudi mit ber moberaeu 9luf=
jaijung ber piftorijcpenXarjtellung ju ftepen jepeinen,
aber bie oorgeblid) tenbenjlojc uttb ftreng objettioe
©efd)id)t3fd)veibung, ein fßrobuft raffiniertet Kultur,
tann fid) bod) aud) nur auf ©ruttblage ber im
Xienite unb jur Unterftüpung ber perrfepenben ®t»
walten gcfcprtebeneii erheben, unb oon biefer jpre»
djen wir pier. So lontmt eS, baß fid) auf einem
eräufcplojen ©ebiet menfcplicher Ipätigteit Der Ein»
uß irbijcpeT Bladit gteid)Wof)I unabläjfig offenbart
unb baß es Daher jederzeit ein erhcbcnbeS Scpau»
fpiel jein muß, biefe oon jittltcpen 3been felbft er»
füllt ju gewähren unb ihre ßaitblungen als ber
Bejcpönigimg burd) ben gleichzeitigen ober fpä»
tcren $i|torifer gar niept bebiivjtig zu ertemten.
Unter biefem ©efichtSpunfte betrachtet, gewinnen
Die ©orte eines Seibnip: „Kein leil Cberbeutfd)=
lanbS pat belfere ©ejcpicptsjchrcibcr gefunben atS
Baperu, fei cS auf lircfalidjem, fei eS auf pro»
janem ©ebiet" bie Bedeutung, welcher ber Betjaifer
gegenwärtiger Scprift baburd) 91u8brud oerlieben
hat, baß er jene unmittelbar mit Dem ÜtuSjprucbe
eines altjäcpjijihen XicptcrS jufammenftellt, welcher
bem „erlauchten Stamme ber Bahcm" baS geugnis

92tue ©Triften. — Serjdjiebene®.

341

auSftellte, „et beftpe ben 9tuhm, nie bie Treue ge
6ro epen ju haben". (Sin tüchtige® Soll muh aud)
eine crbaulicpe ©efepiepte beftpen! ®iefei eble
©runbgebante leueptet au® allen Slältern biefe®
jum Supmc Snt)ern® unb jetne« HcrrjcpeipaufeÄ
gefepriebenen, aber fiel® auf filteren 9iad)rid)ten unb
Totumcnten fufjenben Suche®, bem baper nirgenb®
bie 'JtPficpt unoerbientcr MobeSetbebung, öertiis
fepung ober erfinbenber Schmeichelei untcvftellt wer*
beit fann. Tie Sägern finb offenen unb cbtHctjen
Sparafter®, unb ber ben fleinften Teil ihrer Ser-
gangenbeit barjuftcUen ßeriuept, barj feine heims
liehen Raiten in feinem ©emüte tragen. SUier=
hing® ift ber ftarle RreipeitSfinn biefe® wie jebe®
anberen beutfdjen SotlSftamme®, geroiffe Teile be®
alemaniüjdjeu , altfäcpfifcpen unb friefijepen au®=
genommen, bur<f) bie frühe ©eroöpnung an bie
nunumbijehe Weroalt erpeblid) emgefepräntt, aber
eben fo unleugbar ift, bafe biejem piftorifepen Set*
hitltni® anbere Tugcnbett erblüht finb, welche gegen
jene ©ntnbeigenfcpaft nur mit 9tacpteil cingctaufcpt
werben tönnien. Sir meinen unbebingte Treue
unb Eingebung nicht nur Sinjelner untcreinanber,
jonbern in tinblidjer Serepruug gleidifommenber
©eftalt. 9lucp biefe ©cfinnung burdjtoept in mopl*
thuenber Rrifcpc jebe® Kapitel biefe® äd)t patrio=
tifdjen Suche®. 3U bem jpcjießrn Rnpalte bc®-
jetben iibergebenb, bemerfen mir im ffiorau®, bafj
e« unfer Sunjd) ift, beit Sefer jur eigenen Stu-
fung anjulciten, bähet mir einen Au®jug au® bem=
jclben ju geben für nicpl fiirberlid) halten, Spre*
djen bod) auch bie Ueberfcpriften ber cinjelnen
Abteilungen ben behanbeiten ©egenftanb beutlich
genug au®. 3ttt Stubie „Tie ifijlegc ber ©es
Schichte burd) bie Sittelsbacher" hat bem Serfaffer
eine gleichnamige „Reftfcprifi jur Reier be® Sittel®*
Pacher Rubiläum® Bon Dr. Subroig Bon SRodingen,
bem pocpBerbienten Sorftanb be® fgl. ©eh. Hau®*
unb 6laat®ar<hiBe®" ben 9lnftof) gegeben, hoch hat
et auf ©runb eigener Rorfdjung nicht nur manche®
neue 9?efultat berfelbeu pinjugefügt, jonbern aud)
fein abfeptiefjenbe® Urteil felbftänbig gejd)Öpft unb
hegrünbet. Tie allmähliche Sntftepung be® bapri-
fehen Hau®» unb Sironidtape®, ber befanntlid) fid)
mit jebem anberen meffen fann unb beffen mäch-
tiger ?lnwud)S infolge ber SicberBereinigung ber
hirbanrifdien unb hirpjiHjiftpen Minie im Borigen
Raprpunbert, bilbet ben Stoff bet jroeiten Slbhanb=
lung, welcher teiltoeije gleichfall® eine ältere V’trbeit,
nämlich »ber öfftorifdje unb Pcfcpreibcnbc ftatalog
ber fgl. bahrifepen Schaplammer ju 'Utüncpen, Bon
bem Scpapmeiftcr Dr. Smil Bon Sdjaufe“ ju ©runbe
liegt. „3ur ©efepiepte ber ben hiftorifchen Rreöfen
in ben 2Jtüncpenet Hofgarten-Slrtaben beigefepten
'Äujjcpriften“ betitelt fid) ber nächfte 'Jluffap, welcher
un® ba® ungemeine Talent König Mubroig® I.,
be® Schöpfer® fo Bieter SRonumenialbauten, jur
9lbfafjung Bon Rnfcpriften im Mapibarftil bei einer
hetBorragenben ©elegenpeit auj ba® Ue6errafd)enbfte
bartput. Sine farbenreiche unb burd) fo manche eins
geftreute biogtappifihe 9fotij feffelnbe Sfijje Pepan*

beit bie ©runbfteinlegnng ber im normannifepen
Stil erbauten glanjBollen 21flcrpeiIigen=noffircpe in
Sf ünepen. S® lolgen brei mit befonberer Srmäiptignng
neröffentlicptc Sriefe be® Rofeph Rreiperrn Bon Hör
mapr jur Sortenburg an Den König Stajimiliau H.
a(8 bamaligen Rronprinjen mit erflärenber Sin=
leitung, au® ber wir ju unfern Rreube entnehmen,
bafj ber gefepäpte Sctj. eine weitere SriefsSetie
mit SUlerpödiftet ©rlaubni® bemnäepft oeröffent*
licpen unb biefet eine Siograppie Sarmatjt® bei--
geben wirb, ber eine merfwürbige beutfepe Seamtens
erfeptinung in unferem Raprpunbcrt war unb ber
Srneuerung feine® Bngebenten® in jeber ?lrt würbtg
erfepeint. Sine Kulturftubie Bon eminenter Sftebeu--
tung, fowie ein pietätBofler Seitrag jur MebenSge*
fd)id)te eine® poepgefinnten TOonarcpcn bilbet bei 'Jlut
fap „Ta® Sanftuarium be® König® Sfajrimilianll.",
welcher un® einen tiefen Slid in ba® 'JSriBatleben
biefe® jeinen Seruf mit beinahe ängftlicpet fflt*
wiffenpaftigfeit auffaffenbetc , mit beit woplmeis
ncnbften Bbfidjteit ftet® erfüllt gewefenen Rürften
geftattet. Xic beiben lepten Kapitel „Rur Sriimc
rung an ^ermann non Scpmib" unb „©ebitpte au®
bem fRacplajj beffelben", enthalten nach unferem
befdjeibeneit ®afürpalten bie Krone be® ©anjen
unb jeigen un® ben Serfaffer, beffen hiftorifchen
Sinn wir juBor ju jepäpen ©elegcnpeit gehabt,
al® einen pöcpft feinfinnigen Selaufcpcr poetijepen
Staffen® unb al® einen ebeufo liebenollen al® ge=
wiffenpaften Seurteiler poetifepen Sabicnfte®. Sir
müufcptcn, bafi namentlich in bie Steife ber jünfs
tigen Kritif bie Kenntni® biefer pumanen TOetpobe
btänge, bamit au® ipr erlernt werben fönnte, wie
periönlidic guneigung, ja felbft Bereprung®BoQe
Sietät jepr wopl mit ftrenger Sahrheitsliebc unb
mit ber Rernpaltung jeber Ueberfchwängfid)feit fid)
Bertinen läpt. ^»ermann Scpmib, ber unBergejjlicbe
Srjäpier au® ben baprifepen Sergen, hat in Öubmig
Iroft, ber ipm feine Rreunbjcpaft aud) über ba®
©rab pinau® ungefcpwächt erhalten hat, ben roopU
Berbienten, BerftänbniäBoHen ©iographen gefunben.

DJartin ©reif.

— Ingebuch für bie Steife burch® Raht
Bon ö- Steinoorth, mit einem Sibmung«b(att
in Rnrbenbrud. (4jannoßer, Sari 2)1 epet [©uftoB
©rior].) Sieg. geb. 8 2». 60 $f.

S5iefe® „Xagebucp" bringt eine Sammlung uon
erbauliepen Sers; unb ©ibelfpriicpen, welche, wie ber
Herausgeber felbft im Sorworte jagt, „betn religiöfcn,
niept bem lonfeffioneUen ©ebürjniffc 2t aprung bie=
ten" joUen; eingeffoepten finb bie Taten gefd)icpt =
lieber Scgebenbciten unb 'Jiotijcn über bebenlenbe
2)iänner ber Scrgangenpeit unb ©egenwart. Tic
9tuSmap( ift mit ©ticpmnd unb Serftänbni® ges
troffen, ausführliche Stegiftcr erleichtern ba® 2Jad)--
feplagen unb 9tuffinben ber einjelnen 2)otijen. Ter
bei jebem Tage frei gelaffcnc 9taum für baub=
fcpriftlicpe Sintragungen maept ba® „lagebudt" be-
fonber® ju einer Ramilien sSpronil reept geeignet.
Tie ÄuSftattung ift fepön.

342

Brieffaften ber fRebaltion.

3ricffajteii öer Hebaftion.

.. 8«- in $. S8ir machen Sie aufmcrtfam auf bic »ortrcfflichc Beiprccbung non Iltis „Neuer

PhantafuS* im 5. $>cft bcr 3cit[c^rift „'Dcutfcbc Xichtung" nom 1. Jcjcntber 1887. ja8 gut*
mütige Schauern, baS bort bcr öfCcrrcidjif die Cberfllieutenant Dr. §oernc8 über »bic gartet bcr Stillen
im Sanbc" üufeert. mirb unfre Sejer intcrefficrcn; er meint, „bic moberne ftultur mit ihren 8Kafd)incn,
JtricgSmcrfjeugcn , Schulen unb gorühungcu laftc ctmaS feproer auf ihr." ffiaS bie Ptaiebinen an=
betrifft, mag er recht haben; fie finb bic du&cre Urfadjc ber mobernen gortn bcr fokalen Stage, unb
ma8 ftc Bcrbcrbcti, wirb ben „Stillen im Sianbe" ju heilen bejonber* „fchioct". Auf ben brei anberen
Wcbictcn aber, bie er aufjäblt, (teilt jene „Partei" boch mopl erfte, toenn nicht bic erften Stänner, beten
Namen mir ^erm $)ocrne8 nicht erft ju nennen brauchen. Ober feilte man in ffiicn non Ptoltfe,
SBtefe unb SHanlc nichts urigen ? — Bon biejem gcpljthuft abgejehen ift bic Beurteilung bc8 „Neuen
PhantafuS" fchr gerecht unb nerftänbig. SDtöchtc ba3 Such bei ben greunben ebenfoniel Entlang finben
mie bei biefem getnbe.

„greic Wemeinbf" in Bern. 3n *mci einzelnen Nachrichten glauben Sie eine „genügenbe
SBibcrlegung" unjreS Artifeiä über ben SatpolijiSmuS in Gnglanb ju bringen? 3« unferem gebruar*
hefte finben Sic njcitcrcS BcroeiSmaterial für 3hrc Vtnfnht; aber mir muffen gcftchen, baft un8 bie
auf jahliofen Beobachtungen unb ftatiftijchen Berechnungen beruhenben Angaben unjrefi Sonboner
NJitarbetterS burch aBe8 ba8 nicht roibcrlegt feheinen. — Auch ben Jabel, ben Sie gegen StBefer
richten, rönnen mir nur auf einen IRangcl in 3hrcr ÄenntniS ber Jpatfachcn jurücffüprcn; benn bafj
Sic bic „Pfäcbtigcn biefer Srbc" alb jolchc non bet Biitmitfung an bem Sert ber inneren Wifjion
auSfchlicttcn rooüten, tann boch nicht 3b« Weinuna fein. 3h« fachlichen Borhaltungen finben in ber
„Jeutfehen Goangclifcbcn ffirehenseitung" niclfachc SBibcrlegung.

G. SR. in ifangenberg. Um 3bnen unb un8 juglcich jur gcioünfchten Aufflärung ju nerhelfen,
bitten mir an biefer Stelle unfre Sefer, unb roirflid) juocrläjfigc unb cingchcnbe Nachrichten über bie
SRitgliebcrjapl ber „fflenoffenfehaft freimiDiger firantenpfleger' im Jhiege" jugebett ju laffen. ®er
offtjteOe Bericht, bcr un8 norliegt, crfchien Gnbe 3«ni 1887. 98ir fepen ihn als betannt norau8 unb
bitten, un8 ftatiftifehe Angaben über bie Beteiligung — momöglich mit Angabe bcr BcrufSftcQung bet
SRitglichcr — freunblichft nerichaffen ju coollcn.

3- 2. in Jübingtn. Xic Cncrbecf- Briefe finb ju unferm grBfiten Bebauern »orlüujig ju Gnbe,
eine gortfepung ift ober mohl f pater ju erhoffen. Jcmnäcbft erjeheinen „Grinnerungen an 3uliu8
Stahl”, ein au Jrcnbclcnburg gerichteter Brief „liebet Sfunft” unb anbereä au8 ber SSemoiren*
fiitteratur, maS Sic hoffentlich entfehübigen mirb. Ser pauptjadbc nach müffen mir aber boch bcr
©egenroart bienen.

Unjer SRitarbeiter Schaft, fchrcibt un8:

3n ber lepten Nummer ber 91 tigern fonfern. SRonatSjehrift finbet ftd) in einer Beipretpung bcr
BcrfaffungSgcfdjichtc bet cnangclifdplutbcrifchcn Jlirche in Nuplanb non I). permann
Salton folgenbe Stelle: 93 ic tief in Nufelanb fiirehe unb Pfarramt burch bie abfolutc Unterorbnung
unter ba8 Beamtentum gefunfen mar, banoit jinben fnh baarfträubenbe Proben. So rebet ba8 3uftip
toQcg bic Paftoren nur noch »Gr fßaftor" an. „58 hot alfo — jchlicfet f old) eine Stilübung — Gr
Sßaflor nach folcbcm 3hrem fiagferlichen Befehl Sich ju achten. Petersburg, 24. Auguft 1757."

3ur tpatfäcblicpcn Berichtigung biefer auf UnfenntniS be8 bamaligcn Sprachgebrauchs beruhenben
Bemerfung erlaube ich mir folgenbe ftlarftcDung mitjutcilcn, bie manchen ©eift liehen, ber ju icincm
Grftaunen baSfelbe jehnöbe Gr in an AmtSnorgfingcr gerichteten Schreiben finbet, intcrefficrcn bürfte.
Gr ift, mie Ber non grau (erhalten in 3ung*fer) Abfürptng non £tcrr unb mar alS norgejepte
Bcjeichnung ganj fpejiell nor bem AmtStitcl ber Pfarrer im 16. unb 17. 3°hrhunbert in
3>eutfd)lanb gattj allgemein ü61ich- „Gr Submia BBSbier Pfarherr ju Schonftabt 1579.” ®cr in
Aufjehriften jur Benoenbung gclangcnbc ®atin lautete Grn, jpatcr gebchnt Ghrn. Nach Bilmar,
3biotifott non Äurheffen, mürben mit Icpterer Jitulatur bic Pfarrer bis jum 3ahtc 1806 rcgclmaBig
in Ronfiftorialjehreiben beehrt. Biigncrftänblich mürbe au8 bem alten Grn im 18. 3®brljunbcrt ba«
®ort Gbren, cntjprcchcnb bem cnglijctjcn Scocrenb: „®cm SBürbigen unb SSohlgelahrten , unferm
guten greunb Gpren Sauber, Slctropolitan ju ©ubettSberg 1791.“ ®icfer alte „Ghren"s9lamen tt'urbe
bann häufig ironifch oerroanbt unb bei Nicolai, Bürger u. a. jum Spottnamen. Bgl. ©rirnm,
Scutfchc« BUirterbud) 3, 52. 692. — 3« Nufilanb hot fiel) offenbar nur bie althcrfßmmlichc Jitulatur
im Slurialftilc lange bemahrt, rnenn fie auch nicllcicht fcplicHlich nicht mehr ocrjtanbcn mürbe.

Anonnnta in £iannohrr. Sie nertennen: 1) baft bcr Berfafier unb bcr „3<b" l»ei fehr ncrfchiebene
Perjonen finb, non benen bie erftere fich auf Stoffen ber anberen luftig macht. 2) baft ohne bic Un=
fenntniS be8 guten JoneS bei 9W.8 bic Gntroicfelung bcr jjjumoreSte unmöglich märe, unb — non allem
anbetn abgejehen — 3) bah, menn bcr gute Jon mirtlicp überall mafegebenb märe, 3hr Brief eine
Unterfchrift befommen hätte. Xiefen Icptcn IRangcI bebauern mir bejouberS jchmcrjlid): mir mürben
jo gern jcbcStnal 3hre GrlaubniS einpolcn, epc mir etma8 9tntifcinitif<hc8 bruefen laffen.

]

Danft Sem grc>|en 4%at|ei?]

Kn bem ©rabe feines erften Kaifers fteijt bas beutfcfjc Doif in mtfäg>
liebem Srf)mer5.

IDie unfete begeifterte liebe unb Verehrung für ifyn ftdj in IDorten
nicht erfdjöpfen fonntc, fo roill ijeute fein IDort uns genügen, ben Danf
ausjufpredjen, ben wir biefem fyerrlicfyften aller Könige unb gelben nadj*
rufen möchten.

ZDo follen mir anfangen, ®o enben, menn mir rühmen rnoüen, mas
burdj ©ottes ©nabe bes grofen Kaifers Xcgierung uns gefdjenft hat!

©r fdjenfte uns bas Deutfcfje Keidj unb ben beutfcfyen Kaifer
— nicht mic bie Poeten ehemals iljn träumten, nicht ben KyffEjäufer- ^elben,
angetan mit ber pergilbten Drapierung mittelalterlicher Homantif; nicht ben
Kaifer pon Dolfes ©naben, mie er bas Stubierftuben>3&eal biefes 3ah*huni
berts mar: aus bem Hebelmeer ber Schmärmerei hat er uns h^aufgejogen
auf ben feften Boben ber IDirflichfeit, mo uns auf Schritt unb ©ritt bie realen
Aufgaben bes Cebens entgegenfommen unb ber frifdjen, flugen ©hat ©rfolg
pcrfprechen; crlöft hat er bas bcutfehe Dolf pon ber politifchen Danaiben»
Kr beit, $u melcher es jahrhunbertelang perurteilt mar. 3hm allein haben
mir bas ju banfen, benn er juerft hat bies ^iel gefunber ©ntmicfelung, auch
DTittel unb iüege 5U feiner Dermirflichung erfannt, er hat in hartem, jahre«
langem Kampfe uns abgerungen, mas 5U unferm tjeile mar, et hat uns ben

ÄUfl. loitf. IRonatfifcfirift 1888. IV.

Staatsmann aufgcjmungcn, bctt flugen unb treuen, ber gegen Parlament unb
Bolf bic jiclbewujjten Entfdjliefjungcn feines föniglidjcn fierrn ficgrcich per*
trat. So banfen mir cs auefj iljm allein, bajj unfer Seinen naefj Selbftän*
bigfeit unb (Einheit, nach freier Entfaltung ber bureb unfere Dolfsgliebcr
ftrömenben Kraft in Erfüllung gegangen ift. Ungeahnter ©lans umgibt
ben bcutfeben Hamen; mit «Sleidjmut tragen mir ben frag unferer ^cinbc,
ift er hoch nidjl mehr bie ,folge ber Deracfjtung, fonbern ber ,fur<ht.

Kaifer IDilhelm scigtc uns auch bic politifchen ^iclc unferer ,3uFunft.
IDieber nicht in utopifchen 3bealen: greifbare ©eftalt hot alles, was Kopf
unb £)er$ biefes großen Kaifers erbadjt hoben. Die üerfaffungsfämpfe bot
er mohl für alle feiten beenbigf. 2Tlit wie fehleren Opfern perfcnlichcr
Uebcrjeugung! Um ber Kraftperfchwenbung in biefen unfruchtbaren Kämpfen
porjubcugcn.gab er bem neuen Seiche pon Knbeginn bic freieftc Derfaffung,
bie unfer falfdj beratener Stolj nur wünfdjcn fonntc : er, ber in fonferpatipen
Knfdjauungen alt geworbene ITConarcb, griff allen bemofratifdjen IDünfdben
ror unb gab uns ein nach Kopfjaljl ju tpählcnbcs Parlament. So erfdjeint
ber Seftanb bes Heidjes wie nach aufen gefdjüftt, fo im 3nncm ungefährbet,
unb alle unfere Kraft fann ber Kulturarbeit geroibmet fein, fo lange ©ott
ber £)err ben ^rieben bcfdyloffeit hot. Unfere triebhafte Uufgabe ift h’cr
bie ßerftellung bes fojialen ©leidjgetrichts, unb tric fte ju löfen ift, bas hot
ber groge Kaifer uns gezeigt. Er jeigt fte utts als eine ftttliche Kufgabe,
ihre Cöfung als eine O;ot bes ©Iaubens, ber allein bic jerfplittcmbe Selbft-
fudjt, bie löbliche Kälte bes fierjens befiegen unb bas Unmögliche trirflicb
madjen fann. Ben Banf für bies fein letztes Bcrtnäcbtnis trirb piellcidjt
erft bas folgenbe ©efdjlecht bem grofen Kaifer abftatten; aber wäbrenb trir
ihm noch fangen: „fjeil bir im Siegerfrans", ba flochten ihm fdjon bic
Engel im tjimmcl unter bem ©efange bes Siebenmal > Selig bie Krone bes
einigen febens, bie bem Sieger in bem hörteften Kampfe bes Erben Bafcins
perheifen ift.

Uber aud? in ben frieblichen Arbeiten feines Dolfes lägt unfer erfter
Kaifer überall bie Spuren feiner fürforgenben bjilfe jurücf. 3n hunbert*
ftimmigem Chor Pfeifen ihn bie IPiffenfchoften, bic Künftc unb jegliches
ehrliche ©etperbe als ihren Sichrer unb hulbreidjen Sefdjüger.

Klles bies aber ift nodj feine 21ntwort barauf, warum jebes bcutfdie
21uge ftch mit Chfönen füllt, fobalb bie ©ebanfen ftdj auf ben erlittenen
Derluft ridjten. Er war mehr, als unfer großer Kaifer, er war uns wie

ein Pater, ein menfdjlidjes Porbilb für uns alle. 21 Ue beutfdjen, alle
djriftlidjen Cugenben faljen mir in iljm oereinigl. Crotj bes Rolfen (Blanjes
feiner Cljatcn unb (Erfolge: wer ift bemütiger, banf barer? Crotj aller feiner
Siege: roer ift milber, nerföljnlidjer, friebliebcnber? Unb trofs aller feiner
Jlemut unb 2TTilbe: wer wadjte ftrenger über ber(£fjre bes beutfdjen Hamens?
— tüotjl mag er als HIenfdj menfdjlidje Sdjwädjen empfunben Ijaben —
mir waren bes nidjt <3euge unb bie ©efdjidjtc wirb barüber nichts ju be--
ridjten wiffen; fein Befenntnis cor (Sott bem £)errn legt aber Zeugnis bar>on
ab, baf er fidj einjig bes Perbienftes 3«fu ^brifti getröftete, wie mir armen
anberen ZUenfdjeri audj tljun müffen, bie mir feiner Cugenben uns nidjt
rüljmen fönnen.

Cljaten bes Banfes forbert bics Ccben non bem Polfe, bem es ge-
meint mar : Creue gegen fein fjerrfdjerljaus, Irene gegen bas politifdje Per«
mädjtnis bes großen Kaifers, Creue in jebem Berufe unb Creue oor allem
in ber Cljriftenpflidjt, bem EDanbel in ber ^urdjt ©ottes.

ctj. tn.

Digitized by Google

3a» BeuJ| mtfc bie ^eutfdjen.

(Bon

(S. §lret§er* oon {Jüngern = giteraBerg.

©eit 1866, jumat aber feit 1871 fteljt Ikutjrfjlanb unbeftreitbar, wenn aud) nidjt
immer unbeftritten, im Sftittelpunft ber europäifchen Staatengemeinschaft. SBaS ju
griebrichS beS ®rofjen 3«t tm ©mnbe nur eine halbe 2BaI)rt)eit mar, bajj gegen ben
SBiÜen be§ SönigS üon ißreufjen „in Suropa fein Sanonenfdbufj abgefeuert merben"
bürfe: beute ift eS eine ganje. ©eit mehr als anbertfjalb 3ahrjehnten finb Saifer
SBitljelm unb fein Sanjler bie großen SBettermacijer ber SBelt gemefen, roenn biefe
SBelt es ihnen auch teineSrocgS nach ©ebüht ju banten oerfteht, bafs fie bie SKa^t beö
SReic^eä ieberjeit im Sntereffe beS griebenS ju brauchen beftrebt maren.

Dal biefe oötlig oeränberte Stellung bie Stuffaffung beS beutfdf)cn ® olfeS non
feinet eigenen ®ebeutung unb feinem eigenen SBert nicht tjat unberührt laffen fönnen,
oerfteht fidf) oon felbft. ©ein roachfenbeS ©elbftgefüf)! ift jebodj mehr tbeoretifcber als
praltifdjer Ärt. ®em aufmerffamen ®eoba<hter fann eS nicht entgehen, ba& bie üDeutfd)en
ber ©egenroart noch vielfach an jene „©(höneberget ®auern“ erinnern, benen in ber ©tüm
berjeit plüblid) SRitlionen in ben ©chofj fielen, bie barum aber bo<h geblieben finb, maS
fie maren: ßeute, bie mit ben neuen ®erh&ltniffen nichts Rechtes anjufangen miffen unb
bie noch ben beften Gebrauch oon ihrem (Selbe machen, roenn fie eS gar nicht gebrauchen,
fonbem ruhig im Saften liegen laffen.

®ettounberticb freilich ift baS nic^t; fo toenig, bafs eS nach bem ©efe^ aller ge=
frf)idjtlicf)en ©nttoicfelung nicht anberS gebacht merben tann. ?lUeS ÜKenfcijltche beruht
mehr auf ©etoohnheit als auf ©inficht. 2Bo hatten mir aber bie ©emohnheit groß
artiger ®ehanblung ber ®tnge, bie ®efanntfchaft mit ben formen oornchmen 3Belt=
oertehtS hemehmen follen? ©chon lange beoor bie Sümpfe unb SBirrcn beS 5Refor=
mationS^eitalterS unb beS breifjigjährigen SriegeS unS bem SluSlanbe gegenüber iur
SKachtlofigfeit ocrurteilt hotten, mar unfere leitenbe ©tellung in ber europäifchen ®ölfcr-
gcmcinfchntt $ur jfabel gemorben; hunbert 3aljte bor ber gtpfjen Äirdhenfpaltung bie
3erflüftung beS SfteicheS fo meit üorgefchritten, baß nach unferer SWeinung als Nation
roenig gefragt mürbe. 2BaS mir noch oermod^ten, ging oon ben ©onbergeftaltungen
unfereS öffentlichen SebenS auS; auch biefe aber maren bereits oon ihrer £öh£ het0&5
geftiegen.

©einen Haffifcljcn SluSbrud hot biefer ©tanb ber ®inge, ben mir an biefet ©teile
nicht näher fennjeichncn moHen, im mcftfälif^cn ^rieben gefunben, ber beShalb in noch

Digitized by Google

$>a3 3)eut(d)c 9?ritf) unb bie 3)fut(d)*n.

S47

höherem 3J?aßc ein Senfmal unterer Schmach genannt werben muß, als felbft bie 3eit
oon 1806—18. Xaf} ber 24. Dftober 1648 gleichwohl non beutfd)en Äünftlem 1883
noef) als ©cgenftanb eines fjiftorifc^cn $eftjugcS tjat bcnuRt werben lönnctt, beweift
am heften, wie Wenig wir unS bis jefct Oon bcn Slnfd)auungen ju befreien gemufft
haben, bie in jenem Vorgang jur Srfcheinung famen. WjfclMIl'- J:

Sajj es jo ift, wunbert unS, wie gefagt, nidjt. 9?och weniger bilben wir unS ein,
baft eS anberö werben wirb, weil wir baS Sing beim rechten 9?amcn nennen. 9tur
allmähliche ©cmöhnung an bie oeränberten Befragungen unfereS SafeinS wirb biefe
©enbung t)erbeif ütjren fönnen. ©aS wir nicht fet)en, werben unfete Söhne, pm 51 eil
erft unfete ©nfcl, fo ©ott will, ganj erleben. Bon biefen Singen ju reoen ift barum
aber nicht iiberfliiffig. Sic Seutfchen finb baS bilbfamfte Boif ber ©eit ; fie wiffen
ju lernen, wo anbere in bummem Hochmut ahnungslos üorübergehen. 3ebe Betrachtung,
bie ben Äern ber Sache trifft, wirb bcSfjalb hier unb ba BerftänbniS finben.

3wei Singe finb eS, bie auf baS Sd)idfal ber Seutfchen in ber ©efdjichte be=
ftimmenb eingewirft haben; jwei Singe, bie fidf) gegenfeitig auSjufchlicBen fcheinen unb
unS bod) oon Anbeginn unferer ©ntwidelung an begleitet haben: ausgeprägter Snbi-
oibualiSmuS auf ber einen, SDfangel an nationalem Selbftgefühl auf ber anberen Seite.
3luö biefen ®e|onberf)eitcn unfereS ©efenS läßt fid) alles erflären, WaS wir in unferem
medjfelootlen Safcin erfahren haben. ©eil wir uns einerfeitS ju fleincn ©emein*
fchaften jufammenjufihlieBen ftreben, bie nach beS dürften BiSmard fpöttifdjcm ©ort
im ©runbe nicht über bie eigene ißerfon hinaus gehen foüten, finb mir als Bol! noch
nicht ju fräftiger ©efamtentfaltung gelommen, unb weil wir nicht baju gefommen finb,
hat fiel) tein rechtes Selbftüertrauen in unS cntmideln fönnen, finb wir aücjeit ge=
neigt, oon anberen ©töfjereö ju erwarten als oon unS felbft, gewinnen wir in unferen
eigenen liegen nicht bie ©eltung, auf bie wir, unferer pcrföulidjen SeiftungSfäljigfeit
nach, Änfptud) hätten.

iRur gefd)ichtlich, in ber Xf)at, erflärt fich baS, benn oon perfönlidjcm SKangel
an Selbftbewujjtfein fann bei ben Seutfchen fo wenig bie Siebe fein, baff ihr Snbioi*
bualiSmuS oielmehr mit bem ©egenteil im engfteit 3ufammenl)angc fte£)t.

JlehnlicheS ift oft gefagt worben, auch oon bem beutfefjen SJci^Sfanjlcr felbft, ber
in biefem fünfte auf eine reiche ©rfal)rung Oerweifen barf, unb ber, wie gefagt, bie
eine Seite ber Sache, bie 3nbioibuatifierung8fucht ber Seutfchen, häufig jum ©egen
ftanb ironifch flingenber, aber nur ju ernft gemeinter ©rörterungen gemacht hat.

Sürfen, ja müffen wir oon ben genannten Xtjatfadjen als oon Äjiomen auögeljen,
fo mag cs bod) nicht überflüffig fein, ju betonen, bah felbft bie bcifpietloS unüorteil=
hafte geographifch£ £agc Seutfdjlanbö in einem Saljrtaufenb nicht zu berjenigen 3Ue
fammenfafiung ber jerfplitterten Sfräftc geführt hat, bie anberSWo bei weit geringerer
©efährbung beS nationalen SafeiitS gelungen ift. 3n ffranfreid) j. B. ift bie ftaatlicfjc
©intjeit fchon im fünfzehnten Sahrhunbert begrünbet worben, unter bem ©inbrude ber
englifdjen ©robcrungSfriege allerbingS, bie aber hoch taum eine fo nachhaltige ®r=
fchütterung beS franjöfifdjen BoIfStumS bebeuten, als fie Seutfchlanb feit bem 16. 3al)t*
hunbert uncnblich oft erfahren hat. Spanien, baS ringS oon SOfeer unb ©ebirgen
umgeben ift, hat in oerhältniSmäftig früher 3eit baSfelbe erreicht; ©nglanb, wo fich
baS äußere Bcbürfniö nach nationaler Sinigung am Wenigften fühlbar machen lonnte,
mar gleichwohl fchon oor ber normannifdjen ©roberung baju gelangt; fRußlanb hatte
baSfelbe 3'el bereits ju ©nbe beS 15. 3ahrf)unbertS erreicht, ©ine ber beutfdjcn öer=
wanbte ©ntwidelung weift eigentlich nur Italien auf, waS ohne 3*0 eifei mit ber ger=
manifch'beutfchen ©runbiagc feines mittelalterlichen ©efenS im 3ufamment)ang fteht.
Saher hat eS aud) bis in bie neuefte 3eit hinein ein bem unfrigen ähnliches Sdjidfal
gehabt; nur baß eS in noch ^öfjerem ©rabe ber Spielball fremben ©fjrgeijcS gemefen
ift, als wir.

Saß bie ©ieberaufrid)tung beS Seutfchen SReidjeS eine meltgefchichtlichc ©iber-

348

®a* ®eutfd|e 9ieid) unb bie 'Etutjdjen.

legung bicfcS ©runbgefeße« unferer @ejd)icf)te 3U bcbcuten fd)eint, verfemten nur aitber-
feit« liiert; wenn aber ber Vegrtinber be« neuen 5Reid)c« Iper unb ba felbft feine
Zweifel gehegt hat, ob ba« Süßer! ben Schöpfet überbauen! werbe, fo ift eö immerhin be=
grciflid). 3hm muß bass SSerf von 1870 unb 71 wefentüd) al« Seiftung ber preujfifdjen
StaatSfraft erscheinen; biefc aber t)ätt er vielleicht wcfcntlich für ein ©rjeugni« ber
flavifth=germanifchen Vol!«mif<hung bc« Dftens, beffen Siatur fid) auf ba« Seutjd)c
Sicid) nid)t ohne weitere«, ja möglicherweife garniert übertragen läßt.

SDian braucht biefem Sßeffimiömu« nicht vorzeitig recht ju geben; unter allen
Umftänbeu aber bleibt er beachtenswert. Sa« ©effihi größerer Sicherheit wirb fid)
jebenfaüS erft bann einfteUcn, wenn ein ©efdjledjt grofj geworben ift, welche« bie neue
©cftaltung ber Singe al« etwa« gertigeö, ©egebene« Vorfinbet, fid) nicht wehr mit
ben Erinnerungen an bie Vergangenheit abjuftnben hot, fid) an biefelbe in feinem
©ewiffen unb in feiner ©hK nicht gebunben fühlt. Sa rüber muß aber noch wehr al«
ein halbe« 9Jlenfd)enalter hingen, b. h- ba« Seutfchc Sicidh Wirb nicht vor bem Ve>
ginn bc« 20. 3ahrt)unberts ju bem vollen Vewufjtfein feiner felbft gelangen. Vi«
bahin jum minbeften werben bie EntroidelungSfämpfc fortbauern unb 9iücffd)(äge nicht
auSbleiben. So lange bie SRaffe berjenigen noch ihren Sinflufj behauptet, weiche mit
ihren Sntercffen unb Spmpathien in bem gefc^ichtlidh überwundenen Stanb ber Singe
fortleben, fatm e« in ber Shat nicht auSbletben, bafj jebe s45l>afe unferer ©ntwidelung,
welche bie Schattenfeite unferer neuen ^uftänbe hervortreten läßt, Schwanfungctt im
Sinn unb ©eift ber Vergangenheit nad) ftch jieht. Sin fich brauchten biefe Schtvanfungen
ja nicht gefährlich ju fein; wo ihnen aber bie natürliche Slrt bc« Volte« fo feljr su
$ilfe fommt wie bei un«, ba mögen fie aöerbing« Veforgni« erregen. SBo jene Sdjatten*
feiten p fuchen finb, haben mir nicht nötig ju fagen; ju ben fogenannten politifchen
SJüßftänben, bet vermehrten Steuerlaft, ben burd) bie neue ©efeßgebung erjeugten
Schlvierigteiten unb llnbequemlichfeiten aller Slrt, bie wir hier nicht im einzelnen auf-
jählett wollen, fommt bie verhängnisvolle Shatfadje hinju, baß unfere nationale S5Jicber=
gebürt in bie Anfänge einer fojialen Sßeltcnwenbe hinein fällt, bie, wenn nicht alle«
trügt, non bem neuen Seutfd)lanb ihre oorbilbtidje ©eftaltung erwartet unb be«halb
mit unabweiSlicher 9lotwenbigfeit bie hcftigftcn SReinungS* unb Sntcreffenfämpfe
bebingt.

Sie Sreigniffe be« Saht«« 1866, fo weit fie ba« 9tedjt berühren, gelten vielfach
für abgetane Singe, mit benen man fid) nicht mehr ju bcfdjäftigcn braucht. Sie einen
benfen fo, weil fte nur an bie 9)iad)t ju glauben verftehen, bie anbeten, weil fie
meinen, bafj bie ©reigniffe von 1870—71 füljncnb jWifd)en ade Schulb getreten finb,
welche ba« 3al)r 1866 aufgehäuft hat. Äbfeitö von ihnen fteht aber nod) immer ein
Vruchteil unfere« VolfeS, ben wir troß feiner giffernmäfjigen Unbebeutcnbheit nicht
gering achten.*) Siefe Partei, bie mit bem hannöverifthen SBelfentum unb ben um bie
„^efftfdjen Vlätter“ gruppierten ?lnf)ängem be« furfürftlicf) - heffifchen £>aiife« *u>
fammenfäUt, geht von ber Slnfdjauung au«, baß bie 3ufnnft be« Sieidjc« von ber
SBicberhcrftetlung ber Sßreujjen einVerlcibten Staaten abhängig fei. Sie erwartet eine
„Sieftauration“, unb wirb fich ohne biefe nicht jufrieben geben.

SBir unfererfeit« finb weit entfernt, ba« Unrecht, wo unb von wem eS auch ge-
fächen fein möge, ju befd)önigen, unb bic Singe anber« ju nennen, al« fie e« ver-
bienen. So Weit aber gehen mir nicht, baß mir bic beutfd)e guhmft bavon abhängig
machen, ob vor 21 3at)ren ba« formale Siecht verlebt worben ift ober nicht. Von

*) ®er »orftebenbe Üluffap befanb 0«), al« Snifer ©il^elm ftarb, bereit« im ®ru(fe. Säten bie
?ieu6erunget! , locldjc cinjelne Organe ber oben genannten 'Parteien an biefe Jbatfacfje gehtüpft, bem
Serfaffer nicht erft nadbttäglidt betannl geroorben, fo mürbe er fid) über bie beteiligten jebenfall« jdjätfer
anbgefprodjen haben, al« gefdjeijen ift. Sobaib ba« StuSlanb in bie CrmSgungen beutfd)er Parteien
mittelbar ober unmittelbar hereingcjogen wirb, muj? bie (Erörterung aufbörett. .

<Ia$ 'Jeutidje SK cid) unb bte $5eutfd)tn.

349

bicfem Stanbpunft wäre überhaupt feine gebciblid)c ©ntmidelung benfbat, benn bas
3ied)t in bem tjier gemeinten Sinne ift ftetS gebrodjen worben, fo lange cS eine @c
fc^ic^te gibt, unb auch bic Staaten, welche im Satire 1866 ihre Setbftänbigfcit üerloren
fjaben, haben fich feiner mafellofen Vergangenheit ju rühmen. Den fletnen „Sn«
nejioneit“, Welche ju Snfang beS 3ahthunbertS ben großen in ber jweiten .f>älftc beo«
fclbcn oorauSgegangett finb, oerbanfeu aud} fic einen Deit ifjreS Vefi&eS an 2anb unb
Beuten; an ben KeichSbeputationSfchluh oon 1803 hat man weber in Ipannooer, noch
in Staffel, nod) in SBieSbaben mit reinem ©emiffen benfeit fönnen. DaS enbgültige
Urteil über baS 3a hr 1866 aber wirb oorbchalten bleiben muffen, bis bic geheime
©efd)id)te beSfelbcn befannt geworben ift. £tol)e 5ß?aljrfd>einlic^feit, ja mehr als baS,
fpridjt fdjon heute bafür, ‘oah bie Schulb bamalS nicht blofe auf ber einen Seite ge«
wefen ift.

SSenn man aber auch jugeben wollte, was mir nicht thun, bah baS beutfehe Volt
einen frönen VemciS öon ibealer Denfweife ablegen würbe, wenn eS bie SBieberhet«
ftcllung ber anneftierten Staaten juliefee — wer hätte je üon einer ganjen Diatioit
einen joldjen £>elbenmut ber ©ntfagung erwartet? SincS foldjen finb immer nur ein«
getne Seelen fähig; wenn eS aber anberS Wäre, wie ftünbe es ba um bie internationale
Stellung eines folgen VolfeS? Dah eS wichtigere Dinge gibt als baS, fann im ©runb
fafc jugeftanben werben; wer aber gcrabc bie äujjere Sage einer Nation, ihr Snfef)en
unb ihre ©röhe oor ber SBelt, oon einem Sfte „auSgleichcnber ©eredjtigfeit“ (im Sinne
ber ©clfenpartci) abhängig machen will, gerät in SBiberfprudj mit fich felbft. hierfür
ift allein ber 9Jhit jur fühnen Df)Qt entfdicibenb, wo er im Vereine mit wirtfd)afelid)cm
Sinne erfcheint. Körner unb ©nglänber finb flaffifdje 3eu9en bafür, worauf eS in
bicfem Beben oor allem anfommt. SBie wenig in ber Dt)“1 baS SBort: justitia fuuda-
mentum regnorum in biefem Sinne Snmenbung finbet, bafür bietet bie ^Regierung
Friebrid) 23iU)etmS IV. ein treffenbeS VeifpicL Kie oieüeicht l)at ein fyürft fo üoü«
bemüht banaef) geftrebt, bie cf)riftlicfee Sittlichfeit jum 2eit« unb SuSgangSpunft feiner
ißolitif su machen als er, unb nie ift jemanbem fd^lccfeter gelohnt worben als ihm. Die
mcn{cf)lichen ©cmeinfdjajtcn, bie mir Staaten nennen, oerfotgen eben feine bemüht fitt«
liehen 3iele; nur objettio tragen fie jur görbentng berfclben bei; fubjeftiu ift ihr Sb«
fehen in erfter Steifje auf Selbfterhaltung gerichtet, in ^weiter auf IRacht. Die per«
fönlid)e Stellung ber leitenben Slfänner änbert baran nichts. Dem ungeheuren
Schwergewicht beS gcfd^irfjtlich ©emorbenen unb jeiner Folgerungen gegenüber ift ihr
SBitlc machtlos, fo weit jumat, als eS fich um bie ÜRittel jur Srt)altung hanbclt.

3m ©runbe finb baS Säge, bie in ber Ucberjeugung beS einzelnen feftftehen.
Unter bem ©influfj eines gewiffen fleinfinnigen UebeteiferS hat fich inbeffen eine Vor«
ftellung oon ber göttlichen Katur beS Staates auSgebilbet, an ber offiziell feftgehalten
wirb, wenn man fiel) auch nicht oerhehlt, bah bie einzelnen Seujicrungcn biefet angeblich

Sen SRatur feineSmegS als „göttlich“ erfdjeinen. DaS Spoftelmort, bah alle
:it oon ©ott oerorbnet ift, hat ju allen feiten bie feltfamftcn 'Bfihbeutungen
erfahren. SIS ob eS bem Spoftel in ben Sinn gefommen märe, bie heibnifd)e SBelt«
monarchie feiner Dage ihrem SBefen nach für göttlich anjufehen! Dah er ihr gottge«
mollteS Snfehen juerfennt, hat bamit nichts ju thun. DiefeS gebührt auch bem Vater
feinen Sfinbern gegenüber unb muh ihm gebühren, weil bie ©eit ohne Sutoritat nicht
jjufammen gehalten werben fann; wirb man bic fRatur biefeS Vaters barum aber für
„göttlich“ halten in bem Sinne, bah nur ©ebanfen ooK h°hcr ©ittlichfeit oon ihr
auögehen fönnen?

Dah ber Staat, wie wir ihn aufjufaffen gewohnt finb, ein gemiffeS ÜRa§ biefer
Sittlichfeit ju feinem Veftehen nicht entbehren fann, ift bei aUebem geroih; allein biefe
Sittlichfeit hat ihre Sebeutung für baS ©anje im wefentlichen als Eigentum ber ein«
jelnen, bie als folcbe noch lange nicht ben Staat bebeuten. DaS bemeift unter anberem
wicber baS Veifpiel SnglanbS, welches oon jeher eine fßolitif ber ruchlofeften Selbft«

350

25a8 Sfutjcfef 9?cid) unb bic 3>eutfd)(n.

fud)t befolgt, überall außerhalb feiner ©reitjen 9lufrufer prebigt unb fcfeiirt unb babei
bis in bie ncueftc 3e>t gleichwohl oon Srfolg ju ©rfolg fortgefcfe ritten ift.

Slucf) mit ben Jranjofcn ift eS nicf)t anberS. 2BaS über bie angeblichen folgen
ihrer reoolutionären ©olitif tjcrfömmlit^crnjcife gefagt wirb, entfpridjt bem Wafercn
Stanbe ber Singe wenig. Safe fie als 9?gtion feit 1789 nicht jur SRufee gefommen
finb, trifft jmar ju. Allein biefe „SRuhelofigfeit" hat fie nicht gefeinbert, bis in bie neueftc
3cit hinein eines ber reiefeften unb mäd)tigften ©öfter ber (Srbe ju bleiben. Ser un=
gtüdlidje SluSgana beS SbriegcS gegen Seutfcfelanb hat bei uns uielfacf) ben ©tauben
an bie eigene fittlid)C Ueberlegcnhcit erjeugt. ^öffentlich ift fie oorfeanben ; mit bem
ÄriegSglürfe aber ftefet fie fcfewcrlid) in bem uermuteten 3ufamment)ang. fOtüfeten mir
nicht fonft auch ben Siegen, welche Napoleon L über uns erfochten hat, gleiche Sc-
bcutung gierten neu? fflem aber ift cS je in ben Sinn gefommen, baS erfte Jfaiferrcicfe
für ein SRufter ber 5Koraf ju halten? Unb fo liefeen fich jafeftofe ©eifpicle anführen,
bic befunben: bafe ber Staat weit mehr burcf) bie Ü)?ad)t beS SSiHenö unb beS ©cifteS
grofe Wirb, im Sinne ber Sßelt, als burcf) bic fittlicf) lobcnSroerten 3'etf- benen mir
ifen ctroa nachgehen fefecn.

28aS aber auf ben Staat im allgemeinen pafet, baS gilt auch DDn bem beutfd)en
Staat; benn auch biefer ift baS ©ebiibe beS fünbigen ÜDfetifdjcngeifteS unb eS fommt
ihm feine ?luSnahmSftellung ju. ScShalb barf man and) feine über baS 9Kafe beS
SWcnfchlichen hinausgehenben Seiftungen non ihm uerlangen, noch feine ©efehiefe hie«
nieben non benfelbcn abhängig machen. Ser beutfcf)e Staat wirb trofe ber „Sd)ulb"
oon 1866 unb unbefd)abet ber burcf) biefelbc bebingten perfönlicf)cn ©erantwortlichfeit
baS fein, roaS ber fraftüolle Sille feiner ©ärger auS iljrn macht. Safe hierzu auch
bie prinate Sittlichfeit ber einzelnen gehört, mürbe fchon gefagt; fchroercr noch aber
wiegen, baS fei hier mieberholt, biejenigen ©igenfcf)aften, bic ben SRenfdjen nach
SlriftoteleS ju einem „politifcfeen SBefen“ gestalten; biefelben, bie auch für ben grofeen
Kaufmann bejeiefenenb finb, ber mit entfd)ioffenem ffiagemut gepaarte Weite Sinn, ber
ben fleinen ©urteil ju gunften beS grofeen ju opfern weife unb nie oergifet, bafe baS per»
fönlicfee Sntcrcffe nur bann gemährt bleiben fann, menn eS fich mit bem allgemeinen bedt.
Sn heroorragenbein Sfafec ift bicS ein Salent ber Sieben; mic es wirft lehrt bie Spat»
fache, bafe eS eine „Snbenfrage" gibt, unb bafe biefe Jrage in immer umfaffenberem Sinne
jur fojialen f^rage ju werben Oerfpricfet, b. fe. bafe bic curopäifchen Sfulturoölfer oon ber
©efafer bebrofet finb, burch eine flcinc Üiinbcrtjcit oon fyrcmblingen 3uftänbc herbei»
geführt ju fetjen, bic für fie bic fiebere ©roletarifierung bcbcuten.

«uf biefe ©erfeältniffe, infoweit fie bic Seutfehen im befonberen angchen, fommen
wir juriief. fpier haben wir eS mit bem im bisherigen ©ang feiner gerichtlichen
©ntwidelung bejeugten SRangel ber genannten ©igenfdjajtcn bei unferem ©olfe
ju tl)un.

Sie fid) bie Sfeatjacfec änfeert, würbe im allgemeinen fdjon berührt. 6ö erübrigt
unS, auf bic einjelnen SrfcheinuugSformcn näher einjugef)en.

Sir nennen unS jefet gern baS „erfte ©olf ber Seit". ©or fünfjig Saferen
burfte ber Semit ©örnc eS wagen, unS eine „Station oon ©ebienten" ju fecifeen; mir
aber flatfcfeten ©eifall baju unb waren „gerührt“, wenn er bie granjofen, bic wir jwanjig
Safere juoor bei Saterloo befiegt hatten, in ben ©fittelpunft ber Sfulturentwidelung
fteHtc unb ihre ftreifeeit „bic Freiheit aller ©ötfer" nannte, fttoefe immer freilich barf
biefer ©ampfeletift ofenc nationales ©fergefüfel in unferer Üitteraturgefd)id)tc eine Stelle
behaupten, bie befferen iDtünnern oerfagt geblieben ift; Wenn er jeboefe heute aus feinem
©rabe erftänbe, um unS baSfclbe ju jagen, was er unS oor einem halben Saferfeunbcrt
gefagt feat, fo würbe er eS nid)t weiter bringen als ju einem ©laß neben OSfar
©lumcntfeal unb Siegmunb .fiaber.

9Jtit biofeen ©Sorten ift bei allebcm wenig getfean. ?lber auefe auf Sfeaten fönnen
wir jefct oerweifen. Srei fiegreiefee Stiege liegen hinter unS. 2luf Sage bcifpiellofen

$aS Seutfdjc SRcicf) unb bie leutjtfitn.

351

©rfotgcS bliden wir jurüd. äud) 1815 aber burjtcit wir uns großer Dinge räumen,
^aben wir barum oerftanben, unfere Stellung im 'Jtat bcr Völler ju behaupten ? 3U
teiner 3c't ift Deutfdjlanb in ben äugen beS äuSlanbcS nidjt nur, fonbern aud) in
feinen eigenen Keiner gewefen, als in ben fünfjig Sohren, bic jWifc^en bem SBiener
Sottgrefe unb bem Frager grieben lagen ; nie tjat Die Vergötterung bcS gremben miber»
fprudjSlofer getjerrfc^t, als ju einer 3cit, 'n welche ber größte Dichter beS 3ahrl)un»
bertS, einer ber erften aller ßeiten, tjineinragte, bie Äarl uon Stein teilweife mit
erlebte, ba bie beuifchc 2£iffenfd)aft unter ber güljrung bcr beiben .£>um6olbt, ber
Srüber ©rimm, Saüignpö, VoppS unb jahllofcr anberer ihren unbeftrittenen ißlag
behauptete. Dro$ allebem beiten wir uns felbft für nidjtö, barum tl)aten es auch bie
anberen. Stur bcötjalb in bcr Dhat; baci lefjrt bas Scifpicl StalienS, baS fid) in
fdjlimmerer Sage befanb als mir unb boctj nie nerad)tet worben ift, weil cS fief) felbft
nie öeractjtet hat.

Zweierlei freilich ift iljrn babei ju $)ilfe gefommen, bcr ibeale äbglanj eines Stunft»
jeitalterS ohnegleichen, ber bem Sanbe aud) bann nod) bie ©cwunberung aller ®e=
bilbeten fieberte, als biefer ©lanj fchon längft erlofdjen, unb bic meltgefd)id)tlid)c
Dhotfadje, bafe Italien ungeachtet feiner politifdfcn 3erriffenheit unb Ohnmacht bcr
SJiittclpunlt ber fatholif^cn 2Seltl)ierard;ie geblieben war. VeibeS im Vunbe mit einer
munbcrüollen Statur, mit ©rinncruitgen, bie in bic 3al)rtaufcnbe ^uriidreidjen unb uns
bie grofeartigften ©reigniffc ber 23eltgcfd)id)tc ins ©ebädjtnis jurüdrufen, muffte ben
©inbrud lebenbig erhalten, baff man eS hier trofe allebem mit einem ffulturoolf erften
SRangeS ju thun hatte. Dicfer ©inbrud feincrfeitS, wie gefagt, tonnte nicht uerfehlen,
baS Selbstgefühl ber ^Italiener auch >n ben Dagen fdjwerfter ©rüfung unb Demütigung
aufrecht erhalten ju helfen.

UnS blieb biefe ©unft üerfagt. SBcit entfernt, bcr äufecnwelt gleich Italien als
£)üter unb ©ewahrer ber hödjfteit ©ilbungSgüter ber Dtenfchheit ju gelten, mürbe
Deutfdjlanb, obwohl cS Sltänner wie bic oben genannten in nicht geringer 3at)l erzeugte,
oon ben gremben weit eher als Sifc ber llntultur unb Varbarei betrachtet, feiner ilr*
mut unb feiner wenig empfchlenben gormen wegen über bie ächfel angefehen, um feiner
trofe Scipjig unb SGJaterloo fortbauernben politifdjen Ohnmacht willen ueradjtet. Von
aufecit alfo gefd)ah nichts, um uns bie $5iebererf)ebung in unferen eigenen äugen ju
erleichtern. Äonnte eS ba munber nehmen, baff bic furchtbare politische ©nttäufchung,
wie fie uns nach ben ©efreiungSlriegen ju teil würbe, auf ben turnen äuffdjwung na»
tionalen SelbftgefütjlS, ber jene Dagc erhellte, ein langbauernber fRüdfall in bic alte
3aghaftig!eit unb Schüchternheit unfereS, feit bem breifeigjährigen Kriege angeerbten
SSefenS folgte?

Die gragc ift nun, ob fich bie Dinge jefet, wo mir ben nationalen Staat befifecn,
wo biefem Staat unb feinen Drägcm Dom äuSlanbe, wenn auch feineSWegS Siebe, fo
bod) ©hrerbietung unb gurdjt entgegengebracht werben, mefentlich günftiger ju geftalten
oerfprcd)cn.

gür bic 3u!unft hoffen wir cs, wie gefagt; in ber ©egenwart inbeffen, aud) baS
muff wieberljolt werben, bleibt nod) öiet ju münfd)cn übrig; fobalb wir nämlich oon
bloß fubjeftioen Stunbgcbungen abfehen, wie fie bie gehobene Stimmung fcftlid)er @e»
legenheiten erflärlid) macht, unb unfer äugetimerl ben fonfreten äeufeerungen beS na»
tionalen DafeinS juwenben, bic baju angettjan finb, bie Dpferwilligteit beS einzelnen
wie ber fßarteien ju geigen.

23as unS hierbei oor allem auffäUt, ift bic uerhältniSmäfeigc Stumpfheit unb
©leidjgültigfcit, Welche bie Nation fogar ihren nächften 3ntereffen auf jaft allen @e»
bieten entgegen bringt, unb bie fid) bis öor nicht langer 3e't fogar auf bic gragen
ber äufeereu Sicherheit unb ©hre beS SicidjcS erftredten.

3n ben Poanjig fahren, feit baS allgemeine Stimmrecht berufen ift, über bie
©efchide ber Station ju entfe^eiben, hoben biefe im eigentlichen Sinne bes SBorteS

352

Doo 3>eutf<f|c Meid) unb bie Seutjdien.

nationalen fragen im ©runbc nur jmeimal eine entfdjcibenbc SRoHe gefpiclt; 1871,
unmittelbar nadf ©egrünbung beS SieidjeS, unb bann «lieber 1887, mo cS galt, bie
^eereöoerftärfung burdjäufefjen unb bamit ben ferner bebrol)ten fyrieben ber 33elt fidjet
ju fieHen. Sei allen übrigen SBaljlen jum Sfieidjstage tjaben Momente anberer 91rt
auSfdjlaggebenb im ©orbergrunbe geftauben. 1874 mar eö bie Äulturfampfftrömung,
bie alles bet)crrfcl)te, obroolji biefer ftampf meniger oom 9?eicf>e geführt mürbe, als oon
Preußen; 1877 unb 78 ftanb bie fjurdjt oor ber Sojialbemofratie obenan; 1881 graute
beit SBäfjlerit öor ben Opfern ber Sosialreform unb bem SabafSinonopol, roätjrenb
1884 bie fortfdjrittlifyultramontane Abneigung gegen bie DieidjC'politif als foldje ent
fcpeibenb mar; unb baS, obroolji cS für bie gül)rcr ber Parteien menigftenS nie ein
©eheimniö gemefen ift, baff baS SKeid) roäljrcnb biefeS ganjen ßötraumeS oon fedj^eljn
Sauren ununterbrochen in ber ©efaljr gefdjrocbt hol, oon feinen Sftadjbarn angegriffen
unb in feinen ©runblagen erfchüttert, menn nicht oemichtet ju roerben. 3m 3aljrc
1887 trat biefe ©efaljr fo grell jutage, bafj bie fRcidjStagSroatjlen oom 21. Februar
b. 3- in ber Spat unter ihrem 3c^en ftanben unb cnblich eine nationale SRehrtjeit
brachten. Siefer ©rfolg ift üiel bejubelt morben; unferes ©radjtenö jebodj nteljr, als
er oerbient. Sie nationalen ©efidjtSpunfte haben jmar gefiegt, allein biefer Sieg ift,
menn man ber ffiatjrljeit bie ©pre geben miÜ, fein imponierenber gemefen. gaft bie
Hälfte ber SBäfjlerfdjaft, ja menn man bie nicht beutfdjen ober nicht beutfeh gefinnteit
©lemente hinjuj&fjlt, fogar mehr als bie Ipälfte berfelbcn, Ijat fidj gegen bie, auf ben
Schuh unb bie Sicherheit beS IReidjeS gerichtete ©olitif beS gürften ©iSmard erflärt;
für bie llltramontanen foroofjl, als für bie greifinnigen unb Sojialbemofraten finb
teils oöHig frembartige ©efi^tspunfte, teils fogar unmittelbare geinbfeligfeit gegen bas
9fcidj unb feinen öeftanb mafjgebenb gemefen; oon ben ©ölen, SBelfcn, ©lfaf$=Sotljringern,
Säuen u. f. m. oerftefjt fiep bicS ohnehin oon fctbft.

Sei einer geographifdjen Sage mie bie unfrige, bei bem furchtbaren fpafj, ber uns
oon allen Seiten bebropt, unb beffen ÄuSbrucfj bieSmal unmittelbar beöorjuftcpen fchien,
ift bieS eine Spatfadje, bie in ber ©efdjidjte beifpielloS baftehen bürfte; menn ber 6r»
folg gleichmohl in allen Sonartcn gepriefen morben ift, fo fönnen mir barin nichts
anbereS erbliden, als ein ,$eugniS mehr für unfere befannte ©efdjeibenljeit in nationalen
Singen, bie fdjon hoch aunaudut, meil mir eben fnapp am Slbgrunbe oorüber gefommen
finb. ©S ift ja mahr, ba| gefdjehen ift, maS bie nationale ©olitif oerlangte. ©ei
allebem fanu eS aber nicht gleichgültig erfdjeinen, ob in einer Sage, mie biefe mar,
fieben SWiüioncn 2Bäpler hinter ber ÜieidjSpolitif fielen, ober nur brei.

3n noch höherem ©rabe macht fich biefe fühle, paffioe änfefjauungöroeife folchen
©rfdjeinungen unferes öffentlichen SebcnS gegenüber bemertbar, roclcpe fiep ihrem ganzen
SBefen nach weniger ba^u eignen, baS ©erftänbniS unb 3ntereffe ber Uftettge anjujtepen.
9iodj immer ift üiel oon ber „Segeifterung“ bie SRebe, welche unfere folonialpolitifdjen
Unternehmungen angeblidj in ben rociteften Äreifen Ijeroorgerufeit haben. SSie oerljält
es fich uu« aber in SSirflidjfcit bamit? So, baß mir uns ohne baS tljatfräftige ©or*
gehen beS fReidjSfanjlerS noch t)eute mitten in bem Stabium ber tpeoretifepen ©rörte*
rangen befinben mürben, bie uns in ber 3e<t unferer politifchen SDiadjtlofigfeit jur
jroeiten Dfatur gemorben finb. Sie ©efipergreifungen beS 3apreS 1884 finb im erften
Äugenblid aHerbinaS mit greubc begrübt morben; fdjon bamalS aber hat cS an äjjen=
ber fititif unb felbft ait heftigem SSiberftanbe nicht gefehlt; bie notmenbigcit ©c=
milliguttgen fonnten im ©eidjStagc nur mit äRüpe burdjgcfept merben, unb bie 3aPt
berjenigen, roclcpe fich praftifdj für folonialpolitijche Singe intereffieren, ift bis ju
biefem Hugenblicf feljr gering. SBenn wir fämtlicpc URitglicber folonialpolitifdjer ©er
einigungen in Seutfcfjlanb auf ettoa 20 000 ocranfcplagen, fo bleiben mir bamit hinter
ber SBaprpeit faum jurüd; oicDeicht fdjöhen wir fogar ju pocp. Ötun frage man fiep
einmal, mie groß ber ©rucpteil ift, ben biefe 20000 ben 48 Wiüioueit Scutfcpen
gegenüber barftcüeit.

35a3 'Jtutfcfje 9ieid> unb bic leutjcbcit.

253

3iotf) bejeicßnenber ober als biefe ableßnenbc Haltung ber großen Staffe erfeßeint
bic (Erbitterung — matt fann eö iüdjt anberö nennen — mit welcßer b aS genialifdj
lüßne Unternehmen beS Dr. Sari ißetcr« in Oftafrifa »on oieien feiner ßanbSleute
gerabe beSßalb befämpft toorbett ift unb Wirb, weil cS in nicßtS an ben (Eßaruftcr afa=
bemifeßer SBebacßtfamfeit erinnert, ber uns im ©egenfaße ju Wmerifancrn unb (Eitglän«
bern eigen ift. Saß ein Seutfcßer, oljne mit bem ©ittaeßten fämtlicßer Jafultäten
bewaffnet jit fein, eS wagte, bie £mnb auf ein ©tfid üanb ju legen, welches zweimal
fo groß als ganj Seutfcßlanb ift — bas war unb ift in ben 5lugen uttferer Softrinäre
ein fo unerhörtes (Beginnen, baß cS nicht feßarf genug gerügt werben Eatttt. Dr. fßeterS
bat ließ burd) alle biefe SEnfeinbuttgtn niefjt abf cf) reden (affen, unb heute ift cS fo weit,
baß uttfer SBefiß in Oftafrifa gefid^ert feßeint. ®S läßt fieß jebocf) nicht leugnen, baß
bieS ohne bie fräftige Unterftüßung beb dürften ©iSmard troß aücbem nießt gelungen
wäre. Sie öffentliche Sfcittung SeutfcßlanbS l)at feinen Anteil baran; an il)r liegt eS
nid)t, wenn aud) bie übrigen folonialpolitifchen Unternehmungen ergebnislos im ©anbe
»erlaufen. Sic „Seutfdhe Kolonialgefellfcßaft" mit ihren etwa 20 000 Stitgliebem fämpft
jwar, fo gut eS gehen will, gegen biefe apatßifcße Stimmung an, unb eS läßt fieß
auch nicht leugnen, baß fic ncuerbingS einige praftifeße Erfolge aufauweifen hat. 3m

ganzen unb großen, wie gefagt, fteht baS beutfeße 9?olf aber allen biefen Singen noch

immer wie etwa© Jrembcm, Unbegreiflichem gegenüber, ja man fann wohl fagen, baß
ber großen Steßrjaßl baö 9Bort Äolonialpolitif nichts als einen leeren Sdjall bebeutet.

®twaö lebhafterem Sntcreffe uielleicßt beqegnet gegenwärtig bie (Erhaltung beS
Seutfcßtum© im SluSlanbe, wie fie fieß ber „^lugemeine beutfeße ©cßulocrein“, über
beffen SSirfen biefe 3«tfcßrift im »origen Riefte ausführliche Stitteiluugen brachte, feit
fieben 3al)rcn jur Aufgabe macht. Sßcnit eS einem herein in Scutfchlanb gelungen ift,
in biefer 3ed etwa 35 000 Stitgliebec um feine fyaßne zu »creinigen, fo barf er naß

unferen (Begriffen »on einem (Erfolge reben. Sie geringwertig ift aber biefer (Erfolg,

wenn mau ißn mit ber ©rüße beS ßicle© »crglcidjt, wclßeS fieß ber „Allgemeine beutfße
©ßuloerein* »orgeftedt hat! 3n ber Spät, waS will cS bebeuten, wenn fid) 35 000
Scutfße mit einem SurßfßnittSbeitrag »on etwa 3 Star! jäßrlid) einer tobfeinblicßen
SBelt entgegen werfen, weiße ringS an unferen ©rennen unb weit außerhalb berfetben.
Wo fie immer fann, beftrebt ift, bie beutfeßen Kulturmittelpunfte gu üernießten, welcße
teils ba© Stittclalter übrig gclaffen, teils bic ©egenwart gefeßaffen hat! Selbft im
Vergleich mit ben entfpreeßenben ©eftrebungen in Söeft - Oefterreid) erfeßeint baS in
Seutfcßlanb ©eleiftcte gering. SBäßrenb fieben bis aeßt SftHioncn Scutfß’Oefterrcißer
gegenwärtig bureß etwa 120 000 Stitglieber beS öfterreißifeßen ScßuluereinS »ertreten
finb, unb außerbem noeß eine Stenge Serbinbungen äßnlißcr Sri befteßen, iittereffieren
fieß im großen Scutfcßen Steife mit feinen 48 Stillionen (Einwohnern bis jeßt, wie
gefagt, nur etwa 35 000 (ßerfoncit bafür, baß baS Seutfcßtum außerhalb unferer
©renjen ber ©emißtung entgehe. So feßwaeß cntwidelt ift baS ©erftänbniS für bie
Sragwcitc beS Kampfes, ben baS AuSlanb, inSbefonbcrc fo weit eS flawifcß ift, gegen
un© untemommen ßat, fo wenig begreift man, baß eS fieß bei biefem Kampfe lebigliß
um bie (Eroberung ber Außen werfe ßanbelt, auf beten Sefiß niemanb uicl ©ewißt
legen würbe, wenn man fieß mit ber 3eit nießt aueß ber Heftung felbft ju bemäißtigcn
ßoffte. 3aßrhunbcrte lang, bis jur SBiebererfteßung beS meißes, ftnb jene Außenwerfe
üöUig unbeläftigt geblieben. Siefelbe beutfeße Spraye, bie ßeutc mit freuet unb Scßwert
»erfolgt wirb, ift ißreS großartigen KultunoerteS wegen in meßr als einem nießtbeutfeßen
Sanbe nießt nur priüatim, fonbern felbft amtlicß als ©crfeßrSmittel benußt worben.
(Erft bie 3urß{ bar ber politifeßen ©rößc ScutfcßlanbS ßat ben §aß gegen feine
Spradje unb ©efittung groß gezogen, bem wir hei,tc überall begegnen. Seutfcßlanb,
bie „fromme Kinberftube“, ahnt in feiner ©cfamtl)eit aber noeß immer nicßtS »on biefem
©tanbpunft ber „römifeßen Störbergrube“, fönnte eS fonft fo träumerifd) jufeßen, wie
feine ßöcßften ©üter angefoeßten werben? ©on ber fünfzigjährigen SSaffenrüftung,

354

Tai Jcutjdjc :Knd) unb bic £cutjd)cn.

welche ©raf Dioltfc im fReießßtage 1874 für notroenbig erflärt bat, ift jroar unenbließ
t»iel bic Siebe ; nur roenige inbeffen ßaben ben ©inn jeneß 355orted oerftanben, roelcßeß
bie ©efinnung beß Slußlattbeß und gegenüber in äufeerft abgefcßroäcßtcr gorm roiber=
fpiegclt. Stuf bic 9Kacßt ber ©eroößnung, auf roeleße ber große gelbßcrr anfpielt,
möchten mir unjererfeitß uns meßt nerlaffen; einen ©ntfcßeibungßfampf oiclmeßr feßen
mir oorauß, oon beften Äußgang eß abbängen roirb, ob bic europäifeße 3Selt baß neue
Seutfchlanb bulbct ober nicht. SSann biefer ©ntfcßeibungßfampf eintreten mirb, fann
niemanb roiffen, baß er aber fommen muß , ift f(ar, roeil alle bie Stnftrengungen jur
®emicf)tuug beß Seutfeßtumß , beren $eugen mir finb, nur unter ber Voraußjeßuttg
einen ©in n unb 3'DCff haben, baß bie beutfe^e Nation auch >n tß«* politifcßcn Ver*
förperung getroffen roirb. 9iur in ihrem politifcßen, b. ß. äußerlichen Ucbergcmicht
roeiß bic frembe S3clt in ihrer grenjenlofcn Cberflücßlicbteit eine broßenbe ©efaßr für
ißr eigeneß 2Befen unb beffen ©elbftänbigfeit ju crbliefen: gegen bic geiftige §err=
fetjaft Seutfcßlanbß, fo lange bicfelbe nur geräujeßloß unb unmerllich auf tritt, hat biefe
SBclt, inßbefonbcrc bic jlamifche, menig einsuroenben. SBäßrenb fic *u Jöaufe bei fieß
baß Seuticßc außjurotten beftrebt ift, hat ißre Sugcnb, bic tfcßechifcßc allein uielleicßt
außgenommen, nießt aufgeßört, an beutfeßeu Öeßranftalten bic Vilbung $u jueßen, bic
fie baßeim nießt finbet. Der einzelne roiU eben für fieß nießt auf baß oer^ießten, maß
er Dom ©tanbpunft beß ©anjen für oerabjcßeuungsroürbig ju ßaltcn ocrpflicßtet ift.

Saß fttß ßierin eine unfteimiüige Jpulbigung gegen ben beutfeßen ©eift unb bie
beutfeße ©efittung erfennen läßt, roirb niemanb leugnen. Sieß berechtigt bie beutfeße
©emütlicßfeit inbeffen nießt, in ber feßlaffen ©leießgültigfeit gegen bie ©eltenbmacßung
nationaler Sntereffen ju oerßarren, bie ßcute noeß für fie bejeießnenb ift. ©o roeit
geßt bic ftillc Slnertennung ber gremben für unfere geiftige Sebcnßfäßigfcit eben boeß
nießt, baß fie aueß nur einen Slugenblicf Jägern füllten, bie iQuelle ju oerfeßütten, auß
ber fic ßcute uoeß ju feßöpfen pflegen. Sic ©elegenßeit braueßt fieß nur ju bieten, unb
roie ein ffllann roerben fie über unß ßerfallen, um bic 3erftörungßarbeit ^u oollenben.

Sem gegenüber genügt eß aber nießt, baß mir, roie befeßränfterroeife oiclfacß an»
genommen roirb, bloß militärifcß gerüftet finb. Unenbließ Diel liegt aueß an bem
geiftig-fittlicßen ©clbftoertraucn, an bem tapferen Vetcnntniß ju unß felbft unb ju ben
Üigenßeiten unfereß VSefenß, mit bem mir auf ben ffieltenfcßauplaß treten unb unß
ÜRaunt oerfeßaffen müffeu. Sie bloße innere llebcrlegenßeit, baß rourbc feßon gejagt,
roenn fic nießt ooit äußerem ©elbftgefüßl begleitet ift, bleibt unoerftanben , unb roirb
oon ber SRaffe ber ÜKenfcßen ftctß oerlacßt. 9tlß einzelne mögen mir biefeß finbifeße
Urteil oerlacßen, alß Siation haben roir fein Siecßt baju, weil bic üöicinung unferer
3iatßbarn non unß nießt nur für unfere äußere ©ießerßeit oon Vebcutung ift, fonbern
aueß in politijcßer, roirtfcßajtlicßet unb fojialer Vejicßung unberechenbare Sragrocite
befißt.

Ülicßt jum roenigften fämpfen roir ßier aueß gegen bie nationale ilaußcit aueß auf
gefcßäftlicßem ©ebiete, roie fic fieß, tnancßeß uitoerfennbaren gortfeßrittß ungeaeßtet, noeß
immer geltcnb maeßt. Ser beutfeße Verfcßr unb ber beutjeße ©erocrbflciß ftreben ba=
naeß, b*c 3Belt ju erobern; naeß roie uor aber feßlt Diel baran, baß fic babei oon ben
großen ©eficßtßpunftcn außgeßen, bic für unfere, im „ftampj umß Safein" erfahreneren
'Jtacßbam maßgebenb finb. (Iß jeigt fieß bieß oor allem barin, baß man jroar naeß
möglicßft großem ‘Mbfaß traeßtet, nießt immer aber ben gehörigen SSert barauf ju legen
uerfteßt, baß bie ©rjeugniffe Seutfcßlaitbß aueß unter beutfeßer gtagge fegeln, obrooßl
es flar ift, baß Seutfeßlanb alß ©efamtßeit fieß nur unter biefer Voraußfcßung ben
'SJeltmarft bauernb ju fitßern oermag, roäßrenb anbcrenfallß für biejelbett üDiitberoerber
Sief tarne gemacht roirb, mit benen mau im erbittertften Kampfe liegt. Sie beutfeßen
Äauflcutc im Slußlanbe, inßbcfonbere bie in ©übamerifa, Sluftralien, Dftafien u. f. ro.,
fümmem fieß jum Seil noeß immer nießt barum, roo bie Sökre ßerfommt, mit ber fie
©efcßäfte rnaeßen, unb treten fo, roie gejagt, als Vorfämpjer frember 3ntercffen auf,

“Xad 3)cutjcfte JHcicft unb bic '3'eutjdjcn.

355

Wo fie für Deutfd)lanb ju wirten berufen finb. Die gabrifanten baljeim aber machen
• es nicht beffer, wenn fie i(jre St^eugniffc ben ©efteitern ju gefallen mit engtifdjer ober
ftanjöfifd^er Slfarfe »erfehen. SBenn eS in bicfer &infid)t neuerbingS beffer geworben
ift, fo ift bas teiber nid)t auSfd)(iehlid) auf Segnung beS beutfehen SlationalgefühlS zu
fefcen, fonbcrn bängt jum Xeil mit ftrengen fDtafenatjmcn ber fraitzöfifcfjen unb eng*
lifdben Regierung zufammen, welche bie Einfuhr auSlänbifd)er SEBaren erjdjweren.

9todj oieles liefee fid) in biefem 3ufammen^an9 fa9cn ; wir befdjränfen unS jebocl)
barauf, an bie fdjwammige ©leichgültigleit ju erinnern, mit ber fid) baS beutfdje Sott,
fo weit eS Kapitatbefiher ift, oon feiner „patriotifd)en" ©örfe alle erbenflidjen auS*
idnbif^en SBerte auffd)tt>atjen Iaht, währenb für Unternehmungen oon nationalem 3n=
tereffe oft genug fetbft bann fein ©elb oortjanben ift, wenn bie Sientabilität biefer
Unternehmungen faum zweifelhaft erfd^eint. So plagen Wir uns feit Saljren mit ftüm=
perhaften ©erfuchen, bie beutfcfje $od)fccfifcherei ju heben, weil ber geringfügige SieidjS*
Zufdjuh oon 200 000 SJJarf hierbei felbftoerftänbiich taum ins ©ercicfjt faßen fann, ber
beutfcße Äapitalift aber oiel zu „befonncn“ ift, um fein gutes ©elb in bic Sforbfee ju
werfen. Dies hält ihn inbeffen nicht ab, 9üott)fcf)ilb unb ©leidjröber auf ben Seim ju
gehen, wenn eS biefen feinfühligen Gütern beutfdjer Spre pafet, für tuffifdje Änlage^
werte in einem Slugcnblide ©ropaganba zu machen, wo in Slujjlanb gegen alles Dcutjcfje
förmlich gewütet wirb unb einftweilen, wenigftenS auf wirtfchaftlichem ©ebiet, ein Krieg
gegen uns im ©ange ift, wie er rüdficfjtS* unb erbarmungStofer nicht gebadjt werben
fann. ®S ift ja wahr, baß ein Deil ber beutfehen fßreffe fich enblid) ju einem fräftigen
SBiberfpruch gegen biefeS würbetofe Dreiben auf gerafft hat; fchoit bie blofje Dpatfache
aber, bah baS internationale 3ubentum eS angefid)ts beS UfafeS über ben (S noerb oon
©runbbefip burch ÄuSlänber hat wagen bürfen, bem beutfehen ißublifum ruffifche Rapiere’
zur Umwanbelung anjubieten, ift eine Scpmad), bie jebe anbere Station als folche tief
empfunben haben würbe, wäprenb eS fich &ei unS IjBehftenö barum hanbelt, ob fid) ber
^Jhiiifter burch bie SSJarnung oor ber Unfic^er t>eit foldjet Anlagen fdjrecfen lägt, ober
nicht. So grofj ift bie Stoße, bie baS eine ©rocent mehr, welches ihm Stufjtanb oer=
}pridjt, in feinen ©crecfinungen fpielt. ©ngtänber unb granjofen, bic freilich reicher
finb als wir, haben fid) bie ruffifche« SBerte längft oom Ipalfe gefdjafft; bie erfteren.
Weil fie noch immer ju grofeen patriotifdjen Sinn hefigen, um einem gefdjworcnen
ffeinbe bie SJiittel jur ©efämpfung ber eigenen ©olitif in bie £>anb ju geben, bie
anberen, weit fie wirtfchaftlid) unb finanziell zu gut gefchult finb, um fid) über baS
ßweifelpafte folcf)er Anlage nicht ftar ju fein, unb weil fie ihr ©elb überhaupt nicht
gern ins Stuslanb geben, fonbern eS lieber bem eigenen Staate anoertrauen. SBir
bagegen oermochten 1870, trofc aller ©egeifterung, nicht einmal Die Kriegsanleihe oon
100 SDiiUionen Xhalern oollftänbig aufzubringen, unb Wenn baS Steiß) heute ©elb
»erlangt, fo ift oon ber riefenhaften Ueberzcichnung fidjer nicht bie Siebe, bie in frembeu
Staaten unter folchen Umftänben bie Sieget bilbet. Daß hierbei oft oiel Scfjwinbel
mit im Spiele ift, wiffen wir wohl, geftehen aber offen, bah uns biefer Schwinbel
beinahe lieber ift, als bie Überfluge Siücpternbcit, mit ber man in Deutfdjlanb jage*
fteht, bah man zu jebem fremben Sumpen gröberes Sertrauen hat, als zum eigenen
Steicpe. Dah bieS ein Öeweis »on mangelnber ©aterlanbSliebe fei, behaupten wir nicht;
wohl aber fpricht eS mehr als alles anbere bafür, bah bie grobe SDiajfe beS beutfehen
©olfeS noch gar nicht begriffen hat, waS eS an bem Steid) befielt, unb welches bie
fiebenSbebinjjungen biefeS SieicheS finb. SRit ben SBaffcn in ber .jiatib ift man bereit,
cS zu oertcibigen; bah eS unter ben ©erljättniffen ber ©egenwart bamit allein aber
nicßt gethan ift, fonbern bah hier fepr oerwicfelte ©erhältniffc »orliegen, ficht man nicht
ein. Unfer breihunbertjähriger politifcher DornröScpenjchlaf ift in feinen Sßirfungcn
noch lange nicht überwunben. inmitten einer Seit, bie alles anbere ift, nur nicht
nai», fteßen wir mit einer »erfd)(afenen ©utmütigleit unb öarmlofigfeit ba, bic baS
fpöttifepe £ädjeln ber ffremben in weit höherem ©rabe beroorrufen , als wir ahnen,

356

$aö $cut|'d|c SReitt) unb bic $cutfd)cn.

weit wir in unterer ißorftellung jwifcfjcn ber gurgt unb (Sgrcrbietung, welgc baö 9fuö*
lanb ben ©d; Opfern beö 9teid;eö nnbmct, nub ber geringen SJieinung nigt ju unter»
fgeibcit miffen, bie eö oon bem bcutt’djcn SBolfc gegt.

3n ber Oeffentligfeit *war fommt biefe SJeifeac^tung nur feiten jum offenen Sluö»
brude, weil cö unferen Stagbam in itjre politifdjcn ßufunftöpläne pagt, unö alö gemalt»
tgätige Stäuber unb gricbcnöftörcr erfgeinen ju taffen, benen man nidjt enetgifdt genug
auf bie ginger Hopfen fann. 3n ben prioaten IBejiegungen beö Sebcnö fteüt fig bie
©adle jebog ganj anberö bar; ba uerftetjt cd fid} aug geute noch oon felbft, bag ber
3)eutjgc überall ber legte ift. ©elbft ginter Sanen, Schweben, ©elgicrn mug er jurücf
ftegen. 3n tjücfjft bejeignenber Seife tritt ober trat bog biefcsi bis oor furjem in
bem ©cgaltötarife beö freien Äongoftaatö geroor, ber ein für alle mal fett) egte, bajj
bie gnglänber am beften ju bcjaglen feien unb bie $)eutfgcn am fglegtcften. Sir
gaben aber nigt gegört, bag fief) legtere gierburg abgalten liegen, in ben ®icnft biefcö
©emeinwcjenö ju treten, melgeö feine „Sldjtung" üor ignen in fo unjweibeutigcr 'Seife
lunb gibt, unb aueg bic öffentliche fOieinung bei unö gat an biefen , wie an uielcn
anberen Gingen, bie ja faft täglid) üorfommen, {einerlei Änftog genommen.

Siefer Stumpfgeit gegen bie eigene Sürbe unb baö eigene Sntereffe ftegt eine
meitgegenbe Uebcrfcgägung beö gremben unb bie Neigung zur öewunberung beö Sluö*
länbtfcgen gegenüber, wenn man fid; aing niegt megr fo offengcrjig baju belennt, wie
baö oor einem äRenfdjcnaltcr nod) gan.z felbftoerfiänblicb war. SBom tägligeti ©ebraug
beö granjöfifcgcn jwar gaben fid) untere gögeren Sf taffen, ja felbft bie §off reife, faft
ganj befreit; felbft franjöfifge Sifitenlarten fommen nur noeg auönagmöweifc oor,
wägrenb fie oor etwa 30 3agren gleitg ben SBriefauffgriften in biefer ©praege notg
allgemein gebräucglicg waren, dagegen gegört cö nod; immer jum fogenannten „guten
Xoit,“ bei feftlidjen ©elegengeiten franjöfifcge „menus“ ju brauegen; feinem, ber etwaö
„auf fieg galt," fommt es in ben ©inn, jum „SRittagefjen" einjulabeit; eö oerftegt fig
oon felbft, bag er ein „diner* gibt. Sollte aber üoÜenbö jemanb baoon reben, bag
bei £>of „gcfrügftüdt" wirb, fo würbe baö allgemein alö eine gerabfegenbe ©ejeignung
empfnnben werben; ber einzig angemeffene Sfuöbrud ift gier: „dejeuner.“ Seiger
ÜRaier, ja felbft wclcger 3a*)nar5t, unb Welgc Sßugmageriit mürben fig nigt bclcibigt
füglcn, wenn man oon igrcr „Scrfftatt" fpräge, ftatt oon igrem „atelier,“ nnb wie
lange ift cö gcr, bag in Slpotgeferfreijcn geftig bafür agitiert würbe, bie Öegrlinge, bie
fig bürg biefen altgergcbracgtcn tarnen „erniebrigt" fügltcn, in gufunft entwebet
,eleve“ ober „tiro“ ju nennen? X)er ?luögang biefcö grofg»9J?äufefriegeö ift unö
unbefannt geblieben, ©ejeignenb für bic ®enfart weiter Streife in ben $.agcn natio»
nalen Slufjgmungö ift er aber immergin.

®ag bic Seftrebungen beö „SlHjjcmeincn bcutfgen ©pragoereinö ," ber fig bie
Steinigung ber beutfgen Muöbrudömei|c oon unnötigen fremben tBeftanbteilcn jur Stuf»
gäbe gewagt gat, unter biefen Umftänben eine oergleigöWeife fegr laue Slufnagme finbet,
fann nidjt Sunber negmen. Siiel weniger auffaUcnb ift eö jebenfallö, bag fig gerabe
in ben Streifen ber ©elegrten unb ©griftftcller ein in Ueberfluggeit unb Siegtgaberci
wurjelnbet Siberftanb gegen bie Jlbmcnbung beö alten ©glcnbrian ergeben gat, wobei
mitunter bie tollften Segauptungcn jum iterfgein fommen. ©o oerfigern SJeute, benen
bic nationale ©efinnung in ber Igeorie gar nigt „Weit genug" gegen fann, bag eö
ein befonbereö 3e'gei1 für bie Straft unb gälte ber beutfgen ©präge fei, bag fie fo
oiele grembwortc in ftg aufnegmen fann. Stag fiegfc finb cö oolle 90 000; zeitweilig
gaben fie unö bermafjen überflutet, bag uttferc ©prcg= unb Sgreibmeife ju einem
ÄauberWelfg geworben war, auö bem baö urfprünglig ®eutfgc trümmergaft geroor»
ragte. Unb biefcö garafterlojc Slüermeltögemengfcl foll für baö ©elbftbemufstfeiu unb
für bie 2luffaugungöfägigfeit unfercö Scfenö fpregen! 3eber Sltenfg mit gefunben
Gegriffen gat oon jeger baö ©egenteil gemeint.

ibarin fpiegelt fig ja aber eben bie jagrgunbertelange SBerfgrübengeit unb iter=

Daä Tcutfdjr SRcid) unb bic 'S'cutfc&cti.

357

borbenbeit unfereg nationalen ßebeng in befonberg erfcf)recfenber Sßeife, baß felbft bic-
jenigen, bic mit bcm cfjrlidjften SEBiöcn non bcr SSclt nationale gicle »erfolgen, in ber
ißrajig gar nirfit wiffen, wie baS anjufangen ift, unb auf bic »erfcbrtcftcrt 5öegc geraten,
ftatt fiel) ju fagen, wie cg bic einfacfifte (Erwägung ju lebten fd^cint, baß national fein
nidjtS anbevcä beißen fann, all bcutfd) fein, reben unb fühlen, fid) gegen baS fremb'
länbifdbc äSefen , wie unb wo eg fief) ung aufbrängett will, abweßrenb »erbalten uttb
ibm gegenüber bie ©igenart cntfcbloffen zur ©cltung bringen — ftatt beffen, fagen wir,
macht ficb f» ätcmlicf) ein jeber fein eigeneg pcrfönlic^cö 3beal zuredE)t unb t)ö(t nur
bag für national unb beutfef), wag biefent 3beal cntfpricfjt. ©o !ann eg benn tommen,
baß man z- ©. feinen Slnftoß baran nimmt, wenn ficb 'n ber ^auptftabt beg heutigen
9fcidjeg bas internationale SBefen immer breiter macht, fo baß Öetlin in manchen feiner
Xeile faft wie eine franjöfifchc ©tabt augfießt, wäbrenb man eg anbererfeitg mit ©nt-
rüftung jurüctwcift, unb alg „gefährliche Ucbertreibung" bezeichnet, wenn man Öeuten
begegnet, welche biefe fremblänbifchc Verzerrung unfereg SSefeng für unferer neuen SBelt»
ftcöung unwürbig anfeben.

(Sdjluß folgt.)

Digitized by Google

Jaljl unfc Jiffer.

Bon

6 U §H\9.

II. galjlroort.

Silbung bet 3flt)Iroörtet. _

®?it SluSnahme einiger ganj roher, aller ßultur unjugängtidjer Stämme haben
eö aQe SSdlfer ju einem 3<1^enfQltcm gebracht, unb haben habet and) alle baS oben
enttoidclte Srinzip angetoanbt. @3 hcrr?cbt barin eine meriwfirbige Uebereinftimmung,
bie in bet Statur ber Sache leineStoegS begrünbet mar, unb bie mieber einmal für bie
©ntjeit beö SJtenfdjengefchlechteS zeugt. ®aß babei aber nicf|t etroa ein allgemeiner
äuStaufdj ftattgefunben, ba8 beroeift nicht nur bie ermähnte Serfdjicbenheit ber ©runb*
jaht, fonbern oor allem bie Serfdjiebenheit ber 3Qb^robrter, reelle fo groß ift, bah
heutzutage Uebereinftimmung in ben 3ahl®örtem ben Spra^forf ehern als fichcrfteS
Reichen ber Scrmanbtfcbaft jmeicr Söller gilt.

Sobalb eine Sorftetlung bem SWenfdjen innerlich Har getoorben, finbet fie auch
einen flaren 9tu3brud in ber Sprache. Sobalb bie 3af)lenöorftelIungen in bern SDtenfdjen*
geifte Sflarheit gcroonnen, erhielten fie auch einen ^luäbrud in ber Spradje. ®3 ent
ftanben 3a^troörtcr; naturgemäß juerft, unb auch biefe nur allmählich, bie ©ner; an
ber Spiße erfd)ien bie ©runbjahl, bann folgten Stritt für Schritt bie tjö^eren 3ablen.
Sei biefen festeren galt eS, bie 3ufantmenfefcung auS ©runbjahl unb Sinem auch
fprachlid) unb grammatilalifd) tlar jur ©eltung lommen ju laffen. ®iefe 3ufammcns
fe^ung, fehen mir, !ann entmeber eine Sfbbition (j. S. 10 + 3 = 13) ober eine äRulti*
pltlation (j. S. 10 . 3 — 30) fein; beibeö mußte burch eine bestimmte grammatifche
Serbinbung Pon Siner unb ©runbjahl auögebrüdt roetben. $ie3 ift auch bei faft
allen Söllern gefächen; ausgenommen finb nur einige menige, j. 8. bie Soritu, meid)e
für bie Siclfadjen ber ©runbjahl — bie 3ebner mürben mir fagen — fpejifif^e ganz
neue SBörter gebilbet hoben.

3>ie Srt unb 3Beifc aber biefer grammatifdben Serbinbung ift bei ben bcrfchiebcnen
Söllern feßr öerfchiebcn. SBir müffen uns oerfagen, bie ganze, mirtlich faft aüe SDtög*
lid)leiten umfaffenbe SOtannigfaltigleit oorzufüfjren. 9t ur einiges 9?aheticgenbe rooUcn
mir bcifpielShalber herausgreifen.

3unächft alfo für bie äggregation, b. i. §ittzufügung beS SinerS jur ©runbjaf)l
ober einer Sielfachen berfelben.

Digitized by Google

3<tbt unb 3*ff«-

359

Die 3offe 18 he'fst im

fiateinifefeen

decem et octo

10 + 8

©riecfeifcfieit

okto-kai-deka

8 + 10

granjöfifcfecn dix-huit

i 10 8

Stalienifcfeen

dieci-otto

f o

Deutfcfeen

aebt-zehn

©nglifcfeen

eighteen

• 8, 10

fiateinifefeen

octo-decim

Shfeelifcfeen

caxtulli-om-ey

15+3

fiateinifefeen

duo-de-viginti

20 — 2

SaSbrcton

tri-ouec'h

3.6

SBclfcfecit

deu-naw

2.9

Sllfo acht üerfcfeiebene SluSbrudSmeifen ! Unter biefen roirb oielleicfet am meiften baS
lateinifcfee duodeviginti , „jrnei uon jmanjig", auffallen, roeil eine fältle fubtraftioe
3afelenbilbung heutzutage aud ©uropa gefdjtounben ift. Sei ben alten Söllern, obenan
©necfeen unb jfiömcr, mar fie fef>r häufig, marb aber natürlich nur bann angemanbt,
menn man beim 3ät)len bem höheren gefener näher mar als bem nieberen, alfo in
ber Siegel nur bei 18, 28, 38 ... . 19, 29, 39 ... . SBäferenb nun bie Sfömer fagten
„eins non breifeig“, ganj entfprecfeenb bem „eins unb breifeig“, fo brüllten fid) bie
(Griechen aus: „30 benen 1 mangelt" ober „30 inbem 1 fehlt", änbere Söller hoben
bie gorm „ber ffieggang non 1“. 3n ben oigefimalen Spftemen merben oft bie unge*
raben 3chner mit £ulfc biefer Subtraltion auSgebrüdt, j. ö. 50 = 3.20 — 10.

Sntereffant finb unjere beutfehen formen elf unb jjmölf, bie fich ja auch f »gleich
aus ber SReifec breijefen, oierjefen, fünfzehn u. f. f. heraus heben. 3m ©otifefeen lauten
jene formen ain-lif (fchmeijerijcfe ein-d-lef, auch ™ fpocfebeutichen häufeg ei- lf ue-
feferieben) unb tva-lif, unb bebcuten f. 0. a. „1 bleibt übrig“, „2 bleiben“, nämlich nach
?lb^ählung ber 10 ginger. ?lud) anberc Söller brüden bie Sbbition häufig in äffet*
licper ÜBcrfc burd) „übrig fein“ aus.

©S ift inlonfequent unb jerftört bie ©leitfemäfeigleit beS SluSbruds, menn mir Deutfcfeen
(teilrocifc aud) bie ©nglänber), bie mir boch feetS bie Daufenbe oor bie Jtunbertc, bie
i)unbcrtc oor bie 3ehncr fegen, nun bie 3efencr nicht auch Bor bie ©iner ftellcn, fonbem
ad)t=unb=^roangig, fiebjefen ftatt jrnan jig = aifet, jehn=fieben fagen. @S mirb baS fcfeon
mancher, befonberS ber ©efcfeäftSmann, beim ^afelenlefen unb beim Schreiben biltierter
3ahlen unangenehm empfunben haben*). Diefem ©ebrauefe entfpridfe übrigens bie
mebemeifc: „einige, etliche jmanjig, breifeig" u. f. f., eigentlich „einige unb jroanjig“. —

Sonft gilt im allgemeinen bie Sieget: Sei ber äbbition tritt bie Heinere hinter
bie gröfeere 3af)l, bei ber SKultiplilation oor. 3m ©feinefifefeen j. S. heifet 22 eül- •
shi-eül = 2 X 10 + 2. Dft fenbet fich aufeet ober ftatt biefer Unterfcfjeibung burch bie
blofee Stellung aud) ein lautlicher Unterfcfeicb, Ogi. j. S. uitfer beutfcheS oier-jig mit
Oier=5el)n, lateinifcf) qnatuor-decim mit quadra-ginta, griechifch okto-kai-deka mit
ogdo-ekonta.

38ie hier im ®eutfd)en, unb befonberS im fiateinifefeen unb ©ricchifcfeen, fo mirb
überhaupt bei ber SRultiplifation bie ©runbjahl oft genug faft bis jur Unlcnntlicfefeit
mit bem ©iner oerfchmoljen. Sie multiplilatioe Serbinbung ift eben fehr üiel enger
als bie btofe abbitiüe. HJlancfee Sprachen fegen roie bei Der Slggregation ein „unb“
ober „oon" ober „über, fo bei ber Slultiplilation ein „mal" jroifefeen ©iner unb ©tunb*
^ahl, j. S. baö attfran jöfifche : tros-fies-yint (trois-fois-vingt). ?lud) mir Deutfcfeen

*) 3e*>ocb ift ein Vnfang ju einet bieSbcjügltcben Slenberung fdmn gemad)t. 3n ber ®efdjäft8-
roelt fbejoiibets auf Sedjfeln unb bergt.) bebient inan ficb bei tubtUidjcr ©Übergabe bet 3al)len faft
burdfioeg ber ridjtigetr, ber Stellung ber 3'fKrn allein entfpretbenben SSortfteUung, j. : „Sreiftig
unb 91 tun Wart", oft and) mit ffiegtnffung beS Sinbcroorte».

*W*. tont. Konartfditift lttsn. IV.

litized by Google

360

3of)I unb kiffet.

fagen oft: acpt mal punbert Taufenb; unb im Sateinifcpen Reifet e«: bis mille, jwei=
mal Taufenb, grieepifep tetrakis chilioi, Biennal 1000, u. f. f.

Sicpt roenigc '©praßen betrachten bic ©runbjapt al« ein Subftantiu, fo baß fie
fiep bann 40 etwa oorjteHen al« 4 Gefaben, 4 3epnmengen. tiefer Sfnfcfjauung ift
u. a. unfer bcutfc^cS oier^ig, fünf ^ig u. f. f. (zig = dekas) unb ba« fran^öfifc^e
quatre-vingts entsprungen. ©epnlicpcS finbet auep bei ben frunbertern ftatt.

©efonber« merfwiirbig ift picr bie ©uffaffung ber Hebräer: Sie 3cPncr uon
30 — 90 »erben burep bie Ißluralformeln ber l£iner au«gebrficft, fo baß alfo ber bem
ißlural anpaftenbe ©egriff ber unbeftimmten ©fcprpeit tjicr ju einem ganz beftimmten,
nämlich bem ber 3<-'Pntaepheit wirb, ©et 20 bagegen, wetepe« im ,’pebräifdjcn ber
©lural non 10 ift, muß ber ißlural bic 3«>rifacßßcit auSbrücfen. 200 unb 2000 finb
Sualformen (Sual f. o. a. 3rociprit, ro'e ©tural SDtcbrpcit) Bon 100 unb 1000. 'Sie
übrigen pebräifcpcn 3al)lroörter finb geroöhnlid) gebilbet. — 3n einer anberen femitifepen
Spraepc peißt 10 assir unb 20 bann assir assir, roa« »ot)l einzig in feiner ©rt ba=
ftepen bürfte.

©cnennuttg ber Stufcnjaplen.

©llcn ©ölfern war e« ein ©ebürfni«, bic umftänblidje ©ejeiepnung ber Stufen»
fahlen, wie 10 mal 10, 10 mal 10 mal 10 u. f. f., burd) einen einfachen Flamen ju
erfepen. 3beal wäre l)ier allerbing« gemefen, bic (Sincrjapl, wclcpc angibt, wie oft bie
©rnnbjapl mit fid) fclbft multipliziert ift, auf eine beftimmte ©Seife mit ber @runb=
japl ju einer grammatifepen ©inpeit ju uerbinben, etwa ähnlich ber in ber Wathcmatif
üblichen ©ejeiepnung 10 = 10 1 (jcl)n pod) 1) 100 = 102 (jepn auf« Cuabrat),
1000 = 103 (jepn jur dritten) u. f. f. ©ber biefe für eilt Äinb ju fcpwierige ©o=
tenjenreepnung Bcrmocpten bic ©ölfer auf jener ftinbpeitsftufe, auf welcher fic bie 3aht=
Wörter perauebilbctcn, niept auöjufüpren; außerbent famcit fic in jenen ©nfang«, Zeiten
beim 3äplett faum bi« 1000, alfo jur britteu 3QPlenftufc hinauf, baper fic auep feine
Ucberficpt über bic Stufen erlangen tonnten. üBelcfje ©egenfiäube feilten fic auep
in einer Stenge Bon Taufenb gehabt haben? unb wenn fic irgenb fo Biel gehabt patten,
fo ging e« ipnen bamit wie einem Sfinbe, ba« ja auep niept bi« taufenb ju zählen im
ftanbe ift. (£« jäplt Biclleicpt bi« 100 unb nod) etwa« barüber hinan«, aber bann
briept e« plößlicp ungebulbig erniübet ab unb jagt etwa: „unb noep oiel mepr“. Saß
unferc ©pnen tpatfäcplid) niept bi« 1000 gejäplt paben, wirb pinlänglicp bewiesen burep
bie merfwürbige Tpatfacpc, baß, wäprcnb alle 3aPto,örter uoit 1 bi« 999 in allen
Zweigen unfereö inbogerntanifepen Spracpftamme« ber ©lurjel naep übereinftimmen, bie
3apl Taufenb hingegen jebe«mal Berfcpieben benannt ift (fanffrit sahasras, lateinifep
mille, grieepifep chilioi, beutfep taufenb :c.). Tiefe Tpatfacpc leprt un«, baß bie inbo=
germanifepen ©ölfer Bor ihrer Trennung noep niept bi« taufenb jäplen tonnten, fon--
bem erft naepper, jebe« für fid), bie ©orftctlung biefe« 3ahlbegriffc« unb ©Übung bc«
3apltBorteS BoUjogen haben. Sic Urfpracpc fannte nur eine ©tufenjapl, nämlicp
100 = 10 x 10, unb ber Same berfeiben, wclcpcr alfo in allen inbogermanifepen
©praepen übereinftimmt (fanffrit ?ata, lateinifep centum, grieepifep hekaton, gotifcp
hunda, beutfep hundert u. f. f.), wirb ueuerbing« in ber ©ebeutung „10 3ePncr“
erflärt. Sie Stflärung ber ©Wörter für 1000 ift bi« jeßt niept gelungen.

lieber bie brittc Stufe (1000) gept bic ©enennung ber Stufenjaplen im ©Itcrtume
feiten pinau«. Sic ©rieepcit paben noep für 104 = 10 000 ein eigene« ©Sort, nämlicp
myrioi, mit welcpem aud) unfer Stpriaben jufammen hängt. Sic« ©}ort bebcutcte
urfprünglicp „unzählige“ — fepr bejeiepnenb für ben ©efieptöftci« ber jungen ©ölfer,
benen alle«, wa« über bic brittc Stufe pinau«ging, unjäplig fcfjien. ©chnlicp heißt
im ©Itjlawifcpen tma fowopl 10 000 al« „buitfcl“ (im 'Jiuffijcpcn ift nur bie leptere

3<xl)I unb giftet.

361

Sebeutung geblieben), ©nberc Sprayen gebrauten jur ©czcidjnung t)öf)crer Stufen*
zahlen ©Jörter mie „Wenge", „Raufen", „©erg“, „©cutel" u. f. f., an unb für
fich gänjlic^ unbestimmte Wörter, bie nun plöfjlich eine ganz beftimmtc ^aljl bezeichnen
mfiffen. (£ö ift baS äfjnlid), mie im Sd)Warzmalb „ein Räufle (Rfifj“ immer 4 'Jlüffe
bebeutet, ober mie im Wittclhodjbeutfcben eine (Rotte immer auf 4 Wänner cingefchränft
wirb, ober mie mir oben ein Xagemcrf, W argen, gufj, ©He, Stimmmeite ic., an fich
alles burdtauS nidjt feft beftimmtc ©egriffe ju ganz genau abgcgrcnjten Waffen werben
fafjen, unb öieleS mehr. ginbet boep auch bas Umgcfehrtc ftatt, bafs nämlich ein be=
ftimmter ©egriff unbeftimmt wirb; unfer beutfe^eö „ein paar" j. ©. meint eigentlich
nur zwei, unb zwar jmei notwenbig äufammengeljörige, fid) ergänjenbe. Das Iatcinifef>e
sexcenti, „600", wirb idjlanfmeg für „unzählig oiele“ gebraucht. ©Jenn bie St;inefen,
um einen ©r offen beS SReidjes (eben zu (affen, ifjm 1000 3al)rc wünfdjen, ja ber bem
flaifer allein jufommenbe §eilruf fid) bei il)ncn auf 10 000 3af)rc erftredt, fo ift baS
biefelbe Sache. „Saul hat 1000 gefdjlagen, Dauib aber 10 000“ fangen nach 1 @am.
18, 7 bie jübifcheu ©Jeiber, ohne natürlich bie @rfd)lagcnen gejäplt ju haben. „Der
©Jagen ®otteS ift oiel Daufenb mal Daufenb" fingt ber dichter in ©falm 68, 18.
„Daufenb mal Daufenb bieneten ihm, unb 3cl)ntaufcnb mal 3ehntaujcnb ftanben oor
ihm" fagt (Daniel (7, 10), um bie unzählbare Wenge ber bienftbaren ©cifter ©otteS
jum ©uSbrud zu bringen; unb „fietje id) habe in meiner ©rmut öcrfchafft zum .fjaufe
beS •t'errn hunbert Daufenb gentner ®olbcS (!) unb Daufenb mal Daufenb 3entner

Silbers (!), bazu @rz unb Sifcn oljnc 3°h^ " fagt Daoib naef) 1. Shron- 23, 14,

fclbfiocrftänblid) ohne bie ©bfidjt, eine 3al)lcnangabe zu machen. Das finb eben lauter
©eifpiele für bie ©ntfehränfung eines feft begrenzten ©egriffeS. 'Doch bieS nur bei»
läufig.

Siachbem bie ©ilbung ber ßahlwörtev unb ©enennung ber Stufenzahlen abge»
Schloffen mar, ftelitc fid) heraus, baß bie höheren Stufen zahlen namenlos geblieben
waren. 'Wan half fich bann meift fo, baß man fie auf biejenigen zurüdbezog, für
welche man ein SJort unb alfo auch eine flare ©orftellung hatte, b. ()• utan brüdtc
fie burd) Wultiplifation ber t)öcf)ften benannten Stufenzahl mit einer anberen auS;
Z. ©. 100 000 — 10 X 10 000 (dekttkis inyrioi ober deka myriades) unb 1000 000
= loO x 10 000 bei ben ©ricdien, aber = 10 . 100 . 1000 bei ben (Römern (decies
centena milia). ©Jir Deutfdjeu, bie mir cS in ber einfachen ©enennung nicht weiter
als bis „taufenb" gebracht, miiffen ebenfo wie bie (Römer „zehn Daufenb" unb „hunbert
Daufenb" fagen; ja ©bam (Riefe mußte fich fogar mit „taufenb Daufenb" behelfen, gfir
biefen letzteren, einer größeren 3Qt)lcnbejcid)nung fjöchft l)inbcrlid)cu, fdjleppenben ÄuS*
brud hat fich ber beutfdjc Wichel im 16. ober 17. 3al)rl)unbert enblidj öon ben roiif'o-
nifchen ©ölfern ein eigenes ©Jort, baS Subftantiu Willioit erborgt, welches früher in
Stalien ein fonfretcS Waff für 10 Donnen ©olbeS gewefett war, »om ©nbc beS
16. 3ahrl)unbertS an bort aber auch als abftrafteS gahlroort «ermaubt warb. Sillion,
Drillion u. f. f., fprachliche Wijfgeburtcn, bie jeben bcö iJatcinS Ä'unbigen mit Schau*
bern erfüllen, finb am Anfang beS 17. gahrtjunbertS erfunben unb oerbattfen ihre
©erbreitung bett Wathcmatifern unb ©ftronomen, welche fie im «origen 3af)rl)unbert
häufig anwanbten, DaS ©Jort WiHiarbc für 10” = 1 000 000 000 ftammt auS
granfreid), wo eS feit einem halben 3af)r£)unbert im ©ebrauch« ift.

Dafj uns für fo uiele ©tufenzal)lcu bie (Rainen fehlen, ift ein großer 'Wangel,
unter welchem bie Älarheit ber ©orftellung, Durd)fid)tigleit beS ©usbrucfS, (Reinheit
bes SpftemS ganz aufjerorbentlich leibet. ©Jiebiel fefjon ein einziger (Rame ausmachen
fann, möge nadjftehenbeS ©eifpiel zeigen :

©bam ©iefe, ber baS ©Jort WiUion noch nid)t fanntc, mußte bie gabt
86789325178 folgenbermaßen abteilen unb lefen:

86. 7. 89. 3. 25. 178. Secf)ö unb achtzig taufent, taufent mal taufenbt, fiebert-

•24*

362

3a6l unb 3'ftcr-

ßunbert taufcubt mal taufcnbt, neun unnb achtzig taufenbmal taufenb, breifjunbert taufent,
fünff unnb zwanzig taufenb, ein (junbert acf)t unb fiebenßig.

Ser Sefer urteile felbft, ob basS Spftem beißt!

heutzutage teilen wir ab unb fpredfen:

86 787 325 178. Scd)ß unb achtzig SDtiÜiarbcn, fieben tjunbert fieben unb a^tjig
SRitlionen, breibunbert fünf unb zwanzig taufenb, ein hunbert ad)t unb fiebrig.

Ser 3nber bagegen braucht gar nicht erft ab^uteilen, fonbern lieft fofort: 8 kharva,

6 padna, 7 vyarbuda, 8 köti, .0 prayuta, 3 laksha, 2 ayuta, 5 sah&sra, 1 eata,

7 da$an, 8.

Sie arifeben 3 über finb nämlich baß einzige SKolf, weichet» jeber Stufenzabl einen
eigenen SRatnen gegeben hat. ®<e 3nber hoben bemnadj baß {onfequentefte SejimaU
fhftem ber ©eit; ein Umftanb, ber ihnen baß Rechnen mit großen Boßlen ftetß bebcutenb
erleichtert bat unb ber ihnen auch wohl ihre großartigftc Srfinbung, bic (itfiubitng beß 3'ffer*
fpftonß, uon ber wir fpätcr noch hanbeln werben, tiahegelcgt haben mag. Sie öinfadjbeit
ihrer Sejeichnung gebt fo weit, baß fic biß IO17 bie Stufenzahlen benannt hoben; unb
jwar finb biefe Siamctt in bem ®iaßc ©genturn beß ©olleß geworben, baß fie fetbft
in ber Sßocfie uerwenbbar finb — waß man boeß uon unferer „SJiiHion" noch faum behaupten
!ann. — Siatürlid) ging biefe SDJenge Uon SRamen bei ben Snbern über alle Sßebürfniffe
ßinauß; fic ift ein geiftiger ßujuß, ber fich nur crflären läßt auß bem g-ormalißmuß
ber 3nber unb ihrer Steigung jum Ungeheuren. 3hrc ©clchrten hoben noch weit über
bie 17. Stufe hinouß Siamcn gebilbet. Schon ein arabifcher ©eifer nennt baß „nichtß
alß eine jwecflofe llebertreibung ber Sßcbantcn"; wie fehr eß aber bem inbifchen hang
zum ißbantaftifchen unb Unenblichen entspricht, fießt man barauß, baß in bem uralten
Siationalcpoß SRabäbtjärata ein Slöttig feinen Reichtum auf genau 10 000 SDiiHionen an=
gibt (10'°), unb in einem anberen Spoß, bem Slamäpaua, 'ber Slffenfürft feinem f^einbe
10 000 SejiUioncn, alfo IO40 Slffen im Stampfe gcgenüberftellt. 3n fpäterer ßcit hat
man in bubbt)iftifdjcn Schriften noch Siamen gebilbet für Bahlen, bic cß nie möglich
gewefen wäre außjufprcchen, wenn einer auch ßunbert 3ahrc alt würbe, $. SB. für (107)
hoch 2m, eine 30hl. bei ber bie Sftnzaßl ber 3'ffern» wit benen fic zu fdjrciben wäre,
felbft burd) eine etwa 40ftelligc Baßl angegeben wirb!! Sicfc Ueberfpanntßcit wirb
atlerbingß baburd) gemilbert, baß bic 3nbcr bie ^at)tcn in religiöfe SBejießung festen,
baher auch Subbha felbft feßr Diele Unthaten in 3nßlcnbencnnuuq unb SRecfjnung zu*
gcfchrieben werben. 3roed >ft. wie eß feheint, baß Unenblicße jur Slnfcßauung ju
bringen; unb in ber Sßot läßt fieß burd) große 3at)le« eine SBorftellung beß (Snblofcn
erweden.

Sluch bie Semiten fudjten in ber 3ol)l geheimnißoolle '-Beziehungen ; aber zur SBor*
fteUung beß Unenblichen weifen fie liebet auf bie Sterne am fjimmel (1. SWofc 15, 5;
22, 17; Sßfalrn 147, 4 u. ö.), ben Sanb am SReerc (1. SOlofe 22, u. ö.), ben Staub
auf ©rbeu (1. SDtofe 13, 16; 28, 14; 4. SDiofe 23, 10 u. ö.), bie .'paare auf bem
Raupte (Süiattl)- 10, 30 u. ö.). Sen 3nbern founte bieß fdjon beßhalb nicht genügen,
weil '-Bubbßa ja ben Sanb am SJieerc längft gezählt hotte!

Sic oerftänbigen ©riechen waren aud) in biefem Sßmdte fetjr maßt) oll; ihre 3ohlen’
angaben gehen nie über fDqpriaben bon 9Rl)riaben ( 1 0 s) Ijinauß, unb erft Slr^imebeß
fchuf in rein wiffenfchaftlichem Sntercffe ein Spftem für größere 3aßlen.

Urfprung ber 3°hlwörter.

Sic ©ilbung ber einfachen Bohlwörter feheint in bie frül)cftc Sßeriobe ber Sprach'
bilbung jurüdzugehen. Senn erftlid) weift bie Spradhforfchung ooöftänbige llebercin=
ftimmung ber 3ahlwörter bei ©ölferit auf, welche feit 3aßrtaufenbcn getrennt leben,

3of)i unb 3'ff«-

363

j. 8. bei Ariern, Verfem, ©riechen, Römern, Selten, ©ermanen unb Slawen. 3?odj
beute finb ja bie gafüroörter {amtlicher curopäifdjer SulturOölter, wie oerfd)icbcn auch
fonft bie Sprachen, einanber äbnlid). Diefe Uebercinftimmung beweift, baß bie 3<#s
Wörter jdjon jener Urzeit angei)örten, ba jicb bcr inbogermanifdje ©prachftamm nod)
nicht in jo uicle geteilt batte.

©in anbcrer nicht ganz jo gewichtiger ©eweiß für baß hob« älter ber 3ahlwötter
ift, baß eß biöber unmöglich war, fie auS anberen Sortftämmen t)er^uleiten, baff fic
alfo als primäre ©Übungen ober Urftämme bcr ©pracbe ju betrauten finb. Die
Sprad)forfd)er haben freilich, wie auß Verzweiflung über baß oergcblichc ©cmüßen,
hier einen ganzen ©erg ooit Vermutungen aufgefteüt; oor allem fud^ten fie bie 3°bll
Wörter auß ben gürmörtern abzuleiten, aber umfonft — eß war unmöglich. Saß
trister aßeiit einige Saßrfcheinlichfeit für ficli hat, ift bie Verleitung unb 3ufammcn=
fcjjung einiger ©iner auß je groei Heineren ©inern, bereu Summe fie bilben (z- ©.
4 = 2 + 2, fanßfr. katvar 4, dva 2; ober 10 = 8 + 2, fanßfr. dashan 10, asthan 8,
ober 8 = 4 hoppelt, fanßfr. ashtän ift Dualform :c.). 3n welcher 'Keife unfer bcutfdjeö
„3ehn" nnb „3ehen", baß griechifd)e deka unb daktylns, baß lateinifdje decem unb
digitus zujammenhängt, fd)cint noch nicht ganz Mar ju fein.

Sn ben Sprachen bcr unziöilifierteu Völler ift eß freilich häufig fehl- leicht, ben
Urfprung unb bie ©cbeutung ber 3al)lwörtcr anzugeben, ba biefelbcn bort oft weiter
nichts finb als bie 'Jfarncn oon Gingen, Weld)e entweber auß einer fcftftehenbeit 3nhl
oon teilen beftehen, ober in einer ftetß gleichen, beftimmten Einzahl oorfommen. Da
heifet j. ©. 1 f. u. a. „Stein“, 2 Jjjanb", „?(rm", „8luge" ober „glügel", 3 „Sleeblatt" ober
„ginger“ (weil Sgclcnfig), 4 wirb einmal burd) Straußenzehen wiebergegeben, nämlich
bei einem 3nbianerftamme, wo nur bie amerifanifd)en Strauße mit 3 3chcn twrn
unb einer hinten befannt finb. ©benbort muß Neenhalek, f. ü. a. „bie jehöne Vaut",
welche fid) burch gleden oon fünferlei garbett außzeidjnet, bie 5 anbeuten. ©in anbereß
Voll hat 4 burch »SWeer“ erfefct, weil eß glaubte, eß gebe nur 4 2Kcerc; inzwifdjen
wirb eß hoffentlich eines befferen belehrt fein. 3n einer großen 9J?enge oon Spradjen
gilt „Vanb" für 5; 6 wirb einmal bezeichnet als „Vanb unb ftopf“ (5 + 1); bie 3ahtcn
oon 6 — 9 überhaupt als 1, 2, 3, 4 an bcr anbern ,f)anb (oon ber ©ewohnljeit an
ben beiben Vänben zu zähl01)- @ejud|t muß es erfchcinen, wenn fich bei einem
afiatifcfjcn Volte 5 burch „Sinne“ — ber Stcnjcf) hat 5 Sinne — , 9 burch Koch" —
ber menjchlidjc Seib hQt 9 Deffnungen — be^eidjnet finben. 10 ift einmal „©erg",
oft „2 Vänbe"; in ber ©orafpradje „Darreichung ber Vänbe" ; „alle Vanbjöhnc" bei ben
©araiben, welche fich bie ginger alß Sinbcr ober 3unge bcr Vanb, bie 3chen alß
folche beß gußeß üorftellen. 20 ift bei ihnen „alle Vanbfößne unb alle gußföhnc“;
anbcrßwo auch „Vättbe unb güjje“, ober gar „ein ganzer, fertiger (gewiffermaßen fertig-
gezählter) Sienfdh“; in oielen Sprachen heißt es einfach „Sfenfdr, jo baß 100 bann
burd) „5 SKenfchen" bezeichnet wirb, ©inmal muß „Väußd)en" für 20 behalten; ein
anbermal wirb gejagt „2 uollc", nämlich zroei öotle 3al)len ber einem Stenjdjen zu*
fommenben ginger. Senn 100 oon einem Volte alß „bie große 3ebncrherbc'' oorge=
fteüt wirb, jo oerrät biefeß fühlte ©üb minbeftenß ©hantajie. ©in anbereß Volt be*
gniigt fich bafür „bie große 3eßn“ Zu jagen; ähnlich hc'Bt bann 1000 anberwärtß
„ein großes fjjiunbert“, einmal auch „ein oolleß 3el)n" unb „ein großes ganzes 3ehn''-
3n einigen Vigefimaljhftemen jagt man furz nnb fnapp „50 Wenfdjen" (20 . 50 = 1000).
Selche 3Qhl aber oerbient woßl bie ©ezeichnuug „©bbc unb glut"? Natürlich 200,
Wie fann man ba noch ’m 3®eifel fein! Die Vunbert ift wiebergefebrt (200 = 100+100)
unb auch baß Sfeer, baß in ber ©bbe zurütf getreten, ift in ber glut zurüdgefehrt, —
fo wenigftenß will eS ein afrifanijeher Volfßftamm, beffen Sigwamß, wie ber fiejer

Siewiß bereits erraten hat, oon ben ftahlblauen gluten beß ewig hin* unb rnieber-
ehrenben Sieereß, weniger aber oon bcr Äultur beledt finb. — Daß inbifche 3ahlnwrt

364

3^1 unb giftet.

für 10 000 Söfiflionen, padma, bcbeutet j. o. a. „ÖotuS", ber hier jebenfaßs als Symbol
ber grucßtbarfeit ober Sielblättrigfeit genommen in.

Sn Oielen Sprayen leitet fid) bie gaßlbejeichnuug bireft ooit ber ^Irt bcs gäljlenS
ab. @3 foitttte ja nidjt auSbleibeu, baß für ein fo häufig fid) wieberholcnbes ©efd)iift
wie baS gähleti aBmäblid) eine gan,^ feftc ©cwohnßeit ßerausgebilbet roarb. So erzählt
ein Süijfionar uon ben afrifanifdjen SRegcrn: „Sie benußten bie jurn gäl)lcn einlnben--
ben ©liebmafcen ftets in einer beftimmten Orbnung. Sic ,,ä t) fc tt regelmäßig mit bem
geigefinger ber rechten £>aitb bie ginger ber linfen, bann mit bem geigefinger ber
linfen £>anb bie Ringer ber rechten; babei in beibett gälten ausnahmslos bei bem
Reinen ginger anfangenb uitb mit bem Saunten eitbigenb. Sarauf werben ebenfo bie
giiijc burdjge^iljlt." — infolge beffeit heißt 1 bei ifjncn dondo, Don do flein fein,
alfo f. 0. a. „Kleinling", „Reiner ginger“; - fcra, „©enoffe, ©efährte, ©efeße“;
20 mo-bande Don mo SDlcnfd) nnb ban bcenbigen, alfo „©in Hfcnfd) bcenbigt“.

Sic gulu beobachten beim gäljlcn eine anbere ©croof)nl)cit unb ^Reihenfolge, unb
fo jwar 5 ebcnfaßS „bie uoßeiibetc ipanb“, 6 jebodj „baS ©reifen mit bent

Säumen“, 7 „bas geigen (mit bem geigefinger)", 8 „ber große (ginger)" ober „laß
jurüd 2 ginger", 0 „laß jjurüd einen ginger". — 11, 12 u. f f. heißt oft: „guß
eins, guß ^toci" u. f. f., weil man jeßt mit bem guß jäßlen anljcbt — ähnlich wie
6, 7, 8 ... . häufig burch „eines, ,yoci, brei .... an ber aitbercn £>anb" anSgebrudt
wirb. — ©in heiteres iRcgcroofl fei noch enoähnt, welches nicht genug baran tjattc,
wie bie ftaraiben bie ginger im ailgcmeiuen als ftinber ber §ianb barjufteßen, fonbern
ihnen auch i'n einzelnen nad) bem Sitter einen fRattg juteilen muhte. ©3 ift bas aßer-
bingS eine ganj notwenbige Shtsmalung be3 gamitienbilbes ; benn wenn ein ©ater
mehrere Söhne hat, fo unterliegt eS feinem gwcifel, bah bicfclben oerfchieben alt finb.
So ift benn ber Saumen „ber ältefte ©ruber“, ber Heine ginger „ber jünafte ©ruber“
— ift ba3 nicht nicblid)? — , baljcr auch 1 «ber ältefte“ unb 5 „ber jüngfte“ h^ßt.

Äußer biefen gcwiffcrmaßcit burch bie Dfatur fclbft oorgefehriebenen galiltsor=
fteßungen finb auch manche wißfürlid) unb übcrcinfünftlid) gewählt; 3. ©. im SanSfrit
„^eiliger“ für 7, anjra b. h- $>ilf8wiffenfchaften beim ©ebafStubiunt, für 6, weil eS
fo viele ^eilige, fo viele £Uf3wiffenfchaften gab. Sas Hingt nicht anberS, als woßten
wir nach beit befannten lateinifchen Sähen:

unu.s est deus — ©in er ift ©ott,
tres sunt patriarchae — • ’3 gibt brei ©atriardjen,
quinque libri Mosis — gfiuf ©üdjer föfofiS,
septem sunt artes — Ser Äünfte finb fieben,
octo sunt partes — Sicht Seile hat bie IRebc,
novem Musae — ©3 finb neun SUfufcn,
duodecim apostoli — Unb äWölf Äpoftcl,
bie Subftantioa ftatt ber betr. gahlwörtcr festen. SSirflicß benußt man in einzelnen
fdjwäbifchcn Sialeftett für cin3 ba8 ©fort ©ott, inbem man für eitrig fagt: „gottici,
goßig, gottcSein^ig“, fo baß in ?luerbad)S Scßwar^w. Sotfgcf<hid)tcn 1845, I, 250 btc
©roßmuttcr wünfeht: „3d) möchte bie ©ttfel in Ämcrifa nur ein goßig’3 ®fal
feßen."

Sbarteu ber gablwörter.

Sie bisher befprochcnen gahlwörtcr hatten ben gwed, ber ©orftcllung einer
galtlengröße fprachlichen ÄuSbrud 3U geben, b. h- bie gragc ,,©>ic viele" ju bea nt«
Worten. Sie finb bie urfprünglichftcn aßer gahlwörtcr, unb als foldje bie „©arbi*
nalia“ — basfclbc ©fort wie Sarbinätc — b. b. bie Vlngctpunftc, um bie fid) nßc
anberen ©attungen ober Slbartcn Don gahlwörtern brehen.

Digitized by Google

gabl uni)

365

Sßacfebem man nun fcfte BorfteHungen ber ©röfee bcr einzelnen 3Q^eit gewonnen
tjattc, ergab fiefe fehr halb ba«s Bebürfniö, aud) ben Blafe einer (£int)eit innerhalb einer
SPfcferheit, baö Bert)ältni«s biefer ®in()eit zu bcr ®efamtzal)l ju beftimmen, b. t>. mittels
irgenb einer fpradjlidjen Jorm fnapp unb pröjifc bcr Jrage genügen zu fönnen, al§ bie
wieoiclfte jebe beliebige ©inbeit beim 3äl)ieit bet ganzen 'Stenge gezählt fei. 'Die biefem
iöebürfniffe entfpreefeenben 3ablwörtcr beifeen nun Crbittalia, b. i. Orbnungsjahtcn, roeit
fie ben Begriff bcö IRangeö unb bcr Drbnuug zu bem ber 3abl b*uzubnngen. Diefc Crbi»
nalia werben auf gar mannigfaltige SBeife Don ben Äarbinaljablcn aus gcbilbct. ©ntweber
werben lefeterc mit bem D)emonftratiopronomen oerbunben, z- B. im ©riedjif^en tos. tri-tos,
hek-tos u. f. f. ; lateinifd) quar-tus, quin-tua. aex-tua u.f.f. (im lateinifefeen no-nusbürfte
bcr Bronominalftamm na, jener, fteden) ; beutfd) jwei=te, oier=te u. f.f., gewiffermafeen „bcr
bei 2, 4", „ber 'Jtr. 2“, „ber 2 bat ober befommt (beim 3äl)len)". Ober bie ÄarbinaU
jafel wirb in ben Supcrlatio gefegt, fie erhält ben fo unb fo oielftcn SRang unter ben
übrigen 3ahlen, 5. B. jWanjig=fte, breifeig» ft e u. f. f., ogl. mit erfte, fcfeöufte; la-
teinifcb sept-imus, dec-imus, guadragea-imus U.f.f., bgl. pri-mna, max-imua; grieefeifeb
hekato-atos, chilio-stos, u. f. f., Pcrgl. krati-stos. Bei 2 wirb häufig bie Äom»
paratioform ftatt bes Superlatius gewählt, 5. B. im Deutfcfjcn anberer, griedhifch
deu-teros ober he-teros, lateinifefe al-ter. latcinifdje secundus, woher auch baö

franzöfifefee unb englifebe aecond, feeifet eigentlich „bcr golgcnbc". $er Grfte wirb
häufig burefe „ber Borbcrftc“, „ber am Stopf fteljt", „baö jpaupt", „ber ben Anfang
macht u. bgl. wiebergegeben, fo im ®eutfcfeen. wo „ber ©rfte" beöfelbcn Stammet mit
„ehe“, „eher" ift, im fiateinifefeen, öiriecfeifcheii, Jpebräifcfeeu u. a. m. — 3m 3tuarifd)en
wirb bie Orbnungäjabl merfwürbigerweife burefe ben 3ula| „lagen Werbcub" gebilbet;
wohl fo gebaefet, „bafe, wenn man beim 3ä^cn 011 biefe Sinfecic lommt, man ju iferer
Bezeichnung in bcr 3ablrcihc 1, 2, 3, 10 ... . jagen wirb".

Biele Sprachen haben bas weitere Bebürjniö gehabt, fog. 3ahlaboerbicn auä
ben ftarbinaljahlcn Z“ bitben, Welche üor allem bei ber ÜRultiplifation Berwenbung
fiuben. ®ieö Bebürfniö ging feeroor auö grammatifcher Stonfcquenz, welche »erlangt,
bafe bie nähere Beftimmung (baö ?lbjelti zu einem Slbjcltio nicht micber ein Slbjcfttu,
fonbern ein Slbocrb fei. Stau fann im granzöfifdjen nidjt fageit formidable grand,
fonbern nur formidablement grand; ebenfo hielt man e« auch für unrichtig, zwei
3ahlabjeltiua einfach nebeneinanber zu ftctlcn, baher man benn baä erfterc zum 'Jlboerb
machte. Sed)0 mal acht heifet lateinifd) aex-iea octo, griechifch hex-akia okto. 'Buch
aubere Sprachen haben folcfee Stultiplifatina. dagegen wir Seutfdjen, ©nglänber
unb granzofen begnügen unö bamit, ein ,.?lbfcf)nitt" bebcutenbeö SBort znhfdjen bie
beiben zu multipliziercnben 3a bien zu iefeen, fei cö „ Wal“, fei es „foia“, fei eö „time*.*)
3 mal 6 wirb nun ungefähr fo gebücht: „@e wirb fo oft biö ü gezählt unb bei 6 an»
gelangt, ein Stal, ein 3e>d)en gemacht, bafe im ganzen 3 SJiale nötig finb." ®et
©nglänber meint mit feinem three times aix „3 3eitabfc^nittc, in beren jebem man
bio 6 zählt.“

®iftributioa ober ©inteilungözal)len haben am riefetigften unb »ollftänbigften bie
5Rötncr auögcbilbet, ainguli bini terni quaterni u. f. w., währenb wir j'cutfchen, ab»
gefefeen non bcr Düätributiozahl „einzeln" bem Bcbürfniö entweber burefe „je 2, je 3 — ",
ober burefe „2 unb 2, 3 unb 3 — * genügen. ?luefe bie ©neefeen unb alle mobernen
Böller geben fiefe mit einer folcfeen ober ähnlichen, zufammengefefeten Sluöbrudöweife
gufrieben.

Bon anberen Bilbuitgen, bie al» Abarten ber 3ahlwörter zu bezeichnen finb,
ermäfenen wir nur noch folgenbc: 1) 5)ic in einigen Sprachen »orlommcnbcn 3ahlfub»

*) 5)oo beuljd)c e t n ft, lueldi« fictj ju jepr ucrbnlt ioie einmal ju jemals, unb baO uetaltete
roter, jiueimal, joroie ba« englijttjc once. twico. triee. tencc finb unjere einjig übriggebtiebenen
lablabnttbia.

366

3af)t unb Ziffer.

ftantiUQ, luic im @riec^t(d)Cil monas, trias, tetras, dekas, myrias u. f. f., moher untere
grembmörter : 'Dlonabe, Defabe, iD(t)riabe, JriaS u. f. f. Die beutfdjen SBörter ®tn=
beit, 3»eibeit finb ebenfalls 3ot)tfubftantiDa. — 2) Die 3ufammcnfehung ber Crb»
nungöjahl mit bem Stamme Bon „felbft" (griecfjifdt) anto), um auSjubrüden, mie Biele
mit einem jujammen ctmaS ttjun, j. $. mir gingen felbniert (inbem id) felbft ber Bierte
mar), fie manbelten felb=anbcr u. f. f. (griedjifd) auto-pemptos). — 3) 3uiammen'
fejjungen mie breifad), breifältig, breierlei, lateinifd) duplus (mol)er unfer bcutfcheS
hoppelt), duplex, griedfifd) dieba, tricha u. f. f., bereit cs unjäl)ligc gibt, freilich meift
nur für bie nieberen, gemöhnlichften 3a^en- —

Die grammatifche Sejiel)ung ber 3ahl®örter.

lieber bie Bielen Berfdjiebenen Ärten ber grammatifchen Schiebung ber 3ahl®örter
ju bem gejäblten ©egenftanbe rooHen mir nur fur^ tjinroeggcljcn. Slm I)äufigften ift baS
3ablmort ein Slbjeftio ber Sebeutung: bie unb bie 3*# entbaltcnb (entfpredjenb etroa
ber StuSbrudSroeije „1 gufj lang“, b. tj- 1 gufi Sänge babenb), unb mirb bann na«
türlidj auch bebanbclt ganj mie ein Slbjeftin: eS richtet ficb in ©efchlecht unb SJaiuS
nach feinem SubftantiB, — roenn eä nid)t, mie oft ber galt, inbeflinabel ift 3® Sa»
teinifeben unb ©riedjifchen finb einige (Sitter, foroie bie itunbertcr, Jaufenber unb 3fbn«
taufeiiber flejionöfätiig. Sind) baS Deutjdje fonnte früher fogar bie fämtlichen ciitier
nach ©efchlcdjt unb ÄafuSform abmanbcln; ba gab eS nicht nur .einer, eine, eines*,
fonbern auch noch .jroo, jrneen, jroei" (alte Dualform in brei ©efd)lecbtem), ©enetio
jroeier, Datio jroeien, u. f. f.; heutzutage aber finb unfere ©iner, nach Sinologie ber
3ebncr, nahezu unneränberlicb gemorben.

©benfallS febr nerbreitet ift bie Slrt, nach melier ber 3<d)lbegriff SubftantiB mirb,
ju bem baS SubftantiB beS gewählten ©egenftanbeS entroeber erflärenb, als Slppofttion,
unb alfo im gleidjen ÄafuS, ober untergeorbnet, im DeilungSgenetiß Ijin^utritt. Der
erfte galt liegt bei ben meiften 3£bnerfonnen ber inbogermanifebeu Sprachen uor; fie
finb unjroeifelhaft uralte Subftantioe, menn fie fich auch laum mehr als folche erfennen
iafjcn. 3m gtied)ijd)en tessara-konta (40) j. ®. ift tosaara 4, kon fReft Bon dekan 10,
unb ta Subftantinjuffij für ben fßlural, genau ebenfo mie im Sateinifchcn quadra-
gin-ta (40); in ben gormen für 20, griedjifd) ei-ko-ai, urfprünglich wei-ko-ti, lateinifch
vi-gin-ti, ift wei unb vi 2, ko unb gin Berftümmelte gorm für 10, unb ti Dual*
fuffij (rocil ja zmanjig nicht mehrere, fonbern nur gmei 3£hner finb). Unfere beutidje
3cl)nerform auf *jig entfpric^t ber Sautoerfchiebung nach genau bem griechischen dekas,

Defabe, fo bafe breifjig (ober breijig), Bierjig .... als .brei Defaben, 4 Defaben *

unb fomit auch als 3ahlfubftantiua bafteljen*). sJlid)t minber gehört baS franjöfifche
„quafcre-vingts, quatre-cents u. f. f. hierher. Snbtid) haben mir auch jene maffiBen
3ahlfubftantiBe, mie baS beutfd)c „1 Decher gelle" (f. B. a. 10 gelle, Born lateinifchen
decuria, Slbteilung Bon 10, hergeleitet) ober .1 Dufjcnb", „SRanbel“ (15), Stieg (20),
Schod (60), SSaü (80), ©roß (144) u. b. m. hierher ju rechnen; überall merben bie
gejählten ©egenftanbe einfach als Slppofition ju bem 3ah^gr*ff gefegt (achtzig
5R enfehen, quatre-vingts hontmes, ein Stieg ©ier u. f. f.).

SSenn ber Deutfche aber fagt SOliHionen Bon, Daufenbe oon, $>unberte uon
9)icnfd)en, ober ber Sateiner dua milia hominum (2 Daufenbc ber SRenfd)en) ber

*) Xa8 ri tätige (podjbemfdi jagt allein: brei feig; in mand)cn ©egenben aber, befonberö in
iiolftein bürt man (©arf accentuiert: breijig. ßbenfp geben neben cinanbct ber

fünfzig unb fumf=jig,

(eA-jig unb fetbS-jig,

|ieb-jig unb [iebemjig.

>09

3<>f)l uni> 3ifftc.

36?

@rierf)c dyo myriades anthropon (2 3rbntaufenbc ber SRenfdjen) u. a., fo wirb burd)
biefe IcilunqöflcuitiDe baß ©e^ätjlte bcnt ^o^begtiff jebcßmal untergeorbnct.

Sie befprodjenen brei mitten grüinmatijdjer ©erbinbung feßen ooranß, baß bic
Sbftraftion beß 3ablbcgrifjß ein für allemal »ottjogen ift, baß bic 3abltoörter abftraftc
finb. SBenn aber anftatt abftrafter 3ablroörter nur erft Slamen non fonfreten, meßt*
teiligen ©egenftänben jur ©ejeicßnuiig ber 3af)l bienen muffen (ruie mir baß oben gc*
feßen haben), bann fann naturgemäß aud) in ber Sprache feine fo enge ©erbinbung
jnnfdjen „3al)lwort" unb ©ubftantio ftattfinben; beibe werben lofe neben einanber ge=
ftellt, eben nur jurn 3roec*c beä ©ergleidjeß, ber erft ju uolljicßenbeu Slbftraftion.
SBenn j. ©. bie (Xaraibcn mit „alle fyanbjöbne unb alle gußfößne Sau#" auffaßren
(f. oben), roo mir „20 Raufer" fagen, fo wirb man baß nid)t grammatifcße ©erbinbung
nennen, woßl aber burd) bie fegroffe 'Jicbcneinanberftellung jum ©ergleidje, jur Sb*
ftraftion beß 3üblbcgriffeß ßetaußgejorbert werben. —

Stießt wenige Sprachen jeigen baß ©ebürfitiß, baß 3ablioort mit bem ©ubftantio
beß ©ejäßlten unter Beifügung eineß Sammelbegriffs ju oerbinben. ©o fagen
wir gern; 10 Stiicf Dcßfen (ober ©ich), 3 Stopfe Slinber ic. Sei einigen ©ölfern ift
eß gerabc^u Siegel, beftänbig „'Singe" jmifeßen 3aßlroort l|nb ©ubftantio ju feßen. 3m
Malaifcßcn fügt man bei ©erjonen ftctß orang (f. o. a. SRenfdj, woher orang-utang,
„Menfcßenaffc") $um 3aßltoorte; 1 i'tenjd) alfo fjeifet orang sa-orang. 3U Sientamen
fommt immer ekor, ©d)wanj; wenn alfo lim» 4 beißt, fo finb 5 ©ferbe kuda li ma-
ßkor. ©ei leblofen ©egenftänben feßen fic entweber büwak, ffrudjt binui, j. ©.
pisang lima-pawah, 5 ©ananen, negeri sa-büwah, eine ©tabt: ober „©amenforn",
wenn eß ficb um runbe Singe, (j. ©. Singen) ßanbelt; „ftupfermfinje“, fobalb glatte
Singe oon geringer Sidc ($. ©. ©latt Rapier), ober „Stein" fobalb barte ©egenftänbe
(j. S. ©djäbcl) gewählt werben. Sie (£l)inefen feßen ftctß „Sopf" jum Sief), „©d)roeif"
ju ben gifdjen, „Münbung" ju geuergewebren, „Jrtugcl" ju runbett Singen, „ftleinob"
ju ©eamten (!) u. ». ni. ©eiläufig gefagt befleißigt ficb unferc ©pradfc einer ähnlichen
Snbioibualifierung ber ©egenftänbe, wenn fic eine öerbc Sd)afe oon einem Stubel
§irfd)e, eine gludjt Sauben oon einer Äette Stebßübner :c. unterfc^cibet unb fo ben
einzelnen Sammelnamen it)rc gan$ beftimmte ©ebeutung juerteilt. —

3n ber ©orftellung mancher ©ölfer ift bie 3aßl fo felyr mit bem ©ejäßlten oet=
waeßfen, baß bie nicberen, an fid) furjen 3°biroörter nun auch grammatifcb mit bem
nacbgefteHten ©ubftantio ju einem ©Sorte jufammenfließen, gerabefo wie eß häufig bei
bem ©cfißfürwort gejd)iet)t. Stwaß SleßnlicßeS ift eß, wenn bie meiften ber inbo-
germanifeben unb femitifeßen Sprachen neben bem Singular (liinjaßl) nicht nur
einen Plural (Meßrjaßl), ber ja nirgenbß fehlt, fonbent noch einen Sual (3toei=
^aßl) außgebilbet haben, alfo aud) ben ©egriff einer ganj beftimmten 3aßl (1 ober 2)
untrennbar mit bem Subftantioum oerbinben. ferner ift ähnlich, toenn bie SRömer

2, 3 . . . . Sage, Sabre lieber bureb bi-dunm, tri-duum bienninui, triennium alß

mit je jWei ©örtern außbrtiden.

Schließlich fei noch eine ©igentümlidjfcit erwähnt, welche üiele Sprachen teilen,
unb welche barin beftebt, baß, wenn ein ©ubftantio mit einem 3ahdt>ort oerbunbett ift,
wegen ber bann ftattßabcnbcn genauen 3ablbeftimmtbcit beß ©ubftantioß eß für über»
flüffig eradjtet wirb, basfelbe in ben Plural ju feßen. Sa ber ©egriff ber Mehrheit
bereitß in bem h'ujatrctenben beftimmten 3Qf) ürtort liege, fo braueße^ er nicht
erft burd) ben (unbeftimmten) ©lural außgefprochen ju werben, unb baß ©ubftantio
fönne baber im Singular oerbarren. So feßen mir Seutfcben ©liinje, 9Raß unb ©e=
widht immer im Singular ju ber 3“hl. unb fagen alfo 100 ©funb, 100 'Maß, 100

Seitnig. wäbrenb wir mit 100 ©funbe, Maße, Pfennige 100 einzelne ©jemplare ber
aßeinheit jelbft meinen, etwa 100 l=^ßfunb=©ewid)te, ober 100 l^Jßfennigftüde. (iß
war ein ©erftoß gegen bie Siegeln unjerer beutfehen ©praeße, wenn unfere jeßigen
beutfeßen SJeichßbriefmarlen anfangs mit 10, 20 — ©fennige bebrueft erfeßienen; bodß

368

3aljl uiib

oergingen ilfonate, cfje fie wieber eingegogcn unb neue gcbrucft würben, auf bencit nun
nur nod) Pfennig ju lefen ift. 3m £>ebräif djen ftetjen alle Subftantioc bei ßafjtmörtcrn
über 10 im Singular, unter 10 im fßlurat, fo bau man „3 3al)tc" aber 3000 3abr
tagt. 3nt 3talieiüfd)cn tjat immer, wenn ber ©incr einer nod) fp großen 3öl)t 1
baS Subftantio ben Singular, inbern babfelbc nur auf bie legte ©ins bezogen wirb,
j. B. cent’un talero, 101 Dtjaler. 3m (Sl)inefifc^en, fagt ein öetjrcr biefer Spraye,
wirb bei KoUcftiünamcn ober wenn eine beftimmte ober beiläufige 3<*ty mit bem £mupt>
Wort oerbunben ift, jebe fßluralbegeichnung iiberftüffig. ©benfo ift es im Btongotifdjen,
unb in ber Siegel aud) im Diirfifdjcn, Dibetanifdjen u. f. f. Diefe Böller tagen alfo
g. B. 200 ftul), 500 ,£>auS, genau cntfprechcnb unferm bcutfdjen 000 SJiann, 700
Stüd u. a. m. —

9?od) einmal ber 3ahfei'ftittt.

Siadibcm wir im bisherigen fortwäl)rcnb auf bie mannigfaltigften 3?erfc^icbent)eiten
unter ben Bßlfcrn qeftofjeu finb, fdjeint es am fßlaße, über bie Urfacf)cn jener Ber»
ft^iebenljeit einige gufamntenfafjenbe unb abfdjließcnbe Säße auSgufprechcn.

1) Die ®erfd)iebent)eit in ber BafiS bcS SpftemS haben wir alb Spiel beb 3U;
falls erlannt; e§ war nichts weiter alb ein glüdlidjer ©riff, wenn ein Bolf jum 3ählen
fid) nicht fchon mit ber einen Ipanb begnügte ober ju ben £>änbcn nidjt noch bie güße
liingu nahm, wenn eb alfo auf ©runb ber 10 ffinger Su jählen fich gewohnte unb fo
baS hefte unter ben 3 Ipauptfgftemcn, bas bcgimale fich aneignete.

2) Die Berjd)iebcnhcit in ber Benennung ber 3al)len, in ber Bilbung, 3ufammen=
febung, grammatifd)en Bevbinbung tc. ber 3ahlmbrtcr ift burch ben unenblid) manttig»
faltigen, bei jebem Bolfe wcchfelnben Spracfjgeift, unb gugleid) burch bie jeweiligen
Bcbürfniffe, oor allem aber burd) bie Pcrfchicbenc 3nbioibualität ber Böller bebingt. —

3) Die Bcrfdtiebenheit in ber Klarheit ber 3al)lcnuorftellung, ber Durchfidjtigleit
bes Spftemb, in ber Durchführung ber Vlbftraftion beb 3abtbcgriffs unb was bamit
jufammenhängt, — biefe Berfdgebenheit fällt jufammen mit ber oerfchicbenen ©röfee
unD äubbilbung beb 3ahlvnfinneS. 23© haben baooti bereits im Anfänge qefprodjen;
wir wollen nur noch einige fßroben Porlcgcn Pon bem, was geringer 3ahfeitfinn heißt,
groben, welche gegenüber ber bebeutenben 3ahlcnantaae ber meiften curopäijdjen Kultur
Böller fowoht alb oor allem ber 3nbcr recht ben Äbftanb hevoortreten taffen, welcher
auf biefem ©ebiete gwifdjen unterfter unb oberfter Stufe befteht.

Die brafüianijchen Snbiancr gäljlen nur fo weit bie ©eienfe eines JingcrS reichen,
alfo nur bis 3. 3cbe größere fDtcl)rl)eit brüdeit fie mit betn SBorte „oicl" aus.
©benfo einfach ift ihre Zeitrechnung, welche lebigltd) nach ber wiebcrfchrcnben Steife
ber grüdjtc beb 33albeS, böcfjftenS nod) nach ben iUonbphafett läuft. „3öic oft hat in
beinern 2eben bab Soljannibbrot geblüht?“ fragen fie ftatt „wie alt bift bn“; unb bie
Slntwort: „oiet oiclmal" ober l)öd)ftenb: „So oiet Steine icf) hiev habe, fo oft jc.". —
Bon ben Slbiponern, welche überhaupt eigentlich nur bis 2 jät)leu fönnen unb 3 fchon
burch 2 unb 1, ober burch -2 unb was brüber" auSbrüden müffen, haben mir bereits
einiges ergählt. ©eljt ihnen eine 3Ql)l über 3, bann tjeißt’S „oiele!" ober „unzählige"!
©inft langte in einem ihrer Jlcdctt eine Botte oon 10 Solbateit an. Sogleich fdjrie
bas oon allen Seiten jufammengelaufenc Bolf: „Sehr oiele SJtänner, überaus oiele
fieute fommen". Stoch fdjiimmer ftcl)t eb mit ihren OrbnungSgal)len. lieber ben erften
bringen fie eb nidjt hinaus. Die 10 ©ebotc mußten ihnen bie H)?iffionarc auf folgcnbc
51 rt oortragen: Eru namachet, bas erfte ©ebot; cat lahana, ein anbereb; cat lahana,
wieber ein anbereb; cat lahana, nod) ein anbereb; cat lahana, noch wicbcr ein anbereb
it. f. f. — Die Cuaranier fommen menigftenS bib 4, aber was bariiber ift, bab ift

3q(iI unb 3iffer.

369

— Dom Hebel — nein unjütjlia. „'Sa aber", fagt ber (jefuitifdje'l SDJtffionar, „bas
3äfflen foroobl im gemeinen Sieben Don üielfältigcm Sluffcn, im Seidpftuffle aber, um
eine Derftänbige Seifte abjutegen, fd)tcd)tcrbingß uncntbcf)r(id) ift, fo mürben bie 3sn=
biancr bei bem öffentlichen fatcchctifcffen Unterrichte in ber ffireffe täglich auf fpanifd)
Zählen gelehrt. Äti Sonntagen pflegte baß ganze Solf mit lauter Stimme doh 1 biß
1000 jpanifd) z» iöffleu ( — mau fteüc fieff bie Situation uor !). Mein mir ttmfchen
an einem Wöhren. 5)ie meiften lernten eher bie SJiufif, bie ÜJJalerci unb Silbffauerei,
alß bie 3ol)lcnlehre; benu, menn fie gleich olle 3a^en ouf fpanifc^ außfpreeffen fönnen,
fo irren fie fid) boch leidjt im 3“*)^en-" Natürlich, benn ©Örter allein thun’ß freilich
nicht, auf bie Sorfteuung fomntt eß an! — ®inc Stufe höhet ftetff fchon baß Sinnatom,
eine ber melanefifchen Sprachen, in mctcher man mcnigftcnß biß 5 zählen fann. höhere
3al)lcn merben burd) angelernte englifche Sinmett bezeichnet, unb auch fdjon für 4 unb 5
fagt man gern for unb faiv (four unb five). — ®cn (Mrönlütibern ift atlcß über 20
unzählig, nämlid) menn fie mit £>anb unb guff am Snbe finb. — Sntercffant ift hier
auch, maß ein Sefuit Don einem SicgerfflaDen erzählt. Sluf biefen habe eß nicht ben
geringften ©nbrud gemadff, alß er, ber Scfuit, baDon gefprochen tjabe: Gngcl gebe cß
ohne 3al)l, Millionen auf Millionen, fo Diel mie Sterne am §immet, roic Slättcr auf
ben Säumen, mie Sattb am Wccre. Slber zum l)öd)ftcn Dcnüuubert höbe fidj ber
Sieger bemiefen, alß ihm gejagt roarb, ©itgel feien mehr, alß „'Ucaißföriter in einer
ganega" (einem fcl)r flcinen Sehälter). — Unter ben JtuIturDölfern hotten bie 9iömer
ben fchlcchteftcn 3ahlenft|m @ß iff nidjt bebeutungßloß, baff bei ihnen fchon bie
bureffauß nicf)t hohe 3aW 600. sexcenti, aümäfflig auch Scbcutung unzählig, un«
beftimmt Diele befommen hot. Sie mögen baffer biefen fÜcigcn fdjlieffcn!

(gortfefcung folgt)

Digitized by Google

^eutfrf je unb ru|Ttfd|e lanbtuirtfrfjafl.

33on

£>. §• Jlu& tviq in ©t. ißetergburg.

Seine {frage wirb feit Sagten bei faft allen europäifeben öölfem fo l)äufig auf*
geworfen, als bic nad) bem eigentlichen ©runbe ber jortoauernben Entwertung aller
wobenprobufte. {faft alle Sßölfer leiben unter biefer Salamität, namentlich aber bag
beutfehe. 3n 3)cutfd)lanb juchten bie einen bie Urfache in ber ruffifchen unb amen»
fanifchen Sonfurrenz, anbere in ber faft allgemeinen Einführung ber ©olbroätjrung unb
ber hierburch heruorgerufenen Entwertung beä Silbers, burch bie es möglich würbe,
bafj bic oftafiatiiehen Sänber, befonberg Snbien, mit ihren ©etreibemaffen auf ben
europäifd)en SOiärftcn erscheinen tonnten, wieber anbere in bet Entwertung best ruffifchen
Sßapietrubelö ; aber auffaUen mußte eS ftetö, bah ber ^auptfattor bei ber ©acf)e,
Stujjlanb unb bic ruffifchen 3uftänbc feit breifjig 3al)ten, entmeber nur als
nebenfädjlid) ober als ooüftänbig gleichgültig bcljanbclt würbe. SJlan tröftete fid) ftetg
mit ber allgemein befannten Xljatfache, baß bie ruffifche Sanbwirtfd|aft zerrüttet unb
im tüerfaU begriffen fei, aber ohne ju wiffen, bah eS gerabe biefeö getoefen ift, mag
in Skrbinbung mit anberem, worauf mir weiter unten zu fpredjen fommen, ben unheil*
öoflften Einfluß auf bic gefamte weftcuropäifche, unb in erfter Sinie auf bie beutfd)e
Sanbwirtfchaft auSgeübt hat.

Um bariiber fofort ins Slare ju fommen, baß man fich ^itrficfjtlief) ber eigentlichen
Urfachen ber gegenwärtigen wirtfchaftlichen Sage $eutfd)lanbS allgemein irrt, ift eSjtut
nötig barauf aufmerffam ,51t machen, baff bisher überall unb ftetS nur bie eine ©eite
ber {frage bcrüdfichtigt, bic übrigen aber ooüftänbig unbeachtet gelaffen würben. Jüan
fragt nur immer, „weshalb gehen bic greife ber ©obenprobufte herunter?“ — ohne
gleichzeitig auch einmal bie {frage aufzuwerfen, auf bic eg fchlicftlid) allein anfommt:
„SSeShalb gingen bie greife für aüe ©obenerjeugniffc im meftlichen Europa feit ben
fünfziger fahren big etwa 1881 fortwährenb hinauf?" — 2Bar bie Entwertung beg
©ilbetö unb beg ruffifchen Sfubelg and) hieran fchulb, obgleich bie erftere bamalg
(menigfteng big 1874) noch gar nicht unb bie zweite erjt teilmeife oorhanben mar?

®ie Antwort, welche oon oerfc|iebenen ©eiten hierauf gegeben wirb, läfet fich i*br
leicht ooraugfehen, ba eg eine befannte Erfcheinung ift, bah fi<h beim günftigen ©erlauf
einer ©achc feber bag ©erbienft baran zuzufchreiben fucht, aber beim ungünftigen
Verlauf bamit nichts ;,u thun gehabt haben wiu. Eg wirb alfo meift einfach heißen:
„Sieben bet Annahme ber ©eoöilerung mar eg hauptfächlid) bie Anlage ber Eifcnbahnen
unb bie Entwidelung ber mobemen Snbuftrie" unb bergl.

Digitized by Google

Cfcutidjc uni) ruifi)<f)c Sanblpirtfdjaft.

371

®a« critcre, bie bcbeutctibe gunaljme ber ©eDölferung in Guropa, befonbcr« in
$eutfchlanb feit breigig fahren, ift unbcbingt richtig, unb bi« ju einem gemiffen ©unft
bev allein entfdfeibenbc gaftor; mir müßten bod) aber miffen, in meiner Seife bie
Gifenbapnen unb bie mobernen gabrifen, beren ganje« ©erbienft blofe barin beftetjt,
entmeber abfeit« tiegenbe Sänbcrftrcden bem allgemeinen ©erfel)r ju eröffnen, unb bie
Ungleichheiten in ftonfum unb ©robuftion auSjuglcidien, alfo bie Saren auf einer
Stelle billiger unb auf ber anberen teurer ju machen, ober, wie bie gabrifen, Dorpan»
bene Wenfdfenmaffen auf einer einjetnen Stelle anjubäufen, ba« Sunber fertig
bradjtcn, ben gefamten Äonfurn ber notwenbigen SebenSmittct in ben wcfteuropäifchen
Sünbern im ©erlaufe Don etwa 25 Satjren berart ju fteigern, baf; beren ©reife bie
hoppelte Jpötje ber früheren erreichte? — So Diel betannt bot jeber ÜJienfch früher
eben fo btcl effen müffen, wenn er nicht hungern wollte, wie fpätcr, al« enblicb Gifcn»
bahnen unb gabrifen überall Dorhanben waren. Senn bie Gifenbahncn unb ga&rifcn
überhaupt folc^e .^ejenmeiftcr finb, wie man früher allgemein behauptete, weshalb
tönnen biefelben bann nicht heute bie allgemeine Stalamität befeitigen ober ben fo weit
herunter gegangenen ©reifen faft aller, alfo auch ihrer eigenen Saren wieber empor
helfen ?

3)ie Söfung be« ganjen ©ätfel« liegt Dielmchr barin, baf? bie ©robuftion bet
notweubigften Sebcnömittel bi« jurn 3af)re 1880 in Guropa nicht gleichen Schritt mit
ber .Runahme ber ©cDölferung hielt, wa« im wcftlichen Guropa unb hauptfächlicf) in
®cnt)d)lanb ber einfeitigen ©eförberung ber 3nbuftrie auf ftoften ber Sanbwirt*
fepaft, — in ©ufjlanb bagegen, neben bem lefcteren, auch nod) bem gänzlichen ©erfüll
faft ber gefamten Sanbmirtfdjaft ju üerbanlen mar, moburep bie ©reife ber ©oben»
probutte ichliefslich eine §öpe erreichten, baj? fowohl Ämerifa wie Serbien auf ben
europäischen ©iärften mit Grfolg tonfurricrcn tonnten. Säre ba« (entere nicht ber
galt gewefen, hatten bie ©reife in Guropa bloff eine £>öpe gehabt, baß jene entmeber
ohne ©erbienft ober fogar mit ©erluft berfaufen muhten, fo Würbe cö ihnen auch
niemals eingefallen fein, fid) um bie europäifchen ©etreibemärfte ju tümmern. Optte
ben ©erfaß ber ruffifchett Sanbrnirtfcpaft hätten aber bie ©etreibepreife in Guropa nie
unb nimmer eine ^öpe erreichen tönnen, wie im Sapre 1880—81, unb ebenfo wenig
hätten bann Ämerifa ober Nubien mit ihrem betreibe hier erfdpeinen fönneu, ba Weber
ein mefteuropäifcheS, noch ein liberfeeifche« Sattb im ftanbe ift, bei freier ffonturrenj
ben Settbewerb mit ©ufftanb in ber ©iüigfeit ber ©robuftion Don ©obenfriiepten au«»
juhalten.

®ah bie billigen unb freien Sänberftreden in ?lmerifa ihren Anteil an ber ganzen
Gntmidciung beö wirtfcpaftlicben ©rojeffeS in Guropa mährenb ber lebten breifüg Saljre
ebenfo hatten unb haben, wie bie Gntwertung beS Silber« unb beS wrcbitrubel«, wirb
Don niemanb beftritten werben, aber eine Grpöhung ber ©etreibepreife, wie fie Doit
1860—1880 in ©ufjlanb, alfo in einem Sanbe Dorgefommen ift. wo bie gcringftc Hti»
ftrengung, wie wir heute fehen, fd)on genügt, um mit übcrwältigcnben ©etreibemaffen
auf ben wefteuropäifdjen 9©ärften aufjutreten, lägt fid) burd) feine Gntwertung be«
Silber« um 25 ©rojent ober beö ©apierrubel« um ein drittel ertlärcn, wa« fofort
burch 3ahlen bewiefen werben foll.

3n beutfepem ©elbe unb ben ftrebitrubel ju 200 ©fennigen berechnet, ftieg 3. ©.
ba« itfepetroert SRoggen (9 ©ub gleich 3 Rentner) innerhalb ber genannten Reit auf
bem Sanbe ber füblicpen £uilfte Don 1,60 ©fort auf 20 — 24 SBarf, im ©orben ba»
gegen Don 4 auf 30—36 'IRarf, alfo auf ©reife, bie bort noch niemals bagewefen
waren, fo lange ba« ruffifepe ©eich beftanb. SluSbrüdlicp machen Wir noch barauf
aufmerffam, baß bie« auf bem Sanbe, mährenb bem §crbft, Sinter unb grüljling
1880 — 81, aber nicht in ben §anbelSftäbtcn mar, wo 3. ©. in ©eterSburg ber ©oggen
an ber ©örfe mit 27, bei ben ©etreibchänblern mit 29 — 30 Wart Derfauft würbe,
damals Derurfachte e« auch eine ungeheure Aufregung im Sanbe, al« in ©eoal

372

$cutid)e unb ruififdie üanbniirtidjaft.

amcrifanijdjeS betreibe oerfauft würbe, worauf bann energifcherc Schritte gegen bie
Säuern getban würben.

2Beld)c folgen biefee- burch ben SexfaU ber ruffijehen Saubroirtfdjaft beruorgerufene
unerhörte Steigen ber ©etreibepreifc in Stußlanb für ben ganjen Söeltmarft batte,
werben wir halb fefjcn; um jeboef) in jeber Sejicbung bie nötige JHarbeit ju erbalten,
wirb es nötig fein, erft auf bie natürliche S cf d)a ff enbeit beS Sobens in 'Eeutfdjlanb
unb Siußlanb etwas näber cinjugeben. ©leicbjeitig muß jebodb bemerft werben, um
jeben SBiberfprucb ber ©cgner ber bcutfdjen Öanbwirtfdjaft im oorauS unmöglich ju
machen, baß icb im £erbft 1861 baS erfte SDtal nach Stußlanb, unb jwar fofort bis
jum Ural reifte unb nach ^Ib^ug uon etwa uier 3abren, bie icf) ju oerfdjiebencn feiten
noch im weftlicben Suropa, t)auptfac^lic^ in $eutfd)lanb jubraebte, bie ganje feitbem
oerfloffene $eit, alfo oolle 22 '/2 3abre l)’er Verbracht, unb in jebem biefer 3abte
größere ober Heinere Steifen unternommen bube, um baS Canb fennen ju lernen, baß
fid) alfo alles l)icr Slugefül)rte auf eigene ©rfaßrung unb Scobachtung an Ort unb
Stelle ftüßt. 3cbem etwa uerjuebten Zweifel an i)er 9iicf)tigfcit meiner Angaben über
Stußlanb fcl;c id) beSbalb aud) mit ber größten Seelenruhe entgegen.

«uf bie ©eograpbie unb pbbfißhe löefdjaffen^eit 3)eutfd)lanbS näher cinjugeben,
ift wohl nicht nötig, ba biefclbe jebem Scbulfnaben bort befannt ift, eS Ijanbcit ficb
alfo nur um bie Sobcnbefdjaffenbeit beS £anbc3, foweit biefclbe für bie £anbwirtfd)aft
in Setradjt fommt, unb in biefer Schiebung ergibt ficb baS Jtrtgenbe.

Sou ben etwa 9800 Cmabratmeilcn ober 540 000 Quabratfilometern beS £cutjd)cn
SieidjeS entfallen etwa 40 ÜRillionen Ipcftarc auf ben lanbwirtfdjaftlicben Sctricb, ober
nicht einmal ein .'peftar auf ben Stopf ber Scoölferung. $ie phbfifche unb d)cmijd)e
Scfchaffcnbcit biefer Jlädjc nun ine ?(ugc gefaßt, jeben wir, baß ber gcfainte ©runb
unb ©oben 3>cutid)lanb3, alfo ber erfte ©egeuftanb, mit bem ber lanbwirtfcbajtliche
Setrieb außer bem Mma überhaupt nur ju rechnen l)Qt. verglichen mit bemjenigen
aller übrigen größeren Staaten, burcf)fd)nitt(icb ber ärmftc in ©uropa unb in feiner
größeren |mlfte von wirtlich jämmerlicher Sefcfjaffenljeit ift, auf bem einigermaßen be»
friebigenbe ©rufen nur burch ben Slufwanb immenfer Slrbeit unb foftfpieliger SRclio*
rationen, aber niemals ©rträge wie j. S. im größeren leite Stußlanbö erjiclt werben
tonnen. Selbft bie in 2>eutfcblanb als bie fruchtbarften gcltenbcn Stredcn, u. o. bie
lEanjigcr Stieberungen, bie ©egenben längs ber mittleren ©Ibc, SRagbeburg u. f. w.,
längs ber Saale unb Unftrut — golbenc 9luc u. f. w., überhaupt $l)üringcn, — einzelne
Strccfeit ber roten lirbe — ©cftfalen, — am 9tf)ein unb in Sübbeutfd)ianb, finb nid)t
im ftanbe ficb Ijinfictjtlicl) ber Sobenbefchaffenl)eit auch nur annäbernb mit ben um
gebcuren ©ebicten ber fübruffifchen Schwarjerbe ju vergleichen. SJtan mache eine einzige
Stelle in ganj 3)eut|d)lanb namhaft, wo etwas bcrartigeS möglich wäre, wie auf ben
Jaufenben oon Cuabratliloinetcrn beS Storbranbcs biefer Sdjwarjerbe, ober auf £>um
bertc oon tDicilcn langen Stredcn längs ber unteren Sßolga, wo feit 3al)tbunbertcn faft
ununterbrochen oljne jebe Düngung, bie erft jeßt teilweife unb in ber crbärmlichften
Slrt jur Slnwcnbutig tommt, £>anf unb Xabaf mit bem gleichen ©rjolg gebaut würbe,
wo bei ber oberfIäd)lid)ftcn Searbeitung nichts weiter als nur Stegen nötig ift. Stod) im
Sommer 1886, wo id) biefe ©egenben jum (eßtenmal burchreifte, waren bie uneitblichcn
jylächen oon .fjanf unb 2abaf in ben ©ebicten ber iScSna, beS Seim, DSfol, beS oberen
'Con u. f. w. fdjwarjgrün ober oiclmebr faft fd)Warj infolge beS üppigen SSucbfeS. —
£mt man außerbem in benfelben ©ebicten auch noch flefeben, baß ganje große Stabte
wie St urSl unb faft alle Straßen in biefen ©ouöcrncmentS — ft'ursf, Drei u. f. w. —
im uollften Sinne beS 26ortc3 mit wcrtoollen ^ßb°äpboriten gepflaftert finb,
bie einfach ouf unb in ben Reibern lagen, baß ber bortige Soben überhaupt mit
ißbosphorfäure baltenben SJtineralien in einer Steife gefättigt ift, baß biefclbe fclbft burch
bie wilbefte Siaubwirtfcbaft niemals erfdjöpjt werben fann, fo ergreift jeben unroilllürlid)
ein SOiitlcib mit bem armen Sanbwirt ber norb-- unb oftbentfcf|en ©bene, ber ficb auf

35cutjd)c unb nifftidic Canbrnirticboft.

373

feinem jämmerlichen tiefer jahraus jahrein quälen muh, ohne bahei auch nur jemals
eine roirflich befnebigenbe ©ntfdjäbigung bafüv ,^u erhalten.

©anbfladjcn uon fold)er Sluöbeljuung unb xBcfdjaffenljett, wie biejcnigcn öftlicfj ber
©Ibe, in ©djlefien, fßofen, ©ranbenburg. ber fübpreufeifdjcu Seenplatte, ©ommern,
Medienburg, ^tannouer u. f. ro. finb in fRufjianb nllerbittgö Dorljanben, cs fällt jeboch
nur feiten einem Menjdjcn ein, ctroaö bauon ju bearbeiten, roeil guter leirfjter £eljm»
ober lehmiger ©anbboben ooit lohnenbem ©rtrag ftetö unmittelbar im Uebetfluß bajroi
fdjeu unb baneben liegt. — Unterfudjen mir jept , roic uiel fRußlanb, oberflächlich
berechnet, an ©oben befiel, ber uon ber Sanbroirtjchaft fofort atö Äulturflächc benußt
rocrbcu fann.

$aö europiiifchc Sin glaub oljne jfiitnlanb umfaßt mit bem nörblicfjcn Kaufaiuö
ctma 96 000 Cuabratmeilen, uon beiten mir jebodj 16 000 Quabratmcilcn im äufjeriten
Sßorben, alfo bae ©ouDcrncmcnt Slrdjangcl, unb ben gröberen Jcil uom ©ouDcrnemcnt
Slftracfjan ober bic nörblidje unb tueftlicpc Umgebung bei ftafpifdjen Meereö ohne
rocitcrcö ftreicheu fönnen. 2jie noch übrig blcibenben 80000 Duabratmeilen finb ber
©obenbefdjaffenljeit nach faft tjoarfC^nrf in jroei ocrfd)iebene fcälften geteilt, in bie fiib=
liehe ber fdjroarjen ©rbe, unb in biejenige ohne fdjmarje ©rbe.

Waffen mir baö Königreich fßolen unb bic Dftfeeprooinjen noch unberüdfidjtigt, fo
umfaßt baö ©ebict ber jdjroaräen ©rbe allein nach Slbjug ooit ctma 5 Millionen ^icftarcn
©alb unb geringem ©oben annähernb 130 Millionen peftare, an bie ber ©fing fofort
qefeßt merben fann, unb bie ihrer ©obenbcjdjoffenljeit nach im gef amten roeftlidjen
©uropa ißrcö ©leidjcn nicht haben. ©töreub roirft hier nur bie häufige Irodenhcit,
ohne bie SRußlanb bie halbe ©eit mit ©etreibe übcrfrijroemmen fönntc. Sin bicfcö roollen
mir nur noch <0 Millionen jieftare freie fläche in ber nörblicfjcn ,f?äljtc anfdjließen,
Don benen bic ©ebietc ber mittleren ©olga, uon Shjbinöf abroärtö, alfo bic ©ouDcrne»
mentö 3arof(am, Äoftroma, SfifdjuiMomgorob, ber jiiblichc Ucil oon Äafait, unb ©im»
bitöf, faft genau ben gleichen ©oben roie bic golbene Slue in Thüringen haben, fo
erhalten mir fd)on 200 Millionen .'öeftare, ober bas fünffache ber beutidjen Jläcfje, bie
ihrer Sobcnbefdjaffenheit nach a6er burchfchnittlid) noch minbeftenö fünfmal tiefer roie
bic ruffijcfje fteht, im cnropäifdjen fRufjlanb. Sin biefe foloffale fyläcfje ©djmarjerbe
unb ausgezeichneten SeljmbobenS fdjließt fid) aber noch minbeftenö bas gieidie Cuantum
im roeftlidjen unb (üblichen (Sibirien an, ganj abgefeßen uon ben reichen flächen, bic
im Sforben noch unter ©alb ftetjen, io baß mir fdjon baö zehnfache ber beutfd)en
Kulturflädje fjietburdj erhalten.

Sladj ben übereinftimmenben Slngaben ber beutfehen Äolouiften unb ber ruififdjen
©utöbcfißer unb ©auern mürben unb merben, je nach Sobcnbefdjaffenheit unb ©itterung,
auf Urboben, ber in größerer äuöbcljnung jeboch nur noch am nörblidjen Kaufafuö unb
im roeftlidjen ©ibiriett oorhanben ift, eine (Reiße oon 3atjren baö jroanjigfte bis fünf»
jigftc Korn geerntet. ©ei genügender ©obcnfcudjtigfcit — Siegen ober ©chnee mie
gegenmnrtig, morauf auobrüdlidj aufmerffam gemadjt merben foll, — geben jeborf)
Sie roeftlidjen ©ebiete ber fdjmarzen ©rbe, — Ufraine u. f. ro. — bic für IDeutfcfjlanb
hauptfäd)lich in ©etradjt fommen, roie im leßten unb Dorauöfidjtlidj in biefein Saßr,
bei einmaligem ©flügen, ohne Düngung unb ben ganzen foftfpicligen ©irtfdjafteapparat
©efteuropaö, immer noch baö achte bis jmölftc Storn.

©chon häufig ift auf baö Sluöfaugen beö fübruffifchen ©oben» unb bie immer
idjlcdjter roerbenben ©raten oerroiefen morben, aber rocit roeniger ift eö bie irrm Übung
beö ©oben«, ale bie allgemein lobbrige ©irtfdjaft, maö bie ©rträge fo fdjncll herunter
bringt. Sluf umgepflügtem Urboben (ruffifch .ßelina), mo baö eigentliche ©teppengraö
(beutfih ©odSbart ober sfifriemctigraö, ruffifch Sarotjlj feine anberen ©räfer auffommen
läßt, ift bie erfte ©rate regelmäßig jicmlith rein, ba aber bic barauf folgenben ©aaten,
bie gröfjtenteilö fclbft auch noch äußerft unrein finb, gemöhnlich auf bie Stoppel bloß ein»
geeggt merben, fo ift eö fcfjr häufig idjon im jrociten ©ommer jiemlidj fchmer, barüber

374

®cut>'(fie unb mififtfit Sanbmirticfcaft.

ins Klare ju formten, ob man betreibe ober Unfraut uor fiep pat. 3m britten ober
vierten 3afjrc l>at bann befottbers bas CueefengraS bereits berart fiberpanb genommen,
baft biefc gelber als £cufd)lägc bienen müffen. Daß non einer roirflicpen ©rfepöpfung
ber jübruffifepen ©teppen nocp lange feine 3febe fein fann, fepen wir am beften bei
benjenigen beutfepen Kolonisten, bie alljährlich, unb minbeften« boppclt fo tief wie bic
Sfuffen pflögen, unb gleichfalls ol)ne ®üngung, aber bei gaitj anberer ©irtfcpaftSmeife,
fdjon länger als 100 Sabre bie beften ©raten erzielen.

©o fcpwcr bic natürliche Sobenbcfcpaffenpeit ber ruffifepen ©bene für bie meft=
curopätfcpe ßanbwirtfepaft auep in bas ©ewiept fällt, fo befiftt bicfelbe fpejicÜ für
®cutfcplanb immer noep nicljt bie Sebeutung, roie bic ruffifepe Sefiftform mit ben Sobcn«
preifen, ju benen bann noep bie ruffifepen ©irtfcpaftS» unb Warftoerpältniffe pinju=
treten.

3m ruffifepen ©roftgrnnbbefip beftept baS ißrioateigentum, bei ber ungepeuren
Waffe ber Säuern bagegen ber unantaftbarc unb bem Kapital üoÜftänbig unzugängliche
©emeinbebefip. Sei äufpebung ber ßeibeigenfepaft (1861) würben ben Säuern juge»
teilt für bie männlicpe SReoifionSfeele 2 bis 9 Scffjatinen (ju 4,28 preuftifepe Worgen),
alfo im Surcpfcpnitt auf ben männlicpen Kopf 5 »/, ober auf bie ©irtfepaft lö ’|2 5)effja=
tinen, itacp pteuftifepem äefermaft bemnaep etwa 23% unb 70 Worgen. 3m" ©anjen
erhielten bie Säuern im europäifepen SRuftlanb ungeteilt 117 617 600 3)effjatinen nur
Slderlanb unb ©iefen, gleicp etwa 500 WfiUioticn preuftifepe Worgen ober etwa 3 mal
fo Diel als bie ganze länbmirtfcpaftlicpc gläepe DeutfcplanbS beträgt.

Serccpnet würbe bie SlblöfungSfumme für biefc ßänbereien, bic in 49 Saprcn
amortifiert fein follte, im ®urepfcpnitt mit 30 IKubcl für bie ®effjatine, ober annäpemb
7 fRubcl für ben Worgen, worauf ber Anteil, — wie gefagt auf ben männlicpen Kopf
5 V* ®cffjatinen gleicp 23% Worgen — jährlich 8 — 9 fRubel Obrof (3tnfen unb
Slmortifation) unb neben biefeu noep 4 bis 5 Siubcl Kommunal uitb fonftige Abgaben,
inSgefamt alfo 12—14 tHubel gleicp 25 — 28 Warf ju leiftcn patte, ifea cS ben
Säuern jeboep niept möglicp war, biefc Summe ju japlett, ober weil fie oielmcpr, wie
wir fepen werben, einfaep nicptS japlen wollten, fo würben biefe ßaplungeit fo weit
ermäßigt, baft gegenwärtig nur noep etwa 1 SRubcl Krebit auf bie Deffjatine ober
24 Kopcfen gleicp 48 Pfennige auf ben Worgen ©efamtjaplungen entfallen, hierbei
mufj noep befonbcrS barauf aufmerffam gemaept werben, baft bie popett Ausgaben ber
beutfepen ©irtfcftaftSroeifc bei bem primitioen ruffifepen Serfaprcn, — im ganjen
©üben brauept 3. S. fein Sauer ©irtfepaftSgebäubc, ba bie ißfetbc unb Küpe entroeber
im freien, ober unter leiepten ©(puppen ftepeit, unb im freien gebrofepen wirb — , fo
gut wie oollftänbig Wegfällen.

SRacft biefern oergleicpe man mit ber ßage eines ruffifepen Säuern, bem 70 Wor*
gen burcpfcpnittliep auSge^eiepnetcr Sobett übergeben würben, für bic er alljäprlicp
33 Warf ju japlcn pat, wooon noep ein graftet Xeil ?lmortifationSfumme beS 9lnfaufS=
fapitals ift, bic Sage eines beutfepen SanbmittS, ber oielleicpt bie Hälfte beS ©ertes
feiner Sefipung als ©epulbner ju oerjinfen pat. ©äplen wir hierzu eine ©irtfepaft
mit 70 Würgen in Wittelbeutfcplanb mit befferem Soben, beffen IßreiS in ben lepten
Saprcn übrigens auep um etwa % beS früperen ©ertes peruntergegangen ift, unb
retpnen mir 400 Warf für ben Worgen als tDurepfcpnittSpreis. fRupcn auf bem Sefip-
tum ©cpulben in ber £öpe oon 20Ö Warf auf ben Worgen, fo pat er an 3'ttfen, —
nur 4 Sßroccnt gereepnet — allein fepon 560 Warf im 3apr ju japlen, wo bleiben
jept aber ©tcuern unb Abgaben, geucrocrficperung u. f. w., bie wir für ben Worgen
blofj mit 3 Warf bercepncn wollen, alfo wicber 210 Warf ober in ©umtna 770 Warf,
opne bie Ausgaben für ?lrbcitslßpnc u. f. bie ber ruffifepe Sauer faft opne ÄuS«
napme niept fennt. Diecpncn mir bie lepteren bei bem beutfepen Sauer noep pinju, fo
Stellt fiep perauS, baft ber ruffifepe Sauet — ganz abgefepen oon ber oerfepiebenen
Sobenbcjepaffenpeit — unter minbeftenS 25 bis 30 mal günftigeren Serpältniffcn

'Tfulidjc unb rufftfcfjc Canbuiirtfcftaft.

375

töirtfrfjaftet , ober oielmeßr wirtfcf)aften fönnte, wie ber beutfche Sauer. ®aß er
jährlich auf ben Stopf ber Sanbbcüolfcrung menigftenS 20, ober auf bie 2Birtfchaft
100 Blarf in bie Sranntmeinfd)änfe trägt, unb babei nod) über 200 geiertage hält,
tann buch unmog(id) als birefte ©teuer unb Abgabe betradjtet werben, obgleich ber
ruffift^e Staat gerabe ans bem Sranntwein feine £)aupteinnat)me jieht. ©oute jcbodj
bie hoßc Slccife nur einmal auf furje 3eit aufgcl)übeit werben, fo würbe man fcfjr halb
feßen, was man übrigens fdjon gefriert hat, baß bie Säuern baS ganje 3aßr nicf)t aus
bem Xufcl bcrauSfommcn würben, benn nur ber ljof)e SranntwcinprciS, jufammen mit
bem djronifdjcn ©elbmangel, erhält fie nod) einigermaßen nüchtern. 9US ScweiS füfjre
id) nur an, baß fidj am 1. Sanuat 1863, als baS SranntWeinmonopol aufgehoben
unb baS Slccifejtjftem eingcfüßrt würbe, woburd) ber SranntweinpreiS auf bie Hälfte
bes bisherigen plöfilid) herunter ging, in einer mittleren ©tobt ©übrußlanbS, wo ich
mich flerabe befanb, jmeiunbbreißig Säuern an bem einen Sage allein buchftäblich ju
Sobe getrauten hatten.

Sicher wirb hierauf gefragt werben, wie eS aber mit ber Sermertung ber lanb=
wirtschaftlichen Srobuftc ausfieht. 3m ganjen finb bie Blarftüerhältniffe jämmerliche;
aber wenn wir fclbft ben gegenwärtig niebrigften iß reis für ©et reibe im 3nnem, j. S.
für ben Rentner nur l‘/2 Blarf rechnen wollen, fo ftcljt fich ber ruffifc^e Sauer oer»
hältnismüßig immer noch weit beffer wie ber beutfeße bei 6 ober fogar 10 Blatt. ®afür
haben eben faft alle Blolfcreiprobutte, Blaftfälber u. f. w. einen üerhältnismäßig feßr
hohen ©tanb. ©ute Sutter wirb j. S- in ben größeren ©täbten 9 Blonatc im 3ahr
gleichfalls feßr gut unb jwar mit 80 bis 120 Blarf ber 3cntner bejaßlt. ®aß lein
einziger Sauer hieraus nur einen Sopefen (Sinnaßme jießt, weil fich unter 10 000
Saucruweibcrn laum eine befinbet, bie nur einigermaßen genießbare Sutter ßerftellen
fann, anbert an ber Sache nichts, ba eS boeß nicht bie ©cßulb ber Blarftoerßältniffe
ift, baß fie faul unb unreinlich finb. — Son biefein follte jeboeß nicht gefprochett werben,
fonbent oon bem ©in ftuß ber raffifcßen 3ul"tänbe auf ben wefteuropäifchen, fpejieU
beutfeßen ©etreibemarft.

3ur 3eit beS allgemeinen StuffdjwungeS ber beutfehen öanbmirtjcßaft mäßrenb ber
oierjiger unb fünfziger 3aßre, ber öor allem ben IRefurmatoren bcrfelben unb ber fcßncll
wachfenbeu Scoölletung ju oerbanfen mar, brauchte Seutfcßlanb faft noch fein frembeS
©etreibe, wenn bies, wie im Notjahre 1847, auSnahmSwcifc auch einmal oorlommen
tonnte; es ejporticrte fogar noch bebeutenbe 'Blaffen. 3U bcrfelben 3ci* befaß Sußlanb
faft noch gar feine ©ifenbaßnen, unb befchränfte fid) ber ganje ©etreibecjport auf ein
jiemlid) geringes Quantum, obwohl baö ©etreibe im Snnern fo gut wie wertlos mar.
Ser feßwaeß beöölfertc ©üben trieb faft nur Sießjutßt , unb bie zentralen unb nörb-
lichen ©ebiete probujierten fo Diel .fiorn, baß außer bem eigenen Sebarf auch noch eine
Unmaffe übrig blieb. Bach bem Srimfriege würben jwar überall ©ifenbaßnen gebaut,
unb waren bie ©etreibepreife im mcftlichen ©uropa auch überall fo weit hinauf gegangen,
baß bet ©etreibebau in Bußlanb, befonberS im ©ebiet ber feßroarjen ©rbe, außerorbent--
lieh lohnte; aber injmifchen war bie Ceibeigenfdjjaft aufgehoben worben, maS bem ©roß«
grunbbefiß bie ganje 3troeitSfraft naßm, unb bie frei gemachten Säuern fümmerten fich
wenig barum, ob fie bei ben fteigenben ©etreibepreifen etwas gewinnen tonnten ober
nicht, ©orge um ben fommenbert tag ift niemals Sache ber rujfifcßcn Blaffe gewefen.

Sämtliche ©ütcr mußten infolge ber plößlicßen Sauernbcfreiung entweber
gefchloffen werben, ober ihren Setrieb, fehr häufig bis jum jehntert Xeil bes früheren,
einfeßränfen. Sie Säuern hatten ihre Käufer unb fo oiel £anb, baß fie bei ber
pomabigften unb gcbanfenlofeften SBirtfcßuft gut bcftchen tonnten; was brauchten fie
mehr! ©rft follte hoch bie erhaltene greißeit genoffen werben! Hber biefeS ©enießen
ber greiheit bauerte etwas lange, fo jiemtieß 20 3aßre. Sinnen einigen 3aßren waren
Sörfer mit ausgezeichnetem »derboben unb einer UeberfüUe ber beften Siefen, bie
früher Blaffen oon ©etreibe öerfauft hatten, fo weit, baß buchftäblich nicht ein einziger

«09. roni. IMS. iv. 25

376

Sfutfdjc unb ruiüitfjc iianbtoirt jctjaft.

Steuer mcßr baS nötige Srotforn baute, unb alle oßnc AuSnaßme folcßeS taufen
mußten-, ßierbureß, fo wie bureß bic Sranntwcinftßänfen gerieten fie in bie tiefften
Scßulben. Aus ben teueren machte fieß jeboeß bie Waffe nichts, ba ihnen ben befteßenben
©efeßen nach unter feinen Umftänben baS gum SSeiterfüßren bet SBirtfdjaft fRottoen*
bige, alfo ißr §auS, Sieh , SBirtfcßaftSgerät u. f. m. genommen werben burfte unb
genommen werben barf, — was batten fie alfo mit Scßulbenmacßcn gu riSficren? —
35er Weßrgaßl fiel eö be§f>alb and) gar nicht ein, nur ihre Steuern unb Abgaben gu
begabten, befonbetS ba oon ihren liberalen greunben unb beren Slättem tagtäglich
»erfünbigt würbe, baß man ben armen, fo lange in ber Jfnecßtfchaft gehaltenen Sauer,
bem noch bagu nur 70 Worgcn Sieter unb SSiefcn auf bie SBirtfcßaft gegeben worben
feien, »enuinftigerweifc ficb erft etwas erboten Iaffcit müffe.

Sn ber nörblicbeu fHeicßSßälfte machten fief) bie folgen ßietoon natürlich weit
früher bemerfbar, als im ©ebict ber feßwargen Erbe. diejenigen Säuern im Storben,
bic nicht« mehr gu »eräußern batten ober geborgt befamen, fueßten fidf bequeme Stellen
in ben Stäbten ober Jührden ober fonft wo im 2anbe, wo eS jeben Sonnabenb ©elb
für ben folgenben Vertag gab, unb bie übrigen behalfen fich aut ^en Dörfern fo gut
eS eben ging, gum großen deil 6lo% noch auf Soften beS benachbarten ©utSbefißeS,
unb eS muß gefaßt werben, baß fie babei teilweife herrlich unb in Jreuben lebten.

®S gehört wohl fein befonberer Scfjarffinn bagu, inn gu begreifen, bah unter
Serßältniffen wie ben eben gefdjitberten, wo bie größere unb entfeßieben ertragfähigfte
£>älftc ber lanbrnirtfchaftlicßen jlcidjc Europas größtenteils brad) lag unb fich uur
nod) auf bie fßrobuftion beS AUcrnotwenbigften befeßränfte, bic ©etreibepreife auf ben
wefteuropäifchen Warften in bem Wage ftciqen mußten, als fich bie Seößtferung bort
tiermehrte, unb bie lofate Sanbwirtfcßaft au|cr ftanbe war, ben fteigenben Jfonfum gu
beden. SSenn SHußlanb innerhalb ber Sabre 1861 — 1878 überhaupt noch ©etreibe
exportierte, fo war bieS guerft fßolen unb ben Oftfeeprooingen, unb weiter ben Sunbert-
taufenben ber beutfehen jfoloniften an ber SSolga unb in Sübrußlanb, fo wie ben wci=
teren ^mnberttaufenben oon deutfeßen gu banfen, bie innerhalb biefer Sabre noch ein*
gewanbert waren. droß aller Anftrengung waren biefe aber nicht im ftanbe, baS
waeßfenbe WißDerßättniS gwifeßen ftonfum unb fBrobuftioit im weltlichen Europa aus«
gugleicßen, worauf bann auch bic Amerifaner unb fcßließlicß Snbien erfdjieuen.

Sie alles aber einmal ein Enbe bat, fo fonntc auch bie SBirtfcßaft bei ben ruffifeßen
Säuern nicht ewig bauern ; baß eS aber fcßließlicß wenigftenS etwas anberS würbe, war
nur feiten iprer Einficht unb berjenigen ihrer Jreunbe, fonbem nur ber eingeriffenen
allgemeinen 9?ot, bem junger unb ber fcßließlicß wieber eingeführten 'fteiigelf träfe gu
banfen. 3uerft mußten fieß biejenigen Säuern, bie gum Sroterwerb feine Wittel mehr
fanben, wohl ober übel wieber gum arbeiten, entweber auf ihrem eigenen öanbe ober
auf ben ©fitem Oerfteben, unb neben biefen gab cS immer noch etnige, wenn auch
wenige, bic aus ben unerhört fteigenben ©etreibepreifen SRußen gu gießen fueßten. ?tbcr
auch innerhalb biefer geit befchränfte fich b’c Waffe auf baS Sefcßaffen beS fRötigften,
wogu oor allem ©elb für bie Scßänfe gehört. Erft als bie ^Regierung infolge ber
immer wachfcnben Unterftüßung ber Seoölfcruitg fclbft in ben frueßtbarften ©ouuerne*
mentS unb bei ben lawinenartig anfcßwellenbcn Steuerrüdftänben bie ©ebulb oerlor,
begannen bie dinge wieber etwas oorwärts gu geben. Alejanber II. feßenfte ben Säuern
bei feinem fünfunbgwangigjährigen SRegierungSiubiläum gwar etwa 20 Witlioncn Steuer--
rfidftänbc — aöerbingS nur ein dropfen auf einen beißen Stein — ; aber gleicßgeitig
würbe aueb ßßärfer liegen bie Säuern oorgegangeu unb beren dorfgeridjten oaS Stecht
gegeben, über unöerbeff erließe Jaullenger unb teccßtgaßler bie ÖeibeSftrafe gu »erhängen.
Anfangs hielt man bieS für eine bloße droßung, bie, wie fo OieleS anbere, nicht gur
Ausführung fommen würbe, als man aber bei ber folibarifcßen §aftbarfeit ber ruffifeßen
Säuern aueß ben fRicßtfchulbigen gu Seihe ging, fo regnete eS halb Reiche in allen Eden
unb dörfem, worauf fieß bie Waffe woßl in ben paaren fvaßte, aber bocß einiger*

2cutfrfjt unb nijftidjc ßanbtt>irtjd)ajt.

377

maßen wiebcr an bic Slrbeit ging; trogbem gibt cS ^eute nod) Diele, bic c8 liebet auf
eine Bracht SJJrfigel anfommen taffen, af§ ba§ ganze 3aßr ßinburdj — fo toeit feine
geiertage finb — arbeiten.

Bic größte ©nttäufcßung Wäßrenb ber ganzen ßeit ißrer greißeit brachte ben
raffifcßcn Säuern ber 21. 'Wärz 1883, wo ber jegigc Staifer bei feiner Krönung ben
Sauernbelcgierten befanntlicß erllärte: „baß auf eine weitere unb unentgeltliche 3utc’lung
Don ben übrig gebliebenen ©utöfänbcreien tiid)t meßr ju regnen fei." — ffias bic
Säuern bamafe unter fich fpradjen, wollen mir hier übergehen; bloß fei bemerft, baß
bie Hoffnung auf Erfüllung ißrer ©ünfdfe nod) nicht aufgegeben ift unb nur auf bic
Ärönung bes näcßften Jfaiferd wartet. ^ebenfalls war biefe Slnfpracße eine ber folgen»
fd)Werften jianblungcn irgenb eines ruffifchen JtaiferS, ba bicfelbe nicht allein bie
bcfijjenben Älaffen beruhigte, fonbern zugleich ben Iräumereien ber Säuern, wenn aud)
nicht ganz, ein ©ube machte. ®ie ©irfung ßieroon füllte fid) fetjr halb auf ben meft»
europäifd)en ©etreibemärften füßlbar inadjen.

3)ie teilweife ©iebcraufnaßme ber Arbeiten in ber ruffifchen Sanbwirtfcßaft würbe
für biejenigen bcutfd|en Sanbwirte, bie bei Kauf, ißad)t u. f. w. mit ben fteigenben
©etreibepreifen ber yaßre 1860 — 1880 regneten, immer noch Don Derbältniömäßig
geringer Sebcutung gewefen fein, wenn zu biefem nicht auch noch baS feit ber Säuern»
befreiung größtenteils eingebürgerte ©irtfchaftöfqftem unb bie bei Hofen $uftänbe auj fecm
ruffifchen ©etreibemarfte tämen.

'Ben ruffifchen ©utöbefifcern war oor unb bei Äufßebung ber Seibeigcnfcßaft Don
ben Wefteuropäifcßen 'Jiationalöfonomen, bie famt unb fonberS nur mit wefteuropäifd)cn
Serßältniffen red)nen unb feine Slßnung Don Serßältniffen unb guftönben in einem
Sanbe wie Siußlanb befißen , (jaarfleitt bewiefen worben, baß bie ©elbmirtfcßoft baS
allein jeligmacßenbe ©irtfcßaftSfpftem fei. lBa ben ruffifeßen Sefigern nun jebe ©rfaß»
nmg mit einem anberen 3B i rtfcfeaf tSftjftem , alä bem feit 3apTf)unberten gewohnten fehlte,
unb ba angenommen werben tonnte, baß bie ©efteuropäer mit ihrer Änfi^t auf bem
richtigen ©ege mären, fo mürbe ber lefjterc auch °on ben ruffifchen Sefigern größten»
teils eingefdjiagen; fie famett aber fehr halb ju ber ©rfaprung, baß biefer ©eg mit
ruffifchen Arbeitern faft immer an ben Settelftab führte. Sor allem mar bie« in ber
fcßWachbeDölferten ©chwarjerbpälfte ber galt tuo Arbeiter im Slorben für ben Sommer
fontraftlicß gemietet würben, bie bebeutenben Sorfdfuß erhielten, aber regelmäßig baoon
liefen, fobaib eine günftige ©rate eintrat unb bie 'ÄrbeitSlöfjne ßierburd) ungemein
ftiegen. Die iDfet)qal)l ber fübruffifeßen ©utsbefiger beging bei bem außerorbentlicßen
Steigen ber ©etreibe», oorjüglich ber ©eizenpreife, zugleich aud) noch bie Bßorheit,
alles auf eine Starte $u fegen unb gläcßen Sommerweizen anjufäen, ju beren bloßem
Slbmäßeu SRußlanb in einem günftigen 3aßa' nicht bie nötige SärbeitSfraft befaß. Steift
reichten bie in ber Siegel ju folcßen Spefulationen geborgten ©elber auch nur zum
Seftreiten ber ÄuSfaat, fo baß biefe Seute beim fjerannaßen ber ©rate gewöhnlich nicht
mußten, womit fie bie Arbeiten wäßrenb ber ©rate bezahlen füllten; unb bas Scßlimmfte,
waS ihnen hierbei begegnen fonnte, war eine allgemeine reiche ©rate.

3cf) bin 3eu9e gewefen, baß in folgen Saßren für baS bloße ^bmäßen Don einem
90?orgen ©etreibe 4—5 SRubef bezahlt werben mußten, baß baS legte Saucraweib nicht
weniger wie 3 Stubel ben lag erhielt, unb trogbem ging bie ©rate Don Millionen Don
, 3f?orgen wegen SJangel an nrbeitsfraft unb an Shttefn zum Sezaßlen ber Arbeiter
Derloren. Stan brauet fieß nur bie Sage eines ©utsbefigers oorzufteüen, ber bamalS
wie faft alle größeren Sefiget Baufenbe Don 'Befffatinen ©eiten auSgcfäet hatte, ber
auf einen ifJrecS Don 3 — 4 fRubeln für baä Slbernten ber Beffjatine rechnete, unb bei
bem eS plögiicß ßieß: 10—15 Shibel foftet biefelbe SIrbeit; wenn bu nießt WiHft, bann
laß beine ©rate auf bem gelbe Derfauten! — .fSunberte Don großen Sefigera würben
burd) biefeS allgemeine va banque- Spiel in einigen 3aßrcn ßj unb fertig, unb faft

25»

378

2>eutf<f)c unb ruffifdft üanbwirtfdiaft.

aBe übrigen im ©üben ucrbanfen ihre ©cbulbcnlaft, unter bet fie Beute feufoen, größten«
teils jener $eit, wo für ©clb gcroirtfefjaftet würbe.

©olbene Xagc, in ber ooflften Scbcutung beS Sorten, waren biefe feiten für bie
fübruffifc^ert 3uben, in bereit .fjänben ber gefamte ©etreibcbanbel biefet ©egenben Don
jeher tag unb nod) beute liegt , obgleich fie aus ben Dörfern uitb aus Dielen Stabten
größtenteils auSgemiefen finb, Schwerlich b°t ein 3ubc febon einmal um baS jerftörtc
Scrufalcm fo getrauert, wie bie aus bem ©üben Derwiefcnen um beit Serluft jener
ßeiten, wo bie rujfifcbcn Sefißer bei einer aUgemein reieben Srnte ju ihnen ins 3im=
mer mit ben SSorten gcftürjt famen: „3faaf , fdjaff ©clb, id) bin jonft ein Derlorner
Wann!" unb biefet bebauernb erwiberte: „@elb hob icb jwar fein«, aber DicUeicbt fann
itb ßaffen. SBic Diel rnoüen ©e hoben für bc SBeeje?“ — „14 SlubcL“ — „Sertöbn
SRubcl? SBerb 3bne gäbe fein Wenß, weil iS feräftitf) gcfaBen ber SBee^e. Sicllcid)t
Wenn fe werben näme 8, unb werben gäbe fufjig perjent ben Wonat, werbe icb fefjaffen
fönnen ©clb."

Watt glaube niibt etwa, baß E)icr übertrieben wirb, man frage über biefe Sache
bloß jeben beliebigen Sauer im ganzen ©üben fRußlanbS, um bann ju hören, was bie
eigentlichen ©rünbe ber Subcnfrawafle in beit 3at}ten 1881 — 1882 waren. Stcbmen
hoch bie jübifeben 28ucbercr in ben Keinen ©täbten bei Petersburg— ©atfebino, fßetertjof,
3arSf*©felo, Rolpino u. f. w. — wo ihnen ber Aufenthalt nur ale „*öanb werter“
geftattet ift, bei Dollfter Sicherheit 10 projent (jeßn Projent) im Wonat bei gteid)-
jeitiger SorauSnaljme ber gittfen. Aud) t)'et fleht eS jebem frei, ficb nach ber Süchtig*
feit ber Dorliegenbeit Angaben flu erfnnbigen. 3m ©üben waren unb finb noch heute
fünfzig Projent im Wortat für bie Säuern ber 3'uöfuß aBer jübifeben Sdjänfmirte,
fobalb biefe ohne ftonfurrenj finb, unb bieS war unb ift fo jiemlicb immer ber gaB.

Sei bem DoBftänbigen fehlen jeber ©arantie unb Sicherheit, fowohl ber fontvaftlid)
übernommenen Arbeiten, wie ben ruffifeben Arbeitern gemachter Sorfdjüffc, ohne bie
ficb ein ruffifeber Arbeiter überhaupt nicht jur Arbeit Dcrftcht, gingen feljr Diele Sefißer
halb sur Antcilwirtfcbaft über. 3m gefamten Storben befiehl biefelbe in ber Abgabe
ber halben Itörnerernte ohne ©ttoh unb gutter, was als AequiDatent für ben Sünger
bleibt, für bie Ausführung ber ganjen gelb* unb fonftigen Arbeiten. 3m ©üben mar
biefe ffiirtfcbaftSweife für ben Arbeitet früher weit günftiger, einesteils beShalb, weil
Port aUe $üngerfut»ren wegfaBen, faft immer nur einmal gepflügt würbe, unb no<b
im 3ahre 1880 ber ©rurtbbefißet in ber Ufraine bloß V«. weiter füblid) — Sefateri*
nofflam, 2>ongebiet u. f. w. — 1 , unb noch weiter am RaufafuS nur \ bis % ber
Rörnerernte erhielt; boeb haben ficb biefe ßobnjäßc in ben leßten 3abten infolge beS
fortwährenb fteigenben $ufluffeS oon Arbeitern aus bem Bforben ju gunften ber Sefißer
geänbert, fo baß in ber Ufraine jeßt febon größtenteils auf ipalbforn unb weiter füblicb
bem entfprecbenb gearbeitet wirb.

SBären bie Anteilarbeitcr immer in bet unmittelbaren Stöbe ju £>aufc, fo hätte
bie Sache noch wenig ju fagen, aber wir finben jabllofc auS ben ©teppengouDerne=
mentS am fdjmarjcn unb afowfdjen Wcere auf ben Sbcnen am nörblicben RaufafuS
unb in ben juerft genannten ©ebieten, — fo wie längs ber unteren SJolga wicber
anbere, weit auS ben zentralen unb nörblicben ©ouDcrncmentS, oft 100 — 200 beutfebe
Weilen uon ihrem eigentlichen SBohnort entfernt. 3m grübjabr unb §crbft finb über*
haupt aBc ©fenbabnen unb ©traßen nach ober auS bem ©üben mit jaljllofen Schwärmen
wie bei einer Sölfetmanberung bebeeft. — SBaS fängt nun ein foldjer Antcilarbeiter
auS ber gerne mit feinem Rörncranteil, befonberS bei einer reidjen Stute, an? SBifl
er benfelben überhaupt ju ©elbe machen, fo muß et ißn in ber Siegel Derfcbleubern,

unb bei bet Slatur beS Siuffen fäBt ihm bieS auch gewöhnlich nicht befonberS febwer.

©clbft wenn er bei ber Abrechnung mit bem ©cbänfioirt für eine Waffe ©etreibe nur

noch fo Diel erhält, baß er nach §aufe fommt unb oicUeic^t noch einige Ropefen mit*

3)cutld)c unb ni|fi{d)c iianbroirtfdjaft.

Ü79

bringt, madfet if)m bieS feine Sopffcfemcrjen weiter; feat er bocfe ben ganjen Sommer
ein freies unb fibeleS Leben geführt.

2Beit fefewerer wie alles bisher Slngefüferte wiegen jeboefe für bic beutfefee Sanb*
wirtfefeaft bie 3ufiänbc auf bem ruffifefeen © etreibemarft ; wenn Bon einem folgen
überhaupt nur bic Siebe fein lattn ; benn weife bie Stoffe ber ruffifefeen Säuern, wofein
fie fiefe eigentlich wenben follen, um biejenigen greife ju erhalten, bie in ben ruffifefeen
©örfenberiefeten unb 3edungen figurieren? 3n ben Oftfecprooinjen unb ben beut jefeen
Kolonien BicÖeicfet ja, wie liefet eö aber in ben eigentlich ruffifchen ©ouoernements
bamit tfeatfäcfelid) aus? 'ituf ben wenigen unb befannten ©etreibepläfeen im 3nncm
SiufelanbS ift ber ^anbet uoit jefecr bas Stonopol einer feftgefchloffcnen ßlique gemefen,
ber faft bie gefamtc Lanbbeoölferung mit Kopf unb Kragen überliefert war unb ift,
weil es an ber nötigen Konfurrenj fefelt. ,$ier fann fein ffeiner Lanbwirt fagen: „3fer
gebotener ©reis paßt mir nidjt , " ofene fofort bie Antwort ju erhalten: „bann fahre
100 ober 200 Söerft weiter, BieUcicfet gibt man bir bort mefer." Xurcfe bie jiemlicfe
jafelrcicfeen neuen beutfefeen unb englifefeen girmen im inneren feaben lieh biefe 3uftänbe
in beren unmittelbarer 'Jtäfee allerdings bebeutenb gebeffert, wofür fie aber auch ber
©egenftanb beS wütenbften paffes ber ruffifefeen unb jübifefeen ©etreibefeänbler finb ;
aber nur eine furje ©tredc weiter ift bie Sache beim alten. ®ie ©reife würben oon
biefen neuen ginnen jwar in bic §ßfee getrieben, ba benfelbeit aber bie gäfeigfeit unb
ber 2Biüe jum ÄnWenben ber fefemufeigen Stittel fefelt, burefe bie baS eigentliche ®e»
fcfeäjt beim ruffifefeen ©ctreibefeanbel gemacht wirb, fo nerbienen fie in günftigen Saferen
BicUeicfet 15—20 ©roient, wogegen ber ruffifefee unb jübifefee Stacfeer uieüeicht 500
©rojent aus feinem Kapital feerauSfcfelägt, — benn wofeer tarnen fonft bie in furjer
3eit aufammengefefeadjerten fjunberttaufenbe unb Millionen bei früheren Lumpen»
fammlern ?

3uerft weife jeber mit ruffifefeen ©erfeältniffen ©efannte, bafe fefeon 10—15 Steilen
oon jebem eigentlichen ©etreibeplafe entfernt bie bort angegebenen ©reife beim ©erfanj
um bie Hälfte niebriger, unb beim Slnfauf — wenn bie SeBölferung Bielleidjt ©rotforn
u. f. w. brauefet — wicber um bie öälfte feöfeer ftefeen: mit Kleinigf eiten befaffen fiefe
bic .pänbler in SKufelanb nun einmal niefet. — Xamit ift aber bie Sache noch lange
niefet abgemacht

infolge ber Saferfeunbertc bauernben Sntwertung aller ©rotjrücfete — überhaupt
aller Lebensrnittel — feaben fiefe in ©ufelanb beim ©etreibefeanbcl ©ebräuefee eingebür-
gert, bie fiefe in ber ganjen 2Bclt wofel niefet mefer wicberfinben, eS fei benn oieHeicfet
noefe bei bem Ipinbu unb ©ubra in ^interinbien. ©elbft in ben BerfeältniSmäfeig armen
©ouBernementS im Sorben wirb baS ©etreibe faft überall, auf etwas entfernten unb
abfeits liegenben ©teilen ausnahmslos, nur mit SBercfeowije — genau überfefet Oben»
brauf — Berfauft. ©o feat j.©. baS offizielle Ifcfeetwcrt SRoggen 9 ©ub gleicfe 3 3entner,
aber nur etwa 15 Steilen oon ben gröfeeren ©täbten unb wenige 2Berft jeitWärtS non
ben grofeen Sifcnbafenlinien werben bei ber fpälftc beS in ben .jjanbelSftäbtcn geltenben
©reifes Bon ben öcinblem beim 'Änfauf Bon ©etreibe auefe noefe 10 ©ub als Xfd)et-
wert oerlangt, wogegen baS Xfcfeetwcrt beS foänblerS beim ©erlauf im günftigften gall
nuT 8 V* ©ub feat. Ucbernimmt ber ©erfäufer feierbei niefet ben XranSport naefe ber
näcfeften ©fenbafenftation ober bem näcfeften LanbungSplafe, fo treten wieber ganj anbere
©reife ein. 33o bleibt jefet aber noefe bie aHeö Stofe fiberfteigenbe ©pifebüberei unb
©etrügerei u. Ä. mit falfcfeem unb Berfcfeiebencm ©ewiefet unb Scafe für ben Kauf unb
©erlauf beim ruffifefeen ©etreibefeänbler?

Xamit, bafe er beim ©erfauf mit SBercfeoWije geben mufe unb beim Slnfauf mit
Untergewicht crfe&lt, ift ber ruffifefee ©auer einoerftanben, ba er bicS nie anbctS gefefeen
feat unb niefet anberS fennt. (Sr fann aber auefe eben fo wenig etwas bagegen macfeen,
— obgleich eS allen befannt ift, — bafe in ber gefamten ©übfeälfte bie Kommis ber
©etreibefeänbler faft famt unb fonberS unter ber ©ebingung bienen, bafe fie entweber

380

*Eeutj$e unb tujftjrfjt Öanbroittfdjaft.

gar (ein ober ein !aum nennenswerte» ©efealt beliefern, üielmcfer für einen beftimmten
Projentfafe Uebergewicfet — außer bem ganj orbnungSmäfeigcn ©krcfeowije —
forgen unb fictj für ifere Perfon mit bem begnügen, roao naefe ©efriebigung ber ljerc=
fcfeaftlicfeen gorberungen für fie bann noefe übrig bleibt. Unb bafe bies niefet wenig ift,
Weife jeber, ber bic ÖebenSweife biefer ftommiS fennt, bic fic^ gewöfentiefe fefer balb fo
Diel fparen, um eigene sperren unb ©etreibcfeänbler ju werben. Stilen über finb in
biefer ©eaiefeung eben bie Subcn, bereit ginbigfeit unb gertigfeit im ©cfcfeaftemacfecn
fogat bic ©cwunberung beS raffinierteren ruffifefeen unb armeuifefeen ©auuers unb
©etrügerö erregt.

'Dian wirb fiefe noefe ber fdjon erwähnten Subenframallc in ben Saferen 1881 — 82
erinnern, naefe benen bie Subeu aus oielen fübliefeen ©oubcrnementS, befonberS aus ben
Dörfern auSgcmicfcn würben. Sft bereit Xfeätigfcit bort bamit ein Snbe gemalt? —
2lHc bort SBofenenbcn wiffen, bafe bie angcblicfe ©crwiefeucn jum gtofecn ‘Icil noefe
eben fo gut bort wofenen unb feanbeln, wie in früfecrer ßeit. — 3a, wenn bie ruffifefeen
Beamten nicfet fortwäferenb jefen mal fo »iel ©elb jur ©efriebigung aßet gewohnten
unb neuen ©ebürfniffe ber wefteuropäifcfeeu „ftultur" nötig hätten, als ifeneu ifer ©efealt
erlaubt! ®cm Kamen nad) finb wofei anbere Snfeabcr ber früfecren jübifdfeen ©efefeäfte
unb Scfeäntcn, aber tfeatfäcfelicfe finb fie noefe immer bie ©efifecr, wenn fic auefe niefet
am plage wofenen bürfen. — ©iS Anfang biefeS Saferjcfents featten bie 3ubcn ben
ganzen ©üben KufelanbS regclrccfet unter fidj geteilt; alle Stellen, wo ofeite förperlicfec
änftrengung leiefet ©elb ju macfeen War, Dor allem aber bic jafellofen ©ranntmein-
fcfeä nfen ber Dörfer, befanben fiefe in ihren Rauben, unb bamals ftoffen auefe bic utter*
mefetiefeen, auS ber oermeferteu ©etrcibeprobuftion feerDotgefecnben ©cwiunc, bie fie
gegenwärtig mit iferen nominellen ©efcfeäftSinfeabcrn unb Agenten teilen müffen, ofene
jeben Slb^ug in ifere Safcfec, aber immerfein gefet eS noefe, wenn ben lefeteren aud) bie
fübifefee ©efcfeäftSfcnntnis unb Küferigfeit fcfelt, — ift ben Subcn boefe unbenommen,
minbeftens jeben 'Uionat einmal baS Kötige in iferen alten ©efefeäjten in Orbuung ju
bringen.

Scfe Weife fefer gut, bafe manefee in Kufelanb fagcit werben : „So fcfelimm ift eS mit
ben Subcn feicr nie gewefen; iefe feabc miefe über bicfelbett nie befcfeiocren löunen.“ äßer
finb biefe Seutc aber auönafemöloS? — Slufecr einer grofeen Slnjafel t>ou ©eamten
an Drt unb Stelle, burcfegefeenbS entweber feoefe geftellte unb cinflufereicfee ©eamte ober
KiilitärS, bie nur feiten uno blofe oorübergefeenb auf ifere ©üter fommen, niefet einmal
biefe mirtlicfe lennen unb uou ben 3uftänben in ben ncbenanliegenben Dörfern unb
fleinen ©ütern gcrabc fo uiel wie Don ben 3uftänben jm 3j;01Ibc wiffen, — ober bereu
©crwalter, bie gewöfenlid) babon nitfetS wiffen wollen. So bumm finb bic Subcn noefe
niemals gewefen, um fiefe biejenigeu ju geinben ju macfeen, Don benen Dielleicfet ein
einziges SBort in Petersburg feinreiefete, um ifere ganje ©giften^ unb ©cfcfeäftcm.icfecrei
in gragc 311 fteHen; biefen würben unb werben regelmäßig bie beften preije für
©etreibe u. f. w. bcjafelt; aber bafür finb ifenen bic übrigen 99 Prozent ber gefamten
©euölfcrung mit .fpaut unb £>aar jur freien ©erfüguug überliefert.

gür ©efefeäfte biefer Slrt war nicfetS oortcilfeafter, als bic aufeerorbcntlicfe feofeeit,
?iUm grofeen Seil burd) ben niebrigen fturSftanb feinauf getriebenen ©etreibepreifc wäferenb
ber jefen Safere Don 1875—1885, wo fiefe beim 3u)ammentreffcn aller oben gefcfeil*
berten unb ifenen in bic ,'pänbc arbeitenben ©igeittümlidjfeiten beS ruffifefeen fianbeS unb
©olteS unb ber eigenen Pianipulationen bann wcnigftcnS bie Ipälftc bis jwei drittel
beS ©Jerteö an bem in bie ipänbe ber örttiefeen Subcn übergegangenen ©etreibe Der«
bienen liegen. Seim galten biefer preifc tonnten bie gewofenten ©erbienfte bamt nur
burdj gröfeeren Umfafe errcicfet werben, aber auefe baS war bei ber fteigettben Probuttion
fein £nnbcrui», es burftc ifenen nur niefet üon anberer Seite ein Stricfe burefe bie
Kecfenung gemaefet werben.

XaS i'lcrgerlicfeftc, was ber DoUftänbig jufammenfeäugenben, Don ©erlin bis 3um

®tutfdjt unb nifftfdje Öanbroiitfdmft.

381

Safpifthen SReetc reichenben, unauSgefeßt auf allen Sahnen unb plagen SübrufjlanbS
in ©croegimg befinblidjen Sette ber jübifd)en ©etrcibehänbler paffteren tonnte, war bie
©inführung bott ©etreibezöllen in ben roefteuropäifdjen Sänbern, befonberS in Deutjch*
tanb, ober gar beren bor turjem erfolgte ©rljöbung, SS bebarf nur eines SlideS auf
bie Karte, um fofort ju fetten, ba| bie öftlidjen 'fkobinzen DeutfchlanbS bon ben frudjt*
barftcu ©oubcrnemcntä 3entralru§(anbS — ber Ufraine, ÄurSt, Drei, Dambow, 9Bo*
ronejl) u. f. w. — faft nidjt weiter entfernt finb, wie bie ruffifchen $üfen. Da bie*
jenigen ber Dftfee jum größeren Deil bie föäifte beS SaßreS, biejenigen beS Sfowjchen
ffficercS gewöhnlich nid)t weniger, unb felbft biejenigen am Schwarzen 9Secr, mit attei*
niger i&uoitahme bon Sfemaftopol, fet>r häufig auf längere 3eit gejchloffen finb, fo
bleibt ber Sanbweg über Deutjdjlanb für ben fcfjnetlen Umfaß immer noch ber borteü
haftefte, borauSgefeßt, bafj feine (pinbemiffe wie bie erwähnten 3^11« e|iftieren, butch
bie bas @efd)äft ber @ctreibef)änb(er in fHujjlanb bebeutenb erfdjwert ober uictteic^t
gar unmöglich gemacht wirb. SBorläufig ift baS teßtere noch nicht ber fjfall, roaS fufj
am beften barauS erfehen läfjt, bafj baS tufftfehe ©etreibe in Königsberg unb Danzig,
eben fo wie früher, noch billig«! berfauft wirb unb berfauft werben faitn, wie tn fßeterS*
bürg unb fRiga. SÖlof? Dbeffa unb biejenigen {üblichen föäfen, wo ber gan^e ©etreibe*
hanbcl in ben ^pänben ber Subcn lieat, halten gleiche fßreife mit Königsberg unb Danzig,
um fich bas ©efchäft nicht etwa felbft ju beTberben. Diejc Dinge müffen aber anberS
werben, wenn bie beutfeh« Sanbwirtf^aft nicht oollftänbig ruiniert werben unb bie größten
©efahren auf bem politifrfjen unb fojialen ©ebicte heraufbefchworen werben jollen.

©cgenwdrtig, wo bie Slmerifaner unb ber inbifche ®etreibef)anbel bie tjöcbfteu
Änftrengungen machen, um ben europäischen fDiarft nicht wieber 511 verlieren, bie ben
jjjlaß aber fehr balb werben räumen müffen, läuft in ber öanblungSWeife ber jübifchen
©etrcibehänbler alles barauf hinaus, um ben bentfehen „flgrarietn“ unb ^Regierungen
ju beweifen, bafj ihre Slnftrengungen, burch bie ©rhßlfung ber ©etreibejölle ber beutfehen
fiaubwirtfdhaft auf bie Dauer ju helfen, oeraebliche waren, unb mit £ilfe ihrer {Jrcunbe
unb uerbienbeten chriftlichen ©efinnungSgenoffen beren SBibcrftanb ju brechen, um hier*
burd) eine weitere unb unoermciblichc l£rl)öl)ung ber beutfehen unb Iperburch borauS*
ficfjtlid) allgemein ber wefteuropäifdjen ©ctrcibejöllc zu oerhinbern. 9im fchwerfteu mujj
natürlich baS im Söobcn ärmfte Dftbeutfchlanb unter ber SSirtfdjaft ber Suben in Süb*
rufjlanb leiben, unb eS ift bringenb ju raten, biefem fo balb als nur möglich z“ helfen.

Die beutfehen üanbwirte, bencu bie f^uftänbe auf ben ©ebictcn ber ruffifchen Sanb*
Wirt jehaft eben fo unbelannt finb wie ihren ©egnern, unb ber 3Raffe ber ruffifchen
Sntelligenj, bie atfo entweber nur mit wcftcuropäifchen SBerhältniffen rechnen, ober in
ben beutfehen ©etreibezöllen blofj eine abfichtlichc Sdjäbigung ber ruffifchen üßolfSwirt*
fchaft fehen, waren fidjer ber Ucberjcugung: baß eine ©rhößung ber ©ctreibcjölle um
6 ober 5 fötart für ben Doppelzentner SBeijen unb tRoggcn bie erwartete §itfe bringen
unb bie ©etreibepreife oor weiterem f>eruntergel)en bewahren würbe; fic haben aber
fchoit jeßt erfahren müffen, bafe bem nicht fo ift 3n ben an 'Jiufjlaitb unmittelbar
grenjeitben fßrobinzen fjßreufjen, ijßofen u. f. w, finb bie fßreife für totalen fRoggen
bereits auf 90—100 SRarf unb biejenigen für ruffifchen auf 60 — 70 SDiart für 1000
Silo gefallen, womit aber bie ©renje ber SiefcrungSfähigfcit ber jübifchen ©etreibe*
hänbler in IRufelanb nod) lange nicht erreicht ift. Um nun bor jeber ferneren Däu*
fchung ju bewahren, bitte ich QÖe in Deutfchlanb, fich bQS folgcnbc ein für allemal
Zu merten unb banaef) ju ßanbeln.

Jäflt im Süben SRufjlanbS »iel Schnee, — wie gegenwärtig — fo ift, wenn nicht
anberc SRaturereigniffc cintreten, ber Erfahrung nach, bie bie Suben in biefer {Beziehung
am genauften tennen, bort eine reiche ©etreibeernte zu erwarten; bie ©etreibepreife
müffen alfo in iRujjlanb fdjon infolge biefer SBorauSficht bebeutenb herunter gehen,
ferner finb ©etreibe*, fpejieü fRoggcnpreifc bon 50 (fünfzig) beutfehen Pfennigen für
ben cinfad)cn 3entner, ober 8 Kopefcn für baS ^fub, für bie ruffifchen Sanbwirte im

382

CEJcutft^e unb rufftjdje Canbwirtfdjaft.

©üben burdjauS nichts 9JeueS. 3fl^tf)unberte t)inburd| unb bis 'Witte ber jetziger
3af>rc haben biefelben jo geftanben, ohne bah baS ruffifcf)c SRcidj ^ierburd} an feiner
©ntroidlung getjinbert roorben märe, ober bie Sanbbeuöiferung, — fpc(>icU bic Säuern»
maffe — nicht t)ättc ejiftieren fönnen. Die [entere befinbet fid) im ©egenteil bei
©etreibepreijen, bic jaft auf 9?uH ftetjen, am allerrootjlften, ba fie fid) bann roeit weniger
anjuftrengen braucht, um im $all ber SRotwenbigfcit bcS SrotfaufS in ber gewohnten
SBcife ju ejiftieren. Die Waffe unb bie üorpgtic^e fJJatur ber ihnen überroiefenen
9Cecfcr unb liefen, fo mie itjre ütnteilarbeit auf ben ©ütern unb iljre minimalen
Ratilungeu an ben ©taat machen eS ihnen batjer immer nodj fetjr gut möglich, bei
Inoggenpreifcn non 50 Pfennigen für ben 3entner minbeftenS eben fo gut zu beftepen,
mie fpejieU bie oftbeutfdjen tianbmirte bei 6 Warf für baSfelbe ®cmicf)t. — 9fnbcrs
fiept eS babei natürlich mit ben ferner öerfd)ulbeten ruffifdjen ©ütern ; aber bic ©jiften’,
»on minbeftenS 80 ^Srojcnt ber ruffift^en Sebölferung roirb Ijicrburd) nidjt im gcringften
erfdjüttert.

Sei ben 3uftänben auf bem ruffifdjen ©etreibemarft nun ift es ben i)änblern
beim ^erunterge^cn ber greife bis auf ben erwähnten fßunft — 50 fßfennige ber
ßentner — gleichfalls noch möglich, ohne Serluft 1000 fiilo SRoggen in Dftbeutfchlanb
mit 20 (fage jmanjig) Warf ju verlaufen. Wit biefem ißreiS, mit bem roeber Sfmcrifa
noch Snbicn mehr fonfurrieren fönnen, bürfte bie ©ren^e ber SicferungSfähigfeit für
bie jübifchen ©etreibehänbler in fRufjlanb fo ziemlich erreicht fein, — abficfjtlich jage
ich nur äiemlich — unb auf ein ©tehenblciben bet SRoggenprcifc in Deutfdflanb
auf 110 — 120 Warf für 1000 ffilo gerechnet merben fönnen, wenn gleichzeitig bie
©etreibejöQe auf minbeftcnS 10 (zehn) Warf für ben Doppelzentner erhöht merben.
gällt jeboef) ber ruffifche Sapietrubel noch mehr im SBert mie qegenmärtig, unb bie
ipetrn ÜBörfianer in Serlin haben aus nun leicht erficpttichen ©ritnben bas tjöchfte
3ntereffe barait, bah bieS gedieht, fo genügen auch 10 Warf 3°H noch «cd)1- um bie
greife in Deutjdjlanb auf 6 Warf für ben einfachen 3entner SRoggen ju erhalten.
Seoor alfo bic 3öHe nicht menigftenS auf 10 Warf für ben Doppelzentner gebracht
merben, hat bie beutjefje Sanbroirtfcfjaft auf feine Sefferung ihrer Sage zu rechnen.

ÜlHeS auf ben besprochenen ©egenftanb fonft noch bezügliche roirb ber iiefet in
einer bemnächft oon mir in ben „©ozialen 3e<tfragen“ erfepeinenben Srojcfjürc finben.
— Sßic^t allein baS 3ntereffe ber beutfehen unb ruffifchen Sanbmirtfdjaft, mclch leptere,
mie mir fpäter fehen merben, bisher im allgemeinen feinen befonberen IRupen auS hohen
greifen zog, weil berfelbe nur immer in bic Dafchen ber ©etreibehänbler floß, fottbern
baS Mgcmeinintereffc ber ganzen europäifchen SolfSroirtfchaft oerlangt eS, bah ber
gegenwärtigen roirtfchaftlichen Snard)ie ein ©nbe gemacht roirb.

Digitized by Google

%t o 0 (Üelieimnis.

Srjählung

POlt

3V o. 6. (SC6e.

SrfteS Äapitel.

„SRoch ein $röpfdjen, lieber greunb," bat baö ©iijtSfräulein unb hob bie Äaffee*
mäße non bet Jtanne, ihren greunb järt(id) anlädjclnb.

„91a, ©ie wiffen — jur 3^9arre," fqmunjelte er unb fjielt itjr bie Xaffe bin.

'Heit einer §anb, an ber eS mehr JRrnöchcldjen ju geben festen als an anberen
§änben, unb an weicher ber Heine ginger feinen eigenwilligen ©inn weitabfperrenb
befunbete, hob fie bie Äaffecfanne unb gofj ibm ein.

©ie trug einen 2Jlorgenrod oon hellblauem (Stoff, auf bem blonben, grau ge=
mieten SlrauSföpfrijcn fd)Webte ein 3Böltd)en oon ©pißen unb hellblauen ©cfjleifen,
an ihrem mageren 9trm, oon bem fid) beim Rieben beS Xopfeö ber Slermel jurütf
ftreiftc, raffelten einige feßr weite Slrmletten. 9?acf) ber bem greunbe gemibmeten 9(n*
ftrengung lernte fie ftd) liidjclnb unb feufjcnb in ben Sorbftuhl jurüd. gräulein 3ülp
Pon äRabemeijj fädelte unb feufjte fo oiel unb bei fo oerfdjiebenen Gelegenheiten, bafj
fie felbft fdjwetlid) für baS eine ober anbetc einen Grunb hätte angeben fönnen.

„SBelch fthöner SKorgen," flüfterte fie enblich, wäfjrenb er behaglich paffte unb
bajmifdjen mit jufriebener SKienc feinen Äaffee fchlürfte.

„3a, ja — fo recht frieblich," farn es 3Wtfd)cn ben blauen fRingelit oon feinen
Sippen. „®ie nette SluSficht in ben ©arten, brühen bie Heuhaufen — bie alten
©Oume — “

HlS er fchwieg, lifpclte fie mit einer ÜDiiene, bie oerfchämt fein füllte: „SDfeine
poetifd)c greunbin, bie Gräfin ©dfwanenflügel, fingt:

D füfeeS fianb ber erften 3ugenbblüte!

3n Sanben fdjldgft bu felbft ein rauh ©emüte."

„@o fürchterlich rauh bin ich bod) nicht, Hante 3ülh," lachte er wicber mit ber*
felben behaglichen 3D?iene. „933ie gut haben wir unS immer Oertragen!“

„®er aRann ift bie Ätone ber ©d}ßpfung unb fann als folche bie bornige ©eite
ber 9Rüdfid)tSlofigfeit anjd) lagen."

„§e, immer beffer, müafichtSlofigleit — hoffe, mich gegen baS fc^önc Gefchlecht
nie fo oergangen ju haben, ©in hoch immer ein befonbeter 3lborateur gewefen. §e,

Digitized by Google

384

fieoä ©djcimniS.

Sulzen, ift eS nißt fo? ®or breißig Sagten faßen wir manßmal jufammen brüben
in fo ’en Ijjeußaufen. ©anj nette ^eit. SRa, (Sic brauchen itißt abweßrenb mit bem
Spißenlappen ju fächeln, wir finb ja unter unS. Unb wenn nicßtS auS ber ©efßißte
geworben ift, fo wiffen mir beibc, baß eS unS bamalS eßrliß leib getßan bat."

„Slß," fcufjte fie gefßmeißctt, „wie halb Oerflüdjtigen fiß bie fßofen ber 3ugenb
unter ben leißtbejßnnugten SEBcüen beS ScbenS!"

„Sdjou gut," fagte er ctmasS nngebulbig, „3ßrc ©eilen fönnteit unS auch 'mal
eine oernünftige Unicrrcbung bringen. Sinb Sie in fester 3eit beffer mit ber cman*
jipierten gräulein Siebte auSgcfommcn?"

„SRüßt ßier, lieber greunb. Seine unoorfißtige 3nbiSfretion. 3ß tjoffe, Sie oor
S^ße auf meinem gimmer ju empfangen, ba will iß mein belafteteö ^erj auftßun
unb S^ncn bie Schmerlen einer treu befaiteten Seele anoertrauen.“

Stuf ber blauen Sßleppc bes gräuleitts tag ein Weißet Sßoßßünbcßen, bas eine
Schleife oon ber garbe ißres SUeibeS um ben Ipals trug. SaS waßfame Sierßcn
ßob bie fßwarje Sßnauje unb lläffte mit medernbem Sone auf.

„Su fennft wieber feine Schonung, Serapßßen, für bie Siemen beincr flcinen
3J<ama," fagte bie Same oerweifenb. „SÖaS gibt eS für ©efaßren, für bie mein junger
SRitter fidj opfert?"

Serapt) erhob fid) beljnenb unb fßwenfte feine weiße gaßne jur ©egrüßuna eine#
aus bem näßen ©cbüfcfje ßeroortretenben jungen äRäbßcnS. SaSfclbc fam leißten
Scßritte4 auf bie ©eraitba ju, in weißer baS alte fßaar früßftücftc.

„Sieß baS Slnnßen," fagte $perr Sßeobalb oon Uting fßmunjelnb. „^>abe iß
nießt redßt geßabt, Sßnen baS Sinb ju cmpfeßlen, gräulein Sülß?“

„©in noeß in raußer Scßale eingebetteter Seim," flüfterte baS StiftSfräuleiu,
„weteßer erft ber Jgmnb beS funbigen AReißelS bebarf."

Sie ftleine bot in ber Sßat einen crfreutißcu Slnblid. 3ßr frifßcS blonbeS ®e*
fießt, oom Stroßßute begattet, lacßtc beim grüßenben Stopfenden fo fcßclmifcß unb
frößließ, baß bem alten ^>erm baS £eerj aufging, „’ne 3UfterPuPP(V' murmelte er.

Stnna ßielt einen Sopf mit blüßenben äJionatSrufen im Strme, aus bereu gweigen
ißr oom raffen ©eßen gerötetes ©efißt ßerauS faß, als geßöre eS ju ben ©turnen.
Sie trug einen ßellen Diorgenrod unb ein gcftreiftcS Saßfßürjßen, ißr äRojartxopf
wippte bei jeber Bewegung bcS SopfeS um bie ©de, als wolle er fieß itacß feinen
Stoflegen, ben Öödcßcn beS ©orberßaareS, umfeßen.

Serapß ftanb fcßwanjelnb auf ber oberften Stufe ber ©cranbatrcppe, um bie
Äommenbe ju begrüßen. Sie neigte fieß ein wenig ju ißm unb gab ißm einen flcinen
fliafenftüber, ber gleicß einer ©rifc baS £iünbßen jum mehrmaligen SRiefen braeßte.

?lnna füßte, wie ißr befoßlen, bie magere .jpanb ber ©ßanoineffe unb feßlug bann
ißr berbeS, rßtlicßeS ©atfßßeu in bie ißr entgegengeftredte SReßte beS beßaglkßen
ßerrn, babei läcßelte fie mit blinfenbeit 3ößuen, mäßrenb ißr ooues, runbes ©eftßt
fo oiele ©rübßen geigte, wie überßaupt in einem mcnfßlißen Wnttiße tjSlaß finben.

„Sen fRofcnftod ßabc icß Cuofig abgebettelt," fagte fie frößließ, bie fßflattje auf
ben Sifß ftellenb. „3ft ber nießt ßübfeß? 3ß fann nießt oßne ©turnen im genftcr
leben, aber ber Sitte ift fo geizig bamit, er will alles für SeoS gimrner beßaltcn."

„Sitte, mitß nießt ju uergeffen, gräulein ?lnna," fiel bie Stiftsbamc fpißig ein.
„Ser ©lumenmalerin fommt woßt oor allen Singen baS flteßt ju, fieß mit glorenS
Stinbcrn ju umgeben, benn ber ©turnen anmutiges Speer ift ja ber golbene ©oben, aus
bem fie ben Ipouig ber ißoefic faugt."

„©iirft üuofig glatt um feinen Stoppelbart gegangen fein, bu Heiner IKadcr,"
ladjte Uting, „na, i^ fann mir feßon benfen, baß ber alte Sterl folcßem ^ejeßett, wie
bu bift, ni^tS abfeßlagen fann."

„©igentlicß ßat eS mir 3)füße genug gemaeßt; eS gibt ja aneß nißt oiel in feinem
Keinen Sreibßaufe. ?l(o iß aber fagte, 2eo ßabc nculiß gefunben, meine ©lumentöpfe

Stod Stbnmoiä.

385

föt>en aud wie JJoljlftrfinte, unb Cuofig forgc frfjlcdjt für mid), regte fiel) fein S^rgeij,
unb er riidte mit Idjeelem ©tief bic 9iofe hcraud."

?lnna trug itjrcu Slumentopj burd) bic offene Xtjür beö Stimmers ins §aud
unb bic Urcppe’ hinauf in ihre ftammer. Sie fetjrte aber fogleidj auf bie Scranba
jurüd unb begann, nadjbem fie fitf) üerfidjert hatte, bas! fyriiljftiicf fei beenbet, bad
@cfd)itc abjuräumen unb auf betn Seitentifdj in ber (£fjftube jum Xaffenwafdjen tu»
red)t ju ftcucn. 9iun ging fie mit einer $orjelIan*3S}anne in bie Äüdje, um fid) tjeißcö
SBaffcr ju holen.

3n ber 3Jiild)ftube ftanb bic £>auüt)älterin unb wufd) Suttcr. Slld bic fleinc
Änna mit ihrem iaffenfumpe an iDlamfell ißhilippine Srufc oorfiber ging unb itjr
freunblicf) guten SRorgcn bot, fagte bie ©efdjäftige, immerfort mit ihrem großen Söffet
bie Sutter tnetcnb:

„3dj freue mid), f^räulein 9lnndjen, wenn ich fct>c, bafj S Übung 3fpen bie Arbeit
nidjt ocrlcibet. SRidj fann ja aud) fo wad gar nid)' fdjänben, aber cd gibt hochmütige,
bic nichts baoon wiffen wollen."

.Sie glauben nidjt, ORamfeH fßine, wie id) ju häufe auf ber Dberförfterei mit
äugegriffen tjabc. 3d) forgte für bad Jf-cberoicl) wie hier, batte ben Scinenfdjranf, bie
SBäidje unb uod) oieled anbere unter mir; wenn meine Sdjwcfter nid)t Dftcrn fonfir»
miert wäre, fönntc 9Rama mid) gar nicht entbehren."

„‘Da# will ich n>ol)l glauben, Sräuleindjen, aber für und ift e» buch ein rechte#
©lüd, baf; Sic ba finb. Unfcrc ©näbige fagte neulich: bie fleinc Sujet) oertritt bie
SBeiblidjteit auf ^oljhaofen. SBenit id) ald Uljema mit ber SBJagfdjalc bic Sojc jwifdjen
unfercu beiben jungen Samen abmeffe, fo front meine Symphonie leiber immer
bie Sujdj."

Ülld in Slnnad Schetmenaeficht alle ®rül)d)eii jpielteu, hob l}$inc beu Suttcrlöffel
unb fprad) feierlich: „3d) habe ein gute# ©cbädjtnid, fo war cd!“

3n biefern Äugenblidc trat burd) bic 2 bür, welche oon außen in bic URildjftube
führte, ein unterfeßter äRattn, ber einen ©artenforb mit jungen Qrrbfenfchoten trug.
<Sr mod)tc ein Sierjiger fein, bad ftruwwclige, graugcmifchtc hoar umflog feinen biden
Stopf unb fein breited, rote» ©efid)t, in bem fid) Sd)laul)cit unb ©utmütigfeit mifchten.

.25a hoben Sie Wad SReued oom 3at)rc, Ärufen, nu’ barf ich 3hnen ind Dt)*’
Läppchen fneifen.“

8tld er fich anfdjidtc, beu Sorfaß audjufübren, wehrte fie firf) entrüftet. „SBad
fällt 3hoeu benn wieber für alberne# 3eu9 ein, £>err Cuofig. Sie höbe« immer fo
alte unmobifchc SBißdjeit oon Ülnno eine. Unb bann muß id) mir ernftlich oerbitten,
bafj Sic mich .Strafen“ fchimpfen, alö hätten wir jufammen geriet geftoßlen. 3ch bin
URamfeU Strufe für Sic, ober gräulein ißbüippinc Strafe, fo gut ich ®'e hetr Safob
Cuofig, ober ^err ©ärtner Cuofig nenne, obgleich Sie eigentlich man Sebicitter finb;
eben fo gut — nein oicl beffer, fönnen Sie mich anftänbig titulieren."

„Sie fönnten ja auf hod)näfigfeit uttb Spröbigfeit ein patent nehmen, wie anbere
Seute auf ’ner neuen ®artenf<here."

„fßatent wiü ich garij gerne fein, bad ift nicht# Sdjlimmed; unfer junger Jperr
fagte, ald er Sonntag auf Urlaub feine Uniform an,$og: „Sin id) nicht patent, gräutein
^indjen?“ SSarum foll idj ba nid)t auch potent feilt V“

„Sic hoben ’ne ocrfluchtc 3ungc, ©ic SBcibdbilb!"

„2>rüdcn Sic fich nicht io unfdjeuiert aud," fagte $iitc, iubem fie fich entrüftet
abwanbte. „Sic wiffen, bafj id) oor Silbuitg fd)Würmc, uttb wenn Sic 3hrc flcincn
?lugenfchtiße aufthun, fo fehen Sic bod) aud), bafj l)tcr Fräulein Sufd) mit ber Jaffen»
Wanne jugegen ift."

• „D, wir oerftehen und heute fehr gut — burch bie Slume!" lad)te 3lnna, Cuofig

junidenb.

Digitized t >y Google

386

2wS @tljtimni8.

„Sich wat, Silbung! Sc mehr man bc Äatte ftricfet, bcfto ^ödjcr tjätt fc ben
©Wait.v" murrte Duofig, fegte feine Grbfen t)in unb feljrtc in ben ©arten jurütf.
„©oll id) bie Grbfen auepahlen?“ fragte finita, auf ben Äorb zeigend
„SBenn Jräulcin fo gut fein roollcn," ermiberte bie ^aubgälterin erfreut. „Gb ift
nod) fdjredlid) uiel ju tfjun."

„Sch miß rafd) bie Waffen mafchen, bann gole id) mir ben Storb." ©ie !el)rte in
bie Gßftubc juriid unb beeilte fid) mit itjrer Slrbeit.

Kittierweile batte .fjerr uon Uting feine Sugenbfreunbin ju einer ©artenpromeuabe
aufgeforbert, bie er mit großen ©d) ritten unb allenthalben infpi^ierenb nach bem grüt)=
ftüde ju unteruebmen liebte.

gräulein Sült) uon Kabcmeiß uermoebte mit ihrem trippelnben ©angc unb in
ihren Verliehen ,'öadenfcbubcn nid)t recht Schritt ju halten, auch heberte fie bie lange
©chleppc iljreb himmelblauen ©d)lajrodeb. ©ie uerficherte ihm, ©efdjäftc warteten
ihrer im .§aufe, biefe feien immer wichtiger alb bie greuben beb Sebenb, unb fic ftänje
fid) gern mit ben bufteitbeit Cuellcn ber Pflicht. Bonad) fic einen fd)önen Abgang
inb Gftjimmer nal)m. Sb* folgte ©erapl), ber auf ber ©c^rocUe noch einer Grmaljnung
beburfte, ba er — augenfdjeinlid) weniger burd) allerlei Grwägungen behinbert alb
feine ©ebieterin — gern §crrn uon Uting auf feinem ©pajiergange begleiten wollte.

Die Ghanoincffc glitt an ber fleißigen Slnna uorüber unb lächelte fie frcunblid)
an. Gincn Slugcnblid ftef)en bleibcnb pricb fie bie richtige Serwenbung ber 3eit unb
fügte mit begeiftertem Slugcnauffchlag binsu:

.Gin paar ©trophen meiner genialen greunbin, ber ©räfin ©chwancnflügel, fallen
mir babei ein, bie bab Suwel ihrer nächftenb im Drud erfcheinenben Sammlung fein
werben. Sie lauten alfo:

'Ber nidjt aub feber Stunbe
Kit burftebfrobem Kunbe
Seuor fic bleicht unb wellet
Dab lautrc ©olb fich mellet,

Dem fpfilt ber 3abn ber feiten
Kit eifig fchnellem Schreiten
hinweg mit feiner SeHc
Deb Sebenb heit’re Belle!"

©ie uerfchwanb. unb Slnna blidtc igr gaitj uerbliifft nad).

Die geräumige ©artenftube hatte auf ber langen ©eite in ber 'Kitte bie Seranba*
thür unb baneben rechtb unb linfb ein geniter. 'jluf ber lurjen ©eite, bie nach bem
Jpofe hiuaub lag, befanb fich eine tiefe 9lifd)e mit einem großen fünfter, uon bem aub
man ben §of überfe^en unb atleb bort Sorfallenbe betrachten fonnte. Sn ber 9iifche
ftanb ein weiter alter 2cl)nftut)l, bauor ein großer Difd) mit Suchern unb 3c>tungen
unb ^ur ©eite ein niebriger ©cffcl. Dab genfter war offen.

Stlb Slnna ihre Daffen beforgt hatte unb mit bem Grbfcnlorbe uttb ein paar
Släpfen wicbcr iub ^wtnter lam, fal) fic, baß braußen an bab offene fünfter uom §of
aub eben Seo herQu trat, beibe Sinne auf bie ©teinbrüftung ber genfterbant legte
unb herein blidtc. Kan tonnte zweifelhaft fein, ob eb ein junger Kann ober ein
Käbd)cn war. Unter bem runben Jtaftorbute quoll furj uerfchnittcncb brauneb Soden*
haar beruor. Das bü&Kh U1,b in träftigen 3üßcn geformte @efid)t war uon bräun»
lieber griffe, bie bunfeln Slugcn büßten unruhig. Gin fteifer Scinentrageu , eine
buntelblaue Jürauatte mit golbencr §ufeifennabet unb ein Dudjrod belleibeten ben Stör per,
fo weit man benfelbcn {eben tonnte. Die in einem gelben, mafdjlcbernen ,'panbfchuh
ftedenbe Siechte hielt eine Sieitpeitfche, welche neben bem Stopfe emporragte.

,«h Seo, enblid)," rief Slnna, an bab genftcr cilenb. „Stommft bu wirtlich noch
uor Kittag wicber?"

„Gb war ein herrlicher Siitt burd) ben SSalb, ftleine," fagte mit fröftig tönenber
Stimme bie Slufjcnftebenbe, welche niemanb anberb mar alb Seontine uon Siobla, bie
Dochter unb jeßige Herrin beb ,'paufeb.

Google

£eob ®ff)ctmni3.

387

„Wag eb nod) jo [cf)ön gewefen feilt, fo mar eb bocf) fein grühftücf. X)u mufet
ja I)alb »erhungert fein! Sßillft bu nicht etwa« effcn?“

„2E3äre nid^t abgeneigt. ©ib mir ein ©utterbrot unb ein ©lab SBein."

Seo »erfd)Wanb am genfter unb trat batb barauf »on ber ©cranba fommenb inb
gimmer. Sic mar arofe unb ftfjlattf unb trug ein ©eitfleib »on bunfetblauem Xuclj,
bab fie etwab aufhob. 5Rad)läffig warf fic ©eitfdjc, §ut unb .jjanbfcfjuhe jur ©eite
unb ging mit raffen, elaftifd^cn Stritten auf ben Sctjnftuf)! in ber Stifte ju.

änna brachte mit fc^alfljaftem St'nij bie geforberte örquidung, fjottc ihren ©rbjeit*
forb heran unb fefete fief} ber grül)ftüdenben gegenüber, fogleid) mit eifrigen .pänben
iljrem ©efdhäfte obliegenb.

„3>u fjoft natürlich bas geber»icb allein beforgt," fagte Seontine toähtcnb beb
©ffenb, „idj fonntc mich wirftic^ nidht eher »on ber föftli^en 23albebfrifd)e trennen.
Sch laffe am ©Ifternhange einige Xanncn fdjfagcn unb wollte fehcit, ob bie Seutc auch
jur rechten 3e>t am ©la^c mären. 9iun benfe bir bie ganj in ©rün getauchten
Salbungen, »oll blifcenben Xaueb, bie Worgcnfonne »on unten burdj bie Stämme
leudjtenb, unb bab jubelnbe grohlocfen ber ©ogelftimmen in ihrer eben erroachenben
Worgenluft. ©on fern tönte ber Schlag ber Sljt unb hier unb ba Krachen bcS £oljeb
herüber. Unb bann bab luftige Quafen ber gröfdje, alb ich bem fdjilfigcn SBiefcnteidje
nahe fam. ©in Schwarm miiber ©nten flog baraub empor, »on bencit ich mir gern
ein paar herunter geholt hätte, Wenn ich »ich1 »fene ©üdjfe geroefeti märe."

„Sarum nicht gar!" fiel ?lntta ein, „ich begreife nicht, mie ein Wäbdjen am
Schiefem greube finben fann.“

„®u fchladjtcft beine ©nten lieber in ber ftücf)e?“

,,©un ja — Warna fagt, eine tüchtige !paubfrau mufe aQeb fönnen. Ülber eilte
glintc faffe ich bod) nicht an, fo »iele ©apa auch l)Qt- X>ab Knallen ift fdjrccflich,
unb eb gibt auch fefjr teiefet ein Unglücf," fügte Slnna mit fo »iel ehrbarer Septpaftig*
feit hinju, alb itjr Sdjelmengcficht hergab, eingebenf ber ihr fchon ju £aufe cinge*
prägten Aufgabe, Seo weiblich ju becinfluffeu.

„Senn man mit Saffen umjugepen »erftept, nidht Sch habe bie Sungenä-Ser--
gnügungen mit meinem ©ruber Suliub geteilt, ber felige ©ater fah eb gern. Unb
bcibeit fehlten ja pier auf bem Sanbe anbere Spielgefährten, fo lernte unb ritt i<h mit
ihm, ging mit il)in jur Sagb, 3 um gifepen unb ju aflem, Wae er fonft machte, Xante
Wabeweife fteUte fich natürlich entfe^lich barum an, nannte mich einmal über bab
anbere „unweiblich" unb wufcp ihre fchönen §änbe in Unfdjutb. Sie hatte aber jum
©lücf nicht »iel ju jagen."

„Sarum machft bu ihr nicht bab billige ©ergnügen, fic Xante Süll) ju nennen?
SDu fagft immer Wabeweife."

,,«d), wab foll bie gimpertiepfeit; fic ift eine Wabeweife, eben jo wie meine »er-
ftorbene Wuttcr; ©ater nannte fie audp fo, brum bleibt’b babei.“

„©iept wahr, beine liebe Warna ift fepon lange tot?“

„Sic ftarb alb ich jmei Sapre alt war unb »on ba an blieb ihre Scfewefter ganj
bei unb. ©ater fagte manchmal: fie ift ein notwenbigeb Uebel, unb bab unter*
fdjrieb ich."

„Sieber nicht in Sirflicpfeit, bab möchte ihr in bie !pänbe fallen," lachte 9lnna
unb fefete emfter hinju, „ich mürbe eb boch aber auch nicht fagen.“

„Sch fpreepe frei beraub wab anbere nur benfen.“

©ach einet ©aufe, roäprenb welcher Seo jwifdpen ben 3citungen geframt, unb ?tnna
eifrig ©rofen aubgepaplt hatte, fjob biefc neugierig wieber an:

„Sft eb wahr, Seontine, bafe bu manchmal ganj in ^»errenfleibem gegangen bift
— auch unten?“

Seo lachte laut auf. „©om Kopf bib ju ben güfeen, Sinb!" rief fie beluftigt,
„benn auf ©einfteiber unb Safferfticfeln war eb ja gcrabe abgefehen, wenn ich mit

388

Stoß ÖMieimniß

3uliuS jur Sitten ja gb ging. Sr lägt mir aucg fein 3'°'4CU8 g’cr mit ber auSbrüd*
litten ©vlaubniS, eS anjujiegeu roenn icg mag, benn mir finb fo jicmticg non einer
Statur.“

„Sia, icg begreife fliegt, baß bu eS magft SBift bu benn nie unter jungen
SRäbcgen gemefen?"

„3a, als 3uliuS Sabett mürbe, bin id) auf jroei 3agrc in eine fßenfton gebracht morben.
X)a tjabe ic£) aber niegt gerabe bot)« begriffe oon ber fogenannten Seiblicgfeit befommen.
3ebenfatlS tbue id) jegnmal beffer, mich um meine fianbroirtfdjaft ju betümmern unb
midi mit Sagen unb Jifcgen ju ocrgnüaen, als bie Dummheiten roeiter ju treiben, bie
id) oon meinen ^enfionSfreunbinncn gelernt gäbe.“

Dann ergriff ßeontine eine 3«itun9 unb oertiefte fieg in ben potitijegen Xeil
berfetben.

Slacg einiger 3«it mar Änna mit ihrer Arbeit fertig, fie fc^iittetc bie ©egalen aus
bem einen Stapf in ben leeren ftorb unb fegte bie Stapfe in cinanber. SIS fic [icg
anfegidte fortjugegen, fd^tug fleo eben entjüdt mit ber £>anb auf baS Statt unb
btidtc leuegtenben SfugeS empor.

„Sa§ baft bu nur?“ fragte Snna beinah erfthroden.

„Sine gcrrlicge Siebe oon SiSmard!“

„Dag bu bieg für foldjen Sitarn intereffierft."

„©otttob, baß icgS tt>ue ! Seid) ein SRann, ein SJtann ber SRänncr! ©in $eroS
eigener SiHfitr. Säre idh Dante SRabemeig, mürbe ich jagen: Sie ein ©tefant ftampft
er bureg bie SteiSfetber feiner ©egner unb jertritt alle Stofcntnofpen ber SRüdficgtnagmc.“
Sie lachte laut bei biefer ©rinnerung an bie Xante. „3egt eben ift er mieber mit
famofer Sucht baran, eine neue ©teuer burdjjubringen."

„Von bem alten meig ich gamicgtS," ermiberte bie Heine Slnna unbefümmert. „3eg
fege mir nur manchmal baS Vermifcgtc unb bie Annoncen an."

„Slljo ben bunten ©alat!" rief ßeo übermütig, „fo göre." Sie feglug bie 3«>tung
um unb begann öorjulefen: „Dafctbutter — Jeine ißenfion — Jettmeibe — ©eroanbte
Steifenbc — fieirat — " ©ie marf bie 3«*tung h’n-

„$cirat!" fugr fie entrüftet fort, „baS ift’S, roobei mir allemal ber §umor auS*
gegt: Suf biefem niegt megr ungemögnlicgen Sege, geigt cS ba, als ob in folgen
3ugeftänbniS niegt baS aUergcroögnlicgftc, nein — orbinärfte ©lenb unferer Doge bat*
gelegt mürbe. Ipcirat aus äußerlichen StüglicgfeitSgrünben, ogne fieg ju fennen, ogne
bag oon 3unc'9un9 bie Stebe fein !ann! DaS Seib meiftenteilS bie unertoünfegte
Stnocgenbeilage jum Vrateneinfauf igrer SJtitgift. ißfui! Senn man boeg bie« Unfraut
ber Segtjeit mit ber Surjel auSreuten lönnte!"

„SaS gegen bieg bie anberen ßeute an? Sag boeg jeben feine eigene §aut ju
SRarfte tragen."

„©nggerjige Stleine," jürnte ßeontine, „roaS mieg anberc ßeute angegen? ©inb
es niegt SRenfcgen, SRitfcgmeftern, leibenb unb irrenb, unb icg fotlte mteg igrer niegt
erbarmen?“

„Du fannft ignen boeg niegt gclfen.“

„Sbcr roie gern tgäte ieg eS!“

„3tg roeig niegt, roaS bu bir babei benfft"

„D, icg möcgte ber ganjen SRenfcggeit nfigen!" rief ßeo beaeiftert, fprang empor
unb breitete bie Srme auS, als rooKc fie eine ©egar feilfSbebürftiger an igr marmeS
£>erj Riegen ober mit igren ftarfen .§änbcn unterftügen. ©ie fag fegön unb ebet auS
in igrer Vegeifterung, unb menn Sn na igre SaHung aueg niegt begriff, fo blidte fie
boeg oerftummenb in fegeuer Vemunberung ju igr empor.

ßeo fugr fort: „3ft baS Verlangen ju geiraten, baS alle SRäbcgen ju erfüllen
fegeint, niegt ein fo tgöriegtcS, bag jeber Unparteiifcgc, Vernünftige bariiber bie Scgfclit
Juden mug? ©ieg oon ben ©einen auS ber lieben .§eimat loSreigen, um einem SRenfegen

Googl

ScoS ©djfinrniS.

889

ju folgen, Don beffen Dafein man oor wenigen ÜBodjcn nod) nid)tö muhte! sD?it eben
biefem Hllenfdjen in eine unbelannte fteme, in neue, unbequeme Setpältniffe jiepen unb
nun gelungen fein, unter oüen Umftänben bei biefem gleichgültigen fjrcmben auaju*
halten, mein Sch, meine föabe fein — er mein föerr! ®a ift eine Zumutung wie
im £oQf)Qufe erfonnen. Ünb in bieS ungewiffe, peinliche Serf)ältnia brängen fid) auf
bem JBegc ber Deffentlicfjfeit, faum »erfchlciert burch öorläufige Slnonpinität, eine Sd)ar
Don 3)cdöd)en, bie fid) gebilbet nennen!"

„SBenn fie aber nun gar feine anbere ©elegenheit Ijaben, Herren fennen jjii lernen,
»ic oft babei fteljt," wanbte Slnna ein.

„®eh, Sfinb, mit bir Idfet fich nicht philofophieren!“ Sco raffte §ut, .^anbfehupe
unb Seitpeitfd)e jufammen, roanbte ber ladjcnbcn Slnna ben Süden unb tierlieh baö
©artenjimmer.

ülnncpen bad)te, »ührenb fie ihre ©rbfen hinaus trug, bah «a h'er bod) roirflid)
fonberbare gtauenjimmet gebe, unb bah ea 3eit gewefen fei, fie ata Vernünftige, bic
alle Dinge fo recht roirflid) unb Dergnüglidj nehme, bajmifchen ju fteüen.

3»citcS Kapitel.

Der Vefi§er Don fioljfjaufen unb bem im 'JSagbeburgifchen belegcnen gröberen
©utc Sichtenberg, ipett Scopolb Don Soäla, mar ber Setter Xbeobalba Don Uting
aewefen unb hatte biefen jum Sormunb feiner beiben Stinber beftimmt. Sultuö oon
Soela, je$t flotter Smfarcnfeutnant, mar freitid) fchon Dor brei Sapren, balb nach bem
Ableben bess Satere, münbig geworben unb hotte baa auf eine Seihe Don Sahren günftig
Derpachtete Sichtenberg als fein Erbteil aucigeantroortet erhalten. Die Familie Soalä
toar faum bort geroefen, ba ca fich *n juoerläffigen §önbcn befanb, unb Suliua badjte
Dorläufig nicht baran, baa ©ut fetbft ju beroirtfehaften. Sollte eine Veaufficf)tigung
nötig fein, fo lag ja Sollenhagen, baa Utingfche ©ut, in ber Sähe, Don too auö iierr
Xheobatb, ein gewiegter Sanbwirt, ben ^achter im $ugc behalten fonnte.

Dca Sormunba Sorge muhte fich nod) befonberä mit Seontine befd)äftigen. 3hr
war baa befepeibene, in ber Sähe Don ©öttingen liegenbe Jpotjhaufen jugcfaUen. !pier
hatten bie Soalaa gelebt, unb an biefem Vefig h>n9cn betbe ®efd)wifter mit warmer
$jeimataliebe. Sco nannte fich >n freubigem Stolje gern bie ©utaperrin, unb obwohl
ihr Dom Sater per ein robufter, ältlicher ©erwalter jur Seite ftanb, orbnete fie bod)
felbft alle Arbeiten an unb beauffidjtigte baa ©efchehenbe. Anfang September würbe
auch f'e niünbig unb bann fonnte fie ja ganj nach ihrem eigenen ©efallen fdjaltcn
unb walten.

iperr Don Uting war jept gefommen, um gewiffe ©efchäfte $u orbnen unb gormali*
täten ju crlebigen, bie oor ber Stünbigfeitaerflärung bea gräuleina beforgt fein muhten.
Daneben aber wollte er fepen, wie ?lnna Sufd), bie Xocpter einea lieben greunbea Don
ihm, ber in ber Sähe Don Sollenhagen Dberförfter mar, fich auf &oljf)aufen einge*
wöhnte, unb wie bie Don ihm Smpfoplene ben Damen gefiel. Sßetdje ißtänc er nebenbei
noch »erfolgte, wollte er gelegentlich feiner Sugenbfreunbin, Xante Sulp, offenbaren.

.^crr Xheobatb war Don feiner SSorgenbefi^tigung jurüdgefchrt unb ftanb nun Dor
bem Spiegel, feine fpärlichen grauen £>aare nad) Dorn bürftenb unb feine Sartfotefetten
juredjtjupfenb.

®r war ein Heiner, bider §err mit gutmütigem, behaglichem ®efid)taauabrud,
inmitten ber fünfzig, rüftig unb mohlerhalten. Sein braunfarrierter Sommeranjug Der*
fdiob fich 9crn auf t*er fnoUigen gigur; war einer feinet gewöhnlichen ©riffe, bie
JBeftc über baa runbe Väudjlein herunter ju $ief)en.

Slleä in allem fonnte man bodj ben wabalier unb Schwerenöter aua bet Sugenb*

300

2*o« Qteljeiimti«.

jcit nod) immer in ißm erfennen, fo »nie er felbft es! liebte, biefe feine ©tgenfcßaftcn
ßeroorjußebcn, unb, unbefeßabet feiner beßaglitßcn fRuße, einen großen Ülbfcßeu nor bem
„Serbauent" an bett Jag ju legen. Sclbftgefällig erinnerte er oft an feine 3ugenb-
tiebelci mit ^räulcin oon ÜRabetoeiß, bic er al« Scßwagerin feine« Setter« auf $olj=
Raufen getroffen, er bamals ein munterer Lieutenant mit fernen Vlusficßtcn auf SRotlen-
ßagen, fie eine *arte, jdjroärmerifcßc Slonbine im erften Scßme4 ber 3ugenb, aber oßne
ben feffelnben 3Jeg bes ©olbe«.

£>crr Xßeobalb tonnte jeßt nießt umßin, über fein ©ntrinnen einige ©cnugtßuung
ju empfinben, ba er, in glüdließcr @ßc mit einer oerftänbigen grau »erßeiratet, fieß
mißt »crßcßlte, baß gräulcin 3ülß ctroa« albern geworben fei. 3mmetßin aber fpiclte
er gern nod) ißren Scrounbcrcr, faß and) nod) mit Vergnügen bie Siefte ißrer einstigen
?lnmut unb »erfeßmäßte e« nid)t, mit feiner uuglüdließcn Siebe für fie ju fofettieren.
3eßt feßidtc er fid) an, ißrer ©inlabung ju folgen unb fie ju einer rußigen Unter-
ßaltung in ißrem gimmer aufeufueßen. ©r mar erft geftern in Ipoljßaufen angetommen
unb lacßte oergnügt in fieß ßincin, mäßrenb er an bic ©läne baeßte, in roelcße er bie
greunbin eintoeißen, unb ju benen et ißre Seißiilfe gemimten roolltc. SRun parfümierte
er noeß ein rotfeibene« Xafdjenturiß, fdjob e« fieß fo in bie Srufttafcßc, baß ein gipfel
ßeroor faß, breßte fieß felbftgcfällig, mit einem jurüdfallenben Süd in beit Spiegel,
auf ben §aden um unb »erließ baö ©aftftübdßcn.

gräuleiit 3ülß ßatte unterbeffen bie leßte foanb an ißr 3'ntmer gefegt unb in
©rmartung feinem Sefueß« gemifeßt, gefeßoben unb auögebreitet, roaö irgenb fieß noeß
pußen, jureeßtrüden unb gefälliger entfalten ließ, fo baß alles! beit Ülnftricß täglicßer
Senußung, rcijoollcr gufälliglcit, aber aueß maleriitßer Sfnorbnmtg jeigte. Da fie
meinte, baß ißr ßellblauer Seßlafrod fieß jmifeßen ben mit rofa geblümter Gretonne
bejogenen ÜRßbeln unb ben rofa gefütterten Dütlgarbinen befonber« oortcilßaft aus-
neßme, ßatte fie ei oorgejogen, fieß noeß nießt anjutleiben. Sie faß öor bem einen
genfter an ißrem ÜJJaltifeße. Äuf bcmfelben lagen Sricfbogen, bic fie in SJBafferfarben
mit Sergißmeinnicßtjrocigen, ©pßeuranten unb 9Jofcn!nö«p{ßcn bemalte. Die Sorbilber
ftanben im ©lafe baneben, ©in offene« ©ianino mit Singnoten belegt, ein Scßreib-
tijcß mit jaßllofcn SRippfacßen berart überfüllt, baß ei eine feßwierige Aufgabe feßiett,
baran ju feßreiben, ©etapßö Säger — eine ißuppenbettfteUe mit Spißengarbitien
umßängt — in ber ißr Liebling auf rofa Äiffen feßlummcrtc, ein laut feßmetternber
Äanaricnoogcl im feßmebenben ÜReffingfäfig, ein ^ife^glaö 0011 Seßlingpflanjcn um-
ranft, ©tagcrcn mit Spielereien unb Süeßern in ©olbfeßnitt, ein Slumentifeß unb
ein ©pßeugitter bilbeten beit £>auptinßalt bes überlabenen, jeßt in Sonnenfeßcitt getaueß*
ten 3’mmers!. Da« magere gräulein fror oft unb ßinberte baßer ba« ©inbringett ber
SBärme nießt, aueß meinte e«, baß ber Sonnenglatt^ einen rofig oerjüngenben .fraueß gebe.

fierr Dßeobalb Don Uting mußte jum jmeiteti 9J?ale anflopfen, beüor bic Gßa=
noineße fieß entfeßloß, ein ntelobifcße« herein!" ju rufen.

„®cß, icß bin fo oertieft in ben ßolbcn SRcij ber Äunft," empfing fie ißn, „Ser-
jeißung, mein gremtb, menn idß mieß nießt glcieß in bie ÜBiiflicßfeit juriidfinbe. Um
mie oiei leießter trägt fieß boeß an ber ,§attb eilte« gejegneteu 9lrbcit«felbc« be« Leben«
Sürbe!“ 9lun feßmebte fie empor, roinfte mit bem roa« ißr ©aft einen „Spißenlappen"
nannte jur Seite unb fanf in bic eine ©de ber rofa Gaufcufe, ißm mit fanfter Seme--
gung ber SReeßten bie anbere anweifenb.

§etr ißeobalb füfjte ißr bie winfenbe .Vtaitb, ttaßm bann jicrtieß bic Flodfeßöße
au«einanber unb feßte fieß, ein beßaglicßes MÜf!" puftenb, nieber. „'Da mären mir,“
fagte er oergnügt, legte ben meüßett Jilj, ben er unter bem 9lrm getragen, auf ben
näcßften Stußl unb rteb fieß bie ^täitbe.

Scrapß beeilte fieß, ben ©aft ju begrüßen; er entrollte fieß au« ber ißuppenbetk
fteHe, beßnte fieß gäßncnb unb trottete auf ben 3teun^ ä“- l>'cr moßl empfangen,

2eo8 6$el)fimntä.

391

fprang er aufb Sofa, wo er fid) aufrecht pifeßen beiben binfe^tc. Siefc , oon bem

Kitten, gütigen Stange befeelt, hoben bie f'änbe, um bab .firnnbeßett p üebfofen unb
ren mit „©arbon ! “ unb „©erjeißung!" juriief, alb fie hier, fi<ß bcrfihrenb, pfammen
trafen. Sem Sierdjen aber würbe eb nun ganj Wohl, eb legte fich nieber, fc^ob feinen
Kopf mit ben brei feßwarjen ©lanjpunften auf bet Serrin Scßoofi unb Hoffte mit
mebelnber ©ute bab braunfarriertc ©einfleib beb Nachbarn.

So fabelt bie beiben alten Siebebleute wie burth eine magnetifeße Kette Derbunben,
währenb in ihre faft erftorbenen |>erjen etmab oon ber früheren Sugenbfeügfeit einpg.

Sab unflare poetifeße (jmpfinbett beb gräuteinb flojj perft über. „Äub bem
Kranjc ber greunbfdjaft barf auch nicht ein einziges Steimhen lobbrödelu, mein greunb,"
fagte 3ülß nacßbrudbooll, „fonft oerfinftert fich bab girmament beb ©erttauenb, bab
unb immer noch ntit fügen Schlingen p einanber jiet)t. SBab haben Sie mir mitp»
teilen, Uting?"

„Wir wollten, benfe ich, 0011 Seontine fpredjen. Sie flagten in Sßtem lefcten
©riefe fehr über bab Wäbd)en. ©eftern Stbenb erfc^ien meine liebe Wunbcl mir auch
jiemlicß feßroff; ich ntufe alfo befürchten, bafj fich 3hr ©noerneßmen mit ber dichte,
teure 3ülß, nicht Oerbeffert hat?"

„Seiber nein," feufjtc fie. „@b ift etwab profaijcß .fperbeb, eine ©üdjtemßeit unb
unpoetifeße ^Realität in biefem mir fo nahe fteßenben Wefen, bafj ich oft unfere ©er«
roanbtfcßaft anpeifcln möchte. Sie rauhe iRatur beb ©aterb tritt aß p greifbar
heroor.“

„Wein ©etter war ein ©iebermann, ein trefflicher Wenfdjenfteunb , wahr unb flat
burch unb burd)!" rief Uting mit ©fer.

Sab gräulein pdte bie {pißen Schultern. „Weine öerewigte Scßmefter mar liebe»
toll, jart unb poetifcß beanlagt wie ich fclbft. "

„Kommen wir aub ber ©etgangenßeit in bie ©egenmart prücf," mahnte Uting.
Jpaben Sie gar teine Hoffnung auf Seo p wirfen? Sollte eb ber netten fleincn
Snna nicht gelingen, bie Stolje p milbern? Wir fheint, bie Wäbcßen gehen wie
gute greunbinnen miteinanber um?"

„Sab mag fein, aber ernfttieß beeiitflufjen läfjt fich Seontinc nicht."

„§ören Sie, Süll)," hob jeßt Uting mit gebämpfter Stimme an, „ift benn gar
feine Äubficßt p einet fceirat für bie Unbänbige? Sie ©je macht boeß alle Weiber
phm.“

„Seiber nein!“ feufjtc bie Sßaitoincffe. „Sllb mir in bem Winter tor meincb
Schmagerb Sobe in Srebben lebten — Seo war adjtjeßn unb feit einem Saßre aub
ber ©enfion prüd — hat fie mehrere £>eiratbantrage gehabt, aber entfehieben abge*
lehnt. Seit fie bie ©efißerin ton .{jolpaufen ift, fönnen Sie woßl benfen, baff bie
jungen Wänner ber ©aeßbarfeßaft fi<ß um fie bemühen ; aber bie Spröbe beßanbelt ißre
ehrenhaften ©ewerber mit faltem £oßn. g“r ein }®rt empfinbenbeb ©emüt wie bab
meine, in bem ber Siebe öaeß manche ©urpurrante jeitigte, ift eb feßwer, bem ßerj«
lofen Sreiben fritoler Wännerfeinbfdjaft ppfeßen.“

„9?a, wenn Seontitte benft, fie wirb nur §co4ßaufenb wegen gefreit — “

„Will fie auf bet Siebe ©lüd oerjid)tcn , weit ißr bieb ©üteßen geßört? D, ba
foUte fie eßer ben Wammon oon fuß werfen unb ein §er$ mäßlen!“

„Unb Sie, bie Sie aueß unDcrmäßlt blieben?"

„3cß, Sßeobatb!“ bei einem bebeutungboollen Slugenauffcßtag fächelte fid) gräulein
Sulp mit bem Spißentafcßentudje. „3cß?" mieberßolte fie, „ein oon unglüdlicßer Siebe
öerfengtes Iberj gleicßt bem fteinigen Weinberge, beffen Klüfte quellenlob baßin rinnen."

§ert Sßeobalb fanb biefe Antwort auf feine arglofe Stage peinlich unb oerfueßte
wieber auf feinen Kernpunft lobpgeßen. „Wir müffen eb boeß unternehmen, bab milbe
Sing empfangen unb unter bie fmubc p bringen," fagte er entfcßloffen. „Sen Kufuf
aueß, fie wirb fid) boeß einmal üerliebcn! ©arftig ift fie nießt. OTerbingb gefällt eb

KUg. !oitj. SRonaMförift 1888. IV. 26

392

SfoÄ WefjeimniS.

mir bcffer, trenn bet Wann bic öofen an fjat, unb nid)t bie Jrau. — Sie wiffen,
Xcuerftc, icf) habe einen ©obn. — “

„9(1), Jierr Sruno! iSbarmant!“ nidtc bie Wabeweiß.

„Wein 3unge ift ein firachlferl, bas (ann id) ohne Uebertreibung lagen, uon fclteiter
J^ijigfeit, eben Sfeferetibav geworben. llnb wenn er and) f pater ron 9io(lenljagen ieinen
@efd|Wiftcm berauSjableit muß, bleibt ißm bod) nod) ein erflccflidjer 'Jieft. 9üfo eine
Partie, bic fid) gewafeben bat , felbft für unfer bochnafigeS ferbtödjterdjen. ©efeben
haben fich bie 3roe* nur als ffinber; mein '-Setter SioSla reifte ja feiten. SJun möchte
itb Sruno ungern hierher fotnmen taffen. (Gefallen fie fid) nicht, fo hat bie ganje
Stochbarfcbaft baS Waulrcißen unb trittert cinett Starb. (£S ift bcffer, fie begegnen fich
auf neutralem Soben."

„9(bcr wie? 3cf) bin gefpannt!" wifpertc bie 3uhörcrin.

,,©ir wollen miteinanber einen deinen 9(uSflug madjen. Sibeingegenb, Iparj ober
fonft eine nahe gelegene beliebte Xourifienftraße auffuchen. Dal)in birigiete ich bann
ben Snngen; et ift ein paffionierter Siabfabrer, ber fdjon weite Xouren gemalt hat.
§alb rott obngcfäbr trifft er mit uns jufammen, erweift bem Weibchen deine ©efallig»
feiten, macht fich angenehm, fieht uttb wirb gefehen. 9luf Steifen ift ber Scrfcfjr ja fo
Biel leichter unb barmlofer. SS müßte mit item Äufuf jugeben, wenn fich bic beiben
nicht auf ber Partie ju einer Partie jufammenfänben!" ®r lachte felbftgefällig.

„Üeontine ift nicht leicht ju gewinnen,“ fcufjte bic IShanoineffe. „3br falteS fperj
Berfchließt fich gegen ben warmen 2BcUcufd)lag ber Üiebc."

„©ollen feben, Serebrtefte," fchmunjeltc ber 3uwrf>chtlicbe, ber fid) auf feinet
©obncS Sorjügc oerließ. „©er fließt lad)t, lacht am beften! S^ür ben Steifeplan bin
ich bod) 3b rer Untcrftüßung gewiß?“

Seuor bas Stiftsfräulein antworten fonntc, würbe bic Xßüt baftig geöffnet, unb
bic Sielbefprod)cne trat übet bie Schwelle. Seontine hatte bas Sleitfoftüm abgelegt,
aber in bem bunfelgrünen ©oüfleibe, beffen ©djnitt fich taum ber Wöbe anpaßte, mit
bem Bon einem ©t. ©eorgStbaler geschloffenen 2einenfragen, baju bem furjen, fchiei
gefcheitelten £>aar, fab fie cbenfo fuabenbaft, ebenfo fchlicht unb einfach aus ro>e Borbin.

„3ch böte, bafe 6ie l)ier fiitb, Cntel Uting, unb möchte, 3bneu Bor Xifd) noch
ben famofen 9)orfjbire=l£bcr geigen, uon betn 3l)nen Deiters geftern 9lbcnb gejagt bat."

„9lb,“ antwortete Uting aufgeftört. „Smtte ber Über nicht 3eit? 3ch habe mid)
faunt bei meiner alten Jrcunbiit umgefehen."

„Sta, ein folc^eS fjußftübchen ift boch fein Wufeum!H meinte üeo adjfeljudenb.

„Sitte febr, mein 3immer ift burd)auS ftiluoll eingerichtet," enuiberte bie Üb“110'5
neffe Berlcßt.

„©aS nennft bu eigentlich ftilooll, Xante Wabeweiß? Das ift ein Wobewort,
mit bem ber Dritte nichts anjufangen weiß."

„Der Umoiffcnbe, Ungebilbete allerbingS. ©tiluoll ift, wenn bas 3abrbunbert ber
mittelalterlichen Schönheit fich >n Öen SoHfommenbeiten ber abgetönten Jarbc anslebt."

„9llfo Berblichen, meinft bn?" fragte 2co mit fomifd)er ©rimaffe.

„Wufiäieren ©ie noch fiel, weine ©näbige?" fragte £>err Xbcobalb ,^ur Sejcinfti
gung ablcnfenb, erhob fich, j°9 feine ©efte herunter unb trat an bas offne $ianino.

„3ch flüchte mich gern auf jebc Cafe ber ©efül)lSwelt,“ lispelte fie.

Sfachbem fjerr oon Uting nod) bem Äanarienoogel unb ben ©olbfijehen ein gutes
©ort gegönnt unb ©crapb gelobt hotte, nahm er oon bem Jräulein 9lbjd)ieb unb
folgte ber beharrlichen Seontine, bie feine Wiene machte, ihre 9lbficbt aufjugeben.

9llS fie braußen auf bem Sorplaße ftanben fagte er: „©cbft bu nicht etwas ju
weit gegen beine Xante, mein Sfinb?"

„3m ©runbe habe icf) ©ie beibe erlöft," antwortete Sco fühl; „Xante Wabeweiß
braucht eine ©tunbe $ur WittagStoilettc, unb ©ie föitnen fich unmöglich in ber bunten
Suppcnftubc wohl fühlen."

üfoS ®ff)eimniä.

393

Sollte tr wibcr jprcchen ? gr fanb ihrer ©erabbeit gegenüber mefet ba« $er3 baju,
fonbern ging auf it>re Sntereffen ein, bie ja gan* bie feinen waren. .fjert Xeiter«, ber
©erwalter, gefeilte fid) halb ju ihnen; gber, Kühe unb 3?iil6cr witrben beferen,
mandjeei Sort über Sirtfcfeaft«angelcgenbeiten gefprodfecn, mib fo oerging bie 3rit bi«
jum äRittagejfen gan.5 angenehm.

Xrittc« Kapitel.

Seontincn« ^immer, auf ber anbern Seite beS oberen £>aueflur« gelegen, bot ben
geraben ©egenfafs jn beut fonnigen, gepulten 9Jaum, welchen gräuleitt oon 'Ufaberoeife
fo ftilooll fanb. gigentlid) waren ine« beibe 3'omer, wenn man ftiloott „nad} einfeeit»
lidjern ©efefemad georbnet" nennen will, bcnti ber Stickte Sofenraum miefe in iiicfet«
oon ber fd^lic^ten ginfaefebeit ab, bie bc« dJiäbcfeen« ganve grf Meinung fennjcic^nete.

9ln it)r einfaches Sobugemad) grenjtc eine Heine befefjeibene Sd)laffammer, neben
ber Slnna« 3'mmer fag- Äuf ber anbern Seite fcfilofe fid) ein Kabinett an, in bem
2eo« ©ater gearbeitet batte. £>iet ftanben mehrere iöüc^erfc^ränfe, befonber« mit lanb*
unb forftmirtfd)aftlicf)en Serien gefüllt, unb ein großer dJiabagoni-.jjerrenfcfercibtifcb,
ber feljr fal)l unb unbenufct mit feinen feeren Jöckern barein fefeaute.

?llle biefe SRäume, nad) bem Söirtfc^oftS^ofe gelegen, batten wenig Sonne. "Der
alte ©ärtner würbe alfo in bie ©otweubigfeit oerfefet, oft frifc^c ©turnen berbeyu»
fefjaffen, für welchen 3>ocd er ängftlicfe fparte.

g« war nad) ^3lifd) , unb Ceontine faß am genfter ifjreö 3'mmerS, oon ©üefeern
unb 3t'tun9en umgeben. Sie fab erregt au« unb warf ein paarmal ba« Such oon
fid), in bem fie gelefen, nabm cd bann aber botfe mit fic^tlir^em ^ntereffe wicber auf.

Xurcfe bie, offene Kammertfeür war ?lnna eingetreten. „®u geberbeft bicb ja fo
Witb, wie bein St. ©eorg im Xracbenfampf," ladjte fie.

„gr mag in ähnlicher Seife gereift unb entrüftet gewefen fein, wie ich “

Slnna feblug ba« jur Seite geworfene Such auf unb lad ben Xitel : „Xa« SJccfjt
ber grau, oon Ciljarleö Secretan, in« Xeutfcfee übertragen oon Dr. ßöwentbal." —
Sa« gebt benn ba« bicb an> 2eo," fragte fie mit naioem grftaunen, „ift benn ba«
nicht etwa« für 5Recbt«gelebrte?"

„Kein 3urift, nur biefer eble Scbriftftefler nimmt fidb ber unterbrüdten, vertretenen
grauen an!" rief bie junge ©ut«berrin. „.pöre nur: „Xie greibeit eine« ©efcfeledjt«,
bem feine Stellung fij unb fertig oon bem anbern angewiefen Wirb, ift nur eine fdjein*
bare; fein ©cfife gleicht bem Sparpfennig eine« Sffaöen, fein wirHichc« ©efefeid ift bie

törigfeit, unb feine 3icd)t«perjön(ichfeit ein ©emunftbegriff ohne wirf liehe« Xafetn."
ft ba« nicht wahr, nicht herrlich ?“

„3ch oerftefec ba« nicht, id) weiß nur, bafe bicb 'Jriemanb unterbriidt ober vertritt.
Ouofig liegt bir anbetenb ju güfeen, Xeiter« geberbet fich wie ein Ohrwurm , unb
Dnfel Uting läfet fich and) oon bir um ben ginger Wideln. ®u fannft alfo mit beiner
Sorte Scf)öpfung«tl)rannen jufrieben fein.“

„3mmet beine engberjige, felbftfflchtige Äuffaffung!" rief 2eo emporfabrenb, „ich
weife nicht, woher id) noefe bie warme greunbfdjaft für biefe Heine« StUtagSgefc^öpf
nehme." —

„©itte ju entfcfeulbigen, bafe iefe ba bin," fnijte Slnna bajunfefeen.

„'Jhm ja, ja," begütigte bie grregte, „aber unfere gmpfinbungen, Urteile unb
namentlich unfer iJSflicbtbewufetfein finb himmelweit berf^ieben."

,,3ebe« Xiercfeen feat fein SOfaniercfeeu — ein naturgefcfeichtlicfeer ®runbfa§."
gifrig fufer 2eo fort: „Seit e« mir gut gefet, weil idfe gefügige Untergebene unb
einen gutmütigen ©ormunb hefige, foü iefe blinb unb taub fein für ba« glenb, bie

394

£eo« Gic&rimmS.

ßilflofe, unterbrüdte Sage meiner weniger in« ©lud pineingeborenen ©efchledjtSgc;
noffinnen? ©beit weil id) meinen fixeren ©lafc tjabe, ber mit 9Rut unb Äraft ftärft,
muh id) ben Schwachen unb Srrenben mit 9iat unb Shat beifprägen."

„So fpringe — aber nidjt ins ©laue, benn bann fäßft bu," fagte Hnita nedenb.

„3<h muh etwas tljun für ©erlaffene, Sucpenbe unb Straud)elnbe. 3dj will eine
hilfreiche ^reunbeSpanb tjinauS ftreden, um biete $u galten unb ju retten. 0, Wenn
id) nur gleich alle ju finben mühte, bie meine öitfe gebrauten! 28enn id) biefe ermu-
tigen, jenen eine ©teile oerfdjaffen fönnte, auf ber fie Wirten — “

„JtommiffionSgcfdjdfte?" lachte 2fnna.

„Ulem, nein, unterbrich mid) nicht immer, ich ertrage baS nicht! ©fein ffiille,
meine ©egeifterung finb echt, feine flaue Spielerei müfjiger ©tunben; cS ^anbett fich
für mich um ein rcblidjeS ©tüd Arbeit, einen SebenSinljalt, einen Seruf, nach bem ich
mich mit ber Bollen Sfraft meines .fjer^enS fepne."

„@icb aßen, bie eS brauchen — ©elb, bann tjaft bu halb felbft nichts mehr unb
muht bem itäcpftcn freigebigen gräulein Bon 9foSla auch jufaßen."

„3th höbe meinem ©ater Berfprochen, feine ^ppotpef auf fiotjhaufen ju nehmen.

3Rit Sllmofcn ift auch nid)t recht geholfen. Jreunbfdjaft, fRat, Ermutigung jum ?luö
harren im ftampf umS Safein, baS ift eS, WaS fo Biele gebrauten."

„Slber wie Wißft bu fie finben, bie foldjer fräftigen ©tfifec bebürfen, wie bu
tapfere ju bieten tjaft ? 3a, wenn bu fie noch heiraten fönnteft, bann würben bir
taf<h eine ganje SDfenge jnftrömen."

„3mmer nur bicS bumme, abgebrofehene heiraten; o ihr fhöridjten ©fäbchen, bie
ihr nichts anbereS woßt unb in euer ©erbetben rennt!"

„Sah ich nicht Wüfjtc; was f>aft bu benn für grausliche Erfahrungen mit ber ©pe
gemacht?"

„©ier meiner ©enfionSgefäf)rtinnen finb fcf)on Berheiratet unb aße — ungtüdlich-"

„28er ift benn baS, unb wie geht eS ju?"

„3uerft heiratete ©I3d)cn ©trömer, fie war faum fedjSgehn , ihr Wann ift nicht
häuslich, er fpielt unb träft."

„Unb fie?“

„3a, fie ift unorbentlidj, auch etwas finbifch unb oberflächlich geblieben.“

„©o bah er fich hei ihr langweilt, ber arme äftann ; weiter."

„Sann fam baS hübfcf)e ©öSdjen, bie ift fogar gcfcf)ieben."

„2BeShalb?"

„Ser Üßann war ein ciferfüdjtiger Dtheßo, ber fie mihhanbelte."

„Unb Sein 9iösd)en fofettierte?"

„9iuit ja, fdjou als Sfinb; ich glaube aber, cS war gan* harmlos gemeint."

„28er heiratete fonft noch?"

„Sie Älügftc Bon uns, 3ofepf)ine SRuffo, fie befam einen bummen ©antoffcll)elbcn
unb geftanb mir weinenb, fie werbe jur Xanthippe, nur um ein CebenSjeidjen Bon ihm
heraus gu loden."

„Ser Unglüdliihe, aufgeftac^elt aus feinem ©epagen, als ©pietgeug ihres unruhigen
©innS! ,f)ör £eo, ich hhenfe bir bie Sierte unb glaube, rnie’s meift ift, bah beibe
Seile ©cpulb hüben. 2Bcnn mir unS als fänber janften, gab 9Jiama immer beiben
eine Ohrfeige."

„Möglich, bah baS Sehen cbenfo erjieht," fagte Seoittine nadjbenflich- „Su bringft
mich “ber immer Bott meinem fjauptgebanfen ab. Sie ff-rage ift: wie finbe icb bte,

Welche meiner £>ilfc bebürfen, unb wie pinbere ich baS abfeheutidje Srängen gur ©he?“

©ie nahm ein „ßeitungSblatt auf uttb laS: „SKeeßeS ^ciratägefuep. Srei "gebilbete
Samen im ?lltcr Bott 22, 20 unb 18 3apren, Bon angenehmem Seufzern, fripöner Sigur
unb liebenSwürbigem 28efen, wünjehen fich aut biefem niept mehr ungewöhnlichen ©ege

Digitized by Google

Seo« ©c^rimniä.

395

ju Berehclidjen — * unb fo Weiter. 3ft e« nid)t empörenb, bie« Angebot tebenber
SBefen en gros?“

„Schreib an fic unb reb’ cs ihnen au«.“

Seo ftanb am ffenfter unb flaute in ©ebanfen Berloreu hinaus, ©ie war Bon
bem ehrlichen Sranae erfüllt, etwa«, baö fie al« eine Schmach if>re« ©cfdhledjt«
empfanb, Bon bemfelben nbjutuäljen; aber fie Ber^e^lte fid) auch jugleicf) nid)t, bafe in
ben SScr^ältniffen eine« SDtäbdjen« manche« liegen tönnc, was fie nach ber ®he al«
einem erlöfenben Sluöfunftömittel greifen laffe. gür biefe ©ebrängten, auf fallen
ffieg ©etriebenen etwa# fMlfteidje« ju thun, würbe immer mef)t ihr t)cifjeö ©erlangen.
SOBic aber biefe au« ber ©Senge tjerau« finben? — „Safe mit!) allein," fagte fie unge=
bulbig j« Slnna, „bu weifet meine ©mpfinbungen bo<h nicht ju Berfte^en."

Sills man abenb« um ben Shectifd) auf ber ©eranba faß, begann §err Bon Uting
feinen ©eifeplan mitjuteilen.

„Su t)aft noch fo wenig Bon ber 2Belt gefeljcn, liebe« Sfinb," fagte er p feiner
©fünbel, „bafe id) nicht« ©efjere« für bid) wüfete, al« eine Beine ©ommerrcife."

Seo paßte ba« garnid)t, unb fie Berfidi)erte fütjl, bafe fie ben ©efdjmacf i^reö
©ater« geerbt habe, ber auch nicht gern gereift fei

,,©a, e« tjanbelt ftch ja niefjt um eine Sßeltumfegelung," meinte Uting, ber ftd)
nicht leicht abweifen liefe. „Sine fed)«s bi« achttägige iparjfaljrt ift alle«, wa« ich m'r
erlauben wollte, ben 'Samen in ©orf^lag ju bringen."

„Unb Slnna, als mein ©aft, wäre natürlich m>t uon ber ©artie!" rief Seo, bic
£anb bet Kleinen brüdenb, welche ihr eben ben ©rotteUer bot.

„D bu gute Seontine, ba« ift ja ju entjüdenb!" rief Slnna, oor greubc errötenb.
„3ch banfe bir taufenbmal unb freue mich furchtbar barauf, wenn ich mittommen fofl.“
„©atürlidj, Kinb, foHft bu’«, ich könnte bidj ja hier nicht allein laffen."

Uting, fo roohlwoßenb er für baö btonbe Slnndjen gefonnen war, fah bocf) in
ihrem 9Ritget)en einen Strich burch feine ^Rechnung, ©ntweber Würben bie Stäbchen
jufammenfteden , ober fein winbiger feerr ©ofen würbe e§ fid) wohl gar einfallen
taffen, feiner Beinen 3ugenbfreunbin, ber ©ufeh, bie Kur ju machen. Sr mufete nun
aber, ba Seontine bie Sache fo öffentlich h’er am Xf)cetifch anregte, fid) jur Sin-
wißigung bequemen fonft Berbarb er’« mit beiben.

3nbem et fid) möglichft rafch fafete, Berficherte er, bafe er feljr glüdlid) fein würbe,
al« jWeiter ©ari« mit brei ©öttinnen auöjujiehen, unb bafe mau ihn nur um äße«
in ber SBclt nicht jwingen fofle, einer Bon ihnen ben Slpfel ju reichen; babei liefe er
feine etwa« Berfd)Wommenen Slugen im Streife runbum rollen unb war fehr mit fich
jufrieben, bafe er fich QUf fo gute Slrt herauSgef)olfen. SBurbc hoch nun auch bie
halöftarrige Seo eingefangen, bie erft fo entfd^ieben abgelefent hotte.

Siefe liefe fich ober nicht infolge be« Utingfd)en ßntgegenfommenö, jonbern burch
eigene Srwägungen beftimmen, auf ben ©orfd)tag einjugeßen. ©ie trug fich m’t einem
Unternehmen, ba« fie mit ben ^silfSbebürftigen ihre« ©efehlccfjte« in ©erüßrung bringen
follte. ®anj Bar War fie fid) felbft noch uicht über ihren ©lan, aßein fie wufete, bafe
e« einige $eit foften würbe, ihn in« SBerf ju fejjen, unb backte fich bie Ungcbulb be«
©Jaden« burch ©eifejerftreuung ju erleichtern.

„Sine reijenbe 3bee, lieber ffreunb," meinte Xante 3ült), mit ihrem Xheelöffel
fpiefenb. „©itte, bitte, falbem ©ie un« bie ©eiferoute."

Uting war barüber noch nicht ganj im Klaren, er hotte fich nur» m'c er fagte,
Bor aßen Singen feiner lieben«wfirbigen ©egleiterinnen nerfichern woßen.

@o fing benn nun ba« ©tiftöfräulein an, wunberlid)e geographifche ©egriffe an
ben Sag ju bringen unb fich felbft, währenb bie 3Räbcben lächelten unb lachten, immer
mehr in poetif^e Sntjüdung ju reben, auf beren ©ipfel fic ausrief:

„D, um unfere SBonne ju frönen, müfete meine teure ©räfin ©chWanenflügel auch
noch Qn biefem ©enuffe tcilnehmen!"

396

CtoS Ökiximitt-J.

„Um alle? — Saute ©iabeweif}, beinc @räfin pafft ja gar nicht gu un?!“ rief
Seontine, beibe $änbe gur äbwebr Don fidj ftredeitb.

„Sie fd)roff bu wieber urtcilft," jagte ba? ©tiftSfräulein »errocijenb. „Söetd)
fd)iefen ©cgriff £>err oon Uting tunt meiner reigenben ©erapbine befommen muff. 2>u
beleuc^tcft alleo mit bem ©leffer ber Sriti! unb läfjt feine eingige ©litte ber ©e
geifteruug auSteifcn“

©on nun an oerfanf ba? gräulcin in SMandjofie, gergupfte bic ©pißen ihre?
Saf<$entucf)ö unb gefiel ficb in ©eufgen oljnc Säckeln.

£>err Don Uting entgog fid) am anberen Sage ben 3Rittag?j<blaf, um an feinen
©otjri ©runo gu jdjreibeu.

SBät)reub er am SDJorgen mit Seontine unb Setter? burd) bic gelber gegangen
mar, batte er ftd)’? überlegt, baf} ©runo noch jemanb gu ber SScifc anroerbeu muffe.
2Bie foUte ein erfprieftlic^csS tete-ü-tete gmifdjen Seontine unb feinem ©obn guftanbe
fontmen, wenn Slnna immer gugegen blieb? Unb er, ba? wußte er gang gewiß im
Dotauä, mürbe Dollftänbig üon ijült) in Slitfprucb genommen fein. 6? muffte alfo noch
ein junger ÜDiann gefunben werben, ber gu 9lnncf)cn paßte, ober gar ber Steinen fdjon
nalje ftunb. ©ei biefer Srwäguitg war iljm aud) gleich bie ©erfbnlkbfeit eingefallen.

3m £>aufe bc? Dberförfter? ©uf<h war wie ein ältefter Sohn Die SBnife eine?
©etter? ber grau erjagen worben. Dtto ©arifiu? war immer ein cmfter, tüdjtiger
3unge gewefen, ber feinen fßflegeettern greubc gemalt batte. ®r gcic^nete ficb in ber
Schute au?, batte Don 3ugenb auf SReigung für SRaturroiffenfdjaften gehabt unb wollte
fdjon al? Sinb nur Dberförfter werben wie fein ©flegeDater. Sr war and) in? gorft»
fad) eingetreten, batte brei 3al)rc in SberSwalbc ftubiert, bas gorftrcferenbar=®jamen
gemacht unb war barauf feine brei 3abte praltifd) tbütig gewefen. 3e|t befanb er
i'icb, ebenfo wie ©runo, ber etwa? jüngere, in ©crlin. Do Dtto fein gorftaffeffor*
Sjamcn ftfjon gemacht batte, ober ob er nod) baoor ftanb, wußte Uting nicht genau,
unb btxb fam es hierauf befonber? an. 9lur wenn ba? Sjramcn glüdlicb befianben
war, burfte man hoffen, baß ber pflichttreue junge IRann ber ©nlabung gur IReife
fotgeu werbe.

$crr Don Uting meinte, er habe Jlnna mit bem ©flegebruber neefen hören unb
glaubte, biefer werbe bei ber Sluöficht, mit ihr gufammenjutreffen, leicht gu gewinnen
fein. SU? Sugenbfreunb ©runo? batte Dtto Diel in Uting? ftaufc Dtrfcbrt, biefer
wußte alfo, baff er für bic beabfidjtigte Sour einen burebau? gufagenben (Gefährten
an bem jungen gorftaffeffor gewinnen werbe, ©ein ©rief an ben ©obn lautete nun
alfo baljin, baß er auf feine unb eine? greuttbe? Seifebegleitung rechne unb am liebften
Dtto ißarifiu? mit ihm feljen werbe.

föortfepimg folgt)

Digitized by Google

Mt IDaflTenringabe für burt^gretfrnbc
Süjulreform.

SSon

IRealgbmnafialbireftor Dr. Jl. 'Sflatfßtao, SM'iffelborf.

®ie Sleutfche Sfabemifdje Bereinigung ju Berlin bat eine Eingabe an ben preußi»
frfjcn UnterrichtSminiftcr o. ©oßler entworfen, in welcher ber SWiniftcr als ber Vertreter
beS größten beutfdjen BunbeSftaateS erf urfjt wirb, geeignete (Schritte jur Herbeiführung
einer burchgreifcnben Schulreform in HDcutfchlanb Oeranlaffeu ju motten. Sn
einem an ben 'JMinifter gerichteten Schreiben werben bie ©rünbe angeführt, welche
maßgebenb für bie Sufftetiung bcSiclbcn waren. Unterzeichnet ift cS bon einflußreichen
SRännern, non Uritgliebent beS SReidjStageS unb ber ©inzellanbtage fowie bon Zöll-
nern ber ftunft, ber äöiffenjdjaft unb beä praftifcheu SebcnS. übamit nun auch bie
weiteften Streife für biefe wichtige grage intereffiert unb zu ihrer Untetftüßung heran»
gejogen werben, fammeit man zu bem Schreiben überall ba Unterfchriften, wo man fie
befommen fann, um fo burd) URaffenetnbrud bem Schreiben 9?achbrucf zu bei»
leihen. ®aS Schreiben enthält nicht etwa, was bocl) bie Hauptfadje Wäre, beftimmte
9ieformborfchtäge, fonbern nur eine ganz allgemein gehaltene Erörterung ber borhanbenen
ödjulmißftänbe unb ihrer folgen.

3u einer folgen Slngclcgcnh'eit zu fchreiben ift berfängtid) , wenn mau nicht bon
uornljerein Sa unb Smen jagt zu bem, Waä in ber Petition ftcljt; benn man befinbet fi<h
einer großen SDlcnge bon tarnen gegenüber, bie Slang unb SHuf haben, wähteub man
felbft etwas Sehnliches nicht aufweifen fann ; man fprirf)t ferner uon einfantem Stanbpunft
aus allein in einer Sache, in welcher alle ein Urteil zu haben glauben, weil biefelbe alle
angeht ober einmal angehen fann, unb weil ade burdj längeren ober fürzereit Schul»
befud) mit Schulangelegenheiten in angenehme ober weniger angenehme Berührung
gefommen finb. Berränglidj ift eS aber auch. in (Schulfragen als ^acljmauu zu fprechen,
benn in allen anbeten fragen pflegen ßaien gern ben gadjmann z» hören ; für Schul»
fragen fcheint heute bagegen bie Snfdjauung borzuwalten, baß berjenige, ber möglidjft
Wenig praftifch bamit in Berührung gefommen ift, baS befte Urteil habe; nur wenige
SuSerwühlte, bie ja auch unter ber Petition ucrzcidjnct ftchen, genießen bas befonberc
Borrccht, ßiebliuge bes großen IßublifumS unb ber „öffentlichen SKeitmug" zu fein,
fobalb Schulfragen zur Befprecf)ung unb Beratung fommeit. Such aus einem anberett
©runbe hat eS etwas ÜRißiidieS, als Schulmann in folchctt Gingen ;,u fprechen : man
entgeht ficherlich nicht bem BorWurf, baß man pro domo fpreche unb beShalb 6e

Digitized by Google

398

SJaffeneingabc für burdjgwifenbe ©djulteform.

fangen fei non Sorurteilen unb befonberen Liebhabereien. — Dennoch ergreift Scrjaffer
baS SSort. DaS ©efüßt ber ©infamfeit foU if)n Hießt abßalten; benn ^Raffen unb
3aßlen bürfen ba nid^t in ©rfjrecfcn fegen, reo eö fuß um fRicßtigfeit ober Unncßtigfeit
eines SacßBcrhältniffeS ßanbelt. Unb baß er Jacßmann ift, barf auch fein £>inberniS
fein: in (Sd^ulfragen jeßweigen biejenigen ^aeßmänner, bie nicf)t jur fRcformpartei ge»
ßöreit, leiber ju uiel unb erweefen babureß bie Meinung, all hätten fie ni<ßtS ©efcßciteS
Borjubringen, als fei ißr Schweigen jurüdjufitfjren lebiglicß auf trägcS ©eßarren im
Älten unb auf eigenfinniges gehalten an Sorurteilen ©erabe gaeßmänner follten
aber immer roieber reefjt embrtnqticß unb beutlic^ bem ©ublifum fagen, baß fie fc^tt>cr=
toiegenbe ©rünbe für ißre fonferoatiBe ©efinnung haben unb baß fie nicht oon ber
©teile weichen, bis nicht ebenfo feßwetwiegenbe unb überjeugenbe ©rünbe für bie SRot»
reenbigfeit burchgreifenber SReformen erbracht werben, unb zugleich ber umoiberleglicße
ffieweiS geliefert wirb, baß bie neue Schulart unferm Solle niefjt Schaben an feiner
Seele bringe unb unwieberbringliche ©üter unferm ©otfe raube. DaS für alle feiten
gültige Sßort beS DacituS: Studia oppresaeris facilius quam revocaveria „Luft unb
Siebe *ur 2Siffenfcßaft (affen fieß leichter unterbrfiefen als wieber inS Seben rufen"
follte ihnen babei 2Raßn» unb Seitwort fein. Unb als gaeßmann foU man auch beSßalb
fich äußern, weil fich vielleicht im ^Sublifum mancher Sefer finbet, ber mehr auf fach»
männifche Sinjelftimmcn, als auf bie 9Raffenßaftigfeit eines gemifeßten ßßorS ©ewießt
legt. Die ffurcht aber oor bem Sorwurf, baß man pro domo fpreeße, barf gar fein
§tnberniS Silben für offene ÜReinungSäußerung; benn eS ift immer noch beffer pro

domo als contra domnm ju reben, ba man Bon bemjenigen, ber jenes tßut, anneßmen
wirb, baß er fein §auS liebt unb wertfehaßt, wäßrenb man baS bei ben anberen nicht
fo oßne weiteres t|un wirb. 9Sir beneiben beSßalb auch bie contra domnm unter»
jeießneten ©ctenten nicht, ba in Deutfcßlanb feit alterS her ber Sogei, ber fein (Reft
meßt eßrt, nicht gerabe gelobt ift. — Unb bennoeß mürbe Serfaffer gefchwiegen unb
getßan hoben, waS im engften Sinne beS SBorteS feines ämteS ift, wenn nicht ber
SRebafteur biefer 3e>tfchr'}t bie Jlufforberung an ißn gerichtet hätte, bie Petition
einer ©efpreeßung ju unterziehen; würbe er biefc ?lufforberung haben ablebnen
wollen, fo hätte er ©rünbe Borbringen müffen, bie ben obenangeführten gegenüber
nicßtSfagenb gewefen wären; unb baS wäre nicht woßlgethan gewefen; felbft ber
©runb, baß Serfaffer in anberen fragen nicht auf bem ©oben biefer 3eitfd)rift
fteßt, burfte ihn nicht abhalten, hier eine 3ftage iu erörtern, bie ©emeingut aller
Parteien ift unb beren „3iel," wie baS ©eglcitfcßreiben ber Petition fich äußert, „über
allen ©arteien fteßt.“

Die Stellung ju bem Snßaltc ber ©etition ift nun beShalb eine ungemein jeßroie*
rige, Weil biefelbe fo allgemein gefaßt ift, baß man nicht überall mit Sicherheit fagen
fann: „baS unb baS ift gemeint," fonbern mit Berfchiebenen äRöglidjfeiten unb 'Baßr*
fcßeinlicßfeiten rechnen muß, baß biefeS ober jenes gemeint fein tönne. SBcnn ich nun
Berf ließe, nerfeßiebene ©unfte genauer ju beftimmen unb hierbei etwas treffe, was ber
ober bie Serfaffer ber ©etition nicht gefagt haben wollen, fo liegt bie Scßulb eines
folcßen möglichen SRißBerftänbniffeS nießt an mir, fonbern an ber allgemein gehaltenen
Raffung ber ©etition. SBütbc man weniger allgemein gefproeßen haben, fo hatte man
fief) eben nießt ber 9Röglicßfcit auSgefcßt, eine Antwort ju erhalten, welche man nießt

gewünfeßt ßat

SBir geben nun ben Serfaffern ber ©etition oon Bornßerein ju, baß SReformen
ober, fagen Wir beutfeß, Serbefferungcn ßier unb ba immer nötig finb im Scßullcben
unb in ber ©cßulentwicflung, unb oerfießern, baß feßt Biele Schulmänner warme jjreunbe
rußiger unb gleichmäßiger Serbefferungcn finb. Die ©cßulc foll mit ben fjortfeßritten
ber 3eit möglicßft Stritt halten unb allen wiffcnfcßaftlichen Jorfcßungen , fobalb fie
päbagogifcßen SBert ßaben, ein offenes Cßr leißen; aber fie foQ baS nießt in ber SSeije
tßun, baß fie alles, WaS neu ift, fofort aufnimmt, beoor ber päbagogifcße 2Bert biefeS

Die 2J?aj|etiemfla6e für burrfjgreifenbc Scfiutreform.

399

SReuen ermiefen ifi; fie fott ferner betjutfam märten, ob baS 9leue nid)t in roenigen
3aljren burd) eine anbete 9ieut)cit überholt mirb, bie bemeift, baß jenes feinen bleibenben
Sert hatte. — Sir füllen »or allem bei bic'cn Üerbefferungen ben Üoben gegebener
ßuftänbe, roetdje aus ber fjiftorif^en Entmidlung unfereS üolfeS unb unferer Schule
l)cn)or gegangen finb, nidjt ucrlaffen. Sie eS in früheren fahren ein fehler mar, in
aprioriftifdjet 3ufammenf“9unS e'nfn Sbealftaat aufrid)ten pu mollcn, fo füllten mir
bod) t)eutc, mo mir burd) unferen großen JRealpolitifer pu praftifdjer ®cfd)ichtS= unb
SebenSauffaffung erpogen finb, nicf)t eine 3bealfd)ule pu errieten Bequemen, bei ber mir
baS hiftorifd) ©eroorbene über ©ebfthr Demad)tä|figen. üerbefferungen merbeit an unfern
•Schulen beftänbig »orgenommen; eine ftarfe Stenberung fjabeit mir ja faum 0 3at)re
hinter unS in ben Sehrplänen »om 31. Wärp 1882, in beneit bod) Erfahrungen nicber-
gelegt finb, mcldje in einem ßeittaum Bon mehr als 25 Sabren auf bem ©ebietc bes
höheren UnterridjtömefenS gemacht roarcit unb in melchett Ermägungen unb '-Ikrtjanb»
lungeit pum SluSbtud gefommen finb, bie länger als ein Dcpcnnium gcfdhmebt hatten.

Unfere Petition roünfcht aber offenbar biefc ruhige Sleformarbeit nicht, fie roünfcht
burchgreifenbe Schulreform b. h- fo eine ?lrt »on Sd)ulre»olution. 3n roeld)er
^Richtung biefelbe erfolgen füll, ift nicht bireft gejagt, eS lägt fid) nur frfjlicfjen aus ben
'Darlegungen ber einzelnen angeblichen Wifjftänbe.

Ünfere 3ugcnb muß „ein beffercS üerftänbniS ber ©egenmart" befommen
unb pmar einmal aus bem ©runbe, meil „bie 91aturforfd)ung auf faft aUc Sifjeit»
fchaften unb fiünfte einen beftimmenben unb flärenben Einfluß auSgefibt, bie 9latur»
fräfte bem üertef)r , ©emerbe unb .§anbel bienftbar gemadjt unb baburch forool)l neue
Sebingungen für bie üolfSroirtfchaft gegeben, als aud) bie SebenS= unb ÜerufSDerhält»
niffe ber Wenfcfjen mannigfach umgeftaltet hat." Someit mir bie Petition an biefer
Stelle »erftefjen, hält fie cS für einen Wifeftanb, baß bie 9laturforf<hung nicht als
ErjiehungS» unb Unterrichtsmittel mehr Üermertuna finbet. Wan hat offenbar babei
nicht fo fehr bie fRealanfialtcn, bie ja mit naturroiffcnfchaftlichem Unterricht h'tttcichenb
Berfchen fein möchten, im Sluge, fonbern bie ©pmnafien. — Sir mürben nun ben
geteilten »oH unb ganp puftimmen, menn biejenigen Sehrpläne noih für bie ©tjmnafien
in ©ültigfeit mären, mic fie oor 1882 mafjgebcnb mären, monach ber naturmiffenfd)aft=
lidje Unterricht in Quarta unterbrochen mürbe unb für Sepia unb Quinta ein gänp*
lid)eS Slufgebcn biefeS Unterrichts geftattet mar. Üon folgen Einrichtungen fonnte in
ber U.hQt irgenb roelcher Erfolg gar nidjt ermartet merben, pumal ba aud) bem phhfifa»
lifchen Unterricht in Sefunba nur eine möchentliche UntcrridjtSftunbe pugemiefen mar.
Da| aus jener 3e't Seute mit ganp unpureichenben naturmiffenfdjaftlichen ffenntniffen,
mit l)öd)ft mangelhaftem üerftänbniS für bie großen Erfolge ber fRaturforfdjung bie
Sdjulen »erlaffen haben, geben mir pu; hoch feit 1882 mirb an ben ©hmnaften So'tanif,
3oologie unb Wineralogie, ühhftf unb ©hemie gelehrt; eS mirb bei biefem Unterricht
nicht fomof)l auf großen Umfang bcS WaterialS, alfo nicht, roie eS ja auch bie Petition
nicht münfdjt, auf „bie Wenge beS SemftoffeS," „auf ©cbädjtniSübung, mecfjanifche
Snlcrnung unb formale SluSbilbung" Sert gelegt, fonbern auf bibaftifdje ^Durcharbeitung
bcS gebotenen Stoffes. Dajj ber Sahrgang 1882 mit Cftern 1888 in bie Qberfefunba
einrüdt, alfo Schüler, bie »oDftänbig nad) ben neuen Sehrplänen unterrichtet finb, pur
Uniccrfität überhaupt noch uicfjt abgegangeit finb, bemerfe ich ausbrüdlid). — Sie
tommen nun tro^bem bie fßetenten pur' ?luffteUung ihres Sa^cS, unb mic fommt es,
bah ein foldjer Sah fo Diele Untcrfd)rijtcn finbet? Sir tönnen nur proei Wöglichfeiten
uns beuten. Entmeber haben »ielc ber Unterpeichner unb auch Dielleicht ber ober jener
»on ben üerfaffero an bie eigene Sugenbpeit purüdgebad)t mit ihrem armfeligen natur»
roiffenfchaftlichen Unterricht, ober an bie 3E*t, roo fie Stinber auf ©tjmnafien gehabt,
unb haben ber neuen Sehrpläne gar nicht gebacht ober fie nidjt genau getannt. Unb
üerfajfer fann aus feiner täglichen Erfahrung bie üetfidjerung abgeben, baß man fid)
bie UntenntniS ber Saien in bepug auf bie Sehrpläne unb ben heutigen Unterrichts»

'Bit SRafteneingabe fiit burdigreifcnbe ©d)uIrelonn.

400

betrieb gar nid)t arg genug DorfteUen !ann, felbft bei folgen Saien, bie bein armen
©chulmcifter in abenblid)cr ©efcllfchaft mit itjren inbiuibuellen Sieformplänen fchöne
(SrholungSftunben grünblid) ocrberbeit. Sollte btefe Vermutung bei biefem ober jenem
fßetenten jutreffen, fo fann Söerfaffer itjn nur mit bem alten Skd)t8grunbfa(jc tröffen:
ignor&ntiti juris nocet.

Sine anbere 9fnnal)me ift aber wahrscheinlicher, bah mitnlid) nad) ber Meinung ber
fRcformbittfteller bie Siaturwiffenfchaft nod) nicht genug Siaum einne^me im Unterricht«*
plane, unb bah biefem UntcrrichtSgegcnftanb bebeutenb meljr 2Bert nnb Umfang Der*
fdjafft werben müffe. Sicfe« barf man barait« fcf)liehcn, baff ba« inljaltSfchmere SJort
Staturf orfdjung ba« erfte fettgebruefte in ber eigentlichen Sittfdjrit ift unb bah cS
au ber ©pij)c bc« ©anjen fteljt, unb ferner au« ber Xhatfadje, baff unter benjenigen,
bie unterjcidjnet haben, ein S'iaturforfchcr ficJ) befinbet, ber bereit« in befonberer SJcform*
fchrift*) berartige Sorberungen aufgcftellt hat. 2ßir geben nun gern ju, baff an ein*
feinen ©teilen noch geringe 9?crbeffcrungcn im naturwiffenfchaftlichcn fiehrplan ber
©pmnafien wünfcpenSWcrt erfdjeinen, baf, j. ®. bie Chemie an ©tjmnafien nid)t gclegcnt«
lid) b. h- mit Scrfürjung ber s4>l)t))if unterrichtet Werbe. 23ir wünfehen ferner, bah
bie Siaturwiffcnfdjaften mit rechtem 3ntercffe unb rechter SL'crtfchähung auch Qn ®hwna*
fien bchanbclt werben, bah bie Sammlungen recht oeroollftänbigt werben, bafj bie
Slnfdjauungömittcl recht reichlich unb in fdjßnfter Sluöftattung befdjafft werben (wie ba«
ja auch ein Sliiniftcriafrcffript Dom 29. jebruar 1884 anorbnet), bah bie phhfifalifdjen
ftabmette in rcidjfter SBSeifc auSgeftattct werben, bah ber 2Bert ber Sfaturroifjenfchaften
aud) bei ben fogenannten ©todphilologcn recht anerfannt werbe, unb bah ba» biefen
immer mehr erfannt werbe, wie ba« ©tubium ber Siaturwiffenfchaft ba« SBahrnehmung«*
unb ^orftellungSocrinögen au«bilbet, bie Sfnfdjauung Don bem SRcichtum unb ber ©efep*
mäfjigtcit in ber Siatur nicht nur in ihren äuheren ©eftaltungen, foubern aud) in ihren
inneren Vorgängen förbert, unb wie alle« biefe« bc«halb um fo wichtiger ift, ba fich
biefe 'Biffenfdjaft auf bie finnlid) wahnichmbarc Äörpenoelt richtet unb ber Schüler
hier ^hatfache unb Srflürung unmittelbar nebeneinanber finbet. Slber wir möchten
bod) warnen Dor einer Ueberf^äjjung biefe« Unterricht«gegcnftanbc«, bie ihm feinen ©egen
bringen fann, wir möchten nicht wiinfdjcn, bah ber Siaturlchrc ein SBcrt beigclcgt werbe,
ben fic niemals haben fann. (Sic Siaturroiffenfdjaft muh bod) ftet« £>alt machen bei
ber mcdjanifdjcn 2Bcltanfd)auung. SWetaphhfifdje ©rbidjtungen, tocldje in ba« SSefen
ber Siatur einjubringen ftreben unb an« bloßen gegriffen ju beftimmen fuchen, wa«
mir bie (Erfahrung ichren börftc, gehören niept mehr in ba« ©cbict ber Siahirwiffen*
fdjaften ; fic finb niclmehr anberen ©ebieten entlehnt, bie mit ben ejaften Siffenfchaften
nicht« ju tl)un haben. ferner ber cjraftcn Siaturwiffenfchaft jebe ©ejicljung ju
ben höchften $unftioneu be« 9Dicnfd)enqcifte«, fie ift arm an ctl)ifd)cn Slnrcgungcn unb
treibt uiclfad) gerabenwegS ju egoiftifd)cr ©ctradjtung ber Öejiehungcn bc« SJicnfdjen
jum SJienfcpen. Sobolb bie Siaturwiffenfchaft aber gar in eine iöctradjtungSweife
geriiclt wirb, wo fic ben Gparafter eine« SrfaJjc« für religiöfc Smpfiubung annimmt
unb eine begeifterte (Erhebung bc« ©emüte« für bie „Siatur" unb ba« „?IU“ bewirten
will, unb wo bie „Statur", ba« „9(11" bereit« wie ein pcrfönlidjc« SBcfctt bchanbclt wirb,
ba bleibt biefe SBiffcufdjaft nicht mehr in bem ©cbict, ba« ihr jufommt, ba macht fie
eine Slnlcihe in ber Sßclt be« freien SJlenfdjcngeiftc«, ber bcanlagt unb berufen ift, über
bie 'JJatur unb bie Smpiric hinan« in eine SBclt ju fdjaucn, ba $>cr berrfdjt, ber alle«
fo weislich gcfchaffcn unb georbnet l;at. Die Siaturwiffenfchaft tljut, wenn fie ju ineta*
pltpfifdjcn Sprüngen fid) anfd^ieft, etwa« ?lcl)nlid)cs, wie ber ©rieche tl)at, wenn er bie
Siatur belebte mit poctifchen ©öttcrqeftaltcn, nur mit bem Unterfdjicbc, bah bie 'fSban*
taficgeftnltcn ber ©riechen fid) ju Den abftraften lßt)autaömcn moberner Siaturroiffcn»

') 'pretjer, 9iaturjor)d)img uns Schule. Stuttgart, SB. Spemann. 1887.

Sie URafiencmgabc für bittdjgreiicnbc Schulreform.

401

fcßajtlcr ucrfjalten wie ber uon Sßacßtigallcnfang burdjtontc oliuen* unb weinprangenbe
£ain uon Äolono« jur toten £>cibcftcppc.

Die ejafte Sttaturforfcßung t)at fiel) an ba« Dbjeft 31t halten, fie foll ben SDJenfcßen*
geift feffeln an ba«, wa« mit ben ©innen unb bem ©erftanbe 311 erreichen ift; barin
liegt ißr großer SSert, beim fie binbet bic freie Dßätigfcit besS llJenidjengciftc«, fdn'tßt
biefen uor Sln«artung unb erjicßt if)n ,yir ©ebanfenftrenge. 9lber bic fWaturforfcßung
möge fid) büten, aua) ba« mcnfcfjlicfje ©emiit unb ben ©laubea an ©ott mit in biefe
geffcln fcßlagen 311 wollen, bann empört fid) ber iDJenfcßengcift in fur,\cm unb zerreißt,
wie er c* feßon einmal uor 100 Saßren getßan, bic gcffelu, iueld)c bie Dßranni« ber
Vernunft i(im gefdjlagcn bat, um uietteießt in roßeren gönnen für ©ßautafic unb ©emüt
©efriebiguug 3U fudjen, al« biejenigen waren, weldjc bie ulaturroiffenfeßaft leidjter 3erftörcn
al« wieberfeßaffen fann. — Sfiit 9lbfid)t haben wir bei biefem fünfte länger uenucilt,
al« uiellcicßt manchem bem SLortlaut ber ©ctition itad) nötig ericheint. Äbcr ba biefe
gerabc bic ?Jaturforfd)ung unb nicht bic Sfcligion ober bie herrliche Sntwidlung unferet
Uaterläubifcßcn @cfc^ic£)te an bic ©pißc ftcHt, ba bic obenerwähnte naturroiffcnfcßoftlicße
SRcformfcßrift bie 9?aturforfd)ung überfcßäßt unb ihr für bic Ergießung einen SSert bei
legt, beti fie niemale haben fann, unb weil bcehalb ber ©ebanfe nahe liegt, baß biefe
SSifjenjcßaft bei ber burcßgrcijcnbcu ^Reform ben Löwenanteil bauon tragen fönntc, wollten
Wir ihren 2Lert für Ergießung unb ®cifte«bilbung genau begreifen unb uor allem
barauf hinweifen, baß bie tRaturmiffcufdjnftcn, bie fid) mit bem uielfad) gleichgültigen
©toß außer un« befaffen, nicht ein fo unmittelbare« Sntereffc für bie ©ilbung bee
©eiftee haben, al« bic ©eiftcömiffenfcßaftcn, bie fid) mit ben teuerften Sntcrcffen be«
©eifte« unb mit ben burd) ißn in bic SlußcuweU übertragenen Drbuungcn befeßöftigen.
Die SRaturwiffcnfcßaftcn haben ja ben großen SBcrt, baß fie ben ©fenfeßen uon ben auf
ißn cinbringenbcn SRotwcnbigfciten ber Außenwelt mel)t unb mehr frei 311 madjeu fuchen,
bic SRcligion unb bic ®cifte«miffenfcßaTtcu haben aber ben größeren SBcrt, baß fie ben
SRenfcßcn frei unb mächtig mndjen unb erhalten, auch wenn bie fRatur mit ihrem grau*
fatnen ^tuang erbrüdenb auf ißn wirft, baß fie beu Sußalt bei geiftigeu Leben« rcidjer
gehalten, baß fie neben bic SBelt be« ucrgänglidjcu Stoffe« eine Si>clt blcibcnbcr
ÜBertc fteUcn.

SRod) ein« 3U biefem fünfte! „Die 9iaturforfd)uug,‘‘ fo lautet ein ©aß in bem bi«ßer
befproeßenen ?tbfcßnitt, „ßat neue ©ebiitgungcit für bic ©oifewirtfcßaft gegeben." Da bic*
fer ©aß in einer Petition für burcßgrcifcnbc ©chulrcform fteßt, jo wirb er aud) feine be*
fonbere ©ebeutung unb Söc^ießuug auf bic ©d)ulc haben foüeit. Die fRaturforfcßung fann
aber an uolf«wirtjcßaftlicßem Leßrftoff faum etwa« anberc« bieten, al« Sntcrcffcumajimcn
unb eine Dogmatil be« ©goiömu«; wir möchten aber bod) lieber bic alten Dugenben
uon oolf«wirtfd)aftlicßer ©ebeutung, bic Dugenben ber ©parfamfeit, ber Einfachheit unb
be« gleiße« al« bic heften ©runblagcn für eine gcjttnbe SRationalöfonomic weiter lehren
unb cii^ufcnfen fudjen in bie £)er,}cu ber Sugcnb, auch be«ßalb, weil fie ucrftanblicßcr
finb al« bie ©äße naturwiffcufchaftlichcr ©olf«wirtfcßaft«lcl)rc. llnb für bic ©erhält*
niffe 3U unfern tRädjftcn unb ben ©ütern biefe« Leben« wollen wir uolfömirtjcßaftlicßc
Leßren lieber au« bem ©ueße ber ©üdjer entnehmen, al« au« bem ©ud)c ber fRatur,
ba« uu« auf 3U uielcn ©eiten ben ftrieg aller gegen alle prebigt.

Dod) prüfen wir weiter in ber Siefonnbittfdjrift bic Darlegungen ber flRißftänbc,
um au« ihnen golgerungcit 3U gießen , woßinauö bic SSünfdjc gehen. „3m ftaat*
ließen Leben," fo lautet bic Eingabe weiter, „haben bic ©ereilt«--, ©ewerbe* unb
fßreßfreißeit, bie greyügigfcit, ba« allgemeine birefte unb geßeime ©Jaßlredjt, bic
SRitwirfung ber ©olf«ucrtretung in ©taat unb ftird)C, bic ©clbftucrwaltung in ®e=
mcinbe, ftrei« unb ©rouittj bic ©tcllung be« cin3clncn 3111- ©efamtheit geäitbert unb
ißm neben einer größeren greißeit ber ©cwcguitg aueß ein größere« ©faß bürger*
licßer ©fügten 3ugefüßrt. ©inb bie im ©olföleben tßätigeu .Streifte einerfeit« ßievburcß
auf eine ßößerc ©tufe ber ©ntwideluug gelangt, fo führt boeß auberfeite biefer Shiltur*

402

Itic SDlafieneingafee für burdjgreifenbe ©djulrrfonn.

auf bau and) ftarfc zcrftörenbc Seftrebungen mit fiel), bereu cinbringlid)c Scfompfung
burd) @efe$gebung unb freiwillige 'Xtjätigfeit jebeS Staatsbürgers eine ber mid)rigften
Stufgaben unferer 3cit bilbet. 'Siefe oeränberten 3?ert)ättniffe ftetleu an bic Sorbit*
bung beb SolfeS unb bcSßalb aud) an unjer öffentliches Unterridjtoroefen erheblich
hötjere Stnforbcrungen als früher, unb zwar nicht nur an baS SZBiffen unb Slöunen jebeS
einzelnen, inbem fie ihm wegen feiner gefteigerten Berufung jur Witarbcit an ben großen
Stufgaben ber ©egenmart ein beffereS SerftönbniS biefer ©egenmart unentbehr*
lieh machen, fonhern auch an feine förderliche unb geiftige 9lrbeitStüchtigfcit,
fowie an bic jeftigfeit beS ßharafterS. liefern SntmidelungSgange unferer Sfultut
ift aber bie bcutfdjc Schule bisher nicht genügenb gefolgt." — 3n ben oorfteljenben
Äbfä^en ift oieterlei auf geführt, waS wir t)ier nicht eingehenb beit» rechen föimen; eS
finb 3- 93. auch -bie ftarfen, .^erftörenben Seftrebungen" offenbar in ber SSbfidjt ermähnt,
baß bie neue, „burdjgreifenb reformierte" Schute uor allem berufen fein merbe, jenen
Seftrebungen entgegenzuarbeiten. Wan überfd)ähe aber nur ja nicht bie SBirfungSfraft
unferer Schute, wo eS fid) um tiefliegenbe Sdjäbeu beS ganzen SolfSlebenS ^anbett;
biefen wirb man mit ben Wittein ber neuen Schute erft red)t nicht beifommen. SS
roirb oietmehr bie Leitung mefenttich baöon abhängen, roic bie fojiaten 3been, bie im
Ghriftcn turne liegen, eine weltberoegenbc Straft annehmen unb ben Sieg über jerfplitternbcn
SgoiSmuS unb falte ScrftanbeSberechnung gewinnen. Sin Stnfang ift ja fd)on gemacht
»on ben großen Wännern unferer 'Sage; je itachöem ihre aus bem St)riftentum fid) her«
leitenben fojialen ©ebaufen weiter unb weiter um fich greifen unb auch in bic tiefften
Schichten beS SolfeS bringen, wirb bie ^erftörenbe Bewegung jurüdgebämmt werben
fönnen: gewinnen biefe Sbecn feine Straft unb Wacht im SSotfe, bann wirb bic *sJiatur"
in ihre Rechte treten unb bie Dämme überfluten, an benen Wenfcf)engeift unb ©taube
nicht frühe unb nicht emfig genug gearbeitet haben. — Doch wir Wollen befonberS bie*
jenigen Stetten einer Scjprcd)ung unterziehen, welche bie Sittfd)rijt burch Drud heruorhebt,
unb zwar zunädjft ben ©ebaufen oom „befferen SerftänbniS biefer ©egenmart." Diefe
©orte foücit in bem 3ufammcnhang, in welchem fie ftefjen, ohne Reifet bebeuten, baß
ebenfo wie für bie Sftaturforfchung unb ihre Srfolge auch für bas ftaatliche Sieben
ber ©egenmart ein beffereS SerftänbniS geforbert werben, atfo beffere gerichtliche
Sfenntniffe angeftrebt werben füllen. So weit mir bie Schutoerhäitniffc fennen, arbeitet
bie Schule oon heute (auch baS ©gmnafium) mit aller Straft baran, ben ©efd)id)tS*
unterricht fo zu geftatten, baß als jrudjt beSfetben ein auSreidjenbeS SerftänbniS ber
©egenmart fid) ergiebt. Ss wäre nur wünfchenSwert, bah auch auf feiten ber ^Reformer
mehr wot)lwoIIenbed SerftänbniS biefer Sdjulthätigfeit gegenüber fich ©ahn bräche. Sin
Seifpicl mag zeigen, wie gerechtfertigt biefer ©unfef) ift 3n einer Schrift eines anberen
WitunterzeidjnerS*) ber Sittfdjrift lefen wir, baß in Sejta unb Quinta eine Stunbe
bem gerichtlichen Unterrichte zufielen unb bah ganz allgemein ber gerichtliche Unter*
rieht in Sejta mit Stählungen aus ber alten ©efchichte unb ber griedjifdjen unb
römifchen Wpthologie beginnt unb in ähnlicher ©eife in Quinta biographifche Srzüt)*
lungen aus bem Wittelalter unb ber Neuzeit geboten mürben. Diefe Sfngaben finb im
allgemeinen richtig, hoch fetjr unootlftänbig ; benn in Sejta laufen noch a beutfehe , in
Quinta 2 beutfehe Stunben baneben her, welche üielfndj profaifdjc ober poetifchc Sefe*
ftüdc biftorifdjen Inhalts auS ber mittlern, neueren unb neueften ©ejd]icf)tc bieten.
Wan werfe nur einen ©lief in baS gebräud)(icf)ftc flefebuch (üoti *jjopf unb ©aulfief)
unb man wirb bort für Sejta oonjBipin, oon Sari bem ©roßen, oon Derfflinger, oon
Jriebrich bem ©roßen, oon Seile-- 9lUiatice, oom Staifer ©ilhclm I. herz« unb finnerhe*
benbe ©efchichten finben; unb mit bem Quintalefebucf) fteht’S ebenfo. Die Angaben ber
9icformfd)rift, baß in Quarta alte ©efchichte gelehrt werbe, ftimmen mit ber SSirfliehfeit;

*) oon SRidjttyojen, 3ur ®9mnapal «Steform in $reu6tn. fKagfccburg. (£. Sncufcf) jun.)
1887. ®. 67.

Die Kaffentitigabe für burdjgtetfenbe Sdjulreform.

403

baß aud) b'et baS Sefebudj aus beutfdjer Sage, ©cfcfjubtc unb Sanbeölunbe Stoffe
Bietet, wirb nicht gcfagt. ©erabcju unnötig finb aber bic Eingaben, baß in Tertia oon
ben 2 wöchentlichen Stunben eine ber griedjifcbcn unb römifefjen ©efebiebte, eine ber
beutfdfjen ©efebiebte getoibntet fei, unb (entere teils bis jum Anfänge, teils bis zum
@nbe ber Äreujjüge (!!), teils bis jum Anfänge, teils bis $um @noe beS 30jälfrigen
Krieges, teils auch unter ber Subrif beutfd)e unb preufeifdje ©efdjidjte etwas Weiter
geführt werbe. Risura teneatis, amici! 3Bo in aller SßSclt berrfeben fold)e oorfünb«
flutlidjcn .ßuftänbe? SBäreit fic fo, wie in bet Seformfcbrift ftebt, — wir gingen mit
Raufen unb trompeten inS Säger ber Seformer über; aber bie Dinge liegen tf}atfäcf)lidj
ganz anbcrS. 3n bett ©pmnaften, bie Bcrfaffer auS eigner Slnfdjauung fennt (an fecfjfett
bat et als Scbrer gewirft, auf einem fiebenten war er Schüler), würben im erften
Dertiajabrc — ber DertiafurfuS ift befanntlicb jweijäbtig — bie beutfebe ©efebiebte
bis 1555 ober 1648 gelehrt, im jWeilcn Dertiajabrc bic neuefte ©efdjicbte bis jur
©egenwart. Unter allen Programmen, bie er feit etwa 2 UJionaten, naebbem er Siebt»
bofcnS Seformfcbrift gelcfen, burtbgefmbt bat (unb cS fommen wöchentlich 20 — 30 in
feine §anb) Ijat er fein einziges gefunben, baS auch nur annäbernb ben Bcfjaup«
tungen Sid}tbofenS entfprä^e, in feinem einzigen aber bat er alte ©efebiebte für Dcrtia
bezeichnet gefunben; Wenn in fombiniertcr Dertia bie ©efebiebte bis 1648 für baS eine
2>aljr burdbgenommen ift, fo ift eS felbftoerftäublieb , baß im näebften 3abre bie 3e't
bon 1648—1871 burebgenommen wirb. Durch folefte Programme mit fombiniertcr Dcrtia
bat fidb Sicbtlwfen bieUcicht täufeben laffen. 9lucb bie weiteren Angaben ber Siebt«
bofenfeben Schrift, baß „oon Untcrfefunba bis Oberprima bauptfaeblid} alte ©efebiebte
repetiert werbe, nnb nebenbei hier »ab ba ber ©efebiebte bes SfittelalterS jule^t
noch eine Stunde wöebentlieb gewibmet Werbe, wobei einige ©pmnafien bis 1555, anbere
bis jum Beginn beS 17. 3al)ri)unbertS gelangen, unb baß oon ben wenigen (!!), welche
bie Subrif deutfdje unb preußifebe ©efebiebte in ben oberen Staffen führen, nicht immer
ju eiferen fei, bis ju welchem geitabfebnitt tiefer Unterricht führe," entfpre^en nicht
ber SBirfltebfeit. 3tt fümtlieben Programmen, bic ich oben erwähnt habe unb bie aus
allen Probinzen beS preußifeben Staates ftammten, habe ich fein einziges gefunben,
baS ben obigen Behauptungen entfproeben hätte; in allen ftanb, wie ja auch allgemein
in Preußen jeßt Brauch ift, in Unterfefunba grieebifebe, in Dberfefunba römifebe ©e«
fdjidjte, falls bie Sefunben fombinieret waren, eins oon beiben ; in Unterprima beutfebe
©efebiebte bis 1555, refp. 1648, Oberprima bis 1871; wo fombinierte primen waren,
eins ober baS anbere. Diefe Sebutnacbriebten waren natürlich oom Saßre 1887 unb
nicht etwa auS ben ßeiten des alten bcutf^en BunbeS, wo foldje Dbatfaeben, wie bie
Seformfebrift fie anfübrt, Woßl öorgefontmen fein wögen. äBenn aber Programme auS
ber ncueften 3cit oorljanben fein (outen, wie Sidjtbofcn fie gefeben bat, fo banbeln bie
betreffenden ?lnftalten gegen bie ?lbficbt ber Sebrpläne Oon 1882, bie in ben @rldute»
rungen ju 7 unb 8 auSbrüeflitb ßetonen, baß bie Schule beim ©efdjicbtSunterricbt ju
bebenfen habe, baß „eS beutfebe Schüler feien, benen ber Unterricht erteilt werbe." Sie
banbeln ferner im Söiberfprud) mit einet febr beutlicfjen SJfinifterialoerfügung oom
30. Äpril 1887, in bet angeorbnet wirb, baß bic beutfebe ©efebiebte bis 1871 auf
©ömnafien gelehrt werben fotle. 3n biefer Berfügung wirb auSbrücflicb beroorgeboben,
baß auf ben Direftoren »Konferenzen oon Oft» unb SBeftpreußen (1886), Pommern
(1879), pofen (1885), Stbleften (1882), Sacbfen (1886), ScbleSwig=$olftein (1886),
ftanttober (1879), Sbeinprooinj (1881 unb 1884) „bie Ueberzeuguttg jum ein«
ftimmigen unb entfebiebenen SluSbrud gebracht worben fei, bafj bic Dar»
ftellung ber neueften öaterlänbifcben ©efebiebte bis jum 3abre 1871 auS»
geführt werben mfiffc." Kennen bic Seformer biefe Dbatfaeben nicht? DaS Siebt«
ijofenfbe Buch ift im September 1887 oeröffentlicbt; wer über Schulreform febreibt,
muß baS, was er für reformbebürftig hält, genau fennen; lennt er eS nicht, fo fällt
feine Schrift bem Dabei anheim, baß fic oon ben Dbatfaeben längft überholt fei. Unb

404

5ic SOtnffeneingabe fiir burcfigvcifaibt Schulreform.

einen folgen Dabei folltc eine Seformfcprift unter allen Umftänben ju oermcibeit
fuepen. Da nun ber Vcrfaffer ber befproepenett Seformfcprift Witunterscicpner ber
Vittfcprijt ift, fo fann man tiermuten, wie erft bei benjenigen Unteqeiepnent , bie niept
„;,ur Reform“ gefeprieben paben, bie gacpfeuntniS fein mag. Uitfer gcpluß auS bem
biöljer ©efagten ift nun ber: Vctior mau tion beit pöperen Schulen eine görberung
beS befonberen VerftänbniffeS ber Gegenwart forbert, förberc man baS VerftänbniS
für bie gegenwärtigen 3uf!üttbe ber Schule in möglicpft weiten Greifen bttrep aitbcre
(g^riften als reformatorifdje, bie man, wie baS Sicptpofen ttjat, als einen „Slufruf
aud) an bie Sltern ber ©ßmttafialfcpüler“ in bie 28elt fenbet. 3Sir unfererfeits möchten
einbringlicp de reformatoribus male inf'orniatis ad reformatores nielins informandos
appellieren.

SS full nun ferner nad) ber Vepauptung ber Petition bie fürpcrlicpe uub geiftige
■JlrbcitStüdjtigfeit ber peranmaepfeuben 3ugenb niept genügenb uon ber gcpule geförbert
werben, fflir meinen im ©egenteil, baß bie gdjule alles auf biefem ©ebiete tput, waö
man billigerweife oon il)r tierlangen fann, unb bisweilen fogar ju tiiel, wie 3. 8. bei
gcpülerfcpwc^ertcifen. Wan gepc baep nur einmal in bie neuen gcpulpaläftc, man
prüfe bie perrliepe Ventilation, bie uonüglicpc ^»eijung naep neuen unb neueften
Wctpoben, ben rooplbercdjnctctt üiepteinfall , bie pod)geftoepencn Säume, bie mit perr»
liehen Väumcn bepflanzten gcpulpöfe, bie ^wertmäßig fonftruierten gipbänfe, welche bttrep
allzuängftlicpeS gtreben nad) ©efunbpeit bereits anfangen Warterapparate 311 werben, —
unb bann gepe man in bie fßritiatpäufer unb über3cuge fid), ob liier gleidjer gepritt ge»
palten wirb mit bem, was bie gcpule fiir bie pflege bcö Körpers tput. Dpatfäd)licp paben
es, abgefepen oon ben beftfituierten Familien, bie meiften gepüler in bepg auf Körper-
pflege peutc beffer in ber Schule als bapeim. Jöenn ber gcpule aber gcpuler ;<,ugc=
füprt werben, bie oon §auS aus nidjt Iräftig genug finb 3U ernftem gtubium, wenn
Sltern ipre ftiubcr beSpalb ber pöperen gcpule übergeben, weil fie „311 etwas anberem
ju fcpwacp feien", bann trägt boep waprlicp bie gcpule niept bie Verantwortung. Die
pöperen gcpulcn fönnen bodj aus Südfiepten auf förperlid) fcpmatpe gepüler niept perab-
gebrüeft werben 311 „begnemen VilbungSpofpitälern aud) für bie bürftigft Vcgabten."
SS ift in weiteren 5f reifen 311 wenig betannt, welcp' unuernünjtige gorberungen oon
feiten maneper Sltern an ipre fcpwaepbegabten Äinber unb ait bie gcpule gefteüt werben;
oielfaep cntfcpcibet pier für bie SSapl ber Slnftalt ber ©ebante, baß es ftanbcsgemäfj
fei, ein ©pmnafium 3U befuepen; ob’s auep „gepirngemäß" für ben Knaben ift, ba»
naep wirb niept gefragt, go erbarmungslos, wie man auf ber einen geite im Sltern»
paufc ift, fo fepwäcplicp ift man in anbrer Vezicpung. Die ©efuepe um Durnbispen»
fation werben oft auS ben aüernicptigften fflrünben geftellt, nur um ben Knaben oor
fräftiger Körperbewegung, bie iprn fepaben fönnte, unb uor anberen gäprlicpf eiten 3U
fepüpen. Hub wie Wirb in manepem Ipaufe gefunbpeitSwibrig tierfapren burep Darbte»
tung uorjeitiger ©enüffe, als ba finb Danzftunbcn, abenbliepe Vergnügungen aller ‘ilrt
unb Ueberbürbung beS Wagens mit Scdereien. Von ben ©enüfjen, welcpe fiep bie
3ugenb bei mangelpafter üuffiept beS tpaufeS noep felbft bereitet, wollen wir 0003
fcpweigen. Dagegen wirb tion feiten ber Vepörben auf alles, waS bie Körperpflege
angept, mit einer gorgfamteit gcaeptet, wie fie fonft niept iiblicp mar. Unb boep uer--
ftummen bie Klagen niept! ©enn boep erft ber oielgepriefene gcpu(at3t eingcricptet
wäre, ber natürlicp bie ©eifung crpalten wirb: inspiciatur et altera pars b. p. „auep
bas £»aus muß unter biefelbe genaue Seoifion geftellt werben," bamit feftgefteüt werbe,
ob etwa ber Cuintancr*), ber beim Junten übel unb clenb wirb, tion ber gcpule tier»
naepläffigt ift, ober ob er am Ülbenb 3utior in einer Seftauration en famille 3utikl
Vier genoffen pat; ob etwa ber Oberfclunbaner, ber bleiepen ÄntlipeS über bem griccpi»
fepen Sjtemporale fipt, feine bleicpc garbe oon näcptlieper Sepctition befommen pat

*) 5bit angeführten Sleifpiele finb au6 bem Sieben gegriffen, alfo piftorifetj.

Tie TOnjicneingabc für burdigreifenbe Schulreform.

405

ober Don näcf)t(id)cr Xanjarbeit, p ber bie ©lütter ben lieben jungen ftolj gefepidt
bat, unb ob etwa jener Primaner, ber mitteibe iruecfenb unb pflegebedürftig brein jehaut,
p lange über XacituS unb XcmoftpencS gefeffen ober p angestrengt tpätig gewefen
ift bei ber Vertilgung eines FäfechenS Spatenbräu, baS bie licbetiolle ©lütter bern
angebettben StubiofuS auf ben ©eburtötagötifd) gelegt bat. XaS alle« wirb ber Schularzt
flar (teilen! Wöge er halb in ben Räumen ber ©pmnafien p unferer ^reube, pr Jrcube
ber St naben unb pr Jreube ber Körpcrpflegct erfcJjeinen! 'Jlut oor ber Erfüllung eine#
SBunfchcS unferer ©cformer möge unS ein gnäbiger ÄultuSminifter bewahren, nämlich
„baß bie Sdjuibireltoren bie Sd)Wimmftunben, namentlicb für bie IßubertätSjeit, in ben
Stunbenplait aufnebmeit unb auch barüber 3cl,furfn erteilen (^reper a. a. O. S. lü)."
ViS jefet bat ber Sdjulbireltor, ber biefe feilen Schreibt, im Sommer feine belle greube
baran gehabt, in beS hRljeineö fluten mit ber Sugenb gemeinfam p jdpimmen opne
jebe Kontrolle, unb, wie eS Scheint, freuen ficb aueb bie jungen über baS gemeinsame
Sdjwimmen. V?cmi er aber in ßufunft mit einem ©umminotijbuch in bie fluten
tauchen Soll, um Ärm- unb Vcinbcrocgungett auf „genügenb, mangelhaft, ungenügend"
p unterfueben, bann fdjrcimmt er nid>t mel)t mit; unb bie Sugenb wirb and) oennut-
lieb bie jreube am Schwimmen oerlieren, toentt ihr ßeugniö in eine ©ubril „p üanbe“
unb in eine „p Gaffer" ficb Scheibet, iiaffc man bocp bie Sugenb lieber gewähren,
bafe fic nicht aus förperpflegenber ?lcngftlichleit, fonbern um Kraft unb ©lut p ftäbten,
freiwillig in fclbft gegründeten Vereinen fid) aufeerpalb ber Schulzeit tummele in
Xurn= unb Schwimmhalle, rnie’ö an manchen Orten (ich nenne nur ©euwieb, SBcfcl,
XJiiffelborf, (Gütersloh, Bippftabt, Oblau) bereits gcfchiept ohne Schulärzte unb t>offcnt=
lief) and) weiter gefchel)en wirb trog ihrer, wenn jie lommeu Sollten.

Huf ben britten £>auptpunft beS citierten VbfatjcS, bafe bie Schule bie geftigfeit
beS (SparaltcrS nicht genügenb förberc, wollen wir furz antworten, ba ftreng genommen
gar leine Antwort nötig wäre, weil bie immerhin bod) redjt oorwurfSoolle Vepauptung
nnbewiefen bingeftellt ift. — (Sine ^eitlang war eS ja Sitte, ben Scpulineifter (unb ben
lichter an höheren Schulen pflegte man nicht auSpnebmen) ben Sieger Don Sabowa
p nennen, b. h- ben (Srpber eines Waffen* unb wiHenfeftcn Volles; cS war bas eine
übertriebene Vehauptung, bie beffer nicht aufgeftctlt wäre. tpeute behauptet man pr
‘Jlbwechslung bas ©egentcil. Xie 'Bahrpeit wirb alfo wohl in ber ©litte liegen unb
bapin lauten, ba& ba, wo baS £>auS niept ersieht, auch bie Scpule mit aller 3ucpt,
ber Unterricht mit feiner erziehenden Bildung unb ber Sichrer mit feinem guten Vei*
fpicl niept alljuDiel nüpen, fonbern nur abbämmeti lönnen, bamit baS oerjogene Bejen
nicht überfd)änmt; wo aber baS fcauS gut erzieht, ba nimmt bie Schule nur bie be*
fepeibene Stelle eines ©epilfen in Knjprucp; benn oon ben 168 Stunden ber Boche
hat fie bie Schüler nur 82 unter ihrer Wuffidjt, unb uoit ben 52 Bocpen beS cSüpreS
tommt faft ein fünftel als gerienjeit auf beS .fiaufcS Konto. 3ft ein Volt d)araftcr=
tücptig, fo barf man fieper fein, baff Diel echtes Familienleben unb Diele gute ©lütter
im Volte finb; benn „bie größte moralifd)e ©lacht, welche cS auf ber Vielt gibt, ift
bie, welche eine ©lütter auf ipr heranwachfenbeS fiinb auSübt." Sollte eS wirtlich
fo fchlimm ftepen um bie Sparatterfeftigfeit unfrer 3ugcnb, wie bie Petition eS behauptet,
fo möge man fiep an bie ©lütter rnenben; fie lönnen baS meifte jur ßparafterbilbung
thun, unb tpun nicht feiten baS wenigfte.

Bir lommen weiter ju einer Stelle der ©etition, bie unS fd)ier in Verwnnberung
gefegt hat. Sie lautet folgendermaßen: „ber ©runb bafür, bafe bie (Srgebniffc beS
Unterrichts üielfacp nicht im richtigen Sinflang mit ben oft übergrofeen Unftren*
gütigen unfrer Kinder flehen, ift jebocp nicht allein in ber gefteigerten ©lenge beS
SiernftoffeS p fuepen; auch baS SeprDerfapren unb bie (iinfeitigfeit beS Unterrichts*
ftoffS finb pm Xeil, weil fie niept genügende ©üdfiept auf bie ©efefee ber förderlichen
unb geiftigen ©ntwidlung beS KinbeS nehmen, mopl geeignet, baS Kinb frühzeitig ju
ermüben, jum Schaben feiner ©efunbpeit ju überlaften unb ihm mehr unb mepr bie liern*

406

Sie SRafjcneingabc für burdjgrcifcnbe Schulreform.

freubigfcit imb baa ©liicf feiner 3ugenb ju rauben. Da8 Schwergewicht beö Unter*
ricptö wirb ju fcpr auf ©eb&cptniöübung, mecpanifdje änlernung uub formale äuöbil*
buug gelegt, inbcffen bocp and) baa ©rfaffcn unb begreifen ber ©irflicpleit unb bie

Uebung ber förpcrticpcii Kräfte ftärfcr gepflegt roerben foUten. ©äprenb überbiea

manche mistige, jum Verftänbniffe ber ©cgenroart unentbehrliche Unterridjtagebiete auf
unfern Schulen noch gar »ich1 bchanbelt roerben, liegt jugleicp ben ber 3ahl «ach ü£tä
breitetften unb auch am ftärfften befuepten höheren Sehranftalten ttoep immer ein Sehr*
plan ju ©runbe, roeteper bie größte 3£>t bea Unterridjtö auf bad ©inbringen in bie
alte Kultur »erroenbet unb unferc 3ugenb oiel ju wenig einführt in bie Kultur unb
baö Sebeit ber ©egen wart." Da bie Petition in biefer Stelle an ©Überholungen
früherer ©rörterungen leibet, gehen wir nur auf baa ein, roaa in bem citierten äbfepnitt
neu ift.

©aö bie äRcnge bea Sehrftoffea anbetrifft, fo Wirb biefe ja fcineöroegö befeitigt,
wenn man nad) bem ©unfdje ber ^Reformer ben Unterricht oiclfeitigcr macht; roir
meinen, baß gerabe bie Schule bie befte fein wirb, bie ben ©paraftcr gefunber ©in*

feitigfeit an fiep trägt. Die iRealgpmnafien haben ohne gragc noch etwaa ju oiel

Sernftoff; beim an ihnen roerben 7 fcjjtiftlicpc Arbeiten in ber ©ntlaffungaprüfung gefor*
bert unb in 8 Rächern münblich geprüft, ©ine Verringerung bea Sehrftoffea wäre für
biefe änftalt wohl erftrebenaroert, ba ja auch bie ©pmnafien nur 5 fcpriftlicpe Arbeiten
»erlangen unb nur in 6 gäcpcrn eine münbliche Prüfung.

ÜRun aber baö „Seprücrfapren"! Dajj auep in biefer $>inficpt befonbere äRife*
ftänbe walten füllen, fann Verfaffer nicht recht »erftepen. 3Rit grofjcr ©mfigleit wirb
gerabe in unfeter 3c>t bie ÜRctpobenlepre »on allen Seiten bearbeitet. Sorgfältig
auagearbeitete ScprpUine crfchcinen in 3eitfchriften unb Programmen, für alle beforo
beten Dia, splitten roerben »on 3apr ju 3apr neue gacpjcitfcpriftcn begrünbet, bie, bea
gelehrten Donea fatt, mehr auf päbagogifcpe Sepanblung ber Seprgegenftänbc fehen.
Seprer* unb Direltorenfonfercnjen finb über alle wichtigen Unterriihtafragen faft un*
unterbrochen in beratenbet Dpätigfeit, Seminarien für Scprer an höheren Vilbuitga*
anftalten roerben begrünbet unb in Slueficpt genommen. Die Seprbücpcr aller 91 rt
roerben immer bünner, bamit bie Spüler nur ja nicht überbürbet roerben, Kanoneö
roerben aufgeftellt, bamit bie Knaben nicht ju »icl lernen. fRebifionen über SReüifionen
roerben angeftellt, bamit bie Schöben ber äRetpobe gebeffert werben, — furj ca wirb
auf biefem ©ebiete fo »iel getban, baß namhafte ißäbagogen (j. V. Dafar Säger in
Köln) bereita warnen »or „bibaltifcper £tppetbci“ unb einem geroiffen IRaturaliamua
baa ©ort reben möchten.

Den Vorwurf mangelhaften Scpruerfaprenö patten roir alfo niept erwartet, eper
fepon ben anberen gegen bie „alte Kultur" gerichteten, beim ber ift peute SRobefacpe.
6a Hingt unferer podjmoberncn 3eit fo licblicp, wenn biefe „alte Kultur" fo befproepen
wirb, ala panble ca fiep um einen alten fabenfepeinigen IRod, ber in bie ©leganj unferer
ftilooUen ^cit niept mehr reept pineittpaffe. 3cp will mid) möglicpft fnapp ju biefem
fünfte äußern, weil icp niept bie 'JReittung erroeden möcpte, al8 lobte icp baa eigene
•t>auö ju ftarf. ©in bebeutenber SRaturforfcper, ber ja »opl ©nabe finben roirb »or
ben äugen ber ^Reformer, ^lelmpolß, pat einmal bei feierlicher ©elegenpeit gefagt, bie
grammatifepen Stubien pätten einen geroiffen Vorteil ala Vilbungömittcl bea ©eifteö
baburep, baß bie »erfepiebenen ärten geiftiger Dpätigfeit jiemlicp gleichmäßig burep fic
in äufprucp genommen würben, unb bie beibeit flaffifcpen Spracpen pätten neben iprer
feinen tünftlcrifcpen unb logifcpen äuöbilbung ben Vorjug, baß fie burep fepr »olle
unb bcutlicp unterfepiebene glejionaformen baa grammatifepe Vcrpältnia ber ©orte
unb Säße ju cinanber genau bejeiepneten. Vor ben mobernen Spracpen, auep ber
SRuttcrfpracpe, lommt alfo nad) bem Urteil Ipelmpolß’ biefen Spracpen eine befonbere
aeiftbilbenbe Kraft ju; benn fie »erftepen baa in ben mobernen Spracpen anfepeinenb
Verroidelte auf ben einfaepften äusbrud ju bringen, baa allgemein ÜKenfcpticpe, b. p.

Tic OTiii?cit?inga6c für buttfigreifcnbt Sifiulrefom.

407

bie ju alten 3«tc« im SRenfpengeifte tätigen Operationen bei ©erftanbel, bei @e*
mütel unb ber ^ßtjantafic finben in itjnen bie relatiö oerftänblipfte, einfad^fte unb
Jlarfte Äuiprägung; fic bienen bdpalb nipt fo fepr bem äBiffen, all bem geizigen
können. Unb weil fie nipt fo nape liegen ber mobetn gefpaltenen fjjorra bei ©e»
banfenaulbrudl, weil fie erroapfen finb aul einfachen ßuftänben unb einfachen SiebenI»
formen unb nipt, wie bie mobernen Sprayen, aul lünftlipen unb fepr jufammen*
gefegten ©erpältniffen in Staat unb ©efellfpaft, belpalb erjiepen fie atterbingl nipt
in müpelofet Arbeit, fonbern in einer Änftrengung, oor welche bie ©ötter ben Sproeiß
gefeftt paben, ju einem willenlftarfen Können. Denn el gehört ein fepr ftarter
SSiUe, eine angefpannte Äufmerlfamfeit bei Knaben baju, um fip abjumenben oon ber
mobernen ßerfaprenbeit unb ©ielgeftaltigfeit bei ©cbanfenl ju antiler ©infappeit unb
©efplofienpeit. ®elpalb paffen auch biefc Sprayen ju altpreußijper ßudft unb
Strenge fo gut, belpalb finb fie bem großen König fo bcbcutfam erfpieitcn, baß et
fie eine Sepule bei „Mattel, guten ©efpmadl, feparfen Urteill unb ©erftänbniffel
bei Spänen" nennt unb cnergifp betont: „Äbcr oom ©riepifpen unb Sateinifcpen
gebe ip burpaul mpt ab bei bem Unterrichte in ben Schulen.“ Unb wie bie Sprachen,
fo ber Snpalt, ben uni biefetben übermitteln. 35ie ©riechen finben opne Äbfipt unb
Söewußtjein bal Spönc, weil ipr ganjel SBefen oon Schönheit burpbrungen ift, bie
fRömer fonnten, wie Spcring d fo treffenb aulbrücft, nicptl 3rocdwibrigel tpun; be*
wußt ober unbewußt betraepten fie alle! unter bem ©efiptlpunfte ber 3mec£mäf}ig!eit.
S)arin liegt, um anberel ju übergepen, mal jurn liobe bei Ältertuml gefagt ift, bie
Sebeutung biefer Kultur gerabe für unfere 3^it. Ält ift biefe Kultur aÖerbingl, aber
ewig jung in iprer bilbenben Kraft; wir wollen boep niept oergeffen, baß bie Sonne
Römers allemal über ben 3c'tcn geleuchtet pat. ba unfer Soll naep Söinternapt unb
Scplaf ju träftigem Renten unb fjanbcln erwaepte, baß bie ©rinnerung an bie Kämpfer
non SRaratpon unb Salamil unfere Später in ben peiligen Kampf begleitet pat, all
bie ©rinnerung anl eigene SSaterlanb niept oiel Stärlenbel paben lonnte, unb baß in
ber neueften ©ntwidclung ber 3)inge ber ®eutfpe etwal in fiep aufgenommen pat oon
ber römifpen ©igenart, 33etfafjung unb ©efeße felbfttpätig unb jwedbewußt ju ge»
ftalten, einer ©igenfepaft, bie bem beutfepen 3 cp wärmer unb Xräumer niept immer
eigen war.

Sßenn nun bie Petition biefe alte Kultur unb bal ßeben ber ©egenmart all etwal
©egenfäßlipel einanber gegenüber ftellt unb behauptet, baß bie größere 3e*t bei Unter*
ricptl auf bal ©inbringen in bie alte Kultur oerwenbet unb unfere Sugenb oiet ju
wenig eingefüprt werbe in bie Kultur unb bal Scbcn ber ©egenmart, fo öerweijen wir
auf bal, mal mir oben über ben ©efcpicptlunterricpt gefagt paben, wie er peute ge*
trieben werben foll. ®aß aber gerabe biefe alte Kultur urio bie ©efepiepte bei Älter»
tuml für bal oon ben '.Reformern angeftrebte beffere SScrftänbnil ber ©egenmart eine
popc Öcbeutung pat, fepeint ben ©ittftellem niept rept jum Semußtfein gefommen ju
fein. SBie oft muß ber Scpulmann, um fpmierige fragen ber SSerfaffung unb bei
fojialen Scbenl aul ber neueren unb neueften 3^* oerftänblicp ju maepen, gefepidte
SBergleipe aul ber alten ©efepiepte ju tjjiife neprnen; wie oft wirb er, anftatt oiele
erllätenbe SSortc ju mad)eit , bie boep bal Sßcrftänbnil in ben jugenblipen ©eiftem
niept förbem, burp ein antifel Söorbilb bie Jomplijiertcn mobernen SBerpältniffe ent*
wirren unb llar fteflen. Stup fepiipt uni bie alte ©cfpipte oielfacp oor einem Uebel»
ftanbe, ben gefcpicptlicpe ©efpreepungen ber neuen 3c't gar leicht mit fip fupren, —
oor ftüpreifem Äbfprepen unb früpreifen Urteilen unferer Spüler über ®inge, bie fie
ootl unb ganj erft würbigen lönnen, wenn ipr politifpel Serftänbnil ju HJtanncIreife
gebiepen ift. Sßet würbe el wagen, bie fojiale grage mit ©pülern ju befprepen
fo wie fic befpropen werben muß, wenn fie oerftanben werben foll? $afür greife
man lieber ju ber beften fßropäbeuti! aller fojialen fragen, ju ber ©efpiepte Storni
oom 3c*talter ber ©raepen bil ju ©prifti ©eburt. '©elpe JöUc oon ©ergleipen unb
«Os. lonf. «onotffdiitfi im iv. 27

408

Sic SRoftcncingabe für burttjgrcifcnbc Schulreform.

Sinologien bietet fich hier, unb wie (oft fiel) ade« fo fcfjön, wenn mir bie Sefpredjung
jener jovialen Kämpfe, in benen man unter Worb unb (Blutoergiehen Oergebliib um bie
Söfung fcf)mieriger fokaler Probleme rang, abfchlieften mit einer £nnbeutung auf bie
meftumgeftaltenben Sbcen bee (Sljriftentumö, bie ber (ldenfchbeit neue (Bahnen eröffneten,
auf welchen ein Sehen ber ©erechtiqfeit unb gottgefälligen SSanbcl« möglich mar. Die
(ßetition bat bann recht, bie alte Srultur t>eräd)tUcf) anjufeben, wenn fie mit biefem
(Begriffe baSjenige bezeichnen mid, wa« an jener Stultur oorübergebenben SBcrt bejifct
unb ungeeignet erfc^eint ju dergleichen unb Analogien mit ber neuen 3eit. ©o aber
bie alte ©efebieffte etwa« Ibpifdbe«, auf bie öerfcfjicbenften (Berhältniffc Ucbertragbare«
bat, wo fie lebenbe Schemata bietet, mit beren £>itfc wir febwierige (Probleme be«
Unterricht« in neuerer ©efcljicbte ü11 löfen oermögen, ba fod fie un« boeb wertood fein
unb bleiben. 9lu« biefem ©runbe möchten wir ben etwa« naturaliftifchen Saienrounfch
((preper a. a. 0. <3. 40) abweifen, ba| „ber biftorifebe Unterricht mit ber ©efdjicbte
Deutfchlanb« beginnen müffe, bamit ba« (dationalgefühl frühzeitig erweeft werbe". Da«
(dationalgefühl, bie Siebe ju ffaifer unb (Heid) werben gepflegt burch Sieb unb Sang
unb Stählung, wie fie ben (Borfchülem, Sextanern unb Quintanern in ber oben
bejcichneten SEBeife bargeboten werben, an (dationalgefühl bat unfere 3ugenb fflott fei
Dant in (preufeen feinen Wangel. Die eigentliche ©cfcf)icbtc Deutfchlanb« möchten Wir
aber au« ben obigen ©riinben nach ro’c cor boch lieber fo bebanbeln, wie wir e« bi«her
getban, bafj wir bie antife ®efd)ichtc al« (BorauSfcjjung nehmen; ju einer ‘Jlcnbe»
rung möchten wir un« ebenfo wenig entfchlieften fßnnen, wie mir ben (daturforfchcra
anraten würben, bie fomplgicrtc organifebe Gbemie jur görberuitg befferen SBerftänb»
niffe« oor ber einfachen anorganifeben (Sbewic zu traftieren. Doch genug bieroon. Seicht
beieinanber wohnen folcbe ©ebanfen, wie fie bie (Petition bringt, borf) hart im (Raume
flohen fich bie Sachen, wenn man folcbe ©ebanfen päbagogifch ocrmirflichen wollte. —

SSa« bie weiteren Erörterungen ber SBittfcfjrift anbetrifft, fo bürfen wir rafcb bat»
über binweggeljen, weil mir im adgemeinen cinuerftanben finb. Dafc ba« (Berechtigung«»
wefen, wie e« äugen blicflich beftebt, unferer Schule unb unferem geiftigen Sehen (epabet,
wirb wohl oon aden Seiten jugeftanben. ‘Jlenberungcn auf biefem ©ebiete mürben bie
fegenöreidpften folgen für b*e ©efunbnng unfere« höheren Schulwefen« bringen. 93id
man bahin wirten oon feiten ber (Petenten, bah ben ©pmnafien unb (Realgtjmnafien
ade (Berechtigungen entzogen werben auher benen, welche ba« 'Jlbiturientenjeugni« oer«
leibt, fo werben fie auf jjuftimmung oieler f^achleute rechnen fönnen; benn burch eine
folche (Berecbtigung«entiaftung würben bie Schulen oon Dielen Schöben, über bie man
beute flogt, befreit. —

Die einheitliche Organifation beögefamtcn höheren Schulwefen«, b.h-bie(dor=
malfchule, wirb aber faum jo leidet ausführbar fein, wie fie auf bem Rapiere entworfen
wirb; wenn erft einmal ber Einbeitömenfch ober ber geiftige (dormalmenfcb burch bie
Äräfte, welche ber Oiaturforfchung ju ©ebote fteben, gefchaffcn worben ift, unb wenn
mit ftilfe ber fortfepreitenben fdaturforfepung bie gunftionen be« ©ebim« fo geregelt
werben fönnen, bah fie bei meinem (dachbar genau ocrlaufen wie bei mir, bann fommt
ficherlich auch bie 3eit ber adgemeinen ©leichbeit unb (Brüberticpfeit auf bem ©ebiete
be« höheren Schulwefen«. (Borberpanb müffen mir un« begnügen mit ben Derfdjieben»
gearteten ddenfepenfinbern, wie fie au« ©otte« Schöpfcrpanb peröorgegangen finb. —
Dah ecs nun nid^t ganj leicht ift für bie Eltern, „über ben jufünftigen (Beruf ihrer
Stinber burch bie SBabl ber Unterricptöanftalt fdjon ju einet ßeit (Beftimmung ju treffen,
in welcher bie natürlichen Anlagen bcrfelben unb ihre (Berufsneigungen noch Diel ju
wenig beroortreten", geben mir gern ju. S« mürbe aber weit leichter werben, wenn
bie Eltern nicht in ihrer überwiegenden ddebrjabl ihre Stinber für lnmina mundi
hielten, fonbem in befcheibeiterer Äbfchähung mehr al« Dupenbgut betrachten wodten.
dRit bem Stubium ber Selbfterfenntni« befaht fich ber ddenfcp nicht gern, noch weit
abgeneigter ift er flarer 9lnffaffung, wenn e« barauf anfommt, bie Jortfepung be«

2>ic TOoijcncingabc für burdtgrcifenbc Schulreform.

409

eigenen Selbft ju crfennen, bie leiblichen Sinber. Stur äujjerft feiten roirb e« bem
fiebrer glüden, Gltem bie Ueberjeugung beizubringen , baf ihre Söhne wenig be*
anlagt feien ober Wenig tugenbreidj; ba« erftere wirb bet Schule, ba« lefttcre ber
Serfütjrung anberet fdjulb gegeben. Ste« ift einmal fo in bet SBelt; bie Reformer
mögen fi<h mit ber Schule nur in biefen gragen jufammenthuu, um au« gcmcinfamer
^Betrachtung ber SEBelt, wie fie ift, Uroft ju fhöpfen.

55ic Weiteren Srörtcrungen ber Petition enthalten noch eine captatio benevolentiae
für bie Seiter ber ftnftaltcn, an beten Pflichttreue, @infic£)t unb Sereitwilligfeit, erfannte
Schöben ju beffern, bie Unterzeichner nicht zweifeln. 55iefe glauben »ielmehr, bafe eö
jenen bei ber grofjen Shwierigfeit unb Sebeutung be« beantragten Unternehmen« eine
willfommene Anregung unb Untcrftugung fein werbe, wenn fie babei ber freubigen
ßuftimmung weiterer Steife ber Seoölferung gewijj fein fönnen. Sine Slnregung
wirb nun bie 'Petition fidjerlich ber Schule bieten: man wirb wie biötjet unb nod) mehr
al« biötjer unermüblich an fich arbeiten, um ben Sorwürfen mit Sicherheit entgegen*
treten unb ben Sabel mit 9iuhe ertragen ju fönnen, al« ftönben unfere Schuten nicht
mitten im Seben be« Solle« unb arbeiteten nicht auf ein flaree Serftänbniö unferer
3eit hin, al« fd)äbigten fie bie förperlidje unb geiftige 3lrbcit«tühtigfeit unferer SSugenb,
al« beeinträchtigten fie bie Sharofterentwicfelung berfelben. Sine Unter ft üfcung für
biefe müheöolle Arbeit ift bie Petition aber nicht, weil bie Segrünbung ber Stifjftönbc,
bie oorhanben fein foHen, eine fehr allgemeine, einfeitige, jum Seil unhaltbare unb
gerabezu ungerechte ift. 55a« Sertrauen zur Schule unb bie 3lrbeit«luft unb Slrbeit«»
liebe unferer Sugenb, bie hoch folcfje 55ingc auch lieft, roirb nicht burch bie Petition

fiefräftigt, fonbem untergraben. S« ift wahrlich über anbere gragen fchon genug Ser»
timmung unb Serbitterung Oorhanben in unferer Seoölferung, man trage biefe nicht
auch nod) in unfere 3ugenb hinein unb fdjäbigc fo 3lrbeit«luft unb geftigteit be« Sha*
rafter«! 38er im Schulleben ftetjt, muff e« oft fdjmetzlich empfinben, wie ein unoor»
fi^tige« 3Bort im Slternhaufc ber Sntwidelung unferer Jfinber (habet; wie üicl größer
wirb ber Schaben (ein, wenn in zahllofen Käufern Staffen Petitionen folportiert werben,
bie fhroarz auf weiß ber Sugenb fagen, unter weihen Sfifjftänben fte zu leiben hat;
bie ü entlüft, bie boh nic^t ein angeborene« ©emeingut ift, wirb mehr unb mehr
fhwinben, bie Shroierigfciten ber Srziefjung werben immer außergewöhnlicher Werben.
3n einer 3eit, roo bie förderliche 2Behrf)aftigfeit be« beutfhen Solle« beöbalb fo
ahtunggebietenb ift, weil mit ihr eine höhere SSeljrhaftigfeit, bie SBefjrhaf tigreit be«
beutfhen ©eifte«, oerbunben ift, foHte man bie Srziel)ung zu Wetter* unb fhlacf)ten*
feftem ©eift niht fdjäbigeu burh fcfjroarzfehenbe unb zimperliche 9lengftlid)feit 27f it
biefer Wirb man, fo wollen wir hoffen, auf bie 55auer auch unferer Sugenb niht im*
ponieren fönnen, wenn bie Shule nur red)t angeftrengt fih bemüht, alle bie gorberungen
Zu erfüllen, bie eine große ßeit unb ein aufblühenbe« Staat«wefen an fie fteHt.

Digitized by Google

Hu^eitfjmmgen eine« üurprebiger«.

®on

groß gktCgmatm.

Sin frönet iperbfttag beS Sabre* 1887 nxir in rofigen SBolfen untergegangen,
als ftrfj nach bcm ?lbcnbcffcn im ©efeüfchaftSfaat beS §otel bu ißarr in fiugano bie
©äfte beS ^aufeS berfammetten. Sine tjcrbc griffe roeljte Dom ©ec i)tx. S)it^t am
Kamin, in bem ein paar mächtige jpotjfdjeite glimmten unb ben graften fRautn behaglich
crmärmten, Ratten fid) einige junge tarnen englifdjer Slbfunft niebergelaffcn. Sn ihrer
SDUtte faft ein jc^warj getleibeter §etr in mittleren Sagten, mit einem ctmaS leibenben
3ug im auöbrudSboUen ©efidjte, ber in lebhaftem ©efprädj mit benfelben begriffen
mar. Siner ber borübergleitenben Kellner gab mir auf meine graae nach biefem |>ertn
bie geftüfterte äntmort, eS fei ber englifdje im $aufe roobncnbc Rurgeiftlidje.

„£ad)te ich mir’S bod),“ fagte mein lifchnachbar; „ein Snglänber nimmt feinen

Ö:n Komfort inS üluSlanb mit, offne toast gibt'S für ifjn fein grütjftüd, ebne
tcaf fein luncheon, ohne fßlumpubbing fein dinner unb ohne ©eiftlidjen feinen
Sonntag."

„Sir SJcutfdjen," ermiberte idf, „finb bod) ju rafrf) bereit Aber ben engtifdjen
Sonntag ben Stab ju breiten; eS ift mehr als baS blofee Schürf niS nach Komfort,
roaS ben Snglänber beftimmt, überall mo er feinen guft ^infe^t, eine Kapelle ju bauen
unb einen ©eifttichen anjufteHen. 3n ber frommen, bon ben Sätem überfommeneu
Sitte ber ftrengen Sonntagsfeiet rul)eu bie ftarfen SBurjeln ber englifdjen 3J?ac^t. 3m
öotel finb, mic mir ber Sigentümer, £>err Söhm, berfidferte, etroa jrnei drittel fDeutft^e.
®a ift bie grage moljl berechtigt, ob audj ein beuffd^cr ©otteSbienft eingerichtet ift“
$et Kellner, an ben ich mich manbte, tonnte feine ÄuSfunft geben unb bertoieS
mich an ben ,'öcrru Sefretär. Sri) toarf noch einen ®lid auf bie gemfittidhe Kaminecfe,
mo ber geiftlic|e £icrr im £ef>nftuf)l fchaufelnb feinen tarnen läcfjeiubctt fwunbeS einen
SRofenfranj au« Dlibenholj jeigte unb beffen §anbhabung erflärte, bann berfügte ich
micj) in baS ©cfdfäftS^immer jum Sefretär. SDerfelbe berfidferte mich, baff aüerbingS
auch beutfeher ©ottcSbicnft im §aufe eingerichtet fei; alle bier SBochcn fomme ju bem
3tbccf ein fßrebiger aus SeUinjona hierher; aber man mfiffe leiber geftetjen, bafi biefe
Sorträge ntcht bcfonberS befugt feien; „ein Snglänber," fagte er, „reift am Sonntag
nicht; ber ®eutfcf)e benufjt biefen Hag mit Sorliebe ju 2tu8flügen; ifmt finb Sonn«
unb ©erfrage gleich."

34 fteUte mid) bem gefälligen 9Rann als ©eiftlichen bor, ber bon bem „Serein

Digitized by Google

Sufjtidmrnigen tineS ÄurprebigtrS. 411

för Errichtung beutfd)-e»angelifd)er ©otteSbienfte in Kurorten“ abgejanbt fei, um brfiben
am Eomerfec fotd)c ju tjattcn, unb erfunbigte mid) tiad) ben bortigen Bert)ältniffen.
Der Scfretär judte bcjeid)nenb mit ben Schultern unb antwortete: „So uiel mir 6e=
fannt, finb Wenig Deutle jur 3«'t brüten; mandje mag bie Sholerafurcf)t abtjalten.
Sie werben nid)t oiel auSricfjten, 3hre BanbSleute lieben fo etwas nidjt.“

„Sange machen, gilt nid)t," backte ich unb fut|r anberen DageS im grührot über
ben ©ce naef) fjSorlejja unb Don bort nad) Erlebigung ber goHformalitäten, welche ber
gefällige beutfcf)tebenbe 'Beamte wefentlid) oereinfadjte, auf ber neuen Bahnlinie über
ben fianbrüden bem Eomerfec ju. 3n ft^arfem 3'djad fenfte fid) bie Bahn jum See-
fpiegel, ber wie flüffigeS ©olb im Sonnenglanj flimmerte unb feine reijenben Ufer
weithin erfcfjloß. Dicf)t am ftotel Dienaggio, bem ßielpunft meiner Seife, enbete bie
fiinie, £err Brunelli, Eigentümer beS £>otelS, bem ich meine Jfnfunft brieflich gemclbet
batte, empfing mid) mit nollcnbeter £iöflid)fcit, bebauerte aber, mir fagen ju müffen,
baß id) ju fpät fomme; bie 3al)reSjeit fei für beutfd)c Seifenbe ju weit oorgerüdt; er
fclber b«be fein £auS «oll bis unter baS Dad), aber nidjt ein einjiger Deutfdjer fei
fein ©aft; er fönne mir nidjt einmal ein 3'mmer '» feinem §otel anbieten, fonbent
fei genötigt, mid) Wegen Raummangels in einer benachbarten Billa unterjubringen.
DaS waren fdjledjte SluSfichten für Erfüllung meines Auftrages.

Den lebten Dag ber Söodje, ber mir noch Sur Berfügung ftanb, hatte ich baju
ju benufsen, ben SBirten ber benachbarten grembenhäufer meine Sbfidjt mitjuteilen unb
ihre Beihilfe ju erbitten.

@S füllte programmmäßig «ormittagS in SeHagio, nachmittags in Bicnaggio
©otteSbicnft gehalten werben. Borforglid) hatte ber SercinSoorftanb für bie nötige
ÄuSrfiftung beS ©eiftlidjcn geforgt. Unter ber Cbljut beS Pförtners fanb [ich eine
9lnjahl großer fßlafattafeln «or, jum ÄuStjang in ben Dreppenf)äufern ber Rotels be=
ftimmt, baneben ein paar Dußenb t)übfche ©inlabungSfarten unb bie nötigen ©efang-
büd)er. So fuhr id) bettn mit fßlafaten unb Karten «erfehen nach bem eine Stuttbe ent-
femten Eabennabbia, um bort oon .'potel ju §otcl ju Wanbern, ©leich am SanbungS*
pla£ beS DampfbooteS befjnt fid) baS luftig gebaute f>otel Belleoue aus, baS einer
9lftiengefeU}d)aft gcljört unb »on jwei italienifchen Direftorcit geleitet wirb.

„Deutfdjc fuchen Sie bei unS »ergebtief)," war ber Befcheib biefer Herren, „wir
ftnb eigentlich nur für Englänber eingerichtet; auch ’n ben anberen ©afthöfen beS
DrteS werben Sic feine Deutfchcn finben. ES ift jefjt ju fpät in ber 3aßreSjeit für
biefe Reifenbcn.“ Die Dafein Würben übrigens gern angenommen unb an befter Stelle
beS DreppenhaufeS neben ber Slnjeige beS englischen service aufgehängt, — um unter
ber Bfaffc ber übrigen Empfehlungen «on RpoUinariS, ©afthöfen, gretnbenfübrem,
Darifen ju »erfcht«inben. Roch Ke» idj mich itt^t entmutigen; War boch BeDagio als
Stanbquartier meiner BanbSleute befannt. Dort lenfte id) nad) ber Ueberfahrt meine
Schritte jum ©ranb £otcl Bretagne. „Bebaure, wir haben feine Deutfd)en,“ fagte
ber Dircftor unb ftedtc meine Karte gelaffen neben bie englifdfe Slnjeigc.

„Sic fteht’S in ber Billa SerbeÜoni?" fragte icf).

„Dort befinbet fid) nur eine beutfdje ©räfin mit Bebienung." (DaS mar richtig,
aber bie beutfdje ©räfin war, wie ich fpäter erfuhr, fatholifchen BefenntniffeS.) „Da-
gegen werben Sie im ©ranb Jjjotel Bcltagio eine jiemtiche Änjaf)l Deutfdjer »or*
finben."

äuf bem SBegc nad) bort tarn ich an bem bicht beim 2anbung8pla$ gelegenen
§otcl ©enajjini »orbei, beffen Sefifjcr, ifjierr ©anbola, mit ber größten SiebenSwür*
bigfeit meine fßlafate unb meine fßerfon tn Empfang nahm. „Dcutfcf)C genug," fpru-
belte er hcroori „werbe nidjt »erfehlen, 3hnen a^c tncine ©äfte, fehr religiöfe Beute,
morgen in baS $jotel Bellagio jum Beten ju fcf)idcn. SUlerbingS l)abc id) nur SfSaffanten;
heute »oll, morgen leer." Danfenb öerabfd)iebetc ich mich üon bem waderen Bianne.
3m ©ranb §otel Bellagio ging’S wie in einem 8icncnfd)roarm aus unb ein, Kellner,

412

Stufjeidjnungnt eint? Jfurprebigecä.

Pförtner, Schiffer, anfommenbc unb abgel)enbe ©äftc. SJfit 3J?iit>e gelang es mir erft
beC SefretärS unb bann and) bcö Setters beC Kaufes, Sierra SSrcitfchmtbC, habhaft
ju werben.

„Sie wollen bei unC bcutfdjen ©otteCbicnft galten?" faßte er. „®ut. 3<h fteüe
Sfenen meinen Konberfationsfaal gern jur Skrfügung. Sereben Sie bic Sache ge*
fälligft mit bem Dberfcllner. 9£ tlerbingS jmcifle idf, ob Sic Diel 3uf)örev l)aben werben.
Die Deutfd)en beten nict)t gern."

„Unb," fügte ber Sefretär Ijinju, „fie mögen eben nicht in einen ©aftfeoffaal jum
®otteSbienft lommen. 2Benn fie eine Kapelle jur Verfügung hätten, wie bie Snglänber,
wäre ec wotjl anbcrC."

„Sinb oiele Deutfehe im .fbaufe?" fragte icf)-

„Sficht gar oicl," Ijicß eC. „Die anberen Stationen haben bie Oberljanb. ®C
mögen etwa nierjig fein, barunter ,^wei Drittel 3Craeliten. SBenn biefe Seute nicht
lämen, fönnten wir baC tpauC fchliefeen.“

Stad) SJtanaggio jurüdgefehrt, befugte ich noch baC am entgegeugefefeten Snbc bec
lebhaften DrteC gelegene feotcl Victoria, beffett (Eigentümer, £>crr fßiantaniba, mir !urj
unb bünbig erflärte: „3dj werbe 3l)ncn meine Dcutfcfjen fd)icfen, wenn £ierr öruneHi

$u meinem englifdjen ©otteCbienfte feine Snglänber fc^icft." SC waren aber auef) tn
feinem Jpaufe feine bcutfdjen ®äfte.

Der Sonntag brach an. SOJeiti £>erj jubelte, baß icf) an biefem parabiefifdjen
®eftabe füllte reben bürfen non bem S^önften unter ben SRcnfdjcnfinbern. Stad) ein*
genommenem grütjftücf feßte id) mief) an baC ^otelpianino unb fpielte einige Gtjoral*
melobien, um eine SSeife ju finben, bie im Starben unb Sfibeit unfereC SaterlanbeC
gleich geläufig fei. SC mar fdjwer, ja beinahe unmöglich eine foldje ju entbeden.
SRelobie unb 9U)ptt)muis ift im Starbeit bei ben meiften Siebern aitbcrC als im Süben,
bie befannteften Sieber finb itt jeber fßroüins anberC gemöbelt. Unfcr Screitt tjat für
feine 3mede baC beutfdje 3)tilitärgefang6ucp angenommen unb eC mit einer oortrefflidjen
Siturgic unb einem Slntjang fonftiger guter religiöfer Sieber uerfetjen, ein haitblidjeS,
jt)übfd> auCgeftattcteC öiidjlein, baC für SJeifenbe fepr ju empfehlen ift. Saum batte
id) ein ober jwei Sboräle gefpielt, fo betrat eine Dame baC 3immer, mcltbe itt eng*
lifeber Sprache ihrer fyreube ?IuCbrud gab, baß ich, wie fie ficb habe fagen laffen,
hier im £>aufc einen ©otteCbicnft üeranftaltcn werbe.

„©ewife! Doch bin ich beutfe^er ©eiftlicfier," ücrfefjtc ich-
„Dciitfcher?" fragte fie oerwunbert. „Slber ich bitte Sie, halten Sie bod) eine
englifdjc fßrebigt, mir werben alle fommen. Die Deutfdjen haben ja feine Sfeligion."
3ft eC nicf)t tief befchämenb für baC SBolf, meldjcö anberen Stationen jum Segen

Ö Würbe burcf) bie Sfeformation, baß eö im Sfuölanb einen folgen übleti Siuf hat?

wies ich barauf I)in, gerabe meine Senbung bemeife, bafe auch bie Deutfdjen
SReligiou haben; aber bic cbfe Dame, mit ber ich fpätcr in freunbfchaftlichen $erfct)r
fam, liefe fi<h ihre SJfeinung über unfere ©ottlofigfeit nicht nehmen. UebrigenC ftettte
fie mir gütigft iljre mufifalifd) gebilbete Kammerfrau jur Verfügung, faUC ich bei
meinem ©otteCbicnft cineC Älaoierfpielenben bebürfe.

Draufeen würbe baC 3e<d)en jur Äbfafert beC Schiffes gegeben; ich nahm meine
Sibet, ©cfangbücher unb Dalar att mich lI»b fuhr nach ®ellaaio hinüber. Dort hatte
ber DberfcUner mit oiel ®erftänbniC bem grofeen ©cfeUfdjaftsfaal ein einigermaßen
ftrdtlidjeC Slnfehen iu geben gewußt, bie SLtart)änge herabgelaffen unb brennenbe Sichter
auf ben Difch gefteut. Sr führte mich ’n ein fßrioatjimmer, wo ich mich umfleiben
unb fammeitt fonnte. Dort hatte ich c'ne jiemtidjc Reit in leicht begreiflicher Aufregung
ju warten, biö er mit ber Stachridjt fiefj wieber cinftcUte: „3eßt finb einige Seute im
Saal.“ Stwa fünfzehn grembe waren anwefenb. 3ch liefe ben ©otteCbienft mit bem
Sitigen eineC SiebeC beginnen; eine ber anmefenben Damen begleitete auf bem Staöier.
Docfe märe ber @cfang immerhin bürftig genug auägefallen, wenn nicht ber cinjige

Slufjetdjnungtn eintS Sfurptcbigeti.

413

3u^öter männlichen ©efdjlechts mit flangüollem ©ariton itjrt aufs fraftigfte unterftfißt
batte. Die trefflidje Liturgie lieg ben weltlichen SRaum Dcrgeffen, unb id) fonnte mit
fTeubigem Aufthun meinet iDfunbeS bie ©rebigt galten. Jiad) ber Schlujjftrophe blieb
mein gütiger ©orfänger im 3immer gurüd unb (teilte fid) mir als ©eneralfuperin»
tenbent Dr. SR ... . oor, bem im £»otel ©cnaggini, mo er fid), auf ber Durd) reife be
griffen, einige Stunben aufbiclt, SDiitteilung Don bem ©otteSbienft gemacht toorben toar.
©in gemütliches fßlauberftünbchen in genanntem £>ote( fc^tofe fid) an. Unter ber ©e
feUfcbaft beS fietrn ©eneralfupenntenbenten, bie fic| mit ihm gu einer SReife nach gloreug
gufammengefuuben hatte, traf ich burch frcunblidje Rügung gwei meiner gamüie be»
freunbete Damen aus Stuttgart unb eine britte, bie Schnieftet meines beften greunbes
unb ©tubiengenoffen aus Bremen. 333ir Sprachen über bieS unb baS, bie fd)önc

teimat. ben eoangelifchcn ©unb, bie ©nrichtung folcher ©ottcSbienfte in ber grembe.

ch betonte hierbei, wie nötig mir erfdjien, baß jebe Anbacht mit bem Abfingen eines
Siebes beginne. 2Benn fich ber ©eiftlidje nicht felbft ans ftlaoier feßen möge, fo finbe
er gewiß unter bet ßuhörerfchaft irgenb einen SDiufifoerftänbigen; gerabe baS Singen,
baS laut unb fräftig im ipotel erfchaUe, fei ein ©efenntnis unb eine beffere Angeige
bes ©ottesbienftes als äße ©lafate unb SinlabungSfarten. Echtere an ber Dafel
herum, ijugeben, wäre ein guter ©ebanfe, aber feine Ausführung fei Schwierig. 3d)
ergäßltc, bah ich feinen SÖirt bagu habe bewegen tonnen, bas £>erumreich«n gu geftatten.
ffintweber hieß es: „bie gremben tönnen ja hoch bie beutfehen Settern ber Starte nicht
lefen,“ ober: „bie ©nglänbet würben eS übel aufnel)men, baß auch ®eutfd)e baran
benten, öffentlich gu beten."

Seiber entführte bas Dampffdjiff nad) furger grift bie lieben greunbe. Auch ich
begab mich nach SRcnaggio gurüd unb rüftete bort mit §ilfe bes gefälligen Pförtners,
beS einzigen beutfehrebenben ©ebienfteten, ben Saal gum ©otteSbienft gu. 3h wartete
unb ließ bie ftlänge bes ©ianinoö ertönen. Vergeblich- Stiemanb erfdjien. 3m fpaufe
herrfchte friebliche ©onntagsftille. Die ©nglänber waren üoügählig gu ihrem divine
«ervice gegangen unb lehrten nach einiger 3c't i,n feierlichen 3U3 gurüd, ihr prayer-
book in ber ipanb, bas £>otel wiebet füllenb.

Am nächften Sonntag herrfcfjtc in ©ellagio ein gewaltiger gefttrubel. Die ÜRit»
glieber bcS gerabe in SDiailanb tagenben ©ifcnbahnfongreffeS waren ßOÜ fDJanti ftarf
gu ©efuef) gefommen. Daß unter biefen Umftäitben mir bort fein SRäumlein gut ©er=
fügung gcftellt werben fonnte, burftc ich bem fterru ©reitfdjmib, ber mit feinen ©e=
bienfteten alle £>änbe Doll gu thun hatte, nicht übel nehmen. Auch in SDienaggio Sah
es nichts weniger als fonntäglich aus. 3roar bimmelten bie ©loden mit ihrem ftetS
abfeßcnbeit, neroenerregenben Don faft ben gangen Dag; allem baS machen fte ebeufo
am SBerftag. Daß Sonntag ift fann man nicht etwa erfennen an Sonntäglich geflei«
beten Seuten, an Stille auf ber Straße, an gcfdjloffenen Säben, am Aufhören ber
Arbeit, hödjftenS an Dermehrtcm Särm unb ©öUerfd)ießen. 3d) fragte ben ©efißet
bes SanbljaufcS, in bem ich «in befheibeneS ©läßchcn gejunben hatte: „38ie bringen
benn bie Statiener ihren Sonntag gu?" ©r wies mit bein ginger auf bie Spiße eines
bewalbeten SergeS unb fagte: .

„9Bcr ©elb unb 3eit hat, geht auf ben ©ogelfang. Dort brobeit fteßt ein mir
gehöriges Räuschen, Don einem Diener bewohnt, ber bie ©ogclgarne (teilt. 3eben
©onntagnadjmittag gehe ich mit grau unb Äittbern hinauf um gu (eben, waS fidj bie
ffioche über gefangen hat. So madjen’S hier alle reicheren Seute."

„Unb bie Armen?" fragte ich weiter.

„Die Armen?“ ©r wies mit bem ginger gum §afeu. „Sie feheu es ja."

Dort Waren Diele Arbeiter bamit befchäftigt, Schwere ÜRarmorplatten aus ben
fiähnen ans Sanb gu tragen. Unweit Don mir arbeiteten SJlätincr an einem SJieubau.

„@eht benn hier gu Sanb niemanb in bie $ird)e am Sonntag?“ fuhr ich fort,
mich unterrichten gu taffen.

414

Hufjeidjnimgcn eines fturprtbigetS.

.0 gewift, bie Äinber unb alten SBeibcr. 86er mir fflebilbcten nid)t; wir wollen
nid)tS mit beit ©eiftlicfjcn ju tljun tjaben."

SRehrmal» tonnte id) eS mit eigenen Äugen fctjen, in meid) geringer Ästung bie
fatholifd)en ^Sriefter, bie übrigens fct>r unwiffcnb fein füllen, bei ihren öeichtfinbern
ftetjen. Die religiöfe ©leid)gültigfeit beS gebilbeten Italiener» erflärt jur ©enüge feine
Dulbung Don ÄnberSgläubigcn. DaS finb bie grficf)tc beS if>apfttumS im eigenen
Sanbc. DaSfelbe nimmt fid) eben wie manches anbere in ber gerne beffer aus, als
in ber 9Jäf)e. 3n Stalien felbft fdjminbet fein StimbuS. Da erfüllt fiel) baS treffeube
SEBort ^egelS: „Stiemaitb ift Dor feinem ftammerbiener groft".

Stornier itod) mar uf) mit meinem SSerfetjr auf SRenfdhen frember 3ungc ongemiefen.
Die Deutfcfjen blieben aus. 3*oei ober breimal oerlor fid) ein Dourift ü6er Stad)! hier*
l)er; baS war alles. SReine ÄuSfidften auf baS 3uftan^ommcn eines beutfdjcn
©ottcSbienfteS in SRenaggio würben immer trüber, ©iuige ©nglänber, bcfonberS bie
oben genannte, ber l)ö<f)ften Äriftofratie angefjörige Dame, intereffierten fid) fet)r für
mein Unternehmen unb roünfd)ten, id) möchte mit englifc^cn Änbachtcn ben Veriucf)
machen. SRcine mangelnbc @pracf)fennttu3 Derbot eS Don felbft. ©in altes originelles
gräulein, baS mit unglaublicher ©ewanbtt)eit ©nglifch, granjöfifd) unb Staltenifd) in
einem Stern reben fonnte unb eS [ich jur SebenSaufgabe machte, ein möglid)ft grofteS
Cuantum italienifcfjer Imitate unter baS Soll ju werfen, war begeiftert für unferen
herein unb ermübete nicht, mir bie munberlidjften Sorfdjläge ju machen.

Dod) füllte auch >n SRenaggio ein beutfc^cr ©otteSbienft ju ftanbe fommen, beT
mir in freunblidjer ©rinncrung bleiben wirb. Die fcfjönften fünfte auf ben Verghöften
unb am ©eeufer finb mit hübfdjen 2anbf)äufern angebaut, welche fich nteiftenS im Sefifce
begüterter SRailänber gamilien befinben. Sticht wenige berfelben finb beutfd^er Äbfunft
Sh« äSohnfifce unb pradjtDoHen ©arten mit ben herrlidhften tropifchen Eßflanjen, hoch»
ragenben Epalmen, feltenen Äonifcren, 3>ttoncn‘ unb Otangenfpalieren, Sorbeer» unb
Dleanbergebiifchen, jwijdjen benen berühmte SRarmormerfe Don Dhorroalbfen, Sanooa,
SRarchefi, Ärgenti u. a. flimmern, finb ein tjäufiger 3ietpunfte für ÄuSflüge ber
gremben. Such ich befugte manche biefer Villen, um bie beutjd)en iöefi^er gu einem
eDangclijchcn ©ottesbienftc einzulaben. 3 dl tf)at bei ben gamilien SRpliuS, 2Bad)3,
be Steufoille, ijjera feine gehlbitte; fie alle tarnen ber ©inlabung bcS namenlofen
gremblingS nach- $>errn ©runelli gereichte ber Vefud) biefer bod)angefet)cnen &err*
fchaften zu grofter ©hre, unb id) mar banfbar, auch Dor biefem Streife baS Sob beffen
Detfünbigen ju bürfen, ber übet ben ©herubim thront.

SIS bco ÄbenbS fühle ©chatten tarnen, wanbeite ich an biefem zweiten ©onntag
bie fd)öne Saitbftrafte hinter SRenaggio aufwärts, wctd)e fich Sum @ee oon Sugano
hinzieht. Stachbein ich bie ©ahnlinic einigemal Übertritten, uerlieft ich bie Strafte,
um über fanft geneigte SRatten mit tief eingeriffenen Stinnfalen ausgetretener ©ilbbäcbe
aufwärts ju flimmen. ®S war ein angenehmes SBanbern unter bem fdjattigcu 2aub=
bach ber Äaftanienbäume, bie Doller grüchte hingen, ootübcr an einzelnen frei meibenben
Stühen unb 3ie9cn- Stad) breioiertel ©tunben hotte ich bie ©pifte bcS VergüorjprungeS,
ber hinter bem §otel auffteigt unb oben ein weithin fidftbareS grofteS meifteS Jtreuj
trägt, erreicht, ©ine auSgebchnte Sicht that fich Dor mir auf. 3U nieinen güften lag
SRenaggio mit feinen zahlreichen Viüen unb ben eng jufammengebrängten Käufern beS
malenden Dorfes. Die breite Uferftrafte war belebt non Spaziergängern, bie oon
biefer $öl)e auS ein gar zierliches ÄuSfcften hotten, ©ben rüftetc fid) ein Dampffcftiff,
ganj mit SRcnfchen befeftt, zur Äbjal)rt. SRan hätte eS mit einem fühnen ©prung
erreidjen tönnen. SJtitten im ©ee erhob fid) gleich einem groften SRaulWurfShaufen
(ich nicift leiber feinen poetifd)en 'Vergleich, ber ebenfo paffenb wäre) baS bemalbete
Vorgebirge, an beffen gufte ©cllagio „bie fchöne SRufte" fi^ anfehmiegt SenfeitS
beSfelbcn behnte fich ber 2ecco»Ärm beS ©eeS aus, fidjtbar bis ju feinem ©nbe; 2ecco
felbft, ein Deil ber ®ah«linie war ju fehen, unb einen wetten »lief burch bie Serg*

Wufjeidimmgcn tincS ffurprcbtgerS.

415

lüde in bie Sriatt^a, baS fruchtbare Sorlanb, geftattete bet flare Äbenb. ©egen Gomo
hin oerfperrte ber Scrgoorfprung bie ?luSficht, bagegen lag bie ganje ©ee fläche nach
Norben frei ba, jebes ©eget barauf war fidjtbar. gern im Norben fcfjlofe bie hohe
Sette ber Sllpen mit ihren ehrmürbigen Häuptern baS 39ilb. ©egenüber oon TOenaggio
jenfeitS beö ©cefpiegelS reihte fich fcrtfdjaft an 0rtfdjaft; bis hoch hinauf waren bie
fchßngefchwuugeuen Serglinien mit Dörfern unb Käufern befe^t. Unten am Ufer ftoch
bie ©plügenftrafje hi», Oon ßeit J“ 3e<t in einem ßod) beö Scrgeö oerfd)winbcnb.
Der fchriue Don ber Dampfpfrife unb einzelne Slängc einer unten fpielenben Siech5
mufi! oerirrten fich in bie erhabene ©infamfeit; fonft Stille, atmenbe ©title überall.

„tex öimmcl nal) unb fern,

(Sr ift jo flnr unb feierlich,

So ganj, a(3 rootlt’ et Sffntn fi<f).
ift ber lag beS $crrn!“

“Die unfreiwillige Muffe ber fommenben Sonntage machte mich 3um ftißen Sc*
obachtet ber „Sölfer unb Namen, bie gaftlich hier jufammenfamen“. ©leid) bem erften
Slicf, ben man in biefeö Sölferfteübichein tljut, fällt bie ftrenge Slbfonberung ber ein*
gelncn Nationen auf. ©nglänber unb Htnerifaner ftoffen einanber gegenseitig ab, halten
aber unter fich felbft aufs jähefte jufammen. 3roifchen ihnen bewegen fid) ©ruppen
oon fjollänbcrn, Suffen unb Italienern, ebenfalls ftreng in fich abgefdjloffen. 3a, bie
Sötferuerbrüberung, baö geigt ein folrf) internationaler ißtafj unwiberleglid), ift nur ein
frönet SJahn. gür einen SBiri, ber ©äftc oerfchiebener Nationalität beherbergt, foftet
bie Snorbnung ber ißläbc an feiner Dafcl jd)wereS Kopfzerbrechen. 3wifd>eu bie leb*
haft fdjwahenben, bie ©liefe auf fich ziebenben ?lmerifanet unb bie ftiU berbroffenen,
gemeffenen ©nglänber fefct er als fßuffer feine Suffcnfolonic. Der Suffe will nicht
allein fein, Oouenbö nicht auf einer Seife; er ift beftrebt, fich 3U einer fjerbe jufammen*
jufd)lie&en. Der ©injelwille hört ba auf ; alte jufammen bcfeelt, wie bie Korallentiere
eines ©todeö, nur ein SBiUe. Sermßgc feiner angeborenen ©prachgewanbtheit bient
ber Suffe als paffenber unb gutmütiger Sermittler zweier fich frember Nationen. Die
reifenben £>ollänber, bie gewöhnlich fliefjenb beutfd), franjjöfifch unb italienifd) fprechen,
laffen fich überall jwifdjen eiitfügen. ©ic finb feine ©pielocrberber unb fcf)liefeen fic^
nicht ängftlicf) ab. 3m §aufe befanb fich fat 23od)en eine boUänbifdje SBitwe nebft
jWei erwachfeneit Kinbem, mit benen ich näheren Serfcf)r pflegte. Die 23itroe hatte
cor jWei 3ahren ihren Ijeifegeliebten ©atten üerloren. Der Schmerz brohte fic ju über*
wältigen. Da faffte fie einen rafchen ©ntfchlufs. ©ie machte ihr fjab unb ®ut ju
©elb, »erliefe bie fjeimat mit ihrer fdjmerglicfeeit ©rinnerung unb ging auf Seifen, um
fich ju zerf treuen. Seit biefer 3cit führten bie Dame unb ihre Sinber ein ©afthauS*
leben, im SBinter in IfJariS ober Ni^ja, im fberbft unb grühjahr an ben obcritalienifchen
©een ober bet Sioiera, im Sommer in ben franjöfifchen ober engtifchen Scebäbern.
Drofjbem finb ihre Äinber oon licbcnSwfirbigftcr Scfd)eibenheit unb angeuehmftem Se=
tragen, 3crftteuung hQt hie arme SQJitme noch nicht gefunben, wohl aber ift fic auf
bem ©tanbpunfte beö „fßrebigerS" angelangt: „ÄüeS ift eitel", ©ie ift eine gemütooll
angelegte Natur unb rcligiöfer ©inwirfung burdfauS nicht unzugänglich; gerne löfet fie
fich etwas fagen über bie munberbaren gügungen ©otteS unb bie Unbegreiflichfeit feiner
©erichte. 3U einem ©lauben an ben ©rlßfer, ber bie 9D?iit)fcligen unb Selabenen ju
fich lobet, ift bie iudjenbe ©eele noch nicht gefommen. 0b fic ihn noch finben wirb
bei ihrem Nomabenleben?

Solche immer auf ber Seife befinbliche gamitien, bic einen feften SSohnfi^ oer
fchmähen, ftnbct man an allen grembenorten, unb ba bie SBelt boef) uttenblich flem bei*
einanber ift, begegnet man ben gleichen ftetS mieber. ©inen beutfdjen Saroit mit grau
lernte ich Bor etlichen 3ahrcn in Sapri fennen, zwei 3ahre barauf traf ich il)n in
Dhun, unb bieSmal entbedtc ich lhn unter ber bunten 3Jienge, bie im fbotel bu ißarc
in fiugano aus* unb einging.

416

Hufjcid;nungcit eines JhirprebigerS.

Sludj einige italienifdje gamilien aus ®cnua gelten fidj feit SBodjen iin £)otel
ÜKetiagqio auf, otjne mit ber englifdjeii Kolonie in irgenb einen Serlchr ju treten, ©ie
blieben fid} feibft genug. Sie SJlänner waren oon Heiner unb funanfehntid}cr gigur,
gelleibet in grafe farriertc ober breitgeftreifte bequem liegenbe ©taffe; ein grellfarbiges
Sud) lofe um ben §alö aefchlungen, fdhritten fie meift mit lebhaftem ÜJiienen* unb
©cbärbcnfpiel, ihren ©ecoio (eine SÜtailänber ßeitung) lefenb, im ©arten auf unb ab.
Sic grauen, l)üt)c ftattlidje ©eftalten mit grofeen flarblidenben Slugen, fafecn ben lieben
langen Sag, SRiefcnfödjer auf« unb juflappenb, auf ben ©anfen beS ©arten®, glcidj
tropifd)en ©lumen in leudftenbcr garbenprad)t, bcfc^äftigt mit füfeem 9Hd}t3tl)un. Sb«
Soiletten mit allen Ijäfelidjcn Sluswüdjfen ber gegenroärtigen SJlobe aufs reid)tichfte
oerfehen, in ben fcbrcienbftcn {^arbenjufammenftellungen, bic Ealeiboflopartig jeben Sag
mehrmals taetbfelten, liefern nicht oermuten, bafe fie einem fo fünftlerifcb oeranlagten
SSolt angebßrten. SBährenb iferc ©efiebter abcnbS rofig ftrablten, fdjicncn fie morgens
beim Raffee grau unb abgelebt. Sin ber Safel bat mir ber SBirt ftetS neben ben
Italienern ben ©lafj angeroiefen, weil bie beiben Stationen gegenwärtig fet)r befreunbet
feien. Sliit ben l)übfdjen Rinbern, welche burd) ibr brotliges ©ebabren oft bie feierliche
SafelftiHe wobltl)ätig unterbrachen, war ich halb gut greunb. ©ie trugen übrigens
trog beS hohen ©tanbeS ihres ©atcrS — er war als SJtatcbcfe in bie Hotellifte ein*
getragen — eine Unwiffenheit jur ©chau, bic mein fcbulmcifterlidjeS Her* tief bewegte,
obwohl eS ihnen an natürlichem ©erftanb, d)i unterleit unb Slnmut nicht fehlte. SineS
SagS fam baS ältere ber Rinber, ein ©iäbchen oon etwa 12 fahren , glüdftrahlenb
auf mich äuge^ü^jft:

„Simt habe ich aud) ein beutfcheS SBort gelernt."

SBeldjeö benn, mein Heines gräulein?

„Bon jour! baS ift baS gleiche wie unfer buon giorno, signore!“ fagte fie mit
grajiöfem Säbeln unb llatfchte oor greubc über biefen unerhörten .guwadjS ihres SBiffenS
in bic ^länbe.

Sa ich mich feinte, wieber mit meinen üanbSleuten in ©erbinbung ju lommen,
audj im Sntcreffe beS ©ereinS bie ©erhältniffe in ©cflagio genau lennen lernen wollte,
fiebclte ich mit ©illigung beS ©ereinsuorf tanbeS borthin über. Slicht ganj leicht würbe
mir ber Stbfdpeb. Herr ©runeÜi mit feiner ganjen Sienerfchaft war mir freunbfehaft-
lidj gefinnt, einige ber Hausbewohner hatte ich trofc ber trennenben Sprachgrenzen in
näherem Umgang fchäben gelernt, auch ftelltc fich gerabc am Sag meiner Slbrcife bie
längft oermifetc beutfclje gamilie ein, in ©erfüll eines preufeifchett ©utSbefifccrS unb
feiner ©attin. Sriiben in bem ibcal gelegenen Ort würbe id) oon bem Sciter beS
©ranb Hotel ©ellagio bereitwilligst aufgenommen. Hcrr ®reitfcj}mtb erflürte fich aufs
juoorfommenbfte bereit, bem ©ereilt, ber mich auSgefanbt hatte, baS gleiche Entgegen
lommen ju jcigcit, wie eS Herr Örunelli gethan.

Sin foldjcs gretnbenhauS neuefter 31 rt, wie man eS an ben Ufern ber Schwerer
unb oberitalienifchen ©een überall antrifft, läfet in ber Shat bem ©aft, beffen ©etb*
beutel genügenb ooü ift, laum einen SSunfch offen. Rennt man eines, fo finbet man
fid) in allen jurecht. ÖinlS üom Haupteingang befinbet fich in ber Sieget baS ©förtner»
ftübchen (ju bcutfd): ©ortierloge) rechts baS ©efchäftSiimmer (©ureau). (Einerlei , ob
fich ber grembc nach rechts ober linfs weitbet, er erhält in ben 4 Hauptfpradhen
©efeheib auf alle gragen. 3m SrcppenhauS finbet er auf grofeen Safeln bic Slamen
famt lieber jur 3C'[ im H°tel wohnenber gremben aufgcfchrieben nebft ben günmer*
nummern; bagegen fragt er nach einer für baS ©eengebict gültigen gebrudten gretnben*
lifte oergeblidj, Sie 9BirtSeijer)ucht läfet biefc Einrichtung nicht ju. ©lalate aller Slrt
uub SluSftattung führen an ben SBänbcit beS SreppenhauieS ein ibptlif^eS Safein. 3m
Erbgefchofe beS SKittelgebäubeS befinbet fich eine firofec offene Halle ; hinter unb neben
iljr erftreden fich bic nachts glänjenb mit @as ober eleltrifchem ilidjt beleuchteten
©efcHfchaftSräume, 2efe=, öiüarb», Samen» unb UnterhaltungSjimmer. 3m erften

Slufjeidjmmgcn eine« fincprebiger«.

417

©tod, gewöhnlich auf ber SRfidfeite be« Kaufes gelegen, ift ber mit »erfd)tt>enbetifcf)er
^trac^t au«gcftattetc ©pcifcfaal. §ier an ber Xafel jeigt ein folcfjes .£mu« , wa« e«
leiften fann; bentt auf ber ©üte ber ©peifcn unb ©etränfe beruht fein 9luf. 3)a« Gfjeit
ift für beit Sßirt xuie bie ©äfte ba« roid)tigftc Greigni« be« Xage«, ber ^muptgrunb,
warum uou ben Xrobnen ber mcnfd)lid)cn ©efcUfd)aft ein $>otel mit bcm anbent »er«
taufest wirb. ©äljrenb ber £>auptmahljeit, bic nad) cnglifcber Sitte fet)r fpät, um
61,, Utjr abenb«, eingenommen wirb, befinbet fid) ber ipotclbcfi&er oben an ber ©d)mal=
feite be« ©aal« neben einem langen Xifdj, auf bem bie ©peifen in üerbedten glatten
ber Seltner barren. G« ift ein feierlicher Slugeublid, wenn ber ©irt ben Srüdcr ber
©lode bewegt; auf biefeö Reichen nimmt jeber ber Stufwärter ben Xedel üon ber ihm
ungeteilten ©cfiüffel, eilt mit großer ®c()eiibigfeit über bas glatte fßarfett unb ferüiert
ben ihm unterftellten ©äften. 9tur flüfternb wirb ba« ©ejpräd) geführt. Gin ©ang
folgt bem anbern in enblofer Dcbe. ©enn ber 9iad)ti|d) l)erumgercid)t ift, entfernt fiel)
ber ©irt mit bem ©cfül)l eine« getblicrrn nach gewonnener ©d)lacE)t.

Xie armen Sellncr! ©ic unbanlbar, wie nichtig, wie feljr jeber Verführung au«--
gefefjt ift iljr‘ ©efebäft! ©a« ift ein Seltner? fyür bie weiften ©äfte ift er einfad)
„8uft.“ Gin gut gefaulter flellner bat gelernt, fid) möglidjft unfiebtbar, wenigften«
unbßrbar ju machen unb bod) auf leifen ©oblcn ftet« ba p ftel)en, wo man feiner
bebarr. 3ebe Kifjftimmung ober üble Saune bat er ftanbbaft p uerbeifjen ; ein ftet«
läcbelnbc« Ülntliß trägt er pr ©tbau, auch wenn er wütenben 3ahnfd)mcr,t bat. ©ebe
bcm, ber ba« fleinfte Vcrfchen ficb ju fd)ulben lommcit läßt, etwa ein 'Keffer ober
gar einen Xeller fallen läßt. 9iid)t ber augeriebtete Schaben ift«, ber ihn oerbammt
— wa« bebeuten ein paar Xußeub jerbroebene Xeller in einem neumobifeben SRicfen^
botel? — fonbem ba« ©eräufd), welche« bic feicrlicbc ©title peinlicb unterbricht unb
bie Slafen ber ©äfte rümpfen macht, Vom grauenben Korgcu bi« pr ©eifterftunbe
ift er auf ben Seinen. Xobmübe fcbleppt er ficb enblicb in« ©ett. Kißadjtung unb
beleibigcnbe ©orte üon feiten ber ©äfte, £)Ot)n unb ©pott üon feiten feiner ftollcgeu,
fdjarje SRfigc mit £>anbgreiflid)fciten Dom Jpcrrn Gbcf bulbet er ftiU. 3m £>erjen aber
wübtt giftiger iReib gegen beüorpgtcre Kitfellner, bie e« beffer üerfteben p fcbwinbeln
unb Xrinfgelber p erpreffen, gegen ben hochmütigen, in allen Sätteln gerechten Ober*
feltner, gegen bie ganp ©ett. ©a« für einen Gitibrud belommt er üon unfere« §err=
gott« Xagebiebeit, welche ba« fiotel füllen nnb nur leben um p effen unb fid) p
amüfieren. Gr weiß ja nicht, baß üiete biefer fdjeinbaren gaullenpr p ^aufe in ihrem
Seruf ihre Straft Derart hoben unb nur wohlüerbiente Stu«fpannung für furje 3e|t
hier genießen, ©o üerftud)t er ben Xag, ba er auf bic ©eit gefommcit, ben Xag, ba
et in bie Sehre gegeben worben ift, bi« er abgeftumpft gegen alle« §öi)crc nur noch
eine Xriebfeber fennt, ben ©elberwcrb, um, wenn ihn nicht püor bie ©cbminbfucbt
auf« ©iedjbett wirft, bei irgenb einem günftigen ©anferotte ein eigene« tpotet p erwerben
unb bann anbere ebenfo fd)inbcn ju fönnen, wie er gefebunben worben ift. X>a« ift
ein Setlncrteben. Sollte e« nicht jeber fturgciftlicbe für feine he>l'Üc Vflicbt holten,
auch biefen elenbeften unter allen Strcaturen ba« ©ort be« Sehen« nahe p bringen? Kan
befinnt ficb allmählich auf feine Sßflid)t ber foitntag«lofen Kcnfcbenflaffe gegenüber; febon
manche« ©ute mögen bie mitternächtlichen fteüncrücrfammlungen be« ebrifttidjen Ver--
ein« junger Känner in ©erlin gewirlt haben, greilid) ift cö beinahe unmöglich, biefer
ftet« befebäftigten Kenfdjen, welche ba« Väbcrwerf in ber Kafdjincrie eine« .tunet«
üorfteUen, habhaft p werben. 'Kan lönnte e« üieEcicbt üerfudjen, fie in fpäter 'Jtad)t*
ftunbe p einer religiöfeit Slnbacbt p fammeln; attein fie finb um biejc 3e>t Diel ju
fdjlafj unb abgefpannt. Gin freunbticbe« teilnehmenbe« ©ort, eine angebotene gebrudte
Sßrebigt, ein chriftlidje« S^riftcben mag immerhin al« ©amenlorn wirffam fein. 3eben--
faHö möchte ich nicht üorfditagen, hinter bem SRüden be« ©irt« eine Ginwirlung auf
fein Scrf°nal p oerfueben.

©enn ich in biefem groben flurhau«, ba« üon ©äften wimmelt, irgenb eine ©irf»

418

Slufjtfd)nuitgcn eint« ffurprtbiger«.

famfeit entfalten wollte, fo burfte id) nict)t in gemächlicher 3urüdge,50c^ent)eit warten,
bis am Sonntag meine SanbSlcute in ©cfjaren jur fßrebigt Jörnen, fonbern id) muhte,
fo fetjr jeber Schein oon Stufbringlidjtcit meinem alten Slbatn wiberftrebte, mid) bemühen,
mit möglidift oiclen bcutfdjen ©äften bcJannt 3U werben. (SHcictj am elften ?lbenb
wollte id) mein die(j auSwerfen. ®ie 9iad)t war lau, ed)t italienifd); ein würdiger
3epf)ht flüftertc burcfjö ©efträuch. ®ie ganje Seit wanbelte in bem terraffenförmig
angelegten ©arten, ben einige wenige ©aSflammen in magifdjem |>albbuntcl gelten.
Sd) lcl)ntc mid) an bic fteinernc Srüftung, bie ben See com ©arten trennt; prad)t=
oolle 'Eljcerofen bogen ifjrc oom leichten Spiel beS SinbcS bewegten SRanJen ju mir
nieber, fanfte Shiftwogen übet mid) ergießenb. ®ie üerfdjiebenften ©pradjlautc fdjlugen
an mein Cl)r, bcjonberS aufbringenb bie l)arte amcrifanifdje ?lbart beS ©nglifd)cn.
©nblidj ein beutjdjeö Sort! Sangfam ging ein ältliche« ©fjepaat an mir oorüber.
„£)eutjd)c aus ben beffern Stänben," backte id). ®ic wunberüotlc 3J?cird)eitnad)t biente
jur Slnfiuipfung beS ©efprät^S. Salb tonnte id) auf ben eigentlichen meiner

©enbung übergeben. $a unterbrach mich ber £>err , welcher mit beinahe ücrbädjtiger
^öflidjfeit mir ^gehört hatte: „Sie fet>r muffen mir bebauern, bah wir fchon auf
morgen früh unfere Slbreife feftgefe^jt haben; mir hätten fel)r gern 3()ren gewiß geift=
reichen Sorträgcn gelaufdjt. UebrigcnS geftatten ©ic mir, baß ich wich 3hncn oorftellc;
mein iJiame ift Äommerjicnrat 9{otf)fd)ilb aus ffranffurt am 2)?ain."

3ch oerbeugte mich ftumm unb begab mid) in bie hell erleuchtete Sorljallc beS
^otelS; bort waren einige beutfdje Herren in einem lauten Sortlampf begriffen; einer
füllte beim Äartenfpiel gemogelt haßen; in einer ©de ftüfterten jmei junge @hcPaate
beutfdje Sorte. Jm großen Äonjertfaal fofettierten fd)lanle Wmerifancrinnen mit jungen
©tujjern, im fiefefaai faßen einige ältliche Iperren hinter ber Jranffurter unb Kölner
Leitung unb liehen fid) burd) meinen ©intrift nicht ftören. 3d) fanb eine ©ofaede
unb machte bort meine ©loffen über unfere SanbSleutc auf SReifen. 2Ran Jönnte
behaupten, bic mciften oon ihnen oerftehen bie Kunft ju reifen nod) nicf)t fo gut, wie
bic ©nglänber ober auch b>c Staliencr. 3U c'ncr paffenben ®efellfd)aft jd)liej;en fie
fid) ungern jufammen, e§ will eben feiner feine ©igenart aufgeben. 3U äroc>t unb
britt trifft man fie cingefprengt unter bie anbern Nationalitäten ; leijc tauften fie
ihre Semerfungen aus über bic unoerfepämten greife, baS fchauberhaftc ©ffen, bie
gejälfdjten Seine; oor lauter diäfonnicren unb Kritificrcn bringen fie fid) um jebe
unbefangene 9?aturbetracf)tung unb jeben fReifegenuh. ®ic befferen ©lementc, an benen
eS felbftoerft&nblid) nicht fehlt, pichen fiel) ftolj oon ber Serüljrung mit anberen, bie
etwa auf nicberer Stufe ftet)en fönnten, jutüd. ®ar manche unferer SlanbSleutc haben
eine fonbcrbarc ©cheu oor bem Sort ißaftor unb bem Präger biefeS Xitel«, mäprenb
bie Seifenben englifdjer 3un9c 'n >hr?m Kurgeifttid)en ben natürlichen SRittelpunft
fehen, um ben fid) bic übrigen gruppieren, ben fführcr bei SluSflügen, ben Solmetfdjer
im Serlelji' unb last not least ben oerehrten SJiann, ber ihnen ben lieb geworbenen
©otteSbienft auch in ber ffrembc barbietet. Sohl habe ich 0011 mancher ©eite baö
frcunblidhfte ©ntgegenfommen gefunben, folangc id) auf ber Ipeerftrahc ber trioialen
SRebcnearten blieb , aber wenn id) oon ben fäctlSroahrheiten unferer SReligion ein Sört«
lein einfliehen taffen wollte, bann fanb id) nur in feltenen gäüen ein ®d)0. ©einen
religiöfen ©d)a| oerjd)licht ber Xeutfc^e in feines £erjenS ©chrein unb mag ih« nicht
oor profanen Sölidcn offenbaren. Unb bod), meinte ich, wüffe jebem ffit)lenben £>erjen
in biefem irbifdjeit ©ben ©ebanfen auftaueben, wie fie ipaul ©erharb in feinem ©om»
merlieb ju fo fchönem SluSbrud bringt:

„Sld), beitf id), bift bu hier {o |d)ön
Unb lciffcft unS fo lieblid) geljn
Auf bitfer arrara ®ibcn.

SaS »iU bod) roo^l nod) biefer ffidt
Xoit in bem reidien .fjimmtlSjcIt
Unb gülbnen Scbtoffc roerbnt?*

Slufjtu&nuugcn eintß fturprebigerä.

419

3u Sifdjnachbarn tjatte ich einen jungen beutfchen ©rafen mit feinem §außlehrer,
welche im begriff waren, an bie SRiöiera ju reifen, bamit ber jdjmäd)Hg gebaute, rafdj
aufgefchoffenc 3üngting ben lüden beß norbifc^en Sinterß eittjogen fei. Sß waren
ganj nette Seute, bie ftdj meine ©efeßfdjaft unb meinen 3tat wofjl gefallen liefen, bis
xdj ihnen oon meinem Äuftrag rebete. Sa plante ber ©raf ^erauä: „©ic finb ein
fßaftor? Saß hätte ich nic^t gebaut, ©ie haben fo gar nichts ©aftoraleß an fidj-“

„Sorin beftetjt benn nach Shter Änficht baß paftorale gluibum, baß mich um=
geben füllte?“

„SJiuit biefe Werten haben bodj meift fo etwaß, wie foll ich fagen, Wuderhafteß,
fteuthterifcheö an fief). ©ie Derjeihen, mein £)err."

„8iß je£t war ich immer ber Weinung, bafe bie Kinber biefer Seit uns ißaftoren
in ber Kunft beß |>euche[nß weit über feien.“

©on ©tunb an gingen mir bie beiben auß bem Sege, fo weit fie tonnten. Äud)
ich brängte mich ihnen nicht auf.

Sagegen fam ich >« ®erfehr mit einem freifinnigen 9littergutßbefi|er auß Oft»
preujjeu unb feiner jungen ©emafjlin. Saß greifinn fei, hatte ich bißhet nur auß ben
Leitungen erfahren; bei mir ju Jjpaufc ift biefe ©orte Wenfdjen nicht oothanben.

„Saß halten ©ic oon ©töcfer?“ war bie erfte ©emiffenßfrage, welche mir bet
alte Ijjerr oorlegte. Ätß ich erwiberte, baff ich feine ißerfon feht hoch nereljte unb
feinem Sitten bie gröfete Äncrfennung joüc, ba fchüttelte er ungläubig fein ergrauteß
§aupt.

„Öaben ©ic benn biefen ganatifer fdjon gehört unb gefprochen?“ fragte er.

„©ewijj!“ gab ich Pr Antwort. „3ch halte ben Sag, wo ich feine ©efanntfehaft
machen burftc, für einen ber bemerfenßwerteften meineß Sebenß. ©ie, mein f»err,
werben wohl noch in feine ©erbinbung mit ihm gefommen fein?“

„Stein; id) fehne mich mahrlich nicht banach, mit einem Vertreter beß mittelalter»
liehen ©erfolgungßwahneß, einem Subenheher in ©crüljrung ju fommen?“

„Sie fönnen ©ie aber,“ erlaubte ich mir cinjuwenben, „übet einen Wann unb
fein Sitten urteilen, ben ©ie nie gefehen unb gehört haben?“

„3ft auch gar nicht nötig.” @r jog ein ©latt auß feinet Safd)e. „Sa lefen ©ie
biefen Ärtifel ber .greifinnigen 3e'tun3l“

„Unb nach 3eitungßarti!eln bilben ©ie fich 3hr Urteil?“ fragte ich etftaunt
„©djen Sie boch einmal nach ©erlin in bie Somfitche unb hören ©ie ben Wann.“

„3ch bin feit meiner Konfirmation nicht mehr in einer Kirche gewefen.“

0 bu armer alter Wann! badete ich- ®r ftcht fchon mit einem gu& im ©rabe,
unb weß wirb fein, baß et bereitet hat?

„Uebrigenß,“ fuhr er fort, „©ie bürfen mich nicht für gottloß halten; im ©egen»
teil, ich bin ganj religiöß gefinnt; nur bie Heuchelei, baß Wudertum, bie tpofprebiger»

Partei ift mir oerhafjt. 3d) bißputiere ganj gern über religiöfe Singe, befonberß mit

3h«e«-u

„Stur eine gragc,“ fagte ich, -habe« ©ie noch «ie in 3htem Sehen Urfadje jum
Santen gehabt?“

„0 ja!“ entgegnete er eifrig unb fah feine grau ticbcöoH an, „ich eühme eß alß
einen freuublichen 3ufaG, bafe ich »« meinem hohen Älter noch biefe grau, meine forg»
fame Pflegerin, habe finben bürfen.“

„3<h fehe," oerfefcte ich, »baff wir nicht mit cinanber bißputiereit fönnen, weil mir
auf ganj ocrfchicbenem ©tanbpunft ftetjen. Saß ©ie 3«faü nennen, Reifee ich gührung
eineß perföttlichen lebenbigen ©otteß.“

Unoergcfilich bleibt mir ein Kurgaft, ber am oberen ®nbc beß Sifchcß, an bem ich
meinen fßlaf} gefunben hatte, beim Sffcn ju fijjen pflegte, ©ein oergrämteß ©eficht,

Shräncn, bic fid) h'cr unb ba unbemerft über bie blaffen Sangen ftahten, rebeten oon
einem herben Kummer. (£r pflegte fich ft«mm ju Derbeugen, ohne jemanb anjubliden,

Digitized by Google

420

?(uijftd>mmgcn eines Snrprtbiger«.

ßaftig p fpeifen unb oor bem Sachtifd) ben ©aal wiebcr p ücrloffcn. Sad)bem id)
in Erfahrung gebracht Ijattc, baf; ber ftiHc ®aft au« Sorbbeutfdjtanb fei unb fid) fefjon
feit ©od)cn einet f raufen Jod)ter wegen im ^iotef befinbe, ließ icf) mein ftouocrt neben
fein« fegen unb uerfudjte nad) 'üfdj ein ©efpräd) mit if)m anpfnüpfen. € mie banf*
bar mar ber Wann, einen mitfüfjlenbcu Wenfd)en gefünben p haben. ©er fragt im
Hotel nad) eine« anberen ©djmerj? 6t erzählte unter häufig rinnenben Xtjräncn, baß
er im ©ommer mit feiner grau unb feiner einzigen jmanjigjährigen Jodjtcr, bic pur
crftenmal bie ©eit feße, eine Seife burd) bie ©dfwcij gemacht habe unb bann übet
ben ©t. ©ottßarb gefahren fei. UnBerfehen« habe eine gefährliche Serocnfranfßeit feine
1 oc^ter, bie bi«f>cr ftctö ba« ©ilb blüf)enber ©efunbljeit gewefen fei, überfallen. Jarum
habe er f)ier feine Seife unterbrechen müffen unb fei fd)on feit Bier Sachen an biefe«
Hau« (jebunben. ©ein Slinb höbe nteift hodjgrabige« Riebet; ihr 3llftQnb K< leben«*
gefährlich- 3um Unglfid Berftelje ber DrtSarjt nur 3taliemfd) unb ein wenig gran*
jöfifdj, er felber bloß beutfdj. Unter ber Saft ber pflege erliege beinahe feine grau,
unb im ganzen Haufe fei niemanb, ber ßcit unb Suft fjabe, fidi) feiner gamilic anp*
nehmen. 6r müjfe e« mit Janf anerfennen, baß er überhaupt, bis bie ffnfi« überwun*
ben fei, hier bleiben biirfe. — Ja hat mir ©ott ein burch Jhränen unb Jrübfal Bor*
bereitete« gelb angewiefen pr Arbeit, ©ie ein Jürftenber tranf ber bebauernsroürbige
SSater bie ©otfdjaft non bem rechten ?lrp, ber äße ©pradjen fennt, ja fogar ba«
©cufjen p beuten weiß unb jebe 'thräne jählt. Jcr fterr fam nad) ©türm unb
©rbbeben ju biefem .'petzen im füllen fanfteit ©äufeln.

6ine« Jage« prangten bie mächtigen ?llpenf)äupter im weißen ©cfjmud be« Seu*
fd)nce«, bie Sogen be« ©ee« bonnerten gegen bic fflrüftung unb warfen ihren ©ifdjt
weit über bie Uferftraftc. Junfle ©etterwolfen türmten fich auf un^ fanbten eine
fd)Wcre Segenböe, untcrmifcht mit .^agelfdjaucrn auf bie Sofenbüfche, Jcppid)bcetc unb
ißalmengruppen be« ©arten«. 8« würbe empfinblicf) falt, unb fröftelnb fummelten fich
bie Hausbewohner in ben ®efeHfd)aftSräumen, oon Rofferpaden unb Heimreife rebenb.
3n ber Jf)at genügten jwei Segentage, um ba« Hau« auffallenb rafcf) p entBölfctn.
9Iucf) ich begann mein ÜÖünbct p feßn fiten unb meinen Seifegewinn p überfd)lagen.
Söhnte e« fich für ben '-Bereut, einen Rurgeiftlid)en nach Wcnoggio ober ©cHagio au«*
jufenben? 3m ©eengebiet ift hoppelte ©aifon, eine im grühjaßr, eine im Herbft. 3m
Frühling jieljen biejenigen Jeutfcßen , Welche burch ©efunoljeitSumftänbe oeranlafet
werben, einen Sinter im ©üben ppbringen unb beren 3af)l öon 3ahr 5« 3a hr wäd)ft,
an bic milben Ufer ber Bier oberitalienifd)cn ©een, um bort in irgenb einem ber ent«
ptfenb gelegenen grembenljeime einige Sot|en pr Slfflimatifation ppbringen, ehe fte c«
wagen bürfett, fich bem launifchen beutfehen grüf)Icnjc auSjufeßen. Jouriften, welche
erft bic ftäbteentleerenben Serien au«fenben, finb noch nidht ba, fonbern nur Sßenfionäre,
bie fich c*n Paar ®0(l)eti am gleichen £rte aufhalten. Jiefc ©ertjältniffe finb für
einen Rurgeiftlidjen fefjr günftig; er hat ©clegenheit, feine Seute, ihre ©ünfd)e unb
©ebürfniffe fennen p lernen unb bic SiUigcn unter ba« Rreuj Gßrifti p fammetn.
Ja mag eS Woßl gefc^eljen, baß alle beutfch'eoangelifdjcn ©äfte eine« Hotel« ben ein*
gerichteten ©ottcSbienft mit Janf befuchen. ©anj anber« liegt bie ©ad)e im Iperbft.
Hier feßt fid) ber grembenftrom au« jwei Ärmett pfammen, bie fich an ben ©een
Bereinigen. 6in §lrm, ber mächtigere, lomnit Bom ©ngabin herab; ein paar falte Süchte,
ein furje« ©chneegeftöber treibt bic Seifenbcn abwärt« in bic .peSperibcngärten; noch
eine achttägige Sunbreifc im ©eeengebietc, bann führt fte bie ©ottharbbafjn auf« be*
quemftc wieber nach Haufe- ®n anberer ©trom fommt Bon ber ©dhweij herüber; e«
finb gefunbe ober Icibenbe Scifcnbc, beren 3>el ba« gelobte Sanb 3talien ift. ©ie
fud)cn bie ©een ab, bleiben ein paar Jage, wo e« ihnen gefällt, unb feßen ißren ©tab
weiter, gür beibe Slrtcn ift ber fturgeiftlidjc nicht norl)anben unb fic nid)t für ifjn,
Wenigftcn« fommt er nur in ben fcltcnften gäücn bap, feelforgerifd) wirfen p fönnen.
6r ift ^rebiger, beffen 3uhörcrfd)aft, wenn er eine ßat, aüfonntäglid) wecßfelt. 3m

Stufaeidjmmgcn eines Jfnrprebiger«. 421

Auguft big hödjftcng Witte September finb bie Seeenpläge öon Deutfdjen beöor^igt,
»on ba an rüden Gnglänber, Italiener, SRuffen u. f. ro. in bie Don ihnen öerlaffenen
Orte ein, um auösuharren, fo lange bag SBctter cg erlaubt.

Ucbrigeng fdjeint, roenn ich te^t fetje, ber Gomerfce für bic Deutfdbcn allmählich
aug ber Wöbe ju fomtnen. 9tle ich ihn 001 ächn 3al)ten jum erftenmal fab, hotte er
ein ganj beutfdjcg Äugfehcn; auf ben Sdjiffen, in ben ©aftljßfen hörte mau nur Deutfd).
Segt roanbelt er fich allmählich in einen anjprud)guülleren Gnglänber um. „3tij beitfd)"
ift ftehenbe JRebengart geworben; überall cnglifche Sprache, englifcher 3ui^n'rt unb
Sebengeinrichtung, englifdjc greife, dagegen fommt bei unferen Sanbglcuten ber ©nrbn«
fee auf, beffen herrliche tiefblaue, meerähnliche SBafferflut, umfäumt oon malerischen
Dörfern unb buftenben 3'troncnroälbent, ein beutfd)eg ©emüt entlüden muß. Dort
entftehen prächtige, oon Deutfdjen geleitete Rurljäufer, roie ©arboite bi SHioiera, bort
finben fid) in aiten roinfcligen Drtfdjaftcn beutfdje behäbige ©afthäufer, roie ber »®aft*
tjof jum f>irfdjen” in ©argnano.

HeKagio freilich roirb, bie Wöbe mag fich entfdjeiben, roie fie roiU, auch l“r Öen
Deutfchcn ftetg einen unOerqlcichlid) frönen Aufenthalt bieten; benn weit unb breit
fann fich Wo C*tt mit biefem fo fchön gelegenen gleddjen Grbc meffen.

Sollte nun ber Herein für Ginrichtung beutfdj=eoangelifcber ©ottegbienfte in Rur«
orten oon ber Auöfenbung eineg ©eiftlichen auf bie §erbftfaifon beg Gomerfeeg Der«
jidjten, weil bie ©ottegbienfte unter Umftänben fchroäch befugt ein fönnten? 'Jtcin,
roahrlidj nicht. So lange bic bortigen ^otelbefi^er ein freunblifdjeg Gntgcqenfommen
geigen, wäre eg nicht roofjlgethan, ihr Anerbieten abjulefjnen. Die Sache i}t für ung
Dcutfdjc nod) Ju neu, unfer ©eroiffen noch nicht recht geroedt. Die Ginrichtung eineg
beutfdjen ©ottegbienfteg ift fdjon alg Dljat beg Hefcnntniffeg t)ocf) anjufdjlagen. Dag
thöridjte Urteil anbercr Stationen : »Die Deutfdjen haben feine Religion“ muß burch bie
Dljat roiberlegt roerben. Gg ift hohe 3^1 baju. 3Bir roünfchen bem jungen Herein,
ber erft feit 1885 feine fegengreidje Dbätiafeit entfaltet, ein ftöhlicheg ©ebeiljen. ©ott
möge ihm immer mehr Dfjfiren in ber SBelt öffnen unb bag flieh fane* Stationen
immer engmafdjiger roerben laffen. Auch feiner Arbeit roirb bet £ert bag 3eugnig
nicht oerfaqen: „Gr hat ein gut Söerf an mir getfjan".

Digitized by Google

Dünat^fttjau,

'jjfragmattfcße ‘SaßeCTe.

SDUts.

1. Verurteilung SBilfonä in grantreich; eä wirb ^Berufung gegen ba§ Urteil
eingelegt.

4. Jemiffion beä rumänifdjen Äabinettä.

5. Sllegalitätöerllärung bcä StoburgerS Don feiten ber Pforte.

9. Saifer SBilhelm f.

11. ffaifer griebticbä Änlunft in Verlin.

12. Saifer Jriebrid)« Srlafj „Sn mein Soll“.

15. Snaftiöierung Voulangerä in granfreidj.

16. Äoifer SBiltjelm# Seftattung.

15. 17. ffaifetliche Votfchaften an ben ißreu&ifdjen Sanbtag unb Jeutfdjat
9?eid)3tag.

20. ©c^lufe ber 9?eid)$tag8feffion.

23. Sftonprinj SBilhelm mit teilroeifer Vertretung be8 ffiaiferä beauftragt.

26. greifpredjung SBilfonä burch bie franjöfift^e Verufäinftanj.

27. ißenfionierung Voulanger8 in granfteidj.

■^oCifiß.

2>em abgelaufenen 3Monat bat ber Job be8 Äaiferö SBilhelm ben Stempel
aufgebrüdt.

Äm 9. 9Mr* ift ber erfte beutfc^e ffaifer au8 bem §aufe ber ZpobenjoHem ju
feinen Vätern oerfainmelt toorben, ift nach reich gefeaneter Regierung baS Äuge be8
mehr al8 Sleunsigjährigen gebrochen, ba8 Äuge, baä fo treu unb fo lange über ben
@efd)tden unfereö Vaterlanbcö gemacht unb gcmaltet.

6« mar eine rncrlmürbige SBirfung, bie biefer JobeäfaU auf bie politifdjen fpänbet

Digitized by Google

tSionatäfdjau. — (Ecutjdjtanb.

423

ber gangen Srbe auäübte. ©erftummt mar — für einige Jage menigftenö — bcr gange
St)or ber Parteigänger unb 3änfer, oerftummt ber $aß unb bie dRißgunft ber 9la=
tionen untereinanber. Sin „©otteöfriebe" angebrochen. Sin eingigeö Xhema nur in
ben ©lättern aller SSöffer unb Farben — ber Ipetmgang Raifer SBilf)elmö. Unb nicht
nur, baß bie ©lätter ihre ©palten auöfdjließlich mit Nachrichten auö ©erlin gefüllt
hätten — eö ging tbat|ätf)Iicb in jener 3 eit nichts üor auf Srben, maö ber SOfelbung
roert geroefen märe.

Sä !ann nun nicht bie Sfufgabe einer lurgen SDlonatö * Shronü fein, auch nur üt
flüchtigen ©Sorten auf bas reiche unb großartige Sebcn beS Raiferö JBilhelnt eingu=
gehen; bie Sreigniffe beöfelbcn liegen gu nahe, ber Xßatfachen finb gu üiele, als baß
eS möglich wäre, fd)on ein Sebenöbilb gu malen, baS fich ßinauöhöbe über Alltägliches
unb SefannteS. SOBotjl aller barf h£ute bereits ber ©efamteinbrud feftgehalten unb
feftgeftcüt merben, ber fich ben 3eu9en biefeö Einganges aufbrängte!

2Bir fagen nicht, baß bie gange SSclt um Raifer SBilhelm getrauert, baS märe
Uebertreibung, menn man eö oon allen benen behaupten moUte, meldjc nach ©tanb ober
© oll, bem fie angehörten, ihm im Sehen bod) gar gu fern geftanben. Sä märe unmaht
bei jenen anberett, bie baä vae victis beä „Siegreichen“ an fich felbft erfahren, unb
bie gu beit Sefiegten, ober gar gu ben Sroberten gehören.

Aber einö mirb, glauben mir, oon allen, unb felbft Don jenen leßtgcnannten, auch
heute fchon gefügt, einä mirb auch oon ben inneren unb äußeren ©egnern, benen baä
SBort bcr Slnerlennung noch auf ben Sippen erftirbt, gugegeben merben, baß nämlich
ihr ©chmeigen nichts Oon persönlichem ©roll gegen ben oerjdjiebenen URonardjen an
fich hQt unb baß auch ihnen bie milbe unb hoch feftc ©reifcngeftalt beä ©erblichenen
in ihrer biö anä Snbc unentmegt treuen Pflichterfüllung, menn nicht Siebe, boch Sichtung
eingeflößt hat. Unb biefe Slnerlennung, mag fie burdj ©chmeigen ober Sieben qegoUt
merben, miegt fernerer als alle Dithhramben ber ©cf) meid) (er, alä aller Prutii, ber
offigieU enthüllt mürbe.

Rein SBunber aber, bafj an ber ©ähre beffen, ben felbft bie geinbe ehrten, bie
Siebe unb ©ereßrung ber Slaheftehenben, ber ©etreuen, in überfchmenglicher SScife gum
Sluäbrud gefommen ift; fein SBunber, baß bei ©etraeßtung beä Scbenä, baä 90 3ahre
hinburch mit Dcutfdjlanbö ©efhiden üermadjfcn mar, baä in tieffter Smicbrigung be=
gönnen, baä glucht unb Attentate alä bunfle Momente überminben muhte, unb baä
enblich auf ben ijödjften £)ößen beä 9tut)mcä feinen Abfdjluß fanb. menn angefidjtö
biefer Monarcijcnlaufbahn oor allem matt cf) tiefbemegteö SBort beä Danleö gegen ©ott
gcfprod)cn mürbe, ber bie bergen ber Rötiige lenft unb ber auch baä föetg biefeä
jperrfdjerö fo lenlte, bah bie gefamte Slrbeit beä öffentlichen Sebenö in üDeutfcblanb
nunmehr faft gmei 3al)i'gehnte Ijinburch bcr Srhaltung beä inneren unb beä äußeren
griebenä bienen lonnte.

2Baä an ber 'Durchführung ber gefd)id)tli<hen Xf)aten >n ben leßten Sahrgeßnten
beutfdjer ©cfd)id)te bem Raifer felbft, roaä feinen SRatgcbern, roaä enblich bem 3®ange
ber ©erljältniffe gugufchreiben ift — baä mirb erft eine fpäterc 3ulunft offenbaren.
Sinä aber ftcljt, mie gefagt, fchon jeßt fo feft, bah audh bie Mißgunft nicht baran rütteln
lonnte; baä nämlich, bah bcr ücrfchiebcnc Raifer für jeben feiner Unterthanen alä SUZufter
unb ©orbilb treuer Pflichterfüllung hingeftellt merben lann, alä ein ©orbilb auch *n ber
aHerfdjroerften Runft: auf ben Roheit beä Sebenö ©ott allein bie Sßre gu geben, unb
alä ein ©roher ber Srbc Kein unb bemütig gu bleiben.

Sin ©roher ber SBelt aber mar Reifer SBilhelm auch rein äußerlich angefeljen,
menn nicht ber ©rößte unter ben 3e'tgenoffen. Deutfcßlanb ftraf)lt unter ben Neidjen
ber Srbe in altem, faum je erreichten ©lange unb nimmt eine meltgebietenbe Stellung
ein. Um fo einbringtießer unb erßebenber baä ©eifpiel, baß bcr .\peib auf bem Xßrone
auch £>u Sricbenäfürft inmitten feiner triegerijd)cn Nachbarn, baß er in ftiller Sinfalt
bcr oäterliche ffrettnb unb ©erater feineä ©olfeä geblieben ift. Sr meilt jeßt nicht mehr
Stag. tonj. SRonau*j<C)t<l< istuj. IV. 28

424

5Ronat8f<f)flii. — $eutjd)Ianb.

unter uns, aber fein 93ilb wirb in beutfcgen tfierjen leben, fo lange fie nocg ju fdjlagen
»ctmögen, unb fein 3?ante wirb gefeiert werben, fo lange eS beutfcge ©cftgidjte gtbt.

3ft’S aber fonft ein Iroft, wenn »on ben Xgronen ber ©rbe ein fSerrfdjcr jur
©ruft fteigt, nad) bem »erblichenen Vater ben btüfjcnbcn ©ogn baS ©jepter ergreifen
ju fegen, baxnit et in frifc^er Kraft bie ©rbfegaft ber ©rrungenfegaften unb freilich auch
ber unöollenbeten Aufgaben antrctc, fo ift gegenwärtig biefe ©ebanfenfolge im beutfcgen
Reiche eine tief betrübenbe.

©S ift leiber als feftftegenbe ^^atfac^e anjufegen, baff ein fcgwereS unb jegrenbeS
Seiten am Sebcn beS fegt regicrenben Kaifers nagt unb bah nach menschlichem ©rmeffen
feine SRcgierungSbauer feine lange fein wirb. 2Benn eS bie Slerjte nicht betätigten, fo
ergibt eS fi<g aus bem fd)merjlid)en Umftanbe, bah einer ber erften SRegierungSaftc
bie ©infegung beS Kronprinzen ju teilweifer fRegentfigaft fein muhte.

3ft aber irgenb etwas ju bewunbern unb anjuerfennen, fo ift eS wicbcr ber SDiut
ber ftriften VflicgterfüUung, ber auch Wefen jegt regierenben Kaifer ffriebrieg III. »er*
aniaht unb bewogen ^at, trog aBer Krantgect au§ bem milben ©üben in ben rauhen
SRorben jurüefjufehren unb »ot aBem bie Xrabition ber ^ogenjoBem fortjufegen, bah
ber BRonarcg regiert, bah er ein mitfpreegenber felbftänbiger gaftor im ©taatSleben unb
feine fonftitutioneBe SDeloration ift. 3)et Kaifer ift aber nicht nur gefommen, fonbem
er hot auch motu proprio ein fRegicrungSprogrnmm »cröffcntlicgt, baS feine eigenften
unb pcrfönlidjften ©ebanfen enthält — einen Aufruf „?ln mein Voll".

©S fonnte nicht auSbleiben, bah tiefe erften politifchen Bitte beS KaiferS »on 41er*
tretem aBer Parteien fegarf unter bie Supe genommen würben unb bah jeber fich be*
mühte, ben ©inn gineinjulegen, ben er herauSlefcn WoBte. ®S ift fein iibleS 3CU95
niö für bie üiebaftion beS BlltenftudeS, bah ba§ fo jiemlicg aBen gelungen ift. Xenn
bem BBortlaut nach, unb abgefehen »on ber Kenntnis ber politifchen Blnficgtcn beS
Kaifers, bie man jum Sefen mitbringt, ift nichts in beit ©rlaffen enthalten, was ben
einen jum 3ubel, ben anberen Blnloh jur ©orge geben fönnte. ?lucg in ben meift*
befprodjenen ©ägen ift feine anbere Blnfünbigung ju erblicfen als biefe, bah ber Kaifer
feine innere ^ßolitif nach benfelben Seitgebanfen führen miß, welche unter ber ^Regierung
feines »erfegiebenen Vaters mahgebenb gewefen finb. Unb bah er erft recht im 91uS*
wärtigen bie feitherige IRicgtung nicht »erlaffen, fonbent mit bem leitenben ©taatSmamt
im wefentlichen ©incernehmen bleiben wiB.

Ungeheuer auSgebeutct ift »on ber jumeift jübifc^cn SBcrtiner ©rofjpreffe nur ein
fßaffuS, welcher »on ber „religiöfen Xulbung" hantelt. £>ier fegten fämtlichc Vlätter
biefeS ©cglageS mit beit befannien Klagen über bie „um ihres ©laubenS wiüen“ »erfolgten
Subcn cinftimmig ein unb »errieten bann beiläufig, Wenn auch ^iber ffiillen, bah fie
aBc, ob „oornehm“ ober bemofratifch, ob nach »Vatfcgouli" ober „Petroleum“ burtenb,
bod) nur einen tiefften IperjenSWunfcg h°ten: bie Sefcitigung ©töderS. ©töder wirb
ohne 3toeifel fegt als ber für bie 3uben wichtigfte BRamt in ganj Xeutfcglanb aitge--
fehen, unb baS ift er wogl auch-

Ss ift freilich nid)t anjunegmen, bah bie Klagenben »iel ©tüd mit igren Jpoff*
nungen gaben werben. 3c jubringlicgcr fie fieg gcranwerfen, um fo früger wirb igre
©tunbe fcglagen.

UebrigenS gat ber Sgronwccgfel niegt nur ju lanbläufigem ißarteigcjänf , fonbem
ju ftaatSrecgtlicgen ©rörterungen göcgften ©tilS Bin lag gegeben, ©eringfügiger war bie
»on ben Vlättem ber Sinfcn aufgebaufegte ffrage, ob ein ©efeg, baS mit ber ©in*
gangSformcl „SSir, BBilgelm" beraten unb bcfdjloffen worben fei, »on Kaifer ^riebrieg
ogne weiteres »oBjogcn werben bürfe. Xie Vertreter ber Blbficgt, biefe ft-ragc JU »er*
neinen, hofften »icBcidjt auf biefe SSeife baS ©ojialiften* unb anbere ©efege noeg ein*
mal rüdgängig ju maegen. Biber »ergeblicg. XaS ©ojialiftengefeg unb* baS ©efeg
betreffenb bie Verlängerung ber SegiSlaturperioben finb bereits »on ©. 3R. bem Kaifer
wiberfpnicgsloS »oBjogen worben.

SKonatäfdjcm. — Ifutfdjlmib.

425

©rnfihafter war bie grage, ob nicht Äaifer griebrid), fptac^Ioö unb außer ftanbe,
ben oon ber preußißhen ©erfaffung geforberten ®ib ju leiften, auS biefem ©runbe
„betjinbcrt" fei, ben lijron ju befteigen. Aud) übet biefe grage t>at fich inbeS bie 6f*
fentliche ©rörterung fcfjneÜ gelegt, freilich, »nie niemanb fid) Berljehlt, auS bem einzigen
(Srunbc, weil bie „Siberalen" ftd) üon ber Regierung fiaifer griebric^« gotbene Serge
Besprechen, bie befannten ©efinnungen feines RaefifolgerS aber fürsten. Unb weil
anbererfeitS bie ffonferoatioen ju Biel SRefpeft Bor ber Autorität haben, um biefelbe,
jumal in gegenwärtigen trüben Zeitläuften, burd) bebenllidje ®iSlufftonen erf^üttern ju
helfen. Säge aber bie Sache umgetet)rt, b. ß. wäre ber mehr ober minber behinberte
fjürft ein Rfann non auSgefprocßen lonferBatioer ©efinnung, oielleid)t Bon abfolu*
tiftifeßen Neigungen — e§ würbe an 3>uriften<©ebenten nicht fehlen.

Sogar bie offißiöfe .3?. W. 3-“ hat baS ben Siberalen in oorfichtiger gorm, aber
mit beißenber Sronic ju ©cmfit geführt unb fie am Schluß einbringlid) erfudjt, nun
bod) auch immer pro futuro bem Saifet unb feinen Räten baS gleiche ©ntgegenfommen
ju beweifen, beffen fie fid) jefct in fo banfenSwerter SBeife befleißigen.

$>er ftaifer h<it ben ©ib oerfdjoben unb ihn junädjft burch ein fcf)riftlid)eS ®e*
lübbe crfefjt.

Dem Reichstage wie bem Sanbtage finb ferner unter bem 15. unb 17. SRärj
nolljogene Allerßöchfte Sotfdjaften burch ben ReidjStanjler perfönlich mitgeteilt
Worben. 3n leßterer finbet fich baS erwähnte jd)riftlid)e ©elöbniS. Außerbem ift
unter bem 15. eine ©roüamatiott für bie ReidjSlanbe ergangen, welche in ©aris ftart
Berftimmt unb bort Bielleicht allerlei Hoffnungen jerftört hat, bie man auf ©runb ber
erften Äaiferprollamation gefaßt, in ©Ifaß-Sothringen aber jebenfaüS um fo pral»
tifcher war. — Reichstag, Herrenhaus unb Abgeordnetenhaus haben als ©rwiberung
auf bie Sotfdjaften jwar aögemcin gehaltene, aber bafür auch einmütig befchloffene
Segensmunfd)5 unb IreugelöbniSabreffen bem Äaifer überreicht.

2)cr Reichstag, beffen Schließung befanntlich noch burch bie lefctc RamenSunter*
fchrift Äaifer SBilhclmS angeorbnet War, ift am 20. URärj auSeinanbergcgangen. Rach
ber burch b>c ftrautrwodje oerurfachten Saufe fanben nur noch jwei Sifcungen, am
19. unb 20., ftatt. Die lebten Ihaten Waren bie Abreffe unb bie einftimmig befchloffene
©rridjtung eines Äaifer SEBilheIm«$entmalS. XagS barauf ging auch baS preußifd)e
Abgeorbnetenhaus in feine Cfterferien, bie bis jum 11. April bauern werben.

©or ber großen, burch bie trauet nerurfachten Unterbrechung hat ber Reichstag
noch einige ®e)efce erlebigt. 3 Wat bie großen ©orlagen betreffenb baS neue Recht ber
©rwerbe* unb ffiirtßhaftSgenoffenfdjaften unb bie SllterS» unb 3nBalibenuerfi<herung
finb auf bie lange Sani gefdjoben. 31 ber bie Anträge HifcCs®tfermQnn < welche ben
SefähigungSna^WeiS einführen unb bie Sonntagsfeier bestellen wollen, finb
noch angenommen, bie Aufhebung beS 3bentitätSnacf)WeifeS bagegen abgelehnt
worben.

Hinfichtlich ber festeren grage ift Ruhe eingetreten. ®ie Anfid)ten waren felbft
innerhalb ber Parteien betart geteilt, baß fogar bie Herren Ridert unb Richter fich
gegenseitig ber Ausbeutung beS ®olfeS unb ber ©ebrüdung beS fleiuen SDiannS bcjtd)»
tigten. ©on Süb unb Rorbbeutfcijen, ÄonfcrOatiBen unb Rationalliberalen unb ihren
©egenfäjjen gar nicht ju reben. Selbft bie greunbe ber üRaßregel geben bemnath ber
Regierung ju, baß eS nicht geraten fei, in einer fo umftrittenen Sache, bie ©ntfdjei*
bung gewiffermaßen im Sturm ßetbeijufühten. @anj anberS ift bie Sage ber Sonn«
tagSjrage ju beurteilen. Cbfdjon hier ber Reichstag in einer ©inmütigfeit jufammen»
ftanb, welche etwas ©rßebenbeS hatte, unb felbft bie Sojialbemotraten fich Su bft Vorlage
wefentlich juftimmenb: Berhielten, lehnt bie Regierung jebeS ©ingchen auf biefelbe ab
unb bie offijiöfen ©lätter brehen fich ’m Äreije mit ber alten BcrbTaud)ten materialifti*
fchen Segrünbung ihres ablehnenben ©otumS, baß nämlich ber Arbeiter an 7 Xagen
mehr Berbiene, als an 6 unb man ihn biefes ©erbienfteS nicht berauben bürfe. ©S

28*

426

SRonatSfdjau. — $eutf(t)Ianb.

liegt auf ber Ipanb, wie feßr eine folße ©eßanblung beg ?lrbeiterjßuße3 ben vierten
Staub uerftimmen muß unb wie roenig bag ©erfaßten ber Regierung mit ben @runb-
fäßen ber Kaiferbotfßaft unb beg „praftifßen Sßriftentumg“ übereinftimmt.

geßlt’g ßier aber ftarf in ber „pofitiöen“ ©clämpfung ber Sozialsten, fo ISfet ber
Kampf öon fßolizei unb 3uftij an Sncrgie nichts ju roünfßen übrig. 3n einem bc«
merlengwerten ju öerlin öerßanbclten fßrozeß mußte bas ©erißt auf ©runb öon
3nbijien (anfänglich gemalte ©eftänbniffe mürben fpdter roiberrttfen) bie f^rage ent«
feßeiben, ob bie Sozialbemotraten eine totale, bej. nationale Drganifation befaßen, ober
nicht. 35ie erftere grage mürbe befaßt, bie festere temcint, bie ^Beteiligten in feßr
erßeblicße ©efängniöftrafen genommen. 2>amit lönnte mau jufrieben fein. SBenn au*
biefe Qcrfaßrung ben SJing geroiß nicht fprengen wirb, fo ift fßon öiet gewonnen, baß
bie Staatsgeroalt nißt einen 3oU breit zutüdroeißt. 9hit foÜte anbrerfeitö au* bie
pofitioc Sntroidlung ber fReform Hießt fo weit unb fo bebenfliß jurüdbleiben.

3)aß mir oon einet internationalen Drganifation ber Arbeiter noch roe'* entfernt
finb, h«t auß ber abgelaufcne SJfonat beftätigt, infofem bie englifßen Strbeiter unfere
beutfßen Sogialiften, fetbft wenn fie SieißgtagSabgeorbnete finb, öon ißrein Kongreß aus«
gefßloffen ßaben, auf roclcßcm nur ©eroerftereinler zugeiaffen werben foücn. ®ie beut«
feßen Sojialiften, roie bie Herren ©ebel unb Bieblneßt, füßlen fieß naturgemäß roenig
gefcßmeicßelt, baß fie nißtS gelten follen, unb warnen nun üor ben ©nglänbern, laben
aber für 1889 ju ißrem eigenen Kongreß ein, auf roeteßem bann öorauSfißtliß roieber
nießt nur bie Sjrtremcn unfercS ©atcrlanbeö, fonbern aller ©aterlänber in ben ©ann
getßan werben bürften.

3m prcußifßen Stbgeorbnetenßaufe ßat eS gleißfaÖg einige lebßafte ‘Eage
gegeben. 3)a3 Zentrum rc9te fiß roieber unb ßat, um nur ben für bie ©artei fo

Jefäßtlißen ßuftanb bcS „KulturfricbenS" nießt aU^ulangc anbauern zu taffen, ben
lampf um bie Sßute (ben Iperr SBinbtßorft feßon meßtmalS in Äugfißt ftellte)
nunmeßr eröffnet. @3 finb jroei Anträge eingebraßt, rooöon ber eine ben ©cligiong«
unterricht in ben ©ollSfßuten, ber anberc bie Korporationgreßte ber geift*
ließen Orben betrifft. Slntragfteller bcö erften Slntragg ift Dr. SBinbtßorft. 35er
Eintrag roiU, baß in baS Slmt beS ©olfgfßulleßrerS nur fßerfonen berufen werben,
gegen weldße bie tirißließe Seßörbe in lirßlidpreligiöfer fpinfießt feine (Sinwänbe gemaeßt
ßat — alfo eine umgeleßrte Slnzeigepflicßt — baß ausfßließliß ben tirßlißen Oberen
jufteßen foll, bie Organe jur Seitung beS 9Migion3unterrißt3 in ben einzelnen ©olfs«
fcßulen zu beftimmen, baß biefe Organe befugt fein follen, in ben ©cligionSuntcrrißt
einzugreifen unb für bie Qcrteilung beSfelben ben Beßrer mit SBeifungen z« öerfeßen,
roelcßc öon leßterem zu befolgen finb, unb baß enbtieß bie fireßtießen ©eßörben bie für
ben SReligionSunterrißt unb bie retigiöfe Uebung in ben Sßulen bienenben ßeßr« unb
Unterrißtsbüßcr, ben Umfang unb 3nßalt bcö fcßulplanmäßigen religiöfen UnterricßtS«
ftoffeg unb beffen ©erteilung auf bie Klaffen beftimmen follen. 3m ©erlauf ber
Debatte würbe bann noeß um Sluglieferung ber befannten 16 SWitlionen, um Siebet«
ßerfteHung ber fatßolifcßen Slbteilung im KultuSminifterium, um ©efeitigung bcS „firß=
ließen ©otftanbeS" in IpoßenzoHcrn, roo jeßt feßon auf 700 Seelen ein fßfarrer lommt,
unb um anberc Klcmigfeiten gebeten.

S5aß irgenb ein ©ißtultramontancr biefen ©orfeßlag billigen lönnte, er mag liberal
ober fonfcröatiö fein, glaubt £>err SBinbtßorft znnäßft felbft nießt. ©orläufig ift eg
ißm aueß nur um neuen Sfanbal z“ tßun, freiließ nur öortäufig. 3m übrigen ßat et
in öerlin bie (Stfaßrung gemaeßt, baß forbern ßilft. Unb wenn er jeßt in ben offi«
Ziöfen ©lätteni bag JSrimbotium" tieft, bag bort mit „Seiner Ipeiligfeit“ bem ©apft
unb mit feinen rotrödigen Segateit gemaeßt roirb, fo wirb er tängft mit fcßmunzelnber
©enugtßuung fonftatiert ßaben, baß nießt meßr „ber ©untiuS lommt!“, fonbern baß
et feit lauge ba ift.

3>em gut (Söangelifßen gefällt f reiliß bieg ©erßalten ber maßgebenben fßerfonen

SKonatBfdjtm. — ®ie angtmtine Sagt, granlreidj.

427

in ber preußifcßen ^Regierung fel)r wenig unb Wenn fie mit bemfelben bic fa£ten unb
feßnöben Abfertigungen bet eDangelifcßen Rircße oergleidjen , fo bebarf e§ beg feften
fjinblidß auf unwanbelbate Serßeißungen , um nießt ju jagen, unb auß forgenbem
§erjen btängt fi<ß ber SBunfcß bei SUten aufß neue auf bie Sippen: Deus vos impleat
odio papae!

* *

©egenüber ben weltbewegenben Sreigniffen in ber beutfeßen ©eicßßbaupt»
ftabt trat bic außwärtige ©olitif faft gänjlicß in ben fnrrtergrunb. Selbft bie
allgemeine tage, »ele^e im Slnfang biefeß SRonatß noch höcßft brennenb unb mistig
ju fein feßien, war Dom 9. ßRärj ab ptößlicß Don ber ©ilbfläeße Detfcßwunben unb
beginnt erft jefjt aßmaßlid) it>r alteg SRedjt unb itjren gebüßrenben ©laß in ben 3«-
tungen roieber in Slnfprucß ju nehmen. 3n ber bulgarifcßen grage — unb biefe ftcfjt
ja bei allen „ 2age “ »©etracßtuiigen naturgemäß obenan — ift man um einen Schritt weiter
gefommen: Die Pforte t)at fid) nad) längerem 3ö9ern baju entfd) taffen, ben Diel*
befproeßenen, Don JRußlanb fo energifcß angeftrebten Roßeftiofcßritt ber ßRäcßte nid)t
erft abjuwarten, fonbern auf bie Oereinigte Äufforberung IRußlanbß, granfreießß unb
Deutfcßlanbß I)in ben ©rinjen Don Stoburg offijieß alß unrechtmäßigen Snbabcr beg
bulgarifcßen Dbroncsi 5“ bejeießnen, eine bießbejüglicße Srflärung auch bem erften bul*
garifeßen üRinifter, Stambuloff, einjußänbigen. Damit erfuhr bie SBelt benn fteilidb
nidßtß SReueß; benn ba| natb bem ©ueßftaben beg ©erliner ©ertrageg bie Steilung beg
gfirften gerbiitanb nicht ju oerteibigeit ift, wußte man. Sbenfo ftanb cg aber auch Don
Domberein feft, baß ber bem Sultan abgerungene Schritt irgenb einen praftifeßen Sr*
folg mißt haben tonnte, um fo Weniger, alg troß aller ©emüßungen beg §errn Don
©eliboff eine birette Slufforberung ber ©forte an ben gürften, baß Sanb ju oerlaffen,
nicht ergangen ift. Die Dinge würben alfo, ber mit fo Diel Stufwanb inß SBerf ge»
feßten 3flegalitätßerflärung jum »Troß, noch ebenfo fteßen, wie fie feßon immer
geftanben haben, wenn fieß nießt, auß welchen Urfadjen ift feßwer ju fagen, bie Stellung
beß dürften in feinem eigenen Sanbc allem Slnfcßein nach oerfc^ledjtert hätte. Auf
©ewaltmaßregeln hat ©ußlanb außbrfidlicß unb wieberßolt Derjicßtet; DieHeicht ift aber
ber ruffifeße SRubcl feßon wieber in SLßätigteit. ©tinjeffin Slementine, bie ßRutter beß
©rinjen, fjat Sofia oor furjem wieber oerlaffen, unb eß feßlt nießt an Unglücfßraben,
bie aueß beit dürften getbinanb ißr halb folgen laffen wollen. Auf ber anberen Seite
broßt bie eftrem* nationale ©artei mit ber Unabhängigteitßerflärung ©ulgarienß, wenn
man ben gürften mit ©ewalt entfernen wolle. Die Rtifiß ift jwar im gegenwärtigen
äugenfclid nießt gerabe afut ju nennen, anbererfeitß ift man einer fiöfung berfelben
nocß immer um leinen Scßritt näßet gefommen.

* *

Sußerbem ßat fieß faum etwaß Don ©ebeutung in ber politifeßen SBelt, foweit fie
jiDilifiert ift, jugetragen. 2Ran ftanb ja überall unter bem Sinbrucf ber ©erliner Sr*
eigniffe, benen gegenüber ©orfätle, Wie j. ©. eine, übrigenß feßr balb befeitigte 2Ri*
nifterfrifiß in {Rumänien ober ber regierungßfreunblicßc Außfall bet ferbiftßen
Rammerwaßlen alß ßöcßft unbebeutenb unb taum erwäßnenßwert erfeßeinen.

SRur Frankreich maeßte ßieroon eine Äußnaßmc. Dort ging afleß feinen gewohnten
©ang, nur baß man in biefem SRonat faft nocß etwaß feßneßer gelebt ßat, alß bißßer.
Scßlag auf Sdjlag folgen fieß bie Srcigniffe. Sben hatte ber ßRonarcßift SRarquiß
o. ©reteuil fi<ß in bemerfenßwert oerftänbiger SBcife übet bie Steflung granfreießß ju
SRußtanb geäußert, unb aße SBelt oerfaß feine SRebc mit meßr ober minber abfäfliqen
Rommentaren, ba erfolgte Wie ein Scßlag auß ßeiterem Fimmel bie ©erurteilung SÖil»
fonß ju 2 Saßren ©efängniß unb 3000 groß, ©elbbuße. Dagegen würbe natürlich

428

WonatSfcfjau. — ®!irtf(f)aft§poUtif.

ba« Serufungömittel anaeroanbt; aber epe bie Sacpe oon neuem üerpanbelt »erben
fonnte, erfcfyien, um ja feine fßaufe in ben Ereigniffen eintreten zu taffen, Soulanger
auf bem ijSlan. greiiicp , er patte bieämat weniger @tücf, ber 9ieoancpe=@eneral: er
Würbe in Snaftiüitüt oerfefct, unb at« bie Agitation für il)n gleicpwopl nid^t aufpörte,
alä er fogar im Departement Jtiöne, wo er, obgleich er al« Militär nicht wählbar ift,
aufgefteHt war, eine grofje (Stimmenmehrheit erhielt, bie ihn jur Stichwahl unb wahr*
fcpeinliep auch in bie Depuriertcnfammer führen wirb, ba befd^lo^ ba« injwifdhen ein»
gefepte Unterfucpung«gericpt, ihn mit ißenfion in ben SRupeftanb ju oerfefcen. 28a« jept
werben wirb, fteht bahnt; allem Snfcpein nach hat aber ber ©eneral feinen früheren
foloffalen Einfluß auf bie 2)1 affen enbgültig eingebüfjt. Vielleicht ift er at« Deputierter
am ißlape, benn bisher, alä Ärieg«minifter unb ©eneral, hatte er offenbar feinen Seruf
Oetfeplt — 3njwifchen hatte man wieber einmal alte Erinnerungen aus ben Slfcte*
tagen be« Drbenäfcpacper« auffrifepen fönnen: ©eneral Saffarel unb 2Rabame Simonftn
waren „zum aHerlepten SWale" t>ot ©eriept erfeptenen, unb erfterer mit 3000 jfre«.
©elbbufce, 1 entere aber ju 6 üRonaten ©efängni« berurteilt worben. Da auf biefe Seife
ber Orbengfcpacper pinreiepenb beftraft erfepien, tonnte man mit gutem ©ewiffeit mtb
mit bem Seroufttfein, feine Pflicht gethan jn haben, ben „Scpwiegcrfopn“, fixrrrn
2Bi(fon, in bet Söerufungäinftanj freifpreepen, um fo eper, al« man au«brücE(icp pinzU5
fügte, bajj ba« Scrfapren SSilfon« burepau« nicht ju billigen, leiber aber unter feinen
Paragraphen be« franzöfjfcpen Strafgefepbucpe« unterzubringen fei. „SBtlfon freige»
fprochen, Soulanger oerurteilt! Diefe DlebeneinanbcrftcHung fennzeiepnet bie Sage ge»
nügenb," fo ruft ein boulangiftifcpe« Statt au«, unb e« pat feierlich reept, wenn auch
nic|t in feinem Sinne.

^irffdjaffepoCitift.

Staifer 2Bilpelm« I. Siegierungözeit bezeichnet niept nur in politifeper Seriepung
eine ber wieptigften unb einfcpneibenbften Epocpen für ba« Sehen ber beutfdjen 2fation;
in wirtfcpaftlicper .^infiept gept ber Einflufj ber Sewcgung, bie fiep unter feiner Ütcgent»
fepaft ooH,\og, nodp tiefer; fte befepräntt fiep freilich niept auf Deutfcplanb, fonbetn
erftreett fiep übet ganz @uropa unb noep weit übet unferen Erbteil pinauS. Die oon
Englanb au« zum Spftcm geworbene mancpefterlicpe SRicptung pielt auep in Deutfcplanb
ipren Einzug, unter ber Ueberftrömung oon Kapital, welcpe oermöge bet franzöfifepen
ftrieg«entf*äbiguug über Deutfcplanb gefommen war, fonnte fie feften gufe faffen unb
butep bie SKfinzreform, welcpe ba« bi«pcr gcltenbe Sßrinzip be« Staat«regal« auf bem
©ebiete be« ©elb» unb 3Rünzwefen«, atfo anep bie auSfcpliefjlicpe Sefugni« be« Staat«,
ba« SBertmajj feftjuftelten unb zu panbpaben, befeitigte, fowie burep bie Errichtung ber
5Weicp8banf unb ihre augfcpliefjliep im Sntereffe ber Sör c erfolgte Einrichtung gewann
fie bie fefte ^anbpabe zur Seperrfcpung ber Sirtfcpaft iepfeit burep bie Spefulation.
Mein wie utnfaffenb ber Einbruch be« SDlancpeftertum« , oorbereitet burep bie Erfolge
be« Sftienwefen« auf bem Eifenbapngebict unb burep bit gfinftigen unb anfepeinenb
nacppaltigen folgen be« Eifenbapnbaue« für bie fßrobuftion auep war: fo umfaffenb
wie in ben weftlupen SWacpbarlünbcrn fonnte biefer ©inbruep niept werben. Die faifer»
liepe Regierung fap zeitig genug bie ©efapr, welcpe au« bem 2J?ancpeftertum, ba« au«
bem fogenannten fjteerirabe mit SRotwcnbigfeit zum internationalen J?apita(=3J?onopoli«»
jnu« unb zur wirtfcpaftlicpen Unterwerfung ber nationalen Staaten ebenfowohl at« ptt
polirifcpeit ßerfepung unb «uflöfung berfetben pinftrebt, unb ba« SReicp8=Eifenbaptt=
projeft war ba« erfie gro&e praftifepe SOfoment, in bem bie Erfenntiri« unb bet SBiUc,
ber international* fapitaliftifcpen Ueberflutung ba« ßanb niept unbebingt unb fcpnplo« zu
überlaffen, jum 21u«brucf fam. STOetbing« ift biefe« Sßrojeft gefepcitert, aber inbern
ifkeujjen in ba«felbe für fein ®ebiet eintrat , würbe ba« 3»el pinficptlicp feiner Wirt*

®?onatä)tf)au. — ffiirtjdjaftSpotitit.

429

fcbaftspolitifcben Sftidjtuitg bod) im roefentlicben erreicht, ba baS 9Reid)Slatib, Saben unb
©firttemberg ohnehin nur toenig prioateifenbabnen befaßen, unb Samern folgte in feinem
^auptgebiet ber Anregung, inbem eS baS einzige bkr in ©ctradjt forameitbe pritatbabn«
neß ebenfalls oerftaatlidjte. hiermit ift unftreitig für bie ©cjjauptung ber nationalen
©irtfcbaftlicbfeit gegen bie Angriffe beS internationalen ffapifül»®ionopoliömuS eine
überaus fefte ©runbtage geraffen — jum roenigften bie Wöglict)feit, auf bem ©er»
fcbtSgebiete in erfter Sink bie Sntcreffen ber nationalen probuftion ju fötbern, unb
bieje oor ber Auffaugung unb Rerrüttung burdf ben Internationalismus ju fehlen.

prinzipiell noch roeit fc^ärfer gegen baS internationale URancbeftertum gerichtet mar
aber oet StiHftanb unb bie Umfebr auf bem ©ege ber ©efeitigung ber .^latibelSgrenzen
bureb bie ©nfübrung oon Schulden für bie Probuftion. 'Die erfte fRegietungSepocbe
Jtönig ©ilbelmS unb inSbefonberc bie fRcgentfcbaft fiel noch in bie SRacbtoeben ber erften
ffrifiS, in roelcbe bet beginnenbe 0ree*trabe bie beutfdje ©irtfdjaftlidjfeit gebracht bitte;
bureb ben ©anfgrünbungSfcbtoinbel ber fünfziger 3af)te mar freilich preufjen nur mittel»
bar gefdjäbigt loorben ; bie unmittelbare ScMbigung traf meit härter biejenigen ff lein»
floaten, reelle fidj ton ben bamaligen Sanfgrünbern in toller SRaitität bitten umfaffen
taffen. Aber bie amerilanifch * hmburgifche ffriftS mar bereits ein SBorfdjcin ber frei*
bünblerifcben Segnungen, meld)c ton allen Seiten ©ingang begehrten, unb berührte aud)
preubifebe gabrif» unb ©anbelSterhältniffe febon febr cmpfinblid). Aber erft baS Spftem
ber iwnbelöoerträge, an beffen ©iege ©obben unb Napoleon III. ftanben, brachte bie
entfdjeibenbe ©enbung, infolge beten eS fdjien, als werbe bie Politif, um AugenblidS»
erfolge ber persönlichen Omnipotenj ju erringen, bie ficberfte StaatSgrunblage beS all-
gemeinen ©otfSroot)tftanbeS ber internationalen Ausbeutung fdjranfcnloS pretSgeben.

®S gehört, mie bemerft, ju ben größten SRomenten ber ^Regierung ffaifer ©ilbelm L,
baß prinzipiell bureb SBieberaufnabntc ber Scbubjollgefehgebung ber bie* au<b in
$eutfd)lanb breit eingebrungenen ©efabr ber ©ernidjtung bet nationalen 3»ede ber
©irtfcbaftlidjfeit ein £alt zugerufen mürbe, menn cS aud) bie Aufgabe fernerer Arbeit
fein muff, baS IDafein unb bie ffiirffamfeit beS mancbefterlicben ©eifteS, ber nun einmal
bas ffennzeicben unferer 3^t ift, zu überroinben. fflar unb beftimmt auSgefprocben
morben aber ift biefeS Riel ben großen Abficbten ber faiferlid^en ©otfebaft, welche,
mie man roobl fagen Tann, feitbem baS fozialroirtfd)aftlicbe Programm aller fon»
fertatiten Slemente ber ©eoölferung nub beS politifchen SebenS gemorbcit finb. ®ie
joziale Arbeit, roelcbe in jener ©otfebaft umfdjrieben ift, fefct bem SJeben ffaifer ©ithetmS I.
noch minbeftenS ein hoflcS SRenfcbenalter geiftigen Sinfluffcs t|in,zu; unb aus ihr heraus
etmuebfen jene ©eftrebungen für fjerfteüung mirtfamer Ärbeiterfcbuhgefehe, für bie
Brperfcbaftlicbe Stürfung beS SanbtoerferftanbeS, für ©ieberberftellung beS Sonntags,
für bk inbuftrielle unb gcroerblid)e Arbciterfdjaft unb bie noch uercinzelten fRegungen
auf finanziellem unb rechtlichem ©ebiete, cbenfo mie auf lanbroirtfdjaftlicbem unb ge*
meinblidjem, roelcbe gegen baS Uebermucbern ber Denbenjett auf ßerftörung beS perfön»
lieben unb feften Sefibeö gerichtet finb. ®iefelben bitben eine ebenfo bebeutenbe ©rbfeijaft
für ffaifer griebrid) III. mie baS politifebe griebenStermäcbtmS ffaifer ©ilbelmS, beffen
©irlfamfeit unb Sebeutung bie ©orfpiegelung beS liberalen ®libu ©urrit ebenfo in
ben Schatten ftellt, mie bie mancbefterlicben ffaritaturen ber fogenannten roirtfdiaft*
lieben greibeit unb beS fogenannten SRationalreichtumS. 3n feinen ©otfebaften an 'Kein
©olf unb an ben gfirfterofReicbSf anzier bat ber ffaifer jene ©rbfefjaft in tollem Umfang
angetreten unb bie Hoffnung befeftigt, baß trofc aller StfctDierigleiten bie Sozialreform
unb bie nationale ©ntroidelung — nicht jene Sdjeinentroiaelung, roelcbe burd) geborgten
©lanz nur fRüdgang unb ©erfumpfung oerbüOt — nicht ftoden roirb unb immer mehr
©eftetung erfahren roirb oon ben ^emmniffen, roelcbe ihr bie allgemeine Serfeucbung
aller roirtfcbaftlicben Anfcbauung bureb mandjefterlicbe 'Doftrinen bereitet.

Dbne .Qroeifct bat bie foeben beenbete bieSjäbrige ©erfammlung beS fReicbStagcS
manches @rfreuli<be auf bem ©ege zur Sefeftigung oet nationalroirtfcbaftlicbeu Selb*

430

3RonatSfcf)au. — ©irtfcfjaftSpoIitif.

ftänbigfeit unb jur Erhaltung bes SobenS für bic pcrfönlidje £ciftungdfäf)igfeit gelciftet,
»enn audj baS ncucingebrachte Arbeiterfchußgefeh ber Sdjmicrigfcit, mit Wafjnahmen,
Joetd^c bem Kapitalismus unangenehm finb, burd^ubringcit , grofje 3ugeftänbniffe ge=
madjt bat- And) ber berfudj, bie Unznträglidjfeiten auf bem ©ebict beS brotfßmbelS
ju befcitigcn, fo unzulänglich bcrfel&e mar, gehört auf biefeS ©ebiet, ebenfo bic Annahme
beS SefähigungSnachtoeifeS; mie mir anberfeitS bie Aufredjterhültung beS SbentitätS*
nach»oei}eS, beffen befcitigung fid) troß entgegengefefcter Hoffnungen mie eine fernere §anb
auf bic ßanbroirtfcfiaft gelegt haben mürbe, nicht ohne ©enugthuung betrachten.

©S fehlt übrigens nicht an guten Meinungen, roelche gcrabe in lebtet ßeit mit
Ziemlichem 9?ad)brud jum Durchbruch gefommen fiitb, monad) bie fchmerfte 3e't für bie
2anbroirtfdjaft übermunben fein unb eine beffere ißreiSgeftaltung für bie lanbroirtfchaft«
liehen fßreife (ich anbahnen foH; ebenfo mie bei ber beutfd)en inbuftriellcn brobultion
eine anfdjeinenb ziemlich nachhaltige befferung freilich erft im Anfaß ber Kartelle an
ben ©djupjoU fid) Zu gehalten fc|eint. Ohne Zweifel ift auch bic „ftatiftifdje 2agc"
beö ©etreibcmarltcS fchon feit Wonaten eine günftigere, roenigftenS fomeit bie „visible
supply“ ber bereinigten Staaten, ber Staub ber bortigen ©etreibclagerhäufer in betracht
lommt, ba biefet Stanb für bie internationale Spelulation als Sarometer beS DrudeS
auf bie breife ober ber Erleichterung berfclben galt. @S betrug nämlich bie „visible
supply“ für SSeizen in ben öffentlichen 2ageri)äufctn ber bereinigten Staaten

Witte Wärz 1888: 9 800 000 3entncr
„ ,, 1887: 29 070 000 „

„ 1886: 27 246 000 „

. . 1885: 23464 000 „

©S finb alfo bie Sichtbaren borräte für bic Ausfuhr ber bereinigten Staaten gegen
baS borjafjr auf ben britten Deil fjerabgefunfen unb bie borausficht, melche nach bem
S&adjStum biefer borräte in ben lebten fahren ein ungeheueres Anroadjfcn bis auf
100 000 bufhel fontmen fah, ift zu 2cf)anben gemotben. Allein zum fEeil ift biefe
anfd)cincnb günftige ©eftaltung für bie ©etreibeprobuftion auf befonbere ©intoirfungen
Zurüdzuführen ; hauptfäd)lidj auf bie ^lerftellung großer ©etreibetagerhäufer oon feiten
ber mcftlichen bahnen, moburch baS 31D’lc'hengefchäft ber botwenbigfeit, auch biejenigen
auf ben Satifunbien im SBeften gemonnenen ©etreibemengen, roelche mit borteil im
Sanbe fclbft zu oerroerten finb, auf ben AuSfuhrmarft zu bringen, enthoben mirb. Dies
ift bem amerifanifchen ®efcf)äft oon boppcltem borteil, inbem einerfeitS gracht unb
Spefen erfpart merben, anberfeitS ber Drud, ben bie ftarfc 3ufuhr nach beit Ausfuhr*
häfen auf bie fßreife üben mußte, oermieben mirb; benn felbftoerftänblich tann bem
araeritanifchen ©etrcibezmifchengefchäft, baS feine ©infäufe in ben Smportlänbern meiter
gibt, an einem ftarfen IßreiSbrud in ben Ausfuhrplänen auch nichts liegen. AuS biefer
beränberung ber fpefulatiöcn berhältniffe unb Waßnat)mcn hatte fi<h fdjon feit einigen
Wonaten ein gemiffeS AuSeinanbergehen ztnifdjcn ber fRidjtung beS europäifchen unb
beS amctüanifdjen ©cfchäftS ergeben. Wan melbete mcift fefte Haltung beS ameritani»
fdjen WarfteS, mährenb ber curopäifche flau blieb. ®rt)cblichen ©influß auf biefe öer*
änberte bemegung hat aber auch bie erhebliche Steigerung beS WühlenbetricbeS in ben
bereinigten Staaten, roorauS hcroorgeht, ba| immer mehr Wehl anftatt beS SBcijenS
ausgeführt mirb, mährenb man bic SRebenerzcugniffe ber WüUerci ber eigenen biehzudjt
Zurocnbet, maS feine Üiüdmirlung auf bie europäifchen biehmarftSerjeugniffc bereits tn
bebcntlid)er Söeife äußert. Droß beS öerringerten Angebots amerilantfchen unb auch
inbifd)cn SBeizenS ift benn auch ber ©eizenpreis in öonbon bis Anfang Wärz fort«
mährenb rüdgängig gemefen unb ift mit 6 Sh- 1 1 ißence für ben 3entncr (= 50 803
Kilogramm) faft auf ben niebrigen Stanb oon 1886 zurüdgegangen; erft feitbem hat
fich ein Heiner Anfang zur Sßreisbefferung bemerllici gemacht; unb ber ißreisftanb im
berglcid) zu ben oorangchenbcn Sohren zeigte fich &ei SBeizen

3Ronat8(<fmu. — 3Bfrtf(^aft«poIitif.

431

Witte Wärj 1888 mit 7 ©ß. */i (ßcnce für ben 3entncr
„ 1887 „ 7 „ 6 „

„ „ 1886 „ 6 „ 10 „

n it 1885 „ 7 „ 3 „ „

Sßie wir bemerft t)aben, würbe aber bie oermiubcrtc 3ufußr amerifanifcßen SBeijenS
in ben englifcßen Häfen fofort burcß eine Steigerung bcr ©ei^enjufußr öon anberer ©eite
her wenigsten« jnm Heil ausgeglichen. (SS betrug nämlicß bie englifcfje SBcijeneinfußr
in ben jwei Wonaten Sanuar unb gebruar

1888: 1887: 1886:

auö ben Vereinigten ©taaten 2 402 327; 5 620 373; 1 312 131 ßentner

„ SRußlanb 2 602 800; 708 769; 976 221

„ Snbien 386324; 1 823297; 2495867

, Huftralien u. fonft Sfinb. 1374 575; 584 502; 971444

inSgefamt 6 766 027; 8 736 941; 5 755 683 3entner.

Hierju fommt bie Weßleinfußt im gleichen 3eitraum

1888: 1887:

auS ®eutfdßlanb . . . .

„ granfreicß

„ Defterreicfj

„ ben (Bereinigten ©taaten

„ Sfanaba

„ anberen Sänbern . . .

74 835; 115 386 3entner

22 053; 16101

341 178; 373 068

2 683113; 2 393 402

6 040; 16 696

29 438; 48489

Wan barf freilich aus ber Vcränberung ber Vcrßältniffc bcS ©etrcibeßanbelS in
biefen jWei Wonaten nocß burcßauS nicht auf baS SaßreSergebniS fc^licfeett. 8ber ju
erfennen ift {ebenfalls, baß eine Ermäßigung bcr SBcijenjufußr auS ben bereinigten
©taaten unb 3nbien fofort burcß anbere Sfonfurrenten ausgeglichen 311 werben broßt;
barunter bürfte, wie [ich aus beit Einjelßeitcn ergibt, huftralien halb eine feßr bemerf*
liehe SRoKe fpielen. (SS lieqt auch nahe, ansuneßmen, baß mit ber 3«naßme ber Ve=
Oölfcrung in ben bortigen Kolonien fuß neben ber bisher allein maßgebenben Vießjucßt
(beren (Srtrag burch bie Äonfurrenj ber näher bei Europa gelegenen Saplataftaaten
erheblich gelitten f>at), auch ber ©etreibebau entwicfeln wirb unb bah berfelbe mit ber
3unaßme europäifeßer Kapitalanlagen bort in allergrößtem Umfange bem latifunbifcßen
SBetriebe anheimfallen muß, womit bann eine neue Ueberfcßwemmung beS europäischen
WarfteS mit ffieijen unb melleicht auch loggen, fpäter mit Weßl bie Jolge fein wirb.

®ie Hoffnungen auf eine allgemeine unb bauembe ifireiSfteigerung auf bem euro*
pdifeßen ©etreibemarfte bürften fi<h baßer als fetjr optimiftifch erroeifen — abgefeßen
baoon, baß eine bloße ißreiöfteigerung Oon wirtfcßaftlichen Etjeugniffen noch feineSwegS
als VeweiS für Vefferung ber wirtfchaftlichen SBerljältniffc, fclbft auf bem befchtänlteren
©ebiet, baS burch icnc fßreiSftcigeruna berührt wirb, betrachtet werben fann; burch
anbere Verfcßiebungen fann jeber Vorteil, ben eine ißreiäfteigerung gewähren mag, wicber
befeitiat werben. ®S fommt für baS SBoßlfein unb ©ebeißen ber wirtfdjaftlicßen Ver=
ßältniffe ober aueß nur für bie ©unft beS probuftioen Ertrages iticßt auf bie abjolute
Höße ber greife, fonbern auf bie Verteilung ber Ertragsanteile jWifcßen ben einjelnen
wirtfcßaftlicßen ijßotcngcn, auS benen ber fojiale 3ufawmenßang befteßt, an; benn ber
bloße ©elbauSbrud bejeidßnet nocß feineSwegS baS ißreiSüerßättniö ber SBare. ®a*
nach fragt man freilich ießr toenig; aber eS fteßt feft, baß erft bann, wenn man biefem
(ßunft bei Erwägung unb Veßanblung ber wirtfcßaftlichen (Begießungen bie gebüßrenbe
SBürbigung fdjenlt , ben probuftioen ©tänben wicber ber Slnteil 00m Ertrag bcr ©e=
famtwirtfeßaft, ber ißnen gebüßrt, unb beffen 3ul°enbung bie Vorbebingung ber natio-
nalen ftratterßaltung ift, erßalten wirb.

Snjwifcßen fteßen wir naeß wie oor unter bem 3e'c§en beS SapitalejportS. 'Jt un

432

©Jonatäfdjau. — SBirtjdjaftüpotitil.

finb mir fogat mit einer mejitanifc^en Sintere beglfidt roorbcn. §ert oon ©leid)röbct
in ©erlin tjat fid) nicf)t gefreut, nod) in ber erften SBodje ber Regierung Staifer
gfriebrichS HI. biefeö Attentat gegen ben beutfdjen ÜRationalmohlftanb ju oerüben. Stber
nocß höheres ©ebenfen foüte eS ermeden, wenn man in einem bemofratifdjen ©örfen*
blatt lefen muh, eS feheine, als ob bic ,.3?orbb. 9Iüg. 3t0-" jefet fogar für eine mejifa-
nifdje ?(nlci£)e jtettamc matten moÜe, inbem man eine ©emerfung jener Rötung mit
bem SSunid), baß im ©efolge biefer ?lnleihc ber beutfefje UnternehmungSgeift ficb) mehr
als bisher nach SDiejifo roenben möge, anffihrt. Ipier zeigt [ich ber 3luih ber Offtzio»
fität, mo fic oon ber ©erquidung ber internationalen ©örfeninterci|en finanziell auSju=
beuten gefugt wirb unb bem Staat unb ber Staatsleitung neben bem Schaben, ben
ber 2Bol)tftanb erleibet, auch noch bic gnicht bemagogifcher ^jerabfeßung cittbringt ©eoor
man folche SBünfche wie bie „Sfiorbb. 9ldg. 3eitg." äußert, foüte man hoch einen ©lief
auf bie ©erhültniffe werfen. 9BaS ber UnternehmungSgeift nach jenen Sänbern feit
3ahrh«nberten unb inSbefonbere feit bem lebten ©icrtcljal)rf)unbert ben curopäifcben
©ölferfchaften unb ben einzelnen Unternehmern gebracht tjat, foüte boch einigermaßen
bebenflich machen. 2Bir woüen nicht reben oon ben franzöfifchen Erfahrungen feit

Seder bis SeffepS; Wir felbft hoben, Wenn auch nur cm fleinen, in biefer 'Jiid)tung
einiges aufzuweifen ; unb lehrreich genug ift eS. ©ei biefer Anleihe hanbelt eS fich aber
nur um bie Slblabung einer faulen gorberung oon Snglanb auf IDeutfcfjlanb. ®ie
Snglänber ziehen ein Kapital, baS urfprünglid) Hein War, baS aber burch unbezahlte
3in|en ungeheuer aufgelaufen ift, burch £>erm 0. ©teichröber (bet babei nicht wenig
oerbienen wirb) oon ben beutfdjen „Summen“ an fich; unb biefe mögen fich bann Der
laffen auf bie SRebenSart, baß bie Slummen gewöhnlich baS meifte ®lücf haben. Soüte
aber bie Anleihe in S)eutfchlanb ?lbfaß finbcit, fo hüllen zunächft bie Snglänber baS
©lüd. — 3ebenfattS geht aus ber Semerfung ber „9?orbb. Hügem. 3eclfl- " hcroor, bah
bie Srfahrungen, welche wir foeben erft hinfia)tlid) SftußlanbS gemacht haben, noch nicht
genügt haben, unb offiziöfe Snflänge bei Empfehlung frember unficherer Scfjulbpapiere
unter aüeit Umftänben unb ohne 9luSna£)me oermeiben zu laffen.

ülach bem bisherigen ®ang ber Smiffionen fc^cint baS laufenbe 3al)t übrigens baS
oorige, mo ait ber Sonboner ©örfe faft 100 HRiÜtonen Pfb. Sterl. zur 3cid)nung auf;
gelegt Worben finb, noch fibertreffen zu foüen. 9iicf)t minber bebenflich ift aud) baS
Umfichgrcifen ber Konzentration auf bem SSaren* unb probuftengebiet. S)ie Kupfer-
unb 3tnn*„ Schwänze“ hat bereits zu einer Snterpeüation in ber franzöfifchen Kammer
geführt mit feinem anberen SrgebniS als ber minifterieüen Srflärung, bah bic 3obber
nicht faßbar feien; in ben gewerblichen Kreifen hat bieS fchon länaft große Sntrüftung
heroorgerufen. Sin jener Schwänze finb auch bie heutigen ©örfen beteiligt fJicuer«
bingS foü fich infolge beS SRüdgangcö ber Kaffeepreife auch wieber in granffurt a. 3Ü.
ein Kaffeefonfortium gebilbet haben, um jene wieber ju treiben. SDic ©eftrebungen, an
aüen gröberen piäßen baS Kaffeetermingefchäft ein\uffihren, haben wir fchon erwähnt;
eS wirb troß vielfacher Dppofition gegen baSfelbe unb gegen feine Steigerung im
SSarrantgefchäft Wenig nüßen, bah bie brafilianifche Regierung baS Uermingefchdft in
5Rio be 3aneiro Derboten hat. 3n Suropa wirb baSfelbe jeßt rafch noch weiter um fich

f [reifen. Sluch bie oielfadjen ©anferotte, welche neuerbingS auf fpefulatioem ©ebiete
tattgefunben haben, werben baran wenig änbern: in St. Petersburg unb in 3talien bie
©anfeTotte bei ber finanzieflen unb Saufpefulation, in Nürnberg unb gürth biejenigett
bei ber ^opfenfpefulation, in SRem-f^orf ein neuer Saumwoüfrad). ©ei folgen ®e-
legenheiten gewinnt ftetS bie ©örfe. larum ift eS immerhin angebracht, baran zu
erinnern, baß wir in baS fiebente 3al)t feit bem ©ontouj^Kracf) unb feiner Slnßängfel
eintreten, ben bie wiffenfchaftlidjen ©ertreter beS SKamheftertumS tängft herauSgefunoen
haben, bah [ich unter bem ©?and)efterjt)ftem bie Wirtfchaftlichen Krifen ziemlich regel-
mäßig oon fieben zu fteben 3ahren wieberholen.

Beut Sdjriften. ’

1. Bolttil.

— Die Sülle Unntn Sone ln m, ihre wahre
Bebeutung unb Xragmeite für Staat unb
ftirchc. (ftefigabc jum Xoftor»3ubiläum Don ffi.
b. Bland.) Bon Dr. 3. Bevehtolb, $rof. b. 9t.
(München, Rotier.) 1887. 132 S. 2 M. 70 Bf.

(Sine für fpiftorifet unb Xhe°(ßfl*n, aber nicht
nur für biefe tntereffante tircbenrecbtlicbe unb tireben»
ge[efiicl)tlid)c Monographie. Sir möchten fte »eiteren
Streifen empfehlen, inBbefonbere benen, welche
glauben ben SojtaIt?mu8 — bet gerabe au? biefem
©runbe ultramontancrfeit« geförbert wirb — burch
Mönche u. f. m. befämpfeit, b. !)■ ben Xeufel burch
Beelzebub Dertteiben ju IBnnen. Berchtolb ift Kit»
lalholif, aber nicht au8 jener zweifelhaften ©ruppe
beS fogenannten Bonner ftirchentegimentt. Kn»
Tnüpfenb an ein Gutachten ber Münchener Suriften»
fatultät über ba$ Datitanifche Xogma bringt er
juerft Sortlaut unb Ueberfepung ber Bulle Ü. 6.
Dom Bobember 1302 unb weift ben Hauptinhalt
nach: bafj ber Staat ber ftlrehe untergeorbnet fei.
Beben ber theoiogifchen Begrünbung tiefer Sehre
ift befonber« bie ©eichidite ber (Entftefjung biefer
Balle (nterejjant. Sie ift befanntlid) beroorge»
gangen auB bem Streite Shiiipp bei Schönen Don
grontreich mit Bonifaz VIII., bem $apfte, ber Don
Sbante in8 Fegefeuer Derfept ift. Xen maftlofen
Knfprücben ber fturie antwortete BbHipP mit bem
Benot ber OelbauBfubr nadj 9tom unb mit ber
triftigen Knrebe: „(Jure fjöthfte K [beruh eit fod
wiffen, bah wir im Seitlichen niemanbem unter»
Warfen finb.* Bach trefflicher (Erörterung einiger
wiffenfehaftticher Borfragen werben bie beiben (St*
flirungBDetfudje geprüft. Xer eine, ber bie Bude
objufdjreichen serfuebt, wirb Detworfen unb biefetbe
als burch unb bnrd) bogmatijcb erllärl. Xamit
aber ift ein Siberfpruch zur UnfehlbarteitSlehre

f geben, ber nur burch Kufgeben festerer lösbar
. XieS führt ben Berfaffer zur fforberung einer
eform in Bezug auf Begriff unb Bebingungen ber
Segitimitit ber Spnoben. XieS führt ihn aber
«ah zu bem Scblufeabftbnitt über bie „reftaurlerte"
tathotifche Staats» unb RechtBmlffenfebaft, welche

geeignet ift, auch bem Berblenbetften bie Kugen zu
öffnen Xer ©runbgebanfe biefer neurömifeben
BecbtSlebre ift hoch, bah bie Jfircf)e gefepaebenbe,
richterliche unb Strafgewalt hat unb »pr bie weit»
liehe Bemalt in geifttichcn Xingen birelt, in poti«
tifchen Xingen (ba* ift ber ganze Unterfchieb) in»
bireft unterworfen ift (®. 121). Sie in beu
Sefuitenfchriften beB 17. unb 18. SabrbunbertB wirb
bie ßulöifigfcit gewaltfamer BoUBerljebung gepre»
bigt, um Kttentate gegen bie Beligjon abzuwehren.
KuS Manning, Molttor unb Moulari werben
Sitate gegeben, wie eine grofjariige Bebolution er»
ftreht wirb: „eine neue europfiifche Crbnung mit
neuen (Brecucn unb neuen (Bemalten tarnt [ich um
ben Stuhl Bctvi bilben . . . eine neue Crbnung auf
Shiinen. «3 ift un§ wohl erlaubt, bicfeC
grofic (Ereignis berbeijuwünfeheu unb Dar»
auäzufagen* (!'. Hoffen wir, bah bie beutfeben
Staaten fteh burch fofehe Offenheit noch rechtzeitig
warnen taffen unb nicht biejenigen jörbern, welch«
baB Solt mit foltpen jbeen zu erfüllen ftreben.

Senn übrigens bie Bude U. 3. bie Unterorb»
nung beB weltlichen Schwerte? unter bat geiftlidjt
betont, io ift bat nur ein anberei Biib für bie
Kuffaffung, welche 2eo XIII. in ber Snetjcl. Dam
1. BoDember 1885 (S. 20) baburih bezeichnet, bah
er bat uralte Silb Don Seele unb 2eib für bat
BerhaltniS bet Rüche zum Staat erneuert.

o. ft.

2. ftlrehe.

— Bhantafie ober (Beift? (Sin Beitrag zur
Sharalteriftit ber Bitfcblfcben Xheologie Don Ö.
firüger, Baftor in 2angenberg. (Bremen unb
ßeipjig, «. ft. Müder.) 135 ®.

Sir empfehlen biefe Schrift, bie fkft mit ber
Xheologie beB $rof. Hertmann in Marburg he»
fd)äftigt, angelegentlich^. Sie gewährt einen ad»
gemein Berftänbiictjcn (Sinblicl in bie tiefen Ser»
irrungen einer tpeologifchen Schule, bie ben Kn»

beeten, währenb fie einen bobentofen SubjeftioiS
mit? Deriritt, ber fleh Im ©ntnbe mit bem alten

Digitized by Google

434

Reue ©Triften. — Jftrcpe.

Rationalismus berührt. Ser Berf. jeigt, mit ber
Beruich, Wlauben linb Siffen, Theologie unb BPt*
lofoppie bollfiänbig Bon einanber »u trennen, mi[)=
lingt unb miftlhtgen muh unb mie Btof. Hermann
mit feinen greunben l’ict) minbeften« in arger
©elbfttoufchung befmben, roenn fic ihrer tpeologi*
ftbcn Siffenfchaft natbriibmcn, bergleitben juftanbe
ebracpt ju hoben. Senn_bann biefe fiep an bie
eilige Schrift macht, Don Offenbarung rebct, »om
©ohne Wottes, bom heiligen Weift, Don ber Sieber*
gebürt, fo ift e« begreiflich, bah eine Ipeologie,
bie ben Dr. Seither jum Ritfcblianer ftempelt, ben
tirchlidi hergebrachten unb biblifcpen Begriffen einen
gang fteinbcn ©inn unterfd)icbt , man mag ba«
noch fo fein Derbrämen. Ser (fpriftu« be« Brof.
fterrmann ift nicht ber Spriftu« ber Bibel unb ber
8erf. hot recht, wenn er fagt: Sie Wemeinbe fingt,
„Seftt ach Daran auf ber SebenSbapn," bie Bitfehl*
febe ©cpule tann mit btm Dermäfferten rheinifchen
Wefangbuch fingen: „£>err, bu ginaft Doran." 8ie
laubt, allein bie toahre grontmigfeit gefunben 511
oben, ber Berf. fürchtet, bah fic „nach Sinte unb
Bapier riecht" — mir auch- — -r.

— .firchlichc« .ftanblejif on. 3ti Serbin*
bttng mit einer Slngahl eoangelifch’Iutherifcher Theo*
logen beraubgegeben oou Dr. phil. 6. TOeufel,
Superintenbent in Rodjliß in ©achfen, 6. ir a a cf ,
Baftor in ©throerin unb 8. Sepmann, Baftor
in ©chebemip in ©achfen. (Seipjig, 3uftu« Bau*
mann.j Sb. L B00 ©. 10 Bl. fjlbfrg. 12 TO.
25 Bf-

Ser erfte Banb biefeb oon Dielen «eiten mit
greuben begrühten Serie«, einer tbeologijdpen 6ncp*
flopäbie, enthalt ctroa 3000 Rrtifel, bie in fnapper
gorm, licht unb flar, in einer jebem Sefer eine«
foppen Buchet Derftänblichen Sprache, bie Singe
abhaitbcln. Sab ber großen Kenlcncptlopäbic Don
$crgog*8Iitt abgeht, ba« finben mir hier, bie (Sin*
feit be« Weifte« aller TOitarbeiter, baher eine mohl*
thflenbe fjarmonie, ungeftört burch bie „trunfene
Siffenfcbaft“, aber unbejehabet bet echten Siffen*
fcpaftliepfeit. $>ier reben einmal lutperijche Speologen
u Speologen unb gebilbeten Saien über alle tpeo*
ogifchen SiSgipItnen mit einfeplup ber ba« gange
Webiet lirchlidten Sehen« ftreifenben SiffenSfäcper.
Sa« bie Serfaffcr erftreben, nämlich ein „firchtich
torrefte« Radp'cblageroerf" gu liefern, ba« rcerben
fie erreichen. TOan roirb ihnen aber nicht ben Bor*
murf machen Iönncn, bah fie engpergig ober par*
teiifeh Derfahren. Werabe ben Wegnrni gegenüber
finb fie ftreng objeftiD, Dergl. g. 8. ben ?lrt. „Bep-
idjlag* ; an ben greunben mirb Sfritit geübt, Dergl.
„RltTutperancr*, roobei mir ben Sunfd) nicht unter*
brüefen rootlen, man habe ben Änaben ülbjalom,
Sangemann« Una sancta. etroa« glimpflicher be*
banbeit. Sah fepmebenbe gragen, mie bie über
bie ftbenbmahlägemeinjcpajt im ©inne ber Luthe-
raner in lutherijchtn SanbeStircpen befprodjen tuet»
bat, fann nicht befremben, roenngleicp mohl
hätte angemerft merben fönnen, bah TOSnner mie
Ihomafiu« hoch anbet« gehanbelt haben, al« g. B.
D. gegfefproip. Sir nehmen, mit Sangemann, ben
Saß: „Sie gorbenmg ber gaftroeifen ©penbung
be« StbenbmapI« an foppe Wlicber frembcT San

feffionen, metche nach ihrer inneren Stellung gum
Rbenbmahläbegriffc ber Jtonfeffion, bei melchcr fte
ba« ütbenbmaijt mitjufeiern roünfcpen, guläfjtg er*
fepeinen fönnien, hat, fo lange jene nicht thatfäd)*
lieh au« ber früheren Belenntni«gemeinfchaft her*
ausgutrctcu entfehloffen finb, feine Berechtigung,"
auf« ftärffte in Rnfprud). Sir irren mohl nicht,
menn mir annehmen, bah btefer ©aß ftd) Dor allen
gegen bie Sutheraner in ber preupifepen Sanbe«*
nrepe richtet. WefjiSren fie aber etroa einer „freut*
ben Sonfejfion" an? Reformierte, roelche fiep gur
lutherifcpen Rbenbrnaplglepre befennen, hären ba*
mit auf, Reformierte gu fein. TOit bem ange*
führten ©aße Sutper« au« bem 3apre 1533 tann
man uniere« Wracptenä nicht argumentieren: Sr
patte anbere Serpältniffe Dor fiep unb rooHte ber
falfcpen Bermifipung ber Äonfeffionen in ben Seg
treten. Werabe bie SlarfteQung ber Rbenbmapl«*
praji« gur geit ber Reformation ift ein Serbienft
Sangemann« in ber Una sancta. 3‘boep, roenn
mir in bicfen unb Dicflcidtt 'auch in anberen gäüen
Don ber 'Äiiftcht ber Berfaffer abroeitpen, jo beein*
träeptigt bie« unfer Urteil über ba« ootliegenbe
Serf uiept. Sir fagen mit anbeten Beurteilem,
bah bie großen Rrtifel, g. B. bie über Jlbälarb
Ruguftin, Rbrapam, Bibel, Bibeletflärung, Bibel*
reDtfton, Buttfen u. a. TOufter* unb TOeifterftücfe
Don Älarpeit unb ©olibität finb. Unter „Bibel*
roerfe für bie Wemeinbe" fehlt: „Sie heilige Schrift
TOit ber Ru«Iegung ber torgügliepfien Scpriftfor*
feper bet älteren eDangelifcpen ftirepe, Wütcr«Iop
1879," roohon freilich, toic Don bem Serie Wrau«,
biäper nur ba« Reue Seftament erfebienen ift. Ob
nicht auch Rieger« Betrachtungen über ba« Reue
Seftament patten angeführt merben fotlen? Sotp
ift e« ein Borgug unfere« Serfe«, baß bie Berf.
eine Uebcrlabung mit Bücpertiteln Bermicben haben,
roäprenb bie .^auptroerfc ber bisper bejproipenen
Speologen nicht fehlen, gaffen mir alle« gufammen,
fo rüpmen mir Britgnanj, Wenauigfeit, Reicppal*
tigfeit auf bem Wrunbe forgfältigev ©tubien unb
roünfepen bem Serfe reept Diele Sefer, ben Berf.
frifcpeS Schaffen bi« junt giele. -r.

— 68 ift in feinem Slnberen ^teil. Brts
bigten Don Dr. 6pr. Wrnft Sutparbt (Seipjig,
Sörft'ling unb granfe.) 1887. 139 ©. 3 TO.

Sir brauchen auf biefe 9 Btebigten über 8°^
fopen unb freie Serie nur aufmertjam ju machen.
Sic bie früheren Sammlungen, bie jum Seil in
2. unb 3. Auflage erfebienen finb, roirb auch biefe
ipren Seferfrei« finben. 6« ift immer bicfelbe
flare, beleprenbe, in bie liefe ber IpeilSroahrpeit
füprenbe, für bie Saptpcit geroinnenbe Seife. Ru«
ber Scbrift für ba« Scben, ba« Sehen im Sichte
ber ©eprift — fo fönnte auch ber Sitel ber Btc=
bigten Sutparbt« lauten. — Rngcpangt ift ein im
Saufmännifcpcn Berein ju Seip^tg gehaltener Bor*
trag: Sie fiircpe in iprer Sebeutung für ba« äffent*
licpe Scben. 6r ift im 3apre 1882 gepalten, aber
bie ausgesprochenen Saprpeiten finb ttoep niept
oeraltet. Sa« cctcrum censeo, bem mir juftimmen,
ift: gertrennung ber groben Barocpien, Bermep*
rung ber fiircpen unb Bfarrer. —

9lcue Scpriften. — Biographijcpe®.

435

— Drei ^reMgttn. Son Henri) Sarb
33 e e cf) er. Uebcrfepung a. b. Sngli)'(pen. (Stuttgart,
«.Krabbe.) 1887. 59 S.

— Slnbacpten für ben päuSIicpen Sonn»
tag8»Wotte«bicnft. Den Brebigten $p. King®»
lei) entnommen unb in® Deutfcpe übertragen tion
9nna B. ftiirfrip. (Cremen unb Eeipjig, 5. Sb.
Slüller.) 1887. 150®.

Sie Biel näher fleht un® bet Wnglänbcr al® ber
9lmeri!aiier Seeiper. Sei bem lepteren fcpranlen»
Iofer SubjeltiBiämu®, oratoriiebe .(fünft , Sriflant»
feuer unb bei allem llufwanb Bon ©nthufiaSmu®
für ba® ßbriftentum eine erfältenbc Kritit gegen»
über ber ®<hrift, ber Sehre ber Tlpoftel. „Sa® ift
«priftu® meiner Seele?“ fragt bie erfte ber brei
mitgeteilten Sieben. Set follte ber Beantwortung
biefer intimften grage nicht gern folgen wollen!
■Hber naepbem ber Siebner flar gemacht, bah bie
Plpoftel nod) tief im gubentum ftafen, al® fie
Gbriftum unter bem Silbe be® Opferlamm® jur
DarfteDung brachten, bah ftd) alfo auch bie gange
eBangelifdje Xpeologie feit Buther auf bem falfcpen
Sege befinbet, gibt er bie Antwort: „geh nehme
leinen Snfianb, tfhriftum meinen Wott ju nennen,
weil in 3hm, fo Biel wir Bon Wette« Sefen er»
faffen lönnen, in harmonifcher gülle Borpaitben ift."
©otteSgebanten, Brucpftüde be® ©otteSgeifte® fin«
ben ftd) überall, in «prifto ift ein göttliche® Wange®.
Herr Se edier, toenn er nod) lebte, f Bunte ftd) ge»
troft in bie '.Rollen be® beutfepen Broteftanten»
Berein« einfehretben laffen. Sor 3«Ptcn erfepien
ein Sanb „ SebcnSgebanlen ", SlpbonSmen au®
Seecper® Sieben, fcpBne Sachen, recht fepön, aber
in biefem Keinen fjeftepen haben toir ben toapren
Seecper unb wir lernten ipn jept gur Wenüge. —
Sie tBopUhuenb berührt bagegen KingSIct). Hier
ift burepbringenbe Weifte® traft, tiefe Kuffaffung be®
Sehen®, Originalität unb weiter Blid, aber bemü»
tige Unterwerfung unter Wotte® Sort, gläubige
Annahme ade® beffen , wa® bie Scprift alten unb
neuen leftament® al® Saprpeit begeugt, Daper
ift bie Siebe warm, anbringenb unb bie Webete,
welepe bie grau be® beimgegangenen fßrebiger®
biefen 'fSrebigten beigegeben pat, atmen ben from»
men Weift, in bem fie gepalten finb. Somit eignet
fiep ba® Büchlein, ba® 15 lurge Srebigtcn enthält,
jepr wopl für päuälicpc (Erbauung unb mir em-
pfehlen e® allen für bie ftiUe Stunbe, in ber fie
am Wotteöbienfte etwa niept teilnepmen IBnnen

— Diepaft orale Siirbe imKircbcnbienfte.
3m Silb unb Wegenbiib burep gmel Sorträge ge»
geiepnet Bon ffi. SRüpe, fiaftor. (Seipgig, W.SBpme.)
1887. 49 S. 75 «ßf.

Dafj Sorträge folcpe® 3ul)altö, ülnroeifungen
über bie atlerelemeiitarften Saprheiten in begug
auf Jfmpenbau unb Kiripenfepmud, tirepliepen 9tn»
ftanb tmb liturgifepe fflopianftänbigteit, noch ge»
palten, ja fogar gebrudt werben muffen, ift lein
fepöne® 3eugnt® für unfere cBangelifdic ftirepc. Der
Serf. fagt/cr fei in Wcfapr, eine Slanbalcpronit
ju geben. 9?iemanb wirb ihm biefe 'Slbfiept ju»
fcpiebcu, aber wir fprecpen ben Sunfcp au®, bah
ieinem Unberufenen biefe Scprift in bie §anb fade,

fie lönnte bann mehr Scpaben al® 9lußen fepaffen.
Sa® in ben Konferenjen Bon Weiftlicpen auäge-
fproepen Wirb, braucht man nicht auf ben JRarlt
ju bringen, «bgejeben banon münfepen mit, baff
alle biefenigen ba® Scpriftcpen lefen unb beberjigeu,
bie nod) niept bebenlen, baft iticcpe unb 9lltar ein
Wott geheiligter Ort unb bet Sofior im lalar ein
Wiener Wotte® ift. — -r.

— «Bangelifdj ober römifcp? ®ine Se»
traeptung über ben Unietfcpieb ber eBangclifcpen
unb tömifepen Kircpe. Son güreptegott Sleib»
treu. (Seipjig, W. SBpme.) 1887. VIII. u. 104 S.
1 9R.

— Die Hauptunterfcpiebe jmifdjen ber
eoangelifcpcn unb römifcpätatholifcpen
Kircpe' nebft einem 9tnpaiigc, welcher in fetp-i Sr»
turfen wichtige epriftiiepe Wrunblepren ausführlicher
bepanbelt. Xeilö jur Selbftbeleprung, teil« jum ®t»
btauepe beim Unterricpt, bargeftcHt Bon W. Sitte,
Pfarrer in gifcpelbacp. ((Elberfelb, Säbelet.) 1887.
336 S. 4 9R.

Seibe Schriften haben benfelben 3wed, fie wollen
belehren, ftüpen, befeftigen in einer Rc'P wo Rom
fiep aufgemaept hat wiber bie alle geinbin , ba®
gnangdium, unb Bon ben Seltmädjten geeprt auf
bie fiope tritt. Da ift e® gut, wenn Biele fid)
ben Wrunb anfepen, auf bem biefer Solofs gebaut
ift, ber naep bem Wefep ber Schwere jo manchen,
bem in fid) ba® Wegengewicpt fehlt, an fiep jiept.
Sir finb ber Huficpt, bah bie Scprift Bon Sleib»
treu Bon Bielen gern gelefett wirb. Sie ift leiept
fahiiep, aber griinblid) unb originell. Säprenb
Sitte bie latpolifcpe unb eBangeliicpe Eepre in
parallelen Kolumnen nad) bogmatifcpein Schema
cinanber gegenüberfept (32 S.), pointiert Sleibtreu
folgenbermafsen : Cfpriftu® ober bie Kircpe? Wotte®
Sort ober fWenfcpcnfapung? ©laube ober Serie?
Heiligung ober Kafteiung ? Karfreitag ober gron»
leidjnam? fiin ju «prifto obetju 9Jlaria? Selig
in «prifto ober Dprenbeicpte, Süßung, Ülblafi, gege»
feuer? Wotte® Seid) ober Kircpenftaat? 'Sie 9lu8»
füprung entfpriept ber Ueberfcprift, feplägt aber

aleitp ben er6aulicpeH, warmen Ion an, wo e®
um Darftellung ber Heiligtümer be® Wlauben®
banbeit. Dagegen ift bie 'fJolemct rupig, rein faep»
Iicp unb fotmt treffenb. Da® Sücplein empfehlen
Wir. Da® Sert uon Sitte wirb fiep Borauäficpt»
lid) niept einen fo groben Seferlrei« erobern. Daju
ift e® ju weitläufig in ben „Sjfurfen", bie ben
größten Xell ber Scprift auSmacpen (270 S.). Sejer,
bie fiep bie 3C*1 nehmen wollen, bem Serfaffer ju
folgen, unb e® barauf oblegen, fiep in ber Wrlcnnt«
ni® be® Wlauben® ju uertiefen, werben Bon bem
Sucpc Segen paben. Der Stanbpunlt ift berjenige
unferer SelenntniSfcpriften. -r.

3. Siograppifcpe®.

— SUp. Soffelt, ber fiaffernmiffionar.
Sin SebeitSbilb au® ber fübafrilanifcpen Siffion,
Bon bem Wilfioiiar felbft befeprieben unb nach feinen
3apreäbericpten ergänjt. Son ®. Sfipncr unb
D. Sangemann. (Serlin, Serlag be® SÄiffionä»
häufe® I fftommifjion Bon Slot fertig].) 1888.
Hl 1,75.

436

9?eue Stßriften — öitteratntgefeßicßtf.

Da« ift ein prächtige« Sud), welche« bem fiefer
in feiten lebendiger Seife ein ©tüd 5Kiffion«ge=
fcßießte Dorfübrt. ©cßon ben 'Kann lernten ju
lernen, ber un8 fein üeben mitteilt, ift ein reidjer
(Seiuinn: mir ftpen einen allzeit fröhlichen Spriftcn
mit tiefem, ja roeicßem ©emiit, babci D0Ü fprubeln»
ben fpumor«, beffen jebnlitbfter Sunfdt Don 3uaenb
auf ift, ein Vrebtgcr beb ©oangelium« ju werben,
roeldien äußere Verfjäitniffe, ttodi epc er regelrecht
oorgebilbet, auf eine tüinmerlid) dotierte Schuld
ftetle ocrjcßlagen, bi« bann rorißtenb feine« Äufent*
palt« auf bem Seminar e« ihm gur inneren ©e*
roißßeit wirb, baß @ott ißn in« 9Riffion«hnuä rufe.
Sit begleiten bann ben iUann in ba« ferne Süb»
afrifa, fetjen roie er mit ben erften Seßroierigfeiten
ringt, erleben roie er in greub unb Seib unter
©otte« Segen eine ©emeinbe fammelt unb mit
(Hüte und ©mft leitet. — Die Darftellung, nament»
ließ foroeit fie ton $offeft8 eigener jpanb ßerrührt,
ift meifterßaft, überall padenb unb pfaftifd), erhebt
Verfonen unb Verßältniffe, innere unb äußere ©r»
Iebniffe ju Doller ?lnfeßautießfeit unb läßt ben Sefer
bic roobltßuenbe Sirlung behaglicher ©rsahlung
Doll genießen. So fei benn ba« Viicßlcin greun
ben ber ©iffion, greunben guter 2eben«bilber,
greunben origineller ®haraltere roarm empfohlen.

«. S>-

4. aittcraturgeidjidjte.

— VoDali«’ fieben, Dichten unb Dcnfen.
fluf ©runb neuerer Vublifationen im 3ufaitttnen=
hang bargefteüt Don Dr. H. Scßubart. (©üter«»
loh. ©• Vertelämann.) 1887. XII u. 466 S. 8°.
5 ©., geh. 6 ©.

35a« Vilb biefe« ebelften unter ben fRontantifern,
be« früh nerftorbenen jünglingä, roeldier fcßon im
lieben faum nod) bie ©rbe berührte, roaprcnb feine
Seele ben Ionen laufeßte, bie Don jenfeit be8
©rabe« gu ihr herüberbrangcn, übt auch in unferrr
realiftifd) geridjteten 3fü notf) ieinc Ülngießung«»
fraft. So ift c« beim eine banfenSroertc ©abe,
roenn ber Veriaifcr mit umjicßtiger Venupung ber
Dorhanbenen Vorarbeiten unb reichlicher 9lu0beu=
tung ber Deröffentlicßten Vriefroeeßfel ba« 2eben be8
lichter« utt« Don neuem torführt unb tor allem
auch ben Sinn feiner beHbunfeln Schrijten gu ent«
rätfeln iucht. SSag, um biejen lepteren i\med gu
erreichen, bie genaue Vergleichung ber griffigen ®e=
roegungen jener 3«'l noch fo roi'cßtig fein, fo roirb
ber Verf. hoch barin reißt gejeßen haben, roenn er
tot allem ton ber liebenben Verfenfung in ben
Dichter felbft ütufflärung erhofft ßat. ©ine an«
fpreeßenbe Sinalßje be« Cfterdingen, bie, roenn fie
aueß nießt alle fRätjel löft, bodj Dielfad) jcßöncä
2icßt terbreitet, ift unter attberem bic grueßt diefer
liebetollen Eingabe. — UebetaH ift c« ber ©tanb»
punlt be« pofititen ©ßrijicntum«, Don bem au«
geurteilt roirb; botß geßt ber Vcrj. in feinen Äon«
effionen etwa« rocit, um nid)! nur bie Verfon,
onbem aueß mögließft Diel Don ben ©ebanlcn be«
eblen 35icßter« für bie cßriftlicße Seltanfcßauung
äu retten, ©in folcße« Verfahren ift roohl nießt
gerabe groerfmäßig, um bic eigentümliche ©ifdjung
ton lebenbigem ©lauben unb pantßeiftifcßer Seit»
anfteßt, roie fie in gar manchen mpftifcß gerichteten

Katuren in fo fragroürbiger ©eftalt erfeßeint, auf«
jußeben unb gutn Verftänbm« gu bringen. — 3>ie»
fern trefflichen 3nßalt be« Serie« mäeßten mir eine
reeßt rocite Verbreitung roünfcßen, tonnen aber bie
Seiürcßtung nießt jurüdtjalten, baß bie gorm einet
folcßen »efentlichen Abbruch tßun roirb. einmal
jept ber Verf. bei bem gebilbcten 2efer, ber nießt
, fad) mann ift, guoiel torau«. 35a werben Schleier»
maeßer, gießte, Scßelling, Schopenhauer u. S. in
einer form gitiert, roelcße nur bei genauer ffle»
lanntfcßaft mit bem fpegiellen »jufammenhang ein»
feiner Stellen ihrer Serie Detftänblicß ift. Vucß
bie 3itate au« ben Derfcßiebenen Vriefroecßfeln ftnb
teil« jroedlo«, inbem ber 3nßalt ebeuforoohl mit
be« Verf. Sorten mitgeteilt roerben tonnte, teil«
fcßroerfällig, weil gu ihrem Verftänbni« ©emct=
tungen, roelcße in gönn Don 3wifcßeniäpen ben
3ufammenßang unterbrechen, notroenbig finb. ®in=
jelne Seiteii lefen ficß roie Äommentare su 35iltßeß
u. a., oßne baß boeß beren flnficßt feßarf unb tlar
au8gebrüdt roäre. ©in Vucß, ba« fo Diel ©tim*
mung forbert, foUte anber« gefebrieben fein. Sie
fann bet 2efer fuß ben roeißeDollen, fanfttönenben
üttorben jene« rounberbaren Vräludium« hingeben
unb au« ißnen bie f>errlid)feit be« Dollenbctcn
ftunftwert« aßnen, ba« in ber Seele be« un« s“
früß entriffenen 35ießter« fchlummertc , wenn nur
allsu oft feine Äufmertfamfeit burd) ba« ftbrenbe
©cmurmel litterarifcher S)i8tuffion adgelentt roirb?
Sollte, loa« mir (ehr roünfcßen, eine sroeite Auflage
nottoenbig roerben, fo möchten wir ben Vetfaffer
bitten, ben ganseit littcrarifdjen unb gelehrten Äp»
parat in bic Sinmerfuiigen su Derroeifen unb ba«
Vilb beo ließter« unb jeiner Serie, ba« in feiner
Seele lebt, ohne SluSeinanbetfepung mit ben Ourücn
unb mit anberen Sluffaff ungen Dor un« s» ent«
falten. laburd; mürbe ba« ©ud) unenblid) ge=
»innen. V. £>.

— I)ie geiftlicße Sichtung in Reffen, ©in
Vortrag, burd) biographifthe unb littcrarifeße Ve«
merfungen und eine 'Jlu«roaßl Don Dichtungen er»
»eitert Don Dr. (£ßr. S. Stromberger. (Darm»
ftabt, 3oh®. Saip.) 1886. IV unb 176 S.

Der feit 3<>htsehnten auf ßhmnologifcßem ®e=
biete tßätige Verf. hat sunt Veften be« Darmftäbter
RircßbauDerein« den Dorliegenben Vortrag gehalten,
roelcßer mit ben 3«iten be« griebberger unb ?118»
felber Vaffionäfpiel« beginnt unb mit fiuife Don
ffälönnie« unb Süßelm Don Vlönnie«, ben lept»
Derftorbenen Dicßtem geiftlicßer Dichtungen auf
hejfifcß=barmftäbtifcßem ©ebiete, fcßließL Dem Iota»
len 3t°ed muß man e« ju gute halten, baß Diele
Kießtßeffen, bie fuß in fieffen niebcrgelaffen ßaben,
fogat ber nur für ein 3ahr in Darmftadt feßßafte
©laubiu« „ber geiftlicßen Dicßtung in Reffen“ bei»
gcsäßlt roerben. Dod) enthält ber Vortrag übet
umfließe, richtige öeffen, roie g. V. übet
©raömu« Vlberu« unb Vurfarb Salbt«, übet 3oß-
Valtß. Scßupp unb Vßüipp Valtß. Sinolb Don
Scßüp (garamonb) über bie al« Ülebtiffin Don
ßutblinburg Derftorbene 2anbgräfin Ülnim Sopßie
Don Reffen imb bic ^ersogin Sibpllc Don Sürttem»
beta, geb. Vfingeffin Don fjeffen, enblicß über ?ltlcn
borf, ©rebing und .fieinr. Ißeob. Scßenf, ben Dicßter

Reue ©Triften. — Sitteraturgefcpicpte.

437

beb btrrlirfjcn Siebe« „©er finb bie Dor ©otte«
Throne“, fo Biele intereffante Einzelheiten, baß man
auch außerhalb ©efien« fiep gerne mit ber fleiffig
ZufammetigefteQten Seprift Stromberger« betannt
machen wirb. D. «.

— ©einriep ©eine« Sud) berSiebcr nebft
einer 9? at^lef e, nach ben erften Truden ober
©anbfepriften. (Seutfcpc Sitteraturbentmalc beb
18. unb 19. 3afirbnnbert« in Reubruden beraub*
gegeben oon Scrnljarb Seuffert 8b. 27.)
(©eilbronn, ©ebr. ©enninger.) 1887. CLIV unb
255 S. 8°. 4 9R. gilt Abonnenten 3 SR.

Siefe Subgabe ifl für „©ehte=gorfd)er" berechnet,
benen eb um bie (tatwidelungbgefcpichte ber ein-
zelnen ©ebiebte ju tbun ift. 6b wirb hier näm*
lid) ber Xcjt nicht in ber oon ©eine enbgiltig be«
fepioffenen gorm abgebrudt, jonbem in ber erften,
bie in ©anbfdfriften ober Truden nadjweibbar ift,
fo bnfe ber, bem eb Sergnügen mad|t, ben dichter
bei ber Srbeit beb geilen« unb Umarbeiten« be*
lau (dien lann. Soraubgefepidt ift eine „ Slnalpfe
beb 3nbalteb ber ©einefepen 3ugenbgebid)te", eine
gut gemeinte Rufzählung ber „Sarftellungbmlttel in
.©eine« 3ugenbgebitbtcn “ unb auf ben Xejt be*
jiiglidie Rachwccfe. Sief er felbft gibt bab „Sud)
ber Sieber" unb eine „Racplejc" jerftreut gebrudter
Sieber, bie jum Seil ben Siebter alb fanatifeben
3uben unb alb ©robbet en ber ©enuftreiigion leim*
zeichnen, bie unfere jiingften Siepterlinge ihm nach*
prebigen. Ser ©eraubgeber ( if ruft Elfter) Ber«
fährt für einen SRann ber ffiiffenfdjaft ju pane«
gpriieb mit feinem Stator. 3° n will uns glauben
machen, bafs mir Seutfdje Born Slublanbc bie richtige
©ürbigung ©eine« lernen mühten, rodelte« „unb"
um ihn beneibe. Unter bem „unb" fiinnen nur bie
„Saitidjen" gemeint fein; mir Seutfcpc machen
weiter leine Anfprücbe auf bieb halb jübifebe, halb
gaUifcbe ©enic ; wir Bereichten gern auf biefen 8anb
ber „ Sitteraturbenlmale " wie auf bie geplanten
©einc«Senlmäler in Tüffelborf unb Siüncpcn, ja
auf ben fe©r unfreiwillig erworbenen Ruhm, biefe
Schlange groß gefüttert ju haben. Ein Sichter non
feltcner Begabung ift er gemefen; aber wir finb
nicht arm an größeren unb geijen nicht um biefen
einen, ber alle« bab mit güfsen tritt, wab bem
Srutfd)en heilig ift. Sh- ©?•

— Sab beutfdje 8oIlb6uch oon ben©ep=
monbfinbern. ©eraubgeg. Bon Dr. gribriep
©faff. (greibura i. 8r., ©erberfebe Serlagbpblg.)
1887. 208 ©. 3 SR., geh. 3 SR. 50 ©f.

Ser Berbienftoolle ©erati'jgeber beb „Reinolt Bon
SRontelban" iSibliottjel beb litterarifehen Sereinb
in ©tuttgart. 174.) bietet un« hier in fchönem @e*
wanbe einen Reubrud ber alten ©epmonbfinber.
Rad) einer lurjen SarftcBung beb ©angeb, ben bie
©agenenltoidelung häufig im SRunbe beb Solle«
nimmt (intereifant, weil aub neuerer geit ftam=
menb, ift babei bie Semcrtung, bah giirft ©rebe
in bet Umgeaenb Bon Redargemiinb alb Schimmel«
reitcr, alö ffloban fputt), jetgt ©fafi, bah ber un*
Berföhnlicbe Serfolger ber ©epmonbtinber nur in
bab ©ernanb Jtarlb beb ©rohen geftedt worben ift,
bah *8 >n fflaptbeit ßarl SRarteH war, beffen

Äämpfe ben Rniaß gegeben haben jur ©eiterbil*
bung bet ©age. ©r weift barauf in Stürze bie
Reinoltfage in granlreid) in ihren Bcrfchiebenen
gaffungen nad), in ©nglanb, bem ftanbinaoifdjen
Sorben , in 3talien, Spanien, ben Riebcrlanbeit
unb in Seutfchlanb.

Sem Seyte biefer Rubgabe liegt ber ältefte Srud
Bon 1604 ju ©runbe. ©enn bie Uppen biefe«
Srudeö ho® unb fcpmal ftnb, fo bah bie 3eüen
gebrängt aubfehen , fo war oa«, mit Rüdficpt auf
bie fdtonungbbebürftigen Rügen moberner Sefcr,
nicht nacbjuahmen. Ser rot unb fchwarj gebrudte
Xitel ift genau wiebergegeben. Sie Xiteloianette,
bie im aiten Xrude Bicrmal wiebertehrt, ift ge«
fcpmadBoll erfept bureb eine Rbbilbung beb Äölncr
©epmonbtinberrelief« aub bem 17. dahrbunbert,
bab fid) übet bem Thorbogen beb ©aufeb Rr. 46
in ber ©eperftraße bejtnbet. Sie fpäteren Sricde
haben für geftfteUung be« Xejteb leinen ©ert ge«
habt. Rite Orthographie unb 3ntCTpun(tion fmb
beibehalten , Srudfehler nerbeffert mit Seifrpung
ber fehlerhaften Sebart. Sie Seitenzählung be«
alten Srudeb ift in Slammern bem 'Teile beige*
fügt, gemer ift ein tleine« ©örterBerjcichnib unb
eine RamentabeQe beigegeben.

©ehr banten«wert ift bie übetfid)tlid)e Sarftel*
lung beffen. worin bie Berjcpicbenen Erjählungen
ber Reinoltfage Don einanber abweiepen unb worin
fie fidi berühren. Ebenfo intereffant bie Radjwcife
ber Erinnencng an bie Sage in Sortmunb unb
ftöln. Sab Urteil ©faffb über Reinolt zeigt große
Sefonnenheit. ©b ift nur ju billigen, bah er ni®t
fo weit geht, alieb wab übet ihn berichtet wirb
unb wab bereit« in ben Acta Sanctomm Bet*
morfen wirb, für btoffe gabel ju halten, nur weil
leine urtunbiiehen Sewetfe bafür Borhanben finb.
Sie «läge beb .©eraubgeber« , bah fb nicht leicht
jei, Sagenoerglcicpung anjufteBen, ba man ge*
nötigt i)t, fie© burd) einen ungeheuren ©aufen
wüften SRateriatb hinburchjuarbeiten, ift fehr richtig.
Rur hätte er biefe« ©inbernib nicht mit bem ©irfe*
brei = 8crg Bor bem Schlaraffenianbe Bergleidjen
bürfen, ben fiep bie Soitbphantajte leinebmegb alb
etwa« Rbfepredenbe« Borftellt. Sem ©efepmade ®r*
waepiener mag er bab heutzutage allerbingb fein,
unb iniofem trifft bab ©Icidtnib rnieber ju. Sah
aber ber ©aufen wüften SRaterialb ein ©inbernib
ift, lann Schreiber biefe«, ber auch iepon in dem
8rci geftedt hat, nur befteitigen. Sie Semerlung,
bah cb faifcp fei, wie feit ©örreb Sraucp ift, bie
alten ©rofaromane Sollbbiicper ju nennen, ob*
gleich fie junäepft für ©of unb 71 bei beftimmt waren,
trifft Bolllommen ju. Srft bie tn neue Spracpe
umget'cpricbenen unb wirtlid) auf ben Riärlton in«
Soft getommenen Searbcihuigen fmb Soltbbücper
geworben, ihre Cuctlen niept.

©haralteriftifcp ift bie beiläufige Roliz, bah ein
franzöftfeper ©eraubgeber, Xarbe, im 3ap« 1861
©eder unb Dnzetgcr alb beutfepe ©eleprte an*
führt, ©emeint bamet ift Rloiteb Anzeiger.

Sen ©orten be« ©eraubgeberb am Schluffe feiner
Einleitung pfliepten wir DoHftänbig bei: „SRöge bab
Soltbbuep fiep aud) unter .©ebilbeten' einen Üefer*
treib gewinnen, wie er ipm unter Ungelebrlen
niept feplt. Seffer alb bie SRehrzahl ber lanbläu»

438

9Jtut Schriften. — ßittero turgeft^ic^te.

figcn SRomane ift cs [ebenfalls. $ie geringe 9Jlüf>e,
fiep in öie Sprache beä Boltähucpeä emjulefen,
lohnt fiep gewifj.“ Senn cs bie 9lb[id)t Sßfaffö ift,
bcn Eepmonätinbem noch attbere SRomane ahn»
lieber ?(rt folgen ju laffen, unb wenn er bie Ber«
ttirfltchung biefeä planes Bon bem Srfolgc feincä
erften Berfudjä abhängig macht, fo mimieben wir
ihm Bon Eenen, baß er recht zahlreiche fiefer fin«
ben möge, güt greunbe beutfehen Mltertumä ift
eä ein ganz eigenartiges ffiejdjenl, aderbingä mit
8hidfid)t auj jii apitet IV nid)t für ftinber, bie fi<h
an ©cpmabä Bearbeitung muffen genügen laffen. —

©eb.*Ä.

— ®cr$lan Bon ©oetpeä Sauft, erläutert
Bon S. Sb. ßlubiuä, Supcrintcnbcnt a. 3>.,
Pfarrer in SRhcin in Cftprcufjcn. (Bremen unb
Deipzig, ß. Sb. Wüßer.) 1887. 187 S.

„X>er zweite XcU Bon ©oetheä gauft ift lange
genug unoerftanben geblieben. ©oetf)C hat aber
Boranägefepen, baß auch er werbe Bcrftanben unb
wirffam werben. Xiefe 3*'! ift nun gelommcn.
S>cr Btan beäfclben liegt in meiner Schrift troß
aller ihrer llnoollfommcnheiten ganz beutlich Bor
bcn Singen aller ©ebilbeten." Blit biefen ©orten
beginnt baä Borwort obiger Schrift. Cb ©oethe
auch Borauägefehen, Bon wem er einft juerft werbe
Bcrftanben werben, ift nicht gefagt. gu feinen ge«
fammetten Serien finbet fid) bafür auch lein Mn«
heilt, ber Barne ßfubiuä fommt in feiner Broppc«
jeiung Bor.

Sine Slrbcit, bie mit folchem Slnipncep auftritt,
muh e§ fich gefallen laffen, bah fic, wenn fie
ihr Besprechen nicht hält, mit aller Sntjcbicbcn«
heit unb ohne SRüdficbt jurüefgemiefen wirb. SliefeS
©djidjal wirb ihr aber wohl Bon allen ©eilen ju
teil werben, benn feiten ift etwaä Berfchltcreä
unternommen worben, wie biefe angebliche Sr«
flärung Bon ©oetpeä gauft, nach ber in beffen
jweitem Xcilc überall bet toUftc fjnmor lebenbig
ift, alles aber burepbrungen non bem htciligftcn
©cfüf)l ber unfäglichen £>errlicf)!cit beä wahren
Shrtftentumä, beä ewigen Snangeliuntä. — ®icfe
Berbinbung non tollftem Junior unb wahrem
ßpriftentum erinnert unä an bie firitif einer
jungen Xamc, bie an einem gehörten Bortragc
über bie Slufcrfrcpung auäzufcpen hatte, bah ber
SRebner fo gar nicht Bcrftanben habe, fein Xbcma
etwaä humoriftifch zu behanbeln. 35er zweite -Teil
beä gauft in ber Stuffaffung beä §erm ßlubiuä
würbe fie gewijj beftiebigt haben.

3)er überauä einfache unb hoch fjiiefjft fmnreiche
$lan, ber hier beutlich Bor ben Stugen oder @c=
bilbctcn liegt, ift folgenbcr (©.45): „Sinen Blan
muh ber Sichter gehabt haben. Xcr erfte Seil
jeigt, bah beä Xidjtcrä ©eift im tiefften ©tuttbe
im ffinangclium wurzelt." Xe nn (S. 48) „©oetpeä
SKeinung ift opne gwcifcl bie gewefen, bah feine
Xtagöbic mit bem Soangelium übereinftimme".
Bun fann aber (S. 47) „ber zweite Xcil boch ben
Blan beä erften nicht umwerfen". Xcnn (S. 122):
„Bicmanb barf tagen, ©oethe habe an Bcrftanbcä«
bejehränfung gelitten", golglich ruht ber ganze
gauft „Bon Slnfang bis zu Snbe auf ebriftliehcm
©runbe", unb wer baä nicht cinficbt, ber leibet,
wenn bie Srflärung beä Eerrn ßlubiuä richtig ift,

offenbar felbft an Bcritanbcähcjcbränltbeit ober,
waä noch jchlimmer märe, er gehört nicht zu ben
ebilbeten Deuten. Ober folltc am Snbe no cp eine
ritte Blöglicpteit gegeben fein?

Bei SntpüHung biefcä Biancä, ben fich ber Berf.
Bon ©oetheä fßtan gemacht hat, wirb bie ©oethe«
forfchung mit einigen Sntbecfungen bereichert, Bon
benen wir bie jolgenfchmcrften ben Defern nicht
Borenthaltcn bürfen. Bei ber Slnflage gauftä,
bah SRephiflophclcä ihm bie Sinfcrferung fflrctebcnä
Berheimlicht habe, bem einzigen in ifkofa gegebenen
Stüde ber Xragöbic, hat ©oethe auä zwiefachem
©runbe bie Broja gewählt, „einmal um ben maß«
Iofen, aller ©orte fpottenben Schmerz gauftä zu
fdjilbern ; bann aber, um auf baä Büdjtcmftc unb
Srnftcfte htroortreten zu laffen, bah bie Mntlage
gauftä ber fraffeften Sirtlieblcit anaehörc". So
gebrudt zu lefen auf 3.87! „Stic yauberpferbe,
auf benen gauft unb Blcphiftopljeleä zum Serler
eilen, bebeuten ben Berbrechertjchcn ©eift unb bie
Berbrecherifchen Wittel, mit weichen ber ©ang ber
obrigtcitlid)en ©ercchtigleitäpficgc Bereitclt werben
foll." Senn bie Wittel bemnach moralifchcr ge«
wefen wären, hätten fic auf ber B°ft oberjünem
Wilepmagcn fahren lönnen. „Bach bem Schluff
beä erften Xcilä, (heißt eä S. 43) ber Einrichtung
Wargarctcnä, ift gauftä Sache wie ncrloren; mir
tönnen laum noch Witlcib mit einem Eclbcn haben,
ber feige baä Opfer feiner Duft feinem blutigen
Schidjal überläßt. Xicä ift auch ber ©runb ge«
wejen, warum ber 2. Xcil oon 1801 biä 1831 auf
fid } warten lieh." Süfo 30 gapre brauchte ©oethe,
biä er fich Bon ber Sepänblichfcit feincä gauft er«
polt patte! Sr jap aber bafür Borauä, bah einft
„auch er werbe oerftanben" werben.

3)er Bcrfafjer beä Bluncä ift ©ciftlicher. Sit
et mit tljeologit'cbcr Bilbung feine änficht über
©oetheä rcligiöfc Slnjepauungcn z« Bereinigen Ber«
mag, ift feine Sache. Sir nermögen eä nicht.
„Sluch wenn wir cä wünjehten, würbe cä unä bod)
jehwer werben, bie Slnllagc gegen ©oethe auf
grtlchrc zu begrünben" (©. 44). „©oethe mar
lein erdufiner Bartcigänget, jonbern eher loämo«
politifch liberal, aber bod) nur alä Xcutiehcr, bem
fein gelicbtcä Xcutfch über aßeä teuer war. -
Sr war aber aud) ein coangclif (per Sprift
Bon gemeinem fßietiämuä unb fpeziftfeher Ortpo«
bojie »ift oderbingä nieptä bei ipm zu entbeden.*
©eite 121 peißt cä: „Senn ffloetpc fonft in feinem
Dcben ein ftitchcnfeinb unb llncprift gcwc)cn
ift — in jeinem gauft, ber boep alä .ttunftmecl auf
eigenen gühen ftept unb auä fiep felbft beurteilt
fein wid, ift er burepauä ein greunb ber armen
enangclifcpcn, ber wahren, eepten chriftlichcn Sirdtc".

Borzügiid) ift bie Srlläruitg biefcä (leinen Sibcr«
fprucheä: „Senn ffloetpc befannt pat, zwar lein
Sibcrcprift, (ein Uncprift, aber ein bezibierter
9Jid)tcprift zu fein (oben macht ipn Ecrr SlubiuS
Zum eBangelifcpen Spriften!), fo pat er bamit tagen
woden, bah et fid) bei feiner mangelhaften Buhe
unb feinem mangelhaften ©tauben biefcä Bamcnä
eincä Spriftenä für burepauä nicht wert hielt"
(©. 156). „©oethe pat brm Soangctium überad
bie gröhtc Sprfurcpt hemieien. Sr läßt bcn We«
ppiftoppclcä überad bic bcißcnbftcn Däfterungcn

(Reue ©Triften. — Rechtspflege. Bäbagogit.

4B9

gegen ©ottcS ffiort uuSftofeen, aber um bamit ju-
gleicfe beten ©emeinfeeit unb armfelige Scicferäntt»
beit barjutbun.“

TOtt weihet anerfennung weift £>err Pfarrer
SlubiuS (©. 125) nach, wie ©oetfee eS Berftanbcn
bat, „bie RcIigionSfpCttcr bunb einjclnc ©teilen"
ganj ju entwürfen, natürlich nur um fie jur ©fer»
furcht Bor bem ©Dangclium ju führen, unb wie
er btejenigen ju gewinnen »ei6, welche baS felofec
fflort „Belehrung" feaffen. ©oeffee erweift fnh in
biefer Sichtung „als ein wirtlicher ©efeeinter Rat
erfter Riafjc", unb „Wie ein TOiniftcrpräpbent alle
©tänbe im Sanbc ju befriebigen oerftefecn wirb",
fo jiefet Woett)c bie »erfthiebenartigften TOenfcfecn
an. «uch Tathoiifche, benn „TOaria ift ja feiet bie
JnmmelSfBnigin". Stuf ©. 166 „ift bie ,©Sttin‘
TOaria nach ©octfecS ©inn nichts atS bie fflnabc
ttferifti jum Untcrfcfeicbc Bon beffen Sticfetcramt,
ba8 Ifwigsffieiblicfee''.

Sie mitgctciltcn groben werben mofel genügen,
um unfer Urteil, bafe feiten Berfiferobtnerc an»
fiefeten über ein ©ert ©oetfecs oorgetragen worben
ftnb, wie e8 Bon £>cmt SlubiuS feiet mit fo Biel
©elbftbewufetfein gefefeefeen ift, boDauf ju recht-
fertigen. S(fe.=Jf.

5. Rechtspflege.

— 8ur Reform be8 beutfefeen ©trafen»
unb ©cfängniSwefcnS. Bon ®. g. St f «h r o 1 1.
(Berlin, ©uttentag.) 50 @. 1 TO.

D6wofe! un8 Bielleicfet in nicht aDjuferncr 3eit
©elegenfeeit geboten werben wirb, un8 über bie
Reformen in ber Strafrechtspflege näfeer auS»
julaffen, möchten wir boefe auf bie uorliegenbe
Schrift, welche eine Beifee wichtiger Runtte be=
(prüfet, bie Rufmerffamfcit lenfe'n. Ser Betf.
hat fiep längere eit in ©nglanb aufgefealten unb
im Borigen 3afere in einem grBfecren SBetfc feine
hart gemachten Beobachtungen nicbergelcgt. Run*
mefet jiefet er bie ©cfelufefolgctungcn für bie
beutfefeen BcrfeSltniffe. ©8 ift betannt — unb
mir feaben ja insbefonbete im 9?ooembcrfeeft 1885
unb im 3anuar 1886 un8 mit biefen (fragen bc*
fcfeäftigt — bafe biefe Berfeältniffc Bon ber SoH--
lommcnfecit reit weit entfernt ftnb. fluch Berf.
gefet Bon ber bierch ben TOangcI eines einheitlichen
StrafooIIjugSgeicgcS neranlafetcn Berfcfeiebcnfecit
bet ©trafBollfircctung auS unb wirft bann inS»
befonbere bie (fragen auf, ob unfere beftefeenben
Strafmittel einer Umgeftaitung bebürfen unb ob
neue Strafmittel einjufüferen feien. 3n icber
Öinftcfet finbet er mit Reifet BicicS auSjufegen.
ffiir wollen nur feetBorfeeben, bafe Berf. Bor allem
eint Umgeftaitung tmferer gmbcitsftrafcn nach
englifcfeem TOufter miiniefet. 3m wefenttiefeen füll
bie ffrengcre (freifecitSftrafe (äuefetfeauä) ber eng»
Iifcfecu pönal servitude iStraffnccfetfchaft) nah»
gebilbet werben. 3ntercfjant ift (S. 26) bie Be»
metlung über ein ©cfpväcfe mit einem englifcfeen
StrafanftaltSbireftor über ben üiorboftjccfanat
(„feine englifefec Regierung loürbe jemals für jotefee
Arbeiten ©elb bewilligt erhalten"; „feierju freie
arbeitet ju Berwenben, fealte ich für Berjcfewens
buna"). Sie Ouinteffenj ber auSfüferungen beS
Bert, ift anwenbung be8 jog. SHaffififationSfnftemS
na«, l«f. JRor.atliiSrift tm IT.

für fefewere Setbrecfeer, wogegen bie turjjeitigen
©trafen in 3foIierfeaft ju BoUjiefeen ftnb. §in»
fccfetlich ber (Einführung neuer Strafmittel fpriefet
fiefe Berf. übet bie Scportation im allgemeinen
ablefenenb auS; boefe befürwortet er bieSegünftigung
ber RuSroanbcrung ©ntlaffener. Unbebingt unb
energifefe tritt er für bie fürpetlitfec 3ü(fetigung
ber jugenblicfeen Selinguenten ein. Buch wir finb
ber anjiefet jenes ©efängniäbireltorS, ber ein ©cgner
ber Brügclftrafe ift, bafe bitfclfee human ift gegen»
über einer greifeeitSftrafc Bon ein paar Sagen,
welche einen wenig Serborbentn BieHeicfet moralifcfe
ju ©runbe riefelet ! ©8 finben fiefe noch manche

intcreffante Bcmertungen, inSbefonberc über bie
fog. (friebcnSbfirgfcfeaft be8 englifcfeen ÄecfeteS, Bon
beten (Einführung bei uns fiefe Betf. grofeen ©r»
folg Bcrfpricfet. Sa Berf. eine häufigere an»
menbnng ber ©clbftrafc wünfefet, aber anertennt,
bafe bie heutigen ©elbftrafen oft teincSroegS als
Uebel wirfen, batf bet Referent Bietteicfet auf einen
auSweg feinweifen, ben et in feinen Borlcfungen
ftets angebeutet feat, nämlich bie Guotificrung ber
©elbftrafe einjufüferen. (Rur baburefe, nur wenn
ber Siefetcr nicht mefer auf eine feftc Summe,
fonbent j. 8. auf bie TOonatSrate ber ©infommen-
fteuer erfennt, wirb ber ©fearaftcr ber Strafe unb
bie ©ereefetigfeit gewafert. §anb in $anb bamit
efet bann — wa8 bet Berf. richtig feerBorfeebt —
ic 3“laffung beä abarbeitenS ber ©elbftrafe für
ben Unbemittelten anftcUe ber Umwanblung in
turje fJreifeeitSfirafen in bem gafle, bafe bie fflclb»
ftrafen fiefe nicht beitreiben (affen. — Sic Schrift
entfeält BicIeS, waä auch baS arSfecre Bublitum
intereffieren wirb, unb ift faeferunbig, Kar unb
anjiefecnb gcfdjricben. B. S.

6. Bäbagogit.

— Bon ben feBfeercn TOäbchenfcfeulcn.
8u ben aücrjüngftcn ©xfchetnungen auf bem ©c»
biete bcS ©riicfeungS» unb UntcrrihtSroefcnS ge»
feört bcfanntlih bie feBfeere TOäbd)cnfcfeule. 9118
fclhftänbige art erfefeeint fee erft in ben legten
fünf Safetjtfeni«1 in unferem Batcrtanbc; fo fann
c8 nicht Bcrrounberung erregen, wenn bie 3afel
ber au8 ifer fectBorgegangencn littcrarifdfeen ©r»
jdjemungen niefet fefer gtofe ift. aber niefet allein
bic furje SlcbcnSbauer ift ein ©runo bafür, noefe
anbere Umftänbe feaben einer gröfecrcit feferift-
ftellcrifihcn Sfeätigfcit feinbemb im Siege geftanben.
Ser feofeerc TOöbdjcnunterndit lag bis Bor wenig
Saferjefentcn faft ganj unb liegt heute noch jum
grBfecren Seil in ben §änbcn Bon (Jraucn, TOänncr
untcrricfetctcu meift nur im Siebenfach an einer
feöfecren TOBbcfecnfhule. Sar jomit bie 3afel ber
gadjmänncr auf unferem Öebicte noch Bor (urjem
eine Berfcfeminbcnbc, fo ift fie auefe jegt noefe eine
im Bctglcicfe mit ben Stnabcnfhulen geringe. Saju
lommt, bafe auf biefent noch wenig bebauten &elbe
fiefe noch fo Biele ungclBftc (fragen barbicten, bafe
auch mancher jur fdjriftftcHcrifctjcn Sfeätigfcit wofei
befähigte TOann baBon feat abfefeen muffen. Soh
wäre cS ein 3rrtum, ju glauben, bafe cs in ben
Steifen ber TOäbhenfcfeulpäbagogcn an Siebe jur
Siffenfefeaft fehle. 91uh feier ift eine reihe praftifefec

440

Reue Schriften. — B“bagogit

Xpötigfeit auf bic Xtoucr nur bcnlbar in Serbin»
bung mit »iffcnfchaftlicher gotfehung, wenn and)
nid)t immer bet Ricbcrfdjlag einer ©djrift barauS
hertorgegangen ift. 3ut»cilcn jeboct) gefepieht auch
ba8, unb auf eine folcpc Schrift burfte ncutid)
fepon pingemiefen »erben, auf Scnbt« Bihdjo»
iogiiepe SRethobif beä fRäbchenunterricht«.

San bemfelben Setfaffcr liegt eine neue Schrift
Dar: „Bäbagogiftpe Rbhanblungcn Don SRit»
alicbcrn be8 Don Brof. Strümpell geleiteten mifjen*
id|oftlich*päbagogifchen Braftifumä an bet UniDcr*
fität Seipjig." (Sieipjlg, ®eorg Böhme.) 1888.
187 S. — Brof. ffienbt pat Zu ben bort ge»
botenen acht Slbpanblungcn bic erftc geliefert,
„Bfhthologifcpc Rinbergartcnpäbagogir (68 S.),
bic niept nur für bic gadjlcute, jonbetn für ßt=
bilbete gltcm unb ßinbcrpflcgertnnen eine gutle
feiner Beobachtungen unb .^mioeijc bietet. $ic
Ueberfcbrift ber ?lbpanblung ift' mi&Derftiinblid),
ba Dom Rinbergarten iebr wenig bic Rebe ift;
bcjfer »äre ber Ittel „Die (Erhebung be8 Rinbcä
im Dorfcbulpflitbtigcn Ttltcr". Scrmifjt habe ich
barin eine befonbere XarftcHung bet geziepung
beä ftinbcä zur grömmigteit. Xic übrigen ?lb»
banblungcn, Don anberen SHitglicbcm jenes Brat»
tifumS gefep rieben, geben eine gute Sorftefiung
Don bem 6 nt ft unb ber lüchtigfcit ber Schüler
Strümpells , fte »erben bem Fachmann manche
»ertDoflc Slnrcgung bieten ; hoch liegt ein weiteres
gingeben auf biefelbcn »obl außerhalb be8 Rap»
men8 biejer 3ritfdjrift.

Xcm fflenbtfcbcn metbobijdben Serie burepauä
ebenbürtig an »iffenjdbaftlitbcm (behalt ift eine
Sctöffcntlicpung ber im Bccjerfchcn Bcrlag in
fianaenfalja crfcpcinenbcn Sammlung päbagogifcper
fllaf jefer : „genclon unb bic flitteratur ber
weiblichen Bilbung in granfreiep Don
glaube gleutp bi8 grau Redet bc Sauffure.
Bon Dr. g. Don Sallwürt. (Cangenjalja,
Sepcr.) 1886. 422 S. 8°. - g8 ift nicht >]ufaU,
bah bic erfte bebeutenbere Scpanblung ber ®c»
jebiebte ber weiblichen grziepung ihren Stoff bei
unteren weftlicbcn Racpham gefuebt bat. lernt
gtanlrcicp ift in einem gewigen Sinne al8 ba8
flajfifebe Sanb ber weiblichen Bilbung ju bezeichnen.
$icr ift febon im Sltittclalter buccb bic Vlusbil-
bung bc8 TOinnebienfteS zu einer Vitt Don ftultuä
ba8 weibliche ®efchlecbt in eine bcjonbcrS {trap»
lenbe Beleuchtung gerüeft worben, unb hier ha*
an bem üppigen $>ofc ber bourbonifeben Stönigc
bic grau eine gcfcHfcbaftlicbe Stellung erhalten,
bie bureb nichts befjer bezeichnet werben fann, al8
bureb ba8 befannte: oü est Ia femme? Rein
Sunber, bah man früher als in anberen üänbern
barauf bebaut war, ber grau eine biefet Stellung
entfptcchenbe höhere 9lu«bilbuttg ju teil toerben
zu taffen , unb ebenfo iclbftDcrftänblich, bah man
unter fträfUcber Sernacbläjfigung ber Bilbung ber
nieberen Stönbc, nur bie Bilbung ber Stäbchen
höherer Ärcife in8 Wuge faßte. ®ine ganze Reibe
bebeutenber Slenfcbcn, Scanner unb grauen, hat
bort in ben legten 200 3“hren über bic höhere
Bilbung ber Släbtheit nacbgebacht, gefchrieben unb
an ihr gearbeitet. X>ic bcbcutcnbftc biefer Ber»
jänlicblcitcn ift unftreitig ber berühmte Serfofjct

bc8 Xelcmach: genclon, grzbifepof Don gambrai.
Slit Recht hat beSpalb Don SaHwürl biefen SJann
in ben Stittelpuntt feiner larftrilung gerüeft unb
bem Buche fclbft eine oortrefflicbc Uebcricßung Don
genetonS TOäbchcncrjiehung eingefügt. 3ci9* f'<b
jebon in biefer ®ruppicrung eine echt »iffenftpaft»
liebe Ruffafjung ber gefreuten Aufgabe, fo zeigt
(ich berfelbc weift in ber frreng methobijeben
CueHenforfchung unb in bem überzeugenb ge»
führten RaebmciS bc8 3ujammcnbangc8 biefer et»
rieherifihen Beftrebungcn mit ben gleichzeitigen
Bewegungen auf bem pbilofopbifchen ®cbiet;
gartefntä hat auf bem ®cbictc ber grziepung eine
ebenfo DoOftänbigc Umwälzung bewirft wie in
ber Siffcnfchaft, unb Don SaDmürf b“t in licht»
oollfter Seife biefc Beziehungen aufgebedt. —
fpäufig muh c8 beflagt werben, bah beutfebc Bücher
Don wiffcnfchaftlichem ffiert an einer bebaucrlicben
llnbcholfenhcit ber gorm leiben unb bah ber liefet
genötigt wirb, aDen Staub ber SScrlftatt cinju
atmen. Rieht fo unfer Buch: llar georbnet, Sa8
Sefentlichc Dom weniger Sefentlidjen forgfam
fcheibenb, bietet jebe8 Rapitel ein febön gerunbeteS
®anic8. Sehr anzieljcnb ift auch bie (Erzählung
bet 2eben8fehicfjalc unb bic Schilderung bet Bet*
fänlicbfcit ber einzelnen Scutc. Sic btlbet einen
fehr wcrtDollen Beitrag jur inneren ®cfcbi(bte
granlrcicbS; wir brauchen, um baS zu beweifen,
nur einige Jpauptnamcn ju nennen, glcutp, ge»
nclon, grau Don Slaintenon, Roufjeau, grau Don
®enli8, Öräfm Remufat, grau Reefer.

Rn bic Bejprccbung biefc« bebcutenbcn Serie«
mögen fich noch einige Sorte über Heinere dr»
icbcmuugen unfcreS ®cbictc« anfehlichen.

ginc gewiffe Bewegung ift feit bem .fperbftc 1886
in ba« prcufiifihe höhere Sfäbcbenfchulwefen ge»
lommen.

Säbrenb bic höheren Släbcbcnfchulcn in einer
ganzen Reihe flcincrcr beutfeher Staaten, Sacbjen,
.ipeifen, Baben, Sürttcmbcrg, Rnhalt u. j. w. fuh
einer feften Crbnung ihrer ganjen inneren unb
äuhcren Bcrhältnijie erfreuen bürfen, bie zu einer
gejunben Scitcrcntmicfclung biefer Siehranftaltcn
notwenbig ift, betriebt in Breußen auf bicfem ®e»
biete noch eine — fagen mir Biclgcftaltigfcit, bie,
erflärlicb au« bet Bcfonbcrhcit btt gntftcbung unb
ben örtlichen Berhältniffen, einer geftgliebtn Re*
gelang gewih erheblich gröbere cchwicrigfeitcn
bereiten muh, als ba« unter ben einfacheren unb
einheitlicheren Bcrhältnifjen cineä Heineren Staate«
ber gaU ift. Sicberhoit haben bie gacblcutc fich
in Bctitioncn au ba8 preußiiehe ÄultuSminifterium
aewenbet, baS benfetben auch itetS freunbliche«
öepör gcfchenft hat; Dr. gaU hat fogat eine Äon»
feren» Don gachlcuten nach Berlin berufen, ber
eine Reihe Don graacn zur Beantwortung Dor»
gelegt würben, bic als Slatcrial für weitere Be*
jehlühfajfungcn wohl bienen foUten. 8U cincr öe»
ftimmten Xpat ift e« jcboch bis heute nicht ge
tommen, weil bic Biclgeftaltigfeit ber Bcrhältniffe
nach Snficht bcSSüniftcriums noch ja grohe Vinber»
niffe bot. geboep wollte ^err Don ®o|ler gern
einen Berfucp machen, inbem er bie inneren Ber»
hältniffc einer bcfchränften Rnjahl unter gleichen
Berhältniffen arbeitenber Rnftalten, nämlich b*11

'Reue Schriften. — £>eilfuiibe.

441

ßeprplan ber öffentlichen pöpereu SRäbttenfcpulcn juoiel forberl, gat nichts betmnmt. 3 cf) hätte bopet

Berlins einheitlich ju geftaltcn befapl. anfangs getuunfeht, baft Dr. Regiert befepeibener in feinen

Berbrcitetc fid) in ben Leitungen bie 9iotf)tic§t, Sünftten geroefen wäre. Sei QÜebem ift bie Schrift

bo| biejer Sion für afle öffentlichen Schulen ber febr lejenBmert, weil fie in ber Sache recht hat.

SRonarctjic beftimmt fei. Es mar bas ein 3rrinm, Rocp ermähnt fei julept eine Schrift Don ®ott?
wie fleh halb perauSfteBtc; hoch barf auch jept noch halb Hrepenberg: Xie beutfcfjc höhere

angenommen werben, bag eS in ber Slbfid)t be8 TOäbcpenittult. ©efepittte unb Entwicklung ber?

SnnifteriumS lag, biefen Serliner fflan als TluS? fetten bis in bie neueffe 3‘it- (granlfurt, Xtefter .

gangSpunft für bte 2cprpfäne auch ber Änftatten weg.) 1887. 106 5. 8°. Schon ber geringe Um?

in ber StoBinj ju Oermerten. ES mürben näm? fang ber Schrift jeigt, bag fte nicht jjanj halten

lieh aEe, ober boch jcbenfaflS bie weiften ®iri? iann, was wohl ber 2efer erwartet. So ift benn

genten jolcher Ünftaltcn ju einem (Gutachten auf» auch »irllich auf 17 Seiten bie ffiefepittte unferer

geforbert, inwieweit biefer ßeprplan auch in ber Schulen bis 1872 abgemacht- Eingebenber behau?

Stnftalt beb cinjclncn Stmoenbung finben tönne. beit finb bie lebten 15 3ahte, namentlich ben erften

®iejcr ücprplan, als erftc bcbcutungSBoUc Jpat Hongteg oon gaepteuten, ju bem ®ircftor ffretjen?

bc8 preujjiftten 9RiniftcriumS auf unferem Webtet, berg feinerjeit bie erfte banfenSmerte Slnregung ge?

führte ju wceberpolten münblichen unb fchriftlichen geben, bann bie oon SRinifter Ralf berufene Hon?

Sefpredjungen auf bet $auptoerfamtnInng beS fetenj unb bie ncueften Serpanblungen über ben

«Dg. beutfepen ScreinS für bae hütete SRübcpen? Rormalleprplan. gür bie angegebene 3eit wirb

fcpulmefen (Serlin, Ottobcr 1886), in ber ßeit? HrepenbergS Schrift immerhin eine ccüßlicpe Duelle

fttrift für weibliche Silbung, bem Crgan beä ge« fein. Scpft.

nannten SereinS, unb in mehreren Srofcpüten.

3m ganjen fanb ber Rormalleprplan unter ben 7- £>etllunbe.

gacpleuten wenig greunbe, aber Biele Etcgner. — ®ic Sleicpfucpt unb fogenanntc Slut?
Eine entfepiebene Berteibigung ift mcnigftenS bem armut, beten Entftepung, SBcfen unb gricnblicpc
Referenten nicht bclannt geworben. Sepr ent? Teilung. Son Dr. Suguft ®heS, CbctfiabS?

pfepIenSmcrt jur Einführung in bie ganje grage arjt I. Hl. in fjannoocr. (Berlin, Sl. 3'ntmcr.)
ift eine Schrift, bie biefen 'filan jepärf, aber in 1887. 83 S. 8°. 2 3R.
aflen f)auptjachen richtig befämpft: „Selcpen ®er Serfaffer, ber un8 fepon burep einen ülrtifel
Iflnforberungcn muh ein Rormal?2epr? über baSjelbe Xpcma in „lieber 2anb unb SDlecr“

plan für bie höheren lötttctfcpulen in (1884, Rr. 42) befannt ift,' gibt picr eine au8=

Steufecn unb anberen beutjepen Staaten führlicpe Darlegung feiner »njtcpten über ba8

entfprecpenV" Sou £>. ftaifer, Xireltor. (3ena SBefen unb bie Entitepung ber genannten ftranl?

unb ßeipjig, SuflebB Ser lag. i 1887. 42 S. — beiten, als beten Uriacpe er ba8 Untcrlajfen bc8

®a bie höhere SKäbcpenfehule fo fepr Biele unbe« abcrlaffeS bei pipigen Hranfpehen angibt. ®ie

reeptigte, weil unhtnbige ÄTitifer pat, fo märe cä grünbliepe Teilung berfetten foE nicht burep bie

fepr ju wünfepen, bap Schriften wie bie genannte bisper üblitten Eifenpräparate, fonbem nur burep

japlreicpe ßejer unter ben Eltern btT fo Biel uer ben Stberlag bemerfftefligt werben lönncn. Ebenfo
jpotteten »höheren löcptcr“ finben möchten. SSirb übmafepenb wie bieje Sepanblung ber Hrantpeit,

in HaifetS Schrift nur bie jragc beä Unterrieptä finb auch bie über baS SSefen unb bie Entftepung

in pdperen Rlöbepenfcpulen bepanbclt, jo befpriept ber Hranlpeit auSgcfprocpenen anfepauungen , bie

eine anbere Schrift bas, ma8 oben Sielgcftaltig? — man möchte jagen Saß für Sag — all bem

leit benannt würbe. „®erRotftanb ber pö? roiberjpreepen , waö man bisher für ritttig piclt

peren ÜRäbcpeii) (pule in Srcugcn. Unter ®a fiep inbeffen ber Serfaffer auf jeine eigene

bejonberer Scrüdfttttigung ber Serpöltniffe ber grofie Erfahrung beruft unb auep einige fepr fepmere

afabcmifcp gcbilbeten Sepr er. Son Dr. Dömalb ifäEe anfüprt, Tn benen fein Serfapren eine aEcr?

Sciffcrt." (^annooet, ®. 'Jßrior.) 1887. 77 S. bingS pöcpft merfmürbige Reifung ju ftanbe ge?

1,75 SR. — SBünftttcn mir ber nötigen Scprift braept pat, wirb man niept umpüt lönncn, ber

Sejer auS ben ftreifen ber Eltern, jo möchten toir Schrift emftere Seacptung ju fcpenfetc. ®a8 Such

für bie letztgenannte Scprift noch außer bem alle ift für Saicn beftimmt unb leicht Dcrftänblicp ge?

biejenigen peranjiepen, welche im §auje ber Sb? feprieben. ®er jmeite ®eil hätte mit bem erften

georbncteit unb im Verrenpauje, unb meiepe in jufatnmengefttntoljen werben foHen, ba et faft

ben Sipungen fommunaler fiörperfttaften über uur eine SSicberpolung bc8fclben ift. Jp.

ffiopl unb Sepe bet Stieflinber in ber Scpul?

familie, ber popetrn SRäbcpenjttulen ju beftimmen — ®ie Teilung ber burep SRorppium?
pabat, märe eS auep nur baju, bag manches tpöriepte genufs oerurfattten SJeroenjerrüttung

Sort ungefproepen bleibe. SieUeicpt mürbe eS auch itnb SillenSfcbwäche. Eine pjqcpologiftt?

baju füpren, bag pier unb ba ein unbefangener mebijinijepe Aufgabe. Son Dr. med. Eonftantin

SRann ein uns jretmblitteS 3Bort jpräcpe. ®ocp Scpmibt. (Berlin unb ffieuwieb, §eufer.) 1887.

mug icp ju ber fReiffertjcpen Scprift eine Einfcprän? 88 S. 8°. 2 SÄ. .

fung matten. Kenn idp auep jugebe, bag bie Bon ®aS Ueberpanbnepmen ber SRotphiumfucpt einer?

Dr. Seiffert aefteEten gotberungen mit einigen ge? jeitS, anbrerfeitS bie fepr bürftigen Erfolge, weltte

ringen Einjcpräntungen thtoretiftt berechtigt fwb, bie Sepanblung betfetten burep plöplccpe Ent?

fo glaube icp boep niept, bap fie in abjepbarer 3 eit jiepung aufmeift, trop ber parten Dualen unb bet

prattiftt erreichbar finb. ES ift Eefapr, bafj, wer Erfahren, melcpe biefe fturweife btm Hranfen be?

29*

442

9?eut Sänften. — Wuftl.

reitet, geben ber geiftpotl gefdjricbenen Ttbpanbhmg
ein crpöptc« Sntercffc. Ser Setfaffer befürwortet,-
anfipeinenb au8 beachtenswerter ©rfaprung pcrauS,
bie aümäplicpc mit möglifpftcr Schonung auSgc*
führte ©ntjiepung bei WorppiumS unter ecn*
aepenber Scfcprcibung be8 cinjufcpiagcnbcn Ser*
faprcnS, ba8 jwar an bic ©ebulb unb ben Sott
bc8 bcpanbelnbcn TlrjtcS wie ber Umgebung be8
ftranfen jicmlicp popc Ttnfprücpc ftedt, bafür aber
ben in ben Sanbcn be3 DerpängniSDolIen SiftcS
Siegenben opne ibm Uncrträglicbeä jujumuten Bon
beffen ^enfebaft befreit unb, wo8 cbenfo roieptig
ift, feine gefcpwöcptc Willenskraft unb fein ©ctbft*
Bertraucn micbcr ju beben im ftanbe ift. H-

— Wegweifer jur ©efunbbeit, bon Dr. ©.
©ibiegel, pratt. Slrjt in Sübhtgen. (©rf epeint
monottid) jroeimal unb wirb Dom Herausgeber Der*
fanbt.) 38brli(b 2 W. 40 Bf.

©in in bobem ©rabe originelles Untemebmen,
wei(be8 in ben annäbernb jwei fahren feines Be*
ftepcnS fepon fo Biel fyreunbe bei Hod) unb Kiebrig
gefunben bat, bafi e8 ftpon barum an biefer ©teile
trrwäpnung finben muß. 63 ift Weber ffeitfeprift
no<p Sud), unb bo(p beibeb, nämlid) em Bud),
welcpeS in cinjclnen, auf Dttao - Briefbogen ge=
brudten Slättern erfepeint, aUmäblicp ein BoQ-
ftänbigeS Hanbbucp ber ©efunbpeifSpflege werben
foll unb infolge feine« allmäplicpen ©rfcpcincnS eine
beftänbige Wedjfelroitfung jwiftpen Sublifum unb
Berfafier jutafit. 9tud) Dom fcprfftfteOertfcpen ©tanb*
punftc aus ift baS Wert eine pöcpft intereffante ®r*
Kpeinung. ©8 gibt bie fiepten ber ©ejunbpeitS*
pflege opne jebe wifienfdjaftlidje Betbtämung, aber
als fHcfultat umfaffenbfiet ©tubien unb auf"©runb
jelbft beobachteter Sewdpruttg in ber BraftS; eS
erfpart bem fiefer jebe unftepere unb unfrieblitpe
WeinungSauSfpracpe, — wie ein eepter „Wegweifer*
beutlid) nad) einet beftimmten SRicptung jetgenb,
opne bem Wanberer über „Wenn" unb „aber"
breite fHbpanblungen uoräulegeu : unb es fprf(pt in
einer fo fcplicpt beutjepen, uoltSfümlicpen unb be*
{(peiben frommen Weife, wie mir fie jebem BolfS*
leprer wünfepen möcpten. Ser einem Wegweifer
folgen will, Bertram bemfelben: bafe biefer Ber*
trauen finbet, erfepeint un8 niept munberbar.

Sp. 9».

— Sie 3udertrantpeit. San Dr. Sode.
(Berlin unb Beumieb, Heufet.) 1887. 88©. 8°.
2 SK.

SaS Sud) will au3 ber großen Wenge be8
gorfcpungSmaterialS, bas fiip angepäuft pat, bem
Strjjt ein einheitliches Silb ber genannten ftranf*
peil bitten. ®S wirb in 5 Slbfcpnittcn bepanbelt:
1. baS Wefen ber ftranfpeit, als melipcS bie fep*
lenbe ober mangelhafte ffllpcogenbilbung in ber
Seber unb ben Wu&fetn bezeichnet wirb; bic Um*
bilbung be8 Ruders in ©Ipcogen ftepe unter bem
©influß beS zentralen KeruenftjftcmS. Sie weiteren
Tlbjcpnittc bcpanbeln 2. bie Wittel, um ben 3uder
im Harn nadjjuweifen; 3. bie ©lpcofurie; 4. bie
ftrantpeitSerfcPehumgen in ben »mel Stabien beS
SiabeteS; 5. bie Sepanbtung. SiefcS ftapitel ift
fepr forgfaltig auSgefüprt. Sie fonft behauptete
Borjüglicpc Wirfung einer ÄarlSbaber Jhcr wirb

Peftritten unb bagegen als Hauptpeihmttel •>*=
uidjnct: Cjon, Siät, ©emütärupe; mit Hilfe biefer
lejjteren gelinge eS, nod) HUfe in gälten ju brin-
gen, in beiten ftatiSbab ni<pt8 geleiftet habe. Sie
©eprift ift fo leid)! faftlidp abgefafit, bafi fie auip
fiaien cmpjoplen werben fann. gür SiabeteS*
Staute wirb bie Witteiiung Don SSert fein, baff
ber Berfaffer beS SucpeS eine Heilanftalt in Baben*
Saben befipt, fowic bafi berfetbe ben diabetea
meUitus auS eigener ©rfaprung tennt, ba er felbft
baran litt. (Nebenbei mögt ald — bewufite? —
Sonberbarleit erwäpnt werben, bafi burd) bie ganje
©(prift binburd) tonfequent baS Wort Stlbuminerie
wieberleprt. Warum ni(pt Tllbuminurie?)

£>•

8. Wufil.

— Sie beutfipe Sontunft. ©ine fulturge*
fdjidjtliepe ©paratterftijjc ipreSCntwidelungSgangeS
im 18. unb 19. 3abrpunbert. gür gebilbctc fiefer*
frtife bon fiubwig WeinarbuS. (fieipjig, ©eorg
Böpme.) 1888. V unb 286 ©. 3 W. 60 Sf., geb.
4 Dl. 60 Bf-

Set befannte Wufifftpriftftellet, ber aud) unteren
fiefertreiS f(pon burd) fo maiupc fepöne ©abe er*
freute, pat ben piftorifdjen Seit feiner Aufgabe mit
©efepmad unb ©efdjid gelöft. Ser fiait fann nur
bantbat befennen, bafi man ba§ ©anje bet neueren
beutfdjen Wufilgcfcpiipte niept angeitepmer lefen
fann, wie in einer folipen SReibe fiebenSgef<pi<pten
ber erften Weifter. Sabei feplt eS botp webet an
einer bie HduptbueHe berüprenben Sorgcfcpitpte
biefer Slunft nod) an aagemeinen einleitenben unb
Berbinbenben Setracptungen. 3 11 ihnen wirb bie
innige Seriibrung ber Wufilgcjdiicpte mit ber ad*
gemeinen ftulturqefipitfite DerftfinbniSBoll beleuchtet.
Sie ©efdjiipte bet Wiifd bat augenbltdlid) freilicp
ein negatibe« ©rgebnrö, fie ift mit bem „©partBari*
ÄealiomuS 9f. Wagners" (Betliojl bei ber 3eit an*
gefomnten, Don ber WeinarbuS fagt: „bie älteren
SRomantiter boten bem Hörer öemnad) grofie Wufif*
gebanfen in engem fRapmen, bie neueften bagegen
aiganpfepe Kabrncu Doü Heiner Wurifgebanfen."
Unb; „im SBcftn biefer neueften ftunft ein 9füd*
gang auf bie ältefte gorm ber Wufifpflege : rpptp*
mijtpc ©(palierrtgungen mit unb opne tönenben
fiärm, baburtp bie älteften Söitcr im 3uftanbe
tinbpeilli(per Äuitur ipte unflarcu metapppfifipen
Sorftellungen unb ipren mpftifepen Katurbicnfi mit
ritueller ßfftafe bis jur Betäubung austobten.“
6tn treffenbeS Wort!

Tiber gerabe auS ber © e f d) i cp t e ber Wufil fepöpft
man aud) Wut für eine neue ^ufunft: wie ja fdiou
einmal auS fcpwädjcrem BfropftciS (Bpil. ©mau.
Sacp) ein ftärferer Baum, bie güitgcrfdpaft feiner
„Buben", Hnpbn unb Wojart aufgefprofit ift, eine
reiche 3eit, bic WeinarbuS fein mit ben brei Säpen
ber Sonate Dergleicpt. „Samad) würbe HaDbnS
Wufe mit iprem friftp fprubetnben unb bodj ge*
bantcnl'ollen Wcfcit bie ©jpofition tn gorm beS
erflen TlilegrojapeS barftclicn; Bfojart baS tief*
empfunbene, elegifdje, mit Icibenfdmitlicpen Muf*
Wallungen burepfeßte Tlbagio; unb SectpoDcn ben
allcS mit fiip fortreifienbni, gewaltigen Sdjlufifaß,
ber inS Uncnblicpe auSmiinbet." Bcfonberc ftunft

9 Rtttt Schriften. — 2Rufct.

443

fcpeim unfer Serf. ba ju bctocifen, wo et bie auf
bcn ©renjen jmeiet geilen pütenben ©eftalten jtoei»
feitig beleuchtet : ©eetfiooen (SlaffijiSmuS unb iRo»
mantif), 3t. Schumann (ältere unb neuere fRomantil).
Sluct) bie mit grajiöjer Senbung erteilten Iritipcn
laltftricpc auf ben Scpultan oerftodter ©eana
fehlen nicpt: fie treffen Bor adern ©aganiniS ©tr»
tuofentum unb bie Sagnerfcpe lonntuie, bie unferem
SBerf. eher alä eine ©orgo erscheint. Hur mit ben
oberften unb Bcrrberften philofophiiebett ©orau«:
fepungen biefe« ©udjc« lönneii mir uuS nicht ein«
Berfiaiiben ertlären — unb oiedeidjt nur barum
nicpt, mtil fie nur gelegentlich eingcftreut finb.
Sir toiffen nichts anjufangen mit bem oberften
©runbprinjip , welche« Bon S. 31 — 383 oftmals
auSgefprocpen wirb: „baS 3Rufifalifch=Schönc ftedt
fid) im llaffcfcpen Stil bemnatt) bar alS ein 910-
gcmeineS im Sefonberen.“ Daß biefe phtpifcpe
iformei Bon aden 'üfenpen im gleichen Sinne Ber»
ftauben »erben fönne, ift nicht möglich- ©cwiß ift
eS ja unenblid) fcpwer ju fagen, ma« mufifalifd)
fcpön ift. 9lber ben Seg zeigte Meifing, al« er in
bet Seftpetif ber bilbenben ftünfte Bom Waterial,
Bott ber Jiatut beS 3nftrumenteS auSging. So
fodtc man muftlalifcp fcpön nicht ein Allgemeine«
im ©efonbaen" nennen, fonbem folcfje Ion folgen,
welche bie Hatui be« betreffenben DonwertjeugeS
mannigfaltig auSleben. Denn nur um jene« ge»
»iffen'ioneS ober Stlange« »iUen, ber fällig ift,
in un8 fepöne Empfinbungetc perBorjurufen ober
ju nähren, wählte ber ©tenfep bie« ober jene« Stüd
jiol;, unb Saite rur Stjmboli! feine« Seelenleben«.

'lieben ben Bielen l)erBorgef)obenen Sotjügen
biefe« SerfeS fei an biefer Siede auch bet fromm»
djriftlicpc Stanbpunlt be« SSerjafferS genannt; man
fühlt überad, baß er in aU feinen .tlunflbetrad)1
tungen ben Spruch nicht Bagißt: o Eroigfeit, bu
fepöne, mein fperi an bid) gewöhne ; mein .f>eim ift
nicht Bon biefer geit. 2. Sihäbel.

— Die ©ebeutung ber ©Jufil im fojia»
len ficben be« beutjepen ©olle«. ©onMbw.
SReinarbu«. (Sojiale gettfraacn. Heue golge.
fjerauSgeg. Bon Dr. Ipcobor SRüder in ©üter«-
lop. XXI. fieft. ©Huben i. SB., 3- «■ ß- ©tun«’
©erlag.) 1888. 58 ®. 8°. 1,25 SR.

Huf lindem Raunte brängt fid} in biefer Schrift
ein ungewöhnlich reicher gnhalt jufammen, ber
febetn 2efer eine Jude Bon anreaenben ©ebanfen
bietet, unb wopl geeignet ift, Tn ben meiteften
Greifen Erwägung unb Rncpacptung ju ajtelen.

©on ber fo eigenartigen SntwidclungSgefcpiehte
ber 'JMnfif auSgepenb, »eldje ber Serf., obwohl
biefelbe fitpalicp ba« ©ffnichengefeplecpt Bon feiner
©ntftehung an ftetS treu begleitet hat, bennoep mit
Reept um ihrer langfamen rluSbilbung »iden „bie
jüngfte oder .(fünfte" nennt, gibt bie Schrift in
ihrem erften leil einen Ueberblcd über ba« beinahe
unermeßlich große ©ebiet, auf welches fich baS
SRufifleben ber Wegenmart erftredt.

(iS gibt feine Kunft, roelcpe ade Schichten beS
©olfSlebenS fo unmittelbar berühren bürfte wie bie
Shifit, unb bie meiften ©ienfepen in biefelbe ©Ut»
tljätigfeit ober 'Bütlciber.fdjaft jöae, wie fie eS tpnt.
©or adern finb eS biejenigen, bte ©Jujit in irgenb

einer Seife treiben; Born fleinften SollSfchüler an,
ber fingen lernen miü unb muß, bis jum großen
Sirtuojen, beffen 'Hamen unb ©ihm bie Seit er»
füdt ; Born Mehrer unb Santor an, ber anberen bie
Sunft ba löne beibringt, bis jum Äomponiften,
beffen longebanfen für bie fpätefte Raepwelt leben,
unb jum Sapedmeifter, ber folepe Bon ©efchlecßt
ju ©ejd|led)t aläuternb unb barfteüenb Bcrmittelt,
mit #ilfe bet Schar jeinet fünftierifchen ©enoffen.
Sa« reißt fich aba adtS an biefe Slufittreibcnben
in ba ©egenwart an? ©eroerbetreibenbe ada
9lrt, Bom gnftrumentenmaeper an bi« jum Sau*
meifter, ber Iheata unb fionjertfäle errichtet, Bom
'Hlufitalienhänbla bi« jum Sonjertagenten unb
jum 3mprejario, uim Sejenfcnten unb Sritifa!
Selch’ unjählige Üienge Bon Wenjdjen, bie Bon
ber TOuftf leben, baen Ipun unb Dichten fie ganj

erfüdt unb nun noch, baoon abgefepen, bie

ganje gülle berjenigen, bie als guhöra, in irgenb
einer Seife, unter oem Einfluß ber iücufit fteptn.
9lud) tyre tann man mieba fagen, baß fie, »ie
feine anbere Shmft, bie fKenfcpen beherrfept, unb
in beren Seben eingreift, unb eine Siafjenmirfung
auSübt, wie fiep beren eine anbere Sunft niemals
»ürbe beriibmen fönnen.

DaS adcS führt ber Serf affet in hö<hft anftpau»
licper Seife burep, bann geht a aba im jroeiten
leil feine ©uffafeS jur ©eantmortung ber grage
üba, miefan baS Soll in feinen fojialeu guftänben
unb Sntereffen Bon ba lonfunft unb ihrer ©flege
tiefer oba oberflächlicher berührt »irb. gn ge»
brängtem llebablid legt et bar, wie IKhythmu«,
ISelobie unb Harmonie, als bie btei ©runbelemente
ba Wufil, fiep naepeinanber unb auSeinanber in
ber ©efepiepte ba lonfunft entmidelt paben, bis
ju ber 3eit, ba fie juerft in fjänbel unb ©acpS
Serien, bann in ben auf biefen ^wroen jußenben
Erjeugniffen eine« f>apbn, ©lojart unb ©eetpoBen
ipren ibealen ©ereinigungSpunft, unb bomit aba
auch bcn flaffifcpen -tiöhepunt; ba ganjett Wufct
enttoidelung gefunben paben, neben welchem bie
ganje fpdtere romantifepe Scpule Bon ®eba bis
feagner bod) nur alS Epigonenjeit betrachtet mer»
ben fann. 3« geiftBoder Seife »irb aber gleich»
jeitig gejeigt, »Te bie SERuftf, feit fie in ihrer ab*
gefcploffenen Selbftänbigfeit als »irflicpe Sunft
baftept, mehr benn jebe anbere, ein treues Spiegel»
bilb beS WemütSlebenS eine« geitalterS ift, alfo
baß fiep in ipren Stiftungen ba ©eift, ba ein
©olf beherrfept, beutliep »ibergibt, Bon bem eoan=
gelifcp=reformatorif<hen Weift an, ber ©acpS unb
Vdu&els Schöpfungen befeelt, bis jur reBolutionären
©eftnnung, bie ft^ in ben Serien Sagnet« offen»
hart

Hachborn fobann ba ©erf. noch einen ©lid auf
bie Empfänglicpfeit für bie lonfunft im gnbioi*
buum felbft geworfen unb beren Entroidelung
beim einjeinen gefcpilbert, fommt a Schließlich ju
ber grage, waS ju tpun fei, bamit Bon eina
fiunft, bie in fo mächtiger Seife fowopl baS £>crj
beS einjeinen, »ie bie auSgcbehnttften Steife ba
menicplicpcn ©efedfepaft ergreift, ein wahrhaft peil»
famer Einfluß auf ade auSgepen fönne. Unb ba
menbet a fiep mit (Recht ber ©Rege ber .fjauSmufif
ju, alS ju bem ©ebiete, Bon »etepem auS ju

444

Seuc Schriften. — ^Botfir.

aflermetft unb atlernädm eine fegeniSBoßc SBirfung
btt Zonfunft auf ba« Sollälebcn auSgcübt werben
ittufe. Was wirb aKe« auf biefern ®ebiet unter
un* gefehlt unb Dcrfäumt, welche IDftlidie Sdjapc
au« bem reichen fflemütbieben unteres Solle«
liegen unbenupt unb lammen bei Zaufenbcn nie
ju ihrer ©eltung!

Wan lefe in ber Schrift felbft bic Befchrcibimg
narf) , in welcher ber Serf. in jwei Silbern uns
ben Unterfchieb jwifchcn ber Sben, armfeliaen
Salonmufti unb ber echten, fo b«jbemeglichen
HauSmufil jchilbcrt — unb jeber wirb äugefteben
muffen, baf) alle, bic unfer Soll lieb haben, an
btm Sunftc anfepen muffen, um baSfelbe wieber
ju ben Quellen ju führen, ba eS gefunbe. geift=
unb fcclcnctquicfcnbc Kraft ju wahrer Kunftübung
fd)3pfen lann.

Sa« Schriftehen fei allen auf’« befte empfohlen,
bit einen rechten Begriff t>on ber Scbeutung ber
Zonfunft für unfer SolfSleben getoinnen wollen:
möge e« Biele Scfer unb noch mehr Jhütrr finben.

W. SR.

9. Soefie.

— „Seutfdje Sichtung*. fjetauSgea. Bon
Karl Emil jrangoö. (Stuttgart, Abolf Sonj
u. So.) Wonatlicf) 2 Riefte 4°. jährlich 15 W.

Sine befonbere 3«'lf<hrift für beutfehe Sichtung,
wo bod) ade gamilienblätter unb bie meiften po
litifchen ßeitungen für bie Erjeugniffe ber lebrnben
Sichter offen flehen? — 9hm, wer überhaupt Sets
gnugen baran frnbet, fflebiepte unferer Sid)ter ju
tefen, ber wirb fte lieber in biefer 3ritfd|rift fuchen,
al« unter ben SRätfelauf gaben, Sfatberichten.Sü chens
zetteln unb bem ganzen anberen Siunber unterer
UnterhaltungSblätter, unb bie ftrenge Auswahl bei
Herausgebers mutet ihm auch nicht zu, WertlofeS
mit in ben Rauf ju nehmen. (Pr ftnbet hier auch
erwünfehte 'Belehrung über baS Sehen unb Schaffen
«nerfannter Sichter unb Sdjriftftefler; jebeS Heft
bringt einen furjen Effai über einen berfelben, unb
ba ift unS überall baS Seftreben, bie befonberen
Serbienfte beS einzelnen ruhig ahmägenb banu=
fteöen , fehr wohlthuenb entgegengetreten. 9} eben
biefen Abhanblungeti über ben Stehler finben fteh
jebeSmal eigene Beiträge beSfelben, fein Selb unb
eine Stöbe feiner H«nbf<hrift — fonft glüdlicher»
t»eife leine 3üuftrationcn. Wir wünfjhen ber
„Scutfchen Sichtung" Biele Sefer unb ein treue«
^efthalten an ihren gefunben ®runbfäpen.

Sh-

— Allzeit im Hcrrn. Eine Auswahl auS
ben Werfen beutfeher religiöfer Sichtung. HfrauS=
gegeben Bon Bttnhotb Sogge, D. theol., *9t
»ofprebtger. Wit einem einlectenben (Hebicfat Bon
Sari ®erot Seich iHuftriert burch zahlreiche
fioljfchnitte nach 3t^nun8cn Bon ®- Claubiu«,
Stof. W.&riebrich, Stof- 8. Slodhorfi, 0. Wichtens
bahl unb Bielen anberen bewährten Rünftlem, nehft
einem Sitelbilbe nach Srof. ®. Soad, in ßelio--
gtaBüre auSgeführt. (Seipiig, fyerbinanb Hirt u.
Sohn.) 1888. 180 S. 4".

6rn reich auSgeftatteteS ®richcn!«wctf, ba* faft
auf jebem Blatte ein Bilb bringt unb im ganjen
etwa 250 ®ebid)te. Wir tönnen leibet nicht bin;

jufügen, baft Bilb unb Wort einanber überall ers
gänjen ober in 3ufammenhang ftehen, wie man
eS bei einem folchen Werte erwarten barf. Ser
Hauptfache nach holte b« Herausgeber bie Auf
gäbe, gu Borhanbcnen Rlifchee« (raeift englifchen
Ürfprunq«) annähernb paffenbe beutfehe webiehte
religiöfett Inhalte« auäjuwählen. Sa« unter bie»
fen erfebwerenben Umftänben ju ftanbe gelommene
Srachtwert macht ber Sitteraturlenntni« unb bem
Satt be« Hctau?2c^frt ade (Ihre, unb Berlangt
man ein Buch zu gelegentlichem Blättern unb Bes
wunbern febönet Hotjfdjnitte unb fd)öner, nicht uns
ebriftlicber Öpril, fo wirb man hier finben, wa«
man münfeht. Ueberau« anmutige Stillleben, 2anb>
fepaften unb SRanbzeicpmmgen , bajwifchen einige
beutfehe religiüfc Bilber (bie heften barunter Bon
W. Claubiu«), fehr forgfältiacr Srud auf ftarfem
Sapier, gebiegen fchöncr Einoanb, welcher Bon ber
jur Abgefchmadtpeit au«gearteten effelthafdienben
Wöbe Bon 1887 fehr wohlthuenb ahftid)t, ba« ade«
— unb nicht jum wenigsten bev 9iame be« Htrau*--
aeber« al« Burgfchaft für bic finnige Auswahl ber
Üieber — empfteblt ba« Buch a!8 ffeftgefchent für
junge Wäbcben unb Stauen. Sh. W.

— Au« grofien Zagen. Raffer sJfubeUieber
gefammelt unb berauSgcgcbcn Bon 3ultu«3en«fe.
Wit einem 8®rträt. (JeottbuS, 9i. 2. Soul Kittel.)
184 S. 1,50 W.

Eine Sammlung, bev man Born patriotifchen
Stanbpunlte au« alle« (Stute wünfehen mag, bie
aber wobl niemanb in Serfuchung geraten wirb
in hifhtrifdter Hinfccht al« Wapftab für ähnliche
Werle ju nehmen. Etwa« mehr @efd)mad bei
Suäwahl ber einzelnen Sichtungen, in benen be«
(üuten oft etwa« ju Biel aethan ift, würbe ber
®efinnung«tüchtigfeit be« Serie« leinen Abbruch
aethan haben. Sieben ben Blamen befannter Sichter
begegnen mit einer grofien Slnjahl folcher, beten
9iuhm bi«her nicht über deine Sreife hmau«ge=
brungen fein lann, ober auch folcher, bic ihre gauje
bidjterifcbt ®r6pe befcheiben in zwei ober brei
3nitiaten ju hüllen Betmodjt haben, ohne bah bet
jnbalt bie Hölle gefprengt hätte. ES foU aber
anerlannt werben, bap auch eine grofee 3ahl
roarmgefüljlter Sotfien in bem Banbe enthalten
ftnb. Jür Kriegerbereine unb Untetoffizieräfdiulen
tagt fi<h bie Sammlung beStjalb wohl empfehlen.

S 4-=K.

— @ebidjte Bon 3uliu« Ernft uon ®üns
thert. (Stuttgart, 3- ®- Cotta.) 1887. 173 S.

Eine Sammlung Bon ®ebichten, bie — unb wie
wenige Bermägcn ba« heutzutage — bem 2efet im»
getrübten ®enup bereitet, ffeene« ®efübl. zarte
Shantafce unb feböne Spraye Bereinigen fid), um
bie ©ebanlen be« Sichter« in anmutiger (form bem
Herztn be« fiefer« nahe ju bringen. Senn oft rin
febt emfter ®runbton bie melobifchcn Strophen be«
Sänger« butchzfeht, fo ift boef) ftet« efne 23fung
gefunben, welche ba« ®efül)( ber Beengung, ber
Bebrüdung nicht auflommen lägt, toeit fit auf ben
hinweift, bei bem bie Stagen biefer 3titlichleit ihre
Antwort finben. Auf UplcmbS Zob, Sie Satciffe
(Erinnerung an Wäride), Klage um Sdjeffel, Am
Zotenbette (pr. Sotter« unb anbere zahlreiche Klage-

9?eue Schriften. — ©oefie.

445

lieber rmb 8ra9tn für ba? tiefe unb roapre 6m-
pftnben be? licptet?. 6ine grope 8apl ber Sieber
trägt reiche ©2ufil in fid), unb ein ftomponift wirb
nid)t Dergeben? unter irrten fudjen. Qi).=St.

— ®eorg Don Der|en. 6tne? Spriter?
G pronit. (Seipjig, Silpdm Rriebrid).) 1888.

319 ©.

&ür Sefer, bie Wie ©epatpfpieier bet geiftigem
®enuffe jugleicp geiftige «nftrengung »erlangen,
eine anjiehenbe Sieftüre. lie Webidjte miffen über
utanepc fragen ®eficpt?punite petDorjupeben, bie
man in ben meifteu St)tiffammlungen unfeter läge
Deraebiicp fudjen würbe. labri überall ©eibjt*
gefühlte?, weil ©dbfttrtebte?, freie Ueberjeugung
unb ftar! ausgeprägter Gparaftcr. 1er ©erfafier,
ber niept nur bon Suropa ein gute? ©tue! gefepen
bot, oenneibet eigene Scge iurfjt , er jdjeint fie
fogar mit ©orliebe ju gegen. ©tpon bie 6intei=
iung feiner ©ebidjte befrembet. lie Uebetfcpriften
lauten: 3n bie ©eeie geprägt. Sieber. ©orüber-
gebenbe. Bor ber eigenen Ihür. 3m 3ro'cl'4t-
Stimmungen. ^erbflammen. ©inb bie Sieber niept
in bie Seele geprägt V Ober im 3b’(elidjt feine
Stimmung V So feitfam biefe 3uf“mmenfteQuiig,
fo feitfam ift audj oft bie Dluöjuhrung ber bicpte=
rijdjen Webanten. 1a? SRotto be? Stube?:

„3<P fab ber Seit in« 'Ängefidjt

Unb wa? ich fab, warb mir WebiCpt."

ift Dotltommen wahr. 92ur wäre e? melleidn rat.
famev gewefen, wenn ber ©erfafier nicht gerabe
alle? , wa« ihm auf biefe Seife »um Webicpt ge-
worben, auch feiner fltpronif eiuoerieibt hätte. loch
ba« ift jugleidj feine SRecptfertigung, benn Sijronifen
lännen nicht au?jcptieplid) Haupt * unb ©taatS-
attioneu enthalten, fie muffen and) für ben filein*
ftam be? Sehen? ©lag haben, unb fo wäre e« ju
Diel geforbert, bah eine ftrengere Jfritif un? einen
teil be« gebotenen einftweilen hätte Dorenthaiten
fallen. Sillfütlicpe Kürzungen, ungebräucplidje
Steilungen, mipüerftänblicpe SluSlaffungcn etfcpwe*
Ten ba« ©erftünbni? mancher ©tropben in unge-
bübtlicher Seife.

„Selenntniffe, niemal? Dratelworte,

Webanten, bie ba? Sicht ber Sabrpeft futpen,

ffintftrömen Mn be? Sänger? Sippenpforte“

fingt ber lichter. Seiber aber tlingen bei erftem
Sefen Diele feiner ©efenntniffe in ber Spat bunfel
wie Orafelworte. 6? fall aber au?briüflicf) betont
werben, bap berjenige Sefer, ber fich Don wieber*
ioltern Sefen nicht abhalten Iäfet butep ben erften
Winbrucf, fiep oft für feine TOüpe belohnt finben
Wirb.

Ke ©eitenjäphmg be? ©uepe? ift fo unpraftifcp
wie möglich , ba nur Don 3fit ju 3{it bie ©eiten
bezeichnet ftttb. So ift j. ©. Don ©eite 105 bi?
©eite 118 teinc Seitenjab! im lejte angegeben,
obgleich naep bem 3npalt?oerjei(pntffe auf biejem
Saume aept Detfcpiebene ffiebitpte ju finben ftnb.
1a? Ttuffucben ift fomit fo befepmetiiep wie möfl;
licp gemacht, boep würbe man fiep biefer Küpe
gerne untetjiehen, wenn fonft in ben Webiipten

mepr Südficpt auf mtnfcpiicpe ©cpmäche genommen
wäre. ©cp.»Ä.

— So6c ben $errn, meine Seele! 6m
Beitrag jum ©lütmftraup epriftiieper liiptung.
Son Hermann SBpIer. (®otpa, g. 91. ©ertpe?).
1887. 195 ©.

gormgewanbte Äcbieptc eine? jungen licptcr?,
baper DRangcl an fonfretem Seben, ©orperrfepen
ber Dlbftrafhon, bet Ipcorie; ju guten Hoffnungen
berccptigcnbe Scprling?arbeiten. Schon bic Über--
fepriften: „1er ®Iaubc", „1c? Wlaubcn? Weift",
„®ottc? Wüte", „Wottb ertraucn', „®otte?funpt
unb ®otte?iicbc", „lie ©tpBpfung", „1er OueH
ber Siebe", „SRitlcib", „Ergebung", „lemut“,
„1a? ®lüd" . „1u ftnbeft Xröftung im Webet",
„©hittcrlicPe", „1er Sßutter ©aat", „Hoffnung“,
„©orapnung" , „1a? Sieb“, „ermapnung", „(Et«
inncrung", „1antc?opfer" , unb 9lu?brüefe wie
„©efjcrc? Seben", „HBpcrc? Seben", „1er lugenk
©fabe", „1a? 9(11*, weitpc cbenfo oerbrauept
unb tpeorctifd) * unbeftimmt fmb, al? bie peib*
ntfepen „®cnicn", ba? „finfterbrütenbe Sd)id=
fai“, u. f. m. unb ebenfowenig OrigineBe? ent*
palten, al? bie japlreichen 5rüpling?(iebet, be*
retpiigen ju bem Urteil, bap bie Sammlung hätte
ungebrueft bleiben Wnnen. D. fi.

— 9luS jwei Seiten. 6rjäp(ungcn unb
Silber Don ?tboif griebriep ®raf Don Scpaef.
(Stuttgart, 3. ®. tjotta.) 1887. 433 S.

lie pier gebotene fHeipe Don 26 Silbern au?
allen Seiten, Dom Slltertumc burep ba? Bfittelalter
in bie 92eujeit, unb au? allen Stäbten unb Sän*
bem, Dom ©t. ©enthärt, au? SRotn, Cotftfa,
®riccpen!anb hi? nach Smt)rna, ©agbab, ©erften
unb Snkicn, wirb ben Sefer in iprer bunten
8tbwccp?lung, in ber reiepe, oft glüpenbe biepterijepe
©paniafte un? ftpänc @ebanfcn tn Jude D ermittelt,
weit mepr anfhtcepen, al? Scpatf? neuefte Irauet*
fpiele. 3n SReifuna ift bie ©epninept be? Se-
butnenlinbe? nach feiner Heimat, ba? aDc ©rächt
unb HwtPcpfcit ber 6rbe Dcrjcpmäpt, nur um m
?fnmit wieber unb in greipeit bie lang entbehrte
Süftcniuft atmen ju lännen, in wahrhaft paden-
ber larftcBung gcfcpilbert. ©epr cinbrud?Dotl ift
ba? 6nbe bc« StcfdjrjlaS in 1er tfremblina in
@cia. 1a? ©efiept be? &ranj i'aoer, Stofe
unb 92ad)tigail. bie Siiia bctlpränen pnb
in iprer Slrt ganj Dorjügiicp. Scniger anfpreepenb,
weil unnatütifcp, erfepeint un? bie ©accpantie
unb ber ©tinj Don H*ra> 'n hcm oricntaiifipe
©pantafic etwa? aüju tolle Orgien feiert. 6nt-
ftpicbcn unangenehmen 6inbmd jebodj bintcrläpt
sie ©rebigt bc? fibbu! Sapib. Icnjcnigen,
wtiepe bie ®cfchicpte Don ben Düngen „wie fie
©oecaj unb Scjftna erjäplt, acptlo? oor iprem
Opre oerllingm liefen", wirb piet ber ©tanbpunlt
Hat gemaept. ©efepämt erfahren fit, wie bei ben
SJonnannen jepon Dor grauen 3®Ptcn unter Jfönig
SRoger „ürabien? ©bpne, fowlc 3?rael? oertrauliaj
lebten bei Diorblanbbreden“, wie an beit Sänben
bet Xempel, ©cpulen ober fttrepen

„licp in golbnen Mgen

er ju bc? eDangelium? ©erjen fiep

be? Äoran unb «? Xaimub Sprücpe fügen".

446

Keue Schriften. — Poefie.

®afür liebt aber aud) baS Salt feinen Jtänig febr.
Tin feinem KamenSfejtc prebigt bcSljalb ein 3mam,
loa« ibm in einem Seficfjte offenbart worben ift,
inbem ibm eine Xaubenfcbar bie jüngftc Sure
«Habs überbratbt bot- ®er Prophet hat mit
btiligem Eibe „bei Sonn’ unb Wonb" gelobt, baS
Schwert auf ewig in ber ©tbeibc ju iaffen.

„Unb bafs fort Don ®efcf)tecbtc ju ©efcblccbtc
ber Sriebc walte, reichten WofcS ibm
unb 3cfu8 jum geweihten Punb bie Siechte.

fortan Dereint auf bliib'nber Sotoäwiefe
am SHanbe llater Püchc rub’n bie brei
im b^tbfien meiner fieben Parabicjc. —

Unb fcbmarjgeaugtc £>uriS bieten ihnen
bei PrunntnS ©elfebii friftaBnc glut
jum fiabttrunf in Sehern Don Siubincn".

©raf ©epad ift boeb wohl cbriftlitb getauft? ©enn
er eS auch nur als Pbantafiegcbilb eine« Wu
bammebanerä barftcöt, wie EbriftuS auf einer 2o=
toSwiefe einen Sabetrunt in Pedjcrn Don Subinett
Don einer fcbwarjgeaugten Jpxtri empfängt, fo füllte
ihn bo<b im8 Pilb fibrifti unb ber ©amariterin
am Prunnen Dor betartigen PbantaSmen bewahrt
haben. Äbet fflraj ©ebaef ift febr tolerant unb
glaubt an bie gabel Don ben brei SRingen.

©<b-=«.

— ©alpurga. ®er 3obartniicr. S®«
Xraucrfpiele Don Slbolf griebtid) ©raf Don
©<ba cf. (Stuttgart. 3- ©• Gotta.) 1887. 195 S.
6lea. geb. 3 W.

Sei einem fo Dielfcitigen unb DielbünbigenXicfitcr
wie ®raf ©chacf, beffen auf bem Umjchlage biefeS
Pud)S angejeigte JRomane, ©ebiepte, 2ufi= unb
Xrauerfpielc allein febon übet 100 Warf foften,
tine ©umme, für bie man {amtliche beutfepe JWaf=
ftfer erhält, fann e8 nicht wunber nehmen, wenn
feine einzelnen ©erfe ftrenge ^Durcharbeitung ju»
weilen im hoben @rabe oermiffen Iaffen. Pot
ollem macht fiep biefer Wangel an benjenigen
©teHen geltenb, wo e3 einem aujmerffamen Schrift*
ftellcr ein 2eid|te3 fein mühte gepler ju Dermeiben,
bie gegen Crt= unb 3fiti<hilberang Derftofjen. Tiber
auch Cxbcxoaft oriftif unb ^Durchführung beS pianS
leiben unter biefem Wififtanb.

— „Siecht bat ber IDoftor!

Unb ®u ft Br1 uns beim gacfclzuge nicht;
fjaft wa8 bawiber ®u, auf fromme ©übel
©irb unfer ganzes ftotps ®ir Siebe fiepen."

Unb an anberer Stelle:

„Koch eb’r glaub ich, bah ber 2aternenpfabl bort
Sluf bie Wenfur tommt, fieh mit mir ju pauten."

paufenbe 2aterncnpfäblc im 16. 3abthunbert!
®ieic ©orte, bie Heinrich, bet Senior ber
Pfälzer in §eibclberg ju bem ©enior ber
Schwaben unb granfen fpricht, Hingen jo
mobem,Jo ganz al8 ob fie etwa au8 einer Derft*
fixierten wearbeitung Don SamarowS@ajo*Poruffen
ftammten, bah eä bem Pcrfaffcr fchwer halten ;wirb,
un6 baoon ju überzeugen , bah fie jur 3*it be8
Äurfürfien griebricb Don ber Pfalz im gapre 1524

gefallen finb. Sbenfo erinnert ber einfübrenbe Spor*
gefang ber Können, ber ben mitternächtigen ©otteä--
bienft in einem St. 9nnenfiofter im Eljah be»
enbigt:

„2a§t, lichtmerfenbc Sampen tragenb,
Unbetpärt Don ber Erbe ©apn,

Kicpt DcrgänglicbeS ©lücf befiagenb,

.V)i n un8 matten auf bimmlifdjer Sahn!"

mit feinen gehäuften Partizipien eher an eine
poetifche Schöpfung Siinig 2ubwig3 oon Papern,
al8 an ben ftrengen Stil lateinifeber Eircben *
bumnen.

©alpurga ift im ©runbe genommen tine
nicht febr erguiefliebe 2eftüre. Saum eine Perfon
beS ganzen Stücf8 Dcrmaa ftd) ber ungeteilten
Xcilnaptnc beS 2eferS ju erfreuen, unb bie $>aupt>
träger ber einzelnen SioUcn ftnb aUc8 anberc eher
als ftjmpathifchc Erfcpeinungcn. Weifter ©erbert,
ber berühmte ©eteprte, bet fich auf mobemen
©djwinbcl cinläpt, ber ©cmabl ©alputgaS. ber
biefe um ber ©räfin Climpia, ber falfchcn Italie-
nerin willen, im Segriffe fleht ju Dcrratcu, wirb
ton ihr, bie um fcinctwiHen bem ftloftcr cntfloben
ift, feinen geinben in bie fiänbe geliefert unb
finbet feinen lob für ein Perbrechen, bah er nicht
begangen hat.

®ah aüc8 rein goratalc zu feinen 9lu3fteUungtn
9nlah giebt, ift bei einem fo Dielgcwanbtcn Tlutor,
wie ©raf Schacf fclbflDcrftänblicb. —

®er {Johanniter, Xrauerfpicl in einem 9ft,
ift ganz befonbcrS traurig unb zeichnet fich burch
rübrenbe Einfachheit ber Erfinbung au«. Dberft
©ternberg, @eneraU?lbjutann§erzog ©ilbclmä, be*
nupt ben unter ber ©chlohbienerfchaft oerbreiteten
©lauben, bah bet Prober cine3 früheren Herzogs
in 3ohanniterfleibung crfchcine Dor bem Jobe
eines WitgliebeS feines §aufe8, um in biefer Jf lei*
bung ein’ 2icbe8Derbältni8 mit Satbarina, ber
Xodjter feines $>crm , zu pflegen unb wirb babei
ton feinem Kebcnbuhler Xfjcobalb, Erbgraf ton
2ciningen, als ©efpenft crftochen. Seine ©elicbte
leert bie in folcpen güöen Dorhanbcne hcrliimmlicht
©iftpbiole. ©er fich burch fol<b unglaubliche unb
beShalb barmlofe Worbgefchicbten geroe „grufelig*
machen lagt , bem fei ber 3obanniter empfohlen.
Wan fann nur bebauern, baf> PerSgewanbtbeit
unb eblc bichterifche jSprachc auf feinen bejfcrn
©egenftanb Derwanbt finb. Sehest.

10. Jpeerwefen.

— ®et Stieg in ©alizien im grübiobr
1888. Shritifche ©tubie Don 0. t. T). Wit zwei
Pcilagen: 1. Plan ber ruffifch öeutfd) - öfterreichifchen
Jruppenftdluttg; 2. Xabelle über bie Xhätigfeit ber
beiberfeitigen Prmeen Dom 'Eingang bet Wobil-
machungSorber bis zur Peenbimtng beS ftrategifchen
TlufmarfcheS. 3. Auflage, (Winben i. ©., 3. E.
E. PronS.) 1888. 44 ©. 8°. 1,50 W.

— ®ie Pebeutung SiumanienS in bem
beDorftebenben öfterreichifd)* (beutf<h-)tu} =
fif (gen Sri ege. Eine zottgemahe ©tubie Don
einem beutjehtn ©olbaten. Wtt 2 Sfuzen. Wm=
ben i. ©., 3. E. G- ®tunS.) 2S ©. 8«. 80 Pf.

3! tu« ®d)riften. — ©eerttefen.

447

— Äarl Sleibtreu. Die EtttfebeibungS»
fd)lad|ten be« europäifdjen Stiegt« 18...
I. Die Schlacht oon S8od)nia. SRit Rane,
(ficipjig, Silbelm Sncbrid).) 6-4 S. 8«. 1,50 M
3m oergangtnen Sommer Deroffentlie^ten wir
in ben „3al)rbüd)evrt für bie beutfebe Slrmee unb
SKarine" einen Sluffap über „gulunftStriege imb
$uhmftSfd)lacbtm". Damals mufsten wir [ctireiben,
baß cS an erbitfjteleu Stiegen gegen unteren öft*
liepen Racbbar fo gut wie gänjlid) fehle: beute
tönnten wir eine gatttc Seite mit ben Diteln btr*
artiger ^ß^antafi en füllen. Sämtliche Boraufgefübrte
Schriften geböten babin, wenn fid) bie beiben
erfteren Bon ber Iepteren aueb wejentlieb unten
febeiben. 3*nc (teilen ftrategifebe Stubien bar, bei
benen btr EinbilbungStraft nur ein mäßiger Spiel*
raum eingerfiumt wirb; biefe ift ganj Sibantajic.
„Der Stieg in fflalijien“ unb ,Die Skbcutung
Rumäniens" — beibe auqenfcheirtlid) berfelbtn geber
entflammt — bieten bofier für ben Saien in rni*
litärifchen Dingen feineSwegS eine leichte Settüre.
Sie finb Sufmarfcbftubien unter ßugnmbeltgung
ber loirtlicben SahnBerljältniffe unb ber Druppcn»
unterbringung auf beiben Seiten, foweit fte bureb
bie fßrejfe befannt geworben. Dem Saien wirb
bas Steifte biertton gleichgültig fein: er ift juftieben
mit bem Ergebnis ber Unterfud)ungen.

„Der Sri eg in ©alijien" läßt nun Bom beutfeben
fccere 7 Slrmcelorp« (XV, XIV, XIII, VIII, XI
VII unb X) gegen ffrantreid), baS IX. gegen
Dänemart unb bie übrig bleibcnben 10 tttmoc*
forpS gegen Rußlanb aufgefteHt werben unb er*
örtert bie Serfammlung unb ben Rufmarfd) ber
»fterreiebifeben unb rufftfdjen Deere. Eines ber
erfteren ift am 18. Sage nach SBeginn ber Mobil»
ntaebung in fflalijien nerfammelt unb fd|Iägt am
20. Dage im SJerein mit einem leile beutfeber
Dntppen am Sug bicEntfcbeibungSfcblacbt: 4 ruf*
ftfebe StrmeetorpS mit 4 SaBaderie = DiBifionen
tämpfen gegen 4 öfterreiebifd) = beutfebe RorpS mit
6 SnBaDeric Srigaben. Schlußergebnis: aueb nad)
ber neuerbingS erfolgten Slnfammlung rufftfeber
Druppen an ber ©tenge febon im Stieben öefjält
Defterreid) genügenb geit, noch Serfammlung feiner

teere bie DffenftBe ju ergreifen, wenn feine
ifenbabnen unb ionftigen Einrichtungen
tabelloS arbeiten.

„Die Sebeutung Rumäniens" betrachtet in apn*
lieber Seife bie ftrategifeben Secbfelbejiebungeu
jwitdten Defterreid) unb Rußlanb in ben brei
(fällen, baß Rumänien ju Defterreid) ober ju
Rußlanb hält, ober neutral bleibt. 3" erfierem Ralle
tann Cefterreid) mit ber beften 'XuSfidjt auf Erjolg
einen SlngriffSlrieg führen; im ^weiten müßte eS, opne
bag feine Sage bantm eine bebenttiebe würbe, in ber
DefenftBc bleiben; im brüten enblicb hätten beibe
Staaten in gleicher Seife SeobaebtungStnippen an
bie rumanifdje ©renje ju fenben. Die ®rofd)ürc
fchliefit, unter Slorjüfjntng beffett, was Bon Rußlanb
als Siegtr wie Sejieptcm für bie rumänifdjen 3«t«=
effen ju erwarten ift, mit einer Mahnung an Ru*
mänien, im engen Slnfchluß an baS öfterreiebifd)*
beutfebe SünbniS baS Deil ju fueben.

Säeibe Särojd)üren finb mit SäerftönbniS ber in
Stage fommenben militüriiebcn Serfjältniffe ge*

febrieben, wenn fid) auch uerfebiebenc StuSftellungen
machen liegen. So j. S. wenn im „Rrieg ür
©alijiett" bei Stufjählung ber ntffifd)cn Eifenbabn»
lmien jur Seftgrcnje jwei Sinien nebeneinander*
gefteHt werben, bie ein Stüd gcmcinfam haben.
3n biefem (fall fann Bon jwei Sinien nicht mehr
bie Siebe fein. Rerfaffer hält fid) in biefem Schrift»
eben, waS bie Stoffeinteilung unb ben fflebanlen»
gang betrifft, genau an bie im Delroing’fcben SSer*
iage (SannoBer) erfd)ienenc S9rofd)üre: „Der öfter*
retcbijdprufftfcbe äutunftStrieg". SSon bem 3n»
halte biefer Schrift wirb — halb berichtigend, balb
luftimmenb — foßiel wiebergeaeben, baß unfereS
Erachtens, ohne übrigen* bem Sserfaffer fcl6ftänbige
fflebanlen abfpreeben ju woüen, über bie ©renjt
ber lopalen Renupung pinauSgegangen ift
Rod) ein Sort über bie ganje fflattung btr
3ufunftSlricge unb =3d)Iad)ten, welchen burdp fen*
fattonelle Xitel ein gewiffer budjbänblerifcber Er*
folg ftets Berbürgt ift. Sie lann einen jweifacben
3mcd nerf eigen : Belehrung unb Unterhaltung.
Die beiben er)t ermähnten Schriften foHen belehren
— aber men? Den beutfeben, ben öfterreid)ifd)en
©eneralftab? — DaS ift nicht Bon 'Röten. DaS
roße Sßublitum ber beiben Sänber? — ES wirb
ie SSerechmmgen nid)t lefen ober nicht B erfteben.
Den rufftfeben ©eneralftab? — Sir haben Bon
lepterem nicht eine fo fcblecbte 'Meinung, baß wir
annehmen wollten, er lenne bie öfterreiebifeben
Sahnen nad) Sage unb SeiftungSfäbigleit nicht
genauer als D. B. D. Senn man in Rußlanb
aber auch nur einen einigen Bin!, nur einen
einzigen fflebanlen aus ben Sroichürcn jtept, fo
war eS unpatriotifd), fie in bie Seit ju fd)iden.
Die 8Icibtreu’fd)e 8bantafte birgt lerne gleiche
fflefabr in ficb: fte bient nur ber Unterhaltung.
Äönnte Bon einer ©efabr bie Siebe fein, fo märe
eS bie, baß barmloje Sefcr ficb ein BöUig faljcbeS
Silb Bon Rrieg* unb Sthlachtenfüfjrung in unferer
3eit machen. ' Ser auf einem tedmijeben fflebietc
„pbantaftert" — wir benlen unwilllürliib an 3«fe8
Serne — btr muß cS aud) beherrfchcn. DaS tput
Rarl Säleibtreu nicht. Den ScrociS hierfür BoU»
gültig ju erbringen, würbe geringe SRiibe loften,
aber Biel Raum einnehmen. Rur ein paar Sorte :
fd)on bie Slnfepung bet rufftfeben DffenftBe in ber
Bom iCcrfaffer gewollten Seife nach ©alijien bin»
ein erfebtint unS als ein ftrategifcbeS Unbing.
Die Ccftcrreicber sieben fid) Bor bem Drud rufft*
fchcr Dntppen oftwärtS $urüd! Doch eS ift ja
alles fßhantafie, [0gar baS ©elänbe! Iropbtm
müßte bie Sahrfcbcinlid)leit gewahrt bleiben.
Einen preußifdjcn ©cntral, ber fein fpcct Berlößt,
ihm oorauS unb feitwärtS reitenb; einen preufji»
ftben ©eneral, ber bem öfterreiebifeben Dberbe*
fei)18habtr fdjrcibt: „wenn bie Siufjen gegen ipte
SJofttion läng* ber Äralauer unb Damoroerftrafec
Borgeben" — ben tönnen mir unS nicht benlen.
Eine Stellung „längs" jmeien, fo jiemltd) parallel
laufenben Straßen! Dbatjätblid) liegt fte btttn
auch nach beS SäetfafferS Annahme quer baju,
ober Bielmebr: „Stratcgifd) richtig gebaebt lehnte
ficb bie ^eer»Äufftcllung linlS an bie große Ära*
tauet, recßtS an bie Damowet Straße." Rein —
baS ift Weber ftrategifd) noch taltijd) richtig ge*

448

Reue Schriften. — UnterhaltungSUttcratur.

bacht, benn mir haben nccf) nie baoon gerbet, baft
eine Strafte jemals als Anlehnung bienen
fönnte ! ®a8 grabe ©egenteil ift — ftrategifeh
richtig gebacht — ber Sali. Aufterbrm benennt
man im militürijdicn Sprachgebrauch Straften
immer nach jwei Orten unb nicht nach einem.
Auf ©. 14 bilben 2 naCbriitfenbc Armee-Korps
ein „jwciteS Steffen." ®iefe ©teile wie aud) nodj
mehrere anberc bemeijen, baft bem Berfafier bie
militärifd) lanbläufige Söebeutung beS Borte«
»Steffen" nitftt tlar ift.

S. 40 roirb als auftcrorbcMlithc Stiftung ber
Ituppen — fo baft fic fidj „Dcrfdjnaufcn" muffen
— angeführt, baft fie 1 Kilometer in 12 2Rinuten
jurüdgeiegt hätten. Sie fydbbienftorbnung gibt
als gewöhnliche SRarjd)leiftung biefelbe gahl
einf d} I i c fe 1 i d) ber Mube.Jpalte.

S. 30 ift ju lefen : „©dfon auf 1800 SReter
ffeucriphärc Dom UcberlegenbcitSbercicb beS 9iepc«
tiergewepreS cingebucft." (Sin iepöner Saft! Uebri*
gen# Derbictet unfere ©djiefjDorfdjrift aus guten
Wrünben Repetier feuer auf Entfernungen über 400
SReter. 3n anberen Armeen wirb man ebenfo
flug fein. U. f. w., u. f. n>. — Einen ©aft aber
Knnen toit ben ßtfern — namentlich ben gctocfe=
nen KaDaderiften unter btnfelben — nicht Dor«
enthalten:

»©obalb ber erfte Gt)0c (einer Attadc rujfifchet
fiaoallerie) übenounben, ging baS geroanbte guft«
Doll auf allen ©titen jelbft jum Angriff Dor unb
fepieuberte, bem SRagajinfcucr Dcrtrauenb, In
Dollem Sauf (!) lob unb Herberten in bie Reiter«
fcpwärme, ja warf biefclbcn fogar mit bem Bajo«
nett über ben Raufen, hierbei jeigte ftch »ieber,
baft bie ÄanaUerie in ber Rapc einem 3nfanterie«
ftoft nicht mibcrftchen fann, baft bie 'fiferbe »or
biefem unerwarteten Bagni« ftuften unb fefteuen."

®iefc neue Offenbarung wirb fich unfer @ene-
ralfiab hoffentlich nicht entgehen taffen, jumal cS
an einem gefthieftttühen Sorbilbe nicht mangelt:
Gafjano 1805!

Ungebräuchliche unb leitteSwegS jd)5nc termini
techmci bei einer ftarfen Sorliebe für grernb
Wörter, »iUjrenb fid) in unferem §cr m gottlob
gute beutfehe AuSbriidc mehr unb mehr eingebür*
gert hoben, erhöhen bie SeSbarfcit ber „Sd) lacht
Don Bocpnia" nicht grabe. Gin „Borbaftion“ in
ber gclbfehlacpt, eine „fiarlierung“ bet Artillerie*
Rcfcroc, eine Ärtideric ferner, bie ihre „Sphäre"
wechfclt (fod fo Diel wie „Siel* fteiften) fmb ebenjo
wenig feftön, wie bie „cffehiD fiombattantenftärfe,"
bie „ÖtcneralfalDe" unb bie „progreffiDc Derftärfte"
©aloc. Unb maS ftnb: „blinbe Eüijclattadcn?"
BaS ift „Stridjfcuer?" — .

®cr Inhalt ber Blcibtrcu’fd)en Bhantafic ift
furj ber, baft unweit Boepma (©alijicn) ein öftere
reiepijcheS t>eer burth bie Äuffro hört bebrängt
wirb, bis burth baS Eingreifen eines preuftiftben
fjeereS in bet glanlc (nach ber Bhantafic jlijjc ift
ber ©toft eigentlich gar nicht recht in bie glantc
geführt) bie Berbünbetcn ben ©icg erringen. ®ie
Oefterrcicher werben bem Berfaffer faum Beifall
joden, benn iftre Seiftungen werben burth b«n
pteuftilchen Stpncib gar jeftt in ben ©chatten ge*
fted*.

Bit hoben unS etwas eingehenber mit bem
SBleibtreu’fihcn Serie befchäftigt, weil bie Schlacht
Don Bocpnia alb Rt. I ber EntfcheibungSjth lochten
beS curopfiifchen Krieges 18.. bcjcidinct ift. ©8
fmb alfo noch äpnlid)c ©oben ju erwarten.

ff. 0. Br.

11. UnterhaltungSlitteratur.

— ®er gar. Eine Erjäplung auS bet gelt
beS erften Wapoleon Dom Berfaffer ber „Spant«
(eben SB rüber" u. f. W. AuS bem Engliftben über«
feftt Don SR. f>. (Antlarn, Bugenpagenftift.) 1887.
448 S. 5 SR., geb. 6 3R.

®tc Borjüge ber Erjäplerin ftnb belannt. ®afe
eS iftr aber gelingen fodte, mit biefem Buche bie
fjerjen beutfdjer Öefer ju gewinnen, glauben wir
nicht; baju ift fie ju ungerecht gegen bie ®eutfcpen
unb ihren Anteil an ber Riebetwetftmg Rapo*
leonS I., baju ift ferner ihre Sepilberunq ju breit
im 9?cbenfäd)ti<ben, ihre Ausprägung ber Gharoftere
ju flath unb ju lonDentioned. ®aS 3ntereffe wirb
immer wieber auf bie gerichtlichen Ereignete unb
bie gefeDfcpaftUchen guftänbe abgelenlt, unb bie
hat man anberSwo richtiger unb minbeftenS eben
fo gut gefdjilbert gefunben. SRit ber Berfafferin
über geftpicptliche Xhatfacpen ju rechten, hat feinen
gwed. ffienn fie ober olle Augrnblide in ffuft«
noten beteuert, baft fic in biefem ftapitel ober in
biejer Gpifobe Iebiglid) Xhatjochen wiebererjähle, fo
muft man auch barouf Derjiehten, ben fünftlerifien
Sert ihrer ffinähtung als folther ernfthaft ju be«
urteilen. ®a bleibt nur bie fromme ©efinnuna ju
toben, unb biefe giebt bem Buche aüerbingS einen
Borjua, ben wir nicht gering anfdjlagen. glätte
ftch bte Uebetfeftetin nidht bamit begnügt, ihre
belfere Kenntnis ber ®efd|id)te in einer Anmerhing
ju beteuren, hätte fie Dielmchr unDerjagt offenbare
Unrichtigleiten unb fämtliche unnüfteu Abfchwei«
fragen (auch bie theologtfchen) weggclaffen, fo wäre
aus bem Buche etwas 2eS6arere« geworben.

Xh- 9R-

— Billa galconieri unb anbereRoo eilen
Don Bau! c t) f e. 19. Sammlung ber RoDellen.

4. Aufi. (Berlin, SS. .fietft.) 1888. 375 ©. 6 SR.,
geb. 6 ÜR. 90 Bf.

®er neuefte RooeUcnbanb öepfeS umfaftt Dior
im gobre 1887 gefthrtebene SlioDeden. Xic erfte,
in 3talien fpielenbe RoDetle „Billa ffalconieri"
hat ben llangbodcn Xitel gegeben: bie beftheiben:
„XoriS Sengeberg", „Gmercni" unb „®ie
Biärtftrerin ber Bhantafte" überfchriebenen,
in ®eutfcf)lanb fpitlenben RobcUen ftnb bie „an«
beten".

Auf ber Billa ffialconieri bei ffraScati wohnt
ein Italiens: dir. ®taf, „ber fielb ber Seefchladjt Don
Siffa", mit feiner fthönen jungen grau, bie eS
bitter bereut, auS bloftcm BatriotiSmuS bem gelben
ihre i>anb gegeben ju hoben. Eines AbenbS finbet
bie ©räjtn nid)t wett Don ihrer Billa einen jungen
beutfdjcn Belehrten, ber, eben angefommen, lieber
im ffttien übernachten will, als in einem ®aft=
bauje ftjaScatiS. Xie ®täfin iäbt ben ffremben ein,
in ihrer Billa ju übernachten. ®er @raj ift mit
btefer Einlabrag um fo mehr einDerftanben, als er
gerabe ein Buch ju Enbe gefthtieben hat, welche«

Seue Sänften, — UnterhaltungSlitteratur.

440

et Bot bem ®rud gern Bon bem gelehrten ©aft
beurteilt (eben mMjtc. ®aburdj Berjögert fttf) bet
Stufentljatt be« ®eutfthen. ®ie ©räfm nennt ben
gremben febt balb i fiten „greunb", macht ihm
Mitteilungen über ihre unglüdlidic ®be unb Ber«
flegelt be« gteunbe« ©elBbni®, über alle« ju
fchroeigen, mit einem Kuh „auf ben Munb". ®ie
fünblidjeSeibenfchaft mitb Don bem jungen (Mehrten
jwar enoiebert, buch erfdjridt et übet ben ©e
banfen, bah et ba« Setb feine® ©aftfreunbe« be«
gehre. ®n trifft ein ©rief ein, ber bie tBtlidje
Grfranfung jeiner Berwitmeten Mutter melbet; er
»in ftbnefl abreifen. ®ie Staliencrin erblidt hierin
einen maSfierten fHüdjug, unb ba fie ber Meinung
ift, ber „grtitnb* fei ju ftolj, um fie um ihre
Siebe ju bitten, fo bietet fte, in echt £>et)fefcber
Weife , fich felbft bem begehrten Manne an: „®a
nimm fte hin, fie fdjetift fich bir ju emigem Gigen
tum, bah bu fte retteft, erlOfeft , befeligft, ihr all
bie Schmerjen taufenbfach Bergüteft, bie ne jaljre«
lang erbulben muhte." Cr foll ihr ©eliebter »er;
ben, ober am einfadjftcn fie alSbalb entführen. ®er
®eutfcbe geht hierauf nicht ein. Um aber unter
allen Umftünben ben ©rafen lofymo erben, beffimmt
bie fflväftn einen ihr leibenfchaftlich ergebenen, im
nahen 3ef«>ienflofter rooljnenben jungen ©rieftet,
ihr bie Freiheit ju Berfchaffen unb „Berftbenft" ftd)
ihm in öehfefebet Weife, 'über auch biefer ©lau
fdflägt fehl- ®er ©raf wirb toie Bon jenem erften,
jo auch Bon btejent ^ weiten Vorhaben in Stenntni«
gefegt, er befmnt fich nicht lange unb fthiefst feine
©emahlin tot. Segen biefe« ©a6red)eu® fommt
„ber §elb Bon Siffa“ Bor bie ©eftbroorenen. Mit
grober Sorgfalt unb Örbnung fcheint ba« ©er«
fahren Bor ben riSmifchen ©ffifen nicht geljanbhabt
ju »erben, benn ba® corpas deleeti blieb im jwei«
ten Sauf geloben, unb bem ©efcfjulbigten wirb nicht«
in ben Seg gelegt, al® er fitt) ton ber Slnflage-
banf erhebt, langfam nach bem Sifdje geht, auf
welchem bie Sdmhmaffe liegt, unb mit biefer fidi
Bot ben Sfithtern unb ben ©eftbworenen ben lob
gibt. —

®ie jweite SloBelle „®ori8 Sengeberg" en--
bigt ebenfatl® mit einem Selbflmorb. ®ori® ift
angeblich fchon al« ftinb Bon ihrer leiblichen Mutter
gebäht worben itnb hoch toar fie „ein gute«, liebe«
Bolle« unb febt liebebebürftige« fiinb". ?iach bem
lobe ber Cltern nahm fie fich ihrer jüngeren
Schweflet an. 3n ber golge Berlobte fte fid) mit
einem Slrjt, ber ihr ben '.übfehieb gab, um fich mit
ber Sehwefter ju Berlobcn, biefer bie jungfräuliche
Chre tu nehmen unb fte bann ebenfalls im Stiche
ju taffen. Mit bem ftinbe ber Schweflet hat fnh
®orf« in ein einfame« Sanbbau« jurüdgejogen, um
ftd? ganj bet Crjicbung ihre« ungeliebten 'liefen
ju wibmen unb ihren öebanlen über Menfchenhah
unb MenfchenBerathtung nathjuljängen. Sic lieft
nur ©ejtbicbt«« unb naturroifTenftbaftlidje Serie.
SdjiHet unb ©oetlje mag fit nicht, benn „fte Ber«
ewigen ba« ©ilb einer Menfcbbeit wie fie fein foHte
unb leibet nicht ift". ®a® einjige ©ilb in ihrem
Sanbbaufe ift ein Stith nach bem Slbenbmabl be«
Seonarbo ba ©inci. 3h r ift Chriftu« ein Menfth,
bet fid) non feinen „fogenannten 3üngem" himmel
fern weih unb am beften Bon bem' ihn um feine

©röhe beneibenben 3uba§ Berftanben worben tf».
Srof ihren groben Sonberbarleiten hat fte auf
einen jungen Slrdjiteften einen tiefen Ghtbrud ae«
macht, ©egen bie ©rmieberung ber heftigen Nei-
gung be«fclbett hat fie ein geitlang angelämpft,
bann aber bem geliebten, feinerfeit« bebenllith ge«
worbenen Matthe ihre Seibcnfdjaft geftanben —
„auf ©nabe unb Uuanabe". ©erge6Ii'cb. Slutb ein
©rief, in melthem fte nach einem ©lid auf jene«
©ilb fagt: „3<b hobt ben .GrlSfer mehr al« ein«
mal angehlidi unb gebaeht: bu brauchteft iiidjt mehr
bie Sugen nieberjufchlagen. Wenn bu erlebt bdtteft,
wa« mir ju Xeil geworben — einen folthen gteunb
ut finben n. f. w." hat bie mancherlei Siebenten be«
©aumeiftcr« nicht befeltigt. 3uie«t ift ba« un«
qlüdiche, oercinfamte, Bon fflott lofe Mäbdjen in«
Soffer gefprangen. ®ie ultima ratio ber ©ott«
lofigfeit! —

®ie britte 9?oBeHe „Gmerenj" wirb einem
hageftoljen ©rofeffor ber Sojialwiffenfchaften in
ben Munb gelegt. SJach einem auf bem ilanbe
gegen bie Sojialbemofratie gehaltenen ©ortrag
bietet ftd) Cmercnj, ein bmcch unb burch braBe«
Miibchen, ba« fid) mit ihrer ©Übung att« ©iidjem
Biel ju fchaffett macht, al« Magb an. Sie will
bem gtofjen ©elehrteu blenett.' ®er ©rofeffor,
welcher eher an eine Beirat gebaut hat, weift biefe«
Slnerbieten jurüd. Sa« 'tfjut nun ba« braBe
fdjüchteme, reine Mäbdjen, bem felbft Bor bem 3«=
jamntenleben einer oerheirateten grau mit einem
Manne gegraut hot? C« entbedt bem ©rofeffor:
„3© badjtc, — bah ich BieDeicht — ein JKnb Bern
3hnen betäme, bem ich nun mein ganje« Seben
wibmen IBnnte — o, ein ftinb, ba« 3hnen gliche,
wenn et- heran gewachfcn wäre, unb ba« jeiner
armen Mutter ftd) nid)t fdjämen, fie nie nerlaffen
würbe, wenn fte ihm audj oom ©ater nur crjählen,
ihn nur Bott ferne ihm jeigen bürfte. Semt ©ott
mir ein folcpe« ©lüd befcheert hä»*; wie hätte id)

ihm banfen unb nicht« mehr non ihm begehren,
alle« anbere mit harter Slrbcit mein Sebenlang
Berbieitcn wollen !" Unb folcheu Unftnn nennt ber
„berühmte* WoBeHift „unfdntlbig unb faft et»
haben", ben Crgufi einer „reinen unb h®h*r
angelegten 9!atur". —

C’egfe hat 187« eine SloBeUe gefchrieben „Gin
Märthrer ber ©bantafie". ®teje tffoBeüe ift
in beT Sluäführung ihrer 3bee barum gänjlich mi&
(ungen ju nennen, weil ber betreffende ©hantafie«
menfeh (ich al« ein Skrrüdter entpuppt, bet, einet
Unterfchlagimg angcflagt, wegen mangelnbet 3u«
rechnungbfähigteit frcigefptod)en werben muh. Sluch
bie SieberhoTung be« Xheuta« im Seben eine«
Scibe«, welche bie Bierte SloBelle: „®ie Mär«
ttirerin ber ©hantafle" enthält, ntufe al« Böüig
tnihlungen bejeichnet werben. ?iid)t bie ©hantafie
ift c«, welche bie f)elbin ber 'Jiooelle jum Gr;
bulben eine« traurigen ©efchid« bringt, Biclmehr
ift e« bie feltene Sfllen«fraft, ba«' entfdjiebene
©orherrfdjtn be« fd|arf urteilenben ©erftanbe«,
welche« bie ©erwidelung ganj nach bem ©lane ber
friflolen Marion juftanbe bringt. Sie weih burch
gefliffenitichc ®lcid)gültigfeit bem ©emabl ihrer
fierrin ein« fo hlinbe Setbenfchaft gegen fte einju«
flöhen, bah barau« eine gänjlichc 3rrftBrung be«

450

Seue Schriften. — Unterhaltungälittcratur.

©ÜeglüdS ihrer $)crrj(f)ofi folgt. — 9118 fie naifi
Jahren burd) allerlei ffünfte in einem jungen,
reifen, gleichgültigen Hoüänber eine heftige Sei-
gung ju iljt toetft, ift eS roiebet ihre ©nergie
imb ffiillenefraft, welche alles jum gewünfdjtcn
3icle führt. XieSmal fagt fie fogar auSbrücflid) :
„Sie, wenn bu beine ganje ©itlensfraft auiboteft,
biefeS grofee 93abt) ju erobern?“ — Hrrj hat Kation
nie gezeigt, bod) heiratet fie julcß! au® Kitleib
einen blinben giötenfpielet. — ©8 ift rein imbe=
grciflith, wie $et)fe in biefer affinen, bunhtriebenen,
nüchternen ffkrfou ein Cpfer ber ^bantafie er=
bilden fonnte. 3© bube fdion längft bie nerbreitete
Keinung, als ob .fjctjfeS Sonetten ftth burd) ihre
tiefe t)ft)d)oIogiid)e ßunbamentierung auSjeicbneten,
ale eine grobe Täufcbung erlannt. Ter Inhalt
biefer Bier neueften Siebe8gefd)id)ten lägt aufs neue
ertennen, roarum fuh bie forreft bentenbe unb
torreit fühlenbe Kännerwelt Bon bem SiebeStröbel
Saul HctgeS mit torreftem ©tel abwenbet.

D. ff.

— Sonnenbrut, ffopien realiftifcber SBilber
nu8 ber neueften italienifdhen UioBeÜiftif. SSon
©albemar Staben. (XreSben unb Seipjig, ®.
fierion.) 1887. 835 6. 8«.

Tie lieuefte italienifdjc SooeQiftit Bergleicht ber
Ueberfepet in feinem Sovmorte „einem griinenben,
blüljenben SBufche, au8 welchem bem Sammler eine
lebefrohe Sonnen’ unb Sommerbrut, b. h- Don ber
Sonne, Bon JtalienS Sonne auSgebrütete unb be-
lebte farbige galtcr, heitere SingeSfaben, jierlichc
Sibefleu, entgegenflattcrt". Son ScbenSfrcubc, Hei-
terfeit unb 3'rrlicbfeit habe ich in biefer Samm»
hing nichts qefunbett. XaS ©rauftge, ©raufame,
Triibfelige, ja ba8 toabnfinnig Traurige iibermiegt.
Sealiftifd) finb biefe Sachen — Sonellen fann man
nur wenige non ihnen nennen — in ber &orm;
aber eS Ijrifet boch ber SaiBität ber £cfer Biel iu=
muten, wenn man ihre Tenbenj, b. f). eine s.'lbfid)t;
lid)feit in ber 98ahl unb3ufammenftcllung ber Stoffe
jum 3»ede ber Rechtfertigung peffimiftifeber 3bec n
ableugnet. XaS ift überhaupt bie große Süge ber
„realiftifchen Schule“, baß fie ba8 Sehen ohne
SheenbriUe anjufeljen unb rein objeftin ju fdtil--
bera Borgibt, mätjrenb ftc (ob bewußt ober unbe=
mußt, bleibe batjingeftellt) Tenbentmacherei ber
fchlimmften Sorte in bie ffäoefcc b<neinträgt. ®er=
äditlid) ficht fie auf ben 3opf ber Somantifer unb
roiü nicht jugeben, baß ein Ungetüm Bon unge=
tämmtem unb ungewafebenem HaarfUg ihr bis auf
bie Jexfen hängt. — Sicht aüc Stüde biefer Samm-
lung jinb folche 'Ausgeburten mobernfter Heuchelei,
unb jum Stubium realiftifdjer gormbehanblung
finb |ie faft alle ben Bitteraturfreunben ju em-
pfehlen. 'Kit Ausnahme ber ©rjählung „$btlo=
fophen, bie nicht fpredjen", in welcher bie SSefeb«
rung eines jungen Sinters jum ©Iauben an eine
immaterielle Seele gefd)ilbert wirb, ftnb fie aber
alle troftlos peffimiftifd) unb wohl beSljaib Bom
Herausgeber ju einer Sammlung Bereinigt, ffitr
tonnen nicht oft genug bagegen proteftieren , baß
man bie Seoorjugung BertommeneT, feelifch, getftig
ober leiblich Berftümmelter unb o er fü trauertet Ken-
fthen in bet fd)8nen Sittrratur als einen Jort--
fchritt preift. Th. K.

— fiampf unb Sieg. Jrei nach bem ©ng-
lifchen Bon SB. Hohenau. ('Jlntlam, SSugenhagen-
ftift.l 1888. 8°. 275 S. ®cb. 5 K.

Gin fleiner fireiS guter ebter Kenfthen ift ben
härteftenSchidfalen unterworfen. Ticfter unb traurig
beginnt baS Such, jerftBrtcS SebenSglüd, graufam
getäufchte Hoffnungen bilben feinen Inhalt. Ter
griebe, welcher beS Siegers Herz nach hartem
Hampf erfüllt, gibt ben befriebigenben Slbfcblufe.
©ir finben h'er wieber bie Ginfachheit unb bie
JHeinljcit ber englifdjen Somane, wie fie Bor einigen
Jahrzehnten gefchricben würben, bie epifche Breite,
bie ben Sefer fo heimifd) werben lägt in ben
Häufern unb Barts ber Helben unb Helbinnen, bie
fchmudlofe grBmmigfeit, welche bie Seibenfdjaftcn
überwinbet, auch ben englifchen Stolj, bet nichts
außerhalb ber Jnjel gelten läßt. 9fber man fragt
fich, warum fo Biel uitBctfd)ulbete8 Unglüd? ©in
tragijeher Stofe ohne tragifd)e Schulb : baS ift ber
äfthctifd)c Schier biefeS ffunftwerfS, ben man fonft
Bortreffliche ©igenfdjaften ber TarfteHung nach-
rühmen fann, beffen Sprache man fogar nicht ben
fremben Urfprung anmerft. — h—

— Seiche Seute. ©rtählung Bon ßubosica
Hefetiel, SRerf. Bon „Unterm Sparrenfchilb “,
„9llaaf Silc“, „gromm unb geubal" u. }. w. (©otpa,
griebrich JInbreaS ^ertheS.l 1887. 255 S. 8®.
3,60 K.

Kit tiefer Kcnfd)enfcmttni8, feiner Seobach*
tungSgabe unb reicher ©rfaljnmg hat 93erf. in
biefem Suche baS zweifelhafte ©lüd beS SeidjtumS
bargelegt; zugleich bringt fee in bie fozialen 93er-
hältnijfe ein unb jeigt bie Srüden, bie 9Irm unb
Seich Berbinbcn, weld)c bie Siebe baut. Kit ganj
befonberem ©efdjirf ihilbcrt fie eine Jtranfheit ber
3eit, welcher bie Seichen in beit grofecn Stäbten
unterworfen ftnb: bie nicht ju ftiilenbe griffige ®e-
nufefueht, an ber ©cfunbheit, Seelenfrieben unb
bäu81id)e8 @Iüd untergehen. ®erf. hätte, um ihre
©rjählung anjiehenb ju machen, feiner fo ftarfen
SBurzen beburft, wie j. 8. bie ©pifobe Bon bem
halb wahnftnnigen Tietter, ber bic geheime Schulb
trägt, auS Siebe ju feinet HetTfdiaft feinblicht
granjofen trmorbet ju haben unb wie nun bie
Suffinbung ber Seidien eine fo gtaufige Sjene
herbeirührt, gorlreifeenber Schwung ber Tarltel-
lung wirb burch folche Sffefimittel nicht erreicht.

— h—

— 21 uf feftem ©runbe. ©ine ©rjählung aus
Begangenen Tagen Bon 6. Sinter. (Stuttgart,
J. g. 'Stf intopf.) 1887. 379 S.

Ter ©runb, auf welchem biefe ©ejchid)te auS
ber granjofenjeit auf gebaut wirb, ift feft unb gut,
benn et ift eBangelifdjeS ©hriftentum, ber 8au
felbft aber ift fdjwod) unb ungenügenb. ©rfinbung
unb Tarfteüung taffen Biel jii witnfehen übrig in
biefer gutgemeinten, djriftlichen, aber herzlich
langweiligen ©rjählung. Ter Scfer gewinnt für
feine ber zahlreichen, bisweilen nur fometenartig
erfchrineitben f*erf onen ein lebhaftes Sntereffc, webet
für ben Kufterfnabcn Sari griebrich, nod) für beffen
braBeS ©reldjcn ; Bon bem ewig hüftelnben, fogar
einmal „behaglich" hüftelnben lungenftanfcn &ranj
ganz ju fchweigen. gür biefen gewinnt ber Sefrr

Weue Spriftcn. — Serfpiebeneä.

451

nid)! einmal baä Sntereffc lebhaften Siberroillenä.
Aup fehlt e8 bet Erzählung an ruht ge t, fteter
Entmidelung. ©obalb btc Serf. baä nörblipc
®eutfplanb oerlnfet unb ihre gärbergefeüen nap
Xitol unb in anbere jüblipe Hänbet fpidi, er
fdjeinen Diele Webenperfoncn, roelpe ju bem gelben
bet ßrzäpfung nur in ganz oberfläplipe Serbin«
bung treten unb bann roirtung8lo8 Derfproinbeii.
®aburp wirb bie Erzäplung unruhig, unerquicflip
wie bie mawberlct Säuberungen beet gärbergefellen
Sari griebrip. ®aä ©rzäblertalent ber Serf.
i ft noch nicht auägereift. 0. S.

— Sie mir unä fanben. ©ne Erzählung
auä bem Amcritaniipen Don Wart) SS. §igpant,
Serf. bon „ ©egenübe r". ®eutfp oon Warie

Worgenftem. (Heipzig, 3uflu« Waumann.) 1887.
288 ©. 8».

®er fiefcr empfängt in biefem fepr pübfcp auä«
geftatteten Supe bie Aufzeipnungen einer jungen
ämeritancrin, melchc bie Erlebniffe einer zahlreichen
gamilie fehilbert, bie auä ber Stabt nap einet
gatm iibrrfiebelt ®a8 ©inleben in bie neuen
Serhältnifje, fo flcin unb einfach fie auch finb,
nimmt bennop bcS fieferä gntereffe in Anfprup.
®a8 junge Wäbpen paraftcrificrt fuh felbft alä
eine „Siberfpcnftigc", tyc frfjliefelict) burch bie Hiebe
eine« jungen ©eiftlichen, ber fie roie feine gange
©emeinbe anjufaffen unb ju leiten oerftept, ge«
Zähmt mirb. 3« biefem Sern beb lleincn iKomauä
liegt Diel Ueberireibung unb pfppologifp Unmahr«
fpeinlipeä. Wan mirb an $etrca, eine gigur
Don grieberife Sremcr, erinnert. Um biefenSem
aber formt fiep aUeci fepr anmutig, frifch unb
lebenbig, unb man lernt mit Scrgnügen amerila«
nifpeBfianb« unb gamitienleben tennen, anziehenb
burp feine grBmmigteit unb Xüptigleit. ®er ge«
funben unb reinen ©ejinnung megen. melchc bas
Sud) cuiSjeipnet, mochte man e8 befonberä gern
in bie öänbe junget Wäbpen legen. Srattifpeä
©prifientum oerbinbet fttp hier mit heiterem He«
benägenuft in feffeluber Seife. ®ie Ueberfeperin
hat Sorzüglicl) eb geleiftet, nirgenb mirb man an
bie ©pradje beb Original« erinnert. — Z-

12. S erfpiebeneS.

— Samuel Smileä, ber ©paraftcr. Wach
bem ©nglifcpen für baä beutfepe Soll bearbeitet
Don Dr. S. Wubom. ($)eibclbcrg, ©corg Seife)
1888. 319 S. 8». 2,80 Wt.

Senn mir auch mit bantbarcr greube anerfennen
müflen, bafe unfer Soll augenblicflicp in leitcnbcn
Stellungen eine nicht geringe Bopl bon Wännem
befifet , welche ben 'Warnen eine« „©paratterä“ im
Dollen Umfang Derbicnen, fo ift bop anbererfeit«
bie Slagc roopl nicht unberechtigt, bafe unferc in«
Dallitrcnbc 3‘ü «ine Abnapme ber „Eharaftere"
nur anzujepr begünftigt ®aper ift eä mit gteuben
Zu begrüfecn, bafe baä oben genannte Sud) eine«
praltifpen Crngldnbcr« , tuelpcä Don eblem Ent-
puftaämus für ©paralterbilbung burpbrungett ift,
eine beutfepe '.Bearbeitung gefunben pat, melcpe fiep
an einen mciteren fieferfreiä roenbet. ®ie beutfepe
Searbeitung — baä Original ift bem Wcf. nipt
Zugänglich — jerf&Qt in groei Abfpnittc, beten

erftcr bie Einflüffe barfegt, melcpe bie ©ntmidclung
beä ©paratterä bebingen (fjauB, Umgang unb Sei«
fpiel, Einflufe Don Supern unb Sunftmcrten, Ein«
flufe ber Spule beä fiebenä, Sinflufe ber Epe),
mäprenb ber jrocite bie Dontcpmlipftcn ©paraftcr«
eigenfpaften in iprer Setpätigung Dcranfpaulipen
rottt (Wut. Selbftbeperrfpung unb SelbftDer«
Icugnung, Xreue, Saprpafiigfcit, $5flipfcit, grop«
fhtn). feine gülle Don Silbern au8 bem Heben
grofecr Wänner unb eine reipe AuBroapI Don
grofeen .Bügen au8 bem Heben befanntcr unb un«
befanntcr Serfonen mirb bem Hefer zw Wap«
eiferung anfpornenb, ben'Rleinmut aufriptenb, bie
fiäfftgfcit befpamenb borgcfüprt — Dielleipt zu
Diel beä ©rofeen, ba bop für bie meiften Wcnfpcn
in ben meiften fiebcnälagcn gelten mirb: „Wipt
baä ©rofee, nur baä Wcnfplipe gefpepe“ unb
bemnap ein Sup mit ba8 Dorliegenbe um fo
praltifpcr mirb, je mepr eä ben ®urpfpnittä«
menfpen im Auge pat. Wit marmem Satriotiä«
muä pat ber Searbcitcr Diele ©eftaltcn unb Dielt
Büge au8 ber beutfpen ©ejpiptc unb bem beutfpen
Heben eingeftreut, bop nepmen bie cnglijpcn
Seifpiele roopl immer noep einen zu grofeen
Waum ein.

— Eine beftimmtc Seltanfpauung , roelpe ber
®arfteBung zu ©runbe läge, läfet ftp nipt er«
tennen — e8 ift roopl abfcptlip Dermicbcn eine
folpc burpfpeinen zu laffen, um auf fiefcr Der«
fpicbcner Stanbpunfte zu mitten. ®amit ift aller«
hing« gegeben — fo fepr aup ber SeffimiämuB
Derroorfen unb bie Sinenäfreipcit betont mirb — ,
bafe bie Ausführungen mepr formeller Art finb
unb barum ba8 tieffte öepeimni« her ßparaftcr«
bilbung nipt berühren tonnen. ®ie Sepanblung
priftliper Sßcrjbnliplciten ift eine burpau8 freunb«
lipe, bagegen finb bie biblifpcit Bitate zuweilen
nipt gludlip: bie Stelle Wattp. 12, 25 beziept
fip nipt auf bie cinattbcr roiberftreitenben fieiben«
ipaften, wie ipre Serwenbung S. 194 Dermuten
läfet; bie bubbpiftifpc Scpauptung: „Ser alle Huft
pat auägetilgt, ber ift ber epte Srapmana" foU
gleipbebeutenb fein mit Wattp. 16, 24 (S. 209);
1. Wof. 3 mirb nipt bie Ar6eit als ein glup
bezcipnet, fonbem her mit ber Arbeit Derbuubcne
„Sprocife beä Angefiptä", bie trofe ber Arbeit
roapjenben ®ornen unb ®ifteln (©. 77) : bie Sc«
pauptung, Sauluä nenne baä Heben ein buntleä
Sort, einen trüben Spiegel, her unä Wcnfpcn
unb ®ingc nipt zeige, alä fäpen mir fie Don ?ln=
gefipt zu Angefitfct (©. 101) ift eine Dotlftänbige
Serbreputtg Don 1. Sor. 13, 12; nipt fepr ac«
fpmactDotl ift cä Spil. 4, 4 mit SpiUerS „greube,
fpöner ©ätterfunten !" zufammenzufteden (S. 299),
anberer geringerer Ungcnauigfciten nipt zu ge»
benfen. ®ic Art be§ Bitiercnä läfet erlenncn, bafe
ftp ber Serf. bezro. Sear6eiter nipt feiten mit
einem ungefähren Seien für einen feiner Säfee
begnügt pat, rooburp alfo in Saprpeit niptS be«
roiefen mirb.

®a8 Sort ©oetpeä : „Sä bilbet ein latent fip
in her Stille", fotltc nipt zum Scrociä ber
parafterbilbenbcn Wapt ber ©infamleit benufet
werben: ber Ser« auä SpiUerS 3beal unb Heben:
„Aber flüptet au8 ber Sinne Spranlen u. f. ro.

452

9} ruf Schriften.

SerfdhiebeneS.

hcnbelt nicht Bon bei Sclbftbeherrjcbungfob« auch
nur etwas Äbnltdicm (©. 195); S. 224 ftetjt
gitbtce ©antheiSmuS auf einer fiinic mit So*
loffer 3, 9. glüdjttgfeitcn anbei« 91 rt fmb cS,
wenn j. ©. S. 88 „fogar Cutbet als 3«*ge bafüi
angeführt roiib, bafe bie SKagb im Statt ebenfo
tu n [fiten fei, nie irgenb jemanb — « ift bet
tlaffifd)e ©ertretn ein« gejunben Anschauung Dom
SSeruf; ober wenn ®. 270 gefagt wirb, mit jdjul»
beten £uth«S 9Rut bie Gebanfenfrciheit — ber
Segrtff ber loleranj im heutigen Sinn ift Suttj«
fiemb. — Die DarftcHung lieft fid) meift glatt
unb fliejjenb , botf) fmb ftiliftifChc gerieben niebt
immer Dcrmicbcn: ©. 266: gebet muff SBiut haben,
b« nitbt ber Schatten iigcnb eine« anbem, ober
gar eines anberen Statten fein »itt. S. 176
waic erbt, al$ « Jtoci gab« alt war, fünfzig
Ibaler , wirb erjogen: S. 169. Sic fd)au*
berte baDor jurüd, beftallte Scamtc ju
fein. 3“ beanftanbenbe fittlicbe Urteile finben
fid) j. 8. S. 115, mo ber Selbftmorb au8
Gram um ben lob ber Gattin id)iän genannt,
ober S. 258 ff, too bie ©ottüge febr Io* beurteilt
roirb. — gn einem S3ud)e, ba8 ftd) bod) in erft«
Sinie an bie jüngere Generation roenbet, hätte
aud) bie etroaS baraboje, minbeftenS obne nähere
SermtniS be8 ®anneS nitbt red)t Derftänblidbe
Ausführung KingBlepS üb« ben £>umor GotteS
roeghleiben jollen. Gbenfo roürben roh: ben (Jrgufi
§3lberlinS über feine Siebe «t b« grau eines
anberen (©. 136) gern Betmiffen. Sud) bie ®r=
mnerung an ben tn Spanbau fpinnenben Kuttel
fotttc nitbt aufgeroärmt werben, jitmal ba8, roa8
burd) feine Gewöhnung bewiefen werben foO, Bon
bem Bearbeiter felbft' als biofee Vermutung be=
jcidjnet roirb (S. 190). 9t. §.

— DaS erfte ©latt ber ©ibel. Son gr.
Sette*. Ttbbrud aus bem „CShrtftenboten". (Stutt*
gart, g. g. Steintopf.) 56 S. 30 ©f.

So unDcrftänbig e8 ift, bie )j>tftorien Shafe*
jpeareS natb bem jeweiligen ©taub ber GefchitbtS*
roiffenitbaft ju beurteilen, ebenfo unberftänbtg ift
e8, bas erfte Kapitel bet heiligen Sdjrift auf feine
Uebereinftimmung mit bem jeweiligen gort» ob«
©üdfdjritt ber 9iaturroifjenfd)aften ju prüfen unb
banad) feinen ©ert ju bemeffen. „Gott hat fein

©ort bet ganjen SRenjtbheit gegeben“; „unb roill
Gott als ©ater mit allen biefen feinen Äinbem reben,
fo fpridjt er einfatb, menfd)Iitb, alltäglitb mit ihnen,
fo baft fte eS oerfteben, unb lein ©otroutf ift fo
unDerftänbig, wie b« fo mantbmal gegen bie
©ibel geriajtete: fte rebe eine unroiffenftbaftlitbe
Sprache. Senn bie ©ibel ,roifjenfd)aftlid)‘ reben
roürbe — roaS hätten bann ©Unionen SRenfthen
Don ihr?" (S. 33.) g. ©. SRobertfon, ber be*
rühmte engliftbe ©farm, fagt hierüber: bie Bibel
ift Gottes ©ort in menfd|licber Sprache. AIS
elfteres Dolllommen, in jweiter Sinfubt unDotl--
tommen. — gib halte bafür, ba| GotteS geift-
liehe Offenbarung roiffenfdjaftliche llnridjtigfeit ein»
j (blieben mit ft, fonft wäre fte nitbt Bon Gott.
92ehmen wir an, bie SdjöpfungSgefd)id)te bet ffielt
roäre in AuSbrüdcn bargeftellt, bie burdjau8 unfnen
gegenwärtigen wiiicnfd)aftlid)cn Äenntniffen ent*
fprädjen — ober lieber, fte gäbe unS Begriffe ab*
foluta, roiffenfd)aftlid)er Sahrheit. ®S liegt auf
b« fpanb, baft bie Seute feiner jeit alsbann ihre
Autorität .jurüdgeroiefeit unb gefagt hätten: §ier
behauptet ein ©lenfcf), bie ©rbe brebe fid) um bie
Sonne, unb ber $>immel, ben roh: als gefte nid)t
attruroeit über uns rebliden, fei unenblid)« Hiaum
unb feip fefteS GeroBlbe u.f.ro. Dürfen mit jeinan»
bem in unfidpbaten Dingen trauen, bet in ben
fid)tbaren, ben Sinnen roahrnehmbaten im offen*
baren grrtum ift? — gn biefem gatt hätte b«
Glaube unfer« unb lommenbet Seiten «lauft »«=
ben müffen auf Soften beS Unglaubens aller früheren
Gefd)Icd)t«. AJiir fcheint eS beShalh ein ©ctueiS
für bie gnfpiration ber Bibel unb göttlich weife,
baft unS bie geiftliche Offenbarung, b. h- hie Offen»
barung, welche bie Seele unb ihr Verhältnis ju
Gott betrifft, in BollStümlither unb barum unDott*
fommen« unb relatiD unrichtiger Sprache gegeben
warb." — Die Dorlieacnbe, ganj DoIlStümlict) ge*
haltene ©rofdjüre roiu geigen , baft bie ©ibel trop
ihr« „Unwiffenfthaftlithleit" im erften Kapitel ber
GeneftS nichts berichtet, roaS md)t bon ben ©atur*
wiffenfehaften beftätigt roirb. GlaubenSftarfe ©ibel*
lef« werben burch bie „©iffenfehaft" nicht he*
unruhigt; anberen ©(beliefern mag burch eine Dar*
legung rote bie Dorliegenbe ein grofj« Xroft geboten
werben. O. X.

Digitized by Google

Bon Öen einigen Holten nnö drfinöen.

©ebidjte

Don

Jl u g u fl ^c^war|ßopff.

(Det gefammelten ©ebidjte I. Dcit: ©eiftliiße ©eDi djte.)
26 Sogen. 3.50, e(eg. geb. 4.50.

©egeuitfcer* ©ine ©rgäljlung au» bem SlmeriJanifcfjen non Watt)
9t. j&OObatn. fDeutfcf) oon HK. HKorgenftetn. 2.70, geb. 3.50 HKf.

Stellt [»eifelli» br» $tfei ■itlif |U Seile, ma« in ber cbriftlichen Slooelliftil auf ben beutfchcn
Warft getommen ift. Seine übertriebene Xetailmalerei unb breite Hubfübrlicbfeit, nicht« ©emadjte«
uttb (DefucbteS, jonbern ein reijenbe« Stillleben, beffen Don .JicrjUtblcit unb tiefem ©emut
jeugenbe Silber ihre Sirfung nicht »erfebien fifnnen, ein gefunbe«, praftifepe« S^riften=
tum, ba« in djaratterDollen Scrjiinlicbfeitcn feine 2eben«traft entfaltet.

©oljm, SJL, Sßrof., firdjeugefdfidjte im ©runbrijf.

2. Auflage. 2.80, geb. 3.60.

Seine Äirtbcngcfd)id)te in be« Sorte« ge wo t) rt I ieper Sebcutung, fonbern ein
ebenfo geiffreiebfr mir ItdjtnoOer Uebtrblitl über bic (Sntmidclung ber tbriftlidjen Strebe tton ben erfieit
lagen bis jur 3d>tieit in groben 3“9cn- ®l* Schrift ift feinc«meg8 bloft für Xbcologen
beftimmt; fie bringt bic Sircpengefchicbtc als Seil ber Seltgefcbtcbte jur Jlttjcbauung unb labt
ben Sefer ben Uebetblid über ben groben ©ong bcrfSntmidelung unb ben Sin bl id in bic
geijtigcn Srüfte, welche Dom ßbtiftentum in bie Seit au«geftriJmt finb, gewinnen. Sine
folcpe TarjteUung au« ber Scbcr eine« fo bebeutenben 3nriften mub ba« lebbaftefte 3ntereije
roeitefter Steife mach rufen.

Soeben erfefjeint :

©a% unb SBetu. ,f>iftorifd)cr fRomati oon Üuöod. ftefefiel. 2 Sätibc
ca. 22 Sogen, ca. 4. — , geb. 5. — .

^cibcfraut unb ©eutifolien. ©ine ©efcfyicfjte aus ber £ieibe. Son
Joffanneö fRrnatuö, Setfaffer oon: „Die lebten HKöndje oom Difbin“ — „fiebenö»
fti&en“ — „Mcrlee aus b’r flberlaufifc" tc. ic. ca. 21 Sog., ca. 4. — , geb. 5.—.

ferner in liierter, berme&rtcr Auflage:

föirdje, SUrdfen unb ©efteu famt beren Unterfcfjeibungäleffren. Son
SB. fRoljncrt, tut!;, fßfarrer. brof'd). ca. 2.80, geb. 3.60.

$ic $Bötf£getoerbefd)ttle, i$rc forialtotrti(f>aftü<ße «ufgabe, HRetljobe

unb naturgemäße ©eftaltung oon ftrtie&r. 9lü<fltn. brodj. 2.40.

(Sine Slrbeit oon burchau« neuer, eigenartiger unb, wie ju hoffen, grunblegenber Stuf»
faffung, erprobt in jahrelanger Srap«! — Wittelft cinfcbncibcnbcr, aber nirgenb« oetfepenbei
Sritil ebnet Serfaffer ben Soben, auf bem er eine Wctpobe bcS Unterricht« unb im gufammenbang
bamit ein Spftcm be« gewerblichen ©chulmcfen« oon einer fo überrafehenben fßeuheit unb übet»
reugenben golgeri^tigleit enttotdelt, baft mir fidjer finb, bie Schrift werbe in allen Steifen,
tn btnen 3ntercjfe' für gewerbliche« ©cbulroefen lebt, nicht nur wirtliche« Sl uff eben erregen, fonbern
auch änftttnmung unb Seifall finben.

l*erfag non #eorg ^öprne in Jetzig.

Digitized by Google

SSetlag oon ©sarg BöfttttE in %etp|ig,

SWeittarimS, Subto*, $ie bcutf^c Sonfunft ©ne r«it«r.

gefcßitßtlicßc (Sljaratterfliifc ißres enttmcfclutigögangcS im 18. unb 19. 3aljr*

ßutiöert. ftür gfbilbetc Säten. ®rofdj. 3.60; gcb. 4.60.

Senn aucp öon 3ntcrcfte für jcben SKufifcr Bon Jad), i{t ba« Borftcpenbc Bucp bot^ bot ttUtm
für tunftBerftänbiae Baien gefcpriebcn; e8 will nicpt als funftgcjcpicptlichc« ©tubicnroerl gelten,
fonbem — unter Borau8fcpicIung einet tunen ©fijje ber früheren SRupfpficge — bic Enlwiaclung
ber tönen ben Jtunft oon Satt) unb jjänbel 6i8 jur 9teujcit hin uorführen, inbeut bie einjeln.cn SRidj-
tungen in ihren pauptfäcplirfjftcn Sertrctern jur cparaftcriftifcpen Darftetlung gelangen. Über bie
Befähigung be8 genügenb betannteu Sutor« ju folcpcm Serie ift weiter fein Sott iu ocrlicren unb
barf bas Buch mit Jug unb Secpt «nfpruep erheben auf tunft* unb lulturgefipiiprttcpe Bebeutuug !

$rün§Iaö* £>iftorif<ßer fHotnan aus ber 3eit ber lebten tfreißeitstämpfe

ber SMetflenburg. SBcnbcn. ®on (5. 33et)er. SKit litelbitb in |>oIafdjn. u.

3 SicßtbrucfiUuftrat. 23 93og. 4.50; geb. 5.50.

„SribiälaB“ nimmt in ber Seihe ber pifiorifepen Somane einen ganj hetborragenben Blafo
ein. ©r fd)ilbert auf gefcpieptlicpen ipatfaepen beruhenb bic lepten Kämpfe ber mecflenb. Scnben
unter SribiälaB, bem Urahn bc« jept regierenben 3Rccflcnburgifcpcn ipaujc«, wie feine cble ©cftalt ben
hoppelten Kampf gegen fftcuj unb Schwert mit immer neu entfachtem Eifer führt, bi« er, burch bic
dRacpt be« Ehripcniutn« überwunben, cnbtich fein 8anb al« freie« ©lieb in ba« ©efüge be« bcutfdjen
Scicbcö unter ben $openftaufen cingliebcrn lägt.

“ $eine Eönigf. -öoßeit ber regiereube ^rofßerjog von 28etßfenßnrg-;S<ßiveri»
ßaBen bie jSBibmung be$ „^rißisfav“ anfunefitnen gerußt! es

2>a8 Slrätttertöeiöle öon SSimtfen. ^uttur^iftor. ©t^iung a.

b. 30jä(jr. «rieg oon itont. $rv*tt. 2. oerättb. Stuft. 1.75; geb. 2.50.

„Da« ffräuterroeiblc non Simpfen" ift eine ®oif«fcprift allrrerftru Saugt«, Sonft bemerfe ich
unter $>inwci8 auf nachfolgenbe Bcjprcchungcn nur, bafe bic erhöhte Slugagcjiper unb eine jwar f otibe,
aber einfachere Suäftattung billigere Breisftellung als bei ber fegt -fplenbib auSgeftatteten
erften Auflage ermöglicht haben. Ein öiel gröberer SbncpmertreiS ift baburch bem Buche ipcjieil auch
auf feiten ber Bolfbbibliotpelen erfchtoRcn.

„Ein Boltäbucp erften Sange«, baS fjoef) unb Sicbrig gleichermcifc erfreuen wirb!" (®aheim).
„Die Ereignipc pnb meifterhaft in ber Spradjc jener ßeit gefepilbert unb bie Jabel ungemein an-
jiepenb." (Soft). „S>a8 fchön auägeftattete Buch ift ein« ber beften Silber beutfeper Vergangenheit,
bie wir tennen." (Deutjet). flitt.«8Ü „Ein reijenbe« liebe« Buch, wie e« nur wenige gibt, jur Unter--
haltung ebelfter Srt.“ (Kreujjtg.)

$>ie testen 9Jiimd}e oom Otjöin. ©ne ©ef^te auö bem 16. 3aßrß.

von 3*1). Wenatuö. (SScrf. oon „SebenSffijjen" ic.) 2.60, gcb. 3.50 SWf.

Ein pcrBorragcnbcr Sadjfunbigcr fepreibt hierüber: „Ebel unb grob angelegt haben Sie
bie Jjmuptebarahetc barin gezeichnet, llar unb logifcp burchgeführt bie ©inneäwänblungen ber ein=
jelnen, rcijBoll unb erfepütternb bic inneren Kämpfe in ber Stenfepcnbruft Bon Siebrig«
unb £>odMStef)cnbcn. Dabei Bcrflcpcn ©ic fo meifterlicp, lanbfcpaftlicpc ©cmälbc »u jriepnen, fobap
all bic Saufen bc , welcpe ben Ctjbin alljährlich befuepen, mit boppcltcm Jntcreffc ber ©epilberung
naepgepen; bie hier mit Unbcfanntcn aber pep leiept in bie Situation pineinbenfen werben. — Diefe«
ihr neuefte« Bucp gepört unftreitig ju benen, bic man naep bem Turcplefeln niept bei«
feite legt, fonbern — wie 3pre früheren Serie — immer initiier Von neuem IjerVorfjDlf,
um fkrfj an fv ntamfirn Itopiidjcn Stellen ju trguixften."

Slbenteuer öe§ ©rofen ^corß 5UBrcc^t p Srbac^“

®inc maßte ©t^äßlung Oon (fmil Sttauä. 2.70, gcb. 3.60 SW!.

Eine tulturpiftor. Erjäplung wie c§ nur wenige gleichwertige geben wirb. (Scplci. SJorgenbl.)
— Der ©raf in t'einer beutfepen Eprlicpleit, feiner tiefen Scligioptät, f. warmen Jnnerlicpfcit ift ein
wapre« Srn<Ptftücf. (®. fiitt. Bl.)

jle

$£utfd$e Britff imtr Me ^entfrfjcn»

SJoii

ff. ^freiberr von Ringern- J>tertt6er$.

(SdjluR.)

Am fdjärfftcn tritt biefer 3«ftanb bcs TappcnS im ©unfein, beS SgudjenS unb
32idf)tfinbcn * f önncnS , bes unfid)eren §>iris unb fiietfdjwanfenä, beS Vtcf)twiffenS , waS
man miß, roäf)renb man gleichzeitig bic 3J?icnc bet Unfeßlbarfcit anjunel)raen gewohnt
ift, in ber Haltung bes weitaus größten Teiles unferer fßreffc wie unterer Parteien
heruor. SBcnigc ehrenuoßc Ausnahmen abgerechnet, ju benen wir bie cf)tiftlichs
fonfertjatioen glätter unb einige nationallibctale Organe zählen, lommt in unferen
ßeitungen eigentlich nichts jum Auöbrude als ber ©d)lcnbrian ber Vergangenheit unb
ber «erbiffene ©oftrinarismuS einzelner fßarteifanatifer, ben fid) bie grafte ßttenge ber
£efer unb Abonnenten mcift aud) bann ruhig gefallen lägt, wenn er ihrer eigenen
Meinung ftradS jnwiber läuft. SBaS man oon ber fßreffe uerlangt, befdtränlt ftch
eben mehr unb mehr auf möglichft rafchc unb babei fenfationett aufgepufcte 'JKittcilung
beö ;X!mtfäd)lid)C!!, wobei benn bie ttebenhergehenbe ©efinnungSmadje ruhig in beit
Äauf genommen wirb. Unter biefen Umftänbcn muß auch auf bem ©ebiet beS 3C‘S
tungswefenS bie blaffe ©elbmacht aßmal)lid) bie Oberhaub gewinnen. §ierauS
allein, ^icraud aber aud) auSrcidjenb, erflärt cd fid), baff gerabe biejenige ^Partei, bie
in ber nationalen Smpfinbuug mehr unb mehr an Vobcu »erlicrt, bie beutfdj5fret|innige
unb bürgerlich bcmolratifche, tn ber fßreffe nadj wie öor eine unPerhältnismäjjig große
Volle fpiclt. ©S ift eben bas, aßen nationafliberalen fioefungen jnm ©rofc in biefen
beiben fßarteien, ober wenn man will fßarteifchattierungcn, lonjcntrierte Subentum,
welches feinen ©influg auf bas öffentliche Seben ©eutfchlanbS auf bem genannten
SBegc ju wahren beftrebt ift unb babei cbenfo üicl ©efchid als Ausbauer zeigt, ©einen
©onberintereffen !ann es unmöglich entfpredjen, baff fid) eine einheitliche nationale
©entweifc auSbilbct, wie fic fiel) in anberen großen ©taaten ju einer 3e‘l fjeraudge*
bilbet hot, wo baö ©emitentum nod) niefjt in ber Sage war, feinen befonberen Stanb»
punft innerhalb bet europäifchen Vülfergemeinfdjaft fo nachbn’irffidj gcltenb ju madjen,
wie baS jetzt ber gaß ift, unb leibet fdjon ber fyoü war, als bic beutfd)c Vation ihre
politifdje SSiebererftehung erlebte. Aud) in jenen anberen Säubern Eann ihm baS fpe-
jififd) Nationale aus naßeliegcnben ©rünbeu nicht fpinpathifch fein; ba es biefen ©taub
ber Singe aber einmal oorgefunben, fo hat es fid) mit bemfelben in ber ihm eigenen
fdjmicgfamen SEBeife abzufinben gewußt, fo zwar, baff es ftd) überall, wo eS auf eine
ÄUg. fonf. Stoma tBfdjrlft 1888. Y. 30

Digitized by Google

454

$0$ 2?utid)t SRctdj unb bie ‘Seulfctjen.

ftarfe nationale Strömung ftöftt, an bie Spifcc ju ftcllcn unb bie Scitung in bie foanb
SU nehmen judjt. So ftnb j. 93. bie 3uben in jranfreid) bie ärgften fran^öfifc^en
ßljauüiniitcn; in Gnglanb gibt cö feine eifrigeren cnglifdjen „'Patrioten“ alö fie; in
Stalicn haben fie bie nationale treffe ganj in ber £>anb, unb auch in SKufelanb würben
fie biefclbcn Kege gelten, wenn fie bort bereite in ben ifiollbefifj ber ftaatöbürgerlid)cn
©leichbcredjtigung gefommen wären.

Kenn fie in ®eutfc£)lanb auf ber ©egenfeitc ftcljcn, b. h , wie wir gefeiten, bemüht
finb, ber GntWidelung beö nationalen ©ebanfenö alle möglichen £>inbcrniffc in ben
Keg ju legen, an alle fd^lcc^ten Ueberliejcrungen ber 93crgangcnhcit anjufnüpfen unb
ben alten Sd)lcnbrian, wo eö nur irgeub geljt, crljaltcn ju helfen — bieö alleö na=
türlidj ohne eö öffentlich susugcfteljen — fo erflärt fid) baö eben barauö, bafj in
Scutfd)lanb nod) alle« im Jlujj unb im 'Kerben begriffen ift, unb baff hier eben bcö=
halb um fo beffer im drüben gcfifcht werben fann. UJatürlid) fommt ber fdjfaffe
philifterhaftc 3U9 in unferem Kejcn biefen fcljlau oerftedten Scftrcbuugcn fchr ju
ftatten, unb fo hat eö ben Subcn leidjt gelingen fönnen, bie in ber beutfd)en fßreffe
herrfdjenbe 3erfplitterung, Zerfahrenheit, Jileinigfcitöfrämcrci unb Jrembenfudjt nicht
nur ju erhalten, foubern jogar noch äu verftärfen. 23on einer cinhcitlidjcn öffent*
licfjen 'DJeinung, wie fie in gcwiffcit Jragcn wenigftenS fonft überall in ber Kelt be=
fiefjt, fann bei unö in ber St)at biö jum heutigen Sage feine fRcbc fein. Ja ft burdjwcg
Werben 'J>artcigcfid)töpunftc unb ^arteigegenjähe fünftlid) in beit ilorbergrunb gcftellt;
fie allein bürfeu für baö Urteil mafjgebcub fein, woher eö beim fommt, bap in ben
meiften Jäüen, aud) ba, wo cö fid) um nationale Scbcnöfragcn tjanbclt, fleine 9iüdfid)tcn
ben 9(nöfd)lag geben, für bie man öffentlich nicht ein juftetjen wagt.

Ginen anberen, einheitlichen Gljarafter gewinnt bie ^cljanblung ber Singe in
unferer 'preffe erft ba, wo rein jübifcf)c Sntereffen «ur Jragc ftetjen ; bann ift alleö
wie mit einem Sdjfage umgewanbelt. Sie Seitartifel atmen Sehen, Straft unb Gnu
fdjfoffenbcit, unb bie Kirfung pflegt um fo weniger auöpbleiben, alö eö bet jübifdjen
'prcjjmache nicht feiten gelingt, ihren Ginflufj bi« in bie il)r grunbfäjjlid) abgeneigten
nationalen SMätter hinein gcltenb ju machen unb fid) fo non ben ©egnern fclbft bie
Sfaftanien auö bent Jener h°'cn ju laffen. Siejc SDcitarbeit wiber Killen ift eö ge-
rabe, bie ben Sachfenner mit befonberem ülcrgcr erfüllt; öcrgcblicf) fehen wir ihn aber
bemüht, hier abjut)elfcn. Mer guter 9iat, wie il)n nur }d)werc unb bittere Grfahrung
eingeben fann, pflegt ber unerfchöpflichen Jinbigfcit gegenüber wirfungöloö ju bleiben,
mit ber bie 3uben ihre befonberen 9Bünfcf)e unb Sntereffen in immer neue Jormen ju
hüHen oerftchen, fo bafj fie ber „arifdjen" tparmlofigfeit unb ©utmütigfeit unerfennbar
bleiben, ja wohl alö baö ©egenteil beffen crfchcincn, waö fie wirflidj finb.

3u ben gcwöhnlichften, jugleid) wirfungövoÜftcn, 'Dritteln gehört neben ber unver-
frorenen Sieflame unb rüdfid)töiofcn l'crbrchung ber Sbatjad)cn unb Urteile, baö falte
Schweigen über alleö, waö in ben eigenen Sntereffenfreiö nicht paßt. Gincn be-
quemeren 98cg, ben ©egner lahm ju fegen, fann eö in ber Sljat uicljt geben, »eit eö
berjenige ift, ber ben wenigften ©eift unb bie wenigften Äenntniffc verlangt. Sicfeö
Spftem fann jeben „bummen jungen“ brauchen, unb ihm vor allem barum ift eö ju
banfen, bafj bie beutfdjc Sagcölittcratur mit einer großen Slnjahl fchiffbrüchiger, geiftig
wie fittlid) oerfommener Gjiftenscit burd)fe(jt ift, bie als moberne Sanböfncchtc unoerfälfdü
teftcr Mt für bie Gljre ber Nation fo wenig Sinn unb 3$erftäubniö haben, alö für
bie ber eigenen ^3erfönlichfeit unb beö eigenen 23erufö, unb von benen man beöj)alb
nicht erwarten fann, bah fie eö jcmalö verftehen werben, ben richtigen Sou anjufd)lagcn.
Sic grofie 3eit finbet hier immer ein fleine» ©cfdjlecht.

Md) anberöwo ift bie geiftige unb fitttidje Sluöftattung ber SurChfchnittötageö-
f<fjriitftcllcr nicht beffer alö bei unö; fie werben bort aber, wie gefügt, in gemtffen
fünften wenigftenö, von einer fertigen öffentlichen Meinung gehalten, bie ihnen ihre
Stellungnahme vorfchreibt unb cö ihnen unmöglich macht, vom Kege abjumcichen.

Sa« $eutfd)e 9Jtid) unb bie Ttutfd)fn.

455

,'pierauS erfldrt cö ficf), bafe man fclbft in Spanien unb ißortugal, Schweben,
Xänemarf öerfteht im gegebenen Slugenbtidc bie SSurbe bet Nation 31t wahren, wäfjrenb
bieS in jDeutfdjlanb, non wenigen efjrenboDen SluSnaljmcn abgefeben, faft ftetS bem dürften
SiSmard übertaffen bteibt, ber babei meiftenteilö mit bet Öautjcit eine« XeileS ber
beutjdjcn fßreffe unb ber offenen geinbfeligfeit beS anberen 311 fämpfen gezwungen
ifi SeifpiefSWeife fei l)ier nur an ben Verlauf ber ftarolinenfrage erinnert. 9Bäl)=
renb fid) bie fpanifdjc treffe mit einer wahren SEßut in ihren Scttlcrmantel IjiiHte,
ben Stolj beS „$ibatgo“ biö jum SSafenfinn trieb unb ein rüdfid)tstofeS ÄricgS*
gefdjrei crfc^allen tiefe, bticb baS politifche £cutfd)tanb, felbft bei ber öffentlichen Sc*
iebimpfung beS VeidjSwappenS in SJiabrib, faft uöUig fühl, ja bie „freifinnige" unb
ultramontane SBrcffe naljm fogar fßartei für Spanien, unb fdjümtc fid) nicht, ooll
Sd)nbcnfreube barauf fjinsuweifen, bafe gürft Sismard cnblid) einmal „feinen SDieifter"
gefunben tjabc.

Xicfc fßreffe ift freilich nur jum 2 eit unmittelbar jübifch bceinftufet, fo Weit
nämtid), als fie fid) „freifinnig" nennt. Allein baS ©emitentum feat weit über feine
©rennen hinaus „Schute" gemalt; es hat ben Xon unb St)araftcr beS beutfdjen ^ci*
tungSwcfenö fo grünbtid) uerborben, bafe eS, wie gejagt, nur eine Partei noch gibt,
bereit Drganc nicht in gemiffer SSeife bauon angcfrcffen finb. ®ie öffentliche 3Saf)r=
heitöticbe ift unter biefem Sinfluffe ebettfo tief gefüllten, als ber nationale Sinn ange=
fränfett feheint. SBcuu man bie Xeutfdjen, fo Weit fie nicht pofitio d)riftlid) finb, nad)
ihrer treffe beurteiten wollte, würbe mau an ihrer 3iifunft bezweifeln müffen. 3um
guten ©tücf barf man jebod) fagen, bafe fie im X>urch)d)nitt beffer finb, als bie Slätter,
bie fie tefen. Sehr häufig in ber Xtjat tann man bie Scmcrfung machen, bafe bie
3eitcn beö fogenannten „fieibblattcS", auf welches ber fiefer fchwört, oorüber finb. X)ic
3citung wirb häufig gewcdjfelt, nicht feiten fogar Dort einem Vierteljahre 311m anberen,
unb auch wo bicö nidjt gcfdjieht unb baS Statt aus alter ©ewofenheit bteibt, wirb auS
ber Unjufriebcnheit fein $etjt gemacht- Dian hält eS ber Sti^eigen, ber gamiliennad)3
richten wegen, fetjr oft auch, weil man fein „beffereö" weife, weit fie „alte nichts
taugen", ©in weniger fd)meid)c[hafteS Urteil läfet fid) fd)Wcrtid) benfen, unb boch wirb
im grofeen unb ganzen nichts geänbert, gefchweige bettn gebeffert.

Sou ben Parteien gilt im großen unb ga^eit baSfetbc; aud) fie finb ihrer Statur
nach baju angethan, mct)r bie fchlinunen als bie guten ©eiten unfereS öffentlichen
SebenS bazuftctlen. immerhin aber erfdjeint erftereS in Dergleichöwcifc gemilberter
©eftalt, weit fid) einfeitige SfJrioatintereffcn unb Snüatmeinungen j^er t)Ctm boch nic^t
in bem Strafe oorauftelten fönticn, als bicS in ber fßreffe möglid) ift, wo fich oft genug
unter bem Xcdmantel ber Siamentofigfcit ein einzelner Sßitte an bie ©teile Dieter fe^t,
um in beren Stamen baö tföort äu führen unb ihnen nidjt jetten Slufdjauungcn unter*
3utegeit, Don benen fie in SBirflidjfeit nichts wiffett wollen. Xafe bei bem allgemeinen
Stimmrecht ähnliche gäljehungen möglich finb unb oft genug Dortommen, ift 3War ge*
wife. SiS 311 einem gcwife'en ©rabc ober wirb immer bem Siech nung getragen werben
müffen, was baS Xurdjjdjnitteftreben ber SJiaffcn ift, fo bunfel unb untlar baSfetbc
auch empfunben werben mag.

ÜDie angebeutete Un3utänglid)feit ber Parteien unb ihrer Haltung ben nationalen
Stufgaben gegenüber fchtiefet aber bei ihnen wie bei ber fßrefje eine bebeutenbe Stbftufung,
ein ftorf beruurtreteubeS iliehr ober ÜDiinber itt feiner SBeife aus.

Stiemanb wirb unS ber fßarteilidjfeit ober Ucbertreibung seihen biirfen, Wenn wir
ber bcutfdj-fonferoatiüen Partei tjier bie erfte ©teile anweifen. (SS ftefet bicS mit ben
tlnfprüdjen einer anberen Partei, ber nationatliberaten, jwar im ©iberfprud); bie
Xhotfachen felbft aber fpre^en taut genug, um biefen SSiberfprud) unbefangenem Urteil
gegenüber Derftummeu 3U madjen.

?luS ber langen Dicitje beffen, was t)<er ansuffihren wäre, he&C11 wi* öor a^cm
baS Ijcrnor, bafe bie bcutfdjdonfcrüatiuc Partei bei ben testen entfeheibenben 'Ju’idjS-

456 *

1q§ leutfdic SHcid) unb btc Teutidjen.

iag§Wat)len uom 21. Jebruar 1887 baS mit ben ÜRationallibcraleit eingegangene SVartcU
mit ber größten Aufopferung eingepaltcn hat. währenb bie 91ationalliberalen iprerfeitS
feinen Anftanb nahmen, bas ^arteiintereffe in einer 9icit)c uon JäEen oorait p ftellen,
b: f). ber getroffenen Abmadjung zuwiber felbft in folgen Greifen gegen bie 23af)l
fonftroatiocr Vertreter aufzutreten, loo ber nationatliberale Sfanbibat feine ernftljaftcu
Ausfid)ten hotte. Unter bem Sinfluß ber tjcrrfdjcnben mittelparteilidjen Strömung t>at
bicsJ Verhalten ntd)t ben gebüljrenbcn Anftoß erregt, unb felbft bie ftonfernatinen finb
als Partei außcrorbentlidj fdjoncnb barüber hinweg gegangen. An ber Vebeutung
ber $l)atfad}c felbft änbert biefe äußere 9iüdfid)tnal)mc aber nichts.

3m übrigen geftcljcn mir unbebcnflidj ju, baß cS aud) bie fonfernatine Partei, im
einzelnen betrachtet, nod) an manchem fehlen läßt, b. I). bie Unfertigfeit ber bcutfdjen 3“=
ftänbe in ißrem Sein unb SSefcn toibcrfpiegclt. SDlit bem Programm Born 12. Suli
1876 ift fic im ©runbfaßc eine nationale Partei geworben unb hat biefen Stanbpunft
in allen großen 3Komenten beS öffentlichen SebenS nie Bcrlcugnet. 2Bo fic fich aber .
fojufagen im AUtagSflcibe geigt, ba läßt fie ihren territorialen Urfprung noch immer
hier unb ba erfennen. Scan fann nicht in Abrebe ftellen, baß ihr in ben nerfdjie*
betten VunbeSftaaten, felbft ipreitßen nicht burdjmcg ausgenommen, auch Ijcwte nod) ftellen
weife Elemente aitgchöreit, welche mit ihren Shmpatl)icn meljr in ber Vergangenheit
als in ber ©egenwart wurzeln unb an ber Schöpfung beS 9Jeid)eö beSßalb sunt Heil
noch nid)t bie rcdjte greube hoben. An bie Sßelfcn, non benen bereits bie Siebe war,
benfen wir hier nicht; was bie noch norhanbenen fonferoatinen „fßartifularifteit" oon
jenen untcrfchcibct, ift bie unzweifelhaft oorhattbene Sopalität, mit ber fie beit SieicfjS-
eiurichtungett gegenüber ftchen; immerhin aber muß ihre Hiitmirfung an ber Sntwicfe*
lung biefer ©inridjtungcn im einzelnen mnndjcS zu wünfehen übrig laffen, wie jeber
weiß, ber fich mit ber Organifation ber fßartei praftifd) zu befaffen hat. Sroß beS
im „ÜSahlncrcin ber Scutfd) = ftottferoatioeu " norhanbenen geineinfd)aftli<hcn VanbeS
geleit bie SanbeSpartcicn manchmal ohne rcd)tc Jühlung mit cittanbcr nor, unb ber
(Einfluß ber 3entralftetle in Vcrlin rcidjt nid)t immer fo weit, als baS namentlich
bei ben 2Bal)len erwünfeht fein muß; man barf inbeffen fageit, baß jebeS 3aßr 99cffe=
ruttg bringt. Von bem hrranwachfcnben ©efdjledjt ber ftonfernatinen, welkes baS
9Jetd) als fertige Sßatfache norgefuubcn hat unb bie 3uftänbc nor 1871 aus eigener
Atifchauung faum mehr fennt, barf erwartet Werben, baß es aus ber bcutfch'fonfer*
natinen fßartei noll unb ganz &aS machen werbe, tnaS fic ihrer 3bec nad) fchon ift:
bie nationale fßartei im eigentlichften unb fünften Sinne beS SBorteS, biejenige Partei,
Wcldjc ben 9icid)ögcbanfcn, b. h- einen gefunben jjöberaliömnö, ber auf ber unBer«
brüd)lidjett §>cilighaltung aller wohlerworbenen 9icchtc rußt, mit ber ftaiferibce zu
Bereinigen weiß, in ber bie notwenbige äußere (Einheit ber SRation zu traft = unb
glanznollcnt AuSbrudc fommt.

Am nächftcn iit leßtcrer ^>infid)t ftcht il)r bie nationallibcrale Partei, wenn fic gleich,
wie wir gefcl)cn, ber Verfügung, bloße Epartcipolitif zu treiben, Wo fic nationale
fßolitif zu treiben nerpflicf)tct ift, nicht immer z« wibcrftchen ncriitag. 3nt ganzen unb
großen Bcrlcugnet fic biefen Stanbpunft aber bod) nicht; bie fleinlid)e Auffaffuitg liegt
ihr fern, welche für baS Verhalten mancher anberer Parteien noch immer maßgebenb
ift; fie begreift, baß Seutfdjlanb im ibcalcn wie im materiellen Sinne nur unter ben
1866 unb 1870 71 gefd)affeneu VorauSfeßungen groß werben unb baS ©cwonnene
erhalten fantt. Sie hat bcSpalb nicht gezögert, in ben fritifdjen Sagen beS VJintcrs
1887 rüdhaltloS für bie fßolitif bcs gürfteit ViSmard cinzutrctcn, unb fich bamit ein
gewiffeS Anrcdjt auf fd)oncube Veurteilung ber Sdjwädjcn erworben, bereit fie fidj auf
anberett ©ebieten noch immer fdjulbig macht, — uorauöfidjtlich in nod) größerem
SÖiaße fd)ulbig madjen würbe, wenn cS nicht einzelnen hrrnorragenben Vcrfönlidjfeitcn
bis jeßt gelungen wäre, bie fid) breift norbrängenben jübifdj inand)cftcrlichen (jiuflüffc
in ber fjSrajis zuriidzubrättgcit.

Tn8 'Trutfdjt SReitfj unb bie Xcutfdjcn.

457

Sie bcutfci) = freifinnige Partei t»at ftrf) aller Jetjler ber Latiouallibcraleu im
erhöhten SJfafte fd)ulbig gemacht unb tljut bieS nod) jeftt, oljne bafj if)r irgenb eines
ber SSerbienfte jener Partei nadjjurühmen wäre. ^ür bie nationalen Aufgaben b<S
PotfeS unb feine oeränberte ©tcllung in ber 28elt hat eS il)r Don bem großen Um=
fdjwung ber Sinqe in ben Saljren 1866 unb 1870/71 bis auf beu heutigen Sag an
jeber ©pur Don CcrftänbniS gefehlt; aller beud)(eri]d)cn Lebensarten entlleibet, bereit
fie fiel) natürlich nicfjt im geringften fdjämt, ift if)r ©tanbpunft bem Leidje gegenüber
nicht nur ber ber ©leidjgüitigfcit; er muß fogar als unocrfennbarc, wenn aud) nidjt
auSgcfprochenc Abneigung be^eicfjnct werben, unb bieS ift erflärlid) genug, ba fid) ber
meltbürgcrlid)c LabifaliSmuS in feiner abftraftefteu gornt, wie er baS überlieferte Pro-
gramm beS „Seutfcf)freifinnS" bilbet, für baS rein ^Rationale fd)!cd)tcrbingS nidjt r,u
erwärmen uermag, oftne mit fid) felbft in SBibcrfprud) ju geraten. SieS ift ber tiefftc
unb leftte ©runb beS tjartnädigen SSiberftanbeS, Welchen (lugen Lidjtcr unb feine fjreunbe
ber Lcichspolitif feit mehr als jmanjig Satiren entgegenfeften. ©cf)on bei Pegrünbung
beS Lorbbeutfdjen PunbcS Ijabcn fie gefüllt, baft biefeS neue ©taatengcbitbc bem
3Bad)Stum unb ber Ptütc ihrer Partei feine ©tätte bieten werbe, unb beSljatb aUeS
baran gefegt, um ben Sauf ber Singe, ben fie nidjt ju fjemmeit ucrmüd)ten, wenigftenS
fo langfam als mögtid) ju geftalten.

Saft if)r lefttercS gelungen ift, bejeugt am beften gürft PiSmard felbft, welcher
ber Lichterfchen Oppofition Don jeher eine befonbere Pebeutung beigelegt f>at, mit ber
fitfi, allerbingS in nod) Derftärftem ®rabe, nur bie beS Slbgcorbneten SBinbthorft Der«
gleichen läßt. Cb babei nicht bie Perfon beS Slbgeorbneten Lidjter ju t)od), anbere
llmftänbc 311 niebrig angejdjlagett werben, fann freilich zweifelhaft etfdjcincn. ©0 Diel
ift inbeffen gewifj, baft bie Stellung, Welche baS Subentum innerhalb ber „ freifinnigen "
Partei einnimmt, nicht bie nötige SBürbigung erfährt; fo weit wenigftenS nicht, baft
bieS ju praftifchen folgen führte. Ohne bie geiftigen unb materiellen ÜJiittel, welche
ihm baS Subentum mit feinem bereits gefennjeidjneten antinationalcn ©treben fort uub
fort jur Perfügung ftellt, würbe bie unzweifelhafte bemagogifd)c Stunft beS Slbgeorb»
ncten Lichter jtemiief) machtlos fein. Obgleich aber ein Perfud), bie Subcn inS natio*
nalliberale Säger ju loden, halb nach ben LcichStagSwaf)len 1887 bie fd)ärf)tc unb
oerleftenbftc ^urüdweifung erfahren hot, finbet ber ‘ÄntifemitiSmuS nad) wie üor nid)t
nur {einerlei Unterftüftung, er wirb fogar offijiöS jum Seil mit einer Lüdfid)tölofig=
feit befämpft, bie in ber politifrfjcit Sftätigfcit ber Silben, wie gefagt, burchauS feine
©rflärung finbet, alfo wohl mit ihrem fojialcn ©influft jufammen hängen wirb. SSie bem
aber auch fön möge, fo Diel fdjeint gemift, baft fich ber „greifinn" nach wie oor Don
ben Suben aus ber Ätcmme wirb l)öfen laffen bürfen, ohne baft erfterc barum für
fid) unb ihre Stellung in Seutfchlanb etwas ju befürchten hatten. ;fwifd)en ber Partei
als folcher unb ihren Dcrfdjiebencn Elementen unterfcheibet man eben jdjarf; WaS SSunbcr,
baft ber 3erbiödelungSprozcft beS „greifinnS" unter biefen Umftänben Diel (angfamer
Dor fich fleh*» of® an lief) notwenbig wäre, obwohl er in ber fdjwad) cntwidelten na*
tionalen Senfweife ber Seutfdjen im negatiüen Sinne nod) immer eine mächtige ©tüfte
finbet. Ser £ialt, ben ibm baS Subentum bietet, ift, obwohl fünfttichcr Latur, hoch
aufterorbentlich ftarf. SlÖetbingS hot biefer £alt es nicht ju oerhinbern Dermodjt, baft
bie LeichStagSwaftlen Don 1884 unb 1887 ju blutigen Licberlagcit beS „greifinnS“
geworben finb. Sic parlamentarifri)en ©cftlappen einer Partei finb für ben y-ortbeftanb
bcrfelben aber nicht in bem ÜJlafte entfd)eibcnb, als häufig angenommen wirb. 3m
Leichstage unb in bem preuftifdjen Sanbtage, wie in anberen ©injelDertretungen Scutfd)=
lanbS, fpielt ber" „ffreifinn“ jwar gegenwärtig feine entfdjcibcnbc Lollc mehr; in ben
meiften groften unb in Dielen mittleren unb Heineren ©täbten beS LeidjcS h«trjcf)t er
bagegen nach wi* Dor faft unumfdjränft unb übt auf biefe SBeifc einen Sinfluft auS,
für ben ber Llaftftab ber parlamentarifd)en Stellung ber partei burchauS nid)t paftt.
Siefer fortbauernbe ©influft ift ohne /frage überwiegenb ber Sntfdjicbenhcit ju bauten,

458

laä ®cutjdic 3teid) unb bic Scutföcn.

mit ber baS 3ubentum, feiner ©runbfäfcc wegen, am „greifinn" hängt, mäfjrcitb eö bem
Opportunismus ber 9?ationalliberalen in feiner SBcifc traut, bic SfonferBatioen aber,
nicht nur ihrer antifemitifdjen Neigungen wegen, fonbern nod) mehr Bici(eid)t bcSwcgen
hafct, weil cS in ihnen bie Präger jugleidj chriftlidjer unb monard)ifd)er ?lnfdjauungen
erfennt.

©anj ol)nc ©itbrud ift ber politifdje SJüdgang beö „greifinnö" auf bie Suben
bei allcbem nidjt geblieben. 2Benn aud) langfam unb üorficfjtig genug, beginnen fie
fid) neucrbingS in fteigenber 3Qb^ ber Sojialbcmofratie jujuwenben, berjenigen Partei,
welche bie nationale ©leidjgiiltigfeit unb ben fcfjraufenlofcrt IKabitaliSmuS beS „JjreU
finnö" mit fojialpolitifchen ?lnfd)auungcn oerbinbet, wie fie bie M affen mehr unb mehr
erfüllen, für bie fich im „freifinnigen" Programm aber bis ju biefer ©tunbe feine
Stätte finbet. 5)afj jene fojialpolitifchen 9lnfchnuuugen ben 3uben an fid) nicht fpm=
patljifd) finb, uerftefjt fidj wol)l uon felbft; als Sfouliffc, auS ber fid), um mit ©tcpljan
SU fpredjcn, „wirfungSüoH Ijcroortretcn läfjt“, gelten fie ihnen inbeffen triel. §inter
biefer Sloutiffc läht fid) in aller Stille unb £>cimlidjfcit fo mandjeö uorbereiten, was
ber „fjrcifinn" unb bie fogenannte „bürgerliche ®emofratic" öffentlich ju betreiben ge=
nötigt finb, weshalb eS feine befte SSirfung leidjt Berliert. Stein SBunbcr baljer, baff
bie fßolitif ber ©ojialbemofraten unter bem ÜDedniantel ber gürforge für ben „flehten
Wann" tteuerbittgS immer mehr ben Gljarafter eines rabifaleit SlnardjiömuS annimmt.
®ie Suben an ber Spifcc ber ißartei arbeiten mit Bollern Sewufetfein auf bie fojiale
SBeltrcBolution l)iii, non ber fie beit Untergang aller djriftlidjen unb monard)ifd)en
Crbnung erwarten, wälirenb fie anberfcitS überjeugt finb, baff fie ibren eigenen ©nflufs
unb ©cf© unter allen Umftänben 31t erhalten wiffen werben; eine Erwartung, bic nach
ben in Ifkriö unter ber £crrfd)aft ber Kommune gemadjten Grfafjrungen feincSwegS
grunbloS genannt werben barf. ‘Damals ift baS ungeheure Vermögen beS §>aufeS
IHothfchilb bcfanntcrmaRcn unberührt geblieben, obwohl ©ewiffenljaftigfeit in ©elbfachen
feineSWcgS bie ftarfe ©eite ber Kommune war, unb fie reichlicher Mittel bringenb be=
bnrftc. 3?3er in biefer 2hatfachc nicht ben rebenben ScweiS bafür fchen will, ba§ bie
Kommune nur baS 2>orfpiel jener Bon jübifefjer ©eite Borbereiteten SSeltreooIution gc=
wefen ift, ber hQt überhaupt feine klugen. ®aS 3ubcntum ftcHt bem ©osialiSmuö
einen Heil feines ©elbeS sur SJerfügung, bamit il)m ber 9fcft erhalten bleibe, unb um
beS SluSgangcS fidjer ju fein, nimmt eS bie Scitung ber ^Bewegung felbft in bie JfSanb.
Möglich allerbingS, bafj bic 9lcd)nung irrig ift, unb bah baS Subentum bic ©eiftcr,
bie eS ruft, nicht mehr loS werben wirb: bic ©ojialbemofraten, unter beiten cS Biele
hcimtid)c Slntifcmiten gibt — öffentlich wagen fie fid) mit Slütffidjt auf baS Ißartei*
Programm nicht l)erBor — finb beit Subeit gegenüber weniger naio, als man benft.
9Jid|t feiten fanit man hören: bah auch biefer „Mohr" werbe „gehen" müffen, wenn
er „feine ©chulbigfeit gethan". Sei aHebcnt bleibt cS wahr, bah bic ©ojialbcmofratic
für jefct faum etwas anbereS ift, als ein SBcrfjeug iit ben §änben ber Subcn, b. I).
eine Partei, bic wir Born nationalen ©taiibpunlt nur als eine cntfd)iebene ©egnerin
betrachten fönnen, für bic baS $cutfd)e 9icid) nichts bebeutet, als einen mächtigen Stein
beS ÜlnftoheS mct)r auf ihrem SScge, ein .fjnnbetniS, baS um jeben IßreiS befeitigt
werben muh, wenn baS lebte 3icl, ber allgemeine curopäifchc Umfturj, erreicht werben
fotl. Mit biefem geinbe ift beSl)alb fd)lcd)terbingS fein ?(bfommcn ju treffen; ^wifdjcit
ihm unb uttS gibt cS nichts als Kampf auf Scbeit unb Sbb, wäbrcnb ber „greiftnn"
feinerfeitS mandjc Glemente enthält, bic für ben nationalen Staat gewonnen werben
fönnen.

Stci ben lepten IBahlcn Ijat fid) baS gejeigt. ®cr oerglcidjöweife jaf)mc „fyreifinn“
gab nad) ber nationalen ©eite manche ©timmen ab, bic unuerföl)nlidje ©ojiaibemofratic
nid)t; biefc machte Biclmcl)t neuen ©croinn für fid), in unb auö einer Üagc, bie für
ben gortbeftanb beS 9fei<heS entfdjeibeub werben fonnte. ©chlagcnber Iaht fich nicht
beweijen, bah bie ©ojialbcmofratic bem Utcichc nicht nur gleichgültig, fonbern fcinblid)

2a3 3>eutfd)c 9ici<6 unb bie ^cuti'cfefn.

459

gcgenüberftetjt, unb baß bebljalb jcbc 3\ ii rff i dj t n a l) mc unb Sdjonung i()t gegenüber nur
oom Ucbcl wäre.

©on bem fatbolifdjcn 3*ntrum, obwohl mau baöfctbc feit anbertljalb Saljrjctjnten
alö „Tcidjsfeinblid)" im befonberen Sinuc ju bcjcic^nen gewohnt ift, gilt alle« bae
»eit weniger. Saß bie ©ezeidjnung für manche (Elemente beefelben jutreffenb ift, »iffen
wir jwar. Um firf) hierüber ju täufdjen, müßte man ber Sntwidelung beä Scutfdjcn
ffteidjed feit feiner SSiebcrerftetjung, üorzugöwcifc aber in ben Ickten Sauren, biö zur großen
jfrifiä Bon 1887, nicht mit offenen Äugen gefolgt fein. SSäljrenb aber bie Sozial*
bemotratic intern innerftert Seme nad) eine fdjkdjtbiu uuücrföhnlidje Partei barftettt,
gehört bie große Wctjrzatjl ber bcutfdjen ßentrumeteute nidjt ju ben bewußten ©egnern
beä Steidjeä, zählt Biclmehr ju benjenigen Sternen ten, weldje fid) iljm nur unter be-
ftimmten Umftänben unb auö ganz beftimmten ©riinben zeitweilig entgegcnfteUcn; eine
Dppofition, bie fid) jum guten Seil barauS euflärt, baß bas Sßationaigefütjt unferer
Katfjolifcn nod) ungleich jd)toäd)er entwidelt ift, atu baö ber coangclifcfjen Seutfdjen,
währenb ber langjährige „ftulturfampf" umgcfeljrt eine Kräftigung beü fatljolijdjen
©ewußtfeinö hetbeigefüjjrt tjat, mit ber fidj bie best cüangctifdjcn nicht ocrgteid)cn fann.
Unter bcni Einfluß biefer Stimmung t)at baö fattjotifc^e ©olf leicht ucrntocht »erben
fönnen, ben ihm uon feinen güfjtem geprebigten SBiberftanb gegen bie ©olitif be$
dürften ©ismard auöfdjticfjlid) unter bem ©cficfjtöpunft ju betrachten, bah man „®ott
mehr gehorchen fott als ben SDienfdjen“. 3ft cd aber an bem, bann braucht cd auch
nicht notwenbig als 3e’^)eu hoffnungsloser nationaler ©erfommenfjeit zu erfdjeinen,
baß fief) bie 3<mtrumSwähler am 21. gebruar 1887 ihrer ungeheuren Wefjrzaht nach
ben audgefproefjenen SBiberfacfjcrn beS fHcidjeS beigefeilten. Selbft ber Umftanb, bah
bieö gegen ben Sßillen bcö ©apfted gefächen ift, redjtfertigt foldjcn ©cffimiömuS nicht,
weit cs feft fteht, bah bie grohe Waffe ber Katljolifen Ijiufidjtlidj ber SBünfdje 2eod XUI.
irre geführt worben war; bah fid) für fie biefe SSfinfdjc in bem einen Säße zufammen*
faßten: Srhattung beö 3entrumö um jeben ©reis, wäljrcnb ber ©apft hierauf für ben
Äugcnblid feinen auSfdjlaggcbenbcn SBert gelegt haben fonnte. SSorauf cS ihm oor
altem anfam Waren uietmebr mögtidjft gute iBejiehungen zum bcutfdjen fRcidj, Bon
bem fich fein ftaatdmännifdjcr ©iid auf bie Sauer größeren 9?uijcn für bie Sadje
ber Sfitdjc ju Berfprcdjcn fdjien, als Boit bem giftigen fjafj, mit welchem bad ultra*
montane Sntranfigententum in aller Sßclt baö neue Seutfchlanb üerfotgt, weil eS
überwiegenb enangetifdj ift. Sei feiner feineren Äuffaffung meint ber ©apft Biel-
leicht, bah wenn bem RatholijiSmitS in Scutfdjlanb neue ©ahnen eröffnet »erben
Jollen, bieö nur unter ber einen ©orauöfeßung gelingen fann, baß fid) bie Sfatholifcn
rüdfjaftloö bem nationalen Staate anfdjließcn, feine Sadje unbebittgt 311 ber ihrigen
machen.

0b biefe Änfdjauung auch in ben leitenben Streifen bcö bcutfdjen Katljoliziömuö
bereite ©oben 3U gewinnen anfängt, läßt fich Jur 3c‘i nidjt übcrfeljen; bah bie uer=
änbertc Stellung bcö ©apfieö ihre SBirfung im ftillcn nicht Berfeljlt, baß fid) eine ge*
wiffe Wilbcrung unb Äbfdjwädjuitg ber ultramontanen Dppofitionöluft gcltenb 3U
machen beginnt, wirb Bon aufmerfiamen ©cobadjtern behauptet. Ser unBcrföljnliche
Stanbpunft, wie er im St. ÄugufHnuöpreßocrcin eine fefte Stieße finbet, hat nad)
außen jeboefj an Einfluß noch nidjtö cingcbüßt.

Sie Hoffnung, baß fich bie Slatljolifen Seutfdjtanbö bem nationalen ©ebanfen,
wenn auch uut langfam unb allmählich, juwenben werben, braucht nicht aufgegeben 3U
werben, Boraudgefeßt allerbing^, baß ba$ Dieidj fich nidjt abermalö 3U einer ©oütif
beftimmen läßt, wie fie burdj bie ©eenbigung bee Kulturfampfeä eben erft grünblich
Bcrurteilt worben ift.

460

3>o3 ®eutjd)e Iflcicf) unb bic '£cutfd}tn.

©S ift fein fßmeidjelßafteS ©ilb, baS mir ßicr cntmorfcn ßaben; für trofri unb
hoffnungslos inbeffen halten mir cS nißt. 9tur bann fönnte cS beibcS fein, wenn cS
fid) um einen 3uftan& ßonbcltc, beit mir für einen fertigen, in fiß abgefßloffcitcn
halten müßten. Saß mir bieö nicht thun, haben mir aber fc^on betont. SaS beutfefje 3?olf
fteht i)ielmel)r mitten in einem ©ntmidelungSprogeffe, ber, mie alle Vorgänge biefer ?lrt,
naturgemäß mehr bic unerfreulichen als bic erfreulißen Seiten feineö SßjefenS ßeroor
treten läßt, meil er ben Stampf barftcllt, ber alä folget niemals, ober hoch nur in
ber poetifdjen Sarftcllung feßön fein fanit. Schön tritt uns nur baS ©ollenbcte, ?lb=
geflärtc entgegen; nur auf ißm barf baS 9lugc barum mit ©efriebigung rußen. 2Sie
mir bic Singe anfeßen, roirb ber beutfeße Stationalftaat, baS fagten mir fßon, früßcftcnS
im näßften Saßrßunbert biefen DcrgleißStocifc gufricbenfteUcnben, meil ßarmonifßcn
Snblirf gemäßren; erft bann merben bic Xrümmcr ber ffiergangenßcit, bie überlebten
©ebilbe, für bie in ber ©egenmart fein ißlaß meßr ift, fo ooliftänbig Derfßmunbeit fein,
baß fie ber ^Betrachtung leinen Slnftoß meßr erregen unb bem rußigen jluß ber Singe
nießt im 23cge fteßen mie jeßt.

©S ßinbert mtS inbeffen nißtS, bereits jeßt bic in einem anberen ßufammenßaitge
übrigens fßon berührten Slngrißcn gu prüfen, bie als Keime einer beffereit ßufunft im
nationalen Sinne tßatfäßliß bereits Dorßanben finb, unb bie fid) Don ben böfen
©eiftern ber ©ergangenßeit, mie üoit ben oerberblicßen ©inmirfungen, an melcßer eS
aueß in ber ©egenmart nießt fcßlt, fo eS ©otteö ©rille ift, nießt meßr erftiefen laffen
merben.

Ser rießtige 3Beg muß ber ber ©crglcißung fein. 9tur meint mir baS beutfeße
Soll, mie eS ift, mit bem beutfeßen Soll ncrglcidjen mie eS mar, nur menn mir feine
geiftigen unb fittlicßcn 3uftänbc, feine fogialcit unb politifdjen SluSfißtcn an bem 3)taße
feiner Üiaßbartt nteffen, merben mir ein ©üb bauon geminnen fönnen, maS Seutfß=
lanb bercinft gu fein berufen ift.

SBir ßaben baS feßmaeße ©ationalgcfüßl ber Seutfßen, mie eS fiß einer meßr
als jmangiqjäßrigen großen ©nttoidclung gum Xroß, noeß immer barftcllt, bitter bcflagt,
unb uttS nießt gefßeut, ben ginger auf bie Söunbe gu legen; menn mir aber baran
erinnert merben, baß unfer größter Sicßter fieß gegen ben nationalen ?luffßroung ber
©efrciungSfricgc nießt nur Döllig füßl Derßaiten ßat, fonbern fidß über bcnfelbcit fogar
„entrüften" lonute, oßttc baß ißn bieS in ben Slugeit beS, mitten im „Kampf umS
Safcin" begriffenen ©olfeS nernißtet ßättc, menn mir an bic finnlofe unb llägliße
@rießen= unb fßolcnjßmärnterei ber gmangiger unb breißiger Saßrc benfen, menn mir
unS Dcrgcgcnmärtigen, baß man bis in eine uns feßr uaßeliegenbe ©ergangenßeit hinein
bic ©egeiftcrung für frembe gelben unb Ipclbentßaten, fclbft bie für beit forfifßen
Stäuber unb Untcrbrücfcr, als baS SelbftDerftänblißftc oon bet Seit anfaß, ja einen
förmlißcn Kultus mit biefen Singen treiben fonnte, (mir benleit ßier beifpiclsmeifc an
feines „©renabiere“ uttb 3c^'b’ „ÜRäßtlißc ^teerfßau") — menn mir uns baS alles
oergegenmärtigen, bann bürfen mir boß fagen, baß itt ber ©egenmart DielcS nißt meßr
mögliß ift, maS gu ben 3e*ten unferer ©ater unb ©roßoäter für baS beutfße ©olls»
gcfüßl noß nißtS ©ertcfcenbcS ßattc. ©ine, menn aud) nur DerglcißSmeife Steigerung
beS nationalen SclbftgefüßlS ift bamit bargctßan, unb biefer gortfßritt genügt, um bie
SJtöglißfeit ber Scitcreutmidelung in ber gleißen 'Jtißtung erfennen gu laffen.

©S finb aber noß anberc beroeiöfräftige Singeidjett ba, bic itt bemfclben Sinne ge*
beutet merben ntüffen. 3raar wirb gugitgcben fein, baß bic ©ilbung beS beutfßen
3ollDcrcinS, bie ©egrünbung beS ÜRorbbeutfßcn öunbeS unb enbliß beS Seutfßen
Steißes, mit alt ben organifßctt ©inrißtungen, melße fiß aus biefen Xßatfaßen naß
unb naß ergeben ßaben, genau genommen nißt als unmittelbare StuSflüffe ber beutfßen
©olfsfcele angufeßeit finb, bic ißrerfcitS Dicllcißt noß lange auf biefe ©cftaltungen
Dergißtet ßaben mürbe, baß fie Dielmeßr bem ©ingreifen cingelner gemaltigcr ©erfönliß*

$>Q§ S)eutfcf)c 9fcic6 unb bic ®cuti<hcn.

461

feiten ju ocibanfen finb, benen bic 9J?acht bed preußifdjcn Staated jur Sßerfiigung ftanb,
unb bic ton biefer ®?adjt mefjr ald einmal, wie wir alle toiffeit, im tollen ©egenfafc
xu bcm, wad ald bie „öffentliche 9)teinung bcr Station" gelten wollte unb füllte, @e»
brauch gemacht haben, um bad ju erreichen, was ihrer ?l rtfidjt noch bem 3ntereffc ber
Nation entfpradj, ton biefer letjtcrcn, bem bomaligen Stanbe iljrer ©rfenntnid nach,
aber nod) nicht ald joldjcd erfaßt Werben fonntc. iftidjt miuber toabr ift ed inbeffen,
baß berartige Scftrebungen einjelncr üKänner unbenfbar gewefen wären, wenn ihnen
nicht ein gewiffed Sehnen unb Streben im 5?olfc fclbft bic ibcnlc ©runblagc für ihr
^tanbcln geboten hätte- ©o fann mon fagen, baff bie preußifdje ißolitit ton 1866
ohne bie ooraudgegangene Slgitation ber fogenonnten „©othacr“ unb bei Seutfcfjen
SRationalüereind in itocf> tiel höherem ©rabe in bem faifdjen flicht einer biogen 2tud*
gebürt bed bpnoftif^en ©hrgcijed erfebienert wäre, ald bieö ohnehin ber goß gewefen
ift. Sn biefem Sinne alfo bürfen felbft tßorgnngc, bic fid) thatfächlich gegen ben
SBillcn eined Sciled bed üßolfed, ja fogar bcr Echtheit bedfclben toQjogen haben, ben
nationalen Seiftungen eben biefed SBolfed ungerechnet werben. Unter allen Umftänben
bleibt ed hoch eben feine Kraft, ohne welche bic wcltumwäljenbcn £h°ten nicht hätten
gesehen fönnen, beren ßeugett wir gewefen finb. 2Sct fid) hierauf beruft, bem wirb
nid)t leicht wibcrfprodjcn werben, fclbft wenn man mit bem tollen fßeffimidmud au«=
gerüflet ift, ben wir Seutfchcn unferen eigenen Slngelegenßeitcn entgegen ju bringen
gewohnt finb. ©ine Station aber, bic, ob jwar unter genialer fleitiing, mit einem
bloßen ©rudjteil iljrcS Könnend — benn um etwad anbered hanbelt ed fid) nicht —
einer SSelt toll ©egnern jum Stoß erreicht hat, wad und 1870 — 71 gelungen ift:
eine folcße Nation bietet bamit allein eine ©ürgfehaft für eine innere unb äußere
flebendfähigfeit wie wir fie anberdmo üergeblid) fud)en.

9Bic fieht ed bei unferen Stachbarn, wenn wir ben SDtaßftab bed .jjeimifdjen an»
legen, benn eigentlich nun aud? Saß wir burchwcg einem fräftiger entwidclten Selbftbe*
wußtfein begegnen, baß und in biefer $>infidjt felbft Spanier, ©eigier, Säuen u. f. w.
überlegen finb, haben Wir bcrcitd gefehen. 9luf ber anberen Seite aber ift ed nicht
minber gewiß, baß bie europäijdjen Nationen, fo weit fie auf gerichtliche ©ebeutung
änfprud) haben, faft ohne 8ludnaf)me oon bem Stimbud biefer ©cfd)id)te leben, bem
bie ©egenwart nid)td mehr h«t*u tljut. Sie nationale ©mpfinbung jeßrt bei ihnen alfo,
fojufagen, oom Kapital; fie fann naturgemäß nicht mehr wachten, fd)Wädjt fich oiet*
mehr in SSahrhcit ab, wenn fich bad auch hinter franff)after Semonftrationdiuft, wie
fie namentlich ben granjojen unb Spaniern eigen ift, oielfacf) oerbirgt, fo baß cd
namentlich bcr beutfehen „©efdjcibcnheit" noch feinedwegd ftar werben will.

©ei ben granjofen jumal ift biefe thatfädjlichc Slbfdjwächung bed Diationalgefühld
fchon 1870—71 fd)arj hcroorgetreten. Saß bamald faft eine halbe Uiillion Solbaten
in beutfehe Kricgdgefangenfchaft geraten fonnten, muß, wad man auch jagen möge, ein
oom Stanbpunft bcr franjöfifthcn ©aterlanbdliebc unb Opferfreubigfeit trauriged Reichen
ber geit genannt werben; faft fo traurig in ber Sßat ald bad anberc, baß bic fran*
jöftfehe £>auptftabt, währenb ber geinb nod) im flanbe ftanb, jum Sdjauplaß ber
internationalen, b. f). bcr antinationalen Steoolution Werben unb einer ©crjdjroörerbanbe
in bie ,£>änbe fallen tonnte, unter bereu leitenben Häuptern fich lu|r wenige granjofen
befanben.

Serfelbc SPlangcl an wahrhaft patriotifchem Sinn hat fich feitbem unjäf)ligc 2Jtale
in ber fläglichcn gorm ber parlamentarifd)en ©arteifämpfe offenbart, bei benen bad
perfönlichc Moment oon Sal)r ju Saßt eine größere IHotlc fpiclt, unb jwar bad Ißcr»
fönliche in feiner unfd)önften gorm, in ber bed materiellen 3ntereffeö. Sie „britte
SKepublif" ift jum ©örfenftaat hcrabgefunten. Sad ©elb ift bort bermaßen bic aud»
fchlaggebenbe 2J?ad)t geworben, baß fief) bad grantreich Seroulcbed, bad granfrcich ber
„revanche“ unb ber Seutfchcnfrefjerei um jeben fßreid, thatfächlich oon beutfehen Suben

462

2aä 2cut)d)c Seid) unb bic 2cutjdicn.

beberrfeijen läßt, ben Lotbfd)i(bS, grlangcrS, ©ternS u. f. tu. machtlos ju güßen liegt.
Lod) gibt cS fran^öfifc^c Patrioten roic ©buarb Srumonb, benen biefe ©chmad) 3U
fierjen gebt, bic barüber friirfcfjcn ; unb bet ©rfolg ber .France juive* beroeift,
baff bie 3al)l biefer ^Patrioten nicht gering feilt fann. ©ei adebem ift fie nidjt groß
genug, um einen nadjhaltigen llmfdjroung möglid) 51t machen. SaS ©uri) SrumonbS
ijat iOO Auflagen erlebt; unenblicf) mefjr, als ber ©erfaffer je ermattet batte. Scnnocb
ift cS, fo meit cS auf bic Sbatfachen anfommt, Bödig mirfungSloS geblieben. Lad)*
meislid) ift bic ©?ad)t bcS ©örfen= unb SubentumS fogar geftiegen, iitbem öcrfdjiebene
©efchränfungen, benen baS Treiben ber „golbenen Snteruattonalc" in frütjerer befferer
3«it nod) untermorfen mar, teils bereits gefallen finb, teils, mic 3. S. bie ©miffionS=
fteucr auf auSlänbifdje Sßerte, befeitigt merben fallen.

9ludf auf anberen ©ebictcn macht fid) biefelbc Grfdjeinung geltcnb: eine fraffe
©elbftfudjt, bie für baS Sntcreffe ber ©efamtbeit nur nod) ©Sorte aber feine Sl)Qten
mebr bat, unb bcSbalb ade ernftbaft gemeinten Reformen unmöglicb macht, ©el6ft
baS .firiegSrocfcit bilbet, aller tönenben Lebensarten ungeaebtet, feine Äuönabme.
Sie Summern jjmar beroidigen alles, maS ber firiegSminiftcr »erlangt; bie perfönlidjc
Cpfermidigfeit ift bagegen fo gering, bafj alle ©erfuebe, baS £>ccr auf bic f)öl)e ber
3eit 3U bringen, »crgeblidj bleiben unb faum eine attbere SBirfung haben, als ben oor=
banbenen ©Sirnoarr nod) gu fteigern. ©cfonberS begeidjncnb hierfür ift ber unauf=
börlid) 3uncbmenbc ©Mangel an brauchbaren llnteroffijicren. ©Senn man biefe Sl)at=
fachen mit bem Leoancbegefcbrci ber „fßatriotenliga“ jufammenbält, fo meifj man, maS
Bon ber fran^öfifchcn ©aterlanbSlicbc ber Sf)at 31t halten ift. ©JaS $err Seroulcbe
jumege gebracht bat, fdfeint faum oiel mehr ju fein, als ein gemaltigcS ©d)aumfprißcn,
mie es ju bem tbeatralifcfjen SBcfcn ber granjofen pafft.

Ungefährlich ift bicfcS ©cbnumfprifccn bei allcbcm freilief) nidjt, meil ber frangöfifche
Lationaicharafter gleichseitig im hohen ©rabc ben 3nftinft ber Unterorbnung unter
einen überlegenen feilten befißt, fo baff baS ©olf lcid)t baju gebracht merben fann,
auch gegen feine Leigung ehrgeijigen 3'aeden bienftbar ju merben. Somit haben mir
eS inbeffen an biefer ©teile nid)t 311 tbun; hier intereffiert mtS baS nationale ©Moment
nur im fubjeftioen ©inne.

Sind) mit bem berühmten englifdjen Lationatgefübl ift cS beute bei meitem nicht
mehr fo beftedt, mie oor ein paar ^abrgcbnten noch- Ser abftraftc LabifaliSmuS mit
feiner naturgemäß mcltbürgerlidjcn Scnbens, bat, menn aud) nid)t ben äußeren Hochmut, -
fo hoch ben echten ©tols bcS „civis romanus* ftarf beeinträchtigt. Loch mehr nielleicht
aber bat in biefem ©inne übrigens bic „fatte ffiefriebigung" gemirft, mic fie bem
Leidjtum auf bem guffe 3U folgen pflegt. Ser SurcbfdjmttSenglänbcr Bon beute ift
im ©egenfaß 31t bem bcS »origen 3abrl)unbcrtS ein sobmer unb frieblidjer ©Mann, ein
©Mann, ber ctroaS 3U »crliercn bat, unb ber ben Lationalftols beSbalb, menn eS fein
muß, in bic Safd)c 3U fteden oerftebt. ©So eS nicht fein muß. meiß er ihn freilich
noch immer berBorsufcbren, unb baburd) untcrfcheibct er ficb uom Seutfchcn, ber nirgenb
unb in feiner Sage baS ©cbürfniS fühlt, fid) als foldjer gclteub 3U madjen. 3n fojialer
.ffnnficbt fommt baS bem ©riten febr 3U ftatten. 3m internationalen ©erfebr gilt ber
©nglänbcr nad) mie Bor als „»ornebmer SJMann“; fein politifcheS Stnfcbcn bagegen ift
ftarf gefunfen, unb bic aller ©atcrlanbsliebc ins ©cficht fcblagcnbc 91 rt, mie bic liberale
©artei unter ©labftone bie 9lnfprüchc ber ©nglanb tobfeinblictien irifdjen „Jpomeruler"
unterftüßt, ift gan3 bagu angctl)an, biefe ©Mißachtung 3U Bermebren.

SaS ruffifdjc ©Sefen, mie eS ficb jumal unter Slejranber III. entmidett bat, läßt
bem dufferen Hnfdjein nad) auf einen gemaltigcn 9luffd)mung beS Lationalberonßt-
fcinS fd)ließcn. ©iS 31t einem gemiffen ©rabc trifft baS auch 3U. ftatforo, 9lffafom
unb fo manche anbere nodt haben infofern nidjt Bergeblich gemirft, als cS ihnen in ber
Sbat gelungen ift, bic ruffifche ©egenmart mit einer außerorbentlid) b°bC11 Meinung

$ci‘? ’leutfcfjc 9?eidj unb bie 'Xe’.ilirfjett.

463

niefet oon ihrem eigenen inneren SScrt, aber non ihrer Kraft unb SeiftungSfäfeigfeit
nacf) aufjen zu erfüllen. ©ajj bicS bie felbftberoujjte Haltung unterflögt, meldje IRufc*
lanb, banf ber burd) ben bcutfdj = franjßfifdjen Krieg non 1870/71 bebingten curo-
päifcfecn Soge bem SÖeftcn, befonbcrS aber bem 35eutfcfeen SReicfee gegenüber entnimmt,
läßt fid) tiicf)t oerfennen. 2Rit jenem echten fRationalgefüfel jebod), welcfeeS als bie
reife gruefet großer Stiftungen erfefjeint, Ijat biefer „SuffcfeWimg“ um fo weniger gemein,
je bcutlicfeer bie JHolle ift, weld)c bie ©unft beS in Sfufjianb allmächtigen §ofeS bobei
fpiclt. ®cr Kaifcr felbft bot fid) an bie ©pifec ber ÜRationalpartei gcftellt, if)m folgt
bie 2J?affe blinb, and) bie, tuelc^er bie Äatfowfcfee Sache an fiel) ganj unncrftänblid) ift,
unb bie einfach baS für ridjtig l)ült, was ihr oom fo bezeichnet toirb. 2>ajj aber
hier bie fUiiüioncn finb, tnährenb auf ber anberen ©eite, b. fe. bet ben bewujjt flamopfeil
©efinnten, wenige Saufenbe ftefjcn, weife jebermann, ber 9iufetanb lennt. IRut citteät
SSinfeS uotn 3arcn bebürftc cs barum, um einen neuen Umfcfewung anzubafenen unb
Guropa bie Stellung wieberzugeben, bie eS an ber 9fcwa unb URoSfroa oerloreit hot.
ÜSenn biefer SBinf aber auch nid)t erfolgt — uttb bafür fcfecint zunädjft noch alles zu
fpredjen — fo wirb eine äufecre Kataftropfee bafür jorgert, bafe bas wal)tc SBefctt biefeS
Staates flar zutage tritt, jenes wahre Sßefcn, WelcfeeS ttad) bem 2luSfprucfe eines tiefen
SfenncrS bie .„organifierte ©arbarei“ bebeutet, b. fe. eine Hfad)t, bie ben Kampf mit
ben aufftrebenben ©ilbungS* unb ©cfittungSträgcm beS SaferbunbcrtS auch unter ber
©orauSfefeuug nicht aufzunchmen ocrmöcfete, bafe fic bcnfclbcit an SRitteln roher ©ewalt
uncnblicfe überlegen märe. ISaoon aber fann, wenn SRufelanb unb IDeutfcfelanb Der»
gtidjen werben, feine Siebe fein. 9fad) feerfömmtiefeer Sluitafeme foll uns fftufelanb zwar
an URcnfcfecn um bas doppelte überlegen fein. GS ift baS jebod) eine ©orauSfefeung,
ber jeber wiffenfcfjaftlic^e ©oben fehlt. ©olfSzäfeluttgen haben in fRufjlanb nod) niemals
ftattgefunben. was über bie ©coölfcrungSzafel befannt ift, berufet auf biofeer ©efeäfeung
unb fommt ber Xöaferfeeit nadfe ber neqatioen ©eite Oermutlid) ttäfeer als nad) ber po-
fitioen, aber cS ift waferfdjeinlidjer, bafe fiefe bie wirflicfee 3«# mefer um 50 SJfillionen
herum bewegt als um 100 ÜRillioncn. ©o fagen wcnigftcnS biejenigen, bie fiefe mit
ber Unterfudjung ber thatfäcfeliefeen ©erfeältniffc zu befaffen haben, auf benen baö
ftaatlicfec Sieben beS rufftfefeen SReidjeS berufet.

®ie meifte ©ermanbtfcfeaft mit ber bcutjd)cn Gntmidelung weift bie italienifcfec
auf; einen gefährlichen fRebenbufeler aber haben wir in bem neuen Königreiche [efemer*
liefe zu erwarten. ©on ben politifd)eu Sßerfeältniffeii in concreto fefeen wir babei ganz
ab, biefe gehören niefet hierher. 38a3 uns aber über bie geiftigen HJäcfete in bem
italientfcfecn ©olfe oon Kennern berid)tct wirb, beutet faum auf eine grofee 3ufunft fein,
©elbft im ©crglcicfe zu ben moberneu [Jranzofen erfcfecinen bie Italiener ber ©egenwart
pferafenfeaft unb oiclfacfe reefet trioial. Sn ihrem £affe gegen baS Sßapfttum, bas
bodj in gewiffem ©innc eine italienifcfec Ginridjtung ift, haben fie fid) in einen 9fe*
ligionSfeafe feineingcrebet, ber ausbörrenb wie ber ©lutminb ©amum wirft unb nichts
als perfönlicfec 3'c^c übrig läfet, unb bent bet auefe in Stalien zur ^»errfefeaft gelangte
^Parlamentarismus reiefee SRaferung bietet. 23as an ftaatSmännijcfeen fßerfönlicfefciten
ba ift, gehört burefeweg bem älteren ©efcfelecfete an, bas fiefe, ob zwar burd) unb burd)
rcoolutionär gefinnt, aus bett Sagen feiner fantpf* unb opfcrrcidjcu Sugeitb immerhin
eine 9lrt oon SbcaliSmuS bewahrt feat, wäfercnb bie Sugenb im KaffccfeauSgezänf
aufzugehen fcfecint.

®aS ©efamtergcbniS ift: unfere 91ad)barn im ganzen unb grofecn finb im SRieber*
gange begriffen. Deutfdjlanb würbe mithin jdjon bann emporfteigen, wenn eS bliebe,
was unb wie eS ift. ®a8 aber fann unb wirb eS niefet. Unabhängig oon bem, was
ringS um uns Oorgefet, ftnb wir in einem wenn auefe tangfamen abfoluten gortfdjreiten
begriffen, ber nationale Scib beginnt fiefe naefe unb naefe mit ©lut unb Scbcn zu erfüllen;
ein fefeier abgeftorbencS ©lieb naefe bem anberen fefeen wir fiefe micbcr regen. Gine
GrfenntniSftufe naefe ber anberen wirb erreiefet. ©icleS zwar fcfelt unb wirb ttod) lange

464

Za$ 'Eeutfd)c Seid) unb bic Xcutfefytn.

fehlen. Dad jumol muß fdjmeqlid) berühren, baß bic '.Nation ald folche für baö ©e*
fc^icf ber tton il)t getrennten ©lieber tted) wenig Deilnaf)me empfinbet, ja fid) gegen
bie ©ebeutung ber an ihren ©rennen in 0ft unb ffieft audgcfochtcnen nationalen
Kämpfe abfidjtlid) ju ucrfcf)licfecn jdjeint, um nicht mit in biefe Kämpfe »erwidclt ju
werbeti, bie hoch, wie wir gefeben, im ©runbe längft ihr fetber gelten.

9ludj bad muß unb wirb jebod) anberd werben. Die große SSeltfataftrophe, bie
für und beit „Kampf umd Dafein“ bebeutet, rürft, wenn nicht alled täufcht, hcran-
3n biefem Kampfe aber, ben fie nidjt gefudjt, wirb bic Station erfennen lernen, baß
fic fich bie Ijöchften 3iele fteden, b. I). im geiftigen Sinne alles umfpannen mufe, road
bed bcutfdjen 9lamend wert ift

Digitized by Google

£djarttl|orflL

Sö war am Slacfemittag bes 14. Oftober 1806 ungefähr um 3 Ufer, als ber reefete
glügcl beö preufeifdjen HecreS bei Sluerftäbt ju Weiten begann. Ser linfe glügel feiclt
noef) eine ©tunbe länger ftanb, bann mufetc auefe er ben ©üdjug antreten, um niefet
abgefcfenittcu ju werben. Ser ©eneraUQuarticrmeiftcr bes HeereS, ©efearnfeorft, batte
tjier baS ©efeefet geleitet, er leitete auch ben fWüdjttg. Sem ©rinjen Heinrich, einem
©ruber beS Königs , Weiter bis jule^t auögefealten batte, würbe ju biefer 3cit t>as
©ferb unter bem Seibe erfc^offcn. ©efearnfeorft ftjeg ab, feoltc mit oieler 9Rübe ben
©rinjen unter bem ©ferbe feerbor, gab ifjm fein eigenes unb fefete ju gufe ben SSiidjug
fort. Sie Kräfte fingen an il;n ju Oertaffen, ba er gleich &ei Seginn ber ©cfelacfet
oerwunbet worben war. Slucfe jefet achtete er nicht weiter barauf, jonbern nahm oom
©oben ein (Gewehr auf unb »erließ wie ein gemeiner ©olbat als einer ber testen baS
©cfelaefetfelb. Se^t erft, einer Ohnmacht nahe, liefe er fich oerbinben.

9Rit bemfelbcn ©djamfeorft ftanb gute feefeö Safere fpäter, nämlicfe im Februar
1813, König Jriebricfe SBilfeelm III. an einem genftcr beS ©reSlauet ©cfeloffeS, um
ben erften SBagcnjug oon ^freiwilligen, welker aus ©erlitt fant, ju begrüfeen. Ser
König, welcher immer noefe niefet att baS ©olf itt SBaffen glauben wollte, war aufs
tieffte ergriffen. Sa wanbte fiefe ©efearnfeorft an ben üüloitardicn unb Jagte: „©inb
6w. SDJajcftät nun überjeugt?“ Ser König, feines SBorteS mächtig, brüdte ifem ftumm
bie ^»anb*).

Unb wieber einige 3eit fpätcr, am 3. Oftober 1813, oerfammelte fiefe naef) bem
wichtigen ©iege bei SBartenburg baS ©lücfeerfcfee Hauptquartier jur Slbenbtafel im
©cfelofe beS ©rafen Hofeentfeal. fScr SSeitt mar oortrefflicfe, baS ©cfpräcfe belebt," fo
erzählt ein 9Ritanmefenber ; „ba nafem gegen ben ©efetufe ber Safet baS ganje feierliche
SJlafel eine bebeutenbe SEBenbung, eS ocrwanbelte fiefe burefe ben greifen fjelbfeerrn in
ein Srnuermafel junt Anbeuten bes oerftorbenen ©efearnfeorft." ©lüefeer nafem baö
SBort. »9fic feörte iefe," fagt ber ©rjäfelcr, „eine attgreifenbere Siebe, nie eine Sar*
fteDung ber ©erbienftc beS grofeen Kriegers anfcfeaulicfeer, feerrlicfecr, lebettbiger oorge*
tragen. Sr rief am ©efelufe bcrjelben ben ©ofen beS oerftorbenen Heften ju fiefe; biefer,
ber cS liebt, feine tiefften ©mpfinbuttgett burefe ein rufeigcS Sleufeere ju befeerrfefeen,
mußte fiefe ifem geger.überftellcii unb oermoefete eS ttiefet, feine ©rfcfeütterung ju oerbergen.**)"

*) So lautet bic Ucberlieierang. (Degen bie ibatjäcbltdileit biefefc ergreiienben Vorganges, roelc^cr
im einzelnen natiirlid) uetf<t|icbcn crjiiblt wirb, lafjen fid) fadilidjc Scbenfcn niifjt Vorbringen.

**) 2> r o i)i c n , $al tieben beS $ctbmarfd)atl$ ®rafcn ?)ort non SBartenburg II, ®. 159.

Digitized by Google

466

3d)amf)orf!.

1806 — 1813; bei Auevjtäbt fefjen mir beit liefen gall, 'n Breslau bic ©rfjcbung, in
SBartenburg ben Anfang jur fiegreiefjen Befreiung beS BaterlanbcS. Xiefe SBenbung
mar, baS wiffen mir alle, ,,um guten Xcil baS 23cr£ SdjarnljorftS. SBer möchte nid)t
jene ergreifende SRcbe BlücßcrS mitangefjört haben, jene Anerfcnitung beS großen Xotcn
auS folgern 'SDiunbe!

Xafe Sdjarnljorft, ber Scfjöpfer ber Sanbwcljr uitb beS BolfeS in SBaffcn, bennod)
nic^t ju ben Dolfstümlidjen ©cftaltcn beS preufeifdjen §cereä gehört, bafe er bcin Bolfc
weniger naljc ftcljt als ein .ßiettjen, ©cljbliß unb Blücfjcr, ift ebenfowenig ju leugnen
alö leidjt zu erflären. Sr gehört nidjt zu ben eigentlichen Sdjladjtengcncrälen; man
fcmit ihn nur oon ungefähr als ben großen 9Jcorganijator, unb man weife aud) üon
biefem jeljr wenig. 91ur unfere Sugcnb fingt mit Vorliebe unb mit Begeiferung baS
befannte Sdjcnfcnborffdjc Sieb: „3n bem wilben ÄriegStanjc" u. f. w. Sine ferrbc
gügung war eS, bafe in ber erften grofecn Schleicht beö greifjeitSfriegcS, welcher im
allgemeinen fo wenig Cpfcr gerabe aus bem Streife ber Heerführer foftete, Sdjarnljorft
bie löbliche SBunbc empfing. (5t felbft batte eS aubcrS erhofft. 3m 3)?ai beS 3atjrcS
1807 fchricb er an Blüdjcr: „X)aS Sdjidfal mufe für Sie glüdlidjcrc Begebenheiten
herbeiführen, ober eS wäre unbcfdjreiblich ungerecht, unb an biefen glüdlidjerctt muß
ich teilnehmen." Sein Abtreten Dom Scfjauplaß uor ber Sntfdjeibung liefe fein Bilb
bei ber Siadjmelt terblaffen, wie eS ihm anbrcrfcitS bie 'Ulöglidjfeit raubte, unftcrblidje
Xljaten auf ben Sdjladjtfclbcrn beS greiljcitSfriegcS ju thun.

(Srft in unfern Xagen hat Sdjarnljorft eine auf Doller wifjcnfdjaftlidjer Höhe ftehenbe
Siograpfeic erhalten. 23it meinen bas nunmehr Dollenbet ooriiegenbe SBcrt Don
3Raj Sehmamt: Sdjanttjorft. SrftcrXcil: Bis jum Xilfiter griebcit. Seipjig, H'räel
1886. ßmeiter Seit: Seit bem Xilfitcr gricbcn. 1887. (5S wäre mofjl ju wünfefeen,
bafe jeber gebilbetc ißreufee biefeS Blich läfe unb baburdj neben ber begtüdenben Sr«
fcnntniS, bafe Scharnljorft üiel gröfecr gewefen ift, als wir ihn unS Dorgeftcüt Ijaben,
Zuglcidj eine flare Anfdjauung gewänne Don ber ©cjdjicfjte ifjreufecnS in beit 3atjrcn
1800 — 1813, in bereit Bütte bic Slataftropljc Don 3ena unb Auerftäbt fteljt. Xafe
biefer SBunfcf) fein unberechtigter ift, werben bie folgcnben, auf SehniannS SBerf beruhen«
ben Ausführungen Ijoffcntlidj barthun.

SBcnn wir in einem furzen Säße bic Anfdjauung jufammenfaffen wollen, weldjc
in ungezählten ©efchichtöbüdjern über beit ßuftanb beS preufeifdjen Heeres im Safere
1806 ju lefen ift, eine Anfdjauung, Welche Diellcicfjt bie Dletjrzahl unferer Sefer teilt,
fo bürfen wir fagen: baS prcufeijdjc Hccr, auf ben Sorbceren griebridjS beS ©roßen
rufjenb, bewegte fich in ben alten, eingerosteten gormen weiter, unbefümmert um bic
gortjdjrittc im Heerwefen, welche bie granjofen unb befonberS Bonapartc gemacht
hatten. Unbefiegbar nach ber eigenen Ueberzcugung, befehligt üon greifenhaften unb
unfähigen gütjrern, war biefeS Heer in SBaljrljeit innerlich morfch unb mufetc not«
wenbig üon Bapofeon zerfdjmcttcrt werben.

3cbcr biefer Säße enthält etwas SBaljrcS, als ©anzeö genommen aber ift biefe
tanbläufige Anficht burchauS unzutreffend ©ewife hielt man in ber Hauptfadjc an ber
Xaftif beS fiebenjäljrigen SricgcS feft; otjne ßmeijcl gab cS nidjt wenige ©eueräle,
welche jeber Aenbcrung in bem Ijcrgebradjteii Shftem mifetrauifch gegenüberftanben, wie
Z- B. ber braue Sfüdjcl, uon bem Slanfcwiß gejagt Ijat, er fei „eine aus lauter Breufeen«
tum gezogene fonzentrierte Säure“ gewefen, unb wcldjcr einmal erflärtc, „er fjulbiae
bem Stjftcme griebrichS beS ©rofecn, weil griebridj ber ©rofee griebridj ber ©rofee
fei, unb weil unmöglich ein Stjftem je fdjlcdjt fein fönne, welches fo große SBunber
in ber 23elt bcrDorgcbradjt Ijabe unb ein halbes Saljrhunbcrt lang bas erfte SRufter

Sdjarofjorit.

467

jur Dadja Innung für bic bcnfcttbcn SScfcn aller SBeltteile getoejeit fei." Gö ift cnblid)
richtig, bajj matt in ben Streifen ber t)5tjercn wie ber nieberen Offiziere nicht frei öon
mafilofem Sclbftberouütfcin mar. Witter alleö bieö berechtigt ttod) feineöroegö ju einem
Stabbrecbeu über baö ganje prcuBijdjc ipeer uon 1806, wie eö biö in bie neuefte $eit
äblid) war, unb wie wir eö alle in ber Sd)u(e gelernt hoben. SRoch int Sabre 1851
bnrfte eö ein prcufjifchcr ftiftorifer wagen, in feiner preufjifdbcn (^efchichte jotgenbeö
Urteil ju fällen:*) „Haö Unternehmen citteö Krieges gegen IRapoleon, bon bem fßreufjen
nicht angegriffen würbe, öon bem eö bielfadje äSeweifc ber Schonung unb ®cgünftigung
erholten unb baut barlidtjtt angenommen batte, mar — wie eble ®eweggrünbe auch beit
König neranlafjten, ber Kriegöpartei enblid) naebzugeben — einer ber tollften fRenont«
miftenftreicbe, welche jemals in ber ©efdjicbtc uorgefommett finb. SRattfbolben oon
jWanjig Sabrcn hält man berglcicben ju gute, aber eine Generalität bemoofter Häupter,
beren iDfcbrjabl baö fünfzigjährige Hienftjubiläum hinter fich batte, muffte öon Sena
Zuriidblciben; benn ein ältest Stubentcnfprüdjwort fagt :

, ,23er Dem 3c»a fommt unflcjdjiagcn,

Sn biefem friöolen Hon gebt cö bann weiter.

Hie Hinge lagen in ®ta()rbcit anberö. Alle Sadjuerftänbigcn**) fittb beute barüber
einig, bafj bie preuftifdjc Armee öon 1806 trojj mancher Dtängcl gut war. Hie prcufjifdjc
Kaüallerie war ber fraitjöfifdjctt unbebingt überlegen, bie prcufjifd)c 3nfanterie ber
franjöfifcben ebenbürtig unb nur uttfere Artillerie ber franjöfifdben nidjt geWacbfen.
Aber gcrabc bcöl)alb fragen wir nur um jo bringenber nad) ben Urfadjen ber entfett
licbctt Kataftrophc.

Gbenfo irrtümlich ift cs, wenn matt fich baö prcufeifchc ^teerwefen im Anfänge
unjereö Sabrbunbcrtö gleid)jcm alö ciitgcrojtet ober gar berfteinert in ben hergebrachten
geraten oorftcllt. ®ci biefer gragc wollen wir juerft au SeljmannS SBerf anfnüpfen.

Scbarnborft, citt geborner ^taunooevaner, trat am 1. Di ai 1801 itt prcufeifcl;c
Hicnfte. Gr ftaub bamalö im 46. 2cbcnöjabrc. Gr mürbe bureb Kabincttöbefcbl alö
DbcrfhSicutcnant beim gclbartillcricforpö angeftcllt. Seine militärifdjen 2cl)rjaf)rc***)
batte er alö bannööerfdjcr Cjf4icr in bem Kriege ber erften Koalition gegen bic fratt-
ZÖfifdjc DicpuhliE in ben Sa l) ecu 1793 — 95 gemacht. Hiefer Krieg, überreich QU ®?üb»
falcn unb SBcdjjeljäUcn, enbetc mit bent Siege ber granzofen. Scbarnborft batte fid)
überall ausgezeichnet, überall batte er aber aud) fd)arf beobadjtet.

3wci gragen waren eö, welche bamalö alle ntilitärijd)cii Kreifc bewegten. Ginmal
erschütterte bic Hbatfad)c, baff bie Di affettnuf geböte ber fran^ofifdjen fRepublif fich ben
^teeren bcö alten Gitropa überlegen gegeigt batten, baö Vertrauen auf bie ftel)enbett
.fjtcerc überhaupt. Gö erhob fich eine lebhafte fd)riftftellerifcbc Hcbatte für unb miber
bie ftebenben £>ecre. Scbarnborft ergriff mit Gntfd)icbcnbeit fßartei für bicfelben. Gr
lebte ber llcberzcugung, bafj „Kunft über Starte, SSeic-beit über gal)! nnb ®rabour"
fcbliefelicb fiegen muffe. SEcntt man nur bie ftebenben .jjeere beffer übe unb öerwenbe,
wenn man befonberö für eine beffere Auöbilbuttg ber Offiziere forge, jo werbe ber Grfolg
nicht zweifelhaft fein.

Hie zweite gragc betraf bic ©cfcdjtcart. Gö ift längft anerfannt, baß bic und
allen geläufige gerftreute ©cfcdbtSart eine Grfinbung ber granjofen ift. Hie ®erwen=
bung uon HiraiHeurö, wie wir fagett öon Sd)übcnlinien, in anögcbebnteftcm Diafjc
finbet fich jum erften Dfalc bei ben granzofen eben in bem genannten Kriege ber
fRepublif. Hiefe Grfinbttng fd)cint allcrbtngö eine mehr auö ber 9cot ber 3eit alö auö

***) Äicjc 3*0 bat Sefmtonn ojjenbar obftdjtlidj mit grober 8usfiit|rU<f)feit gtid)ilbert. ®ir bc=
banbcln bicjctbc turj unb Dcrtvcifen ben Scjer auf baS ‘Serf jclbft.

408

3d)Qinl)otft.

einer fepöpferifepen 3bce geborene gewefen ,50 fein. Da nämlicp bie SDtaffenauöpebungen
ber granjofen eilte genügenbe ©cpulung im ©jerjicreit unmöglich machten, fo fuepte
man einen Erfaß in ber geftf)icftcit Sßerwenbung ber einzelnen fffeuerwaffe. SRan oer=
mieb baher bie großen (St^Iac^tfelbcr ber alten Jpecre unb fuepte mit Vorliebe burcp=
fepnittene« ©clänbe auf. Runter iöufd) unb £>etfe, ja pinter ber Aderfurcpc fuepte ber
Dirailleur Dccfung unb fcpoß fiep an ben f^inb peran. Die alten fjeerc toaren an
einen berartigen Stampf niept gcroöbnt; ifjrc Äaüalleric oerfagte öfter alä früher, befon=
bcrS aber war bie fcpwerc Artillerie ber bamaligen &cn Diraiüeurä gegenüber
weprloS. Die oieücicpt unoerpofften Srfolgc ber jerftreuten ©efccptSart tonnten natürlich
nur ju forgföttiger unb funftgereepter Auöbilbung berfelben aufforbern, unb bie fyran«
Sojen Ijattcn halb baö ©lütt, einen ÜJteifter ber Äriegöfunft wie Dlapoleon an ber ©pipe
iprer fbecre ju fetjen.

Aid Artillcrift batte ©eparnporft wieberbott ©elegenbcit gepabt, bie llcbcrlegenbeit
ber neuen Dattit unmittelbar ju erjapren; unb wäprenb er bie itebenben föcere beä
alten ©uropa auf basS wärmftc ocrteibigte, trat er mit berfelben ©ntfepiebenpeit
gleich nach bem Sfriege für bie neue Daftif ber granjofen ein. 9Jtit ber ipm eigenen
iöefonncnpeit aber wantt er jugleid) oor Uebertrcibungen ; er rät eine Dkrbinbung bed
Alten unb Dicucn unb macht einen ißorfcplaq, ber eine große 3ufunft paben füllte, ©r
feplug nämlid) oor, baö britte ©lieb im iöataillon für bas äerftreute ©efeipt auöju*
bilben unb ein für allemal ju Ocrwcnben.

Dlocp eine anberc ©inrieptung ber granjofen cmpfieplt er aur Dlacpapmung, eine
©inrieptung, melcbe urfprünglicp au8 Deutfcblanb ftammcnb, erft in bem fran^öfifepen
£>cere allgemein cingcfül)rt worben war, nämlicp bie auö allen SSaffengattungcn ge»
mifepten Armee=Dioifionen. ©itblid) trat er mit befonberem Diadjbrucf für eine 33er--
mebrung ber reitcnbeit Artillerie, feiner i'ieblingäroaffe, ein, ba ipte töeweglidjfcit fie
juglcicp am beften fieperte.

Alle biefe unb öpnlicpc fHcformcn fdjlug ©eparnporft ttod) in ^anitoocr üor, opne
fie burepfepen ju tonnen, ©ö uerftept fiep Oott felbft, baß er fie in Preußen niept
fallen ließ, ©eilt Eintritt in baö preußifepe ,^cer traf aber in eine geit regen geiftigen
gebend and) innerpatb ber Armee, bem gegenüber bie pergebraepte Anfcpauung oon
einer Sßerfumpfung einfaep faßen gclaffcn werben muß.

©Icicp bie erften Denffcpriften , welcpe er bem Stönige im 3apre 1802 cinrcicpte,
betrafen bie iöilbung oon gemifepten Dioifioncn unb bie Stermcprung ber rcitenben
Artillerie. Der Siönig napm biefclbe mit SeifaC auf, überließ aber bie ©ntfepeibung
bem ^erjog oon öraunfcpweig, bem erften Siilitär feit bem Dobc fyriebrid)« bed ©roßen.
Der alte £>erjog fagte nidjt 3a, nid)t 9? ein, fanb aber fdjlicßlicp bie 3?orfcpläge un=
paffenb für bie preußifepe Armee, ©eparnporft erpielt ben Abel, inbeffen feine üieformen
fielen. Dennoch blieben feine ©ebanfen nidjt unfrueptbar. ©eine SSorlcfungen an ber
berliner Atabemie für Offiziere gaben ipm ©clcgcnpcit, feine Anfiepten über bie fran»
jöfifepe Datif unb Strategie eingepenb §u cntwidcln, wenn er fiep autp beffen immer
bewußt blieb, baß feine gupörcr am läge ber ©cplacpt yinäcpft bie noep bcftcpcnbcn
alten formen panbpaben füllten. Diu beftänbiger fRüdfieptnapme auf bie gcfcploifcnc
Siueartaftif beleudjtete er bie SBorjüge ber franjöfifcpen Dattit unb ließ feinen 3'DC‘fe^
barüber, baß er bie lepterc für bie Daftif bet 3ufuntt pielt ©egenüber ber perge»
braepten ^Betonung eineö günftigen Dcrraind warnt er oor einer Uebcrfepapung ber
Dcrrainpinbcruiffe. Der ©ieg pängt naep ipm niept fornopl oon ber ©tcUung ab ald
oon ber Art, wie man fiep in ipr feplägt. ©clbftoerftänblicp empßeplt er baö Dirailleur*
gcfedjt. Dlocp anberc Dinge bringt er sur ©praepc. Dieben ber perfömmlicpen äJiagajin*
oerpflegung ertlärt er bad franjßfifcpe Diequifitionöfpftcm für juläffig unb feplägt eine
ÜJerbinbung beiber ©pfteme oor. Daö IHeqitifitionöücrfapren bebingte aber eine weniger
gcfcploffene 31iarfd)orbnung. Unb flingt e^ niept an einen berüpmten ©ap unfered

Sdjam&otit.

469

Seine ©orlejungen machten ben ticffien ©inbrucf unb finb non nachhaltigem (Sin*
flufe gewefen. (Denn ging auch bie bamalige Äfabemie mit bem alten $eer unter, fo
haben SdjamhorftS Scf)ü(er fich bocf) in ben greiheitäfriegen bewährt.

(Geeigneter für eine fdjnelle Ausbreitung feiner ©ebanfen war bie mititärifc^e ©efeß*
fchaft, welche Sdjarnhorft felbft im 3al)re 1801 begrünbctc. 9113 3roetf biefer ©efeß*
fehaft würbe feftgefteüt, „fiel) burch Wechfelfeitige Mitteilung in aßen ßweigen ber
JSriegötunft auf eine 9lrt ju belehren, welche, inbem fte jur ©rforfefjung ber SBahtheit
ermuntert, bie SdjtBierigfeiteit fowie bie leicht mögliche ©infeitigfeit beS SßriBatftubiumS Ber*
meibett lägt unb am beften geeignet fdjeint, Xheorie unb (ßrajiS in baS richtige ©erhältniS
ju jefeen." ©oit fieben Offizieren geftiftet, umfaßte bie ©efeßfehaft im 3ahre 1803 120,
1804 150, 1805 faft 200 Mitglieder, Offiziere unb ©ioiliften , bie in ©cziefjung jum
^eerwefen ftanben. Stein, ©neifenau, S)orf, ©rolmann unb öotjen treffen wir bort,
um nur einige ju nennen. £ier War fo recht ber ‘Dummelplajj ber ©eiftcr, hiet planten
bie ©egenfäße aufeinanber, hier fämpften bie unbebingten Anhänger beS Alten unb bie
SBortführer beS 9?euen miteinanber. Son Bornfjerein bewegte fich bie £>auptbebatte
um ben ©egenfafe zmifchen ber alten unb ber neuen, franzöfifefeen (Daftif. (Die notge*
brungenc (Defenfioe SriebricljS beS ©rofeen in ben lebten 3al)rcn beS großen Krieges,
bie befeftigten Säger unb baS ffiermeiben ber grofeen gelbfchlachtcn würbe non ber einen
Seite als bie SBlüte ber ÄriegSfunft gepriefen, unb man hörte bie Anficht auSfpredjen,
baß man auch ohne Schlacht bie glänzcnbftcn Siege erfechten fönnte. Auf ber anbem
Seite würbe ebenfo laut bereits bas Sob beS Schlachtengenerals ©onaparte nerfünbigt.
Sa noch ganz anbere ©ebanfen würben hier laut. ©3 begegnet urtS bereits ber ©orfdßag,
bie Feuerwaffen non hinten zu laben; ein Ungenannter behauptet, „baff ber Militär*
ftanb fehr gewinnen mürbe, wenn jeber 9ßaffenfät)igc Berbnnben würbe, einige 3eit Zu
bienen. ”

Sie Sahte Bon 1800 bis 1806 finb feineSwegS tote zu nennen in militärifeber
Sezichung. Ucberaß fehen mir frifdjeS Seben in ben mafegebenbeu Greifen, unb bie
©lemente zu ben michtigften ©etbefferungen unb ©eufdjöpfungen waren gegeben. 3m
befonbern würbe ScharnhorftS ffiirfcn nach feinem SBertc nicht Berfannt, baS beweift
feine ©rnennung zum ©enerat=Duarticrmeifter*2icutenant im März 1804. SBenn eS
nun troß aßebem nicht zu burchgreifenbcn (Reformen Bor 1806 gefommen ift, unb wenn
baS preufeifche (peer bennoth in ber alten ©erfaffung zum Krieg auSrücfte, fo liegt eine
Böflig auSrcichenbe ©rflärung hierfür in ber fcaft unb Unruhe jener Sage. (Die ge*
maltigften ©reigniffe überftürzten fich bamalS betmafeen, baß an eine ruhige (Reform
nicht zu benfen mar. 3“ oerlangen aber, baß man in ©reufeen furzer (panb hätte
reformieren foßen, wäl)renb man zehn 3ahre Borf)er noch frifdjc Kriegslorbeeren im
Stiege gegen Franfreicfj gepflücft hotte, baS heifet boch etwas Biel uerlangt, baS heißt
auch bru berechtigten fonferBatioen ©harafter Berfennen, welcher baS preufeifdje §eer
Zum ©lücf immer ausgezeichnet hot. SBir fönnen unS eine ungefähre ©orfteßung Bon
ber fjaft jener Sage machen, wenn Wir bebenfen, bafe ztoifchen bem Saftißefturm unb
ber Schladjt bei 3ena nidit mehr Sahre liegen als z®ii<hen Seban unb heute. (Die
Süße oon erfchütternben ©orgängen macht uns aber auch bie fehwanfenbe Spaltung ber
preufeifchen (ßolitif in jenen Sahrcn begreiflich, eine Rottung, Welche in mehr als einer
Beziehung bie Kataftropfjc Borbereitete.

II.

(Die mafelofen Uebcrgtiffc beS ftaiferS ©apoleon oeronlafeten im 3aljre 1805 bie
fogenannte britte Koalition ztoifchen ©ngtanb, ©ufelanb, Oefterreich unb Schweben gegen

nag. teuf. R»natl|4rtft 1888. V. 31

470

Sd»rnt)otit.

Jtanfreicß. 91 Heb {am auf bic Haltung ißreußenö an. Dbglcid) granfrei cß bamal«
feinebrocgb uitfer „©rbfcinb" mar, fo brängte bod) eine ftarfe gartet in Berlin, an
ißrer ©piße ißrinj 2ouic gerbinanb, feit Saßrcn pm Kriege. ©cßarnßorft ftanb auf
biefer ©eite, oljnc pcrfönlidj ßcroorptreten. Ser König cittfc^lofe fid) im ©eptember
1805 pr „beroaffneten Jteutralität“ unb befaßl bic Mobilmacßung oon 80 000 'Mann
(7. September). Sie Spiße biefer Mobilmachung mar aber Diel mct)r gegen Often alb
gegen SBeften gerichtet. Unb mirtlicß broßte Jtußlanb ben Surcßmarfcß feiner Xruppen
bureß preußifcßeb ©ebict nötigenfalls mit ©croalt p crjmingcn. darauf erfolgte am
19. ©eptember bie Mobilmachung beb ganzen preußifdjcn Hecreb. Jtatürlicß füllte bic
Dftgrenje oor allem ftarf befeßt roerben. Sa traf mic ein Sonnerfdjlag bie Jtacßridjt
ein, baß ®ernabotte am 3. Oftober bureß bab neutrale preußifeße Slnbbacß marfebiert
fei, um ber öfterceießifeßen Stellung bei Ulm in ben Stüden p fommen. 3>n aEcn
Greifen ber ®eüölfcrung empfanb man tief ben ©chimpf, melden Jtapoleon '^reußen
angethan hatte. Sic Slntroort mar, baß man ben geinben granfreidfb ebeufalld ben
Surcßpg burch ®reußen geftattete, bic ^auptmaffc beb £>eereb nach ©cften birigiertc
unb £>anno»er befeßte. Somit moHte aber bab preußifeße Kabinett teinebroegb etroa
ben födeg cinleiteit, fonbern nur „eine Stellung cinnchmen, melche bet p unternehmen*
ben griebeiib * Jtegociation ben gehörigen Jtad)brud geben foHtc." Slnbcrb badjtc man
im £>eerc unb im 9?olfe. Man nahm allgemein an, baß bie Sioerfion nach .’öanrtoDcr
p gunften ber bebrängten Deftcrrcicßer gcfdjätje, bic man mie mit einem Schlage alb
„®rüber“ betrachtete. 'Sie ^Berliner ©arnifon füllte am 18. unb 19. Dftober aub*
rüden. 9lm 16. abenbb führten bic Offiziere ißre Unteroffiziere inb ©cßaujpielßaub,
mo „Sßallenfteinb 2ager" gegeben mürbe. Stuf bab Jtciterlieb folgte ein äroeiteb, cigenb
für biefen Slbenb üoti einem Offizier gebichtctcb. Sie Rettungen tnüpften an bic ®e-
feßreibung beb geftcb bie Hoffnung, „baß ber Jtacßfolgcr griebrießb beb Sinjigcn, auf
ben ber große König einft mit püerficßtlicßer greube gefchen, fämpfen unb fiegen roerbe
nicht für feinen ©taat allein, fonbern auch für bic ©ßrc unb bie ©Eiftcnj beb gefamten
bcutfdjcn Saterlanbeb". ®b maren bicb boeß nicht leere ißßrafen, benn um bie ©ßre
®reußenö menigftenb ßanbelte cb fich allerbingb.

©inige Sage nach bem Slubmarfd) ocrließ auch ©djarnßorft ®erlin unb begab fich
in bab Hauptquartier beb HcrSogb oon ®raunfcßroeig, bem er pgcteilt roorben mar.
Slm 26. Dttoßer pg er an ber ©piße preußifeßer Srappen in Hannoocr ein, Bon ber
®eüöl!erung mit Subei begrüßt. Stucß er ßofftc, baß man fid) halb bireft gegen Jta*
poleon menben mürbe.« Senn feßon mar ber öfterreießifeße ©encral Mad (am 17. Dl*
tober) mit feiner ganjen Slrraec gefangen genommen roorben, feßon rüdtc Napoleon auf
SBien lob. Ser Kaifer Sllcjanber Berfncßte perfönlicß ben König griebrieß SBilßelm III.
pm Slnßßtuß an bic Koalition p beroegen. Ser König üerftanb fieß in ber Sßat
bap, Jtapoleon bie ®ebingungen eineb allgemeinen griebenb Dorplcgcn unb ißm, roenn
biefeiben bib pm 15. Sejember nießt angenommen mürben, ben Krieg p erllären. ©raf
Haugroiß reifte mit biefem Ultimatum am 14. Jtoüember naeß ©ien ab. ©cßarnßorft
mürbe um biefelbe $eit naeß ®erlin berufen pt Seilnaßme an ben Konferenzen pteu
ßifeßer, öfterreießifeßer unb ruffifeßer SeüoUmäcßtigter. Ser Sormarfcß auf ®aircutß
unb Samberg mürbe befcßloffcn. Dbg leid) bic biebbejüglicßen ®efeßtc immer noeß in
ber beftimmteften Sßeife bic Hoffnung auf ©rßaltung beb griebenb aubfpraeßen, fo ging
eb boeß üormärtb naeß ©üben, bem geinb in bie glanfe. Sa marf bic Sdjlacßt bei
Slufterliß alleb über ben Häufen. Jtic ßat 'Jtapoleon meßr ©lüd geßabt alb in ben
erften Sepmbcrtagen 1805. Dbgleicß bie Scrbünbeten bie ©acßlagc gan$ genau fettnen
mußten, fo tßaten fte boeß Jtapoleon ben großen ©efaHen, eine ©ntfcßeibungbfdßlacßt
anpneßmen. Sic fogenannte Sreifaifcrfcßlacßt bei Slufterliß, am 2. Sejembcr 1805,
ift bcfanntlicß biejenige ©eßlaeßt, oon ber Jtapoleon gejagt ßat, baß fie oon Slnfang
bib p ©nbe genau naeß feinen Sibpofitionen unb SBünfcßen aueß oon feiten ber ©egner
gefeßlagen roorben fei.

£4atnl)oif!.

471

Sa« foHtc ^reupcn nun tßun? Der König befaßt junäcßft ben ßinßalt be«
weiteren Sormarfeße« nach ©üben! Sdjarnhorft faß in biefen Dagen in ©otßa unb
atbcitete, innerlich fuß ocrjeßrenb, an feinem .‘panbimrf) für bie Artillerie. Die Druppen
brannten oor Kampfbegietbe, fie waren, wenn and) nidjt oßne SKängel, fo bod) butcßau«
in ber Serfaffung, unter guter Seitung mit ßf)ren ju beftetjen. Scßarnßorft fcßrieb ba-
mal« an feine Docßter, „gern mode er auf alle« in ber Seit ^krjicßt tßun, menn er
nur fecßs Soeben mit ben prcufiifihen Gruppen machen fönntc, wa« er wolle". Salb
fam e« über ibn wie ^offnungälofigfeit. „Sir markieren,“ fcßreibt et, „unjWetfmäfjig
unb timtbe hinterm Sorbange. 3cß bin feft entfcßloffen, weiter nichts ju bem, was
gefcbicf)t, äu lagen. tomrnt boeb ju fpüt“. ®r batte recht. Defterreich fcfjloB einen
SaffenftiUftanb mit Sliapoteon, Welcher fremben Druppen bas Setrcten beS öfterreidjifchcn
Soben« unterfaate. Daburcß würben fßreuften bie $änbc gebunben. Am 12. Dejember
würbe bet preußifeßen Armee eine Stellung in Dßüringen angewiefen, „um, auf alle
gäüc gefaxt, ben weiteren Serlauf ber Segcbenbciten ruhig abjuroarten". Abwarten,
Abwarten unb wicber Abwarten, baS war bie Sofung ber bamatigen preußifeßen
Solitil.

Scßarnßorft, welcher bon bem ©angc ber großen ^olitif nicht« muffte, mar außer
fich- 3n biefer Stimmung fcßrieb er einen ßödlft merlwürbigen Srief an feinen Sohn
Silhelm, ber, Stubent ber 3uri«prubcnä in Italic, bamals um bic Srlaubniö, mit
fechten ju bürfen, bat. Der Sater lobt ben 3Rut unb ben fßatriotiSmu« feine« Sohne«,
aber er fährt fort: „Seme, mein Sohn, biefe Dugenben früh befiegen; fie haben mir
oon jeher, unb oorjüglicß auch ’n biefem Augenblidc, mehr Kummer al« irgenb ein
Saftet gemacht." gwat finbet er bic preufjifcßc Armee oon beftem ©cifte bcfeclt. „2Rut
unb ©cfcßidlitßfeit, nicht« fehlt ißt. Aber fie wirb nicht, fie foH nicht, fie fann nicht
in ber Sage, in ber fie ift, in bic fie fommen wirb, etwa« ©rohe« unb ©ntfeßeibem
be« thun."

Sa« war aber au« bem preufjifcßen Ultimatum geworben? ©raf öaugwiß fam
mit einem franjöfifchen Sünbni« jurücf, weil er nicht ben Krieg jurüefjubringen wagte!
fßreufecn follte .‘pannooer enbgfiltig behalten, bafür aber Napoleon« Sunbe«gcnoffe
werben.

3Jfan hflt oon jeher biefe Scnbung ber Dinge wie ein tRätfel betrachtet. Da«
fKätfel ift jeßt gelöft.*) öaugwiß hatte bie münbiicße 3nftruftion Oom König, wenn
irgenb möglich, ben gricben ju fichern, eine 3nftruftion, oon ber niemanb, auch nußt
ber SJJinifter be« Auswärtigen, fiatbenberg, etwa« wußte, wenn (eßterer auch ben 3“'
fammenhang richtig geahnt hat. 9?ur fo ift e« ju oerftchen, baß tpaugwiß ungeftraft
feine Sodmacht fcheinbar fo ungeheuerlich überleiten burfte, unb baß ihm fogat furje
3eit barauf ber König bie Seitung ber auswärtigen Angelegenheiten übertrug, fßrinj
Soui« gerbinanb, Slücher, fKücßel, Scßarnßorft, ja baS ganje .fpeer war auf« tieffte
erbittert unb hoffte fehnfüchtig, baff bie Auianj oerworfen werben mürbe. Aber bic
Sntfcßeibung fiel anber«, unb ba« §eer mürbe bemobilifiert —

Scßarnßorft fchrieb bamal« an ben gürften .'poßenloße einen wehmütigen Abfcßiebs-
brief, in welchem e« u. a. ßeifjt: „Sir fönnen unter anberen Umftänbcn Ströme oon
Slut oergießeu, unb e« fann un§ nicht ben fRußm unb, maS eine« ift, bic Sicherheit
für ben Staat bringen, welche un« im Dezember ober 3anuar eine einjige Schlacht
ocrfchaffte."

Die Demütigungen, welche nun für ffSrcufjen folgten, haben ben Krieg oon 1 80« >
herbeigeführt, infofern fie ben patriotischen 3orn bi« ju einem folgen ©rabc fteigerten,
baß fieß juießt ber König ber allgemeinen Stimmung nicht mehr §u entließen ocr-
mochte. Aber ber rechte Augenblid war unmieberbringiieß baßin, unb ba« .t*eer würbe
burd) bic getäufeßten ßrwartungen be« 3aßre« 1805 tief erfeßüttert. Der feßwerfte

*) Dunp eine Jtoriejponbcnj au« bem $arijer 2tnf)i», ruetcf)e tßaut SaiUeu entbeeft b«U.

81*

472

S<f)ftrn!jocft.

ftjefekr mar, baS mürbe halb flar, bie Dcmobilifierung. griebriefe SSiilljctm III. wollte
tpannoüer nur uorlüufiq in Sefift neunten, er mußte es faft auf Sefefel PapoleonS
fojufagen förmlich Preußen cinßcrleibcu. Aber bie frangöfifc^en ©eneralc räumten bie
feannöuerfefee geftung Jameln erft gegen Auszahlung üon mehreren ^mnbcrttaufenb
grants. Napoleon ^og gegen ben SBortlaut beS Vertrages baS reefetörbeinifefee SBefel
jum franjöfijcfecn Staate. 3)cr fransöfifefee Boniteur bcfcfeulbigte ben SRinifter iöarben*
berg im cnglifcfeen Salbe ju ftefeen. £>arbenberg erhielt batb barauf Urlaub auf unbe=
ftimmtc 3^it, unb ©raf ,f)augroife trat an feine Stelle. — 9Rit ben Heften jener 3e*t
feiclt auch Scfearnfeorft ben Krieg mit grantreiefe für baS einzige PcttungSmittel.

UI.

Seemann betont mit Pacfebrud, baß in ben heftigen ©rfcfeütterungcn ber Xage,
»an roclcfeen mir foeben gefproefeen haben, bie eigentlichen SBurjeln beS patriotifefeen
AuffcfewungeS ju jucken finb, melcber ficb in ben greibeitSfriegen ju fo herrlicher
SSlfite entfaltete. SBofel mußte Preußen noch ‘burefe baS tiefe ftfeal ber Xtübfal fein*
burefe, um ncujuerftefeen, mobt liefe baS Uttglüd bei oiclen eine erfebreefenbe ©barattcr*
lofigfeit jutage treten, aber ber Umfcfemung ber ©cifter batiert bennoeb fc^on aus bem
Safere 1806. $er Sngrimm über bie Scbmacb, Welcfec Napoleon über preufeen brachte,
begann fefeon bamalS feine reinigenbe unb läuternbe SBirtung in ben /perlen ber mirflicb
ebien unb grofeen Paturen.

Auefe unfer Scfearnfeorft ift im Safere 1806 niefet mefer berfelbe mic 1801. SamalS
featte er in feiner Perteibigung ber ftefeenben fjeere ben Stfewärmcrn uon Patriotismus
unb Sfergefüfel ffifet entgegnet: „SnS ©efeefet gefet jeber, er fei mer eS malle, nur burefe
©emalt getrieben." Sefet*) ruft er auö: „Peligiöfe Schwärmerei, ober entfeufiaftifefee
Herefetung eines auSgejcicfenetcn Anführers, ober Siebe für bie greifeeit unb f»afe gegen
ben Unter jochet, waren meiftenS bie Duellen ber ungewöhnlichen moralifcfecn Stärk,
beS PtutS unb ber AuSbauer, burefe melcfee fiefe 'Hölter auSjeicfeneten. Preußen würbe
fiefe große unb eigentümliche Sorteile in einem Kriege mit granfreiefe öerfefeaffen, wenn
es ben AuSbrucfe beSfel6en fo leitete, bafe bie Armee, bie Station unb ganj ©uropa
offenbar fäfee, bafe bet König fiefe nur für bie Unabfeängigfeit bet SPonarcfeie fcfelüge,
fiefe blofe einer fcfeänbticfeen Unterjochung miberfefete. Samt würben fie fiefe an bie
unftcrblicfeen Sfeaten iferer Pätcr erinnern, wo unaufhörlich einer gegen jefett joefet, unb
bereit fein, jeber Aufopferung fiefe ju unterroerfen." @r fcfelicfet feine Ausführungen
mit ben benfroürbigen SBorten: „2Bir haben angefangen bie Kunft beS Krieges höfeer
als bie militärifefeen Xugenben ju fcfeäßen, — bicS mar ber Untergang ber Hölter in
allen Seiten — Xapferteit, Aufopferung, Stanbfeaftigteit finb bie ©runbpfeiler ber
Unabfeängigteit eines HolfcS — wenn für biefc unfer ,f»crj niefet mefer fefelägt, fo finb
mir uerloreu auefe felbft in bem Saufe ber grofeen Siege." Sn biefer Xentfcferift fpriefet
er aber auefe jum erfteit 9Pale ben ©ebanten aus, welcher fpäter feinen Pamcn unfterb*
liefe maefeen foUte, nämlicfe bie gorberung ber allgemeinen SBeferpflicfet, wenn auefe niefet
bem SBorte jo boefe ber Sacfee naefe. Keineswegs feat et bie allgemeine SBeferpflicfet,
wenn ber AuSbruct geftattet ift, erfunben. Xbeoretifcfe war fie ©runbfafe in Preußen
feit bem Safere 1733**), aber bie übergroße 3afel fon AuSnafemen, melcfee man noefe
macfeen *u müffen glaubte, geftaltetc bie prajiS gattj anberS. Kutj üor bem 3wfatn-
menbruefe beS Staates mürbe bie gorberung, eine 2anb= ober Pationalmilij, wie man
es nannte, ju fefeaffen, bon mehreren Seiten auSgefprocfecn, oon teinem aber jo ener*

*) Bergt. D. b. @olp, SHofjbadj unb 3«ia; itnijang 3t t. 48 (®t. SB.).

**) Bergt. b. b. öotfc a. a. 0. @. 115.

Sd)arnI)orft.

473

gifeh unb tücffidjtäloö wie üon ©charntjorft. ©eine 3?orfd)Iäge würben nicht angenommen,
eS ift fogar zweifelhaft , ob fie überhaupt bem Könige oorgelegt worben finb. ®ie
(Eteigniffe überholten afle ^Reformen, unb bie Kraft kr preüfiijd)cn Regierung würbe
burd) bic unabsehbaren ©cf) wieri gleiten ber auswärtigen SjSolitif ooüftänbig in Slnfpruch
genommen.

3)enn im ©ommer 1806 melbete ber preujjifche ©efanbte in SßariS, baß SRapoleon
geneigt fei, §annooer Sßreufjen wicber gu nehmen unb an Snglanb gurüdgugeben, um
mit biefem grieben fchtiefeen gu fönnen. $iefe Kunbe bot bic erften militarifdjen SJtafe*
regeln heroorgerufen, wcldjc f erliefe lief) gum Kriege führten. 3Jfef)T unb mef)r bemad)»
tigte fief) ber preujjifdjen Regierung bie öeforgniS, Napoleon mürbe über fßreufeen
Ijerfallen, fobalb er mit (Snglanb unb SRujjlanb im Steinen wäre. SDtüffen wir nun
aud) tjeut anerfennen, baß ber Kampf unuermciblid) geworben war, fo fd)eint boef) jene
SBeforgniS unbegrünbet gemefen gu fein, unb bcShalb fagt Seljmann, baß ber Krieg oon
1806 burd) eine Slrt äJtijjüerftänbniS gunt SluSbrud) gelommen ift. 2Bie bem auch fein
mag, [ebenfalls glaubte fogar |>augwi$ an fd)limmc Äbfichten SRapoleonS unb brängte
gut Sicherung gegen einen Ucberfatl, ®iefc begwedte bie teilweife SDSobilifierung am
9. Sluguft, welche mit grojjcr unb allgemeiner Seqeifterung begrüfjt würbe. Slujjer»
orbentlid)c unb in Sßreufjen unerhörte Vorgänge in SBerlin erbeten bie ©emiiter noch
mehr. §augWifj würben nachts bie gen ft er eingeworfen, fjarbenberg bagegen oon
Offizieren unter Raufen» unb XrompetenfdiaH $od)S auSgebrad}t. gwei Offiziere üom
SRegiment ©enäbarmeS baten um Urlaub nach SßariS, um, wie fie gu greunben fügten,
„einen gelben auf bem if)Ton 3« fehlt.“ Slnbere foUen ihre ©äbel an ben Stein*
treppen beS frangöfifchen @efanbtfd)aftShotelS gewebt hoben. 5)er König befrcunbetc
fich allmählich mit bem ©ebanfen, baf; bet Krieg unoermeiblich fei. ©eine SRatgeber
aber fühlten, baff Sßreufjen (Srnft machen mfiffe, um baS gefunfene SSertraucn in feine
Slujridjtigfeit wieber gu gewinnen. ®er König befd)lop enblich, bie Slbrüftung an gwei
Sebingungeit gu fnüpfen, bahin lautenb, bafj SRapoteon fich uid)t weiter in bie Singe»
legenheiten SRorbbeutfdjlanbS mif^e unb feine Gruppen auf baS linte SR l)ei nufer gu»
rüdgiche.

©charnhorft, bamals ©eneralftabSihef beS ©eneralS SJtüchef, würbe jefjt oom König
bem Oberbefehlshaber beS gangen £ ccreS, bem §ergog üon SBraunfdjweig gugeteilt,
SRüchel flagte: „SRun üerlierc idj aud) ©charnhorft. gür mich 'ft cö ein grofjcr, liner»
fehlidjet SSerluft. ©ein ©tief unb feine ©oben wiegen eine halbe Slrmce." Slber auch
im Hauptquartier (SRaumburg) mürbe ©charnhorft mit 3uuorfommenbeit aufgenommen,
©ein SBert fing an allgemeine Slnerfennung gu finben. @S begann für ihn eine t)öd)ft
anftrengenbe unb aufregenbe Reit. Slm 6. Dftober fchrieb er feiner lodjtcr: „©eit meiner
Slnlunft (22. September) höbe ich nocb feine Stacht über brei ©tunben gefdjlafen." 3n
lefcter ©tunbe errang er hier einen (Erfolg , iitbem er beim Hergog bie ©ilbung oon
gemixten $ioifionen burchgufefcen wufjte. ©ad)ücrftänbige haben allerbingS geurteilt,
bafe biefe SReufonnation in biefem Sugcnbtid eher jdjäblich als nüfctid) gewirlt habe*).

©Charnhorft hatte einen Dffenfioplan für ben gelbgug entworfen, oon bem ©laufe»
mi$ fpäter geurteilt hat, bafj er üortrefflid) gewefen fei unb alle Stuöficht auf (Erfolg
gehabt habe. 6r würbe aber nidjt auSgeführt, obgleich ber Hergog ihn gebilligt. ®aS
lambaher. Der König hatte ben Oberbefehl gwar bem Het3°9 übertragen, aber er crfdjien,
wie baS bei einem preujjifdjen Könige felbftocrftäublich mar , perfönlid) beim Heere.
Sofort hörte nun alle ©inheit auf, ba ber Herzog bie Slnwefenheit beS Königs benufcte,
um jebc Sßerantwortung oon fief) abguwälgen. SRan glaubt eS laum, wenn man bie
Sorgefchidjte ber ©flachten oon 3ena unb Sluerftäbt uerfolgt, welche SRoIle ber Ober»
felbherr fpieltc. @r that fo, als ob er blojj Kritifer, bloß ^Beobachter märe. JBorauS»
gefefct, bafj man feine groben gehler mache," mit biefen ©orte liebte er feine ®ar»

474

Sefjarntiorft.

legungen ju fd^liefecn. Ober er fagte ruotjl : ,,3d) famt faum für mich felbft cinftetjen,
lote foH id) für bie aitbem einfte^cn?" DiidjtS wichtiges gefdjal), otjne bafe ber ftönig
gefragt würbe, ber bod) nicht gefragt fein wollte, weit er fiep niept für einen gelbperrtt
hielt. tiefer unfetige SBiberfprucp ift bie tpauptqueQe beS folgenben 9Jiifegef<hidS ge»
worben. Denn ba griebriep ffiilhelm III. aus übergrofeer Scfcpcibenpcit eS oermieb,
ben SBibcrftreit ber Meinungen burd) einfachen 99efet)t jur fRupc ju bringen, fo nahmen
bie Äonferenjen unb Debatten fein ©nbc, mäprcnb Diapoleon mepr nnb mepr fein öeer
jum cntfdjeibenben Stofe fammeltc.

Unb gcrabc biefe Äonfcrenjen, etwas Unerhörtes in ber prettfeifepett Dlrmec bis
bapin, mufeten Seute Wie ©epamporft mürbe mad)en. Staufewife feprieb in jetten Dagen
Don ihm: „Unter wie fcpwierigen Umftänben biefer SRaitn wirft, ift faum ju glauben.
3dj bin in meinem öebett noch nie auf einen DRenfcpen geftofeen, ber mehr geeignet
gewefen wäre, ©cpmierigteitcit ber Slrt ju befiegen, atS ber Warnt , Don bem ich hier
rebe. Wüein wie Biet mufe nicht Bon ben ©irfungen beS DalentS Bertorcn gehen, wenn
cS (ich an fo Bieten ^inbentiffen ber ftonbcnienj bricht, wenn cS burd) eine unaufpör»
liebe griftion frember Weinungen getäfjmt wirb." SefonberS BerpängniSBoIt war eS,
bafe, je näher bie ©ntfepeibung rüdte, bie Seiiepungctt beS .'perjogö ju ©eparnhorft,
welche anfangs burcpauS gut waren, immer fälter würben, weit teuerer mit ben Wafe»
regetn beS Cberfelbpcrm nicht einBerftanben war. gteilicp war eS nicht bie ©cpulb
beS lefcteren, fonbem bie ber Unterführer, bafe man fo wenig fidjere Dlacpricptcn über
bie ©tcHung beS geiitbeS erhielt, unb bafe ber erftc gröfeerc ©tofe am 10. Oftober
(©aatfetb) eine auSeittanbergcjogeitc Slrntce traf. Unbegreiflich bleibt eS ferner bis auf
ben heutigen Dag, bafe bei Setta unb Dluerftäbt gleichzeitig gefümpft würbe, ohne bafe
ein Dcit ber fßteufeen Bom anbern wufete, obgleich bie ©cplacptfetber nur wenige Weilen
Bon einanber entfernt liegen. 5Bir wollen aber um fo weniger bariibet ben ©tab
brechen, waS ein billiges Vergnügen ift, atS felbft eilt ©charnhorft unb ein ©lattfewip
unb auch fompetente ^Beurteiler unfercr Dage bie ©teUung ber tßreufecn am 13. Dftober
für „feineSwegS fo thörid^t unb BerhängniSBoII wie attgemein angenommen," fonbem
gerabeju für „Borteilpaft erftärt haben.“*) SBcnben Wir unS lieber ju ber ©chlacht
felbft! 3Bir betrachten aber nur bie SJorgänge bei Äuerftftbt, einmal weit ©charnhorft
hier fämpfte, uttb jweitenS weit bei Sena bie erbrüdenbe Uebermacpt DlapoleonS bie
Dliebetlage ber ^reufeen unter ^Sopenlope non nornherein befiegette, währettb bei Dluer*
ftäbt bie ißreufeen ben granjofen att gapl unb befonberS an ftaoallerie überlegen
waten.

IV.

Diacpbem ber Angriff ber Äoantgarbc unter SBlücher bei bem biepten Diebel, welcher
am DJfotgcn beS 14. Oftober auf ben gelbem tag, tnifelungen War, marfchiertc Die
erfte Diotfion beS ©roS, bie Dioifion ©epmettau, auf bem linfen glügel in ©chlacht»
orbnung auf, bie jweite unter SBartcnSleben fefete fich rechts baneben. DÜS auf bem
tinfen gtügel gefeuert würbe, befahl ber §>ergog ©charnhorft pinjurciten. „Sch mache
©ie für alles, waS bort gefepieht, uerantwortlicp.“ Dicfe ©orte mufeten nach ben
SRifepctligfciten ber testen Dage wie eine Dlrt IBerbannung Bott ber ©eite beS Ober»
felbherrn ftiitgen. Da batb barauf ©chmettau töblich Berwunbet würbe, fo fah ftch
©charnhorft gezwungen, bie Seitung beS ©efechts auf bem tinfen gtügel gattj ju über»
nehmen. Dtuf biefe Söcifc ift eS gefonunen, bafe ber ©encrahQuartiermeiftcr beS SeeteS
feine ©inwirfung auf bie Oberleitung ber Schlacht auSjuüben Bemtochte.

*) Sott ber ®otp o. a. 0. S. 11 (TO. S.j.

jle

Sdjamljotft.

475

?l(S bet Worgennebel gegen 10 Uf)r verfdpuanb, (teilte fiel) ade« ganj beutlid) bar.
©djarnljorft jagt fclbft , baff bet Kampf einem VotSbamer Wanötier nicht unähnlich
gemefen fei. 9ite tjabe er „ein förmlicheres ©cfecht, eine jujammenhängenbete gront,
ein allgemeineres geiler“ gefeljen. Bie §auptftellung beS JeinbeS bilbetc baS Borf
£>affent|aufcn, unb an bet Srftürmung bcSfelben [fing bic ©cffladjt. Bie Bioifion
©dfmettau erlitt grofjc Vertiefte, unb halb mußte baS jmeite Breffen ootgeitommcn
metben. 9tber alles ließ fid} gut an. Bic Gruppen rücfteit fiegreid) vorroärtS; im
regten Slugenblid tarn bic .'pälfte ber britten Bivifion, bie Vrigabc fßrinj .'peinridf ju
ijjilfe. ?lbet roaS nötig mar, baS mar Sicitcrci, um bie XitaiUciirfrfjwärme jticberju«
reiten, roeldje ber preuhifefjen Infanterie Ifart jufehten. Skid)' ein Unftern, bafj gerabe
biefe Bioifion ©djmettau iffre Kavallerie an bie ävantgarbc hatte abgeben müffen, unb
bah burdj bie Sinridftung ber gemixten Bivifionen bic übrige ftaüaUerie verteilt mar.
Snblid) tarn eine ©dpoabron Königin*Bragoner tjerbei unb attarfiertc unter Dberft
©eelljorft mit glänjenbem Srfolge. Subelnb rüdtc bie Infanterie vor, eine im Anfang
ber ©<hlad)t verloren gegangene ©atterie mürbe mieber erobert, eine franjöfifdje ge«
nommen. ©dfarnljorft rief ben ©olbaten ju, „fie hätten bie preufjifdje Wonarchie
gerettet.“ Bic granjofen bilbcten Karree in ©rmartung eines neuen SieiterangriffS.
„Wit 10, ja mit 5 frif^cit ©dfmabronen unb etmaS reitenber SlrtiHcrie traute fidj
©djarnborft bie ©cf)lad)t ju geminnen.“ Bie 100 Wann ©celtforftS hatten fo viel
gethan, nach ber ursprünglichen Verteilung t^tte bie Biüifton jclfnmal mehr Sieiter
gehabt. 3ef}t, im entjeheibenben Slugenblid fehlten biefetben. ©eine ftürmifchen Sitten
um Kavallerie aber blieben erfolglos, meil eS leinen Oberbefehlshaber mehr gab. "Ser
§erjog von Sraunfdftveig mar löblich verrounbet morben, unb ber König übernahm
meber felbft baS Kommaubo, noch übergab er baSfelbc einem einzelnen ©eneral. 1>amit
hörte alle Sinljeit in ber Scitung auf ; jeber ©eneral tlfat, maS ihm gut bünftc. Sine
Verroirrung ohne ©(eichen mar bie golge. ©eneral Kaldreuth ftanb mit ben beiben
lebten, noch Öanä frifd)cn SicferVebivifionen in unmittelbarer Siähe. Sr fah bet tobenben
©chlacht ju roie „einem Bheaterftüd,“ brachte aber leine §>ilfc, „meil feine Snftrultionen
anberS lauteten." „Wan verfäumte", fagt Slaufcmib, „bie 18000 Wann Sieferve beS
©eneral Kaldreuth ju gebrauchen, um bie ©chlacht ju menben, bie unter biefen Um«
ftänben nicht ju verlieren mar." 3Bir mageit cS taum ju glauben, bafj baS gefpannte
Verhältnis jtvifchen Kaldreuth unb bent fperjogc von Sraunfdfmeia mirllich biefeS
Verhalten beS erfteren oerfchulbet hat. Burd) bie Untlfätiglcit ber Stcferven erhielten
bie gtanjofett auch bas numcrifchc Uebergemidjt auf bem ©chlachtfclb, unb ber Wat«
fdfall Bauouft jögerte nicht, baSfelbe ju einer Umfaffung ber Vrcufsctt ju benußen,
roelche fich teilmeife verfchoffen hatten. Srft als ber Siürfjug unvcrmeiblich gemorben
mar, griffen einige roentge Sataiöonc Von ber Sieferve in ben Kampf ein, — aber eS
mar ju fpät.

®S ift nicht ju viel behauptet, baß bic Vermunbung beS jjjerjogS Von gerabeju
vcrnichtenber Sebeutung für ben ©ang ber ©chlacht gemorben ift. Wan barf, ja man
mufe annehmen, bah er bie Sieferven rcdftjeitig heraitgclfolt unb bamit ben ©ieg ent«
fehieben haben mürbe. St mar noch uor ber WittagSftunbc vermunbet morben, unb
erft um 3 Uljr SiachmittagS begann ber rechte glügcl, von ben granjofen umfaßt, ju
meichen. Bavouft führte fein lejjtcS SataiUon unb feine letjte ©chroabron ins jeuer;
et hatte leine Slefervc mehr.

©effarnhorft hat fpäter erflärt, bah bie Bapferfeit ber fßreuhen bei ’duerftäbt bie
bet graniofen übertroffen habe. Ser Verübt non Bauouft an Siapoleon vom Slbenb
beS 14. Cftober lautet u. a.: „Bic ©chlacht ift fehr blutig unb umftritten geroefen.
Wehr als 60 000 Wann (in ÜBalftlfeit bloS 35 000) haben 3hrem 3. Korps ben ©ieg
ftreitig gemacht. Bie 3at)l ber ©efangenen ift unbebeutenb“ u. f. m. 'Ber ©ieg loftetc
ben granjofen 270 Offijiere unb 7000 Wann an Boten unb Vcrmunbetett, ber Ver«
luft ber $tcuhen mar ebenfalls bebeutenb. 28ir müffen aufhören, ben Bag von 3ena

476

Sdjarn^orft.

unb Auerftäbt als einen ©cpanbfled in ber ©efcpicpte Ißreufeen« zu betrauten. 19 ©e=
neräle unb 540 Offiziere Waren tot ober Oerwunbet in einem §eere, ba« niept übet
80 000 Wann jaulte.

Sie ©eparnporft bas ©cplacptfelb ücrliefe, ift im ©ingang gefepilbert worben. Der
fonft fo gelaffene Wann war nicf)t wieber ju etfennen, er war rafenb oor Born,
er bem Könige begegnete, fpraep er fief) in heftigen Sorten über bie begangenen
geiler aus.

Die 'Jtieberlage bei Auerftäbt war fo wenig eine oöllige, baff man einen klugen»
blid baran baepte, bie ©cplacpt mit ben Stcferocn ju erneuern. Der König oerwarf
biefett Sorfcplag Slücper«. Wan hätte auep ftepen bleiben fönnen, benn bie granjofen
üerfolgten läffig. Da« Unglüd Würbe erft entfepieben burep bie Sapl ber 3iüd^ugs=
Iinic. Da man nämlich feine Apnung oon ber gleichzeitigen Sfticberlagc bei Sena hatte,
fo befcplofe man, fiep auf ^openlope iinb bie ^auptreferoe unter Slücpcl zurüdzuziepen.
Sei biefent Scrfucp nun geriet ba« §eer in bie oon 3ena jurüdflutenben , gänjlich
berfprengten Waffen. ©rft baburep würbe ber Siüdjug jur Äuflöfung.

Der Siüdjug ber ifkeufeen enbete befanntlicp mit ben beiben Kapitulationen oon
^renjlau unb SRatfau; bort ftredte ftopenlope, pier Slücper bie Soffen. Dennocp ift
biefer SRüdjug, oon ber Saffenftredung bei ißrenjlau abgefepen, welcpc Waffcnbacp«
©rbärmlicpfcit oerfcpulbcte, eine gtänienbe fieiftung gewefen unb ein Scroeis für bie
unocrwüftlicpc Dücptigfeit ber preufeifepen Armee. @r ift auep für bie ©efcpicpte

©eparnporft« benfwürbig. 3pn betraute ftopenlope, jept CberbefeplSpaber, mit ber
©ntwerfung ber Warfcpbispofitionen. ©r liefe bie Drümmer ber Infanterie unb fta-
OaHerie ben Seg über ben $a rj naep Wagbeburg einfcplagen, bie SReftc ber Artillerie
bas ©ebirge im ©übmeften unb Seften umgepen. »Die güprung biefer Kolonne
bepielt er fiep felbft öor: e« war ber fcpwerfte unb oerantwortung«oollfte Dcil bcS
Unternehmens, . . aber er maepte fein , fiept baraus, bafe er ben Anblid fopflofcr unb
Qeinmütiget ©eneräte fatt pabc." Die SRacpput befepligtc nun Slücper.

„Der Warfcp ber preufeifepen ArliUerie-Kolonnc um ben öarz, fagt Sepmann, ift
ein ©tüd beutfeper ©efcpicpte; bemt pier traten jum erften Wale ©cpöpfer unb güprer
beß §eereS, Wclcpe« bie beutfepe greipeit erftritten pat, ju längerem gemeinfamen Sirfen
jufammen." Salb waren fie greunbe. „Slücper erflärte, opne ©eparnporft fönne er
niept« maepen; biefer prieS ben reblicpcn, popen, geraben, beutfepeu ©inn feine«
©encrals, ber bereit fei, Öeben unb alle« opne irgenb ein felbftfücptigeö bntcrcffe ju
opfern. .Sir waren, fo fepreibt ©eparnporft, immer gute« Wüte«, wenn bie SRot am
pöcpften war; nie war eine Differenz ber Weinung ztmfcpcn uns, nie oerfepiebene ©e=
füple; mir waren eine ©eelc, ein ©ebanfe, ein ©ntfeplufe.““ Wan legte pinter bem
SRüdcn beS geinbe« in 7 Dagen 34 Weilen jurüd, opne ein einzige« gaprzeug preis*
Zugeben unb überjepritt am 24. Dftober bie ©Ibc bei ©anbau, etwa« unterhalb ber
£aoelmünbung. f)orf bedte biefen Uebcrgang burep ba« gläitzenbe ©efeept bei Alten*
Zaun*). Das ©ros unter Ipopenlope eilte naep ©tettin borau«. Slücper fonnte beim
beften Sillen niept naeptommen, obgleich er oom 26. Dftober Wittag« bi« zur 9?acpt
be« 27 — 28, alfo in 36 ©tunben, beinape 12 Weilen z«rüdlegte. Wan war bi«
Soipcnburg in ber Udermarf gefommen, al« bie Slacpricpt eintraf, bafe Epopenlope bei
^renzlau mit 10 000 Wann bie Saffen geftredt pabc. Slücper patte ungefäpr ebenfo
oiel; er mufete fiep weftmärt« wenbcit unb entfepieb fiep fdjltefelicp für ßübed. Ser*

Digitized by Google

Sdjamljdrii.

477

fprengte tont fwbenlohcfchen Korpö begleiteten anfänglich ben Abmarfd) nach 33eften
unb verbreiteten Unmut unb SJerjagtbeit unter ben Solbaten, fo baß fid) ©champorft
gezwungen faf), burdj Patrouillen biefe Unglfidlidjen fernjuhalten. „Srfdjicfet unS nur,
foUen manche gerufen haben, wir Wiffen nichts anjufangen, . . unS ift am ßeben nichts
gelegen.“ Unter fortwährenden ©cfechtcit am Würigfee, wo 9)or! wieberum baS ©efte
that, entging man bem naefefegenben geinbe unb erreichte enblidj am 5. November
ßfibed. ©djon am folgenben Daac gelang eS ben granzofen, bie Stabt ut erobern,
©charnljorft entging mit genauer 9tot bem Dobe unb geriet in ©efangenfdjaji ©lüchet
fapitulierte am nächften Hage bei Station.

50 000 granzofen Waren brei Sßod)en hinburdj burdj ben Stfidjug abgelenft wor=
ben, wichtiger aber war ber moralifche Srfolg biefeS 3“9eS- ®r hatte bewiefen, bafe
bie preufeifchen Druppen unter guter Rührung IriftungSfähig Waren felbft nad) ber
SRiebcrlage. ©chamhorft, gegen einen furz oother gefangen genommenen franjöfifchen
Oberft auSgeWechfelt, überbrachte auf SSunfdj ©lücgerS ben ©ericht über bie Söaffen»
ftredung an ben König. Am 8. Dftober traf er benfelben in SBehlau bei Königsberg.
Der Krieg würbe Don ben Staffen weiter geführt, baS legte pteufeifd)c Korps im offenen
fjelbe ftanb, 16 000 SKann ftarl, unter bem ©efehl beS 70jährigen unb fricgSuntfidj*
tigen fi’Sftocq. 3hm würbe nun ©chamhorft als „©efeitfe" jur ©eite gefieüt. ©ei
bem SJiifetrauen beS DbergeneralS unb bem offen jur ©cf)au getragenen Uebclwollen
feiner nächften Umgebung gehörte bie ©elbftDerläugnung eines Sdjarnhorft baju, um
in biefet Stellung ©rofecS ju triften.

Der ruffifche gelbherr ©ennigfen entfdjlofe fich im gebruar 1807, bei Pr. Stjlau,
in ber SRäfee Don Königsberg, eine SntfchribungSfcbtacht anjunel)men. Das preufeifche
Korps füllte bei berfelben mitwirlcn, aber ba baSfelbe Don ben SRuffen getrennt ftanb
unb Stapoteon alles baran fegte , eine ©ereinigung ju feinbern, fo war eS mehr als
zweifelhaft, ob eS ben Preußen gelingen würbe, rechtzeitig auf bem ©djlachtfelb einju»
treffen. Die meifterhafte Ausführung biefeS Warfcges nach Pr. Stpou hat grettnb
unb geinb unumwunben anerfannt, unb fie ift baS SBerf unfercS ©djamfeorft gewefen.
3n fortwährenber ©efagr, Don Sich abgebrängt zu werben, liefe ©djarnhorft an Gruppen
bei ©eite unb zuriief, waS niefet mitzunehmen war, unb erreichte mit 5000 Wann unb
16 ©efehügen um 1 Ufer SRittagS baS ©cfelachtfelb in bemfelben Augenblid als bie
Schlacht Don ben SRuffen oertoren mar. Scharnljorft fteHte biefelbe wieber her. ©egen
ben alten @egner Don Auerftäbt, gegen Daoouft führte er feine Preufeen vor. @leich
bet erfte Angriff glürftc: er rettete bie fRuffcn Dom Untergang. Als bie ©onne fant
brach e* «ater Drommel* unb ^ömcrflang zum entfefeeibenben ©tofe in ben geinb unb
warf ifen in feine alte ©tellung zurüd. Die Stacht machte ber blutigen Schlacht ein
@nbe. ©chamhorft erwartete mit ©eftimmtfeeit, bafe fie am nächften Dagc fortgefegt
werben mürbe unb traf in glüdlichfter Stimmung alle Anorbnungen bazu. Aber
©ennigfen trat am folgenben iWorgcn ben IRüdzug an.

©efeamhorft erhielt ben Drben pour le merite, aber fein Siame ftanb nicht in bem
©djlodjtbericht. DaS Denfmal auf bem ©djlachtfelbe trägt fi’Sftocqö Siamen , welcher
gar nichts getriftet hat. Stur einem engen Streife hat ©djarnhorft bie ©khrheit mit*
geteilt, „bie SBeit tjat er 3eit ßebenS in bem ©laubctt gelaffcn, ß’Sftocq fei ber ©ieger
Don pr. eplau. Sr bachtc wie ©neifenau, welcher läd)elnb zufdjaute, als man Schill
Kränze flocht für bie ©ertribigung KolbergS.“

3Rit blutenbem fjerzen beobachtete er bie gehler ber ruffifchen Kriegführung in
ber golge; er fanb bis zum Dilftter grieben feine ©ctegenheit mefer entfdjeibenb in ben
©ang ber Dinge einzugreifen. „Sr war jegt fo Weit gefommen, bafe er in ber Schlacht
baS fjßchfte giel aller Kriegführung erblidtc,“ unb er hatte mit ben alten Andauungen
Dom Kriege, welche Don ber HRanöörierfunft SBunberbinge erwartete, nunmehr Doflftänbig
gebrochen.

Die Stiebertage Don 3ena unb Auerftäbt hat ben 3wfammcnbruch PreufeenS ein-

478

SAarnftorft.

geleitet aber nicht oerfchutbet. Serfdjulbet tjat ihn ber Gtjatafter ber bamaligen qebil-
beten ©efeflfchaft. ®aö Unglüc! war ein fo unerwartetes, fo unglaubliches, bafi ein
ftärfereö ©cfcfjlecht nötig gewefen wäre, um bie Haltung ju bewahren. ®aö Spiel
war einmal Oerloren, unb fo gab man cS auch oerloten. 9iut fo finb bie bcfannten
Kapitulationen ber jeftunacn überhaupt ju crftören, nur fo wirb bie abfdfculiche §aU
tung ber bamaligen ©efellfcfjaft, ihre anfängliche grwolität bem Unglücf beS Skater*
lanbeS gegenüber oerftänblich, wenn auch teineöwegö entfihulbbar. Srft bie eiferne
ßuchtrute beS SrobcrcrS machte biefe SOienfdjen ernft unb brach 'hrc Selbftfudjt. Sine
wunberbare Rügung war cS, welche Ißreufecu burch bie crgteifenbe «Schule bcS UnglücfS
führte unb jugleich bie SJiänner erwecfte, bie cS burch 9tadjt jum Sicht leiten foUten.
Schamhorft war nicht ber gewaltigfte oon ihnen, aber üictleicfct ber ebelfte.

(®<btu6 folgt.)

Digilized by Google

$ie fojtale üDmfjett tres Ulten dejtamentea.

SSou

JlCßrecßt "Komann in 2icgni$.

Gö ift bie fojiale Jragc, bie unfere 3rit in ber liefe bewegt. 3U «euer Söfung
berfetben mufj e« fommen, entweber burd) eine fojinle Sfefonn auf frieblidjcm SBeg ober
butch eine fReoolution, fo cntfc^Iid), baff man bagegen bie franzöfifdje StePotutiou nur alö
ein Stinbcrfpiet anfebeit wirb. Ser (Sfjrift ift aber nun gewohnt, bei allen fragen fid)
äunfidjft an ba« göttliche SBort um fließt unb Äuffchluf; ju wenben. Gr wirb bie ©ibel
nidjt als fiompenbiutn ber ©ozialpolitif anfetjeit, ebenfowenig wie al« ein Scbrbuc^ ber
«ßaturroiffenfehaften, aber er wirb bie SBinte beamten, bie fic ihm gibt, bie Sinien, bie
fte ihm jeid^net. Unb 3 war tritt bei einer berartigen Untersuchung grabe ba« Älte
Seftamcnt in ben ©orbergrunb. Sa« 9lcue Seftantent befdjüftigt fid) in erfter SReihc
mit bem tjimmlifdjcn, jenfeitigeu Scben, zeigt , wie biefe« in Gljrifto eingetreten ift in
bie SBelt unb burd) ben Ijciligen ©cift eintritt in« äRenf^entjerj, unb wie es SKenfdjen-
herz unb 3Rcnfd)en(eben umgeftaltct. Sa» Sitte Xeftameut bagegen bleibt in erfter
9feit)e bei bem irbifdjen Sieben ftetjen unb zeigt un«, wie biefe« in ben Sdjranlen bes
göttlichen SBillcn« unb ber göttlichen Drbnung geführt wirb. Sa« SReue Xeftameut
fafjt in erfter Sinie ba« persönliche Sieben ber Grftgcborncn unb ©eheiliaten ©otte« in«

©täat unb gamilie, ba« Älte Seftamcnt richtet grabe auf biefe ©erljültniffe junächft unb
ausführlich fein Ülugenmetf. Sie hier bon göttlicher Autorität fclbft getroffenen (Ein-
richtungen eine« irbtfdjen ©ollSleben« wirb c« nicht gelten, medjanifeh nachzumachen,
wohl aber wirb e« gelten, ©runbanfdjauungen unb prattifdje 23ei«heit barau« zu ge-
winnen 31er Siöfung ber fo^ialen Stufgaben unferer 3c>t-

SSie ba« ©ilberhorn im Slrm ber Sungfrau, fo ruht im 8lrm ber fo^ialett grage
bie jübifdje grage > unzertrennlich mit ihr ein«. G« latm h«r nicht unfere 'Aufgabe
fein 3U unterjuchen, ob unb inwieweit bie antijübifche ©eroeguug berechtigt ift. Äber
an einem dufeerft intereffanten ©mitte berührt fid) unfer Sbcma grabe auch mit biefer
wichtigen grage ber ©egenwart. ©ei ihrer ©chanblung ift oft genug auch ba« Stlte
Xeftament ber ©egenftanb toun Ängriffcn geworben. Unfere Unterfuchung wirb zeigen,
in welchem ©erhültni« zunäcfjft bie Sozialen Änfchauungen ber alttcftamcntlichcu ©otte«
Offenbarung 3U benen bc« heutigen Subcutum« ftehett. G« wäre ja bcbcutjam, überhaupt
zu unterfud)eu, ob bie rcligiöö-fittlidjen Änfchauungcn fei c« bc« XalntubtSmuö, fei cs
be« SReformjubentum« bie gefunbe gortbilbung ber alttcftamentli^en SRcligion finb, ober

Digitized by Google

480

Sie fojiolc ffleiSpeit be§ 9llttn JeftamenteS.

fl<ß üielleicßt ju bcrfelbcn fo »erhalten, tote bic religiößgittlidjen ©runbfäßc beß Scfuitiß«
muß jum Eoangclium. 23ir befepränfen unß aber auf bie Darlegung ber fojialen ©c<
bauten beß eilten Xcftamentß, wobei oon felbft ber tiefe ©egettfaß jwifcpeit biefem unb
bem mobernen Subcntum jutage treten wirb.

Sei ber fojialen grage fomrnt juerft bic Scrteilunjj ber irbiftpen ©fiter in
Sctracpt. Um ein boppelteß @ut fann cß fuß tjanbetn. (Einmal um ein meßr ibecDeß,
um ben Anteil, ben ein jeber an ber gcfenjdjaftucßen unb nationalen ©pre ßot. Sllßbann
panbelt cd fid) um bic materiellen ©üter, unb ben 2lnteil eitieß feben am äufjeren Sefiß.
Xie fojialen ©egenjäße unb Kämpfe paben bei aßen Söffern fiep juerft um ben erftge*
nannten fßunft bewegt, um, wenn fic hier einigermaßen jur iRupe gefommen waren, bann
mit üerboppelter Seibenfdjaft auf ben jweitgenannten ißunft, auf bie grage nach ber Ser*
teilung beß äußeren Scfißeß fid) ju werfen. ®cm Stampfe ber ^lebejer unb Satrijier
um glcicßeß Siecpt unb gleiche Epre folgten im alten SRom bie SReformuerjudie ber
©rachen unb, alß biefc gefcpcitert waren, bie fojialen Sürgerfriege eineß 2Rariuß unb
©ulla. 'Sen politifeßen iReüolutiouen beß 18. unb ber erften Jpälfte beß 19. Saßt*
ßunbcrtß folgen bic fojialen.

3n engem 3uiamntenpang mit biefem ©efidjtßpunfte, aber boep befonberß ju be=
ßanbelrt ftept ein jweiter SfSunft, bic Sage ber fogenannten arbeitenben Klaffe b. f). berer,
bic in 2fbpängigfcit oon anberen bie nieberen Xicnfte beß täglichen Sebenß berufßmäßig
oerriepten.

©in brittcr ®cfid)tßpunlt enblicp ift bie fojialpolitifdje ©lieberung beß Solfßför«
perß, bie Solfßorganißmen , nuß benen er fid) jufammenfeßt unb auf bic er fid) auf«
eTbaut.

£>ier fällt junädjft im ©egenfaß ju allen anberen gefd)id)tlicpen Söllern auf, baß
in 3ßracl feilte ©eburtß* unb '©tanbcßuntcrfdjiebe fid) ftnben. Scber Sßraelit ift bem
anbern ebenbürtig. Xcr )poßepriefter wie ber König fonnten auß jeber gamilie beß
Solfeß fid^ eine ebenbürtige ©attin polen, ©inb gewiffc gamilien mäcptig, wie bie
©öpne 3erujal;ß, 5oab unb feine Sritbcr unter Xaoib, fo berußt baß lebiglicp auf
iprer perfönlicßen Xücptigfeit unb llncntbeprlid)fcit. Erft bei ben fpätcren fßroppeten,
in ben 3c>tcn tiefen SerfaUcß, finben fid) ©inweijc auf eine 21 rt oon ©efeßlecptßabel
mit befonberen 2lnfprüd)en. ©ine 2lußnapme feßeint ber ©tamm Seüi unb baß ®e*
fdplcd)t Jflaronß ju maeßen. 2lbcr biefc 2fußnaßmc ift nur fepeinbar. Sei ber Stellung
biefeß ©tammeß barf nidpt überfepen werben, baß ganj Söracl ein priefterlicp Soll
fein füllte. 2lud) pier ift im ißrinjip ©leieppeit ba, ber ©tamm Seüi gilt in feiner
priefterlicpen Xpätigfcit nur afß Scrtreter beß ganjen Solfeß. llcberbieß pat er feine
©tanbcßoorteilc, fonbent lebiglicp ©tanbeßnadjteilc baoon. 2lllerbingß wirb ipm ber
3epntc gegeben. 2lbcr ber 3eßnte war nur eine ©ntfcpäbigung bafür, baß biefet ©tamm
fein Erbteil empfangen patte, unb würbe nur oon ben grfießten ber gelber bargebraept.
Er blieb immer eine unfiepere ©innapme, fo baß bie Seüiten in einem 2ltem genannt
werben mit Staifcn unb gremblingcn. Dfur baß pricftcrlicpe ©efepfeept 2(aronß befanb
fiep pier in einer günftigeren Sage. 2lber oon einer ^rieftcvtjcrrfdpaft ift in SSßTacI
nie bic SRcbe, nie ift bei ben Snefterit baß ^Regiment. Erft in ben 3*iten ber ©nt*
artung, jur 3c>f Eprifti, ift etwaß baoon ber galt, aber aud) ba beftanb ber pope
5Rat nießt nur auß ipnen, fonbent war auß ben ©cpriftgcleprten aller ©tänbe jufam*
mengefeßt.

SBcnn wir nun benfett an bie 3utfungen unb Stürme, bic bei anberen Sölfem
ber ©egenfaß jwifeßen ben eblen ©cfcplccptem, bie im Soübefiß ber nationalen ©pre
waren, unb ben unebcnbürtigeit peroorgerufett pat, an bie Kämpfe itt ben grieepijeßen
©täbten, in SRorn, in ben ©täbten unb Staaten beß üRittelalterß, an bie SRcoolutionen

S)ie fojiale SBei^cit bei Stilen leftamente«.

481

ber Sieujeit, fo »erben »ir in biefen ©inricßtungen best älten XeftamentS eine göttliche
SBeiSßeit bewunbent, bie bem ©olle 5$raet folcße ©türme unb Kämpfe non oomßerein
crjpart unb ißm non Slnfanq an ba8 gibt, WaS anberSroo burcß Ströme non ©lut unb
burcß namenlofe ©rbitterung erft müßfam errungen »irb: bie ©leicßhcit ber gefetl=
fcßaftlicßen unb nationalen ©ßre bei allen, bie jum ©olle geboren. 5a felbft bie im
ßuftanbe ber Shtecßtfchait befinblicßen waren baoon nicht auögefc^toffen. Sßir fontmen
auf biefen Quillt noch befonberö ju fpteeßen, hier fei nur ermähnt, baß in SSrael auch
bie Knechte jur gamilie gehörten unb baß bie §eirat mit ihnen leine mesalliance,
fonbem eine oollbürtige ©he War. Sie waren beruflich, aber nicht fojiaf »on ben
freien getrennt. @8 galt auch fe‘n Unterfdjicb bcS ©lutes.

©on größerer ©eoeutung für unfere Aufgabe finb aber bie ©eftimmungen be8
Sitten Xeftamentö über ben Stntcil, ben ein jebet ber ©olfSgenoffcn an ben äußeren
(Gütern, an bem äußeren ©eftfee haben foll. damit fommen wir ja ju ben fragen,
bie unfere 3e'* f° tief bewegen, ju ber grage nach bem ©crßältniS bc8 ©injelcigen-
tumS ju bem ©efamteigentum bcs ganzen ©olfeS, ja ber ganzen Wenfcßßeit 3roc'
Stnficßten faßen fich hier fdjarf gegenüber. Stuf ber einen Seite hat man ben ©egriff
bcS ©injcleigentumS fo oerfcßärft, baß bie 5bee eines ©efamteigcntumS feine ©eatität
mehr hat anb auch ba, wo noch etwas baoon ju finben mar, j. ©. bei ben alt»
hergebrachten Slnfcßauungcn ber ©enußung beS SBalbeS biefer ©eficßtSpunft immer mehr
jurüdtritt, auf ber anberen ©eite wirb ebenfo feßroff bas 9Jccßt eine« ©efamtanfprucßeS
aller an allcnj ©efiß geltenb gemacht, fo baß ber ©aß laut wirb: ©igentum b. ß. per-
fönlicßeS ©igentum ift diebftaßl. ©8 ift oon oornherein anjuneßmen, baß feiner biefer
beiben Stnnbpunfte oöHig redjt ober uöUig nnreeßt h°t, fonbem baß ein jeber ber»
felben eine ©eite ber Sßaßrßcit in |'icß hat unb biefetbe übertreibt. 2Bir wollen ju»
feßen, wie ba8 Sllte deftament ju biefer grage fich [teilt.

3unäcßft nennt es al8 eigentlichen ©igentümer be8 ganjen SanbeS „@ott.“ „das
Sanb ift mein," fprießt ber §err. ®aS ift nicht nur ein retigiöfer ©runbfaß, fonbem
batau8 werben bie praftifchen ftonjequenjeu gezogen. daS Site deftament macht ben
©rtrag be8 SanbeS, ben ©egen ber gelber unmittelbar oon ©utt abhängig. der Sia*
tionalreidjtum be8 ©otfe8 hängt oon ber dreuc ab, bie bad ©olf bem ©efeße ©ottes
gegenüber beweift. der übertommene ©efiß, wie ber ©rtrag ber Slrbeit, beibe8 ift
©ötteS ©abe, unb ber Säraelit ift nur ein öausßalter über ein anoertraute8 ®ut, ba6
nach ben Slnorbnungen unb ©ebingungen beS eigentlichen tperrn angewenbet werben
muß. Somit ift innerlich bem ©riitjip be8 felbftfücßtigen GgoiSmuS bie Sljt an bie
SBurjcl gelegt.

Stber auch ßietoon abgefeßeit, ftcllt ba8 Sitte deftament ba8 Sanb Kanaan al8
©efamteigentum be8 ganjen ©otfeS bar, unb jwifchen bem ©efamteigentum be8 ganjen
©olfeS unb bem ©igentum be8 cinjclnen 5nbioibuum8 faßt ber unüeräußertieße ©tarn
meS unb gamilienoeftß. 5ebcr ©tamm empfing al8 folcßer bei ber Serteilung be8
SanbeS ein feiner ©rößc entfprecßenbeS ©igentum, unb wieoiel SBcrt barauf gelegt
würbe, baß bie8 Stamme8eigentum ungefchmälert blieb, gcljt barau8 ßeroor, baß ©rb=
töcßter b. h- ^öcßter einer gamilie, bie feine ©ößnc mehr hatte, nur innerhalb ißreS
Stammeö fieß oerßeiraten burften. 5m anberen gatle mußten fie eben auf ißr ©rb-
reeßt Ocrjidfan.

desgleichen empfing innerhalb bcs ©tammcSeigcntumS jebc gamilie al8 folcßc einen
beftimmten ©efiß, ber fatS ber gamilie erhalten blieb. SBaren in einer gamilie feine
©ößne, fonbem nur döcßtcr, fo ererbten biefe jwar ba8 ®ut, aber ißre Wänncr mußten
ben gamitiennamen ber döcßter anneßmen, fo baß auf folcßc SBeife ber gamiliennamc
erhalten blieb. SBenn ein Wann finberloS ftarb, fo hatte fein ©ruber ba8 SRecßt unb
bie, wenn auch nicht gejeßlicße, fo boeß moralifcße fßflicßt, bie SBitwe jur grau ju
neßmen, unb ber erftc ©oßn trug bann ben Siamen bc8 oerftorbenen ©mberö unb
erbte beffen ®ut. Kam aber jemanb in bie Sage fein ©rbgut ju oerfaufen, fo hatte

482

et baö 5Hed)t ju jeber 3eit eö wieber ringulöfeu unb ^roar ju bcmfelben greife, ju bem
er eö »erlauft t)Qttc. Siur für bic Stabtfjciufcr war biefe Söfungöjrift auf 1 Satyr
befc^ränft, fic würben mcljr alö bewegliches Eigentum angefeften. Sine ganj befonberö
bemerfenömerte Einrichtung war baö Subcljaljr, baö alle 50 Saftre miebcrfchrte. Diejeö
braute eine »ollftcinbige SBieberherftcllung bcö urfprünglidjen ©efiftftanbeö mit ficty
Sebe gamilie ertyclt in biefem Saljre ißren nrfpriinglidjcn ©cfift einfad) unb of)ne jebe
weitere Entfdjäbigung jurüd. Somit war eigentlich überhaupt ein Verlaufen bcö Eigen*
tumö felbft unmöglich; cö fonnten nur bic Erträge cincö ©runbftüdö biö jum Eintritt
beö Subcljahreö uertauft werben. 9?o<h eine befonbere, auf bet gamilienjufammen*
gehörigfeit beruhenbe unb auf ben Schuh beö gamilicnbefifteö berechnete Einrichtung
war bic beö ©oel, beö fiöferö. Der nächftc ©lutöoerwanbte cineö SDfanncö, ber fein
Eigentum hotte »erlaufen müfjen, hatte baö SRecty, wie ber Verläufer felbft unb bie
ebenfalls nicht gefehlte, aber moralifchc ©flicht, baö »crlaufte ©ut für ben gejohlten
©reis wieber einjulöfett, bamit eö in ber gamilie bliebe. Slucft er aber burfte eö nur
biö jum Subeljaftr behalten, bann fiel cö an ben urfprünglichen Eigentümer entfehöbi-
gungöloö jutücf.

SlUe biefe Einrichtungen finb bamit begrünbet, baß ber £)crr fagt: „DaS 2anb ift
mein, ihr follt cö nicht »erlaufen.“ SSohl mögen biefe Drbnungcn ©otteö nid)t immer
gehalten worben fein, bennod) tragen fie herrliche SeiStjcit in fid). Den Schwanfungen
bcö ©efifteö War »oraebeugt, bie bauembe Verarmung ganzer gamilien war auöge*
jcftlofjen, wud)erifd)C »uöuuftung fc^lec^tcr Sabre unb befouberer 'Jfotftänbe war wofern*
lid) erfchwcrt. SBic oft fommt heute ein SKann in bic Sage, fein Eigentum in jdjlectycn
feiten ju einem Spottpreis »erlaufen ju müffen. SBcffcre Saftre lommeit unb baö Ver*
faujtc gewinnt ben brcifachcn, ben jeftnfadjen SBert. Seftt erft fönnte eö ihm Stuften
bringen. Slber er hat feine sDiöglid)feit eö juriidjuerwerbeu. Stach altteftamentlicbcm
©efeft aber mußte cö für ben urjprünglichen Kaufpreis jeberjeit unb im fünfjigften
Saftre ohne weitercö wieber fein werben. So blieb ben gamilien ein feftcr Vefift
erhalten, unb wir wiffen, welchen Einfluß bieö auch auf Sittlichfeit unb Steligiofität
auöübt, welchen fittlicben ©efahren bagegen grabe eine heimatlofe, fluftuicrcnbc Veoölfe*
rung auögcfcftt ift. Stuf ber anberen Seite wehrten berartige öcftimmuncjcn ber un=
gemeffenen Vermehrung bcö Eigentumö in einer .'panb , ber Satif unbien Wirtfdjajt, an
ber bic alte SSelt ju ©runbe ging, fo wie aud) freute bie Stufftäufung »on SReicfttümem
in wenigen ,'gänbeu jur ©cfaftr für bic ©efcllfcftaft wirb. Unmöglich roar cä flewaeftt,
baß ber burch Spefulation rafefterroorbene ©elbgewinn in ©runbbefift fidler geftcllt
unb bamit glcichfam »crewigt würbe. Unmöglich roar baö Shiffaufen ber Heineren
©ütcr burch bic reicheren unb größeren Söcfiftcr, Woburcft heute nlljährlid) Daufenbe »on
freien Vcjiftern auf bie Stufe »on ^Proletariern ftcrabfinfen. Die Propheten rufen ihr
SBcftc auö über bie, bic ein £>auö an baö anberc bringen — waö noeft nicht einmal
bireft »erboten mar, — unb noch mehr über bie, bie einen Slder an ben anberen
bringen, biö baß fie allein baö ganje Sanb inne haben. Sluögcfdjloffen waren ferner
alle Spetulationöfäufe jum SBicberüerlauf.

Sluch fonft legte bic altteftamcntliche ©efeftgebung ber ungcmejfencn Vermehrung
bcö ©riuateigentumö Schwicrigfeiten in ben SBeg. Sieicft werben burch e'ne reiche £>eirat
mar für gewöhnlich nicht möglich, bic Dödjtcr hatten lein Erbrecht. Sie brachten fein
©elb mit, ber Vräutigam »ielmehr hatte ber ©raut — nicht ihren Eltern — ein fjei-
ratögut ju geben, wohl jur Sluöftattung berfelben. So befrcmblicft unö biefe Sitte
erfefteint, fo tief fittlicfte Hiotioe liegen ihr bocft ju ©runbe. ©elbheiratcn waren auö=
gefdjfoffen, ebenfo heiraten fotefter, bie fieft noch Qar nicfttS »erbient unb erarbeitet
hatten. Daö arme SRäbcften ftanb nicht im Stactycil gegen bic Dotter bcö Vermögenben.
Jlur in bem einen galle, baß man eine Erbtochter jur grau naftm, tonnte burch
Beirat ein Vcfifttum erworben werben. Dafür aber mußte ber eigene garailicnname
unb bic eigene gamilienangehörigfcit gum Opfer gebracht werben, ein für ben Söraeliten

$if (ojiale SSiiätjcit bcö SHten Xeftamente«.

483

überaus tjotjcr ©reis. Sbcnjomenig beafinftigtc bic altteftamentlicßc ©efeßgebung kn
Sankt, ber ja rctekrum oft bie Quelle jdjnetten IReicßroerbenS ift Ohne baß bcr
Sanbcl verboten mar, mürbe er bod) burd) bie überaus einfachen SKünjcinridjtungcn,
jomie burd) bie ©cßranfen, bie baS ©efeß jicijcßcn bem SSracliten unb allen ßeibnifdjen
©ölfern aufricßtetc, gar jeßr erfcßmert. 3inSnel)men ober bcn eigenen ©olfSgenoffcn
gegenüber, alfo baS ganje eigentlid^e ©elbgefhäft, mar auf baS ©itfcßiebenfte oerboten.
£cßcint bic fpätcrc i“ betoeifen, baß bie nationale ©gen tümtid) feit 3SraclS bem
Sanbct oiet meßr, als ber ©obenfultur fid) juneigt, fo ift bieS nur um fo mehr ein
©emeiS, baß baS ©efeß bes SWofcS nid)t aus bem nationalen ©olfSgeifte, fonbern aus
einem km ©olfSgeifte gegenübcrfteljcnben unb überlegenen ©eiftc, bem ©eifte ©ottcS,
ßeroorgegangen ift

3nbuftrie unb Sfunftgemcrbe ftanb f)öt)er als ber §anbel. ©ejaleel unb Äßaliab,
bie ©aumeifter ber ©tiftetjüttc, galten als oom ©eiftc ©otteS befonberS erfüllt. Sotß
auch biefc Itjotigfeiten bilben nießt bic eigentliche ©runblage bcS ©taateS. 23ie blieb kr
Äderbau. SRicßt bic ©elb- fonbern bie ffclbmirtfcßaft mar baS ffunbament, auf bem baS
©ebäubc rubte. So feben mir: bie ganje Uenbenj ber mofaifeßen ©efeßgebung gebt nicht
auf ungemeffene ©ermebrung, fonbern auf ©rßaltung unb ©efeftigung beS ©eftßeS, fueßte
bem fieberhaften ©roerbfinn bic Ubören jujufeßließen, begünstigte ein ftilleS, befriebigtcS,
gefiebertes unb mäßiges geben unb fueßie bem ©erfinfen bcr Waffe in Slot ju fteuern.

©tanb fo ber ©gentumSbegriff oorjugSmcifc unter km ©efießtspunft bcS Stam-
mes- unb gamilienbefißeS, fo mar boef) auch baS ©rioateiaentum beS 3nbioibuumS
anerfannt unb gefeßfißt. fDicbftaßl mar ©ünbe, ja fcboit baS ©clüften natb bcS ©äcßften
®ut. ©emcrfenSmcrt finb bic ©eftimmungen über bie ©eftrafung ber Stiebe. ®er reuige
$ieb, bcr bas ©eftoblene freimiUig jurürfbraeßte, batte ein ©cßulbopfcr ju bringen unb
km ©eftoblcnen *|s über ben SBert bcS ©eftoblenen ju erftatten. 3kr ertappte ®ieb
batte, menn bic ©erbältniffe fo lagen, baß 9}cuc noch möglitb gemefcit märe, boppeltcit
©eßabenetfaß ju teiften, menn SReue nicht meßr möglich, baS geftoblcnc ©nt bereits
oerroertet mar, beit oier= bis fünffachen ©djabenerfaß. 5)aS maren nicht eigentlich
frimineHc ©trafen, mie fic bei uns auf ©gentumSücrlcßung oft noch härter, als auf
geibeSs unb gebenSoerlcßung gefeßt finb, akr eS maren überaus praftifeße Strafen,
©or allem mürbe bem ©efcßäbigtcn uollcr @rfaß ju teil, mäbrenb eS jeßt möglich ift,
baß bet ®ieb unb ©etrüger einige 3aßrc im ©efängnis abfißt unb aisbann baS ©c-
ftohlene, bas er bis baßin ju Herbergen mußte, in SRuße ücrjeßrt. .tmtte bet Sieb nichts
ober gab er oor nicßtS ju haben , fo mürbe er als ffnedjt oerfauft unb mußte als
folcher arbeiten, bi^ burd) ben ©trag feiner Ärbeit, um mit einem befannten ÄuSbrud
ju reben, bcr leßte geller in angegebener SßJeife erftattet mar. Sbenfo mar baS ©riöat
eigentum gefeßüßt gegen leichtfinniges unb betrüglid)cS ©chulbenmachen. SBir merben
noch näher barauf eingeben , mie baS ©efeß bem Ärmen, ber in Slot mar, ju §ilfc
fam, aber eS feßüßte auch ben öefißenkn oor geießtfinn unb ©etrug. Sin krartiger
©cßulbner mürbe als Jhtccßt oerfauft, um mit km Kaufpreis unb bem Srtrag feiner
Ärbeit bie gemalte ©cßulb ju beden. Ua mar eS freilich nießt möglicß, ©anferott ju
mähen unb eS boeß fo einjurießten, baß man nachher Oon km, maS bei feite gefeßafft
ober als ©ermögen ber $rau ßerauSgejogen roorkn ift, beßaglicß leben fantt, mäßrenb
bic ©läubiacr baS 9iad)|eßen haben. HJiit feiner ganjen ©erfon mußte ber Wann ein*
fteßen für feine ©cßulb.

Söar fo baS ©rioateigentum gefeßfißt, fo mar cS bod) and) roieber ju gunften ber
©efamtßeit maneßen ©efeßränfungett untermorfen. Äbgefeßen oon ber Unmöglkßfeit,
feinen ©efiß für immer ju oerfaufen ober mit beS üRäcßften Sefiß ju fpefulieren, be=
ftanben eine ilnjoßl oon ©nrießtungen , benen bie 3bee eines ©cfamtanfprucßeS aller
an baS, maS bem einjelnen ©ott gibt, unb bet ©ebanfe, baß ein jeber baS ©eine nießt nur
für fieß, fonbern für alle empfangen ßat, ju ©runbe liegt. I)aßin gehört bie ©nrieß-
tung beS ©abbatjaßreS. 9liht nur am fieknten Sage foHte jebe Ärbeit rußen, fonkrn

484

3>ic fokale KciSljeit be<5 Älten leflamentc«.

jebeS fiebente 3af)r burfte bet getarnte Steter nidjt beftettt »erben, ja, wenn baö 3ubet=
fahr tarn, jo mußte jmei Satjre tang hinter cinaitber, im 49. wie im 50., alle 39c*
fteßung beS Steterb aufhören, ©eftimmungen, in f)ot>em ©rabe geeignet, bie Straft beb
©obenS oor ©rfchöpfung ju bewahren. SSa-3 nun aber in jotdjem ©abbatjahte oon
fetbft auf bem gelbe Wuchs, gehörte, alb oljnc 3ut^un meitfcfjtid^er Slrbeit oon ©ott
gegeben, aßen, ferner batte aud) in ben ©icßtjabbatjabren ein jeber baS Stetst, in beb
©ädjften Steter ober Söeinberg ju geben unb bort ju effen, bib er fatt war, nur burfte
er niebtb in ein ©efäß tljun unb nach tpaufe tragen. 6o feben mir, baf; noch bie
3ünger beb öerrn auf einem Selbe Siebten aubraufen unb fie effen, ohne jid) bamit
eine» gelbbiebftahlS fchutbig ju machen. ©emifj mürben beute berartige ©eftimmungen
nur gemißbrauefft werben, bamatb mar bei ber faft burebmeg lanbbebauenben, auf eigenem
©igentum fißenben ©eüöllerung gröberer ßRifjbraud) mehr auSgefchloffcn. Slber ber
©runbgebanfe folget ©otteborbnungen bleibt auch beute hefteten, unb baS ift ber, baff
©ott ber £>err ber eigentliche ©igentümer ift, unb bab bab, mab er unb gibt, unb
nicht nur für unb, fonbern auch für anbere gegeben ift, baß eb nicht nur ein ©naben»
aft unfrerfeitb, fonbern eine ©flicht für unb ift, anberen an bem, mab unb oertieben
ift, Stnteit ju gönnen.

gernet mar in 3Sract neben bem ^etfuten, ber ben Seoiten gegeben mürbe, noch»
matb ber zehnte Seit beb ©intommenb jährlich ab^ugeben unb ,jmar in ber SSeife, baß
biefer jmeite ßetjnte in jebem britten 3al)re an bie Sinnen beb SBoffnortb felbft ocrteilt
mürbe, in ben beiben anberen Satiren aber foßte er an ben Drt, ben ber |>crr erwählen
würbe, alfo fpäter Serufalcm, gebracht, unb bort nicht geopfert, fonbent mit bem ganjen
§aufe, Änechten, SKägbcn unb ©ebürftigen gemeinfam Derart werben. keineswegs miß
fonft baS Sitte Deftament bem Sparen mehren, »djl aber jenem ©inne, ber ben ©tarn»
mon jum ©ott macht unb frampfhaft ben ©eftß umflammert. @8 mar aud) mit einer
folgen ffleftimmung auf eine ©efeßigfeit h*ugemiefen, bie fid) nicht mit ben ©leid)»
fteßenben fojiat Dort aßen anberen foöiet als möglich abfperrt, fonbern bie baju bei»
trägt, bie oon mcnfchlichcm Hochmut fünftlich aufgefül)rten fojiaten ©cheiberoänbe nieber»
julegen. SBeiterc ©efdjränfungen bes ©rioateigentumö boten bie ©orfchriften, bie bei
ber ©rate jeber ©ad)iefe, bei ber Dbfternte baö ©ad)fd)ütteln ber ©äumc unterfagten.
©8 foßten bie ©den ber gelber nicht abgefdjnittcn, bie auf bem gelbe üergeffenen ©arben
nicht hereingeholt werben. DaS aße8 foflte ben SBitmen, SESaifen unb gremblingen
fein, „benu ich bin ber Iperr, euer ©ott,“ l)icß e8. ©8 mar ferner bem ©ermögenben
jur ©flicht gemacht, bem 'Dürftigen Darlehen ju gewähren unb jmar ol)nc 3infen. 3eßt
ift fo oft ©runbfaß, erft bann ju helfen, wenn einer nichts mehr l)at; tjiet wich»
tiger ift e8 aber ju helfen, fo lange jemanb noch etwas befißt uno ihn oor oößiger
©erarmung ju fchüßen. Das ift bie Slbfidjt beS ©efeßeö, bieS fofl auch unfercS SBoßl»
thunS ©idjtfdjnur werben. Dabei bietet baS ©fanbrecht fet)r jarte ©eftimmungen. Der
©läubiger burfte für fein Darlehen ein ©fanb nehmen, aber nicht in baS £>auS beS
©chulbnerS hineingehen. DiefeS galt alS eine unantaftbare ©urg. @t burfte nicht
felbft baS ©fanbftüd wählen, fonbern ber ©djulbncr hatte eS auSjumählen unb $u
bringen. Unentbehrliche SBerfjcuge unb SUleibungSftüde waren oon ber ©fänbung auS»
gefchtoffen unb roährenb beS ganjen ©abbatjahreS burfte nicht an bie ©djulb gemahnt
»erben.

©o fehen mir, nicht negiert finb im Sitten Dcftamcnte bie oon ©ott gefeßten ober
teilmeife butch eigene ©chulb entftanbenen Untcrfchicbe oon 21 rm unb ©eich, aber bem
ift gefteuert, bafj fie ju einer unüberbrüdbaren Äluft fich auSbilben. ©eibeS, unbe*
grenztet ©eichtum, »ie bie bitterfte Slrmut ift butch ©eftimmungen, »ie bie erwähnten
unmöglich gemacht. 3m ©abbatjahre, roie jut 3c,t beS grüchtereifenS fonnte ja oon
einer eigentlichen ©ot überhaupt nicht bie ©cbe fein. Daö ©igentum mar gefcfjfißt,
aber fein ©cbrauch mar gewiffen ©efchränfungen unterworfen butch ben, ber aßcS
gibt unb anoertraut, im Sntereffe ber ©efamtheit. Der oößig inS 3rbiidje oerfunlene

485

Ser jmeitc ißunft, ber bei ber fojialen gragc in Setradjt fomrnt unb ber, in fo
enger Serbinbung er aud) mit bem erften ftetjt, bocf) befonberS inS ?luge gefaßt werben
muß, ift bie Stellung ber fogenannten arbeitenben Älaffc. Ser SJtame Arbeiter ift ja
ein Sl)tenname geworben unb wir erbliden barin einen gortfcf)ritt gegen frühere feiten,
wo nicf)t bic Arbeit, fonbern ber materieEc ober äftfjetifihe Scbenögenuß als gtcl beS
Sehens tjingefteUt würbe. 21 ud) baö Site Seftament fjeiligt bie Slrbeit unb madjt fie
ju einer Sljat be$ ©otteSgehorfamS. SS gebietet jebem otjne SfuSnahme: „fecljs Sage
foEft bu arbeiten." Slber baS 2üte Seftament »ergibt aud) nid)t, baß nicht bie rafttofe
?lvbcit im ©djrocifje beS 21ngefid)t8 bas urjprünglicfie war, fonbern bie fetige 9tut)e unb
bie friebeuoEe Sljätigfeit beS SarabiefeS. ©inen Sag in ber 28od)c foE baS Solf
©ottcS in biefen 3uftanb bcr Sarabicfesrulje jurüdfehren, es foE nicf)t abgeheßt werben
in rutjetofem Sreiben, nidjt aufgejetjrt Werben uon bem, was irbifd) ift, fonbern foE
©ottesfegen unb ©otteöfrieben, wie einen belcbenben Sau auS bcr fpöl)e in ber ©tifle
empfangen. Sa rum ift ber ©abbat cingefcßt mit feiner oöÜigcu 'JlrbeitSruße für bas
ganje Solf unb gan^ befonberS aud) für bie ftnedjtc, ERägbe unb grembtinge. ©inen
unermeßlichen ^orjug bat bamit aBein fc^on ber iSraelitifcbe Arbeiter, felbft bcr Scib*
eigene, äußerlich unb iitnerlid) uor ben ©Hauen anberer Böller, für bie cs foIdjcS
Süßen niemals gab, ja bor 9)iiüioncn anjdjeincnb freier Arbeiter in unferer gett, bie
Sag für Sag im fdjwcrcn 3od) ber Sicnftbarfeit ftetjen müffen unb benen feßnöbe
©ewinnfud)t ober aud) grabeju frioole geinbfcßaft gegen aEc göttliche Drbnung oft fpfte-
matifdj ben ©onntag raubt. 3Rit 9icd)t wirb beute grabe auS ben Greifen ber Arbeiter
ber ©onntag jurüdgeforbert, unb er wirb ihnen unöerfürst gegeben werben müffen.
Sie ©ntaießung biefeS 'Jiecf)tcs ift in ©otteS 2lugeit ein Siebftaßl an bcS SWcßfien
Straft unb (sigentum, ein ffltorb an feinem Seib unb feiner ©eele. Sic SluSrebe, baß
uiele ben ©onntag nicht in rechter SSeife benußen werben, ift nicht fti($ba(tig. Sas
ift nid)t unfere Sache. 21 ber unfere ©ad)e ift eS, nicht ©chulb ju tragen an beS
SEächften ©ünbe unb uns an ihm, wie an unferem ©ott nicht ju oerfünbigen.

Sei ben Arbeitern in Israel müffen brei Staffen unterfchieben werben: bcr freie
Sagelöhjier, ber israelitijche ftneeßt, ber in golge üon ©cßulben ober oon fitttidjer
©chulb in fotcher Sage war, unb enblicf) bic eigentlich leibeigenen ftneeßte. Ser freie
Sagelöhner war qcjdjüßt burch bie Seftimmung, baf? bic ©onnc nicht untergehen foHte,
ehe bcr Sagelohn gejaßlt wäre. 28er baS rüdficßtslofe, graufame 23arfenlaffen mit
ber Sejaßluitg fennt, baS uiele jur Slngewohnbcit höben , bcr weih, eine wie große
£>ilfc unb 28ol)ltl)at für ben arbeitenben bie Pflicht pünftlicßer Sejoßlung fein mußte.
Sie israelitifcßcn Jtnedjte blieben in bcr Jtned)tfd)aft höcßftcnS fieben Saßre, wenn fie
nicht früher fich auslöften ober uon ihrem ©oel auSgclöft würben. iEißhatiblung
feiten« ißter fcerren nerfchafftc ihnen fofort greil)eit. Sötung biefer Unechte war ERorb ;
fie burften felbft Sigentum haben, aud) galt ein folißer Stnedjt nicht als ein leibeigener,
fonbern als ein Sruber. 2Benn er nach ficbenjährigcr Sicnft^eit frei würbe, bann war
cs Scfehl, il)n nicht teer jießeit ju taffen, fonbern oon eigener tpabe ihm mitjugeben,
baß er nicht fofort wicber burch uöBige ERittellofigfeit in ben ©taub ber Sienftbarfcit
getrieben würbe. — Ser leibeigene ftneeßt, bcr nur auS ben Reiben ßerftammen unb
crlaujt fein fonnte, ftanb fich >m SBefentlicßen nid)t anberS, nur baß er für immer in
Sienftbarfcit war. Son ber graufamen .'pärte ber antden, jumal römifc^cn ©Hauerei,
uon ©Hauenjwingent, Seincjerfchmettern , Söwenuorwerfen, ans ftreuj fchlagcn, mit
lebenben ©flauen bie gifche in ben Seichen füttern war in SSracl feine SRebe, ebenfo«
wenig uon ben ©reucln ber mobernen Dcegerfflanerei mit ihren Slutl)unben unb §cß=
peitfd)en. Selbft uon ber troftlofen unb fd)mät)lichen Scibeigenfchaft beS ÜDfittelalterS,
ba Saufenbe uon freien Säuern unb SolfSgcnoffcn mit Sift unb ©cwalt auf bic Stufe
bcr Scibeigenen gebrängt würben, waren Israels ©flauen noch weit entfernt. 21 ud)

SiQg. !<mf. SRonatlf^rift 1S88. V. 32

486

$ic jojialc bti 31tcn IcftamcnteS.

beS ßeibcignen Rötung galt in 3Sracl als Worb, aucf) ißn fd)ü^te baS ©efcß, and)
ißn machte Btißhanblung oßnc weiteres frei. Slucß ifjnen tarn ber Sabbat mit feiner
SRußc, baS ©abbatjaßr mit feiner greißeit uon anftrengenber ?lrbcit wcfentlicß ju gute.
Bei ben geftmahljciten bcS Kaufes waren fic nidjt auSgefdjloffcn , oiclmcljr war eS
auSbriidlicß geboten, fic ßeranjujicßcn. @jc geßörten jur gamilcc unb jwifeßen ißnen
unb bcrfclben Wat feine fojiale Stuft. $ie ®ßc mit ißnen galt als ebenbürtig. SSenn
fie alt unb franf würben, burften fic bem (slenb nidjt preisgegeben werben, fonbern eS
mußte für fic geforgt werben, wie für fpauSgenoffcn. 28ir wiffen wol)(, baß bie ©fla«
uerei nid)t mit ber SEBürbc, bie baS kommen bcS cingeborncn ©oßncö ins glcifcß, bie
Bruberfcßajt 3efu (ißrifti bem Dienfdjcn oerlcißt, ucrcinbar ift. ®arum fjat and) bie
üRadjt beS djriftlicßcu ©cifteS bie Stetten ber Stlaoerei gebrochen. Slber wir wollen
nic^t oergeffen, baß eben audj erft bureß 3cfum ßßriftum baS tRedjt $u fotdjer Freiheit
erlauft ift. Sonft liegt fein ?tnftoß barin, baß ber ©flaue ber ©ünbe auefj äußerlich
unfrei ift 28it Wollen ferner bei ber Beurteilung ber im Sitten leftamente jugelaffenen
©flaocrei nidjt uergeffen, baß aud) baS Soangcluim bicfclbe nidjt fofort unb äußerlich
aufhub, jonbem fie innerlich auflöfte unb überwanb, unb baß bie Sage uon Jaufcnbcn
unferer fogenannten freien Arbeiter noch lange nicht eine fo gefieberte, humane unb
menfeßenwürbige ift, als bie eines BianncS, ber in 3Sracl Änccßt auf immer war. Sei
unS ift bie greißeit oft nur ber gorm nad) bn, währenb in ber Sadjc felbft eine befto
fdßlimmerc St’nedjtfdjaft ift. Unfere Aufgabe ift aber hiermit unS angebeutet SS gilt
bie formelle greißeit nidjt aufjuljcbcn, aber fic mit cßriftlicßcm 3nßalt ju füllen. ßS
gilt grabe ber arbeitenben filaffc in unferer bie Biöglicßfcit einer gefieberten unb
mahrhaft humanen ßjiftenj audj mit eigenen Opfern su fdjaffen, bie innere Scheibe«
maub fallen ju laffen, bie .jjoeßmut unb fclbftfücßtigc ©leicßgiltigfcit jwifeßen uns unb
bem eigentlichen arbeitenben Bolte nur \u gern nod) immer nufrießtet, unb an bie
©teile bcS falten, ßcr^Iofen flontraftucrßäitniffeS wicbcr baS Sanb innerlicher, perfön«
licßcr unb IcbenSOoÜer Begießungen ju jeßen. UaS finb Stufgaben, bie ber ©taat im
großen unb ganzen ju löfeu ßat, aber aueß ber einzelne in feinem Greife.

2>er brittc ißunft, ber bei ber fojialen grage in Betracßt fommt, ift bie Orbnung
ber Streife, aus benen baS ©anje beS BolfSlebenS fieß aufbaut. 3öir wollen uns hier
auf einige furje Slnbcutungcn befeßränfen. Unfere ßat neigt baßin, ben ©taat aus
lauter atomiftifeßen Snbioibuen befteßen ju laffen. ©eßt man boeß uiclfacß barauf aus,
felbft ben Organismus ber Familie aufeulöfcn. Sucßt boeß eine ftarfc Bewegung in
ßnglanb unb Stmerifa aueß ben grauen baS politifeße ©timmreeßt ju uerfeßaffen, unb
bie äußerfte ©o.yalbemofratie üerwirft felbft bie ßßc. 3c unmittelbarer nun ber Staat
auf bie einzelnen 3nbioibuen aufgebaut ift, ftatt auf bie natürlichen ÜebcnSf reife, in
benen biefclbcn organifcß oereinigt finb, befto weniger ßat er .'palt, befto meßr glcicßt
fein guubament bem lofen ©teingeröll, bem ©anbßaufen, in mclcßein jcbeS ©anbförn«
lein aueß für fieß ift unb bleibt unb mit beit anberen nidßt in einer feften Berbinbung
fteßt. 3n 3Sraet waren nun $wifdjen bem einzelnen unb bem ©anjen bcS Bolfcö
ebenfo woßlgeorbnete, als natürlich fieß ergebenbe gwifdjcngliebcr ba, junäcßft bie
Stämme mit ißren ©tammeSfürften unb Sleiteftcn unb in jebem Stamm wieber bie
gamilien unb ©efcßlecßtcr abermals mit ißren Sleiteftcn an ber Spiße, in jebem ©c«
fcßlccßt aisbann bie einzelnen Käufer mit ißrem gamilienoberßaupt, baS obrigfeitlicße
©ewalt ßatte übet bie gamilienglieber, fo baß cS ungeßorfame ©ößne mit bem lobe
beftrafen fonntc. 9tur in biefen natürlichen Streifen galt ber einzelne, nidjt mit Ucbcr»
fpringung bcrfelben, als Staatsbürger. Sind) bie BoltSfcftc waren auf biefe ©runblagc
geftcÜt unb umfaßten Slrm unb 9ieicß in gleicher Seife, unb barum fam eS bei
ißnen ju einer wirtlichen geftesfreubc , wäßrenb unferen BolfSfeften, grabe Weil fic
biefer natürlichen Berbinbung entnommen finb, auf fünftlicßen Bereinigungen unb Ber«
einen einerfcitS berußen unb bie fünftlicßen Scßeibungcn jwifeßen ben oerfeßiebenen filaffen
ber ©efeUfdjaft nidjt überwinben, baS ©emaeßte nur ju feßr anßaftet unb bei ißnen

Xit fojialc S8ri8f)tit btS ältcn IcftommteS.

487

nun an bic Stelle einer gottgewollten unb gottgcheiligtcn Jreubc nur ju oft bie gott*
unb fittcnlofc SluSgclaffenbeit tritt.

SSir haben einen ©lief geworfen auf bic fojialen Drbnungen beS alten ©unbes.
SSir werben geftefjen muffen, baß eine t)of)c SßciShcit ihnen ju ©runbe liegt. Äucf)
»on if)nen gilt baS SSort: Du tjaft alles weislich georbnet unb bic ©rbe ift noQ beincr
©fiter. Die uiclgepricfcnen ©efeßgebungen eines Sßfurg unb Solon unb anberer menjd)*
lieber ©efeßgeber galten Weber WaS SBciSheit, notf) was wahre Humanität betrifft einen
©ergleich mit ber mofaifdjen ©efeßgebung aud) nur Don ferne aus. Slucf) f)eutju=
tage lönnten unfere Sßoütifcr nichts ©effereS tßun, als bei biefem Söicifterwcrfe in bic
Sdjulc ju getjen. 9Jid)t bauen tann bie Siebe fein, baß alles, WaS für SSSracl beftimmt
war, bei uns genau ebenfo nac^gemad)t werben foKe. Slbcr Woljl möchte eS beilfam
fein, bic göttlichen ©runbgebanleit in jenen @inrid)tungen ju erlcnncn unb biefelbcn in
unferen ©er£)ältniffcn nad) fDiafjgabc berfelbcn jur SluSprägung unb ©eftaltung ju
bringen. Stud) für bic ©ölfer ebenfo wie für ben cinjelnen bietet ©otteS SSort eine
Scuditc für bie güfjc unb ein Sicht auf bem SBegc.

©ine SSahrneßmung aber wirb im Saufe unfercr ©etradjtung fid) uon felbft uns
aufgebrängt haben. ©S ift grabeju auffaUenb ju fetjen, wie bic ©ranbgebanfen ber
altteftamentlichcn fojialen 3nftitutionen in fdjneibcnbem SBiberfpruch fteßen mit ben
fojialen 3been, beren ©orlämpfer baS moberne Subentum ift, Don benot cS am mciften
'Jlußen hat, um betetwiUen eS infonberßeit angegriffen wirb. Die rein formelle greißeit,
bie mit wcfcntlidjer §ilfc beS mobernen 3ubentumö ber SiberaliSmuS gefdjaffen hat
unb uertritt, bei materieller ft'ucdjtfcbaft bcö geringen SRanncS , bic Unbcfcßrünlbcit beS
©ctb* unb ©efißcrroerbeS, bie Uebcrmacßt beS Kapitals, bie Ueberfpannung beS priuaten
©igcntumSbcgriffeS, ber Dielen baS einzige ^eilige unb Unantaftbarc ift, baS fie fennen,
bie gurüdfteUung beS SltferbauS, bie oorjugsweifc ©egünftigung beS f>anbclS unb allen*
falls nod) ber ^nbuftrie, bie Sluflöfung ber natürlichen SollSgruppen unb ber natür*
iid)en Slutoritäten, bie unmittelbare ©erbinbung, in bie jeber einzelne mit bem Staats*
ganjen gefeßt ift, baS er meiftenS gar nicht ober nur burdj bic ©rille feines Dage
blättdjcnS ju beurteilen in ber Sage unb fähig ift: baS alles wiberfprußt, wie Wir
gefehen haben, jebenfaHS ben altteftamentlichcn ©otteSorbnungen. SBaS junäcßft bie
fojialen Slnfdjauungen, bic cS uertritt, betrifft, ift baS moberne 3ubentnm abgefallen
uon ber göttlichen ©afiS beS iSraelitifcßen ©otteS.

SScnn wir aber überzeugt finb, baß jene ©otteSorbnungen bic ©runbgefeßc für
bie wahre SBoßlfahrt aller ©öller unb aud) unfcteS ©olfcS in fid) bergen, fo wirb eS
3eit fein, Don ißnen gelehrt, auch an unfere 3uftänbc bie beffembc .fianb anjulegcn.
DaS mutet freilich bem cinjelnen manche perfönlicße unb bebeutenbe Opfer ju. Da gilt
eS mit mancher bequemen unb boeß eben fclbftfficf)tigen unb hochmütigen SfnfdjauungS*
weife, bic oft in ^leifdj unb ©lut übergegangen ift, ju brechen. Das will nicht ein
jeber, aud) bei weitem nid)t alle, bie ben Slnfprudj erheben, als ©hriften, als lonfcr*
oatio unb fogenannte gutgefinnte Seute bajufteßen. Unb boch wäre eS bie alleinige
§ilfc gegen bie SturmeSwolten ber fojialen SJeDolution, bic Don allen Seiten fo be*
brohenb fcßon aufjiehen. ®ir hätten felbft ben größten Segen unb ©ewinn baoon.

Digitized by Google

leö« <£ e e i nt lt i «.

©rjühlung

Bon

Jl. v. b. {SC6e.

Viertes Kapitel.

Ipcrr Don Uting meinte, baß er etwa nodj fünf bis fedjss läge in ^ot^aufen unb auf
bem nahen Stmtögerichte ju tfjun hoben werbe, beöor er an bie Stbreife benten föntie,
bann fei et baju bereit.

(Sä war ein paar Hage bor ber pr Steife angefefcten 3«t> als Seontine cnblidj
mit einem Sßlan im Klaren war, ber fie fdjon lange beschäftigt batte, ©ie fudjte Stnna
im ©arten auf unb rief ihrer fleinen Vertrauten ßhon üon weitem ju:

„3d) tjab’S, ich maö id) ttjuc! 3 d) will in einem paar großen, »ielgelefenen
Leitungen ein Ipeiratögefuch, wie non einem SJfanne auögeljenb, erlaffen, unb bie, welche
fid) barauf bei mir melben, in-3 Verhör nehmen unb ihnen audhelfen."

Slnna lachte laut auf. „ißafdja!" rief fie beluftigt, „bu wirft bir fo einen ganjett
£>arem anfehaffen!“

„Stur jefct fpotte nicht!" bat Seo eifrig. „Sich, mit ift’Ä mit meinem Ißtane ja fo
heiliget ©rnft!" ©ie öffnete ihr Stotijbuch unb entwarf Snferate. „(Sin SJiann —
nein, ein SKanti barf ich nicht fagen, baö wäre unwahr — “

„3<h bin neugierig, wie bu bir hüfft» ohne ju lügen," fieberte Slnna, trug fid)
einen ©tuhl unter ben großen Sirnbaum unb nahm ein ©tridjeug auö ber Hafche.

Seontine fd;rieb, ftrid) aus- unb taö enblidj laut: „Sluf biefem nicht mehr unge=
wöhnlichen Sßege wirb Don wohlmeinenber ©eite eine Korrefponbeitj mit aebilbeten
Hamen gefudjt, Welche fich ju »erheiraten toünfdjen. Vermögen Siebenfache, Vertrauen
notwenbig!"

„Seht gut hetouögewicfelt," meinte bie Kleine mit naiüern ©tauneit. „Slber wie
»erfolgft bu nun bie abenteuerliche ©efdjichte weiter?"

,3d) fehiefe öuofig mit bem Snferat nach ©öttingen in bie S(nnoncen=®jpebition,
bezahle Dass ©inrüden in brei große Vlätter unb laffe bie an baöfelbe Kontor ein»
gehenben Vriefe nach acht biö oierjehn Hagen abholcn."

„2Sie bu foldjeö 3««g am ©chnürdjen haft- Sch habe nie gemußt, wie bcrgteichen
gemacht würbe, ©ollte bir wirflidj eine (Same barauf fchrciben?"

„Seiber glaube id), baß cö gedieht!"

Scontine war entäüdt non bem bcabfichtigten Unternehmen; fie fah fich fchoxt als»

Digitized by Google

489

5Di ittel^junft mannigfaltiger Sejiehungen ju ben Scbrängten ihres ©efdjlechtS, faf) fid)
fchtid)tcnb unb ridjtenb in Bermorrcnc g-amilienBerf)ältniffc eingreifen unb mit jeber 9lrt
Bon öilfe Straudjeinbcn beifteljen. @S fonntc ja nicfjtS öerrlidjereS geben, als eine
foldje Weitgeljenbe SSirffamfcit! Morgen in aller Jrüfjc follte if>r getreuer Duofig
nad) ©öttingen reiten — beileibe nicht in Siürcc — unb baS Snferat beforgen. ®a
cd jdjeinbar non einem Manne auSging, fürchtete fie feine unangenehmen Vermutungen
für fleh-

Sie »erließ bic greunbin, um Cuofig aufjufuchen, ber, nacf)bem er bei ftifcf)
bebient hotte, jeßt rooljl mieber im ©arten befc^äftigt fein mürbe. Sic fanb ihn am
Ißaoißon, mo er auf ber fieiter ftanb unb ben 2Bein befdjnitt. 91 iS er feine Herrin
gemährte, fam er flinf Bon ber Sciter herab, naljm ben Saft auS bem Munbe unb
fragte, maS fie befehle; babei ftratjlte baS alte bergnügte @cficf)t in ganj befonberem
©lanj, mdhrenb bie 9leugelein in einem 3)urcf)einanber Bon bräunlichen gältdjen faft
Berfchroanben.

„$u mußt morgen jeitig nach ©öttingen reiten, 3afob," fagte fie eifrig unb ganj
Bon ihrem Vorhaben erfüllt. „3» Xifd) möchte ich, haß mieber hier bift; Öotte

märtet fo ungefdjicft auf, unb meil §err Bon Uting ba ift, muh eS boch ein biddjen
orbentlich jugeben."

„3d) fann’S in Bier Stünbdjen abmachen, menn ber 3ettcl nich’ 3U lang iS,"
meinte er fefbftgemijj.

„(SS gibt bieSmal nur eine einjige Seforgung," fagte fie, unfichet jögernb, roa§ fie
non ihrem feltfamen Unternehmen bem ©etreuen anBertrauen bürfc.

Sollte fie ihm baS Snferat foubertiert einhänbigen unb ihn ganj bariiber im
^unfein taffen, maS er ihr beforge, ober foHte fie il)n ins Vertrauen gieren unb ihm
alles fagen, maS fie erftrebe unb ^u leiften tjoffe ? SBürbe cS ißr möglich fein, ihm
bicS an ben Verftanb ju bringen? Sie faf) ihn prüfenb Bon ber Seite an, mie er
baftanb, ben abgegriffenen groben Strohhnt in ber fpanb, mährenb ber laue Sommer»
minb mit feinen erarauenben öaarfträhnen fpielte, unb er, in jeber Miene beS alten
ehrlichen ©efidjtS ScreitmiHigfcit, fie fragenb anblidte.

3a, fie moßte ihm bie greube machen, ganj offen gegen ihn ju fein; mar er boch
fchon ber Vertraute aller iljrcr Hinbfjeit«5=^f)orf)ettcn gemefen, unb mie treu hotte er ihr
immer burchgebolfen. Seine fpingabe unb Vcrfchmicgenheit maren nicht anjujroetfeln,
unb als fcf)lau genug tjatte fid) ber alte Surfte aud) ftetS bemährt.

„Äotnm morgen früh um fed)S auf meine Stube," fagte fie gebämpften UoneS,
«bann follft bu baS ©eheimniS miffect unb mir jur ©rfüllung eines großen 9Bunfd)eö
helfen.“

„9ta ja," murmelte er oergnügt, „mie möt ben ®üuel mal roeber banjen laten.“

Sie ging, unb er Wetterte ju feinem SBeiit hinauf.

3ur feftgefeßten Stunbe ftanb Safob Duofig am aitbereit Morgen Bor feiner
©ebieterin, bie fertig angclleibet Bot ihrem geöffneten Sdjrcibtifchc faß.

2>er Wiener trug ihrer Sßeifung gemäß feine Sibrcc, fonbern feinen SonntagSrod,
baruntcr 9J?anchefter = SReitfjofen unb Stulpenftiefel, in bencit er fid) fefjr gefiel; einen
braunen Strohhut ^ielt er in ber £anb. ®ie ganje ©rfcheinuitg hotte etmaS Seit»
famcS, ^tueifelhafteS; über allen 3roeifcl erhaben mar aber ber ÄuSbrud non Unter»
nehmungSluft in feinem alten ©efichte; bie junge Herrin hätte ihm baS ‘JoUfte auf»
tragen fönnen; er mürbe feinen 9lugenblid gezaubert haben, eS menigftenS ju Berfuchen.

„9iun roitl idh bir auch fagen, Safob, um maS es fich hanbelt," hob fie an, baS
Rapier mit bem 3nfcrat in ber £>anb. „$u mcifit, menn man etmaS miß ober fucht,
feßt man cS in bie 3citung.“

„STJatürlicf) roeiß iclj'S; als ber enfamte §eftor auSgcriffcn mar, hoben mir ihn aud;
mit jlpunb uerloren* in bie ,©öttinger ?tnjcigen‘ gefud)t unb ridjtig mieber gefriegt.

490 2eo«

„Serluren habe icf) gcrabe nichts," fagte ftc, in tädjelnber SSerlegeutjeit baS Äuge
auf i|r Rapier fentenb. „ Unb boef) möchte idf etwas finben."

„2Kan !öpt manchmal gut up’en ATttjanbcl; Fräulein lönntett fid) aber bod) aßenS
oor neu fpcnbicrcn."

„3dj reiß bir Bortefen, was id) eittfefeen taffe, unb bir bann ertlärcn, was» cS bc=
beutet; bu weifet, icf) habe leine ©cljeimniffc oor bir.“

Quofig lächelte gcfc^mcic^clt, unb fieontine laS i£)m bas Snferat Bor.

„Söf, ’ne § ei rat, — mit Frauensleuten," murmelte er, fid) hinterm 01) r trafeenb.
Sr wufete iid)tlidj nicht, was er barauS machen füllte. „Unfer Julius fönntc boch
felber — "

Scontine wufete, bafe fie feinem Serftänbnis für biefe bcfrembliche Angelegenheit
nachhelfcn müffe unb fuhr alfo rafch fort: „3dj möchte nur mit einigen Samen in
©ejicljungcn treten, ©riefe wedjfctn, fie tennen lernen."

„Fräulein haben hier auch wenig Fteunbfd)aft; be ehrlich börch be SBelt miß, mut
fid en betten tauftehlcn."

„S'n betten Siebe iS ’en Siinfchen tau gönnen. — Ad) nu weit idt!" rief er
ptöfclich erleuchtet. „Fräulein finb auch gar ju gut, Sie nehmen welche in Sorrat,
wenn wir 'mal wieber einen nidf mögen. Stenn Herr Abolf ßJtarjmann ober ber junge
Herr Bon ©rips wieber nach ©ie lommen, fo ftechen Sic ihnen gleich ’ne anbere gu.
Sor jeb-einen iS’ nich’ Suchen, aberft 'en Sotterbrot mafet ot fatt."

Sr war fo erfreut Bon feinem fchlaucn Sinfafl unb hielt fo jäh baran feft, bafe
Seontinc eS aufgebeu inufete, ihn eines Sefferen gu belehren, fo liefe fie ihn benn ladjenb
mit feinem Aufträge gehen.

Auf ber Srcppe begegnete er ber Haushälterin, bie eben oom Surchfcihcn ber
SRorgenmild) auS bem ftufeftallc lam unb nach ihrer Stammet' woßte.

„9ta, Strafen, wo geiljt et? Aß utgefchlapen?“ fragte er, fie im Sorübergctjen
in ben Arm fneifenb.

„SBenn Sie mich boch mit Sferer auSocrfd)ämtcn Hanbgrciflichlcit uerfchoncn möch-
ten, Herr Ouofia," fagte tßine, fetjr rot unb blanf im ©cfidjte Bon ber ßWorgcnarbeit
unb bem Scrbrufe über ihren gubriuglidjen Sereljrer. „Sie wiffen, bafe ich ©ie nicht
auSftehcn tarnt, wenn Sie mir fo lommen."

„3d bün boch fo gart a’S e’n Sßecrfaut!" lachte er übermütig.

„SaS fann fein, aber mit bem Hufeifcn taffe ich wir auch nicht ei = ei machen!"
Somit lief fie ben ©ang hinunter nach ihrer Sommer.

Sr ftanb einen Äugcnblid ftiß, fal; ihr wofelgcfäflig nach unb murmelte: „SBenn
fie noch fo facfetc tfeut, iS fie boch ’ne forfchc Sßerfon.“ Sann ging er bie Sreppc
hinab, um ben ®rautten gu fattcln unb nach ©öttingen ja reiten.

©egen acht Ufer ftafel fich ©tjilippine ftrufe Bon ihrer Hausarbeit fort, um ihrer
Berehrten ©önneriit, bem Fräulein Bott SDiabcwcife, bei ber erften Soilette hilfreiche
Hanb gu leiften. Üotte, baS HauSmäbchen, war bem Fräulein gu plump unb gu or=
binär, unb eine feine 3°fc gab cS nicht ; ba fprang benn Sßiue ein. Sei ihrem SilbungS»
brange waren eS für fie bie gcnufereichften Stunbcn, welche fie bei bem Stiftsfräulein
gubringen tonnte, baS fie für ben Inbegriff aßer geiftrekhen unb feingebilbeten SiebenS=
Würbigleit hielt.

Fräulein 3ülp fafe fchon im himmelblauen Sdjlafrod unb Frifiermantel oor bem
Soilettfpiegcl unb wartete. 3hr Sämmerchen bot ein Surcheinanber oon ÜJcußoor»
hängen, fehwebenbat Schleifen, hingeworfenen SlcibungSftüden unb herabgefefeten 9ripp
fachen. SaS Fräulein hielt ein Such mit ©olbfchnitt in ber Ha«b; cS wufete, bafe

2coä ®ctjeimntö.

491

fic^ ®hilippinenS Srfdjeiucu nicht befchleunigen (affe, ba bie itamcnerjungferbienfte utt=
berechtigt neben ben häuslichen ©efdjäften hergingen.

Seraph fafe auf einem Stuhle feiner Herrin gegenüber unb blidte fie uituenuanbt
an, wätjrenb er fid) oft mit ber roten .gungc ben Söart bcledtc; auch er wuftc, bafj
fßine erft ba gemefen fein mußte, bcoor cs gum grühftüd gehe.

©üblich ftürgte bie ©rfetjntc herein ; rot uov ©ifer eilte fie auf bie tjorrenbe 3>amc
ju, welche fie mit einem freunblid) gelifpeltcn: „'S!), gutes $bilippind)cn, ba finb Sic
ja!" empfing.

„3d) wäre gern eher gefommen, teure ©näbige,“ fagte bie Haushälterin unb machte
fich mit flinfen giitgern baratt, ben äußeren Strang ber $>aarruictel losgurulletc, welche
ben Stopf beS gräuleins bebedten.

„Seien Sie auch recht oorfichtig, meine @ute,“ bat bie 'Diaberociß, „frifieren Sic
bie flödeßen bis gur 'Jtafenmurget herunter. Sic toiffen, cS ift unanftänbig, bie 'Jlubität
ber Stirn ju geigen. Sdjon bie alten ©riechen waren fo begent, iljre Stirn in ein
3nfognito gu hüllen, aber wir Vatbaren hotten es bis jeßt uergeffen. Sin ©lüd, bafj
fich ber Stnftanb hebt!“

„SBic bin id) froh, bafj ich f° niel Vilbung uon gnäbig «Jräultin lerne,“ fagte bie
Strafen, in ®anfbarfcit erglühenb. „Sch. unb bies liebe, feine ®lonbl)aar, wie gern
träufele ich bie fügen Söddjcn, bie meiner ©näbigen fo reigenb ftchcit."

„HJiein Haar ift immer bewunbert worben," fagte ffräulcin 3ült) fclbftgufrieben.
„früher ocrgtich man cS mit gefponnenent ©olbe, jeßt finbet man cs uon jenem be=
rühmten Äfdhblonb, baö ber gtangofe Scnbre nennt. SKcine greunbin, bie ©räfin
Schwaucnflügel, t}at barauf ein reigeitbcS berschen gemacht, cs lautet:

0 Senbrillon! 0 Scnbrißon!

SBelch ein glacon Süseld) ein Öonbon

„ÜDarf ich tntr’S in mein Sdbunt fehreiben, gnäbig ff räulciit ? " bat bie HauS*
ßälterin.

„3ch bin nicht fo hart , bie öebürfniffc einer fühlcuben Seele befchränten gu
wollen.“

®incf)en hob, ihre 3) ante preifenb, bie Sugen gen Himmel, mäljrcnb biefe befriebigt
lächelte. 35ann begann 3ülß ihrer Vertrauten Herrn uon UtingS Stcifeplau mitjutcilen.

„Sie fönnen uerfidjert fein, liebes gräulcin Straufc“ — Strafe hielt bie SWabemeifj
für ®lattbeutfch — „baß ich alle3 baran feßen werbe, 3hrc angenehme Vcgleitutig für
bie Steife gu gewinnen. Htcine Stifte tann nicht oerlangen, bafi mir ®amcn gang ohne
Vebienung reifen. Unb wer märe ba geeigneter für uns als Sic, Siebe? 3dj bin
freilich baran gewöhnt, jebem Strange ber ffreubc einen bitteren Iropfcn bcigemifcht
gu finbett, werbe mich ober bicSmal nicht fo leicht unterwerfen, wie bies jonft mein
Schidial ift."

®inc Strafe war entgüdt non ber SuSfidjt, eine Hargreife mitgumacheu; cs bräitgten
fich ihr ober bodj Siebenten auf, ob fie aus beni Haushalte fort fönnen werbe. 3)ie
SDtaberoeifj meinte inbeS, wenn feine Herrfchaft ba fei, fommc es auf ben ©ang ber
©efchäfte nicht Diel an, unb entlief ihre Verehrerin guucrfichtlid}, nachbcm biefe inmitten
beS fiodenfranjeS baS Spißenblättd)en befeftigt hatte.

®hilippinc ging mit bem 3ettel, auf welchen ihre ©önnerin ben Senbrillon = VerS
gefchrieben, nach ihrer Slammcr, bie, bidjt an ber Hintertreppe gelegen, fich auf bem-
fclben Stoaibor befanb. Hier fonnte fie, beoor fie in bie Stücßc gurüdfeßrte, fich einige
^Minuten beS SluSruhens unb beS Schweigens in „poetifd)en ©enfiffctc", wie fie eS
nannte, gönnen.

)og'ie

492

fap aber, baß bic Semopnerin (Sinn für Sdpmud unb .gierlidpleit befaß, Stuf bem
Sifcpe ftanb ein Slumenftrauß in bunter Safe, am »Spiegel prangten fßfauenfebern,
mäprenb mehrere i]Bt)otograpt)icn in feproarjen 9?apmen ringsum pingen. lieber bem
Sofa fepmebte an roten Säubern ein Siicpcrborb, einige reiigiöfe, einige 23irtfcpaftö=
unb einige llnterpaltiingäbüdpcr tragenb. 5m genftcr ftanb ein runb gejogenciS SKprtcn«
bäumepen neben ein paar anberen köpfen. 68 mären bic Serföpmingäjeicpen auö ben
feltenen Stunben, in benen fie mit Cuofig grieben gefeptoffen.

fßpilippine beeilte fiep, ipr 9llbum Dom Süeperborb ju neprnen, baö Sintcnjaß
perbei ju rüden unb mit pübfcper .panbfdjriit ben Scpmancnflügelfepcn Sers cinju«
tragen. Sll§ fie baö Sucp jurüd ftellte, überflog ipr moplgefälliger Slitf bie 9Jeipe ber
fcpöucn Sitteratur, roctcpc fie befafe. Sie laö: „Sraumbücpletn für alle gälle" —
„Saö Kartenlegen naep 2RUc. Senormanb" — „Sricfftellcr für Siebenbc beiderlei @e«
fepleeptS“ — „Sie Slumenfpracpe". Samt napm fie einen KunftauSfteQungä »Katalog
jur £>anb, ben fie auö bcö StiftöfräuleinS fßapierforb gerettet patte. 8§ jog fie an,
bie Se^eiepnung ber Silber ju lefen unb fiep in bie Sage ber genannten fßerfonen ju
oerfepen.

„Sine Sungfrau, ber Sefta opfernb" — „reijenb“ fföfterte Sine unb erpob bie
£änbe feierlicp über iprem Sintcnfaß. „Saö 9Mbepen mit ber 9?cl!c“ — fie mäplte
auä bem Strauße oor fiep eine Slume unb roep mit gcfprcijten gingern baran.

3J?amfelI Ißpilippine Krufc mar meber jung noep fd)ön; aber ipre fßpantafie, an«
geregt burep ben Serfepr mit ber ÜRabcmctß, fpicgeltc ipr oor, baß fie beibcS fei. '©ie
fie fo baftanb, mar fie eine ftarffnoepige fßerfon üon einigen breifeig Saprcn, mit glän«

Sbcr roter §aut, fepmarjem, in fiep fraufem ftaar unb glißemben klugen. Sie fanb
fepr peiratsjäpig unb fepr begeprenäroert, eine äftetnung, bie Don iprer ©önncrin
unb ctmaS auep Don 5afob Ouofig genäprt mürbe; über leßtercn glaubte fie fiep aber
berart erpaben, baß fie fid) feine ?lrtig!eiten — bie allcrbingö immer ctroaö Don einem
S treideln mit bem fjSferbcfuß an fiep patten — fepnöbe abmicS.

fRaepbcm ißinc noep in ipr fmuäpaltungöbuep, bas fie jeben Slbenb bem gräulcin
Don SDi'abemeiß oorlcgeit mußte, bie nötigen ©inträge gemaept patte, trennte fie fiep
mit einem Scufjcr Don iprem lieben 'Jlcfte unb eilte roieber in bie Küepe.

©egen IDlittag fepritt Scontinc ungebulbig auf bem £>ofc pin unb per; fie ermartete
Cuofigö SRüdfepr uns ©öttingen unb bic Scftätigung, baß er feinen Auftrag glüdliep
auögerieptet pabe. ©nblicp trabte ipr alter Sertrautcr in ber ?lHce perauf.

Kaum fprang er Dom ißferbe, alö Seo perjueitenb unb bcö Sraunen £>als flopfenb,
fragte: „9lun mic ift’s gegangen, 5alob?"

„©anj gut, grau lern Seo," antmortete er felbftjufrieben, „mir paben u. 91. 1000
gefriegt. 9118 iep bezahlte meinte ber §err: na, Sie alter Scpäfer, roollen Sie auep
noep auf greiers güßen gepen? — „5d inut mie boep bic Sieben bat Seil um be
£)örncr fmicten laten," fagte icp unb fcpob ab.

Seontine atmete erleicptcrt auf; nun mar bie Kugel im 9loüen unb mürbe Diel«
leicpt auf einer ©lüdöjapl liegen bleiben. Senn ©lüd bebeutetc für ipre großmütige
Seele bie SRöglicpfeit, anberen befeuftepen.

9118 bie §au8gefeQfcpaft abeitbs auf bem Slaße Dor bem ©artenjimmer jufammen«
traf, patten bic 9?eifeplänc fepon etroas mepr garbe unb eine beftimmtere gorm ange«
nommen.

§err Don Uting patte bic geit jur Hbrcifc pinauSgcfcpoben, um erft ber beiben
jungen Seute gern iß ju mcrbeit, morgen aber mollte man nun aufbretpen.

Santo 5ülp, bie Uting« längere^ Sermeilen auf ipre alte 9ln$iepung8lraft ge«
fepoben, glaubte jeßt ben Sluaenblid getommen, einen SSunfcp auöjufprecpen. Sie bat,
'ßinepen jur Sebicnung ber Samen mitjunepmen.

Utingb bebcnllicpc 9J?iene unb ein Sturm Don ScontincnS Seite antmorteten ipr.
„SBo^u fiep berartig betäftigen?" rief biefe mit iprer geroöpnlicpen ^icrbpeit. „Sine

493

alberne, eingc&ilbctc £>audbälterin ift bod) mirflid) bic oller ungefd)idtcftc Begleitung.
Saß fie hinter if)ren SRilchfetten unb Kocf)tÖpfcn bleiben ! ®d gibt in ber 3e>* allerlei
einjumachen, unb menit mir fort finb, brauchen bie SDfägbe erft recht bic ftrengc 9luf*
ficf)t ber ftrufen. "

„Dad muß id) am beften roiffen, Kinb,“ fagte 3ült) mit einem gekauften ©lief
auf bic SRidjte. „£abe ich boeb feit langen Sauren ben ^lauäfjalt geführt unb mich
immer mit TOamfeü Kraufe moi)t ein^uridjten gemußt.“

2co murmelte, baß ed gut fein roerbc, menn auef) bic Überleitung biefer Dinge
im September in ißre ,f?anb fomme.

SRun fanb fich auc| Uting ermutigt, gegen ben ©orfdjlag feiner greunbiu aufju*
treten. „SBenn man Sfjren ißrotege noch in 2ibrcc fteden fönntc, um ©illctd unb ©e=
bienung ju beforgen,“ meinte er. „Da«! §anbgcpäd ber Damen ift oft nid)t kein, unb
ba ift ftämmige ipilfe crmiinfdjt.“

„Dann laffen Sie und Quofig mitnefjmen, Cnfel," rief Ccontinc, erfreut oon bent
©ebanfen. „@r ift fräftig, bereitmiHig unb in jeber SGSeife brauchbar."

Die Gfjamoinefic backte an iljre Söddjen unb fcufjte tief. „3ft ed benn nid)t
graufam, und bie fleinen unentbehrlichen Doilettenbienfte entjicljen ju moHen? Der
üRann labt fein Slugc an ben ©löten roeiblicfjcn fRei^ed, aber feine barte £ianb oerfagt
ihnen ben Sonncnfd)cin."

„3cb merbe 3l)nen }el)r gern Reifen, gnäbiged gräulein," befdjwichtigtc ?lnna.

Dante 3ülß lebte auf. 3a, fo mochte cd geben; bie Kleine mar anfteüig unb
fonnte fid) oorber »on ©ine untermcifen laffen; fie erflärte fid) für übermunbeit unb
oerficberte mebmütig, baß fie in fögfamer Unterwerfung geübt fei.

Uting, ber ficb'd gern bequem mad)te, fam bann rafd) mit Seontinc überein, baß
3afob SHuofig fein Dalent jum SReifebiencr jeigen fülle.

günfted ÄapitcL

©or ber Dßür bed ©aftbofed „Rum 2inbenl)ofe", gegenüber ber belebten ©al)n=
ftatiou fReuftabMparaburg, faß am i'iad)mittage citted frönen 3ulitagcd ein cbc.n non
©crlin angefommener junger ÜRann.

?(uf bem Diftbe uor bem fReifenben ftanb bad geleerte Scibcl, Dafd)c unb Stod
lagen neben ißm auf ber ©auf; augenfebeintidj war er fertig, ju irgenb einem Unter=
nehmen auijubredp, febien aber bureb Grmartung oon ctmad Kotnmenbem jurüdge«
halten. Sein ©lief fdjmeiftc nad) Dften l)inaud; roo er ein Stüd ber »ereinfamtcu
©bauffee, bie nad) ^alberftabt unb mcitcr nad) äRagbeburg führte, überfeben fonnte.

Der fReifenbe trug ben begrünen 3ntcrimdrod ber höheren gorftbcamten, mar
fcßlanf, blonb unb batte ein nid)t gerabc fjöbfe^eö aber angenebmed ©efitbt; ein
S^elmettjug fpielte manchmal um ben fOfunb, roäbrcnb bie blauen Slugeit feßarf unb
treu blidten.

Gr fab nach feiner Ußr. „Der fReuommift,“ murmelte er fopjßbüttelnb, „merbe
bic .‘perrfebaften 5,29 allein empfangen müffen."

Dann belebten fid) plö^ilid) feine 3%, ed funfeite unb lachte in ihnen, er fprang
empor, oerließ feinen ©laß unb ging mit ftarfen Schritten Ijinaud.

Sin SRabfabrer crfd)ien ald ferner fßunft auf ber Straße, ber junge gorftmann
beeilte fich, bem mit fräftigem Schwünge föeranfommenben entgegen ju geben. 9?un
roaren fie nal)c bei einanber. Der gabrer fprang ab, hielt mit ber 2infen fein SRab
unb ftredte lachenb bem greunbe bie 9icd)te entgegen.

„Servus, alter Soßn, servus! Dad nennt matt bod) präjife?“ rief er oergnügt.

„IRa, balbmcgc, ich hatte bi<b faft aufgegeben.“

Digitized by Google

41)4

„Schnöbe Ungereeptigfeit! Slbcr fomm, icp leepze nach einem füplen Sröpfcpcn."

©ic fcprittcu nun mit cinaitbcr auf bic ©anf zu, roo DttoS Safcpc unb ©epirm
noep lagen. „Sie Sour pat bir ©paß gemalt, ©runo?“ fragte Otto ben greunb.

„Gin famofer Siitt. SBar icp aud) ein paar Sage länger unterwegs als bu in
beiner Sampffutfepe, fo pabe icp bod) 2anb unb 2cutc ganz unbers gefepen." Gr
lepnte fein „getreues 9loß", toic er bas ©ab nannte, an einen ©aum, jcpnallte bic
flcinc Safcpc ab unb lüftete, feine ©tim troefnenb, bie buitfclblauc 3oefci)müpc.

©runo, ber ficptlicp längere, motpte einen .Stopf Heiner fein als ber fcplanfc greunb;
er toar fepr fräftig gebaut, feine popcit unb breiten ©cpultcnt mit bem {(einen Stopf,
ber fepon jejjt einen bebenllicpcn änfap jur Äaplfflpfigfett jeigte, gaben ber bepenben
unb bcrocglicpen Gcftalt 2lcpnlicpfcit mit einem Streifet. ©ein oergnügteS Gefiept
erinnerte an bas feines ©aters, <pcrrn Spcobalb oon UtingS, nur patten roopl bie
fcttgcpolftertcn Üiienen bcS Eilten nie jenen äusbrud fpöttifepen Uebermutes befeffen,
ber ©runos ©ppfiognomic belebte, ©ein buntclblaucr Slnjug, oorfepriftSmäßige Sraept
bcs ©ab »StlubS, bem er jugepörte, mar tabelloS an geinpeit unb ©cpnitt, nur jept
etioaS oerftaubt.

Gr uapm neben Otto auf ber ©anf ©laß uub beftcHte ©ier. ©un fepilberte er
mit großer 2ebpaftig(eit feine 9iabfaprt oon ©crlin über ©otöbam, ©ranbenburg unb
burep bas jrucptbarc ©lagbcburgifcpe, rief ein SJial über bas anbere: famos — perrlicp —
ein uiagnipcrbcr ©port — unb feploß: „folcpc Sour ift boep ganz etioaS anberes, als
wenn man fiep fpajiercngcpcnbcnnaßen auf bie Umgegenb bejiept 3cp bebaucre nur
eins, baß bic eiligen iliaulrourfspaufcn pier meinen roaderen Gaul lapmlegcit.“

„3m 2lnfd)luß an bic Samen müßteft bu biep roopl fo roie fo iprer Sransport=
mittel bebienen," meinte Otto.

„3cp Weiß fepon, baß mir nieptS anberes übrig bleibt,“ feufjte ber ©portSman.
„3tp muß mein trcfflicpcs ©epifcl pier in ©enfion geben, bis icp jurüdfomme.“

Otto fagte bem greunbe, bafj er oben im äftienpotel SogiS unb auf feepS Upr
ein Siner beitellt pabe.

GejeUfdjaft auS^ufepen.

„3tp bin botp einigermaßen neugierig auf unfere emanzipierte SRünbel,“ fagte
©runo oon Uting. „Slls Stinb oon äcpn 3aprcn ftept fie mir noep beutlicp oor

oon bort aus bei unS in DioUenpagen. 3cp pabe miep bamalS als ©ierzepnjäpriger
ganj emftlicp mit ipr gerauft, äls icp meinen £wpnerpunb prügelte, fiel fic mir in
ben 21 rm unb gebärbete fiep wie eine roilbc Staßc. ©ie roar ein mageres, gelbes Sing
oon großem Gigcnroillen unb ganz °Pltc ©löbigteit, bie eigenttiep ben 'Diabels fo nett
läßt. 3mmcrpiu mag fie bod) ganz pübfcp geroorben fein, unb cS fepeint mir reept
ergüßliep, mit ipr zu reifen. Äourmaipcn ift meine gorcc, auep finbe icp es nobel oon
meinem 2(ltcn, baß er bic ©penbierpofen angezogen pat unb unS zu biefer Sour ein*
labet ©Sollen iepen, roas er zu bieten pat."

„3dj erinnere miep auep bunfcl bes f leinen gräuleinS,“ fagte Otto finnenb. „3<p
befanb miep eben in ben gcrien auf ber Cbcrjörfterci; fie roar niept oon unferem
©epießplaße fortzubringen unb geriet außer fiep oor greube , roenu einer ins
©djroarze traf.“

„©ie ift immer ein palbcr 3ungc geroefen unb foll fiep jeßt auj bie SRfinner*
feinbin fpielen. ©olepe UNarotten treibe icp ipr aber balb aus!“ fügte ©runo felbft*
gefällig pinzu unb zupfte an feinem bräunlicpcn ©epnurrbärtepen. „Üaß miep nur ins
©oufftcrcu fommen, fo roirb fie balb fo fcntimcntal roie anbere Diäbels."

„Süeiep freut am meiften, baß meine Heine ©flegefcproefter änna auep mit oon bet
©artic fein roirb; fic foll fiep in ipolzpaufen rajep uncntbeprlicp gemacpt paben.“

SeoS SMjcimm*.

495

„Sift bu iit fic Oerlicbt? Su cviuäfjuft fic oft in ucibädjtigcm Ion," jagte ©runo
unb faß ben ^reuub fcharf unb mit fomijehem 'KugeitroEen an.

Ser blonbc 3-orftmaim fdjien eilt wenig ju erröten. „Sch mag nicht, baß bu
mein brübcrlicfjes ©cfüßl für bas muntere f feilte Ding jo ncitnft ?fnna unb id) haben
immer febr gut su einanber geftanben, baS Äinb ijt ja sct)n 3af)rc jünger als id|."

„Sch habe in feiner Seife über jie 3U oerfügen, geniere bich ja nicht."

,,©ou, um fo befjer, cS füll eine muftergüttige Süßho^raSpelei werben! Unb was
bem Ulf bie ftronc aufjeßt ijt, baß mein ©ater fid) feine Sugcnbflammc auch mitbringt,
liefe laute Sulc fotl ein Itjrijch oerbotjrteS grauenjimmer fein, baS auf jeben Unfinn
anbeifjcn wirb.“

„Sd) habe bich noch nicht abgeneigt gefunben, bie Jreubcn biefer Seit ju genießen
unb allen Scherben unb Schnurren jujuftimmcH. Saö 2Wentor*?lmt fielet bir atfo
fchlecht.“

„Sn bicfcin iKugenbltde ertönte etn langgcjogeneS fßfeifen. — „Ser 3ug!“ —
„Sic finb ba!" — riefen fich bie jyreunbe ju, unb gleichzeitig brauftc bie Sofomotioe
am ijScrron entlang unb hielt, alv bic Sagen jweiter ftlaffc eben oor ben Sartenbcn
anfamett.

Sic Sl)ürcn würben aufgeriffen, £>err Sfjeobalb oon Uting fprang heraus unb
hielt feinen Sol)u in ben Slrmeti, bann wanbte er fich rafch unb half beit Samen aus*
fteigen, worin bic jwei jungen ÜKdnncr ihm beiftanben.

.Aiicbc Jreunbiit, erlauben Sie, mein ältefter Sohn," jagte Uting 3 um Stifts*
frdulcin.

„©fein Sohn ©runo, SRefcrenbar," fuhr Uting 31t Scontinc gewanbt fort, bie iu
ihrem ficineu $>crrcnpalctot mit bem runben braunen Strohhut, fchtanf unb frei ba-
ftchenb, iu oöUigcr ©elaffenheit bic ©orfteUung ber jungen Männer entgegennahm.

„Sic fyrcunbfchaft muß erft fommert!" lachte bas 'JWäbchen, wobei tljrc fräftigen
weißen 3&hnc blinften. „Sch glaube, früher war’ö nießt weit her bamit, ich hQbc ein
gutes ©cbächtniS, §crv Stcferenbar.“

Sährcnbbcffcn begrüßte Sfnna ihren ©flegcbrubcr. Soljl eine 9)iinute lang hielten
fich bic £änbc ber beiben feft, bie jierlichc Slitna hüpfte oor lauter §erjen«freubc wie
ein Sfinb, was bem fleinen Singe aücrliebft ftanb. „©ratulierc, Otto!“ rief fie luftig,
„3U bem prachtoollen Sjrainen, £>err Jorftaffeffor!“

„SaS weißt benn bu baOon?"

„‘Diama fcfjricb’S ben leßtcn Sag, unb aud), baß bu mit iu ben Jparj gingeft, id)
freute mich 9anS friedlich"

©runo wanbte fich jefct iu Ätraa unb meinte: „Sic finb ja woßl noch cm biSchcn
Reiner geworben, frdulcin ©ujd), feit ich julc^t bic @hrc hatte?"

„Sic tragen jeßt bic 9fafc ju ßod), .ficrr fRcfercnbar, ba guden Sic natürlich über
arme fleinc ©ufdjmäbcheu weit hinweg."

£eo hatte fich 5U Otto gewanbt unb gefragt, ob er ber wäre, ber bamals auf ber
Oberförfterci am beften gefdjoffcn habe.

Digitized by

Google

496

„DaS tarnt id) heute nidjt mctjr mit aller Seftimmtfjcit fagen, mein gnäbigeS
gräuiein."

„Srinnern Sie fid) benn, bafe Sic bcm ungejd)idtcii fleiitcn Wäbd)en bic 33üd)fe
gelten, bic biefcö burchauö felbft abbrüden wollte?“

„3a, baS war id), beffen entfinne id) mid).“

„Stun, bann firtb Sie aud) ber, ben id) meine. 3dj habe feitbem beffer fchiefeen
gelernt."

Sruno tjattc im Sifer beS SluSpadenö einen ^anbfoffer unb ein paar Sdjirmc
ergriffen, biefc ©egenftänbe würben ihm jcjjt mit unfanfter .fbanb entriffen. Sr blidte
auf unb fab eine wunbctlicfee gigur not fief). Sin bider Stopf auf einet gebrungenett
©eftalt, ein breiteö, rotes ©efidjt mit jwinfemben ticinen Sleugelein, ein bnntelblauer,
reichlich langer üiürccrod mit SBappcnfnöpfen, gelb unb Weif? geftreifte SEBeftc, Wan=
ci^efter ^ SQeinf leiber unb plumpe Stulpcnfticfcln; um biefc Srfdjeinung I)er batte fid)
f<f)on eine bcträd^tlic^e Wenge SKeifcgepäd gefammelt.

„2Saö wollen Sie?" fuhr Sruno auf unb fuefjtc fid) beS fHeifcföffcrdjenö ju be=
mächtigen.

„211), wir reifen mit öebienung! §err Stlabbcrabattcfe finb lebcnbig geworben; na,
mein Drefflidjfter, bann greifen Sie ju."

Wan fefjte fitb in ben .^otelwagen unb iuljr burd) baS ficb lang b'n5'cbcll^e
Stäbtcben ju bem prächtigen 2lfticnl)otcl hinauf. 'Die jungen Herren erflärten, bafe
äogiö bereit unb ein Diner befteüt fei, welches fogleich nach belieben im Saal ober
in ber Ücranba feruiert werben tönne.

gräulein 3 ult) üon Wabeweife münfdjte jeboefe erft Doilcttc ju madjen unb bic
Damen jogen fid) jutüd. Die Stjanoineffe hatte üon üornherein fid) Slnna als gim--
mergenoffin auSgebcten: eS war bod) angenehm, immer etwas ÜBebienung jur &anb ju
haben. Cuofig reichte einen .fbanbfoffcr unb einen mit SRofcn beftidten umfangreichen
Sieifcfad ins gimmer.

„Unb mein Stoffer, wo hoben Sie ben?" rief 3ütl) ungebulbig, „rafefe ben Stoffer,
meine neue rofa Doilctte ift barin!"

„Dat grote Dier üon einer gradjttiftc füllte auch mit?" fragte Cuofig crfd)rodcn.

„Wein Stoffer — üergeffen" — jammerte bic Dame unb fant auf einen Stuhl.
„0, ich wufetc eS wohl, bafe Sie unjuüertäffig fein würben!"

„9tid)! grabe üergeffen," ftammeltc er, „gräulein Seo fagten, jeb ^ einer foUe man
einen Stoffer mitnehmen, baS wäre fo ausgemacht."

„9tuu ja, ich h°bc auch nur baS 9feifctäfd)d)en!"

„3d) buchte, bas wäre für’n Stoffer unb bic Stifte ginge uns nichts an, fic tonnte
garnid)’ auf unfern SSageit," mit biefer SBegrünbung feiner IpanblungSmeife üctf'cfemanb
SHuofig, um baS anbere ©epäd abjugeben.

„So wirb mir wieber eine iölüte gefnidt, bic ben fargen t8ed)er beS ©efchidS
ücrtlärtc," wehtlagte 3ülp, noch immer auf ben Stuhl hingefunfen.

$lmta hotte mittlerweile ihr Stöfferchen geöffnet, fid) gebürftet unb gepuf>t unb
fragte jegt, ob fic bem gräulein irgenbwic behilflich fein tönne.

„3d| bin ganj gelähmt, meine ©ebanfen wiffen ficb in bic neu gefdjaffene Si*
tuation nicht ju finben; für adjt Dage auf biefc burgunberfarbene Steijcrobe angewiefen
— ; welche 3}olierung! 3d) rechnete auf ben Sffeft beS Stontrafteö im ©riinen, aber
beim Diner, wie unpaffenb! Sin ©liid, bafe id) meinen himmelblauen Schlafrod im
Däfdichcn höbe!"

Slnna ocrfudjtc, bic geträntte Dame mit ihrer Sage auSjufÖhnen.

Stach turjem Änflopfen trat jefet Seontinc ein: „9tod) nicht fertig, Dante Wabe=
weife? 22ir finb aUc hungrig wie bie Söwcn."

Digitized by Google

497

Xie mailte empfing fic mit Singen unb Sorwürfen.

„3dj bitte für 3afob um ©ntfcßulbigung," erwiberte Üeontine begütigenb, ,,id)
glaubte aber, bu tjätteft felbft nicht ernftlich baran gebaut, beinen großen SReifefoffer
mit allen Sabeort=Xoilctten auf einem Satibauer burd) ben Iparj j“ führen. Xu Ijaft
fo gut wie wir bas täglich Stotwenbige in ber Dteifetafdje; »erbittere bir unb uns alfo
nicht bas Vergnügen mit jammern."

XaS gräulein flüfterte noch etwa« non einem heimlichen Sittentat, raffte fich bann
aber empor unb War mit ipilfc ber beiben jungen Wäbdjen halb bereit, jum Xiiter
hinunter ju gehen.

3n ber weinumrantten Vorhalle, »on Welcher man eine entjüdenbe HuSficht auf
jd)önc fßarfanlagcn unb ben bunte! bewalbeten Surgberg genoß, ftanb für bie Keine
©efcUfchaft ber ©ßtifd) bereit; bie brei sperren Warteten. (Inblich erfchienen bie 9lcifc=
gefährtinnen unb man nahm ©laß.

£>err oon Uting faß jwifd^cn ßeontine unb ber Xante, bie ihm fogleidj ihr Wiß*
gefchid Kagtc. ©ein Soßn jwifchen beiben jungen Xamert fchien fefjr aufgeräumt unb
nahm bie Unterhaltung an fich; vorläufig frfjilbcrtc er feine ejjcllcnte 9iabfal)rt burdjs
Sanb, wie fein greunb brühen ihm ein präjifeS Slnlommen nicht habe glauben wollen,
unb wie er bann nicht eine Wimtte ju fpät bagewefen fei. Ctto jwif^en ber Wabe*
weiß unb Slnna lächelte babei unb gab gern ju, baß Sruito eilt ausgezeichneter junger
Wann fei

£terr Xheobalb oon Uting feierte in einer Keinen Siebe baS ©lüd ber angenehmen
SHeifegcfeUfchaft, hoffte auf weitere ©cßidfalSgunft unb brachte bie ©cfunbljeit ber
Xanten aus, in bie beibe junge Wänncr eifrig einftimmten.

Xcr ^ähnchenbraten war eben aufgetragen, als ein ftetlner mit einem Sriefc auf bem
Xcller herantrat unb fragte, ob eine ber Xamen bas Stiftßfräulein oon Wabeweiß fei.

gräulcin Süll) nahm ben ©rief unb errötete üor grcubc. „(Sie geftatten?“ fragte
fic fid) ncigenb unb öffnete bas Mouoert, „eS ift bie §anbfdjrift meiner teuren ©räfin
Schwanenflügcl."

£eo räufpertc fid] unb lehnte fich erfchtodeit jurüd, fie fürchtete beit Slnfchluß ber
poctifchen ©räfin, bie fic atö feljr unbequem fanntc.

„Xa fällt etwas £ieu heraus, mein gnäbigeS gräulein!“ wanitc Sruno.

„Sitte, eS ift ein trodcncS Slümchen, bas meine geniale greunbin auf ben Srief-
bogeit 3U Heben pflegt.“ Xie Wabeweiß uerfanf nun mit ftrahlenber Wiene in bie
Scftürc beS furzen Sriefes, bann blidtc fie wie »crflärt empor. „©S würbe unrecht
fein, 3h*ten biefe reijenben Serfc oorjuenthalten,“ fagte fie, „barf ich?“

„'-Bir fiub 3ßnen natürlich äußerft bantbar," brummte Uting etwas gezwungen,
inbem er feinen £iül)nerfchcnfel weiter bearbeitete. Xie beiben jungen Wänner mechfetten
einen ladjeitbcn Slid, als wollten fic cinanber 31t rufen: „XaS wirb gut! ber ©paß
geht an!“

„Wein füßeS Sergißmeinnidjt,
Stimm biefeS 2iebcSgcbid)t! —
3d) fch' bieß flimmenb fehweifen,
Xauige SBiefcn ftreifen,

3ch benfe bein an Quellen,

Xen hornig Karen, hellen,

Sei fpielenben gorcllen,

Xen Keinen, holben, fchnelleit.
3d) hente bein in gießten,

Xie fich 5um ^immcf richten,
3Bo Serge bräueitb niden,

Unb Dtehlcin fchwärmenb bliden.
Xort will ich hid) auffuchen,
3um Äofen unter Suchen!

3ch eil’ jum ^»arj gefdjwinbc,
3u meinem feinen «inbe!

Xcr SBoltc leidster Sagen,

Digitized by Google

498

Sco« (StfidniniS.

„3ft baS nicf)t Sßocfic?" fragte 3ülp, reifte ben '-Brief jur (Srinficptnabmc umtjer
iinb fanf wie iibertonltiqt jurörf, ben begeifterten ©lid zur Xede ber Wafle empor
rieptenb.

„Sieb, fie wirb niept berfommen, baS finb fepöne Lebensarten," warf 2eo ärger*
liep bin.

„Sitte fel)r! SKeine geniale greunbin ift bic SabrbcitSlicbc fclbft," uerteibigte bie
SKaberoeife. „3<p habe i'e l,on unterem StuSflugc in Kenntnis gelebt, unb fjoffe fie
halb an mein ipetj ju jdjlicßcn."

Xiefe SluSfidjt jdjien bic jungen Werten ju begeiftem, fie tränten bic ©ejunbljcit
ber liebenSwürbigcn (Gräfin unb berfichertcn, ihre Litterbienfte foütcn bcrfelbcn ge»
mcibt fein.

Xante 3ült) batte baS Scbidfal ibreS Koffers uerfepmety unb erging fiep in ©r»
griffen ibreS poetifcp erregten ©emüteS. Klein Sinnepen tarn gar nicht mehr aus bem
Siebern. ,<pcrr Xpeobalb bou Uting, bem baS Xiner gut gefepmedt batte, faß mit feiner
3igarrc behaglich zurfidgelepnt im Stuhl unb fcpüttclte firfj uor ©ergnügen bei ber
anberen Weiterleit, nur Seontine überwanb fc^tocr bic 9Lifjempfinbung, welche ihr ber
Xante Sefen ftetS bereitete.

Xic Sebwefter ihrer HJeutter aufjujiebcn unb lächerlich ju machen ging gegen ipr
reblicheS ©emiit, ihr ;,u ^>ilfc lommen, fie »erteibigen tonnte fie au cp nicht, fo uermodite
fie nur burep ihre Ablehnung unb 3urüdpaltung yt geigen, baß fie mit bem Xone
ber Unterhaltung nicht einoerftanben fei.

ScchfteS Kapitel.

Xiejet faf? rauchenb unb 3e't»ng lefenb bor bem Jenfter unb bliefte bem tSrregten
jerftreut entgegen. „SaS gibt es benn?" fragte er jept neugierig.

9Ran mar am SRorgen nach bem Kaffee jum ©urgberge hinauf getoefen, hatte
bort bei großer Särmc einen Spaziergang nach ben Labenflippen gemacht, im ©urg
feller-Watel ju mittag gegeffen unb mar bann oor einer Stunbe jurüdgetebrt. ftür
ben Lachmittag um 3 Upr waren zwei 23a gen bcftellt, in benen man einen SluSflug
nach Cfer unb ins Cfertpal machen wollte.

Lun patte eben WcrT na« Uting feinem Sopnc ertlärt, er reife zu feinem ©er*
gnügen unb brauche für ben Lachmittag Lupe. Xic beiben jungen Werren feien zur
^Begleitung ber Xamcn auSreicpenb, einer fönnc fiep auf ben ©od bc§ SanbauerS
neben ben Kutfcper fepen, ber zweite Sagen fofle abbefteßt werben.

„XaS wirb für uns aßc ein mageres ©ergnügen," murrte ©runo, „ber im Sagen
ZWifcpcn ben brei Wulbinnen ift noep übler baran, als ber unfreiwißig ©rpöbte. Unb

nachher beim SluSfteigen gibt eS auch nicptS; bei breiett ift immer eine zu fiel."

„3ft benn ber alte Wcrr niept zu bewegen? Xic Japrt ift boep feine große Sin*
ftrengung."

„Lein; icp habe bie jepattigen Salbwege — obwopl wir meift ©panfjec fapreu —
bic gorellcn in LopmferpaU in aßen Jarbcn fpielen laffen, uergebenö ! Senn ber

SRenfcp fiep auf etwas fteift, ift nicptS zu matpen."

„Scpabe," fagte Otto unb baepte an ben angenehmen äRorgen mit ben beiben
SRäbcpcn.

Digitized by Google

499

„3a,“ fiel ©runo ein, ber beö anbeten ©ebanfen erriet, „mir finb heute mit ben
beiben jungen Samen nett in 3uSl gefommen; mir gefallen beibc gleich wohl- 'Sie
männcrfcinblicfje Srbin mar faft ebenfo munter unb zugänglich roic beine flcinc pflege*
fchmeftcr. Unb bie jmei fleibcn einanber fo gut. 2Birb baö ctmaö beftimmte herbe
Sßefcn bet ©roßen einem zu Biel, ruht mau fiel) bei ber lacßcnben Sänbclci ber Kleinen
auö, unb erfcheint biefe ju finbifcf). erholt man ficb) bei ber anberen."

„Sic finb allerbingö fetjr oerfeßieben," fagte Otto nachbcnflich, „unb beibc ange»
nchm. 39?aö maeßen mir, um bic übcrfcßmenglicßc Sucnna loö ju roerben?"

„©enn baö bic 20t abemeift nur cinfehen möchte, aber fic hält [ich für unentbehrlich-
Sie reijt eigentlich ungeheuer, ißt einen Streich ju fpiefen.“

„Sin Königreich für einen hilfreichen Sinfall!“

„Soll Cuofig bic 9ioÜc übernehmen?"

„Unfinn!"

„9?cin, unmöglich!" meinte Otto, „aber mir fönnten jemanb mit einer ©otfdjaft
oon ber Schmancnflügel an baö Stiftöfräulein betrauen."

„$lß, jemanb, ber fic zu irgenb einem meit abliegcnben fRenbeznouö bcftcllte. Slbcr
mer mürbe baö übernehmen unb unferer poetifeßen Same alö glaubroürbig imponieren?“

„Sud)cn mir," fagte Otto finnenb, „eö muß unb roitb ein Vertreter für bie fRoflc
gefunben merben.“

„3cß habe hier im Stotel ein allerliebftcö Stubcnmäbcl ßcrumflißen feßen ; laß
unö üerfueßen, bic cinzufangcn.“

„Sin Stiibcnmäbdjen in ber Saßfcßürzc maeßt ber Sßanoineffc feinen Sinbrurf.“

Sic gingen mit einanber auf ben Korribor, beibe in übermütiger Saune unb zu
jeglicßem Streidße aufgelegt. Sie SReifcfreubc — naeß einer anftrengenben Arbeitszeit
in ©crlin — hatte fic mic ein leicßtcr SRaufcß ergriffen. Saö SESefcn ber Sßanoineffc
forberte fie zur Diccfcrci ßcrauö, unb fo erfeßien ißnen fein Sinfall zu gcroagt ober
unauöfüßrbar.

Sben ertönte unten bic ©lode zur großen Sablc b’ßotc, an ber fic nießt tcilncßmcn
molltcn, ba fie auf bem '-Burgberge gegeffen ßatten. 3n baö ©cmüßt ber ©äftc mochten
fie nießt geraten unb traten alfo noeß einmal zu $errn oon Uting ßinein, um einen
lebten ©erfueß z» maeßen.

Sic fanben ben alten .'perm im Scßaufelftußl auf feinem flcinen non einer SJJarfifc
befeßatteten ©alfon, ein Sifcßcßcn mit Selterö unb SBcißmcin in Siö ftanb neben ißm,
et rauchte unb plaubcrtc mit Seontinc, bic ißm gegenüber faß. Sr hatte ißr fagen
laffen, baß er nießt ganz woßl fei unb fie biefen 'Jlncßmittag nießt begleiten fönne;
barauf mar fic gefommen, itacß ißm z« feßen.

Sic beiben jungen SCRänner gefeilten fieß bazu unb begannen aufö neue z« bitten,
baß er mitfahren foüe. Seo aber fagte:

„SBenn ber Urzt Sic not Srßibung gemamt ßat, Onfef, unb Sic gar an einen
Scßlaganfall benfen, fo ift eö 3ßtc ißflicßt, fieß rußig z« halten."

„Sießft bu, mein Söcßtercßen, fo meine icß eö aneß, bic Santc roirb eueß auö-
reießenb bemuttern.“

Sn mar alfo in ©ütc nießtö meßr auözuricßten ; bie greunbe marfen fieß einen
©litf entfcßloffencn Sinoerftänbniffeö zu unb ncrließen baö ^iwmer.

„3eßt müffen mir bureß Sift fiegen," flüfterte Otto.

Digitized by Google

500

2coä @ci|cimni8.

„Srauf unb brau!" erwibertc Sßruno mit lomifdjem jßatljob.

Sie gingen fudjeub butd) bic leeren ©ängc unb fanbcn fidj eublicfj unten in ber
SJätje beb Spcifefaalb, aus bcm ihnen bab lebhafte ©cräufd) beb Spred)enb, Heller»
unb @läfcr=fttirrenb entgegentönte.

»Siet)’, ba ift fie," raunte Sruno bem greunbe 511, iljm ein SDiäbchen jeigenb, bab
eben aub einem ber ©aftjimmer fc^tüpfte.

»Stuf ein SBort, mein Stinb," rief er bann winlenb, »wir haben ein deine»
9lnlicgcn."

Sab SDläbcfjcn tarn bereitwillig heran, cb mar ein tjübfdjeb ®cftf)öpf mit gewanbtem
SEÖefert, im braunen SSJoUftcibc unb weißer iabfdjür^e. Shr fcf)iaueb Slugenjminfern
sur Seite jagte ben jungen Stimmern, baß man bie Unterhaltung nach etwab auf*
fc^ieben muffe; fie nahm rafdj ein 23ifd)tud) aub bem ©iirtel unb bearbeitete bab nahe
jßfeilcrtifchchen.

Unb fie hatte reiht gehabt, oorfießtig ju fein, bie Kellner flogen eben üorbei, hoch
gehobene Sdjüffeln ooll blaugcfottcncr gorcllen mit ißeterfilie gefräujt in ben Saal
tragenb.

91 lb bie 2Bolfe oorüber gezogen war, tarn bab 9Jiiibchen gang gaßm heran : „2öab
befehlen bie Herren?" fragte cb mit zierlichem ftnij.

»6b hanbelt fich um einen Scherz" — „2Bir bitten um 3hrc hieß cb

gleichzeitig. »Sie follen unb eine iöotfdjnft beforgen, einer hier wohnenbeit Same bie
Siachricht bringen, bah Sie auf ber Steife mit ihrer greunbin zufammen getroffen finb,
unb bag biefe greunbin um ein Sienbejüoub am Stabaufalle bittet."

„23er finb bie beibeu Samen?"

»23ic heißen Sic felbft, mein fßüppdjen?" fragte 23runo unb ftreichelte in zierlicher
Stellung, beibe Jadeit jufammenf^lagenb, beb Stiiibchenb Sinn.

Ctto hatte einen Xtjaler ßcroorgezogen, brüdte benfelben ber lolett £ad)enbcn in
bie £>anb unb fagte: »23cnn Sic unfern 2£uftrag gefd)idt aubridjten, gibt biefer £)crt
Shuen eben fo Diel."

Sn bcm 9tugenblidc fdjritt Scontinc, oon ihrem 53efud) bei Uting tommenb, oorüber;
fie wußte, baß Slnna in ihrem ^immet auf Stadjricht warte uttb wollte ihr fagen, baß
ber alte £>err babei bleibe, nicht mitzufahren. Stiemanb gewahrte fie. 3uerft erftaunt,
nun bis inb £crz hinein crfchrcdenb, hemmte £eo ihren Schritt, bann flog fie leife
unb tief ucrlcßtcn ®efül)lb oorüber. SBar eb möglich, beibe zugleich fo jubringlich
biefeit Stubenmäbchen ben £>of machenb? 2lbfcheutich! C, fie hatte boch recht gehabt, bic
junge SJiännermelt gering zu fehlen!

„Sch heiße Stilchen 23icr}chwale," Sicherte bab ^öfdjeit, „nun fagen Sic aber rafch,
wab id) thun fotl?" Sie warf einen ängftlidjen Stid nach brr Saaltfjür, aber Ctto
fah bie befradten Sünglinge noch immer mit ben gifchfchüffeln um ben Sifch gehen.

„2ltfo gräulein iöierfaltcfc^ale," lochte Sruno, „Sie follen fich piffein ßeraub-
pußen unb alb SBaronin Souubfo an 9?r. 18 anllopfcn, Sie finben ba ein gräulein
uott Ülabemeiß, ber Sie fich üorftellen, unb ber Sie erzählen, baß Sie mit einer ©räfitt
Sdjtoanenflügei zufammen getroffen finb, einer höd)ft reigenbeti Same, bie Sie beauf-
tragt hat, iljre geliebte greunbin, bab Stiftsfräulein Oon dJiabeweiß bat)ier aufzufudjen
unb felbige zu bitten, fie möge fich allein — hßren Sie, liebeb Kaltfdjaldjen, ganz
allein — heute nachmittag 4 lll)r am 'Jfabaufalle einfinben.“

,.©ut," nidte bab 'Dtabdjcn ocrftäubnibooll, „wenn’b weiter nießtb ift, bab Witt ich
wohl madjen. Sd) laufe, mein Sonntagbzeug anzuziehen."

„9lbcr hier ift ja bie Ijerrlidjfte ?lubwal)l!" rief Ctto, auf bic Ä'lcibcrpalen im
©angc beutenb, au welche bie an ber Sablc b’hotc fpeifenben Samen ihre Straßen*
garberobe gehängt hatten.

©in Sölid in ben Saal beruhigte bic greoter, bann entliehen fie mit rafchem ©riff
bab 2kfte, wab fie fanbcn, zu 9iifcl)cub ?l uSpu^.

Digitized by Google

2eoS Öc^cimni?.

501

©in Sommer[)ut mit gelben gebern, unter benen bunfelrotc Sofcit betaußlugtcn,
frönte beß Släbcbcnß brauneß Saar, »eldjeß unter feinen ©timlöddjcrt fjetbor lad)enbe
ö liefe auf bie jungen Stänner »arf, bie ßafjfdjürje war rafdj abgeftreift, ein fdjtoarjer
©pigenmantel mit reichem fßerlenbefag bebedte faft baß einfache Söotlfleib, ein oioletter
©onnenfdjirm unb ein fßaar lange, grünfeibene $anbfd)ube, bie auf bem Sijdjcben
lagen, ooÜenbeten bie elegante Toilette. So lief fic fort, um iljrc Solle in Sr. 18 ju
fpielen, begleitet oon ben beiben jungen ÜJtännern, bie it>r im ©eben eifrig mieberljolten,
»aß fie bei bem gräulcin ju fagen ^abe. Sann »arteten bie greunbe gefpannt auf
bae ©rgebniß ihrer ßift.

Sife, bie ihre Solle »ol)l begriffen fjatte, trat nach bem mclobifdjen „herein!“
beb ©tiftßfräuleinß bei biefem ein. ©id) — »ie fie eß oft gefeben — tief oerneigenb,
betonte fie baß SBort „©aronin" bei ber ©orftetlung ihrer fßerfon beutlic^cr alß ben
Samen, unb ging, obgleich ein erftaunter ©lid ber Same if)r begegnete, breift auf bie*
jelbe ju.

„Ab!" ein heller greubenlaut ber ©banoineffc. Sie ©rwübnung ber angebeteten
Sid)terin ttirfte beraujd)cnb auf fie; fic umrbe blinb oor ©egeifterung unb cß fehlte
nicht uiel, fo hätte fie biejenige umarmt, »cidje mit folgern 3auber»ort geruftet ju
iljr fam. ©ie ergriff Sifcbenß grünfeibene Secbte, zog bie Äidjentbe ju fiel) inß ©ofa
unb brang in fie, il)r ju er^äfjlen, »ie — »o — Wann fie iljrc teure ©räftn gefeben?

Sun folgte eine oenoorrene, bod) äungengc»anbte Seifefcbitberung, ber gräuleiit
Sültjß geographische ©egriffe ficb nirfjt anjupaffen oermoebten. Snbeß gleich öiel, warum
ficb bei Sebenbingen auf halten, »o ©erapbine oon ©cb»anenflügel in grage fam! ©in*
würfe unb ©rgänjungen halfen ber pfiffigen ©eriebterftatterin oftmalß auf bie ©pur.
©ie befrüftigte, »aß 3ülp il)t in ben SOctinb legte, fdjwärmte für ©cb»ancnflügclfcb«
Seijc, gab zu, bie grobe Sicf)terin in ber Scifebcfanntfcbaft geahnt ju haben, fattb bie
Sbee eineö ScnbejOouß am Sabaufalle genial, ganz entjüdenb, unb ftimmte bei, bajj
eß »onnig fei, fidj biefer erhabenen greunbfdjaft binjugeben.

gräuleiit toon Siabewcifj prieß baß ©iüd, folcb regenbeß Sfebium jtoifchen ficb
unb ber Angebeteten Oermitteln ju feben unb begleitete unter Sanfeßwortcn bte EjübfcEjc
Abgefanbte, ber ein längereß ©leiben bebcnflicb fc^ien, biß zur Shirt-

Sic oon fern beobaebtenben febetmifdhen Anftifter ber romantifdjen ©egegnung
fallen Sife wieber im ©attge erfebeinen unb hörten bie ©timme ber Siabewcijj, »el<be
rief: „entjüdt, 3t)te angenehme ©cfamttfdjaft gemacht ju haben, teure ©aronin!"

Sie Shür t’d)loB ficb, entlebigte fich fdjon im ßaufeit ihreß entliehenen

fßuheß, lugte oorfidjtig binauß unb fdjlüpttc, alß fic fat), bafs bie legte ©ratcnfcbüffel
eben im ©aale oerfdjwanb, in baß Anfleibefabinett; fie fam in ber ßagf^ürje jurüd
unb ging ihren ©efehäften nach-

Sie beiben ßaufeber tonnten einen Außbrud) triumphicrenber greube faum unter*
brüden.

„Offenbar geglüdt!“ flüfterte Otto, pruftenb oor faum bezwungenem ßacben.

„©radjtooücr Ulf — »ar faum ju hoffen, baft fic auf ben ßeim ging," ftammelte
ber greunb, faft erftidenb oor jurüdgebrängtem ©eläebter. ,,©afj auf, fie fommt berauß,
fdjlägt ßänn, eilt zum erhofften SBieberfeben!"

Unb fo gefebah eß auch- SKit geröteten SSangcn unb ftolj gehobener ©tim
erfebien baß ©tiftßfräulein auf bem glur. „Ah, ba finb ja unferc jungen feeren,"
rief fie erfreut, „bitte, treten ©ie ju mir ein, ich fcfjc mid) gerabe nach utifeter ®e*
fellfdjaft um, ba ich 3hncn eine wichtige ©Öffnung zu machen habe, ©in gütigeß
©ejebid bietet mir feine läcbelnbc $>anb. ' ©in poetifebeß Abenteuer »inft mit rofigen
©liden, ich fann nicht anberß, id) mu^ fahnenflüchtig »erben."

ÄQg. !on>. Stonatlfdinft 1899. V.

502

2coä @)cf)cimni3.

„9Bie, Sic trollten pfößlicf) naef) ^oljljoufcn t)cim!ct)tcnV'' fragte Otto mit crnft=
^aft gefalteten SKienen.

„C nein, Xreulofigfeit liegt mir fern! GS gilt nur heute nachmittag“ — fie fat)
ttadj ber Ufer — „fobalb roie möglich einen ?(usflug naef) bcin berühmten SRabaufaUe."

XaS gräulein freien in ©crlegenfeeit. „Offen geftanben — es gilt ein gufammen»
treffen mit meiner teuren Sdpoanenflügel. Sine reijenbe junge ©aronin, bic mit
meiner jjreunbin jufammen gereift ift, braute mir eben jene Ginlabung. D, idj erfenne
in biefem poetifdjen Ginfall fo ganj bic Seele meiner geliebten ©räftn unb barf mich
burd) ffeintid)e ©cbenfen nicht abhalten lafjen."

„23ir toerben uns feiner Unbcfd)cibenl)eit fdjulbig machen, inbem mir Seiten unfere
@cfellfd)aft aufbrängen," fprad) Otto mit leichter ©erneigung. „3ch eile, 3brc ©cfef)lc
auSjurid)ten, unb fofort foU ber eine ber beftellten ©lagen uorfahren." 3>as Sachen
quoll fo mastig in if)m auf, bafe er fvol) mar, bie 1f)ür ju erreichen; in bcrfelben traf
er mit Scontinc unb 9lnna jufantmen, erfterc, noef) etroas geraber als gemöhnlid), maß
ifjn mit faltem ©lief. Otto ftürjte fort, unb bic Flamen traten ein.

©runo mußte bie Raffung ju behaupten. „SSJir miiffen unö als elternlofc Sämmcr
jufammenfdjaren," jagte et fdjeinbar befümmert, bie beiben jungen Üiäbdjen begrüfeenb.
„Unfere Bereferte Jreunbiit mill einen geljciinniäüollcn SluSflug apart unternehmen.“

„D, Fräulein 3ülp, maS fallen mir benn anfangen?" rief Änna betrübt.

„Natürlich bie bcabfid)tigte Jaljrt nach Dfer," antmortete bie SMabemciß. „3hr
^ßflegebruber, Älcine, djaperoniert Sic, unb berjenige, welcher oom ©ormunbe Seontinen
3 um Sefdjüßer beftimmt mirb, genügt natürlich meiner Jiid)te."

„3ch bin entjüdt Bon biefer licbcnSroürbigen Jlncrfennung meiner ßulänqlidjfeit,"
rief ©runo unb füfetc bcS gräuleinS §anb.

„Xer ©eroeiS ift ba, liebes Jtinb," jagte bie ©Ijanoiiteffc ju Scontinc gemaubt, „baß
meine Sdjroattenflügcl mich nicht mit fHebenSartcn abgefpeift l)at. 3ch eile auf ihren
SRuf au ben SRabaufaU."

Sann feßte fie fich ihren §ut Bor bem Spiegel auf, liefe fich Bon Änna bie fieben*
fnöpfigen .fwnbfchube fcßUefeen, ergriff Sfeaml unb Sonncnfehirm unb faß ungebulbig
hinaus; als unten ber ©Sagen uorfuhr, reichte ©runo ißr feinen 9frm, ben fie trium*
phicrenb annahm. „Sföchtcn eud) biefelben ©enüffe frebenjt roetben, mclche bic grcunb=
fchaft um meine Stirn minbet!“ jagte fie, fich Ju ben äJtäbd)cn roenbenb, unb raujdjtc ab.

„3th glaube, Xante 9J?abcmcife hat ben Sonnenftich!" — rief Seonttne fchrofj,
Born genftcr jptriidtretenb. „3d) habe fefer menig Suft, mit biefen beiben jungen
Herren auSpfaßrcn — "

„C befte, allerlicbftc Sco," fcfjmeicfjclte ?(una, fie umfaffenb, „bitte, ftöre uns hoch
nid)t baS entjüdenbe Sergnügen! SBcnn §err Bon Uting es erlaubt, fo fönnen mir'S;

alfo fei rußig unb mache mid) nicht unglüdlid), cS foü eine reijenbe Xour fein."

„28cnn bu glaubft, ich füfjlc mich nitficf)cr mit ben beiben, fo irrft bu fehr. 3cß
fönnte mit ihnen um bie SBelt reifen, ohne bafe fie mir gefäferlid) mürben. Siegt bir
roirflid) fo oiel baran, fo magft bu beinen Spafe haben."

»iS bic beiben greunbe fefer befriebigt auf sJlr. 18 prüdfehrten, fanben fie leichtes
Spiel, bie SOiäbrfjen für bie bcabfidjtigte Partie nach bem Dferthale ju geroinnen. Seo
nerfeielt fich freilich ablehnenb, 9lnna mar aber geucr unb flamme für ben SluSflug,

fam in iljrcr Suftigfeit ganj mit ber Stimmung ber jungen Seute überein unb Bcrait*

lafetc biefe, fofort ju fterrn Bon llting iu gefeen, um beffen GrlaubniS einjuholen.

®cr alte £>err, ber nie ein SpielBcrberber mar unb menig formelle ©ebenfen
fannte, hatte, ba man fein ©efeagen nicht mciter antaftetc, gegen bic SBünfdje ber
3ugenb nichts cin^uroenben, unb fo marb bie i^ahrt nach Cf er ins Söcrf gefeßt.

503

'Sic jungen 2Ränner irrten fid) inbeö, wenn fic gehofft hatten, baß ber Nachmittag
in berfetben unbefangenen .^eiterfeit «erlaufen falle, taie ber SKorgen. SeoS 3J?tfe»
ftimmung trat ficfjtlid) Ijerbor. ©ie wollte ficf) beherrfcf)en, jagte fid), baß fic feinerlci
Sntercffe baran t)abc, bie greunbe ihrem 3beal an cbler ßui'üdhaltung entfpredjen zu
feljen, baß jene gern fein möchten wie anberc leichtfertige junge Seute, baß fie baS Ver*
halten ber beiben gar nidjtö angeljc, allein fie fonnte bcö oerftörten ©efüljtö nicht £>err
werben. SS war bod) eine ju arge Nichtachtung guter «Sitte geroefen, bem SWäbdjen
mit falbem (rifer auf offenem ftotelflur bie Jfour ju machen! SDlandjmal brach tf)i*
gereizte Stimmung fcfjroff burd), bann taieber nahm fic fid) auS 3iütffid)t unb £>öflid)=
feit jufammen. SS blieb aber eine erzwungene Ärtigfeit, bie fich merfbar Oon ber un*
befangenen Sänne unterfchieb, mit ber Seo am borgen bie greunbe gewonnen hotte.

Sie Herren fanben nun beibe SlitnaS ungetrübte Suftigfeit weniger anfteefenb, unb
bie ganje fleinc ©efelljdjaft langte abenbS nidgt fonberlid) befriebigt wieber im ?XEtien=
hotel an.

gräulein oon ÜRabeWeiß War Don ihrem für^crcn SluSfluge fchon längft zurüd*
jetehrt, ©ie hotte oon ihrer greunbin nidjtS gcfcl)en ober erfragen fönnen unb begriff
it;r Verfehlen nicht; bie reizenbe fleine Saronin hotte bod) eine ganz beftimmte Sin-
labung gebraut. 9(u<h oon biefer war beim portier nid)tS zu erfahren. SIS 3ülß
bie Soilettc fd)ilbertc, meinte er, ben bcfd)riebencn $ut höbe eine ber ißaffantinnen,
bie zum Siner crfchienen, getragen, bie Same werbe aber wohl längft abgereijt fein.

Saö war zu tl)nn? ©eufzenb ergab fich bie ®etäufd)tc in ihr ©chidfal, baS fie
fdjwcigenb zu tragen befchloß, um nur ja ber genialen greunbin feine Vorwürfe zu=
Zuzießen. Sie burfte fic biefelbc ben Verbächtigungcn ber fritifd)cn Seo aitSfeßen?

?llö bie Sugenb oon ihrem SluSfluge zurüdgefeljrt war unb man fich 3um ?lbenb=
brot oerfammelte, ging eö an ein lebhaftes gragen unb Berichten.

Sic ÜJfabcwciß errötete, fchwieg unb fc^lug bie Jlugett gen fpimmel.

„3n bie ©cheimniffc biefer feltencn Ißrifdjen greunbfd|aft barf fein profanes ?luge
bringen!" rief Ctto, ber Verlegenen ritterlirf) zu .^ilfe fommenb.

„Seicht zu ocrfdjmerzen," murmelte Seo unocrftänblich oor fich h*11- «Sm heften,
wenn man nidjtS üon ber Sdjwanenflügel hört unb fieljt."

Vruno erfchraf. £>attc fie ben ©treich gemerft, ben man ihr gefpiclt? Sie gab
fich boch fonft ftets lädjclnb unb blumenreich. „Saö tf)un," fragte er heimlich ben
greunb, „wenn fic hinter unfere Schliche fommt?"

„DKir fcheint’S hier aud) nicht ganz geheuer. Sie Shanoineffe ungnäbig unb zu=
gefnöpft unb bie Nidjte cbenfo. Sirb beine baronifierte Äaltefdjale wieber erfannt,
finb wir geliefert. Sah uns ben Vorfd)lag burchbringen, morgen in aller grfihc mit
©ad unb fßad nach bem Vroden aufzubredjeit. ÜRag baS Setter werben wie eS will!
Sieber ©türm unb SRcgcn oon außen als eine fßalaftsfReüolution mit ©türm unb
Negen oon feiten beS frönen ©efchlechtS."

„Stuf, nach bem Vlodsberge!" ftimmte Vruno ein.

(gortftpunq folgt.)

33*

d by Google

Ittütierne <§ef

Sein (Spiel beö btinben 3ufattö 'ft «8 aemefen, baß bem eifernen Ranjlcr, bet mit
feltenet Borauöfidjt bie äußere Ißolitif ®eutfd)lanbö lenlte, baß bem großen Schweiger,
beffen ©eift bic heutigen §eete Bon (Sieg ju Sieg führte, üRämter jut ©eite ftanben,
bie in beö SBorteö eigenftcr Bebeutung baö SRüftseug beö beutfdjen Bolfeö fdjmiebeten
unb fo bie ©runblagen für bie alle SBclt überrafchenben Erfolge ber beutfdjen SBaffen,
bie ©runblagen jur SBieberaufridjtung beutfdjer 93iad)t unb beutfdjen Slnfeßenö fdjufen.

Sieben bem Dreigeftirn Sftoltle, Biömard unb Sioon, oerbienen üftifotauö oon ®repfe
unb Sllfrcb Krupp ben ©hrenplafc; nicht jum Keinen Xcile finb bie Errungenfdjaften
bet lebten Kriege iljrer ftillen Slrbeit ju oerbanten. 8uf löretjfe unb Krupp ftüfct fich
bie ganje neue äBaffentedjnil, nicht allein in ©eutfdjlanb fonbern auch in fömtlidjen
anberen ©taaten, unb unfete erbitterften ©egner auf bem ©ebiete ber ißoliti! unb 3n-
buftrie finb gezwungen getoefen, bie Ucberlegenljeit ber beutfdjen Slrbeit anjuerfennen
unb ben oon biefer ihnen borgeseidjneten Bahnen ju folgen. ©Jit Krupp unb CDrcpfe
beginnt jene Ißeriobe ber Erfindungen auf bem ©ebiete ber Söaffentedjnif, wetdje im
fdjärfften ©egenfaße ju bem beinahe ßunbertj&brigen ©tiüftanbe in ber ©cweljr- unb
©eid)ü$s&onftruttion ftefit, unb bie beiben lebten 3at)rjclmtc finb an pofitioen Ergeh-
niffen fruchtbarer unb ereigniöteic^er geroefen, alö bie feit Einführung ber Feuerwaffen
Oerfloffenen fünf Saljrhunberte.

5)iefe Behauptung, welche fich natürlich nur auf bie SBaffen felbft unb nicht auf
ihren ©ebraudj besieht, mag paraboj Hingen, fie laßt fich aber leicßt an ber fjanb ber
l&hatfadjen beweifen, wenn man ben geringen Slbftanb, welchen ba» Borberlabungö-
gefdjüh Oon ber fctjU’Cieu SBaffe beö 16. Sahrljunbertö feßeibet, mit ber breiten Kluft
Bergleicht, welche Borbertabungö- unb Jpinterlabungögefchüß trennt. Eö hat aber nicht
allein bie Sechnif, bie gleichmäßige Bewältigung ungeheurer SKctaHmaffen , großartige
Fortfehritte gemacht; nach Einführung ber gesogenen .vnnterlaber ift cö erft möglich f
gewefen, in biötjcr ungeahnter SBeife bie SBirfung ber SBaffcn su fteigern. 5)ie lieber-
legentjeit gesogener ^»intcrlaber über glatte Borberlabet ift an allen Orten s“r ©t*
lenntniö gelangt, unb felbft Englanb, ioelcheö am längften bet Borberlabung treu ge
blieben ift, tjat fich bequemen müffen, sur fjinterlabung übersugehen, unb man hat
bort oielieicht in SBeiterfüßrung beö alten ©treiteö ftrupp-Slrmftrong fich 3um Stoeiten»
male unb wahrfchcinlich auch wieberum sum eigenen SJladjteilc bem fransöfifchen ©hftem
Sugewanbt. — 2>a aber in jüngftcr 3c't bem Kruppfchcn ©ußftahl ein SRioalc in ber
©tafjlbronse beö ©encral llrfjatiuö erwachien ift unb ber Streit stoifcheit ben ©qftemen
Krupp unb be Bange noch nid)t enbgültig entfliehen ift, fo ift sum befferen SScrftänbniö
ein Blid auf bie gerichtliche Sntwidelung unfereö ©efdjühmaterialö oon Sntercffe.

Digitized by Google

TOobemc

505

2Bir haben uns als Stufgabe geftcllt . ein ©ilb uon bcm gegenwärtigen Stanbe
bet ©cwaffnung bcr europäischen Staaten su tiefem, muffen uns aber barauf befcfjränfen,
bie SSaffc otjne SRüdfidjt auf bie treibenbe Kraft su betjanbetn unb nur bie Kampf*
mittet beS £'anbtriegeS in ben Kreis ber ©etracbtung zu ziehen, nac^bem Kontrcabmiral
SBerner unlängft in biefen ©lättern baS Xotpeöowefen cingeijenb gcfdjilbcrt f>at.

3u alten 3eitcn tjat man je nach bem VerwenbungSort bcr ©efdjübe eine Ein*
teiluna berfetben in ©cbirgS* unb getbgefd^ü^e, JeftungS* unb ©elagerungä*, Skiffs*
unb Küftengefdjübe uorgenommen. ffiäfjrenb man zur 3cit ber glatten Kanonen un*
bebentlidj Schiff Sgefdjüfje aud) im ßanblriege oerroenben fonnte, mürbe bicfcö tjeutju«
tage otjne umfaffeitbe tedjnifdje Vorbereitungen nicht metjr möglich fei. Die 3**^ ber
gelbartiUcrie finb meift tebenb, beweglich unb leicht 311 jerftören, bas ©efecbtsfelb fetjr
häufig fdjtoierig ju überfdjreiten, bie Aufteilung roedjfelnb. Die gjelbgcfdjüfj« müffen
baljer gegen biefe 3*dc mit auSgiebigfter SBitlung tjofjc Bianöürierfäbigfcit unb ©cweglicb*
feit meinen, ©ei ber ©elagerungS* unb ff-eftungSartillerie finb bie 3ide umt ber
uerfdjiebenften SBiberftanbSfäfjigleit: tebenbe SBefen, leicht jerftörbare unb toiberftanbs*
fähige Erb*, Blauer», fetbft ^anjerbauten, häufig gebedt unb auf ben oerfdjiebenftcn
Entfernungen. ®S finb batjer unb ber oerfdjiebenen Aufteilungen wegen Ijicr ©e*
thü^e uon oerfdjicbenrr SBirfung, ©eweglidjleit unb Art notroenbig. Die ©efrfjü^e bet
Äüftcn* unb ScbiffSartillerie tjaoen meift fetjr roiberftanbsfäbigc 3**1* : ©c^ifföpanjer,
uon ber Seite bcr ju befcfjiefjen. Dazu finb bie fdjwerften Kanonen mit geftredten
jJlugbafjnen unb mit ©efdjoffen uon großer DurcbfcfjlagSfraft erforberlidj. St ber aud)
innerhalb biefer @efdjüf}f(affen ljot bann je nach ber Slrt beb jffeucrS unb ber Se=
fcfja ffenbeit ber 3'de eine uerfebiebene Konftruftion ber einzelnen ©efdjü|rot)rc ftattge*
funben. Die Steigerung ber Dreff fatjigfeit , Durcbfdjlagöfraft unb ©eftredtbeit ber
©abn ber mobernen gezogenen ©eidjüge (^ladjbaljngefcbübe) ucranlaftte ben Vcrtei*
biger, bie roidjtigften ©unfte feiner ©efeftigungen, Jpoljl bauten unb JlanfietungSanlagen
burdj ©anjerung ober Ummantelung ober burd) uerfenftc Sage ber Söirfung ber ftacb
einfdjlagenben ©cfdjoffc ju entziehen; ber Angriffs »Slrtillerit fudjte biefem ©eftreben
burtb Konftruftion fernerer ©cfdjütjc unb foteber mit biegfamen glugbafjnen —
furze Kanonen ober ,§aubi&en unb Btörfer — ju begegnen unb inbireft, b. lj- unter
Anwenbung uon .'pilfd^ielen bie bem Sluge entzogenen Objefte mit feinen ©ef (hoffen zu
erreicben. 3m uottfommenen Bfafje ift biefeS ber beutfdjen StrtiHerie gelungen, unb
roäbrenb man früher Blauerwerf nur gegen einen Einfall tuinfet uon fiebert ©rab ju
beden tjatte, ift man fegt gelungen, feit Einführung ber 21 3cntimeter=.'paubitje, mit
einem Einfattiuinfcl uon 30 ©rab, b. tj- mit einem fffall uon 4 auf 7 Bieter zu
rechnen. Unb wätjrenb man früher fidj bamit begnügt f>attc , nach Krönung bes
©tacis auf ettoa 30 Bieter in ber gegenüberliegenben Eöfarpe ©refebe ju legen, hotte
bie beutfdjc Artillerie uor Straftburg baS gleite Ergebnis mit bem inbireften Schuft
auf 900 Bieter mit 600 ©ranaten ju erreichen uermoebt unb für bie Snfanterie eine
gangbare ©refebe uon 33 Bieter ©reite hergeftettt.

DaS unbeftrittene ©erbienft Krupps ift, ein in aEcn feinen X eilen uollftänbigeS
unb einljcitliibcS Slrtillerieftjftem bem beutfeben fperre geliefert ju hoben, luelcbeS gegen
über bem franjofifeben Stjfteme be Sange ben unleugbaren ©orteil befifjt, bereits einen
©eroeis feiner ÄriegSbraudjbaifeit erbracht ju hoben. Am Jelbguge 1864 nahmen be=
rcitS 50 gezogene ©efdjügc teil, bie fief) uotlauf beroäfjrtcn ; luenn man aber in bem
3aljrc 1866 nicht in gleidjem Biage uon Erfolgen ber Slrtillcrie 31t berichten weift, fo
lag bicS weniger an bem Biaterial, als oielmctjr in ©rünben organifatorifeber unb

506

SÄoberite ®eid)ü(jc.

taftifeßer Slrt. Xrot ber ©orroürfc, bie ungerecßter SBeife bem 3J?aterial gemalt
mürben, ttoß beS SBiberftanbeS gegen gezogene frinterlabungSgefcßüßc in ber SSJaffe
felbft unb troß ber geiftreidjen ißolemif eine« „Slrfotaß“ gelang eS .trupp, bie 9lb=
neigung gegen fein Sßftem ju überroinbeu unb feßließlid) gar als Sieger aus bem
Sümpfe mit bcin Sßfteme Slrmftrong Ijeroorjutrctcn, meinem im oollcn SÜiaßc bie
pefuniäre unb tecE)ttifd)e Unterftüßung Pom englifcßctt Slrfcnal SBootmieß ju teil mürbe.
3m 3af)re 1868, nadfbent in Selgicn bie geringe SciftungSfäßigfcit beS franjöfifdjen
SßftemS £a £>itte aufgebedt mar, mußte man bie lleberlcgenßeit ber Sruppfcßcit ®t-
feßüße in ganj Guropa ancrfeititen. SJiit einem in allen feinen Heilen cinßeitlicßen unb
friegSbraudgbaren ©efeßüßmaterial trat man 1870 ber ftanflöfifeßen Slrntce gegenüber.
Hie großen Slnftrengungeit ber ©efeßüße, bie crßeblidje ßaßl ber ßintcreinanber abge-
gebenen Scßüffe, bie llngunft ber SBittcrung mußten naturgemäß baju beitragen, alle
bem ©efeßüßmaterial ttoeß anßaftcnbcn Klüngel aufjubedeit, unb menn biefe in ber
Hßat aud) reefjt geringe maren, fo mußte man boeß mit fHüdficßt auf bie J-ortfcßrittc
ber anberen SlrtiUcrien in biefen Klüngeln eine Slufforberung erbliden, bureß erneute
‘Mnftrengungen bett fo erfolgreitß beßaupteten Vorrang au<ß noeß ferner ju bemaßren.
Hen beften ©emeiS, baß biefcS gelungen ift, liefern bie unmittelbar naeß bem f^elbjugc
ßergcfteHtcn gelbgeftßüße , ba biefe naeß Pollen 14 Saßrcn notß immer als leiftungs=
fällig gelten unb bett Sergleicß mit bett fpätcr ßcrgeftcllten franjöfifcßen unb öftere
reicßißßen ©efeßüßen nitßt ju fcßeucn brauißett, bie aber Pon bett neueren Sruppfcßen
©ejeßüßen entfeßieben übertroffen merben. Haö gleiche gilt aueß oon ben Kanonen
feßroerften Kalibers, bod) mirft ßier ftörenb ein," baß erft lurj Por Sluöbrucß beS
Krieges bie fßuloerfragc jum Slbfcßluß gebraeßt mar unb baß bic e« att f ertigu n g einer
großen 3aßt feßroerer Koßre ttoeß nießt bceitbet mar ; bie Ueberlcgenßeit beS KfaterialS
mar aber in Pollern Klaße ermiefen, unb tnan tonnte naeß bent $e%uge baran benfen,
mit ber Slnfertigung oon ©efeßüßen naeß einem Sßftem: fRinggcfcßüße aus ©ußftaßl mit
Kiinbfeilocrfcßluß, ju beginnen. Hie Klaffe ber ©efeßüße aus ben 60er Saßrcn, bic
SUiaffe ber erbeuteten ©roitjeroßrc jmattg ju einzelnen Slbmeicßungcn, boeß mürbe ber
©ruttbgebanfe beS maffioen Kcilöerfcßluffcö mit SluSnaßme beS ©crfcßluffeS gezogener
SOi örfer bureßgeßenbo gemaßrt.

Her Serfcßluß befteßt aus einem maffioen Staßtblod, je naeß feiner Jorm Jlacß-
ober Kunbfcil genannt, mcleßcr feufreeßt jur Scclenacßfe fcitroärtS cingefüßrt mirb unb
itt ©erbinbung mit einem ftäßlcrncn ober fupfernen SibcrungSring ben gaSbicßten %b-
fdjluß beS KoßreS bemirft. 3tt feiner Ginfacßßeit unb leisten ©cmeglicßfeit, in bem
g-eßlett aller fompli;,ierten Heile, in ber guten unb teießt auSmecßfelbaren Siberung be=
rußen bie großen ©orjüge beS Kruppfcßcit ©erfcßluffeS, unb als roeiteren ©orjug
nennen mir, baß bei ben mittleren unb leießten Kalibern ein Slbfeuern ttur bann
ftattfinben fattn, metttt ber ©erfdjluß ooüftänbig gefeßloffen ift, fo baß im ßoßen Kloße
llnglüdöfäUcn oorgebeugt ift. gür Kl örfer, mefeßc ftetS mit großen Grßößuttgen unb
fleinen Sabungen feuern, ßat matt außer bei bem älteren 21 ßentimetcr-ffllörfer einen
SdiraubcttPerfcßluß cingefüßrt, meteßer glcicßjcitig bic Sabung aufnimmt. SBäßrenb man
beim beutfeßen Sßftem ben Scßraubenoerfcßluß nur bei ©efeßüßen oon ttieberen SlnjangS=
geießminbigfeiten anmettbet, bie ©uloerlabung jur mögtießften ©erfür^ung ber toten,
b. ß. für bie ©aSentmidclung unbenußten fHoßrlättgc in ber ßoßlett Scßraubcnfpinbel
unterbringt unb bett gaSbicßten Slbfcßluß bureß einen fupfernen SiberungSring crrcicßt,
toenbet man itt fyraitlreicß unb Gnglanb fclbft für bie feßmerften fytacßbaßngcfcßüßc ben
Stßraubenoerfd)luß mit inaffiocr Scßraubc an. Hie Siberung naeß bem Sßftem be ©ange
mirb in feßr fompti^ierter SBeife burdj einen pilzförmigen sH?etallftempcl mit ©lßäerin=
fiffett gebilbet, melcßcS im ßoßett Klaße SSitterungScinflüffcn untenoofen ift unb nur
auj umftänblicßc SBeife erfeßt merben fann. SBenn mir bic anberen, meitcr unten näßer
;,tt berüßreuben Diacßtcilc beS Sßftems, roic Seßmäeßuna bcs KottonenroßrS bureß Gitt=
feßneiben ber Scßraubengänge , leicßtc Wöglicßfeit ber ©cfcßäbigungctt berfelbctt, große

aßobcuie Öcfdjüp«.

507

tote 9iol)riänge unb ocrlangfamte ©ebicnung, welcfee baburd) entftetjt, baß ber 'JJicfet-
ftaitonicr feine Sbätigfeit erft beginnen tarnt, wenn ber ©erfefelufe gefd)loffen ift, in
Segnung jie^en, fo erfebetnt uns ber fraujöfiicfec ©erfefelufe für beit Jelbgebraud) nitfjt
fefer geeignet, auf alle gäfle bem Sruppfcfeen ©erfefelufe an ©infaefefeeii, Sauerfeaftigfeit
unb Sicherheit entfefeieben unterlegen.

Sic Ueberlegenfeeit beS beutfefeen i'lrtiüerie= SDiateriatö wirb aber eine noefe auS-
gef proebenere, wenn wir baS Slofermaterial einer näheren ©etraefetung untergeben.
SiefeS in einer fo oorjüglicfeen Qualität f>crgeftetlt ju haben ift baS ©erbienft 'Jtlfreb
SruppS. ©eben wir einige breifeig Safere jurüd, fo fiuben Wir bie ©efehüferofere ber
oerfefeiebeneu SDrilitärftaaten mit Ausnahme ©reufecns, — benn hier beginnen bereits
fcfeücfetcrne ©erfuefee mit bent ©ufeftabl, — auS ©ufe* unb Scfemiebeeifen ober ©ronje
bergeftcllt. Sie Anforberungen, welche man gewohnt ift, an ein ©efchüferofer ju fteüen,
finb fefewer oon ein unb bemfelben SlfetaH ju erfüllen: eS fotl feart, aber auch elaftifdfe,
gefebmeibig unb feft fein, unempfinblid) gegen SSitterung, gegen hot)c Scmperatnren unb
gegen bie ßcrfefeungSprobufte beS fßuloerS fein, fein ju großes ©igengewiefet haben,
gleichförmig unb in grofeen ÜJiaffen im eigenen Sanbe fjer-^uftellen fein unb, wenn für
bie ©erwenbuttg als ©efebüferofer unbrauchbar geworben, bod) noch immer einen ge-
Wiffcn ©erfaufswert barftcllcn. ©ufeeifen ift, trofe feiner ©iHigfeit unb Unempfinblid)-
feit gegen äufeere ©inflüffc, boefe feiner geringen ©altbarfeit wegen überall auSgefcfeiebett.
SaS Scfemiebeeifen l)at fiefe infolge ber Scfewieriqfeit ber gleichförmigen J^erftellung nur
in folcbcn Staaten erhalten fönnen, welche nicht im ftanbe waren, ©ußftafel oon ber
gleichen ©ütc beS Sruppfcfeen berjuftelleu , ficb aber Oon auSlänbifcfeen ©ejugSquellen
unabhängig fteüen wollten. So finben wir benn Scfemiebeeifen oor allem in ©nglanb
in ©ebraueb. Sen beiben Oorgcnannten DJletaHen gegenüber befifet bie ©ronje ben
unleugbaren ©orjug ber gröfeeren ©laftijität. Selbft nad) erl)eblirf)cv lieber) efereitung
ihrer ©laftijitütSgrenjc finbet ein Springen ber 9iofere nicht ftatt. Sn biefem Umftanbc,
im ©crein mit ber SHöglicfefeit best SBicbcrumgiefeenS unb UmarbeitenS unbrauchbar
geworbener Stüde liegt ein wesentlicher ©orjug ber ©ronje als 3iol)rmaterial, unb
bas bat, jumal brei glüdtiefee jclbjüge eine grofec ©?cngc ©ronjegefcfeüße in uttferen
©efife gebracht hotten, babin geführt, bafe in unferer Artillerie ©ronjetofere für @e*
fcfeüfee mit mittleren unb flcinen AnfangSgefcfewinbigfciten Anroenbung finben. Sie
©ronje ift eine SDletaMegierung oon Tupfer unter ßufaß oon 10,8 bi« 3,5 ©rojent
3inn; ber gröfecre ober geringere 3u)afe Don 3'1UI 9>bt bie ÜJiöglidjfcit, bie ©ronje
mehr ober weniger fpröbe ober hört feerjuftellen. Sie ©erteilung bcö 3'nneS *n bem
SHofermetaH ift feine glciefemäfeige; mäfercnb cö an ber einen Stelle bis ju 23,5 ißrojent
oorfeanbeit ift, fehlt eS an anberen wieber gänjlicb; auf bie sinnreichen Stellen wirfen
bie ©uloergafe am beftigften ein unb cr3cugcn burefe baS Auöfdjmeljen beS 3‘nnö AuS*
brennungen, welche ju einer Erweiterung ber Seele führen. Sie ©erfuefee, burdh 3ufa6
anberer SDietallc, wie ©feospfeor unb SDfängan, ber ©ronje eine gröfeere ©arte ju geben,
finb bislang als gefebeitert anjufchen. Sie oorläufig beftc Söfung in biefer Sticfetung
ift burch ©cbanblung ber ©ronje auf meebanifebem 2Bege erfolgt, inbem man jur ©r*
jietung einer fcfenclleren Abfüfelung ben ©ufe in Scfemformcn tmr(fe ben ©ufe in gufe=
eifernen Schafen erfcfetc unb bie ©ronje bann, in ©ufelanb im flüffigen, in Deftcrreicb
im erfaltetcn 3uftanbc burch bbbraulifchen Srud oerbiefetete. Sie Stahl- ober ©art*
bronje wirb in Deftcrreicb nad) bem ©erfahren beS ©cnerals UcfeatiuS in folgenbcr
SBcife bergeftcllt: Ser fflfetallblod wirb über einem gefefemiebeten fupfernen Sem in
gufecifemcn Schalen gegoffen unb bcmnäcbft bie Seele in einem geringeren Surcbmcffer,
als baS ftaliber beS fertigen SRofercS betragen foll, auSgebobrt unb mittelft burebgetriebener
fonifeber Stempel bis auf bie normale ©oferung erweitert, ©ei ©erftellung ber fRofere
beS 8,7 3entimetcr gelbgefcfeüfeeS boljrt man bie Seele junäefeft auf 8 3entimeter auf
unb treibt bann burefe bbbraulifchen Srud 6 Stafelfolben feinburefe, oon beneit ber
erfte 8,2, ber lefetc 8,7 Zentimeter Surcbmeffer bat. Surch biefes ©erfahren wirb

508

OToiwrne @ffd)üpf.

Zunäcßft ein homogenerer ®nß erreicht, inbem bic ßinnnefter faft ganz oermtebcn werben,
bas Waterial härter, fefter ltnb WiberftanbSfäßiger wirb unb ber Stoßrförper nnef) Slrt
ber weiter unten ju beßanbclnbcn WetaÜfonftruftion eine non außen nad) innen wirfenbe
Spannung bet einzelnen Scßicßten bet Sioßrwänbc erhält. Sic ^artbronje oermag
aber benttod) nid)t mit bem Kruppfdjen ©ußftaßl in allen fünften ju ribalifieren. Sie
©rünbe, wclcßc in 'X'eutfcfjlaitb jur Hnnaßmc bet ©ronze geführt haben, finb bereits
ermähnt, Wan hat für bic .perfteüung ber ©ronzegefeßüße bas öfterreießifeße ©erfahren
angenommen. 3n Cefierreicß mar bas Wotio auSfcßlaggcbcnb geroefen, bei ber geringen
Seiftung ber inlänbifcßeu 3nbuftrie )icß oom 3lu8lanbc unabhängig ju ftcllen. ©iS
jum 3aßre 1881 hatte man in Cefterreid) nur lange Äanonen mittleren Kalibers auS
.^artbronje Ijcr^uftellen oermoeßt, fich aber gelungen gefehen, feßwere Küftengefcßüße
oon 28 3CI,timeter Kaliber bei Krupp ju beftellen. Bfucf) bie ©erfudje mit einem
15 3entimeter*9tohre waren nicht zur 3ufriebenßeit auSacfaHcn, unb man brachte hiermit
ben am 4. 3uti 1881 erfolgten plößlichen lob beS ffclbmarfdjallleutnants llcßatiuS in
©erbinbung. SaS sJtoßr war nach 1000 Schuß nod) brauchbar geblieben, boeß geigten
fich bebeutenbe ÄuSbreitnungcn, welche ©eftßoßgefcßminbigfeit unb Srefffäßigfeit bccin»
trächtigten. 'Jtacß ©inzießung einer Kernrößre oon feuerbeftänbigerem Wetaü , etwa
3,5 ißrojent ©ronje, finb biefe Jeßler felbft nach Abgabe oon 1000 Schuß nicht micber
eingetreten, unb alfo fann man bie ferneren öfterreidjifeßen ©efdjüße als IricgSbrauchbar
bezeichnen, wenn fie auch ’n baüiftifcßer ©ejichung oon ben gleichen ©ußftahlgefdjüßcn
überholt werben.

Scutfdjlanb ift in ber glüdlichen Sage, im eigenen Sanbe ©ußftaßl oon heroor*
ragenber ©üte unb ©leichartigfeit IjerfteÜen ju fönnen unb hat fc^on allein hierin
einen bebcutenben ©orfptung uor anberen Wäcßten. Sie ffabrifation ift ©eheimniS.
Kleine Stücfe genau auSgefudjten fohlenftoffarmcn fßubbelftaßlS werben unter 3uf°fc oon
unbefannten Steagcniien in nur 35 Kilogramm ßaltenbcit, luftbichtoerfchloffencn ©raphit»
tiegein in 6 bis 7 Stunben gefcßmolzen, unb jwar finb für SJoßre großen Kalibers
1600 Sigel unb jur ©ebienung 200 Wann erfotberlicß. SaS große ©erbienft Krupps
befteßt in ber erfolgreichen Söfung ber Aufgabe, ©ußftaßlblöde oon großem ©ewidjt
auf einmal gießen ju fönnen. Sie auf fRotglut abgcfüßlten ©ußftüdc werben unter
großen Sampfßämmern bureßgefeßmiebet unb auf bie oerlangten Surcßmcffcr unb bie
richtige Sänge auSgcftrccft. Sie fertig gefeßmiebeten tRoßre werben bann noch mehrere
SBocßen in einer fRotglut erhalten, um etwaige oom Scßmieben herrüßtenbe Spannungen
zu beteiligen. Sie 3U95 lInb Srucffeftigfeit . fowic bie Slaftijität finb ben anberen
WetaÖen überlegen. Kein anberer Stoff befißt wie ber ©ußftaßl bic ausgezeichnete
©igenfeßaft, für jeben befonberen 3raed in cntfprcdjenbcr ©üte herftellbar zu fein.
Sie Sauerfjaftigfeit ift eine breimal größere als bie ber ©ronze. Ser mefentlicpfte
SRacßteil beS ©nßftaßlS ift, baß ein Springen unerwartet eintreten fann, baß ber ©reis
beS 3entnerS im fertigen Sfoßre fieß auf 200 bis 300 Warf ftcllt, wäßrenb infolge
ber faft unübcrwinblicßen Schwierigfeiten in iReubearbeitung unbrauchbarer Stoßre ficß
ber bleibcnbe SSert für bas gleiche ©ewidjt auf nur 9 bis 10 Warf ftcllt.

©ei fperftellung großer Wctallblöde war feßon frühzeitig bie ©rjeßeinung beobachtet,
baß bureß ben oon außen ttaeß innen wirfenben SrftarrungSprozcß ein unerflärlicßeS
©erbießten ber äußeren Scßicßten auf Koften ber inneren ftattfanb, was um fo bebenf-
licßer fein mußte, als gerabc bie inneren Scßicßten ben ftärfften ©aSbrud auSzußalien
ßatten. Sie ©erfudje beS SmerifanerS 3t obenan, bureß ©ießen ber JRoßrc über einen
hohlen Kern unb ©ewirfung ber Sbfüßlung bureß baS frinbureßtreiben großer ÜBaffet*
mafien — etwa 170 Kiter in ber Winute — bureß bie Kernrößre hatten zu feinem
befriebigenben ©rgebniffe geführt; giinftigerc ©rfolge erzielte man mit bem ©erfahren
beö ©eneratS Udjatius. 3m 3aßre 1858 hatte ber ruffifeße Oberft ©abolin auf wiffeit»
fcßaftlicßem SBege naeßgewiefen, baß bie SBiberftanbSfäßigreit bet Stoßre nießt im ©er»
ßältniffe ihrer zuneßmenben Stärfe waeßfe, baß baS Ueberfcßreiten einer gewiffen ©renze

SR obernt ffitföüfct.

509

nießt s«r ©ermeßrung bcr ^altbarfeit, fonbcm nur jur @rl)öl)ung bcö toten Soßr*
aemicßtS beitrage, ©abolin fcßlug zur Jfbßilfe bor, über bic Sfcrnrößrc im erbitten
3uftanbe Singe aufzuzießen, roetd^e falt einen geringeren 3)urd)mcffer als bie Stern*
röhre batten, jo baß fie naeß ber 9lbfüßlung bic Stemröbre jufammenbrüden mußten.

nun jeber biefet Singe an bem SBiberftanb gegen bie ©aSfpannung tcilnebmen
muß, fo ift tlar, baß ein nach ?lrt bcr fünfiließen Wctallfonftruftion aufgebautes Soßr
höheren ©aSbrud ju ertragen Dermag, roic ein maffiüeS Soßr, baß fomit ohne @e*
fäßrbung ber .£mltbarfeit bic Änmenbung großer Sabungen ftattfinben fann, ba jeßt
fämtlicßc Schichten gleichmäßig an bem SBiberftanbe gegen bic ©uloergafc teilnehmen.
Sein tßeoretifcß betrachtet müßte bie SBibcrftanbSfäßigfeit eines SoßreS am größten
fein, wenn feine Umhüllung auS einer möglich)! großen 3aW bünner 'DietaUfcßicbten
beftänbe. SBenn auch biefer ©ebanfe bureß bie Draßtfonftruftion Dort Songribgc wer*
mirflidjt ift, fü ftößt bie SKaffcnanfcrtigung berartiger Soßre auf folcße Scßmicrigfciten,
baß man bei Slmuenbung einer befeßränften Hnjaßl Singe fteßen geblieben ift 3Benn
früher Sprünge unb Sif)e in ben Seelcnmänben bas Soßr binnen furjem jum Springen
brachten, fo bleiben bei Singroßren Siffe auf bie Stcrnrößre befcßränlt, melcße erforber*
ließen gallS auSgemecßfelt roerben tann, wenn nießt feßon bie Singe felbft ein gcfprungcueS
Sternroßr jufamincnpßalten üermögen. ©ebingung ift aber, baß Singe unb Sternrohr
auö gleichartigem 'JRctall erzeugt finb ; bic feßmiebeeiferne ©eringung bcr Sternrohre ber
englifcßcn ©efeßüße muß bei bem oerfeßiebenen ?luebeßnungS=6oeffijienten beiber Stetaüe
bie Urfacßc 5 um Unbraucßbarwerben abgeben, unb baS häufige Springen englifcßer
Soßrc läßt fieß auf biefen Umftanb jurüdfüßren. 3n ber beutfeßen SlrtiHeric finben
mir Sing unb äftantel», foroie als eine Bereinigung beiber Sfantelringroßre üertreten.
©ei ben Singroßren bilbet bie Sternrößre ben ^auptteil, entßält bei öintetlabem mit
Jteilocrfcßluß aueß baS Steillod) unb mirb am SabungSraume unb aueß naeß oormärts
beSfelben bureß eine Slnjaßl (bei ber 15 3ci>timctcr Singtanone C. 72 fecßS) roarm
aufgezogener Singe nerftärlt. 2Hc Stantefroßre enthalten hingegen nur eine üerßältniS*
mäßig feßmaeße Sternrößre, melcße oor bem ©erfeßluß enbet unb bie in eine auS einem
einzigen Stüd befteßenbe Umhüllung (Siantel) eingefeßoben ift 3n neuerer 3eit finben
mir bei ©cftßüßcn, melcße ßoßen ©aSbruden begegnen foücn, Sfantelringroßre an*
gemenbet.

91 iS aueß z»t Stlaffe ber ©efeßüße mit fünftlidjer SRetaüfonftruftion gcßörig müfien
mir bie ruffifeßen Soßre mit ausroccßfelbarer Seele bezeichnen, roetdje mäßrenb beS
ruffifcß*türfifcßcn StriegeS ßergeftellt mürben unb bic Sföglicßfeit bieten füllten, bei ge*
ringen Sranoportfcßmierigfeitcn feßmere Staliber Bor geftungen zu üermenben. 9luf
bem SttiegSicßauplaße erfeßien eine 20,32 gentimeter Stanone Bon 5008 Stilogramm Soßr*
gemießt, melcße fieß mit bem ©crfdjluß in Bier getrennt zu tranSportierenbe 2cile zer*
legen unb bureß 20 Stann in brei Stunben roicber zufammenftellen ließ. 9lußer einer
Stanone mürbe aueß ein 22,81 3cnt>meter Siörfer fonftruiert unb beibe ©efeßtiße finb
ju je 3 ©rozent in bem ruffifeßen ©elagerungS * ©ar£ enthalten. (SS ift anzuneßmen,
baß bie eigenartige ©erbinbung ber einzelnen ‘leile mir eine ganz befeßränfte 3<>ßl oon
Scßuffcn auSzußalten uermag, aueß fann natürlich einem folcßen Soßre nießt bie gleiche
^altbarfeit gegen momentane ©aSfpannungen inncrooßnen, roie einem cinßeitlicß fon*
ftruierten ©efcßüfce. SnglifcßcrfeitS ßat man naeß benfelben ©runbfäßen eine in brei
l£eile zerlegbare ©ebirgSfanone oon 6,35 3cntimetcr Staliber ßergcfteUt, meldje bei nur
180 Stilogramm Soßrgeroicßt in 25 Sefunben zerlegt unb in 40 Sefunben mieber zu*
fammengefeßt fein fann. gut ben ©ebirgSfrieg ßaben berartige ©efeßüße ißre hoße
Sebeutung, boeß erroaeßfen im geftungSfriege in bem fieranfüßren ber feßmeren Siunition
emfte Scßmierigfeiten.

35ie Soßrfonftruftion eines ©efcßüßcS ift oon ber zu oermenbenben Sfunition be*
bingt. ©ranate, ©oüfugel unb Startätfcße bilbeten bis gegen ?lnfang ber 70er 3aßte
bie ÜfunitionSauSrüftung ber ©efeßüße; bic zuneßmenbe ©errcenbung unb ©erftarfung

510

ber Panzerung im 2anb- unb ©eefriege, baS Bcftrebeit beS BerteibigerS, X nippen unb
©efdjüße ber Sicht unb bamit bem bireftcn geuer zu entziehen, zwang alle Ärtiücrieen
in bie fReitjc il)rcr ©cfdjoffc Panzergranaten unb Schrapnells aufjunelimcn unb bnrd)
geeignete ftonftruftion bie ©prengmirfung ber (Granaten ju erhöben. Wit ber Berooll*
fommnung beS ©djrapnellfdjuffeS muhte natürlich wieber bie Martätfche an Bebeutung
einbüfjen. 3ur ©tZ'elung einer großen XurcbfcblagSfraft, jur Aufnahme einer großen
©prenglabung bezro. Mugclfütlung beim Schrapnell bat man ben gezogenen ©efdjüßen
ctjlinber-fonifdje ©efeßoffe oon großem ©eroidjt unb großer Sänge bei geringem Xlurcb*
meffer gegeben. 5m allgemeinen finb biefe ©efeboffe 2 bis 4, nur bie Xorpeboöranaten
bis zu "l iinliber lang unb etwa 4mal jo ferner mie bie entfpredjenbe fRunbfugel
ober bie zugeböriqc pulücrlabung. £)a bie SJurcbfcblagSfraft eines ©efcboffeS ein
Probutt auS Waffe unb ©efdpoiubigfeit ift, leßtere aber im umgefebrten BcrbältniS
Zur Waffe, bie lebenbige Straft aber im einfachen 9SerI)ältniffe ber Waffe, jeboeb im
quabratifdjen BcrbältniS ber (Snbgefdjminbigfeit roädjft, fo bat man mit Ausnahme oon
ben gäücn, roo cs ficb um ©rzielung großer ©prcnglabungen banbelte, fidj burdjgebenbS
beftrebt, bie Anfangsgefcbminbigfeit zu erhöben, bas @efd)OBgeroidjt aber nur fo groß
ju machen , als cS zur ©idjerung genügeuber ®nbgefd)roinbigfeiten nötig mar. Bor
allem fommt bie ®urcbfd)tagöfraft oon ©efeboffen beim Befcbießen oon Panzcrjielen
Zur ©cltung. SScnn aud) ber Mampf zwifeben Panzer unb Slanonc zu gunften ber
leßteren entfebieben ift, fo zmingt bie Beroollfommnung bet Artillerie zu einer häufigeren
Berroenbung ber Panzerung im Sanbfriege. -Den erften ©djritt tßat granfreiefj im
3al)rc 1859 bureb Srbauung ber Wloire oon 12 Zentimeter panzerftärfe; mit einer
Panzerung ooit 61 Zentimeter ©tärfc, mic fie jeßt baS englifebe Banzcrfcbiff 3nflcjible
aufmeift, fdjeint man mcnigftcnS in ber ©d)ifföpanzerung bie äußerftc ©renze erreicht
zu hoben; in ber Sanbbcfcftigunq zwingt aber bie Potroenbigfeit, baS mertoolle
Artilleriematerial zu fd)üßcn, biefe ©renze zu überfebreiten. Sie Scfchäbigung ober
Zerftörung eines Panzers fann auf zwei Arten gefcbebcit — fie fanit entroeber eine
allgemeine ober eine mehr örtliche fein, je nadjbem baS ©efeboß bei bem teilroeifen Sin»
ober oötligen Surcßbringen bie nebenlicgcnben Seile ber Panzer in Witteibenfdjajt zieht
ober nicht. 5tn erfteren [falle roirb ber Aufjdjlag beS ©efcboffeS an ber Panzerung
SRiffe unb ©prünge beroorrufen, mährenb im anberen gälte bie Befähigung auf ben
getroffenen Seil örtlich befd)ränft bleibt, Hierin hauptfäcblicb äußert ficb baS d)araftc=
riftife Verhalten üon zähen unb gefebmeibigen, ooit fpröben unb horten Watcrialien.
fRacb AuSmeiS oon jüngft ftattgefunbenen Bcrfud)en oerbolten fid) nun bie ucrfdjiebenen
panzcrmaterialien mie folgt: ©djmicbceijenie platten oerbanfeu ben hohen SBert ihrer
Berrocnbbarfeit ihrer großen Homogenität, ©efetjmeibigfeit unb Zölßflfeit, roobureb fie
ben Aufflag beS ©efcboffeS lofatifiercu. üDiefeS Verhalten ift ber ©runb, bah bie
Berbinbungsbolzen unb bie nebenliegenbett Seile ber platte gefchont bleiben, ©cbmicbc*
eiferne platten fönnen loobl leichter burdjbrungcn roerben als ©tablplatten, zeigen
jeboeb nur geringe SRiffe unb ©prünge, bie ficb um fo meniger auSbreitcn unb oer*
Zmeigcn, roenit eine claftifc^e Hinterlage (|>olz) ben ©toh mit aufnimmt. ©tal)l mürbe
febou oft erprobt, ohne befonbers befriebigenbe SRefultatc ergeben zu hoben, bis
enbticb bie italicnifdje SRegicrung Bcrfudje zu ©pezzia mit 55 Zentimeter biden Stahl*
platten burdjfübrte. Sicfe oon Sdjneiber & Mo. in Greuzot erzeugten ©tatjlpanzer
erroiefen ficb io üorteiltjaft , bah bie italienif^e SRegierung biefelben für bie beiben
Panzcrfdjifie „Xanbolo“ unb „Xuilio“ annahm. SRcuerbingo hot man bureb feftcS ZUs
fammenfebmeihen unb 2Balzcn oon ©taßl unb ©djmiebeeifen miberftanbsfät)igc Panzerungen
(Gompounb>panzer) bergeftcHt, melcbc bie Vorzüge beiber Watcrialien üereinigen.

Ser Hortguh fann in großen ©tüden unb ganz beliebigen gönnen fcbncU unb
ocrf)ältniSnnihig billig gegoffen merben, er bebarf feiner Bearbeitung unb ift außen fo
hart, bah alle ©efdjoffe, auch bie aus gehärtetem ©taljl mit ©piße ober flachem Stopf,
an ißm zerfcbellen, nur flache Abbrüde unb Abblätterungen ber äußeren Sagen oerur*

'UJoben’.e @efd)üt?c.

511

fachen, burd) bic 3äf)igfeit unb Sfaftijität bet mittleren 6ej. inneren 3cf)id)ten beit
©tof; auffangen, auf bic ganze Waffe uerteilcn unb burd) bereit großes ©ewießt auS*
gleichen, ef)e ber Unterbau burd) bic Erfdjüttcrung leibet. Tic atlfeirig gefrümmte
Mußenflädje läßt afle, nicht nad) bem Wittclpunft ber gewölbten glätte 'gerichteten
©djfiffe abgleiten, wäf)renb felbft biefe einen Teil ihrer Icbenbigett Kraft unb ißrer
EEplofionSwirfung burd) baS 3erfß)cßcn ucrlicrcit. ©erben fchließlid), burd) fortge*
fc^teö ©cßießen auf bcnfclbcn fyled, bie £marri)fe allmäfjticf) uermehrt unb erweitert,
aud) einzelne piattenteilc non ihrer Umgebung gelöft, fo werben fie infolge ihrer Keil*
form burch bie nächftcn Treffer wieber feftgerammt; bie ^actigc ©truftur ber Sind)*
flädjen erleichtert babei bie feftc Scrbinbung ber ©tüde.

TaS grofie @ewid)t ber einzelnen Panzerplatten ift lein Nachteil, fonbern not=
Wenbig, um ben Stoß aufzufangen unb ju uerteilcn; es ermöglicht gleichzeitig ben lang
anhaltcnben ©iberftanb. TieS große ©ewicht ift fo lange ftattljaft, bis berfelbc ©iber-
ftanb burch anbere Panzcrmaterialien billiger unb beffer erreicht werben fanu.

Tie bisher größte £>artguß*Panzerplattc ift bic bei ©pezzia 1886 befdjoffenc; fie
war 10 Cuabratmetcr groß unb wog 87950 Kilogramm. Tic fogenannten „£>ärte--
riffe", b. h- fch_r feine ©priinge, welche hödjftcnS 15 Wiflimetcr tief unb nur furz finb,
auch bloß bei }el)r groben unb biden £>artgußplatten burch bie Härtung ber Mußen;
flädje entftchen, beeinträchtigen bie ©ibcrftanbSfähigfcit ber platte nicht.

Tie gegen biefe Panzerziele zu uerwenbenben ©efeßoffe muffen im allgemeinen ben
Turdjmefter bei z» burdjfchlagcnbcn Panzerzieles haben, hoch ift eS Krupp gelungen,
burd) geeignete Konftruftion einen Turd)jd)lag mit einer 28 3entimeter ©ranate bei
49 Zentimeter Panzcrftärfe ;,u erreidjeu. Tic Panzergranaten haben, um ein 3cr=
fdjcÖcn zu uerhinbern, möglid)ft grobe ©anbftärfen, zur Erlcidjterung beS Einbringens
einen fpißbogenförmigen Kopf unb eine fleinc ©prenglabung. Ein 3üuber ift nicht
Uorhanben, ba puluer unter einem ©ewichte uon 600 ©ramm, welches einen halben
Weter fällt, bereits ejplobiert, ba nach einem befannten ©efeß bic gefaulte Bewegung
fich in ©arme umfeßt. Seim Muftrcffen eines PanzerzielS wirb eine Temperatur uon
300 — 400 ©rab erzeugt, baS Krepieren ber ©ranaten ift fomit Uöllig fidjer gefteßt.
MlS Waterial uerwenbet man jeßt aßgemein £>artguß, welcher bem ©tal)l gegenüber
ben Sorjug beS gleichmäßigen Härtens, ber Unucränbcrltd)feit ber Jorm, ber größeren
3at)l ber ©prengftüde unb uor aßem ben ber Sißigfcit hat. @cmöl)nlid)cS ©ußeifen
mußte uon uornljercin feiner ©pröbiglcit wegen in jortfaß fomrnen.

Tie 30,5 3entiineter SRingfanonc uerfeuert bei einer Sabung uon 72 Kilogramm
priSmatifchcn puluers eine gewöhnliche ©ranate uon 292 Kilogramm mit 10 Kilo*
gramm ©prenglabung unb eine §artgußgranate uon 325 Kilogramm ©ewicht unb 3 Kilo-
gramm ©prenglabung, beibe ©efeßoffe finb 84 3cntimetcr ßod), reichen alfo einem
auSgcwachfcncin Wanne etwa bis zur ,'öüfte.

©ir haben hier z^^ Mrten uon ©cfdjoffen fennen gelernt, bic Panzergranate,
Welche zunädjft wiberftanbsfäl)igc ^tele burchfdjlagen unb bann frepieren foß, fobann
bie gcwöl)nlid)c ©ranate, welche bei ftarfer ©prenglabung burch ihrc minenartige ©ir*
fung unb burch b>c Kraft ihrer ©prengftüde zu wirfen beftimmt ift. ©ir finben baßer
lange ©efchoffc, mittelftarfe ©änbe unb großen inneren 91aum; bie 3ünbung erfolgt
burd) einen Muffcfjlagzünber unb bann teilt fidj bie ©ranate in 40 bis 50 ©preng*
ftüde, welche bei ber 12 3entimetcrfanonc etwa 800 ©ramm, bei ber 30 3ctltimeter*
fanonc etwa 15 Kilogramm wiegen unb im ©tanbe finb, Slrtißerie*Waterial zu uer»
nichteu, bie ©änbe uon £olzfd)tffen zu burdjfd)lagen, Srbbtuftwel)rcn , Wauern unb
©cwölbe zu zerftören. 3m 3al)ve 1874 ucrmod)te ber 21 3CIItimetcr Wörfer bereits
auf 1750 Weter mit einer 80 Kilogramm fdjweren ©ranate einen £>ot)lraum, welcher
burd) Eifenbal)nfchiencn unb eine 1,6 Weter ftarfc Erbfcfjüttung gefiebert war, zu er-
reichen; bei ber Selagerung uon Paris burdjfchlug eine 21 3cntimcter ©ranate eine
2 Weter ftarfc Erblicht unb eine 0,6 Weter ftarfc Wauer. Tie ©irfung ber @e=

512

TOofccriie Sefctjüpe.

fcf)o|jc ift in jüngftcr 3«t nod) gattj erheblich gefteigert, einmal burdj Erhöhung bcS
©cwidjteS unb ber 6efd)winbigfcit ber ©efehoffe, iobann burd) bic geglüdten Seftrebungen,
baS ißutncr burch einen brifanteren Sprengftoff, mic g^iefewoDe, Dpitamit, ober erft
im ©ebrauef) wirffam merbenbe Difritöerbinbungen 511 erjefjeu. Die Detailfonftruftion
ber leiteten ©efc^offc cntjieljt fief) felbftberftänblich ber allgemeinen ÄenntniS, bod) ift
baS Sprinjip hinlänglich befannt, welches barin fceftefjt, ben inneren Daum ber ©ranate
mit jroci getrennten Stoffen ,511 füllen, mcldjc, erft nad) 3ertnin,mcrun3 *>er ©treibe»
wonb beim Sbfeuem bereinigt, einen brifanten Sprengftoff ergeben, jebocf) allein tranS--
portiert werben unb jeber für fid) ungefährlich finb. Dian roenbet fo jum ©eifpiel
einerfeitö Salpeterfäurc, aubcrerfeite Daphtalin, 9ßE>enol unb ähnliche DiftillationSpro*
bufte bcS Dl)eerS an. Sei einer amerifanifchen Äonftruftion ift bie Dpnamit« Spreng*
labuug burch elaftifche Sdjcibcwänbc, welche ein „SJuftpolfter" umfd)licßen , gegen ben
Stoß ' ber ijklbergaic gefdjüßt. 9S?ic gefährlich aber berartige ©efehoffe »erben fönnen,
:,umal ©clbftcntjünbung nicht auögefdjloffcn ift, jeigen bie Erfahrungen , welche bie
gramofen mit bem im Vergleich nad) immer jicmlid) hannlofcn Dielinit gemalt haben.

Außer biefen ©cfdjoffen , welche uorwiegenb jum Äampf gegen mibcrftanbSfäl)ige
3iclc beftimmt finb, führt bic SclagerungS? unb geftungS* Artillerie jur Söirfung gegen
lebenbe 3*c^c ntch ein eigenartiges ®cfcf)oß, baS Schrapnell, welches nach ©ntjünbung
einer Sprcnglabung auf etwa 50 Dieter oom 3>cle eine Slnjahl ©cWct)rfugcln freigibt
unb non oben in baS 3icl fdjleubcrt, fo baß ber Schuf), ben Dedungeu Bcrteifjien, ein
recht befchränftcr wirb. Die 15 3entimcter SRingfanonc oerfeuert ein 39,5 Kilogramm
fchwercS Schrapnell, welches (535 Äugeln «on 28 ©ramm ©cwicht enthält unb bis ju
4500 'Dieter uerwenbbar ift.

Die ©efdjoffc ber gelbartillcrie haben iwrwicgcnb anbere Aufgaben 3U erfüllen,
inbem bie ffiivfung gegen »iberftanbSfähigc 3iele gegenüber ber 9Sirfuug gegen lebenbe
3icle mel)r in ben fointergruub treten muß. söebiugung ift, baß bic ©ranate, nach
ihrer Äonftruftion Dinggranatc genannt, im Aufjd)lage frepierenb, eine größt mögliche
3ahl non Sprengftüdcn, beim beutfdjert ©cfdjoß 150—200, liefert unb genügende
Ätaft befigt, um bic wenig wibcrftanbSfähigcn 3'elc int gelbfricgc 511 burd)fd)lagcn.
DaS £auptgefd)oß ber gelbartillcrie ift baS Schrapnell, wcldjeS 270 Äugeln enthält,
etwa 310 Sprengftüdc liefert unb bis 3U 3900 Dieter öcrwenbbar ift. ^erfueße, ein
EinheitSgefdjoß 311 fonftruieren, Welches bie Sßorjüge beiber ®cfd)oßartcn oercinigen foll,
finb bis lang gefdjeitert. Da bie geringe Daucfjwolfc ber Schrapnelle fich nur wenig
oom £intergraube abhebt, fo ift baS Schrapnell nicht 311m Einfdjicßen 3U »ermenben,
unb man ift baljcr ge3wungen, neben bem Schrapnell nod) bis auf Weiteres bie ©ra=
natc bci3ubcl)alten. DaS Sdjrapncll ift erft oon 200 Dieter ab 311 oerwenben, unb bie
Artillerie bebient fid) bal)cr für il)rc Dal)nertcibigung ber Äartätfdje, einer mit 76 3inn«
fugein oon 70 ©ramm ©cwicht gefüllten $>lcthbüd)fe, welche burd) ben Stoß ber 'fJuU
üergafe im Dol)r jertrümmert wirb unb bann bie Äugeln freigibt. Die Äartät^c
faitn nur auf Entfernungen bis 31t 400 Dieter angewanbt werben.

(Sd}luB folgt.)

Digitized by Google

Original untr Santoling.

SSon

ßric6 Statin.

3m totalen 2eilc grojjftäbtifd)cr 3c^tungcn begegnet man bin unb toieber an ber
©pifjc eines 9lrtifeld)cnö bcm Sa§c: „Unsere 3eit bulbet feine Originale mehr“. ®a=
hinter ftetjt bann eine ©efc^icfjte öon einem eben beworbenen fonberbaren ttauz, ber
fiebenunbbicrjig Safjre in ein unb berfelbcn Wanfarbc mol)nte, jcittebenS einen abgc=
fdjabten grad unb ebcnfolchen Gplinberbut trug unb im übrigen eine Seibenfdjaft für
3Ji öpfc unb zitronengelbe ftalSbittben hatte. $cr 2ofalbcrid)terftattcr fennt feine Heute.
6r weiff, ba& ein, wenn auch DcrfapptcS Hob vergangener feiten tniUige Aufnahme
finbet, fetbft in einem Hcferfrcife, ber im politischen Seil ber Leitung ben fogenannten
gortfdjritt bertreten fchen will. 2)e§halb fdjreibt er „Original", wo eine unbefangene
©curteilung möglicherweife bie ©e^cidjnung „Sonberling" berlangcn würbe. 2>a
nämlich bet sJiame „Original" einen ftjmpatt)ifcf)cn Slang befiftt, ber Jiame „Sonber=
ling“ hingegen nicht, fo bebeutet cö eine mittelbare ©crherrlidjung ber „guten alten
geit“, bon unferem 3citalter auöjufagen, eS fei ben Originalen unzuträglich. Ob bie
alte 3fit wirtlich ’n allem „gut" war ober ob fie nicht auch fiel ar9e ®inge habe ge=
bei pen taffen, für bie Wir gute neben — noch ärgeren eingetaufcht haben, bass mag fjier
unerörtert bleiben. 3ch wollte nur an einem ©eifpiel äeigen, wie wenig tro£ ihrer
offenbaren ©erfdjicbenheit bie ©egriffc Original unb ©onberting baoor gefetzt finb,
fatfeh angewenbet ju werben.

©emcinhin werben biefc beiben Diamen folchcn Hentcn bcigclcgt, Welche in ihren
Stnfdjauungen, in ihrer 2>enfmeife unb bemgemäfj mciftcnS, jeboch nicht immer, in ihrer
äufeeren Grfdjcinung unb in ihrer Hebcnöffihrung üon ben Xurchfdhnittömcnfdjen, unb
jwar oom S)urch)’chnitt iljreS eigenen ©otfötumö abweichen; benn wenn jentanb in ber
grembc ben ©emoljnheiten feiner £eimat treu bleibt, fo lachen bort bie Heute wohl
bann unb wann über iljn, ein Original ober einen Sonbcrling Ijeiftt man ihn jeboch
barum allein noch nicht.

SßaS bie Originale Don ben ©onbcrlingen trennt. Will ich gleich) an einem ©ei
fpiel erläutern: 3ch entfinne mich, i” einem alten „Gl)riftli<hen ©olfäfalenbcr" non
SaiferSWertl) gclefen zu haben, baß ein ©ciftlicljcr — irre id) nicht, fo mar c8 ber felige
glatticf) — , wenn iljrt im Sommer beim liften bie gliegcn ftörten, ein tßortiöndjen
auS ber Schliffet auf eine Uifdjedc zu fledfeit pflegte, ßr hatte bann, wie er münfd)tc,
Stufje oor ben hungrigen 3nfeften. 3ch glaube, ntemanb zögert, biefeS Wittel originell

514

Original unb €cnbcr(ing.

unb einen Wann, ber etwa öfter foldjc ©infalle hat, ein Criginal ju nennen. ©efeßt
nnn aber, cd legte jer.tanb Dag für Sag, and) ohne uon fliegen bcläftigt ju mcrbeit,
beim Sffen einen Slcdd »an feinem Waßl auf ben Difcfj, fo mürbe man mol)l cbenfo^
menig mit ber Änfidjt jurüdtjatten, baß biefeö SBcnetjmen fonberbar, ber Wann felbft
ein ©onbcrling fei. Söorin liegt ber Unterfefjieb ? fticr^ gefagt: bie erftere .'panblungd
meifc l)atte einen üemünftigen 3mcd, mätjrenb bie (entere cincd folgen entbehren mürbe.
Daraud ergibt fid), roarum man unter anberen einen ©cijtjatö 311 ben ©onberlingen
redjnet. Denn bie JJrcubc am Selbe bat nur einigen ©inn, menn man cd ald Wittel
bctradjtct, bed Sebcnd Dfotburft ober ba'riiber l)inauägef)enbe SSünfdje 511 beliebigen.
JJctjIt biefc ?lbfidjt, fo fehlt auch ein üernünftiger 3mect bed Strebend nad) Scfiß. ©0
meit marc alfo bie ©ad)e gan^ einfach.

Allein mad tjeifet üernünftig, mad unoernünftig? Die meiften Wenfchen finb-mit
bem ©cfdjeib auf biefc Jrage fetjr fc^nett bei ber .vianb. SSor allen Dingen hält jeber
fief) felber für üernünftig. Unoernünftig erfdjeint ihm bemjufolgc leicht bad Verhalten
cincd anberen, menn ed nicht mit bemfenigen ü herein ftimmt, meldjcd er, ber „'-Uemünf»
tige", in gleicher Sage mahlen mürbe. Da nun meitaud bie Wehrjaljl aller ©rben=
beroohner fid) im allgemeinen nach 'breit Witmcnfchen ju richten gcrooljnt ift, fo ift in
oieler Slugcn „üernünftig " alled bad, mad anbere Scutc tljun. Daudjt einer auf, ber
nicht bie breite ©trage ber Sllltägli^feit manbelt unb beffen ctmaige üernünftige öe-
meggrünbe nicht flar ald joldjc jutage liegen, fo heifet’d uon ihm: er ift ein ©onbcrling.
Älugc, mirflid) üernünftige Seute fümmern fid) aber gemöhnlich nicht üicl um bie
Weinung ber großen Waffe, unb eigenartige 'JJaturcn biefed ©djlaged bemühen fich
üoUenbd nicht, bie ©runbfäßc, melche il)r Dhutt unb Saffen beftimmen, oom 'ßublifum
auf ihre SSernünftigfeit prüfen ju laffen. ©0 gedieht ed, bah begleichen Wenfchen
nicht feiten üertannt roerben unb mancher für einen ©onbcrling gilt, ber bloß bie
lanbed* unb jcitüblichcn Dummheiten nicht mitmacht. 3ch erinnere mich babei toS
Sudfprudhcd cincd ©robiand, bie öffentliche Weinung fei bie öffentliche Dummheit.

ißieUcicht ift bie öffentliche Weinung bloß eine fyiftion, ein bemagogifcf)cd ©cf)lag=
roort, erfunben, um ber Wenge ju fdjmeidjeln, fdjmanfcnbe ©cclcn einer gemünfehten
Wajorität ju^utreiben, erleuchtete ©eifter unfid)er ju machen ober abjufchrcden. ?lber
felbft menn fich unb ju etmad bilbet, toad biefen Sßamen beanfpruchen fann, fo ift
ed mehr ein jufälliged 3ufammentrcffen unb .Rufammenfchmetjen ber JfoHeftiütneinungen
uon Parteien, ©tänben, dicligiondgcnoffenfchaften u. f. ro., beren Urteil bei anberen
Gelegenheiten ücrfchicbett audfällt unb bie auch nicht eben feiten uncind fein merben,
ob etmad üernünftig ober unoernünftig ju neunen fei. Diefer Umftanb milt audj im
oorliegcttben fjalle bcrürffichtigt fein, meil er bei ber Skrfdjicbung ber Scgriffc Original
unb ©onbcrling mit im ©pielc ift. Sin Seifpicl oon üiclcn möge bicö bemeifen: Sin
ißrebiger ocrfchcnft feine neue Seibroäfchc an arme ,£>anbmcrfdburfd)cit. Sincd Xagcd
forfcht feine 3™" banadj, roo bicfelbe geblieben fei. Die mit größter Seelenruhe
gegebene Sfntmort lautet, einige §anbroerfdbur}cf)cn hätten baüon nötig gehabt. „9lber,
Wann!“ ruft bie gute Ipaudfrau entrüftet, „ba gibt man bod) bie fdjlcdjtc !" „Schlechte,
meine Siebe, ^aben fie felber" ermibert ber ©ciftliche. ©eine Sogif muß jebem nor=
malen Shriftenmenfchen Stnerfennung abnötigen, mährenb ein ftinb biefer SBclt ben
©ebanlen felbft üiclleic£)t „originell" — mit bem fßebenfinn: brollig — finben, feine
?(udführung aber ald bie Dßat cincd Dhoren ut,b ©onberlingd bezeichnen mirb.

Wan ficht: um Originalität ju ücrftefjen, reicht man mit bem oielberufenen ge«
funbcit Wenfchenüerftanb allein nicht aud. Sd liegt eben im Sl)nraftev cincd Criginald
etmad löcfonbcrcd, mad anbere Wenfchen nicht befißen. Diefed Stroad möge junächft
©cgeitftanb unferer llnterfuchung fein.

So ift nicht ohne Skbcutung, baß bem jpauptmort Criginal jmei entipredjenbe
Sigenfdjaftdmörtcr jur ©eite flehen, bereit ©inn nicht ganj ber gleiche ift: originell
unb original. Seibed bebeutet auf beutfeh : urfpriinglich, eigenartig. Der löegriff

515

„originell“ ift bcr umfaffenbcre, wäprcnb man baS ©ort „original" nur in fpejieflcrem
Sinne gebraucht unb jwar oon cmfteren Singen. 'Jftan fpric^t 5. SB. üon originalen
3been eines ©eleprtcn cbenfowopl loic oon originellen, jeboep mit bem Unterfcpiebe, bar,
mit erfterem ©orte mept bie Seupcit ber 3beeit als ifjre Wcrfwfirbigfcit unb inbioi*
buefle gärbung betont wirb. Sagegen nennt man einen eigenartigen ©ebanfen, ber im
aewßpnlicpen sieben auSgcfprocpen ober in Spaten umgefept wirb unb bort (in ber
Segel mit mepr ober weniger £>eitcrfcit gemifdjte) Bcacptung ober 3ul"timmung finbet,
originell. 'Jficpt unwefentlicp ift im leptcrwäpnten gafle eine gemiffc Ungefiuptpeit beS
©ebanfenS.

lleberpaupt tritt eine aller ßffeftpafdjcrci frembe Saioität ftets als Begleiterin
roaprer Originalität auf. Somit foE inbeffen niept gefagt fein, bnfj ber Snpaber ber=
fclben fiep ber ©irfung feiner $(cußerungcn niept bewußt fei. 3m ©egenteil, er fennt
fie aus ©rfaprung jur ©enüge, unb eS gibt fogar Originale, bie fiep einen 3roan3
anjutpun beftrebt finb, um niept bie Slufmcrffamfeit aBjufepr auf fiep $u jiepen, ba cS
oft reept läftig werben fann, wenn einem bie Scute auf ©cp ritt unb Sritt bie ©orte
am SRunbe abportpen, um einen neuen ©ebanfen ju erpafepen. Saran erfreut fiep
nur ein ©ipbolb. Slber bcr Borfap, immerbar reept trioial im Senten unb Ipanbefn
ju fein, wirb ben Originalen bei ber erften beften ©clegenpeit oon iprer eigenen Sßpan»
tafic über ben föaufen geworfen. Senn eben eine ftarfc, üielfeitige fßpantafie ift eS,
welepe biefe ©attung Sicnfcpen oor anberen auSjeicpnct, itibcm fie ipnen fort unb fort
auf bem ©ege ungewöpnlicper Kombination eigenartige ©ebanfen juträgt, wäprcnb bie
große SJiaffc bcr, wenn auep noep fo intcEigentcn SurcpfcpnittSgcifter auf bcr woplgc^
pflegten fianbftraßc bcr ©ewopnpcit cinpcrtrottct.

Sic Originale finb, was man fo nennt, geiftreiepe Sicute, betten unerwartete unb
babei oernünjtigc ßinfäBc pättfiger fomtnen als anberen Stcrblicpen. Sa aber bie
Bpantafic bie iüiuttcr aEcr Sinfäflc, auep ber bummen, ift unb ba bie ©eit cS mit
Begriffen niept immer fo genau nimmt, fofern fie nur etwas ju lacpen hat, fo wirb
gar niept feiten einer ein Original genannt, ber lebiglicp in feinen Summpcitcn origincE
ift, b. p. bcr eigenartige, aber unnemünftige Siniäüe pat, wo anbere Sfcnfcpen gewopn*
peitSmäßig oernünftig panbeln. Siefe falfepctt Originale fittb weiter nicptS als Barren.
3cp wollte fie aber pier für, erwäpnen, weil fie bcr Klaffe ber Sonberlingc niept gut
jugc^äplt werben fötinen, inbem ipre ißpantafic oor bcr cinfeitigen ©eifteStpätigfcit
ber iepteren eine gewiffc Biclfeitigfcit oorattS pat.

Sine intereffantc grage, welepe mit unferem Spenta fepr napc jufammenpängt, ift
bie ttad) bem ©efen beS ©enieS. ßs ift befamtt, baß uielfaep, namentlid) oon feiten
einer gewiffen mebijinifepen Scpule, ber Berfucp gemaept worben ift, (Genialität als
eine ?lrt ©eifteSfranfpcit pinjufteflen. 3cp palte baS nur für ein ßrjeugniS ber bemo-
fratifepcu Snftinftc beS 3aprpunbertS unb hin geneigt, jcglicpeS ©enie jur ©attung
ber Originale ju reepnen, weil baS fpauptmerfmal, nämlicp eigenartige oernünftige
Sbecn, pier Oorpanben ift. ßS maept ba feinen Unterfepieb, ob cS fiep um einen ®e»
leprten ober Künftler ober gelbperrn ober Seepitifcr ober Staatsmann ober Siebter
panbclt. Sfan fpriept ja fogar oon ©aunergenieS, fobalb man außer Betraept läßt,
ob bie origincBcn ober originalen 3beett unfittlicp finb ober niept. ßntfcpcibcnb bleibt
baS Borpanbcnfein einer ftarfen, üielfeitigen, poedbewußten Bpantafie. Sun fagt mau
fteiliep, bie ©runblage beS ©enieS bilbe eine gewiffc ßinfeitigfeit. 'Ulan ftpließt bicS
barauS, baß ein ©enie meift nur auf einem befonberen gacpgebicte ^crüorragenbeS
leifte. Ob biefer Sepluß wopl gerechtfertigt ift? 3cp bezweifle cS. Sd)ott ßiccro fagt,
baß bie Sfenfcpcn niemanben in mepr als" einem gadje als großen 'Dc'ann anerfennen,
unb baS Ccbcn japlreicper genialer 'JJiänner jeigt, baß eine rege Ißpantafie fiep niept
in Berufe unb gafulteiten cinfcpiencn läßt, oielmepr in bem ganzen Spun unb Sreibcn
ipreo BcfipcrS jum JluSbrucf gelangt unb ipn *u einem ccpten Original ftempelt. ©0
eS fcpeinbarc Susnapmen gibt, ba pat wopl in ber Segel ein mit gleiß unb ?luSbauer

516

Original unb Sonbtrling.

arbeüenbes bloßes Xolent, ein fdjarffinniger Stopf, eine falicße ©tifette erholten. 3n
uniercr ßcit jumal, bie betn Mähren ©enie nichts weniger als günftig ift, gebt man
mit bem Vciiuort „genial" feßr Det)d)U>enbcrijd) um, unb wollte man es immer für
bare Diün$c nehmen, fo märe es leidjt, Xuuenbc oon ©enieS jufammenjubringen.
©ibt eS bocß jubem fetjr Biele Leute, bie fid) felbcr für Berfannte ©enieS ausgeben,
eine ©cwäcßögattung, weldjc in bem mobernen Sluffläricßt einen oortrcfflidjcn Däßr*
boben befißt. Diit einigen wenigen oberflächlichen Stenntniffen taffen fid) bequem bie
Jüßnften Kombinationen anfteUcn, welche eine fräftiqc Xilcttantenphantafie nur ju (eicht
jum ©cnialitätSwaßn führen. ©8 fehlt in biefem galle baS mäßigenbe ©ewießt burdp
bringenber ©acßfenntniS.

Xic Bielfeitige, ftarf cntwidcltc ^Ijantafte allein thut'S eben nid)t. Dian !ann
baS auef) bei beit Kinbern beobachten. Xie Kinbcr finb in gewiffem Sinne faft au8=
naßmöloS Originale, infofeni eine feßr lebenbige, weil bureß Düdficßten unb Vorurteile
nicht eingeengte tßßantafic fich in eigenartigen gbeenfombinationen gefällt, bie oerhält*
niSmäßig Bernünftig ober menigftens nicht unBernünftig genannt werben muffen. ©S
gehören hierher nidjt blofe bie ben crwadjfenen ßußörer fo ojt in ©rftaunen, Reiter*
feit ober Verlegenheit feßenben Urteile unb fragen ber Kleinen, fonbern auch ihre 6r*
finbungSgabc beim Spielen. Sluf biefe innere Vcrwanbtfcßaft wirb meines SrachtcnS
bie häufig ju bcobadjtenbe gegenfeitige Zuneigung jwifeßen Originalen unb Kinbent
Äurüdguführcn fein. 3luf ©eiten ber Originale wirft babei allerbings nod) eine atibere
Xriebfraft mit, nämlich eine ftarfc, fclbftänbigc Snbioibualität, weldjc fid) pofitio an
anberen SBefett ju betätigen fucßt unb jwar meßt nur an Kinbcrn. Dian hört oft
mit Vcfrembcn äußern, baß fo häufig ein ortginellcr, geiftreießer, genialer Dtann fid) eine
geiftig unbebcutcnbe grQU jur Lebensgefährtin erforen hat- Dad) bem eben ©cfagten
erfdßeint bicS woßl nicht mehr fo unerflärlicß, wenn ich hinjufeße, baß jemanb, non
bem bie SDcnfcßen immer Originelles erwarten, eine Erholung barin finben muß, ba=
heim rcd)t hauSbadcn benfen ju bürfen. Slußetbcm finb auch bie Originale feßt )ub=
jeftiu angelegte Daturen, bie nießt leicßt auf anbercr ©ebanfen cinjugeßen Bermögen.
Sic füßlcn fid) bemgemäß eher ju minber felbftänbigcn JBefcn ßingesogcu, auf bie fie
pofitio — id) betone baS SBort „pofitio" — einwirfen fönnen. Vietet fid) ißnen baju
bei ©rwaeßfenen feine ©elegenheit, fo menben fie fich hen Kinbern ober zuweilen auch
ben X irren, befonberS ben Haustieren, ju.

Xie Liebhaberei für biefe ober jene Xicrgattung tritt freilief) aud) bei ©onbcrlingen
auf. ©ic ift aber bann faft bureßmeg mit DJcnfd)cnfeinbfdjaft unb Ähgefeßloffenßcit
Bcrbunben. Xer Dame ©onbcrling bezeichnet ja einen, ber fich abfonbert. Snbeffen
ift bie SDenfdjenfcßeu nießt ein allemal jutreffenbeS Dicrfmal ber ©onberlinge, weil
man oielfacf» unb nidjt mit Unrecht bie Vcjeicßnung ©onberling auf folcfje Leute an»
wenbet, bie bloß in einem Xeile ißres Xenfens unb IpanbelnS oljne uernünftigen ©runb
oon anberen abweichen. 3d) erinnere an bie gebauten. Xic Dtcnfcßenfcßeu ift nidjt
immer jur Dienfdjcnfcinbfdjaft ober bod) oft nur cinfeitig auSgebilbet, fei cS junt
SSeiberßaß bei Dfännern, zum Dlännerßaß bei grauen, fei eS jur Abneigung gegen
Kinber. Xer Ülnftoß ju biefer ©eifteSridßtung muß in ben meiften gälten ein feßr
mächtiger gewefen fein, ein einmaliger ober micberßolter Scelenfcßmerz, eine bittere ©r-
faljrung, wclcßc eine ooit ,'pauS aus uiellcicßt ftarfe jßßantafic in bie eine befonbere
Vaßn geworfen ßat, wäßreitb in anberen gälten eine an fidj fcßwädjere jßßantafie,
inbem fie ißre ganze Xbätigfcit auf einen ißunft rießtet, naturgemäß h'er eine größere
Kraft entwidclt.

Xic ftarfe ein feittge ißßantafic ift eS alfo, welche ben ©onberling oom Original
unterjeheibet. 3>cber ©onberling leibet an einer ober mehreren fijen gbeen, bie itjn
nur wegen ißrer $>armlofigfeit nießt ins SrrenßauS füßren. ©ine aubere, fcßärfcre
©renje befteßt jwifeßen ©onbcrlingen mtb ©ciftcSfranfen nießt, unb es bleibt bem Ve*
lieben beS ifJublifumS itbcrlaffcn, für welcßcn Ülusbrud eS ficf) entfeßeiben will, wenn

Original unb SonbetSing.

517

ihm ßeute biefer 9lrt unter bie Singen unb — .Rungen geraten. (Sin geringfügiges
IBortommniS, unter Umftänben bie i'aune einer Klatfchbafe, ift ba auSfd)laggebenb,
gerabe wie id) es betreffs ber llnterf Reibung jtnifc^en Originalen unb Sonderlingen
bereits ju Slnfang angebeutet Ijabe. SBeldjct SBanblungen bie „öffentliche Meinung“
fähig ift, bafür bfirfte l)ier nodj ein auS bem lieben gegriffener ©eteg am ißlaße fein:
Säßt fich ba eines XageS in einer Keinen Stabt ein ÜÄenfdj nicber, Don bem niemanb
mehr als ben tarnen erfahren fann, ber freuen ©lideS, wie fiel) ißublifuS einbilbet,
baS Rufammentreffen mit anberen 3Jlenfd)cn meibet, ftetS bie einfamften 353 ege für feine
Spaziergänge auffudjt, zur UJa^tjeit in feinem ©arten umhcrmanbelt, fidf anbcrS f leibet
als anbere Europäer, furz ein unheimlicher ©efeße, ber offenbar entWeber etwas ©ÖfeS
auf bem ©ewiffen hat ober in beffen ftopfe etwas „nicht ganz richtig" ift Xa trifft
fich’S einmal boch, baß er jemanb Siebe unb Antwort ftehen muß unb fich babei als
ein ganz Dernünfiigcr l'i'enfd) entpuppt, was ihn jebod) nicht binbert, nach wie 0or
feine Sigentümli^leiten zur Schau ju tragen. SJian ift fo gnäbig, ihn nunmehr unter
bie Sonberlinge einzureiben. SSicber einmal ift er auf einem emfamen Spaziergange
begriffen, als ihm ein meincnbcS Stinb Dor bie gfiße läuft, baS ben fdjweigfamen Söiann
nach feinem teilnehmcnben gragen in ein beiberfeitig treuherziges ©eplauber oerwidelt.
Xer grembe leitet baS Stinb jur 9Rutter jurüd unb fpridjt Don ba an öfter ihm be=
gegnenbe Stinber an. Xie grauen änbent ihr Urteil über ihn, unb wer bie grauen
nid)t wiber fich hat, ber fann and) fein Sonberling mehr fein: ber neue ©cwoßner
ber Stabt b«ßt Don jeßt ab ein „Original".

XaS i^ublifum hegt eine tief eingewurzelte Abneigung gegen äße eiitfamen, rätfel»
haften (Sjiftenzen, unb cS gehört unzweifelhaft eine ftarfe iSnbibibualität auch für einen
Sonberling bazu, ben mannigfachen IperauSforberungen zu trogen, ober richtiger fie
unbeachtet zu laffen. 3n biefem fünfte befteht zwifdjen Original unb Sonberling
eine gewiffe ®crwanbtfd)aft, jeboch mit ber ©inßhtänfung, baß bie inbiDibuefle Selb-
ftänbigfeit im Xenfen unb £anbeln beim Sonberling fich uicht pofitiD wie beim Original
äußert, fonbern nur negatio, aber oft fchr ftarf, zuweilen zu Ooüfontmener Rid)tbe=
achtung anberer ßJfenfcßen auSgewachfcn. 353er gebenft hierbei nicht beS SpleenS, jenes
englifchen RationalleibcnS , wenn ich f° fagen barf, welches zweifellos in enger 93ejie=
hung ftet)t zu bem größeren Sclbftbemußtfeiit unb ber ausgeprägten ©genwißigfeit,
welche ben ©riteu fennzeidjnet. Schreibt er boch bas Sföort Reh" groß: I!

353oher fommt bie Steigung zur Äbfonberung, welche boch immerhin bei ber 33tel)r=
Zahl ber Sonberlinge ben ©runbzug beS (iharafterS bilbet? Xie Originalität beruht,
wie mir faßen, auf inneren Urfadjen, auf geeftiger Einlage, bie Sonberbarfeit zum Xcil
wohl ebenfaßs, inbem oljnc biefelbe bie ißhantafie nicht immer zu fo einfeitiger ©it*
faltung fommett fönnte. 31 ber bas gilt eben auch nur zum Xeil. Sm aßgemeinen,
fdjeint mir, legen zur Sonberbarfeit äußere Urfachen ben ®runb, borausgefeßt, baß
man nichts bagegen cinzuwenben hat, wenn id) zu biefen auch ben ©influß Don ®or*
gängen im SeibeSleben beS Rfenfdßen redjne. 333aS mich bazu ocranlaßt, ift bie Xßat-
fache, baß bie Sonberlinge häufig in höherem Älter ftehen unb baß eine entfprechenbe
(irjeheinung auch bei gefeßig lebenben Xßieren beobachtet wirb. ©S ift befannt, baß
beifpielsweifc alte ©emftn gern einfam für fich leben. 3d) glaube nicht feßlzugeb««,
wenn ich bieS einfach bamit erfläre, baß folcße ©remiten beS ZicrreicßS in bem Ru
fammenlcben in Rubeln nicht mehr baS finben, waS fich ben jüngeren Zieren babei
bietet. Sunge zu feßüßen haben fie nicht unb Schuß für fich felbft bureß anbere
brauchen fie nid^t, benn oorfießtig unb gewißigt finb fie mehr als biefc unb ein Raub-
tier fucht fid) lieber junge Ziere zur ©eute aus. 38aS ferner bas gutter betrifft,
fo fommt ein einzelnes Zier leichter bazu, als ein Rubel ober eine §eerbe. ÄuS
aßen biefen Umftänben geht ein Xrieb zur ©infamfeit bei alten Zieren heruor, ben
ich als ÄlterSinftinft bezeichnen möchte. Sei ben SRenfdjen liegen natürlich bie 33er-
hältniffc nicht ganz f°- Smmerbin aber bürfte mol)l baS Älter mit feinen betriebenen

liflg, foni. KomtSidjriit IBM. T. 34

518

Original uiti> Sonbttling.

golgcn aud) mannen dRenjdjen jum ©onbcrling machen, ber urfprünglic^ gar nid)t
bazu oeranlaqt war. ©b banbeit fid) I)icr nicht fo fetjr barum, baß etwaige 'Jiacf)=
fommenfehaft feine elterliche pflege mehr beanfprudjt, baß Äörperidjtoädje ober ©inneb*
fd)roäd)e ben Ükrfchr erfeßroert, alb oielmebr um eine feelifdje Umroanblung, bie baö
Älter mit fid) bringt 3Ber bem ©rabc näßet ftet)t , feßmiebet feine roeitaubgreifenben
fßlänc mehr unb finbet eher Sefriebigung bariu, nocß iit 9iußc feine lebten 2ebensjal)te
babinjubringen, befonbers wenn bie Arbeit ber Sugcnb unb beb 9JJannesaltcrb bem
SKangcl am täglichen örot uorgebaut bat- ©s fehlt bann ein zroingenber ®runb,
anbere fDlenfcßen aufzufueßen. Sludj um ber Unterhaltung willen bebarf man ihrer
nidjt, benn entraeber macht bab ©reifenalter geiftig fc^laff, ober bie Scbenbcrfahrungen
unb ©rinnerungen fd)ühen oor Sangroeile.

Um für bie ©efelligfeit tauglich ju fein, brand)t man breierlei: eritlid) gefunbe
©innc jum DluStaufdj ber ©ebanfen; jum zweiten ein geroiffeb SDiafe oon äkrftanb unb
®itbung pm SSerftänbniS beffen, roae anbere fprechen; unb jum brüten eine Seelen»
ftimmung,( roelcße nicht aUjufebr unb nidjt bauernb oon berjenigen anberer oerfchicben
ift. UngefeUig finb bemgemäh meiftenb j. 18. fd)roert)örige unb taube Seute ; beegleidjen
Seute, roeldje bie geiftige .^äßc beb ©tanbeb, bem fie bureß ©eburt unb ©rjiehung
angebören, nicht erreichen; bie britte ©efelligfeitSbebingung wirb oft burch förperliche
Seiben, namentlich fßerocnleiben auogcfdjloffen. ©enauer auf biefen fßunft einjugel)en
ift roobl faum oon SRöten. 3>d) fann jebodj nicht umhin, barauf aufmerffant ju machen,
ba| folche franfbafte SBorgänae im Jlörper nicht immer bireft ben getroffenen men*
fchenfdjeu machen, fonbem baß nur allju häufig bie '-Bcrftänbniolofigfeit ber tDiitmenfdjcn
baran ©djulb trägt. SBer folche Seiben nicht aub eigener ©rfaßrung fennt, weih bab
freilich nitf)t. Um eb aber roaßrfcßeinlich ju machen, will idj rocnigftenb baran erin*
nern, roie bcrjlob man oielfad) gegen Seute mit förperlicfjen ®efeften (Serwachfenheit,
häßliche ©eficßtbzüge u. bergt) ift unb roie man biefe bebauenbroerten fo zu fagen ju
©onberlingen preßt. tüfir fällt ba roieber eine entfpreeßenbe ©rfeßeinung aub bem
Tierreich ein. @b roirb erzählt, baß eb weiße ober bod) febr bellgcfütbte ©pcrlinge
gibt unb baß biefelben oon ihren normalgrauen ©enoffen heftig oerfoigt roerben. Sei
ben Sföenftßen ift eb ber ©pott, welcher eine ähnliche SRolle fpiclt unb roohl oft feßon
in ber 3>ugenb ben Reim jur ©onberbarfeit, jur 3Jfenfcßenfd)cu, jum 'JWen)d)cnt)aß
leqt. 9$on einer geroiffen Sßeriobe ber ftinbßeit fagt ein franzöfifeßer ©chriftfteUer:
„®iefcb Älter fennt fein SDiitleib,“ unb wer jemalb eine Schule befueßt hat, weiß, welcher
Xcil beb Änabenaltcrb bamit gemeint ift ©in Sfinb neigt weit eher jum Slnfcßluß
an feinebgleichen alb jur ?lbfonberung, wirb eb aber in bie leßtere gebrängt, fo zeigt
eb fich fpätcr, roie oiel mehr nod) bei ihm alb bei ©rroaeßfenen bab äSort wahr ift:
„©S ift meßt gut, bah ber äKenfcß allein fei.“

®ie ©infamfeit hat einen groben 9ieij für ben, ber fie einmal gefoftet hat. Jtom*
men baju noch Unfreunblichfcit, fttatfcß unb ^>oßn oon ©eiten ber HKitmenfcßeu, fo
fpinnt man fich gern öoHenbb in feine ©ebanfen ein, woraub bann leid)t „frirngc*
fpinnfte“ entftehen. ©ebanfenreidje 'Jtaturen geraten inbbefonbere leicht auf folche
2Begc, unb eb mag wohl cbenfo oft ber ©enuß ber ©infamfeit alb ber ütanqel an
Skrftänbnib bei ben Diitmenfchen ein urfprünqlicßeS Original junt ©onbcrling umroan»
beln, fobaß jroifchcn beiben pftjdjologijcßeii ©rfeßeinungen Uebergängc oorfjanben finb.

äBie fteßt eb nun mit ber oben erwähnten, oielnerbreiteten SKcinung, unfere 3e't
bulbe feine Originale mehr? ©ie trifft ju, wenn man eb mit bem öegriffe Original
ftreng nimmt, bagegen behaupte ich, baß fie alb ©loffe in ben zahlreichen fällen, roo
man einen ©onberiiug fälfdjtid) alb Original bezeichnet, nicht alb richtig anerfannt
roerben fann. ©onberlingc gibt eb meiner Ueberzeugung nadj heutzutage mehr alb je,
troß ber gunaßmc ber Ceffentlidjfeit. Saß man fie nid^t fo feßr bemerft, liegt haupt»
lädjlicb baran, bah fie fich in bie großen ©täbte zurüdzießen, roo fie unbehelligt iljren
Schrullen nadjgehen lonncn. dagegen ift ber wahren Originalität bas Ätima ber

Original unb ioubeiltng.

51Ö

©egenwart wenig juträglid). Sie »erlangt eine greifjeit unb £oleran$, uon ber unfer
Zeitalter tro^j aüer gegenteiligen ©nbilbung weit entfernt ift im ©crgleid) mit früheren
Generationen. Snbem bie 3Jtenfd)f)eit ficf> „flüger" bünft, ift fie aud) weniger finblicf),
minber geftaltungöfäf)ig geworben. Gin Original ift nidjt immer naef) berienigen
Schablone gefdjmtten, bie man Sicbenswürbigfeit nennt. @8 »erlangt, um »erftanben
unb gefdjäfct ju werben, eine gewiffe ©ertraulidjfeit unb Stadjfidjt, bereu bie mobeme
Sieblofigfeit unfähig ift. Stud) tjat bie gegenwärtige ©eneration ju einer geredeten
SBütbigung ber Sigent) eiten felbftänbiger Staturen feine .geit. ®ie mobernen ©erfeljtS»
mittel fdjfttteln bie Stenfdjen fortwäljrenb burcf) einanber, bie SBelt wirb »oller, baö
Singen nad) (Erwerb erforbert bie nnfpannung aller Strafte unb mad)t bie fieute ge»
reijt, tjaftig unb — unbcljäbig. S)ie Schule unb in gewiffem Grabe aud) ber 3Rilitär»
bienft forgen jum minbeften in ber 3uaenb bafür, baß nicf)t fo leitet einer feinen Stopf
behält, unb bie encrgifdje ®erufätptigfeit unb — baß Rneißenleben ber SRänner über:
weifen bie Grjieljung ber Jfinber, foweit fie nidjt ber Schule jufätlt, meljr unb metjr
ben grauen. Unb wenn eö nun aud) wat)r ift, bafj niemanb beffer bie ©genart eine«
Äinbcö »erftel)t atä bie eigene Stuttcr, fo ift eö nid)t minber wat)r, baß bie grauen
unbewußte Gegner ber Originalität finb. ©ne jebc grau ßat ein 3beat, auf baß fie,
©efriebigung iijteß SDiutterftoljeö erfjoffenb, it>r ftinb pjuftufjen fudjt. Soll eß ber
Sunge bereinft einem großen ÜRanne nadjtljun, fo wirft eben gerabe biefe Grjielßtng
^ur Genialität einer etwaigen auöprägbarcn ©genart beö Äinbeß entgegen, benn fein
wahres Genie, fein Original ift bem anbern gleid). Ueberbieä fommt biefe Slrt Gr»
jief)ung nie weiter alß biß ju bem: „2Bic er fic| räufßert, wie er fpudt, baß t>abt it)r
ißm glüdlidj abgegudt.“ <3>al)er benn bie Ijcutjutage fetjr tjäufig »orfommenbe Gr»
f Meinung ber affeftirten Originalität unb Geniemeicrei, bie juweilen ifjren SJiann an»
gefetjen, nod) öfter aber läctjerlid^ mad)t.

SlUeö in allem: bie edjten Originale finb Ijcutc fcltener alß cfyebem , bie Sonbcr-
lingc häufiger, aber weniger bemerfbar. Unferc geit madjt bie Originale ju Sonber*
lingen.

34*

Digitized by Google

Urifmn&rücke eines Baturforfdjers aus Mjen,
dp^efus untr Jtegamunt.

Sott

fßrofcffor Dr. ^Itcßarö ^Sepftur. in ®armftabt.*)

fflcnn id) eS übernommen habe, einige SRitteilungen ju machen über bie Steife-
einbtüde, welcfjc id) bei meinem jweimaligen Äufenthalte in Sitten unb auf meiner
Steife in ftleinafien gehabt t)abe, fo muf? id) ton tornheteht um gütige Sladjficht
bitten, fötan batf ton mir, einem Staturforfcfjer unb ©eologen, nicht entarten, über
biejenigen 2>inge etwas ju büren, Welche jebem ©ebilbeten tor allen anberen als bie
teidjtigften er}t|einen, wenn ton ben hohen Stätten bet Sunft, wenn ton SItljen, SphefuS
unb fßergamunt gefprod)en wirb. Sluch ton ben eigentlichen gweden, welche mtdj in
jene Sänocr geführt hoben, ton bet ©eologie ton Ättifa ober ton bcr ©ntftehung ber
griechifdjen SRarmorartcn, barf ich ait bicfer ©teile nicht fprechett, ba ben hierin etwa
gewonnenen fRefultaten nur ein fpejielleS gachintereffe jufommt.

2BaS ich hier mitteilen fattn, baö finb allgemeine ©etrachtungen, wie fie bem
beobadjtcnben ©eologen an Orten einer reichen hif^orifc^cn ffiergangent)eit überall
entgegentreten; bie gerichtliche ©ntwideluitg einer ©tabt* ober ©taatSgemeinbe wirb
fdjärfer beleuchtet, ja in mancher Hinfidjt erft gan,\ terftänblidh, wenn bie örtlichen
©ebingungen, unter benen fie erwuchs, recht berüdfidjtigt werben: benn ber SKenfch ift
in erfter Sinie ein ©tbenbewohner unb er bleibt ftetö abhängig ton ben Hilfsmitteln,
mit weldjen bie Statur bie Umgebung feines SBohnfifceS auSgeftattet Ijnt.

SRit gefpannter (Erwartung unb mit bem höchften Sntereffe betreten wir ben grie-
chifchen ©oben. ©oKeit wir boch nun mit eigenen klugen biejenigen Orte erbliden,
ton benen wir alle ton Sugenb auf fo ©ieleö unb SrhebcnbeS gehört hoben, beren
thotenreiche ©efchichte wir genauer lernten, als manche ©ertobe unferer beutfdjen ®e=
fd)ichtc, beren hohe SBiffenfdjaft bie Anfänge unferes ©eiftcSlebenS enthalten, unb bereu
ftunftbenfmäler als unerreichte ©orbilbet tor unferen Slugen ftehen. — ©obann aber

*) 'Ser ©erfaffer bat mit Unterftüpung ber Sli)mg(id)cn fttabcmic ber SBiffenfcbaften tu Berlin
in ben 3aftren 1883 unb 1887 geoiogtfdje Stuftiaftmen in tittita auSgefQfjri auf ©runbtage ber neuen
öom Seutfdjen 'Jteidjc bergeftellten fdiiitten topograpijifcben Satte im Btobftabe non 1 : 25 000 (beraub
gegeben Bon (f. CSutliuä unb 3- ftaupert, Berlin bei iKcimer). ^toetf btefer geotogijepen Äufnabme
ift eS, bie roidjtige grage natb ber fentftebung bei gviedtifeben OTarmor« ihrer Gntfdjeibung näher jir
bringen.

Digitized by Google

SJeifetinbriidt eirträ 3Jaturjorf<öcrä nuä JUIjcti, Sp^cfirö unb fyrgaunim.

521

tritt bem Seifenben in biefen füblicgen Sänbern al« etwa« ganz Seue« , Jrcmbartige«
nnb nic^t leidtjt Serftanblicge« entgegen ba« orientalifcge Scheit mit aUcn feinen Sor»
ÄÜgen unb Sacgtcilen, ba« Sehen in einer teitfj gefegneten unb boct) uom SSenfcgen Jo
Bcrnacgtäffigten Satur, ba« Sehen, beffen ©tubium un« erft bas richtige Serftönbni«
erfdjließt für niete «Sitten unb ©ebräuege, non benen wir im alten unb neuen Xefta*
mente tefen. Slber nid)t allein ba« Sehen ber Orientalen, auef) bie Sanbfcgaft, ba«
9Reer unb ber fjimmel be« Orient« finb bem norbifegeu Seifenben eine neue Offen*
barung; fdfroffc ©egenfäge fjcrrfc^en f)ier wie bort in gleicher Seife : ein furjer Sinter
mit nid)t ju häufigen Segengüffen ruft ein üppige« SacgStum ber ^Pflanzenwelt gcr*
oor, ba« ber troefene, Reifee Sommer faft ööIHg wieber Bernid)tet ; bie Iahten, öben ffelS*
gebirge erfreuen ba« ?luge burch igre fegönen Sinieit unb wecgfetBollen ©eftalten; roilb*
Zerriffene, flippenreidje lüften tauchen unter in ein ftitte«, tiefblaue« SDieer; unb über
altem wölbt fich ein ftrahtenber |>imme(, beffen ©onnc bie orientalifcge Sanbfcgaft über*
gießt mit nie gefehener garbenpraegt.

Schon in ©riecgenlanb fteht man außerhalb be« curopöifcfien Sehen«; ber ©rieche
fpriefjt Bon Europa at« Boft einem auswärtigen Sanbe, et fühlt fich ganz Orient,
obfegon bie orientalifchen Sitten in ©riechenlanb mehr unb mehr Bon ben europäifchen
nerbrängt werben, ganz befonber« in ber .‘pauptfiabt, in Sltgen.

Xie Entfernung non Europa wirb auch äußerlich belunbet babureg, baß man bi«
fegt nicht j u Sanbe, fonbern nur burch eine gagrt über SDleer ©riechenlanb erreichen
lann. 3tm fdjnellften legen wir Bon Xeutfcfjlanb au« bie Seife nad) Sltgen über Sta*
lien jurüd: Bon Srinbifi au« führen un« ofterreidjifdjc ober grieegifege Xampfer in
einer Socgt hinüber nach Äorfu, ber glüdlichcn unb fegönen 3nfet ber fßhäafen. üorfu
ift mit Sccgt bie Srüde jwifdjen bem Orient unb Dccibent genannt worben; t)ier fegte
Som feinen guß nieber, al« e« unternahm, bie griechifefje Seit unb ba« macebonifche
Seich ju erobern; h*er I)inä6er führte bie epeere«-- unb IpanbelSftraße Bon Som nach
Sgzanz; Bon h*er au« jogen bie Sormannen in ben Äampf gegen ba« oftrömifege
Seich; hier herrschten bie ^»ohenftaufen unter 'JJfanfreb; Storfu war enblich bie erfte
Etappe be« Segc«, ben bie flotte ber mächtigen Sepublif Senebig genommen hot auf
ihren ganbclcpoiitifcgen Erobcrungöjügen nach bem Sfittelmeerc; bie geftung Bon Jtorfu
ift trog fernerer iflnftürme bie einzige Surg im Orient geblieben, auf beren 3inne
niemal« bie glagge be« tpatbmonbe« entfaltet würbe.

Son ber 3nfel Storfu au« fann man über bie anberen beibcit größeren ionifegen
3nfeln, über Sfepgalonia unb 3ante nach betn «pafen Bon Stjrgo« fahren, um Bon bort
au« in wenigen Stunben Olhmpia ju erreichen; bie Bon oeutfegen ?lrd)ä otogen gego*
benen Sd)äge ber althciligen Stätte finb fegt in einem uon ber grieegifegen Segietung
gebauten SMufcum wiirbig untergebracht. Ober wir fahren an Slcpgatonia oorbei
über Sßatra« in ben $afen Bon Jforintg, um in Seuforinth am 3ftt)mu« zu tanben.
X>a« alte ftorintg lag am {üblichen Ufer ber weiten Stiegt, am guße be« 575 3J?eter
hohen, mächtigen gelsberge«, auf bem bie gefte Slfroforintg erbaut mar. 'Hon ber
§öge be« Surgfelfen« genießen mir eine weite Umschau: nahe unter un« fegen wir bie
beiben 3Jleere«bud)ten, gier ben lorintgifcgen, bort ben faronifegen ©olf; gegen Süben
ift bie StuSfidjt befegränft burch bie junädgft liegenben argolifcgen Serge, bie jum
$tgllene*@ebirge hinauf Riegen; aber gegen Sorben übcrblidt man auSgebcgnte Sanb*
fegaften: zunäcgft bie Serge Bon Siegara, im fernen Cften Salami« unb bie ©ebirge
Bon Ülttifa, bann ben Äitgäron unb tpelifon in Söotien, unb gcrabc über bem Sto*
rintgifegen ©olfe aufragenb ben breit gelagerten fßarnaß bei Xelpgi.

Sie ?luöficgt Bon Slfroforintg ift eine für bie grieegifege Sanbjcgaft buregau« ega*
raficriftifcge: bie bewegten unb Biet zerfegnittenen Äüftenjormen entfpreegen zahlreichen
einzelnen Scrggruppen, bie man faum al« ©ebirge bezeichnen fann; nicht eine einzige
fieg tanggin erjtredcnbe ©ebirgöfette buregziegt epellaö ober ben ffSeloponne«, nicht eine
einzige weit burcggegcitbc Xgatebcne, fonbern Biele Heine Sergmaffen, unzählige, eng

522

9?eifecin&rüde eine-3 Watutfi'rjdjcr? aus Sitten, Cpljetitä unb ^Jergaraum.

umgrenzte furze 2t)ä(cr erfüllen baS fianb ; bei ben ftetS nahen iöfeereSfüftcn fonntert
ficfj nur f leine glüffc entwideln. 3m ^Bergteid^ mit Italien, baS burcf) einen einzigen
langen ©ebirgSzug, ben Slpennin, in jtoet Själftcn ge)onbert Wirb, unb noch me()r int
©ergleid) mit ber großartig angelegten flcinafiatifc^en Sanbfcbaft mit ihren großen,
fruchtbaren 'Xfjalcbenen unb ihren mächtig aufgetoorfenen ©ebirgSfalten — tarnt bic
griecf|ifcf)e Sanbfchaft nur eine deine, ja ftcinlidjc genannt toerben. lln^tncifelfjaft bängt
mit ber SanbeSbcfd)affcnheit bie Sanbeögefdjid^te jufammen: 9iont in ber weiten Sbcne
mit faft unbegrcnjtem Horizonte gelegen, warf frühzeitig feine begehrlichen ©lide auf
ganz Italien unb barüber hinaus auf alle Sänber beS TOittclmecreS; in Kleinafieit
ijerrfchten ftetS mächtige unb reiche gürften über grobe Sänbcrgebiete; in ©riedscttlanb
blieben uon Anfang an bie deinen ©emeinben oott eittanber abgefchloffen unb entfernt
burd) nal) umfchließcnbc ©erggrenjen; auch brei ©taatSgemeinben, welche noch ant
giinftigften itt etwas größeren Xljalebenen lagen, Sparta , ilrgos unb Sitten, warett
burd) breite ©erglanbe bon cinanber getrennt unb ftanben fid) ftetS feinblich gegenüber,
äudj heute noch, troß beS äußer(id) geeinigten Königreiches, finb bie inneren ©erhält*
niffe fo ziemlich bie gleichen geblieben wie früher: eine jbbe uon ben ehemals auch
ftaatlich getrennten deinen ©roDinjen fucht in $ltl)en öon bem allmächtigen ©ar=
iamente möglichft uicl eigene ©orteile zu erlangen, unb bic pcrfönlidjcu Sntercffen
fpiclen mehr als je eine ber inneren ©ntwidelung beS ganzen Sanbes id)äblidje 9foUe.
®cm griechifchen StaatSwefen fann eS baßer nur zum ©orteil gereichen, wenn bem
alten .(tcllaS noch bic größeren unb fruchtbaren Sanbfdjaften übcffalien nnb (ipiruS
nngeglicbcrt werben.

®od) feßren wir nach Korinth zurüd. Xroß ber fieberen ©urg fonntc bie ©tabt
niemals einen bebeutenben politischen Sinfluß gewinnen, weil fic auf bem allfcitS zu*
gänglichen SftßmuS allen uorüberzießenben Scharen fdju&loS preisgegeben lag. dagegen
würbe fic als ^lanbelsptaß, als ©ermittlcrin zweier ©feere unb zweier Sänber, früh*
Zeitig bic reidjfte unter ben griechifchen ©täbten; Uoüftanbig jerftört beim erften 9tn*
griff SRomS, feßwang fic (ich rafd) wieber auf zur blühenben, üppigen ^anbclScmpore,
fo wie fie unS entgegentritt aus ben beiben ©riefen, bie ©auluö im Saßrc 58 nach
©ßrifti ©eburt an bic ©hriftengemeinbe in Korinth richtete.

Nähert man fid) biefer ©tabt oom ©iccrc her» fo erlernet man auf ben erften
©lid, bafe ?ltßen burd) feine topographische Sage ßingewiefen würbe auf ben 25eg, ben
bie ©ntwidelung feines ©taatSwcfcnS genommen l)at: 9ltßen war präbeftinieft zur
@eemad)t. ©on ber weiten pßaterifdjen Sucht erftredt fid) eine flache Stßalebene gegen
©orben in baS Sanb hinein, nur bem ©feere geöffnet, auf allen anberen Seiten eng
umgrenzt öon brei ©ebirgSzügeu, bie rafd) bis zu einer ^ölje uon 1000 ©fetern empor*
fteigen: ber £>t)mettuö, ©entclifon unb ©arneS. 3h«r Sänge nach ift bie ^ha^ene
uon Slthcn in zwei Hälften geteilt burch eine lange SRcißc uon einzelnen ^»figcln, unter
benen wir fogicid) bie SlfropoliS mit ihrer glänzenben 'lempelfrone, baßinter ben
fpißen Kegel beS Sßfabettuö, noch weiter l)in bie breitere fpiigclfette ber Xurfoouni
erfennen. 3m öftlicßen Xcile ber ©bene flicht ber 3tiffoS herab, an ben nörblidjen
Abhängen beS fppmettuö cntfpringenb; bie weftliche Hälfte erfdjeint auS ber gerne her
gefeßen zum großen Seile bunlel befeßattet: eS ift ber Celwalb bei 9ltßen, ber fich bort
in ber Üßalflädic bcs KcphifjoS l)erabzicl)t. ©dt fahlen fehroffen SBänben erheben fich
ringsum bie ©ebirge: in ber reinen, burdjfidjtigcn Suft scheinen biefe Serge uicl näher
über ber Stabt zu liegen, als eS ber gall ift; freilich ber lange, öbc ©farmorrüden
bcs ^pniettuS ift nur eine ©tunbe SSegS uon Sltßcn entfernt: er trennt bie athcnifdjc
2t)alebcne uon ber attifhen ^albinfel ab, welche fich nach ©üben erftredt bis zu bem
tempclgefhmüdten, weit über bas ©feer auf bie 3nfetn ßiuauSfchauenben Kap uon
©unium. 3m .pintergnenbe ber ©bene Uon Sftl;eu ragt ber ©entclifon nod) Ijötjcr auf

SJttifceinbrücfe eine# 9laturforf(f>er? au« 9ttheri, Gpfjefu# unb 'ßergamum.

523

al# ber fjhmettu#; bic fdjöne ©eftalt biefe# ©er^e# gleicht einem mächtigen Dempel»
giebel, fo allmäblid) fteigen bie ?l&l)cingc oon bciben Seiten l)er auf ju bem hödjftcn
©ipfel. Slttf ber SJorbfcite ber ©bene fteht ber ©artteS, ein breiter ©crgfloh mit [teilen
©ehängen jum Äeptjiffoä^Xtjate abfinfenb; eine lange fd)matc Scrgfettc fdjliefit fid) an
bie ©übfeitc be# ©ante# an unb bcflleitct bie atl)emfd)e ©bene im Storpbato# unb Ülega--
leo# bis an baß ©feer, ber Snfel Salamis gegenüber. Diefer raeftlicf)c ©erging trennt
Slthen non ber jenseitigen ©bene unb ber Sud)t oon ©leiifis.

So üon allen ©eiten ring# oon Sergen umfdjlofjett, maren bic Stthencr hinge*
miefen auf bic eine allein offene ©eite ihrer Xhalebene, auf ba# IDfcer: hier an ber Äüfte
lag als ba# midjtigfte ©efdjenf ber Statur ein unt»erglcid)lic^cr §afen, ber ©iräu#, ein
breiter, flacher, ring# ifolierter ,'pügcl, in weiten brei fidjete Suchten freiöförmig mit
fdjmalen Stuögängen eingeftfjnitten finb, wie mit Stunft eigen# jum 3roecf guter -infer*
plä^e bergeridjtet. Die alleinige Quelle ber iüfadjt Sltpcn# lag in ber §errfdjaft jur
©ee, bie feine Schiffe oon ihrem fixeren ,'pafctt au# nad) allen Stiftungen befuhren.
Ihentiftofle# mar ber erfte, ber biefen 2Seg, jur .perrfchaft ju gelangen, jielbemußt
betreten hat: er ertjob ba# fleinc ©taatSmefen ju einer ©cemadjt, iitbem er au# beu
©infünften ber laurifd) ett Sergroerfe eine fflottc baute, im ©irciu# bie für ben ©djiffö*
bau nötigen Slrfenale errichtete unb jum ©dj u^je ber ©fiffe unb ©krfftätten bie gante
.palbinfel be# ©iräu# mit feften SJtauern umgab. Der jpütere Sau ber „langen
Diauern" oerbanb bie fjäfen unb bie ©tabt ju einet einjigen p-eftc unb üerlegte ge*
miffermafien Stthen an ba# SJieer. 3U Anfang be# ©eloponnefiidjen Stricgc# beherrschte
Ätben nur burcf) feine ^«flotte ba# ägäifdje ®2eer unb feine jahtreifen Sitfeln: bie thra-
fifdjen unb ioniffen ftüftenftäbte maren tributpflichtige ©unbeögenoffen.

Die Stpencr finb tu feiner $eit Sldcrbauer geroefen ; bic atljenifdje ©bene ift tum
großen Dcil unfruchtbar unb roaf|crlo#; fo öbe mie heutigen läge# bic Umgegenb ber
©tabt ift, fo mar fie e# jebenfaQ# 31t allen 3citen; ber Oetmalb im ÄephifloS*Dhatc,
ber ©flofjgarten unb bie ©arten bon Slmbelofipi auf ber Oftfeite ber ©tabt finb
jeßt bie einjigen grünen Dafcn in ber fteinigen 9Büfte, in ber Sltljen liegt. 6# ift
auch fraglich, ob ber jeßt gattj fahle Stiidcn be# .fnsmettuö jemal# bemalbet mar: ber
trodene harte ffelSbobett unb bie Sfafherbcu laffen feinen Saum aufroachfeit.

911# §intcrlanb befaft 9ltl)eu nur bie Umgegenb oon ffltaratßon unb bie attiffe
fjalbinfcl; ffoH frühzeitig untermarf fid) bie ©tabt biefe öftlifen unb f üblichen ®e»
biete; ber Stampf mürbe auögefochten in bem fdjmalen 3uflan9e 31t biejem Jpintcrlanbe,
ba, mo oon Sltßen au#gel)cnb bie Straffen fid) teilen öftlif nad) 'Diarathon, füblif
in bie einjige fruchtbare ©bene oon Slttifa, in bic SJicfogia (,, ©innen lanb " ) ; hier in
ber tiefen Senfe jroifcfjen ^hmcttuö unb ©entclifon foU ber junge ftönig Dfjcfeu# bic
attifd)cn fyeinbe oernichtet haben.

Da# ©erglanb oon Saurion nimmt ben übrigen Deil ber attifdjen £>albinfcl ein;
baSfelbc mar in alter 3#'t gut beficbclt, unb ber frudjtbare ©oben ber nichtigen Serge
unb bie Dhalflächen maren bamalS trefflich bebaut: überall fiebt mau auf ben flachen
©ehängen bie Siefte einftiger Derrafficrung für SSeinftöde unb Celbäumc: zahlreiche
antife illiaucrrefte unb Denfmäler, einige mohl erhaltene ©trafeenjüge, bie fdjönc ©empet-
ruitte auf bem cinft ftarf befeftigten hohen Äap oon Suttion. bie alten SKartnorbrüche im
Dtjul Uon Slgrilefa, biefe# unb anbere# weift beutlid) barauf hin, baf; cinft biefe# au#gebehnte
©erglanb oon ilaurion ftarf beoölfert mar. Se^t liegt bie ganje ©egenb öbe, fein ein»
jige# Dorf trifft man in bem ganjen ©ebiete; auf ben .fiügcltt unb Sergen haufen
je^t nur Ipirteu mit ihren ©chafherbcn, roclche Ijier auch nur im SSintcr fümmerlidje
Dlabrung jmifchen oerfrüppelten Sliefcrn finben; ber gänjlidje SJfattgel an Quellen ober
fliefjenbcn SBafierabern ift bie birefte jf-otge ber ©cröbung be# Sanbe#. ^>ier in
®ried)e:tlanb, mie in Äleinaficu unb im ganjen Orient fehlt e# überall an ipänben, ben
fruchtbaren ©oben ju bebauen; burd) bic jahrljunbertlange türfifche Wißtoirtf^aft finb
bie orientalifchen 2änbcr entoölfert morben.

524

Kfifctinbrüde eines Slaturfovfdjerä au3 Sltljen, 8ptj*fu8 unb Ißergamum.

Xod) einen 3Reid)tum fpenbet baS füblidjc Slttifa noch beute: baS finb bie ©rje
in ben Sergen oon ßaurion. 3n ber ©egenb jmifchen ‘Xtjctrifoö , einer alten IRuinen«
ftabt, unb bem Äap ©union finbet man unjäl)lige antifc ©rjgruben unb ©cf)ächte;
alle Xhaltiefcn waren aufgefüllt mit mächtigen antifen falben; in ben lebten $manjig
3af)ren finb biefe erjreici)cit falben ju erneutet Verarbeitung mit großem ©eroinn
nunmehr faft oollftänbig fortgeräumt roorben. Xie alten ©rieten geroannen hier nur
baS filberljaltige ©lei; auf bem Slbbau ber noch reichlicher oorhanbeneu 3’uf= unb
©ifenerje, bie oon ben Sitten oerfchmäl)t mürben, beruht je$t allein ber große Serg*
merfSbetrieb auf ber laurifchen £>albinfel.

3n alter 3eit waren bie ©r^gruben non Saurion ©igentum beS Slthenifchen
Staates, ber bicfelben oerpadhtete; bie billige ©flaoenarbeit erlaubte auch b’c Heinften
Sleierjabern abjubauen unb erübrigte ben fßächtern mie bem ©taatc einen großen
©erninn. Die reichftc Sluöbeute ber laurifchen Scrgmetfe fiel in bie 3eit her hunbert
3ahre, in beneu fid) bie Slüte 9It£)Ciiö abfpielt. Xiefe linterirbifchen Schäle begrün«
beten auch bie athenifdje ©cemacht, ba befanntlid) Xtjemiftofleö baS Voll oon Süßen
überrebete, bie Uebcrfd)üffe auS ben Scrgroerfen , melche bis baßm unter bie Sürger
oerteilt mürben, jum Sau einer großen glottc ju »ermenben; bie ©eefchladjt bei Sa*
lamiS mürbe geroonnen mit §ilfe beS laurifchen ©itberS.

Xic Xfjalebene oon Süßen mar gegen bie Singriffe einer £anbmad)t, reelle oon
SSorben, oon Söotien ober oon SKegara über ©teufiS beran^og, burd) bie Scrgfctte
beö ^SanteS unb feine SluSläufer gut gefdjüßt; nur jroei ißäffe öffnen fich *n liefen Sergen
gegen bie ©bene üon©leufiS: im ©üben bie fdjmale ©d)lud)t oon Xapßni, burdf melche bie
heilige ©trage oon Süßen nach ®leufiS unb nach ®clpt)i führte, unb meitcr nörblidj
eine breitere ©infattelung bei bem alten XemoS Slcharnai; beibc ißäffe maren mit
SJiauern gefperrt unb befeftigt ©in britter, längerer Sßeg umging ben fßarncS nnb
fiberfchritt bie niebrigen Dftabßänge biefeS ©ebirgeS in ber ©enfung aroifdjen ißarneS
unb fßentelifon, eine ©enlung, bie man oon Süßen auS beutlidj am nörbüdjen £>ori*
jont ertennen fann. X)ieS maren bie 3ugänge, burch melche bie perfifeßen unb bie gegen
Slthen oerbunbenen ©riechenheerc t>inabftiegen in bie ©bene beS ÄepßiffoS ; oon hier
auS mürbe ber SÜßenifcßc Staat oemichtet. Slm Cftabßange beS IßarncS öffnet fich
nach ©üben $u ein frudjtbarcr Xßalfeffel, in meinem jeßt baS fönigliche ®ut Xatoi
liegt; fteigt man oon Xatoi hinauf jur SBafferfcßeibe, fo trifft man oben auf bem
Sergfammc alte SefeftigungSroerfe, erbaut aus fdßön behauenen Cuabern; eine um«
faffenbe SluSficht läßt oon bort aus ben Slicf weit gen 9?orbmeft nach Söotien hinein
feßweijen; unter unS liegt bie fruchtbare Xhalebene beS SlfapoS, an beffen Ufer einft
Xanagra unb OropoS ftanben; barüber hinaus erglänjt ber fcßmale 'IWeereSarm, ber
bie langhingcftredte 3nfel ©uboea üom Jveftlanbc trennt; ö ft lieh bliden mir hinunter
über ein flacßeS, fruchtbares föügeltanb bis jur Sai oon Marathon; füblich erhebt
fich mächtig her fßentelifon, unb meftlich über unS bie jeßroffen Salfroänbc beS fßarneS,
oon beffen fplatcau unS fcßlanfe ©beltannen heimatlich begrüben. £)ier lag ber alte
XSemoS Xcfeleia, roclchen bie ©partaner in nötiger ©rfeuntnis feiner mistigen geo«
graphifdjen Sage neun 3aßre lang bis jum ©nbc beS pe(oponnefifd)cn JttiegeS, bis
jur Uebergabc SlthenS befeßt hielten: oon biefem feften unb gefeßüßten S^ße aus
fonnten bie ©partaner jeberjeit nieberfteigen in bie atljenifdje ©bene ; bie 3ufuhrftraßen
SlthenS aus Söotien unb oon ©uboea her feßnitten fie oon bort auS ab; fie feibft
fonnten mit Seichtigfeii neue Xruppen unb Sßrooiant oon 9?orben her an fi<ß jießen.
StlS ein roarnenbcS ©rinncrungS^eichen an ben unglüdlichen SluSaang beS langjährigen
SruberfricgeS erhebt fich nod) heute über bem neuen SönigSfchloffe oon Xatoi ber alte
2Bad)tturm oon Xefeleia.

Sctrachten mir unS nun näher bie Sage ber ©tabt Slthen. SSir ermähnten bereits
bie 5Rcil)e oon £>üge(n, melche mitten in ber athenifdjen ©bene jroifdjen ben beiben
glußthälern beS 31iffoS unb 5fephiffoS liegen; einft maren biefe §ügel ju einer gleich'

Uleileeinbriicte eint« %ahirfori<ti«v8 oud Sitten, ®pf)f!uii unb ¥*rgamum. 525

förmigen 3)iaffe oerbunben; bie hellgrauen Äalffclfen ber Durfoouni, beß Stjfabettoß,
ber Slfropoliß unb beß Stufeion bitbeten auf einer Untertafle oon weiten Stergel«
fcbieferit eine jufammenbängenbe Dede. Erft bie jum ßepbiffoc' unb Sliffoö abftie-
ienben SBafferabern serfdptitten bie Stoffe in einzelne leite; non ben fo entftanbenen
Hügeln mar nur einer geeignet jur Stnlagc einer Surg. Die Durfoöuni unb ber
äJtufeion-.ipüget lagern ju breit unb flad) aus; ber Stjfabettoß ift ein fdjmülcr gelß=
grat, auf beffen ©pifce nur eine Heine Sapctte ißlaß finbet; attein ber edige gelßblod
ber Slfropoliß mit feinen faft fenfredtt abftür^enben gclßrocinbeit bot binreidjenben ©dju^
Oor feinbtidjen Angriffen unb paffenben Staunt für bie Errichtung ber Heiligtümer ber
©tabt; ein jcbmaler Zugang blieb auf ber SBeftfeite butd) bie Serbinbung beß Surg«
felfenß mit bem fcitlicb gelagerten Stufeion-- unb 9tpmpt)en<Hügel.

Die geißplatte ber Slfropoliß fällt fdjroacb nach Siorbroeften ein: bal)er liegt bie
Surgquette, bie Älepftjbra, am Siorbroeftabbang ber Surg. Daß SKegenroaffer, roeldbeß
auf bie flacbmellige Oberfläche beß Sergcö auffällt unb burd) ben nüftigen Äalffelß
oerfidert, bringt ein bis tu beit untertagernben Stergelfcbiefern, läuft auf biefen un-
burcbläffigen ©d)iefcrn mit bem ©djicbtenfntt nach Storbroeften ab unb tritt hier auf
ber ©tenje jroifeben Statt unb ©ebiefer am Slbl)angc $utage; oor ben ißroppläen fteigen
mir eine fdpnalc, in ben gelß eingebauene Drcppc oon 70 Stufen tief binab pr Duette;
mir bürfen bi« natürlich feine frifd) außfprubelnbe SBafferaber enoarten — bap ift baß
überliegenbc Derrain, in bem fidj baß SBaffer fammelt, bei rocitcm nicht groß genug;
eß ift oielmebr eine Eifterne, bie ficb allmählich mit SBaffer füllt. Der Sefift biefer
Duelle mar oon bem größten SBerte für bie Surg ; baber ift bicfelbe eng umf^toffen oon
mäebtigen Stauern einer Saftion, roelcbe nörblicb Dom Eingänge pr Slfropoliß, ziemlich
tief unten, bem geißbange anlebnt. &ucb am ©übabbaiige ber Slfropoliß, aber außerhalb
ber Surg fammeltc man SBaffer auf ber ©ren^e jtoifcbcit bem burebläffigen Äalfftein
unb bem unburebläffigen ©ebiefer in einer ©rotte bei bem Slßflepicion über bem Dio«
npfosS^Dbeater: ein ©ammelfanal für baß b'er nur febmaeb jufliefjenbe ©iderroaffer
jeigt bie Seftimmung biefer fünftlicb ermeiterten gelßböblung als Srunnenftube. Der«
artige ©rotten unb Höhlen finben mir rings um ben geißbang ber Slfropoliß; fie finb
alle auf gleiche SBeife babureb entftanben, baß ber jerflüftete Äalffelß übet bemjät)cn,
bidjtcu Stcrgelfcbiefer außbröcfelte unb fortgefübrt mürbe oon bem auf biefer ©efteinß«
grenje außfiefernben SBaffer.

Die heilige Duelle beß 'Bojeibon oben auf ber Höbe ber Slfropoliß am gujje bcö
Cclbaumeß im Eredbtbeion, in beren 9?aufcben man bas Staufeben beß Stccrcß erfennen
moflte, ift feine eigentlid)e Duette gemefeu: eine foldje fann auf ber oberfteu gleite
eineä Sergeß nicht entftel)en, meit Duellmaffer nur aus einem höbet tiegenben Scrg=
terrain pfließen fann; es mar nur eine Heine, fünftliebe Slußböblung im gelßbobcn,
in roelcbe oielleidjt baö Stegeumaffer ber Dachrinnen beS Dcmpelß eingelcitet, ober auch,
ba eö ja in Silben feiten regnet, baS SBaffer einfach oon ben fßrieftem b'neingegoffen
mürbe.

Die Oberfläche beß Surgfelfenß oon Sltben ragt 156 Steter hoch über baß Steer,
etma 80 Steter über bic ©tabt empor; bie größte Sänge ber geißplatte oon ben fßro=
ppläeti biß pr Cftede beträgt 300 Steter, bic größte Sreite befinbet ficb mitten auf
bem Sßlateau in ber Sticbtung oon ©üb nach Storb, ba, mo bic beiben Dempcl, fßar=
tpenon unb Erecbtbcion, neben cittanbcr fteben, unb beträgt 140 Steter. Diefe gläebe
mar bemnacb umfangreich genug, um noch neben ben Dempeln Staum p bieten für
grobe feierliche Stufpgc. Som roeftlid)cn Zugänge ber Surg fteigt ber gelßboben
gans attmäblicb an, erft etmaß fteiler biß p bem großen Säulentborc, ben fßropbläen,
fo baß b'er ber SBeg in einer Schlangenlinie b'nanfübrtc; bann flach auf bem anftebenben
grauen Äalffclfen hinauf biß p bem pm Deil fünftlicb geebneten Slateau, auf bem
ficb bie ftol^en Stuinen beß fßartbenon erbeben. Der fteile Stbftur* ber gclßplatte
rings unter ber ganzen Oberfläche ber Slfropoliß ift unerfteiglicb gemacht burd) bie

526

Meiiecinbrücfe eines ?iaturroridicv? aus ?Stfien, (Ep$efu8 unb ^etgomutn.

hohe unb mächtige Serraffenmaucr, raeldie ringsum genau bem natürlichen fRanbe ber
JyclSplattc folgt.

Der cinft glän^enb racifse Marmor ber Scmpclruineit bat im Öaufc ber ,ße'ten
oberflädjtid) eine rötlich » braune gärbung angenommen; biefe lcid)te Färbung entftanb
burd) bic Sermitterung bcö ©teiltet, indem ber CSifengetjalt bcs DJi'armurS bitrd) baS
cinbringenbc ÜRcgenwaffcr umgefeKt wirb in braunfärbenben ©ifenoder: eS finb bafter
bic SBettcrfciten ber Säulen, bic Sßeft» unb Sfibfeiten ftärfer braun gefärbt, als bie
Oft» unb 9iorbfciten. Ser 9lnblid ber fRuinc gewinnt fetjr burd) biefe lichtbraune
Färbung beS SRarmorS: ber an fid) falte weifte SDiarmor fleibet fid) nun — befonberS
bei untergeljenber Sonne — in wärmere, farbenreichere Söne.

?ln beu Säulen beS fßarthenon bemerfen wir auch c*ne feierte Schichtung beS
SRarmorS, nach bereu SRicfttung leiber oft lOJarmorftüdc abblättern unb abfallen; biefe
Schichtung ift cf)araftcriftifd) für ben attifd)cn SRarmor, für ben SRarmor, wie er am
Ögmettuö unb am fßcntelifon gebrochen wirb, während ber Warrnor ber griedftfehen
Snfcln, wie ber oon ißaros ober oon Kleinaficn ungefd)id)tet, maffig unb 3ugleid) grob»
förniger ift. — Sei ber flaren bnrd)fid)tigcn Siuft fehen wir beutlicft oon ber ifiotje
ber SlfropoliS aus bic weiften Rieden ber groften 9Rarmorbrüd)e an ben Dlbftängen
beS öftmettuö unb fßentelilon. ©ine hohe ©unft beS Sd)idfalS hotte ben fc^önftcrt
Stein nabe oor bie St)ore SltftenS gelegt! Sem fünftlcrifthen Sinne ber ?ltl)encr, ber
gewedt unb genährt worben mar burd) bic Schönheit unb Harmonie ber fie um»
gebenben üanbfdjaft, bot fid) in bem glän^enben, in bem leicht 311 bearbeitenden unb
bod) feften 9Rarmor ber nahen Serge ein unoergleid)(idjeS iülaterial bar! ©benfo wie
wir an ben fo jatjlreid} uns erhaltenen gricdjifd)cn Sauten, Senfmälcrn unb Statuen
erfennen fönnen, baft bie oon Sorbcrafien unb ?legt)pten übentommene, in fteife gormen
gebnnbene Sfunft fich erft ganj allmählich unter ber hochbegabten <panb ber ©riechen
31t oollcr Freiheit unb ebler Sd)önl)eit entwidelt hot, fo wuchs aud) erft allmählich baS
SebürfniS tjcruor, bic fchönere gorm 3u bilben in einem ferneren Stein: bic älteften
Sauten auf ber 9lfropoliS finb ausgeführt aus bem unanfehntidjen grauen Kalfftcine,
wie er bie gclSplatte ber Surg unb ber umliegenben £>ügct gufammenfeftt. Später
ocrweubetc man bic feften biluoialcn Konglomerate ber ©bene 3Wifd)cn ?ltl)en unb bem
ÖftnwttuS; bann ben hellgrauen Sanbftcin beS fßiräuS unb einen fpröben, marmori»
fierten Kalfftcin einiger Sorberge beS fipmettuS fübtid) oon ?ltf>en. ©rft bie Slüte
ber attifchen Kunft, erft baS Zeitalter beS IßeriflcS baute Sempcl unb ißaläfte aus
Scntelifdjcm ÜJfarmor. Sind) auf ber hödjften Stufe ber barftcllcnbcn Kunft, bei ben
©ötterbilbern , SfelicfS unb Statuen, gebrauchte man anfangs unfeheinbaren Stein,
beliebigen Sanbftcin ober Kalfftcin, fpätcr erft beu SKarmor beS ‘^cntclifon, bis aud)
biefer oerbrängt würbe oon bem cbelften Statucn»9Ratcrial, Oon bem Süiarmor ber Snfel
ißaroS. Ser ^»ermeS beS ^?rafitelcS, erft jüngft wicber erftanben aus bem jabrbunberte»
lang ocrfdjüttetcn Dlhmpia, oerbanft 311m Seil bie wunberbare Schönheit feiner ©eftalt
bent burd)fid)tigcn @lan3e beS parifdjen 9-Rarmorö. Ser attifefte SRarmor gleicht in
ber Reinheit feines Korne# bemjeuigen oon Garrara in Italien ; beibe werben an Schön»
heit weit übertroffen oon bem grobförnigen ÜRarmor oon SaroS.

©ö ift nieftt unintcreffant 3U fehen, auf welche SBeife bie alten ©ricd)cn unb nach
ihnen cbcitfo bic 3iömer bie groften SJcrfftüde in ihren 3Rarmorbrüd)cn gewonnen
haben: nahe bei bem Klofter ißcnteli, baS auf ber Stelle beS alten ScmoS gleichen
9famcnS ftcf)t, führt ein trefflich erhaltener antifer ißflaftcrweg 3iemlich fteil am ?lb»
bang beS ©ebirgeS t)inauf 3U einer gan3eu fReihc oon antifen Stücken ; bie groften
9Rarmorblöde würben auf biefem 2Begc wohl mittels .frolgfdjlittcit hiitabgefd)(cift bis
gu bem ScmoS ^ßcnteli, wo fie auf ÜSagcn gclabcn würben. Sie Sllten befolgten bei
Einlage ihrer Stcinbrüd)c ftetS baS fßringtp, quabratifchc Kammern mit fenfrcd)ten
SBänben in ben Serg cin3ufdjneiben; infolge biefcS Stbbaues gewannen fie im Sruche
immer fogleid) würfelförmige ober oblonge Slödc, oon ebenen glädjcn umgrenjt. Sluch

9? ctf eeinbrüdc eines 9iaturiovfcficr? au« Silben, CfpSefu? mit» ^ergamum.

527

in bcn aittifcit unterirbifdjen Dlamorbrüdjcit auf bcv 3nfcl ißaroä befielt bic Stein*
fammerit fcnfrcd)te SSänbc unb horizontale glächen, obwohl bic nur 5 — 6 'Dieter müdj*
tige ©d)id)t bes guten DJarmorS fdjräg mit 30 ©rab in beit Berg cinfäüt. geber
Blöd in geeigneter ©röjjc mürbe mit ber Hanb unb mit furzen bronzenen ober cifcrnen
Dieiftcln oom anftet)cnbcn gcifcn abgemcifictt; in allen ©teinfammern fietjt man bal)er
bie SBänbe unb flachen bebccft mit bcn ©puren beS DfeihclS. ber biinne, haubbreite
©teinftüddjen abfcf)lug. DingS um bcn z« getoinnenben Blöd herum würben mannS*
breite ©räben eingemeihelt; befonberS auf ijkroS fann man bcn ©aitg biefer Arbeit
genau ocrfolgen, inbetn fid) bort nod) manche unfertige Blöde in bcn oerfdjiebenen
©tabien ber Bearbeitung uorfinben. ES würbe alfo jeber Blöd für fid) tangfam mit
ber §anb ooUfommcn herauSgcmeihelt — ©flaoenhänbc hatte man ja in beliebiger
9lnzahl zur Verfügung; würben bodj im Altertum bic Kriegsgefangenen unb bie Bcr=
brcd)cr in ber Siegel in bic ©teinbrüdjc gefdjidt. — SSir berühren hiermit eine Dacht*
feite beS fozialen SebenS im Altertum; jcboch fo wenig Sentimental waren bic alten
©riechen unb Stömcr ocranlagt, baß man uergeb(icf) in bcn alten ©ctjriftftcUcrn ein
mitleibigeS SBort fudjt über bic horte unb graufamc ©flabenarbeit ber Xaufenbe oon
fd)tilbig ober unfctjulbig Verurteilten, bie in bcn ©teinbrüdjen unter glühenber Sonne
jahraus jahrein arbeiten unb bie ungeheuren ©teinlaftcn für bic groben Bauten beS
Altertums liefern muhten.

(iS ift erftaunlid), wie grojje ©teinblöde bic Sitten mit ihren geringen technischen
Hilfsmitteln bewegen unb hoch emport)ebcn tonnten! ES Scheint, bah bie D?crfttüde
auf Dollen unb fdjicfen Ebenen mittels glafdjenzügen unter ber Diitwirfnug unge*
Zäljlter ©flaoenhänbc zur Höhe ber Bauwerfe hinaufgefdjlcift würben. 9fm Parthenon
fcljen wir quer über bie 10 Dieter hohen Säulen 4,3 Dieter lange unb 1,4 Dieter bide
Dlarmorbalfeu übergelcgt. Doch größer finb bie Dtarmorftüde, wcldje beim Bau
ber ißrophläeu oerwenbet würben: bic Dfarmorbalfcn in ber Xedc ber ©citcnpallc
finb 6,3 Dieter lang, 0,823 Dieter breit unb 0,615 Dieter hoch, fo bah jeber biefer
Balten ein @cwid)t oon 86 400 Kilogrammen befifct; bic beiben Balten über bent mitt*
leren Ütjor^ogen ber fßropt)läen finb 5,43 Dieter lang, 1,15 Dieter hod) unb 0,72 Dieter
breit, was für jeben eine Saft Oon 121 500 Kilogrammen ober 2430 ßentnern ergibt!

“Das alte Slthcn fcf)loh fid) eng an öen Burgfelfcn an: ber .Hauptteil ber Stabt
laq auf ber Dorbfeite ber SlfropoliS, wo nod) jeijt bic winflige Slltftabt fid) befinbet,
wäl)renb bic prächtig angelegte Dcuftabt mit ihren fd)öncn Dlarmorpaläften fid) weiter
hinaus nach Dorboftcn auf bic unteren Slbhänge beS SpfabcttoS gezogen pat. Sie
ffiege aus ber alten tiefgelcgcncn ©tabt l)i na lir z»r hohen Burg führten ^unäd^ft
auf ben flachen gelShügel, ben Slreopag, „SlrcShügel", welcher weftlid) oor bem Ein*
gange zwo SlfropoliS liegt unb bic Bcrbinbung .zioifcfjcn bent Burgberge unb bem
Dlufeion unb Dpmphen* Hügel oermittclt. Ser Slreopag, ber etwa 50 Dieter tiefer
als bic Oberfläche ber SlfropoliS liegt, unb bic oon bort zur fogenannten ißntu; hin*
übcrztchcnbc gläd)e fcheint immer frei oon ©ebeiuben geblieben zu fein; fie bot paffenben
Daum für Bolföoerfammlungen; auf bem Slrcopag fanb aud) öffentliche ©cridjtsfipung
unter freiem H'uttncl ftatt, unb oon hier auS — unter ben Singen ber Slthcnc fßro*
madjoS beS SJSljibiao — rcbetc ifJauluS zu bem oerfammeltcu Bolfe ber Sltl)cncr. Xu*
mals oergahen bie Slthencr balb bie Dlahnung beS großen HcubenapoftelS; unb auch
fpäter fcheint baS Ehriftcntuin nur fefpoer SDurzel gefaßt zu haben in bem gentrum
beS griedjifchen ©eifteSlebcnS: ber athcnifdje ©cift war weit mehr fünftlcrifd) unb pl)i=
lofophifd), als religiös beanlagt, wie beim aud) heutzutage ber ©rieche faum innerlich
berührt wirb oon ben allcrbingö toten unb ftarrcit gönnen feiner ortl)obo;ren Kirdjc.
Xagegcn ift nicht zu öerfennen, bah baS oon bcu Xürfen fo lauge geiteu fd)wer unter*
brüdte gricdjifdje Botf fid) politifcf) unb geiftig allmählich wicber aufzurichten beginnt;
nicht allein im befreiten DJutterlanbe, and) in ben oon bcu Xürfcit nod) beherrschten
griechifcheu Kolonien wenbet fich ber ©ried)c oon feiner Hcmptbefd)äftigung, bem

528

JKcifceinbtücfe eines 'J!aturforfcf)eiS auS Sltfjen, ffpfjetuS unb ißcrgamum.

§anbel, gern gur pflege ber Kunft unb SSMffenfdjaft. fHcid)e Patrioten ftifteten in
Süfjen, in Smyrna, in Konftautinopel Spulen, Sibliolljefen unb Dl uf een; ber ißradjt*
bau ber neuen Slfabemic in 9lthen, baS neue Diufeum in Olympia unb Diele anbere
öffentliche ©ebäube mürben uon '4>riuatleuten errichtet unb bem Staate gefc^cnft ; bie
einzige griechifche Uniuerfität in 2ltl)en mit ihren 5000 Stubenten roirb faft gang auS
Stiftungen patriotifdjer ©riechen unterhalten. ©riecfjenlanb ift in auffteigenber ©nt»
midelung begriffen, unb heute fchon lann ber ©rieche, trog mancher üblen ©igenfehaften
feines ©hQrQfter*> boch bereits als ber Xrägcr moberner ©eifteSfultur im Orient beneid) net
»erben.

♦ *

sJial)c oerbunben mit bem europäifdjen ©ricchenlanb mar im Altertum unb ift eS noch
heute bie flcinafiatifche Küfte; alle bie reichen SmitbclSpläße auf ber Cftfeite beS
ägäifchen Dlccreö waren griechifche Kolonien ; hier herrfdjte gnedjifdjes Sebeu, gricchüche
Sitte unb griechifche Kunft; bas 'Dieer mit feinen zahlreichen 3nfeln uerbanb auf baS
©ngfte bie beiben Küftenlänber. 'Jtud) heute ruht ber .^anbcl in allen §afenorten
KleinafienS, unb befonberS in ber größten IpanbelSftabt, in Smyrna, uollftanbig in ben
Rauben ber ©riechen.

Soch bie buchten» unb hafenreiche Küfte befaß in bent afiatijd)cn Kontinente ein

CanbereS tpinterlanb, als bie heimifdjen ©eftabc: große gcfdjlufjene Sänbermaffen mit
„geftredten ©ebirgen unb mit weit burdjgiehettben 3luf}tl)älcrn begünftigten in llfien
oon jeher große, beSpotifcf) bel)crrfd)tc 9ieid)c. SEBenit 3ltl)en burch feine Jetten auf
furge 3£it ben perfijepen ©influß oon ben Stuften KleinafienS zurüdbrängcit fonnte, }o
gerieten bie griechischen Stabte an biefen Stüften nach bem Sturze ber athettifchen Di acht
fofort roieber in bie .öanb bet perfißhen Satrapen. 3U feiner 3eit fonnten fie eine
fclbftänbigc politische Dolle fpielen; fie waren jeber^cit baS, was fie heute noch fiub:
bie emfigen Vermittler bcS .^anbels unb VcrfeljrS groifdjen bem fruchtbaren fleinafia*
tifchen Kontinente unb allen öanbelSpliiyen ber fficlt; burdj ben Umtaufd) ber SattbeS»
probufte gegen jegliche ffiaarc bereid)crtcit fict) biefe Küftenftäbte: noch ic?t fieht man
auf allen Straßen unb SDegcn aus bem Sunem KlcinafienS lange 3üge oon Kamelen,
helabeu mit ©ctreibe, SBoUe, Vaummollc, Seibc, labaf, fRofincu unb 2Bcin, hinaus»
Ziehen nad) ben ipafenpläyen; leer, bod) mit ooüem Seutel, ober belüftet mit Kiften,
bie Saaren aller 2lrt enthalten, fehreu fie in bas innere bcS Staubes zuriid.

Unter ben grie«j^ifcf)cn töanbelöftäbteu ber flcinafiatiidjen Küfte war im Altertum
©PhefuS eine ber größten unb reidjftcn; uon ben KönigSfiyen im Snnern Klein«
afienS war ißergamum einer ber glänzcnbften. betrachten wir bie Sage biefer beiben
berühmten ifSläye, um aus ihr bie Scbeutung zu uerftchen, welche fie erlangen fonnten.

2luSgangSpunft für fleinafiatifdje SRcifen ift heutzutage Smyrna, eine Stabt uon
155 000 ©inwohncru, uon benett faft bie Hälfte ©riechen finb; gang im innerften
VSiufel einer ber tief in baS Sanb cinfchueibeuben Dlcereebud)ten gelegen, l)at Smyrna
jeßt baS reiche ©rbe ber gerftörten alten ©riechcnftdbte ber ionifdjen Küfte an fich
gegogen. Dl it einer jjahrt uon einigen Stunben führt uns bie ©ijenbal)n uon Smyrna
nach ©üben zur Duinenftätte uon ©phejuS.

25aS weftlidfje Klcinaficn wirb burdjgogen uon l)ohcl> ©ebirgSfettcn, weldje cinanber
parallel uon Oftcn nad) SBeften auf bie ägäifdjc Küfte zulaufen; gtoifdjen ben ©e»
birgen liegen weite, jrudjtbare ‘2balc6cnen , bie fid) fortfeyen in tiefe DlecreSbuchten.
befonberS günftig ift cS, bah biefe ©ebirge nahe ber Küfte fid) ucrfladjen; neues, uul«
fanifches .fpügcllartb legt fid) oor bie alten ©ebirge, fo baß bie zcrfdjliytc Küfte mit
ihren gal)lrcid)en fpalbinfcln unb Sufeln fid) auch äußerlich fdjarf abtrenut uon bem
hintcrliegenben fompaften Kontinente. 2>ic griccfjifd)cn Küftenftäbte ber ionifchen Küfte
fonnten bal)er auch Zu Sanbc leicht miteinanber ocrfchren unb Verfel)röwege auS weiter
fort gelegenen Ühälcru gu fid) hevangieheu. So lag auch ©Phciuö am ÜluSgangc beS

.'29

KeifeeinbrücJe eine« 9faturforf<6er8 au? Üitben, Cpfjefu? unb $e -omii’".

Kapftertpale? ; ba? fruchtbare, fc^örte Tpa( ift burep einen hohen ©cbirgSjug getrennt
Oon bent jüblicp gelegenen, roeit größeren unb längeren Tpale be? Mäanber; aber
Wcftlicp oor bicjent (Gebirge juljrt eine flacpc Senfe nun ©ppefu? bireft hinüber nach
bem unteren Mäanbertpale. Slu? jmei großen Tpälent münbeten baßer hier bie
Straßen an ber Meerc?bucpt, welche gegenüber ber reichen Snfel Santo? in bie Küfte
einfdjneibet.

Schon geraume 3c't, epe wir nach Gppeju? gelangen, fahren wir in bem breiten
Tpalc be? Kapfter hinab : jur ©rntejeit, im 3uni, fepen Wir, wie auf ben gelbem ba?
©ctreibe auSgebrofcpcn wirb, nicht Don ben Mcnfcpctt mit Trefcpflcgeln , wie bei un?,
fonbern ein Tupenb fßferbe, bie im ftreife auf improoifierter Tenne eng 3ufammcn»
gefoppelt herumgetrieben werben, ftampfen mit ihren £mfen bie Körner au?. Schwan»
fenbe Slamefe, in ßügen ju feep? hintereinanber mit Scitfcilen Ocrbunben unb oon
einem f feinen ©fei, auf bem ber Kameltreiber reitet, angeführt, tragen bie ftroßenben
Kotnfäde bie ©ege hinab jur Küfte; ein jebe? Kamel üermag eine Saft üon 200 — 250
Kilogramm auf bem boepbepaeften Sattel ju tragen, lieber bie abgeemteten Stoppel»
felber, feiber auch häufig über bie wachfenben Saaten, fallen gierige Schwärme oon
fpeufepreefen nieber, beren unjäplige Scharen bie Suft erfüllen.

SWäper ber Stufte tritt ber fclbft im Sommer waffcrrcichc Kapfterftuß burch eine
Tbalenqe pinau? |n eine fumpfige, flacpc ©bene, bie auf brei Seiten Don nicht atlju
hopen Sergen umfchloffen. ttaep ©eften bem Meere ju fiep öffnet: h'cr liegen auf ber
Sübfcite ber weiten Telta*©benc be? gluffe? bie SRuinen oon ©ppefue. Unzweifelhaft
ift biefe ganje niebrige glußebettc cinft eine tiefe Meeresbucht gewefen, ganj ähnlich
berjenigen bon Smprna; fie ift allmählich auögcfüllt worbeh non ben ©eröllcn unb
Sanben, wclcpc ber Kapftcr unb fein bei ©ppefu? oon Süben her einmünbenber Hieben»
fluß au? ihren Tbälent mit pcrabgcfüprt haben. Ter ©uept oon Smprna würbe eS
in niept allju langer 3e** cbenfo ergangen fein, wenn bie reiepe £>anbcl?ftabt niept oor
einigen Saprcn bie glutcn bcö oon Hlorbcit per in bie Mitte ber ©uept einfließenben
.fjtermo? = Strome? burep einen Kanal ttaep ©eften in eine anbere MeercSbucpt abge»
leitet hätte; fepon jept müffen bie großen Tantpffcpiffc ganz naPe an ber Sübfüfte
ber über zwei Stunben langen ©uept oon Smprna entlang fapren, um bie Untiefen
oor bem aiiSgcbcpntcn Telta be? £ermo? ju umgeben. Hlucp in ber Telta »©bene
Oon ©ppefu? erfennen mir, wie bie cinftige ^lafcnftabt gegen biefe ©emieptung ipre?
SebenSneröen, gegen bie unaufpaltfamcn HfaturgcWaltcn fortbauernb angefämpft pat.

Tic ältefte Slnfiebelung, oon ben ©bönifient, ben feefunbigen ©orgöngem ber ©riedicn
begrünbet, tag ganj tief im Innern ber einftigen Meeresbucht, im Dften ber jeßigen
Tßalcbene, um einen fjuigel perum, ber noep peilte oon einem ocrfallcncn Kaftcll gefrönt
wirb: c? mar bie? ju jener geit ber günftigfte l|5unft für ben oom Sanb 3 um Meer
üermittelnben Sanbclöplaß, ba bort bie Straßen oon Hlorben per au? bem Tpalc be?
Kapfter, oom Süben per au? bem Tpalc be? Mäanber fiep üereinigten unb ba? Meer
erreichten. Taper liegen pier am gußc be? KaftcHpfiqclö, weit getrennt oon ber jüngeren
©riccßctiftabt, bie SRuinen be? cinft weltberühmten Tempel? ber Tiana Oon ©ppcfuS, ein
ursprünglich pbönififepe? Heiligtum, auf beffert Stelle bie ©rieepen eine? ber fepönften
©auweTfc ionifepen Stile? errichteten; jur 3«*, al? biefer Tempel, oiermal fo groß al?
ba? Parthenon in Hltpcn, in neuer Sßracpt ttaep bem oon freoclpafter $>anb gelegten
©ranbe be? älteren ©aue? um ba? 3apr 300 oor (iprifti ©eburt erftanb, war oon biefent
Orte jebenfaü? ba? Meer fepon Weit fortgebrängt burep bie Hlnfdjwemmungen ber glüfje;
aber ber neue Tempel mußte auf ber oon Hilter? per geheiligten Stätte oerbleibett.

Tie ©riedjenftabt würbe bereit? jenfeit? be? oon Süben per jufließenben Seiten»
fluffe?, ein aufepnlicpcS Stüd weiter naep ©eften bem jurüdmeidjenben Meere 31t
angelegt, auf jwei eng mit eiitanber oerbunbenen bügeln, bie auf ber Sübfcite ber
Thalebenc ifoliert auffteigen; um biefe beiben §üget herum liegen bie fämtlicpen großen
Sluitteti ber Stabt ©ppefu?, bie ©pmnafiett unb Tpeatcr, bie SRennbapn, attep Tempel

530

Meijeembrücfc cineS 9?aiurfoi-jd)etS and 'Jlüjcn, (Sp^efuS unb fergamum.

unb &'ircpen aus römifcpcr unb bljjantinifcpcr 3eit. 9tucp ber füblicp bet Sbene auf»
ragenbe ©ergjug, ber KoreffoS, würbe iit bic waepfenbe Stabt einbejogen: über feine
£öpe fort läuft ein nocp Wohl erhaltenes Stücf ber alten Stabtmaucr; ganj born anx
norbroeftlicpcn Slbpangc bcS KorefioS fpringt ein iiügel in bic Sbene Dar, auf welcpenx
eine 'Xurmruine, baS fogenannte ©efängniS bcS ©autuö, ftept. ©kftlicp ber beibcit
Stabtpügel lag baS Jo rum: bis nopc an biefeit ilRittelpunft ber antifen Stabt fepeit
wir jeßt eine fumpfiae, fcf)inalc Dlieberung ^erantreten unb bic oor unS liegenbe Sbene
in ber fRicptung nach bem in ber Jernc blinfenbett SRcerc ju burcpjiepen; in ber fonft
faplcn, fteinigen Umgebung fällt unS biefe Jläcpe fogleid) auf burch i^r grünes bicpteS
Scpilf, baS ben Sumpf anjeigt, unb gibt fid) biefelbc auch burd) bie gcraben Sinien
ihrer fteiten Söfcpungcn als ein SBcrl menfd)lid)er Xecpnit ju erfennen: bicS mar cinft
ju ber 3«t. als bie 'Uleereebucpt auch picr fdjon öom Ä'apfter jugefcplemmt mar, bet
innere £>afen ber Stabt SppefuS, in ben bic Schiffe butch einen langen, noch jeßt
fichtbaren Kanal oom dRecrc per cinfuhren. Ob auch ber öftlich Von ber Stabt ge»
legene 9lrtemiS»2empel burch lünftliche Kanäle mit biefem §afcn ber Stabt «erbunben
war, ift nicht mehr ju erfennen ; unmöglich fonnten Schiffe auf bem Stapftet jelbft
oerlcpren, ba nicht einmal bie Sbene, gefcfjweigc benn baS Söett beS JluffeS oor Ser»
fchlemmung gcfdjiißt werben fonntc. Her weftlicpc unb nörbliche Seil ber Sbene fd)eint
jur römifepen Acit noch fahrbare Sagunc gewefen ju fein: benn nach ben Berichten ber
alten Scpriftfteücr lag auf ber SRorbfeite ber Sbene ein jweiter größerer ^afen, beffen
Sage unS burch auSgebehntc Sümpfe, bie wir bort im nörblicfjcn Heile ber ©ieberung
fehen, angebeutet wirb.

Se^t ift baS dRecr fo fern gerüdt oon ber fRuinenftabt, baß man nicht glauben
follte, auf bem ©oben eines ber reichten Sjafenpläßc ber ionifchen ft'üfte ju fiepen!

* *

SBSir haben in 91 1 1) c n bie Stätte fennen gelernt, beren günftige Sage eine reich»
begabte ©ürgergemeinbe benußte, um ihre Stabt ju bebeutenber politifcpcr SDfadjt
unb jur fepönften ©lüte ber SBiffenfcpaft unb Kunft ju führen. SppefuS war wie
anbere griccpifcpe Stäbte ber ionifchen Küfte burch feine gcographifchc Sage ein beoor»
jugter £mnbclöplaß, beffen ©eroopner ben gewonnenen SReicptum anwenbeten, ißre Stabt
unb ein altberühmteS Heiligtum mit ^o^er Stunft ju fcpmücfen. 3n fßergamum fehen
wir enblidj eine ftolje KönigSburg ber Hiabocpenjeit, beren länbergebietenbe fterrfeper
als afiatifchc HeSpotcn mit bem SRupm unb ©lanj iprer ©raeptbauten junäepft ißre
eigene ©erfon ocrherrlichcn wollten!

91 ud) für bie fReife nad) ©ergama ift Smprna 9luSgangSpunft ; ber SBeg führt uns
entweber nach korben am Sippluö=®ebirgc oorbei, burd) bie Xpalebene beS IpcrmoS unb über
ein jmeiteS ©ebirge hinüber in baS Hpal beS JtaifoS — ein fepr lopnenber, zweitägiger SRitt
burep fcpöne,boch meift miiftliegenbc unb fcpmacpbcoölferte ©egenben. Ober wir fapren auf
einem {leinen Äüftenbampfcr oon Smprna in 10 bis 12 Stitnben an ben felfigen unb oiel»
bewegten Stuften naep IRorbcn, an ber großen 3nfel2Rptilcne(SeSboS)üorbei bis ju bem fleinen
£>afenplaßc Hifcli, Don welcpem Orte unS bie oon bem beutfepen Ingenieur jpumann gebaute
Straße ju ©lagen in 3 Stunben 30 Kilometer weit bie Xpalebene pinaui bis naep ber
heutigen Stabt ©ergama leitet. Hie ©rüden ber Straße über jufließenbe Seitenbäcpc
finb bereits wieber jerftört, unb jwar oon ben Kameltreibern, beren Sntereffen eine
faprbarc Straße entgegenftept. Her ©au biefer Straße oerfepaffte ^umann bic ©e=
legcnpeit, bic Diuinen auf ber ©urg oon ©crgnmoit näper ju unterfuepen, wobei er
fanb, baß ein großer Xeil ber alten Sfunftwerle noep erpaltcn unb oerbaut war in
einer mäeptigen bpjantinifepen JRauer oben auf ber ©urg; auf Sofien ber preußifepen
'.Regierung pob ^mmann biefen Scpaß, beffen Slulpturcn unb Snfcpriitcn jetet im
©erliner SRufeum auSgeftcllt finb; er legte naep adjtjäprigcr, emfiger Arbeit bie japl»

Steifeeinbrücfc eines 9iaturfovfct)cr$ aus Silben, Spljcfuä imb 'ßergamum. 531

reichen, auSgebeßnten ©auraerfe auf ber ©öhc ber ©urg frei, fo baß jeßt ruof)t an
feinem anberen Drte bet antifen SBelt roic tjier, ein fo uoUftänbigeö ©ilb einer mit
Tempeln unb ißaläften bebetften Äfropole oor unferen Äugen fid) entfaltet.

S)et ©urgberg oon ißergamum roar roic gefd)affen für bie SRcfiben* beö reichen
unb pracbtliebenbcn Äönigöbaufeö ber Ättaliben, beren ©cf)äße aus bem ©rbe Älejanbcrs
bcö ©roßen ijerftammten. £>icr münben milje bei cinanber auf ber Dorbfeitc bes
breiten fi’aifoöthaieö jruei glüffe, ber Selinus unb ftetios, beren Quellen in ben hohen
©ebirgen liegen, bie nörblid) ben .fjori^ont begrenzen; bie beiben glüffe bilben, ehe fic
in bie IS bene binausi treten, jmei tiefeingefc^nittcnc Schluchten unb taffen jmifdjcn ben»
felben einen 300 'Dieter tjotjen ©erg ftetjen, beffeu SängSridjtung parallel ben Schluchten
oon Dorb jtacE) ©üb jiept; an brei ©eiten oon tiefen Sßälem umgeben, ift biefer ©cra
auch auf ber öierten, ber SRorbfeite, oon bem umlicgeitben ©erglanbe getrennt burep
eine tiefe Sinfenfung, bie baburd) cntftanb, baß fid) bie Sßäler ber beiben gtüffe an
biefer ©teile einaitbcr näher treten, als meiter unten. Siefer ©urgberg fteht bemnaep
nid)t, roie bie ÄfropoliS oon Ätben unb Diele anberc ©urgfelfen, oon allen ©eiten fidjt*
bar mitten in einer ©bene, fonbern er bilbet einen Seil beö bie Äaifoö*©benc norblid)
begren^enben ©ergjugeö unb ift nur burd) ben günftigett Umftanb jmeier nahe bei ein*
anber münbenben ©eitenflüffc aus bemfclben einzeln Ijeraudgeftfjnitten : mir erbliden
baßer bie ©urg oon ißergamum, inbem mir uns auf ber Straße oon Sifeli nähern,
eTft ganj fluleßt, erft nahe uor ber neuen ©tabt, in beren ©ingang hohe bunfle Gi)=
preffen türfifdjer griebböfe baß ©ilb beö h>ntcr bem Drte aufragenben ©urgbergeS
einrahmen. Sic frcunblid)e unb behäbige Sanbffabt ©ergama mirb jeßt oon etroa
18 000 ©inmohnern, jur ,'pälftc ©riechen, jur itälfte dürfen, beroohnt; fie liegt an ber»
felben ©teile, an melcher bie alte ©tabt lag, nämlich am Äuögang beö ©elinuö»Sba!es;
hoch j$og fid) bie alte ©tabt meiter am ©clinuö hinauf : bort fieht man noch bie SRuine
eines römifchen Slmpbithcaterö. Sie Stabt bebedte auch rings bie oorbereit Äbljänge
beS ©urgbergeS; auf halber §öf)e besfclbcn betreten mir bie Riefte eines großen @ijm=
naftumS, auch aus römifcher ^eit. ©ine halbe ©tunbe fteigen mir oon ber jeßigen
©tabt am ©erge hinauf, bis mir ju ben mächtigen UmfaffungSmaucrn auf ber \ißhe
gelangen: innerhalb erhebt fich bie ©urg in mehreren Serraffen bis jum hödjftcn Seile
berfclben, bis jur eigentlichen ÄfiopotiS.

©on ber erften Serraffc, auf ber eine Ägora lag, führt ein fchmaler 3u9flng auf
eine jum Seil fünftlich burcf) ftarfe Unterbauten geftüßte Sertaffe am SSeftabhangc
ber ©urg, roo bie fteile £>albrunbung ber ©crgmaitb gefchidt benußt ift jur Änlagc
eines großen Sßeaterö: bie 80 ©ißreißen besfelben finb pm Seil in ben Jelö gehauen,
pm anberen Seil auS biefem gclSgeftein gebaut, nur in ber Diitte beutet eine i'ogc
aus roeißem 'Dlarmoi ben beoorpgten ©laß beS ÄönigS an. 'Da he bei bem Sßcater
fteht ein griechifcher Sempcl, beffen ganjer 'JWarmor = Unterbau mit ben Säulen unb
prad)tüoH ornamentierten Sßürpfoftcn noch oollfommen gut erhalten ift. Äuf bet jmeiten
Serraffe ber ©urg erhebt fich her berühmte Ältar beS 3cuö : ein quabvatifd)cr Unter»
bau, um beffen Seiten bas große 9ielicf mit ber Sarftellung ber ®igantenfd)(ad)t
herumlief, trug eine ©äulenhatfe, in bereu 3J?itte fich ber Ältar befanb. Än Ort unb
©teile fteht jeßt noch ber innere Jtern beS Unterbaues, auS bem fchmarjen Sradjßt*
geitein beS ©ergeS erbaut; bie SDiarmorbefleibung befinbet fich nun> fomcit fic erhalten
ift, im ©ertiner üRufeum. Siefeö erhabene ©aumerf griechifcher Äunft, bas p ben
fieben SBunbern ber alten ©Seit gerechnet mürbe, biefen Ältar beö 3euö nennt ber Äpoftel
Johannes int jmeiten Äapitel ber Offenbarung ben „Stuhl beö ©atanS"; biefe ©e«
Zeichnung entspricht ganj bem Sinne bes älteften t£hr^ftcntum<£;l« beffen fraftooller ©m»
pfinbung ein jebeö Heiligtum ber Reiben, mochte eö mit noch fo h°her Äunft gefd)müdt
fein, oon oornherein als ein heibnifcher ©reucl, als ein 2Berf beS SeufelS erf deinen
muhte.

532

fRcifetiubtüdc eine? 'Jlaturfortdser? au? 'JItfjen, (Spbefu? unb Sßergaraum.

©äulenbatle, beten Irümmer oor uns auf bem ©oben liegen, umgab bie beiben inneren
©eiten bcö 2empetbc,prfeö. $ltt biefe Stalle fdjloffcn fidf an bie Säume ber welt-
berühmten ©ergamenifefeen ©ibliotbef, welche einft ben Scib bet ägpptifd^en Könige
erregte, biö fie »an äntoniuö ber ftleopatra gefdjenft unb nad) Älejanbrien übergefüljrt
würbe. ©rft mit ber oierten '©erraffe flehen mir auf ber bödjften unb größten gläche
ber t>ol>en ©urg: am ©eftabt)angc liegen über gewaltigen ©tüßmauern bie Suinen bed
großen f£rajanö*f£empet$, auf brei ©eiten bon Säulenhallen umgeben. 35ie ganje öftlic^e
gläche würbe eingenommen oon ben ©alaftbauten ber ättaliben; bon biefen auöge»
belmten ©auroerfen finb faft nur bie gunbameitte erhalten: wir begegnen tjier reich =
berjierten Siofaifböbcn unb bemalten Stauern; X^onrö^ren für bie $u= unb Ableitung
beö Sßaffcrö ; in einem .Hellerraume fteben noch brei mamtöbobe, breit ausgebattebte
lljonfrüge, rootjl einft mit eblem ©eine gefüllt.

ffiir befinben uns fjicr auf ber l)öd)ften ©pifee beö ©urgbergeö; bon ber ^»ötje
ber biden Umfaffungömauern geniefeen wir einer pradjtbollen unb umfaffenben 9luö=
fiefet; eine für baö borbere Kteinafien äufeerft c^araftcriftiidje Sanbft^aft liegt bor unferett
Slugen: eine breite glufeebene bepnt fid) am gufee beö ©ergeö auö — nach SBeften bis
ju bem in weiter gerne fautn ficfjtbaren Siecre, nadj Dften tief in baö Sanb hinein,
p beiben ©eiten begrenzt bon mäfeig poben ©orbetgen, über welche im Sorben unb
im ©fiboften l)ol)c maffige ©ebirge aufragen. 3n befonberö fdjöner Sinie erbebt ficb
baö ©ebirge auf ber ©übfeite ber oberen ©balebcnc, oon ber ©urg aus in ganjer
©reite unb Stöbe fiebtbar: im warmen Sicfete ber atbcnbfonne, bie Pom Stecre l)er über
bie ganje Sänge ber übalebenc l)inüberleud)tet, glänjt bie bewegte glätte beö ©ebirgeö
in roten unb oioletten ©Ionen ju unö berüber.

35ie grofecn fruchtbaren Sanbftreden, gut bewäffert burd) bie oon ben ©ebiraen
abftrömenben ©äebe unb glüffe, boten einft beit uner}cf}öpf lieben Scicbtum ihrer ©e--
filbc bem funftfinnigen Königöijaufe ber SIttaliben bar, um ©tabt unb ©urg oon
©ergamum mit ben noch jefet in ibren Suinen ftaunenerregenben ©auten oon feltener
©rächt, mit Sempcln, Siallen, ältären, 35enfmftlern unb ©aläften ju fdjmüdcn.

Seutjutage finb biefe fehönen ©rooinjen Ktcinaficnö nur jum geringften Xeite unb
fehlest bebaut. 3Bcnn wir uns umfeben in bem freunblidjen Sanbftäbtchen ©ergama
ober in einem anberen Orte beö oorberen Hleinafienö unb baö Seben ber ©inwohner
beobachten, fo erfennen wir leicht, bafe nicht baö ©olt, Weber baö türfifchc noch
gricchifche, an biefem ©erfülle ber oömanifcben ©rooinjen fchulb ift: ber Xürfe auf bem
Sanbe, oon fräftigem, fd)önem äBucfjfe, ift ein burd)auö ehrenhafter ©barafter, fleifeig,
fomeit er für fi<h unb feine gamilic *u forgen bot- 35er ©rieche lebt im allgemeinen
in gutem (sinnernebmen mit bem Xürfcn; ber ©rieche bearbeitet nicht gern bas Sanb,
er treibt Oorwiegenb St anbei unb bereichert fich auf Äoftcn ber biefen .Qrocig ber menfdj*
liehen Shötigleit gänjlid) mifead)tenben liirfcn. 3)er gehler liegt ganj allein in ben
untauglichen türfifchen ©eamten, er liegt oor allem in ber unfähigen unb ohnmächtigen
Segierung in ©tambul.

35er ©erfüll bcö osmaniidjen Setdjeö tritt unö baher weniger in ben fßrooinjen,
bagegen erfdjrcdenb entgegen in ber Smuptftabt, in SonftantinopcL 35urch bie aufecr=
orbentlid)e ©unft feiner Sage am ©oöporuö, mitten jwifchen jwei Sieeren unb jwei
Kontinenten, würbe Honftantinopel in ber §onb einer europäifchen ©rofemacht ber
bebeutenbftc Smnbclöbafen ber SSelt fein lönnen; je^t wirb baö ©olbene S>orn- biefer
feböne, quer bie t)ügeltflc ©tabt öurcbfchncibenbc, fdbmatc ©teercöarm, ber günftigfte unb
ficberfte .fiaten, faum brauet : bie ©ebiffe gehen braufeen auf ber Stjebe im ©oöporuö
oor hinter unb laben ©afiagicre unb SBarett auf ©arten über. 35er atterbingö ganj
äufeerlichc Umftanb, bafe Konftantinopcl nicht einen einzigen Ouai befifet, an welihem
bie 35ampffchiffe anlegen unb auölaben fönnten, fennjeidjnet hinreichenb bie Unfäbig-
!cit ber türfifchen Regierung, am mobernen ©taatöleben in irgenb einer Sichtung
teiljuneljmen.

9ieif«inbrii<fe eines 9?otHrfotf(ficr? nuä Sttjen, (fpbefu? uni $frgamum.

533

3nbeffen fo lange bie Änwefenbeit beS dürfen am Vosporus nod) eine politifibe
Votwenbigfeit ift, beuten bie europäischen Staaten in mehr ober weniger l)obcm ©rabr
bie tfirfifdien ißrobinjen am Viittclmeere aus! : ©ngtanb jiefit ben größten ©ewinn au«
bem £>anbel mit ber Dürfet unb nimmt bie reictjfte iBroinnj, Slegöpten, unter feine
Verwaltung; granfreidf t>at Algier unb 'Junis befefct; Spanien refleltictt auf Viaroffo,
Italien auf DripoliS. Die beutfehe ßanbelsflaggc fie^t man jetit neben ber noch immer
uorwiegenben engtifeben in allen .’öäfcn beS Orients ; ber Deutfcfec ift nicf)t allein gc=
fürstet — bie gurebt ift erfte Sebingung im Verlebt mit ben Orientalen — er ift
aud) bei Dürfen unb ©riechen gern gefebeu unb wirb wegen feiner Sßiffenfcbaft feoefe
geartet. @S würbe t>ielleicf)t ber befte ©rfolg ber beutfdjen Orientpolitif fein, Wenn
nicht nur ber beutfdje £anbel geftüfct unb geftärft wirb, fonbern wenn eö gelänge, ben
©trom ber beutfcfien ?(uSwanbcrung in ftärferem Viafee naefe bem Orient ju lenfen.
DaS fruchtbare unb fd)öne, aber menfcfeentcerc Slleinafien mit einem burdjauS juträg*
lieben Hlima auSgeftattct, Würbe ein Ijöe^ft geeigneter Voben für beutfefee Sderbau»
folonien fein ; bafe fülcfee im Orient gebeifeen fönnen, j eigen bie blüfeenben, fcfewäbifdjen
Kolonien, welche fefeon jahrzehntelang in ©grien unb Ißatäftina bie beften Srfolge
erjielt hoben.

SebenfaßS bürten wir uns wohl ber berechtigten ©rwartung biogeben, bafe bie
SWacht unb ber ©influfe, welchen baS beutfehe iReich auf bem ©cbietc ber fßolitif, beS
^»anbelS unb ber SBiffenfchaft im Orient heutzutage auSübt, fich immer weiter entwideln
werbe, unb bafe auch baS beutfehe Vaterlanb in biefen non ber tfiatur beöorjugtcn unb
reich gef ebneten Sänbern beS ViittelmeetcS ju fo gefieberten fSefultaten gelangen möge,
wie fie bie anberen europäifeben Staaten bereits in ooüem Viafee erreicht haben.

KIj. fonf SloncuMrift 188& V.

Digitized by Google

H)0nat0fri|au.

'2Praflmaitfc£>e iSaßelle.

?l p r i I.

5. BiömarcMtrijis.

15. Boulanger int Departement bu 'Jlorb gewählt.

^oCtliß.

Der abgclaufenc iülonat tjat, tote feine Vorgänger, mandjetlei Spannung unb
Aufregung gebracht, wenn cd and) bicämal weniger einzelne Jtjütfadjen, al« bauernbe
©ntwidelungen unb ^uftänbe waren, bie eine Beruhigung ber öffentlichen Stimmung
burtfjweg niefjt auffommen liefern.

Boran unter biefen ©ntwidelungen ftelit bas fdjwerc unb fdjmerjlicfee Seiben
Sr. SKajeftät bc« ßaifer«, ber um bie SOiittc be« iDionatö wicber eine benfbar fermere
Ärife ju überftefjen batte. 9tn bem Dage, ba wir fdjreiben (27.), fdjeint biefelbe info=
weit fiberwunben, baß momentane ©rlcidjtcrung eingetreten ift. 9(bcr feljr weit hinaus
geben bie Hoffnungen nicht mehr unb bie Sluflöfung bc« Jfßrpers macht unaufbaltjame
gortfdjrittc.

Doppelt traurig ift ber ©inbrud, beit bie uou flnbeginn latente, in jüngfter 3C**
hoch aufgeloberte fßolcmif ber englifefjen unb beutfdjen Herste am Stranfenbett best hoben
Seibenben macht. Unb cS muff iciber gefagt werben, wenn man bie Schulb an biefen
beflagenöwerten Vorgängen erörtert, baß bie ©nglänber wenig Daft unb ©eiefjid in
ihrem Auftreten cntmidelt haben, bah ihnen bie, fonft an ben Briten gerühmte Dugenb
ber Diöfrction eine unbefaitnte ©röfee ift. 'Bon jebem Urteil über bie ärjUicbe Bc=
hanblung felbft fehen wir an biefer Stelle ab. Da wirb man mfdjiebener anficht
fein fönnen, wie es auch tüchtige Herste finb. Hber bafe Dr. SKadenjie fich in San
9femo fchon mit einem Stabe fübifcher SHeportcr umgab unb felbft ben übelft beriidj=
tigten Berliner Blättern Hiotijcn jugehett liefe mit öerftedten Spifeen gegen bie Deutfdjcn
— meift fiberbieö ungerechtfertigt optimiftifdje — basS mar ebenfo überflüffig öon ihm,
als bejeiefenenb für bie Berjubung unterer fortfdjrittlidjen Blätter, bie ftetö mit einem
inneren Behagen gegen iljr eigene« Baterlanb fßartei ergreifen. Dafe URadcnjie als
Seibarjt bes beutfdjen ftaifers fidj in 3citungöftreit über bie ärjtlichc Behanblung

Digitized by Google

5<}onat8fd)<u!. — Jeutfdjlanb.

535

einläfft, ift taftloß ohnegleichen, ganj abgcfehen bcivou, baff bic Scnunjierung bcr ihm
abträglich gefilmten ©Icittcr als „©lilitärpartei" eine UnfenntniS beutfe^er 3uf^nbc
befunbet, wie man fie leibet Öfter bei ben i.'anbßleuten beß £>ernt äJJacfenjie finbet.
Siebcnfjer l)at er baS Ungliid, baff feine eigenen fianbßleutc Partei gegen ifjn ergreifen
unb fogar bic „SimeS" fic£) gegen ifjn auöfpricht, »aß bod) faum SBnnber nehmen
!ann, wenn man erwägt, baff ju allen verantwortungsvollen Momenten ber Sranff)eit
bie beutfdjen berste gemjen »erben mufften, wäffrenb bcr Snglänber im ©runbe mit
feiner gangen Sehanblung md)tß gethan hat, alß bie Singe gehen laffen, wie eS
©ott gefiel.

3ngwifd)cn ift biefer beutfch=englifche Äonflift boch ber geringere im 'Vergleich mit
einem anberen, ber leicht roeltberoegenbe golgeu hätte haben fönitcn. SBir meinen ben
ißlan — gleichviel Wer ihn erfonnen — ben ehemaligen gürften Alejanbcr von Suis

Knut ber ©ringeff ©iftoria von ©rcuffen gu verloben. gürft ©iömarcf ljat fich
fchon einmal unb hat fich jefct wieber mit aller (Sntfchiebentjeit ber Ausführung
roiberjefft unb fogar für ben gatl ber fßlan Dcrroirflicf)t werben füllte, feine ©ntlaffung
gegeben. Unb bic ©eftimmtheit feines Auftretens hat ihres Grinbrudß nicht verfehlt
Saß ©rojeft ift aufgehoben, wenn auch nicht aufgehoben worben, bis gu bem 3<ät=
punft oielleicht, wo bic folgen ber ©etbinbung als politifchc nicht mehr angufeffen
fein werben.

23aß nun baß öffentliche Urteil barüber betrifft, fo hat ganj Seutfcfflanb, mit
Ausnahme bcr greifinnigen, in biefer Sadjc auf ©eite beS Standers geftanben. ®S
ift nur allgubclannt, baff gürft Alejanbcr in iliufflanb ber beftgetjafftc SJJann ift, unb
es muff Iciber gefagt werben, baff bic fKuffen mit ihren ©orwürfen nicht gang im
Unrecht finb. ©ring Alejanber ift feiner 3c>t als ruffifcher, vom ©erliner Äongreff
gebilligter ftanbibat nad) Sofia gegangen. SBettn er bennoeff im Sauf bcr 3ahre ben
©erliner Sraftat bureffftieff, ben oftrumelifchen ©utfeh billigte, bie SelbftänbigfeitSpolitif
unter englifchen Aufpigicn begann — fo waren baß aHeS fianblungcn, bie feiner
übernommenen SRiffion cbenfowohl, wie bem öcutfdfen gntereffe wiberfptachen. Unb
eS bebarf nicht großer ©emeife, baff bie beabfichtigte ©ermählung, oielleicht in naher
3u(unft fchon, auch Seutfdjlanb in ©erwidelungen (ffneinffehen fönnte, benen eS bisher
nur burd) bie fluge unb uorfidffige ©ehanblung feiner auswärtigen Angelegenheiten
müfffam entgangen ift.

SScnit etwas ber Regierung gu jagen ift in biefer Sache, fo ift eS ber oft unb
mit 3Üecht erhobene ©orwurj, baff viele ©lätter, bie für offiziös gelten unb eS offenbar
auch finb, eine Sprache geführt haben, auch ben 'Kitgliebem beS iicrrfdjcrhaufeS gegen»
über, bie nichts weniger als fdjön war, unb baff ba bis gu einem gewiffen ©rabe SÖinb
gefäet wirb, bem bie Sturmernte folgen muff. Sie 3«kn wechfcln unb bie ^errfeffaft
ber Parteien. @S fönnen unb werben Sage lommen, wo man bereuen wirb ©rägebeng*
fälle ber ©üdfidjtolofigfcit geliefert gu haben gegen Autoritäten, bie ©ffrfurcht bean»
fprueffen bürfen, aud) wo ihr £>anbeln bem unferen entgegen ift

Sie weit auch anberc ©rünbe, als bas irciratSprojeft mitgewirft haben mögen,
ben ©eidjßfanglcr gu einem fo cntfdjiebenen Sdjritt gu Veranlaffcn, muff bahinaeftcllt
bleiben. Saff bereit vorhanben finb, ift gewiff. SBäre nicht bcr Äaifer ber tranfe,
fonbcrit ttod) bcr thatlräftige SRann vergangener gaff re, fo würben fich )ehr halb bcr ibeale
SibcraliSmuS, ber aus feinen erften ©roflamationen fpradj, unb bcr praftifdje SRealiSmuß
beß Sanglerß als unvereinbare ©egenfäffe erwiefen haben. ©Senn gleichwohl gürft
©ißmard bleibt, fo wirb er bem Seibenben Unruhe erfparen wollen, wirb er eS tffun
im £>inblitf barauf, baff er fich m*t kein bereits jur äRitregentfchaft berufenen Strom
pringen SSilhelm ftetß aufß befte verftänbigt hat — mit einziger Ausnahme vielleicht
beß Urteils über Stöder. Aber Spuren ber Annäherung finb boeff auch lffer idjvn
bemeribar geworben.

35*

336

3Ronat3frf>au. — granfrtid). Orient.

fßreßunternebmeu» gemalt worben ift, bie ftarteüparteten p einer ÜJlittelpartci p
vcrfdjmeljen. ©in meitauSfehenbes Programm war ber ermähnten ßeitjebrift ooran«
nefdjidt unb trug baSfelbe bie tarnen nennenswerter ßcutc aus bem fonferoatiöen,
freifouferoatioen unb nationalliberalen Säger. Grfreulichcrweifc ift aber biefer neue
Serfudj berart nufjloS gewefen, baft wenige Wochen fpäter fd)on fic£> baS Startell«
bünbniS in ein fonferöatib*flerifaleS im preuftifetjen Sanbtagc bei Seratung eines fogc-
nannten „SolfSfchullaftengefcheS" oerttanbelt bat Darob bei ben fliberaten grofje
Seftfirpng. Unb nid}t mit Unrecht. Denn ohne 3®c*fd fann bie Siechte fehr üiet
leichter olpc bie aitberen Starteilparteien fertig werben, als biefe ohne fic. Abgefehen
bauon, baß oerwafd^ene 2Rittelparteien an unb für fid) fein ®lfid, fotibent ein Ungtücf
finb. ^aben ihre SRitglieber noch ©haraftcr, fo bricht, wie fe^t gefchchen, bie Partei
bei ber erften fßtobe auSeinanber, ober aber bie fßartei erhält fich, bodj bann nur auf
Stoften bes ti^arafterö ihrer ÜRitglieber.

Das „SolfSfchullaftengefeh", um welches ber 8ruch erfolgte, ift eine SRa&reget,
welche pnädjft bie ©rträge ber inbireften Steuern berart gerabe ben ärmeren ftlaffeu
wieber pwenben foU, baft biefen in ber SotfSfchute bie birefte Abgabe beS SchulgelbeS
oöllig erlaffen wirb. Die ©emeinben follen aber für ben Ausfall biefer ©imtahme
aus Staatsmitteln entfehäbigt werben. 3n biefe erftc Rücffid)t fpielten bann freilich
auch anbere hinein. Der Staat will bie Schule noch mehr öerftaatli<hen ; bie Ultra-
montanen aber wollen üon einer weiteren Auslieferung ber Schule an ben Staat nichts
wiffeit, oielmehr ben ©emeinben fo oiel Siebte referoieren als möglich- Denn bafj ©c
meinben ultramontan finb, fommt in fatholifcher ©egenb auch in Deutfchlanb oor.
Daß aber ber ganje preujjifchc Staat cS werben fönntc, ift fiierrn Winbthorft boch
noch P unwabrfdheinlich, wenn er auch alle Utfadje hat, fich über bie erwünfehten
Anfänge p freuen. Was nicht ift, fann werben.

* *

♦

Som AuSlanbe berichten wir heute in unferer auS äußeren ©rünben überhaupt
nur furjeit fDionatschronif, gleichfalls nur furj unb behalten uns eine grünblichcrc Dar
ftcllung, befonbers ber Dinge in Frankreich, für nächften Rlqnat oor. Ohnehin ift
bort alles in fylufs unb im Augenblid nicht p erlernten, ob Soulanger, ber £>elb
bes DageS unb nunmehr Abgeorbneter beS Rorbbepartements , oorwärtS lommen
wirb auf bem Wege ber 9Kacht, ober ob bie Rcpublif ©nergie genug entwicfeln wirb,
ben aufftrebenben Diftator nieberphalten. ©inftweilen hot Soulanger wirtlich hinter
fich nur fßöbelhaufen. Sein Anhang in ber Stammcr ift Mein, fein militärifcher Anhang
fdjeint eben fo gering, ber energifche Äommanbant oon SariS ift fein perföttlicher ©eg«
ncr, fein politisches Programm beftebt aus banalen RcbenSarten — Auflöfung unb
SReoifion — was fpäter werben foll, ift in Dunfel gehüllt. 3U gut fommt freilich
feinen Wühlereien ber Umftanb, baß man bcS ^Parlamentarismus grünblich überbrüffig
ift unb bafe jfloquet einen 3<oiliften pm JtriegSminifter gemacht hat, unb p>at einen
folchen, ber feine Unfähigfeit bereits burdj Dhaten bewiefen hat. 3U Sulfe fommt ihm
ferner, bafj bas Siiniftcrium cinfchließlich ffloquet rabifal ift unb baß ebenfo er unb feine
f|reunbe ihrerfeits rabifal finb, einfdjlicßlich beS ißolipipräfeften Oon f^ariS. ©S ift aber
eine alte bebenfliche ©rfahrung, baß eine Sttäl)e ber anbern bie Augen nicht auShadt.

3m (Orient fefjt Rufjlanb feine reoolutionären Umtriebe fort unb hat cS nicht
nur in Serbien unb Sulgaricu, fonbem feßt auch in Rumänien p Sauernaufftänben
gebracht. Die Regierungen haben Siühe, mit ben Aufrührern fertig p werben, unb
ein ©nbc ber Wirren ift bcShalb nicht abpfeheit, weil „ber Rubel auf Reifen" ift unb
bie nötigen ScftcchungSfummen, ein für allemal auSgcworfen, jahraus jahrein gezahlt unb
immer Ücute bafür gefunben werben, bie für ©elb unb gute Worte pgänglidj unb bereit
finb, alles p oerraten unb aufpmiegeln, was fich irgenb oerraten unb aufwiegeln läßt.

537

3talirn jiel)t feine Gruppen aus Slfrifa enbgültig juriief, nachbem es in ©aati
auf bem jtjelbc ber großen Nicberlage, ein für ^befftnier uneinnehmbares fjort errichtet
unb bur© Sifenbahn mit Niaffauat) üerbunben hat. .pd^te man Bon vornherein erflärt,
nichts anbereS ju rootlen, ats bieS, fo märe aller Kritif ber Boben entjogen. 3ej}t
erinnert ber „Qjelbjug" bod) etmaS an baS „parturiunt montes". äRit einem Slufwanbc
oon ungeheuren Koften ift wenig ober gar nichts erreicht morben. Unb bie Italiener
haben fid) einmal mehr in ihrer ©cfchid)le als bürftige ©olbaten ermiefen. Sin
fflhnet ©treifjug hätte ihnen fo rooljl gelingen fönnen, roic »ormalS ben Snglänbern
unter Napier ber Bon Boilern Srfolg gefrönte Bormarfri) auf SKagbala.

©tödlicher finb mir Deutfchen in Slfrifa geroefen. Der Nachfolger beS oerftorbenen
©ultanS von „^anjibar hot enblirf) ber Oftafrifanifdjcn ©ejelljchaft bie längftgemünfehte
Küfte jugeftanben unb bamit auch bie §nfen, bie noch fehlen, um baS geftlanb wirtlich
im SanbeSintereffe nufcbar ju machen.

3n ber ^eferoti? hot bie reoolutionäre ©ojialbemofratie einen böfeit Stoß be=
fommen. Die BunbeSregierung fchreitet gegen bie unbequemen ©öfte ein unb hot bem
„©ojialbemofrat", bem „roten Deufel" unb ähnlichen liebenöwürbigen ißrefeerjeugniffen
baS gorterfcheinen in Zürich unmöglich gemacht. Die fRebaftcure ftnb nun ratloS unb
roiffen nicht wohin. 3ronic beS ©chidfatS: Kein 2anb ber 'Seit miß bie 2Beltbe=
gläder in feinen ©renjen haben!

'2®trffcf?affspoL'itifi.

Die grofeen Ueberfchwemmungen in Notb* unb Oftbeutfdhlanb fomie bie ©efahren,
in benen auch fltofee Dcile ©üb* unb 2Beftbcutfd)lanbS in biefer .fnnficht fcfjroebten,
wenn biefelben auch h'cr glüdlich oorübergegangen finb, bilben in ftnanjieller Beziehung
einen eigentümlichen unb fehr beachtenswerten Kommentar ju ben Behauptungen, bafe
ber beutjdjc Kapitalreichtum unb bie beutfdje Kapitalaufhäufung fo ftarf fei, baß bie ÄuS»
fuhr Bon Kapital unumgänglid) geworben fei. ffiir haben, wie man weife, biefe Behaup*
tung Bon jefeer unmittelbar unb mittelbar befämpft. SBir finb ber entfdjiebcnen SDfcinung,
bafe jene Behauptung nicht ben minbeftett beweisfräftigeit feintergruub hat. SBir geben ju,
bafe eS nämlich fein fann, einen Deil beS in einem üanbe öorhnnbenen Kapitals ju ejpor«
tieren, um auch 'm 9luSlanbe Anlagen, welche ber peimifchen SSirtjdjaftlichfeit bienen fön*
neu, ju befijjen. ^Ibcr jene Behauptung unb ber tbatfäcfjlichc ©ang, ben fie begrünben
foH, geht Biel weiter. SNan exportiert Kapital auf Koften ber eigenen SSirtfchaftlichfeit
unb auf Koften ber ßrpaltung jener ©ruttblagen, auS benen nicht nur bie äRöglichfeit,
Kapital ju bilben, fonbern bie ©rl)altung ber nationalen Kraft überhaupt heruorgeht;
man mad)t baS Kapital, baS in grofeem Umfange noch im Sanb feftgelegt werben fönntc
unb füllte, flüffig burch bie „Konoerfioncn,“ inbem man ben unmittelbaren ©rtrag ber
einhcimifchen Kapitalanlagen auf fünftlid)e unb gewaltjame Bkifc unjulänglicf) macht
unb baburd) bie Kapitaliften gewiffermafeen nötigt, für jene Unjulänglidjfeit burd)
Kapitalexport einen SluSgleicf) ju juchen felbft auf bie ©efahr hin» ben Bef© felbft ju
gefährben unb ju oerlieren. Unb man fommt auf biefe Sfikije ju Bernadjläffigungen
bringenbftcr wirtfchaftlicher Aufgaben, welche bei einem Kapitalreichtum, ber qeftattet,
jährlich Biele ^unberte Bon dRillioncn Kapitals in baS SluSlanb abjuführen, auf feinen
JaH Borfommen bürften.

3m Slngefidjt biefeS bebauerlidjen ©iberjprud)S ift eine Berwahrung gegen bie
überhanbnehmenben Konuerfionebcmühnngen bringenb geboten, ©taat unb ©emeinben
füllten, wie wir wicberfeolt auSjpredjen, anftatt bie älteren Slnlcipen ju fonBertieren,

538

9Roitot3fd|au. — SSirtjdjaftSpotitif.

bicfelben ganz unberührt taffen. 6« ift eine getabeju unheilooUe Einbilbung, jii glauben,
baß baburd) bic „Steuerzahler" eilte Erleichterung hätten; uitb bie Vorfptegelung, baß
man biefen „Steuerzahlern“ nicht jumuten bürfe, bie höheren 3'nfen Zu Zahlen, luo
man billiges Kapital erlangen lönne, ift eine ber fläglichften , welche fid) finben läßt.
Schon thatfächlich ergibt fich aus ben Konoerfionen feine Erleichterung für bic Steuer
Zahler. 9lbcr cs ift auch ganz einerlei, ob ber einzelne etwas mehr ober weniger
Steuern zahlt, wenn er nur fein leibliches ÄuSlommen burdj ben Erwerb finbet. !ÖaS
Kapital ift aber in ber mobernen SBirtfchaftlicßfeit bie (Grunblagc bes Erwerbes. 28as
fann aber eine unbebcutcnbe Steuererleichterung, welche man Pielleicßt burch eine
Konüerfion ermöglicht, nüßen( wenn eben hiermit burch Vertreibung beö Kapitals
auS beni Satibe unb burch hie alfo im Sluölanbe gegen uns fjergcftelltc fßrobuftions«
fonfurrenz ben Steuerzahlern EvwcrbSmöglid)fcit unb ErwerbSertrag um uiellcicht
baS 3ehnfacße ber erlaffcuen Steuer gefurzt wirb. §altc mau alfo — wir wieber«
holen es — baS Kapital im Sanbc, inbem man baö KoiwcrfiouS« , bev 3'n3=
herab jehungsfhftcm aufgibt unb bafür einen ?luögleid) fucht in ber 9leuheraitzichung
bes Kapitals zu probuftioen unb fonfcroicrenben (Gcmcinanlagen zu bem niebrigen gegen»
wärtigen 3'usfuß. 9Jfan gewinnt bann ben Vorteil ber Konoerfionen boch, inbem man
bie Vfittcl, bez* bas Kapital, bas man neu aufnimmt, billiger erhält, unb inSbcfonberc
inbem man bie Steuer» unb überhaupt bic SeiftungSfraft ber Veoöifcrung nicht min»
bert, fonbern fteigert. Sefit finb bic äroaitgig ober breifeig SRiflionen SRart für bic
SBieberßerftcllung bes in ben UcbcrfchroemmungSgcbicteu gcfcheheitcn ScßabcnS nicht
probuttio, fie werben eine neue Saft für bie Steuerzahler, weil fie bienen müffen,
etwas, was feßon erworben unb Porhanben war, nur notbürftig wieber herzuftellcn.
wäßrenb bcrfclbe Vetrag, rechtzeitig angewanbt, thatfächlid) bie SeiftungSfäßigfeit ber
betreffenben (fie biete gehoben hätte. Unb baS entfpred)enbc Kapital hätte nicht nach
bem Suölanb waitbern fönnen ; cs hätte alfo aud) nicht gebient, wie eS thatfächlich ber
Ja U ift, auch flegen bie non ben Ucbcrfchwcmmungcn betroffenen (Gebiete Konfurrenz
Zu icßaffen unb zu fteigem.

SBir oerfennen nicht bie Söcbetif licfefeit beS SBegeS, burch eigene Anleihen üon feiten
ber einheimifchen Staaten unb (Gcmeiitben bic übermäßige unb für bie 3ufunft ber
einheimifchen Vrobuftion hochgefährlicße .Kapitalausfuhr zu befämpfen. 91 ber eS gibt
im mobernen ÜBJirtfcßaftS« unb VerfcßulbungSfhftcm gar feinen anberen 2Beg mehr; eS
ift fogar nach 2Raßgabe ber beftehenben Verhältniffc unb unter ben einmal uorßerr«
fdjenben wirtfcßaftlichen 9lnfchauungeit gar fein anberer 9Beg zur Vfäßigung unb enb»
ließen Uebcrwinbung jenes VZirtfcßaftsfhftemS gegeben. Denn für bic finanziellen unb
bamit für bic politifdjeu Verhältniffc ber Staaten ergibt fid) bie §auptgefahr ihrer
Unterwerfung unter ben internationalen Kapitalismus unb ber 3crrüttung burch ben«
fclben aus ber mafjlofen 3unal)mc ber Verfärbung zu uuprobuftioen 3wedcn, ergänzt
burch bic Ucbernahmc uon SRififo zu gunften bes Kapitalismus für beffen Spefula«
tionen. liefern Spftem fehlte in ben meiften Säubern ba§ cntfprccßcnbc unb wirffame
(Gegengewicht. 3>n 5raufreich Z- V. hot ber Staat bas im Sanbc erworbene Kapital
auf bem SKegc ber StaatSoerjcßulbung au fich gezogen, unb zwar faft ausfdjlicßlid) für
unprobuftiüc ober WcnigftcnS für 3rocde , welche ihm felbft feinen Ertrag, fonbern nur
etwa noch Soften bringen mußten. 9J?an hat oergeffen, bas hier notwendige (Gegen«
gewicht zu biPocn, inbem man wcnigftenS im gleichen Kapitalwert probuftiuc 9lnlagen
fchuf, welche ohne Velaftuug ber SeOölferung bie 'Drittel bes Staats für jene Seiftungen
fräftigten; bas ÜRancßcftcrtum bezeichnet fogar bie £>erftcllung eines folcßen (Gegen«
gewießts — allcrbings ohne ben minbeften VeweiS unb gcfchlagcn burch ^eu Erfolg —
als gefährlich für Staat unb Staatsangehörige. 9Ran hot baßer iüdjt nur maßlos
Anleihen gemacht für unpvobuftioc 3'oec!c, fonbern man hat and) bei probuftioen Sin«
richtungcn, inbem man bicfelbcn, wie bic Eifenbaßnett, ber Veioatfpcfulation überließ,
burch 3infengarantie oßnc bic minbefte (Gewähr, baß bas oermanbte Kapital fparfam

HJlonatäjdjau. — SBirl'djajtipolitit.

539

unb groedtnäfsig uerwanbt, unb baß bcr ^Betrieb fparfam unb nationalöfouomijch ein-
gerichtet »erbe, ben Staat mit bem SRififo ber Unternehmungen belaftet; unb gurn
Schluß hot man auf biefem ©oben Gifen6ahncn gebaut mit bem Seroujjtfein, pah bie»
felben ebenfalls bic StaatSlaft nur erhöhen mürben, unb immer mit bem groar »er»
fdjmiegenen aber beSljalb bod) fieberen 3icl, biefe Anlagen nach &cr ißotlcnbung eben»
falls unter einem äRilliarbcngefchcnf an ben Kapitalismus auSguliefcrn.

Solche '-BorauSfepungen muffen jeben Staat baljinfüljren, baß er hera6fiit!t gum
bloßen SpielbaU ber Sntereffen bcr Habgier, unb bah bas SBolf einem jeben, bcr nur
Aenberung ber bcftchenbeu SBcrhältniffe in bcr Jerne crfcheiiicn läßt, ttac^läuft- 'Sie
unmittelbaren StaatSlaften ber einzelnen haben fief) in ffiolgc beffen in Jyranfrcich
mehr als »eroierfacht unb betragen mehr als »ierljuiibert jyranten auf eine Jamilie;
hiergu fommen bie bireften ßeiftungen an bas Kapital, ba bic hupothefarifdjc unb bie
bamit jufammenhängenbe fdjwebenbe '-Berjchulbung beS iBcfißeS auf gwangig bis fünf»
unbgroangig SRiuiarben gefdjapt roirb. Aber baneben 6eftel)t noch bic mit bem ©cfip
nicht, mopt aber mit bem Grwcrb, inSbefonbere in '-Berbinbung mit bem ergroungenen
Ärebit bcr arbeitenben tBeoölferung im engften 3ufommenl)ang ftel)cnbe iBerfchulbung,
burch melche ejn noch weit höherer SeiftungSbrud auf bic ©euölfcrung als burch bic
löefipocrfchulbimg geübt roirb.

GS liegt auf ber tpanb, bah bic URaßnahmcn auf bent 3°ögcbict, rooburch bie
Siepubli! troß bes bei iljr hcrrfc^cnbcn iöiancheftertumS immer umfaffenber in ben
fchußgöttnerifdjen ^Bereich gurüdfcljrt, roeber bem Öcfiß, noch bem Grroerb roicbcr bie
erroünfehte ©ebeihlidjfeit gewähren fönneu. 9Ran trifft bie iDf aßrcgelit , welche jum
Seil fdjon in ©irffamfeit finb, gum Seil foeben burch bic ^Beratung ber gefeßgebenben
Körper laufen, weil man wenigstens fo tl)un muh, als wolle man etwas für bic i{5ro=
buftion leiften, roic benn auch bic Haltung bcr frangöfifchen ^Regierung bei ber 3rage
ber Aufhebung bcr 3uder»Gjportprämien begeidjtienb ift, ba nun einmal in ben Streifen
ber ißrobultion ber »erljängnisuollc Srrtum , bah burch' Importprämien irgenb ein
roirtfchaftlicher Außen unb nicht oielmehr ber ärgfte Schaben oerurfacht werbe, l)errfcht.
Sngroifdjen geht aber im Satibc felbft bic roirtfdjaftSpolitifche ^Bewegung, welche man
aber nid)t ödjußgoll» fonbeni furgweg Sdjußberoeguug nennen muh, immer tiefer unb
>eigt fid) inSbefonbere audj in ber Auflehnung ber cinheimifd)en Arbeiter gegen bie
Sefdjäftigung frember, bie fdjon mehrfach ben Anfaß gu gcwaltfamer Austreibung ge»
nornmen ljot.

3Ran barf fich nicht rounbern, bah fifh bergleicheit in jyranfreid) ereignet, .'pier
hat bic i^reihanbclSrichtung boch eigentlich immer nur einen weniger tiefen ©ang ge»
habt unb ift immer auf ftarfen SBiberftanb in ben tieferen gewerblichen Schichten
geftoßen. 3n Gnglanb aber, wo bcr greiljanbcl in ber SBolfSanfdjauung wirflich tjerr»
fdjenb geworben war unb wo cS wirflidj 511111 Sogma werben wollte, bah baS 2Bol)l»
fein bes 93olfcö im ßanbe auf nuSlänbiidjcn 8 oben gebaut werben fönne, ift nun bie
Sdjußgollbcwegung , nad) bem 3e*igniS ber Vertreter bcS 'JRaudjcftertums felbft, 511m
offenen unb unuerpolenen Surcpbrudj gefontmen — unb 5War an mahgebettber Stelle
unb aus bem ffrtciijänblertum heraus. Sie IRandjefterprcffe erhebt gegen ben J^inang»
miniftcr ©öfcpcit, welcher felbft liberaler Waiidjeftcrmanu ift unb bcin SortpiDtiniftcrium
nur angeljört, weil er in ber irifdjen $ragc m't feiner Partei 5erfallen ift, ben 8or»
Wurf, ba§ er burdj feinen bieSjährigen SBoranfdjlag für ben Staatshaushalt „pringipicll"
mit bem jyreitjanbel gebrochen habe unb gum S^upjolt jurüefgetehrt fei, inbem er ben
3oü auf glafdjenweine fo gefteigert habe, bah bic Ginführung foldjcr nach Gnglanb
gang unmöglich geworben; unb bah er burch feinen 3ini,ciS »ou Staatsmitteln
an bie ©raffdjaften 5ur öeftreitung bcr Armenlaft ben „Agrariern“ ein ©efehenf ge»
macht höbe.

Sem unbefangenen Urteil fann freilich bie ©idjtigfeit bcS Vorganges ebcnfowenig
entgcpen als ben Vertretern bes üRancheftcrtumS. Allein bie 28id)tigteit geigt fiep bod)

540

3RonatS(d)au. — 33irtjd)ajtdpolitif.

in anberer Seife, al« fic jene f)ert>ovjut)cben jucken. Die .fperftellung oon glafdjen*
»einen ift in Snglanb, roie man weiß, feine 3adje ber '^robuftion , ba in ©nglanb
felbft fein Sein gebaut wirb; e# tann fiel) alfo aucf) bei (Sitjöbung bei fylnfcßcnmein*
solle# gar nicf)t um einen ©cßußsoll für bic ^ßrobuftion ßanbeln ; raie benn and) bic
©iitfuf)t Bon gaB»cin ßinfidjtlicfi ber 3oUerf)öf)ung unberührt geblieben ift. Stur in*
bireft fönnte bie englijcfje ©laijabrifation burcf) bic HJtaBnaßme einigen Vorteil genießen.
Si fann aljo nur auf ben ©cßug bc# englifdjen 3'Bifc^engcfd)äftö, alfo bei fjanbel#,
in beffen Sntereffc bod) baö greißanbelifhftcm jum ßerrfcfjenben gemacht »orben ift,
unb ber folonialen Ißrobuftion abgefeljen fein, ba ba# ettglifcßc Kapital in ben Kolo-
nien unb ben ßinficßtlid) ber ?lbl)ängigfcit uom englifdjen Kapital biefen gleicßftehenben
Säubern uielfacß aud) bei ber Einlage fapitaliftifcß betriebenen Sein ba ui beteiligt ift,
aber bie betreffenben Seine trog aller Steflame in ©nglanb nicht 311m genügenben
Konfum bringen fann, ba fic mit ben alten curopäifcßen Seinen trog oiclfacßcr Ber=
jälfcßung bcrfelben feinen Bergleid) auißalten fönnen. 6# gilt alfo bureß Verteuerung
biefer Seine, bei benen bic Berfenbbarfeit oßne ©djäbigung ber ©üte berfelben oieljacf)
nur in glafcßen tßunlicß ift, beren Gertraud) auf einen engeren Kiei# 3U bejeßränfen,
unb biejenigett Kreife, »cldje bie nun auf hoppelten BerfaufSprei# gefegten alten Seine
nidjt megr besohlen fönnen, 3U nötigen, bic außercuropäifcßen Kolonialroeine 3U trinfen.
gür uni ift baßer ber Vorgang in feiner hoppelten ©rfeßeinung — einmal an fieß, fo*
bann burch ben ©(hatten, ben er in ber Beurteilung ber greißanbeliBertretcr toteft — ,
hoppelt intereffant, fomoßl »egen bei ßrgebniffei, 3U bem ber greißanbel mit feinem
angeblich inbinibualiftifcßen Snßalt gelangen muß, unb baß er in feinem ©tammlanb be-
reit# baßin gelangt ift, feine innere Öügenßaftigfeit 3U offenbaren, al# batin, baß bic
ÜJtancßefterpreffe bei uni ihre Saffe bei ^inmeife# auf Snglanb nun eingeftanbener*
maßen nollftänbig Berlorcn Ijat.

ßinficßtlid) ber Uebermeifung Bon ©taatifonbi an bie englifcßen ©rajfdßaften jur
(Erleichterung ihrer Slmienlaft, mobureß ben „9lgrarieni" ein ©taatigefchenf gemacht mor=
ben fein fofl, muß man Bon Bomhercin auf eine unbefangene Beurteilung ber lanb-
mirtfcßaftlidjen Berßältniffe non feiten bei 9Dtancßeftertum# Berichten. Sebermann
weiß, baß bei ber englischen unb aefamten großbritannifeßen Sanbmirtfcßajt Bon agrarifeßen
3ntereffcn gar nicht mehr bie Siebe fein fann; hßdjften# auf irifeßem Boben ift biei
einigermaßen ber gall, unb hier erfeßeinen bicfelben bereit# im rcoolutionären Säger.
Die alten englifcßen Sanblorb# mürben ba# Opfer an ©elbftBer»aftung, ba# Bon
ben heutigen fapitaliftifdjen ©runbeigentümern gegen jenen ©taatisufeßuß in ber Sofal-
uerroaltungibill geforbert »irb, auch uidjt gebracht hüben. Der ©taatisufeßuß für bie
©raffefjaften unb auch bic SofalBermaltungibiU bc3cicßnen baher nur ba# 3ugeftänbni#
im reid)ften Sanbc ber (srbc, baß e# oon fid) au# feine Aufgaben gegen bic Beoölfe»
rung mdjt mehr 311 erfüllen oermag. Die Sanbwirifcßaft, welche fetjon lange außer*
halb ber ©töglicßfcit fteßt, bie Beoölferung 311 ernähren, ift bereit# nicht mehr fähig,
fi<h felbft 3U erhalten, obgleich bic 3aßl ber Beoölferung, welche nod) unmittelbar auf
ben ianbmirtfcßajtlicßcn Betrieb angewiefen ift, auf wenige ißrosente ber Beoölferung
ßcrabgebrüdt würbe. Die# ift einfad) eine jolge bei llmftanbei, baß ber lanbwirt
fcßafttidjc ©runbbefig nicht nur größtcntcil# ben alten Befigem, fonbent auch feiner
Beftimmung entsogen unb baburcß ertragilo# geworben ift. Stießt bem ©influß ber
„Agrarier," (bei welcher Bescicßnung bod) bic praftifeßen Sanbmirte Borauifegung finb)
ent|prang bic finansiellc 3umeijung au# ber ©taatifaffe an bie ©raffeßaften 3ur Beftrei*
tung ber Strmenlaft, fonbern bem ©influß ber grunbbefißcnbcu Kapitalsten, mcld)c oon
ißren ©ommerfigen, bereu lanbmirtfdjaftlichcr Boben in ißarf# uni) 3agbgrünbe umge-
»anbclt ift unb baßer nid)t nur feinen nenneniwerten ©rtrag mehr gibt, fonbern fogar
noeß Koftcn neturjaeßt, unb melcßc außerbent nießt ben geringften nationalen ober örP
ließen 3u)flmmenhang ber infolge bei ©ßftetn# oerarmteu länblicßen Beoölferung
empfinben, ift jene 3uweifung suyifcßreibcu; benn fie fträuben fieß mit bem £)inwei#

541

auf bie ©rtragSlofigfeit unb Äoftfpieligfeit ifjrcS SanbbefißeS, nocf) über benfetben unb
beffen fßflege für ben SujuS hinaus fojiafe aufwenbungen ju machen; unb bie SRefte
»on wirtlichem agrariertum finb für fotefje aufwenbungen nid)t meßr im ftanbe.

Sltfo aud) nach biefer Seite bin ift eö nicht eigentlich bie fßrobuftion, welche burch
bie »om Wandjeftertum aüerbingS mit gutem (Grunb angegriffenen 3?orfd)läge beS eng«
lifdjen ffinai^minifterS gcfdjüßt unb begünftigt werben fou, fonbern nur bas fapita«
liftifcfje 3roifcf)en«3ntcreffe, wobei fd)on bie 3R öglidjfeit ober ber Schein, baß barauS
für bie fßrobuftion inSbefonbere bie lanbwirtfchaftlichc, möglichcrweifc einiger Vorteil
erwadjfcn fön ne, bie »olle 33 ut ber manchefterlid) « bemagogifd)en ©artcigängerfdjajt
jum auSbtud) fommen läßt.

3nbeß fommen auch anberwärtS Symptome, worüber fie beforgt fein fönnte, jum
’öorfthcin; unb ba ift bie ©efliffenheit, womit man biefelben als SluSflüffc politifchen
IreibenS angeben möchte, ebenfalls nicht wenig begcidjnenb. 33ir fönnen natürlich nicht
wiffen, ob fRußlanb bei ben Sauerminrul)en in Rumänien nicht etwa feine £>anb im
Spiele bat; unb wir wollen nicht beftreiten, baf? möglicherweife bie ruffifdjen ©olitifcr
eS für zeitgemäß halten, in ben 35onaulänbern ©orwänbe jum ©iiifdjreitcit ju fd)affen.
Slber fießer ift, baß bie ©auern felbft ihre ©ewegung mit ihrer Slot cnt)d)ulbigen unb
baß in 3>iftriften , wo bie Regier ltngSorgane (Gctrcibc an bie aufgeregten abgaben, bie
9tuf)c fofort jurüdfehrte. Rumänien gehört 31t ben ücrfdjulbetcn Sänbcm unb fann
faft nur lanbwirtfchaftliche terjeugniffe jur Sedung feiner Ainicn uerwenben; mit ber
ftaatlicßen ©erfchulbung geht f)'er eine noch ürgere unb faft fchon unergrünbliche beS
SinjelbefißeS föanb in §anb. ©in großer ieil beS SrnteertragcS ift bort gait3 tegel«
mäßig gewöhnlich fdf)on auf bem .ftalm «erlauft; ein anberet Xeit muß 3ur ©eftreitung
ber 3tnfen unb Soften unmittelbar nad) ber Srntc ßerfauft werben; unb bie fpönblet
finb aufs äußerfte beforgt, möglichft üiet bauon außer SanbcS 3U feßaffen , womit bie
ägitation für 2agcrl)auserrid)tungeit in ben „fid)eren" Säubern feßr ftarf 3ufammen*
hängt. fRidjt wenige ber dauern fönnen bei ihren ,'öerbftoerfäufen wegen ber Utiebrig*
feit ber greife bereits feine 9iüdfid)t mehr auf ihren eigenen 3at)reöbcbarj unb ihre
JJrühfahrSleiftungen nehmen; unb jeßt, wo baS Frühjahr ba ift, haben fie fein ©rot
mehr; bis jur timte oergel)cn nod) fÖüonatc; oon ben (Gläubigern aber unb für bie
Steuern wirb (Gelb »erlangt. 9Ran wirb nid)t leugnen wollen, baff bamit felbft in
bem fonferoatioften unb genügfamftcn Stanbc, ben cS gibt, ein fel)t frud)tbarer ©oben
für politifd)e agitationen gefd)affen werben fann. @ö würbe für bie politijd)e SRuhe
©uropaS aus oielen (Grünben »01t hohem 3öcrf fein, wenn in biefen Sänbcm ber
Kapitalismus genötigt würbe, einige fjfflödc jurüdsufteden. Sit Serbien fdjeint fidj
etwas achnticheS oolljogcn 3U haben, inbem bie öftexrreichifc^c Sänberbanf, welche biefeS
Sanb »ollftänbig unter Tribut hat, burd) eine ebenfalls (ehr broljenbe ©ewegung im
Sanbe genötigt worben ift, junäd^ft hinfichtlich beS labafmonopolS unb beS labafbaueS
3ugeftänbnifie an baS Sanb 3U madjen.

©S ift nicht möglich, bie SRenge unb ben Umfang ber gegenwärtig f)er»orbred)cnben
unb anerfennung forbemben Scf)ußbemegungen burd) auüählung auch nur annähernb
oor äugen 311 fuhren, freilich wirb man firf) hüten müffen, »01t ihnen einen aU,3U»
großen ©rfolg ober ^-ortf cfjritt 3U erwarten. ©S fehlt ihren Xrägern meift bie Sr«
fenntniS unb golgcricßtigfeit. ®ieS jeigt fich 5. S. auch baran, baß jeßt felbft in Sng«
lanb, wie 3Uöor fdjon in ^ranfreid), wiebcrßolt »orgefchlagen wirb, bie ©inwanberung
frember arbeitet 3U »erbieten. So feßr biefc Arbeiter einem tCrud hinfichtlich beS
SohneS nachgiebiger fein werben, als bie cinbeimifcfjen, unb fo oft cS »orfommen mag,
baß biefelben fcßlecßtev begaßlt werben als biefe, fo flar ift es bod), baß fie fchon wegen
ißter »erhältniSmäßig fleinen ansaßl feinen entfdjeibenbcn ©influß auf ben Sohn unb
bie }o;,iale f^rage ber (Gefamtarbciterfchaft auSüben fönnen.

2)iefe Unflarßeit jeigt fich auch ba, wo maßgebenb über wirtfchaftliche fragen »er«
hanbelt wirb. 3üic ©otfcßaft beo fßräfibenten tileoelanb feßt ben Kongreß unb bie

542

SKouatSidiau. —

öffentliche (Debatte nod) immer in ftärtfte ©crocqung, aber bie praftifeßeu ©orfeßtäge
erbeben fieß nicht über ben bcS Präfibentett felbft: jlufßebung beS SBoEjoflcS; bagegen
Wifl man nun für (betreibe eine 9luSfuhrpräntie beroiEigen unb eS foE bie (Einfuhr non
©cßroeinen aud Seutfcßlatib unb ffrantreid) oerboten roerben!

^ireße.

Saft wirb man eS überbrüffig, immer roieber oon oergeblicßen ©erfueßen gu be^
richten, bie gemacht roerben, um bas im Uebcrfluß Dorßanbenc SBohlrooEett ber fönig
liehen ^Regierung unb ber Parteien für bie coangclifcße St'irdjc ju irgenb einem praftifdjen
SRefultate gu führen. 9lUein roaS ift gu machen? 35aS äSoßlrooflen roirb immer roieber
uerfidjert, folglich muß cS bod) üorbanbeit fein; roie bcößalb unferc greunbe in ben
Parlamenten nicht ermüben in ben ©erfueßen, biefem ©tein einen Junten 511 entlüden,
fo roollen roir aud) nicht ermüben, uitfcren Sefcrn barüber ©erießt ju erftatten. ©in
foldjcr rourbe gemadjt gelegentlich ber ©ubgetocrhanblungcn im 9lbgcorbiietcn =
häufe im gc^ruar unb 9Rärg, roo — roie wir früher berichtet — oon ber ^Regierung
740 000 9Rarf für 9lufbefferung ber Pfarrgeßälter beiber ßonfeffionen unb 140 000
SRart für ©rrießtung oon ©ifariatSfteflcn in ber eoangelifcßett SanbeSfirdje in ben
©tat gefeßt waren, ©ei ber (Gelegenheit bradjte £>err Dort ^ammerftein eine neue
gang fonlrete fform feiner alten gorberungen als Antrag ein, bicfclben würben aber
in einem Strom oon SBohlrooBcn, ber fieß in ben liberalen unb freifonferoatioen Sieben
ergoß, fortgefeßwemmt, ftatt beffen bie 740 000 ERarf bewilligt, unb nur ber ftntrag
ber liberalen Partei baju angenommen, naeß bem bie ^Regierung aufgeforbert roirb,
bem näcßften ©taatSßauShaltSctat roieber notß etroaS meßr (Gelb für biefe Poftcn angufeßett.

£icrr oon $>ammcrftein gab barauf in einem ©egrüßungStetegramm an bie fireß*
lidje ©crfammluttg ju Sffcn (am 7. ERätg) ber Sage ben begeießnenbett SluSbrud:
„Unferc gute ©aeße maeßt nur langfant Sortfdjritte“. Stber er fügte bie (Ermunterung
ßingu: „®er ©ieg roirb nießt feßleit, wenn bie ruaderen ©orfämpfer in iRßeinlanb unb
SBcftfalen ben ERut unb bie SluSbauer roie bisher bewahren, roir tßun eS auch." —
©in jortfeßritt ift eS ja aEerbingS, baß bergleicßcn poften jeßt überhaupt in ben ©tat
tommen, ein gort) d) ritt aueß, baß bie nationalliberale graltion foldße Einträge fteBt.
Sber eS ift boeß feßr gut, baß bie eigentlichen Sorberungen ber ftireße barüber nießt
oergeffen unb an ben Icßtcrcn bie erfteren immer roieber gemeffen roerben. ©S ift
biee aueß in reeßt erfreulicher SBcifc Don aücn pofitiodircßlicßcn Organen giemlicß über--
einftimmenb gefeßeßen. ©benfo ßat bie genannte Äonferettg in ©ifen fießer beftimmt ißre
SRcinung auSgefprocßen. äSenn Don berfelben nießt meßr bie ÜRcbe geroefen ift als ge=
frßeßen, fo lag baS au bem Umftanb, baß mitten in bie ©erfammtung bie erften 'Jiacß-
rießten über ben ©ruft ber Äranfßeit Äaifer SBitßclmS fielen, unter beten 3c'd)cn bann
bie fommenben 'Jöocßcn überhaupt geftanben ßaben.

35er SRegierungsroccßfcl ßat aueß auf fireßließem (Gebiete gu aEcrßanb unerfreulichen
Prcßerörterungeu geführt. ©S toar bie fogenannte fteifittnige Partei, bie biefett ©amen
mit bemfelbctt ©eeßte trägt roie ber Stampf gegen baS pofitioe ©ßriftentum mit unter
bem ©amen Shdturfampf befaßt rourbe, — tucldjc fieß an baS neue Staiferpaar heran
gubrättgett fudjte uttb aud) fofort bie (Gelegenheit bettußte, baß ber Potsbamer ^ofprebiger
Strauß ftarb, um — unb groar in ben ©patten bcS Organs für bie Sntercffcit beS
SubentumS, bas fieß Serlincr Tageblatt nennt — ben SBunftß auSgufprecßcn, baß nun
ein Proteftantcnoercinler ißm jum ©acßfolger gegeben würbe. Stöder foEtc natürlich
fofort entfernt roerben. SeßtcreS ift noch ttießt gefeßeßen, ob erftcreS cintrcten roirb,
fteßt baßin.

9Ronat§!d>au. — Sfirtfjt.

543

Sn ©erlitt treffen bie Seitcr fird)lid)et Parteien fcfjon itjie ©orbereitungen für bie
im §erbft reicher beoorftefjenben SBafjien ju beit fird)lichett ©emeinbeorganen. Sie
liberalen blofeu bic gtiebcitbfchaftneien unb beflogen bie ftirdjetniot, meiere au befcitigen
aber gcrabe in ihrer iWadjt ftünbe, roenn fic nidjt auf ber Stabtftjnobc ©ebingungen
an bic ©eroilliguttgeu jur ©egrünbung neuer fßarodjien fnüpften , meiere bab Stirdjen'
regiment liiert annebmen fann. Südlich haben nun auch bic ©ofitiDeit oorbereitenbe
(Schritte gethan, um eine jentrale Organifation für bie fircf)Iidjeit SBatjlen ju fchaffen.
Aber fanm mären bie uertraulidjen gebrueften Aufforberungcn baju aubgegangen, alb
ber ganje fjJlatt öffentlid) in ber fßreffc bcfprochcn unb auf bab entfehiebenfte befämpft
mürbe. ®b gefchah bas aber nicht etma in ber gcgncrijdjen treffe, roie man benfen füllte,
fonbent ber (Suangclifch 5 fachliche Äitjeiger beb ©rebiget .pülle mar es, ber biefem
„Stöderfdjen" Unternehmen fich roiberfeßte, unter bem ©orgeben, es mürbe auf biefe
©Seife bie ©olitif in bie firdjlidjen Angelegenheiten gemifcht. Saran fnüpfte fidj eine
höchft unerquidlidjc ifSolcmif ämifdjen bem 9uijeiger uub bem „'Seutfdjen ©olfbblatt", bem
Organ ber Ghriftlidj5 Sozialen. 6b trägt nicht baju bei, in ben fßrobinjen bic iiuft ju
crroecfcit, für bic berliner firdjlidjen 3uftänbe fich äu intereffieren. roenn man uttauf*
fjörlict) oon biefen geiftlichcn 3chhen hört, mcldjc Aroifdjcn ben ©laubigen bort aufgeführt
merben. ftautn ein Sah1' geht uorüber, in bem fid) nicht irgenb ctroab tton einanber
abjmeigt, lobhängt u. bgl. Sic Herren Rührer bürjtcn in biefem fünfte noch mandieb
5U lernen hohen. „Sic 2 ad)’ unb ©hr', .fSerr 3efu CEtjrift" u. f. m. u. f. ro.

©on ben ©rotcftanteiiDcreinlcrn ift nod) ber mcitcrc Verlauf ber Angelegenheit
beb Äatedübmub oon Dr. Schramm in ©remen nadjsutragcn. Ueber einzelne Aus=
brüdc in biefem „Üeitfabcit für ben ftonfirmanbenunterricht" hatten fich 22 @cifttid)c
beim Senat in ©remen befdjrocrt. $tcrr Sdjramm l)at nun eine ©rflärung abgegeben,
bafj er eilte Aenberung in biefem Üeitfabcit nidjt auf grunb jener ©cfdjtucrbe ober etma
einer obrigfcitlicheti Aufforberung üorgenommcu habe, fonbent lebiglid) auf Anregung
eineb liberalen ftoUcgcn, ber iljn gebeten habe, ^tnftöfte 3U uermeibeii. ©r hatte bie
Anbetung (iljrifti für „©öhenbienft" crllärt, unb um alfo nicht anftöjjig ju fein, hat
er baraub „ÜOienfchenücrgotterung“ gemacht. Sicfe Aenberung hätte er fich fparen fönnen,
aber ber Senat hat fid) bocf) baburd) bemogen gefühlt, ben 22 ©cfdjrocrbcführern 311
erflären, Sdjramm habe ja feine friebliebenbc ©cfiniutng burdj jene 2Bortuertnufd)ung
gezeigt unb cb fönne bamit bic Sache üjr ©croenbett haben. Schöne ©Ijriftcn, biefe
Herren Dom Senat! — unb ein angenehmer snmuius ejnscopns bab für bie coangelifche
SanbcSfirdje ©remenb.

Aus ber beutfdjen .£)eimat haben mir nur nod) über eine Angelegenheit 311 berichten,
meldje bic djrifttichcn Greife oon Sdjlesroig-ljjolftein feljr betrübt hat, bab ift bie
abmeifenbe Antwort beb ftultubminifters in ©e3ug auf bab ©iartineum in ©reflum.
Sie ©hnften jener beiben ©roüinjen hatten in ©reflum, roo unter beb rührigen ©aftor
Senfen Seitung allerlei djriftlicfje Anftalten entftanbeit finb, u. a. and) eine eigene
SKiffionsanftalt, — ein djriftlichcb ©tjmnafiutn gegrünbet. Seht nun, roo bic» bib=
tjerige ©rogtjntnafium höher hinauf geführt merben füllte, hatte man um bie ftaatlidje
©eredjtigung für bie ©rüfuitgen, auch für AubfteUung oon 3eugniffen für ben ©in=
jäfjriqeu-fyreiroitliqcnbienft nac^gefucfjt. Allein roieberljolt Ijat ber ©fünfter biefelbe ab=
gelehnt; roie im April 1886, fo jefot mieber im fyebruar b. 3. ©b fann banach bie
{Regierung „ein ©ebürfniö nach hem ©eftehen einer proghmnafialen ober gtjmnafialen
Anftalt mit ftaatlidjcn ©erechtigungctt in ©reflum nach heit Untcrridjtöüerbältniffen
ber bortigcit ©rooin,; " nicht anerfannt merben. Sebljalb erflärt fich her ©fünfter
„nidjt in ber üage, für bie gebadjtc fßribatfdjulc bab died)t 3m- AubfteUung oon ©e<
fähigungöAcugniffen ic. 311 erroirfen." ffiir oerfteheu bie ©egrünbung biefeb „bebtjalb"
nidjt. Senn roenn bie Schule roirftidj ejiftiert unb ejiftieren fann, fo roirb hoch mohl
ein oorljanbeneb ©ebürfnib burch fte befriebigt merben. Aber roenn auch hie Regierung
bas nicht auerfennt, fo fcheint unb bie ©rtcilting oon berartigen ©credjtigungcn bodj

544

9Ronat$jd)au. — &inf)e.

mehr »on bcn Stiftungen bcr Schute abjufyängtn ald »on ber grage, ob ©ebfirf
nid, bem fie augenfdjeinlid) bient, auf einet @cfübld»erirrung beruht; benn nur fo
etwa fann bie Regierung bad Aufblühen ber ©cfjule erflären. 9tun jagen aber bie
Sreflumet ganj richtig: nicht bie mangelnbe ©efriebigung ber Unt errief) tdbebürfniffe
»eranlaffen uns jit unjerent Unternehmen, fonbern bie t£r^ief)u n gö x>erl)ältniffc auj ben
ftaatlichen ©pmnafien. Die ©egrünbung beb minifterialen Erlaffed ift und »on Anfang
an nur erflärlicf) gewefen aud irgenb meieren persönlichen SBiberwiUigteiten in ben
ßwifcheninftanjcn. Dajj »on einer Opposition gegen bie djrifilichen ©eftrebungen ber
©rellumer an fief) bei bem Söejcfjeibc nicf)t gerebet werben fanit, gebt baraud hernor,
bafj bem Äomitee empfohlen wirb, anftatt mit einem felbftünbigcn ®t)mnafium lieber
mit ber ©rünbung »on Alumnaten an ©hmnafien Heiner ©tübte oorjugeben, — „in
meld)en bie ©ohne audwärtiger Eltern Obhut unb pflege in chriftlichcm ©inn fänben.
Unzweifelhaft würben uiclc Eltern »on einer joldjcn Einrichtung mit lebhaftem Danf
für ihre Söhne Gebrauch machen. 3dj füge binju, bafs bereits in ber SRfjeinproüin^
»on fachlich gefilmten fötännern ein herein begrünbet ift, ber üunäcbft in gilb bei
3Körd in Anlehnung an bad bortige ©tjmnafium ein euangelifdjed Alumnat begrünbet
bat unb in gleichem ©inn auch nod) an anberen Orten »orjugehen gebenft. ©olchen
©eftrebungen wirb meinerfeitd jebc tbunlichc görberung zuteil werben."

Sind bcr Schweiz femmt bie erfreuliche SÜunbc, baR bie ©ofitioen fchon bei einer
Zweiten ©jarrwat)l in ©afcl ben ©icg baoon getragen haben. ®ie ©egner warfen
ihnen babei »or, bah fie ficb mit ben ©eftierern »erbunben hätten. Sltlein bie Dhat*
fache war nur bie, baR fich jeRt cnblid) alle biejenigen Elemente, bie noch rechtlich zur
Sanbedfadjc gehören, aber thatfächlicf) fich Zu bcn „®cmcinfd)aften“ galten, aufgemacht
haben, um bei bcn 28al)lcn, bie fie bidijer »crnachläffigt hatten, für bie pofiti»en San*
bibaten cinzutvetcn, — in bcr richtigen Einfidjt, bah ed unter allen Umftänben ihren
@emcinfd)aften beffer gehen muh, wenn auf bcn ftanjeln ber Sanbcdfache bcr ©laube
geprebigt wirb unb nid)t ber Unglaube.

3n granfreich t)Qttc bie Stammer ber älbgeorbneten am 10. fflärj aud bem ©ub-
get bie 81 700 granfd geftrichcn, welche ber ©taat für bie protcftantifchen thcologifchcn
gafnltäten in ©arid unb SRontauban bidRcr gezahlt hat. Die ©erhanblungcn, welche
biefer ©treichung »orangingen, waren jef)r intereffant unb ber Schredcn, bcr bcrfclben
folgte, in ben Streifen ber protcftantifchen Stirdje, nid)t gering. 'Jhin Rat aber bcr
©enat, wo auch £>err oon ©rejfenfje, biefer abfolutc grcifirdjler, warm für ben Staats*
beitrag eintrat, bie ©ummc wieber eingefteüt unb bie Stummer, an welche bie Sad)c
jurüdfam, hat nachgegeben. So ift alfo bie ©efahr einmal »orübergegangen. Ob für
immer, ober für wie lange? — Das ift bei ben unfichern ©erhältniffen granfreiehd
natürlich nicht abjufehen.

<pöd)ft intereffant finb enblich bie ©erhanblungcn über ben gall Spurgeon in
Englanb. Diefcr grofte ©ebner gehört bem ©erbanbe ber baptiftifchen Union in Eng-
lanb an, einer freien ©ercinigung »on baptiftifchen ©emeinben unb ©tebigern. ©ad)bem
er in bcn ©rebigten ber IcRten tlaRre uiclfacf) gegen bie aud) innerhalb biefer ©«nein*
fchaft auftaud)enben „mobernen ©ebanfen" gejprod)cn hatte, crflärte er enblich im »origen
$jcrbft feinen Austritt. Her ?(udfd)uR ber Union fanbte barauf eine Deputation an
ihn, ber bamald gcrabe auf Urlaub in fDientone weilte. Slllein bicfelbe richtete bei ihm
nichts aud. Sr »erlangte für eine ©ercinigung mit iJlmtdbrübern in SBahrRcit unb
Siebe eine einfache ©runblagc biblijcRer ©alnheit unb fchlug ba, zu bie SäRe bet
e»angelifchen Slütanj oor. Uebrigend lönne er fich bed Einbrudd ncdjt erwehren, baR
bie ©aptiften* Union anfange, fiel) aud, zunehmen wie eine „©erbrüberung jum ©Öfen"
(Confederacy in Evil). — Seit biefem ©efdjeib lehrte nun bie Deputation l)rim, unb
bcr 9ludfd)UR hielt am 21. gebruar eine fehr erregte SiRung, in bcr bie »ermittclnben
Slnträge abgclel)nt unb Spurgeond Slnflagen ald „falfdjed ßeugnid“ bezeichnet würben.

®onaWi<f)*u. — JhrtJic.

545

SBefentlicb tjanbett e8 ftc^ bei bet Differenz um bie AJebren non btr 3nfpiration, ber
©rbjfinbe unb ber ewigen sßerbammms, welche bic TOobenten oerwerfcn. ©purgcon
aber ftef>t aufjerbem aud) nod) auf ber auguftinifdjen unb caloinifcben ifkäbeftination«*
lebte. — SBit urteilen, ba& ©purcaon bon feinem ©tanbpunfte au8 ber Union gegen»
über im SRedjtc ift. 3)enn eine ©emeinfebaft, bie burdj it)r SMffcntcrtum Änfprücf)e
auf fefte unb beftimmtc Ueberjeugungcn macht, fann nicht folcbe ©egenfä$e in
[ich bulben. SBcnn fic in ben §aupt* unb ©runbleljren fo aueseinanbergeben , wie
fönnen fie bann bic gtage non ber ftinbertaufe jum fonftitutiben fßrinjip ihrer Ser»
binbung untereinanber unb ihrer Trennung bon anbern machen? — 68 ift biefer Sor»
gang ein wichtiger Seitrag ber mobernen Sfirehengefcbicbte jur Siebte Don ber Äirche.

Digitized by Google

Bene Srfjripen.

1. .'lucbe.

— $ie Quellen mtfcrcr Kraft. Ä'ibliftfjc
Sorfcfiläge jum Sau be® Mciche® «ottc® in un»
irrer .«ivcljc. »on S. »crfcher, HJajtor. iEbb.)
105 S.

Auf feinem geiftigen fficbict ijt bic bcutföc Sie»
toof)nt)cii, jebc oorgetragene Meinung fofort in
irgenb einen — iSmu® *u nerrocifen, fie in eine
fertige Sajublabc cinjuorbncn, fo verbreitet, al®
gerade auf bem fitdjlirfjeti. 4picr liegen jmei eigen»
artige Schriften nor, bei benen cd mich bem ge»
wiegten Spftcmatifcr fdjwcr werben mürbe, die
geeignete SRubrif jtt finden, ffleibe »crfajfer find
überaus fclbftSnbig benfenbe gerne, bie oft in
übetrafebenber Seife nad) rechts unb iinfS h>n
Stellung nehmen, unb meber mit ablehnendem
Urteil, noch mit weitherziger Ancrtennung zurüd»
halten; der eine ein „gate", der anbere ein ®eift=
lieber, aber freilich ein ©cijtli<f)cr, ber ben Segriff
bcS gaien als der Schrift unb ben »elenntnis»
fehriften wibcrjprcdjenb ablchm unb ben „ungeijt»
liehen ©eiftiiehen", mie er fa Iciber siclfad) Dar»
fommt, für einen „Donjen®" auf dem »oben der
Mcformation erflärt.

®ie beiden Schriften auf dem tnappen hier ju
©ebotc ftehenben Maum eingehend }u beiptedjen,
ift fchlechterbingS nicht möglich. Ehcnjo fchroierig
aber, fie furj djaraftcrificrcn, weil fie fo ziemlich
alle, und gtrabe die urnftrittenften, jum leil
noch menig geUärtcn (fragen, welche bic firt^Iidjc
(Gegenwart bewegen, in benScreid) ihrer Erörterung
jiehen : gehrfragen, »crfajjnng, gaienarbeit, »er»
rinSrocfcn, unb vieles anbere. ®ai da im einzelnen
bie Anfichtcn der beiden »erfaffer unbauch bic de« Me»
Zementen gelegentlich auücinanbcrgctjcn, tann nicht
munber nehmen. Qn einem »unfte aber flingen
bic beiben Schriften überaus inmpatbifd) jufam»
men : in Erfcnntni® unb »efenntni®, ba| unferen
.'tirchcn der Deformation gemaltige Schäden an»
haften, baß auf ©runb dcrjelben eine tiefe Unbc»
friebigung burtp alle ernft ehriftlidjcn fl reife gept,

eine Sct)njud)t nad) Scjjcrung, unb baft in ber
2 tiat neue SRittcl und Segc gejucht und gefunden
merben muffen, um au® ben jablloicn Einzel»
tämpfern, bie fid) überall pnben, weder eine Armee
ZU machen, um ben anbringenben feinden, dem
Unglauben unb bem Aberglauben roirtfamer ju
begegnen al® bi®hcr. Seide fchrcitcn oor.

UcbrigenS fommen auch in den pofitinen Sor»
jchlägen bic »erfafier mannigfach überein, »ei
ber »efprcchung ber gaienarbect j. ». unb der
jbilfe, welche fie bem geiftlicben Amt bringen fall,
bringen beibe ben »orfdtlag, einen „Sleru® minor"
m fdjapen, für beffcit Einrichtung fid) ja in ber
Xbat fehr viele unb jebr gute ©runde geltend
machen lajjcn. Sa® aber bic gatenprebigt be*
trifft, fo ift metfwürbigerweife ber gaic, tterr
V. Gtölcr bagegen, der SanbcStird)lid)c Saflor dafür,
bafür wcnigficnS unter gewiffen näher bcjcidjnetcn
»ebingungen. „®ic Erfahrung lehrt." fagt er,
„baff bie gaienprebigt, wenn fic mit »crftänbniS
unb Umpd)t non ®cifilid)cn geleitet wirb, bic gerne
ju freunden ber ftirdic macht unb ber Separation
einen Stiegel oorjchiebL ES ift j. ». in Sürt»
temberg unb Schlc®wig<£olftein ftatiftifch nadjge»
wiefen,' bap bort ber MtetljobiSmuS , h'er ber
»aptiSmuS in bem SRafic jurüdgebt, al® bic (pre
bigenben gaien») »rüber in einer ©egenb feften
5uf) faffen."

Sir tönnen auf einzelnes nicht näher entgehen,
empfehlen aber auf® wärmfte bie beiben Schnitt!)«,
in benen jeber Eltrifr, ber baS Meid) ©otte® ge»
baut jehen möchte, reiche Anregung unb Jörbe»
rung pnben wirb. ScionberS möchten wir, bap
biefeiben in aücn ben »reifen gelefen mürben, bie
man moljl als „hodjftrdjlich" bezeichnet unb bic
hier unb ba ba®, roaS fidj in ben totalen ober
tonfefjioncüen Schtanfcn, in benen fie groft ge»
morden finb, t>oü)icI)t, für ba® erreichbare 3beal
halten, mäljrcnb e® bod) oielleicht nicht® wettet
ift, al® bie tirchcnregimentliche AujrcchUjaltmtg
einer theologifchcn »ureautratie , neben melcher
ber »au unb bic AuSgeftaltung cbriftlicbcn ®e=
mcinbelebcn® noch nid)t einmal begonnen hat,
ober doch noch Mcinften Stinberjchuhen ftedt.

Digitized by Google

9?eue Sthriiten. — Äircpc.

547

— Xie «infjcitlicfac Gpri ff en lehre im
eoangclijdicn Schul* unb ©farrunter»
richte. ©on ©. Sdjuljc, JRegicrungS* unb
Schulrat. 3>wcitcr ©anb. ;Jum praftiicpcn AuS»
bau. Xrei Anhänge. Scptpläne, ffatcepcien unb
Entwürfe, (fflüterSlop. G. ©ertelSmann.) 1888.
IV unb 282 S. 8". 4 TO.

SSir haben ben erften ©anb früher cmpfcplcnb
bejprocbcn. GS ift beb 33crfaffcr« «Ibfid^t, ftirepc
unb Schule eng unb innerlich mit einanber ju
Derbinben. Xeo wifien mir ihm Xanf, benn cS
lbut not. Xer ©erfaffer weift barauf hin, bafe
herzlicher ®laube unb bemütige Siebe, bie erbeten,
aber auch erarbeitet fein wollen, ju erfolgreichem
Sehren nicht minber wichtig jeien als Stfecn unb
fiönnen unb in biefem (Steifte finb bie Jlnmeijun-
gen unb Sehrproben gehalten. 68 ift hier nicht
ber Ort, auf einzelnes fritifch einzugeben, baS
Such gehört ber ©rariS unb will in praftiidjer
Arbeit erprobt fein. — r.

— ft leine ©ibelfunbe. XaS ©icptigjtc boit
unb auS ber p. Schrift. Son SR. fiübel, qjrof.
b. Xpco!. ju Xiibingen. (Stuttgart, Stcinfopf.)
48 S. 8”.

ßin für Schüler unb ©ibclfreunbe jefjr ju
cmpfcblcnbeS Sern- unb SRcpctitionSbiicblrin auS
ber geber eines betannten ©raftifcrS. 68 enthält
atleS, wa8 ein Gbrift, ber bie ©ibcl als ein ein*
heitlicheS 'Such tennen lernen miß, oon bem In-
halt ber Sucher, ber 3cit ihrer gntflepung unb
ihren Serfafjcrn wiffen mufj. — r.

— ©ibelfunbe mit Ginfcplufe ber Siblifcpcn
@ejdiid)te. gür bie oberen Slaffen höherer Sehr-
anftalten unb für nacpbeiifenbc ©ibellcfer Don
@. gr. ©fiftercr, Oberjchulrat uitb Seminar«
bireftor in Gfelingen. (Stuttgart, 6. firabbe.)
1887. X unb 858 S. 8".

Xaft Bücher, welche bie ©ibelfunbe bchanbeln,
fid) mehren, ift ein erfreuliches Reichen, ein ©e*
weis baüon, baft IBibclfunbc in irgenb einer gorm
in beutjehen Sanbcn innerhalb "bes SReligionS«
Unterrichts obligat gewotben ift. Xie TOctbobc
wirb Dcrfchicben fein. Xocp barin wirb man fiep
jufammenfinben, bafe SenntniS bet biblijcben ffie-
fchichtc beim Unterricht in ber ©ibelfunbe oorauS*
gejep: wirb, unb zwar je grünblicher befto beffer.
XaS thut auch ©jiitcrcr, beim mit bem Quinte:
„mit ginfchlufe ber biblifeben ®cfd)icbtc", wirb er
nicht iagen wollen, bafe wir bicfelbc aus feinem
Suche lernen tönnten. ©aS uns Öebcnfen macht,
ift bie ©erüdfichtigung ber ©ibelfritif. .fiier mufe
man ficb freilich grunbjäplich dar fein. ©ir halten
feit, bafe aller Di'eligionSunterricht in nieberen unb
höheren Schulen im Aufträge ber fiirdjc erteilt
wirb unb nicht im 91 amen irgenb einer wijjen*
jd)aftIieh=lheoIogifchcn Schule. ©as bie moberne
Sriti! Reiultme nennt, joll erft noch firchlich an«
erfannt werben, epe man bie jugenblichen Wemütcr
auf ben Sdmlbänfcit bamit abhept. XeSpalb
braucht man in höheren Schulen noch nicht z«
Derjchweigen, bafe e8 eine ©ibelfritif gibt, bie ihre
Sftefultaic zu haben glaubt, aber ber' Sichrer fann
feine Schüler mit biejer Ipatfache, wenn man min
an ber {taub einzelner ©eifpielc, fo befannt machen,

bafe bie Schüler ben Ginbrucf gewinnen, ber
glaube unb bie (Sfaubmürbigfcit ber b. Schrift
erleibet burd) alle biefe „SRcjultate ber ©iffenfehajt"
nicht bie geringftc ginbufee. Säfet man aber, wie
cS ber Scrfajfer tput, biefe ©efultate überall burdt*
jd)immern — @en. 1 unb 2 finb Derfcbicbencn
Quellen entnommen, wobei auf ben 3cpo»iftcn
unb Glopiften pingebeutet wirb; e8 ift bn8 fflapr*
jcheinlitpfte, bafe XeuterojefajaS im 6jil gelebt,
cp. 24—27 fditoerlicb fo non Setaja felbft gejam
melt; bie „TOattpäifchc Spruchfammlung" wirb
Ziemlich allgemein oon bem erften Goangelium
unterfepieben ; ob ba8 zweite Coangelium eins ift
mit bem petrinifdjen KijfconSePangelium ober ob
es eine fpäterc Bearbeitung bcSfetbcn ift, barüber
gehen bie Meinungen nodt auSeinanbet — fo
möchten wir bie Schüler iepen, bie hierin etwas
anbereS erfennen, al8 bie gurdjt be8 ScprerS, ber
popen ©iffenfepaft entgegenjutreten, mag er auch
noch fo »ict oon ber .fjeiligfeit ber Bibel reben.
6rft eine ©erbeugung oor ber ftritif, bann eine
anberc Oor bet Aufcpauung ber Jfirche, bas reimt
iid) oor Schüleraugen am loenigftcn. ©o pun«
bertfach „SRcfultate“ nichts anbereS finb als flie«
feenbe wiffenfchaftlicpe Untcrjucbungen, ba treibe
man ©ibelfunbe, aber feine Jmtiffunbc. Stuf
biejen Spuren oermögen mir aljo bem 33er}. nicht
ju folgen. 3tn übrigen ift fein Such praltijdt.
Hat gearbeitet unb für ben Seprer, ber jclbftän*
bigeS Strbeiten gewohnt ift, reept brauchbar.

— r.

— Xie ipefulatioe Xpeotogic ber ®c»
cnmart, fritifch beleuchtet oon C. gtügct.
weite erweiterte Auflage. ( Göthen, Otto Schulze.)
1888. 444 S. 8®.

XaS Buch ift ein recht fqmpathifchcS unb lehr«
reiches. Spmpatpifch, weil eS in einer rein jach*
liefe gehaltenen, ruhigen unb Haren Xarftctlung
bie febwicrigen ©roblcme, mit welchen es ficb bc*
idjäftigt, ju löfen nicht unb eine pofitioe, wirflicp
förbernbe Sritif gibt; lehrreich, weil cS manche
3rrtiimcr, welche in ber heutigen Xpeologie ocr*
breitet finb, feparf beleuchtet uiib auf ipre Quellen
jurücffüprt, auep in einer oft überrafepenben ©eiie
zeigt, wie Slnfcpauungen unb Grgebniffc ber epaf«
teil ©iffeniepaften, welche man oon manchen Seiten
um beS (Glaubens willen befämpfen su miiffen
gemeint pat, in ©aprpeit fid) gerabc als Scupen
ber chriftlicpen ©eltanjchauuna oerwerten lafjen.
Xer ©erf. pulbigt ber TOctapppfif ^erbartS unb
jucht oon biefem Stanbpunftc auS ben in ber
fpetulatiocn Xpeologie beS negatioen wie pofitioen
Sägers unbewufet ober bewufet oorauSgejcpten
TOoniSmuS als an fid) unhaltbar unb ben rclu
giöjen 3ntereffen gerabeju entgegengefept ju er«
weifen. Xabei wirb auch bie übliche Vlpologetif,
wie fie aus ©orträgen oor einem gemilchten
©ublifum in ©üeper ubergegangen ift, mit ipren
für ben Ülugenblicf befteepenben, aber nicht über«
jeugenben Argumenten, mit iprer planlojen Be-
rufung auf einzelne Aeufeerungcn oon Autoritäten,
mit ihren mecpfelnben TOanöOcrn gegenüber ben
jeweiligen Anfccptcn ber '.'iaturwiffenfetjaften feparf,
aber niept ungerecht fritifiert. Xcm allen, wie
bem GnbergebniS, bafe fpefulatibe Xpeologie nicht

548

tnöglitf) fei, ftimmen wir im mefcntliepcn gerne
ju. 35ie Crrcnnmiä ©otteä unb feines ßciläratcä
lägt fiep nidit auS einem oberften Btinjip na 4
SKenfcpengcbeinfcn ableiten, bie Xpcotogic ntug
jufrieben fein, roenn e« if)r gelingt, bie einzelnen
Kontente ber Offenbarung in ihrem inneren
fammenpangc aufjuweifen , jufammenjufepaucn;
itpon baran bat fic Arbeit genug. Slbet ber Serf.
betämpft bann auch bicjeitiqc tpcologiiepe Siicptung,
treldic im Slnfcplug an ftant bie Xpcoloqic unter
91uSfeplug aller Kctappgfit aufjubanen fuebt, in»
bem er geltenb macht, baft biefe ©iffenfepaft botfi
mit ben Scntridjlungen ber geitaenofjen fiep auä»
emanberfegen muffe, autp niept olenbiingS ben an
bie ejaltc gorfcpuiig gefnüpften Spctuiationcn,
»enn fic fiep unberechtigte Ucbergriffe in baä ber
Sbeologie eigene öiebiet erlaubt, baä gelb räu*
men bitrfe, cielmcpr jroifepen mirfliep gewonnenen
Ertcnntniffcn, melepe bem ötiauben niemals KP*
bruep tpun tönnen, unb auf benfelbcn berupenben
Xpeoricn ju unterfepeiben Bcrpflieptct fei. 2>cm=
naep Fönne bie Geologie ber SRetapbnfif nitpt
gan* entraten, wenn auep nur jur BeFämpfung
falfeper Xpcorien, melepe bie Hiögiiepfcit beä ©lau*
bcnäinpaltä beftreiten. Sud) biefen Erörterungen
wirb man im mefcntliepcn beipfliepten rönnen. 'Kit
Stecht erinnert ber Sßerf. pier an baS ©ort 9Re=
ppiftoä : „Scraeptc nur Scrnunft unb ffiificnfepaft . . .
jo pab iep biep fepon unbebingt." ©enn aber
weiter bie 9fa<pfolgcr liantä, welche eine Entfepeu
bung, ob baä Saufalgcfcg objettiB gelte ober ab»
foluteS Sterben möglich fei, ablepnen, babutep auä
iprem SritijiSmuä perauägebrängt »erben joUen,
bofs gefagt witb: »er bie ObjeftiBität beä ftaufaU
BcfcgeS bapin gcftcUt fein lägt, gibt bie Siögliep--
feit abfoluten ©erben* ju unb ift bamit öcgcl
Berfallen, — fo bürfte fie biefer ©ebantc laum
überjeugen, benn fic werben glauben bcrocifcn ju
rönnen, bag autp Bermittelft ber Wnnapme einet
objcttiBcn ©iltigfeit beä Äauialgcfcpeä Feine roiber*
fprucpSIofe KctapppfiF möglicb fei, hier alfo eine
Sntinomie Borliege, melepe eben bie ©renje unfe*
tc« Ertenncnä bezeichnet. 3um Stplug entwidclt
bann ber Berg bie ©rmtbjüqc jeiner realiftifeben
SRetappqftF, um ju jeigen, wie fepr biefelbe, ob»
wopl oon ganj anbeten Borauäfcgungcn auä»
gepenb, ber epriftliepen Scltanfepauung entgegen
Fomme. 9Jatp Bielen Seiten ift baä richtig, Xaä
Gpriftentum_ fegt aorauä, bag ©ott übermeltliep
aebaept, bag nitpt atleä in ber ©eit (nitpt baä
Böfe) auf ipn Aurücfgefüprt »erbe, bag bie ©eit,
bejonber« bie Kcnftpcnjeelcn niept 9Hobififationen
©otteä, fonbern etmaä anbere« alä ©ott feien;
freiliep erjepeint anbeterfeitä bie ffiirtjamleit ©ot*
icS in ber ©clt, wie fie ber ©taube benFt, oon
ber realiftifepen ©cltanfiept bebropt, namentliep
»enn bie gewonnene 9Rclapptifi! auch auj ©ott
angewanbt warb. Xer Berf. füplt felbft baä ffii«
berftrebenbe bicfcä Berfuepä, pält benjclbcn autp
niept für eine notmenbige golge ber Bon ipm Ber»
trctenen ffieltanriept. ©oll aber bie XPeologie ben
Sunb cingepen, jo muß bie Xpcorie wibcrfprucpä»
loä fein. Xaoon aber tönnen wir uns niept über-
zeugen. ©Icicp bie Ableitung be« ©efepepenä aus
ben Borauägcfcgten realen ©efen, wie fie naep

Oerbart Berjucpt »erb, unterliegt ©inwänben. Sie
Sieden »erben unbebingt (abfolut) unb einfacher
Qualität aebaept Stögen nun jtwei SRcale mit
emgegengejegter Qualität jufammen, bcj». brin-
gen fic in einanber ein, fo fott ber ©egenfag ber
Qualitäten eine ©cepjelinirtung erjeugen, »eit
naep bem Sag beä ffiiberfpruepä Entgcgcngefcgteä
nitpt an einem Swlt fein Fönne. Xas ift, wie
ja auep anberweitig fepon PcrBorgepobcn ift, niept
cinjufepcn. Set logifepe Sag beä ffliberfpruepä
»itb alä eine 9Raept gebaept, melepe ein Borper
niept Borpanbeneä ©eftpepen bcmirlt. Berühren
ober burepbringen fiep ©efen mit entgegengefegten
Qualitäten, fo bleibt botp jebem feine Qualität, fie
dufeert fiep nitpt, Fann alfo autp Fein ©runb fein,
bag in einem anberen ©ejen eine Seränberung
Borgept. ®aä Urteil, bog }»ci Scale mit Dtt-
fepicbencn Qualitäten, wenn fie jufammenftogen,
in ©eepfeiwirtung treten, ift ein fqntpetifepcä, ber
Erfahrung naepgebilbetcä; baä ©erben ift alfo
niept auä bem Sein abgeleitet. 9?aep bem Sas
beä ©iberjprutpä Fönntc man, faB* ber Stpiufe
überhaupt jmingenb märe, ebenfo gut ftplicgcn:
alfo ift cä unmöglich, bag jwei aojoiute 9tcalc
ftep berühren, bejm. burepbringen. SDet ScaUä-
muä tönnte alfo alä gortfegung brautpbarcr na»
turmigcnfepaftliepcr Xpcorien immer nur auf einige
fflaprfepcinliepteit Snfprutp maepen unb ftänbe am
legten Ettbe Bor einem ungclöfien iRatfel , man
tönnte faft jagen ©iberfpruep. — Ein ScpiuRta»
pitel iuept bann gegen Xorner bie unmittelbare
Eoibcnj bet ctpijcpcn gbeen ju jtigen — biefer
Sbfepnitt ift in ber jweiten Suflagc pinjugclom»
men — unb mirtt naep gewiffen Seiten überjeu»
genb, lägt aber boep Schotten jurüet. 8- ®- fragt
man: ©antm bejiept ber gromme feine Ser»
iegung beä ©Uten auf ©ott unb fiept ftep alä
©ott Bcrjepulbct an, glaubt, bag ©ott Sünbc Ber»
geben fönne? Solepe ©ebanten mögen roopl X>or=
ner getrieben paben, eine Snlepnung ber Etpit an
bie '.Religion ju fuepen. ©ilt eä bem Bert, niept
alä Aufgabe ber tbcologifebcn Etpit, bie fettiiepen
Snjepauungeit beä Eoangcliumä in iprem ßufam-.
menpang unb ihren Sonfequcnjcn aufnumcifen?
Sinb niept bugfertiger Sinn, Xanfbarteit gegen
©ott ben Erlöfcr wohlgefällige ffiiOenäBerpältniffe,
wcltpc in einer allgemeinen Etpit gar Feinen $lag
paben? - 9Faep bem allen glauben »ir, bag bie
Xpeologie niept ben Bunb mit einer beftimmten
ppiröfoppifcptti Scltanfepauung eingepen Fann, fo
bantbar fee autp bie Stügen Bon b'ott per, »enn
ftc wirtlicp paltbar Rnb, annepmen wirb. 5)ie
tpeologijepen Säge tönnen niept aufgegcPcn wer»
ben, auep wenn fie fiep naep bem gegenwärtigen
Stanb unfettS ffiifienä in ipten legten golgerun»
gen in ©ibcrfprütpc Bcrwidelit, to wenig boä
wirtliche Sieben aufgegeben »erben Fann, weil eä
teine miberiprutpälofc BFctappBftF gibt. Stier*
bingS arbeitet bie Xbcologic fortwäprcnb an ber
fiöfung jolepcr ffliberfprütpc unb foll autp, flfbun*
ben unb wcitperjig zugleich, ftetä mit ber Siffen*
fepaft güplung fuepen, Bor aQem aber baä Äleinob
beä ©laubenä weber bem abfoluten ©erben noep
bem burepgepenbä geltcnben ftoufalgefeg ju Siebe
umbeuten ober fepmätern, beffen emgebent, bag

9feue Schriften. — Sänber unb Söller. Biograpbifcpe*.

549

bie Xpeologie bet $ilger, ba wir nur burd) einen
Spiegel in einem Sätfeiwort i (hauen , nie über
ba« otüdrocrt binauStommcn wirb. MuS bie|em
Grunbe beiten wir bas fd)3nc Kapitel über bie
SRotioe bei Glaubens für ba$ beftc beb Buche«.

91. frartert.

2. fiänber unb Böller.

— £>effifcheSoIt8*®iUen unb Gebräuche
im flirte ber beibnifdjen Botjeit. San 28 il beim
& o I b e , Generalfuperintenbeut gmeite 9lufl. (SJIar*
bürg, S. G. eiwert.) 188«. 191 S. 8«. 1,80 9».

$a8 Büdjlein, non welchem jwei Sabre nach
feinem erften ©(epeinen febon eine neue Sluflage
oorliegt, wirb [ich gereift ju feinen alten greunben
neue erwerben. 68 ift nicht nur für ben Senner
unb ben Reffen intereffant. fonbent auch jur Gin*
fübrung in ben bebanbelten Stoff febr geeignet.
68 beleuchtet, Don Beobachtungen auf einem be=
grenjten Gebiete auSgebenb, mit reichlicher Be-
nugung ber betreffenben Üitteratur ba« gefamte
gortleben beibnifeber SRefte in ben Gebräuchen
untere« Solle«. 91lle8 wirb man mit innerer
Seilnabme, einige güge nicht ohne Küfjrung lefen.
Sieberholungen ftnb nicht ganj oermiebcn unb
erinnern an bie Gntftepung be8 Serie« au8 japre*
lang fortgeiegten Sammlungen. 2)er 2)rud ift
wenig torreit. 91. £>.

— 9ieeImeiier=Bulafforoitfd). Cefter*
reiche Ungarn. Bad) eigenen Beobachtungen ge*
fdjilbert. (ücipjig, Sich- Bauer.)

Gvoftbritannien unb grlaub. fDlit

befonbeter Bcrüctftchtigung ber Solonicen. (Gbnbf.)

Seibe Serie hüben Beftanbteilc einer^Bibltotbet
für mobeme Sollet tunbe" (richtiger' „Staaten*
htnbe“), beten Slbfid)t e« ift, 'I'ärfccIIungen ju
liefern, „au« beuen fid) jeber, felbft ber Bielbe-
fchäftigte, fcpneH über ein Seid) berartig ju in*
formieren oermag, baft er baSfelbe nach jeber
Sichtung foweit lennt, wie e« für feine gefcpäjt*
lieben unb politijchcii groedc uicbebingt crforberlicb
ift.“ jpättc ber Setfaffer fich bamit begnügt, ju
Ieiften, wa8 ber ^ßrofpett Dctjprid)t, fo würbe er
Oermöge gefd)icfter Serwenbung be« 9Raterial8,
fowie gewanbter, wenn auch fprad)Iieh nicht immer
OorwittfSfrcier ©arfleUung ganj brauchbare Bücher
geliefert hoben. Gr bat e« aber nicht uitterlaffen
rönnen, oon feinem Sarteiftanbpunltc au8, ber
fid) am beften burd) bie Sobrcben auf bie öfter*
reichliche BcrfafjungSpartei fewueiepnet, einfeitige
Urteile ju fällen, recht oberflächliche Betrachtungen
anjuftellcn, mit größter Sicherheit unausführbare
StvbeiierungSoorfdjläge ju machen unb fo bette
fiefer auch ba TOifttrauett eitt jttflöften , wo bie
Sdjilberung wirtlich objettio ift. ttbaralteriftifd)
ift bie Stellung ju bem Ginfluft unb bet Jpätig*
teil ber guben in Defterreid). Sentt nicht ge*
Iegentltd) ftatiftifefte gablen bas ©egenteil bemiefett,
müßte man au« ber Setlion bie Ueberjeugung
fehöpfen, baft Ocfterreicb * Ungarn ba« an gaben
ärmfte £anb ber Seit fei. Ä.

3. Biograpbifchc«.

— grieberife Gräfin oon Stehen, geb.
Sreiin Siebefel ju Gifcnacp. ©in Scb'cnS*
bilb nach Briefen unb Xagebüthent oon Gleo*
nore gürftfn Steuft. 9»it einem Sßorträt in
garbcnlicfatbrud unb jwei Stnfichten. 2 Bänbe.
(Berlin, Silftelm perp (Beficrfdbe Bucbpanblungl.)
8°. 1. Bb. 509 2. Bb. 468 S.

©n ScbenSbilb ift hier gcjeichnct Don fo um*
faffenber geiftiger Schönheit, baft man fftm faum
ein jmeiteS an bie Seite ftcHen möchte. $ie cble
Gleonorc giirftin IReuft, welche ber fflräfin Der*
wanbtfchaftlicf) naheftanb, hat mit Siebe unb Klug*
heit attS bem reichen Stoff ber Briefe unb läge*
büchet bcrfelben bic8 ÜcbcnSbilö jufammcngeftcQt,
fie fclbft hat bie feinen Binbcftricftc gemacht, welche
ergänjen unb erliären. Bon ber früfteften gugenb
an bis jum adjtjigftcn gahrc folgen wir ber ©nt*
widclung bet reid) begnabigten Seele, ber Gräfin
Beben. 3ht ScbenSmeg war ein auftcrorbtntlid)cr,
führte fie fdtott a!8 fiinb über« SRccr, ba Ihr
Batet, ber General oon Biebefcl, in cnglifchen
3)ienftcn ftchcnb, mit ben Xruppcn nach Borb*
amerila ging. BcbcutungSöoD für ihre tünftige
Zpätiglcit war bie früh heroortretenbe Siebe jur
Botanil. 3>aS Sammeln, Crbnen unb ba« ernfte
Stubium hatten ihren ©parattcr an ba« Sftftc*
matifchc, ©rünblid)c unb Säuöbauernbc gewöhnt,
wa« fie ju ihrer oielfeitigcn 9lrbcit befähigte. Sie
ucrftciratetc fiep mit bem Staatsminiftcr Grafen
Beben, einem oiel älteren fränllichen Blannc, unb
lebte breijepn gahrc mit ihm in glüdlitpftcr Gpe.
9Jtit licbeoollftcm gntcreffc folgte fie feiner ülrnt«*
thätigleit, bie ihm Gelegenheit gab, fchr jcgcnSrcidj
ju wirten, inbem er ben Bergbau in ben betreffen*
ben ptcuftijd)cn Beouinjen auftcrorbentlich jur
Blüte brachte. Stic Gräfin begleitete ihren Gemahl
auf feinen Sücnftrcifen unb mar feine gelehrige
Schülerin in ber jhtnft, ba8 Glüd her ‘ffienfepen
ju förbem. 911« ber Graf ben StaatSbienft Der*
lieft, jog er fiep naep Scplcfien auf fein Gut
Butpwalb juriid. £>icr wibmetc er fiep ganj ber
Sanbmirtfdjaft, aber mit treuem §erjcn bie Sdjid*
falc feine« BatcrlanbcS tcilcnb. ©ine grofte Xpat
mar e8, baft er feinen geächteten greunb, ben
greiperrn oon Stein, bei fid) aufuaijm unb ipn
mit eigener SebenSgejahr über bie Grenje brachte,
©r grunbete ein 3a!jr oot feinem Xobe (1815)
bie beutiepe BibclgcicHjcpaft unb machte feine
ßiattin jur lebenslänglichen Bräftbcntin berfelbcn;
fie betrachtete biefe ScbenSaufgabc als eine ber
roieptigften, bie ipr geworben. Selche auSbcpnung
ftc gewann unb welchen Segen fie oerbreitete,
bebarf mopl leincr Srlüutcrung. Gin jweite«
Serf, an welche« fie einen groften Xcil ihrer Kraft
unb geit fegte, war bie perftellung ber alten
fgirfepbetger Bibel, wclcpc ber SiationaliSmuS
unterbrüdt patte.

Seit bem Xobc bcS Grafen, bet ipr Bucpwalb
als ein munbcrfcpÖneS Gr6e pinterliefe unb baburd)
iprem SebenSwcg eine fefte SRid)tung gab, lebte
fie nur in ber treuen Gtfüllung iprer ScbenSauf*
gaben, bie baS gewöhnliche SDlaft weit überfliegen.
Sic mar bie Gutäfterrin im DoUcnbcteu Sinne;

fiQfl. (onf. SßonatCfdicift 183S. V.

550

91 wt Sdjriften. — Biograpbiidje«.

fit befmnmcrtc fidh, unterftüpt »on tüiptigcii 8e--
amttn, um ba« ganjc (Betriebe ber Sirtiepaft —
man tonnte fic überall ftnbett, beim fpeumadjen,
beim Sepofftpercn , beim Säen unb Bfeanjcn.
3Prc Scpcuricri unb Äartojfeluorräic waten immer
offen unb jur Verfügung, wenn bic 9Jot in« Xpal
tarn. Sie ließ bann Brot baden unb ju palbcm
greife »erlaufen, ebenfo bie Kartoffeln »erteilen,
um bie fieutc nitfit burd) Slmojcn ju bemütigen.
$a« CIcnb ber Spinner unb ©ober trug fic auf
ihrem §erjen unb fte bat ibr halbe« Scbcn burtb,
um bie Spefulantcn abjupaltcn, cigcnpänbig ben
Betrieb ber glacpäauftäufc für bie Spinner unb
ben ungeheuren Scinroanbabfap in bkioatfreifen
für bic Scbcr »ermittelt, um ihnen ben unge=
jcbmälertcn Scrbienft ju erhalten. Sei alt biefer
»ielfeitigen Xf)ätigfeit tnibmetr fic ftd) ber Er=
jiehung armer Bjlcgcfinbcr (Bipin« unb Bipincn),
öon benen fic immer eine 9tnjabl um fid) hatte
unb fc nad) ihren Anlagen -,u ihrem fünftigen
SBeriif »orbereitctc. Budjroalb mar ber SKittek
punft bc« grofecn Bermanbten = unb fjreunbe«»
frcifeS unb nie leer »on Saften, bie fid) Iper geiftig
unb förpcrlid) erquidten. Xic 9tähc Don tViict)-
bath förberte bic innige greunbieftaft jroifdjcn
bärinjefi Silpelm unb ber Sräfin fchr; fic beftanb
41 3ahrc jum groben Segen beiber grauen.
Senn ber König griebrid) Silbclm 111. in Erb*
manndborf weilte, fo pflegte er mit Borlicbc ben
Setfchv mit ber QSrflfin. Er übertrug ihr bic
Sorge für bic »ertriebenen ^iQerthaler. Sic würbe
ihre „BJnttcr" unb nur io »on ihnen genannt.
Sic holte bei brr Sorge für ihre Pflegebefohlenen
mit bcin Sibcrftanb ber Breslauer Slegierung ju
tämpfen unb mit ber Etfcrfucpt ber idjlcfiltfien
Bauern. Sl6cr geftüfet öom König gelang c8
ihrer 91u8bauer uub Klugheit, ben grembeu eine
fdjönc |)cimat *u jdmffcn, ipnen Kirche unb Sdjulc
ju bauen. griebrid) Silbclm IV. patte ftc ftpon
al8 Snabcii gefannt; barauS palte fid) nad)
unb nad) eine fepr befonbere ^cräcnSfrcunbftpaft
entwidclt, bic in ba8 fpätcrc lieben ber Sräfin
einen wapren Slanj braute, ba au per bem Slüd
beS gegenfeitigen Bcrftepcn« fic Blidc tpnn fonttte
in bic liefen biefer eblen föntglidjcn Batur, bic
fte für ben König begeifterten. ?(ud) er napm
ipre £>ilfc in ttnjprud), um einen würbigen plap
ju finbcn, wo er bic fieinc 1000 3aPrc alte nor=
wegifipe Kird)c auffteUcn fönne, bie er burep
Prof. Steffen« Bcrmittelung getauft patte. Sic
(Bräfin fanb aud) halb ben Blatt, »on wo au8 ben
Bergbewohnern ber Segen firtplitpct Erbauung
unb geiftlicber Pflege jufliepen fotlte. Sie war bic
bewegrnbe Straft, wclcpc mit ben nötigen Hilfen,
bic fte iuepte unb fanb, binnen 3aPre8iriit bie
Äirdjc Sang auffteUcn unb baneben prebigers
unb SdjutpauS evritpten liefe. Bei ber Einweihung
ber Kirdjc war ba« MönigSpaar jugegen — als
bem Äöitig ber Stplüfiel überrcid)t mürbe, napm
er bcnfclbcn, ergriff bie fpanb ber (Bräfin unb mit
ipr jufammen öffnete er baS ©ottcSpauS. Ein
(Dcnfmal, welche« ber König in ber 9iäpc ber
Kirdjc Sang ber Sräfm natp iprem lobe erritp*
tete, ipridjt tn warmen Sorten au«, wie er bic
feltcne grau potpgepalten unb »ereprt pat.

Xic Srafen patte öon 3»gcnb auf ein fromme*
ffiemiit; liebcDodc fjingabc an bie 9Renfd)CH unb
ein ftrcngeS pfütptgefüpl erfüllten fic. 3pre 8p c
mar befonber« glütflid). ®cr Berluft bc« Satten
beugte fic tief unb lange. S)ur(p ben fjerrnbuter
Bifdjof Bcitpcl trat ipr juerft ein anberc« 5priftcn=
tum entgegen als fic biSper gelannt patte. (£8
toutbc lebenbiger unb Wärmer in iprem §crjcn,
fic füprte bic jepönen JmuSgotteSbicnftc in Budp»
walb ein, bie fic felbft leitete, tfhrebigcr Sofener
nnb BiftPof Sailer traten in Beziehungen ju ihr,
beibcii TOannem »erbanfte fte ticl JHarpcit. SU
ipr Stpaffeit unb Ipun würbe immer mepr »om
heiligen Seift erfüllt unb man fiept Ströme beä
Segen« »on ipt auSgepen. Sd)roerc8 Jpcr-,clcib
würbe ber eblen gütigen grau aud) nitpt cripnrt,
al« ber Seift ber BcUolution aud) in ba« iepöne
ScpmicbcPcrgcr Xpal brang unb fte ben iebroärs
jeften Unbant erfupr. Zweimal mufete fte ipr
Eigentum im Stitp laffen unb um ipr Scbcn
retten »or ben ropen Botten piepen. 2)ic Burg
ihrer Böter, ba« Seplofe SautcrPaep, Würbe »on
Srunb au« jerftört mit allen teueren Erinnerungen.
91m mciften aber litt fic um ipre« geliebten
nig« willen. —

2!ic« ade« nun erlebt man mit ipr, burep ipre
treuen Beriiptc, bic fte ipren Seftpmiftern unb
greunben fenbet, wie au« ipren Jagcbuepnotijen.
Bor ipr mar nid)t« Mein unb groß, alle« patte
feine Bebeutung, unb bic eblc Sjcrauägeberin biefer
Blätter pat in glcidient Sinne aud) bie unbcbtit-
tenben fleinen Erlcbniffc mit aufgenommen, weldjt
neben allen mertwürbigen unb grofecn gerabe
biefem ScbenSbilbc eine überjeugenbe Klarpeit
»crleipcn.

!Da8 reidje 6cmegtc Seben ftplofe fanft ob. —
3)ic Stufen patte ipr atptfegftc« 3“pr eben »oQ>
enbet; wenn aud) fdjmad) unb hinfällig geworben
fo lebte fee bod) bi« jum legten Sltcmjugc wie
eine ed)tc Sabea im ®ienft ber Siebe ju ihrem
jpcifano unb ju ben tOicnftpen. Ser bic beibeit
ftarfen Bänbc bunhgclcfen, wirb fühlen, bafe er
einen Sd)ap in ftd) aufgenommen h°t. — p.

— 3ob«nn Xobia« Bed. Ein Sd)riftge=
Ichrtcr jum Jpimmetrcidj gelehrt. SebenSbilb,
gröfetenteil« nad) ungebrudten CueHen bearbeitet
»on Bernharb Biggenbad), Bfarrer unb ®o«
jent in Bafel. (Bafel, S. (Dctloff.) 1888. VI unb
472 S. 5,60 SR., gcb. 7 SR.

Bed hat fid) für* unb gut einen ..BibcUXbco=
logen" genannt, fein Biograph nennt ihn ebenfalls
treffenb einen „Sdjriftgeicbrtcn jum fjintmclrcicp
gelehrt." Xafe ba« Sehen eine« jo „eminent djriffc
Ittptn Sharafter«", eine« fo fclbfeänbigen . »on
menjtblidjer 9tutorität unabhängigen Xheoiogen.
ber alle« unter bie Scudjte bc« göttlithcn Sorte«
ftellt, »on grofeem allgemeinem 3«*ereffe ift unb
inSbefonbere »on un« Biepitpeologen in feinem
un»ergänglid)en Serie gewürbigt werben fann, be=
batf feiner 91u8etnanbcricfeung. Ser an bie lang=
meiligen trodnen Äatheber»Setftungen ber tpeo!o=
gtjd)en ^örfäle benft unb in ber »orliegcnben
Biographie lieft, wie Bed fed) auf feiner gebr-
fanjel auSbrüdtc, ber wirb fith »orfommen, wir

551

ein nu« bürrcr Steppe in bic Stiidjc bc* $od)=
gebirge« Derjeßter Sanbcrcr. Sic gewöhnlichen
©rojefjoren trogen jungen Seutcn Sif fcnjdjaf t
not unb überlajfen e« ber ßutunft, ob au 4 ben
Stube nten Demnach)! ©farrer toerben lömten.
58crf hatte immer, tote Hilmar, bic tünftiaen
Srägcr beb gciftlidjcn SlntteS Bor fid):
„©ehucen Sic ei ju Serien, baft Sic einjufteften
haben mit perfünlichcr ©cranlioottlidjfcit für all
Da« Soll, ba« an Sic feine ftciligftcn üebrnbbc:
bürfniffc tnüpft, Da« feine unb feiner fiinber ©et»
maftrlojung ober ^rrlcitung Bor einem ®cricftt8»
ftuftl Jur Klage bringt, Degen ßpftenj unb Ejcfu»
tion niepi umgefioften wirb burd) ben bloftcn ©roteft
benfenbet ober fattatifierter Kopfe; biefc fföpfe
weifen unb fallen einft toic üaub."

Sie SarftcUungcn ber gangbaren Slehrbüiftcr
finb 41 cd faft immer „abgejlanben uorgefonimen
für bie julünftigen ©rebiger be« Sorte«." — Saft
ein jo burd) unb burd) origineller 'Kann roie ©cd
nach oiclcn Seiten Slnftoft erregen mufttc, liegt in
ber 92atur ber Sad)e. Icilioeife uapm man ttngc*
red)tfertigten Änftoft an feinem Scjcn, tcilwcijc gab
er gerechten Slnftoft. ©cd befaß toenig Sinn für ba«
®efcbid)tlid)tffie)Dorbene, für ba8 Drganijtt)=©eroaih»
jene. Sic ftirdjc al« 41 n ft a 1 1 mit ihrem ©efennt»
niS, mit ihren Crbnungen unb Eiuridjtungcn, war
für ihn, ben geförberten Wann ®ottc«, fein ©c=
bürfni«, Da« oerfüfjrtc ihn jur ®cringf<häftung
be« ?lnftaltlid)en an fid) ber Wcttge ber me»
nig ober gar nid)t geförberten Cftriften gegenüber.
— Ser ©iograpft ©cd* hätte Die« cinräumen feilen.
3nbent er aber bicie Sdjattenjeitc faft mit Still»
fdjwcigcn übergeht unb mit leibcnfdiaftliehen Sor»
ten biejenigen anfällt, roclthc auf jenen Wangcl
hingewiefen haben, tritt er oont ©oben objeftiocr
®efd)id)tfd)reibung ab unb begibt fid) auf ba® ®e»
biet ber ©cd in allen Stürfen uertcibigenben ©ar=
tci. SJicbctrut mag in ber ©olemtt gegen ®ed
ju weit gegangen fein, aber e« ift oerfchrt, wenn
in ber ©erteibtgung bei grölen ©ibeUXftcologen
mit ?lu«briiden Wie ,$ion8mäifttcr "„fatftolificrcnbe
Kirtbcnmänner," „norbijdjc Jpieratdjie", „maft unb
fthamlojc« ©Scf läffc" Einbrud ju machen Dcrfudit
wirb. Unb gerabeju unmürbig, in ber hoffentlich
halb er jcfacittcnben jroeiten Auflage ber ©iographic
©cd« unbebingt ju ftreidjen ift bie auf Sette 368
enthaltene ©crbiidjtigung be« genannten Wegncr«
©cd«. — ©olle Wercd)tiglcit lägt bie „beutjihe
Encgf lopäbic" Sed in einem uon W. b. 92a»
thufiuS oerfaftten Slrtifcl toibetfabren; aud)
fturft tennjeichnct in feiner &‘ird)cngejd)id)tc ben
„unter bie erften Wriiften ber heutigen Ihcologie
jäplcnbcn" 3- lab. ©cd in gerechter Scrteilung
non Sicht unb Schatten. — Saft ein ©rofeffor wie
©ed bie Bode Sympathie ber ftubierenben ougcnb
hat, ift leid)! ju Bcrftehcn. Wenn aber ber ©erf.
meint, bafe biefc Sympathie in bem Süibcrwillen
ber 3ugenb gegen alle« trabitioncllc begrünbet
fei, jo ift ba8 üöBig jeftief. ühtlid)(eit unb Stuf»
ridptigfeit, mannhafte* Eintreten für biefe ober
jene gute Sache, Einfeften ber Ejriftcitj erregt bic
Stjmpathic bc8 ©olfe«, unb insbejonbere ber
3ugcnb für einen Wann, mag bcrfelbc nun Xftco»
löge ober Staat8ntann, ©rofcjjor ober maS fonft

fein. — 92id)t genannt ift auf bem Xitelblatt ba3
bem ©udje beigegebene ©ilb ©ed8. Saäielbc ift
Bon ©tofegor S. ®raupenftcin au8 Hamburg im
leftten aeben3jahre ©ed8 wäljrenb einet ©otlejung
gejeichnet worben, £erjcn«gütc unb 3utclligenj
Iprecften ben ©ejehauer in hohem ®rabc an. Selche
Erinnerungen mögen bic 3üge be8 teuren ©eh»
rer8 erft in jeinen Schülern mathrufen!

O. ft.

4. Üitteraturtunbc.

— Sic Teilung be8 Dreft in ©oethe*
3phigente, eine reltgiö*=fittliche Söfuiig im Weifte
be* tihriftentumd oon Dr. ftbolf Wattbia*.
(Süffelborf, fi. ©oft.) 1887. 48 S. 8°. 1,20 ©2.

Sa« Sdjriftdien, jur Erinnerung an ba8 erftc
ßtfeheinen ber 3pl)igenic öoeti)e8 oeröffentücht,
gefeilt iid) ju ben beiben ©orträgen oon Seftloffer
über „Woettje* 3phigenie" i Trrairt rurt 1875), welche
oieüeicht manchen liefern belannt finb, al« würbige*.
burchau« felbjtänbigeS Sritcnftüd. Ser ©erf.
jeigt, baft bie ßöfung, welche ®octbe im Wegeniaft
jur antilen ©eftanbtung bc« Stoffe« oerfucht, nur
au« bem Weifte be8 Ehviftcntum« oerftänblid)
werbe unb ju ben religiöfctt Srlebniffen, welche
bie Scdjtfertigung au« bem Wlaubett umfchlieften,
minbeften« parallel laufe. Eine fteifinnige Unter»
judptng ber t£t)arattere be* Creft unb ber Jphigenie,
welche überall auf bei: Wrunb geht, bient haupt-
jädjlid) biefer ©emeiSführung. Wit ber Krjlid)
geäufterten 4lnfid)t fient«, welche im britten 'litt
De« Statna* einen Born Sichter nicht BöUig be»
mältiaten mhthifehen :Heft ficht, ieftt ftch ber ©erf.
in einer längeren 'ätnmertung auäeinanber. —
Sir fiimmen barin BöDig mit bem ©erf. überein,
baft ba8, wa* im britten 4Ut Born Sichter poftuliert
wirb, nur im chriftiichen Wlauben feine Döüigc
Sahrhett finbet, wie beim auch ber cSparattcv ber
3pl)tgenie nur auj d)riftüd)em ©oben erwaebieu
tonnte, müßten aber Doch im §inbiid auf bie
hiftorifchcn ©ebingungen, in weldjen bie Sichtung
wurjelt — ber ©erf. geht auf biefe nicht ein —
bezweifeln, ob eine fo unmittelbare '.‘Inalogie ju
religiöfen ©orgängen, wie fie ber ©erf. annttnm:,
in Woethe« Wemiit norau«gcfeftt werben Darf.
Siefe hiftorifchcn ©orau«feftungen ber Sichtung
lagen unS Die fragliche Sinologie wohl mehr in
Der 92id)tung fuchen, toie fie ber Sichter fpätcr in
feinen ßlegteeit au8gejprod)en h“,: „Sem Stieben
Wotte«, »eldjet eud) hienieben — Wehr al« ©er-
nunft befeeliaet — mir Icfen« — ©ergleid)’ idi
wohl Der iiie&e heitern grieben — 3« Wegemuart
be* allgeliebten Sefeno" . . . (ttgl. auch bie folg.
Strophe); fie taffen auch aniettc ©erfnüpfung Bon
irbifdjet unb himntlifcher ßiebc benten, wie jte ber
Schiuft De« „S«uft" auSfpricht. 3ebenjall« ftanb
bie ©uffaffung Woetpc« bon Sünbc unb Sdjutb
ber Spinoja* näher al« Der bc« Chriftentum«, jo
fehr er aud) ©evftänbui* jür bie d)tiftlid)c ?in»
fd)auung h>u unb mieber, teilweife aud) in ber
©eühnuitg be* Dreft an ben Sag legt. — Sie in
ber Einleitung erörterte Stage, ob Woethe ein
Ehtift war, ntuft unteres Irrachten«, wenn fie ben
Sinn haben foll , ob ©oethe für feine ©erfon auf
Dem ©oben De* hUiorifd) gegebenen chriftiichen

3G*

552

Beue Schriften. — Bbitofopbie.

©laubenö geftanbcr. pabe, verneint werben, fie in
einen onbcren Sinn ju jteOen, fctietnt unb nicht
geraten unb wirb nteift nur ju einem Sortftrcit
führen. 91. £.

5. Bpilofoppic.

— 3m ftampf gegen um bie Scltan*
fepauunq. Söefenntniffc eine« Xpeologen. 3>°e'tc
Äup. (gteiburg i. B. Wahr.) Ohne 3aPrcb)ahl.
154 S- 8°.

Xab Scpriftcpen gehört ohne 3,De'tc' Ju &en
bebeutenbeven Äußerungen beb linlen tflügclb
unterer Xpeologie, ja man Wirb bcn in einer
Warmen, oft giänjenben Sprache uorgctragenen
rücfhaltlofen ©cftfinbniffen eine geroiffe XeUnahmc
nicht tierjagen, (o wenig folgerichtig unb in fiep
abgefeploffen bie Gnbergebnijfc aud) erfcheinen
mögen. Xcr Berf. gibt fich alb einen Kann,
weicher bie SHefulate ber ejrattcn ©iffenfcpaften toie
bie Grjcpcinungcit beb moiietnen fittlidj = religiöfen
ßebcnb hat rücffmltloö auf fid) wirten taffen, ju*
gleich aber bab Bebürfnib beb ©ernütb nach 0e*
meittfchaft mit bem lebenbigen ©olt nicht unter*
briirfen tonnte unb bemgemäß cä gewagt pat, bem*
felben einen Blop in ber ©eit, wie fie »oit ber
mecpanifcben Seltauffaffuna gebacht wirb, ju er*
obem. Xanebcn aber wirten ftegelfepe Kotioe
auf feine ©cfchieplöbctradjUmg unb Ketapppfif
unb prägen feinen Anfepauungcn ben Stempel ber
Halbheit auf. 3unächft werben bei Befprccpung
ber gnttoreii, aub welken eine richtige Seltanficpt
ju bilben ift, bcn ©rgebniffen ber «galten ftotfdmng
gewiß mit Bed)t bie fittlicheu unb religiöfen jor*
berungen beb ©cmütb alb gleicpbcredjtiqt entgegen*
gefeilt. Gb wirb bann aber albbalb ber bureb Gr*
foprung gewonnene Gap non ber Allgemeingültig*
teil ber Baturaefepe in bie mctapppfifchc Behauptung
umgefept, baff bab Baturgefep nur ein anberer
Ausbrud für ©otteb Seitwirten fei, was hoch nur
richtig ift, wenn bie gegenwärtige Seltorbnung
pantpeiftijcp alb »ottlommener Aiibbrud beb gött=
liehen Sejeitb gebadit wirb, unb im Sibcrfpruch ju
ber oom Berj. auerfannlen Berfönlichteit, b. h- boep
Uebermcltlicbfeit ©otteb ftept. Xamtt ift bann ge*
eben, baß ©ebetberpörung nicht möglich ift. Unb
och betennt ber SBerf., baß er »eni ©ebet, aud)
»om Bittgebet nicht laffett fönne. Gv fteht ba öor
einem non liqaet. Seiler betennt fiep ber Berf.
alb Uniiarier — ein tlarer pbilofoppifcpcr ©ruttb
Wirb bafür nicht angegeben — unb bcbanbelt bie
eoangelijehe ©efehid)te nach bem Bhifter beb linlen
tflügelb ber öegelftpen Schule, mit biefen philo*
foppifepen Boraubfepungcn in fdteinbare tpiftorifetje
©runbe umfepenb. fluch bie Aufcrftepung 3«fu
wirb geleugnet, pödjfenb jugegeben, baß etwab
gefchehen fei, man wiffe aber nicht toab. Xet
Örunb ift, baß bie einzelnen Grjäplungcn ber
Goangeliften fid) nicht ju einem ©efamtbilb Der*
einigen laffcn, unb baf) man fid) bie Grfcheinuttgen
beb Auferfanbenen nidit »orftellig machen fönne.
Obwohl benmad) Gprlftuo Weber Grlöfcr noch Ber*
föhnet ift, ift oiel »on Grlöfung unb Bcrföpuung
bie Bebe: Xcr Kcnicp »erföpnt fid) mit ©ott unb
füplt ficb bann erlöft, ©otteb Berpältnib jum
Kcnfdictt ift immer babfelbe. Um nun bie SBe*

rechtigung eineo folchen Stanbpunlteb ju tird)licheni
^attbeln in ber ©emeinbe 3*fu Ghrifti ju 6e*
weifen. — Xie göttliche Berehrung 3e(u fiept bem
Berf. auf einer Stufe mit ber Anrufung ber
■Karin — wirb ber f>egelfd)e fjüfSiap, baß bie
SHeligion bem ©ebiet ber Borftcllicna angehöre unb
bemuad) fetb mit julängliihen Silbern arbeiten
müfie, nerwanbt. Senn ber Berf. hier — biefe
Bartic ift bie Acpitlcbferfe beb Bucpcb — mehrfach
feine Saprpaftigleit unb ©ewiffenhaftigteit glaubt
t>er[ichern ju muffen, fo mag er bab ja bona fide
gefeprieben haben, loir fürchten aber, bafc er ficb
in einer argen Selbfttäufchung befinbet. 3 m Saufe
ber Berpanblung lommen oiele gut beobachtete 3“*
ftänbe unferer jerriffenen 3<til, befonberb natürlich
unter ben ©ebilbeten, jur Xatfellung unb Be*
fprechung, unb eb ift lehrreich, fie einmal »on bem
Stanbpunft beb Berf. beleuchtet git fcljen. BieUeicbt
hat bab Büdjlein überhaupt eine gewiffe tupifefae
Bebeutung. 3n Jtopf unb $crj mancher ebler ©c*
müter in bem fogenannten negatioen Säger mag
cb ähnlich aubfepen. Kochte bab Schriftchen unter
ben miifenfd)af fliehen ©efinnungbgenoffen beb Berf.
manchem ber mächtige 3ug ju bem lebenbigen ©ott,
ber eb bewegt, inb .6er,) pftanjen unb bann bie
Sehnfncht nach pofitioem ©laubenbgrunb weden!
Sludp für unferen Sefertrcib ift cb intereffant. Bur
in ben fjänben werbenber Ghnrnftere möchten wir
eb nicht rniffen, weil eb überall nur bie Bcfultate
»on wiffenfchaftlichen ©ebanlenrcihcn unb Öcbenb*
erfahtungen gibt, muffen aber freilich fürchten,
baf) eb gerabe unter ben Stubierenben flitfiang
unb Betbreitung finbet unb »oriibergehenb »er*
wirrenb wirft. " 91. Jpatt**1-

— SEab Schone, flefihetijdte ©ctraditunaen
für gebilbete «reife »on Brof. Dr. Kuff , 'Direftor
beb Sfönig * Silbelmb * ©hmnafiumS ju Stettin,
(fialle a. S., SRicharb Kühlmann.) 1888. 162 S.
8®. 2,80 K.

SJ)ab Schriftchen bebaubelt in einer geiftreiehen,
bunh zahlreiche meift glüeflid) gewählte Beifpiele
bem Berftänbntb entgegentommenben SSarftellung
ff ragen , über welche fid) ber äfibetifd) intereffeerte
©cbllbetc Belebrung wünfeht, inbem eb über bab
Sefen, bie formen unb bie Arten beb Schönen
Auftlärung gibt. Siebe unb Begeiferung für bie
Schönheit tritt überall beröor, ohne bod) in falfd)en
Sunftentbiiftabrnuö aubjuarten, ba,)it ift cb »on
einer d)riftlithen ©runbanfehauung burchjogen.
Xenuocb »ermochicn wir bem Buche nicht in allen
Bunlten unferen Beifall ju fchettfen : einmal muffen
wir ber begrifflichen fyunbamentierung beb Schönen,
wie fie ber Berf. gibt, wiberfptedjcn u)tb bann
finb unb mand)c nur ungefähr richtige Behaup*
tungen aujqefnßen, wie fie bem iRebncr üor einem
gemilchten Bublitum fo leidjt mit unterlaufen, weil
er fid) beftrebt auf mögliehft beguemem Seg ju
einem Gnbrefultat )it gelangen, Behauptungen,
wcld)c »or einer ruhigen Brütutig nicht Stanb
halten. Senn mir einige unjercr Bebenlen her*
fepen, fo mag ber Berf. baraub bab 3nterefie er*
leimen, mit welchem mir feinen Aubfütjrungcn ge*
folgt finb. — 3» bem erften Abfdmitt wirb
folgcttbe Definition beb Schönen gewonnen : „Sd|ön

Meue Schriften. — ^lofo^it.

553

ift biejenige Erfd)finung, welche in ihrem 91 eu feeren
ber ifjr innewofenenben 3bce entspricht unb (!) im
nnfd)ouenben ober gettiefeenben Subjctt gciftiged
SBoijlbdjagcn berDovrujt.'' Xicie Xefinitiou ift
Perworrcn, benn bad jroeite Wcrtmal fommt nicht
unabhängig ju bcm crften hinju, fonbent ift jum
gröfeeren Stil in bem rrftcn bereite gegeben. Ed
genügt id)on , baß eine ©rfdjcinunq , bereit Sorm
ihrer 3bce entjprid)t, Bon einem äitljetifd) empfang»
Iitben Subjctt anqejd)aut roerbe, bamit bcr 'fSrojefe
ber Schönheit entjteljc. Joch ber fcgifdje Jcijler
entfpringt niebt nur einer mangelhaften Sortnu»
liernng. Seine C.ueUe liegt barin, baft ber '-Bert,
bic Schönheit objeftio, auch abgefeben Don einem
betradtlcnben Subjctt erfaffen null. Schönheit foll
ein geiftiger Vorgang jwijdiott Subjett unb Cbjett
fein unb notmettbig jwei „Xhätigfeiten" umfajfen.
Xer HJieitfd) erfährt eine Stnpfinbung (jollte beifeen
8nfd)nutmg — eine einjelne Empfenbung ift nod)
nicht fd)i!n), tueldte gciftiged Wohlgefallen in ihm
»adtntft, unb ber buftere ©egenftanb ift Xtäger
eines ibealen ©eljaltcd, ein (eeietiBoUcd fRealed. —
Sir toürben fagen: bcr äufeere ©egenjtanb ift io
gejormt, bafe feine fform bem SBeidjemcr eine 3bee
tuerft unb aid entiprechenber 'lludbrud berfelben
erfdieint. Xie 9Innaljmc ber Cbjcttioiiät bcr 3bee
in bcm jd)önen ©egenftanb ift für baä Serftänbnid
bed Sorgangd ganj jweeflod, benn mag fic Bor»
tjanben jein ober nicht, in bie Seele bed SJefdjauerd
tann fie bod) jtocifellod nur burd) bie fform bed
©egenftanbed tommen. Ed toirb alfo baä fdton
Botfeanbcne 3täticl: toic tarnt eine ftortn Irägeritt
einer 3bee fein? ftatt geliift ju werben, nod) burd)
ein neued Berntetjrt: wie taitn etwad Deblofed
gugicid) fcclcnnoll fein? SS fei j. 3). eine Statue
ichön, jo wedt ber 3lnb(ict ihrer ffornt in bcm
Sefdjauer eine 3bee, wcldic er burd) bic gorm
angemefien audgcbriidt fittbet. Xie Jbee ift alfo
in bem Sefdjauer, fie tuar in bcm fdtaffenben
Jtünftler, fee ift aber nicht in ber Statue. Xer
3krf. hat feinem Segriff wohl befonbevd auch um
bed Maturfchönen willen bie befprochene ftontt ge»
geben. 3lbcr feine 3ludführungen über bie Schön*
heit bcr Matur bewegen fidi burchgehenbd in pan*
theiftifd) gefärbten ©ebanfen unb Scnbttngen.
Xaä Matiirjd)Bne foll bod 'ftrobntt bcr überall
thätigen 3bee, bed allcö burdjwehenben ©ottedobemd
fein. Xie Matur wirb bann ald Moeh=nid)t'®eift,
aber bem (Seifte juflrcbettb gebadjt. 31 uf bie
'JJflattge wirb bad Sort angewanbt: „Ed ift ber
©cift, ber fid) ben hör per baut." 3m Samenforn
foll bereits bie ganje fpfianje tppifd) enthalten jein.
Sir glauben bem gegenüber, bafe bad Maturfdjöne
Pom Stanbpuntte bed Maturerfcnnend and ald ein
glüdlidtcr Zufall anjitfehett ift. Sine Danbjchaft
ift j. 3). itfeon, weil ihre und) med)anifd)eit ©e»
jefeen entitanbenen Xcile jufäüig fo gnippievt fitib,
bafe in bem S’etraditer eine Stimmung, eine 3bee
baburdt gewedt wirb. Xeleologifdj betrachtet ift
biefe zufällige Schönheit allerbinad ebenfo wie alle
Bon Wenfehen abfed)tlid) l)ergc|tcllte eine Seid»
fagtmg fünftiger SeltBcrfläntng Sie jubjettiB
bie Huffaffuttg bed 9iaturfd)önen ift, lehrt ein 31! id
in bie ©efchtchtc ifjred Sechfeld. Sin ifcitalter,
in weldjent nod) bie Silbnid Borherrfcht, liebt

heitere, angebautc ©ebreite unb fürchtet bie Schaurige
Salbwüfte, ein Seitalter, in welchem afleä Bon bcr
ihlltur iiberfponnen ift, flüchtet in bie -Spähe ju
ben ewigen 'bergen. Selbft feheinbar ©leiehed er*
weift fid) bei näherer '-Betrachtung ald ganj Ber*
iefeteben. ©ewifi entjüdte fehon ben homenfd)en
©riechen bad eherne fjimmelSqeroolbc mit ben
baran befeftlgteit funfelnben Dichtern. 3lber wenn
mir jum fnmmel auffchauen, brängen ftd) und
uttwilUürlid) bie Säorftellungen unenbltcher fRäume
ttttb unermeßlicher Dichtweiten, wie fee und bie
Stftronomie nermittelt, ind Sewufttfein unb helfen
ben Cinbntd majeftätifcher Erhabenheit nerftärfen
u. i. j. — Med) einige Belege bafür, bafe ber
SSerf. fid) nicht feiten mit einer ungefähren Saht»
heit begnügt, welche bei näherer Prüfung nicht
flieh hält! Sefonbetd wenig glüeflid) ift bic 99e*
hanblung bcr „früher allein gelannten 4 Elemente"
(bie heutige Siffenfdjaft fennt biefe Elemente
überhaupt nicht mehr) ald ber Xräger bed un*
organiithen Ma turfchönen. Sad foll j. 35. ber Safe
heißen: „Xie Duft ift ald Dletfjer bie Duelle bed
Dichtd"? (S. 108). Xafe bad Sfeuer bed fjrrbeä
ober Sfamind und anheintelt (S. 113), gehört boefe
gewiß nid)t in bad ©ebiet bed 'Ratuqcfeönen, eben»
lowenig ber ©ebanlc an bie Sebeutung bed geuerd
ald sfuliur träger. S. 124 werben bie homrrifchen
©leidjniffe fd)tcf cingcführt. 3!icf)t bie IBerwenbung
ber Xienoelt ,pir *eranfd)aulid)ung menfd)ltd)er
Vorgänge gehört in bad ©ebiet bed Süaturfchönen,
ionbern nur bie felbftänbigc ffreube, mit welcher
.Sbomer Xierjjenen audmalt. Dtber ber ganje ©c=
bante ift etwad problematifd). So ttter mufete
fonft auch eine ?lefthetit bed ®ieetpolt)pen tennen
(Cb. 5, 432). 9iod) einige Semerlnngen über bie
$)cbuitb!ung bed Xragifd)en! 3lus ber Antigone
beo Sophotled wirb abgeleitet, bafe jutn begriff
bed Xragiidten bcr Ä'ampj jtoeier fettlidt berechtigter
Wachte gehöre. Xtjut Antigone auch nach unjeten
heutigen SBegriffen unrecht, inbem fee bed Jfönigd
©ebot ucrlcgt, um ber ©ötter ©ebot ju erfüllen?
Ed müßte getagt werben, bafe bie Sitten neben bem
Staate fein ©ebiet felbftänbiger Sittlichfeit tannten,
weil and) bie (Religion Staatdfache war, unb bafe
barum bcr Sonflitt, in ben Sntigone gerät, fo
fehmerilid) unb unlodbar ift. Senn ed bann
weiter Bon Deat feeifet (S. 50), er forbere Diebe
non feinen Xöcfetent, aber eine alijugrofee. eine
äufeere Diebe, fo finb ba bod) nid)t jwei fettlicfee
(Mächte im Wampf! 3'ei ber ®efpred)ung Bon
SdtiUerd Sadenftein (S. 52) wirb bann an bie
Stelle bed Stampfed jweier fettlidjer -Mächte ber
fragmürbige (Begriff bcr Soüifeon ber ^pichten
gefefet, ber gewiß auf Salienfteind Sanbcin be»
wnberd fchlcdit pafet. ffiallenftein wufete ganj gut,
welched ber Seg ber '^flieht war, aber tein Ehr*
gei$ madjte ed ihm unmöglich, bcnfelben ju gehen.
Er joü ein Vertreter bed SRaturrcdjtd gegenüber
bem hifeorifdjett 3fed)t fein — aber forbert bad
Maturredjt, bafe bic Serrfiherieele auch ben Ser cf eher*
plag einnehme? — 31 uj berjeifacn Seite wirb
Sofrated für einen tragifchen Eharalter eTflärt.
Söchfteitd tönntc man fein ©efd)id tragifd) nennen.
Ein Wann , ber ben Xob gar nicht ald ein Hebel
empfenbet, ja mit heiterer 3e°nie bemfelbcn ent*

554

gegen gebt , ift tein tvagifetjer ©haratter. — Xie
Srt, i»te ©. 65 eine Sdjulb be® König® Oebipu®
bet SopboKees fonftruiert mirb, ift bodj tiinftlidi,
im Stüde bitrdt nicijtsj angebeutet. Unb ruai co
itad) Sopboffee ©tauben wohl überhaupt möglich,
bafe ba® Oratei unerfüllt blieb? — Shatefpeart®
SRicharb III. mirb S. 69 einleudjtenb gerechtfertigt,
wenn and) nicht ade »rämifjen be® Sfeerf. an ihm
al® erfüllt erwiefen tuerben. 8« tonnte nod) ge-
fugt werben, bafe fRidjarb in ber ftferedtidicn ffeit,
rocldte er burdjlcbt hat , an allein ©emiffen tue
geworben ift unb nun feine ganje 8ntfd)loffcnfeeit
gegen bie Srfalmmg auSfpielt, bafe ©emiffen, wie
Siamlet fogt, au® un® adelt Seige maefet, aber im
Kampf ber Xapferfeit mit bem ©emiffen erjdjütternb
unterliegt. — Xod) wir brcd)eii ab. Xa® S3üd}-
lein ift allen empfohlen, weldje fidj gern in
Probleme ber Sleftfietif berienfen. 91. .flattert.

6. Wcfunbfecitäpflegc.

— ©lorcll fRadcnjic. Singen unb ®pre=
dien, üherfept non Dr. SDfidiacl (fiamburg unb
Scipjig, ©erlag Bon Scopolb »ofe.l 1888. gcb. 6 9S.

Sir tönnen ben in ben »orreben jwifchen Ser
faffer unb Ucberfcpcr au® getaufditen Sobfptüdjen
in be.^ug auf Sit dRorctl SRadntjic tiidjt juftttn=
men: nergeben® jafecn wir un® nad) „bcutjd)cr
®rünblid)feit" unb „Xidcn®’jd)cn öumor* um;
bie Xarflcflung ift unruhig, abfpringenb; eine
„©auieric", wie fic jldj auf Seile 121 unb 122
breit rnadit, würbe Xidcn® in bie Transactions
of the Pickwick Club nermiefen hoben. Xie
.fiauptjüdje permiffen wir, Antwort auf bie fraget
wie Dcrbeficrn wir Stimme unb Sprache? „X)er
üefeter niufe," jagt Sir ffiiadcnjic, „barauf achten,
bafe ber Schüler bie fjcrrfdjaft über ba® ffwcrch-
fed unb bie an bem 2(tcmmu8tclu erlangt!“ 3n
einem anbeten 'Jade „mufe auf bie Mtmung bie
?lufincrtfamfcit gerichtet werben," in einem britten
„mufe er bie »chanolung bie tfungc in Ütnfpruch
nehmen" — wie bie® ade® aber ju madieit fei,
erfahren wir nicht. 9Nan Bcrgleichc bagegen ©mil
»adc8fc® Borjügliche« Wert „ftunft be® ©ertrag®",
welche® nach »erbienft in etwa 20 0©' ©icmpla*
ren Berbrcitet ift — Sir SKorcd UJiadenjie’® Sei
ftungen finb nicht gerabc fchlctfet; aber fee "ach
Xeuttcblanb ju übertragen war fefer iiberfiüffig,
ba wir auf feinem ©ebietc Biel beffere® aufmeifen
tönnen. S®.

X ic „einzige reditmöfeige Ucbcrfepung" biefe®
neuen föertefeen® be® befanntcit italicnifdjett »tni=
rtologcn unb Staat®mannc® ift eine fpannenbe,
aber unhcimlid)e Stubie. 'Di. gibt unterem 3«hr-
hunbert brei fRaracn; c® fei in phpftologifdier Sc:
jiebung nerpß®, in nioralifchcr beud)Ierifd) , in
geifnger ffeptifch; ba® Botlicgcnbc ©änbehen gilt
ber irftcn ©igenfepaft. Vlui eine weit perbreitete
Schrift be« Bielgenanntcn Dr. ©corgc 9R. »earb
„amcrilaiiifchc »erpofität, ifere Urfachcn unb gol«
gen" fiep ftüpcnb, gibt c® jtoci „nach ber Dlatur,“
aber in Tcaliftifcprr Uebertreibung mit brennenben
(fatben gemalte ©über Bon fierrn WctBcnpech
unb tfrau SietBina Krampfig unb gebt bann ju

einer geiftuoden Sdjilberung ber DerfChicbeneit
formen unb Urfachcn ber 'Jicroofität unb 91er=
benfd)wö<he über; 9Utobol , Xabat unb Opium,
Eifenbafenen unb Xclcgrapbcn, Heilungen unb
»olitif, Spchilation unb ©enufefucht, ®örftn=
fchwinbcl unb Strebertum: ade biefe guten unb
böfen TOiicptc be® mobernen Sehen® wirten ncr
neuscrrcibcnb. 9lber bie ^cilmethobc: Sorte!
„Sin biäcfecn mehr Orbnung unb gefunber 9J!en=
fehenperftanb in ber phpfifchen unb moralifdjen
Srjiehung. etwa® mehr ©rün unb etwa® weniger
©rau." Sohl bömmert c®; Sonntag®feicr fei
nötig, aber nicht bie djriftfiche, fonbern matcriali«
ftifchc® ©cntefecn be® 9?aturidiönen, „etwa® mehr
®vün!" Xie furchtbare ©efatjr, fittlid) unb för=
pcrlid) su Bcrtommeu, ift in padenber Seife un®
Bor bie 'Äugen geführt; aber ba® einige §etl«
mittel . bte Cucflc be® Sehen® unb be® ^rieben®,
ber Sahrpeit unb Scbcnäfrcubigfeit wirb nicht
genannt ; ber Segen be® ftreujc® dprilti. S®.

— Xie Sungen-@pmnaftif. 8on Dr. med.
Xh- öupcru. (Serlin unb fRcutoicb, fleufer®
»erlag.) 1888. 2,40 9K.

©in erfreulicher ©egenjap ju bem oben erwähn«
ten »üdjlcin, feine pridefnben ober gänfebautcr«
regenben Silber, fonbern eine ffare unb anregenb
gcfehricbene ©efunbheitSpflege bietet un® bie®
fehott in brei Auflagen erfthienene Scrfchen.
®ie Sungcn=@i)mnaftif, b. fe. bie Sepre Bon ber
Sltmung ift ber Jtcrn, an ben fid) eine &üde trcff=
lieber Sehren über JHcibung, Sopnung, Scibe®«
pflege untriftadifieren. Sicfcnt £>anbbüd)!cm für
©Item unb (Et}icher bient ba® treffenbe Sort
Sonbcreggcr® a(® beseiepnenbe® Stotto: „'lliept
ba®, ma® wir für Bier Socpcn tpun, i»8hrcnb
wir in ärjtlicper »epattblung ober an einem Sur
orte finb, fonbern ba®, wa® mir ade swei unb
fünfsig Socpen burdi treiben, entfcpcibet unfer
Sepidfal." S«.

7. Unterpaltungdiittcratur.

— fRofcn unb Xorncn. SRoman non ©raf
Äbaimor Xabci.8erf.Bon .,9fu8ftürmif(pcr3cit
„©in serfdjedte® Sappcnjchitb" tc. (XreSben unb
Seipjig, ffi. »ierjon.) 200 S.

©in flctrccr Salonvoman, welchem ber »crf.
ebenfogut al® feinem 3<tttr°tn<m „©in serfebedte®
Sappcttfchilb" ben 3u'at' hätte geben tönnen:
„au® unfern 9tbeI8freifcn." Xcr Snpalt ift jtem«
liefe unbebeutenb. ©ine „herjige Ungarin," beten
»ater fictj burd) Jpajarbfpicl unb Xrimf su ©runbe
richtet, fchentt ipr „poebenbe® öerjfcin" einem
Dreufeifdjen Otrafcn unb SürafftersSiUraeifitr, „ber
(gelegentlich) ba® gcrabe ©ifenjehwert um jetne
Bcnbeu gürtet." Xicr tapfere Offizier, burch bie
erfte Älaffe „be® geheiligten Sreusc® Pon ©ifen*
nach ber Schlacht Pon 9«ep auSgeseichnet, ftirbt
an feinen Sunbcn im {mufe eine® »etter®, ber
ber jWcitc ©attc bei lieblichen Ungarin Silit)
wirb. — Xer »erf. hat ba® inhaltliche 3Rinu®
feine® fRoman® mit bem »in« patpetifchcr, cnth«=
fiafeifchcr, poctifch=Uingcnbcr Xiftion auSjngieichen
gcfud)t. 9tnftatt Ubr lagt er „ßeitfünber," ftatt
Sonne „bie golbne fiugcl," ftatt ber geflüchtete
Sinter ber „Pcrflüdjtctc," ftatt ber ftreitbare

9ieue Schriften. — Unterbaltungälitteratuc.

555

Bcifilidje btt „flrlttige ,“ roaä bod) fo Biel ift als btr
beftrittcne. Ge ift uom ungartfdjcn Tialcttc bic
SRcbe, währcnb an eine SluäfpradK beä Tcutfdjcn
bucdi Ungarn gebaut wirb. Von bem nad) grant-
teid) in ben ftrieg jiebenben {teere beißt cs, baß
es in baä »eite, bluttriefenbe ®eftfbc gezogen fei,
wäßrenb bit Bcfilbc ctft nad) bem Kampf Bon
Blut triefen lönnen. Sott einem Tbccfcffcl fann
man es fid) gefallen laffen, baft er brobclt, non
einem ^^ccttfd» aber fann man baä nicht ermatten.
— 34 höbe öden SRejpcft not einer toolgeebneten
Tenne, jpicgclglatt fömitc id) fie aber nidjt
nennen, baä fann man non einer Giäflädjc, non
einem Varfctboöcn fagen. — Senn banon ge»
fprochen roirb, baft eine tuaprf djeinlidje $ilj»
bilbung im {»alä bic uunermciblidjc golgc tc.
fei, fo liegt hier cjn tSibcrjprud) Bor. — Slbgc»
(eben non ganj entbehrlichen grembwörtem pat
fid) ber Vcrf. auch einzelne grammatifdjc gebier
$u Sdjulben tommen lagen, bic mir picr nidjt
aufjublcn wollen. — S. 47 unb 48 jagt ber Verf.
nöDig richtig , baß bic höheren ©cfcüjdjaftäfafjcn
für ihre Scibenfdjaftcn baä Sort „noble $af»
fionen“ erfnnben hoben. „So lange eineä ihrer
Bliebet bie Wittel befipt, foldjen tu bulbigen,
breiten bic übrigen gerne unb bereitwillig ben
Wamel ber afled bcfd)önigcnben djriftlidjcn Siebe
über berlci Verwirrungen unb Abweichungen. Vur
bann wenn erftcrc fehlen, befommen Icptcrc ihre
wahren tarnen." Seiber fleht aber ber Verf. fclbft
unter bem Banne jener SRcbenäart, beim jonft
hätte er nicht fo leichtfinnig, wie S. 92 gcfdjrfjcn,
non ber Vergangenheit beä „leichtlebigen, flotten,
jungen" Brafcn iprcchen fönnen. — AUjubid hat
ber Vcrf. bagegen bic garben aufgetragen in bem
jur große uerunftaltetcn Vilbc einer „frommen“
®cjellid)aftäbamc. Xct Auäbrud „bimntUjdK' Spot»
nai:il" (@. 32) ift gerabeju unwürbig. Tcrjelbc
fleht auch im Bcgcnjap ju bem htädjcn Gbtiftcn»
tum, baä b>e unb ba itt ben Vornan cingejprcngt
ift. — Ucbcrtricbcn ift eä, wenn Vrcufeen non
1866 in ben Äugen eineä ungarifdjen Varonä,
„rocltucrid)oIIcn" unb „ganj fcitioärtä ber Kultur"
gelegen haben joH. Ueocrtricben ift aud) bic Vcr»
fidjetung, bah nad) ben grciljcitätriegen bic Völtcr
nadi tonftitutionellcr Vcrfaffung unb einer ber
englifdjcn ähnlichen tstaatänerfaffung gcjdjmadjtet
haben joden. C. ft.

— Glifcn. Gin Süftentraura non ®corg
Gbcrä. 6. Slufl. (Stuttgart, Seipjig, Berlin,
Xeutjdjc Verlagäanftalt.) 1888. 160 S.

Ter berühmte Ggpptolog hat ben lepten Seih»
nadusmavtt nicht mit beut üblichen cappttfcbcn
Vornan bezogen, er hat eine cgpptifd)c Vouetlc
in Verfcn angefertigt unb bic Verjc bem alten
Wartimciftcr g. Tb- Vif «her jur Veurteilung
norgelcgt. (9iad) ber Vorrebc „jcbulbctc" Gbcrä
bem alten Vijdjcr „manch förberlid) unb ermuti*
genb Sort." Scggclaffen ift babei baä wichtige
wort Ta nt.) Ter alte Vifdjer hat barauf an
Gbcre am 9. ?luguft 1887 einen „fdjönen Brief"
gcjdtricbcn. Ter freubetruntue Vonellift teilt aber
nidjt mit, waä Vijdjcr jum Sobc feiner VoUcüe
in Stoiijen gejagt hat, niclmchr mit Vifdjerä
Sonett nur ben Sntjal! ber Xidjtung Glifett:

„Ginc ftünftlcrfcelc im Bann bon pricftcrlidjcm
Kunftf ormjwang , burth Ginfluft ber abcnbtänbi»
fehen Kulturroclt befreit, non ber Siebe begeiftert,
in bei Beliebten unter mitbem Vaturnolt baä
Vorbilb für baä Bilb ber Büttin crfchauenb. . .
Gin Wcnfehcnfcbidial auf ber golie großartiger
Vatur unb großartig gcfcf|itbtlid)cn Scbcnä, ba in
bic aftitanijdjc Süfic cgpptijdic ftultur unb 1KÖ--
mertum eingreift." — Chttc allen 3n>ctfcl mußte
ber berühmte Stritifcr non ben Gberäfchcn Stan*
jen nicht nicl Butcä ju fagen. Ser unbefangen
bie 318 Strophen beä berühmten Belehrten unb
gering begabteu Voclcn lieft, wirb finbrn, baß fich
Vifd)er in fdjlaucr Seife auä ber Schlinge ge*
jogen, baß ec bic jabtreidjen Bcbrcdtcn bcä.Süften*
traumcä" mit bem Wantcl ^3flicE|cr Vitdfidjt ju»
gebedt hot. Sdjott bie üblett {Reime : cinanber —
©anb er, §crj — jcrrt’ä, leiber — tucib’ er, £tip=
pobromcä — Vom cä, Strom cä, Weiftcr — preift
er, bie in ein Gdftcinifdjeä fomijchcä Gpoä gehören,
haben bem alten Slcfibctifer ein gclinbcä Gntfepcn
erregen müffen. Tic „Sdtrcibcräfjrcn" (S. 22)
für tRobrfcbent unb bic „lintcnfafern" (S. 21)
für ben VappruS, bic oott Sicht bclaftcten
flweige (S. 44) unb baä „Verröcheln ouä tiefer
Tobeäwunbc" (S. 121), bic S. 71 fchon lang
Sunidjtc gegangene Burg Tufareä unb bic Silß
für: mehr anftatt mehrere (S. 72), angcfdjwom»
men anftatt angefdtmemmt , rennt für rinnt ju
fagen, all baä wtrb bem bewährten ftritilcr wenig
benagt hoben. Biäwcilcn wirfen bic fdtlechten
{Reime gerabc an foldtcn Stellen, an welchen bet
gcfüblnoHcn Scferin ber 'Stein ftodt. bem gefühl*
tojen Scfcr gegenüber erheiternb. S. 115 ift bie
Situation eine äußer« bcbcnfließc. Ter Vrtifcf
Sior, welchem bic Beliebte Glifcn alä Wobell für
baä neue Böttcrbilb gebient hat, ficht fich »on bem
Turdtlauthtigcn Vater ber Braut, bem Surften
Tufarc.mit bem Beil bcbroljt, ba fällt Glifett bem
Trohenbcn ju güßett;

Unb trampfbaft, halb fdjon ber Bcfinnung har,
Sirft er bic 9icd)tc nach ber Streitart Brtffc.

Unb feiner Tochter, ihm ju grüßen, war,

9I!ä ob fte auf ben Siebftcn nicbcrppffe. —

Ta hebt ihr Wut fid) plöplid) wunberbar
3hr ift, als ob ihr ftumpfer Beift «dj fehüffc,

Unb idjnctl füßt fie ben Saunt beä gürftenflcibcä

Unb fleht ju ihm empor: „Tent bcincä Gibeä."

Gbcrä hat babei Glifcn Piet ju fchr alä hoheä
gürftenfinb oor Slugcn gehabt, .feätte er fid) er»
innert, baß bic Barbcrooc beä „gürften* Tufarc
im Anfang ber VoBetlc (S. 20) nur in einem
Sdjurs beftanb, an bem ein „Söwcnwcbel" hing,
fo mürbe er bie garbett ettoaä weniger ftart auf»
getragen haben. 2lud| ü6er bic 2lrt unb Seife, wie
bie Süitcnprinjcffin Toilette ju machen pflegte,
fdjeint ber abcnblänbiidjc Tidjter nicht ^inreidjenb
orientiert gemefen ju fein. S. 95 ift baoon bie
{Rebe, baß Glifcn „ber eignen 3ügc Bilb" „nur
auf beä Süftcnbadjcä fraujem Spiegel beim Saffcr»
fehöpfen flüchtig angcfchcn," atfo iw allerunpaf*
fcnbftcn tSugenhlid, benn unruhigeä Soffer wirft
Tein Spicgclbilb jurüd. Gä ift auch baä Verbal*
len Glifctts um fo auffaflenber, alä fic ju {taufe

556

Weue feeßriften. — UnterhaltungSlitteratur.

in bet Wuttcr Sruß einen bal&erblinbetcn Spiegel
liegen ^atte. — Saß auch in ber intjoltlicf) böebft
bürftigcn, cigcntlieb langroeiligen Gbcrfeßen Sief)=
tung gelehrt flingcnbc ?luSbrüetc wie $ortDphorcn,
ffäteropbcren, ffktfiophorcn, Stulptoren, Wcoiorcn,
Äanopcn, Spionen, iljrc Wolle jpielen, nerftept fid|
non fclbfr. Weu bagegen finb bie beutidjflingen--
ben Sorte iiberborben unb baä bteitnal not*
fommenbe Sott bauen. Unter Icptcrcm tann
ich mit bureßauS nichts DorflcUen. fluch ffleiganb
feßroeigt. — Saß fjor in feinet Sngcnb bie alt=
egßptifcßc Glemcntarfcbule bejudjt bat, oermutet
ber gebilbetc SJefcr jeßon oon fieß aus. Uebcr=
rajeßciib ift bagegen bie üRittcifung, baß in feiner
©ftnle 3*icßenunterri<ßt eingefüßtt mar. ®on ba
an ift nur ein Schritt ju ben Kappen beä fiünfu
lerä (©. 57) unb jum grübftücfäs.iBrSbftcn“
(S. 58). Ser ©cßreibunterricht pat {ebenfalls bie
„altegpptifcbc SSollSfcßrift" jum ©egenftanb gc=
habt, benn baä Karmorjragment, welcßcä ben
Ggßptologcn Gberä jur ffiieberbolung beä genjag-
ten ScßrittcS au« bem ßScbietc ber Siffcnfcßaft
in bie ©efilbe ber $oefie Deranlaßt hat, ift S. 9
nuäbrüdlift alä in „altegbptijißcr SSolfäfcßrift"
abgefaßt angegeben.

Senige Soeben nach Grjcbcincn beä überfdjen
„Süftcntraumä" ift eine IraDcftie „Sie §crrgott=
jeßniprr oon ffShbie" in ber Sichtung „93 on trli»
fen bis 3toiHifen. Gin roüfter Xraum
nicht bon ®eora Gberä, fonbern bon$auS
SRerian (®. Wcbcg, Don hinten nach Dom ge»
tefen = ©. Gberä) (Öeipjig Seinpolb Serther)
102 ©. 1 ‘Katt erfftienen. 3« Dortrcffliften
Stangen gibt ber fomifche Siebter eine etmaä lang
geratene (Anleitung, in weißer eine '.Begegnung
mit 2Rcpbiftopbclcä in flucrbacßS Seil er erjäblt
»irb. ©obalb ber mit bem ffjferbefuß erfebeint,
breeben bie ©tanjen ab unb ber alte urbeutfebe
SbiittclDcrä beginnt, Gin ©efpräcß oon ©elften
über ncuefte üitteratur mirb oon Runter Satan
tu einem oon bem 'Scrf. gebilligten Soblicb auf
3oIa unb ju einem ©pottlieb auf ffibetä benupt.
üeptercä ift in bem betannten ©ebartenmeiertonc
Sifcßcrä abgefaßt. S. 94 unb 95 werben bem
„SRobcbicßter" GberS arge Singe gefagt, aber es
ift jißließlicß bod) bie Sahrhcit wenn Kepb'fto
crtlärt:

Set» will ben Äleienfaef bir leeren,

Set ftatt bem fperjen bir erfüllt bie SBrujt,
fierauä ben Settel! Seht, ba liegt ber Suft!

Wut $>ädjel, ein paar Steden, Sacßä unb Sraßt —
Ser ganje Serl ein Automat!

Gberä fehlt ber ©otterfunte, eä fehlt ihm bie
©chöpferlraft beä wahren SifttcrS. 3n einer ge=
bilbetctt ©praehe Dermag er nur Uiebeägcfeßiftten
in Srofa ober in Weinten ju Stanbe ju bringen,
bie mit betn glitter beä cgljptifcßcn Altertums
auägepupt finb.

Uebrigenä hat fieb $tanä SRerian jehon einmal
mit ©corg Gberä befaßt. Jlürjc iJcit nach Sers
Bffentliebung beä SRomanä „bie Wilbraut" ift
in bem erwähnten Sertberjchcn Scrlag „ber WiU
bräutigam. Woman oon ©. fRcbcg" im Sejem=
ber 1886 erfebienen. V unb 84 ©.1 Kart. Ser

Xitel hat fieb bem Serf. aufgebrängt. Beweis ba-
für ift bie in berfelben 3fit gefebriebene 93cmcr=
fung in ber im gebruarßefte (1887) ber Konatä.
fcßrtft erfehienenen Sejenfion beä GberSfeßcn 9
main'8 „bie Wilbraut“ : „G8 ift leine grage, GberS
hätte fein Such auch „Ser Wilbräutigam“ nennen
tönnrn.“ 4>ans SRerian nennt ba8 Gberfcßc ©erf
„einen ocritablen egoptifehen Äolportageroman.“
3(Hc ©reuet, beren fieb ber Gbetäjehc Srautigam
febulbig macht, werben au8 bem SottfebmaH ber
brei Sänbc be8 Siomanä ju ber fnappen Sarobtc
cine8 Keinen fjeftcä auägelefen unb oerbiehtet.
ÄU biefe Soeben gehören jum fi'olportageroman.
„Wut muß man atleä bübjeb einjutleiben miffen.
Sefonberä muß man mit Dielen gelehrten 9lu§-
briiefen um Heb werfen. Senn j. S. oon fRatä-
herren bie SRebc ift, fo barf man niebt fagen bic
Wäte ber Stabt, bic ©tabtrütc, niebt einmal bie
Senatoren, nein, benn ba liinnte bic Ä'ammerjofe
aueb miffen, um was c8 fteb banbclt. äher braucht
man baä griechifebe Sort „bic Souleuten" bann
— weiß jwar bic ©näbige auch niebt wa8 baä
ift, aber woju hat fie benn ein Jfonocrfationä«

lefilon? So giebt eä noch Diele Seifpicle.

grübet ba laä man, um fiep etwas beim Scfen
unb über baS ©eiefenc ju benlcn ; beutjutagc feil
einem baä Scfen fogar für bic „gciftreichc" RonOcr=
fation bie 9lrbeit bcs Scnfcnä erfparen. Ja, wenn
ber „gebilbetc“ Sefet fogar noeb ju trage ift, irgenb
ein Scjilon aufjufeblagcn, bann fann er aus ben
„wiffenfebaftlieben" 9lnmcrfungen immer noch bicä
unb ba8 auffebnappen. — Ser fteb „bic Wilbraut*
hat gefallen laffen, bem wirb „ber Wübräutigam“
boßcntlieh jetieä (gefallen grünblieh Dcrlciben.
Senn $>anS Wicrian biefe Sirtung nicht überaü
hat, fo lann man nur an ben Jfampf benfen, ben
felbft bie ©eitler Dcrgcblieb führen.

^anä SKcrian ift enblieb in einem umfang=
reiften iöueh („bie Urahnen. Gin 3bM“4 t)or=
fünbflutlieber Womanc." Seipjig, 99. Serther 1888.
807 ©. 5 Karl, geh. 7 Karl) bem Unmefcn
beä anbäologifeben Womanä, beä „ifjrofefforcn*
romanä,“ wie ich mir bie Sache ju nennen erlaubt
habe, in recht crgöpliehcr Scijc ju Seibe gerüeft.
3m Sormort Dcrwahrt ßeb ber Scrf. gegen bic
‘ännaßme, alä ob ber Siebter ber „9lt)nen“ habe Der--
höhnt werben foDen. Wur bie äußere ?lnorbnung
ber brei Womane („UteUrsUr“, ein Woman aus
ber ifrimorbialcpocbc," „8Rug ober baä fibele ffic=
fängitiä, eine ©efftiebte ouä ber Stcinfohlenjeit*
unb „Sie romantifebe 3<btbt)ofaura, eine ©cfehicbte
auä ber Sutmseit mit fahrenbgcfellcnlicberliehen
Snwanblungen") hat ber Scrf. bem (öuftan gretj*
tag entlehnt. 3lußerbcm bcmerlt £>anä SRerian
im DorauS, baß fieb feine Urahnen „niept für bie
Sinberftubc" eignen. Wiebttger auSgcbrüeft: nur
urteilsfähige, gereifte Scfct foHen jolebe Singe
lefen. Sie SHomanc oon ben Urahnen enthalten
jelbftocrftänblieb baä toDfte 3c>tg. beginnen ftc
boeb mit bcrHrjcüe: „eä ift ein jäljcS jcblcimigeä
Slümpebcn. Sctraehte c8 mit fRcjpclt, lieber Sefer,
benn eä ift baä erftc organifehe Scjen unfereä
Grbbatlä, unjer oder UrUir Vtbne !" Wad) ber jweU
ten Srjählung ift ein origineller „®riefwcebjcl jwi=
fepen Verleger unb Serfaffer" eingefügt. Sem

Weue Schriften. — UnterbaliungSlifteratur.

557

Berleger fitib Sebcnfcn gefommen. 6t Dcrmißt

anbfung, bie ßicbcSgcfdjichte unb bic Wiglicbteit
etroaS bei bet ßefiürc benfen ju (innen. ®er
Berfajfer crroibert, baß bet Serlcger bic £ronb=
lung mit ber „Spannung“ Derroedjfelt habe. „Span*
nung! 'Mein — mit photographieren baS Sieben,
befdjtribcit aUcS miglichft genau, unb barum min
id) meine Sefcbreibungen ftramm aufrecht crbaiten.
Ob fid) bei Sicfcr babci langmcilt ober nid|t, ba#
gebt ttn8 nicht® an. 6t (ann (id) übrigen® faum
mehr langweilen beim Siejen als mit beim Sd)rci=
ben unb bet bencibenSrocrte ift babei nodj in bet
lüdtichen Sage, fooicl Seiten übctftblagen ju
ütfen als tt min, maS mir, bic Slutotcn, leibet
niibt (innen; mir miiffen aQeS Bud)ftabe für
Budiftabe binfepen." 911® Seifpiel für ben ent*
feplichen realiitifeben Stil muß 3ol° bienen. —
3m ^}un(t btt SiiebcSgcfdjicbte erflärt bet Setf.,
baß fte jept roc(cntlid) anber« üerlangt roerbc als
(rüber, nämlid) niiglicbft nadt, miglid)(t pbhfiolo*
gi(d), mit etroaS Hautgout, patbologijd). — Wur
im Bunde bc® Xcnten® gibt bet werf. ju, baß
baöon (eine (Rebe fein liinne. „3*6 Dcrlangc aud)
(eineSrocg®, jage unb jtbtcibc teinesroea®, baß fid;
irgtnb ein Scfcr bei meinen S<bri|tcn itgenb
ctmaS bcnlcn müffe; ba* dingt ja, als ob ba fonft
nod; etroaS babinterftede. . . Wöge e® alle Seit
mijfen, id; jage, id)tcibe unb unterftreidie : itb habe
mir gar nid)l® hinter meinen ®efd)id)ten gebadjt
unb öetlange aud; nicht, baß anbete itgenb cltoaS
babinter fud)rn jollen.“ — Xic SRcrianfcben SRo=
mane (mb nid)t auf ihren 3nbaft ju prüfen, fon*
bern nur ,;u idjäßcn al® ©clcgenbciten, bie neuftc
WobcjdjrijtftclIcTei ins gebübrenbe Siidjt ju »teilen.
3m britten (Roman muß 3uliu® ©olff bctbal*
ten. Cr figuriert al® $>upfuf 'fjterobafltiluä, ber
bie oortrcfflidiften „Stromer=Baganten*unb Bumm*
ltrliebet" unb „ein neue® Sieb Dom Witter Sann*
büufet“ gcbidjtet bat. „Xie gabrenbengcfctlenlhrit
gebärt ju ben leidjtcften üluigabcn ber Xicbttunft ;
nid)t®bcftowenigcr aber ju ben bantbarften. Wan
braucht cigentlid; nidjt Diel mehr baju als
eine frifdjc, flotte fRcimgeroanbtbcit: brnu bie ®e*
banlcn finb ade Dorgejeitbnet, gleicbjam ftereotbp,
unb brauchen nur nad) ber alten Schablone neu
anfgerünebt ju roerben." Xa® Wejcpt lautet:
„3iijenbluft, gtobfinn, £eid)tfinn unb Ucberntut in
genugenber ‘Wenge, oerrübre c® mit möglidjft Diel
Sonnenjd)cin, mijebe etwas ©albeSbuft bajroifchcn,
bann fepe Dotfid)tig einige altertümliche ©ortrr
unb ©enbungen unb ein paar naio unb ooltSlieb*
artig erid)cincnbc, im ©runbe genommen aber
fpracblicb jicmlid) gewagte CUipfen ober anberc
SRebcnad)lii]fig(citcn bei; Derlod)e ben jo gewönne*
nen Brei in finnlichcit ÜicbcSfrcubcn . iorglofer
Untreue unb reichlichen geiftigen ©ctrünten ; roüräc
junt Scbhifi mit einem „Bruict MlauSncr," einem
„blinben Siebter," einer „geftoblcncn ©an®," cini*
gen „oerfepten ÄleibungSftüden," einem „Dettrun*
tenen Stiefelpaar," mit „heimlichen Jtüficn" unb
fonftigen gcrabe $u babenben SRiißthcn, gieße noch
etroaS fcntiinentalc Währung barüber unb jicbe
ba« ©anje auf glatte unb fangbare Strophen ab.
Sortiere frijeb Don bei Brejfe." Unb biefetn (Re*
jepte gemäß b°t SRcrian eine Wnjabl Schelmen«

lieber gcbidjtet, welche f«h ben ©olfftjdjen, eben«
fad® nid)t im ©alb unb auf ber treibe, Dielmcbr
ebenfalls babeim auf bem Sofa gebiebteten
Singuf; unb SRattenfängcr*ßiebem ebenbürtig an
bie Seite fteQen.

Um 3rrtum ju Dcrmeiben fei auäbrüdlid) er«
(lärt , bofi man mit bem, roa® SRerian al® bie
Blüte mobemer Boefte ab lehnt, cinoerftanben fein
muh, bah man aber gegen bas, ma® er lobt unb
empfiehlt — mit einem Warnen genannt: 8®!®
— ben allcrrntjcbiebenfien Siberfprud) erbtben
muft. ©aS fon e®, wenn ein Schatten befeitigt
unb ein Jeu fei an feine Stelle gefept wirb?
Wid)t bic reale ©abrbeit, bic Dorbanbcnc gemeine,
rohe ©irtlid)tcit jd)ilbert 80la (bi® ju einem ge»
roifjen fflrabe — auch er erfennt noch Schrantcn
an, bie feine Wadjfoiaer Dielleicht überjpringcn wer»
ben) unb biejer ©irtlid)feit bc® Unflate® unb
ScpmupcS fept er nicht einen ©ebanfen Sittlich*
(eit entgegen. Sr (ennt gar (ein Sittengefep. Sr
ift gottlos, ©enn fjan® SRcrian bei 8ola, bem
Propheten beS troftlofeftcn WcaliSmuS unb fkffi*
miSmu®, in bie Schule gebt, fo ift ba® um ber
Begabunq Werian® miflen ju bebauern. Xer
Schule 3°!“ gegenüber oerbient bie fittliche
©cltanfchartung eine® Xidjter® roic SberS baS
bidjftc ßob. — ©er WerianS Schriften lieft, halte
fid; immer Dar Slugcn, baß feine Stärle in ber
Wegation . in ber Ablehnung Don Schwachem unb
Unjureicbcnbem liegt, baß feine Boption aber ge*
nau foDicl wert ift als bie ßcbcnSanfdjauung
.£>einfc®, ^eine®, §ei)fe®. O. Ä.

Sechs WoDetlen, in welchen ber Crnft be®
Sehen® jut Xarfiellung (ommt. Xic lepte Wo*
DtOe jpielt in 'IRejrifo, bic oiertc in St. iboma®
unb auf bem Stccrc. 3n beiben begegnen mit
mancherlei Unwahrid|cinlid)fcitcn, bie bei bem
nüchtentcn Serfafjer einigermaßen in Srftauncn
iepen. Xie (urje 8eit, in welcher ein fmlcnbc®
Schifi Don ben 3nfaffen Derlaffen wirb, jd;eint
mir bie aUcrungecignetftc ju einer Scrlobung ju
fein. Sntwcber oericblingt bic Sec beibe fiiebenbe
ober nur ipn ober nur fie, bann ift bie Verlobung
überflüffcg, ober beibe roerben gerettet, bann ift eS
irnmet noch 8e’t ba® entfdjcibenbc ©ort ju fpte«
eben. — ®cr Scrf. ift ein tüchtiger Beobachter.
8wci Beifpiele: S. 212 fprid)t er oon ©inben,
an welchen „bie D erblaßten Bbotograpbieen guter
aber hüßlidjerSScrwanbten" aufgeb&ngt finb. S. 235
ift bie Webe Don jungen ©alten, bie au® ber
Schroeij ^urüdtebrcn unb ber Wiutter beS Wan*
neS Don ihren Srlcbniffen ertäblen. „©ebulbig
ließ bic alte grau bie Sdjitberungen ber ®ebirq®=
weit über fid) ergeben." — ©c'nn c« bem Berf.
gefallen bädc> eine nicht geringe 21njabl ganj
entbehrlicher grembroörter ju unterbrüden,
würbe ich feinen Stil unbebingt loben. O. tt.

— 311« oon ber SRednip. öbaratterbilber
au® bem lepten Jejcnnium (iic!). ffiabrbaftigen
Srlcbniffen nacbcr^äblt Don Sari 3fDifn,
3cbiß'®=ftapitän. Seipjig 1887. 3angenberg unb
$imli). 201 S.

558

9Jcuc Schriften. — BerfdjicbcneS.

Der Bcrfaffcr will warnen „Bor bcn Sein»
bcn ber bcftcbcnbcn Drbnung, bcn geinbcn bcr
ßbrliehfeit unb Wahrheit unb Bor bcn öintcr
ballen, bic 3um Bcrbcrbcn anberer im ©chci»
men gelegt unb gewonnen werben.” Berbredjen
aller 9lrt, oerübt Bon Sthiffsrapitäitcn , 9ibc»
bern, Sauflentcn, bilben ben 3nbalt unfere®
Buche®, ba® eigen® bem ©emitentum in Dcutfcb»
lanb unb noch mehr in ©nglanb ju Scibe gebt.
Seiber wirb ber bcabfidjtigtc ffiinbntd burdj bic
Böllig Bcrfebltc noBelliiiifcbe 3orm grünblidi Ber*
citelt. 3<t) erinnere mid) nidit ein io ungcjdjidt
ftilifirtc®, mit jouicl grammatifeben, ortboqrapbi»
l'djen unb Drudfct)lcnt au8gcftattclc® Butt) , wie
ba® Borliegcnbe, gelefcn ju haben. Der SBerf.
bat feine »bnung Bon bem, was matt unter Sem-
pofition Berftebt. ©t fommt au® bem fjmnbcrtften
in® Jaujcnbilc. ©eine ftcnntnifjc unb ©rfaf)run=
gen mögen reichlichen ©toff enthalten für intercf*
fante JtriminalnoBclIcn, aber er ift über feinen
©toff nidjt $>crr geworben. C. fi. ‘

8. 93 erf d)iebeiic®.

— 91 u® Stbttle unb Seben. 8ünf 93orträgc
Bon Sari Wattbia®, weil. Schul» unb CSUi i i • =
nafialbtreftor. Wit bem Porträt be® Berfafier® in
Sitblbrud. (Solfenbüttcl, 3uliu® gwiftler.) 1887.
203 S. 8°.

Vielleicht ju meinet ©tbanbe mu& itb gegeben,
bafj Sari Wattbia® mit bisher gattj unbefannt ge-
blieben war, unb id) bebaure bie® um fo mehr, ba
ber (iinbmcf, ben bieje <S<fjrtft auf mid) gemacht
bat, ein jebr günftiger ift. Schon ba® Borau®ge-
jehiefte Bilb erregt in heb™ ©reibe bic Sufmert-
famfeit: ein cbel qefebnittene® ©ciicht mit gefd)eit
bliefenben, flarett 9lugen, cncrgi{chcm unb buch fo
woblwollenbem Wunbe. Sa® ba® 93Ub Bespricht,
ba® halten bie Vorträge. 6® mug ein bebeuten»
ber, Jpielfad) geiftig bcioegter Wann gewefen fein,
ber fie gehalten hat. 93on Beftaloyi® Wollen unb
SBirfett banbeit ber erfte 93ortrag, ooit einem ©r=
jiehungSjaftDr bcr 33olt®id)ule (bem Schönen) ber
jrocite, ben ©influB bcr SHeformation auf ba® geiflige
Seben unfere® Solle® legt ber britte bar! Der
Bierte bietet eine aufterorbentlich lichtvolle Dar-
legung ber $bilofohbte Sope® „ber eilte Well- unb
SebenSanftcht al® wahr unb berechtigt uachweift,
bie wie bcn gefieberten D()atjad)en einer befonnenen
fKaturroiffenfdmft fo nicht ntiuber bett immer unb
immer loieberlchrenbcit unb ebettfo gültigen 8c-
bürfniffen ttttfere® inneren ©eiftcS- unb ©emiit®-
leben®, be® befferen Icilc® unjere® mcnfchlichen
9Befcn®, in gleich befriebigettber Seife emjpricht".
3eigt ber 93erfafier fief) in beit erftett Dlufiftfien
al® tüchtiger 'ßäbagog, Jpiftoriter unb fßhilofoph,
fo bietet ihm ber legte Huffaf) übet ffloetbc® 3pt)<‘
aenie itod) bie ©elegenbeit, iidi al® feingeftimmter
Senner ber Sitteratur ju bewähren. 9t bet er n er-
fleht nicht nur an anberen ba® ©chöne utib ©bie
3ti würbigen, feine DarftelluiigSform entfpridit auch

öurebau® bem eblett Inhalt- fjaben mir fo mit
bem Beifall nidit gefargt, fo tnüffen wir bod)
fragen: finbet ein foldte® Sud) aufter bem Steife
bercr, bie Watihia® perjönlid) getannt haben, wohl
Sefer? Sir fürchten nicht Diele, bafür finb bie
Stoffe ;,u mannigfaltig. ©chfr.

— be9 cbrtfiliehen Soll®»

leben®. Battb XIII, £>cft 2. gortfehritt,
gortcntwidclung, gortbilbung im Sul*
turlcbcn. 93on @. Schlaffer, Bfancr in &ranl»
furt a. W. (fjcilbronn, ©ehr. f)enntngcr.) 1887.
öl S. 1 Wf. 20 9>f. — Sic aDc®, wo« ®. ©djlof»
fer fchreibt, bem Boden Wcnjchcnlcbcn entmachten
ift, fo auch feine au® reicher ©rfahrung unb nicht
geringem Stubium — Bon Büchern, SebenSoer»
itältniffcn unb Wenfchcn — ju ftanbe getommene
©rörtcrung beffen, wa® wahrer unb falfd)cr {fort-
fdjtiu ift, ma® man unter otganijtbcr Sortcnt»
widclung unb gefunber Sortbilbung ju ocrftchcn
hat. ©8 liegt auf ber fjanb, bafe er feinem »eit-
greifenben Dbcma nicht bloß im firdilichcn unb
jojialen, fonbern and) im polilijehen ©cbietc ge»
recht wirb. Scr feine Darftcüungäwcifc noch nicht
tennt, bem mag folgcnbcr Sah als ©rmunterung
bienen, ftdi mit bem in aufecrorbentlichcm Waffe
Bolf®tümlid) jchrcihcnbcn Wanne betannt 31t
machen: „Sein Sortjchritt, weil feine Sottcntroicf»
lung uttb gortbilbung, ift c®, wenn einem 93olf
Bon ©igenart bic Äultur eine® ober gar etlicher
fretnber 93ölfer anberer Vitt anfoftropiert wirb,
wie bei bcn 3f u f j c n tatarifchcit llrjprung® bie
wefteuropäijehe ftultur unter Beter bem ©rohen,
woran® nur ein gcjimifjtc® Barbarentum ge»
worben ift, bei bem ba® Barbarentum feine Silb»
heit beinhalten, aber jeine Vlaturfraft einge*
büfet hat, unb wo bic Bücltchr 31er nationalen
©igenart fchlicfilid) nur noch im Umtau jd) bcS
mobernen ©eteanbe®, ber Cielmc gegen Schaffell»
miipen, ber fitappett Uniformen gegen Bumpbofcn
unb Safton behebt, wie in Vergewaltigung aller
felbftänbigcn Organismen anberer 9lrt." — $u
ber auf ©. 33 erwähnten 93ergöitcrung bcr 3ung»
fvau Waria mödjtc ich ein ©jcmpcl hevjehen, ba®
in BoHcnbcter fünftlerifdtcr DarftcHung einen ge»
rabeju unooUjichbarctt ©ebanfen enthält, ©buarb
oon Stcinlc hat ein Bilb gezeichnet , auf welchem
ber in ©eftah bcr Daube e'tfcheincnbc heilige Qieift
burd) bie auf sicdichem Sathcbcrchcn b03icrcnbe
wunberbar liebliche 3ungfrau Waria Bier chr-
toürbigc SirdjcnBätcr, bic al® bejahrte gcifterfüütc
©djülcr 3U ihren Süfecn fificn, unterrichtet. Da®
Bilb ift im Bcftpc 3- 3anffen§. — S. 48 wirb
ba® Sort „ber '}3apft regiert bic Seit" eine 91 n»
maftung genannt. Wan fann auch fagen: eine
Dborpcit! Da® Ifcntcum regiert bcr Bapft, aber
3rlaub lägt fidj nidit Bon ihm regieren. — Set
bic 8rofd)üre ©chloffer® lauft unb nur bic ergrei-
fenbe ©ejehichte oon bem blinben ffinbe S. 58
lieft, hat fein ©clb nicht oerfdjwenbet. O. ft.

Beue Schriften. — Di« Sage com Scrrat BazaitteS.

559

Die Sage reut Perrat Bajaiue*.

„Rettungen ftnb bei ©cfd)id>tfihrcibcm in beit
legten Jatmetintcn (ehr beliebt geworben unb
biclcr 3U8 ’Ü vcrftänblich. ©hon bic BoitSweiS»
beit meint, bafe ber Teufet nie io fdiwarj ift, wie
et gemalt wirb, unb wer baS ficben ein wenig
fennt, ber weife, wie grofe bic Beigung ber ge»
banfentoe naebbetenben Blcnge ift. eine urfprüng»
lieb gegebene Biebtung bi« jur ntafelojcfien lieber»
treibung jit verfolgen, burd) beftänbige $>inju»
fügung unb Steigerung auS einer nicht ganz
ft)mpathi|cf)cn ober vcrftänblitfecn ©cftalt ein gräfe»
lid)cS Sdjcujai, aus einer banal gefälligen 'l!er=
jönlidjfcit eine bolbgottäbnliibe £id)tcrjd)cinung }u
machen. So fommi e8, bafe ber gcfefeidjtlidjc Kern
einer lanbläuiigcr. Ucbcrlicjcrung. wenn e8 gelingt,
bi8 tu ihm »orjubringen, nadi Befdjaffenheit unb
®r9fec fajt immer febr veridjicbcn von bem ge»
funben wirb, waS man ju finben erwartete, al8
man bic Blofelcgung unternahm." Sine neue
Bettung wagt ®raf b’iteriffon , ber auch in
Tcutjcblanb wohlbefannte Berfafier bc8 „Tagebuch
cine8 Erbonnan(\ofjijier8" in feinem heute erfct'ie-
nenetn Buche ..La legende de Metz“ (Baris bei
Ollcnborf). Sr rnäjd)! baS Silb bc8 unglüdlidjcn
9Äarid)aI18 Bajainc rein, bei 4 in ber Borfteilung
bc8 jranjiifijdtcn BolteS von aden SJaftern unb
S3crbred)on gcfdjroärzt erfdjeittt.

TaS ift eine Bettung unter bejonberS crfd)wc
rcnbtn llmftiinbcn. SBenti man un8 TiberiuS a!8
einen tlugen unb tnafevoUen .fjerrfeber, Bero al3
einen f)8d)ftenS etwas bauluftigen unb lunftliebcn»
ben, ionft aber vortrcfflidteu unb namentlich (ehr
»oUSfrcunblicfecn StaatSleuler, fticopalra als eine
vielleicht ein toenig empfinbiame unb verliebte,
im ganjen aber tugenbbafte Tarne jeigt, jo jefet
man fid) feinen befonbernt ®efahrcn aus, bemt
nach halb jwei Jnbrtauieuben bat nicmaub rin
pcrfönlid)c3 Jntcrcfje baran, ficf> für baS hcr"
fSrnmlidje Urteil über jette ffkrfönlicpfcitcn 511
ereifern, unb baS £d)linimftc, waS ihrem Bettet
wiberfahren fattn, ift, bafe übellaunige Btofcfe'oren
ber ©cfd)id)te ihn unwiffettb ober einen witnber»
liehen Oueriopf neunen. SBenn aber ein ftran»
Zofe mit brr Behauptung auftritt, BJarfdjall Ba»
jainc habe ftetS feine ©cpulDigfcit gethan, er fei
baS Opfer ber genieinften Beibcnjcbaflen einzelner
Berfonen unb eines ganzen BolfcS getoorben, cS
fei eine Bicbertradjt gewejen, ihn bes BerratS ju
bcfdtulbigeti uttb wegen biefeS erbichtctcn Ber»
brechenS fegar jtt verurteilen, fo läuft biefer
grnnjofe fficfapr, von ad ben patriotifdtcnSdtrciern
gefteiutgt tu werben, bie auch heule noch einen
Troft in bem ©ebanfen finben, bafe cS bei ber
Beilegung eines groficti franjBfifchcn .ficercS nicht
mit natürlichen Tittgen jugegangcti fein fonne.

®raf b'fjcriffon hat nun ben crftaunliefecn Biut,
feinen i'nnbbleuten bic volle ©aferbei: über bie
Belagerung unb ben Sad von Biep unb über ben
Charafter unb bic Bolle beS Oberbefehlshabers
ber Bhfinarnice jtt fagen. Ter beutfdje Sefer
wirb in feinem Budje nicht viel Bettes ftttben.

Weber in ben erzählten Thatfaefeen, noch in ben
gcfiiUtcit Urteilen. UnS braucht man nicht erft
ju beweifen, bafe Bajainc fein ©erräter war. Sir
wiffen, bafe er ein entmutigtes $eet unb unbot»
mäfeige UntcrbefchlShaber führte unb feine Solbatcn
zwar ahfdiladjten, nicht aber mit ihnen ben uns
möglich geworbenen Sieg erfechten fonnte.

Sir tnüffen cS uttS verfagen, bem föcrtn Sets
fafict. welcher einen Teil feiner ©tubienjahre in
Teutfchlanb verbracht hat unb mit flarcnt ungc»
trübtem Blictc beutfdje Serhaltniffc beurteilt, in
ad icincn intcrcfjanten Ausführungen ju folgen.

®eid)lagenc franzüfifchc Truppen haben von je
bett ©ruttb ihrer Bicbcrlagc, wenn fie fid) nicht
(eichten JperjenS über biefelbe hittwcgjufcgcn teer»
mochten, in bent Betrat ihrer Rührer gejucht unb
fo }. B. ber Anwesenheit BJorcauS uuo 3°wini8
im ftauptquarticr ber Bcrbüttbctcu im 3«hrc 1813
unb bem Uebertritte BourmontS 1815 einen un=
gebührlich grofeett Cinflttfe auf bett ®ang ber ür=
cignifje jugefchriebett. 3n tfranfreieb fttjeint nun
einmal ber ffirunbfap zu beftehen, bafe fraitjBfijcbc
Truppen nur burdt Berrat ihrer gührcr ju bc=
fiegen fittb; Cfjijicrc ber Bheinarmee, bic bett
Quftanb ber Armee genau fannten, fönneu biefeS
©effthl jebcnfallS nicht gehabt haben; ThierS
Sufecrtc fid) ; „Bei biefer ©clcgenbcit (28. Auguft)
hat eS Sajaine an Ifüfenhcit unb Cfntfctjloffenhcit
fehlen laffen. Aber vetfauft hat er nichts. Senn
ein Solf befiegt ift. behauptet eS immer, verraten
ju fein." Senn Sajainc fid) nicht jelbft völlig
rein gefühlt hätte, er würbe fid) nicht freiwiflig
zur Üntcriudjung gcftcllt haben. ®crabcju uttbe--
greiflid) ift eS, wenn ein neuerer Tarftcdcr beS
bcutfdj-franjöfiiehcn ilriegeS, Tuguet (Ties derniera
joure de l’armec du K hin 1, fid) gelegentlich ber
Abzweigung ber BioaS »Armee ju nachftchenbcm
Verleiten liifet: Cette imprudente ot etrange de-
eiaion de M. de Moltke tendrait n faire croire
que, diu cette epoqae , l’etat- majur allcmand.
d’accord avec Bazaiue. savait n’avoir plus rien
ä craindre de 1’armc-e l'ranfaioc et considerait lt»
futnres tentatives de pcrcee commc dos combata
de eomedie dont il n’y avait pas Heu de a’iu-
qnieter. Unb bann weiter; A la fin de septembre,
lee eotnmunications etaient dovenues si fröquen-
tea entre Bazaine et le prince Prüderie Charles,
qu’on avait du etablir un Service regulier d'offi-
eiers d’etat-major, :i Mciuiins-les-Metz, avoe une
voiture ä poeto fixe pour v attendre les parlemen-
taires. Tout le moude savait qu’ii v avait de
frequents rapiwrw entre los deux quartier« ge-
Heraus. Bazaiue a eu plusicurs eutrevues avec
Freddric-Charlcs: nmnlire de persounes l'ont vu
dans les ligues pruasiennes.

©ambetta hatte wähtenb ber Belagerung von
Bfep bic an ihn gelangten büfteren Bcrihte Ba=
jaineS entweber einfad) lmtcrfhlageu ober jum
eil nid)t iejen fönnen, weil man bei ber lieber

560

Keue Schriften. — Xie Sage Born Senat Sajaine®.

fiebetung bet Regierung Bon (pari® na cf) Xour®
B ergeben ^atte, bte fibiffre bet natürlich in ®c=
bcimfd)rift abgejaßten Xcpcicbcn bc® Oberbefehl®»
baber® bet 3ft)einarmce mitjunebincn. 8t Ber-
Sffcntlidjte habet ftatt bet roirflidjen Kaehriebten
„jur Slufrccbtcrbaltung bc® SWutc® ber 'Kation"
ttintütlid) Bon ibm ctfunbene, mcltbc betagten,
in SBcp ftebe ade® gut, man fei reichlich mit allem
Betfeben, bebiirfc feinet Unterftüpung Bon außen
unb tuerbe jid) unbebingt behaupten. SU® bann
bic SBaffenftredung etfolgtc unb nicht ju oerheim»
lieben mat, geftanb ©ambetta natürlich nicht ein,
baß et ba® Öanb abfidjtiid) belogen habe, unb baß
ißm id)on früher fct)r roof)l befannt getoefen fei,
mie Berjrocifclt e8 um bas fjecr Bon 'JKcp ftebe;
Biclmcbr jog er c® not, ben häßlichen Sjenen»
tnecbfel bnrd) ben Serrat Sajainc® tu crllären unb
ihn in einem Slufruf an grantreid) mit ben un=
erbBtteften Sehimpfrcorten ju branbmatfeit. Sc;
reit® am IS. CItober batte bet mit einet poli«
tifdjen SDiifjion an bic Äaiierin au® 2Kcp cntienbctc
©encral Sourbati bent Xiftator ©ambetta mit»
eteilt, baft SRep ftd) nur nod) etwa bi® jum
S. ober 30. Cftober ju halten vermöge , unb
bertnod) BerBffcntlichte bic offijicllc Slgencc f>uöa®
naebftebenbe Xcpejdjc : „Leo avis de Metz appor-
Ux ä Tours par l’envoye de Bazaine sont cxcel-
lents. et eontirinoDt de la faj'on la plus peremp-
toire les Information» recucs naguere par une
autre voie. L’armee de Bazarne, abondamment
pourvue de tont, esc animee d’une invincible eon-
fiance, et eliacune de ses sorties est une vietoire
infligeant a l’ennemi des pertea eonsiderables."
Schon am 2S. Cftober, al® ©erfechte übet bte
Jtataftropbc laut mürben, jd)ricb et: „Un tel eve-
nement ne pouriait etre que le resultat d’un
crime dont les auteurs devraient Btre mis höre
de la loi."

©ambetta oetfügte bann bic Scrbaftung bet
grau unb ffinber Sajainc® unb erließ hinter bem
fRatfdjad, bet in beutjeber ©efangenjebaft mar,
einen Stedbrief. Xie Slnflägev Sajaine® maren
§auptmann Jiofjcl, bet im folgcnbcn 3“b« al®
Sommunegtncral fricglicchtlid) crjd)ojjcn mürbe,
ein Sebmmblcr namens bc Salcourt, bet ftd)
fälfd)lieb für einen Crbonnanjoffijier Sajainc® au®»
gab, am 30. Cftobcr fogar nad) feinet ffinilarüung
mit bem Stcuj bet Ehrenlegion auSgcjciebnct
unb jpäter megen Sctrug® unb gälid)ung ju jebn»
jährigem Jlcrtcr Bcrurtcilt mürbe, fflcncral Sahen»
nal, bet Sclbitmorb beging, enbiid) Cbcrft, jpätet
©cneral b’Slnblau. Xcr 'Kante be® ©encral®
b’Slnblau ift in bcbcntlicbcr SBciie in ber Crbenä»
affärc 9tatajji»2imoujiii Bcrmidcit unb ber Xrägcr
bcäjelbcn mit fünf 3nbrcii ©eföngni®, Sbroerluft
auf jebn 3abrc unb einer fficlbftrafe üou 300
granf® beftrajt roorben. ffientt itgenb ctroa®, jo
lann ben Sluägang, ben feine Kläger genommen
haben, ben SHarfdiaU Sajainc übet jeitt barte®
©efebid trBflcn. Xie fjauptanflagcpunftc finb in
einem geifircicb unb glänjcnb gefthricbctten Suche
bc® ©encral® b’Slnblau enthalten, ju melcbem er,
mie et fclbft eingefteben mußte, eine Slnjabl ge»
firner Sdiriftflüdc benupte, aljo in jdjamlojciter
SBcifc bie Xicnfigcbcimttiffc ocrlcptc.

Xiefc ©nippe Bon SWcutcrern . halb mahn»
finnigen unb offenbaren ©algenBögeln, bepte in
namcnlofcn unb untericidjneien Schriften gegen
Sajainc, unb bie öffentliche TReinuna mat froh,
einen Sünbcnbod für bic fchrcdlidicn Kicberlagen
ju jinbtn. Sajainc Berjdjmäbte e®, ficb mit biefem
©dichtet bcrumjujd)lagen. 8t modle nicht ent»
büücn, mie unfähig feine fiorp®» unb XiDifionS»
Jlommanbcutc, mie ftbroacb unb unjuBcrläffig feine
Xruppcn gemefen maren, unb ließ alle Sd)uU>
auf fein fjaupt häufen.

©leid) nach bem gricbenSfeblujfc fotbertc bie
öffentliche SKcinung, baß Sajainc Bot ein Stieg®»
geriebt getteOt mürbe. 3:^icrS roodtc aber baoon
nicht® toiffen. Stdcin faum mat et gefallen unb
SKac SKabon StaatSobcrbaupt gemorben, ba mürbe
bie Sctfolgung Sajainc® angeorbnet. SBatum?
ffltaf b’J&criffon gibt lmcrfebtodcn bic Slntmort;
SKac SRapon roußic, baß er bie erften Kieberlagen
bc® Kriege® Berfdjulbet batte unb nur burch eine
glüdlicbc, übrigen® febt leichte Sctmunbung baoor
beroabrt roorben mar, feinen Kamen unter bie
33aftenftrcdung®urtunbc oon Scban fepen ju
müffen, mcldjc bic golge feinet Unfäbigteit mat.
8t batte ba® grüßte gntereffe, ben nadjtragcnben
©rimm bc® Sollt® auf einen anberen gclbbertn
ju lenfcn.

Sied) ein brillcr Urheber tbat fein SSöglicbfte®,
um eine Slntlagc gegen Sajainc betbeiju jübren :
ba® mar bet ©etjog Don Stumalc.

Xie Crlcan® batten eben ihre bcfcblagnabmten
SWUlionen roieber geforbert unb erhalten, roa®
Born fianbe febt übel oetmerft rotttbe, fic empfan»
ben aljo ba® Sebiitfni®, iraenbroie billige Solf®»
tümlicbfeit ju erlangen. Xcr Srojcß Sajainc
foQtc bic fflclcgcnbeit baju bieten, fjerjog non
Sfumalc fepte alle SDiittel in Serocgung, um ben
Sotfip übet ba® Srieg8gerid)l ju erlangen. Son
!Ked)!8 megen hätte biejet Sotfip bent ©encral
Schramm gebührt, ber rocitau® ber ältefte Xi»
Bijtonägeitcral bc® franjBfijeben .ficcrc® mar unb
jd|on bic ®cneral®»8paulcitcn trug, al® ber fjer»
jog Bon Stumalc jum ficutnant ernannt mürbe.
Unter bem Sormanbc, er fei alt unb ftäntlid),
entfernte man aber ©encral Schramm unb er»
nannte ben §crjog oon Slumaic, ber bei beit
Serbanblungcn ©elcgcnbcit fanb, tbcatralijche
Sbrafen einet billigen unb gefabrlofen Sätet»
lanbSlicbe ju bellamicrcn, burd) roelcbe er ficb ein
Slnjcbeu bei ber chauoiniftifd) aufgeregten öjfent»
lieben SKcinung ju geben mußte. Xie
aftett mürben äußerft nadjläifig geführt. Stl®
bBdjft fcnnjeichncnbc® Scijpicl führt ©raf b'jje»
rijion brei „Etat« de service" (Konbuitenliftcn)
Sajainc® an, bic alle brei oom KriegSminiftcrium
al® bem Original glcidjlautenbe Slbfdiriftcn bejeugt
unb aüc brei gänjlid) Bon cinanber nerjebieben
finb. ffiäbrcnb ber Skrbanblungen BerfCbmäbtc
Sajainc c®, gegen ben Kaifcr 'Kapoicon unb gegen
bic ihm unterteilt geroefenen ©encraic Ungiinftige®
auSjufagcn unb nahm ade® auf iidj. Sine SKa-
hon unb Slumaic roodten um jeben 'firei® eine
Scrurtcilung, uttb jtoar eine cinftimmige 3roei
ber Siebter erhielten roäbrcnb be® Srojeffe® ba®
©roßtreuj ber Sbrenlegion unb brei (oon fed)8

9Jtue Schriften. — Xie Sage »am Betrat Sajaine«.

561

SRidjtern, beit Sorfipcnben ntdjt mitgaecpnet) liegen
fiep ju einer Serurteilung erft herbei, al« noch »dt
her Urteildfäßung ein ©nabengejud) »on aßen
Sichlern untajeicpnet warben war unb ber ©erjag
»oit 9lumale innen bie Serncherurig gegeben batte,
bafc bie lobebftrafe niept »oüjogcn werben faßte.

9lflc«, waö Wraf b'©etifjon »orbringt, bewclft
er burtfi Urfunben, unb wenn bie franjöfifcpen
Siefer, nadtbcm fie »an bem Suche Kenntnis ge*
nommen haben, noch immer an ber Sage »am
Betrat Sajaine« feftbalten, fo bleibt ihnen nicht
mehr bie Gntfcbuibigung, bafj bie Stimme ber
SBabrbeit nie bi« jii ihnen gebrungen fei. Sam
Wrafen b’©eriffon aber ift e« ftolj unb ritterlich,
für einen alten, in ber Scrbannnng unb tieffter
9lrmut lebenben ‘Kann einjutreten, ber feine 91n=
banger, feine ffreunbe, faum noch Semitleiber in
fjrtaitfrtid) hat unb feinen Serteibiger in feiner
IBeife belohnen fann. durch biefe Ipat hui Wraf
b’©erifion bewiefen, bag er nicht ba»or jurüdfcpredt,
aßen djauviniftifcpen Sorurtciien ber ffranjofen
»ar bcn Stapf ju flogen, japlreichc, mächtige unb
cmpfinbliebc Srhiatinlereffen rürtficpt8lo8 ju »er*
Icpeu unb fid» bie unBeriöhnlicpc &eiub[cpaft mach*
tigcr Serfänlichfeitcn unb Sar,eicn jujujiehcn.

9fad)bem bie erftcn Kämpfe auf allen fünften un*
günftig für biefyranjofcn abgelaufen waren, nacfibcm
bie Knc Kabonfdte Srmeein »ober ?lufIBfung ben
Kiidjug auf Gpolon« angetreten hatte, übergab
am 12. Sluquit ber ftaifer Sapolcon bah Kam*
manbo ber Wpcinarmee unter Umgehung becs im
Sang älteren Gaurobat bem Karfcpall Sajaine.
'Kur ju ttngent übernahm biefer bie fcpwere Ser*
pflichtung, ba er am beften wußte, was ber Slrinee
fehlte; ihm ging jeboch bie nötige moralijepe Kraft
ab, um bem SSunfcbe be« »on ihm bocpBerebrten
ÄaiferS Napoleon SBiberftanb ju leiften. fÄm
15. iSuguft »erliefi ber ftaifer bie Slrmec unb be*
fahl bem Karfcpaß Sajaine, ihm auf Serbun ju
folgen. ?Iuf bem Kavfcpe angegriffen, würbe ba«
ftatuöfifepe ©eev nach ben Schlachten am 16. unb
18. Sluguft auf Weg jurüdgemorfen unb einge*
fchloffeu. 9locb am 16. war eS für Sajaine mög*
Iiep. in ben frühen Korgenftunbeu bie pretiftifdien
21»autgarben jurüdjumerfen, um fid) ben Seiler*
marfch nach Serbun ju erzwingen. Sajaine ipat
biefe« nicht, glaubte »iclmei)t felbff nach ber Gilt*
fcpliefiung in Kep noch ©err feiner Scwegungen
fein unb jeberjeit ben eifernen Würfel fprengen 31t
fSnnen; vielleicht lief) er fiep burd) bie Sorfteßun*
gen be« Kommanbanten, welcher behauptete, ohne
unterftüpung ber ffelbarmec Uiep feine 14 läge
halten ju tönnen, ober burdi bie Befürchtung, auf
bcmKarfcpe nach ber Kaa« »on ber beutfchenll.unb
UI. VIrmce angefallen unb »ernieptet ju werben,
beftimmen, junächft ben Seitertampf unter ?ln
letmuna an bie fteftung Kep ju führen. Obgleich
ber Sefebl junt Karicp für bie Virmee gegeben
mar, blidt bie Befürchtung, »on Kep abgebrängt
ju werben, au« aßen taftifcpen ?(norbnungen her*
»or. ©atte Sajaine wirtlich bie flbficpt, 9Rep ju
»erlaffen, fo burfte er am 16. fluguft niept bi« in

bie ipäten Korgenftunben hinein im Säger fiepen
bleiben, er mufetc marfepieren fobalb ber lag
graute. Kad) ben blutigen Kämpfen bei Goiomb»,
Sioni'iße unb Wraoelotte beburfte bie 'Ärmer 3('l>
um fid) ju erholen unb ihre SKunition jn ergänjen ;
am 26. Äitguft ftanb fie jum Xurcpbrucp in norb=
ilftlicpcr Sichtung bereit, um ber heranmarfepieren*
ben ‘Ärmcc be« Karfcpafl« Kar Kapon bie ©anb
ju reichen. Xeutieperfeit« hat man einen Xurcp*
brach ber Ginfcpliefjungälinie für ausführbar ge*
palten. Gin Singriff fanb jeboep mit Südfiept auf
eintretenbe« ungiinftige« Setter niept ftatt unb al«
fcbliefjlicp am 31. ba Safuep gemacht würbe,
burebjubreepen, jepeiterte ber Eingriff, ba man bet
beutjepen Seitung 3eit Sum Steffen »on Wegen*
maßregeln gefallen hatte unb bem 'Ängriffe bie
nötige vüdftcpt8tofe Gntfdiloffenpeit abging. 9118
Süprcr gefehlt ju haben, ba« ift ba Sormurf, ben
man Sajaine maepen lanit, aber »on Senat ift
feine fRebe. 9(18 aber bann bei Schau bie fran*
jönfepe gelbartnec junt Streden ber Saften ge*
jwuugen mar unb ber Kampf bei 'Jioiffcoiße ju
gunften ber beutfepen 'Soffen entfdiieben war, war
ba« Wefcpid ber iHhcinav mee befiegelt, wenn e«
niept bcn neu gebitbeten ©ceren gelingen fonnte,
einen Umfcpwung perbeijuführeu.

Xie Kapitulation »on Kep tonnte ju feinem
für Sraulrcid) ungünitigeren 3ctt©unfte erfolgen.
Xie »01t Xbier« angebahnten SaffenftißitanbSoer*
panbluttgen patten fiep jerfeplagen, au« bem 9Jor=
bcn unb von ba Seine per fegten fid) ftanjöftfepe
©eere in Bewegung, um Sati« ju befreien, fo bafj
tpatfäcpliip für einige 3e't bie Sage ber Ginfcplie*
fjunaStnippen gefäprbet fcpieit. Gine ©ebuitg ber
Sfrijt« trat erft mit bem fräße »on SRep ein, ba
bie hier feftgehattenen Iruppen nun gegen bie
franjiififcpen tfieuformationen »erfiigbar tourben.
$cr »orübergepenbe Grfolg ber ffranjofen bei
Goutmier« fonnte fomit feinen weitacn Ginßuft
auf bie Greigrtiffe haben. 3n ben 9tugen »er
öffentlichen Keinung, welche bartnädig bie Ipat*
lachen ignorierte, fonnte nur ein Beträtet ju
folcpem 3eitpunfte bie fyeftung übergeben, unb
bennoep hatte fid) ber K arid) alt Sajaine bi« jur
»ößigen Grfcpöpfung feiner Boaäte gehalten; be*
reit« am 15. Cftober patte ber Weneral Sourbafi
Wambetta erilärt, bafe bie 91rmee nur bi« jum
25. ober 30. Cftober mürbe Sibaftanb leiften
tönnen. Gin itt Diep jufantmengetretener Krieg«-
rat lehnte ben Gntichlun fid) burdijitfeplagen auf
ba« Beftimmtefte ab unb fo blieb nur nod) übrig,
mit bem Wegncr in llnterpanblungcn ju treten,
ffientt man, wie erwähnt, bem Karfcpaß Sajaine
tafttfebe Untalaffungsfünbeit unb Kangel au Gnt*
fcploffenpeit, fomic einen übertriebenen lebhaften
Serfepr mit bem ©egner »orwerfen (attn, fo finb
hoch bie 91nfthulbigungcn be« Scrrat« ober felbft*
füdttiger politifd)er ülbficptcu auf ba« Beftimmtefte
jurüdjuwei|en. 9luch bie übrigen flntlagepunfte
ftnb pinfäflig genug. Sei ba ungenauen Kennt*
ni« ber poiitijepen Sage im eigenen Sanbe, »or
bem ffeinbe, bem Kaifa treu geblieben ju fein,
lann nur in ben ?lugen eine« Wambetta ein Set*
gehen, ein tobeömürbige« Berbtecpcn fein. Xer
Borwurf, bie gapnen niept »or Gröffnung ber

562

©erbcnblungeu Bcrnidget ju fjoben , trifft nicht
©azaine, foiibcrn nur feine Untergebenen, welche
ben rechtzeitig erteilten ©efehl nicht oollTommen
jur StuSjübrung brachten.

Xie Verurteilung ber SRarjchaUS ©azaine mar
Bcfdjtoffeuc Sache; biejer ertanntc eS auch Boß-
fommen, Berbot felbft feinem ©erteibiger gegen baS
Urteil Berufung einzulegen unb übernahm es fo=
gar, UntcrlaffungSfünbeu feiner Untergebenen burch
feine ©erfon ju beeten, ©azaine, iehon feit ber
mejitnnijchen Cjcpebition ein ©egenftanb heftiger
Vorwürfe, bie nicht nnbegrünbet mären, muhte ber
öffentlichen Stimme einer in ihrem Unbefiegbars
feitSbiinfel befangenen unb fidj fchroer befepimpft
fühlcnben Station jum Sühnopfer iaHcn. ©tan
tonnte ihm nicht Berzeipcn, eine als unbefiegbar
erachtete geflung unb bie lepte Slrmce grantrcichS
bem geinbe übergeben su hoben. Stoch baju ge=
tabe in bem fritifepen jfeitpcmft, als eS ber beut’
fdjen -Veerführung ebenfo brlngenb geworben, über
bie bis bahin Bor SJiep feft gehaltene (£infcf)Iic-
fcungSarmee jur Xccfung ber ©elagentng Bon
©auS Bcrfügcn ju tonnen, als eS für bie 9tegie=
rung beS „nationalen SSiberftanbeS" pöcpft erttünfept
mar, ihre SRaeptauigebote für bie ©eireiung ber
tpauptftabt ju möglich!! ungehemmter SBirffamfeit
gelangen zu (affen. Solchen Crwagungen gegen-
über blieb in bem jamofen ©rojcfj bie gllnjcubfic
Vertetbigung (SlbBofat 2achaub) unb bie tchlogenbfte
fReehtfertigung bciS Sfngetlagten erfolglos. XaS
ÄriegSgertcht oerurtcilte ©ajaittc cinfttmmig jum
Xobc nach norljergebcnbcr militärifchcr Xegraba=
tion! — Xeffen ungeachtet Unterzeichnete eben baS=
felbc ©eridit ebenfo einhellig ein motiBierteS ®na=
bengejuch für ben Verurteilten. Xer inzroiirf)en
an bie Stelle bei befeitigten ©räfibenten Xf)ierS
erwählte SJlarfepaß SJlac SJlapon oermanbclte bie
Xobeöftrafc in zwanzigjähriges ©eiängniS, be=

ftätigte aber bie Sirfungcn ber Xegrabation, nur
non ben fcfjimpjlicben Formalitäten berfelben ab
fehenb. ©azainc mürbe am 26. Xezember 1873
in baS gnfelfort St. SJJarguerite an ber Sübtüfte
granfreieps in ber Stäbe Bon Cannes zu fireng
gewahrter tpaft eingeführt, feiner Gemahlin unb
jcinem Sohne warb inbeS geftattet, bei ihm ju
Berweilen. Xie fflefangenfcpajt, welche bei bem
SUter beS CrmaricfiallS für üebcniieii gcjtehcrt cr-
fchien, währte jeboch nur einige SRonate. Slacp--
bem ein ©nabeugefuep Born SJtarfchall SJtac SJtahon
abichlägig befrtjieben war, gelang eS ber ©emahlin
beS 3Rarjd)aUS ©azainc unter romanhaften Utn=
ftänben benfclbeu auS feinem ©cfängnific ju ent*
führen. SJtit befonbercr Vorliebe uerweilt bet
®raf fjerifioti bei biefer Cpifobe; fte gibt ihm @e=
legenheit, fein ganzes Xarftellertalent z'-t entfalten,
aber er tann fid) nicht Berbeplen, bau bie (fnt-
meidfung ein gehler gemefen ift. „Sücpt zweifel-
haft ift eS," jepreibt bet ©erfaffer, „baff wenn er
in St. SJlarguerite geliehen wäre, bie befjer auj=
getlärte unb jept unparteilichere öffentliche SDieinung
nad) ben ©reigniffen oon brci;diu gapren eine
Stenifion beS ©rozcffeS geforbert hätte, welcher eine
Sdjanbc für granfreiep ift. Xie Sfcditfertigung
SazaitteS würbe ebenfo glänzenb unb dar barau«
hernorgegangen fein, wie bie Selcucbtung ber Um*
ftänbe, welche ehrenhafte 2eute oon ber ©eteiii*
gung an bem ©rozefje ferngehalten haben. Xureh
feine ©ntroeiepung hatte ©azainc baS legte ©attb
Zerriffcn, welches ihn an fern ©aterlanb fettete."

gür unparteiifche fiefer ift bie SJedjtfertigung
beS SJtarfchaUS Sazaine bem ©rafen fjeriffon ln
Boßem Umfange gelungen, in gtaitfrcich ift aber
bie SerratS-Cegenbe einmal fo tief eingewurzelt,
bap fte f*<h fo leichten SlaufcS unb noch bozu burch
einen ©onapartiften nidjt auSrottcn läßt.

Digitized by Google

Srieflaftcn ber Scbaftion.

563

Bricffaftcu ber Kebaftion.

3u bcm Sluifnpe „Ginc Uhlanb.ÜJcliqnie" erhielten tuir einige im mejentlichfn juitimmcnbe
Unmerfnngen »cm Sejevinnen unb Sefern. Da fie nid)t« SieueS jur Grllärung beibringen, müffen wir
auf ben Vlbbrud biefer 3u(tf)riitcn Berjidjten. Dagegen oerfuchte fjert Rrtebrid) ©hilipp« eine
Deutung, welche Bon berjcnigen ©aul Uubmig« abweid)t unb welche barum al« Grgänjirnq roillfommen
fein wirb, .fietr ©hilipp« fcgreibt:

„Sehen wir einmal jn, ob fidi ber Ufjianbfthe (Entwurf nidjt al« eine §eimmef)bnHabe, al« ein
Sieb Born „Sang nach bem ©lüde" auffaffen lägt.

Der ©anbertrieb ift jtbem TOen(d)en eingeboren, weil fidi bei jebem ber Selbftbetrug wieberbolt,
bie (Erfüllung ber unenblidjen Hoffnungen unb jehnfücbtigen ©linidie, »e(d)f fein 3nnere8 treiben,
aufjer fictj ju fucbni, in ber Seit, weiche fiel) oor feinen Slugen ausbreitet. So ift bie ©abmntg immer
Wiebcr am ©lape:

Sieh, ba« fflute liegt fo nah-
Üeme nur ba« öliid ergreijen,

Denn ba« Wiiid ift immer ba.

9lbcr ba« ©lud ift nicht allein nah, e« ift jogar in bir felbft unb fonft nirgenb« für bid) ju
ftnben. llnb ba« ift c«, ton«, wie mir feheint, Uhlanb in bem ©ebiebte hatte jum rluSbrud bringen
woDcit. ©eben mir feinen (Entwurf in biefem Sinne burd).

„Sin ©anberer tollte bargefteUt werben, ber, nadibem er fidj lange auf bem Dgean umgetrieben,
fid) nadi bem Sanbe (einer Sugenb jurüdfehnt." Unter bem Ojean ift bie legte ftonieguenj be« 3rr=
tum« bilblich bargefteUt, unter bem Haube (einer 3ugeiib, welchem er juftenert, bie wahre Erfüllung
feiner Sehnfueht. „9!ad) einer ftürmiidten (fahrt langt fein Schiff an, wo ber breite Strom fid) in bai
Sieer ergiefct." SS ift bie« ber normale ©eg. jur Duelle jurüdjugelangen, Bon welcher er geflohen
ift, unb welche er wicberfinbeit muh, wenn (eine Sebr.fudjt erfüllt werben (oll, „Sr fteigt an ba«
8anb, aber c« fchwanft ihm ber SBoben unter ben Rühen, unb ba« ©ctümmel ber großen Sceftabt
umbrauft ihn, wie taum ,;uoor ba« fturmbewegte Dleer.“ ES ift bejeichnenb, baß, je näher ber ©anberer
feiner Heimat fommt, ihn um (o härter eine innere 'Jlngft ergreift. 3t,bem er baS 8anb betritt, fehrt
er, bilblich, im allgemeinen in ben ^uftanb gurüd, welchem er entfloh- DaS muß ihm einen Hoffnung«*
(djimmer gewähren, iljn begiüden : ba er aber ba« wahre ©lüd, unb fomit überhaupt baS ffllüd, noch nicht
wiebergefunben, jeboch einen Sorfdgntad baoon erhalten hat, fo ift bie Gmpfinbung ber Gnttäufd)ung um io
bitterer. „Da« ©etümmel bet Sceftabt umbrauft ihn, wie taum jnoor ba« fturmbewegte Sfeer.“ — „Gr
gieht tanbeinwärt«, am Strom hinauf. Sein Seg führt ihn ju einem weiten, hochgewachieuen Slehrenfelbe,
ba« im Sinbe wallt unb wogt; eben weht ein ©inbhaud) bie Halme auSeinanber, e« öffnet fid) ein
fchmaler ©fab unb ber ©anberer ftiirjt mit freubigent ©rauen hinein, währenb über ihm bie golbenen
©ogen jufammeufchlagen.“ ©ir fommen im Silbe in eine immer größer werbenbe Verengung hinein;
ftatt be« unenblichen ©affcrmcereS (eben mir ein begrenäte« Slehrcnmeet , in welchem ber ffitnb einen
(thntalen ©fab öffnet. Der ©anberer fommt feiner eigentlichen Heimat näher unb näher. Drum ftürjt
er fid) auch mit Rreuben in ba« tRehreitmccr, aber jugleid) mit ©rauen. Daß er auf bem Cjean ober
in ber Seeftabt ©rauen empfunben habe, wirb nicht gefügt, wahr(d)einlid) alfo nicht „Gr fommt auf
(einer ©citerreife bahin, wo bie weite Ebene aufhört unb bet Strom jwijchen einer grünen ©forte
Bon Sehen bergen herBorraufd)t. Schon hat bort bie jröljliebc ©einlefe begonnen. Der ©anberer fleht
broben im ©eingarten unb hält eine Bolle Draube gegen bie Sonne." Gr prüft ba« ©lüd. 3f* e«
ba« rechte? „Da faht ihn ein plöplicher Sd)red: in ben fleinen golbnen Seereu fehläft ein ftürmi(d)
Weer Bon ©teeren. DaS .fmupt icpminbelt, ber (fuß fdnoantt ihm, wie al« er nach bem Seeftunne
baS fianb betrat." ©ir fehen abermals bie oeroiebrtc innere Slngft. Seine Rreubc linb Hoffnung
waren größer gewefen; er mar unter fröhliche SRenfchen gefommen, wohl fdjon SanbSleutc nach Sitten
unb ©ebrnueben. Um fo feprofier ift wiebcr ber ©egenfap. „Gr jiefjt weiter hinauf, wo ber Strom
über bie Seifen ftürjt, wo er im toalbigen Dhale bie Sägemühlen, bie .(emmmerwerfe treibt." Hn biejer
Stelle allein ift nicht beS ©anberer« Gmpfmbeit al« wcfentlidjer ©eftanbteil eingeflodjten. Rm au«,
geführten ®cbid)te hätte ihrer gebadjt werben müffen: mir haben eS aber nur mit einem (Entwurf ju
tt)un. „Son ba gelangt er in ein grünenbe« fiirtenthal , burd) ba« ber ©ach h'ttriefelt; baneben aber
au« ber Reifengrotte ipringt ber üudl be« Sache«, ein Silberftrahl , ju bem eben eine (djlante jung,
fräulidje ©eftalt mit bem .Kruge tritt. Der büritenbe ©anberer nähert fid) ihr, fie um einen Druut
ju bitten. ©löplidi tritt er erftaunt juriid; er hat in ihr herrlich aufgeblüht, feine erfte, frühe 3ugenb*
liebe wieber rrfannt," Gr ift am fliele, er tjat in ber Rugenbgelicbtcn fid) felbft wiebergefunben. „Sie
aber reicht ihm freunblid) ben Krug, in ben fie eben ben CucU gefaßt, ber immerfort jum Sad), jum
Strom, jum ffleerc wirb. Unb ber ©anberer Berfünat jtch Born Drunfe be« OueUeä." Rnbcm er ben
Cueil trinft, entflieht biefem in feinem 3nncren ber Sad), ber Strom, ba« Sleer, bic Sinnbilber alle«

564

Brieffaften ber SRebaftion.

befien, nach welchem et fid) in (einer 3u(jenb feinte, ohne eS finben ju limnen. 3*fct bat er'b in
fflabrbeit gcfunben unb ift wieber jung rate bamalS, alb et bie Zeitnot tierliefj. ffiürbe et wiebet
binauSjieben , tonnten mit noch binjufei&en, (o würbe er in ber gangen weiten Seit (eine ©efjnfudjt
erfüllt (eben, weil et ifjre ©tfüflung mit fid) unb in fid) trägt. (Sr bat eben ben Ouett getrunten, ber
immerfort jum Bad), gum Strom, gum fDIeere wirb. Sr bat in ber önge, in welche er gurüdgefebrt
ift, bie unermeßliche Seite gefunben. UblattbS 3b« ftünbe bemnacb im ©egenfaß gu bet JadotiS.
„3<h meine bie 3bee, bafe ber Sanberet fid» nid|t etwa burd) ben Änblid eines füllen, abgeftbloffenen
Ibaleä gnt Begrettgung feiner Bahn gemahnt finbet, fonbern eben burd) ba« Diclbemegte grengenlofe
SKeer, um baS aber bod) ein milbeb Slbenbrot feinen Saum giebt." gaHati ift offenbar öom Jbaie
ausgegangen unb gum TOeerc aetommen , beffen UnermeBlitbtcit ben fflienfeben feine eigenen Sdjranten
empfinben lägt. $aft aber biefe Srtenntnis beb fDienjdjen ©lüd fei, wirb auSgebrüdt burd) ba« tnübe
Slbenbrot, welche« ba« WIeer umfäumt. Ublattb gel)t Dom SReete au« unb läfjt feinen Sanberer in
ein enges Xljal gelangen, wo fid; fein 3>tttereb ins Unenblicpe weitet. Sludj bie ©cbranfenlofigfeit bat
ihre Berechtigung.

Digitized by Google

Stfiarnfjurß.

3roeiter Deil.

Der zweite Sanb enthält bte ©ef^irfjtc ber nllqcincincn 2BehrpfIid)t in ijJmtfjen,
b. I). ber Sicnorbnuitg, welche, um bad Sdjlujfwort be« SerfaffcrS ju gebrauten, „bie
Sebingung aller Iriegerifchen Erfolge bcS preußifdpbeutfd)cu Staates geworben ift unb
heute bie IRunbc um ben Sibball marfjt". Die Durchführung ber allgemeinen 'Bcl)r=
p flicht, bie 'Jicufctjogfung ber Sanbroehr unb beä ßanbfturmö, beibeS ift baö eigenfte
Bert ScbarnhorftS gewefeit unb ber eigentliche Snljalt feine« ßebens. Seemann hat
biefe SRiefenarbeit, benn eine foldjc war cs, überall in bem großen 3ufammeuhang ber
Dinge bargeftetlt, unb fo erweitert fich feine ßebenäbefchreibung ju einer ©efdjidjte
ffkcußcnS in ben 3al)ren 1807 bid 1813, welche ben ßefer jugleicf) erfchüttert unb
aufllärt. 9Dlait fann über biefe ©cfdjidjtc al« liebe vfdjvift bie Borte {eben, welche
Drogfcn in ber Sorrebe $u feinem Sort nun 'Bartenburg gebraucht: „Scie hat fich
ein Staat aufi tieferem Stur,^ Jcfjnellcr unb ftoljcr erhoben als ißreufjcn nach bem
Dage von 3ena.“

Dief war fßrcußeit gefüllten bnrd) feilte Siieberlagen, tiefer noch fanf «8 burrf) bie
cridjredeHbc ©haraftcr! entgleit, mit weld)er bie Schmäh »fiitteratur nach bem Dilfiter
grieben im eigenen ßanbe ©ift in bie offenen Bunbeu bcS SatcrlattbeS träufelte. DaS
breifadje ©ift, welche«, nach ©tcinS SluSbrud, bie Deutfchen Herb or ben hatte: ©c*
Haßliebe unb ©goisnutS ber einzelnen, Sifeifudjt ber Stänbe, Unglaube nnb Srreli*
gion, cs hat auch in fßreufjen gewirft, uub bie uon biefem ©ift burditränltc ßittcratur
hat auf 3ahrjef)iite hinaus bie Ueberlieferung Hon jenen ferneren Dagen ucrüilfdjt.
Slbel unb Dffeierftanb würben für bie SRiebcrlagc oerantwortlich gemacht, IDiaffenbadh
als ber groftc üJlaun gepriefen, ber tmglüdlidjc .fpcrjog oon Staunichraeig aber mit
$ol)it unb Spott überfchiittet unb iit ben Staub gezogen. Der „Delegrapij", ein in
Berlin erfdjcinenbeS Slaü, feierte bie Söiebertcljr bcs 14. Oft ober mit ber Scljauptung,
„ba| ber gan^c eitropäifche Kontinent fich Pr ©rniebrigung fßrcufjen« ©lüd wünfdien
muffe“- 3n einem ergreifenben ©egenfaß ,^u biefem lüibcrtirfjen ©efdjrei fleht nun aber
bie ftifle unb harte Arbeit ber großen äRänner, weldje Preußen wieberanfgerichtet
haben.

Unmittelbar nach bem Dilfiter grieben würbe Scharnljorft Dom Äönig jum
©encralmajor ernannt unb au bie Spifjc einer „ÜJiilitär=9lcorganifationä=Äommiffioit“
geftellt. Sieben ihm faßen in berfelben ©neifenau unb ©rolmann, fpäter and) ©üßen
uub Soßen. Die „^Reformer“ hatten fdjließlicf) bie 9Rd)theit, aber „nid)t ihr Sor*
fißenber (Sdjarnhorft) trug bie gefafeten Sefchlüffc bem aÄonardjen bor, fonbern ber
©eneral'dSbjutant beS leßtcrcu , o. ßottum, unb ber gehörte ju ben ©egnern“. Da

Älljj. !on(. WmaWMrift lftfi. VI. 37

Digitized by Google

566

©djarnljorft.

war eS ©teilt, welcher and) tjicr mit fcfter fcanb burc^griff. ©eit bem grühjaljr
1808 erfter SDliniftcr, erhielt ©teilt £ig unb ©tiinme in ber Kommiffion unb fegte
ben ©turj SottumS burd): Slnjattg 3uni übernahm ©cgarnhorft bic ©efcgafte beS
»ortragenben @cneral=?lbjutanten.

3uuäd)ft red)netc man mit ber Vergangenheit a6. Sine Unterfud)ung3*ftommiffion
fällte fänitlidje Kapitulationen unb bas Verhalten aller gefangen geroefcnen Offiziere
prüfen unb bie gälte feftfteUen, welche eine friegSgericgtliche 2ll)nbuitg erfjcifchten. Ob*
gleich fi<h bic @acge lange gittjog, 1° »erlief fie hoch fciucSwegS im ©anbe, wie man
oft behauptet hat. ^ebenfalls ift es tebiglid) bie ©iite beä Königs gewefcit, welche bie
©trenge beS ©ericgtcS tnilbertc. ©o würben fieben Offiziere, barunter fcchS geftungs»
fommanbanten, jum Hobe »crurteilt, aber ber König beftätigte nur baS Hobesurtcil
gegen ben Dberft ». 3ngerSlcben wegen Küftrin*).

©trenger »erfuhr griebrid) 353itl)clm bei ber fßenfionierung unfähiger ober inoaliber
Offiziere. Von ben 143 ©enerälen beS 3al)rcö 1806 waren im 3al)rc 1812 nur nod)
acht aftiu, unb nur jwei, Vlücger unb Haucnßien, haben im greiheitSfrieg ein Köm*
manbo geführt. Um fo wichtiger würbe bie grage: 'föie füll baS Djfi$ierforp3 ergänzt
werben? Vctanntlid) hatte ber Slbel im DffijierEorpS griebridjS I. unb noch weh»
griebrid) VMIhctinS I. entfliehen baS Ue6ergcwicht. 3um Slbfdjlujj fam biefe Ent*
widclung unter griebrid) b. ®r., welcher nur bem ?(bcl baS perfönlichc El)rgefül)l ^u-
traute, baS für bett Offizier unentbehrlich fei.**) SJlad) bem fiebenjährigen Kriege, ber
Ausnahmen nötig gemacht, führte er biefeit ©runbfaß mit bewußter ©trenge burch unb
öerfdjärfte baburd) nicht juin wenigften bie ftänbifdjen ©egenfäße. griebrich SBilgclm ILE.
war bem Vürgcrtum geneigt; aber an bem ^erfommen ju änbern hat er auch »ad)
1806 nur fd)üd)tent gewagt. Sennod) gab er fcgließlid) ©d)aritl)orft nach, welcher,
ol)ne ben großen König ju nennen, baS ©pftem griebrichS II. aufs fegärffte oerurteilte.
•Sic ?lbelöjd)ranfe fiel, ttnb baburd) würbe eine gefährliche Kluft ber ftänbifegen ©eaett*
fäße gliidlid) überbriidt unb baS heutige oon allen t)iftorifch ©ebilbeten gebilligte Vet«
hältniS angebal)ttt, wonach bem 2lbel wegen feiner unftcrblicgcn Verbienfte um baS
preußifege .'beer neibloS baS ©d)wergewid)t im prcufiifdjen Offiperlorpö jugeftanben
wirb, ber 2lbel felbft aber biefeS Uebergewicht itid)t als ein Vorrecht, fonbertt als eine
Ehrenpflicht betrachtet.

Ungleich wichtiger noch aber war bie grage über bic ©eftalt unb 3ufammcn*
fegung beS neujubilbenben §ecrc3. 3J?it biefer grage treten wir in ben eigentlichen
Vrennpunft ber Sehmannfcgen HarftcUuug. Keineswegs ift bie Einführung ber unS
fo geläufigen allgemeinen Wehrpflicht turjer ,§nitb erfolgt, »iclmegr hat biefelbc erft
nad) heißem SRingen mit ben ©egttcrn unb nach jahrelangen Kämpfen bett ©icg be»
halten.

3m erften fchlefifc^cit Kriege beftanb baS preufeifdje ,pcer ungefähr ju einem
®ritteil aus Snlänbcrn, unb biefeS Verhältnis blieb ungefähr bis jutn 3al)re 1807.
Hie allgemeine Vkgrpflicgt, obgleich >m ißrinjip fcf)oit tängft in fßreußen geforbert,
war ein ©ebanfe, ber bem »origen 3agrl)unbcrt noch fern lag. griebrich b. @r. im
befottberen glaubte Sttbuftrie unb £>anbel nur burch baS ©hftem ber auSlänbijdjcn
SSerbuttg fchotten unb heben ju löntten. Slber fchon in ben Kreifen beS HgronjotgerS
regten fid) Zweifel gegen biefeS ©t)ftcm, bentt bie auSlänbifdje SBerbung würbe immer
fd)wieriger; ißolen j. V., früher eine IpauptbejugSquelle, »erfagte feit 1795 »ollftänbig.
Hajit tarnen bie großen Koften ber Anwerbung, bie fich in ben legten 3al)rctt beS
großen Königs jährlich auf eine halbe ÜiiUion beliefen.

*) Serfelbc war in8 StuSIanb entfommen. 91m 30. UJiai 1814 &at bann ber ßönig aUcn 33er*
urteilten bie weitere ©träfe erlaßen.

**1 SSflt. fiierju: „®er bcu tfef) e Effijierftanb im nötigen 3al>rljunbert" öon ©eneral*
major 38. Don £>agett in biefer Jßeitje^rtft, 3uti unb Sluguft 1886.

Scfjarti tforft.

567

Reform doii ©runb auß oorgefdjlagen, er fnüpftc jefct unmittelbar an feinen tv.maligen
SJtilijgebanten mieber an. Unb mäßrenb in graufreieß, beffen 9)laffenaufgeüotc ge=
roiffermaßen bie allgemeine 9BeIjrpflid^t mit einem Schlage inß Beben riefen, bureß
ÜJtapoleon roieberum bie Steüoertretung geftattet unb babureß eine Halbheit gefeßaffen
»urbe, an roelcßer bas franißfifeße £>eer biß auf unfere Sage gefranft tjat, gelang cß
unfernt Sdjarnßorft, ben großen ©ebanfen rein unb unberfälfeßt in fßreußen ju Oer*
mirfließen.

3mcierlci feßien aber gerabe in fßreußen unübcrroinblicße Sdjroierigfciten ju bc=
reiten. ©inmal bebingten bie oorßanbenen ftänbifeßen ©egenfäße biß ju einem geroiffen
©rabc bie Slußnaßmett oom Äricgßbicnft, nnb jmeitenß crfcßmcrtcn bie neuermorbenen
polnifcßen fßtooinjen bie roeitere Slußbeßnung ber aBcßrpflicßt. Ser unglüdlicße 2luß*
gang beß Striegeß hat beibe Scßmierigleiten befeitigt. „Ser frembe (Eroberer naßm
felber jene Slmputation oor, meldfe ben Staat uou roiberroiUigen Untertßanen befreite
unb ißm feinen beutfeben ©ßaraftcr jnrüdgab; unb unter bern ©inbrude ber erlittenen
DUeberlagc gaben bie Sefiegten bie ftßroffen ftänbifeßen Untcrfcßiebe, benen fie mit 9iecßt
einen bebeutenben Anteil an berfclbcn jufeßrieben, preiß. Saß ©bift oom 9. Cftober
1807 uerorbnete, baß fortan jeber ©bclmann bürgerliche unb bäuerliche, jeber Sürgcr
unb Sauer ablige ©runbftüde ermerben, baß jeber ©beimann bürgerlidjc ©emerbe
tretben, jeber Sürger in ben Saueroftanb, jeber Sauer in ben Sürgcrftaub treten
bürfe. Ser 3ufcimmcnßang jtoifeßen biefen mirtfdjaftlichen Seftimmungen nnb ben
©runblagen ber §eereßoerfaffung mar benfenben ftöpfen oom erften Slugenblide an
flar" (II. S. 84).

Sie SBcßrpflicßt aller Sürger, b. ß. ber gottfall aller fogenannten ©jemtionen
biß auf bie unabroeißbaren, fomie baß Slufßörcn ber außlänbifchen äBerbung bilbetc bie
©runbforberung Scßarnßorftß. 3m meitereu mollte er ficer unb fDtilij trennen. Saß
meßrpflicßtige älter begann mit bem 19. unb enbete mit bem 31. Bebcnßjaßrc. Sille
SBcßrpflicßtigcn feilten in jmei fflaffen (jeteilt merben, bie eine jur ©rgänjung beß
ftehenbeit .fieereß, bie anbere jurn ©intritt in bie 3Rtlij beftimmt. Echtere beftanb auß
joteßen, bie fieß fclbft bemaffnen, fleiben unb roäßrcnb ber ©jcrjierjcit, melcße jährlich
oier, im Slnfang aeßt SBocßctt bauern fotttc, unterhalten fönnten. Sic 'JJtilij mar baju
beftimmt, im grieben ben SBacßtbienft ju oerfeßen, im Kriege junäcßft im Sanbe, im
UlotfaU aber auch außer fianbeß baß üpecr jfu unterftüßen. Saneben mürbe alß leßteß
SDiittel ein aHgemeineß Slufgcbct Oorgefcßlagen, roelcßeß an feine Sllterßgrenjc gebunbeu
fein füllte. giir bie Ülilij mürbe bei ber Sefeßung ber unteren Dffijierftellen ben
SBcßrmännern eine entfeßeibenbe SDJitmirfung gemäßrt, jebodj burfte niemanb oßne bie
nötige Silbung jum Cffijier gemäßtt merben.

Sieß maren bie ©runbjügc beß erften benfmürbigen ©ntrourfeß, roelcßer am
15. SJfärg 1808 ooit ber ftommiffion einftimmig bem Äönige jur ©utßeißung euige=
reießt mürbe, ©ß ift nießt ju oermunbern, baß ber Sorfcßlag jaßlreicßc ©egner fanb.
©inmal erinnerte er bcutlicß an franjöfifcße Sorbilber ber Uieoolutionß^eit, unb jmeitenß
ließ fieß nießt leugnen, baß er für Sßrcußcn ein großeß SBagniß bebeutete, ba er mit
ben altpreußifcßen Srabitionen oöllig braeß. SBir oerfteßeu baß SBiberftrcben beß
preußifeßen Slbelß, ben griebrieß b. ©r. für ben tapferften unb treueften ber SBelt
erflärt hatte, in bem aber Stein „ein Stüd öon einem roilben, längft außgeftorbcucn
öorjünbflutlicßcn Siere" fanb. „2Bic groß unb bebeutenb aueß," fügt St. SB. 9tißfcß *),
„allmäßlid) bie 3aßl ber bürgerlichen Offiziere gemorben, biejeß ariftofratifeße ©lement
ift boeß unjmeifelßaft ber eigentliche Sräger ber Srabition biejeß .peereß, bie einfach
nnb in fieß abgefcßloffen ißre großen ifjerioben baßin lebt" ©rft bie geuerprobe beß
greißeitßfricgeß ßat ben Slbcl mit ber Reform oerfößnt.

3m 3aßre 1808 entfeßieb ber ftönig in ber ^auptfaeße gegen bie „^Reformer".

•) SDeutfdje Stubitn, SBcrltn 1879, S. 111.

87*

568

Sdjarnfjorft.

Gr lief; bcn SBorfdjlag gunäd)ft unausgeführt unb geftattete nur, bah ein ©efeft über
bic allgemeine SBehrpftid|t in AuSfidjt geftcUt mürbe. Xroijbem gefdjal) fdjon bamalS
©roheS. Xie auSlänbifd)e SBcrbung mürbe ein für allemal befeitigt, eine SRcform ber
militärifdjen Strafen burdjgefütjrt, meiere bic Körperftrafen burd) greiheitsftrafen
erfc^tc; man befeitigte bic alte 9fcgimentSinl)abcrfd)aft unb bie bamit gufammenhängenbe
IRegimcntSmirtfchaft, man nahm bcn ©ubaltcrnoffigieren baS SReitpfcrb, unb ber König
beftimmtc eigenljänbig, bah f'e obenein ttod) einen Xornifter tragen foUten. Xer SBallaft
beS feeres mar bem fDfoitardjcn fd)on lauge ein ©reuel: je^t uerfdpoanben bie
bafür mürben bie SRäntel bei ber Infanterie eingefüljrt, eS öerfdjmanbcn bic Srotroagen
unb man geftattete im Notfall baß SRequifitionSfpftem.

Xie Umftänbe erljeifc^ten bie graufamfte ©parfamfeit. Xie gröbere 3aW ber
Dffigiere mürbe inaltio unb auf ipalbfolb gefefct (aftib 1638, inaftiü 3664). Xer
inaltioe SOlajor begog 400, ber ©tabesfapitän 150, ber ißremierleutnant 120, ber ©ctonbe*
leutnant 96 Xtjaler an jährlichem ©ehalt Anwerbern erhielt ber auf §alhfoIb gefegte
Dffigicr — mer fühlte fich nicht erfchüttert — täglich eine '-Portion ©rot. Xie aftibett
Offiziere aber muhten fich Porte Abgüge Dom ®el)alt gefallen loffen, 4 iprogent beim
niebrigften unb 50 fßrojent beim f)öd)ften.

Xah man fich bcn Xruppcn mit bem benfbar geringften fßräfenjftanb begnügen
muhte, oerfteht fich bon fetbft. ©djamljorft !am auf bcn ©ebanfen, bei ber Infanterie
unb guhartillcrie per Kompanie brei bis fünf fülann gu beurlauben, bafür Kantoniften
eingugiel)en unb einen äRonat einguejer, gieren. ©arauf mürben fie micbcr entlaffen unb
anbere eingegogen. Xiefe „Krümper"*) machten baß £>cer bolfStütnlid) unb berroirf*
litten in etmaS ]<hon bie allgemeine ©ehrpflicht. „©erföhnung ber Nation unb ber
Armee unb guglcid) ©efchränfuitg ber fotbatifd)cn ©efdjäftigung auf baS für ben Krieg
SRotmenbige", baS mar ber §auptgefid)tSpunft ©charnhorftS, unb fiehmann fagt mit
fRecht, bah fich „ibealer ©chmung unb praEtifc^e Klugheit" bei ihm unb feinen ©enoffen
in ungemöhnlichem 9Rahe öereinigten.

Xah ber Triebe bon Xitfit infofern fein ehrlicher mar, als man bie Abrechnung
mit granfreief) gur ftillfdjmcigcnben ©orauSfchung bei allen ^Reformen machte, barüber
mären alle fßatrioten einig. Xrohbcm erfüllte man alle ©er6inblichfeiten beS griebcnS,
um bie Stäumung beS SanbeS Ijerbei.gufiifjrcn ; herbei ftellte eS fid) nun aber mit immer
fteigenber Xeutlidjfcit heraus, bah ÜRapolcon fßreufjen nidjt räumen mollte. Xie
fRäumung füllte erfolgen, menn bic KricgSfontributioncn befahlt feien, ©efauutlich
rechnete ber frangöfifdje ©eboUmädjtigte ftatt 20 KRitlioneu 154 SRiUionen grants
heraus unb bis gum Gnbc beS 3al)rcS 1807 mürbe nur baS Sanb bis gur SBeidjfet frei.

Xa tarn bie fpanifdje Grljcbung im Saljre 1808. 3'uat tbufftc IRapolcon bie Gr«
folge ber Spanier anfänglich gu verheimlichen ; als aber Gnbc Auguft brei fraitgOfifche
Korps toeftmärtS über bic Glbc morjdjiertcn, mürbe es allen flar, bah etroaS ®emal=
tigeS gefdjeheu fein müffc. 3u!peich rüftete Ccftcrrcich unb näherte fich fPteuhen.
©on biefer 3eit an bis gum grüfjjaljr 1813 fiitb bie preuhifcheu ^Patrioten eigentlich
nicht mehr gur SRutje getommen; halb auf bem ©ipfel ber ©eaeiftcrung, halb in ber
Xicfe ber ©ergmciflung, gmifd)cn ©egenfäheu l)1» unb hergemorfen hoben fie ben Xag
ber SRadje fogufagen ergmingen moUcn, aber ber König gögertc immer unb immer mieber
baS entfeheibenbe ©ort gu fpredjcn. 2Bar eS bic ©cfjulb ober baS ©erbienft griebrich

*) "Jcr ?Iu4bnitf flammt lurtjrfct'eiiilid) »on ber SatmUcrie, bei luclcfjer bie iiberfdjiifftgen ißferbe
biefe SJejddjmnig trugen.

Sdjarntiorfi.

569

SilßcfmS III., baß bcr JrcißcitSfampf erft 1813 begann? Seemann (jat bie ©cant»
»Ortung biefer graae taftboll umgangen, ol)ne feine ©pmpatßic mit beit ißatriotcit ju
berßeßleit. 9hir will cs uns feinen, als fei et bem Könige nicht ganj gereeßt gemor»
ben. Sr betont baS Wißtrauen, baS griebrieß Silßelm in fein ©olf feßte, feine lieber»
Beugung oon ber llnbefiegbarfeit iRapoleonS, feine geringe Wcinuttg oou OeftcrrcicßS
Sibcrftanbsfraft unb feine Hinneigung ju SRußlanb, aber er bat nad) unferer Slnficßt
bie Hauptfadjc nießt ftarf genug ßerborgeßoben, nämlicß bic ©ercdjtigung biefer
©celcnftimmung bcS Wonarcßcit. Sin König, weldjcr 1806 erlebt batte, bcr muffte
an '.preußen irre »erben, ber tonnte nicht in jwei, brei Satiren bas ©ertraucn 31t
feinem ©olfe wiebergeminnen. Ss tjciftt 3U bicl oertaugt, baß baS SiS bcS WißtrauenS,
tuelcßeS fid) um baS Her, bcS Könige gelagert batte, unter beit erften ©onncnflraßlctt
ber erwaeßenben 23egeifterung l)ätte baßinfcßme^cn folleit. Ser aber »itt fagen, baß
»ir 1809 mit Oeftcrreicß, ober 1812 mit fRußlanb 3ufammett gefiegt haben »ürben?
llntertag aber Preußen, bann »ar ‘Ißron unb fRcicß Oertoren. SBoijt fühlen wir mit
ben ^Patrioten, wenn fie blutenben Hebens bic nad) ihrer Meinung günftigften ©e=
legenßciten, ©ergeltung 311 üben, eine nach ^cr anberen unbenußt üorübergeßen fahen,
»ir muffen auch äugcbcu, bau niemanb baS große ©ottcSgcricßt in 'Jiußlanb ahnen
tonnte, aber wenn »ir bebenfett, baß fd)ließ(id) IRapoteon bod) nur ben oercinten ?lit=
ftrengungen iprcußcitS, SRußlanbS unb Ceftcrreid)S unterlegen ift, fo gel)t gerabe aus
ScßmaunS H'arftcliung mit ©idjertjeit heroor, baß bicfcS 3u)Qmmcnu'’rten oor 1813
nid)t möglicß »ar.

Stuf bcr anberen ©eite »erben »ir nur um fo mcl)r jene großen Wärmer bcWun»
bem, baß fie treu an bent Serie ber Sicbcraufricßtung fprcußcnS weiter arbeiteten,
auch als fief) bas ©djidfal bcS Staates immer buitfler unb bunfler 311 gcftalten fdjien.
Sn biefer 93ejiel)ung »ar ©djarnßorft bcr größte unb cbelfte oou allen. Sine „utibe»
fcßrciblicßc §lnßänglid)feit", »ic er felbft einmal geäußert, feffelte ihn an ißreußen,
„©cfüßlc ber Siebe unb ?fnl)änglicßfcit" an ben König, ©eine tluge ©eßanblung
bcS Königs erregte immer noch am weiften. „Senn ©teinS aufbraufenbe §eftigfeit
unb ©neifenaus kibcnfdjaftlidjc, lcief)t bis ju Ibräncn gefteigertc Srregtßcit ben Wo»
narchcit oerbroffen, fo oerftanb eS ©charnhorft. bie geftung, bie im ©türme nießt ju
nehmen war, burch langiatne '-Belagerung ju bejmingen“ (S. 214). ®aS ftille ^cucr
feiner eblen ©eele fanb immer neue sJtai)rung in ber innerften llcbcrjcugung, baß 'J?a*
poleonS Wad)t boeß nießt fo groß fei, als es ben Änfcßein ßabc; er ßat in ben butt*
{elften ©tunben biefen HoffnungSftcrn nidjt aus bent Eilige oerloren.

©teinS ©turj unb bic Konoention oom 8. September 1808 bebeuteten für 'Preußen
neue Semütigungen. Amor follten bic fraii3Öfifcßen Gruppen nun enblicß baS Saitb
räumen, aber bis 311t ©esaßtiutg aller Kontributionen, bereit SReft auf 140 WiHioneu
JrantS feftgefeßt würbe, follten ©logau, Küftrin unb Stettin, b. ß. bie £ber befeßt
bleiben, 'Preußen ocvpflidjtetc fid) ferner, »äßrenb bcr näcßften jeßn Saßre nießt meßr
als 42 000 Wann unter Saffen 3U ßalten, im Saßre 1809 12 000, uon 1810 ab 16 000
Wann HilfStruppcn 311 ftcllcn unb enblicß jebe Wili3formatioit 3U unterlaffen. ®iefer
©ertrag feßien baS ganje Serf ©cßanißorfts 31t bereitetn ober boeß für Saßre aufou»
hatten. Üroßbcm ift er borwärtS getommen. ©erabe banialS ftetlte er bic ©runbfäße
beS SjersierrcgtemcntS für bie Snfantcric feft, »elcße in ber Hauptfadjc nod) jeßt
gültig fiitb. 3Mc britten, güfilicrbataiHone, würben gans für beit ©cßüßenbienft aus»
gebilbet unb bon bcr galten Snfanterie warb geforbert: „5)ie Snfauteric muß im offenen
unb im burdjfcßnittencn Terrain, gegen jerftrente unb gcfdjloffenc 1 ruppen fedjtcn
fönnen". Soßcr aber füllte bic Snfantcric baS Sicßtigfte, bic Saßen betommen?
3m Suli 1807 waren teilte 10 000 braud)barc ©eweßre borßonben. 3>aS ©etoeßr war
nod) bn3u in einer Umwanblung begriffen; ©djarnßorft naßm baS neue Wobcll an,
bcßielt aber baS alte Kaliber bei, weil baSfelbe im Kriege aud) für bic Wunition ber
anberen Staaten paßte unb 3U111 Sjperimeiitiercn feine ßeit meßr war. ©om 1. Sauuar

570

©djamfjorft.

1809 bis gnbe ®ärj 1810 finb barauf in Preufeen 44 329 ©cWehrc unb Karabiner
neugefertigt werben. „®djarnt)orft ift in einem Diel eigentlicheren Sinne, als bie SBelt
ahnt, preufecnS SBaffenfhmieb geworben" (S. 229). dt arbeitete um fo raftlofer, als
er ben Ausbruch beS Krieges für unocrmeiblid) hielt.

Am 8. SDiär* 1809 trug Defterreich Preufeen ein förmliches SünbniS an. gS
War natürlich, bafe ber König, welcher eben erft Don feiner Petersburger Steife jurücf>
gelehrt war, auf bie Haltung NufelanbS ben ^anptwert legte, unb biefe Haltung war
fefer zweifelhaft! Sor allem aber wfinfdjte er jweifellofe grfolge ber öftcrrcichiichcn
SBaffen abjuwarten, beuor er fi<h entfchieb. Sa trafen in Königsberg Nachrichten über
fclbftänbige friegerifdjc ^Bewegungen in Preußen ein. 3it ber Nacht Dom 2. jum 3. April
fefete eine Schar, Don oerabfdjiebcten Offizieren geführt, über bie glbe unb unternahm
einen Ipanbftrcid) gegen Stenbat, baS jum Königreich SBeftfaleit gehörte. Ser König war
aufs tieffte entrüftet unb erliefe eine i8efanntmad)ung, bie mit grnft unb Nadjbrud Nufee
unb Drbnung gebot. Aber bie Kunbe Don ben erften Siegen ber Defterrcicher trieb bie
2eibenfd)aft ber Patrioten in preufeen unb in ganz Norbbeutfdjlanb auf ben Siebe»
punft. Ser preufiiiche Patriotismus Derfchwanb Dor ber Pegeifterung für Defterreich
uitb ben „Kaifer“, einen Augenblid wanlte fogar ber Sferon ber ^ohenjoHern. Ob»
gleich bet Mufftanb in SBeftfalcn unter bem Oberft Sörnberg, einem früheren preu»
|ifd)cn Offizier, doii oornl)erein fcheiterte, fo fniipfte man an ifen benuoch bie über»
triebenften Hoffnungen. Sie falfche SNelbung eines neuen Sieges ber Defterreicfeer cnblidj
fdjtug bem gafe ben tBoben auS: S<hiU Derlicfe am 28. April auf eigene gauft mit feinem
Neiterregimcnt Scrlin, einige Sage fpäter folgte ifem ein Seit feines iBataitlonS. So
innig bie Seilnafeme ber Nation, fo heftig war ber 3°™ beS Königs, ber nicht mit
Unrecht Schills Sfeat für eine „beifpiellofe 3nfuborbination" crllärtc. Srofcbem fcfjien
man greigniffen entgegenzugehen, Don benen bie Königin bamalS fchrieb: „SaS Un*

glüd fanit unS fchlie&lid) Döllig Dcrnidjten; aber wir werben WenigftenS ben Sroft

haben, bafe wir unfere Saufbahn mit ©l)rcn fchliefeen, unb was fann man mehr in
einer 3«'* wie ber unfrigen beanfpruefeen?“ 3roat hatte ber König baS Herzogtum
SBarfchau, baS ihm Defterrcid) für ben ^Beitritt anbot, banfenb auögefdjlagcn, zwar
hatte Nufelanb bereits gebroht, nötigenfalls Napoleon gegen Defterreich ju unterftüfeen,
trofebem billigte griebrief) SBilhelut eine SNaferegel, welche unter ben Umftänben Don
ber allergröfeten Sragweite werben tonnte: er willigte in bie ginftcüung ber Kontri*
butionSzahlung. 3u9*cid) 1l|d)te cr Dom 3circ1’ beruhigenbe 3lIfid)erungcn im Ja Ile
eines prcufeifdpöfterrcichiidjen iöünbniffeS zu erlangen. 21 ber halb würbe eS flar, bafe
er im innerften Herzen gegen einen Krieg war, unb bafe cr fief) wibcrwitlig hatte fort*
reifeen laffen. Sehr halb erfolgte auch ein allgemeiner Nüdfd)lag. SörnbergS Stuf*
ftattb fdjeiterte, Sd)ill enbete als Abenteurer, bie allgemeine SBcgeifterung ging zurüd,
unb bie ©egner nufeten biefen Augenblid gegen bie Kriegspartei auS. ginc Senun*
Ztation befdjulbigte Scharnl)orft, an ber Spifee einer Partei zu ftchen, bie beit Prinzen
äBilfeelm auf ben Sferon erheben wolle. Obgleich fid) bie Nichtigteit biefer Slnfc^ul*
biguitg fofort herauSftellte, fo blieb ber König bod) mifetrauifd), unb ba er auch SdjiQs
Unternehmen bis z» einem gewiffen ©rabc Scharnhorft zur Saft legte, fo war baS
bisherige gute äkrhältniS zeitweife geftört.

Ser Sieg bei Aspern fachte bann nod) einmal bie SBcgeiftcrung zu heder glamme
an. Sd)arnl)orft, sBliicher unb ©neifenau boten alle sBcrcbfamfeit auf, ben König zum
SoSfcfelagcn zu bewegen, benu fchon würben bie granzofen aufmertfam, unb man fd^ien
nicht mcljr zurüd zu tönnen. 3n biefen Sagen war es, bafe Scharnhorft bie ginfehung
einer Kommiffion burchfefete, welche bie grage entfeheiben füllte, ob unb Wie bie allgc»
meine Konjfription einzuführen fei. SSieberum aber Derwarf ber König bie allgemeine
SBeljrpflicht unb bamit ben Krieg. Sie Schlacht bei 38agram unb ber folgcnbe SBaffen»
ftillftanb, welchen Defterreich aus Nfifeftimmung über PreufeenS Haltung" abgcfchloffeu
ZU haben behauptete, warf aUeS über ben Haufen. „Ser ginbrud, ben bie SchredeuS*

©etjamljorft.

571

fimbc auf bie Patrioten madjte, ift nicht ju befdjreiben ; ein eifriger ©efinnungdgenoffe,
bet Sdjamhorft in biefen lagen faf), glaubte ju bemerfen, baf; feine ©eiftedfräfte ge=
litten Ratten." ©ad füllte aber aud Preufjen werben, Wenn Napoleon mit Oefterreicf)
fdjneü grieben fc^lofe unb fid) bann auf fßreufjen ftürjte? Dad gurdjtbare gefchat) nid)t.
Dagegen »erlangte Napoleon bie 5Hiic£fct)r bed Königs nach Söcrlirt. Sdjamhorft faf)
bie ^jauptftabt wieber, erfefjüttert an Üeib unb «Seele.

©ad nun folgte, war »oraudjufehen: preujjen würbe aufd neue gebemütigt.
'Jiapolcon »erlangte bie 3af)lung ber Kriegdfdjulb in Sanb ober ©elb. ©elb fönne
man fid), fügte er mit graufamem §of)n f)inju, burcl) bie ©erminberung bed £teered bid
auf 6000 'Kann ©arbe üerfdjaffen. Sr brof)te anbernfalld mit ber Aufteilung Don
30 000 3Rann bei iDlagbeburg. Aid bie Drohungen fid) wieberljoltcn, hoben bie 2Ri*
nifter fogar p einer weiteren Sanbabtretung geraten. Der König uerwarf ben 9iat
unb Wanbte fiel) an ^arbenberg. ©on 'Jiapolcon begnabigt trat fcarbenberg ald «Staats»
tanjlcr an bie ©pi(jc ber ©cfdjäfte unb üertrat ben Anfdjluh Preuhend an granfreief),
wenn er auch bie lünftige Scfraung im Auge befjielt. Sd War bejcidjncnb für bie
©enbung ber Dinge, bah Sd)arnt)orit offiziell weichen muhte. Sin Artifel im 3ountal
be l’Smpire gab it)n für einen Parteigänger Sngfaitbd aud. Sr bat infolge beffen ben
König um feine Sntlaffung. 9iad) langem 3ögertt würbe ihm bicfelbe, wenn auch nur
fcheinbar, gewährt. 3m geheimen blieb er nach wie »or eigentlicher Seiter bed feit
1809 beftcljenben Kriegöminiftcriumd. 9?un trat eine gewiffe muhe ein; bad £>cer würbe
oerminbert unb bie 3oht|in9en toieber aufgenommen. Daß bei biefer Sachlage bie all»
gemeine ©ehrpflicht, über bie im 3al)rc 1810 wieber oerhanbelt würbe, abermald
unterlag, tann und nicht überrafdjen. —

in.

©ir nähern und jefct bem groben ©enbepunlt in ber ©efdjidjtc Jiapolcond unb
Suropad, aber beüor wir ben jungen gotbenen greiljeitdmorgen begrüben fönnen, müffen
Wir burch ein bunfled Dpal Wanbern, bad leinen Sludgang p haben fcheint. Die ©e»
jiehungen jwifdjen fyranfreid) unb SRuhlanb waren feit 1809 gefpannt; im Sabre 1810
erfolgten bie erften 8cfef)le Papoleond, welche auf einen Krieg hinbeuteten, fßreuhen,
jwifchcti beiben gelegen, muhte bad erftc Opfer werben; an Neutralität war nicht p
benlen unb man rüftete. Aber an weffen Seite füllte man fämpfen? ©ing man mit
fRublanb, fo würbe Prcuhen wie Sadjfen im fiebenjäljrigc« Kriege bie ©eute bed An»
greiferd, fdjloh man fid) Napoleon an, fo »erftanb man fich p ber 91olle ber JHf>cin=
bunbftaaten unb befämpfte obenbrein ben einzigen fieberen ©unbedgenoffen im erhofften
^reiheitdlriege. Der ©efchluh, bie Lüftungen üor granfreid) geheim p halten, be»
beutete eine Annäherung an SRufjlanb, Welche S<harnf)orft natürlidj eifrig üertrat
Aber Ijparbenberg war gegen ein ruffifdjed ©ünbnid; nur für ben äußerften gaH, bah
Napoleon Preuhen üernichtcn wollte, gebachte er fich Qit SRuhlanb p halten. Sr bot
bedhalb pnädjft granfreid) ein enge« ©ünbnid an. ©ieberum hatte ber König p
entfeheiben. Der unglüdlid)e SDIonardj fühlte bie ganje Schwere ber beoorftefjenben
€ntfd)cibung ; h°ffnun9äl°fer ald je wollte er badjenige ©ünbnid wählen, welches ben
geringften ©erluft an Sanb bebiitgen würbe. Sr trat £mrbenberg bei unb that alled,
um granfreich pfrieben p ftcQcn; aber Siapolcon antwortete nicht auf bie preußifdjen
©orfchläge unb balb Würbe ed Har, bah er ein falfched Spiel treibe. Selbft Iparben»
berg würbe bie Situation unheimlich; er lieh fich eubtid) burch ©djarnhorft p Unter»
hanblungen mit SRuhlanb bewegen. 3m tiefften ©eheimnid würbe leiderer nach fRufjlanb
gef^idt, am 24. September 1811 traf er in 3at6fo Selo ein unb brachte bis pm
17. Dltobcr alles ind SReinc. Am 18. trat er frohen fierjend bie ^eimreife an, Wat)»
renb er bie SRilitärfonüention nach ®erlin »orauöfdjidte. Aber bort war in$roijd)cn

572

Sdjamijorft.

alle« anberg geworben unb bie Sntfcheibung gegen iljn gefallen. Sag Soppelfpiel
^arbenbcrgg fanb feinen Slfcifter an Dtapoleon. Hm 29. Dftober erfolgte bag fron*
röfifcpe Ultimatum: entioebcr Beitritt jum 9tl)einbunb ober Sdjup* unb SrufcbünbniS
für alle ffäüe unb 3c'tcn- £>c Snttäufdjung war furchtbar. Sic fröl)lidj war
©ncifenau im Sommer itad) ©crlin geeilt, um unter Sd)arnl)orftg Seitung bie
Lüftungen ju betreiben, wie raftlog batte er gearbeitet unb bcu ©olfgaufftanb cut=
Werfen! Seit war injwifcfjen bie Slbrüftung erfolgt. CI) ne 3n>eifel trifft ßarbcnbcrgö
fd)Wantcnbc Haltung bie ^auptfdjulb. Sr oerljanbelte mit Stufjlaitb unb mit Jranfrcich
unb lärmte baburd) oollftänbig bie Sntfdjlufjfraft beg Königg. Srft im legten Slugcn-
blid, angefidjtg beg franjöfifcf)en Ultimatumg, entflieh er fiep für Stufjlanb. lief war
griebrid) Silpelmg Slbfd)eu gegen ein franjöfifcpeg ©ünbnig, aber tiefet uorf) feine
Ueberjeugung uon ber Unübcrwinblicpfcit Dtapoleong. Sr bat fdjliefjlid) feinen Snt*
fcplufj non Deftcrreidjg Jpaltung abhängig gemalt. Sind) picr fpiette Scparnhorft ben
Unterbänbler. 3n feiner Snftruftion ftanb folgenber cigenbünbiger $ufab beg Königg:
„Sollte ber Sicncr £>of in feinen ber Don mir gemachten ©orfdjläge eingeben wollen,
fo bleibt für fßreufjen fein anberer Slugweg übrig alg bie franjöftfdhe Partei ju er»
greifen." Scbarnborftg Scnbung war gefdjeitert, epe er nach Sicti fam, ba Stetternich
ber entfehiebenfte 'Jiuffcnfeinb war unb Kaifer JJranj fiih bercitg für ben Slnfcpluij an
Sranfrcid) cntfcfiloffen patte. So blieb beim für ^ßrcufjcn nur biefelbe ißolitif übrig.
Slm 24. gebruar 1812 untcrjeidjncte Krufemard bag ©ünbnig mit SKapoleon, am
5. fDtai ratifizierte eg ber König. Sg war ein Schub5 unb ‘Jrnbbünbnig für alle in
Suropa ju führenben Kriege, auggenommen in Spanien, Italien unb ber Xürfei. 3m
Kriege gegen fRufjtanb füllte fßreufjen 20 000 Stann unb 60 @efd)üge ftellen, bie anberc
§älftc beg ^tcereg aber in beftimmten ©arnifonen halten. Stit Slugnahmc non ißotg-
bam unb ber gröberen .fjtälftc oon Scplcficn ftanb ber gefamte Staat ben ©ejeplcn ber
granjofen jur Verfügung. ®ie für beit greiheitgfampf aufgefpcid)ertcn Kricggbcbiirf=
niffc bienten nun bem ‘Jeinbc. $afür waren für ben fyall beg Sicgcg Sanbentfcpä*
bigungen in ben allgemcinften Senbungen fugefagt. SDtit einem SSort: ber ©ertrag
bebcutcte bie DoUftänbigc Unterwerfung ©reupeng unter ben 'Sillen Slapoleong. Sg
würbe baburch fo gefd)Wäd)t, bafj eg, wie Sel)mann fagt, „mit jerfd)lagencm Xieib ben
groben Kampf oon 1813 begann". Ser aber wollte behaupten, bab ber König fiep
hätte anberg entfdjeiben füllen? Sie ©neifenau, ©open unb Diele anberc, ja wie fein
eigener Scpwiegcrfohn fßrcufjen ucrliefsen, fo badjtc aud) Scharnhorft einen Slugenblid
baran, nach Stufelanb ju gehen unb bort eine norbbeutfehe Legion ju bilben. Slber er
fonntc fid) 511m ©lüd nid)t baju entfcplicfjen, jum ©lüd, beim wer weib, ob man ihn
wicbcrgeholt hätte, ba feine ©egner unermiiblid) gegen ihn t()ätig waren. Slud) fannte
er bie innerfte Seelenftimmung beg Königg *u genau, alg bafj er nid)t bod) nod) auf
eine Scnbung jum ©efferen hätte hoffen foUen. ®ag Sunberbarfte aber ift bie SRupe,
mit ber er in bie 3ulunft fchaute. „©rofse ©eränberungcu flehen ung," fdjrieb er an
einen $reunb, (utjem beoor; ich erfuefje Sic baljer, fid) nicht uom ©atcrlanbe ju

weit ju entfernen; id) werbe bieg auch niept thun, obgleid) ich baju 1)00 neuem eine
Hufforbcrung erhalten habe. Ser fein 3>el aug ben Slugen uerliert, fommt in ®efal)t
fid) ju Dcrirren." Stur bie fran^öfifdjeit iruppen modjte er nicht fel)en. SIB fie fid)
©erltn näherten, ging er nad) Üicgnit: unb erwartete hier Slaufewip, ben er fiep (er
hatte bie Slufficpt über bie Kricggfdgilen, bie Saffenonfertigungcn unb bie 3cftungen
behalten) $um Slbjutanten auggebeten. Später Weilte er im lieblichen granfenftein, am
Hbpange beg Sulcngebirgcg, unb cnblid) in ©regtau, wo fid) fßrinj Sluguft, ©lüchcr
unb ©open mit ipm jufammenfanben. Sg ift fiarbcnbergg unbeftreitbareg ©erbienft,
alle SOlittel aufgeboten ju haben, Sd)arnhorft bag ©leiben 511 cr(cid)tcrn, il)n für
Sßreufjen ju erhalten, ©efonberg wohltf)uenb aber berührt eg ung, bafj unferm gelben
gerabe in biefen lagen ein ^weiter fpäter Sicbegfrüpling erblühte, ber, wenn et auch
Sntfagung in fid) fdjlofj, bod) bag lefjtc Skbcngjapr Scparnporftg Dcrfcpönert pat.

Scfjaniljorft.

573

2RocE)te baS frau,\öfifc^c ©ünbniS ißn auf« tieffte fd^mcr^cn, eine ©euugthuung
erhielt Sdjarnhorft bennod). Xie ©reujjen uor SRiga, fo^ufagen fein £icer, beftanben
bie ©rohe uortrefflid), unb als bcr franjöfifd) gefilmte ©rawert wegen ftrfinflidjfcit
baS Kommanbo nicbcrlegte, trat ©ot! an feine (Stelle, ber auf SdjarnhorftS Xrängeit
il)in jur Seite gefeßt worben war. Sdjarnfjorft ift es and) gewefen, ber juerft unb
namentlich Dar ben SRuffen ben ©ebanfen faßte, baß 'Jiapoleon an ben großen Xiinen»
fionen beS ruffifdjen )Reid)cS ,)u ©runbe gehen müffe, wenn SRußlanb biefe gehörig in«
Spiel bringe, b. I). feine Strafte bis auf ben lebten Slugenblid auffparc unb unter
feiner ©ebingung ^rieben mache. Unb nun farn bnS gewaltige ©ottcSgcridjt, gewaltiger
als auch bcr Küt)nfte ju hoffen gewagt hotte. XaS Stnfinnen grantrcidjS an ©reußeit,
fein Kontingent auf 30 000 9Ranit ju erhöhen unb in Sdfleficn einen ©renjlorbou
aufjuftcllen, begegnete fich mit ber Slufforbernng bcS garen jum ©eitritt, wibrigenfalls
Dftpreußcn für SRnfjlanb befeßt werben füllte. Scharnljorft tonnte baS 9iid)tStl)un
nid)t mcl)r auSl)alten, unb nicht lange bauerte cS, fo faß er wieber im 9iatc bcS Königs.
Öarbenbcrg, für bas ruffifche ©ünbniS enbtid) gewonnen, hatte bie Verlegung ber
sicfibeiiä nad) ©reslau fdE)liefjlicl) bent Könige abgerungen, aber griebrid) SBilljelm war
feine ÜRatur, welche l)«toifd)en ©länen geneigt war. Unb Sluciflon, bcr einflußreiche
©reicher beS Kronprinzen, uerfianb eS meifterbaft, bie innere Vlbncigimg bcS 9Jionard)en
gegen ben Krieg ju nähren unb ihn gegen bie Stürmer utib Xränger, uor allem gegen
Stein einjunehmen. Seine Xcnffchrift uom 4. gebruar 1813 riet, „;,war fofort mit
bem garen griebcu unb ©ünbniS ju uerabrebeit, auch beit ©ormarfd) ber JRuffen an
bie Ober möglichft ju befdjleunigen, bann aber bie ©ermittlung ^wifdjcn granfreich unb
IRußlanb ju übernehmen, bergeftalt, baß ©reußen bie gurüdjießuitg ber frattjöfifdjcu
Strcitfräfte tjinter bie ©Ibc, bcr ruffifchcn hinter bie Seidjfel begehre unb — ben
3 rieben juftanbe bringe. Zehnte granfreich ab, bann wollte auch Slncillon ben Krieg
an ÜHußlanbS Seite wagen“ (S. 498). XieS war bem König um fo mehr auS bent
Serien gefprochen, als er bie Ucber^cugung hegte, baff ber Kampf gegen '.Napoleon
nur uon SRußlanb, Cefterreid) unb ©reußen mit Srfolg geführt werben fönne;
Ceftcrreich aber fehlte bamalS noch. Stharnl)orft bagegen fal) in ber ©mpörung ©orb»
beutfchlaitbS bas wirffaniftc 'JRittel, in beut ruffifdjen ©ünbniS bie ©orbebingung für
bie ©efreiung. — giir bie ©erhanblungeu mit 'iiußlanb würbe Knefebed beftimmt,
wcldjer leibcr bie prcußifche gorberung bcr SSieberherftellung uon einem Xcit bcS
früheren ©cfißftanbcS in ©ölen unflugerweife übertrieb.

XicSmal brachte nun aber ber Slnfturm ber nationalen Strömung wirflidj '.Rettung.
§)orfs Slbfall uon granfreich war baS Signal ju einer ©ewegung, wie fie fo groß unb
hiureißenb Xeutfd)lanb feit ben Xagen ber 'Jfeformation nicht gcfcljen hatte. Können
wir 9iad)lebcnbcn uns bem gauber biefer grühliugStagc uon 1813, wo auch b*e ©onne
fo warm fchieit wie fonft erft im 'Dfai, nid)t entließen, in wie uicl höherem ©rabc mußten
bie SRitlebcnbcn bauen ergriffen unb fortgeriffen werben! Sille preußifdjcn ©cneräle außer»
halb Schlcfiens marfcfjierten piept ol)ne ben ©efcßl beS Königs fojufagcit gegen
graitfreid). Xer Slufruf uom 3. gebruar war ein erftcS gugeftänbniS an biefe Strö»
ntung. Slm 9. würben bie SluSnahmcn uon ber Kantonpflidjt, freilid) pnächft nur für
bie Xauer beS Krieges aufgehoben, unb cnblid) am 23. gebruar faßte bcr König nad)
langem inneren Kampfe ben ©ntid)luß, mit granfrcicl) ju bred)en. ,,'föenn bcr König
länger zaubert,“ berichtete bamalS bcr cnglijdje Slgeitt Cmptcba auS ©erlin, „io felje
id) bie SRcuolution als unauöblciblid) an.“ ©in SBort uon Scharnßorft brachte bie
©crliner ©raufeföpfe jur fRuhe, benu eS ging uorroärtS Schlag auf Schlag. Stein
bewog ben garen, ihn über beit Kopf KnefebedS nad) ©reSlau ju fenben. Slm 25. traf
er bort ein, am 2(3. billigte ber König ben ©ertrag, am 27. würbe er in ©reSlau uon
^arbeuberg, am 28. in Kalifcf) uon Kutufoff unterfchricben. SltS gwed beS Krieges
galt bie ©efreiung ©uropaS. ©on feinen poinifdjen ©efißungen forberle ©reuten nur
fouiel junid, als 3ur ©erbinbung uon Cftprcußen unb Sd)lefien notwenbig, feine ©nt»

674

Scfjarnt)orft.

fdjäbigung tuotlte eS im SBeftcn filmen, ©S uerpffic^tete fid) enblidj neben bem Heer
eine ßanbrocl)r ju errichten. ©erabe als bic ÄriegSertlärung bem ftanjßfifchen ©e«
fanbten übergeben morbeit, tarnen 3u3eftünbniffe aus fßariS: ©ott fei Sanf, eS roar
ju fpät. ©Icidjjeitig mit bem Slufruf „Sn mein ©olf" erfdjien ain 17. fKärj bie
„©erorbnung über bie Organisation ber ßanbmebr“, burcbauS baS geiftige ©igentum
SdjarnborftS unb faft ganj uon iljm üerfafjt.

IV.

SBanbte fich bie „©efanntmadjung in betreff ber *u erridjtenben 3ägcr«Sctachc«
mentS“ üom 3. Februar an biejenigen Älaffen ber Staatsbürger, „wetdjc nad) ben
bisherigen SfantonSgefeben üom Sicnft befreit unb !üüt)l£)abenb genug toaren, um fid^
fclbft betteiben unb beritten machen &u fönnen“, fo tag bet „©erorbnung über bie Stuf«
tjebung ber bisherigen ©jemtion üon ber Äantonpflichtigfeit für bie Stauer beS ÄriegeS“
(9. gebruar) bereits ber ©ebante bet allgemeinen 8Bct)rpflid)t ju ©runbe; üerroirflicbt
mürbe teuere eiibtid) burd) bie Schöpfung ber ßanbmetjr. „Sic Stäube errieten ge«
mcinfc^aftlid) bie ßanbmebr", mit biefem SBort fdjließt gemiffcrmafteit bie @efdjid)te beS
atten ©rcufjenS. Stile roetjrbarcn SDJännet üom 17. bis 40. fiebenSjatjre gehörten bem £pecre
ober ber ßanbmebr an, unb um beibe gleich hoch ju ftetten, erftärte ber Stönig: „Sdj
unb alte fßrinjen fDJcineS .fjaufeS fielen an ber Spifce ber 2anbmct)r“. Unter bem
3eid)en beS StreujeS fotttc fte fämpfen unb fiegett. SttS ©rgänjung trat enblidj am
21. Stprit bie ßanbfturmorbnung tjinüu, bie, obgleich nicht üon Sc^arntjorft üerfajjt,
bodj in bet £>auptfad)e feinen 3been folgte. Sie bulbetc feine StuSnabmc üon ber
SKcbrpfticbt als @ebred)lid)feit, SinbeS« unb ©reifenalter, ©aitj ißreugen mürbe in
Pier ©ouücrnementS geteilt, an beren Spiße je ein SDSilitär« unb 3iuil=©ouoerneur ftanb.

Ser fRaummangel üerbietet unS bic gcrabeju ftaunenSmcrte 'Sljätigteit Sdjavn«
borftS im einzelnen ju üerfolgcn unb bic ungebeuren Sd)mierigfeitcn bar^ulegcn, roelcbe
nur er überminben tonnte, ©rmäbnen motten mir nur, bah fich ju Slnfang beS SabreS
1813 in ber ÄriegSfaffe tnapp 3000 2l)a^er befanben. SGßir menben unS jum Schluff
ben lebten ßcbenStagen unfcreS gelben ^u.

Sein heifeer SBunfcb mar eS, bafe „©ott ibit baS ©nbe bicfeS gelbjugcS erleben laffe;
aber füllte eS nicht fein, fo fterbe er ber feften Ueberjeugung, bafs bieSmat bie ffreit)eit
unb Selbftänbigfeit fßreufeenS unb Seutfd)lanbö fiegen werbe“. SSenn in fßreuBen am
16. SD?ai 271 000 ©croaffnete, üom fianbfturm abgefel)en, üorbanben maren, b. b- wenn
üon je 9 männlid) ©eborenen einer bie SBaffen trug, fo tonnte er biefc fieiftung ftolj
fein SEBerf nennen. Sie innere ©efriebigung barüber, baß er nicht ücrgebtich gelebt
unb geftrebt, gab bem treuen unb reinen Süfann bie Straft, feinem ßieblingSrounfcb ju
entfagen, einmal im ßeben ein Heer felbftänbig ju fommanbieren. fiurj uor feinem
Stabe bat er baüon ait feine Sodjter in erfdjütternben ©Sorten gcfchrieben: „Sitte fieben
Drben unb mein ßeben gäbe ich f“r bas Äommanbo ©ineS SageS". Um fo meniget
motten mir eS i(jm üergeffen, baff er bei ber ©Jaf)! ber Heerführer für ©liid)er ent«
fchieben bat.

Sein tübner SlngriffSplan mürbe üermorfen, et feinerfeitS billigte nicht SBittgen«
fteinS fßlan für ßüfjen, namentlich meil baS ©etänbe für bie fHciterei ungünftig mar,
an melcher bie ©erbünbeten überlegen maren. 3n,if(hen 6 u»b 7 Uhr abcnbS mürbe
er mitten im biebteften Scf)lacbtgetümmel am fyuf} ücrrounbet. Sie SSunbe mar an
unb für fich nicht töblid), uorauSgefeßt, baff fich ©djarnborft bie nötige Schonung
auferlegte. Saran baebte er aber nicht, üielmehr leitete er üom Jtranfenbett aus bie
meitcren fßüftungen. ©r fühlte fich IcincSmegö entmutigt, ba fich bie fßreufsen nicht
blofj in ber Schlacht, fonbern, maS mehr bebeutete, auf bem fttüdjuge mufterhaft ge»

Sdjamljovi:.

575

halten Ratten. gulejjt übernahm er befanntlidj bie ©erbanbluitg mit Defterreidj unb
traf in ißrag mit ben öfterreid)ifcf)en ©eöoHmäcfitigtcn gufammen. 9Bot)l empfanb auch
er bie 9?ad)rid)t uon bem abgefd)toffenen SBaffcnftillftanb mie einen if)m jugefügten
©dpnerj, aber balö beuteten alle ftnjeidjen auf eine gtüdlidje ©erftänbigung gujifrf}en
ben brei ©fädjteu. 9iod) am 18. Suni tjofftc er äuoerfidjtlicf) auf ©enefung, ba trat
plöjjlicf) eine ©crfd)limmcrung ein. „?llö ©rolmann an baö ©ett bcö fjreunbeö trat,
um iijm bie ©otfdjaft ^u bringen, baff man mit ben Oefterreidjern über bie fünftigen
Operationen einig fei, begann fein Äuge fiefj jn umfloren." 8tm 28. 3uni morgend
11 Ut)r Perfc£)ieb er.

©tödlicher ald bie Königin Souife ftarb er im golbcuen SRorgenrot ber Freiheit
mit ber feften 3uöerf*c*)t auf ben naljen Sieg, ©ein SBerf. bie SEÖeijrfyaftmadjung
©rettgensS, mar bie ©ebingung biefeö ©iegcä, unb ei ift bie ©ebingung aller unferer
triegerifdjen ©rfolge gemorben. SSenit mir in unferen Xagen fal)en, mie 2)eutfcf)(anbö
greifet ipelbenfaifer unermüblid) arbeitete an ber ©erooHftänbigung unb ©erftärtuna
ber äöebrlraft '£>cutfd}tanbs, fo merben mir tief ergriffen und oergegenmärtigen, bag
Äaifer Söilljelmä einzige ©erfönlidjfeit in jenen ‘lagen rourjelte, beren Äöftlidjfeit iridjt
jum menigfteu auf ber üJiülje unb Arbeit ©djarnljorft« beruhte.

6ö ift baö ©erbienft beö Eebmannfdjen Öiidjcö, bie ©röfjc ©djarnfjorftä ausJ ben
beften urfunblicben Quellen tjeraus tlargefteHt unb in ebenfo überseugenbet mie feffeliu
ber SBeife gezeichnet ju tjaben. SBir münjdjen if)m einen müglidjft meiten Seferfreiö
in beutfd)en fianben.

Dotrerne <£ßfcf|üf££.

ii.

(Bereit« im ©ingange unfeter Darlegungen ermähnten mir bie Drcnnung bcS
?(rtil(cricmaterialö je nacf) bcr Sage bc« ßiel« in 'Di örfer, furje unb lange Kanonen.
25ir werben nn-3 nun cingcljcnber mit biefcn ©efcfgigen befdjäftigcn unb an bcr .panb
ber abfolut oerläglidjen (Bcröffcntlidjungen bcr Kruppidfen gabrif einige (SJcfdjüfettjpen
näfjer fcnncn lernen.

Die langen Kanonen follen unter ©ntmidelnng möglidjft (joljcr ?lnfang«gefdgoinbig*
feiten in flauer iöatjn fdgoere ©cfdjoffc fdfleubcrn, roeldjc im ftanbe fein foUen, bie
fdgoerften fid) barbictcuben Dcdmtgen ju burd)|d)lagcii, aber, mit Düdfidjt auf ein

?eringe« 9iol)rgemid)t, nur geringe ©a«brürfe aufrocifcit. 2öir finbcit biefe ©efdjüg*
(affen überall, in bcr <2djiff«artilleric fogar bi« ju einer Sänge oon 35 Kalibern Der»
treten. £>ot)c ©efdjwinbigfcit unb niebriger ©aöbrutf lägt fid) nur Bereinigen, wenn
man ein ocrl)ältni«mägig langfam oerbrennenbeö (ßulver onwenbet unb bie SRoljrlänge
fo grofj bemifit, bag bie l)öd)fte @a«fpannung in bem ?lugcnblirfe erreicht wirb, in
welchem ba« ©efd)ofj bie Dfünbung »erlägt, «cim <yelbgcfd)iig l)atte man mit SRüdfidjt
auf ba« l)ol)e Dfaf) oon 33cweglid)fcit, weldje« wir forbern muffen, bie 9iof)rlänge fürjer
al§ bei einem Küftciigefdjüg ju bemeffen, bcmitad) bei bem nur 21 Kaliber langen
fd)Weren gelbgefdjüg mit einer 7 Kilogramm fdgoeren ©ranate ein fdjnellev oerbrennenbe«
Sflulocr anwenben müffen, Wie j. SB. bei bcr 30,5 ßentimeter iHingfanone oon 35 Kalibern
Sange unb einem 320 Kilogramm fdgoeren ©cfdjofe; bem n ad) finb bie ©runbfägc für
bie mofjrfonftruftioncn bei beiben Kalibern bie gleichen. Sürbe man bei bem fdgoeren
Kaliber jur ©rjielung ber gleichen 9Infang«gefdgoinbigfeit fdjneü oerbrennenbe« $ulucr
anwenben, fo würbe man ©adbrüde erJjaltcn, wie fie unfere 3iol)re nid)t au«jii()alteit
Ocrmödjten. 3n bet ffialjl ber entfpred)enben ifSulucrf orte berufen oor allem bie ©r=
folge ber Kruppfcljen gabrif. Da« ©cfqjojj »erlägt mit einer ©cfdjwinbigfcit bie ju
650 Dieter in bcr Scfunbe bie Dfitnbung, unb nur ein ftarfer Drall, wcldjcr fidjer
unb glcidfmägig bie (Bewegung cinleitet, üermag ben ©efdjoffeit bi« auf bie weiteften
Sntfernungen eine genügenbe Umbrcljungofcftigfeit ju »erleiden.

Da« idgoerfte ©ejdjüg biefer Ülrt ift bie 40 ßentimctcr (Kingfanone oon 35 Kalibern
Sänge, wcldje oon Krupp für Italien geliefert würbe unb jur «lertcibigung be« £>afen«
oon Spezia beftimmt ift. Dfit oollem 9Ied)t fann bie gabtif behaupten, bafj bie
Seiftungen biefer Kanone bislang ooit feinem anberen ©cfd)ügc erreicht finb. (Rur
fd)Wet fann man fid) einen (Begriff oon ben @cwid)t«-- unb ©röffcnoerljältniffcn machen.
Da« SRof)r oon 40 Zentimeter Kaliber, 14 Dieter Sänge unb mit '-Berfdflug oon

Digitized by Google

SKobcrnt fttctcfiiit'c.

577

121 OOft Kilogramm ®ewid)t ift Bott gcfdjmiebetem ®iegelgußftaf)l aus Kerurobr, Mantel
unb mehreren 91inglagen jufommengefe^t. ®er Serfcblnfe wiegt 3760 Kilogramm, atfo
immer nod) 15 3*ntner mel)r als baS SRol)t unferer 15 3entimeter Singfanone. ®cn
beften Segriff oon ben Sbnteffungen bicfeS MonftregefcbfibcS erhalten wir, wenn wir
un§ Bergegcnwärtigeit, baß feine Sänge etwa ber Sänge eines mit 6 gerben bekannten
gelbgefd)übcö gleid)fommt unb baß in feiner ©celc 8 Mcnfdjen Bon 1,75 Bieter Sänge
untergebradjt werben tonnen. Sn Munition fommen 1,280 Meter fjo^e ©ranaten Bon
920 Kilogramm ©ewidjt, alfo nod) einmal fo ferner wie baS 'Jtoljr beS fermeren gelb»
gefc^ü^eS, mit einer ißulnerlabuitg Bon 330 Kilogramm braunen priSmatifdjcn ißulUerS jur
Sitwcnbung. ®ic ißulocrlabung, weldjc nur wenig leidfter als baS Stofjr unfereS leichten
gclbgefcbübcS ift, gibt bei einem ©aSbrude Bott 2400 Stiitofpbärcn eine SnfangSgcfcbwinbig»
feit Bon 550 üJJeter unb eine lebenbige Kraft Bon 14 000 Metertonnen. ®iefe Kraft
Würbe auSrcidjcnb fein, um baS beutfcfjc fßanjetftl^tff „König SBilfjelm" Bon 6000 Tonnen
©cl;alt 2 'Meter tjod) ju beben. ®ie Kraft ift ferner auSreidjenb um an ber Miinbttng
eine Faserplatte Bon 1 Meter unb auf 1000 Meter eine ißanjerftärfe Bon 97 3<wti»
meter 311 bttrebbohren. Mit 9iüdftd)t auf bie Koftfpieligtcit eines jeben <SdE)«ffes (ber
<ßretS bcSfelbcn fteHt fid) etwa auf 8000 Marf) batte bie italienifdje ^Regierung eine
bobe Xreffficberljeit aeforbert; auf 2500 Meter foütcn fämtlidje ©dpiffc in einem
Cuabrat Bon 3,25 Meter ©eifenlänge figen. Set ben Setfucbcit ucrmodjtc man jeboeb
fämtlidjc Sdjüffc in einem 9iaum Bon 1,45 Meter Sänge unb 2 Meter §öbc 3U
bringen. Sei ber größten ©djubweite uon 12 .Kilometern würbe eine Sbmcicbung in
ber Säuge uon nur 36 unb in ber ©reite Bon 7 Metern erreicht, gür ben Transport
waren 2 @ifenbal)nwagen 311 je 16 Stöbern uitb 126 000 Kilogramm Uragfäbigfeit
fonftruiert, bie SBagctt obttc ©efebüb Wogen 218 000 Kilogramm.

®ie flirren Kanonen, ober wie fie Krupp nennt ^anbijjen, fotlen gegen fenfreebte
gebedtc 3irie, gegen bem bireften gettcr ent3ogenc lebenbe 3'elc unb 311m ©refd)efd)ub
©crWenbung finben. ®ie wecfjfeltibc ©ntfernung swifeben ®cdmtg unb 3*et ucrlangt
febr biegfatne glttgbabncit , bie fid) nur burdj berfcbicbcne SabungSgewicbtc erreichen
laffen, unb mit 9iiidEfid)t auf bie 2SiberftanbSfäl)igfeit ber 3>ele febwere ®efd)offe, welche
nur burd) fd)nell BerbrenitenbeS ©ulBer mit genügenber SnfangSgefcbwinbigfeit in Se»
wegung gefegt werben fönnen. 23ir febett baber fursc Stopre (10—12 Kali6er Sänge)
mit ftarfem ®rall, febweren ©cfdjoffen unb wccbfelnben SabungSBerbättniffen; lange
SRobre würben, wenn wir fie 3U gleichem 3'Bcde oerwettben würben, 3U fd)Wcr unb
unhanblid) werben. 3>t ber beutfd)cn Slrtillcrie ftnb biefc ©efebübe aus .fpartbrouje her»
gcftcKt. ®ic Kruppfcbc 28 Zentimeter £aubibe ift 3,2 Meter lang unb wiegt 10,200 Kilo»
gramm, bie Safette 9400 Kilogramm. ®ic Sabungen wcibfcln 3Wifcben 5,5 unb 28 .Kilo»
gramm, bie ©efeboffe Bott 2,8—4 Kaliber Sänge 3Wifd)en 216 unb 345 Kilogramm.
Suf 3675 Meter wirb Bon ber ©ranate ein ®ricf)ter Bon 2 Meter ©reite unb 3,5 Meter
liefe auSgcmorfen. Mit ber größten Sabung Bott 28 Kilogramm wirb bei 361 Meter
SlnfangSgcfcbwinbigfeit eine ©djufiweite Bon 10 Kilometer erhielt. SIS ßauptgefebüb
für baS ©ertifalfcuer, 311m ©efdjießen wagcred)tcr finben Mörfer ©erWenbung,

welche eine ttod) ftärfer gefrümmte glugbnl)n wie bie fur3en Kanonen befiben. ©ereitS
im 3al)rc 1870 würbe Bor ben fratt^öfifdjen geftungen ein 21 3*ntimeter Mörfer an»
gewanbt, welcher in feiner Konftruftion jebt aber überholt ift. ®cr neue Kruppfcbe
Mörfer biefeS Kalibers ift nur 1,3 Meter ober 6,4 Kaliber lang unb Wiegt nur
1165 Kilogramm, atfo nicht gan3 13 mal fo Biel als fein ©efebof). Mit Safeite unb
©ettung wiegt er 4388 Stilogramm. ®er Mörfer ift auSfcbtiefdid) für baS ©ebiebett
mit groben (£rtjöf>ungen beftimmt. @r foll (Srbwerfe befeitigeu, gebedt ftefjenbe ®ruppen
belieben unb bedungen cinwerfen.

3um ©efeitigen Bon ©rbwerfen fittb ©ranaten erforberlicb, bie möglicbft tief ein»
bringen, ehe fie frcpiereti, eine große ©prettglabung faffett unb auSrei^enbe .©altbarfeit
befiben, bamit baS ißulBcr möglicbft üoüftänbig Bor ©eginn ber MinenWirfung Ber»

578

SHobernc ffitfrfjiift.

bräunt ift. SDian muß große Situationen unb ©erfuffionSjünber mit ©erlangfamung
ber Sntjünbung anwcnben. ©ußciferne ©ranaten finb für genannten 3 wert weniger
geeignet, weil fie biefe ÜBänbe nötig haben, alfo Bergleidiärocife Heine ©prenglabung
faffen , außerbein ben ©afen ber ©prenglabung ju tteinen SBiberftanb entgegen feßen,
io bafs baS Krepieren erfolgt, etje alles ©uluet oerürannt ift. ©iel wirlfamer finb in
biefer Sichtung bie ftäl)lernen ©rannten, welche tion genannten Uebelftänben frei finb.

SÜBenn man baoon abfießt, mit oollet Sabung ju fdjießen, fann bie SSanbftärte
ber ©taljlgranatcn feßr flein werben. 3ur ©tjielung bes normalen ©ranatgewidjtS
ift eS bann juläffig, bie Hänge ju Bergrößern. Auf biefe SSeifc gelangt man ju
©ranaten mit feßt großer ©prenglabung, ju fog. Sorpebogranaten.

Ser Dörfer fdjiefet fomit 3 ©orten Bon ©ranaten Bon etwa 90 Kilogramm ®e*
Widjt, Bon benen bie gußeiferne 4,8, bie ftätjlerne 14,5 «nb bie Sorpebogranatc biö ju
48 Kilogramm ©prcnglabung aufnimmt. '-Bäljrenb beim ©efeßießen uon ©Tbwcrfen
bie Söirtfamfeit bes AuffchlagöjünberS ju Berlangfamen ift, um große SinbringungS*
tiefe ju erbalten, ift es beim ©efdjießen Bon Serien münfdjcnäwert, baS Krepieren be#
©efchoffe# fofort ju erreichen, weil anberenfalls baS ©efrijoß abfpringt, im auffteigenben
Aft frepiert, unb fomit bie ©prengwirfung für ben eigentlichen 3raec* verloren geht

111.

Sas ©ilb, welches wir Bon bem 3nftanbe ber tnobemen Artillerie ju entwerfen
beabfießtigen, würbe ein unuollfommeneS fein, wenn wir nicht auch Berfuchcit wollten,
bas üWatcrial unferer uorauSfid)tlichen ©egner mit ben ©efeßüßen ber Kruppfcßen
gabrif in Vergleich ju bringen, wobei wir nicht Bergeffcn biirfcn, baß baS iDfatcrial
ber beutfeßer Artillerie ben neueftcit Kruppfdjcn Srjeugitiffen entfehieben unterlegen
ift. Sa# ruffifdje Artilleriematcrial ift bei Krupp befchafft, ober jum minbeften Krupp*
fcf)en Üiobcllen nachgebilbct. Ser auf bem llebungsplaße unb in ben ©palten ber
gatßbliittcr geführte Kampf jwifchcn Krupp unb be ©ange ift noch fließt enbgültig
entfehieben; Snglanb unb (Serbien haben baS franjöfijcße, ©elgien unb bie ©eßmeij
fiirjlich ba# beutfdje ©pftem angenommen, gür Snglanb war bie Srabition unb bie
Abneigung, bie Ueberlegentjeit best einft betämpften ©ßftemS anjuertennen, auöfdjlag*
gebenb gewefen, in ©erbien hatten finanzielle ©rünbe bie leitcnbcn Kreife beftimmt,
bem ©hftem be öattge ben ©orjug ju ertetlen. Cifjaratteriftif d) ift bas ©eftreben bet
franjöfijchen ÜKilitäroerwaltung, otjnc SRütfficßt auf bie Koftcn ein bem beutfehen über*
legeneS ©efcßüßmaterial aufjuftellen, wobei man ben einfaeßften ©leg ber ©ergrößerung
bcs Kalibers einfehlug, aber auch frfjwerere ©efdjüße in ben Kauf nehmen mußte. Sen
bcutfd)en gelbgefcßüßett Bom 3aßre 1873 ftelltc man 1878 3 fdjroerere ©efeßüße gegen*
über, ber beutfehen 15 3entimeter SKinglanone fueßte man burd) eine 15,5 3cut'mcteT
Kanone, bem 21 3cntimeter HJlörfer burch ein 22 3entimcter Soßr ju begegnen.
Seutfcßerfeits nahm man ben gehbchanbfcßuh auf unb fueßte burd) bie Dualität Bon
91ohr unb ©hinition feine Ueberlegcnhcit ju wahren. 2öir müffen aber erwähnen, baß
bie beutfehen ©ejcßüßtßpen fämtlid) beftetjen unb fämtlid) ^ß^ere Stiftungen jeigen, wie
geforbert würben, währenb ihre franjöfifcßen ©iualen meift nur erft auf bem ©apiet
Borhanben finb ober jum minbeften nocß leine praltifchen ©toben oon ihrer ©rauch*
barfeit abgelegt haben.

Sa8 franjöfifcße Artilleriematerial oom Saßre 1859 hatte bie ernfte ©rüfung
beS SaßrcS 1870 nicht ju befteßeit uermoeßt; währenb beS gelbjug# erfchicncn hinter*
laber beS ©pftems fReffpe Bon 5 unb 7 Kilogramm ©efcßoßgcroicht, Welche nach laum
burdjgeftißrter Umbewaffnung wieber abgefeßafft würben, um ben Kanonen beS ©hftemS

'JRobcrnc ö)cfct)ü(ie.

579

be ©angc oon 80 ober 90 iDiiUimeter Kaliber ©laß ju machen. 3n bem ©eftreben,
ein auf alle gäUc bem beutfdicn ffliaterial überlegenes Stiftern ju f Raffen, hatte man
fid) fogar jur Konftruftion eines JelbgefchflßeS Pon 95 Ä'illimetcr Kaliber oerftiegen,
beffen geringe Ueberlegenfjeit in feinem ©erljältniS pm erhöhten ©emidjt ftanb nnb
baS jegt pm alten ©fett gelegt ift.

Die Artillerie eines fran.^öfifdjert ArmceforpS beftcfjt aus 84 Ö4efcf)ü fjcn Dom
Kaliber 90 unb 12 ©efdjüßen uom Kaliber 80 Diillimeter, fo baß bei ber gleichen
ßaljl Kombattanten ein franjöfifchcS ArmceforpS nur 96 ben 102 ©efdjüßcn eines
beutfdjen ArmeeforpS gegenüber fteUen fann. 3n bcr fffotqe werben mir nur bic beiben
fdjmeren ©cfdjüße öon 8,8 unb 9 ßentimctcr in ©erqleici) fteUen. ©ei erfterem, bem
beutfdjen ©cfdjüg, finben fidj in ber ©roßc 33, bei festerem 28 Schuß, beutfdjcrfcitS
Werben bei ber Batterie burdjfdjnittlidj lUö1^, bei ber Gruppe überhaupt 275, fran*
jöfifdjafeitS 150 bejw. 162 ©cfdjofjc mitgeführt. Seim bcutfchen ©eidjiig fönnen
fämtlicfje ©ebienungSmannfd)aften, in fljranfreich nur 3 auffißcn, bie übrigen müffen,
um bie ßuglaft für baö einjclne ©ferb nicht p erhöben, auf ben bcr ©attcrie folgcnbcn
9R unitionSwagen ©laß nehmen, woburd) bic 'IRanöorierfähigfeit bcr ©attcrie herab»
gefegt wirb.

Die franjöfifcfjen fffclbgefdjüßc finb ©ußftafjlgefdjüße mit Sdjraubenoerfchluß unb
©rogreffiobraü, b. fj- ber ßug beginnt mit einem Drall Pon lsj4 ©rab unb enbet mit
7 ©rab, hierburd) wirb bem ©efdjoffe ber ©intritt in ben gezogenen Deil erleichtert
unb bcmfelben eine bebeutenbe IRotationSfeftigfcit gegeben. 3n bem ©eftreben, fid) uom
AuSlanbe unabhängig p fteUen, ba man ben Diegeigußftahl nidjt in erforbcrlidj großen
©lödert unb in cntfprcdjenber Dualität herfteUen fann, hat man als fRofjrmatcrial
ben SJJartinftaljl gewählt.

Der äJfartinftafjl aber hat infolge bcr Art feiner ^abrifation ben ^e^ter, baß er
nicht nur Pon ©uff p ©uß, fonbern auch in ben cinjelnen Dcilen beS ©uffeS un*
gleichmäßig ift. Außerbem ift berfelbe burch Sdjlag unb einen fchnell anwachfenben
Drucf (©uloergafe) ieidjter p jerreißen, als ber Dicgelftahl, bei welchem bic $omo*
genität Pon ©uß ju @uß, wie in ben einzelnen Dcilen burch bie Art ber .'perftcLl urtg
oerbürgt ift. Daher bie geringere ^uPerläffiafeit bcs 2Rartinftaf)lS als ©cfdjüßmateriai.
©in ©cfcfjüßrohr hält PicUeidjt Picle Sd)üffe auS, ein anbcreS fprinqt nach wenigen
Schliffen. Dies crfchwcrt audj natürlich eine fidjerc ©rprobung ber 'Jioljre burch Am
fließen, fo baß le^tercö nur geringe ©ewäljr für ein fpätercS galten beim wirtlichen
©ebrauch bietet. Die ©rfaßrungen in ffranfreidj haben baS mieberljolt gejeigt.

9fur einen ©orteil hat ber SJiartinftafjl Por bem Diegclftahl PorauS; er ift be*
beutenb billiger, unb infolge beffen fönnen Kanonen aus jenem SRoterial p mefentlid)
niebrigeren ©reifen geliefert werben. sJÜiit bcr Unpperläffigfeit biefeS ÜJfaterialS aber
hängen KonftruftionSeigentümlidjfciten beS Spftems bc ©angc pfammen, welche man
als ©orteile barpfteUen bemüht ift, wätjrenb fie offenbar ©djwädjcn, ©rinjipienfct}lcr
finb, bie man gern befeitigen würbe, wenn man bap im ftanbe märe, ßu biefeit
Schwächen rechnen wir befonbers ben ©erjdfluß be ©ange, bet für baS 3erf bringen
ber SRoljrc mit Perantmortlich gemacht Waben muß, wenngleich cr eben ber Sdjwädje
beS ©cfdjüßmatcrialS SRedjnung p tragen beftimmt ift.

Der be ©angefefje ©erfchluß ift trog feiner Pielen, in feinem ©rinjip begrünbeten
Schwächen eine finnreidje ©orridjtung, um bem mangelhaften SHoljnnaterial feine ©er*
wenbuug als folcheS überhaupt p ermöglichen. Kein ßmeifel, baß bie breiartige, träg*
elaftifchc Did)tungSmaffe oiel bap beiträgt, bie einer foldjen SRüdfidjt fo bebürftigen
fRohre ju fdjoncn, Welche bei Anwenbung eines fchneUelaftifd)en Dichtungsmittels, wie
eS j. ©. bcr beutfdje ©roabweÜring barftcllt, einem balbigen ©erberben entgegen gehen
würben. Aber fclbft biefeS fdjarffinnig auSgebadjte Dichtungsmittel in ©erbinbung mit
bem, ben erften Stoß ber ©uloergafe auffangenben unb in feiner ©Jirfung auf bie ©er*
fdjlußfchraube abfchwächenben beweglichen, piljförmigeit Kopf, Permögen bie fiauptfdjmädje

580

SDJobente ®tjd)iife.

beS S?erfd)luffeS nid)t p bcfcitigen, welche barin beftefet, baß eS fdjliefelidj bie, wenn
aud) frciSförmig in ficf) gefd)(offencn, bod) im ©anjen eine geringe glädfc barftellenbcn
©d)raubengängc non SRohr» unb 5krfd)lufefd)raubc finb, auf weldfe fid) ber Stofe ber
fßulDergafe fonjentriert. SBic bie bieten fiobetjemmungen, p Welchen biefer '-Berfchlufe
bei leichten ®cfd)fihen SBeranlaffung gibt, iljn für gelbgejchnhc p bidtrcbiticrcn geeignet
finb, fo bie ftarfe Snanfprudptalpnc einer relativ) fdpoachcn SMetallftärle üor bem Stofe
bei gröfeeren Kalibern, beren grofec abfolute ©aSbtüdc and) burd) baS Stiftern beS
beweglichen Köpfet nur eine mit bem Kaliber abnetjmenbe Abfdjwädptng erfahren.

@efcf)üt}unglüde finb in grantreid) unb in bem bic gleichen 3Jal)nen roanbelnbett
©nglaitb gerabcp cpibemifd) gemorben; boten bod) gelegentlich ber ©trafeentumultc in
fionbon, at§ auf bem Hrafalgar»Square ©efefjö^e aufgefahren toaren, Sojialiften ihre
Hienfte als 3S3ad)tmannfd)aftcu an, ba euglifcfec ©efajüße befanntlid) mehr ihrer 23c=
bienung als bem geinbe Schaben pflegten! 3n grantreidj fucht man b’e Bafel ber
©ejchüßunglüde nach ÜRöglicfefeit p Dertufdjen, bod) ift biefeS nicht immer oollftänbig
möglich gewefen, pmal au* feinerjeit ber KriegSminiftcr öoulanger biefcrhalb in ben
Kammern befragt tourbe. 9cad) franjöfifcfeen Berichten oom 9. 3uli 1885 waren inner»
halb weniger Sßodjen 5, Dom 1. ©eptember ab tn 14 Hagen wicber 3 gclbgcfdptßc
gefprungen. ©ogar „France militaire“ mufetc cingefteljen, „bafe baS 3etfPringen üon
©efcfeüfeen häufiger fei, als man geroöfenlid) annefeme". ©ewife finb auch bei Krupp»
fdjcit ©efehüfeen' Unfälle Dorgefommen, im ©anjen finb cS 25, Don benen aber 10 auf
bie Safere Dor 1868 entfallen, bei 21000 abgelicfcrten ©efehüfeen will bieS wenig
befageit!

Hie neuen Kruppfdjcn ©efehüfee finb ben franjöfifcfeen weit überlegen; wir wollen
aber Iper junächft bic in beiben Armeen in ©ebtaud) befinblkfeen gelbgefdpifee Der»
gleichen. ©S wäre ein fd)led)tcS 3e'^en für bie franjöfifcfee Snbuftrie, loenn eS ihr
nid)t gelingen füllte, unter Senufeung ber beutfehen Srfaferungen unb unter Opferung
ber Öemegiid)feit ein bem beutfehen überlegenes ©efdjü$ p fdjaffen. Hem 450 Kilo»
grainm fRohrgewidjt ftehen in granf reich 530 gegenüber, unb bod) hat man nur un=
bebeutenb ©cfcfeofegewicht unb fiabung erhöht, .'paben wir fomit ein leichteres unb
bcweglid)ereS ©efdjüfc, fo müffen wir ben granjofen ben ®otpg laffen, größere An»
fangSgefchwinbigfcit (450 gegen 444 äJlctcr), gröfeere ©eftredtfeeit ber Bahnen unb
größere Hreffgenauigreit crjielt p haben, bod) ift biefer Unter) d)icb iiicfet fo bebeutenb,
als bafe er nicht burd) ©ewcglicfefeit, Sicherheit beS 3)iaterialS unb AuSbilbutig (ömtte
aufgewogen werben. Aber and) Dom ArtiHeriefomitee ift alles gefchefecn, um innerhalb
ber Dorfeanbenen ©rennen bic Ucbcrlegenheit ber beutfehen Artillerie p fichern. Hie
IRinggranate (’j3 ber SftunitionSauSrfiftung) gibt bis p 200, baS Sdjrapncü bis p
310 ©prengftüde, wäferenb baS franpfifefee ©infeeitSgefcfeofe „obus ü bailes“ nur
120 ©prengteile p liefern Dcrmag. ?lud) bie Sprcngtoirfung ber beutfehen ©ranate
ift eine gröfeere, ba fie 280 gegen 200 ©ramm IjjulDer als ©prenglabuttg aufnimmt.
Hagegen enthält bic franpfifdjc Kartätfcfee ntel)r Kugeln als baS gleiche bcutfid^e ©efefeofe;
ba aber bie Kartätfcfee an SSert Dcrloren hat unb pm Heil burd) bas Schrapnell er»
fefet werben faitn, fo ift biefc Ucbcrlegenheit ofene Sebeutung. Her ©runbgebanfe,
ber befferen baUiftifdjen ßeiftuna ber franpfifdjen ©efcfeüfee burch beffere SBirfung am
3iel p begegnen, ift, ba er auch bic AuSnufeung älteren 'JKatcrialS geftattet, jebenfaUS
ein richtiger.

©in SBettftreit pifdjen Krupp» unb bc Söange=®efch ti^eit ift in Serbien mit ber
Annahme beS franpfifefeen ©hftcmS p gunften Don bc Slange entfehieben, obwohl bie
Stiftungen ber beutfefeen Kanonen bei fd)lcd)tcr Sel)anblung unb ungeübter Söebicnung
beffere als bic ihrer ©egner waren. 21% möchten Iper nur baS Schießen mit Schrapnells
auf 2000 DDieter herDorheben. ®on be Sanges ©efchü^ frepierten unter 9 ©d)ufe 2 in
ber SKitte ber g(ugbaf)u, 4 hinter bem 3’£l unb nur 3 innerhalb beS geforberten
fRaumeS Don 60 Weter, unb währenb bei Krupp auf ben Schuß 33 Hreffer entfielen,

Stoberne Wefdiüjic.

581

tonnte man mit bem be ©ange=@cfdutb nur 14 erreichen; mit ©rannten ftellte fid) auf
410i> Steter baS GrgcbniS auf 17 bejiehungStoeife 1 'Xreffcr für 10 ©d)uft.

Aud) im Srt)nellfeuet blieb Jtrupp Sieger. ®as beutfdje @efd)iih ncrmodjte
30 ©d)uf) in 16, baS franjöfift^e ©efcfjüh bic gleiche ©d^uftjatjt in 23 lüfinuten ab«
^ugeben. ®iefc 3al)len bebürfen feines Jfommcntars. ®ie llrfarfjeu ber Grfolge beS
SpftemS be ©aitge müffen auf anberem ©ebiete gefud)t merben.

„GS mar ausgemachte Sache,“ fdjreibt ber belgifcfje ffapitän 9J?ontt)atje, „baff troff
beS Sieges oon Ärupp, bie ©efetlfrfjaft Gail bie ©efteUung erhalten mürbe. ®ie
©elgraber ©erfinde Ratten nur ben einen 3med, ben ferbifd)en ArtiUeriften unb 'DlilitärS,
bie bie fftuppfdjen @c}d)ühc in bie nationale ©emaffnung einfütjren mollten, einen
©c^ein Pon ©enugtfjuung ju geben.

tpente mo ber Abfchlufe ber ferbifefjen 9tnteif)c mit bem ©arifer Kontor b’cScompte,
baS, mie jebermann befannt, febr am (Erfolge beS GtabliffemcntS Gail intereffiert ift,
als üollenbete ‘Xljatfadie oorliegt, ift jeber 3rocifcl gcfchrounben, unb mir fagen: (ES
tonnte nid)t anberS fein. ®er Stern ber Angelegenheit ift folgenber: Sie oon Serbien
angenommene Anleihe im ©etrage oon 40 ©tiQionen ftfranfS ift jnm ©reife oon
77 ©rojent auSgegeben morben. Sie trägt 5 ©rojent 3'nffn» foll im Saufe oon
40 3al)ren »1 pari eingelöft merben unb roirb burch baS ferbifd)c labafSmonopol
garantiert. Unter ben SSerten, melche bie ferbiftfje {Regierung als ©cgenlciftung für
ihre Unterfdjriit empfängt, erfcheint an erfter Stelle baS ©efchütjmatcrial be ©ange.

©croifc fönnen bie Aftionäre beS Äontor b’eScompte ber ©crroaltung nicht einen
©orrourf baraue machen, ein gutes ©efdjäft abgejchloffen haben, unb bie franjöfifche
Snbuftrie baran haben teilneljmen ju laffcn, aber etroaS mehr Offenheit märe boef) am
©lofte, namentlich ieÖt tot* ber Schleier fid) allmählich gelüftet hot, unb ber Gharafter
ber ©elgraber ©erfudje felbft für bic entfernteren 3ufd)auer >m wahren Sichte erfcheint."

2BaS mir oorhin oon ben ©eftrebungen ber franjöfifchen ^yelba vtiUcrie, oon ihren
Stängeln unb ©ebrciheit gefagt haben, giit in noch erhöhtcrem föiafje oon ben fehmeren
©efchiihen; felbftoerftänblid) müffen bie gehler beS ©obrmaterials unb ©crfd)luffeS bet
biejen in itod) gretlerermcife ju Sage treten. Gine mcitere intereffantere Grfd)einung
ift, baft bie franjöfifd)en ©efd)ühe beim ©cbrauch geringere Seiftungen aufmeifen, als
in ben Schuptafcln oerjeidjnet ftchen unb bei ber Äonftruftion auSbebungen roaren.

3n ben ©elagerungStrainS finben mir in gtanfreid) als ©egengeroidjt für unfere
oerfchiebcnen 16 3entimeter fianoneit ©efehühe oon 15,5 ßentimeter Salibcr unb als
jchiuerftes ©cfdjiih bie 22 ßentimeter Jpaubitje oertreten, mährenb mir nur in befonberen
fallen bic furje 21 3enl'meter ftanone mitführen ; an IDfßrfem finb ©efchüfce oon
22 unb 27 3ei’timeter Äaliber oorhanben, benen unfrerfeitS ber 21 3cntimeter ©iörjet
gegenüber ftcljt. ®ie lleberlegenheit ber granjofett in fehmereren Äalibern oerringert
fid) aber fofort , roenn mir bie balliftifcfjen Seiitungen oergteichen unb bie Transport*
fcl)micrigteiten ermägen, melche burd) baS tpcriinfctiaffen fd)mcrer ©cfdpige mit ihrer
©iunition bei einer ©elogerung crroadjfen. ®ie @emid)tsbifferenj jgoifd)en ben be«
treffenben ©ejdjühen beträgt bei ben 15 Zentimeter ©obren 1070 ftilogramm, tro(jbem
aber oermögen bie franjöfijchen ©ejtf)üfce ihre ©orbilber nicht an Anfangögefdpoinbig»
feit unb Sdjufttoeite ju erreichen. AIS ©eleg für bie Schmierigfeiten, roeldje bei einet
©clagcrung ^u überminben finb, ermähnen mir, baft man jum Transport üon 400 ©e«
fchühen mit ber nötigen fDtunition etma 35 Gifenbahnjüge braucht. Anfang ®c^cmber
10? u roaren in bem ©clagerungSpart oon Sille Gaublat) oor ©ariS 446 ®efd)ühe mit
31 1 300 ©efchoffen oereinigt, ju beren UranSport 40 3üge erforberlid) gemefen maren;
bie erften 160 ©cfdjüße mit ihrer SJiunitioit maren auf 10 3i<flen in 11 iogen ein«
getroffen. ®er tägliche SDtunitionSbebarf oon 6000 ©efchoffen mürbe auf einem (Eifen«
bahnjuge oon 18Ö Adjfen herangeführt, beffen Gntlaben unter 10 Stunben nid)t ju
bedürfen mar.

41 Hfl. toni. WoiiatSidirift IMS. TI. 38

582

TOobeme @)cfd)ü$e.

mit ben entfprecfjenben beutfchcn Kalibern in ©crgfeid) ju bringen, jumal bic meiften
fronjßfi]'d)en Kaliber nur auf öcm Rapiere beftetjen unb il)te Ueberfegenfjeit nur eine
rein tbeoretifebe ift, fo ba& man ftdj felbft in granfteief) ju bem ©efenntnid gezwungen
gejetjen f>at, qu’ en Allemagne 1 etablissement d’un nouveau material de siege paralt
un peu plus avance.

SEBir wollen hier nur bie lange 15 Zentimeter JRingfanonc öom Safjre 1873 mit
ber franjöfifcben 15,5 Kanone oom Sabre 1877 öergleicben. $ad Dobrgewicbt ber
erfteren beträgt 3858, bad bet (enteren 2530 (unb nicht wie audbebungen 2500 Kilo«
gramm), bad ©ewidjt ber beutfd)en Cafette (teilt fitf> auf 1975, ber franjöfifdjen
3250 Kilogramm, fo bafe felbft btt Slnwenbung ber febwereren Stofjre bad beutfd^e
©efebüf} ein geringered ©efamtgewirfjt bQt- 9iun ift aber bie Dütfwirfuug gegen bie
ßafette um fo gröfser, je leichter bad 3Hol>rgeiuic^t , wobureb bann, wie bie oben ge»
machten Eingaben beftätigen, eine öergleicbdwcife feljr febwere ßafette erforbert Wirb.
Gbcnfo üerbält cd fi<b mit ben SlnfangSgefcfjwinbigfeiten; biefe wirb in grantreiib auf
480 angegeben, (teilt firf) aber in SBirflicbfeit auf nur 460 Dieter, wäbrenb ed Krupp
butcb Slnwenbung geeigneten ißuloerd gelungen ift, biefelbe öon 480 3Jieter auf 589
Dieter bei 51 Kilogramm ©ejcbojjgewicbt ju fteigern unb eine lebenbige Kraft non
189 Dfetertonnen auf jebcd Kilogramm Dobrgeroicbt $u erzielen. Stnnäbcrnb @teid)ed,
nämlicb 163 Dietertonnen, wirb erft mit ber franjöfifdjen 28 Kaliber langen ferneren
16 Zentimeter Kanone üon 5080 Kilogramm SRobrgewidjt, rucldje fomit bem leisteten
beutjdjen ©efd)üg (4770 Kilogramm) unterlegen ift, erreicht.

Söar in ©eigrab ben franjöfifd)en ©efebüben aud befonberen ©rünben bet Sieg
juerlannt, fo bQtIcn bei einem ©erg(eid)jd}ief;en in ©ufareft bic beutfeben ©efd)üf}e
fair play unb Oermocbtcn trof} ungünftiger ©erl)ältniffe, trogbem baff fte jur Slnwen»
bung franjöfifcben ^ßuloerd gezwungen waren, ihre SRioalen an ©ebraucbdfäbigfett,
Urcjfficberbeit unb ‘Emrcbicblagdlrajt ju fcblagen. fieiebt läßt ficb baber ermeffen, wie
im ©rnftfalle bet Slnwenbung normaler Dlunition unb eingcjd)ulter ©ebtenung ber
Sludgang fein wirb. 3ft auch bie Ucbcrlegenbeit bed beutfeben Diateriald nicht eine fo
ungeheuere wie jur Zeit bed lebten ffiaffenganged, fo ift fte bodj immerhin noch eine
fo bebeutenbe, um ben ©rfolg oerbürgen ju tönnen.

Digitized by Google

(Erinnerungen an Stafjl.

1. gelange n.

3ufäflig fiel mit, nod) in ftßnigdberg, im SonBerfationdlejifon bie Biographie
»on ®tal)t in bie §änbe; i* lernte thn burd) biefe ircilid) fehr bürftigen D^otijen
menigftend bem tarnen nach fennen; als unfere Ueberfiebelung nad) gelangen bejdjlofjen
mar, erfuhren mir, bafr audj Stahl einen {Ruf bortfjin erhalten unb angenommen habe;
mir freuten und beibe barüber, 0. fomotjl ald id).

3m Dttober 1834 trafen mir in grtangen ein; mir fannten niemanb perfönlic^
bort, einige nur bem 9?amen nadj, unter biefen befonberd SHaumerd, mit benen mir
balb in nal)eu 3ufammen^an9 lomen. ©ined Äbenbd — ed mochte in ben lebten
Dftobertagen fein — gingen mir, mie bied nun oft gefdjal), ju ihnen, unb an biefem
Slbenb trafen mit juerft mit ©tahl unb feiner ©chmefter 3ennt) jufammen. — Stahl
mar ald ©jtraorbinarind furje ßeit in gelangen getoefen, oon mo aud er ald Drbi*
nariud nad) äBürjburg berufen mürbe; bort mar aber feined ©leiben« aud) nicht
lang, er mürbe balb mieber nad) grlangen jurfidnerfe^t; {Raumerd gehörten mit ju
feinen frühem Befannten, bie balb mieber aufgefud)t mürben, unb fo fügte ed fich benn,
baß mir in ihrem fjaufe juerft ihn fahen. — ®iefe Begegnung ift mtr nod} bid auf
bie tleinften 3üge lebhaft eingeprägt; ich erinnere mich noch beutlich bed üRomented, mie
{Raumer, nad)bem bie erften Begrüßungen notfibet maren, ju D., auf ©tahl beutenb,
bet injmifchen in ben §intergrunb bed 3immerd getreten mar unb an ben glfigel ge=
lehnt ftanb, fagte: „®ad ift ein grunbgefd)euter aRenfdj." — 3<h fixierte il)n nun genauer;
feine äußere ©tfdjeinung, fo unfeheinbar fie auf ben erften Änblid auch mar, feffelte
boch bei näherer Betrachtung in einer eigentümlichen SBeife: bie gigur unter mittlerer
©rßße, fchmächiig, fein gegliebert, Bon fehr guten Berhältniffen; bie ©eficßtdbilbung
auffaflenb jübifch, blaßgelb, bunfclfchmarjed §aar, bie ftarl gebogene 9iafe burch einen
§ieb, ben er ald ©tubent im $)ueß empfangen, etmad entfloßt; ber ÜJ?unb gut geformt,
bod) )d)on bamald faft jahnlod; bie ©tim frei; maßrhaft frfjön maren aber feine Slugen,
fie ftrahlten in munbeTbar bunfler ©lut tief unb feurig jugleidj.

Bon feiner ©chroefter 3ennt), bie bei ihm lebte unb ihm ben fteinen §audhalt
beforate, fagte einmal jemanb: ,©o benfe ich mir bie Königin ©fther — " unb hiermit ift
ihr Bilb gezeichnet; fie mar nicht eigentlich fdjßn, fie fah auch fehr jübifd) aud, aber
fie mar eine burch unb burch eble ©rfd)einung. 2>ad ©ejd)mifterpaar befugte und
balb unb fchloß fich enÖ an und an; D. unb ©tahl intereffierten fich gegenseitig, ed

38*

Digitized by Google

584

Erinnerungen an @tat)l.

mürbe ihnen halb Scbiirfniö fid) au^utaufc^en; C. freute fief) be# tiefc^riftlicfjen Srnfte#,
ben er in Stat)l üorfanb, er hatte fid) ihn üorherrfchenb pt)ifofopl)ifc^cr cjebac^t. ©ein
<i£^riftentum mar bamal# freilich nicht gan^ ohne eine etwa# fatholifdfe Färbung, weniger
bogmatifch, al# nach ber mpftifchen ©eite hin; er hatte bie# oon SBürjburg, too ihm
ber Umgang mit erleuchteten Satfjolifen üiel auögctragcn, mit herübergebracht. — gaft
täglich, in ber Siegel am Siachmittag um 4 Ul)r, fam ©tahl, um D. jum Spaziergang ab»
juholcn; D. mar über biefe gemeinfamen Sänge meift fehr erfreut; fic hatten etwa#
ungemein Slnregenbe# für ihn; zuweilen fagte er aber: „©tahl hat bodj mitunter furiofe
Snfichten, bie einen in ©rftaunen fefjen, wenn er barauf fortbaut, wirb er ju fonber»
baren Siefultaten fomnten." — 2Bae 0. nun befonber# bamit meinte, ift mir nicht mehr
erinnerlich, aber ba# weiß id}, baß c# fich borherrfdjenb auf feine politifdjen Sin*
fchauungen bezog.

©ontiabenb hatten mir unfern ©mpfangöabcnb, an biefem fehlte ©tahl unb feine
©chmefter Sennt) faft nie; feine Unterhaltung mar mit bie fdjönfte SSürje in bem
bamalö noch tleinen Streife, ber fich bei un# fammclte; fie mar nie teer, aber auch nie
gefudjt gchaltöoU; er hatte überhaupt etwa# fehr Siatürlidje#, in frember ©efellfdjaft
im erften SMomcnt fogar etwa# Verlegene#; aber ba, mo er fich belannt füljlte, lieh er
gern fich 9flnj frei gehen, er mar bann aud) an ben fteinften Sntereffen teilnehmcnb,
gern itedenb, ein SBigwort h'nmcrfenb ober ein folc^eö oon anbern gehörtet gern auf*
faffcitb unb miebergebenb; babei ocrlor er aber nie feine ruhige unb feine Haltung,
namcntlid) grauen gegenüber, oon benen ihn nur fotdhe, bie mit achter ©eifteöbilbung
auch feine äußere ©itte oerbanben, anjujiehen fd)icncn. ßr liebte überhaupt eine gemiffe
Sleganz, unb mie fein eigener Slttzug immer fehr fauber unb Wohlgehalten mar, fo
freien er fich auch nur in foldjeu .paubpaltungen, in benen ein etwa# höherer gefeÜ=
|chaftlicher ^ufdjiiitt berrfdjte, ganz woljl unb behaglich ju fühlen. 3>n feinen mate«
riellen Sebürfniffen bagegen war er fehr einfach; et War fränllich — feine ©chmefter
meinte zwar, er fdjlüge bie# ju hoch an — unb hielt fich be#l)alb an eine fetjr ftrenge
2>iät; ben erften SSinter, wo er ju un# lam, genoß er am Slbenb blofe eine Xaffc
gleifchbriihe unb einige gebünftetc Slcpfcl; fpätcr wenbete er fich Zum Sbec, bent er
auch treu blieb.

©eine ©chmefter Sennp fagte oft: „Söenn Suliu# boch heiraten möchte!“ aber
hierju fdjicn gar feine SluSfidft t)orl)anbcn; benn obgleich ct in bieten Käufern au#
unb cinging unb gern fid) ba unb bort freunbfchaftlid) anfchlofe, fo hatte man boch nie
ben Sinbrud, baß er bei fotdjem Änfchtufj noch anbere, tiefere SBüttfdjc hege; — feiner
ganzen Statur naef) war man aud) geneigt, ihn für fehr mählcrifch ju halten; — um
fo mel)r überrafcfjtc e# atfo, als matt mit einemmalc hörte: ©tahl gef)t auf freier#
Süßen — mehr aber iiberrafchtc nod) bie Oon ihm getroffene SBaljl, alö fie an ben
Sag trat; fic mar auf ein ganz einfache# töürgermäbchen , 3ulie Äinbler, bie Sod)tcr
eine# ßrlanger §anbfchul)fabrifanten, gefallen ; er hatte ba# füiäbchen nur einige SDcale
am brüten Ort gefet)cn unb mar mit ihren filtern ganz unbefannt; nun füllte O. bei
biefett für ihn ben greiroerber madjen; ©tahl hatte gehört, bah ber alte £>err Siinbler
immer mit großer Verehrung üon D., bem er aber nie perfönlich nah getreten Wat,
gefprochen, fogar einmal geäußert haben foHte: „Sem SJiann fönntc ich nicht# ab)d)la=
gen!" Stuf biefe Steuerung baute ©tahl nun feine Hoffnung unb legte fein ©cfdjicf
in 0.# .|)anb. 0. übernahm nicht ohne gögern biefen boch etwa# mißlichen Sluftrag,
er ging in ba# ihm bisher üöUig frembc Äiublcrfdjc £>au§, brad)te feinen ©prud) an,
— baö Siefultat mar ein günftige#, unb halb machte ©tahl — un jrüljting 1835 —
feine Sßcrlobung mit 3ulic Äinbler befannt.

3n einer tleinen ©tabt, in engen Skrhältttiffcn tritt oft ber Saftengeift am meiften
herbor; fo mar e# auch ’n ßrlangenj bie Uniberfität mar bort bie Slriftofratie unb
hatte mit bem „©ürgcrftanb" gar feine ©emeinfdjaft; 3ulie Stinbler hatte alfo auch
nie mit „jur ©efellfchaft“ gehört, unb würbe, al# fie nun ©tahl in biefe entführte,

(Erinnerungen an Staf)(.

585

burd)auß nic^t alß ebenbürtig betrachtet. 2)icß hätte fiel) batb außgleidjen lönnen,
Wenn fie eine feinere, bilbungß fähigere ©atur gewefen wäre; aber bie mar fie eben
nicht; fie hatte viel ©erftanb, traj in ihrem lirteil immer ben Siegel auf ben ftopj,
war praftifd) tüchtig, — aber alle biefe guten (Sigenfchaften überwanben boch nicht ben
Anftoß, ben man an ihren gefellfdjaftlichen Xaftlofigfcitcn unb an ihrem ©langet an
jeglicher ©ilbnng nahm. — Sie felbft fuljttc halb ©tißbeßagen in ben neuen ©erhält;
niffen, boppelteß ©iißbeßagen, ba fie in ihrem frühem Umgangßfreife eine bebcutenbe
©olle gejpielt hatte; unb fo jog fie fid) benn fo viel alß möglich aus ber ©efeUfdjaft
jurüd unb bcfchränftc fich nur auf ihr §auß; bieß war allcrbiitgß baß flügfte, was fie
ihun tonnte, inbeß blieb il)rc Stellung in Sriangcn bod) immer eine fehiefe unb hoben»
lofe. Staljl ignorierte bieß völlig ; er felbft fefcte feinen Umgang mit ben frühem greun»
ben ganz in alter ©Seife fort, unb war er einmal uon feiner grau begleitet, fo fd)ien
er ber einzige ju fein, ber ihre wenig feinen ©lanieren nid)t bemerfte unb feinen Anftoß
baran nahm. 3m eigenen $taufe war er eben fo harmloß; bort Ijerrfc^te in allem ein
ganz bürgerlicher , faft mödjte man fageit Ijanbrnerlßmäßiger 3afd)nitt; man hätte fid)
Stahl früher wotjl nie in einer fold)eit £äußlid)tcit benten fönnen, jc^t fchien er nicht»
in bcrfelben ju Ocrmiffen. — Anbcrß war bieß bei feiner Sd)Wcfter 3ennt) , bic fich
bnrdjauß nicht fo ftiUfcf)Wcigenb in bie neue Drbnuug ber ®inge finben tonnte. 3h*
SUunfd), ben ©ruber «erheiratet ,;u fel)cn, war erfüllt, aber nun mußte fie SReugelb
Zahlen. Sie hatte, gleich nachbem bie Schwägerin ben §außftanb übernommen, eine
eigene ©otjnung bezogen unb bort eine fleinc Schule eingerichtet, bie halb guten gort»
gang hatte unb il)r $urd)fommen fieberte; aber recht jufrieben fühlte fie fich boch *n
biefer Sage nicht; fie empfanb baß AUcinftcf)en nur ju fchr, unb fo tarn eß benn, baß
fie im 3al)r 1887 einem £eiratßantrag, ber ißr oon bent ©udjhänbler ©läfing gemacht
würbe, ©ehör'gab. ©läfing war SBitwer, unb fie übernahm gleich neben einem be»
bcutenben ^mußljalt aud) mehrere Stinber. (£r war ein braucr, vcdjtfchaffcner ©lann,
ber bie Sßorjüge feiner grau ju würbigen wußte, er war ftolj auf ihren ©efijj; inbeß
biefe £>eirat war unb blieb boch e*n ©üßftanb für Sennt); fie paßte auch m biefeß ©er»
hältnis nicht; unb alß fie fdjon im 3at)r 1841 im zweiten 28ocf)cnbett ftarb, tonnten
ihre greunbe (,ci aüer Trauer um fie boch nur jagen: ©ott l)flt eß mof)lgemacht
mit ihr.

3m 3uli 1839 ging 0. nach @mß; bie Kur hatte bießmal nicht bie gewünschte
SBirtung; er mußte fie halb aufgeben unb tarn fdjon, ganz unerwartet, ben 17. Auguft
abenbß wieber in (Srlnngeit an. 3ch mar biefen Abenb mit Staljl jufammen bei iJSro»
feffor Ipoffmanu; oon bort würbe ich abberufen. Staljl eilte mir nach, cr wollte fid)
felbft uon D.ß ©efinben überzeugen. An biefem 9lbenb faljen fich bie beiben greunbe
mit leiblichen Augen jum leßtcnmal, benn fchon am 4. September hatte 0. feinen
Sauf burch biefe 3e*t befdjloffcn. — Stahl hatte fid) auch wäljrcnb ber brciroöchent»
liehen Straidljeit alß treuer, tcilnehmcnber greunb bewiefeit; auch mir blieb er ein fold)er,
alß ich allein ftanb; er fowohl wie feine grau halfen mir mit Umficht unb großer
©ereitwilligfeit auch meine äußern Angelegenheiten orbnen; ihrer gfirforge hatte id) eß
uorjiiglid) zu banfen, baß ich fcf)on am 11- September abreifen fonntc.

Alß ich am 14. Auguft 1861 abenbß fpät bic $e*tun9 in bie £>anb nahm, fiel
mein Sölicf ganz unerwartet auf ein Telegramm, wcldjeß mit furjen, trodenen SBorten
bie fchmerzlidifte Xobesnachrid)t brachte; — Stahl war am zehnten, nach faum zwölf»
ftünbiger Slranfljeit in ©rüdenau geftorben. — 27 3aljr mar id) mit ihm in fortmäh»
renbem 3ufammenhang gewefen, nun hatte bie Ijjanb beß Üobeß fo unerwartet auch

586

biefeS öanb gelöft. — SBettn id) nun prüdfdjaue unb mit fern SBitb, tote e§ fiep mir
in bet langen Neilje Don Sauren ununterbrochenen innetn unb äußern ©erfeprcS ge*
ftaltete, üergegenwärtige, fo muß ich befennen, bah ich fchtoetlich ein ^weites gleich
reines unb fdjattenlofcS roicberfinben werbe. Stahl war ein gan,^ faltenlofer Nfenfdj;
treu unb waljr im innerftcn ^etjenögrunb ; babei tton einer feltencn Feinheit, ®emut
unb SlnfpruchSlofigfeit. So lernte man iljn lernten, wenn man ihn in feinem täglichen
fieben, in feinem Haufe, im Umgang mit feinet grau unb feinen nädjftcn greunben
beobadjtetc. ®r blieb fich immer gleich; — er mar ein SMenfdj oljnc alle ißhrafe; —
auch auf bem ©ebietc ber greunbfdjaft hörte man fein fdjmeichelnbcS SBort tton ihm;
aber fo oft man fam, fagte fdjon feitt ^mrtbcbrucf unb ber freunblichc iölicf feines
ÄugeS es beutlid) genug, bah man gern gefepen werbe unb immer offenen .gutritt ju
ihm habe. — gröbere Schiebungen hielt er unerfchütterlich feft; unter feinen Dielen
greunben waren iljm bic ältefteit, gleichDiel welche Stellung fie nun in ber SBelt ein*
nahmen, immer bic liebften unb näcfjften; — unb wo eS galt ihnen ju helfen, für fie
ju hanbeln, auch fclbft in ben geringfügigften äußeren 'Singen, ba war er immer bei
ber tpanb. Kam man nun felbft mit einem Anliegen ju il)m, fo nahm er es in ber
Sieget juerft etwas troden auf, faßte nur Die Schwierigfcitcn beSfelbcn ittS Slugc, erwedte
nie Hoffnungen, bie er ttidjt mit Seftimmtl)eit glaubte erfüllen ju fönnett ; matt ging
oft etwas entmutigt Don ihm — unb unerwartet trat er bantt mit einem ganj einfachen:
ich habe mir bie Sache noch genauer überlegt, fo unb fo würbe fie fich am erften ein*
richten laffen — herü°r, unb ber Nat mar nicht nur immer probat, fonbern auch bie
Stege, auf benen er auSgefübrt werben fonnte, meift fdjon angebahut. Sludj in feinem
geiftlidjen fieben trat immer mehr eine gemiffe Nüchternheit t)eruor; ben öinbrud, baß
er mit bem Heilanb umging wie ein greunb mit feinem greunbe, beit einer innigen
©ebetSgemcinfchaft mit ihm, habe ich Bon ©taljl nie empfangen; aber er maitbelte als
ein achter Söraeiit oljne galfch oor feinem ©ott, er flaute auf ihn unb betrachtete
fein ©efefc ohne Stuf hören; unb toaS er als baS ©efeß feines ©otteS erfannte, baS
fudjtc er nicht nur ju thun, fonbern er that es auch, bieweil ihm Kraft gegeben war
burch Sefutn ©hriftum, an ben er mit Doüfter Ucberjeuguitg glaubte, beim er fah unb
erfannte in iljm beS ©efeßeS (Erfüllung. SKit biefer feiner ganjen Nidjtung, bei ber
feine jübifdje übftammung nie Dcrgeffen werben barf, hing cS beim auch genau jufam*
men, baß alles, was bie Schrift ihm gab, nur infofern Neij für ihn hatte, als er eS
— wenn ich mich fo auSbrüden barf — in biefer geitlichfeit Dermcrtcn fonnte; für alle
dliliaftifdjcn ober apofaltjptifchen Spefulationen hatte er gar fein Sntereffe, id) möchte
mehr fagen: gar fein ©crftfinbniö; — was bie ©egenwart erforberte, baS faßte er
feparf inS Sluge; er fonftruierte fich, oft wohl p fc^arf unb fieper, ben ©au, ber auf»
geführt werben foUtc in Kirdje unb Staat, für biefen arbeitete er raftloS unb treu;
aber über bie enblidjc Slbmidelttng beS SBcltlaufS grübelte er eben fo wenig wie über
bie ©eftattung bcs ScnfeitS ber geit, baS wie unb toaS ber ©wigfeit war feine
gtagc für ihn, bie er auS bem SBorte ©otteö beantwortet fjabeit wollte, fie war ihm
eine reine SBertrauenSfacpe, Denn er wußte, bnß ber Herr, ber bie llufcrftepung unb baS
fieben ift, gefagt hat: wo ich bin, ba foü mein ®iener auch fein, unb baß er ein Sietter
feines ©ottes war, bauon gab ber heilige ©eift geugniS feinem ©cifte, ttttb an biefem
geugttiS genügte iljm.

©S tan n auf bett erften llnblid überrafepen, baß gerabc bic ©igenfepaften, welche
Stahl Don benen, bie ihn lang unb genau in feinem ißriüntlcbcn beobachteten, auf baS
beftimmtefte äugeiproepen werben, ®emut, Srcuc, SBahrpaftigfcit — Don benen, bie
ipn bloß burch fein öffentliches Sluftretcn fannten, eben fo entfdjicben Derneint Werben,
ja baß Don lepteren gerabep bie entgegengefeßten ©igenfehaften bei ihm gefunbett Wer»
ben. Silit ift baS fept begreiflich, unb biefer anfcpcinenbe S3iberfprucp löft fich mir
leicpt. 3m ©riüatlcben geigte fich üorpcrrfcpenb Stahls neue Natur, Ijter ging er ftreng
mit fich felbft p Nate, fein SSanbel Dor ©ott erlitt nur geringe Störungen unb Sin»

(Stimmungen an Stal)!.

587

ftöfee bon auBctt. Da# war nun im öffentlichen Seben anber#; ba übereilte ihn, wenn
ihm entgegengetreten mürbe, noch oft feine alte SRatur, unb ba# reiche SJiafs feiner geifti«
gen Straft fam ungeheiligt gum Durchbruch; unb ba geigte fiep eben gerabe ba# ©egen*
teil feiner geheiligten Statur: Snmafjung, 3w«fpältigfeit, Soppiftit. Solche Ueberrumpe»
lung be# alten äRenfdjen jehuf ben ©chatten, ber auf ©tapl# öffentliche# Seben fiel;
feine ©cgner fapen eben nur biefett ©chatten unb machten ihn gern gum glecten; aber
feine greunbe fahen neben biefem ©chatten eben fo audj bie ©ufje, bie er baheim für
folcpc Uebereilung#fünben that, unb fannten if)r ©eroiept in ber ©Sage einer pöhern Ipanb.

Sine# 3uge# in Stahl muh ich abcr auch noch gebenfen; ich weih »ich1- foß id)
e# eine natürliche ©utmütigfeit, eine geroiffc Staioität nennen, ober mar c# bod) oiel«
leicht eine iljm unbemufete ©elbftüberfcpäpung, bah er fi(h Don feinen fßarteigenoffen fo
leicht brauchen unb Dorf chicben lieh, wenn etroa# erreicht Werben foHte, wogu fie ihre
©eltung niept ftarf genug fühlten; er lieh fi<h bann in Dinge ein, non benen er fpätcr
felbft jagte, er pabe fie eigentlich nicht oerftanben ober fei nicht genügenb über fie
untervidjtet geroefen. Durch biefe# fich benupen laffen mürbe er oft in ein falfcpe#
Sidjt gefteüt, unb gar niete, bie ihn bann ohne weitere# für ben ihren hielten, mürben
roopl, wenn fie ihn al# folgen angefproepen hätten, ein fehr überrafchtc# : ich fenne
euch niept — oon ihm oernommen haben.

SBie geftaltete fid) nun in ©erlin Stahl# päu#(icpe# Sehen, wie paffte bie grau
in bie bortigen ©erpältniffc, wie würbe fie in benfelben aufgefaht? — Die Antwort
auf biefe gragc lautet gang anber#, at# biejenigen, bie fie öott früher fannten unb bie
eben be#halb etroa# beforgt auf ihre neue Saufbahn blidten, erwartet hatten. @# mar
munberbar mit iljr; — fie blieb aud) in ©erlin gang bicfelbe, bie fie in Srtangen mar,
ohne innere ©ilbung, ohne äuherc Politur, unb boep mar hier ihre ©teHung eine gang
anberc, al# bort; ade# ba#, worüber man in ffirlangen ben Stopf fcpüttelte unb roa#
man bort gang einfach -Unart" nannte, gefiel in bem glattgefcpliffenen ©erlin al# etwa#
in biefer ©eftalt noch nicht Dagemefene#; iljr ÜJiaitgel an ©ilbung, an feiner Wattier,
galt hier für Urfprünglicpfeit , für fübbeutfdpe Sfaioität, man fdjrieb alle# SluffaHenbe
an ihr auf dlecpnung ihrer baprifepen Slbftammung, furg man lieh fie gewähren unb
mar fogar halb geneigt, niept nur ihren praltifcpen ©aben, fonbern auch ihrer geiftigen
^Befähigung ein fehr grofeeö Wafj guguerfeitnen. @ie hatte neben ihrem guten praf*
tifepen ©erftanbe aUcrbing# auch für geiftige Dinge einen feljr richtigen Snftinft, aber
über biefen ging c# nicht pinau#; ©rtinbe für ipre Urteile muffte fie nie angugeben;
ipr Dafür ober Damiber bcfchränftc fiep nteift nur auf ein gang einfache#: „ba# gefällt
mir,“ — ober: „ba# gefällt mir nit.“ Slber mit biefem leicpt l)ingcroorfenen SSort traf
fie immer beit rechten fffunft; e# mar felbft für ©tapl oft entfe^eibent». 3d) erinnere mid)
noch brr ©orlefung, bie ©tapl über ba# Dpema: „ma# ift cpriftliepc Dolerang?" im
eüangelifcpen ©crein pielt; fie machte, fo lange er fpraep, gewaltigen Sinbrud; er füplte
benfelben unb er ging nach ©eenbigung ber ©orlefung wie ein ©ieger mit ftraplcnbem
©efiept burep bie metpen feiner 3uhßrer; al# er bei feiner grau anfam, fragte er fte,
noep iw trollen ©erouhtfein be# ©efipe# ber eben errungenen Sorbecrcn: „Stun Sulchen
bift bu gufrieben?" Sie fdjüttelte blofj mit einem etroa# betroffenen ©efiept ben Stopf,
— unb bamit mar jeber ©onnenfcpcin oon ©tapl# Slntlip gewichen. SSa# fie an ber
©orlefung gu tabeln patte, muhte fie felbft niept, aber ipr ©efüpt fagte ibr: e# ift
Unhaltbare# barin, roa# ©tapl uiel Unangenehme# bereiten wirb — unb fo mar c#
benn bucpftäblicp.

Der 3ufcpnitt ipre# §au#roefen# blieb auep in ©crlin ber gewohnte, gang bfiraer»
licpe; babei ftanb aber ipr $au# allen Slnforberungcn ber ©aftfreunbfepaft in roirflicp
gropartiger ©Seife offen. Wenfcpen aller ©tänbe üerteprten bort; bie alten greunbe,
gleicpoiel ob fie in ben Slugcn ber ©Seit nngefepen Waren ober gering geartet mürben,
waren immer bie am liebften gefepenen. ©rabe in ber 3e't, wo ©tapl# ©onne am
politifdpen Fimmel podp ftanb, roo er fo reept al# ba# §aupt feiner Partei anerfannt

£>88

(Jrinnerungen an Siaijl.

rourbe, unb bie ©lite ber (SJefeHjcfjaft, bis in tjol)c Sfreife hinauf, fid) in feinem .paufe
iufammenbrängte, habe ich Stahls grau am meiften benmnbert wegen ihres uöüigen
Unbcirrtblcibens oon allen ben Vorzügen unb Vertorfungen, wcldjc iljr bie Stellung
ihres fDtanneS jcßt bot; id) backte ba oft: nun oerftcl)e id) eS, warum ®ott grabe
bicfem SJtann biefe grau Augeführt ljat; feine Statur Ijätte fiel) oielleidjt and) in bie Jpöljcn
eines außer(icf) vornehmen Gebens oerfteigen fönnen, aber auf fold)e Sfebeuroege mar fie
nidjt au bringen; fie ging ruljig ihren gewohnten 5f5aß fort, als bie juuerläffige, bie*
nenbe ©ctjitfin il)rcS 'JJtatuicS, utib bei allen Verfuchungen, bie fie aus bein alten
©eleife herausbringen moüten, fügte fie nur: fo roie eS jefet ift, mirb eS niefjt bleiben;
bie geit ift oielniehr fcljr nahe, rno mein SDtann feine Stalle auSgefpielt l;at ; Slüd*
jdjrittc mag iaj bann nidjt tljun; alfo foll aud) jeßt, mo es rooljl anberS fein tönnte,
unfere alte ÖebenStocife feftgeljulten werben. — Senn man fidj aud) fagen mußte, baß
grabe il)re Statut, ber eben biefe alte üebensroeife bequemer unb Aufagcnber als jebe
glänjenbe Steuerung mar, fie i>or mandjeit Vertorfungen fdjüßte, benen feiner organifierte
Staturen nicht roiberitanben hätten, fo geigte fidj nid)ts befto meniger bodj aud) hierin
bei iljr eine Straft beS ©eifteS, oor ber man fidj beugen mußte, Vlieb fie aber immer
aujredjtV — Die $eit fam balb, roo Stal)lS Sonne fanf, roo ein neues Sijftem ben
alten Vau, an befjen VoUenbung er feilte ganje Straft gefegt hatte, ju äcrtrümmern
brol)tc, roo unoermutete perfönlidfe Singriffe iljm nahe traten, — roie trugen fie nun
bas? — Sr blieb fid) ganj gleich; nie ift er mir fo roahrljaft groß erfd)ienen, roie in
ben 3ütjren, roo er herunterfteigen mußte; oft rooljl roar er tief ergriffen, man merlte,
baß er uiel in fid) jju oerarbeiten hatte; aber immer roufetc er bie fßerfon oon ber
Sache ju fcheiben; baS roaS er an ber Sache falfd) fanb rügte er fcfjarf unb bünbig,
bodj nie habe idj über bie Sßerfon beS ®egnerS ein geljäffigeS, oerbädjtigenbeS, bitteres
ober uttebles S&Jort aus feinem JDtunbe oernominen; roar ber (Gegner, roie bies ja bei meb»
reren ber galt roar, iljnt früljer bejreunbet geroefen, bann zeigte fich wohl ein faft finb*
lieh naioet ^ng oon Verrounberuug bei Staljl über fein icßtqeS, ihm ganj unbegreifliches
Sluftreten. — Unb fie? — Das, roaS fie in guten Dagcit erwartet unb oorauSgcfehen
hatte, roar nun erfüllt roorben; aber nun erft lernte fie auch ben Unteridjieb fennen,
ber jroifdjen ©rroartung unb ©rfüllung ift; burch ben ©lanj roar iljre Statur gehoben,
Dom befteu Süchte beleudjtet, über fidj felbft hinausgerürft roorben; als nun ber ®lan$
mich, trat iljre alte Statur roieber mit all ihrer Unart tjeroor, es roar nichts mehr ba,
roaS bicfelbc oerljüllte. Dafj iljr iperA litt bei jebem Singriff auf ihren 9)tann, bei
jeber Demütigung, bie er erfuhr, ift begreiflich; “ber unbegreiflich fdßen eS bod) oft,
baß fie bieS nicht ftiller, ebler tragen tonnte; fie rourbe Witter, unb biefe Vitterleit
machte fich »ft in oerteßeuben pcrfönlidjcn Singriffen fiuft. Soldje Slugenblide waren
bie einzigen, in beiten cs bie Stal)cftel)enben rootjl auch nterfen tonnten, baß er an ihrer
Statur ju tragen hatte.

greitag beit 2*5. Slpril rourbe ich aufgeforbert, ben Slbenb bei Stahl ju fein; es
war ein Slbenb ooll Veroegung, uoll Harmonie, unocrgeßlid) fc^ön ; Stahl febr heiter;
er fchentte mir eine fleine ^tjotoßrapljie oon fich, bie er eben erhalten hatte, mir fdfie*
ben auf balbiges itaiberfeljen in Sdjleficn, beim einen Vejurfj hatten beibe mir fdjou
lang Augefagt. Slm 2. SNär^ wohnte id) im .fperren häufe ber ®runbfteuerbcbattc bei;
ba hörte id) iljn sum leßtenmal fpredjen, fah il)n Aum leßten mal. Slm 3. SJtai reifte
id) oon Verlin ab, ben 10. Sluguft ftarb er. Seine iieidjc rourbe oon Vrütfenau nach
Verlin geführt unb auf bem ÜJtattljäitirdjhof beerbigt, am 17. Sluguft — bemfelben Dage,
au welchem mein SJtann oor 22 fahren jdjroer ertrauft oon ©ms nach ©dangen jurücf*
fehrte, unb an welchem ihn Stahl in biefer gcitlichfeit jum leßtenmal fah-

Dii

Büdj eine <Eht0abe um Sdjulreform.

SS oit

Dr. §?r. $d?äfer.

©8 ift eine oft beobachtete Xljat fache, bafj auffallenbe Srfcheinungen gehoppelt
erscheinen. ©eridhet eine ßcitnng uon einem ©reife oon 117 gnfjrcn, bef itgcnbroo in
Ungarn lebt, fo taudjt fojort bie cljrwiirbige ©reifin oon 119 3al)ren in ©aiigien auf;
bem jahrelang }d)lafenben Ulanen folgte alöbalb ein anberer, ber baS gleiche ©efehäft
betrieb, ich weiß nidjt tnebr bei welcher SSaffe. So ift eö nur eine golge biefeö ©e»
fehed ber fDuplijität — ©ergeibttng für baS fdjönc beutfdje 'JSort — , trenn heute
Bon einer groeiten (Eingabe berichtet trirb, bie fid) mit einer fRcform auf bem ©ebietc
bes Unterrichts befrfjäfiigt. ©or einigen äRonnten mürbe nämlich bem preujjifchen Ab=
aeorbnetenhaufe uub bem SDiinifterium bcS Unterrichts eine mit etwa 1500 Untcrfchriften
bebedte Sitte eingereicpt um „Aufteilung »iffenfchaftlich gebilbeter Sehrerinnen an ben
Cberflaffen ber öffentlichen höheren SDfäbdjenfchulen unb ©rrichtung oon Anhalten gu
beten Auöbilbung." 3n bet Eingabe felbft finb biefe 3Bünfd)e näher bat)in beftimmt, baß
bem meiblidjcn ©cfd)led)t eine größere Seteiligung an bem wiffcnfdjaftlichcit Unterricht
auf 9Nittcl= unb Obcrftufe ber öffentlichen höheren üfäbchcnfdtulen gegeben uub namenb
lieh Religion unb ®cutfch in grauenl)nnb gelegt werbe, fowie ba| oon Staatöwcgen
Anftalten jur Auöbilbung njiffenfdjoftlicfjer Schrerinnen mögen errichtet werben.

Skr ©in gäbe beigclegt ift eine iBegleitfd)rift: „bie höhere iUäbchenfdjule unb iljrc
©eftimntung" (öerlin, Oel)tnigle'ö ©eriag), welche bie lebten Sfiele ber ©ittenben, ober
Oicllcidjt richtiger bes Keinen Streifes bariegt, aus bem bie ©ittfehrift hettwrgegangen ift.

gu einem Sone, ber bttreh IDrciftigfeit ber Sel)auptnitg erfe^t, was ihm an Se=
Weifen fehlt, wirb hier bargclegt, baß nufer höheres itiäbdjnifdtulmcfeit an ben größten
Uebetn leibet, ja baß feine gange 9tid)tung eine grunboerfehrte ift, weil bie 'l^äbd^en
nic^t unter bem ©influft tüchtig burdjgebilbeter grauen heben, ©S fann nur beffer
werben, wenn fowohl bie Seitung, wie ber etnflu|reichfte Uutcrricht, ber in SRcligion,
Xcutfd) unb ©cfcf)icbte, grabe auf ben oberen Stufen allein in ben Rauben oon grauen
liegt, ©ö wirb alfo bie grunbftüneubc Steuerung oerlangt, baß in ben öffentlichen
9Jfäbchenfd)uleu SDtänner mit ber ©rgietping gar nidjtS mehr, uub mit bem Unterricht
nur fomeit gu thun haben füllen, als cö fich um reine ©crftanbeöpflegc, SRechnen, 9iatur=
lehre u. f. w. hanbelt.

@£ fjQt bcfanntlich eine geit gegeben, wo biefes gbeal ber ©ittftellerinnen SBirfIicf)fcit
war, jene .geit, wo bie tjötjcre Hflchterfchule ein unbeftrittener ©efijj bet $>amcn war,

Digitized by '

590

wo jebe that unb tfjun fonntc, wa« iljr recfit beugte. Sein ©djulinfpettor forberte
bamal«, bafj bie gebitbete lochter gebitbetcr filtern ebenfo richtig fc|reiben unb rechnen
fönne, wie bie Horfjter be« franbwerfer«, welche bie 2iotC«fc^ule befudjte. 2J?an hätte
boch benfen foüen, baß in folcher Freiheit fiel) ba« sDfäb<hcnfchulrocfen hätte tranig
unb gefunb cntwideln miiffen, unb bie« um fo mehr, al« ber grojje Stein be« Slnftofse«
in ben Knabcnfcf)ulcn, ba« ©erecl)tigung«mefcn, ja liier einfach tocgfieL 2)odj muffen
bie firfahrungen niefjt all^u günftig gewefen fein, fonft hätten bie ©emeiuben wo 1)1
nicf)t fich genötigt gefeljeit, überall t)öf)cre SWäbdjenfchulcn unter männlicher Leitung in«
Sebcn ju rufen. ®afj Wirtlid) bie ßeiftungen biefer ißrioatfchulen nicht feiten unglaublich
geringe waren, ift eine SThatfaclje. 9Sid)t geleugnet werben barf freilich, bafj auch oiele
biefer Sßrioatfdjulen recht Sichtbare« leifteten unb noch leiften. ©enn bie« aber im ®urd)s
fcfjnitt nicht in bent 9Jfafee gefcheben ift, Wie man bei ber Xrettc unb ©ewiffenhaftigfeit ber
ieitenben jßcrfönlidjfeiten erwarten follte, fo ift ber ©runb hierfür barin ju fud)cn, baß
man in biefen Schulen ju wenig fich um bie gortfehritte ber SKetfjobif, ja ber gefamten
Stichling«* unb Untenid)t«lef)re fümmerte. SK« »or jwei fahren ber berliner Stör*
mal plan veröffentlicht Wurbe, ba begrüßte bie Üagc«prcffe mit lebhafteftem ©eifalle
einige im Slnhang gegebene Slnweifungen über Slrbeit«zeit, Raufen zwifdjen ben ©tunbett
u. bergl. 2)tan tonnte häufig lefen, baff nun mancher 3°PT fallen werbe. Slber wo
waren benn biefe göpfe? jn ben öffentlichen Schulen gewijj nur in ben feltenften
gälten; grabe in biefen hat man bie firfahrungen gefammclt unb bie fiinri^tungen
längft getroffen, bie hier im berliner Stormalplan jum erftenmal oor ba« grofje

fublitum gebracht finb. Unb wenn ba« grojje ©ublifum fo entzüdt ift üon biefen
inrid)tungen. fo tann e« ja feinen Xödjtern fehr leid)t ben ©enufj berfetben oerfchaffen
butch ben ©intritt in öffentliche ©d)ulen.

®« tann hier auf ©runb einer ziemlich großen Äenntni« bon öffentlichen unb
primUeit ä)iäbd)enfd)ulen au«gefprod)cn werben, bah alle bcbcutfamen ©erbefjerungen
be« höheren 5Diäbd)enjd)ulwcfen« oon ben öffentlichen Schulen au«gcgangen unb burch
bie ©eröffentlichungen berfetben (Jahresberichte, geitfdjriften unb ©ücher) auf weitere
Greife au«gebet)nt worben finb. Die unter weiblicher Scitung ftehenben ©rioatfchulen
haben nur in fehr feltenen gäUcn anberen oon ben bei ihnen bewährten fiinrichtungen
Stunbe gegeben unb baburd) ba« IDfäbdjenfchulwcfen im allgemeinen geförbert.

3)ie feitherige firfahrung fpricht alfo nicht bafür, ben weiblichen fiinftufj suin allein
herrfchenben ju machen. Slber e« wäre hoch möglich, baß e« in gufunft beffer auf
biefem ©ege gehe , wenn erft bie rechten ißerfönlid)feiten fich herau«gcbilbet haben.
®iefe grage wage ich nicht ju entfdjeibcn, nur bie firfahrung ber gufunft tann ba«
lehren, unb wol)l nod) auf lange $eit ift ben ißrioatfchulen bie Wöglichfcit geboten,
im ©ettftreit mit beit öffentlichen ihr beffere« Stecht ju beweifen; auch bie ©affen finb
ja nicht ungleich: haben wir im ganzen reichere ©iittel, fo haben jene größere Freiheit,
©ir Seiter öffentlicher Schulen finb an bie einmal angefteUten Sehkräfte gebunben,
auch wenn fie wenig feiftung«fähig finb, bie Seitcrin ber ißriüatf^ule tann jebe Sehr»
traft cntlaffcn, bie ihren Slnforberungen nicht ganz entfpridjt. Stuf ber anberen Seite
ftet)t bie öffentliche Schule ben Schwächen be« filtemtjaufc« gegenüber unabhängiger
ba, bie Siüdficht auf bie Schülerinncnjal)l braucht bei un« nie jum ipemmfehuh al«
notwenbig ertannter päbagogifchcr SDtaferegeln ju werben. Uebcrlaffen wir alfo bie
le^te ®ntfd)eibung ben firfahrungen ber $ufunft.

Slber für bie ©egenwart fühle ich wich boch noch verpflichtet . bie ©ercdjtiguna
ber SJcänner im ©iäbchenfchulroefen etwa« näher barzulegen. ®« flingt ja namentlich
für weibliche ©emiiter fehr bcftedjcnb, wenn man ben fiinflufj ebler ©eiblichfeit auf bie
SRäbdjcn al« allein heilbriitgenb bezeichnet. Jeff habe gar nicht« bagegen, ja ich f°ts
bete benfelben, aber auch ben ebler 3)tännlid)teit. $ur ©rjiehung jebe« ftiitbe« finb
bie filtern, ©ater unb SJiuttcr, berufen; bamit ift e« beuttidj burch bie göttliche Orb»
nung jelbft gegeben, bafj auf ba« 3Räbd)cn auch ein äRann fiitiflufi au«üben foU. grau

'Je od) eine Singabe um Schulreform.

591

©roterjaßn erflärt zwar in SReuterS SReife n ad) Äonftantinopel, baß bie (Docßter ißr ©nie*
^ungSfubftrat fei, aber man wirb gerabc in biefcr gamilie fein ©rzießungSibeal finben wollen.
Sef)r richtig macßt auch ©eßeimrat Scßneiber in einem eben crfcßienencn feßr intercffanten
Scßriftchen*) barauf aufmerffam, baß man bann fonfequentcrweiie ben ©entließen beit
ßonfirmanbenunterricßt ber Wäbcßen abnehmen muffe. SSiH man aber bie (Entfernung
ber Wänner aus ber Wäbcßenfdjule bamit begrünben, baß biefelbcn bie weibticßc Seele
nicßt oerftanben, fo weift Scßneiber ebenfalls feßr mit 9Jcd)t barauf hin, baß biefc ©e*
ßauptung bocß finales fei, wenn man bebenfe, wie ein ©ßamiffo, ein SRüdert baS
feclifcße fiebert ber ff ran barjuftellen oerftanben haben. Wann unb SEßeib fteßen fieß
bod) nicßt gegenüber als ©ewoßner ocrfdjiebcnct (Belten, fonbern fic leben fo innig
öerbunbeu, baß fie in ber ©bc oon ber heiligen Scßrift ein glcifd) genannt werben.
So feßr id) geneigt bin, bie geiftige ©erfeßiebenßeit oon Wann unb SBeib anjuerfennen,
fo unzweifelhaft ift eS mir, baß ein gcgenfeitigeS ©erfaßen bei einigem guten (Billen
nießt gar ju feßwet ift. SßenigftcnS alle in einer nießt grabeju unglüdlicßen ®ße tebenben
Wenfdßen, einerlei ob Wann ober SBeib, Werben mir baS gewiß jugeben. Schlimmer
ift für uns Scanner ber anbere oon ber ^Berliner ©egleitfcßrift erhobene ©orwurf, baß
unfer ©erfeßr mit ben Wäbcßen im beften ff alle auf bem guße einer gewiffen Satan*
terie gcfcfjctjc ; bie Wäbcßen würben babureß ju früh an ben ©ebanfen ber ©efdfadjtS*
tterfcßicbenßeit gewöhnt. Baßrfdjeinlicß haben bie (Damen, welche bieS gefeßrieben, nicht
bebaut, in welch unerhörter SBeifc babureß eine große Slnjahl adjtbarer unb geachteter
Wänner ücrbäcßtigt worben finb. Beldjc oerftänbige Wutter follte benn nicht erfchrccfcn,
Wenn fie biefe, wenn auch oubeutungs weife, bocß feßr woßt erfennbar auSqefprodjene
Slnfcßulbigungen lieft. ÜDie Wahrheit ift bie, baß oon ben ßel)reru bie Schülerin, wie
jebes fiinb, im ganzen als ein gcfcßlecßtSlofeS SSefen behanbelt, baß aber bie weibliche
©igentümlicßfeit bei ber (Erziehung ebenfo gewiffenßaft berüdfießtigt wirb, wie bie mann*
ließe beim Knaben. (Denn ber lefctere foU zum Wanne, bas Wäbcßen zum SBeibe
erzogen werben, greiließ biefc ©crfdjicbenßcit feßeint ben berliner (Damen ßöcßft unbe*
quem ,yi fein; fie finb immer in Sorge, baß bei ?lnerfennung berfetben bie Stellung
beS (BeibeS ßcrabgebrüdt merbc. (Diefe ©efüreßtung wäre woßl geringer, wenn man
nur bcbad)t hätte, baß baS SEßeib zur Witerbin ber Scligfeit berufen ift, ebenfo wie
ber Wann, baß baS SBeib bureß baS Gßriftentum eine Stellung errungen hat neben
bem Wanne, zwar feine ©eßilfin, aber eine foteße, oßne bie fein fieben nur fümnterlich
entfaltet gebaeßt werben fann. Selbft in ber Seligfeit beS ©arabiefeS war fie für ben
Wann eine ÜRotmenbigfeit. ©S ift fomit eine ßöcßft übcrfliiffige ©cmüßung, immer
wieber bie ®leid)berccßtigung beS (BeibeS z11 teßren. greiließ wirb ber ©egriff ber
©leicßberecßtigung feßr oerfeßieben oerftanben, unb ich Weiß nießt, ob icß in feiner Gr*
ftänmg mit ben ©erfafferintien überall einer Wcinung bin. $cß ßalte z- ©• im ftranf*
ßeitsfall einen fogenannten Siaturarzt nicht für gleichberechtigt mit einem miffenfcßaftlich
gebildeten unb ftaatlicß geprüften Strzt, fowenig wie icß bei Slnfertigung eines (Kodes
einen ?lrzt für gleidjherecßtigt mit einem Scßncibcr ßalte. (Die ©leicßberecßtigung auf unferem
befonbercti ©ebiete feßeint mit bariit zu befteßen, baß Wänner unb grauen, nach ißren
befonberen gäßigfeiten befcßäftigt, neben einander an ©rzießung unb Unterricht ber
Wäbcßen arbeiten.

©erfueßen mir uns !lar zu maeßen, worin biefe befonberen gäßigfeiten befteßen.
3tn ber ©rzießung will icß fießrer unb fießrerinnen neben einanber in allen Klaffen
tßätig wiffen. (Der Wann allein, mit feinem meßr auf baS ©roße unb ©anze gerichteten
©liefe, muß ergänzt werben bureß bie grau mit ißrer Sorgfalt unb (Dreue im Kleinen,
©rabe bei bem laßt beweglichen Sinn ber Wäbcßen ift biefc befonbere ©abe ber ßeßrerin
ganz unentbehrlich. Sluf ber aitberen Seite foH bie ©efaßr, im fleinlicßcn aufzugeßen,
Wie bie gliegenben ©lätter fie in maneßen ßeiteren SnftitutSgefcßicßten fo ergößließ bar*

592

ftclleu, buvd) bic freiere unb felbftänbigcrc Steife bcS Wannet geminbert werben. Bad)
berfelbcn 9lnfdiauung Don ber bcfonbercn Begabung wirb ber Unterricht unter Bfaim
unb grau üertcilt werben müffen. Seibc finb nebeneinanbet in allen Klaffen tfjätig,
aber bie grau erhält mel)r ben Unterricht, wo bic treue ©emiffcnhaftigleit ben größeren
Srfolg erhielt, ber ÜJfann benjetiigcn, bei welchem eS auf tieferes WiffenfdjaftlidjeS Sin*
bringen in ben (Stoff unb auf eine freiere, felbftänbigc ©efjanblung anfommt. Dann
Wirb aber noch ber Umftanb genaueftc ©erüdfid)tigung erforbern, bah baS Sinjclbilb
ber fichrfräfte gar manchmal Don biefen allgemeinen flögen abweicht. SS gibt Sehrer,
bie bie ©abc haben, mit unermüblicher Dreuc baS Heine unb fleinfte ju pflegen, unb
fiebrerinnen, bie mit einem grofsen unb freien ©lief, ja mit grabe.pi wifienfehaftiidjem
©eift auSgerüftet finb. ©ei ber Verteilung ber Unterrid)tSftoffe unb Klaffen wirb man
alfo ftetS bie befonbere Befähigung aller einzelnen 2el)rfräfte in Bed)nung ftcHen müffen
unb unter genauer ©erüdfidjtigung biefer bic einzelnen ©cftimmuugen treffen.

Glicht in ber Singabe felbft, aber um fo beutlid)er in ber Begleit jehrift ift bie
Weitere gorberung auSgejprochcn, bah bie Scitung ber öffentlichen höheren B?äbcf)em
fchulen in bie £mnbe ber grauen gelegt werben müffe. hiergegen muh entichicben
©jiberfprud) erhoben werben, nicht etwa auS ©rotneib, bctin wir würben woljt alle, bie
3ahl 'ft ja nicht fo grofj, aud) im Knabenunterridjt ©Iah finbeit. Daju ift bie Sage
ber atabemifeh gebilbeten Ccprer unb Dirigenten an ben ®läbd)enfd)ulen ©reujjenS bis
jejjt noch eine febr befchcibcne, bie groben Stäbte abgeredjnet, alfo jum ©rotneib ift
noch nicht üiel 9lnlnh. 9iciit fadjlidjc ©rüubc forbern bic Ablehnung jenes SöunfdjeS.
Die Leitung einer öffentlichen höheren Bläbchcnfdjule Derlangt Sigenfd)aften, bie nur
auSnahmSWeife bei einer grau gefunben werben. Bian benfe nur an bie ©efcf)äftS*
fitl)rung, an ben ©erfetjr mit ftöbtiidjen unb ftaatlichen ©cljörben aller 91 rt, an ben
©erfel)r mit bem ©ublifnm, an bic Seitung ber Konferenzen, bic 9lufftellung unb Durch-
führung Don 2cf)rpläncn. Das alles forbert einen über baS ©erfönlid)c hiuwegfehcnben,
fachlichen Sinn, ber — 9luSnat)men abgerechnet — ber grau im allgemeinen üerfagt
ift. Die ©riüatfdjulc mit ihrem meift geringeren Umfang unb ihrer gröberen 9lbfcl)rung
Don bet Ccffcntlidhfcit oerträgt eher bie weiblidje Seitung, obgleich aud) l)icr noch
mancherlei ernfthajte ©ebenfeu beftehen bleiben.

Der erfte Deil jener ©itte um ftärfercu, ja beherrfd)enben Sinfluh bcS weiblichen
©cfd)led)tS in Unterridjt unb Seitung ber öffentlichen höheren Btäbchenfdjulen unter
ßurüdbrängung ber Bläuner auf Bechen-- unb grammatifd)cn Unterricht, muh fomit als
unberechtigt, ja fchäblich entfd)icben abgclchnt werben, Wie bicS aud) üon ber Kritil faft
allgemein gefd)el)en ift.*)

Der zweite Deil hat für weitere Krcife nur untcrgeorbnctcS Sntereffe, barf bcSljalb
hier nur flüchtig beljanbelt werben; er haubclt üon ben Bütteln unb 2öcgcn einer
grünblicheren 9(uSbilbung ber Sehrerin. Bi au wünfd)t bazu bic Srrid)tung Don bejen
beren 9lnftalten, wo Dberlchrerinticn hcraitgebilbet werben, bie fid) Don ben übrigen
auf ben gegenwärtigen, auch bann noch fortbeftct)enben Seminaren auSgebilbeten etwa fo
unterfdjeiben Jollen, wie etwa ber wiffenfdjaftlicf) gebilbete Scljrer Don bem, ber baS
Biittclfchulejamen gemacht hat. She wir unS jebod) über biefc ©läne in eine Srörte-
rung cinlaffen fönnen, müffen mir erft um ©cantwortung einiger gragcu bitten.

Bad) ber öegleitfd)rift füllen bic jufönftigen 0beriet)rerinncn fein Seminar be*
flicken, fonbern (nicht oor bem zwanzigften Qahrc) in baS College eintreten unb zwar

*) (Gegen Bit Eingabe haben fid) außer ber ermähnten ©d)ri[t Bon ©ebeimrat ©dtneibcr nod)
weiter auSgefprochcn Bcrfdiicbcnc Slrtifel ber fteitfdtriit für weibliche ©Übung, Bon Dr. 83 u d)ner (früher
©dtornflein) berauegegeben ; bann bie Bortrcfflidje ©cftrift Bon Dr. Sommer, Tie öffcntlidje höhere
SSäbcbenjdiuIe unb tljrc (Gegnerinnen iSSraunfdjmcig, ©rutjnd SScrlag), ferner Slotbar SSerner (pfeu-
bonpm?), Ser lann e8 toenben? (Berlin, (Gärtner) unb eine Tarne 91. 3)., >Jur Eberlebrerinnenfrage
(SSotfenbüttel). — Kür bie Eingabe eingetreten ift, foBiel id) toeift, nur bie tfcitfd)rift: Tie Sehrerin,
betauögegeben Bon einer ber Serfafferinnen ber Eingabe, Krau S! ö p e r = .£> o u j f e II e.

9Jo(fi eint Giitgabc um Schulreform.

593

ltadj einer jdpucren Sufnaljmeprüfuitg. 25 o foll bie ©orbereitung ju biefer Prüfung
gefunben »erben? $u felbftdnbigem ©tubium finb bie Wäbd)en nod) nidjt reif,
ba fie fogar im College nidjt in ber freien 58ci|e bcs atabenüfdjen ©tubiumä arbeiten
bürfen. ©ollen uiclleid)t nod) befoitbcre ßroijdjenanftalten für biefe Wäbdjen errichtet
»erben, bie fie nad) bern ©erlaffen ber ©cfjule bid jum ©intritt in bie ?lfabemie, ober
»ie man ed nennen mag, befud)cn foHen? §aben bie ©ittftellerinnen »ol)l eine ©eredj*
nmtg angeftellt, welche Wittel ber ©taat Vergeben müßte, um ben plan ju oerroirf»
lidjen, »ie teuer bie Mudbilbung ber einzelnen ficfjrerin ju fielen fäme, unb ob ber
gemalte Slufwanb burdj bie $u ertjoffenben unb ju enoartenben Srfolge fid) rccfjtfers
tigen fdnne? ®{)e auf biefe fcfjr nüchternen fragen eine fadjlid) begriinbete 5lntmort
gegeben ift, Ijabett wir »ol)l feine ©eranlaffung, bem plane näfjerjutrcten. Sebenfaöd
aber fönnen »ir bad fd)on jeßt fagen, baß and) biefer $eil ber Eingabe nießt grabe
für bie ©acßfenntitid ber Unterjeidjner fpridjt; fie »ollen einen Xurm bauen, ol;ne fief)
über ben Saugrunb unb bie ©aufoften flat geworben ju fein.

9focf) ein ©d)luß»ort über bie Öittftcller. 3uf“llig ift mir feiner ber untcrfd)riebe=
nen Flamen aufter benen ber fed)d ©erfafferinnen befannt geworben. 5tud ßeituugd»
nad)rid)ten erfetje icf), baß biefelben alle ben gebilbeten ©tänben angeljören, ia ber
Tamtam »urbe befonberS lebljaft gefd)lagcn bei ber ©emerfung, baß fed^ig profefforen
bie Petition unterzeichnet hätten. @d wäre fetjr intcreffant ju erfahren, ob biefelben
aud) alle bie ©egleitfdjrift gclefen fjaben uor ber Unterfdjrift, ob fie bie bort oerübte
£ogif ald bie ifjrigc anerfennen ober ob fie fid) oicüeid)t nur $u ber allgemeiner gefyal*
tenen Singabc felbft befennen. ©o cntfdjiebcn icf) bad „petitiondredjt" forbere, fo
uubebingt ftcHe id) an bie, welche „Petitionen" unterfdjreibcn, bic gorberttng, baß fie
fid) über bie ©djlußfolgen ißrer Sitte üoUfommen ffar unb gewillt finb, mit ißrer
gattjen Perfönlidjfcit für biefelben einjutreten. ®8 ift ein Unfug, eine „Petition“ ju
utiterfdjrciben aud ©efäUigfeit unb feinen tarnen ßerjugebett für eine ©adje, oott ber
man nichts Derftefyt.

Digitized by Google

Jafjl unfc JUffer.

SSon

3fU>M JfctS.

III. §abl3ctd?cn.

SSJir haben gefetjcn, toie bie 3al)leiiuorftelIung fid) bitbet ; wir ^oben weiter ge*
fcljen, wie biefelbe itjren Sludbrud in ber ©prarfje, in ben 3al)lwörtern finbet; wir
fommen nunmehr pr bilblicpcn unb fcf)riftlid)en ‘J'arfteUung ber 3°¥en> *>- h- Wtt
Wollen fefjcn, auf welche iföeife bie 3a^cn näl)tr ücranfcf)aulicht, unb oor allein wie
fie aufgejeichnet unb gefdjricben werben.

3eithenfptacf)e.

hanbljabt werben, fo muffte man fonlretc Silber haben, unter benen man fie fid) oor*
ftcHen unb anberen barftellen lonnte. ©crabe fo nun Wie man in lebhafter ©djilberung
bei ©röfjenangaben bie hänbe, güffe, Slrme, Seine, ben ganjen Körper p §ilfe nimmt,
um eben bie ©röffe unmittelbar oor Gingen p [teilen, um es p jeigen: fo hod), fo
lang, fo breit, — gerabefo bebient man fid) bei 3a^tenan9a^cn ^cr ginger, «m eben
bie 3at)I burd) bied fonlrete Silb red)t anfdjaulich p madjen. 3a bie ginger müffen
bad 3al)lwort oft gerabeju erfejjen. 3n Sierljatlen benachrichtigt man bie Kellner aud
ber gerne burd) Aufheben einer Sinphi ginger, wie oicl ©lad Sier man Wünfdjt
— Wer hätte nicht felbft fdjon biefc jjeidjenfprache erlebt ober mitgemacht? — 3dj
erinnere mich aud meiner ©djnlpit, baft in langweiligen ©tunben immer berjenige,
welcher bem genfter unb bamit ber $urmuf)r am nächften faß, burd) cinfadjed ginger*
fpiel hinter bem breiten Süden feined Sormanned bie ganje Klaffe benachrichtigte, wie
Oiel Uhr cd fei: fo üiel Siinuten nod), fo Oiel ginger ftredte er in bie Jg>öl)c!

$5em entfpricht, Wad und üon Söllern auf ber Kinbheitdftufe in bepg auf ihre
2)arfteUung ber 3at)len erjählt wirb. Son ben Kooffa: „®ewöt)niich beutet ein Kooffa,
Wenn er bie 3«hl audfpricf)t, fie zugleich burch aufgehobene ginger an. 3a bei weitem
bie meiften nennen babei bad gnblwort nicht, unb überhaupt finb bie 3al)froörter bei
ihnen fo wenig im ©ebrauef), baff ed fDiüljc foftet, fie p erfahren." Son einem
Stamm in ?llt-ü)lejilo: „2>ic Sarahumaren begnügen [ich nicht, bie 3a^en ntünblich
audpfpredjen, fonbern fie bebienen fid) auch allezeit gemiffer 3e'^en- ®*efe geben fie

Digitized by CjOO^Ic

8a!jl unb Sifftr.

595

burd) bic Ringer, ßcfjett, ja aitd) burd) bie ©liebmaßen ber Ringer. SBenn fie bie
3al)l 10 ju oerftetjen geben »ollen, fprectjeu fie j»ar nmcöek, jeigen aber 311g leid)
i^re ipänbe mit ben auSgeftrcdtcn jehn Ringern. Sei 20 ftreden fie ifjre 10 Ringer
gegen bie güße unb nehmen biefe 311 )pilfe. Die 3ahi 4 bebeuten fie burd) brei
@iiebd)en beS einen unb ein ©liebdjcn beS anberen gingerS. Um 12 anjugeben,
galten fie ben Daumen eingebogen; bie brei ©liebten ber oier übrigen ginget machen
bann ja 12." — Die Saraiben befifcen eigentlich nur oicr 3Q^^tDörter ; um 5 auSju*
btüden, jetgen fie eine ipanb, bei 10 beibe .pcinbe, bei 20 bie güße unb fmttbe. SSouen
fie eine größere 3Qhl anbeuten, fo »eifen fie auf itjre §aare unb faffen baöon einen
mehr ober minber beträchtlichen ©riff, juweilen felbft, um eine fcljr große 3al)l auS=
jubrüden, geigen fie auf ihren ganzen |jaarmud)8, unb »enn fie gar nodj ben ihrer
guhörer ßinjufügen, gefdjiebt eS, um eine unenblidje 3^ P bezeichnen. SBJenn bet
3ul)örer nicht für folcße .fj>anbgreif(id)feit ift, fo weifen fie aud) auf ben ©anb am
SDieere. — Äudj bie Slbiponen nehmen, um oon einer ihrer ÜReinung nach übergroßen
3al)l einen hintänglidjcn Begriff jn geben, einen Raufen ©raS ober ©anb in bie §anb
unb geigen iljtt bem 3uhörer-

Unb bie Äulturöölfer? „3m Orient fommt Bezeichnung oon 3°hfert an öffentlichen
Orten beim £>anbel oft burch gingerfteßung 1 ber SBcife jur Ber»enbung, baß Käufer
unb Bcrfäufer ihre f)änbc unter bem 3iodfd)oße jufammenbringen unb burd) Be»e=
gungen ber ginger gorberung unb Angebot cinanber funbgeben, auch ben § anbei ab«
jchließen, ol)ne baß bic Umftehenben etwas oon ben ©ebingungett erfahren." DaS ift
merlwiirbig genug. 2Bir oerfteßen baS noch beffer, wenn wir baS golgenbe baju
nehmen. Die ©riedjen unb IRömer brauten bis hoch 'n bie f(a}fifd)c 3ed hinein bie
3ot)len babureb jur DarfteUung, baß man bie ginger oerfd)iebcnartig ftredte, einbog,
gegen anbere Körperteile legte u. f. f. ©0 bogen bic ©riechen 3. ©. bet 1 ben fünften
ginger ber linfen £wnb ein, bei 2 ben oierten unb fünften, bei 3 ben britten, oierten
unb fünften, bei 4 ben britten unb oierten, bei 5 nur ben britten, bei 6 ben oierten,
bei 7 legte man ben fünften ginger um, bei 8 ben oierten unb fünften, bei 9 ben
britten, oierten, fünften u. f. f.; bann famen auch "Daumen unb 3e'9cfin9et 011 bie
Steiße. Dasfelbc an ber rechten £anb bebeutete 1000 — 9000 u. f. f. Sine SRillion
warb burch gufammenfalten ber £änbe bezeichnet.*) 9D?an fieht, biefe (Einrichtung ift
nicht ol;ne Kunft unb ©efchid. Der König Stuma hat f'e einmal feht praltifd) oer*
wanbt — unb ähnlid) ift eS gewiß öfter gejd)cl)en — : @r ließ in Born ein ©tanbbilb
beS 3<tnuS mit bem hoppelten ©efidjt (eins nad) üorn unb eins nach h'nten gerichtet)
auffteDcn, unb bie ginger biefeS ©otteö ber 3e't — er t)attc il)ter jcl)n wie auch
wir — ftelltcn burd) ihre Haltung bie 3aht ber Dage im 3ahr, bamalS 355, bar.
DaS fönnte man heute nicht.

3ahltnftrnmentc.

Sieben biefem natürlichen unb angeborenen ©ebraud) ber ginger zur (Erleichterung
ber gahfenmitteilung, finben wir auch lieber mehr fünftlid)e ?lrten ber gaßlenbarftetlung
mit Jjbilfc oon mitgeführten ©teinchen, SWaiSförnern, SRufdjctn u. f. f., oor allem aber
mittels ber fogenannten Knotenfdjnüre unb ffierbl)öljer. DaS finb förmliche 3Qbien-
inftrumente, bic bei ben ocrfchiebenen ©öltern Oorfommen, unb bie befonberS behufs
fortlaujenber ©tatiftit unb 3ahienfeftfteüung gebraust werben. 9llS ©eifpiel für bie
Knotenfchnüre mögen biejenigen ber ^cruancit bienen. @S finb bort noch ©chnüre aus
früherer 3eit üorhanben — aus bem pcruanifd)en Altertum, lönnten wir fagen. Diefc
©chnüre, bemerft Dfd)ubi, finb oft oon oerfd;iebener garbe, jebe garbe mit ihrer eigenen

596

galjl imb 3i[fec.

öebeutung. Surd) 5Rot würben bic Solbaten (als 33lutüergiefser?) bejeidjnet, burd)
©clb bas ©olb, burd) Seijj bas ©über, burd) ©rün baS ©ctreibe u. f. f„ gezählt.
®iefc Knotcnfchrift eignete fid) üorjiiglid) für ftatiftifdje Tabellen unb 3äljiungen.
Scbcr einfache Knoten bebrütete 10, jeber hoppelt »erklungene 100, jeber breifad)e
1000 u. f. f. ; zwei einfache neben einanber 20, zwei hoppelte 200. — ®iefc 3ähiunaö*
art ift hört noch je(jt bei ben £>irtcn her fßua gebräuchlich, natürlich beit Serhältniffen
augepafjt unb etwas OcrüoUfommnet, etwa folgenbermafjen: üon her ipauptfdjnur, bem
Stamm, gehen 3roeigc, fWebenfdjnfire aus. Auf ben erften 3roe*9 fejjen fie gewöhnlich
bic «Stiere, auf ben zweiten bic Küt)e, geteilt in folche, bic Wild) geben, unb folcfje,
wcldje nicht gcmolfen werben. Die folgenben 3roe'9e enthalten bic Kälber nach älter
unb ©efdjledjt; bann fontmen bie Schafe in mehreren Unterabteilungen; bie 3ahl her
getöteten güdjfc, bic Wenge beS gebrauchten Satzes unb sulcht baS gefallene Siel),
«uf anberen Knotenfdjnüren ftebt ber Srtrag an Wild), Käfe, Solle u. f. f. 2>cbe
SRubrif Wirb burd) eine eigene garbe ober burch eine »crfdjiebcn gebrehte Schnur an*
gezeigt. — Wan erfennt übrigens in biefem Knotenocrfaljren ein recht getreues töitb
beS 3ahlfhftem8.

lieber baS Sefen ber Kerbhölzer ift ber geneigte fiefer Wohl t)inreic^enb aufgeflärt.
®er ©ebraud) bcrfelben ift ein weituerbreitctcr. iöci oielen wilben Stämmen führen
bie Wänner ftets Stäbe mit fiel), glcichfam iljr Notizbuch, unb madjett ffiinfchnitte hinein,
juwcilen fogar in fijftcmatifcher Seife z- ® :

I I I II I I I I I io
III II INI! io
INI ^

Söet beit alten ungarifdjett üattbwirten hängen bie „Kerbhölzer »ergangener 3af)re" an
ber 3intnierbedc herab. Stt ®eutfd)lanb fotnmt ber ©cbrauch ber Kerbhölzer z- ®. Zur
Aufzeichnung ber halben unb ganzen ®agc »or, weldje ein Xngelöljner für jemanb ge*
arbeitet hat; ober zum SBcrmerf ber Spcifcn unb ©ctränfe, welche ein Stammgaft beim
Sirte fid) zu Scfiulben fommcit läßt. ®ie mancherlei SRcbenSartcn, bie fid) auf baS
Kerbholz beziehen, finb ja befannt. fRabifcfj ift baS öfterreichifdjc Sort für Kerbholz,
baljer bic 9i'ebcuSart: „®cr hat fchon üicl auf bem 9?abifd)u-

3wet Sßöllcr, beibe fd)lechte Siedjner, haben lange ihre 3eitrcd)nung nur mit bem
Kerbholz geführt. ®ci ben Koffern wirb jebe Wonbpljaje in „öffentliche .fpölzer" ein*
geferbt, unb irgenb ein grofscS ©rcigniS, etwa ber ®ob eines befoubcrS beliebten öäupt*
lingS, ober ein Sieg beginnt eine nene Aera, b. h- ein neues Kerbholz- Unb bie mömer
fdjlugeit bei Scgintt jebett 3aljrcS im Üentpcl ber Wineroa einen Dlagcl ein — cS war
baS fogar ein feierlicher Alt. So würbe bie 3eit bort an bie Sanb genagelt!

3ifferfchrift.

AIS bie Böller z« fd) reiben attfingen, übertrugen fie zuerft einfad) biefeS Verfahren
ber 3Ql)lir,ftrilmente auf bie Schrift, ffür bic ©inljeit machte matt einen Strich (ober
Kreis), fo »iel ©nheiten fo »iet Striche. So fing bie 3iffcrfd)rift wohl bet allen
Böllern, bie überhaupt eine foldjc haben, an; bei manchen niebrigftcljenben Ißölfern ift
fie bis zum heutigen Sage noch nicht über biefett AnfangSftanb hinaus gebieljcn; aber
audj in ben beiben höchftltchenbcn, bei uns gebräuchlichen 3ifferfc^riftett haben wir noch
bie Spuren baoon: unter beit fogenannten arabifcf)en 3iffcm finb bie 1 2 8 weiter
nichts als | Z = mit IßerbinbungSftridjcn unb fogar bic 4, bic früher R gcfchrieben
Warb, fteüt Wohl »ier Striche (><) in einem 3ltge bar. Sei ben römifchen Ziffern

Digitized by Go

3aljl unb 3iff«r.

597

liegen in I, II, III, IIII, bie Striche ganj nndt oor. SBir toerben Weitet unten auf bieä
Stnfanflö^rinsip bet jurücffommen.

2Kan fieljt fd>on aus biefern wenigen, baß bie Holter t)ier einen ganj anberen
2Beg einfdjlugen, als fonft in bcr ©cf)rift. ©onft ift bie Schrift ein mögüchft getreues
Slbbilb ber ©prac^e. 5)aS ift fie am oolltommcnftcn als £autfd)rift, b. p. wenn für
bie einzelnen Saute einzelne Huchftaben auSgebilbet Werben; bann fegen fid) alfo, Wie
in ber Sprache bie Saute ju einem SBortc, fo in ber ©ebrift bie Sautbilber ju einem
SSortbilbe jufammen. ©o ift eS bei allen eutopäifchctt Höllern. ©ne anberc minber
öoUfommene, fetjr umfängliche unb umftanbliche SBetfe ift bie SB ortfe^rift, wo jebcS
einzelne SBort, ganj abgefeljen bon bett Sauten, aus benen eS fid) jufammenfegt, fein
eigenes fclbftänbigeS Hilb befommt. ©ine foldje SBortfchrift haben j. 8. bie Shinefen,
unb man fprid^t ja Don 60 000 oerfd)iebcnen Scfjriftjeichen, welche biefe Sinnen infolge
beffen nötig haben, welche alfo bie ©ebilbeten, inSbefonbcre bie Singehörigen bcS @e»
lehrten» unb HriefterftanbeS, fich mit chinefifchem fjleijje einjuprägen haben. UnS
(ommt bie Sogit beffer jur £>ilfe.

©o ift bie Schrift int allgemeinen alfo entweber Sautfdjrift ober 5S5ortfcfjrift —
bie gifferfchrift aber ift IcinS bon beiben : fie ift eine 8egriffSfd)rift. SlHerbingS fönnen
Wir bie Zahlwörter, wie alle anberen SBörter mit Huchftaben fchreiben, — unb eS gibt
ganj beftimmte ffälle, in welchen folche SBiebergabe ber 3af)Icn >n ber ©djrift Siegel
tft; — aber wenn ich bicr in ber Schrift butrf) hier Striche wicbergcbc, fo fümmere
ich wich babei gar nicht barum, WaS ber Hegriff bier in ber Sprache für einen Sfamen
hat, auS welchen Sauten biefer Slatne fich jufammenfegt, fonbent ich ge&e einfach ben
Hegriff felbft wieber, id) bringe ben Hegriff jur unmittelbaren Slnfdjauung unb bebiene
mich oidjt erf* bcr Hermittelung ber ©pradjc, bcS 3Q^WorteS.

HegriffSfchrif t.

®ic Horteile einer folgen 8egriffSfd)rift liegen auf ber ,'panb. SBährenb bie
Saut* ober SBortfc^riften bei ben berfd)icbcnen Höltcnt fo berfd^ieben fein muffen wie
bie Sprachen felbft, wirb eine HegriffSfdirift für bie ganje Hielt bicfelbe fein fönnen,
ba alle 9Jienfd)en benfclben Siegeln beS ®enfenS unb ber HcgriffSbilbung folgen, ©o
finb benn eben auch wirtlich, wie wir feljen werben, bei allen inbogermanifchen Kultur*
bölfern heute biefelbcn 3'ffcnt iw ®ebrauch, fo mannigfach betrieben auch bie 3af)^
Wörter bcr einzelnen finb.

®er .'panptborpg aber einer allgemeinen HegriffSfdjrift wäre biefer: 3)ie SSörter
bcr ©prache finb oft bielbeutig ober auch uur — waS eigentlich baS fd)limmfte ift —
jweibeutig; bie Hebeutung ift ineift nicht mehr ober noch nicht jefjarf abgegrenjt; ©inn
unb ©ebrauch fdjwanft fortwägrenb. Stacht fid; biefe SJlehrbeutigfcit ber SBorte, bie
bamit gegebene Unbeutlichfeit unb Herwajchenheit ber Hegriffe fchon in ber münblichen
Siebe oft unangenehm geltenb, Wie oiel mehr in bcr fd)tiftlid)cn, wo ein näheres Sr*
fläteu bcS ©inneS nicht immer möglich unb angebracht ift. HefonberS leibet auch bie
fßhilofopbie unter biefen Hcrhältniffen. — ©ine HegriffSfch rift hingegen würbe flare,
jdjarf abgcgrenjte, einbeutige Hegriffe geben. „Sn biefer Sprache faitn man nur bie
SBahrheit reben," ruft Seibnig begeiftert aus, unb mül)t fich fein Sebcnlaitg ab, baS
Sbeat einer HegriffSfchrift, einer characteristica univeraalis, wie er’S nennt, ju Per»
wirtlichen. Slber felbft ber @eift eines Seibnig oermag nicht biefe großartige Aufgabe
ju töfen. Sr fcheitert fchon an ber Unmöglichkeit, erft einmal bie embeutigen Hegriffe
ju gewinnen, b. tp alle bie jufammengefegten richtig ju analpfieren — unb eS liegen
ja in ber Sprache faft nur mehr ober weniger jufammengefegte Hegriffe oor.

®as wäre alfo bie erftc Aufgabe bei ber Hilbung einer HegriffS)chrift: £>erftetlung
fämtlicher einfacher Hegriffe. $aju fäme jweitenS Die nicht minber fchwicrigc £>cr=

«aj. fonf. Wonot5ic(|tift IMS, TI. 39

598

8“^ «nb 3iffer.

ftellung fämtlidjer einfacher ©erbinbungen bcr ©egriffe untereinanber, b. ff- alfo fllar*
ftellung bet fflcjicbungcn, itt iuctc£)e bic einfachen begriffe zu einanber treten tonnen,
bcr ©erfnüpfungen, in Welchen fie erfetjeinen- 9lad) Ueberroinbung biefer 0d)wierigfeiten
als bcr notwendigen unumgänglichen Vorarbeit würbe erft bie eigentliche Hauptaufgabe
gur Söfung ftd) barbicten: bie ©ilbung ber ßeidjen für bie ©egriffSfchrift. 3>iefc Auf*
gäbe würbe wieber eine hoppelte fein, nämlich einmal: ©ilbung oon einfachen unter
fich oerfchicbenen 3e^cn für bie oerfchiebenen einfachen ©egriffc; unb bann: mdgtichft
praftifche ®arfteüung ber einzelnen einfachen ©erbinbungen ber ©egriffc untereinanber.
©eibeS ift gleich fdjwer, unenblich fdjroicrig; oon einem einzelnen äWenfcpen ohnehin
nicht ju löfen, ba ja alle ©älter, (Sprachen unb 3un0en ÖDn einer folgen SeqriffS*
fihrift gleichmäßig umfaßt werben füllen. @S bebürfte eines großen ÄongreffcS aus
allen üier SBinben, gum wcniqften um jene tonoentionellen 3 eichen ber ©egriffc unb
ihrer ©erfnüpfungen feftjufteÜen.

SBarum füllten wir bie Hoffnung brangeben, bah eS bod) noch einmal gelingen
wirb? Sn unferem „ßeitalter beö gortfehritts", insbefonbere auch bei ber wadjfenben
Annäherung ber ©älter untereinanber, fdjeint nichts derartiges mehr unmöglich. Sft
aber biefe großartigfte aller ©rfinbungen, bie Einrichtung einer ©egriffSfchrift, gelungen,
bann wirb baS ®enten feine Jtunft mehr fein, ©erabefo wie jeßt bie fdjwerc, unb
babei nur in enge ©rennen befchtänfte Arbeit beS ÄopfrechnenS bem fiinbcrfpiel beS
HafeltechncnS gegenüber fteht, für welches eS überhaupt feine ©chwierigfeiten mehr
gibt — fo fteht fich bann Stopfbenfen unb Xafelbenfen gegenüber; bie fchwierigften
Probleme ber fßhüoiobfyie, an melden fich ©älter zermartert, oor welchen bie Saht*
taufenbe rattoS geftanben haben unb weiter gegangen finb — löft bann ber zwölfjährige
finabe auf ber ©djulbanf unb Schiefertafel als Ejempel, als ©eifpiel für irgenb ein
logifcheS ©efefj! 2Ber baS nod) erlebte!

3ifferfhftem.

®ie erwähnten, bisher unüberfteiglichen Schwierigfeiten, welche ber ffiilbung einer
allgemeinen ©egriffsfehrift entgegenftehen, liegen bei ben ©röjjenbcgriffen nicht oor.

1. SBir brauchen hier nicht erft mühfam ben ©egriffen burd) Analpfe auf ben
©runb z» gehen, um bie einfachen Segriffe herzuftcHen ; bie ©rögenbegriffe finb einfach-
®er ©egriff eins ift ein Oötlig einfacher; ebenfo alle weiteren 3at)lbegriffc. ®ie Sprache
bietet in ben 3ahlwörtern unmittelbar bie Flamen für ©runbbegriffe. ®aS ift mit ein
©runb, warum eben bie ©prachforfdjer, wie wir oben fahen, bis zum heutigen 'läge
ücrgcblich nach ber urfpriinglichcn Sebeutung unferer 3ahlwörtcr fuchen. 2>er 3al)lbe=
griff felbft, baS ift eben ihre urfprünglidjfte ©ebeutung, fo gewiß baS ein ©runbbegriff,
ein geiftiger Elcmentarftoff ift. — greilid) faßen wir and) bereits, baß cs bem 3Menjchen*
geift nidjt möglid) ift, alle 3ahien bis zu ihrer unenblidjen Höhe Hinauf als einfache
ZU benfni ober gar itt bcr Sprache zu bezeichnen ; bie 3ahlenmenge wirb oiclmehr auf
eine befd)ränftc Anzahl einfacher 3al)lbcgriffc zurürfgefährt — eS ift ein 3Qhienfhftem
gebilbet.

2. ®ie einfadjen 3ahlbegriffe werben alfo mit einanber zu zufawmengcfcfctcn
3al)len oerfnüpft. Syenit nun bie allgemeinen ©egriffc einer fehr großen 3)1 enge oon
©erbinbungen unb 3ufcunmenftellungen unterliegen — Welche Oon fiogif unb ©putaj
gelehrt Werben — , fo finb aber zwifdjen ben ©röjfcnbegriffen nur bic oicr ©erfnüpfungen
möglid), tocldje man bic oicr ©pezieS nennt, b. i. Arten, nämlid) bcr ©crfiuipfung. —
®icfe oicr einfachen ©crfniipfungSarten Werben ebenfalls bereits in bcr Sprache jd)arf
unb cinfad) Zum AuSbrud gebracht, wie in einem früheren Abfchnitte (man benfe nur
Z- ©. an Oier=zehn unb liier» zig) gezeigt Würbe. — ©eWeiS genug, baß cs feiner
©djWicrigfeit unterliegt, fie aufzufinben unb feftz ufteden.

3«*>I unb 3iffei.

599

3. 2)ie einzige unb eigentliche Scpwierigleit gur ©ilbung einer 3optbegriff8fchrift
bleibt alfo bie ©Übung ber ßeict)en unb bie SarftcHung ber ScrtnüpfungSai ic:t : b. lj.
eS gilt entjprccpenb bem 3optfpft<ni «in aufgubauen. 3n biefem Aiffer*

fpftem mfiffen bie einfachen 3°pitn bes 3oplfpftemö, bie Einer, auch i^re einfachen
3etcf)en hoben, alle anberen (höheren) 3'ffcrn ober (ich aus biefen einfachen 3c'd)en
gufammenfeßen unb gwar fo, baß babei flar perbortritt, burch welche ber öier SpegieS
bie höhere Ijapl ous ben einfachen 3oplen gufammengefeßt ift Silit anberen SBorten:
baS 3<fferfi)|tem hot bie ibealc gorberung gu erfüllen „in größter Sfirgc unb flarfter
Slnfcpaulicpfeit mit möglichft wenigen feftftcpcnben 3c«^en jebe 3ahl nach ihrem Sc*
griffe, b. h nach ihrer Entftcpung im 3ah^rjftem bagufteücn".

Äein ©oll hot biefc gorberung richtig auch nur erlannt. Die ©ilbung bcS 3Qpls
fßftemä war bem SOtenfdjen gleichfam angeboren; fpietenb würbe biefe Aufgabe getöft.
$1 ber bie ©ilbung beS 3ifferfpftemS forbert lange geiftige Slrbeit; unb fo ift benn auch
baSjenigc Spftem, welches bem 3beale allein entspricht, erft fpät unb wahrfcheinlich
burd) wifjenfepaftiiepe iRcftefion entftanben. ®ie SSölfcr ftitgen fepon früh on, ihren Strich
für bie Eins, itjre Striche für bie weiteren 3QhIen gu malen, baS ift wahr; fie fegelten
mutig aus mit ihrem Schifftein; aber bann befanben fie fich ratlos auf bem unenb*
lidjen Slice re ber 3ahten, bem fie mit ihren Strichen nicht mel)t gewachfen waren; bie
Älippen aller ber Schwierigleiten rechts unb lintS — ba haben felbft bie beftbegabten
©öiter beS SlltertumS nie ben £>afen erreicht; unb auch für unS wirb ber Slame
„arabifdje 3iffem" immer eine Erinnerung baran bleiben, baß wir nicht opne frembe
§ilfe an bas 3*el gelangt finb.

^ringipien beS 3iffetfhftemS.

Slacß bem ©orhergeßenben wirb bei ber ©Übung beS 3'fferfhftems alfo bie @runb=
bebingung fein, baß es bie ißrinjipiett beS 3aplfpftemS annimmt unb biefelben mög*
licpft treu wiebergugeben fucht.

1. ®ieS ift bei allen ©öllent, bei benen überhaupt »on einem 3>ffcrfhftem bie
Siebe fein fann, fo weit gefepepen, baß fie bas 3'fferWtcm ouf bicfelbe ©runbgapl
gebaut haben wie baS 3oplfßftcm, alfo auf 10 bei begimalem, auf 20 bei »igcfimalem
Spftem. Sie hoben cä alfo aufgegeben, ißre Striche bis inS Eitblofe in einer Steiße
fortgufeßen, fonbern hoben fie wenigftenS na cp bem ©ringip beS 3oplfpftem8 georbnet
(»ergl. oben baS Äerbholgberfapten}. ®od) begegnet und pier bie merfwürbige Spat»
fache, baß außer ben »igefimalen SDiepfanern, welcpe in ber Spat auch ein »igefimaleS
3ifferfpftem paben, lein ©oll mit quinärem unb üigefimalem 3oplfpftem eS gu 3’fietn
überhaupt gebraut pat.

2. ©citerpin würben überall für bie Elemente beS 3oßlfpftemS, b. p. für bie
Einer unb bie Stufcngaplen, immer mept einfache, begw. »ercinfacpte 3ci<hen ouöge*
bilbet. ©ei manchen ©ödem freilief) blieb’s für bie Einer boep bei ber einfachen
35Mebcrpolung beS EinpcitSgcicpcnS. ®aß bie 3ahlwörter für bie Einer unabhängig
»on einanber waren, tonnte bod) leicpt barauf pinfüpren, aud) bie 3*ffern unabhängig
gu maepen. — hingegen hätte man ben Stufengaplen leine eigenen 3e>chen Wibmen
fallen, las ift ber erfte unglüdlicpc geplcr, ber ber Entwidclung beS 3'fferfhftcniS
nad)per fepr im ©ege fiepen mußte, — baß eben nirgetibS außer bem »olltommcncn
Spftem bie Stufengaplen einfad) auf bie ©runbgapl guriidgcfüprt würben, ja baß bie
3eicpcn für bie Stufengaplen, wenn man benn foldpe 3e*c§cn ouSbilbete, niept ein*
mal irgenb eine ©cgiepung gu ber ©runbgapl »errieten. SlllcrbingS üerlcugnetc ja
aud) fepon bie Spradje biefen organifepen 3ufommcnpang gwifepen ©runbgapl unb
Stufcngapl, wie wir oben faßen; gepu, punbert, taufenb u. f. w., baS entfpriept niept

39*

600

3a!)I unb 3iffer.

böflig bcm 10 ‘, 10J, 10:I ic.; — ober eben hierin fann unb muß baS 3.ifferWtem bem
3bcalc nät)cr fommen, als e« bem 3dhlfhftem möglicf) ift; fo gewiß bie Schrift ifjrc
©cwcglidjteit behält, wie tjart aud) bie gorm ber Sprache geworben ift.

3. ferner füllen gufammcngefefcte 3a^CK oudj überall bureß gufammengefeßte
3iffcrn begeicfjnct werben; b. £)• wo ©rimbgaßl uitb ©ner burd) eine ber bier SpegicS
oerfnüpft finb, ba foU nun bie au« biefer ©erfnüpfung entftonbene 3a^ nicht burdj
ein neueä 3e'^en bargcftcUt werben, fonbern mit §ilfc ber ©runbgiffern, unb fo, baß
bie $lrt ber ©erfnüpfung babei beutlidj tjeroortritt.

®iefe gorberuna ift immer nur tcilweife erlannt unb erfüllt Worben, nämlich nur
im ©ejug auf bie beiben erften SpegicS, Ilbbition unb Subtraftion. §icr werben
©ner unb ©runbjafjl, überhaupt bie 3aWcn ucr)d)iebcner Stufen, bie untercinanber
abbiert ober fubtraljiert finb, einfach unmittelbar nebeneinanber gcfteUt; uub gwar
ift eä ein fcftftetjenbeS ©efeß, baß bei ber Slbbition bie höhere Stufe ber nieberen in
ber Schrift üoran geht. 2Bir fdjrcibcn 10 -f- 2 = 12, nic^t 210; ober XII, meßt IIX.
®ic Kljinefen fdjreiben ton üben nad) unten, alfo fteßt bei ißnen bie größte 3aht
oben, bie Heine unten. ®ie ©Ijönigicr unb Hebräer fdjrcibcn oon rechts nadf linfS,
fo fteljt benn ber Ipunbertcr recht«, bann linfS ber 3eljncr un^ lieber linfS baüon
ber ©ner. ©ne fdjcinbarc SluSnaljme bilben bie Slrabcr mit ißren arabifdjen 3'ffent,
weldje fie, wie man fid) benlen tann, in berfelbcn Orbnung wie tjierjutanbe, b. i. oon
linfS nach rcdjtS, fdjreiben; ba nun aber ißre Schrift, wie belannt, non rechts nach
linfS getjt, laufen bie 3>fT’ern ißrer Sdjrift entgegen, fo baß alfo bie fleinfte Stufe
guerft fteljt unb bann bie größeren ber 9icilje nad) folgen. 25a« crHärt ficij aber leidjt
auS ber ißatfadje, baß bie „arabifdjen 3iffern " aar leine „arabifdjc" 3'ffern finb,
fonbern oon ben Snbcrtt fjer gu ben Arabern gefommen unb üon biefen blinb über=
nommen finb, alfo aus einem ©olle Ijcrftammcn, welches wie wir oon linES nadj rccßtS
jcßricb. UcbrigenS fdjreiben bie Araber, wenn fie ißre eigenften 3'ffern, bie ^fahibod)*
ftaben, benußen, bem ©otfSgeifte folgcnb, folgerichtig bie größere 3Qty recht«, bie
Heinere linfS. ?ludj Ijier beftätigt betnnadj bie VluSnaljme nur bie Siegel.

Dbwoßl bie ©crlnüpfung burd) Subtraftion im 3aßtfhftem ja öfter oorfam unb
noch Oorfommt, wie wir oben gefeßen, fo ljQt bod) eigentlich nur ein Äulturüoß fie
auch ins 3iffcrfßftem herübergenommen, banl feinem fdjjon mehrfach beleuchteten ge*
ringen 3dhlenfinnc, nämlich bie SRömer, welche bann bie Heinere 3dßl ber größeren
ooranftellcn. Sic fdjreiben alfo IV = I üon V, IIX, IX, XL, XC ic. 5Dtan barf aber
fließt jebe beliebige niebere 3aßi bon einer höheren auf foldje SBeifc fubtrahieren, weil
bann lcicfjt 3tt>eioeutigfeit entftchen fönntc; man würbe g. S. nicht wiffen, ob IXXX
etwa I oon XXX = 29, ober IX üon XX = 11 heißen fülle. SBcgen folcßer ©er*
Wirrungen unb überhaupt wegen ber Ungwedmäßigfeit beS gangen ©erfahren« finb bie
©rieten, bie fid) in ber Urgeit auch QUf biefe Subtraftion im 3'fferftjftcm cingelaffen
hatten, boch beigeiten micbcr baoon abgeftanben; fie waren eben treffliche SRedjner unb
gewanbte Staufleute, jcbenfaHS üiel feinere Stöpfe als bie SRömcr.

2)er multiplifatioen ©erfnüpfung oon ©ner unb Stufengaßl, alfo ber 3ufammcn*
fcjjung ber 3dhten gu geßnern, tpunbertcru, Xaufcnbcrn ic., finb bie oerfdjiebenen
3ifferfchriften am allerwenigftcn gerecht geworben; ja bicS ift ber ©unft, wo fie über*
Ijaupt am beutlidjfteit hinter bcm 3bealc beä 3'fferfßftcmS gurüdbleiben, unb beShalb
hat man feßr paffenb bie eingclnen 3dhtenfhftemc oon biefem ©efichtSpunft auS einge*
teilt: alfo binfidjttid) beS ©ringipcS, nach bem fie bie Sielfachen ber Stufengaljlcu bar*
ftcllcn. jOiefe oerfchiebenen ©ringipe bilben eine Stufenleiter — nicht nur in ber
Theorie, fonbern in ber SBirflidjfeit, in ber ©cfdjicßte ber Sache — , eine Stufenleiter,
bie gu bem 3beal=Stjftem hinführt. Sie mögen baßer im ffolgcnben furg oorgeführt
Werben.

3a|jl unb Siffer.

601

DaS Sammelprinjip.

Das etftc, unterfte ift baS Sammetprinjip. GS werben fpejififdjc 3c'd)cn au§5
gebilbet mir für bic Ginbeit (1) unb bic Stufenjahlen; um bann bic Sßietfacgcn bcrfelben
auSjubrüden , wicbcrbolt man biefe 3e'd)en entfpredjcnbcr Slujatjl. SBemt baS
Seiten für Ging ba^er ein Strich ober ÄreiS ift, fo finbet man bie SReun burd) neun
Striepe ober 5f reife bezeichnet; ift X = 10, fo wirb 80 = XXXXXXXX fein. ?ItS
erfte Vertreter bicfcS fßrinjipeS ftofjen bic alten ?(egt)pter in ben t)ierofltt)pl)ifcf)en 3n=
fe^riften auf. 'Dort finben wir fogar für bie frühere 3C'{ eine nod) ältere 9Jietf)obe:
Da ift §. ©. in einer Snfcprift oon Karnaf „9 Götter" in ber Sßcife gefd)rieben, ba|
baS 3eidjcn für „Gott" neunfad) neben einanber gebilbet ift. — Die tjieroglpptjifdjen
3af)liei^en ftnb bann aber bic folgenben:

0=1 $=1'000
(fl) =10 j =10'000

§=100 ^ = 100'000

^= rooo'ooo

Q = 10"000'000

GS ift nidjt bei allen 3e'<^en Har, waS fie urfprüngtid) oorftellen. Dafj 1 burd)
einen (entrechten Strich ober Stab, 10 000 burd) einen beutenben Ringer, 100000
burd) eine Kaulquappe, SDMion burd) einen fid) oerwunbernben fOfamt ju erflären fei,
ift siemlid) einftimmige Meinung. lieber bic öier übrigen 3£’^cn jebod) herrfd)t Um
einigfeit. Sn bem 3dcf)cn für 100 fudjt matt halb einen fßriefterftab, balb einen fßalm-
ftengel; in bem für 1000 balb eine Lotosblume, balb eine Lampe; u. f. f. — ?lber
wie baö aud) fei, jebenfalls befolgen bie alten Äegppter mit biefen 3cid)en genau baS
©antmelprinsip. Damit fie bann bie fid) anfammclnbcn gleichen 3£<then leichter über*
fetjen, otbnen fie fie in Gruppen üon je brei ober oier.

9 würbe etwa gefdjricben
8 etwa fo
70 bann

III III
I I I
I I I I
I I I I

n n n n f .
n n n »• f* *

Später in ber fogcnanntcu ^ieratifdjen Schrift erleichterten fie fid) bie Sache baburdj,
bafj fie für eine foldjc Gruppe öon 3 ober 4 ein eigenes 3£><hC!t erfanben, uttb über»
haupt aud) bie t)icrog!ijpf)ifc^en fiinftlichen 3fid)£n etwas abnmbcten unb bereinfathten.

Die ©abplonicr haben in ihrer Jteilfdjrift nur brei 3dd)cn, burch bie fie fämttiche
3ahfen jum SCuSbrud bringen: ben ©ertifalfeil, V, ben §ori$ontalfeil, =-, unb ben
SSinfelfeil, <, ©ertifalfeil ftellte bie Ginheit, SBinfelhafen bie 3ehnjahl bar :c.; biefe
Glemcnte würben burd) einfache fRebeneinanberftellung, Stnfammlung beroielfacht.

^Stjönitier, Griechen unb fRörner hatten alle brei juerft baS Sammetprinjip. ©ei
ben fßhönifiem war 1 ein ©ertifalftrich, I, 10 ein Ifjorijoutalftrid), — , ober SÜinfel <,
100 ein SBinfcl jWifdjen jwet ©ertifalftricf)en |<|, alfo = 10 swifdjen 2 Ginern.
— Sei ben Griechen war 1 ebenfalls ein Strid), |, für bie anbern Stufenfolgen aber
benufcten fie bie SlnfangSbmhftaben ber 3°t)ltDörter, alfo 10 = J (befa), 100 = H
($efaton), 1000 = X (Gfjilioi), 10 000 = M (Wprioi). — Die Körner hatten für 1
ben Strid), |, 10 = X, 100 = C, 1000 = M. Die Ic^teren beiben 3c'<hcn erfcheinen
jefjt aud) als bie SlnfangSbudjftaben oon Centum (fmnbcrt), Mille (Daufenb); ihre

Digitized by Google

602

3<Ujl unb 3iffer.

urfprünglidje gorm jcbod), auS ber fie entzaubert, ift C, CIO; unb fo tote! and) über
biefe jgeidjen, tote über bie toeiteren, 10 000 = CCIOO, 100 000 = CCCIOOO u. f. f.,
gefchriebcn ift, fo wenig ©id)ereS ift barübet feftgefteüt. ©cwöhnlicp ertlärt man fie
als gelbmefjfigurcn.

$icfe brei Sßölfer fugten fiep bie furchtbare 3>?ütje, oft neunmal baSfelbe 3eichen
wicberholeit ju müffeit, allmählich baburch zu erleichtern, baf? fie für baS fünffache
bet Einheit ober ber ©tufenzablen ein einfaches Reichen einführten. Sen ©riechen
biente für 5 toieber ber ?lnfangSbucpfta6c JT (oon pente, fünf) ; ba nun aber bie 3apls
tuörtcr für 50, 500, 5000 jc. audh immer mit JI anfingen, fo Ralfen fie fiep, inbent
fie überall in baS JT bie ©tufcnzapl flcin bineinfeprieben, alfo j. SB.: T® = 50, ]*• = 500
u. f. f. — Sie SRömcr halbierten einfach baS Reichen ber ©tufenjahl um baS günf«
fa<pe ber oorhergepenben ©tufenzapl bar^ufteucn; fo warb aus X bann V, aus
C (= C) L (50); auS CIO (=M) IO ober D, aus CCIOO bann 100 u. f. f. Stufjer*
bem führten fie ja fpätcr jenes fchott ermähnte ©ubtraltionSOerfapren ein, raoitach man
IV ftatt IUI, IIX unb IX ftatt VIII unb VIIII fdjreiben tonnte. — Smmcrpin aber
bleibt baS ©pftem nach bem ©ammetprinjip ungemein umftänblich, mie bie folgenbe
abgefürjte äkrgteichSrcipe jeigen mag:

21rabifcpe 3iffem 1

2 3 4 5 6

7...

f 10

20 30

50 60 100

500 j

$Htgriecp.3iffem 1

II III mij r |n

rn... a

AA AAA

r T A H

r |

Sateinifche3iffern I

II III j IV V j VI

vu..

■1 x

XX XXX

L LX | C

» f

«rabifepe Riffern 1 '000 5 '000 lO'OOO

50'000

1888

Hltgriecpifcpe 3iffem X

7* M

xr hhht’aaaPih

Dtömifcpe 3'ffern M

IOO |ccioo

1000

MDCCCLXXXVIII

Erwähnung uerbienen hier auch bie mejitanifepen gahlhieroglpppen, bie einzigen,
mie gefagt, bie einem oigefimaten 3'fferfbftem entfpreepen. SBier 3e'd)eu reichen für
alle Bahlen auS: ein Heiner Strcis O für 1, eine ©tanbarte oon ber ©cftalt eines
Parallelogramms für 20, eine geber für 400, unb für 8000 cnblicp ein SBeutel, ben
man fiep fo oiclc Gocoatörncr entpaltenb ju benten hat. „Hufcetbcm, obgleich bie 3ahl
ber Einheiten üou 1 — 19 gewöhnlich bargcftcllt wirb burep fo biele tleine Äreife, fo
haben fie bocp, ebenfo mie fie unzufammengefefcte Sfamen haben für 5, 10 unb 15,
auch eine abgctürjte ÜJfetpobe, biefe 3aplcn barjuftellen. Siefe beftept barin, baß fie
baS Parallelogramm, geitpen für 20, in oier gelber teilen, Welche je nach bem fie
gefärbt finb, 5, 10 ober 15 barftellcn. ?lucp bezeichnen fie gelegentlich 200 burch eine
halbe geber."

ES leuchtet ein, baff baS auf fotcheS Prinzip gebaute 3ifferfhftem baS aHcrprimi=
tiöfte ift: weiter nichts als ein getreues Slbbitb ber Jhiotenfcpnüre, oon benen oben bie
91ebc war. Snfofern ift eS mit 9tedjt als „ein auS barbarifeper 3eit noch ’n hie
Jlultur hinein ragenber ©ebrauep" bezeichnet worben. SS finft oon bem im 3ahl=
fhftcm längft erreichten ©tanbpunttc, wonach bie SSieberpoIung ber ©tufenzntjl eben
als eine SDcultiplitation aufgefafct wirb, herab zu bem urfprüngltcpeu 3uftanbe, wo
man an biefe Rufammcnfaffuug noch nicht Pachte, wo man bie britte ©pczieS noch
niept fannte. PicptS zeugt baper mepr oon ber geringen Siccpenanlage ber SRömer,
als ber Umftanb, bafs fie jenes barbarifchc ©pftem im mefcntlicpcn bis an ipr Enbe

Digitized by Gc

3a$I unb 3iffet.

603

beibehalten Ijabcn, fo bafj toir und bis jum heutigen Xage bamit fdjleppcn müffen;
— bic anberen genannten Söttet haben baS ©ammelprinzip frühzeitig aufgegeben
unb gingen meift über jn bem nun folgenben jmeiten ißrinzip.

$>aS Ätp^abetöprinjip.

SRan fönntc eS ebenfo Wohl baS ftjftemlofe ^riitjip nennen. §icr »erben nämlich,
«m jene läftigen Sßiebertjolungen beSfelben ßei^enö für (Einheit ober ©tufenjaljt ju
öcrmeibcn, alle Sictfadjcu ber (Sintjeit ober ©tufenja^l mit eigenen »illfürlidjen 3e'^cn
belegt, welche bie rationelle ©itbung ber 3al)l aus ©inet unb ©tufcnjaljl nid)t mehr
crfennen taffen. .fjatte man Uorljer ju wenig einfache 3e*^en# f° hat man nun ju Pich
©ammelten fich früher biefelben fteidjen ju fc^r an, fo Perfdjwinbcn crfennbare ©runb*
Pfeiler beS ©pftemö nun ganz. ©o ging eS oon einem Sjtrem inS anbere, wie eS
fdjon fo oft bei flöfung eines großen Problems, im ©erfolg eines unbefanntcn t)oljen
3ieleS gegangen.

©iele ©ötter, ooran bie femitifdjen, bebiencn fid) tjier eben beS SKptjabeteS zur
3al)tbejeid)nung. 3« Stätfeln »erben bei uns zuweilen bic 3a^en 000 1—25 burdj
©uchftaben beS StlphabeteS crfefct unb umgefcfjrt. 3n jenen 3>fferft)ftemen aber mußten
bie ©uchftaben fortlaufenb bie ©net, 3ebner, §unberter, Xaufcnbcr u. f. w. bezeichnen,
atfo a=l, b — 2 . . . i= 10, k = 20, 1 = 30...., s= 100, t = 200, u = 300
u. f. f. — Reichten nun babei ©tjter, ©Ijönifier unb ßcbräer mit ihren 22 ©udjftaben
blofs bis 400, fo tjntfen fie fid) mit allerlei Äunftftudchen, um WcnigftenS bis 1000
ju lammen; bie Hebräer j. ©. oerwanbten ihre 5 fogenannten ginalbudjftaben noch
mit — fo als wenn wir ju bem langen f auch nod) baS ©djtufcS inS Sltphabet fteüen
würben. ®ie ©riechen, welche biefeS alphabetifdje ißrinjip Pan ben ^?t)önificrn über«
fdmen, borgten fich zu ihren 24 ©uchftaben noch 3 aus ihrem früheren Alphabet.
SRit §ilfe biefer brei ©pifemen, wie fie fie nannten, gelangten auch f'e an bie 1000.
®abci mufften fie burch einen Strich oben rechts Pon bem ©uchftaben anjubeuten, bafj
biefer ©uchftabe hier als 3“h4cichen ftche. ©ei 1000 fingen fie, wie auch bie femi«
tifchen ©ötter, baS Sllpbabet oon öornc an, nur bajj fte ben ©tridj nun linfS unten
malten. 3um ©ergleidj mögen noch bic griecfjifdjen unb hebrnifdjen 3ifferbudjftaben
neben einanber fteben; unb babei barf auch eine befonbere ®igentümlid)feit ber 3uben
nod) eben ©rwähnung finben: bic 3iffct für 15 ntüfjte eigentlich ^ gefcf)rieben werben,
b. i. jh = 10 + 5, Weil aber ber ©otteSname rm\ jehovü, biefer unauSfprechlichc heilige
9lame, ebenfo anfängt, fo bezeichnen fie 15 lieber als 9 + 6, b. i. w, thv.

Slrabifchc 3*ffeni j 1 2

3|4i5

8 9

10|20 30 40 50 | 60 70 80

100

Älaffifch>gricchif^e3. | «' \ß'

v'\d 1«'

• » 1 1 * •
i x j X /j.

'|r

o’W

«'

§ebräifd)e 3'ffem j » 3 J|1 n

1 T

n o

*» 3 b B

3 S

9 , t 3

«rabifche 3. j200 j300 1400 500

600 700 800 ;900, 1000

2000

... 10000 20000 ...j 1888 !

SfL«griech. 3- a' I j v'

'S.

Ib'j a

/!•••»« 1 J I

^>ebräifche3- i c n

B 1 | S)

r » ü

' 1

seien

Slujjer biefen alphabetifchen 3»ffern finben fich aud), anberen ©öttem, gänzlich
fhftemlofe, burchauS wilttür!id)e unb meift unerflärbarc 3ei<hen für bie ©ielfa^en;

604

3aljl unb Biffer.

bod^ foß ber Sefer, ba eS, abgefeßen oon bcn Seghptern unb ?lriem, fcmgclegene
Söller finb, nid)t mit Slufjäßlung crmübet werben.

Sebenfafl« ift bie« jmeite $rinjip be« Riffetfßftcm« ein gefat>rlid)cr Slbmeg be«-
erftcn ; mit einem folgen ißrinjipe War unb blieb cS unmöglich, ein Wirtlicßeö ©hftem
in bie Ziffern ju bringen, ©cfäßrlicß mar ber Slbmcg infofern, alö alle Söller, melcße
ißn einfcßlugen, bi« ju ißtem Untergang babei geblieben finb; fie Ratten fid) uerrannt
unb fonnteit nid)t meßr jurüd. Sine Sadgaffe in bem 3ahlenlabhrintß. ©in ©lud
alfo, baß meßt alle Söller auf biefen SBcg geraten finb, fonberit baß für anbere nocß ein
anbere« richtigere« ©eleife offen blieb. 'Eaßin lenttc man ein burd) ba« britte ißrinjip.

SDa« Sertnüpfungöprinjip.

fiier erweitert man, Wa« bie ©rieten jur Srleicfjterung be« Sammelprinjip« feßon
für fünf gctßan hatten, auf alle Siner: man fügt bem ^eidjen ber ©tufcnjaßlen bie
Sinerjiffer fo ßinju, baß man llar erfennt, mic bie 3abl au« ber Serlnüpfung ent»
ftanben. Sftan betrautet hier gewiffermaßen bie 3aßl als benannte 3aßl unb löft fie
bem entfpredjcnb auf: fo mie id) ftatt 5432 Pfennig fagen lann: 5 ©olbtronen, 4 9Jtar!

4 ^mnberter, 3 3e*)ncr" 2)-

Srft mit biefem fßrinjip ßot man bie £>öljc auch im 3iffctfpftcntc errcid)t, auf ber
man im 3Ql&lcnf9f*em langft angelommen mar. ®ie nad) biefem ©ßftem lonfequent
aebilbetcn 3'ffern haben Oor ben beiben Oorßer befproeßenen ©ßftemen ben Sorjug,
leicht iiberfidjtlid) ju fein unb ein getreue« Silb it>rer Sntfteßung ju geben, infolge
baüon Werben fie bann aueß junt Seinen oiel leistet unb eleganter geßanbßabt wer»
ben tönnen; l)at man bod) im wefentlicßcn bloß mit neuen immer mieberteßrenben
3iffern ju operieren, bie bann nur nod) mit ben nötigen ©tufenjaßlnamen ju oerfc()en,
ju Derlnüpfen finb.

Äflerbing« tritt aud) fjier mieber, mie feßon beim 3aßlfhftem, bie gorberung ba»
jWifcßen, für febe ©tufenjaßl eine eigene Scjcicßnung ju haben. SBic ftörcnb mar e«
bort, baß mir Jleutfcße unb unfere yiacfjbarit über 103 = 1000 ßinau« lein eigene«
3af)lwort mehr gebildet haben; biefer felbc ÜKangcl macht fi<h bei Stnroenbuug biefe«
Sertnüpfungöprinjip« ganj befonber« qeltcnb, fo bah baran faft ber ganje Sorteil
fdßcitert. S« muh jurn «uöbrud größerer 3°hlcn bie leßte ©tufenjaßl, bie einen
ßiamen hat, um mehr al« ba« 3eßnfacße vergrößert, alfo nicht bloß mit Sinem, fon»
bern mieber mit tierlnüpften 3Qßlcn üertnüpft werben, fo baß eitel Sermitrung ent»
fteßt unb aße Sorteile feßwinben. SBic fcfjmerfätlig in ber <Xl)at bie Rechnung unb
Sejcicßnung werben lann, juntal Wenn noch baju Siner unb Hfßnet nad) bem Sammel»
prinjip gebitbet finb — geige folgenbe« Seifpiel: brei au« ben Äeilfdjriftcn entnom»
mene ßaßlcn, bei benen nur bie Äeifgruppen in römifeße 3'ffern umgefeßt würben:

VIIICMVIC

8.100.1000 + 6.100

= 800 600

IIMIIIICLXV

2.1000 + 4.100 +65
= 2465

XI M I CI II

11.1000 + 1.100 + 3
= 11103

Sä lann banaeß laum SBunbcr neßmen, baß wir folcße« fßrinjip bei ben Söllern
nur wenig oertreten finben. SBir finben cö ßier unb ba in Slficn unb Slfrila, aber
halb nur auf einen leil ber ffaßlcnrcißc angewanbt (befonber« auf ^mnberte unb
laufenbe), halb bunt gemifeßt mit anberen fßrinjipien. Hudj ben römifcßen 3'ffeni
ßat man in fpäterer 3e’t mit Silfe biefe« Sriitjip« Srleicßterung Oerfcßafft: j. S.
X1IMDCCCCLIV = 12 954.

Digitiz

3at)I unb giftet.

605

©S gibt nur ein einjigeS SBolf, Welches bieä ißrtnjip ganj fonfequent burdjgeführt
ju haben fd)cint, nämlich bic S^inefen, lucfc^e ö6er 10 3 hinauf nod) 11 3cidjen für
bie folgenden Stufenjahlen befifjen. Soch beruht bieS batauf, baß fie, roic fctjon
ertoäl)itt, eine SBortfdjrift haben, mtb alfo auch if)t 3tffcrft)ftem — Wenn überhaupt
twn einem foldjen bic Siebe fein barf — nur eine wörtliche SBicbergabe beb 3aht-
fpftemS fein mufj. So nehmen benn bie djinefifdjen 3*ffcrR n'd)t, wie bie unferen,
eine SluSnahmefteflung in ber Schrift ein. Sie finb nicht unmittelbare ©egriffsbilber.
Sarum finb fie aber auch für wiffenf<haftlid)e unb faufmännifd)c 3wede jicmlich un-
geeignet. Unb fo hat benn bie neuere 3C>1 <m fReid) ber SDiittc an bie Seite ber alten
3al)ljiffern eine neue fogenannte faufmännifche 3'ffcrfd)rift gefteßt unb cingefätjrt,
welche ben arabifdjen 3'ffern ö*et berbanft, u. a. bie 'Jlufl, aber hoch noch auf bem
S3erfnfipfungSprinjip beruht; fie geljt auch 0011 liafS nad) recht«, wäl)tenb bie alten
3tffern, wie bie ganje chinefifdje Schrift, non oben nach unten gehen.

Sie möge hier fßlaj} finben.

I II I X fl j. i ± t + H 4- fl O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 lO'OOO 0

IT1 fl + X fl + *8 TfO= Ä= flO'ROX

100 124 465 102 120 10204

Sic« Hierin üpfungSprinjip ift als ein Uebergangöftabium ju bem öoßfommenen
Spftem ju betrachten ; man braucht nur bic Scnennungen ber Stufenjahlen wcgjulaffen,
fo hat man febon bie ©runbibee bcSfetben. So Hem alfo bic flluft nach bort auch
fcheint, fie warb hoch erft nochmals fiberbrüdt burch ein weitere«, baö nierte Sßrinjip.

Sa« IRegifterprinjip.

Sie Stufenjahlen werben al« SRegiftcr betrachtet, unter welche bic ®incr unterge*
orbnet werben. Schrieb man nach bem üorigen fßrinjip 3 C = 300, jefjt heißt eS etwa

3, C ift nur fRegifterjcidjen. Statt folc^er Sudjftaben fommen auch fünfte nor, mit

welchen 1888 etwa fo gefchriebcit würbe: 1 8 8 8. 3cfct ift ber Siner enbli<h bie

£>auptfache, bie SafiS geworben; hier ift beutlich auSgcfprodjen, baß bic jufammenge«
fe|te 3aßl nur baburch entfteht, baß bie 6iner auf höherer ober nieberer Stufe, in
nerfd)icbenen fRegiftcrn, erfcheinen. Öurj hier tritt juerft ber Scgriff ber Drbnung
ober ber Stufe einer 3ahl hemor, ber ja im mobernen 3>fferft)ftem fo wefentlid) unb
grunblegenb ift.

Sinb mehrere 3°hlen auf einmal nach biefem ißrinjip ju fchreiben, fo bebient
man fid), wie non felbft, ber Holumnen: ftatt baß man jebe einjelne 3ah>l mit ben
Slegiftern t>erfiet)t, jieht man Kolumnen, welche ber
JRethe tiad) bie Stufenjahlen IXCM ... als Ueber)d)rift
erhalten, unb in bie man bann bie 3ahlen einträgt.

SRan hat biefe Schreibweife im früheren SRittelalter
jiemlich Diel in Europa angemanbt. SBenit mir oben
fahen, wie Semiten unb ©riechen burch fünfte, Striche
iinfS u. f. f. ihre ©iner ju Saufenben erhoben, fo jeigt
fid) ba eben fcßon bicS felbe Siegifterprinjip. Stuf einer
römifchen Safel, bie ber fpäten 3eit angchört, finbet
fid) bie 3iffer: |X|CLXXX DC = 1 180 600. Sa ift alfo übet bie Saufenber ein

Digitized by Goog

X I

6543

iv I in

720

3009

400

606

gabt unb giffer.

Strich gelegt, unb bic fmnberttaufenber finb burch ©eitenftrid)e martiert. Äeljnlich
toatb aud) in fpätgriedjifchen ©chriftftücfen oerfahren:

ßwXa = 2831, aber ß.ioha = 20831
91 un erft folgt ba8 fünfte, ba8 lefcte unb pöchfte ißrinzip.

®ie8 ift ba8 ißrinzip beö öoßtommenen Riffcrfhftemö, baS ^eute übet ben halben
©rbfrciö verbreitet ift. Dt)ne ©ciljilfe Don Kcgiftcm ober gar ©attungSnamen (wie
beim ©erlnüpfungöprinzip) jeigt bie einfache Stellung ber giffer il)te Stufe an. Sie
einzelnen ßiffent folgen in bet Keiljenfolge ber ©tufen auf etnanber, bie Ijöc^ftc ©tufe
juerft, bie fleinfte, ber (Einer, julcfjt. gäßt irgenb eine ©tufe au8, fo wirb beren
©teue burdj ein Reichen matfiert; bic8 mar perft ein ißunft, jefct ift cS ein Ärei$ ober
richtiger ein griedjifcheö o, 9fnfang8bud)ftabe Don ovdtv, onden, nichts ; unb bicS 3c'^tn
heifjt 9luß, Dom lateinifchen nulla, sc. zifra, b. 1). feine ßiffer; englifd) nothing = nichts,
gür bie neun (Einer finb einfache, ooit einanber »öüig unabhängige 3>ffcrn ba.

Scfct ift e8 möglich, mittels jehn 3c'ä)cn jebe beliebige ßaljl auf fpftematifche
©eifc p bezeichnen; „ber uncnblitf)c Kaum bietet ba8 SDfittel, bie unbegrenzte 3ahlen=
reihe bis p jeber beliebigen ©renp fortpfeben".

3ugleich erhellt, baff in 3e‘c^en «in ootilommencreS ©hftem gcfchaffen werben fann,
als in ©örtern thunlid) ober möglich ift- ®ie (Einführung befonberer 3eic^en für bie
©tufenpblen hat fich als überflii)fig ermiefen, währenb bie ©prad)e befonberer ©Örter
für biejelben nicht wohl entraten ju fönnen fdjien.

@8 fteht außer allem 3weifel, bah bie ©rfinbung beä 3'ffcrfhft{m8 mit ©teilen*
wert unb Kuß ben Snbern gebührt. @8 ift bie« burc| bie Snber felbft, wie burch bie
Slraber, ©hzantiner unb Stalicner hinlänglich bezeugt. Aucf) hat nie ein anberc8 ©olf
Slnfprud) auf bie ©rfinbung erhoben.

©8 ift nicht mehr zu ermitteln, ob biefe ©rfinbung gemiffermahen bem gefamten
inbifchen Sßolfe, ober bem bemühten, auf foldje« 3icl gerichteten ®enfen eine8 einzelnen
inbifchen ßJfathcmatiferS zu öcrbanfcit ift ®aS aber ift gemijj, bah bic ©rfinbung
burdh bie eigentümlichen Anlagen ber Snber mefentlich erleichtert unb geförbert warb,
©aren bie ©riechen ba8 üorzugSmeife geometrifche Soll, fo ragt an beit Snbern bie
befonbere rcdhnerifdhe (arithmetijehe) ©egabung hernor. ®iefe ©egabung ift gerabezu
ftaunen8wcrt. ©chott ©ubblja rechnet mit 29ftelligen 3ahfen. 3enc befannte ©eredp
nung ber ©umme ber ©cizettförner, welche auf bie 64 gelber bc8 ©chachbrette8 fo
gelegt werben, bah auf ba8 erfte 1, auf ba8 zweite 2, auf ba8 britte 4, bann 8, 16,

32 entfallen, biefe Aufgabe warb oon ben Snbern oor vielleicht anberttjalb Saht»

taufenben fcf)on geftcllt unb gelöft. Sa ba8 ©djachfpiel felbft, biefe« geiftrcichfte
äfier Spiele, ift non ben Snbern erfunben worben. 2>iefc eine Xljatfache genügt eigent*
lieh, um bic ©egabung ber Snbcr in8 rechte üid^t zu fteßen.

®azu !ommt noch ctwa8 anberc8. @üt beruorragenber 3U9 beö inbifchen ©haraf*
tcr8 ift ein gewiffer gormaliSmuS: bie merfwürbige Keigung unb auch befonbere “Anlage
Zur 9lu8bilbung formaler Hilfsmittel in ©ort unb ©djrift, öerbunben mit faft peban*
tifdher Sfonfequenz- ©ir faljcn bereits früher, wie eben au8 biefem ©fyarafterzug j^r

ÖZur ©efehäftigung mit groben 3al)len unb bie bamit zufammenhängenbe unfinnige
ilbung oon ©tufenzahlen bi« zu einer unglaublichen Jpölje hinauf fich erflärt;

unb 3cfftt.

607

nun, grabe biefe Äonfeguenj in ben ©tufenjaßlen ßot gewiß fet)r Diel, DieUcicßt am
weiften boju beigetragen, baß fie bie 3bee beß 3ablihftem'J Hörer als irgcnb ein an*
bereß ffiolf erfaßten unb baßer aud) um fo leichter unb fixerer ein gifferf^ftem auß*
bitben fonnten. ©ie batten früher gerabefo aut wie bie anberen SSölfer niebere unooU*
fommcnc ©^ftente; aber fie mären banon nicht befriebigt; biefer gormalißmuß fpomte
ihr ©edjengenie an unb trieb fie weiter biß fie am $iel anlangten.

Sh« älteftcn 3'ffern hatten teincßwcgß Stellenwert. „Sibet im ^weiten 3aßr*
ßunbert, unter Sraßmaß, beß erften inbifchen ffönigß, ^Regierung machte bie SBiffenfcßaft
ihre größten gortfeßritte", unb ju biefeit gortfeßritten gehört bie ©tfinbung ber neun
Zahlreichen, welcher bie Einführung beß ©tellungßprinjipß auf bem guße folgte. Unb
etwaß fpäter fcßloß bann bie Wicßtcgfte ©rfinbung an unb ab, bie ©rfinbuitg ber SRutt,
beß eigentlichen ©runbpfeiterß beß ©ßftemß. Sßoßl mochten auch anbere ÜRatßematifer
auf ben ©ebanfen gefommen fein, beim Seinen ftatt 1 M 8 C 8X8 abfür^enb 1888
ju feßreiben, immer aber mufjtc bie allgemeine ©nfüßrung biefer Slbbretiiatur an bem
Umftanbe feßeitetn, baß man 1 M 8 C 8 X nicht abjutür^cn wußte. 3ener pebantifdje
gormalißmuß ber 3nber aber fagte einfach: So aut wie „einß“ ein ©egriff ift, ift
„nießtß" auch ein ©egriff; fo gut alfo wie ber ©egriff „einß" ein 3e‘c^eu belommt,
muß „nießtß" auch einß haben. So würbe bie SRidi erfunben, bem ÜRicßtß ein SBert
gegeben. Sß würbe auß bem SRicßtß etwaß, ja baß StUermeifte unb ©rößte gemacht;
ber ©etß Don DRücfert ift ja befannt:

fRuflcit tretenb itad) ®in8
©ar Icidjt hunbcrttaulenb jätjten;
fflenn fie bett &ührer nicht wiü)ten
^äplen fie alle gar teinS.

©eit mann bie SRulI ejiftiert? 3Rit Sicherheit läfet fidf) nur fogett, feit bem
4. 3ahrhunbert; jur allgemeinen ©ettung fam baß ganje neue ©hftem in Snbien im
6. Sahrhunbert, unb jwar perft im ©angcßtßale.

„Slrabifcße" 3'ffrrn.

9J?it bem ©orangegangenen ift nun ftar geftellt, baß bie ©ejeießnung „arabifche“
3iffern, „arabifeßeß“ ©hftem, bie wir jener großartigen ©rftnbung ber Snber geben,
etn 3rrtum ift. ®iefer Srrtum erflärt (ich aber auß bem Umftanbe, baß bie Siraber
aüerbingß bie ©ermittlet ber Srftnbung na* bem Dccibent f)in waren. SRcrfWürbig:
bie 3nbcr finb ber entfernteste Slft beß inbogermanifeßen ©tammeß nad) Dftcn ju,
in ?lfien, bie romanifcßsfeltifcßcn ©panier ber entlegenste Slft nach Sßeften hin, in
{Europa, — bie femitifdjen Araber mußten erft wieber' jmifeßen beiben Dcrmitteln.

Sllß bie Siraber auß ihrer ^mlbinfel ßeraußtraten, um bie neue 2eßre beß
2J?of)ammeb mit @cßwert unb geuer über bie benachbarten Sänbcr außjubreiten, ba
befaß bieß fMrtenoolf überhaupt noch gar feine 3aßtjeid)en, fonbem mußte bie 3ahlen
in ber ©cßrift bureß bie Dotlftänbigen Zahlwörter wicbergeben.*) Stber baß fRccßnungß*
Wefen, wie cß bie frnanjielle ©crmaltung ber eroberten ©robin^en nötig machte, fonnte
nießt maßt oßnc fördere 3ahlbejeicßnung befteßen. SSie nun bie Siraber überhaupt Don
ben unterworfenen, ißnen an Äultur weit überlegenen ©ölfern fo manche ftaatlicße
(Einrichtung unb ©erwaltungßregel erlernten, fo eigneten fie fuß aueß beren miffenfeßaft*
ließe unb praftifeße ©rrungenfcßaften an. ©o Dot allem aueß bie 3abtäekßen. Sllß
ber Jtßalif SBalib (705—715) in SDamaßfuß befaßt, bie SRegifter beß gißfuß nid)t meßr
in grieeßifeßer, fonbern in arabifeßer ©praeße ju führen, mußte er boeß in bejug auf
bie Zahlreichen eine Slußnaßme geftatten, „ba eß unmöglich ift, arabifcß einß, jmei, brei
ober aeßt unb ein ßalb (nänuieß in 3cicßen) ru feßreiben“. ©o benußten bemt bie

*) daraus entftanben f pater bie fogen. 5)iioanijiffern, einfache tthtür^ungen ber gaßtoärter.

608

gaf|I unb giffer.

Slraber in Serien bie griedjifchcn , wclleidjt aud) zuweilen bie fprifchcn 3'ffcrn> unb
bebientett fid) in S(cqt)ptcn ber foptifdjcn, in ißerfien bcr ißehlcmifchrift. SHImählidj
fam bie ©cwohnfjeit auf, aud} baS eigene arabifdje ?tlpt)abet mit feinen 28 iöudjftabcn
jur 3at)Ibejci^nung ju oerwenben, wie alle femitifdjetx Sßölfer traten. — SttS bann
aber bie Slraber im Safjre 772 bie inbifdjc äftronomie tennen lernten, nahmen fie
aud) gleichzeitig bie inbifdfen 3*ffcrn mit ber Shell an. Dies oon ben Slra6em ftctS
alä „inbifd)“ be^eic^nete Sl)ftem fanb bantalS bei ben Äaufleuten fef)r fcfjneÜe Ver-
breitung unb warb aud) alSbalb in allen ^Rechenbüchern ju ©runbe gelegt, Daneben
finb bis zum heutigen "jage bie Sllptiabctögiffern im ©ebraud) geblieben.

Die Araber gaben ber Sin II ben Staaten as-?ifr, b. i. „baS SJecre", als Ucberfcfjung
Uon sunya, »ie bie Stall bei ben Snbern tjeifjt. Von biefem SSorte nifr (as ift ber
Srtifel) fommt einesteils baS mittcllateinifdje sifra unb baS beutfehe Ziffer , racil hoch
bie neuen 3'ffern >h* eigentlich ©harafteriftifcheS in bcr 9taU „ber 3*ffer fd)led)tmeq“
hatten; anberntcilS leitet fid| baher ber fran jöfifcfjc ntaSculinifche 9tame für bie 9luu:
le zero.

3m Uebrigen herrfdjt jiemlid) biel llnflarljeit unb Uneinigfeit barüber, auf welchem
SBege bie 3’ffern uotn Dften nach bem SBeften gefommen, ob bireft burch bie herein»
Ziehenben Slraber, ober allmählich über Slfrifa. Die Schwierigfeiten entftehen burch bie
Verfchiebenheiten ber aufgefunbenen unb oorljanbenen 3'fferformen hier unb bort. 28ir
wollen auf bie einzelnen, langweiligen unb auch unwichtigen fragen hier nicht näher
eingehen.

Unfere 3'ffern.

Sotiiel ift flar, wir haben unfere 3iffertt uon ben SBeftaraberu, oon Spanien auS
erhalten, unb zwar Snbc bcS 10. 3ahrt)unbertö, zur 3eit ©erbertS. Diefer umfaffenbe
©eiehrte unb bcfonberS in ber ÜRathcmatif fo tjeroorrageube SRann, ber ttadjher ben
©hrentitel reparator studiorum befommen, machte cinft eine Stubienrcife in bie fpanifche
SJtarf, lernte bort bie arabifchen 3'ffcrn fennen unb trug nun nach feinet Vüdfetjr
wefentlicf) 31t ihrer Verbreitung bei, hauptfächlich baburd), bah er unb feine Schüler
auf bem Stechenbrette biefe 3e>d)en hinfort an Stelle bcr alten festen. Von ba an
finben wir benn auch in ben .(lanbfdjriften biefe SlpiceS*) ober ©ubarzcidjen**) wie
fie genannt würben, in mannigfachen Variationen, oon benett wir unten bem SJefer
einige Oorführen. Sie legen zugleich biefen SlpiceS feltfame, halb tnagifchc Stamcn bei,
bie wol)t auch auS Spanien mitgefommen finb: 1 igin, 2 andras, 3 ormis, 4 arbas,
5 quimas, 6 caltis, calcis, 7 senis, 8 temenias, 9 celentis.

Die anfänglid) Dcrmideltcn unb rounberlidieu formen unfercr 3'ffent runben fich
nun bis zur ßrfinbung ber Vuchbrudcrfunft immer mehr ab. Seit biefem 3eitpuntt
aber haben fie fiel) hödjftenS uerfd)led)tert. SluS ben fräftigen 3'ffent beS 16. jatjr*
hunbertS Würben jene zopfigen, heute üblichen formen, 123456789 0, bie nur zu
leicht allerlei Vcrwedjfeiungen auSgefcfjt finb, man ucrgleiche 6 unb 0, 3 unb 5, 1 unb 4,
3 unb 8. Viel fdjötter unb zwedmähiger bürften bie fog. englifchen 3>ffern fein
123456780; cS bleibt zu wünfdjen, bah biefelbcit immer mcf)r ©ingang finben
möchten. Sieben biefem bürfen üielleicht noch zwei attbere SBünf^e Ißlah ftnben. Der
erfte geht auf einen befferett fdjriftlic^en SluSbrud ber CrbnungSzai)!. ©S ift ein SRangel,
baf; wir bafiir blofj ben ißunft haben: „baS 56. ^Regiment“; ber arme Ißunft ift in Der
Schrift wirtlich fdjott mit Slufgaben überlaben, man folltc ihm nicht noch wehr zumuten,

*) Apex, Iateinifdje« Bort, urfprünglicf) 9! amt für bie uralten inbifd)en SanStritjijfem, bie fdjon
oor ben Arabern über 'iUcjranbria narf) (Europa gelangt waren.

**) ©ubarjeidjen, b. i. Staubfeinen, in (Erinnerung an bie inblfd)e Beile auf mit Staub ober
Sanb bebedten Jajeln ju rechnen.

ga§l unb 3ifftr.

609

er tötrb nadjgetabe „äRiinnchen für aüeb“. $>ie SRömer üermanbclten bie Sarbinal*
Äffern burd) einen barübergefejjten 4?orijontalftrich in bie Drbmmg^iffcr, j, anno
A i D CCCLXXX VIII , mo wir „im 1888. 3af)te“ fd)reiben mürben.

2>er lefete ©unfeh betrifft bie Schreibung großer 3ah'en- Mm nämlid) »ielfieüige
3aljleii übcrfid)tlich J« machen, teilt man fte in ©tuppen uon je 3 3'ffenb bie m“n

burd) Kommata oon cinanbet trennt. Sie leicht ba$ aber *u 3trtümern fä^rt, ba

ba8 Komma aud) jur Abtrennung be§ SDejimalbrucijS unb als Snterpunltiou im ©afee
gebraust roirb, l)at jeber fd^ott erfaßten. ©§ folltc bal)er cnblidj einmal jenes praf»

©trieb, nad) ber feiten 2 ©trirfjc u. f. f. gemad)t roerben, alfo ,v ©. l'"234"567'890;
ober menn man beim Komma bleiben miü, fo fönnte man baSfelbe mcnigftenS oben
machen; ein biofeer 3n,*fä>enraum ättjifc^en ben einzelnen ©ruppen mürbe aber auch
ftbon genügen.

gut bie „arabtfdjen“, richtiger „inbifchen“ 3*ffetn. mu| bie gan^e jibilifierte
©eit ben Snbern jum höcpftcn 2>äiifc öerpflid)tct fein. $a§ inbifdjc ißofittonSfhftem,
in feiner munberbaren ©infadjheit, geborte eben $u jenen ©rfinbungen, melibe, menn
fie einmal gemacht finb, fo fdjnell unb leicht in ben aUgemeiuen ©ebraudj übergehen,
bafe man halb Pcrgifet, mie befdjmertid) unb fünftlich baä frühere ©erfahren mar, unb
mie nur ein ©enie im ftanbe fein fann, eine foldjc ber -Katar ber ©adje oöüig an*
gemeffene 3bce ju faffen unb oolltommen ju uermirftidjen. ©anbercr fd)aue jurüd!
9tur an ber §anb ber ©efd)id)te lötinen mir unb bcute bie größte biefer 3bee »er*
gegenroärtigen, bie ©ebeutung ber nun »oüenbet uor unS liegenben fthatfache ocran*
fcpaulidjen ; ihr praftijdjer ©rfolg aber liegt ja auf ber .vianb : alle inbogermanifchen
unb femitifchen ©ölfer, non bet ©iibfpihe SnbienS burd) fßetfien unb Kleinsten hin*
burd), bie Aegppter unb ihre norbafrifanifdjcn Sßadjbarn, alle europäifdjcn Stationen
unb beren Kolonien, bie Millionen ber neuen ©eit, — — fie alle bebienen fid) tag*
täglich jener Frucht inbifd)cn ©djarffinnä unb ©enieö; ihre Sinbcr lernen fchon in
ben ©d)ulcn bie ©ei3l)rit ber 3nber. Seine noch fo h°he 3a^ fträubt fid) jefct
mehr ber SJarfteflung, leine noch fo fchmere SJctbenaufgabe entricht fid) ber fiöfung.
©ie mit 3aubcrroort ift afleö aufgefdjloffen, baS 9?cidb ber Unenblichleit fetbft fdjeint
betjerrfcht unb umfpannt mit ben 9 Ziffern mtb ^cr 3'ffcr< ber 9luü.

<*>

31 li^tn brr Staber bf* Orients:

«.0

giflern an-5 ädiunsi. lO.Jaljtt) :

O’L'barjtfjem:

fco.

38<e bie gifjeni iw 12 Sabrl).
gemadjt lanrbcn

*!>

übe bie 3tifcrn im 13 3al|tb.
ijemadjl mutten*

S'.iic bie 3ifjtni ur 14. Subtil
qcmad)i IDKTtcu:

S3<c bie i)i[f»n in 15. tt. Iß.Sbrf)
■lemmbl rautben :

9l!',r Slbaiii Siif(e 1550 [djneb:

% e 0 s (Üsljeimntg.

Srjäljlung

Bon

31. ». 6. giCßc.

Siebente« Kapitel.

•Öerr öon Uting mar nadj bcn einfamen ©tunben, ebenso roie bie öon intern ©e-
miffen getriebenen jungen Herren, lintcrneljmcnb unb reifeluftig aufgelegt.

3mar Ijerrfdjte noeb biefetbe fjeifje ©emitterluft, allein man moüte öortöärt«, unb
halb fuhr bie ©e|'ellfd)aft in jmei SBagcn auf bem frönen ©ege nach 3lfcnburg batjin.
3m erften faft §err öon Uting mit Seontine im Sorber» unb Sruno auf bem müdfifc,
Duofig na^m ben ißla^ neben bem Äutfdjer ein. 3m jmeiten SBagett fuhren grä ulein
öon IDlabemeift unb Stnna öorroärt«, mätjrenb Otto ißarifiu« itjnert gegenüber faft, ba«
©ebäd füllte ben übrigen 9iaum.

ÜRit jeber fjalben ©tunbe mürbe e« t)e'6er- $ie ißferbe maren nur ferner im
®rab ju galten; 00m ©taube unb öon ben fliegen beläftigt jodelten fie unmutig
roeiter.

„SHidjt einfdjlafen, greunbdjen!" ermunterte Otto bann unb mann ben Jtutfdjer,
beffen nidenbe Semegung Änna mit Ijcimlidjcin Sadjen anjeigte unb nadjaljmte.

3m erften SBagen ocmüt)te fid) ßerr öon Uting mit ungemöfjnlidjer, burdj grül)*
ftüd«*9Jtabeira geftärfter Sßunterfcit, feinen ©ofjn jur Entfaltung öon ©eift unb SBifc
ju öeranlaffcn. SBruno faft ja nun Seontinen gegenüber unb fjatte fo bie befte ©e*
lcgent)eit, fidj angenehm ju machen. ®od) e« moüte iljm nidjt rcdjt gelingen.

„®er bummc Senget ift ja t)eutc fo troden mie ein 3aunpfaljl,'‘ Inurrte innertidj
ber alte §err.

Unter bem aufmuntemben Slugenjminfern feine« Sater« fütjlte Sruno felbft, baft
er nidjt reefjt genüge. Saftete bet Srud biefer geroittertidjen Sltmofptjäre auf it)m, fafj
er ju üiel nadj bem folgenben SSagen fjinau«, öon bem manchmal Slnna« oergnügte«
Sadjen fjerübertönte, ober l)atte Seontinen« emfter Stid, ber bem feinen mit ftummem
üabel ju begegnen fdjicn, etma« Sannenbe«, ba« iljm ©eift unb Weiterleit in geffeln
fdjlug? Sr fütjlte beutlid), baft er nidjt in Stimmung lomme, unb baft fein Satcr
rcdjt Ijabc, unjufricben ju fein. SBarum nur bie« fdjtanfc Sfiäbdjen audj fo fdjroer
jugänglidj mar? 3m Stnfang iljre« 3uiammcnfcin« ftottc er nidjt« öon iljrer männer*
feinblidjcn ©efinnung gemerft. 3eftt aber — menn fie fo launifdj geartet mar, lieft
fidj ja bodj nidjt mit iljr leben!

Digitized by Google

2co$ ®f^timni8.

611

hinter Slfenburg ging ed burcp f)crtlid^cn SEBalb, an bet raufdjeitben, über geld»
broden baperfpringenben 31fe entlang facpt bergan.

3n beiben Sagen freute man fiep bed labenben Salbedfcpattend.

Seontinend SBlid ping oerfunfen an bem gepeimmdöotten 3auber ber Umgebung,
unb teife flüfterten i£>re Sippen:

„Sar bad auef) ein ©erdepen oon ber berühmten ©täfin Scpwancnflüget?" fragte
©runo, beffen fcparfed Dpt bie Sorte erlaufet patte, mit fc^tec^t gewähltem, fcpetj»
paftem £on fein ©egenübet.

®ie Umgebung würbe immer malerifcper. SJtäcptige garrenWebel nidten aud
feneptem ©runbe; hohe geläpartien traten biept an ben Seg; bie Sonne ftapl fid) nur
müpfam brn-cp tief pängenbe, bunfelgrüne 3rae’9e- ©ann einer feierlichen Stirn--
mung hielt bie ©cifter ber Steifenben umfangen, eine träumerifepe SRupe lullte fie ein.

Säprenb fich alle bem cinfcf)Iäfernbcn ©epagen biefed fühlen Salbfriebcnd über»
ließen, würben plöplicp bie Snfaffen bed jweiten Sagend burch einen argen Stud auf»
geftört.

Otto fußt empor unb wollte über ben ©od unb ben fdjlaftrunfcncn Sutfcper
hinweg bie fcpleifenben 3ügel ergreifen, betior bieS jcboch geft^ef>cn tonnte, erfolgte ein
•^weiter Stoß, ber Sagen neigte fid) unb feplug um, ber ftutfeper flog jur @rbe, bie
fßferbe ftanben.

Das hell« ©efdjrei ber tarnen benachrichtigte Seo unb ihre ^Begleiter, baß fiep ein
Unglüd jugetragen. 9Jfan pielt unb eilte jur jiilfe perbei.

55er gorftaffeffot 50g eben fträulein oon SJfabeweiß unter Sagenfiffen unb Steife»
tafepen peroor, ?lnna ftanb am Segc unb fcpüttelte, blaß üor Scpred, SÖtood unb
©lätter oon ipren Kleibern. 813 ffräulein 3ülp auf ben 91 rm ipre8 Reifer# geftüpt
baftanb unb teilnepmenb umringt würbe, flagte fie:

„D wer patte apnen fönnen, baß ber Stanb eine8 folcpen ©erberbend über unferm
Raupte fcpwebtc! 3a, ein einziger unoorfidptiger Scpritt bringt oft ben Stein inS
Stollen, auf beffen §crb gan^e Jfetten oon Setterjcplägcn empor leimen."

SJtan fpraep ipr oon allen Seiten 9Jtut ein. 3um ©lüd äc'9te ficp’d halb, baß
bie brei SRcifcnbcn unocrleßt unb mit bem Scpred baoon gefommen feien. Stur ber
Äutjcpcr, ber Weiter pin geflogen war unb fiep jammernb jwifdjcn Steinen unb ©aum»
wurzeln in bie £öpc rieptete, blutete am ßopfe unb an ber £anb. 8uip ein Stab beS
Sagend war jer6rocpen unb biefer babnrep unbrauchbar geworben.

Stacpbcm man erörtert, wie aücd gefommen, unb welcp ein Oiel größercö Unglüd
pättc gefepepen fönnen, würbe bie 3ra9e aufgeworfen, Wad nun ju tpun fei? ®ad
©rodenpotel lag näper ald 3lfcnburg, bie ©cwittcrwolfen ftiegen immer bropeitber
herauf, ber erftc Sagen mußte alfo balbmöglicpft unter Dbbacp ju fommen fuepen.

Seo patte fiep i'oglctd) bed ücrWunbctcn Äutfcperd angenommen. Sic patte ipre
SReijctafcpe geöffnet, Säfcpe jcrfdjnittcn unb Duofia jur 3lfc pinunter gefepidt, bamit
er in feinem Sacpdtudjpute Saffcr pcrbcipole. 3cpt wufcp unb füpltc fie ben jer»
fcplagcncn Kopf bed Sammernben, unb bann oerfudjte fie fein blutenbed §anbgelcnf ju
oerbinben. Dtto nflpertc fiep ipr um ju pelfen.

„®er bumme Steel wirb einen 91 rät brauepen, mein Sfitib,“ fagte £>err oon Uting
ärgerlicp. „®tan foüte ben Träumer feinem ©efepid überlaffcn."

„Cnfci, Wo beiden Sie pin?" blipte Seo auf.

Digitized by Google

612

„Ser Warnt muß unter ^Begleitung nad) 3lfenburg jurüdfehren," mifd)te fid) Otto
ein, „auf bem Srocfcn ift fein Slrjt ju finben."

„9ta, fo mag Duofig mit itjm gehen,“ gab Uting ju.

„Duofig mirb tttotji. Wenn wir weiter fatjren, bei unferem ©epäd unb bem jer*
bratenen SBagen bleiben müffen," meinte Sruno.

,,3d) begleite ben S3erwunbeten nad) Slfenbtirg unb forge für rafdje £>ilfe!“ rief
Dtto eifrig.

Ein warmer 931ic£ au« ScoS emftcm Äuge traf it)n unb tfjat ißm bis inö ^terj
hinein wot)[. „3a," fagte fie mit ber i()t eigenen ©ntfcf)icbenl)eit, „cS muß ben Slermften
jemanb begleiten, ber Autorität Ijat ; fänbe fid) fein anberer, ginge ict) mit."

„SBirb wol)I angeljen, öerr.“

Wan war jefct fo weit, bas Scabfidjtigtc au3ffit)ren ju fönnen. Sic fJSfcrbc bcö
oerunglüdten SBagen« würben non einem Seile ihre« ©eßhirr« befreit unb uon Dtto
unb bem trübfelig barein fdjauettben flutfdjer beftiegen.

„©eien ©ie nur guten WuteS," fagte 2eo ju bem öerwunbeten, „Soften füllen
3hnen au« 31jver 9tad)tä)|igfeit nidjt erroachfen, Die neljmc icf) auf mief), ©ie haben
mit 3brct $aut gebüßt.“

Ser Wann fc£)icn unter ben SrofteSWorten aufjuleben, mit Shränen in ben Äugen
ftammeltc er ber großmütigen öelferin feinen Sanf.

Der gorftaffeffor füllte außer für ben Scrwunbcten auch noch für ßeute jur f>er=
ftcDung unb SBciterbeförberung be« jerbrodjenen SBagenö forgen. Er uerfprad) alle«
möglidjft rafd) ju bcfcbaffeit unb bann ber übrigen ©efettßhaft mit Duofig, ber bei
ben ©ad)en blieb, ju folgen; fo trennte man fid).

Sie beiben Samen würben auf bem erften SBagen untergebraebt, ber fobann, mit
möglicbfter Sefdjleunigung, bie ffabrt auf ben ©roden fortfefjte.

Son ben 5Reifegcfäf)rten würbe ba« beftanbenc Äbcntcuer noch einmal unter Sc-
rüdfiebtiaung ber uerfebiebenften „SBenn" unb „Slber" befprodjen; Seontinc oerfanf in
fftadjbenfen.

Sa« eben Erlebte 50g an ihrem ©eiftc üorüber. — ©int gewiffe ©ereitwilligfeit
war „ihm“ ia nid)t abjufprechen. Sielleicht erf^ien ber 9iitt nach Slfenburg aud) al«
amüfantc ÄbWechfelung? SBarum füllten ©elbftlofigfeit unb Wcnfchenfreunblidjfeit im
©picle fein? Sgoiften, üerfappte Spraitnen waren bodj bie Wänner alle! Wit welch
fpöttifebem fiadjen hatten fid) bie beiben jungen Herren angefeben, al« Sante Wabe*
weiß ißre fRebe 00m föeldje&manb hielt! — SBarum 3ült) eö büd) nicht laffen fonntc,
fold) alberneö geug fdjtoafcen? — 8 ber ju ipr fteßen wollte fie bod), unb biefe
Uebcrmütigen abtrumpfen wo fie fonnte; fie würbe nicht bureb ben Schein gewonnen,
war nicht fo leicfjt gefirret wie anbere t^öriebte Wählen! ©ie wußte, Weid) leichtfertige
©cjcllen bie beiben greunbe waren unb wollte beffen immer cingebenf bleiben.

9iad) längerer gaf)rt auf anfteigenbem SBege, an früppetigen mit grauen flechten
behängten gicfjten unb bemooftem gelSgeröü üorüber, erreichte man ba« Hochplateau
beö Serge« unb hielt enblich bor bem erfebnten Dbbach-

Sa« Hotel war ftarf befeßt, unten in ben ©aftftuben ging c« lebhaft $u. Sie
Herren traten hier ein, wäl)renb bie Samen fich oben 3immcr anweifen ließen.

„©eh’ ich red)t, mein alter fjfreunb ©d)röter!" rief plö^jlid) Herr Don Uting unb
eilte auf einen ftämmigen $errn in grüner gorftbeamten^Soppc *u, ber mit einer alt*
liehen Same unb einem bürren jungen Wanne am Sifdje beim ©ier faß.

„Sun gud einer, Uting, wie er leibt unb lebt!“ rief ber überrafchte gorftmann.

ficoä ®cijeimni3.

613

„9?e, bas muß id) fagen, ein famofeö 3ufammcntrcffen'" — Xie beiben alten gteunbe
umarmten fieß unb Hopften einanber bergnügt ben Sftfidcu.

£>err Xljeobalb fc^üttefte aueß ber behäbigen grau Dberförfter bie §anb, nahm
bic Sorftellung beö jüngeren SegleiterS, als f>erm non ©rips, entgegen, nannte feinen
©oßn, unb berichtete, baß fein gräulein ÜJlünbel nebft Xante unb Slnncßen Sufeß aueß
jur ©teile feien.

„«Sieh’ mal an, unfere feßarmante 'Jlacßbarin, baS gräulein Don SRoSla, famt ber
SJlabetoeifjcn, ne, fo was lebt nid)’! Xu bift ja ganj ftumm, SJtutter, fo freu’ bidh boeß!
3s baö ’ne Ueberrafcßung! 31 u’ fönnen wir und einen recht oergnügten Slbenb machen,
Utingfcßen, aber fein 'Vergnügen ohne bie Xamcn! £e, aueß noeß beinc Xeoife?"

„Unb ob!" oerfießerte ber behagliche £>err fcßmunjelnb. „Sin WaßreS ©ifid, baß
wir beiberfcit-3 mit bem fdjönen ©efcßlecßteoerfeßen finb," fügte er mit einem ßöfließen
Xiener jur grau Dberförfter ßinp.

„91un mödjte icß aber 3ßre Xamen auch begrüßen," fagte biefe auffteßenb.

Xer junge fperr uon ©rips, ber fc()r rot geworben war, als ber 91ame beS gräu*
lein oon SRoSla genannt würbe, feßloß fid) höflich ber grau Dberförfter an, bie beiben
2llten folgten 91rm in 21 rm.

§err oon Uting hielt feinen greunb etwas prüd. „ Schiefe 'mal loS, altes
Äafperle," wiöpelte er, „wen ißt eudj ba aufgefammclt ßabtV Sieht ja merfwürbig
aus in feinem großfarrierten ©ommeranpge."

„Sffa, natürlicß.“

„3a, fieß’, baö ift fo c’n SRutterfößncßen, ßat etwas ®elb unb meint er fönnte
alö Solontär unb ißenfionär bei un8 ben Strom los friegen, inbem er ©cßonungen
jertritt unb ßöcßer in bie Suft fr.allt. Sr ßat bie fije 3bee, er müffe bie SloSla
ßeiraten, benn wenn icß fage: ,§err oon ©rips, Sie füllten bodß naeßgerabe ’maö an*
bereS anfangen, bittet er um ®ottcs willen, mir möcßten ißn beßalten unb maeßt in
Ermangelung feiner Sluöerwäßlten meiner Sitten bie Sour, baß fie ganj weidßmiitig
wirb unb für ben „netten jungen dJtenfcßen“ bittet. Xer infame Senget ßat am Snbe
SBinb baüon gefriegt, baß feine ©cßöne ßier ift, er mar ganj erpicht auf bie ^arjteife.“

Iperr oon Uting ßatte biefe SluSeinanberfcßung mit oerfeßiebenen ,§m,; unb „© o"
begleitet, aber ein Slid auf bic bürre ©cftalt oor ißm mit ben ßerabgefunfenen
©eßultern unb bem bnrcßfidjtigen rötlichen Särtcßcn berußigte feine für ben ©oßn ein*
tretenbe Siferfucßt.

„2Ben icß bir woßl bringe ?" rief Uting, in UcontinenS Xßür blidenb, bann trat
er prüd unb feßob bie grau Dberförfter oor. Üeo eilte auf bie alte Xamc ju unb
umfing fie mit beiben 2lrincn. „SDhitter ©eßröter," fagte fie ßerjlitß, „ift baö feßön,
baß wir Sie treffen!" Xann reichte fie bem Dberförfter bie £>anb p feftem Xrud unb
erwibertc ben tiefen, oon ftarfem Srröten begleiteten Südfing ber neuen forcierten
©ommertoilette mit furpm Sfopfniden.

3Wan fanb faum ißlaß in bem flcinen ßimmer, ßeontine faß mit ber Dberförfterin
auf bcin 9tanbe bes SetteS, baö als ©ofa biente, bie alten sperren ßatten fieß ber
beiben einzigen ©tüßle bentädjtigt unb ber arme ©rips rieb in oerlegener ßerftreutßeit
feinen ßeuen Sfüden an bem {cßmar^cn fiaminofen, fo baß biefer in bebcnflicßeS
SBanfen geriet.

9lun gab eS feßr oiel mitpteilen. .'perr Stafpar ©eßröter, beffeit Dberförfterei
©rünßogen in etwa jweiftünbiger Entfernung oon §oljßaufen lag, war bet oertrautefte
Sugenbfreunb UtingS unb pgleicß woßlbefannt mit bem Dberförfter Sujd). Uting
ßatte ißn bei früßerct Wnwefenßeit in ^oljßaufen ftetS befueßt, war bieSmal aber nießt
gefommen, wofür ißm freunbfcßaftticßc Sorwürfe gemaeßt würben, ©eßröter oerfießerte,

HU«, tonj. KonoWJitnlt uw«. VI. 40

©rft abenbS langte Dtiu ^arifiuä, nad) ©rlebigung feines ©amariterwerfeS, mit
jQuofig auf einem (änbticfjen Sagen, welker baS ®epäc! führte, Bor bcm Srodenhotel
an. Sie verbrochene ©tjaife war vurüdgefcfjidt unb ber gorftaffeffor barauf gefaxt,
bie fReifc mit bcm Wiener auf bcm Srettcrwägeldjen fortvufchen.

2eontinc erfunbigte fid) fogleid) fctjr bringenb nad) ben $erlchungen beS SutfdjcrS,
bie fid) als ungefährlich auSgewiefen, unb ruhte nid)t eher als bis fic bie entftanbenen
Unfoften erftattet hatte. “Dann ging eS ju bem gcmcinfchaftlid)cn ©ouper, bei bcm 2eo
ganj baS fühle „gräulciit Don SRoSia“ gegen bie beibeit jungen Jpcrren herausfehrte,
WaS aber nur Bon bicfen bcmerft würbe, ba bie laute ,'gcitcrfcit ber alten grcunbe ben
fleincn Kreis bet)errfd)te.

„SaS ftfjeint aud) ein SRioat Bon bir,“ fagte Otto, als er mit Sruno hinter bem
jungen §crrn Bon ©ripS bie kreppe hinauf ging.

„Sld) WaS, SRiOal!“ feufjte ®runo, „bie ganjc ©eit ift baS. £eute >m SBagen
war’S fchrcdlich, Ißapa fdjob mich 0or> f*c d)icS mich ab. ®ehe idj nic^t ganv platt*
gebrüdt auS?“

„Sie ift feit gcftern nachmittag nngnäbig gegen nnS gelaunt," meinte Otto nach5
bcnflicf). „Sch habe Slnna eben hciwlid) gebeten, fic foll herausbringen, was bie 9ioSla
gegen unS hot» unb fic will eS heute abenb noch vu erfahren fuchcn."

§lm anbcrn ÜRorgen war, nach einem erfrifdjenben ©ewitterregen währenb ber
SRadjt, ber pradjtooUftc ©onncnfdjcin wiebcrgefchrt. Ser ©ipfcl bcS SBvodenS lag wie
eine Snfel im blau unb golbig fehimmernben Suftmcere. Dian hatte einen herrlichen
gernblid inS 2anb hwauS. Sruno unb Otto ftanben jufammen Bor ber Sh“r beS
Rotels ; hier unb ba brachen einjelnc ©cfetlfchaften fchon auf.

„Seid) ein IDforgen!" fagte Otto, tief aufatmenb in ber föftlid)en Söergluft, „alles
fo rein gewafcf)cn unb jugenbfrifch-"

„2Bic ein ©d)utmäbchcn, baS ©onntagS früh in fauberen Kleibern jum epaufe
hinaus fpringt," ladjte ®runo. „SaS ganje 2anbfchaftSbilb ebenfo, etwas bürr unb
unreif, aber noU herben UleijeS."

Sßcrftreutc gelsbrodcn, im ©ritn gebettet, gaben ber §öf)e ein matcrifdjcS SluSfehen,
geudjtigfcit quoll auS bcm moorigen ©runbe auf, hier unb ba fchimmerte ein frifdj*
griineS SBiefenflccfdjen. SSciter unten fat) man auf bie Bon Söinb unb ©etter ver=
jauften Kronen Berfrüppeltet Sannen.

„3ft cS nicht wirflid)," fagte 2eontinc jum Dberförftcr, freubig umherfchwcifcnben
SBlideS, „als tjätten l)ier Scufel unb §ej:cn mit ben mächtigen gelSbrodeit Äurjweil
getrieben unb fic fid) im Söaüfpict jugeworfen."

„!pu," lacf)te ber alte Iperr, „wie mag eS hier am erften HJtai jugehen, wenn bie
Vauberifchen ©d)aren auf Cfengabeln, fchwarjen Kaj)en unb Söefcnftielen jum ©lodS-
bergSfeft herauf fahren!"

„3dj will bir bie auberen nom Seibe halten," fagte Sruno jum greunbe, „nimm
Slnna Bot, bamit wir cnblid) erfahren, WaS bie SRoSla gegen uns hat, fie war gcftern
abenb eitel SiS gegen uns, unb gegen meinen SSater, DbcrförfterS unb ben bummen
@ripS fo herjlich."

Ser junge ,'pcrr Bon ©rips, Welcher fid) an bie anbere ©eite feiner ®crel)rten
fdjlängeln wollte, würbe jejjt Bon Söruno in iücfdjlag genommen, ber aus ncdifd)er
2aune fid) biefen ©efcUfdjaftcr fefthielt. ?HS IcfjtcS Ißaar folgte Otto mit feiner
spflegefdjwefter.

„Sa, ihr habt red)t, eS ift feine allgemeine ÜJfänncrfcinbfchaft, wie ich weinte, fie
hat eine ririjtige Ißifc auf euch befonbcrS."

615

„Sllfo bodj; eS muß ein fchänblicf)eS SJiißuerftänbniS fein," murmelte Otto.

„SBir !)Qben geftern abenb noch lange jufammengefeffen unb t)in unb her gerebet."

„9iur herauf maS ift’ö !" rief er ungebulbig.

„Sie hat zufällig beim ©orübergeljctt im ?lfticnt)otct aefehen, baß ihr alle 6eibe,
mie fie uerfiefjert : „mit unpaffenbet Sreiftigfcit", einer ipoteljofe bie Sfour gemacht habt.
3d) meinte nun, fie müffe fich geirrt haben unb fagte bann, eS wäre aud) Wohl nicht
fo fchlimm, folcf)cii Spaß erlaubten fich flemifj alle jungen Herren, fie behauptete aber,
fie fönne ihren Singen trauen, unb »er fich baS erlaube, ber finle in ihrer guten
2J?cinung."

©or Ottos erfchrocfenem ©eifte hatte fich bie luftige ©jene mieber abgefpielt, in
ber fie bie feefe 9Jife jur ©aronin angemorben unb als foldje cingclleibet; ja, baö mochte
für eines eblen 3)(äbd)enS Äuge oerfänglich genug auSgefehcn haben! Unb mie mar eS
möglich, fich oor ßeontine uon biefem Sföatel ju reinigen? SlIS er betroffen fchmieg,
plaubertc Änna meiter.

„Sie finbet eS aud) unpaffenb, baf? ihr Sante SRabemeifc fo fürchterlich aufzieht.
Sie miffc eS ja felbft, fagte fie, baft iljre Saute fich oft lächerlich mache, ihr fülltet
aber bod) auS SRiidfict)t auf fie unb bie gute ©efellfdjaft, in ber ihr euch befänbet, bie
Sdjmädjcn einer alten Same mit Schonung behanbcln."

Otto fühlte, ßeontine habe redjt, fie, baS ernfte, treffliche SJtäbdjen, müffe fo
urteilen.

Sben ber großen Stabt unb bem Sjamen entronnen, hatte er fich oon ber greube
am 3ufawmcnfein mit liebenSmürbigen IDlenfdjen, in ber beraufefjenben SBalb» unb
Sergluft ju Sf)orfjciten h'nreißeu lafjcn unb mar ju meit gegangen. Sr falj baS jejjt
ein unb bebauerte baS ©efdjchene. SnbeS, maS mar ju machen? Sie Shatfadje: ihre
Sntrige mit ber ©oteljofe, lieh fich nicht megleugnen, unb tonnte er Slnlaf) unb Slbficht
berfelben ertlären? (Sr hatte bie Smpfinblidjfeit, mit ber ßeontine jebeS auf bie Sante
gemünzte ßächcltt beachtete, oft roahrgenommen. SBJürbe oollc Offenheit ihre Sache
nicht öcrfdjlimmern?

Slnna mürbe burch ben frembartigen ©luinenflor, ber fich um f'c auSbreitete, ab*
gelcntt; fie flog unter jrcubenrufen fammelnb unb pflüdenb hierhin unb bahin. ©roße
meiße Änemonen nidten an fchmanfenben Stielen, bie himmelblauen ölüten ber §afel*
blume glänzten neben golbgeibcn unb rötlichen Selben aus ben 3*oeigen ber Sßreifeel»
unb ^cibclbccren tjeroor. ©runo gefeilte (ich ju ihr unb half unter Sdjerjen unb
flauen fammeln.

Ser unbcauffichtigtc ©rips brachte fich unterbeffen mit ein paar rafchen Schritten
an baS ^iel feiner SBünfdje. ßeontine fagte eben ju bem rotmangigen 2Beißbart an
ihrer Seite:

„Sa plagen mir unS nun mit rubrizieren unb ftaffi fixieren, ©apa Schröter, unb
fehen barüber' faum, mie föftlid) eS hicr um unS ift. SaS ©cfütjl ber ^>ötjc burch-
bringt uns mit monniger fieidjtigfeit. SS buftet unb blüljt farbig um unS her! Seljett
Sie, ba rinnt unter bem moofigett gelSftüd ein Söafferfaben heruor. ©rüfje auS lichten,
füllen ©efilben bringt er in bie bunfein, lärmerfüllten S££)&tcr zu ben traurig haften*
ben üRcnfchen. ©ielleicht einen ßabetrunf für ben Srmattcten. D, ich meiß jeßt, moher
baS SSafjer fo Diel gelles unb SrquidenbeS nimmt, eS fommt ja auS hohen unb reinen
©ebieten."

Sie hatte fdjlidjt aber marm gefprodjeit; ber alte §err ergriff iß re £>anb unb
fdjütteltc biefclbe herzlich- „So ift eS, liebes gräulein, aber eS tljut einem bodj mol)!,
roenn fdjönc berebte ßippen baS fchilbern."

©nps ftanb mit offenem SKunbe babei, er ärgerte fidj, bah ihm nidjtS fßaffenbeS
einfiel; er hätte für fein ßeben gern iljre anbere fjaitb genommen, aber er roagte eS
nicht, unb fie trug ja aud) einen Sd)inn barin.

Otto mar allein unb über feine Unterrebung mit Slnna nadjfinnenb hinterher ge*

40*

616

2 eo« <Bcljctmni8.

fcßlenbert. ®g laftete auf if)m wie bag böfe ©ewiffen, baß er fieß in ßeontineng guter
Meinung ßerabgefeßt wußte. Sollte eg benn nid^t möglicß fein, fic^ augzufpreeßen
unb itjre ©eraebung ju erlangen? ®r mochte nießt benfen, baß ißm bieg mißlingen tönne.

„Sie Ungenügfamer, immer wollen Sie etwa8 anbereg, alg S^nen befcheert ift, ”
nedte fie, „aber meinetwegen, idj muß woßt befcheiben fein."

®r feßrob fie über Urfacße, Sinn unb ©egenftanb ihrer ©ejeßeibenßeit, unb fie
blieb ihm feine Antwort fdhulbig. 2Ran lehrte nun um, ba bie $eit zur Slbreife ßeran*
fam. ®g war Otto auf bem SRücfroege geluiigen, ©ripg ben SRaitg abzulaufen unb
üeontineng redete Seite ju gewinnen, aber fie fbßien ißn nießt ju bemerfen unb wanbte
fieß nur zum Dberförfter, bem eg befonberg woßl in ber ©äße beg frifchen ©Zäbeßeng
fein moeßte. ÜJfit ißm plauberte fie fo lebenbig, wie Dtto fie nur an bem erften Dage
ber SRetfe gefeßen ßattc.

Sllg man jum tjjaufe zurüeffam, füßlte Dtto fieß in bie SRotlc beg feßmaeßtenben
©ripg öerjegt unb ärgerte fieß über fieß felbft.

©aeßbem fieß bie Damen surüdgejogen, naßm ©runo beg greunbeg 2trm. „9hm
rafcß, erzähle, wag bie Sfleine bir anoertraut ßat, icß faß eueß in lebhafter Unterßal»
tung, aücrbingg aueß, baß bu ernft Wurbeft."

Dtto miebcrßolte fein ©efpräcß mit Slnna unb unterließ nießt, bie unliebfamen
©ebanfen mitzuteilen, welcße er baran gefnüpft.

„D weß," meinte ©runo, „bie ©efeßießte wirb brenjlig! Sold) ein Sopf wie £coit'-
tineng ift gewiß nießt leießt jureißt zu fegen. ®g ift bag Slügfte, fieß ju brüden unb
bie Dßür oon außen zuzumaeßen. ©üdroärtg, rüdmärtg Don ©obrigo!"

„3Rit gräulein oon ©ogla abfeßließen, unb fie bei bem ©erbaeßt laffen, baß mir
in Iparzburg frioole Siebclei getrieben, nimmermeßr!“ rief Dtto erregt aug.

„Du rciteft bieß immer tiefer ßinein, wenn bu ißr unfern Streieß erflärft. ®igcntließ
ift eg fo infonfequent wie nur bie SBcibcr fein fönnen, baß fieontine fieß plöglicß auf
bie Seite ber alten ©ärrin ftellt, bie fie felbft fo oft abtrumpft unb mit ber fie fießt«
ließ auf feinem guten guße lebt“

„3(ß glaube gräulein oon üfogla reeßt gut zu öerfteßen unb feße feinen Söibet*
fprueß in ißrem ©crßalten," erwiberte Dtto lebßaft. „Sie ift bag wirf ließ, oon bem
bie ÜRabemetß ein gerrbilb gibt, icß meine — eine poctifeße ©atur, ja fogar eine
ffintßufiaftin. Sie adttet in bem Stiftgfrä ulein bie ©flegerin ißrer Äinbßeit, bie
Scßroefter ißrer äJluttcr, unb möcßtc fie alg foleße üor ben ©edereien anberer feßügen.
Sie tritt für bie Angegriffene ein, bedt fie mit ißrem tapferen 3eß unb empfinbet eine
Serlegnng Sültjä, oon ber biefe nießtg aßnt, alg perfönlicße ©eteibigung."

„Du bift ißr ein famofer Jlböofat! ©aeß beiner Slugeinanberießung erfeßetnt cg
leiber um fo zweifelhafter, ob fie fieß mit ung augfößnen wirb."

„3cß ßege bureßaug nidßt bie Hbficßt, ißr bie ftour zu maeßeit, aber icß fann bem
ftolzen ©labten nießt bag gelb räumen," fagte Dtto entfeßieben.

„3cig ißr, wag ’ne tjparfe ift Du ßaft in jeber £>inficßt bag 3eug bazu."

Google

fleoS GScficimmS.

617

Achtes Kapitel.

Sie gomilie beS DberförfterS batte fiel) für bie »eitere Seife ben jufäHig ge«
troffenen greunben aitgcfdjloffen. Sic fonntc ein paar SBagenpläfte anbicten «nb fo
machte fich baS gortfommen nad) SBunfdj. Wan mar Dom ©roden über SBcrnigerobe
nad) ©lanfenburg gef abrett, batte ben Segenftein beftiegen, bie Sour über Sbale nach
bet Softtrappe unb bem fiejentanaplab fortgefeftt, mar nach Slägbefprung unb AtefiS=
bab gegangen unb befanb fid) nun, am Snbe ber Seife, in Sautcrberg. .freute Sad)s
mittag Wollte man notb eine gemeinfame Partie nach bem SSiefcnbeder Seich machen
unb morgen auscinanber geben.

©on Sag ju lag batte Dtto auf eine ungeftörte Unterhaltung mit fieontine ge=
hofft. Sein Sntfcftluft, ihre gute Weinung juvüd ju gewinnen, mar immer fefter ge=
worben, ebenfo ber paffioe SBiberftanb, welchen fie feinen SBünfthen entgegenfeftte. Ober
fdjieu eS ihm nur fo? Alptte fie nichts baoon, baft er täglich eifriger eine AuSfpradje
mit ihr fud^te? 3 ebenfalls mar ihre Art ihm ausijuweicheu fo fein unb gcfchidt, baff
fie nirgenbö beftimmt beroortrat unb Siemanbem auffallen tonnte. Sie aablrcidje ®e*
feHfchaft, mit ber fie fegt reiften, erfd)»erte ihm fein Vorhaben unb erleichterte fieontinen
baS ihre, wenn nicht bod) alle-? bas, worin et Abfid)t fab, nur ©leicftgültigfeit unb
3ufall fein modjtc. Ser Dberfßrftcr unb ©rips hielten fi<h unabwenbbar ju ihr, unb
wenn fie einmal nicht jur Stelle waren, bot Seontine ber Dberförfterin ihren ftüfjenben
Arm ober begab fich ju ber frütjtic^en Anna.

Kenn fo ein Sag nach bem anbern im Süfflingen feiner Abfidjt herum gegangen
war, fteifte Dtto abenbS feinen Sntfd)luft um fo fefter auf ben folgenben. So muchfen
ihm JBert unb Sßichtiqfeit beS Vorhabens weit über baS anfängliche Waft. Seine
©ebanfcit befdjäftigten fich immer auöfdjliefelicfjer bamit, feine SSünfc^e richteten fich
auf biefen ißuntt, unb feine fßbantafie fchilberte ihm jum unjäl)ligften Stale ben ©er=
lauf ber anaeftrebten Unterrebunq. .ßuleftt bot ihm bie Seife an fich taum noch einen
©enuft; er (ab nur bie fchlanfe ©pröbc fo nah unb boeb fo unerreichbar fern unb be«
fdjäftigte fich bamit, wie er fie Überliften unb ihr Oftt gewinnen fönite.

gür ©runo war bie Sache abgethan. leichtlebiger geartet als ber greunb, mufttc
er mit allen Singen rafcher fertig ju werben. Sr hatte feinem ©ater erflärt, baS
gräulein Don SoSla fei noch hartgefottener als il)r Suf, er halte ben ©erfueft fich ü)r
angenehm ju machen für Dorbei gelungen unb fei boch noch fein fo alter Knabe, um
fich nun rettungslos bem gunggefellentuin verfallen ju glauben. 3nt ©egenteil, er
atme recht auf, baft ber mögliche Pantoffel Dorläufig noch abgemenbet fei.

93ater Uting beruhigte ftd) bei beS SobncS humoriftifcher Auffaffung, ftörte er
fich bod] nid)t gern fein ©el)agen burch Aufregungen. Sr meinte, bie Seife wäre ja
boch nicht übel unb maß ’mal nicht gu änbern fei, müffe man mit ©ebulb ertragen,
fein ©raunet folle fich nur nicht in bie Keine fiifte ©ufch oerguden, bie habe ju wenig
Stoncten.

„Unfeteiner Weift ben Kopf immer gur rechten geit auS ber Schlinge ju sieben,"
triumphierte ber Sohn. „SaS Süftbolgrafpeln ift meine fiieblingSbcfdjäftigung; Anna
uerffigt über ein IcdeS 3ünglein, baS fie gern fpiclcn läftt, fo macht fich bie Sache für
unS beibe nach ©ebarf.“

Sie ©efeOfcftaft hatte bei bem föftlichften SBettcr oor bem frotcl beS SBiefenbeder
Seichs Kaffee getrunfen unb man ging nun in ber Sähe umher.

Ser fröhliche alte Dberförftcr, welcher fich befonbcrS gütig gegen feinen jüngeren
Kollegen gezeigt batte, nahm DttoS Arm unb fagte, er habe ihm üor bem Scheiben
noch eine vernünftige grage Doraulegen.

„2So benfen Sic fich bis ju 3bret befinitioen Anftellung aufjubalten, lieber
fßarifiuS?“ fagte er moblwollenb. „3d; foUte eigentlich als gewift annehmen, baft Sie

618

2eo8 SctjcimmS.

bei meinem alten Jreunbe ©ufdj, Syrern ißflegeöatcr, baS ,,©ut Xreff" abwartcn, ed
lönnte aber ancf) nidjt fein. Stuf bcn 3a II biete id) Sftnen mein §au$ an.“

Dtto füllte fid) angenehm überrafdjt, er batte allcrbingö nur an bie ißflegeeltern
gebadjt, bod) leudjtetc eö itjm plöftlid) fetjr ein, nach ©rünljagen ju geben. ®r crflärte
fich banfbar bereit, Sdjrötcr3 Srbieten anjunefjmen, einige nähere fünfte würben be-
fprodjen unb raftb ju bcibcrfeitigcr 3ufr*e^enl)eit crlebigt, unb bann fcbtugen fie ihre
^)dnbc ju einem triiftigen (,2Baibmannöl)eil!“ incinanbcr.

Sad Äbfommen belebte Dttoö ©tut unb 3rcubigfeit ungemein, er erwartete, er
Wufttc fetbft nicht WaS, non bem neuen Slufentljalte unb non einem 3ufammcnfcben mit
ben jüngft gewonnenen tReifefreunben. 3n feiner gehobenen Stimmung hoffte er auch
auf eine ©erftänbigung mit Scontine. Sie ging eben mit Slttna, weidber fid) ©runo
angefebtoffen, um ben herrlichen leid), wo aue brei hinter einem Keinen @cbüfdj Per»
fd)wanben. Ser Cbcrförfter ocrlieft ihn. „3d) Will ©iutter hoch gleich 3h« Sinwittigung
bringen," meinte er, „ich weift, £ä wirb hie Stlte freuen," bamit fdjlttg er einen anbertt
2Beg ein.

Dtto hotte mit raffen Schritten bie oorauäwanbernben Srei ein unb gefeilte fich
ju ihnen.

„Äufö Xiefftc gefnidt, mein gnäbigfteö Jeäutein," fagte eben ©runo mit fomifch
jämmerlichem Sun ju Seontine, „ich toar fo überzeugt, 3hnen unentbehrlich geworben
ju fein unb ganj gefaßt. Sie morgen bei ber unabänberlid)cn Trennung in Ohnmacht
falten ju fel)en, baft icf) bie Xäufcfjung tauin ertrage."

Scontine lachte, fie hatte fich baran gewöhnt, bcn luftigen ©ogel nicht mehr ernfh
haft ju nehmen unb fanb fich unter bem neuen ©efid)töpunftc beffer mit ihm ab. Sinem
übermütigen 3uttgen hätte fie auch manches hieben taffen, „gür Sie rnirb’ö gut
fein, £>err SHeferenbar, baft Sie ein biddjen wieber an bie Äettc fommen,“ fagte fie
mütterlich. „Unb ich, fa ich habe mich nod) nie nach einer Slbwefenhcit fo lebhaft auf
ipotjhaufcn gefreut wie bieömal. Sch gefte^e Shnen, baß meiner eine intereffante Stuf*
gäbe wartet, ber id) mich ganj htugeben werbe, unb ber id) gerabeju mit flopfenbent
^»erjen entgegen gehe.“

„Sen ffufut attdf)! Saö fchmedt ja bebenflidj nach Slmor."

„5Ra, wer Weift, ber Heine Schelm hat auch vielleicht ein SBürjfräutlein in bie
Suppe geworfen!" ladjtc Stnna nedifd).

„Still Äinb, fein 3Bort mehr!" rief Seo ernft.

„©ieHcid)t benten Sie nachher bei ruhiger Slrbcit gern an ben prächtigen .ßarj?"
meinte Dtto. „SS ift ja ber jweite JReifcgewinn, baft man Erinnerungen fammclt."

„Steh ja, hier ift ee> auch wieber föftlid),“ fagte Seo tief aufatmenb. Sie ftanben
jefct am Ufer beb Seid)'?, fdjauten über bab leifc geträufelte SÖaffer unb fühlten fich
Oon weicher, feuchter Sujt umfächelt.

Dtto Warf hinter beö ffliäbchenö fRüden bem 3«unbe einen bittenben ©lid ju, bcn
biefer mit Slufreiftcn ber Äugen unb ©mporjief)en ber Äugenbrauen oerftänbniöootl
beantwortete. Sann nahm ©runo leife Slitna» .franb, legte ben ginger “uf bie Sippen
unb führte bie Willig golgenbe auf anberm SBcge baoon. „©San muft einem braoen
Sßhnlcin, baö pater peccavi fagen wiH, nicht im SScgc ftchcu," flüfterte er. „Uns
lodt ein leftteS Stflnbdjen ungestörten 3ufammenfcins uor bem Scheiben alb Sohn,
baft wir hier von ber ©ilbfläche ocrfchwinben."

„SÖJd fönnte hieb ungeftörtc 3ufammenfein für fReij haben?" fragte fie fchnippifch-

„SSic, audj Sie benfen nicht mit einem bem meinen ücrwanbtcn Sammer an bcn
Äugettblid ber Srcnnung?"

„SBcöhalb füllte ich mich Weniger auf §oljbaufcn freuen alb Seo?"

619

ben 3uftanb feinet „ftarf läbierten fjerjeng" ju fdjilbern, wäl)renb ftc aug allen Xon»
arten bag irrige für gefunb erflärte unb feine ©eßauptungen in gwcifcl jog.

Seontinc war mittlerweile in ben freunblicßen Änblid Bor ißr oerfunfen. ©djlanf
unb mit jener freien ©idjerl)eit, bie ifjr ganjeg Sefen tcnnjeid)ncte, ftanb fie auf bem
fdjwellenben Uferrafen. 9Kit ber Sichten leidet bag Äuge bcfdjottcnb, bliclte fie fctjarf
über bag glißembc Saffer l)inauö.

„Sie reijenb ftch brüben bag ©oot mit ben bunten 9Jiäbd)engeftalten augnimmt.
©g fdjeint auf ben ©ipfel bcg bcwalbeten ©ergeg logjufaljren, beffen @djattenriß fid)
fo bcutlicf) im Saffer wiberfpiegctt."

©ic gatte halb ju fid) fcfbft gefprodjcn unb Otto gütete fid) wogt, iljr ju aut»
Worten. Sr fatj auch gar nic£)t mit tjinaug, fein Äuge berticftc fid) in itjren Änblid;
er tonnte biefe ebenmäßige ©eftalt, bieg l)ü6fd)e, träftig geformte ©eficfjt nid)t genug
betrauten. 3egt waubte fie fid) ju ihm um, faß fid) mit iljm allein unb bligte itjn
fragenb an: „So finb bie anbcrn?"

„®crmutiid) weiter gegangen."

„folgen wir il)nen,‘‘ rief fie mit gebieterifcgem Sinf.

„£of|en ©ic mid), mein gnäbigeg gräulein," fagtc er ruljig ftegen bleibenb, „Oer»
fucgen, ein peinlidjcg ÜJtißberftänbmg aug bem Änfang bicfer Steife aufjutlären."

©ie blidtc d)n mit ftrengem Äugbrud an, wägrenb eg um ifjre Sippen judte.
„3d) tonn mir benten, wag ©ic meinen unb weif), baß Änna geplaubcrt tjat. ©eben
Sie fid) feine 3J?fif)e, unfere Äuffaffung Bon juläffig ober fdjidlid) gcljt augeinanber.
©el)r natürlich, baß bem fo ift, mag eg babci bleiben."

©ie wanbte fid) jum Seitergeben unb ba fie einen anberen Seg cinfdjlug alg
ben, auf welchem bie ©efägrten oerfdjwiinbctt waren, fcßtoß er fid) igr willig an. ,,3d)
glaube, gräulein Bon Siosla, unfere Äuffaffung über bag ©djicflicbe gc£)t nidjt fo weit
augeinanber, wie ©ie benten. Xie Bon Sgnen im Äftienfjotel leiber beobad)tete
©jene — "

„^Beobachtet?" rief fie, ftegen bleibenb, ,,id) mar genötigt, über ben ftorribot
ju geben!"

„Soglan, alfo zufällig gefegene Unterhaltung mit bem 9ftäbd)en betraf einen
©egerj," unb nun fegilberte er itjr offen, baß er unb fein gteunb, übermütig gelaunt,
eine Siederei ber ©ganoineffe in ©jene gefegt unb burd) SSermittelung ber ßofe grau»
lein Bon SJlabeweiß irre geleitet unb nach bem SRabanfalle gelodt hätten.

Sinmal war eg, alg träufele ein Säcgeln ihren |trengen SJiunb, bann fiegte ber
frühere emfte Äugbrud.

„Unb ©ic glauben Wirtlich, $err gorft*Äffeffor, mich angenehm ju berühren, inbem
©ie mir mitteilen, baß ©ie fid) einer groben gopperei meiner argiofen Xante gegen*
über fcfjulbig machten?"

„Unb finben in ben Umftänben feinen SJiilberungggrunb meineg IBergcgcng?"

©ie judte bie Ädjfeln. „Soju biefe Äugeinanberfcgung? So Xgaten reben, halte
ich ©orte für fiberflüffig. Sag Würben ©ie Bon mir beiden, Wenn ich, ogne Skrbrufj
ju empfinbeit, meine alte Xante Bon fremben jungen Scutcn aufjiel)en ließe?"

Sg war fo Biel falte, ja hochmütige Äblcgnung in ihren Sorten, baß er fid) be»
jwingen mußte, ihr nid)t ben SRücfen ju wenben. SJiit etwag herberem Xone fagte er:
„3cg Würbe Bon 3gnen benten, baß ©ie neben uielcn anberen SSorjügen unb Xugen*
ben, au<h ben großgerjigen ©inn befäßeu, ein paar übermütige junge Seutc milbe ju
beurteilen."

Digitized by (

620

£co8 fflcfjcimniS.

crmüben cinaubcr; jetjen Sie, ba fommcn Sd)röterö mit tperrn üon Uting; bic ©efell»
frfjaft hat unS üieUeid)t fdjon ücrmißt, bedien mir unfere Schritte."

Dtto fühlte ficf) üon biefer fjeißerfehnten unb nun ganz erfolglofen Untergattung

fo üerftimmt, ba% er fich jcrftreut ben übrigen anfcßloß unb faum ben Anforbcrungen

ber £>öflid)lcit genügte. 3ebeö 2Bort, baß fie eben gefprodjen, jebe SDiienc beS ftolzcn
SDtäbd)enS ging aufS neue in raßhem Jiuge an if)m üorüber. ® erlebte ©mfinbunqen,
ber Acrger, üergeblid) bie £>anb jur ®erföl)nung geboten ju haben, f (impften in iijm
mit bem Verlangen, fie nicht loögutaffen, fie ju einer Anerfcnnung feiner Sperf önlid^fcit
ju jmingen unb barjuttjun, baß man bic 33ered)tigung habe, ein ÜJBefen mie 3üip üon
SDtaberodß ju neden.

Sollte eS benn gar nicht möglich fein, bie Äiuft frennblich ju Überbrüden? 3Bo
fanb er nur ben ißunft, üon bem aus* er fid) mit Seontine üerftänbigen tonnte? SDtit
SBerbruß bachte er, baß, menn er fid) in ©rünfjagen befinbe, er ihr geroiß ebenfo fern
fein mürbe, als menn er in bic Heimat jurüefgefehrt märe.

33aö ijatte fie gern, momit bcfd)äftigte fie fid)? 2Bar nicht zroifdjen ihr unb Anna

üon einem get)eimniöüolten Unternehmen bie Siebe gemefen, einer Aufgabe, ber fie mit
„ftopfenbem ^erjen" entgegen gehe? Seontine hotte fich taum jemals über einen
©egenftanb fo lebhaft unb eifrig auSgefprocben. 3Baö tonnte hier gemeint fein? Unb
Anna hatte fogar angebeutet, baff fich ..Siebe" im Spiele befinbe. ©S mailte plößlid)
fiebenb heife in ihm auf. @r mußte Ätarljcit haben um jeben fßreiS, mußte miffen,
um maS es fich hanbette.

„So etroaS begleichen — “ murmelte biefer, „aber mir finb noch nicht mit ein-
anber fertig!“

„j)u entmidelft eine Äonfequenz, bie einer befferen Sache mürbig märe. Schminge
bich bod) über fie in bie tßogeiperfpettiüe!"

AIS bic ©efcllfchaft nach Sauterberg gurüd ging, flüfterte Dtto feiner fßflcge»
fehmefter ju, baß er fie jebenfaüö uor ihrer Trennung nod) allein fpredjen muffe.
Anita nidte ücrftänbniSüoU unb ermiberte eßenfo leife, fie merbe fd)on eine günftige
©elegenheit auSfinbig machen.

geller SOtonbfdjein (ag über ben Anlagen, roctdje ben ©aftf)of „jur Ärone" in
Sauterberg umgaben, als Anna fich üon ihrer 3'mmergcnoffin mit ber Semertung
megftahl, fie rootle noch ein halbes Stäubchen ju Seontine gehen. Statt beffen fdjlüpfte
fie, ein leichtes meißeS Such um bie Schultern gefdjlagen, inS Jrete, mo Dtto ihrer
martete. Sie bängte fid) an feinen Arm: „@utcS Cttchcn, fie hat bich alfo mißhanbclt?“

„3a, Anna, im maljren Sinne beS SBorteS. Sic lehnte mdne entfdjutbigenbe
AuSeinanberfeßung ab unb benahm fid) möglidjft fdjroff unb hochmütig."

„So läßt bu fie natürlich laufen?"

®r fdpoieg einen Augenblid. „Stein, baS männliche ©hl'3efiil)( üerminbet folche
©ehanblung nid)t ohne meitereS. 3d) !ann nicht barüber hinmeg fehen. ©S muß !lar
jmifchen unS roerben. 3d) muß baS eigentliche SBefen, bie bemegenben Sntereffen biefeS
ftoljen SDtäbdhcnS fennen lernen. Jfurj, Anna, bu mußt mir fagcit, maS fie meinte,
als fie biefen Sladjmittag üon einer Angelegenheit fpraeß, ber fie „mit ftopfenbem ^erjen"
entgegen gehe."

„Ach," fagte Anna ungebutbig unb loderte ihren Arm in bem fdnen, „maS meiß
ich baüon."

„Steine AuSrebe, Jfinb!“ Sr preßte ißren Arm fefter an fich- »®u entfommft
mir fo nicht, bu roeißt ganz genau Sejchcib, ja bu beuteteft fogar an, baß — Siebe
im Spiel fei.“

Digitized by Goc

621

2)aS 3Räbd}en frömmte fid) Oot Sad}en. „3a, ja," ftammelte eS, „eine Wunbet*
fd)öne SiebeSgejd)id)te!"

„9?un waö ift’S?" brachte er mühfam unb innerlich erbebenb fjertor. „3)ie
3eit ift fnapp, ©runo fann mich jeben Stugenbtid üermiffen unb Jommen, nad) mir
ju feljen — *

„3BaS wäre benn baS für ein Unglfid? SBenn cd) eS für unrecht fjielte, mit bir
nod) ein bissen im äRonbfd}ein ju fdjwärmen, wäre id) nicht gefommen.“

„S?ag fein, SEinb, aber biefe tefcte Unterrebung, auf bie id) hoffe, wäre oercitelt.
3h* Würbet nichts als fßoffen treiben, unb id} fäfje mich genötigt, bem ®inge rafd} ein
Snbe ju machen. Safe unS bei ber Sache bleiben. 3cf) bef^wöre bid), Annd}en, ftet)
ju mir. ff rä ulein oon StoSla ift erft feit wenigen JBodjcn beine greuitbin, id} bin bir
greunb unb ©ruber feit ben erften SebenSjahrett.“

„3d) I)abe gar nicht gebaut, bafi bu fo betteln fönnteft,“ fagte fie auSWeid}enb.

„3a, id) Witt betteln; id) will bit^ nicht eher taffen, bis bu gefprod}en tjaft. Stimm
meine ^eilige $ufage, bah ich nichts tt)un werbe, was beiner ftreunbm Schaben ju*
fügen, ober was fie tränten fann, nimm jebe ©ürgfd)aft beS Schweigens, ber ©orfidjt,
aber rebe!“

@r führte fie unter fortgefetjtein drängen jur Seite ins SoStet. Sebhaft plaubemb
fchritten fie auf unb ab. Anna war immer mitteitfamer, ihr @efäf)rte immer ftittcr
geworben, enblid) rief fie ärgertid): „Srft plagft bu mich unb bann ift bir’S gleichgültig,
waS ich etj&hle.“

„Stein, Slnna, burd}auS nicht gleichgültig; id) benfe, bah id) beine SRitteilungen
gebührenb ju fcljä^en weih- Aber fomm, eS ift fpät geworben, ein fühlet Sßinb ftreidjt
burd)S ©ebüfd}, Iah “nS ins §auS gehen.“

3n ber Üh“r begegnete ihnen ©runo, er ftujjte, als er beS fßaareS anfichtig würbe.
„Sine rührenbe ®efd)wstfterliebe," rief er unwitfeh-

„©S war ein föftlicher Spaziergang im 3Ronbfd}eine, guter Otto,“ fagte Stnna,
feine |>anb fchüttelnb, „ich banfe bir, ba| bu mir Por unferer Trennung noch bie greube
gemalt Ijaft. ©ute Stacht, £>err üon Uting — “ unb weg Wat fie.

„Sie ift meine Sdjwefter; aber tomm unb nörgele nid}t;" fchweigenb ging er bem
gleichfalls nadjbenflid) oerftummenben ffreunbe ooran in ihr 3immet.

Hm anbern SRorgen füllte um neun U!)t über Sd}arjfelb unb Stört heim bie Abreife
ber ^loljhaufer unb ©rünhagener ©efettfehaft ftattfinben. Salb nach Ihnen bad)te
©runo über AnbreaSberg nach föarjburg gurüdjufehren, um fein Stab abpholen unb
auf bcmfclben nach ©erlin ju fahren. Otto begleitete bie ©efettfehaft bis Sdjarjfelb
unb Wollte fich bann in entgegengefefcter fRidjtung nach 9torbhaufen»§atte wenben, um
nod) einige Angelegenheiten in ©erlin ju orbnen unb barauf nach @rünl)ageti ju gehen.
©S mar ooraiiSjufehen, bah er ©ertin eher oerlaffen werbe, als ©runo anfommen
tonnte, bat)er muhten fich auch hie ffreunbe jejjt auf unbeftimmte 3eit oou einanber
trennen.

©runo hatte fich w>n her bereits im Stoupee fi^enben 9teifegefettfd)aft üerabfehiebet,
er hielt jefct nod) Otto feft unb rebete auf ihn ein.

„Unb höe’ mal, Sänger, bah hu mir feine Siebelei mit Annd}en anfängft," flüfterte
er mit fomifd) roflenben Augen. „Stadjbem bu bich ^cuctilorifct) als ©ruber üerfappt
hatteft, wäre eS ein nichtSwürbiger Uebergriff."

Stnna fah am Koupeefcnfter, lächelte unb nidte, wenn ©runo, wie eS jefct wieber
gefefjat), feine blaue 3otehmfi$e fdjmenftc. „©in föfeeö ®ing,“ fuhr er fort, „ich toeifj
nicht, wie ich ohne baS feerjehen fertig werben fotl. SJtag’S gehen wie eS wttt, ich
muh meinen Alten breit fragen, bah et mich >m September nach $olzhaufen mit*

622

SBruno ging neben bem fid) tangfam in Bewegung fe^cnben 3u?e ben ©tief
auf Slnnab läd)etnbe SRiene fyeftenb. „Einer oöHigcn Diieberlage, bie mich faft ereilt
fyätte, entrinnenb," bcllamierte er, „rolle id) in erhabener Einfamfeit ber blauen
gerne ju!*

®ann, alb ber 3U8 banoneilte, bretite er ficf) wie ein Äreifel um fid) felbft, fuf)t
fid) über bie Äugen unb fdjlcnberte ju bem Satjnljofögebäube jurüd.

(iJortfcjjung folgt.)

Digitized by Google

Briefe au» freu Bereinigten Staaten*

2Bie lange brangte eS mich fd^oit, Dir einmal in etwa« eirtgehenberer SBeife bie
©nbtücfe p fchilbern, bie ich in ben nunmehr 4 >/4 Sauren meine« ipierfein« gehabt
habe! Aber eS ift ferner, nach beö Dage« Saft unb 3Wühen, bie meine Stimmung nur
p oft beeinträchtigen, noch P unparteilicher 'Darlegung ber tjieftgen SBerhältniffc bie
gebet in bie |>anb p nehmen; unb noch fernerer, genau p beurteilen, wa« im ein*
jetnen als befannt öoraudgefeßt werben barf, wa« genauer ertlärt Werben muß, ba Dir
auS Leitungen, büchern unb brieflichen Snbeutungen gewiß mancherlei pgefloffen ift.

greilich, toaS bie beutfdjen Artungen über biefc SRepubtif bringen, ift burdjau«
ungenügenb, um ein richtiges bilb üon berfelben ju geben; eS hot mich ba« oft ge*
wunbert, ba cS außerhalb Europas fein Sanb gibt, baS für Deutfdjlanb« Ausfuhr fo
Wichtig ift wie bie bereinigten Staaten, gan^ abgcfchen baoon, baß eS minbeftenS eben
jo Diele Deutfeh5 Amerifaner gibt, wie j. b. Deutfeh 5 Dcfterrcid)er, unb baß eS für ben
benfenben Deutfdjen feine lehrreichere ^Betrachtung geben fann, als bie ber Politiken
unb fokalen (Sntwidelung biefeS Staatenbunbc« unb böltergemifche«. — Al« ich noch
in Deutfchlanb war, erinnere ich mich, Seute getroffen p haben, bie ba meinten, ber
©runb jener mangelhaften Kenntnis ber bereinigten Staaten, foweit fie aus 3ritungen
ober in Schuten p erlangen ift, fei bie Abneigung ber beutfdjen maßgebenben ff reife
gegen genaue Unterweifung beS fßublifum« über Ijiefige bcrljältitiffe. Damals belächelte
ich biefe Anfid)t nur; jeßt muß id) fagen, baß ich nicht wüßte, was tßörichter wäre.

Denn ich bin überzeugt, wenn eS gelänge, fei eS burd) UeberrebungSfünfte, fei eS butch
fünften Drud, alle politifdjcn üttalfontenteu unb Schreihälfe p einem 2 — 3jährigen
Aufenthalt in biefer glorreichen fRcpubtif p «cranlaffen, bie 2J?ehrpbl berfelben würbe

Sieheilt ßeimfommen unb, wenn anber« fie offen unb ehrlich fein wollen, befennen, baß
ie eS in Deutfchlanb beffer hatten. — Uebrigen« fiitb bie Zeitteilungen fjiefiger 3ei*
tungen über Deutfchlanb cbenfo ungenügenb, wie baS, was man brübcit oon hier
erfährt.

9Ba« nun bie fflüd)cr über bie bereinigten Staaten betrifft, fo gibt eS beten genug,
aber nur wenig brauchbare für ben, ber nicht felbft hier gemefen ift SefenSwert unb
toielfach noch jeßt ptrcffenb ift baS 2Berf oon be Docqueoiüe, obwohl feit feinem @r*
fcheinen nunmehr ein halbe« Satjrhunbert oerfloffen ift; ich la« tm vorigen 3ahre
unb war anfänglich überrafcht, wie oollftänbig manche bemerfungen noch auf bie
©egenwart paffen. Dod) ba« ertlärt fich leicht, wenn man bebenft, baß feit bräfibent
Sadfon« Sßcgierung pohtifch noch *n bemfelben ©eteife gefahren wirb; beffert Spuren

Digitized by Google

624

{ja6ett nad)gerabc eine Xiefe erntet, bie ben StaatSWagcn ol)ite SRabbrucf) nid)t heraus*
fommen lä|t. ®aju tommt, baß bie Vnterilantfierung ber Sinwanberer eine feljr fdjnelle
ift, Weil bie meiften „©rünen“ nidjt genug geftigfeit beS Sl)arafter8, aud) unter ftc6
nicht 3ufammenl)alt genug befifcen, um im Kampf umS tägliche Brot nicht fefjr fd)ncll
fich ben hiefigen ©cfchäftSgewohnljeitcn, fowie ber Ijiefigen SRoral anjubequemen, welche
iehterc, foweit ich fel)cn fann, eine niebrigere «Stufe einnimmt, als bie bcS burchfdjnitt*
lic|en Seutfchen, SnglänberS ober granjofen.

Steuer unb grünblidjer als baS Sud) beS genannten j$ranzofcn ift baS bcS Seut*
fdjen ü. §olft, baS aber nod) nicht beenbet ift unb fich jumeift auf bie BerfaffungS*
gefehlte befchränft. SaS l)inbert aber nicht, bah wan auch für bie Beurteilung ber
übrigen 9?ert)ältniffe Biel baraus lernen fann; ber ju gewinnenbe Sinbtud ift freilich
fein fef)t crquidlidjer.

3w Slnfchluh an biefe Bewertungen für bieSmal nun einige ÜBorte über bie poli*
tifche 2age in ben Bereinigten Staaten. SS wirb Sir befannt fein, bah bie gejeh*
gebenbe ©ewalt fid) junädjft in §änben beS Senates unb beS $tbgeorbnetenf)aufeS be*
finbet ; id) faac junädjft, benn ber Sßräfibcnt fann burch fein Beto jebe Bill jurücf*
weifen, worauf bann nur eine ßwcibrittclmajorität beiber Käufer ihr ©cfeßcSfraft ju geben
uermag, unb baS fommt uerpältniSmähig feiten Bor. 3m Senat ift jeber ber 38 Staaten
burch 2 SRänner Bertrctcn, fo bah er 76 äRitglieber zäf)lt. Bon benen, wie mau fagt,
etwa 60 Millionäre finb. SKer nicht felbft fcfjr reid) ift ober Bon reichen Körper*
fchafteu Borgcfchoben wirb, fann heutzutage nicht in ben Senat gelangen. Ser Senat
ift nichts als eine Bertrciung ber ©elbariftofratie; bie Slbficfjt ber Scanner, welche Bor
100 3af)ren ber neuen SJepublit einen Senat gaben, wirb nid)t mehr burch ihn erreicht.
Sr füllte in erfter Sinic baju bienen, etwaige übereilte Be|d)lüffc bcS UnterhaufeS
burch eine zweite Beratung bcrfelbeit als foldje auSjuweifen; er folite aud) bie Heineren
Staaten Bor Bergcwaltigung burd) bie gröberen fchä^en. 28er benft aber baran heute
noch? Se^t liegt eine jdjreienbe Unbilligfeit barin, bah Staaten Wie 9?ew=2)orf (2212
Üuabratmeilen mit 5100 000 Sinwol)nern), ißennfhioania (2156 Duabratmeilen mit
4 300 000 Sinwohnern) nur je 2 Senatoren haben, wie bie 8 fleinen Staaten (fMhobe-
SSlanb, Setaware, Sonnecticut, 9)faffad)ufettS, 9leW=3erfet), 9iew*§ampfhire, Bermont
nnb 2J?att)lanb), für bereu 2555 Cuabratmcilen mit 5 600 000 Sinwohnern 16 Scna*
toren ba finb. Sah übrigens auf bie 2Baf)l ber Senatoren baS Kapital fotchen Sin«
fluh hat, ergibt fid) aus bem 28at)lmobuS: nicht baS Bolf, fonbern bie StaatSlegiS*
iaturen ernennen bie Senatoren (auf 6 3ahrc), unb für bie zeitweilige Befefcung Bon
erlebigtcn Stellen forgt währenb ber 3e't, wo bie fic^iSlatur eines Staates nicht tagt,
beffeti ©ouBerneur allein. SaS Unterhaus, welches jejjt aus 325 'Di itgliebern befteht
(auf £ 3al)re gewählt), fefct fid) ber ^auptfadjc nad) aus KirdjturmSpolitifcni zu*
farnmen, unb wäl)renb fid) im Senat noch einzelne SJiänncr finben, bie man oerfucht
fein möchte, Staatsmänner zu nennen, foweit bieS SBort auf amerifanifche ißolitifer über*
haupt paht, fel)lt ein grober nationaler Staubpunft unb grünbliche ftaatSmännifche
Bübung bem Unterhaufe gänzlid). — SRimmt man bie BeBölfcrung ber Union jejjt,
alfo 6 3apre nach bem lebten 3enfuS, nur zu 55 Millionen an, fo ergibt fich als
„ratio‘‘, b. h- als ilnzal)! ber Bon einem 2lbgcorbneten Bertretenen Seelen nahezu
170 000 (bei uns in 3owa finb eS 174 000). Sa tritt nun bei 2 Staaten ber läd)er*
Iid)e ffall ein, bah bie Bertretung im Dberhaufc zahlreicher ift als im Unterhaufe, in*
bem Selaware (150 000 Sinwopner) unb SRcoaba (70 000 Sinwofptcr) nur einen SRc*
präjentanten, aber zwei Senatoren im Kongreh haben. 3ugleid) ergibt fich, bah üßeoaba
mit 1 2lbgeorbnetcn unb 2 Senatoren fiebenmal fo ftarf im Songreh uertreten ift als
9iem=2)orf mit 32 Äbgeorbneten unb 2 Senatoren!

3ur Beleuchtung bcS über ben Kongreß ©efagten nur folgenbc Spatfachen. 1. 3m
iperbft 1 882 würbe Bon einigen einstigen Deuten ber Slntrag gefteHt, ben ©infuhtzoQ
auf rofjcö £>olz abzufchaffcn ; man jagte fefjr richtig, bah wan banfbar fein feilte für

625

jebeit importierten ©aumftainm, ba man bafiir bie eignen fdjonen tönne. Unb in ber
Tßctt, eS ift bie t)öd)ftc 3eit, baß bem maffenhaften 9?ieberfct)taqcn ber SBäloer ©inßalt
gefc^iefjt ; fdjon jeßt marfjt fid) hier eine ©cräitbcrung beS ftlimaS benterfbar, — bie Sitte»
rungö*©egenfäße fteigern fich — , uttb biefe roirb nnsroeifelhaft nod) june^men. ©enug,
man fdjien anfangs auf bem richtigen ffiege ju fein; inbeS man batte bie SRedjnung
ohne bie §oljt)änbler oon SBiöconfin ic. gemalt. @3 hätte offenbar itjren ©eroinn
Derringert, toenn oon Sattaba fiolj frei hätte übet bie ©renje gebracht »erben tönnen;
bie ÖiU mußte alfo, eS foftc »ns eS »otle, fjintertrieben »erben: unb fie »atb hinter»
trieben! 2. ©crfdjiebene SOfale ift ber Antrag gcfteUt »orben, ben ©inful)r,\ott auf Sucher
unb Jtunftfacben (25 ißroj. beS abgefeimten SSertcS) aufjut)eben: cS ift bisher nicht
gelungen, biefen ©rohibitiojoU auf ©eiftcSbilbung ju entfernen. 3. ©eit mehreren
Satiren bemüht fid) baS Territorium Dafota, baS ungefähr 150 000 ©eroohncr hat,
um Aufnahme ber fübtichen unb meifibebölferten §ätfte als Staat. Senn ein Ter*
ritorium mehr als boppelt fo oiel Sewohner ^ät)tt »ie j. S. ber Staat ©eüaba,
ober ebenfo uicle »ic ber Staat Delaware; »enn man bie gan’,e fragttürbige 5Re*
gierung ber Territorien burdj ben ftongreß bebentt, fo fpredjen alte nationatpoli*
tifhen fflrünbc bafiir, ein Territorium »ie jenes fcfjleunigft als Staat aufjunchmen,
bamit ben Territorien als fotzen fobalb als möglich ein ©nbe gemalt »erbe. 2Ba3,
benfft Du »ot)l, ift ber ©runb ber Steigerung beS ÄongreffeS? Die ®e»ol)ner oon
©üb*Dafota finb ber ©iehrjahl nach Anhänger ber republifanifhen gartet, »äljrcnb
bie ©lajorität beS Unterhauses bemofratifh ift unb alfo bie ©egner nicht mehren will.
Der republifanifchc Senat tann aber allein nichts machen. 4. Stenn nach ben SSor*
gängen ber testen Saßrc im Kongreß unb nah bem, »aS er geteiftet, irgenb ein ©tann
eS öerbient hätte, in beit Senat ju fommen, fo War eS ber ©efanbte in ©erlin, ißenb*
leton auS Dljio; aber »er trug über il)n, ben wirtlich gcbilbeten unb erfahrenen, auch
perfönlid) äußerft ochtungSwerten ©tann ben Sieg baoon ? ©in unwiffenber Petroleum*
KröfuS! Sh bente, biefe ©eifpiele genügen.

StaS aber, roirb man fragen, mag ber ©runb foldjer ©erhältniffc fein, bie bie
fßhrofe Dom „fouberänen ©olt“ jum .ftohn mähen? Unb »o in aller Stelt »itt baS
hinaus?

Der ©runb ift einfach ber, baf; mit ber 3 »nähme ber SRepublif an AuSbeßnung,
©coölferung unb Söohlftanb bie SnteUigenj ber ©tcnfdjen niht gleichmäßig jugenommen
hat; im ©egenteil! Sßäßrenb oor 100 Saßren, »ie ein ameritanifher ©hriftfteUer
fagt, j. ©. in ben ©euenglanb»Staatcn taum ein Analphabet ju finben »ar, bietet unS
ber 3et|!»S oon 1880 (nah SpofforbS American Almanac) folgcnbe crfdjrecfenbe ,3ahlen:
■©efamtbcoölterung im Alter oon 10 Sahren unb barfibet: 36 761 607, eS tönnen baoon
niht lefen: 4 923 451; eS tönnen baoon niht fhreiben: 6 239 958. Unter leßterer
Summe finb freilich 3 220 878 SReger, ©ßinefen unb Snbianer, alfo mehr als 50 ©rojent
Oon biefen 3 Klaffen allein, bie 1880 mit ©infdjluß ber ffinber ungefähr 63|4 ©ttUionen
jäßltcn. ©3 ift aber meine Anfiht, baß eine tleine SRepublif »ohl bei oerhältniS*
mäßig geringer SnteUigenj ihrer ©ürger beftehen tann ; baß inbeS ihre ©jdftenj immer
unficherer wirb, je mehr fie fi<h oergrößert, b. ß. je größer bie 3°hl ber ©timmgeber
wirb, »enn nicht jugleicß bie SRationalbilbung fih entfprecßcnb hebt. DaS
ift hier niht gefheßen. DaS ©nbc bom Siebe tann nur ein jroeiter ©ürgertrieg fein,
ber jebenfaUs feßredtiher roirb als ber uorige, »enn er, »ic anjuneßmen ift, ein Krieg
ber ©efißlofen gegen bie ©efißenben wirb.

626

©ins ber intereffanteften Kapitel für SÜdj »nie für mich, bic mir ja beibe oft unb oiel
uns ber unbanfbaren Slufgabe gemibmet haben, uttfere jüngern 3c**Sertoffcrt Höfl« 3«
madtjen als fic finb, ift baS über bie UnterridjtSoerhältniffe in ben ©ereinigten Staaten.
®cr Elmcrifancr rühmt fidj beffen, roaS er für öffentliche ober, roaS fjier gleidjbebeutenb
bamit ift, für freie Schulen ttjut; er ift gcmofjnt, barin eine ^auptbürgfehaft für baS
Seftel)cn ber ©cpublit unb pgleidj einen ^auptoorteil republifanifdjer 3nftitutioncn
p fe^en, bafj jcbeS Kinb einen elementaren Unterricht, ja in bielen ©täbten and) eine
fogenannte Ipochfdjulc, bic gcroöfjnlich mit 18 fahren abfoloicrt roirb, unentgeltlich
befuchen fann. 9Bic mcit aber baoon ©ebraudj gemacht toitb, unb mic nötig es! märe,
©chuljmang gefc^lid) ein» unb burchpführen, jeigen fchon bie ftatiftifd)cn 3Qhien, öie
ich in meinem erften ©riefe ju ermähnen ©efegenheit nal)m. 3um beffem ©erftänb*
niS bcrfelben füge ich nur hinju, baß unter ben 6 ’/4 URitlionen 3Jtenfd)en oon
10 Saljren unb barüber, bic nid)t fdjreibcn fönnen, nur 3/4 Sliillion im Sluslaitb ge*
boren finb, roaS bie Annahme bcS Ejnnfce ausfdjlicfet, als brächten unmiffenbe ©in*
manberer jene 3al)l auf foldje ^pöl)c-

$u mirft gehört haben, baß bie amerifanifchen Public Schools, entfprechenb ber
©eftimmung ber ©erfaffung, baff niemanb nach feinen religiöfen Elnficfjtcn gefragt ober
bercnthalbcn in feinen ©echten als ffiiirger befdjränft merben foH, burchauo fonjcffionS*
loS finb. SS finbet baher reltgiöfe ©clchrung nicht ftatt, meitn auch her Singuntcr*
rid)t pmeiftpm Sinprägcn rcligiöfcr Sieber bcnujjt roirb, p roetchen bann nod) ein
paar patriotifdje Sieber fornmen. ©eligionSuntcrricht erhalten bie meiften Kinber in
ben ©onntagSfdhulcn ber öerfdjicbencn Setten. Siefcr Sharaftcr ber öffentlichen
©djulen, bie äJJifchung ber Kinber ocrfdjicbcn gläubiger Crtl)obojer mit benen Siberaler,
©abifaler unb Snbifferenter, läfjt fie öor allem ber fatholifdjen Kirche als gänjlidj
ungeeignet für bic Sugenb ihrer ülnijänger erfchcincn. ©un ift aber bereits unter je
6 Seelen eine fatholifch; ®u fannft $)ir alfo uorftctlen , melche SKaffen oon Kinbcrn
in ben fatholifdjen ißarocbialfdjulcn p finben finb. 9tbcr auch bie mohlhabenbe Stoffe
in ber Spifcopal* unb anberen Kirchen bringt ihre Kinber lieber in ißrioatinftituten
unter, bic entmeber bireft oon ©eiftlidjen (©coercnbS) geleitet merben, ober beten ©or*
ftcher bod) in bejug auf ihre ©läubigfeit ©ertrauen genießen. Cffi.yetl mirb oon
lehtcrcr Klaffe natürlich bic ©eligion nicht als ©runb für baS gernhalten ber Kinber
aus ber öffentlichen ©djulc angegeben, üielmehr mirb gefagt, bie in berjelben 5U er*
langcnbe^©ilbung fei nicht gut unb grünblid) genug. Seiber ift biefer ©runb in ben
meiften gällen mol)t nur p richtig; benn bei ber im ganjen uitgenügenben, meil rein
elementaren unb mcdjanifd) erworbenen, ©ilbung ber „Scljrfräfte" felbft tann oon einer
Einleitung pm ©clbftbenfcn, oon einer ©ilbung beS ©erftanbeS faum bie ©ebe fein.
Ss mirb nur bae ©ebädjtniS in Elnfprud) genommen, unb biefeS in folchem ©rabe,
bah bic SRchrjahl für höheren Unterricht, für ©elbftuntermeifung, bie ja bod) fpäter
baS ©eftc tljun füll, öotlftänbig unfähig roirb; man fann baS herrfdjenbe ©pftem nur
ein ©crbummungc'fhftem nennen. 9Bic fann eS aber auch anberS fein? gür geringe
©cjablung finb genug tarnen p haben, bie bei Sltern ober ©ermanbten wohnen unb
bic ©djulthätigfcit t)äuSlid)cr ober anbrer Slrbcit oorjiehcn; eS gibt fid) baher ein
tüdjtigcr SWann nicht leidtt bap her, ober aber er bcnuj}t cS nur als jeitmciligc Sr*
toerbSqucHc, Schrer p fpiclcn, bis fich ihm ein lohnenberer ©cruf bietet ober er fich
nebenbei auf ctroaS ©eftimmteS oorbereitet hat. ©on einem Schrcrftanbc in Dem Sinne
roie in ^eutfehtanb fann man hier nicht reben.

©las ben lßrojentfa(j oon Herren unb SDamcn im Schrcrpcrfonal anlangt, fo
rocifi ich bie genaue Ziffer nur Oom ©taate 3otoa, roo fid) unter 23000 in ben öffent*
lidjcn Schulen Scljrcnbcn in runber Summe 6000 sperren unb 17000 tarnen be*
finben; forocit idfj hörte, ift baS ©crljältniS oon 1 p 3 rool)l fo jiemlich baS burch*

Briefe au? ben Bereinigten Staaten.

627

aefjeiibr in ben bereinigten Staaten. Die ©efamtzapl ber Setter unb Cehrcrinnen
belief fidi 1881 auf 272 686, welche in Summa 62 559 204 Dollars an ©epalt et*
hielten; baS ergiebt einen Durchfcpnitt öon nur 229,42 Dollars, b. p. ungefähr ber
britte Deil uon bem, waS ein aUeinftepcnber SDtenfcp, ber irgcnb titterarifdje ober ge*
fellichaftliche bebürfniffe ha* . bei flanj befcfjeibenen ?lnjprüd)en gebraucht. Dabei
rechne ich teineSwegS uad) 9iewt)orfer berljaltniffcn; bort Wäre jener betrag etwa
*/4 non bcm ©rforberlicpen. Unb nun finb noch bie fetten ©epältcr ber Superinten*
benten unb Scpulprinzipale, erftere jum Deil, leptere überall in obiger ^muptfumme
initgereriinet.

bezüglich beS Schulzwanges, über ben fdjon fo Diel gefdjrieben worben, muß id)
bod) nod) etwas anfügen. Sch bin überzeugt, bah eS augenblidlich für bie beiben
heroorragcnben Parteien Selbftmorb märe, wenn fie bie ©rlaffung eine« ftrengen
Scpulzwang=©efeheS auf ihre gähne fcpreiben wollten; bie gapl berer, welche bem bei
ihren unfinnigen begriffen öon greipeit opponieren, ift fo groß, bah bie jenes ©efep
befiirwortcnbe Ißartci unterliegen mühte. StennenSwert ift ohnehin ber Unterfcpieb
ber $abl ihrer Anhänger nidjt, wie bie Icpte beöfibentcnwapl jeigt, wo GleoelanbS
SBähler nur 63 000 Stimmen mehr hatten, als bie btaineS, unb baS bei einer ©e*
famtjnhl ber Stimmen non 93/4 Millionen.

9Bie wenig ber fiongref; gewillt ift, fich ber Dtationalerzichung ernftlich anzunelj*
men, jeigt bie Stellung bcs ©rzichungefommiffarS unb feine bemerfungen in ben jäpr*
liehen berieten. Das nationale UntcrricptSamt, muß ich hier bcmerlen, bilbet eine
ber bem Utinifter bcs Snncrn unterteilten Slbteilungen, unb an ber Spipe bcsfclben
fteljt ein ftommiffnr, ber aber feine IDfndjt über bie Superintenbentcit ber einzelnen
Staaten unb Stabte hot; er muh fich bamit begnügen, bie ihm freiwillig gemachten
ftatiftijdjen Eingaben unb berichte ^ufammenjuftellen unb feine Slnficpt barüber in fei*
nem eignen bericht ju entwidcln. 2Bie gejagt, ßwangSgewalt hat er nicht. — tpöcpft
intereffant ift in bezug auf bie gragc bcs Schulzwangs, WaS fich in 9tr. 1 ber „Cir-
ca lars of information of the bureau of education“ öon 1885, S. 185 — 88 finbet.
3cp erwähne baöon nur folgenbes. 3n 16 öon ben 38 Staaten ift baS ©rforberniS
beö Sd)iiljwang<J in irgenb einer gorm anerfannt worben; „aber", fcjjt ber bericht
hinzu, „bie jtatangSgefepe in ben meiften jener 16 Staaten finb bis jept öon geringem
praftifepen Stuben gewefen, ba ihnen bie ju ihrer wirffamen Durchführung erforber*
liehen Strafbeftimmungen fehlen.“ 9ßaS foü mir nnn ein folcfjee ©efep! — ©3 wirb
bann barauf pingeroiejen, bafi faft jcbeS jiöilifierte S*anb Schulzwang habe; bah ber*
felbe j. b. in fionboti unb iDtancpeftcr öom wohlthätigften ©influffe gewefen ift; unb
es wirb fcpliehlicp mit offenbarer ©enugtpuung folgenbe fepneibige beantwortung ber
Sinmürfe gegen Schulzwang mit ben eignen SBorten beS Superintenbenten öon ftan*
faS, aus beffen bericht öon 1873, angejührt: 1. ©inwurf: „Das ScputzroangSgefep
würbe ein neue« berbrechen ftatuieren." Das foU eS aud). ©in Stinb in Unwiffen*
heit aufwad)jcn taffen ift ein berbrechen unb muh alä folcfjeö behanbelt werben. 2. ©in*
Wurf: „©3 beeinträchtigt bie greiheit ber ©Item." 3 cp wieberpote, baS fotl es auch,
wenn fie, infolge öon iiaftem ober aus anbern ©rünbcit, zur Srfüllung ihrer wefent*
licpften pflichten als ©Item unfähig finb. 3. ©inwurf: „®S legt ber Regierung neue
©ewalt bei.“ ?llle SJegulatiöe über Duarantaine unb ^>tjqiene, fowie bie ©efefce über
bie befeitigung öon ©emeinfehäben, wenn anftedenbe Sranfpeitcn graffieren, thun baS
gleidjfallS. Dtun ift aber Unwiffenheit fo fcpäblicp Wie ber anftöfeigfte ©emeinfehäben
unb ocrberblicher als förperliche Seuchen. Selbftfcfjutj ift ein ©runbgcfep ber ©efell*
fepaft. 4. ©inwurf: ,,©S ift unamerifanifch unb pafft niept ju unfern freien Snftitutionen.“
SÜ'ir wollen bie grage in ber fepärfften gorm ftellen unb fagen: wollt ipr, bah ein
Ißolizift eure ffinber in bie Scpule fcpleppc? 3cp antworte: 3a, wenn bieS öerpin*
bert, bah er fie einige Sabre fpäter ins ©efängniS fcpleppt.

628

fo fpraep mir gegenüber ein Unitarier»ißrebiger einmal bie ?lnficpten aus, er fei gegen
Scputjtoang, Wie gegen jeben 3wang, toetl cS niept bie Aufgabe beS (Staates fei, bie
Seute Dor iprer eignen Dummpeit unb beren 3°^9cn iu befepüßen. SBottte man ben
©runbjaß für baS Verhältnis Grwacpfener ju cinanber auep wirtlicp tjier gelten laffen,
fo Wirb er boep jurn Unfinn, fobalb man it)n auf bie Verpflichtungen ber ©Item unb
beS Staates gegen bie ftinber auroenbet; baS ju tpun liegt freilich ganj in ber Sich-
tung beS 9)anlee.

hiermit für heute genug. Sch bemerfe nur noch, baß fotuoljl baS Stmt beS UnionS»
tommiffarS, teic Die ber Staats» unb ©raffcpaftSfuperintenbenten oon ber grabe pert»
fcheitben ißartei an ipte Mnpänger Dergcben werben, b. p. niept bie Diicptigfcit ift für
Äufftettung burep bie Partei unb bie formelle SBapl burep bas Volt entfcpcibenb, fon»
bern meinem politifepen ©laubenSbelcnntniS fiep bie Steprjapl ber Stimmgeber §u*
neigt. GS barf übrigens niept außer aept gelaffen werben, baff bie ©raffepaftsfuperin*
tenbenten in ben größeren Stäbten wenig ober nicptS ju fagen paben; fie beauffieptigen
in erfter ßinie bie Dorffcpulmeifter beiberlei ©efcplecptS. — Suf bie pöperen Scpulen
näper einjugepen pabe icp oermieben; eS ift ja bclannt, baß man fiep SDlüpe gibt, fie
auf bie §öpe europäifeper Snftitute ju bringen, freiliep bis jeßt opne Grfolg, weil bie
Vorbilbung ber Stubentcn ju wenig grünblitp ift.

III.

lieber bie religiüfen Verpälhtiffe biefeS SanbeS zu fepreiben, wie icp Dir jugefagt
patte, ift leine leicpte Sacpe. Spofforb füprt in feinem Älmanacp niept weniger als
44 Äircpen unb Seften auf, bie fiep jwar jum Deil fepr nape ftepen, wie erflätlicp,
aber boep gefonberte firepliepc ftreife bilben, in welcpe ber grembc nicht wopl pinein»
fepen fann. Unb iep ganz bcfonbcrS niept, ber iep cS ftctS oermieben pabe, aus bloßer
Seugier in einen mir fernftepenben ©otteSbicnft ju gepen. DaS pat piet auep um fo
weniger Sinn, als man fiep über Situal unb Dogmen ja jeben Slugenblict anberweitig
unterrichten lann, unb ber ©efuep beS ©otteSbienfteS niept zeigt, weS ©ciftcS Sinbcr
bie SKitglieber ber betreffenben Seite finb. Da muß man fepon in bie ©efeOfepaften
gepen, bie faft alle ©emeinbett in ben Sircpen oeranftalten; freiliep niept in bem leite
beS SlirepengebäubeS, ber jum ©ottcSbienft benußt wirb, fonbern in baneben ober ba»
runter befinblicpen Säumen, bie jugleicp ber SonntagSfcpule bienen. Jpabc icp boep
j. 58. im SonntagSfcpuljimmer ber Unitaricr ein ftoftümfeft mitgemaept unb ganz oer»
gnügt an Kontertänzen teilgenommen. Sunbtänje bagegen finb auSgefeptoffen, inSbe»
fonbere ber mit fepr zweifelhaften ©liefen betrachtete SBalzer.

f$ür Diele Seute ift cS burepauS ©efepaftsfaepe, ju einer Sircpe ju gepören, ba
ipnen baS eine gewiffe Kunbfcpaft fiepert; niept nur oon ber befonbem Seite, ju ber
fie fiep belennen, b. p. ju beren Kaffe fie fteuern, fonbern auep oon anbern, bie lieber
bei einem Slanne laufen, ber benn boep noep gewiffe religiöfe Slnfieptcn pat, als bei
einem Unfireplicpen. ipieroon ift nur berjenige ausgenommen, welcper »gut ab* ift,
ber itämlicp entweber Diel ©elb ober boep ein großartiges ©efepäft pat unb burep bei
paffenben ©elegenpeiten angebraepte ©efepenfe, burep ©oben für ÄircpenfairS ober burep
öffentliche, woplannoncierte SBopltpätigleit gut ju madpen Weiß, was er an Kircpticpfeit
feplen läßt. — fffür bie Damen fpejieü ift bie Sircpe eine Ärt VerfammlungSplaß,
wo naep Sepluß beS ©ottcSbicnftcS eine ööüig ungezwungene Unterhaltung ftattfinbet,
bei ber bann baS Seuefte aus ber Gpronif beS großen unb tleinen SebenS auSge*
taufept wirb.

Unter ben picr oertretenen ©laubcnSbelenntniffen fpielt baS latpolifepe wopl
bie erfte Solle, aus uaßcliegenben ©rünben: Die Seitung oon oben perab ift cinpeitlicp,

»tiefe au« ben »«einigten Staaten.

629

monard)ifd); bte ginanzmirtfchaft fpc^icll unübertroffen, fomoht road bie Scfteuerung ald
mad bie Mittage ber Kapitalien betrifft. 8ö fommcn babci mol)l mal (Gaunereien öor,
tttie bet URiUionenfrad) bed oerftorbenen (Sr^bifcfjofö tßurccÜ, aber bic SDfaffc bed Solfcd
ift ju bumm, um baraud eine Lehre ju ziehen. Sazu ift ber Soben t)ier geeigneter
für ^Sropaganba ald irgenbmo fonft, ba offiziell nad) ber ÜWigiondanfchauung nicht
gefragt roirb. gerner ift bic Surchfdjnittdbilbung fetjr gering, bie SDlaffe burd)auö in
ben ftänben einflußreicher unb itjrcrfeitö miebcr geroiffen Sinfiüffcn zugänglicher ^oli*
tifer, furz bie geiftige Unfreiheit ift in ben ^Bereinigten Staaten ebenfo grofj wie bie
lörperlidjc Ungebunbenheit. — Sin biefer Stelle !ann ich mir nicht üerfagen, jur 3üu=
ftration einige Stellen aus einer Äorrefponbenz oon SSafhington, bie burd) bie Slättcr
ging, für Sich ju überfein, ba fie charafteriftifd) ift für ben geiftigen fotoohl als ben
fittlidjen Stanbpunft ber Ijiefigcn beftcn ©cfellfcfjaft, fagen mir ber Mriftofratie. Se=
fagte Storrefponbenz betrifft einen fatholifdjen Söifd^of unb fdplbert ihn unter anbern
mit folgenben SSorten : „Sie feine ©efellfdjaft intereffierte fich fchr für einen ijßrälaten,
ber im Salon ebenfo brillant figurierte toie auf ber Kanzel. ®t erhielt ®in*
labungen oon allen Kort)pl)äcn ber ©cfeUfchaft unb war überall, wo er fam,
ein millfoinmener ©oft. @r ermatt) fich halb ben Stuf cined ber gtänzenbftcn
Slauberer hierfelbft. -Mit ber ißolitil unb allen Sagcdfragen fchien er ebenfo
oertraut toie mit ber Ideologie, unb er hatte einen reichlichen 'Vorrat an ©e»
feUfchaftdflatfd). Sein Muftrctcn mar l)i3d)ft fein, unb feine SKaniercn geroannen
Sung unb Mit. öefonberd bemunberten il)n bie jungen S(äbd)cn, bie in feinet
geiftigen Unterhaltung (Erholung oon bem ©cfeUf<haftdgefd)mä(5 fanben, meldjed
bad ißerfehrdmittel ber golbenen Sugenb ift. Sei einem (Empfang im £>aufe ber
grau S. mar er faft ben ganzen Mbenb ber Slittelpunft einer ©ruppe oon feljr
hübfdjen SWäbchen, mährenb bie Ijüdjft oerbroffenen jungen Herren ber öarm=
herzigfeit ber £>audfrau übcrlaffen maren. Senator S. erzählt oft oon ben
merfmürbigen (Erfolgen bed ®ifd)ofä bei jungen Samen." — Unb bad ift ber
3Kann, roelcher, toie bicfelbc Korrefponbenz mittetlt, für bad Mmt bed fßräfibenten ber
ZU grünbenben fatt)olifd)en Unioerfität in Mudficht genommen ift! — 2öad SSunbcr,
bajj, mie id) im üorigen ©riefe bemerfte, bie allgemeine Mnnaljme ift, cs fei fdjon jefct
unter je fed)d Seelen eine fatholifch. MUerbingS meift bas fatfjolifcfjc „Church Direc-
tory für 1883“ nur 6832954 Mntjänger bed ©apfteS nad), aber id) glaube faum,
bafc bad ooüftänbig ift. Sinb bod) in ben 3al)ten oon 1820 — 79 einfchtiefjtid) allein
3065761 3rcn aus 3rlanb bireft eingemanbert, bazu mandie über unb aud ßanaba,
bie mit ihrer 9lnd)fommenfd)aft jefct etma fed)d Millionen allein audmachen unb mit
menigen Mudnahmen fatholifd) finb. Glimm bazu bie fatholifdjen (Eimoanbcrcr aud
Seutfd)lanb, Defterreid), Solen, granfreid) unb bem ftanzüfifd) rebenben Seil (Eanabad,
unb ed biirften bei einer Seoölferung ber ^Bereinigten Staaten oon jejst 55 3J2 illionen
mohl zmi)d)en neun unb zcljn SKiflionen Satbolifen finb. Sie oben angeführte offizielle
3al)l umfagt, glaube id), nur bie EDlitglieber feft organifierter ©eineinben, nicht aber
bie oielen Serftreuten inter infideles.

Sott anbern Äirchengemeinfd)aften miÜ ich ®it nur bie namhaft machen, melcf)e
eine halbe Sliüion ober mel)r SDlitgliebcr hoben; bied finb: 1. Sic Saptiften (2300000),
2. bie Spifcopab9Jictt)obiften (1725000), 3. bie Lutheraner (951 000), 4. bie (EpifcopaU
ÜJletpobiften bed Sübend (861000), 5. bie ißretöhterianer (600000), 6. bic Sdjülcr
©hrifti (592000). (Ed muß l)erUorget)obcn merben, baf) in biefen, hinter ber ber Ka=
tholifen fo fef>r zurüdftel)enben gaplen nur bie ermad)fenen Slitglicber gegeben finb.
Sa nun nad) bem 3cnfuä Don 1880 bie Surcl)fd)nittdzal)l einer gamilie 5,04 ift, fo
fann man, um bte ßaljl aller zu biefen Selten gel)örenben Seelen zu erhalten, obige
ßiffern mobt ruhig mit 21/, multiplizieren.

3m Mnfdjlujj hieran nod) ein SS$ort über bie Liberalen, greibenfer unb Snbiffc-
renten. MUe biefe btei Klaffen finb hiet gieinlidj ftarf oertreten. Mtd fird)lid)e ©e*

nag. Ion*. nRoiia ift 1888 VL 41

630

Briefe ouä ben Bereinigten Staaten.

meitibcn bejeichnen firf) nodi bi? Uttiöerfalifien unb Unitarier; letztere oon ben Crtt|o<-
büjen faitm mehr a(S foldje o.cgefeljen, ba fie ein beftimmtes ©taubenäbefenntniS nid)t
Oorfdjreiben, fo bafj fid) jebet „greiretigiöfe" ifjrtcn anfdiltcfsen famt ©ie haben nur
im allgemeinen ben ©tauben an ©inen ©ott unb an bie Sraft beS ©ebetS. Unter
ben greibenfern finb ftu unterjdieibcn bie „grcireligiöfc ©enoffenfehaft" — unb ber
„f5rcibenfcr=©erbanb“ (Liberal Ligue, jcjjt Secnlar Union), beren £>auptbeftreben barauf
gerichtet ift, baß bet ©udiftabc ber Sonftitution jtur SBabrhcit werbe, Wonach bic 9?e-
gicrung ber ^Bereinigten Staaten atS foldjc nichts mit bet SReligion *u ttjun tjat, fotgtidö
auf Soften beS ©taatSjd)nheS feine ©eiftlidjen für ben Kongreß, bas £>eer unb bic
glotte angeftellt werben füllten, was fortwährenb gefehlt. — Unter ben Snbiffe*
renten enblid), — welcher Sluebrud natürlich feine allgemeine ober anerfanntc ©e«
Zeichnung biefer Stoffe ift, — begreife ich Qßc biejenigen, welche fiel) um feine Sirche,
aber auef) um bie Seftrebungen ber gtcireligiöfen unb greibenfer nicht fümmem, beren
Sehen fid) auf Sffen, irinfen, ©chlafen, Strbeiten unb gortpftanjung ber ©attung
befdjräuft, oon benen man aber, nach if)rcr ©tettung unb ihren SWitteln, jj. %. mehr
ju erwarten berechtigt ift atS ba$ uotltgc Stufgehen im materiellen. 2Bie 5)u £ir
oorftctlcn fannft, wirb biefe Stoffe, foweit fie reich ift, bcfonberS oon ber fatholifchen
Sirche mit alter äußern 5Rüdfid)t behanbett, ba man fid) ber moblbcgrünbeten £off=
nung bingibt, ba§, wenn nicht ihre Sinbcr, fo bod) ih« ©nfet au« bem einen Gjtretn
in baä anbere jurüdfalten werben, b. h- aus bem gebanfentofen SnbifferentiSmuS in
bie ebenfo gebanfenlojc, aber boch bem ®efüt)t ober ©emüt mehr bictenbc ©igotterie*)

IV.

®a eS faum eine paffenbere Einleitung ju einer Erörterung ber 5RechtSOert)ältniffe
in ben ©ereinigten Staaten geben fann, fo beginne ich bicSmat mit einem ©itat, unb
jwar auS ber ©orrebe ju Dr. ®. S. ®rebiugS ©uh ,,®aS gemeine SRccht ber ©er=
einigten Staaten" :e. (ÜRew^orf, @. ©teiger, 1866); bort Reifet cS folgenbermaßcn:
„©barafteriftifdjc SOicrfmale bcS amcrifanifchcn SRed)tcS finb ein faft gänjlid)er
©langet an ftaren ©egriffen, an burchgreifcnbcn allgemeinen ©runbfäßen, unb
eine barauS, unb auS einer geiftlofen Auslegung ber ©cfefcc entfpringenbe Wiber*
wärtige fficitfdpoeifigfeit berfetbeit, nod) gefteigert burd) bie ängftliche Semüljung,
fetbft folchen mißöerftänbniffen unb 3weibeutigfeitcn oorjubeugen, bie offenbar
nur einer abfidjtlid) fatfdjen Sluffaffung, ober bem ©töbfinn ihre ©ntftehung oer»
banfen fflnnten. ®aju fommt, bah bie gefeßgebenbe ©ernatt in ber Sieget nicht
nur oon ungebilbeten, fonbern fogar nicht feiten oon Seuten auSgeübt Wirb, bie
fid) burd) gan^ anbere ©rünbe als bie ber ©ernunft beftimmen taffen; bah bie
an fid) fd)on üerworrenen, oft mit ber größten 9Iad)läffigfeit entworfenen ©efefee
burd) fortwät)renbeS gliden ftetS noch verworrener gemacht werben; bah ber gan$e
Stboofatenftanb mit üietlcidjt nur wenigen ?tuSnat)men auS nicht roiffenfd)afttith
gebilbeten männern befteht, bie bie SRcdjtSwiffcnfchaft als mitdjenbe fiuh, als ein
,^u ertcrncnbeS unb auSjuübenbcS £>anbwerf betrachten, unb beten ganjeS SBiffen
fid) burd)fd)nitttid) auf einige 91echtS= , namentlich tßrojejjf ormen , unb auj Sniffe
befchränft, bic eben nur einem auf gleicher ©itbungSftufe ftetjenben SRid)terftanbe
gegenüber wirffam fein fönnen. Sein SBunber baljer, wenn bie fRcchtswiffenfchaft,
ftatt fortgebilbet unb gehoben ju werben, immer mehr unb mehr oerfumpft, unb
bie SRcchtSunficherhcit ftetS gefteigert wirb."

*) Dajj ber Brieffchreiber »on ben auch in Slmerita nicht fefjlenben 5rüd)ten mähren Shriften=
tumä nichts ju berichten roeiß, Wunen mir nur bebauern. Die Bebattion.

631

Watt föttnte Dermuten, baß biefe« Dernichtenbe Urteil fjeutjutage, b. h. 20 3af)re
fpätcr, ntc^t mehr am ^(ajc märe, unb »er ba meiß, ma« in Xeutfchtanb br.t 1866
bi§ 1886 auf bem gelbe ber 3uftij geleiftet ift, möchte geneigt fein, auch l)icr ähnliche
©eränberungen jum Seffern anjunef)men. Um bem ju begegnen gibt eS nicht« Öeffere«
al« bie Einführung beö ttor noch nicht fedj« Wonaten auSgefprodjenen Urteil« eine«
ber bebeutenbften SechtSanmälte ber ^Bereinigten Staaten, ben man and) in curopäifdjen
Streifen, menigften« »egen feiner freien Sichtung unb feiner Scbnergabc fennt, ich me’ne
Sobcrt 3nger|oß: er nennt bcn XurchfdmittSabDofaten „intellectual strumpet“, eine
©ejeidjnung, für bie mir eine fatonföfjige beutfdfe Uebcrfcßunq angettblicflich fehlt. 3$
benle, bie« genügt. ®8 liefert aber ber SlbDofatenftanb bie Sid|ter, berart, baff feiten
jemattb lebenslänglich at§ Sid)tcr fungiert; er bient feinen Xcrmin refp. einige Xennine
unb tritt bann in bie Slboofatur jurüd. Unb ©ob 3ngerfoU, ich braune ba« faum
»t fagen, fennt fie beibe, feine Kollegen fomofjt al« bie Sichter. ßur (Srgänjung ber
©emerfung Xrebingö über bie ©ermorrentjeit ber Dielen ©efefoe füge id) Ijin^u, baff
nad) Ximottjp SBaifcr, Introduction to American Law, bie allgemeinen SechtSquellen
1200 ©änbe umfaffett; nimmt man baju ba« fpejififch Slmcrifanifchc, bie Codes ber
38 Staaten unb bie Reports aller ©eridjte, fo fann man getroft fagen, baff eine boU«
ftänbige Sccht«bibliotf)ef außer jenen 1200 fefjon jeßt itod) 2400 »eitere ©änbe ent«
galten mürbe. ®S müßte aber jemanb, ber überall in bcn Sereiuigten Staaten mit
gleicher (Sicherheit als SedjtSanmalt fungieren mollte, biefe 3600 alle fennen, ma« ein»
fad) unmöglich ift. Xafjer finbet man bemt aud) menige Slbbofaten, bie in meßr al«
einem ober jrnei Staaten praftijiercn ; mie bemt aud) nur menige jemal« eine Sache
Dor bem ßöchften ©unbeSgeridjt in 2Baft)ington, D. C., Derfedjten. — 3d) finbe bei
Spofforb bie goßt ber 1880 in ben bereinigten Staaten tßätigen Suriftcn ju 64 137
angegeben, — eine erftaunlicfje Wenge, in ber a6er moljl manche ber uiclfach gar nicht
juriftifcf) gebilbcten Notare einbegriffen finb; menigften« bat er biefe nicht befottber«
auf geführt. Unter obiger gaffl finb nun Diele, bie faum ©rajei« haben, mie leicht er«
flärlid), boch aber ein Kontor halten unb entmeber Don ihrem Vermögen ober Don bet
©olitif leben, b. b. Don bem ©rtrage eine« politifchen STmtc«. Unglaublich hoch finb bie
©ebühren, bie fiep bie großen SlbDofaten beS Sanbe« bejahten taffen, oft Diele taufenb
Xollar« für einen ©rojeß, fobaß mehrere über eine 3ahte«einnal)me Don 15, 20 unb
mcl)r taufenb Xollar« gebieten.

©efonber« glänjcnb »erben bie Don ben @ifenbahngefeHfd)aften unb anbern Körper«
fchaften befdjäftigten SechtSanmälte bcjahlt; biefe ©efeüfdjaftcu haben oft ScdjtSftreitig*
feiten unb fönnen fid), ba fie mitunter mehr bejahten, al« ba« (Schalt eine« oberften
dichter« beträgt, au« bem ganjen SlbDofaten« unb Sid)terftanbe bie für fie geeignetsten
Sie ute auSfud)en. Xer gaü ift in ber Xhat fchon mehrfach Dorgcfommen, baß ein mit
10 000 Xollar« jährlich befolbeter Sichter be« f)öd)ftrn ®eri<ht« feinen Slbfdjicb nahm,
um einer ©efetlfdjaft ju bienen.

6« mirb Xir befannt fein, baß man hier feßr jmifchen ©unbeS* unb StaatSge«
richten ju Hnterfdjciben hat; biefe beiben finb DöIIig getrennt unb haben jebe ihre be«
fonbere ScdjtSfphärc. Xie Seihe ber 3nftanjen bei erftereit ift Don oben herab: 3u=
erft ba« DberlanbeSgericht, beftchenb au« 9 Sid)tem, beren ältefter im Xienft ben ©orfiß
führt; biefe 9 finb bie einzigen unabfeßbaten Sichter in ben ©ercinigten Staaten unb
fönnen fid), menn fie auch nur 10 Saßre gebient haben, mit Dollem ©cßalt jur Süße
feßen, DorauSgefeßt, baß fie bann 70 3al)re alt finb. ©rlebigtc Stellen Defekt ber
©räfibent ber ©ereinigten Staaten unter 3uftimmung bcö Senat«. Slußer ber @nt«
fcheibung ber Sachen, bie Dor fie al« Kollegium fornmen, hat noch ein jeber '/» ber
©ercinigten Staaten al« „Circuit“ unter fid), »obei iljm ein 6ircuit«Si<hter jur Seite
ftel)t. Xicfe Circuit-Conrts bilben bie 2. 3nftanj; unb al« 3. unb unterfte reffortieren
ju jebem bcrfelben mieber etliche District-Courts, bie man etma ©ejirf««©crid)tc nennen
fann, unb beren e« 1886 im ganjen 56 gab. Sel6ftocrftänblich finb bei allen bicfeit

41*

632

^Briefe auS beit Seremiqten Staaten.

(Berichten ©uubeöanwälte unb attbere ©erid)tSbeamtc angeftettt. — Elebntidj bat nun
jeber Staat fein böcbfteö ©eridjt, ruelc^ea j. ©. im Staate 3owa 5 SRid)tcr jäljtt, baju
©ireuit* unb Diftrift*@ericbte, fowie als unterfte unb Stnfangöinftanj für 3’D^fac^crt
bis ju 100 Dollars bie in jebem Drte ju finbenbett griebenöridjter. Sille Stifter
»erben Dom ©ölte auf eine beftimmte 3e>1 unb, aufjer ben 3riebenörid)tcrn , bie nur
Sporteln bclommcn , auch mit beftimmtem ©cbalt gewählt; b. t). bie Dbcrricfjter Dom
©otfc beö ganzen Staates, ber ©ejirföridjter Don feinem ©cjirf u. f. to. Äaum brauche
id) Dir ju fagen, bafi infolge biefeö beiüofen Spftemö oft ber beffere Stiebtet in ber
SBatjl burdjfällt, blog weil fein ©ame auf bem ffiabljettel ber weniger begünftigten
©artei ftanb.

SS erübrigt, bog id) Dir bie Sntmidelungögefdjicbtc beS Durcbfd)nittS * Elboofaten
ber bereinigten Staaten anbente. Der betanmaebfenbe junge SRenfcb, ber baö 3e“g
jum ©cdjtöanwalt in fid) entbedt ju buben glaubt, begibt fid) ju einem Elbuofaten,
ber einen ©lab in feinem Sontor frei bat, unb „lieft ©echt“. Dies bebeutet, bah er
etwa Sßalfer, Äent, ©ladftone unb äfjnlic^c allgemeine SJerfe, baju baS Ijiefigc gemeine
©ed)t unb fpejiell ben Stöbe feineö Staates mit gröberer ober geringerer ©rünblicbfeit
ftubiert. Um bicS mit Dollem ©erftänbniS unter ben Störungen eineö ftontorS unb
üljne ben 9t at nnb bie Einleitung Don 9tcdl)tölebrern , nur mit gelegentlicher ©eratung
burd) ben StbDofaten, bei bem er lieft, ju fönnen, follte man erwarten, er mühte eine
grünblicbc ©orbilbung unb ©rjietjung genoffen buben, bie ber eines beutfeben Elbitw
rienten minbeftenS g'lcicbfommt. Dem ift tnbcö nicht fo; er bat bie ©olföfd)ulc bis
etwa 14 ober 15, bann bie fogenaunte £>od)fcbulc biö 18 ober 19 Sabrcn befugt, bie
il)m etwas ©aturwiffcnfdjaft, wenig ©eidjicbte, womöglich noch Weniger Satein ober
Deutfcb unb feine, ober bod) nicht erwähnenswerte ftenntniö beö ©riedbifeben gegeben
bat. 3uglcid) bat er in Debattiertlubö feine Suaba unb feine gäbigfeiten im ©er«
teibigen einer Dbcfc, uu bie er felbft nid)t glaubt, refp. beren Dragweite burdjauö über
feinen jugenblicbeit Iporijont gebt, ju üben gejucht. Der praftifeben Uebung beim Elboo«
taten , bie ihn auch in bie dufferen ©ecbtöjormen , bie ftcnntniö ber gormulare u. f. w.
einfüfjrt, folgt jefct mot)l meift ein jweijäl)rtgcr fturfuö auf einer llmoerfität ober ©edjtö«
fcbule, unb ber junge ©cd)tögclebrte ift fertig fürö ©efebäft. Stubiert er nicht weiter,
fo bleibt er auf bie Eluöübung ber einfadjften ©ed)tögefcbäftc, bie jum Dcit auch bie
©otare Derfeben, befd^ränft; hübet er fidj jurn ©crujöpolitifer auö, fo wirb er alö
Surift auch faft nie ein grofjeö Siebt, liefen beiben Älaffen gegenüber bilben bie
wenigen, welche in ihrem Staate, ober gar bie einzelnen, bie in einem gröberen Deil
ber ©epublif einen ©amen haben, nur eine Der}d)winbcnbe 3Rinberl)eit. — 3d) Dergafj
ju bemerfen, Waö Du inbeö wohl weiht, bah baö amerifanifebe ©echt nur Dom cnglifcbeit
entnommen ift, alfo Kenntnis beö römifeben ©cdjtS unb bamit jugleicb ber lateinischen
Spraye nicht erforberlicb ift; baDon füllen benn auch nur wenige etwaö wiffen. §abc
i<b bod) einmal für einen fatl)oli}cbcn jungen SlbDofaten, ber aber mehr politifd)er Draht«
jieber alö fonft etwaö ift, bie wenigen in einer 9ied)töfad)c angejogenen Stellen beö
latcinifcb gefebriebenen fanonifebett ©ed)tS inö Sngtifcbc überleben müffen.

©ad; biefem wirb eö Dieb nicht SBunber nehmen, wenn ich fage, bah Weber Elboo*
taten nodj ©idjtcr in ber ©eurteilung uon ©ed)töfätlcn fid) an ben wahren Sinn unb
bie wirflid)e Elbfidjt ber ©efejje, fowie an ihr eigeneö juriftifcb gcbilbetcö Urteil batten;
üielmebr finb precedeuts, b. [)• früher cntfcfjiebcne Süße ähnlicher Vlrt, fallö folctje ftdj
auftreiben laffen, aUcö, worauf gcfel)en wirb. Daju fommt bann oft ber Sinftuh beö
tniffigeren Elbüofatcn nnb ber öffentlichen SReinung. Sinjelnc glänjenbe EtuSnabmcn
Don biefer SRcgel bienen nur baju, fie ju befeftigen. — Du wirft nun freilich nach
Seifpiclen Dertangcn, welche bie b'cfigen ©ed)t3Dcrbältniffe iüuftricren; aber ich fönnte,
ohne febr weitläufig ju werben, taum tlar machen, wie eö fommt, bah J- © baö Stjftem
ber ©efebworeneu hier jum wahren §ol)n geworben ift; wie eö möglich bah tro|
beö flaren SBortlautö ber fionftitution an Dielen Stellen bie ftrengften Sonntagö«@c*

633

feßc befielen ; Wie eä fommt, baß felbft ber höcßfte ®erid)tSßof bet bereinigten Staaten
bafüv hält, eä fönne ber einzelne Staat einen ganzen ©erufäjweig, für ben aii ben
©unb gefteuert wirb, ju einem ungefeßließen ftempcln u. f. ro. u. f. w. — ©iUft Su über
baä „jury system“, bie „blue laws“ unb über Sßroßibition meßr ß8rcn, fo muß baä f pater
einmal gefd^ct>cn ; heute tjabe id) woßl Seiner ®ebulb feßon juoicl jugemutet.

gürft Siämard foU oor einiger 3«* einmal geäußert haben, bie Seutfcßen, welcßc
einige 3aßre in ben bereinigten Staaten geroefen mären, hätten fid) ißre Spraye
oerborben; icß glaube, er ßot mit wenigen Äuänaßmen reeßt, wenn man babei auch
nicht oergeffen batf, baß bieä um fo leichter ber gatl ift, alä nur wenige bet bie
$eimat Oerlaffcnbcn Seutfcßen ißrer Sprache überhaupt je mächtig waren. Unfere
Sprache, fo utienblid) feßön im ©funbe beä Surcßgebilbetcn, bietet leibet fo oiele
Schwierigfeiten, bah felbft in Seutfcßlanb bie große ©tehrjahl ber ©eoölferung gehler
macht; waä foU man hier erwarten, wo fie bie jweite Sprache neben ber englifeßen
alä ber ßetrfcßcnben ift? Nimm baju bie ©Mfcßung ber oerfeßiebenen ©funbarten, baä
©latt» unb ^oeßbeutfeße burcheinanber, baä ganj oon felbft fommenbe ©infügen eng*
lifcher ©Örter, unb Su fannft Sir einen fcßwacßen ©egriff oon bem hiefigen Seutfcf)
machen. Natürlich ocrurteilen bie ©tebilbetcn baä „©?i;rcn" unb beftreben fich, eä
möglicßft ju oermeiben; aber Wie biele finb ihrer, unb waä ift ber Soßn ber ©ffiße,
wo man weiß, baß fdion bie erfte hier geborene Ocneration meift nidjt mehr Seutfch
lieft unb nur mit Seutfcßen, bie beffen bebürfen ober eä forbern, Seutfch fprießt,
wäbrenb bie jungen Seute unter fid) baä fo unenblid) biel bequemere ©nglifcß ge»
brauchen? ©fan barf fieß nicht wunbern, wenn j. © auä englifcß to like, plattbeutfcß
gliken, hoeßbeutfeß gleiten (in ber ©cbeutung „leiben mögen") gemacht wirb; man
fann eä aber auch nicht tabein, wenn ftatt „Srottoir" baä hier näßerliegenbe side-
walk gebraucht wirb, waä bie Slugen bann mieber bureß „Seitenweg* jurütf«
überfeßen. Saum brauche icß ju fagen, baß in ben Scßulen, felbft ba, wo bie Wehr»
jaßl Sinbcr Seutfcßer finb, boeß a'uäfcßließlicß ©nglijcß gefproeßen wirb; ich meine
befonberä auf bem ©pielplaß, wo cä fieß bie Steinen, bie oft feßon in Seutfcßlanb im
fdjulpflicßtigen Älter gemefen, mit wunbetbarer Scßnelligfeit ancignen. ©aä unter
foldjen Umftänben ein Unterricht im Seutfcßen oon fünfmal 25 — 30 ©Knuten bie

eä werbe bamit baä Seutfcßtum erhalten. Sie Unmöglicßfeit ber 3tocifpracßigfeit einer
bureßweg fo ungebilbcten ©coötferung, wie bie ßiefige beutfeße, ift eine ber oielen
©aßrßeiten, bie man fieß, icß möcßtc beinaße fagen abficßtlidß unb miffentlicß, oer*
ßeßlt; in feiner ©eifc ßeucßelt ber Seutfcße ßier gerabe fo gut, Wie bet fQanfee in
ben gragen beä Srinfcnä unb bet Neligion. Sritt einmal jemanb auf, ber ben

Seutfcßen ben Stanbpunft flar macht, fo fann er fieß gefaßt maeßen, ebenfo, ober
nod) ärger, angegriffen ju Werben wie j. ©. griebr. Sapp, beffen ©ueß, betitelt: „®c=
fcßidbte ber Seutfcßen im Staate Newport biä jum Änjang beä 19. Sahrßunbertä.“
(3. Slufl. NeWßorf 1869. Steiger) maneße Stellen enthält, bie mir wie auä ber

Seele gef d) rieben finb. gcß fann mir nießt uerfagen, einige Stellen barauä anjufüßren;
ba ßeißt eä S. 866: „©o ©eftnnbtcife eineä jioilifierten ©olfeä, fid) felbft auä»
feßeibenb ober oon biefem auägeftoßen, neue ©oßnfiße unter einem jioilifiertcn ©olfe
fueßen, ba werben unb müffen fie fieß alä bie an 3<*ßl unb Sooft ©eringeren ber
bereitä befteßenben Nationalität ober bem ftaatlicßcn Drganiämuä unterorbnen, —
namentlich bie Seutfcßen in ben ©creinigtcn Staaten, weldje im 18. gaßrßunbert nießt
an bie Surcßfdjnittäbilbung ber Ämerifancr ßeranreießten."

634

ferner S. 369: „9?icfet in ber Elbfonberung uon ben amerifanifchen SifbungSetemcn*
ten liegt baS .§eil ber beutfefeen ©inwanberung, nid)t in pl)antaftifd)en Hräumcn oon
einem in ?lmerifa ju gtüttbenben beutfefeen Staate, einer beutfefeen Utopia, fann fie gebeiben,
nic^t abfeitö tiom Bcge, fonbetn mitten im Seben unb Streben ihrer amerifanifefeen
SKitbiirger ift ihr eine erfolgreiche unb fegenbringenbe Hfeätigfcit uorgejeiefenet." ©nb=
lieh ©• 370: „darüber biirfen mir mtS feiner Häufcfeung l)ingebcn: wer auSwaubert,
ber gibt fein SSaterlanb auf unb es geljt ihm tierloren. $Ran fann fo wenig jioci Klater»
länber als jwei SSäter haben. 9Ilfo enttoeber H>eutfd)er ober Äincrifancr, ber Heutfdp
ametifancr ift nur ein Uebergang, ber in ber jtoeiten (Generation Uerfc^iuinbet. 'Ber
beutfdj fein tuiU, ber bleibe entweber ju frnufe ober feljre in bie Heimat jurüd, benn
bie EluSWanberung ift für ben einzelnen, weither ju ihr greift, ber nationale Hob." —
£>crr Rapp hat eS Uorgejogen, jurndjufeferen ; glüdlicfe genug, wer baS fann!

IRatürlid) fann id) feiet nid)t auf bie @cfd)id)te ber Heutigen in ben bereinigten
Staaten cingchen; nur eine Semerfung mufe ich machen. Hie julefet eingewanbertc
(Generation, b. fe bie, auf welche ber Stieg oon 1870 — 71 unb feine ©rrungenfefeaften
fdjon gewirft haben, fpielt hier noch feine gro&e ^RaHe; bie befifeenbe iowofet als bie
ocrhciltnicsmäjjig gebilbetfte SSIaffe beftefet auS „?lchtunboier,pgcrn". bei benen fühlt
man fiel) benn ungefähr fo angemutet, als würbe man um 30 Safere 3urüducrfefet;
ich WenigftenS habe für baS Heutfcfetum üicler foldjer feine größere Sfempatfeie unb
fein bcffereS SBerftänbniS, als id) eS in meiner engem fteimat (ftolftein) für bie nun
woljl enbgültig entfchlafene SanbeSpartci hatte, fo ehrenwert auch mandje ihrer 9ln=
häuger als 2Renfd)cn fein mochten. 9Rit einem Borte, biefe unb anbere Heutfcfec
haben teufe cinjelner Öejud)Sreifen im ganzen ben Stanbpunft bcibehalten, ben fie bei
ihrer erften Slbrcife aus Heutfcfelanb crrcidjt hatten. SBon ben grofjen 3kränberungen
infolge ber ftriege oon 1864, 66 unb 70—71 haben fie leinen begriff; unb Hu weifet,
ber jefeige Hcutjdjc fann mit bem oon 1848 nicht üergtidjen werben, wie weit er auch
politifd) nod) hinter bem ©nglänber un'o f!)anfce jurüd fein mag. HaS ift mir hier
erft fo recht betrübenb jum Sewufetfein gefommen, obwohl befagteS ©tcfecnblcibcu ber
SluSgeWanbertcn fefer erflärlid) ift, ba fie nun einmal nicht mehr mit ber eigenen,
fonbern mit einer fremben Nation fortlcbcn. Beim fie fid) nur mehr bie guten Seiten
ihrer erwählten SDiitbürgcr anpieignen uerftanben! Slber fie neigen, wie eS fcfeeiitt,
mehr ben fd)lccfetcn ju, b. I). ber politifcfeen Hrabtjiefecrei, bem Hrinfcn an ber „bar*
mit obligatem „Treaten*, bem £mmbug unb ber bewufeten wie unbewufeten .fjcudjclei,
foweit fie nidjt burchauS inbifferent finb. — Selbftocrftänblid) beteiligen fid) bie
Heutfdjcn lebhaft an allen Vereinen, RlubS, Sogen, UntcrftüfeungS» uub Rranfenfaffcit,
bie alle ihre SläUe, SRaSfcraben unb fßidnicfS oeranftalten; pflegt man wohl ju fagen,
bafe in Heutfcfelanb jeber ©rwaefefene jroci bis brei Vereinen angehöre, fo fann man
biefe 3al)l feicr ofenc gvöfeete Ucbertreibung oerbreifaefeen: man treibt Iper eben alles
inS ©jtrem. HaS Familienleben im beutfehen Sinne wirb babei faft jerftört; fpe^iett
bie jungen Seutc Pon 18 bis 25 Saferen entfrembet man burd) bie Dielen ißerfamm*
lungen, bie entweber im BirtSfeaufc abgcfealten werben, — ober bod) in einem 4?aufe,
wo eine Birtfcfeajt ift — ber Familie mcfer unb mefer.

Scfe fefec bicS bcfonbcrS im Humoerein, wo fotgenbermafeen über bie Bocfee ucr*
fügt wirb: Sonntags Hfeeatcr ober Startenfpicl unb iöiüorb (was übrigens auch jonft
oor 8 unb nach 9 ober 10 Ufer ben fRcft DcS ElbeubS morben hilft), SRontagS unb
HonnerflagS oon 8 — 9’/* orbnungSmäfeigeS Humen, HicnftagS faft immer ®erfantm=
lung, Freitags uon 8—10 (Gefangabenb, äRittwocfeS unb SonnabcnbS gewöhnlich
Romiteefifeungen ober fonftige 3ufammenfünfte. Sölcibt mal ein Elbenb frei, fo führt
bie liebe Eingewöhnung manefee ber jungen Seute bod) in bie Rneipe beS 23ercinS, eS
fei benn, bafe fie fiefe jur 9lbwed)Stung wo anberS ifer <GlaS öier laufen. Sferc Seftüre
beftefet, nebenbei bewerft, grofeenteilS auS fRomanen, ofene fRüdficfet auf beren innerit
Bert, fagte mir bod) nod) iteulid) ein §err, bafe manches auS ber SBibliotfeef nad)

635

Sinfebung be« Äatalog« mit ben SSortcn entnommen mürbe: „Da« tjab’ id) nodj nid)t
getefen . her bamit!" — Ob e« nun überall fo trübe auöfietjt wie hier, ift !eiue«roeg«

femife; bod; aber miß e« mir fdjeinen, al« wenn int allgemeinen bie SBorte ber 5Üon=
titution be« großen norbametifanifcben lurnerbunbe«, wonach „Verbreitung oon Vilbung
unb pflege ber ©ittlidjfeit bie ein jigert ßWittel jur grünblidjen Reform auf fojiatcm,
politifdjem unb religiöjem ©ebiet finb“, al« toter Vudjftabc angcfeljen Werben müffen.
Grwnbnte Äonftitution („ißlatform") be« über 20 000 SJiitgliebcr zäblenben Vunbe«
ift überhaupt ein Vhifter oon ftaatömännifcber 3®etöl)cit unb logifdjcr Klarheit; tjöre
nur folgenbe ©teile: „Die ©ouoeränität be« Volle« ift u n Der äu feer lieb unb fann
fo wenig im legi«latiocn Wie im cjelutiocn ©ebiet auf feine SRcpräfentanten unb Veamteit
übergeben. — feie alle« für ba« Volt, fo fott auch alle« burd) ba« Volt gefefeeben.
®e«balb bot ficb ba«|'elbe bie beftönbige unb bireftc 9lbt)ängigfeit unb Verantwort»
liebfeit berer ,^u fiebern, weltbe e« mit ber SSabrnebmung feiner Sntereffen betraut. —
©enat wie Vräfibentfdjaft, beibe« Kopien moitarcbifcber ©inriebt ungen, finb al« un»
bemofratifd) unb imrepublifanifd) abjufefeaffen. — Slbfdjaffung aller inbireften ©teuem.
— Slbfürjung ber Slrbeit«jeit jur Vefferung ber fojialen SKifeftünbe; Schüfe ber Slrbcit
gegen 3lu«beutung unb ©ieberung iferc« wirflieben ©rtrage«.“ — SSenn cS, wie im
fofgenben getagt Wirb, feine Verlegung be« fßrogramm« ift, bafe bie Turner, fo lange
feine prafiifebe Drganifation jur ©rrcicbung ber angeftrebten ßicle ftattgefunben bat,
ficb inbioibueU nacb ber ihnen jufagenben Siidjtung am politifebcn Volf«teben beteiligen,
fo weife icb wirllid) nicht wa« c« bann ift. ®enn wenn, wie gewöhnlich, ein leil ber
Viitgltcber ju ben Demotraten, ein Xeil ju ben fjfcpublifanern fdjwört, bie beibe bem
angebeuteten ißrogramm frafe gegenüberfteben, wa« bat foldje politifdje H)ätiglcit für
einen 3wed? SBabrfjeit ift, man will in politifeber 2Bei«t)cit machen unb boeb
fein offenpolitifeber Verein fein, wa« ein Unbittg ift.

3n ben einzelnen Vereinen liegt bie ©aebe oft fo, bafe einige Wenige ißerfonen
ben Verein regieren, wäbrenb bie 3Jf affe ber Viitglicber urtcilölofc« ©timmoiei) ift;
unb bie« tritt um fo fixerer — unb allerbing« auch mit oielem SReebte — ein, je
größer ba« Vercinsoermogen wirb, zu beffen Verwaltung ja bod) nur wenige befähigt
finb. SSenn z- V. ein Verein ein Xbeater, eine ftneipe unb große Vcrein«räumc auf
einem wertoollen ©runbftüd befifet, wie e« in ©bteago, Daoenport ic. oorfommt, fo
muß ber ©efebäft«gang febon ein „unbemofratifeber unb republifanifef;er“ fein, benn
fonft wäre man baib oorm Sonfur«.

Seb habe fo lange bei betn lurnerbunb ocrwcilt, Weil er al« ber ,<pauptuertreter
be« Deutfdjtum« ber Öeffentlie^feit gegenüber angefeben werben muß unb ficb an ihn
unb feine Veranftaltungen ba« übrige beutfdje ijjublifum, foweit e« niebt ftreng fireb»
lid) ift, oieler Orten anfcbliefet. Vefonbre ©rwäbnung oerbienen noch bie im iurner»
bunb oertretenen Vabifalen aller Schattierungen; ich fage aller ©djattierungen, ift boeb
fogar einer ber in ©bkago jum lobe üerurtcilten Slnardjiftcn SJiitglieb eine« lurit*
oerein«. Der Urtppu« ber beutfdjcn „fRabifalcn auf bem Vapicr" ift ber Oor wenigen
Sabren oerftorbenc Karl §etnjen, ein beutfeber SRalfontenter, ber feine Vcrbiffenbcit,
bie freilich b>c 3folgc unglücklicher Verljältniffe unb Scbidfalc gemefen fein mögen, hierher
mitbraebte unb fic behielt; feine ©ebriften föitncn baßer auf bie incift Ijalbgebilbeten ober
ganj ungebilbetcu liefet nur nachteilig wirten, unb jmar in brei Vereisungen : 1) geben
ober nähren fic faljdje Vorftellungen oon Deutfcblanb unb feiner Regierung, — man
bat ihn unb feineSgleidjen wofel al« „görfebtenfider" bezeichnet — ; 2) erregen fic Unju»
friebentjeit ohne 3rocd unb ©inn, ba bie große SNcnge ber Slu«gewanberten e« hier
beffer bat al« brüben, wenigften« wa« bie SRöglicbfcit be« Verbienen« betrifft; unb
3) erfebwereu fte burd) ihren Ion unb ifere unfinnig ejtrcinc {Richtung bie fo^iale Ver»
mifebung eine« leilö be« beutfdjen Slement« mit bem angloamerilanijdjen. Ipicr fann
meiner Vieinung nach ber ©infiebtige nur wünfefeen unb erftreben, bafe au« bem Völfer»
gemifdje üoit S)anlce«, Sngtänbern, Seutf^cn, ©fanbinaoiern, 3rcn, fßolen unb ßfegern

636

fobatb als möglich eine wirtlich in fid) geeinte Station werbe, benn bieS, unb nicht
partifulariftifch angehauchte ®cutfchtümelei unb Sfraftmcierei, ift bet erfte Schritt jut
Steform beö potitifctjen @d)»inbelä unb bei öffentlichen wie pribaten UnmoraL

hiermit breche idj für bieSmal ab; auf bie unleugbaren SSerbienfte oielet $>eut»
fthen um ben Stationalwohtftanb , um alle möglidien ©eroerbe unb SBiffenfchaften, be-
fonberS auch um bie ÜJtufif, ober auf bie beutfd)amerifanifche Sitterat ur lönnte ich
ohne grofee ÄuSführlichleit hi« nicht eingehen. ®oc| fann ich batauf in einem befon«
bem ©riefe jürüdfommen, gefegt eS gefällt ®ir, mehr über baS htcfige ®eutfcf)tum
ju hören.

Digitized by Google

Mt T&tnnz frort U5eIoa unfr UDar« Hltor

Aon

Dr. §fto Jl&aCßerf Jboffmann in SD? e $.

Die biet tjauptfäc^ticfjften ©orfchläge, bie gur Stgängung ber Sßertuä oon SReloS
gemalt ftotben finb, ergeben ben Äpfel beS fßatiS (Starac), ben Scbilb beS Sire*
(SDliHingon) unb bie ©ruppierung mit AreS felbft (Duatre mere be Duincp).

Die erftc Annahme bfirfte als abgetan gu betrachten fein ; abgefetjcn t»on anberen
Unjuträgficfjf eiten ift eS wiberfinnig, gu glauben, ber ftünftler fjaöe um biefeS leichten
Äpfel« willen bie gange gigur fo aujjerorbentlid} wuchtig aufgeftettt, wie eS hier ge*
flehen ift Hubern würbe berfetbe gehler hier begangen Werben, ben man bem (Schöpfer
be« ÄpoIIo ©aticanuö gugemutet hat: bie ©enuS würbe baS Attribut, baS bet ganzen
Situation gu ©runbe liegt, in ber linfen £mnb gehalten haben. DaS ift unmöglich-
HRan tann bem ©ilbhauer alles gumuten, nur leine berartigen elementaren Unmöglich'
feiten. SBit werben in einem furgen Nachtrag bie Unhaltbarfeit biefet Dheotie näher
beleuchten.

Die gweite fpppothefe ift ungleich gefälliger ; fie nimmt an, baff bie ©öttin fiefj in
bem blanfen Sdjilbc bcö 3ftarä fpiegele, unb ftüfet fich auf ä£)rtlic£)c Äompofitionen, bie
im Altertum erwähnt werben (fjjauf. II, 5, 1. S. D. 2239; Apollon. fRhob. Argon. I,

742 ff.). Aber auch fie führt gu folgen fRätfeln unb Unguträgtidjfeiten, bafj fie nicht
enbgültig haltbar erfcf)eint. ©or allem trifft ber ©lief ber ©öttin ben Sdjilb gar nicht,
felbft Wenn man ihn noch f° h°^h hinaufreidjenb benft. SRehmen wir an, bafj bie tinfe
§anb ben oberen Sdjitbranb hielt, währenb bie anbere ben unteren fRanb umgriff unb
bem linfen Dberfchenfel bie Saft beS Scf)ifbeS ftüfcen half, fo Würbe bie Sehlinie bet
Statue ficher über ben oberften Schilbranb hinausgehen. Seber, ber oor bem Original
ober einer befferen flopie geftanben hat, wirb baS eine beftätigen, bafj bie Sehlinie bet
©enuS minbeftenö eine Wagerechte ift, ja bafj fie eher etwas nach oben au§reid)t.

Die anbere Annahme aber, bafj bie ©öttin ben ©djilb nicht auf baS linte Sfnie
ftflfete, fonbern ber Sehadjfe entfprechenb in bie §öl)e hielt, lägt fich m't ben anatomifchen
©efunben ber Armftumpfe, infonberljeit beS regten ArmftumpfeS, nicht oereinigen unb
ift fdjon beöhalb unhaltbar. 3ubem würbe bie ©langpartie ber gangen Statue, .Vfopf
unb Dberförper, für einen nur halbwegs nach &om ftefjenben ©efchauer berfchwinben
— als fpiele bie ©öttin hinter ihrem Sdjilbe ©erfteefen. Sn bet Dhat ift eS auch
niemanb bisher eingefallen, eine berartige SReftauration ju befürworten.

Digitized by Google

638

®ie 8enu8 Don 9)tclo8 unb tDtarä Uttor.

Sä ift fdjledjtljin unbenfbar, baß eine ftd) befpicgelnbc 53enuä biefe 3“ge getragen
I)abe. Xer ©treit über bic ©tatue berliert fic^ in bie größten Sinjelljeiten; aber über
jwei fünfte finb fid) aUe ©egner einig: über bie ootlftä nbige, ernfte Slutje ber
©efidjtäjüge, „bie man eher fall unb ftotj nennen fönntc“*), unb über bie ftaunenä*
Werte Slollfommenbeit ber Xechnif, bic ficJ) in ber Äuäführung beä Störperä be*
seugt. S. b. b. Sauniß fagt befanntlid) be# testen ißunftcä: „ipicr ift bie öeßanblung,
unb waö nod) meßr ift, bic 2>bee beä g-leifdjeä wobt baä 55ollfommcnftc, Waä wir in
biefer frinfidjt an weiblichen giguren fennen, benn baä ^leifd) ber 55euuä non iöiilo
ift non ber ?lrt, auf Welche ber Ijomcrifc^c Äuäbrud, „eä blüljt in ewiger 3ugenb“
boUfommen aitwenbbar ift." Unb Slarac, ber Sfonferoator bea Souorc, äußerte bercita
in ben jwan^iger Safjren über fic: „Aucune creation de la scalpture n'a plus de vie
et n’offre avec autaut de verite une iuiitation plus parfaite de la nature feminine
la plus elevee dans toute la beaute et la purete de ses formes.“ SEBenn batjer baä
Äntliß biefer ©tatue einen über jcbeit .ßroeifel fcftfteljcnben ernften, gemeffenen Äu3*
brud aufweift, fo ift bie Annahme einer Xoilettcnfcene — ber moberne Äuäbrud be»
jeidjuet beit Stern ber ©ad)e ganj treffenb — bollftänbig au-Sgefcf)loffen.

Sin Stünftler bon biefer sJ3£cifterfcfjaft, bon biefem berborragcnbcit Stönnen Ijat
£>anblung unb ©eficfjtäauäbrud unmöglich in einen berartig fdjroffen ©egenfaß bringen
fönnen.

tetc, oljnc fid) barin *u bejpiegeln, fo wäre baä ©an^e et)er bcrftänblid) ; baä ift aber
nicht anjuncl)mcn. Unb bann bliebe immer noch £aupteinrourf, baß ihr ölid ben
©chitb gar nicht trifft.

Sä fann überhaupt nicht nachbrüdlich genug betont Werben, baß bie Srfläruug
eineä uon fo herborragenbem Stönnen jeugenben SBJcrfcä, wie ber SJenuä oon SWeloä,
Don ben borl)anbenen fidjeren Änl)aitäpunften auä^ugehen ha{. ®aju gehört
aber bei unfrer ©tatue ber ©efichtäauäbrud in erfter üinie; er ift für bic Srflä*
rung biefeä 55cnuäbilbeä faft wichtiger, alä ber anatomifche ©efunb, benn biefer — wir
meinen bie Ärme bornehmlicf) — läßt berfchiebcnc Äuffaffungen ju; über ben Stuäbrucf
ber ©efidjtäjügc tjerrfdjt faft einhellige Uebereinftimmung. Xem Äünftler, ber biefen
©cfidpäauäbrud wollte, l)at baä leiste, heitere Diotiu einer Sefpiegelung fern gelegen.

Xaa füljrt unä ju bem britten Srgänjiingäuerfuch, ber ©ruppicrung ber ®öt*
tin mit ?lreä. !Quatre*mfere be Guinct) ift ber erfte gewefen, ber bic Änfidjt
bertrat, baß bie SSenuä nicht alä Sin^elbilb auf^ufaffen fei, fonbern baß fic mit Äre8 jju
einer ©ruppe gehört habe, bem fie bic linfe fianb auf bie ©chultcr ober um ben SJladen
legt, währenb bic IRcchtc bie linfe £>anb beä Sricgägotteä ergreift ober hält.

sJiad) unfrer Ueber^eugung hat ber franjöfifdje Jtunftfcnner bamit bie einzig rieh»
tige Srflärung gegeben, bie — mau fanit fagen — faft allcä für unb nidpä oon sBc»
lang gegen fid) l)at- ®ic ©rünbe bafür finb folgcnbc.

Srftcnä weift eine Änjahl erhaltener ähnlicher ©ilbmerfc bon bont herein auf
eine berartige ©ruppicrung auch nuferer ®enuä mit Üiarä lpn- Xiefelben, erhalten in
öen 9Rufeen bon glorenj (Xcntm. b. a. Stunft II, 290), beä Sapitol (Slarac, IDiuf.
b. fculpt. pl. 634. 9Ir. 1428), beaSouore ('J?r. 272. Slarac ib. 326, 1331), beä 55a*
tican ('IRuf. Ghiaramonti 9h- 627), ber 55illa Söorgtjefe (6. Samera), finb jweifelä*
ohne echt ontif unb geben unfre ©tatue, mit unbebeutenben Äbweidjungen in ©tellung
unb ©ewanbung, mit einer männlichen g’9ur gruppiert wieber, ber baä Sfotib eineä
Slrcä unoerfennbar ju ©runbe liegt, wenn cä auch, wie bic 53enuä fclbft, Iper unb ba
für ^ortraitymede mobifijicrt worben ift. Xie Sleßnlichfcit ber weiblichen gigur *n
jenen ©nippen mit unfrer 35enuä uon fDIefoä ift aber eine fo in bie Äugen fpringenbe.

Eie Sieimü Bon Ketoä unb Karl Uttor.

639

baß fchon biefe Söieberholungett förmlich bap brängen, bie 3J?öglid)feit einer SRefouftruftion
unfrcr (Statue mit Slrcä pfammcn einqchenb p prüfen.

Die Unterfudjungen ber S)afiö haben ergeben, baß bicfclbc in ihrer heutigen gorm
auf mobernc ©rgänpng — burcf) Slbfägen, 3ufcÖcn u. f- *»• — prüefpführen ift,
baß fief) atfo auö bem Verlauf ihrer ßanten auf itjre urfprünglicf)c gorm unb ©röfje
femerlei Schlüffe pichen laffen. ©iniS aber ift fieser, baf; auf bem linfen, jeßt ücrlorcnen
antifen Stüde ber 33afiö üor ber ©öttin etwa mit ber gigur nicht unmittelbar 3U=
fammenhängenbeö eingeppft geroefen mar, baff alfo unmittelbar üor ober neben
ber ©öttin nach red)t$ ju ein Sförpcr geftanben haben muff, beffen 'Dirnen*
fionen — nach bem oblongen 3aPfcncinlaf} in ber 33afiö p fchtiefeen — jicmlich be»
trächtliihe geroefen fein muffen.*)

Die Sinologie fpricfjt alfo für eine ®r uppe; ber 33cfunb ber 23afisS roeift ebenfalls
auf eine fold)e t)in. Slber baö mürbe, fo überseugungsfähig bie angeführten 3nbi^ien
auch finb, nod) nicht erjehöpfenb fein, roenn nid)t gorm unb Snfjalt beb Silbroerfeb
felbft fo auffotlenb gut mit ber 3bee beb ©anpn harmonierten.

betrachten roir perft bie nufjeren 9Jfomcntc, bab Ijcifet bie Haltung beb Äörperb
unb ber einzelnen ©liebma&en, fo fällt üor adern bie feftgeftiißte fealtung auf, mit
ber fich bie ©öttin, um ben trioialen Slusbrud ju gebrauchen, .in ^lofitur feßt." Diefe
Haltung fcftt mit Diotroenbigfeit ein feftcb Sin ober Slufliegcn minbeftenb cincb Slrmeb
üoraub. Daß aber beibe Slrme nach uorn geftredt maren, ift gleichfadb unzweifelhaft
fidjer unb jroar fann fid) ber rechte Slrm nur mä&ig nach üormärtb bewegt haben,
foboß faum üielmchr alb bie untere ftälfte üor ben Äörpcr heraubgetreten fein fann, ba
ber Oberarm eng an bie ipüjtc anfchliejjt, ohne für ben rechtb ftefjenben 33efd)atter bie
üoll cntroidclte iöruft ganz p ücrbcdctt. Die rechte £>anb ber ©öttin fann alfo nur
ettoab gehalten haben, roab fich ungefähr in halber fiörperßöhe gegenüber ober jur
Seite befanb. Sfnbcrb ber linfe Slrrn. Slub bem halb erhaltenen Slchfelfiüd unb beit
entfprcchcnben SRüdenpartieen geht fouiel hcruor, baß biefer Slrm höher alb wage*
recht lag, unb eb haben fid) Slnatomen üon gadj aud) in biefem Sinne über ben ©egen*
ftanb aubgc)prod)eu.**) Sföie ßodj ber Slrm erhoben roar, roirb fid) faum bib auf ben
einzelnen ©rab beftimmen laffen; aber fooiel ift fieser, baff bie Neigung feine fehr bc=
beutenbe geroefen fein fann. (6b läßt fich bic3 einzig unb aUein angcfidjtö einer guten
ftopie nadjroeifcn; aüeb Demonftrieren auf bem fßapicr ift ba überflüffige 2)1 ft he.)

2öab folgt hicraub? Daß beibe .ftänbe fadb fic an bcrfclbcn £>anblung beteiligt
waren, roab zweifelsohne ber gad geroefen ift, fich räumlid) weit getrennt befan»
ben, baf) alfo j. 33. ein Sdjilb, üoit ber hoch erhobenen Sinfen unb ber tief gehaltenen
SRcdjten gefaxt, oon foloffalcn unb fünftlcrifch faum ücrtoenbbarcn Dimensionen ge»
roefen fein müßte. Schon biefer Umftanb fprid)t gegen bie Sd|ilb;Dt)coric. ffikldfe
öbc fteife fläche mürbe ein berartiger 33lauffcf)ilb oor beit roeid)en, ruubcit gönnen ber
Statue bargeftedt haben! 2Sir fönnen nur roicbcrboleu: bie ©öttin roiirbc hinter ihrem
Schübe grabe, p Serftcden fpiclcn. SSittig hat fich freilich *n feiner dfefonftruftion***)
bie Sache recht bequem gemacht; geroiff hat er bamit ein ganz gefällige# ©ilbttib einer
fchilbl)altenben 33cnuö gefchaffen; aber biefen Schilb ficljt bie ©öttin gar uidjt an,
fonberu fie fiel)t über ihn hinweg; unb ber linfe Slrm ift bem Sdjilbc ju Siebe unb
ber Slnatomic junt Scibe herabgebrüdt. Daö ift ber Slrm ber SJenuS üon 2)itloö nicht.
9)lit bem ©cfidjtöauöbrud aber hat ber SKeftaurator gar nid;t# anzufangen gemußt;
ba* Sluge ber ©öttin fchaut mit berfelben falten $ol)ett über ihren Sdjilb Ijinauö in
bie blaue fiuft, wie an bem ftolgen Original felbft.

**) S. baffe, .Eie Sknuä Bott 'Kilo". SBrcülau 1880.

640

®ie Senuä t>on äRelcS unb SRora Ullot.

©ctradjteit mir bagegen bie ©öttin im herein mit 2RovS, fo ergibt fich bie un*
qepjungenfte ©ruppe, bie man fiel) borfteQen tann, unb bie einjelnen Momente reifen
fid^ mie ©lieber berfelben Kette jmangloS aneinanber. ®etjen mir etmaS näher auf
bie Sacf)e ein.

ffliatS nutf}, mie baö aus ber ©etjanblung ber Körper» unb ©emanb=©artien ber
Statue unb aus ben oben ermähnten IReplifcn t)ertiorgel)t, etroaS narb ber linfen ©eite
bet ©öttin geftanben haben, fo jmar, bah er bem rcd)tS fteljenben ©efdjauer nid)t
etroa ben fRüden, fonbern etma bie halbe gront jufefjrte, ähnlich mie bie ©enuS felbft.
©ein linfcS Sein bat aller 2Baf)rf<f)eittlid)fcit nach bie ©orberteile beS linfen Unter*
fdjcnfels ber ©enuS oerbeeft, ba bie 9luSfül)tung ber ©emanbung l)icr fchon eine fidjt*
iid) fargere ift, als am rechten Sein unb autb am Dbcrfdfenfcl beS linfen ©eines.
3) er rcdjte gu| beS URarS ftanb bagegen hinter bem linfen ©ein ber ©enuS auf; benn
biefeS ift auf feiner Sluftenfeite fo auffaÜenb oberflächlich in feinet ©emanbung auSgefüljrt,
bie Drapierung ift hiev gegenüber ber rechtzeitigen fo allgemein behanbelt unb gemiffer»
mähen nur in ben gröbften Umriffen angebeutet, baf? man mit SRotmenbigfeit auf eine
‘üJiaSfierung oon biefer Seite fdjliejjen muft. — Die rechte ftanb ber ©öttin ruhte
feft unb fid)er in ber Sinfen beS KriegSgotteS; baS geht auS ber ganzen, feft*
gegrünbeten unb babei etmaS nach rechts neigenben Stellung beS Körpers hernor. Sfucfj
mir pflegen, menn mir jemanb recht hergfjaft bie Ipanb brüden, genau bie nämliche
Haltung cinjunet)men, b. h- wir fefcen — ie nad) ber üorgeftredten |>anb — ben linfen
ober rechten Sufi t>or, um bem Körper gemiffermaffen größeren §alt ju geben, unb
merfeit unS bamit in bie linfe ober rechte fjfifte. Diefe Stellung ift fo burchauS ber
©Jirflid)fcit abgelaufcht, fo Uollfommen naturgetreu, bah ich fte für einen ber £>aupt»
öorjüge biefeS ©ilbmerfeS erflären möchte. StoljeS ©ertrauen unb herzliche Eingabe
fprechen fid) allein fchon in biefer Haltung aus.

DaS ©orfejjen beS linfen SuffeS würbe an unb für fid) gar mopl ju ber Sn»
naljme eines auf ben Cbcrfcpenfel geflöhten SchilbeS paffen: aber bamit finb auch bie
ajiöglichfeitSbcmeife für biefe Äuffaffung erfdjöpft; fRid)tung beS ©lideS, SuSbrud
ber 3iige ©rgänjung beS liufen SrmftumpfcS miberfpredjen ihr auf baS
Süercntfdjiebenfte. Diefelbcn SMomente fommen bagegen unfrer Sluffaffung auf baS
©lüdlidjfte entgegen.

Der ©lid hält fich etmaS höher als magercdjt, genau fo hoch, um einer baoor*
ftehenben männlichen ©eftalt ooll ins Sntlih ju faden ; er gibt unS pgleid) ben ficherftcn
Snhalt, roo mir uns baS ^uiupt beS HJfarS ju benfen haben: etmaS mehr pr Sinfen
ber ©öttin oor berfelben. SßaS bie fRidjtung ber Schachte anbelangt, fo fdjliefst bie
meite Dcffnung ber Sugcnlieber ein SbmärtSblidcn »oüftänbig auS. SlnbrerfeitS muß
bemerft merben, baff ber ©lid auch nichts DräumerifcheS hat, bah alfo ein ©erfunfen«
fein unb ins ©laue Sehen eben fo roenig annehmbar ift, mie bieS auch aus ben be=
megten Sinieit beS HRunbeS heroorgeht.

Ucbcr ben linfen Smtftumpf haben mir oben fchon gcfprod)cn; bie ganje erhobene
Haltung ber linfen K'örperhälfte, bie beutlich mahrnchmbare ©rtjebung bcs SchfelanfapeS,
unb bie Struftur ber rüdfeitigen äRuSfelpartien meifen barauf hin, baff biefer Srm
höher als mageredjt lag, unb bod) nidjt fo hoch, bah man non einem „erhobenen
Seme" fprechen tonnte. 2Bie leicht unb gefällig, mie burchauS natürlich legt fid) bah«r
ber ?(rm ber ©öttin auf bie Schulter beS etmaS gröberen KriegSgotteS, ober jcfjmiegt
fich um feinen 9laden nach feinet linfen Schulter herüber. Da ift nichts Steifes unb
@efud)teS, nichts ©epmngeneö unb Ungewöhnliches; jeber unbefangene ©eurtciler mitb
jugeben: bas muh fo fein. ÜBäljrcnb ber Körper ber ©öttin fid) nach linfÄ hin heben
muh, bamit ber §lrm ben etmaS höheren fJfaden beS 9Jfar8 umfchlingen fann, muh «t
naturgemäg eine ©egenftüfte nad) rcdjtS fudjen; bcShalb mirft er fid) ettergifd) in bie
rechte Riefte, mie bieS beutlich an ber Statue hertortritt; unb bcShalb greift bie SRed)te
feft nad) unten, nach ber fich 'hr entgegenftredenben Sinfen beS fDiarS. ©S ift, mit

$ie SettuS Bon We(o9 imb HRarä Ultor.

641

toir oben jagten: bie fKefonftruftion biefet ScnuS mit SWarS Ijat faft alles für imb
nichts gegen fid); U)re 3bee bat not allen anbern ©rgättyiitigSuerjud)en ben Sorpg
ber benfbar größten Slatürlid)feit uitb ©infadjheit, eS fei benn, baß man ben ©efichtä*
auSbrud als nicht jur Situation paffenb uermetfe, toie mir bieS gegenüber ber ©chilb*
tl)eoric gleichfalls geltenb gemacht haben, llnb in ber Ufjat ift bicfcS SJloment bet
le^te ®ct)lufjftein, ber unferer Setucieführung noch fcljlt; mir hoffen feboch benfelben
ebenfalls beipbringen unb einjufügen.

©he mir jeboch ju biefem £>aupt» unb eigentlichen SluSgangSpunfte unferer ®e=
Pachtungen übergehen, tierbient eine anbere gragc in ©rmägung gezogen jju roerben;
eS ift bieS bie Jrage nach ber ©eroanbung ber ©öttin unb beren 3J1 otioierung.

SDlan hat, roie genugfam befannt, bie Jpalbnacftheit ber ©öttin als ein 3eicf)en
bafür auSgelegt, bah eS bem Äünftler mehr barauf anlam, burch ©nthüllung ber
förperlid)en fReije „©ffeft“ iju errieten, als bie Roheit beS Göttlichen ber Situation
entfprechenb .^unt harmonifchen SluSbrud *u bringen. ®a bie Sjene aber bem ©efamt»
einbrud jufolge als eine ruhig=ernftc ju betrachten fei, fo habe ber Silbner burd) baS
©ntblöffen beS DberförpcrS ju ©unften beS ©ffefteS bie Jrabitionen beS flaffifdjen
Stiles anher Sicht gefefct; eS fönite baher bie ©ntftehungSAeit ber Statue nur in
jicmlict) fpäter Äunftepodje angefeht merben, tiielleidjt erft ju JRömcrjeiten.

Slud) mir finb ber Slnfidjt, bah biefeS SJlarmorbilb r ömifd) » gried)ifd)en Ur*
fprungS ift, bah bie ©rappe nicht Stpljrobite unb SlreS, fonbern SßenuS unb SOfarS
Dorfteüte; mir fdjliefjen bieS aber nicht aus ben oben gehörten ©tünben, unb tior
allem glauben mir ben Jfünftter gegen ben Sortourf bloher ©ffefthafcherei auf baS
©ntfdjiebenftc in Sdjufc nehmen ju müffen. SBcnn biefc SßenuS mit einem SJlarS jufammen»
ftanb, fo ift biefer (cfjterc ohne grage in ber hcrfömmlidjen gorm bargcftellt gemefen,
baS heiht nadt unb nur bas §aupt oielleicht mit bem £>clmc bebedt, bie feiifte mit
bem Schmert umgürtet. 5)aS mürbe, auch menn eS in ben fReplifen nicht beftätigt
märe, uon »ornherein entnehmen fein. Sieben einem fotdjen nadten 'JOfarS märe fo»
mohl eine bemanbete, mie eine tiöQig nadte SScnuS, bie biefe ©efichtS^üge trägt,
fd)lcd)tcrbingS unmöglich gemefen. $>aS erftc hatte eine ^Disharmonie beibet Figuren
ergeben, einen unfdjön mirfenben Äontraft jmifdjen langer ©ctoanbung ber einen unb
tiöüiger Slatftfjcit ber anberen; baS ^mcite, bem nadten SJfarS eine nadte SenuS jju
gefcllen, »erbot fid) aus ©rünbeit beS ®eforum. ®iefe fficnuS mit ihren ruhigen,
feufchen 3“gen mar tiom Äünftlet nicht baju beftimmt, eine Stolle in einer SiebeSfjene
mit 9)larS $u fpiclen. ©leichmohl hätte jeber Sefchauer — bei ben aflbefannten
fprüchmörtlichen Schiebungen ber beiben Gottheiten ju cinanbcr — beim Slnblid biefet
beiben nadten ©eftalten unfehlbar auf irgenb eine crotifdje Shette geraten. ©S mar
alfo nicht „Siüfür“, menn ber Silbner feinfinnig ben SRittclmeg einfd)lug uttb eine
©öttin in feufcfjcr Schöne nnb Roheit Ijalbnadt barftellte, fonbern nad) unferer Stnficht
unabroeiSlidje fßflidjt. ©rmägungen mie bie eben angeführten finb fo natürliche unb
offen hu Sage liegenbe, bah fid) ihnen auch eia ©copaS ober SrajiteteS fchmerlich
entzogen haben mürbe, um fo meniger, als gerabe bie herrlichen nadten formen ber
Stpfjrobite fo charafteriftifd) finb, unb fomit mefentlid) baS SerftänbniS ber fonft
attributlofen meiblid)en 3i8ut erleichtern muhten. ÜJlan hätte ja ben SltarS uielleicf)t
für SlchitleuS unb bie mciblidje jfjigur für bie SrifeiS ober fonft men halten lönnen;
bah berartige 3toeifel fel)r leicht möglid) maren, betoeifen bie tiagett Senennungcn tier»
fd)iebener JKeplifeit, bie thatfädjlidj ben Sldjill auführen. Cber mer hätte in Siorn in
einer tioUberoanbetcn meiblidjen ^Begleiterin beS 9JlarS ohne fonftige Äennheichen nicht
aud) etrna bie 91hca Siltiia etfennett lönnen? 3öir brauchen alfo ben ©runb für bie
^albnadtheit ber ©öttin noch lange nicht in ber SBiHfür unb ©ffefthafcherei beS
Äünftlers ^u fuchen, unb man folltc mit ähnlichen abfprcdjenben Urteilen hoch recht
tiorfid)tig fein, befonberS menn eS fid) um SDlciftermerfe mie bicfcS hanbett. @S ift
mohl möglich, bafl SUfameneS bie ©öttin gan^bemanbet neben SlreS geftcUt hätte; cS

642

Xic Scnuä Bon TOcIoä unb SRarä U(tot.

ift aber eben fo tDafjrid^einlid) , baft fßra£itclcS bert oermittelnben 2Seg eingefcplagen
paben Würbe, toic unfer Slünftlcr eS feinfinnig getarnt pat.

fDiit biejer ©ewanbfrage hängt aber bie (Stellung ber ganjen $igur aufS engfte
jufamroen. 2Bie bereits non anberer Seite bemerft worben ift, fepeint ber Spiton, fo
wie er brapiert ift, an fiep feinen alljufeftcn £mlt ju hoben, ber if>n am herunter*
gleiten Ijinbcrte. SS fam bähet bem Öilbner baS ©orfepen beS Unten ©eines, baS er
fepon an unb für fief) für bie Situation brauchte, wie wir oben ausführten, oortrcfflicp
ju ftatten. Sch fann barin nid)tS ©ejmungcneS entbeden. Da befonbcrS ber Rünftler,
um bie £>cbung ber linfcit Sförpcrhalftc ber ©enuS weniger fcfjroff erfdjeinen ju laffen,
ben $ufi ber ©öttin in unauffälliger ©kife, jebenfaüS burd) einen einfach oerlaufenben
©obenwulft, geftüpt hot, fo pat er in ebenfo natürlicher wie gcfcpmatfoollet Söeife bie
— oiefleiept unbegrüubcte — ©cfürchtung jerftreut, baS ©ewanb fönne perabgleitcn.
Söer will benn übrigens naepweifen, bafj baS le^ctcrc niept bennoch burd) einen unter
ber goltenwulftung befeftigten ©ürtel gehalten wirb? lieber bie ©aud)partiecn fonnte
ber Jilünftler ben Spiton mopl nidjt gut hcraufjiepei», ohne baS herrliche Sbenmafj unb
©leichgewicht ^wifdjen Städtern unb ©ewanbetem ju jerftören, unb er ift unS feine
fRecpenfdjaft bavüber fd)ulbig, warum er fid) feines offen erfennbarett ©cwanbhalterS
bcbientc. DaS finb nach unfrer Slnfidjt fleinlichc ©ebenfen unb ©orwürfe, mit benen
man ben ftünftler — auch einen Stünftler fßrafitclifdjen SDJeifcelS — nicht in ©er*
legen heit fept.

DaS ©ewanb muh ber Harmonie unb anberer tpauptgrünbe wegen um bie
5f örpermitte gehalten werben; fo oerfuche man hoch eine einfachere unb beffere Söfung,
als bie ber antife ffiünftlcr gegeben!

Unb bod) finb mir, trop ber ©orbepattc, mit benett wir für baS Stecht unb bie
Sbee bcS SfünftlerS eintraten, ganj entfdjicbcn ber SDtcinung, baff biefe ©enuS t?on
SDteloS römifeper $eit angehört.

3Eßir haben gefetjen, baff Weber bom Stanbpunfte beS unbefangenen ©cfcpauerS,
nod) bon fünftlcrifchem ©eficptSpunftc auS irgenb ein Sinroanb gegen bie ©ruppierung
biefer ©enuS mit IDtarS fticppaltig gewefen ift, bah fiep bielmehr alle ÜJtomcntc auf
baS ©affcnbftc bereinigen, um bie ©faprfcpeinlichfeit einer folchcn ©ruppierung nahe
ju legen, eine S5Jahrfd)einlid)tcit, bie burd) bie erhaltenen fRcplifen unb bie Spuren
auf ber ©afiS faft jur ©cwifjpeit wirb. Hber ein fRätfcl ift bisher ungelöft geblieben,
bad ift ber ©eficptSauSbrud.

Dop bie ©enuS einem bor if)r ftehenben SJtarS unmittelbar inS Sugc fehen
Würbe, hoben wir fdion oben fcftgeftellt. 3J?it gleichem 9tacpbrud glaubten wir ber*
langen ju müffen, baft ber SluSbrud ber 3üge als ein £*auptauSgangSpunft für
bie Srtlärung beS ©ilbmerfeS betrad)tct werbe, unb betonten, bafi er in feiner ernften
Roheit ju ber Sinnahme einer Spiegelfjcne ganj unb gar nicht paffe. Sollten nun
biefe 3üge einer ©enuS beffer angehören fönnen, bie ihrem erflärten ©ereprer, bem
Stars, gefeilt ftaub unb it)m inS Sluge fah? ©croifj nicht, Wenn Wir an bie lanb«
läufigen ©ruppierungen biefer beiben ©öttergeftalten, wenn wir an eine SiebcSfjene
benfen, unb fei biefe nod) fo bejent bargefteüt gewefen. 3n biefent gaöe märe unjre
©enuS ficher ganj unbeflcibet gewefen, unb ihre $ügc hätten bei beS SünftlerS mcifter*
haftem Slönnen fchon benjenigen ©rab Oon 2icbreij jur Schau getragen, ber ben ©e«
fepauer entjüdt unb babei bod) für ein Dempelbilb baS gebüprenbe SJtafj bewahrt
hätte. DaS bürfen wir einem SllejanbroS oon Slntiocpeia, ober wie er nun gebeifjen
haben mag, unbebenflid) jutraucn. SBcnit er alfo einen augenfällig ernften 3U9
in biefeS flaffifri) fd)öne Slntlip gelegt hat, fo hat er bieS in oollfter Slbfid)t ge*
than. Der SUinftler — baS ift nad) unferem fieberen Dafürhalten ber Slngelpunft ber
ganjen Unterfucpung — pat biefeS ©enuSbilb für eine ernfte, feierliche Situation ge*
fepaffen. Sin welche fönnten wir babei benfen?

35ic SknuS Bon WcloS unb Warb Ultor.

643

unb erfpart eS unS, bcn gefamtcn Cltjmp narfj einer muß nur annäßernb fo jutTef*
fenben Söfung $u bureßraten. ß$ ift bie Stelle in ben Driftien DöibS (II, 296):
„venerit in templum mapni, tna munera, Martis:
stat Venus Ultori iuncta vir(o) ante foras*.

Die ©orte bcmcifcn, baß in bem glän^cnbcn Dempel beS SWarä Ultor, ben SlugnftuS
roährcnb beS IHacßefricgcS gegen bic 9Hörber ßäfarö gelobt unb im 3aßrc 2 einge*
roeißt ßatte, ber KricgSgott in feiner ßigenjcßaft als Stächet 311 einer ©ruppe
mit ©enuö, ber Stammmutter beS 3 u 1 i f rf) e n ©efcßlccßteS, uercinigt mar’*).
SDfüßig ift t)ierbei bie gragc nach ber Scöart ber Stelle: ob man nämlicß „viro* lieft
unb bemgemäß annimmt, baß bie ©ruppe etroa oor bcn Dßürflügcln ber ßetla geftanben
ßabe, ober ob man mit £mupt „vir“ ftatt viro annimmt, unb bamit bic ©ruppc beS
SJfarS unb ber Scnuä in bie Gctla feibit, bcn ©ulcan aber — als unter „vir* »er»
ftänblicß — öor bic Dßür Derfeßt. Ungejroungencr unb roaßrfcheinticßer bürftc jeben*
falls bic erfte ScSart fein.

3u einem SiarS Ultor ftimmt aber ber üluSbrud in ben gügett unferer ©cnuS
auf baS 93ortrefflirf>fte, unb erfeßeint »ic cigcnS baju erfeßaffen.

©eben mir juerft auf bie 3bee etroas ein, roclcßc bie ©ruppe ju oerförpern butte,
fo muffen mir fie ju bem ©läcflidiftcn rechnen, roaS politifd)e ©ereeßnung im herein
mit ber ffunft unb gamilientrabition ber Gäfaren gefdjaffen ßat. ßum ©cbäcßtniS an
bic bei iflßilippi gefübnte Scßulb ber ßrmorbung ßäfarS läßt ber ßrbe beS IftamenS
unb ber ^icrrfdiaft bcn Stammbcrrn beS SiömeroolfcS, ben JtriegSgott felbft, in b«n*
licßcr ©ruppe mit ber ßoßen Äßnfrau feines eigenen ©efcßlccßteS im Tempel beS ÜDfarS
Ultor aufftellen. Danfbar unb feierlich briidt bie ©öttin bem 9Kar3 bie Ipanb, mäh»
renb ihre fiinfe fidj bingebenb auf feine Schulter legt. Stuf biefe ledere ©efte möchten
mir befonberS aufmerffam madten; fie ift burcßauS natürlich. ©enn mir 3cmanbem
red)t ßerjlicß unferen Danf äußern mollen, befonberS bcn Dan! für eine ©roßtßat, fo
pflegen mir ihm, roäßrenb mir ißm mit ber SHec^ten bic §anb brüden, bie

liefen unb feinen anbern ©ebanfen miH bie ©enuS oon 5D?elo3 in Haltung unb
©ebärbc jum SluSbrud bringen. Das §lntliß ift nicht ftrahlenb, fonbem ooll ruhiger,
ftoljer ©cfriebigung; cS jicljt babei noch ein lei f er ßug beS S^merjcS burd) bie
herrtid)cn ßüge, ber fid) befonberS in ben unmcrflid) hcrabgc3ogcncn ©iunbroinfeln
ausfpridjt, unb ben man am beutlichftcn mahrnimmt, mcnn man baS ©efießt unter
grelle ©eleudftung fcfct. tiefer ?luSbrud entfpricht ber 3bcc beS ©anjen auf baS
©oHfommenftc. ßr bietet ein eigenartiges ©emifcß oon ftol^cr ©efriebigung unb leifem
©cß, mie eS bem ?lntliß ber ©öttin unb ©iuttcr entfpreeßen muß, roclcßc Oor bem
fHäcßcr ihres ermorbeten SohneS fteßt. Der Schmcrj ift baS Seitmotio, baS in folcßcm
Süiomcnt baS fterj einer Hiutter burcß3ießcn unb fid) im Slntliß miberfpiegcln muß,
unb er ift in unfrer Statue in meifterhafter ©eifc zugleich mit bem ©efüßl gerechter
©cfricbigung über bic Dolljogenc Sühne 3Utn üluSbrud gebracht morben.

ßS ift allbcfannt, mclche ©orliebe ßäfar jeberjeit gerabe für bic SenuS, bie gött*
ließe ^Ihnfrau bcs julifdjen ©efdjlcdjtcS, jur Schau getragen l)at. ©s ift baßer als
ein außcrorbentlich glüdlidjer ©ebanfe 31c bejcichncn, biefe ©öttin mit bem Stamm*
Pater beS gefamten ©olfcS in gemcinfamcr Siebe unb Draucr um „bcn beften ihrer
Söhne“ 3U oercinigcn. Die ©öttin crfcheint baßer in erfter Sinie als tiefbefümmerte
Sfutter, unb baS iJiadj^ittcrn bicfcS 2Ruttcrfd)merjeS, fein allmähliches Sfufgeßen in bem
SicgcSberoußtfein befriebigten SüßneocrlangenS ocrlcißt bem Slntliß unferer ©enuS

*) Ctlo 3«bn (Säc^f. 0ct. 1861, S. 126| führt jwar bie Stelle an, fcßlieBt aber nur auf eine
beliebige UiebeSf jene, bie im lempel beS Warb Ultor aufgeftetlt toor, unb läftt baher bcn Sehmer*
puntt äuget adjt.

644

3)it Senu# bon Welo-3 uitb War# Ultot.

bas eigenartige, non aßen anberen Slenusbarfteflungeit fo auffaßenb uerfeßiebene (Sc-
hräge, über baS man fic^ fo oiet oergeblicß ben Äopf serbrodjen hat-

UebrigenS ift eS bemerfenömert, baß jener ßug fanften fleibes, ber im SIntlifc ber
S3enuS oon SDleloS in ben fDluubwinfeln nadjfpielt, in etwas beutlicherer f|otm an ber
SRcptif ber „ißenus oon StlcS“ zutage tritt; non it)r fagt Sangl („©riech- @ötter=
unb ijjelbengeftalten“ ©.62): „SBon t)ot)er Schönheit ift namentlich baS uon Icifer
©chmut angehauchte Slntliß ber ©öttin, welches in feinem feelifefjert SluSbrude feinet
©leichen fud)t."

©ir fteßten oben bereits bie Vermutung auf, baß er nadt, oiefleießt nur mit bent
£>elm auf bem Raupte unb ßöchftcnS mit furzet ©hlanujS bargefteßt war. SMefclbe
Wirb beftätigt burcf) erhaltene Spielarten uttferer ©ruppc, öor aßem burch bie in ben
Ufficien bcfinbliche ©ruppe „SlreS unb Stphrobite", welche ben KricgSgott mit bel)elm=
tem Raupte unb fehwertumgürteter £üfte, im übrigen aber nadt barfteßt. $aS ift
aber bie tppifchc gorrn beS SDlarS llltor. ®erfeibc erfc^eint auf SJiünjen u. f. tu.

tenb*), ober mit bem eroberten SegionSjeidjen in ber Siebten. 3n leitetet
gorm haben mir ihn unS wohl neben ber ©öttin ju benfen, unb fo ftanb er jebcn=
faßS auch in bem Tempel felbft. ©S geht bieS aus einet anberen Düib*©tcße beroor
(gaft. V, 551, ff.), wo ber dichter fich in längeren iterfen über ben Xempcl beS

Sl'iarS llltor auSfprid)t. 3ßu Ijabc SluguftuS gelobt, als er gegen bie fßiörber SäfarS

auSjog:

569: „ voverat hoc iuvenis tune, cum pia sustulit arma.“

577: „templa feres, et me Victore vocaberis Ultor“.

ülber nicht aßein an bie öeftrafung ber füförber SäfarS fnüpfe fich ber Slame beS
„ÜRächerS", fonbern auch an bie ©icbergewinnung ber bei Garrfjac öerlorcnen gelb*
Zeichen:

579: nec satis est meruisse semel cognomina Marti:
persequitur Parthi signa retenta manu.

s4ton ®erS 580 bis 593, alfo in öierjeljn Serfen mieberholt fich nun baS ©ort
„signa“ abmechfelnb mit „aquilae“ nicht Weniger als fecßSmal, unb SkrS 594 heißt
es bann:

„Pignora iam nostri nulla pndoris liabes.

Rite deo templumque datnm, nomenqne Bisultor“.

2>a alfo ber große lentpcl beS fßlarS Uttor an bie beiben Stacfjcfriege beS SluguftuS
erinnerte, an bie Sefiegung ber fßlörber GäfarS im 3af)te 42 unb an bie fRüdbringuttg
ber oon ben Sfiarthern erbeuteten Slblcr im 3al;re 20, fo ift mit aßer ©ahrfcßeinlich-
feit anzunehmen, baß biefer SDlarS llltor, bem nach ben ©orten DoibS (Stift. II, 297)
bie IßenuS gefeßt ftanb, als cßarafteriftifches Slttribut ein SegionSjeicßen in ber
erhobenen Siechten triumphierenb in bie 5>öl)c hielt. 2)aß ißm zu güßen öicl*
leicht £>etnt unb ©djilb lagen — als ßeicfjen beftanbenen ftampfeS — ift nicht un«
möglid), wirb fich aber faum fießer erweifen taffen unb ift für unfere grage auch oon
feiner iBebeutung. ©ö genügt feftgefteßt ju haben, baß bie ©ruppicrung ber 93enu3
oon 9Ke(oS mit bent SDfarS llltor, ber fiegretd) in ber Siechten ben Slblcr erhob, bie
einzige oößig ungezwungene unb ins ©injclne jutreffenbe ©rflärung bicfcS SBilbmerfeS
ermöglidjt.

Siod) ein paar ©orte jur ßeit* unb ©ntftehungSfrage ber ©tatue. ©ir
fpradjeit oben bie Slnficßt aus, baß bie 53enuS oon fDlcloS eine Schöpfung ber SRönter»
jeit unb aßer ©aßrfdiciiilidjfeit nach nt bett lebten brei Sczenttien oor ©ßrifti ©eburt

*) Sgl. Wüller, Xtnlmäler I, Jaf. XXIII, S. 248.

Digitized by Google

Wie Settu« bon WeloS unb TOar* Uttor.

645

entftanben fei. die Seplilen, welche unfcre ©ruppe, VeuuS mit SiarS, geben, ftammen
fämtlid) aus römifcher $eit; fie Weifen außerbem faft alle fcßon burdß ihren gunbort
auf biefe fßeriobe t)in ; fo ift eS j. V. roa^rfi^einlic^cr , baß bie unferer ©tatue Der*
Wanbte Venus Don SlrleS nach einem Vorbilb in ber fReicßSbauptftabt SRom, als nach
einem griec^ifc^en ißrototßp gefcEiaffen worben ift. die Sluffinbung biefeS VenuSbilbeS
in SicloS hart, wie mir bereits erwähnten, nicht Sunber nehmen unb hängt mit bet
Verbreitung ber römifdjen Sulfur unb bem Siufluffe ber Saiferberrfdjaft aufs engfte
Zufammett; wie wäre fonft ein „monamentum Ancyranum“ möglich- VefonberS bie
ßänbcr unb Snfeln beS öftlidfen SiittelmeerbedenS hoben in ben Vürgetfriegen beS
erften ßäfar unb OftaDianS eine folch’ heroorragenbe Solle gefpielt, baß bie Slufftnbung
tiefes SäfarenmonumentcS, ber bem SiarS Ultor gefeilten VenuS Sulia auf SieloS
gerabc feineSwegS übcrrafchen fann. dergleichen aufrid^tige ober geheuchelte SoßalitätS»
bejeugungen feibft in ben entfernteren IßroDinzialftäbten beS Seiches finb etwas ganz
SelbfberftänblicheS unb ©ewöhnlichcS, unb wir fönnten mühelos eine ganze Seihe Don
Velcgen baju geben, ^ebenfalls hot biefe ©tatue mit älterer gricchifcher Äunft (Dor
416 u. (Il)r.) unb mit bem Samen unb Sappen ber Snfel nichts ju tßun; baS leßterc
finb ctßmologifchc ©pielcreien, auf bie fid) eine ernfte flritif nicht hätte einlaffen
füllen.

Sir uermuten aber nicht nur, baff auf SieloS griecßifch^rötnifchc Äunft thätig
gewefen ift, fonbern wir hoben unanfechtbare Vcwcife bafür. die Venus würbe in ber
Sähe eines größeren (neben einem ebenfalls Dorßanbenen Heineren) dhcaterS gefunben,
beffen flunftfpuren zweifelsohne in bie römifcße Staifcr^cit weifen; bie Ueberrefte römifcher
©fulpturen machen bieS jur DöUigen ©ewißßeit. Sierlwürbigcrweife ift bie Venus Don
JlrleS ebenfalls im dßeater gefunben; eS läßt fich bieS wohl fo erflären, baß baS
dßeatcr in Heineren ©täbten tneiftenS baS größte unb fignifitantefte ©^inudtgebäube
War unb baßer wohl uielfach plaftifchen, befonberS auch faiferüchen Vilberfcßmud auf»
ZUWeifen hotte, populäre ©ruppen, zu ber bie unfrige zu rechnen ift, mögen tior allem
hier üor ben Ülugeit beS Volles aufgeftellt gewefen fein, um auf bie Siaffett öinbruef
ZU machen.

Üllfo SieloS war zu römifcher 3eit teineSmegS mehr bie auSgeraubtc unb Der»
Wüftetc 3nfet, bie eS unmittelbar nach 416 war, fonbern fein .fjauptort lonnte fich
immerhin ben CujuS eines XßeaterS geftatten, beffen untere neun ©©reißen meinen
Siarmor aufweifen unb bemnaeß auf ziemlichen Sohlftanb fcßließen laffen. ®S ift mit
Sicherheit anzunehmen, baß bei bem regen fßrobuftenßanbel, ben bie Snfel trieb, außer
römifchen Veamten auch rßmifdje Jfaujleutc zur Veuölferung gehört hoben; baßer baS
Vorßanbenfein fo mannigfacher fpeziftfcß römifrfjcr ©fulpturen unb Srcßitefturen.

Slber bamit nicht genug; zugleich mit ber ©tatue würbe eine Siarmortafcl mitSeißin»
feßrift aufgefunben, bereit Schriftzüge paläograptjifch als l)öd)ft Waßrfcßeinlich bem
ießten Saßrßunbert o. (Ißr. angeßörenb bejeidyrtet werben.*) 3eneS ßeute oertorene
©tue! ber VafiS aber, baS wir oben erwähnten unb welches mit ber barauf befinblicßen
fiünftlerinfcf)rift ber Sialet Si. debaß zeichnete, wirb Don Vrutm ebenfalls bem Ve*
ginn ber Äaif erjeit zuSewicfen.**)

Sir ßoffen burch Einführung biefer dßatfacßen bie 9luffinbuitg biefeS — um uns
fo auSzubriiden — römifchen VenuSbilbeS auf bem Voben Don SieloS ßinrcichenb mo
titriert zu haben. Sömifche Äunft war auf SieloS tßätig, unb römifcher ©influß ließ
jene berühmte ©ruppe beS SiarS Uttor unb ber Venus für SieloS arbeiten.

$wei Umftänbe finb eS befonberS gewefen, welche bie gorfeßung auf falfcße gäßrtc
gebraut unb baS Urteil irre geleitet haben: baS ift erftenS bie erhabene ©cßönßeit unb

*) SJgl. Wittenberger, ärcfjäolog. 3citung XXXIV, 2. unb 3. $>eft, 1376.

**) SBtunn, ökfet). ber grietfi. ftiinftkr I, 6U6 : „Wen <sd)riftjügcn uad) fann bie Snfdjrift faunt
älter olö ber beginn ber Saijerjeit (ein."

Vffg. fonf. JWonat#f(örlft 1838. VL

646

Die SeituS toon SKeloS unb TOarä Ultot.

SRuße bcö ®ilbcö, unb jWeitenö ber gunbort. ®ic erftere fiat fofort in bet fogenannten
floffifcßen unb nacßflaffifdjcn grieeßifeßen Shmftcpodje jucken taffen; alö ob bie mit ben
uoüfommcnften Äunftmitteln unb naeß ben ßerrlicßften ®orbitbcrn bet Slntife arbeiten be
Sfaiferjeit nur mittelmäßige SBarc ßa6c jeitigen müffen, unb alö ob bie Äunft biefer
feiten nidjt aud) ein flafftßß rußigeö Sintiiß — ju befonberem ßwede — f)a6e bitben
fönnen! 3cjß glaube, baß man — nidjt jum frommen einer rußigen, objeftiDen 50t=
fdßung — fieß in ber Slrdjäotogie oft nod) ju tuet an baö ©djema Ijält, unb baß man
t>icl ju Diel geneigt ift, über bie Sfunftleiftungen jener „nicßtflaffifcßen" dßoeßen gering*
ftßäßig ju urteiten. SBenn in unferem fpäten 3aßrßunbertj unb unter unferem nor*
bifefjert niießternen glimmet eö einen Hißormülbfcn bat geben fönnen, wirb griecßifcß*
römifeße flunft, unterftüßt burd) bie unbefeßränfte SDiunifijenj ber ©äfaren, rtod) ganj
anberer Seiftungen fäfjig gewefen fein — wenn aud) uietlcid)t meßr reprobuftio alö
genial erfinberifeß im SSer^äftniä ju ber ftunft ber großen griec^ifrf)en SReifter. Unb
Wenn biefe teuere aud) nidjt übertroffen unb Dietlcidjt nid^t einmal mieber erreicht
morben ift, fo ift fie bodj femeöWegö, meber üon Jfünftlcrn, nod) oon Saien Dergeffen
morben, fonbern ßat fort gefahren, an ißren ®orbitbern bie taufenb unb abertaufenb
£>änbe ju begeiftem unb ju fcßulen, bie im 'Bienfte beö faifcrlic^en £>ofeö unb bc§
römifdjen unermeßlichen fReicßtumö arbeiteten. 5>ie Vorliebe beö großen Säfar für bie
Stntife ift befannt; gleicßrooßt naf)in er feinen Slnftanb, bie Sluöfüßtung ber ®cnuÖ
©enetrij, beö ipauptbilbeö in bem pracßtoollen, 46 bebijierten lempet ber ©öttin, feinem
ßeitgenoffen Slrfcfilaö ju übertragen, ein ®emeiö, baß er ißm baö ijjöcßftc jutraute
unb tön einer Sfonfurrcnj aud) mit ©fopaö unb Prajiteleö nießt für unwert ßiclt.
Stßott Sufuüuö ßatte bei bemfetben Sfiinftler eine „jjelicitaö" ju ganj enormem greife
bcfteUt, bie jeboef) burdj ‘Jobeöfall nießt jur Sluöfüßrung gelangte.

SSir neßmen baßer bie ®enuö oott SKeloö, foWoßl was ©rßabenßeit ber ©rfinbung
unb beö äRotioö, alö aueß maö Dor allem bie Srißnif anbetangt, Doll unb ganj für
bie Sfaiferjeit in Stnfprudj. Jiir biefe festere fpridjt autß ber Umftanb, melcßer Ijjaffc
auffätlt, wenn er bemerft, „baß bie ®ericßte auö bem Slltertumc biefer ßerrtießen ©tatuc
feiner befonberen ©rwäbnung alö eineö UReifterwerfcö ber Jfimft tßun." ®ie grieeßi*
feßen Cuetten feßmeigen ganj baooit; Don ben SRömern bagegen ermähnt eö nur Doib,
mäßrenb eö bie römifeße Sfunft aufö mannigfaltigftc fopiertc unb reprobujicrte. Sluö
biefem leßteren Umftanb« geßt ßerDor, baß biefe Penuö in ber Ißat ju beit populärften
®ilbwerfen ber ßeit geßörte, wenn eö aueß pßitologifd) nießt befonberö beglaubigt wirb,
unb biefe Popularität fann id) mit nur auö bem ßiftorifcß = fßmbolifcßen, fojufagen
offijieltcn Sntereffe erflären; beim bie ganje Sluffaffuttg bicfcö ftrengen ®enuö*
bilbeö fann mau für jene 3c*lert nid)tö weniger alö eine populäre bejeitßnen.

®er anbere Umftanb, welcßcr bie Jorfdjung jum Heil auf falfcße gäßrtc gebraeßt
ßat, ift bie Sebeutung ber 3nfet ÜJieloö alö einer früßeren Äultuöftätte ber ®etuiö.
2Bir fönnen unö naeß ben obigen Huöfüßrungen über bie Xßätigfeit römifeßer Sfunft
auf 93?eloö eine befonbere SBiberlegung ber Slnficßt, baß bie ©tatue älterer 3^* anSCs
ßören müffe, woßl erfparen. 2)ie iEßatfacße, baß auf ber 3nfet ein alter Slpßrobite=
füll ßeimiftß war, maeßt cö ßöcßft waßrfdjeinlicß, baß bie Jfunft bcö Äaiferreitßö an
biefe eßrwürbigen fRcfte anfnüpfte, unb baß man in ber SIßnfrau bcö faiferlicßen ftaufcö
jugteieß bie SRutter ber 3nfe£ barfteUtc unb Dcreßrte, unb jwar im herein mit bem
©tammüater beö römifdßen ®olfeö unb bem 9?ädjcr Gäfarö, bent üJlarö Ultor.

ßum ©d)Iuß fei einer anberen moberneit Sieftauration SrWäßnung getßait, welcße
ber befannte Seipjiger Sünftlcr profeffor 2R. Sl. 3ur ©traßen mit unferer ®enuö
Don SDieloö Dorgenommen ßat*). ©r entfeßeibet fid) mit unö für bie ©ruppierung mit
SDiarö. gaft genau in ber Söeife, wie Wir eö auöfüßrten, legt er ben linfen Slrtn bet
©öttin um ben Siaden beö Äriegögotteö, mäßrenb bie fRccßte — nidßt wie naeß unferer

Sie SSertuä Don SDhloS «nb TOart Ultor.

647

SJuffaffung ficf) in bic Sinte beS 2JfarS — fonbern auf feinen regten Unterarm fegt,
ben er herunterf)ält, inbem bie SRet^te ben Sdjmcrtfnauf umfpannt, mährenb bie Sinlc
bie Sanjc hält. 3ur Straften benft fid) alfo bie SßenuS faft ganj fo, wie mir fie
ergänzt miffen rooüen; nur in ber SRefonftruftion beS 9reS gehen unfere SBege aus
einanber, aber bocf) nur fdjeinbar. ©S ift nämtid) ftochintereffant ju beobachten, wie
auch ber in atcftooiogifdien Streifen rüftmli^ft befannte fiünftler bei feiner fReftauration
ber ®enuS oon 9ReloS Dom ©efidjtSauSbrud auögefjt, inbem er benfefben in 3U*
fammenhang mit einer ?lbfcf)iebsfjene bringt. SRad) 3ur Straften fucfjt SSenuS ben
pm Kampfe fcfjreitcnben STOarS mit fünfter ©emalt prüdpftalten, unb bamit roiü er
bem 3U9C fünfter Trauer im Slntlift ber ©öttin, ben mir oben gleichfalls feftfteHtcn,
gcredit rocrben. 3n biefern festeren fünfte ftimmt feine Sluffaffung alfo mit ber
imferigcn üollfommen überein unb gibt berfetben oon fünftfcrifd) fompetentcfter Seite
eine neue Stüfce. ©aft ber Äünftlcr in feiner 9lbfcf)iebSgruppe gemiffermaftcit ein Ijßen»
baut p „§eftorS ^bfdjieb oon $nbromacf|e" gegeben, miÜ unS meniger befriebigen,
unb *toar auS pmerlei ©rünben nicht.

3cf) miß fein ©emicht auf ben ©cfidjtSauSbrud fegen, ben id) tro$ ber nahen
®ermanbtfd)aft beiber äRotioe für eine 9lbfd)iebSfpne bod) für p faft halte. ?tber
ein fcfjreitenber 2RarS neben biefer feft aufftefjenben SBenuS ift nad) meinem ©afür*
halten unbenfbar; es erinnert berfelbe in feiner 9luSfüt)rung lebhaft an ben fogenannten
„9IreS ®orgbefe“ unb ift barum mohl faum für biefe ®enuS in Slnfcftlag p bringen,
©er p)eite ©runb, ber gegen bie 3ur Strnftenfd)c Sfuffaffung fpricftt, ift bic Stellung;
bie ©öttin feftaut bem oorüberfd)rcitenben unb nur IjalbroegS itjr pgemanbtcn 9RarS
nicht in bie ?fugen, mie mir eS oerlangtcn unb annafjmen, fonbern if)t ®lid trifft nur
fein ©cfidjt unb bleibt fomit nur halb erflärt.

SBir jmeifcln nidjt, baft 3ur Straften, ber nach unferem ©afürhalten mit feiner
SfJcfonftruftion ber ®enuS oon 2MoS bisher ber SBahrfteit am näcfjften gefommen ift,
bei Kenntnis ber angeführten DoibfteHe unb ber einfdjlägigen ©rünbe fid) unferer 3ln=
ficht angefchloffen unb feine ©ruppc bementfprechenb mobifijiert hüben mürbe. 3n
ber ©hat finb eS ja äußerlich nur geringfügige llnterfcftiebe, bie beibe ©rgänpngen
aufmeifen; inbes glaubt bie unfere neben bem ®orpg grßfterer '-Ratürlicfjfcit baS rebenbe
3eugniS beS 9lltertumS in 9lufpruch nehmen p fönnen. ©iefeS 3cu9n^ bezeichnet
aber als ©enoffen biefer ®cnuS nicht ben Siebhaber ober ©atten berfelben, fonbern
ben SRächer ihres Sot)neS, ben 9RarS Ultor.

5R a ä) t r a g.

SBenn mir am ©ngang unferer Slbhanblung bie ^ppothefc einer apfelfjaltenben
SßenuS furj oon ber fianb roiefen, fo beftimmen uns bap bie folgenben ©rünbe.

1. ©er Slpfcl, melchen bie ©öttin in bie ^öfte halten foD, märe bemnach ber
Srennpimft beS fünftlerifdjen ©ebanfenS, ben bie Statue pm ?IuSbrud bringen füllte.
©iefeS Jjjauptgemicht ber ganzen Kompofition in bie Sinle p oerlegcn, märe eine
fünitlcrijdje Ungehcucrtichfeit, bie faum einem ^anbmerfer pgetraut merben barf, ein
grober SJerftoft gegen bie 9Rntur, ber hier unbenfbar ift. Dbcr foüte bie 33enuS — als
grau — tinfS getoefen fein . . . .?!

2. 2BaS foü ber rechte 9trm, refp. bie redete fpaitb bei biefern Wpfett)altcn für
eine SKoHe gefpielt haben? ©arauf meift bie obige |ü)pothcfe nichts p jagen alS: —
fie hat baS ©cmanb gehalten. SRun ftetle man fid) bicfeS ftolje SSeib*) oor, mie eS
in ber erhobenen Sinfen — triumphierenb ober nicht — ben 9lpfel in bie §öl)e unb

*) Etwa nach 6er iReftauration Don CI. larral bei D. ®öler „Sie S3enu8 Don 3RiIo", laf. 9h. 4.

42*

(348

5)ic SBtuuä Bon SRelos unb SRntä Ultor.

mit ber angeprejjten 9tecf)ten baS fjcrabflleitenbe ©ewanb pält! Sitte fÄroffere S)iö*
Ijarmonie ift taum beutbar. Unb trophein tann ficE) ti. ©öler, bcr für biefe 9tuffaffung
eintritt, ju beu SSorten EatribreS betcmieu (9teftt)et. IL, 117): „3n bcnt ^[ngefic^te ber
©öttin, wie in bem fixeren Staub unb tprer ganzen Haltung ift etwas männlich
SrnfteS unb unerfd)ütierlid) jJcfteS, etwas Selbftbewufjteö unb SiegeSgewiffeS auSge--
brüdt." 3Bic man mit biefet 9luffaffung baS fRutjdjcn beS ©ewatibes unb baS Smpor=
palten beS SicbeSapfctS in Sintlaug bringen tann, ift mir nidjt »erftänblidj.

3. 3d) beftrcite, bafj eine ju bem eng anliegenben rechten 9lrmftumpf
gehörige £>anb baS ©ewanb gehalten tjaben tann. Sine berartige Ämtahme fegt
eine fold)’ ungefdfidte Quetfdfuug unb Haltung beS rechten Slrmcö üorauö, wie fie in bcr
Ibat in bcn Stilen bei §affc*) unb ü. ©ölet**) (nad) larrat) jur Suibcty t)crDor=
tritt. SefonberS in bcr £>affifchen 3eid>nung, welche bie natürlichere ©efte beS Raitens
3um 9luSbrud bringt, tritt biefe unglüdlid)e ßage beS 9lmtcS quer über bcn Saud)
weg fo red)t brnftifd) IjcrOor, wütjrcnb 2arral feine SBcnuö baS ©ewanb nidjt oiel
weniger ungefc^idt unb an einer Stelle tjalten läßt, bie nad) ber Sänge beS $u ergänz
jenben ÄrmcS unb bcr ©ewanbanorbnung fief) »erbietet.

(Die 2arratfc^e SßenuS tann baö ©ewanb nid)t in ber ÜRittc gegriffen haben; baS*
fetbc würbe foitft fofort an bcr £niftc berabgteiten ; aufjerbem müßte bei biefer ,'paltung
bcr re^te 9(rnt mehr fcntrec^t tjerabfaucn***) unb rroifchcn ber rechten Stuft Spiel-
raum taffen, mätjrcnb er in 2öat)rf)cit nad) öorn geftredt ift unb feft an bcn (Rumpf
gehrest wirb. 'Ser 3paffcfd)e Sorfdjlag, baS ©ewanb mehr an bcr (inten $uiftc, faft
an ber t)öchften Stettc beS Gtjitun greifen ju taffen, ftel)t in SSiberfprud) mit bcr
Jaltcnorbnung jener Stcüc, bie nicht bie Spur eines 3ufaiumenfaffenS »bcr aud) nur
eines (DrudeS aufweift.

4. 2Bettn baS Srnporljaltcn eines Slpfets burch bie tinte £>aub fdjott bcr natür=
litten Haltung Don üornl)erein wiberjpricht, fo ftetjt eS ebenfofeljr in äBiberjprud) mit
jeber tünftterifchen Harmonie. (Der Äontraft bicfeS (eichten, fpietenben URotioS $u
bem wuchtigen, unerfd)ütterlichen 9tufbau bcs ÄörperS ift fdjon mehrfach unb oott be=
rufenftcr Seite tjerviorgchobcn worben.f) (Das einfamc ?(luweigen bicfeS tinfen, er=
(jobenen 9trmeS aber nun ber tompatten, in fich abgcfchtoffencn StRaffe beS ÄörperS
würbe einen folch’ fd)önl)eitöwibrigen '-Berftoff gegen Sbcnmafj unb 2t)mmctric bebcuten,
bafj man ben Äünftter nur aufrichtig bebauern müßte, ber fich burch einen foldjen Schl*
griff, ber aud) bem ßaien in bie Ütugen fpringen ntufj, um bie SoHwirfung feiner
Schöpfung fetbft betrogen hätte. (DicfcS ©cfül)l fommt auch bei 0. ©Öler, bcr für bie
Slpfelthcorie aufs tcbljaftcfte eintritt, auf eine ebenfo ttare wie originelle 9lrt jum 9luS*
brud. Sr fpricht nämlich (©• 128) mit nüchternen SBorten bie 9(nfid)t aus, bafj eS
eigentlich ein ©lüd für bie Statue fei, bafj bie 9lrmc oertoren gegangen feien: „für
bie 9tnfd)auung, für bcn äfthetifchen ©enufj ift bie f)armonifd)e 9lbwefcnl)eit (!) ber 9lrme
eher ein ©ewinn“ — „bcitn bie Slrme bringen faft immer eine gewiffc Störung in bie
Harmonie beS ftörpctS, in iljrer Haltung liegt ju leicht etwas Ungcfd)idteö , Steifes
ober SlffctticrteS u. f. w.“

Sine fold)c 9(nfid)t aber ift ungeheuerlich; wenn etwas bie innere Unwaprfchein*
lidjfcit ber 9lpfcltt)eorie beweifen tann, fo ift eS biefcS bebeutfame ©eftänbniS eines
iprer £mupt»crtcibiger. 9llfo im 3ntercfje ber eigenen, oöllig unfid)cren Sache wirb
baS fertige, nach beit 3ntentioncn beS ÄüuftlerS üoüenbcte 2dert 3U einer „Berfchlten
Sjiftcnj“, ber Sh'inftlcr felbft ju einem ^ifufdjer geftempclt. ftiirä Oorper peifit eS bei
t>. ©öler: „Sineö ift jebenfallS firfjcr : bie ßompofition bcr 9lrme mag gewefen fein wie

*) §affe, „®enuS Bon $Jilo", Xafel 1.

»**> Sion Bergleidje bie in ätmlidjer Seife mobeUierte 9!acf)6iibimg ber ftnibifdjen Vtpfjrobilr im
Satitan (fiangl, Wricd). ©ötter= unb Jpelbengeftalten, 8. 50) unb bereu richtige Cikluaubanorbnung.

t) SJfll- 3riebetichS, „öaufteine" 9)r. 1448—50.

Sie Sfenu? Bon ®)elo? unb War? Uitor.

649

ftc will, ganz bcfviebigenb unb ber Siollenbung bcr übrigen Sompofition Bötlig ent-
fprcdjenb war fie nicht." 9?atßrlicf) nidjt; fic fann ed unb wirb eö nad) biefer £l)eorie
md)t fein, unb bnraud ergiebt fid) ber notwenbige Sd)luh — nicht, baff bie 3bec bed
Jhinftlerd öerfeljlt war, fonbem bah bic mobemc 3nterpretation eine irrige ift.

3m gingange feiner ^Betrachtungen fagt B. ©öler felbft (Seite 2): „2>ic 23c«
wnnberung für biefed ©er! Wat feit feiner Sluffinbung eine ungeteilte, unb feine noch
fo ffeptifche Jkritif hat ed gewagt, berfetben gcrabeju ju wibcrfprechcn, benn eine f o 1 ch e
Schöpfung ift über alle ftritif erhaben. '-Bon aßen und erhaftenen SBenud«
bilbern ift biefed entfehicben bei Weitem bad Ijerrtidjfte unb Wertuollfte." 2Bie reimt
fich biefe fwhc Meinung non bev 3)ceifterfd)aft bed Äünftlerd mit ber auf ©eite 129
auögefprocheneu 9tnfic^t, bah bie Sinne „glfidlkhcrweife" Bcrlorcn gegangen feien?
gür jeben unbefangenen ^Beurteiler finb bied offenbare ©iberfprüchc. gntweber war
ber Schöpfer biefer SBenud ein Sünftlcr erften Sianged, wie bad aflfeitig unb nament*
lieh öon ®öler fonftatiert wirb — bann hot er jenen auffallenbeit SBerftof) gegen
bie ©efe^c ber Sdiönheit unb ©hmmetrie, ber ihm mit ber apfelhaltenbcn fiinfen ju*
gemutet wirb, nicht begehen föitnen; — ober er war eben fein Äünftler, unb cd ift,
wie Bon ©öler meint, ein ©liicf, baff wir fein Bollcnbeted SfBerf nicht fennen. ®ie
Icftere Einnahme inooluiert eine lleberhcbung unb ein Unrecht zugleich SBad und ber
Äünftlcr hintcrlaffcn, bad gibt und nicht bad geringftc Stecht ju einer berartigen will-
fürlichcn Slermutung, baff bad ft-chlcnbe bed gehaltenen unwert gewefen fei; biefe
SBermutung bafiert einzig unb allein auf einer tnobernen unb zwar irrigen £>t)pothcfc.
£ad, waä und ber Slünftlcr in jenem ftleinob bcr 93ilbnerci hinterlaffcn, zwingt und
Bielmehr, einen ©rgänzmtgdBcrfuch, ben bic eigenen Vertreter ald unzulänglich unb nicht
befriebigenb bezeichnen, abzulehnen, fo lange fein hanbgrciflidjcr IBcmcid für benfelbcn
beigebracht ift. gin folchcr ift bidljer nicht erbracht Worben unb wirb aller SSotaud«
fic±)t nad) nicmald erbracht werben.

®ad führt und auf bad Argument ber angeblich Zur ©tatue gehörenben fffrag*
mente cined Slrmteilcd unb einer linfen £»aub.*) 3d) fann mich bed ©ebanfend
nicht erwehren, bah biefe Stubera faft allein cd Berfdjulbet hoben, wenn aud) neuere
$orfcf)er fid) zu biefer fo unWahrfcheinlidjen ©rgönzungdtheoric hoben bequemen
fönnen.

Stehmen wir juerft in gutem ©lauben au, bie .fjanb mit bem ritnben, ball« ober
apfelartigen ©egenftanbe habe zu biefer 93cnud gehört, fo ergibt fich bei genauer ana-
tomifcher fHcfonftruftion, bah biefer fogenannte Slpfcl — in ©al)rl)eit würbe cd nur
ein Stepfcldjen fein — für ben SBefchauer infolge ber eigentümlichen Haltung ber £anb
faft unfidjtbar ift; cd wirb unter ber umfpannenben §anb nur bie fteincre §ülftc bet
Frucht fidjtbar, bie felbft im SSerf)ä(tniö zur £anb faum bie ©röfje etwa einer mähigen
Slprifofe hot. ©d ift flar, bah biefer winzige, faum fidjtbare ©egenftanb bad £>aupt»
motio unb --?(ttribut bed grohartigeu ©ilbwerfed nicht bargefteÖt hoben fann; bcr
21pfel, weldjen biefe ®enud hätte holten foUcn, wäre bem 23efd)ancr gezeigt, nicht
üerfteeft worben, wie ed bei biefer unbefannten £>anb bet ff all ift, unb auherbem
wäre er minbeftend boppelt fo groh gewefen. ®edljalb hQt oud) bcr Slnatom £>affe
biefe Slpfeltheoric nicht akzeptieren fönnen, unb ich fann ihm nur bcipftid)ten , wenn
er (Seite 10) fagt: „gine fotdje Haltung mit einem ftarf nach innen gebogenen
Unterarm nerträgt fid) burdjaud nicht mit ber Sinnahme, bah bie SBenud Bon 'Biilo
triumphierenb ober freubig, aber jebenfalld bemonftratiü einen Slpfel in bie £>öhe ge-
halten habe."

S)ad finb bie Sonfcqucnzcn, wenn man ben für bic 91pfcM£heoric günftigften ffaU
annimmt, bic in Siebe ftcl)cnbe Jmnb gehöre zur Statue; fic führen zu einem in jeber
£»inficf)t uubefriebigenben IRefuItate unb taffen fefjon bedl)Qlb ihre SBoraudfchungen

650

$ie SSenu« Bon SKetoS unb SKarä Ultor.

als hinfällig crfcßeincn. der Anatom, ber uon ihnen auSgeßenb an bie grage heran*
tritt, fommt ju bent GrgebniS, baß biefe oielberebete panb feinen 9tpfct hält.

Aber biefe §anb gehörte auch gar nicht jur 6tatuc. 3ßre 3ugeßörigfeit
ift bisher burcß nichts entliefen unb wibcrfpricht, wie wir teitweife fchon fahen, aller
SEBahrfdhcinli^fcit; aUcS, was man für biefetbe anführen fonnte, befeßränft fid) auf ben
jufälligen Umftanb, baß bie ©rößenoerhältniffe unb bie 'JRarmorart leiblich überein*
ftimmen. daß fic mit bem Armftütf, baS matt ebenfalls ßeranjießt, jugtcich mit ber
©tatue aufgefunben würbe, beweift nichts, benn fie würbe eben mit oetfeßiebenen an*
bereu 9lubcra unb gragmenten gefunben; 9Jt. bc fRioiörc brachte auch einen linfen
guß mit einem Äotßurn unb „unförmliche Arme" mit, unb dumont b’llroitle erwähnt
außerbent eine britte ,§anb. D. ©Öler geht jWar über ben leßteren ißunft äußerft
fchnell h't’Weg, ittbem er biefe gunbftüdc nur gewiffermaßen anmerfungSweife erwähnt
unb hinjufügt, fie feien nicht mit ber ©tatue jufatnmen gefunben unb „überhaupt ohne
jebeS Sntereffe“. das erftere, an welchem iJJlah unb wieoiel SDieter non unfercr VcnuS
biefe ©türfe gefunben finb, oermag ich nicht ^u fonftatieren; bie leßtere Vemerfung
muß ich inbeS entfeßieben ablchnen. 3ene ©tütfe Werben im engften 3ufctmmenhange
mit bem gunbe unfercr VenuS erwähnt unb finb baßer für mich °°n bem allergrößten
Sntereffe. 2Bo eine britte Ipanb gefunben ift, ba wirb urfprünglidj auch eine uierte
unb oietteießt noch manches Anbere oorhanben gewefen fein. 3cß will bett legieren
Umftanb feincSWegS für bie eigene Anfidjt einer Gruppierung mit 9RarS in Anfcßlag
fegen; aber ich muß gegenüber ber Abfid)t, baS oben erwähnte £>anb* unb Armftüd
mit ber VenuS in 3ufammenhang ju bringen, mir biefe äRögticßfeit burdjauS offen
halten. „Unförmlicher" als biefe .fpattb fönnen jene oon fRioibre mitgebradjten Arme

fautn gewefen fein; unb fo gehören fie entweber ju biefer Jpanb, ober aber — biefe

£>anb gehört ju ihnen.

Aber fei bem auch, wie ißm wolle: biefe linfe panb fann ber VenuS oon sD?cloS

nicht angeßört haben, unb jWar fdjon beShatb nicht, weil ißre Ausführung ber

©tatue fclbft unwürbig ift. die Unförmigfeit, Welche jebem unbefangenen Vcob*
achter an biefer §anb auf fällt, ift nicht burch ben 3Qßn ber 3cit unb ben Ginfluß ber
Verwitterung erft entftanben, fonbern fie ift ihr oon jeher eigen gewefen. die Haltung
ber fjinger, bie fiel) um ben fogenannten Apfel förmtidf) fraUcn, ift eine fo unnatürlich
fteife , bie ginger fclbft finb fo unbeßilflicß rot) mobeUiert, baß eigentlich jebe ftritif
fehweigt. Sie .paffe bicfeS nämliche gragment eine „gut aebilbete, flcifcßigc grauen*
hanb" nennen fann, ift mir nicht üerftänblicß; bie ginger finb unnatürlich, fraHenartig
gebogen unb erfcheinen baßer in ihren runben Konturen fleifcßig. die |>anb ift nicht
nur fleifcßig, fonbern gerabeju fett, weil fie, offenbar oon einem Arbeiter befeßeibenften
ßönnenS gefertigt, ganj roß unb nur in ben gröbftcn Umriffen ausgeführt ift. die
.panb läßt faft alle Details an ©lieberung, SDtuSluIatur unb ©eßnenlage oermiffen,
unb 3 Wat — es oerbient bieS naeßbr lief li dj f t ßeroorgeßoben ju werben — nießt infolge
oon Verwitterung, bie außerbem noeß beutlicß erfennbar ift, fonbern Oon £>aufe auS.
denjenigen, welcher biefe übrigens feßon Oon anbercr ©eite*) auSgefprocßenen 3weifel
nießt teilen ju bürfen meint, möcßtc icß nur auf einen Vergleich bicfeS plumpen panb
ftumpfeS mit ber Ausführung beS erhaltenen rechten gußeS ber Göttin oerweifen. daS
ift ein ©tuef dctailarbeit oon ber ^>anb beS ÄünftlerS felbft unb bietet fomit baS be*
rufenfte Kriterium; cS läßt fieß mit jener panb überhaupt nießt Dergleichen, benn biefe
Arbeit fteßt über jener wie ber Apollo oon SelDcbcre über bem oon denea. „Ex ungue
leoneiu“ — unb umgefeßrt.

•) Scrgl. §rieberid)8, „Saufteine" 9tr. 1448—50.

IßünatÄfdiau.

3m ©efinben ©r. SRajeftät beö ßaiferS ift nach fdjmerer ßrifiö wiebet eine
jener fßerioben ber ©efferung unb (Erleichterung eingetreten, Welche fefjon mehrmals ben
unaufhattfamen ®ang beö ferneren fieibenS unterbrochen hoben. Die wärmere 3af)«3»
jeit hot baS 3h« gethan, um bie ffräfte bc<? hohen Ißatienten ju heben. Unb fo
tonnte benn bie oie(Derfcf)obene Hocfjseit beö ©rinjen Heinrich non fßteußen auf ben
24. 9Rai feftgefeßt unb unter geierlithfeiten, benen ber ffaifer felbft anwohnte, feftlich
gehalten werben. Such ber $lan, naef) fßotsbam überjufiebetn , ift wieber auf ge»
nommen worben.

Unter ben Äerjten beö Jfaiferö ift cS leiber ju offenem ©rud) gefommen. Der
bebeutenbfte beutfdje Ghinirg, ©rofeffor ü. ©ergmann hat um (Enthebung oon feinem
©often als mitbchanbclnber Ärjt gebeten unb bitten mfiffen, Weil Dr. aWatfenjie 3e'5
tungöpolemit mit ihm ju beginnen fucfjte. 6# flehen offenbar für bie 3ufunft horte
HuSeiitanberfeßungen beoor, bie, nach ben bisherigen fßroben ju urteilen, für 9ftadenjie
unb feinen ©tab oon jübifefjen ÜHeportern nicht afljuglüdlich auöfatlen bürften.

gürft SiSmard hat im Üaufc beö SJJonatS ©erlitt oertaffen unb fidj naefi
©arjin begeben — eine Dhatfa^e, bie ftetS mit Sicherheit barauf fcfjließen läßt, baß
brennenbe politische gragen Oon größerer ©ebeutung nicht unmittelbar ihrer Üöfung
entgegenfehen.

SBenn wir gleichwohl oon einem nicf)t ganj unerheblichen Sfonflilt ju reben hoben,
ber fid) in ©reußen jwifcfjcu ben beiben Morperfcijaftcn beö fianbtagS entfponnen hat,
fo fcheint bie Regierung, welche baS Herrenhaus unb einen Deil ber fonferoatioen
graftion beö Slbgeorbnetcnhaufcö, baju Sie greifonferüatiüen unb SXlationalliberalen auf
threr ©eite hot, beö enblicfjcn ©iegeö ihrer Stnfdjauung berart ficher, baß fie ben
©egenfafc bereits als ausgeglichen fefjen mag.

Casus belli jWifcfjen Hbgeorbnetenhauö unb Herrenhaus war baS fogenannte SolfS»
fdjullaftengefeß. Die preußifebe Regierung oerfügt, baut ihrer ©fenbahnoerwaltung
unb ben ergiebigen 3öHen, über fo reiche ©elbmittel, baß fie eine ©erwenbung betreiben
ju gunften ber oölligen ober teilweifen Aufhebung beS ©cfiulgelbeS für ©olfSßhulen
inS Stuge faßte. Dem ÄhgeorbnetenijauS aber, in welchem (ich entgegen ben Sßünfcfjen
ber Regierung nicht bie „ftarteUparteicn“, fonbern baS Rentamt unb bie Äonfcrüatioen
oerbünbeten, erfchienen bie ©orfd)läge ber ^Regierung für manche arme ©emeinben,
benen ein großer StuSfaU an ©chulgelb beOorftanb, aUju brüdenb. Die „fonferoatio*

Digitized by Googje

652

SRonal3fd)au. — Ituifcfjlanb.

fleritate" Koalition mitbcrte banim baS ©cfeß fo weit, bajj eS nid)t allgemeine Suf*
Hebung, fonbern nur für jebeit Crt je eine fcfjulgelbfreie Schule beanfprud)tc. 5Dic
{Regierung, berftimmt ü6et biefen IBefcbluf), unb mehr bielleid)t als über ben Sefd)Iufe
über baSÖünbniS, bem er ju banfen, juckte nun im .'pcrrentjaufe einen öunbeSgcnoffen
gegen bic Konferbatiocn bes 9Ibgeorbnetenl)aufeS unb tjat itjr 3*cf» bie fogen. „9lrmcn=
fdjule" gcftridjcit ju jeljcn, im Oberläufe erreicht. ®aS ^crrenljauS beliebte bielmetyr
als URittel, bie ©emeinbcn bor Uebcrlajtung ju bewahren, bie gortcrljcbung non Sdjul=
gelb im SebarfSfatl unb trat überbicS bcr Slnfirfjt bcr {Regierung bei, baß baS ®cfe§
eine ffierfaffungöiinberung nicht bebingc, baßer aud) bie urnftänblicßc parlamcntarifdjc
tBeßanblung bon SScrfaffungSänbcrungcn nidjt nötig madje. UnfercS ©rad)tenS l)ättc mit
ber Slncrfcnnung bon ©eWiffenSbcbenfen — bie Slbgeorbnetcn leiften ben 5ib auf bie
Schaffung — um fo weniger gezögert werben füllen, als aus furjer iüerjögerung
niemanb Sdjaben erwädjft unb aud) im tpcrrenßaufe bie {Minorität, weldje iBebenfen
batte, eine nicht unerßcblidje war. ©leichwoßl ift bei leßter ^Beratung im 9lbgeorbnetcn-
häufe bic Vorlage nad) ben fBefdblüffen beS IjertenßaufeS enbgiiltig genehmigt worben.

2BaS bie 3uftimmung ber Konferbatiocn jur Streichung ber „Ärmenfcljule" be=
trifft, fo war fie bereits in 9luSfid)t geftcHt. Unb wenn eS ohnehin na!)C liegt, bafj
eine unb bicfelbe Partei in beiben Käufern bcS SanbtagS fid) ttjunlidjft uerftänbigt, fo
ift in biefem gatte bie Trennung bom ßentrum burd) eine aufgeriffene unb non ben
Dffijiöfcn publijicrtc Korrcfponbenj beS iperrn SBinbtljorft an feine ^Sreffe auch no$
Wefentlid) erleichtert worben. Iperr SSinbthorft »erlangt in jenem Scßriftftücf, bah bie
©lätter feiner Partei feine inbiSfrcten {Betrachtungen bariiber anftellen füllen, baf> baS
3entrum ben befannten „Kampf um bie Schule“ nicht fdjon in ablaufenber Seffion,'
wie beleihen, begonnen, fonbern beitfelben auf fid) hohe beruhen laffen, unb fügt als
©runb feiner 93orfid)t bie Sorge an, eS fönnten bie Konferbatiocn wieber bon ihm?
hinweg unb ju ben Siationalliberalcn hmübergettieben werben. S)aS Kartell bütfe in
feiner SSeife begünftigt werben.

IRatt fann objeftib genug fein, jujugeben, bajj baS 3cntrnm ein WefentlicheS 3nter=
effe hat, jur SRehrheit gewählt ju werben unb barum baS gebuchte 3irfufar milbe bc=
urteilen. 3mmerl)in berührt eS eigentümlich, wenn man ficht, bafj jemanb, ber gerabt
fich anfd)idte, um ber wießtigften feierlich proflamierten ©runbfäße willen, einen gelb-
jug ju unternehmen, plößlid) aus falter ^Berechnung jurüdtritt, um noch jdjnell einen
flcinen taftifchen Slugenblitfsoorteil mitjunehmen.

5Rad) bcmfclben fßlan, bor adern ben {Rationalliberalen ju fd)aben, ßat £>crr
SBinbtßorft bei ber {ReichStagSerfaßWabl in 91 ltcna=3fctlohn operiert. ®S fam
hier jur Stichwahl jwifcheu bem gortfchrittler unb bem {Rationalliberalen berart, bajj
Katßolifen unb Sojialiften ben Ülußfcßlag gaben, .fjerr SBinbtßorft feuerte bireft feine
greunbe an, für Dr. SangcrßanS ju ftimmen. §crr Sebel proflainicrte offijieü bie
Söahlenthaltung, ba cS fid) um engere ©ntfdjeibung jwifeßen jwei SDiaftbürgcm l)on=
beite; freilich oßne jeben Srfolg. SBie meift bei ben Stichwahlen üerfagte auch httr
bie fojialbemofratifdje S&iSjiplin unb bie fapitalfeinblidjen Arbeiter leiftetcn wieber ein»
mal rüdhaltloS bcr Urfapitaliftenpartei beS „greifinnS“ wdligfte i^cerfolge.

SBic eS bei ben 2htonbefteigungen in ^reuöen üblich gewefen, fo !^at auch biee»
mal bcr König eine fReihe bon ©nabenetWeifcn auSgetien laffen unb naturgemäß
biejenigen junächft bebacht, benen er befonberS jugethan ift. ®S »erbietet fich fort felbft,
an ©nabenerweifungen Kritif ju üben unb, foweit wir gefehett höben, ift baS nirgenbS
gefchel)en. Smmerhin barf feftgef teilt werben, was auch hier wieber flar hetborgetreten
unb überbicS fein ©eheimniS ift, baß ber Kaifer mit feinen perfönlichen 9lnfd)auungcn
unb Stjmpathicn weit mehr jur Sinfett, wie jur Siechten neigt 3Rit ben Herren
griebberg unb Simfon ift begonnen worben unb nunmehr finb äuSjeichnungen au
politifch fo üorgefd)rittenc fieute berliehen worben, wie ben Obcrbürgermeifter bon
gordenbed, ber noch bor wenigen fahren baS S$olf gegen bie ^Regierung „auf bi*

9J2onat8fd)au. — Dfittmicp.

653

Schanjen" rief. Da jc§t nod) baS SJiinifterium ViSmard 6eftet)t, roc(cf)eä bamatS ge=
ftörmt »erben follte, fo fjat man einen SluSweg fucfjen mfiffcit, um bie Sacf)e möglich
ju machen. SJian l)at .perrn bcm ^orcfenbecE jwar beforiert, aber als einzigen ©runb
ber Dcforation ben Sifer beS Deforicrtcn „für bie Ueberfd)»emmten" angegeben unb
bamit allen SJiifjbeutungcn oorgebeugt. SBenn aber baS SLiorftcljenbe tXt;atfarfje ift, fo
»erftebt man oollfommen, waö glaubmüvbig »erlaufet, bafe ber Sfaifer unter bie jur
Untcrfdjrift fertigen ©efefce auä ber SiegierungSjeit Sfaifer 2Bilf)elmS, j. V. unter baS
©efe^ über bie Verlängerung ber fiegislaturperioben, feinen SiamenSjug nur Wiber-
ftrebenb gefegt hoben foü.

9lid)t äuget 3ufammenhang mit ber politifdjen Wtmofpböre am £)ofe oon ©hör*
lottenburg bürfte ein heftiger Vorftoft ber liberalen ißartei gegen ben sJJf inifter oon
fßuttfamer ftefien, ber im ?lnfe^lufe an angeblidje „SBaljlgeometrie" in Dftpreufjen
unternommen morben ift. Verfßrpert fidj bod) für bie Siationalliberalen befonberS in
biefem Winiftcr alles, was ber erfeljntcn großen Wittelpnrtci unter VennigfenS güßrung
entgegenftebt. Db ben Angriffen tbatfäd)licbe SOfifeftänbe 311 ©runbe lagen, oermögen
mir nicht ju beurteilen. Das SBefentiidjere an ber Sache ift nicht ber ©runb bcS Än»
griffe, fonbern ber Eingriff felbft. Unb anberfeits ber Umftanb, bah et OöIIig abge=>
fehtagen ift. Die püffnung einiger, gfirft Siömard, merbe ben SWinifter nicht beden,
hat ftch als trügerifch erwiefen. Die „91 91. 3“ trat mit ©ntfd)iebenheit für perrn
0. ißuttfamcr ein. So bequem eS bem SfeidjSfanjlcr fein möchte, eine „juoertäffige“
Kiittelpartei ju befominen, fo wenig benft er baran, fid) beim Staufpreis überteuern
ju laffen.

* *

3Sn (Oeßrrrrid) hoben bie Dfchechen einen neuen ?(nfturm gegen ben SfultuSminifter
oon ©autfd) unternommen, unb jrnar bcSbalb unternommen, weil Ipcrr 0011 ©autfd)
eine Slnjabl tfched)ifd)er IDiittclfdjulen gcfchloffen hat, ju benen fein atibcrcS VebiirfniS,
als lebiglidb baS Ißarteiintcreffc oorlag. 9Me Vorbereitungen würben getroffen, um ben
SfultuSminifter regelrecht ju ftiirjen. Uber ber ißräfibent bcS SfabinettS, ©raf Daaffe,
erflärtc ficb mit feinem Sfollegen folibarifd) unb bie Sorge ber fleinen nationalen
Parteien bei einem Sturj bes gegenwärtigen ÄabinettS auS bem Siegen in bie Draufe
ju fommen unb ben Deutfd) = liberalen wieber auf bie Veine ju helfen, übermog bo<h
ben SBunfd) nach Slache unb cS würbe fchliefjlid) baS Jfultusbubget mit 189 gegen
53 Stimmen angenommen.

Sehr Oiel mehr Vcwegung in bie öffentliche DiSfuffion, als bie parlamentarifchen
Verhanblungeit, fo lebhaft jum Deil bicfclben gewefen finb, hat übrigens ber Ißrojejj
Schönerer gebradjt, ber leiber bie befannte 28abrt)eit aufs neue beftätigte, bah in
SBien nicht einmal bie ©cridjte fich bem Drud ju entziehen öcrmöaen, ben baS alU
mädjtige Subcntum unb feine ffireffe auf bie öffentliche SJieinung auöiiben. Der befannte
Slntifcmit Jpcrr Oon Schönerer war am 9lbenb oor bcm Slblcben Sfaifer SBilbclmS auf
bie Siebaftion bes „Sicuen ©iencr DageblattS", welches eine falfdjc DobeSnachridjt oer=
breitet hatte, mit einigen greunben geftürmt unb batte ben Siebafteuren bes überaus
niätSnufcigen VlatteS eine allcrbingS wenig fc£)meichen)aftc Siebe gehalten, aus welcher
Sieberei fid) bann eine fßrügelci entfponnen batte, gür biefen Streich mufete Schönerer
ohne 3ntcifel beftraft werben. Sknn aber ber @erid)tSbo} auf oier Monate 3uchtl)auS
unb Verluft beS SlbelS erfanntc, fo ift biefc Strafe eine gaitj majjloS harte unb eben
nur fo ju erflären, baft bie 9iicf)tcr eS nicht wagten, einen 9(ntifemiten glimpflich ju
behanbeln.

Die Daftif ber ipbilojemiten in 33ien trat bei biefer ©elcgenheit in heHcö Sicht.
Sie fuchteu in erfter Sinie bie 9lntifemiten als ffSreufeenftcunbe unb ©ropbeutfdjc unb
als ©egner DefterreichS hinjuftellen, währenb biefc Stellungnahme oon ben 9lntifemiten

654

9Roitatä|d)au. — grantrrid). Sdtlage.

auf# entfc^icbenfte bcftritteu wirb. SS bleibt eben in Defterreicß immer baäfelbe Pilb,
baß mcßt# un# jDeutfdjett bie Parteinahme für bas beutfcße Sßcfen bort fo fcßwer macht,
als bie Perquidung beSfelben mit Liberalismus unb Subentum.

* *

♦

3n .frauhretd) haben im berftoffenen SJionat ber Präfibent ber Siepublif, ©err
Earnot, unb ber prätcnbent ber Siepublif, fpcrt Poulangcr, Jfonfurrengreifen ge*
macht. ®er eine nach bem ©üben, ber anbete nach bem korben; ber eine, um bie
manfeube Siepublif gu fräßen, ber anbere, um fie gu ftfirgen, unb beibe haben — granf*
reich ift bas Laub ber Stätfel unb SBiberfprücße — bie fcßönften Erfolge gehabt. 3So=
hin fie getommen finb, haben große PolfSöerfammlungen ihnen gugejaueßgt unb fpoff*
nungen unb Pcfürcßtungen in weitgeßenber 23ci)c waeßgerufen.

Stacßbem gunäcßft ber präfibent feine Steife beenbet, hieß eS allgemein, ber Pou=
langiSmuS fei nunmehr auf bem Slbmarfcß begriffen; baö Pott wolle Pon bem Xheater*
general nicht# mehr wiffen unb fteße treu gur Stepublif. Samt aber fam bie Steife beS
abenteuerlichen ©eneral# nach bem Storben, bie einem Xrinmpßgug glich, 11 nb fie er*
roeefte unter ben Stegierenben fo große ©orgen oor bem „PoulangiSmuS", baß bie SluS*
weifung beS ©eneral# als eines prätenbenten ernftlich erwogen unb im Äugenblid, ba
Wir fdjreibcn, noch immer nicht gang Don ber XageSorbnuitg Derfcßwunben ift.

®ie ©orge uor Poulangcr berußt aber burcßauS nicht allein barauf, baß er in
grob auffälliger SBeifc nach PolfStümlicßfcit ßafeßt, unb g. P. in ®ünfircßen bie gifcß*
Weiber umarmte, unb noch weniger barin, baß er lächerliche Pücßcr ßerauSgibt, bie et
gar nicht fclbft gefdjrieben hat, woßt aber barin, baß er in auSgefprocßener SEÖeifc mit
ben Sfommuniften liebäugelt. 5n biefem punft Derftehen bie Parifer Sfapitaliften feinen
©paß. SJtögen bie SDiacßthabcr Welcher Partei fie wollen angehören. Wenn fie nur
baS ©pftem ber arbeitlofen Stente tjübfd) in Stühe laffen.

freilich ift ber SJtinifterpräfibcnt gloquet in biefer fpinfießt eine ebenfo Der*
bäcßtige gigur, wie Poulangcr jelbft; woßl hat er einen Pefcßluß beS parifer @e=
mcinberatS, welcher ftrifenben ©laSarbeitern 10 000 jfranfen aus öffentlichen SJtitteln
bewilligte, anfänglich »mgeftoßen, fd)tießlich aber bod) unter ber Pebingung gebilligt,
baß baS ©elb niajt ben ftreifenben, fonbern ben notleibenben Slrbcitcm gegeben werbe.
Ein folcßer Siiidgug ift nur barnadj angethan, jebe erbenfließe PegehrlicßEeit gu weden.
3m übrigen aber würbe fieß bei Poulanger, wenn er jemals gut IDtacßt gelangte, bie*
fetbe Unfäßigfeit, ben Arbeitern gu helfen, geigen, wie bei jjloquet. ®enn Don allen
fonftigen $pinbemiffen fogiater Steform a6gefet)cn, hat er fieß in Siebe unb ©cßrift als
fo ßeroorragenben glacßfopf fclbft enthüllt, baß er, felbft bei gutem SBitlen, gar nießt
im ftanbe fein würbe, bie ©aeße am reeßten Enbc angufaffen.

* *

SDic tödtlagc ift burd) Xßatfacßen Don größerer Pebeutung nießt Derfcßoben worben;
eine Perftimmuna gwifcßeit Stußlanb unb 2)eutfcß(anb ift offenbar wieber ba, benn bie
Perliner Dffigiölen haben ißre alten piänfeteien wieber aufgenommen unb aueß auS
Englanb fommen gelegentliche 3tlarm*9tacßricßten, wclcße im Hnfcßtuß an bie Eröffnung
ber UranSfaSpifdpen Paßn ein Porbringen StußlanbS auf Snbien melben. Snbeffen ift
bem allen wenig Pcbeutung beigumeffen, folange bie XruppenDerfcßicbung ftiUfteßt unb
Don neuen Pcwegungen an ber SSeftgrcnge hat man nicßtS meßr gehört.

Stießt# weniger als gortfdjrittc ßat Stußlanb aueß auf ber Palfan *£ml6infel ge*
maeßt. 3n Serbien ift ba# ruffenfreunbtieße SOtinifterium geftürgt unb bureß ein
öftcrreidjifcßeS erfejjt worben, welcßeS ®auer üerfpricßt. $)ie biSßer ruffifcß gefonnene
Königin ift in 2öien eingetroffen unb ßat fieß mit bem Sfönig wieber auSgefößnt. 3n

tKonatöfdjau. — ffirtgfanb.

655

©ulgarien fd) reitet bie ©elbftänbigfeitdbcmegung fort; gürft gerbinanb tjat eine
pulbigungdreife üon Drt ju 0rt unternommen unb in Oft* uitb Seft = fRumelicn ift
i!)m oon allen Stänbett, befonberd aber oott ben Firmen eine Segeifterung uitb ein
Patriotismus entgegenbracht »orben, baß otjne ßweifcl im fommenben Kriege Bulgarien
rürffic^tötoä für feine ©clbftänbigfeit fechten wirb. Slucf) in ^Rumänien pat fRußlanb
nid)td anbered erreicht, ald Slufftänbe betörter Säuern unb Slufwiegelung nichtdnugiger
©ubjefte, bie fd)lief;lich ju einem Sittentat in ber pauptftabt unb jur ©anbeitbilbung
im ©ebirge geführt Ijat. SlUed, wie gejagt, opne anberem ©rfolg, ald ©rgaltung ber
Unruhe.

Slber nic^t nur politifdjc Mißerfolge t)at fRufjlanb ju oerzeichncn, fo baß itjm ald
einziger ©unbedgenoffe am ©altun Montenegro bleibt, fonbertt aud) ein frieblidjed
fulturgefcfjidi)tlirf)ed ©reignid wirft feinen Sntcreffen entgegen: bie im legten Monat er=
folgte Eröffnung ber ©ifenbahnftredc Sien»Salonichi. ©S liegt auf ber £>anb , bafj
bie'fc ©ahnftrede junädjft nicht ruffifdjen, fonbern in erftcr Sinie öfterreidjiidjen unb
beutft^en @efcf)äftdoerfct)r ind Sanb ^ieljett wirb unb bamit wirb bann ein gaben itadj)
bem anberen oon ben Dielen jcrfdjnitten, Wcldje Oonnald bie ftaoifdjen unb ortfjobojen
(Elemente ber ©alfawpalbinfet an bad heilige Stujjtanb fetteten.

3n (England ift eine eigentümliche ©ewegung entftanben. Sticht bie Regierung,
wie in ben meiften anberen Staaten, bat Müfje üon Wiberftrcbcnben Parlamenten [ich
bie nötigen Mittel für pccre unb glottc bewiHigeu ju laffen, fonbern im ©egenteil
bie öffentliche Meinung flagt bie ^Regierung an, bah fte ifjre Pflicht gegen bad ©ater»
lanb Oernadjläffige unb fogar burch mangelnbc Sfriegdrüftung ben ©oben ©ropritan»
niend ber ©efaljr einer fremben Snbafion audfege. Die ©ewegung blieb in engeren
©renjen, fo lange nur ßioiliften, unb biefe jum Xeit aud ©rünben ber Partei, bie
Regierung angriffen; aber bie Sadje würbe bebenflichcr, ald junädhft ber per zog oon
Sambribge unb bann „ber englifd)e Moltfc“, ©eneral So (feiet), jiemlich mahlofe
Angriffe gegen bie peeredleiftung richteten

Sohl nahm nun ber präfibent bed Sfabinetd Sorb Saüdburt) ©etegenheit, fich
in fchärffter Seife gegen bie Singreifet zu wenben unb biejenigen bed podjoerratd gu
jeihen, welche bie pwache militärifche Sage ©nglattbd oor ber ganzen Seit offen legten.
Sachlich ober gab er baburch ber Sfritil 9ted)t, bafj er erhebliche Mehrforbcrungen für
peer unb glotte in bad ©ubget einftelltc, gorberungen, welche zweifellod unberechtigt
wären, wenn wirflidj feinen ©erficherungen entfprechenb, aUed fid) in bem behaupteten
ausgezeichneten 3uftanb befänbe.

Sic ftarf bie oolldtümliche ©ewegung ju ©unften ber ©erftärfung einer Sltmec
in Sngtanb gewefen fein muh, erhellt auch alt® bem Umftanbc, bah ber befannte nach
©olfdtümlichfeit hafefjenbe Sorb SRanbolf 6hurd)ill aud einem ©egitet plöglicf) jum
greuitbc ber Slrmee geworben ift.

©om beutfdjen Stanbpunft aud fattn man fich nur ber Slnftrcngungen, welche ge-
macht werben, freuen; benn wenn bei bem ju erwartenben groben Seltbranbe bie Streit»
träfte ©nglanbd überhaupt in Dgätigleit treten, fo werben fie nach menfdjlich«ni ©r»
meffen ftetd nur auf Seite Dcutfdjlanbd gu finben fein.

Die irifd|e gragc ftegt auf bem alten glcd; zwar ift ed ber offi^iöfen englifchen
Diplomatie in 9fom gelungen, ben papft zum ©infehreiten zu bewegen unb oon iljni
eine ©crfluchung bed gewohnheitsmäßigen ©erfahrend ber Sanbtiga, bed ©opfottierend
unb ähnlicher Siebendwürbigfeiten , zu erpreffen. Slber praftifch bleibt bie Sadje ohne
alle ©ebeutung; z®ar mufften bie üatifanifche Dffiziöfen zu melben, bah bie irifdjen
©ifchöfe fich unterworfen hätten; aber nach Z®e* ^O0cn ftellte fich h^uu®» bah biefe
jJJadjricht erfunbett war. Die ©ifchöfe, bie Sanbliga, bie pameQiten — alled ift barin

656

TOonotSfdjau. — Srafilitn. SirtfdjaftSpolitit.

einig, bap bcr ©apft in Sadjcu ber Deüolution gar nit^td ju fagen pat, unb bafc in
erftcr fiinie bie politifdfcn nnb in jweitcr ßinie aud) noep bic politifdjen unb itt britter
ßinie bic fireplidjen SSntereffen nocf) lange niept in ©etracpt fommcn. Sä erweift fiefj
alfo in Snglanb bic and) in ©eutfcplanD beliebte ©olitif, mit §ilfc beä ©apfteä bie
fatpolifepen Sntranfienteu im _3aume palten ju wollen, alä eine ööHig oerfeplte. $>ie'
Äatpolifen folgen bem ©apft jo lange eä gegen bic Degicrung gebt, aber fie fünbigen
ipm ben ©eporfam, fobalb er mit ben weltlichen Autoritäten gemeinfame Saepe maept.

♦ *

Auä bem Jtaifcrrcicp ßroftlien fommt bie Daepriept, baß bie gefeßgebenben ©e*
walten bcr oölligen unb bebingungälofen Aufhebung ber Sflaoerei jugeftimmt
paben. 'Di it biefer Diapregcl wirb bie Sflaoerei rccptlid) fo jiemlicp Don ber Srbe be*
feitigt fein; tpatfädjlicp freitiep beftept fie noep in weiten ©ebicten fort; aber aud) jepon
bie reditlicpe ©efeitigung ift ein bebcutenber gortfepritt, beim wenn auep langfain, fo
wirb boep fieper bie ©rajiä ben ©ejeßeit folgen. SEßenn auep picr ber ©apft fiep in
breitfpuriger Steife über bie neue DJaprcgel juftimmenb äupert, unb nngcfäpr fo tput.
alä gepc baS ©anje üoit ipm auä, fo ift baran ju erinnern, baß in Dorbamcrifa
gcrabe bic fatpolifdpen Staaten bic Sflaoenftaaten waren unb baß baper biefe oatifa
nippe ©raplerci auf bem gleicpeit ©oben bcr llnwaprpcit ftept, wie fo oiele anberc.

l$trffc§aftepoCm

Auf bie Anbeutung offi^iöfer ©lättcr, baß oon bcr beutfepen Deiepäregicrung gegen
bie ftarfe 3u"°Pme bcr ruffifrijen ©etreibeeinfupr Dfaßrcgcln oorbereitet werben, pat
fiep auf Seiten ber ©ßrfenpreffe neuerbingö ein Sturm gegen bie beutfepe lanbroirt*
fepajtlicpe ©robuftion erpoben, fo baß man fagen fanit, biefe grage fc’ gegenwärtig
bie brennenbe auf wirtfcpaftlicpem ©ebiete. $aß bie jeßigen ßötte, be,r. basS ganje
Spftem ber 3°flfeftfebun9 ben 3'ocd, bcr beutfd)en ©robuftion ben beutfepen Dfarft
ju erpalten, oerfcplcn muß, paben wir fepon ftiiper betont unb auep meprfaep mit
Dad)brud peroorgeßobcn, baß überpaupt bie Sepußjöllc für fiep allein nidpt oermögenb
finb unb fein lönnen, bie ©robuftionäfraft ju erhalten; bap mit folcper Diaßnapme
üiclmepr bie Steigerung ber nationalen Äonfumtionäfraft in fpftcmatifdjer unb
ücrftänbttiäuoller SSJeifc §anb in .fpanb gepen mup. Xie Sinfupr lanbroirtfcpaftlicper
Srjeugniffe auä Dußlanb wirb fiep aud) burep bic pßcpften ScpußjöUe nur ermäpigen,
niept aber oerpinbern laffen, fo lange Dußlanb jäprlid) für meprere punbert Dfiüioncn
Dtart feiner Srjeugniffc in Skutfeplanb oerfaufen mup, um ©aulicrgutpaben jur ©in*
löfung feiner SSouponä ju erlangen. Dian müpte benn bem ruffifepen ©orgfpftem bei
und wieber Ipür unb 2por öffnen wollen, wo bann ftatt beä Smportä ruffifeper
lanbwirtfcpaftlidjer Srjeugniffc jäprlicp einige neue ruffifepe Siniffioncn inö fianb
lommen fönnten, mit beren Srtrag bann bic Duffen ihre 3infcn allerbingä bei weitem
bequemer bcjaplcn fönnten wie jept. $5er ruffifepe giuanjminifter braud)tc bann niept
mit foldjcr Strenge wie gegenwärtig bic Steuern einjutreiben; unb ©auern unb ©runb*
befiper müpteit bann niept, wie gegenwärtig, ipr ©etreibe um jebett ©reiä oerfaufen
unb würben bann wopl aud) niept, wie jept, in folepeit Diaffcn uon iprem ©runbbcfip
oertrieben, fobalb eä bem „ftapital“, baä fie plagt, gelungen ift, einen „japlungäfäpigcn“
Srfapmaun für ipn ju finbeit. ®ann aud) bcr „irunf" ift eine bet heften Sinnapme*
quellen bcr ruffifdjen Degicrung unb gept nod) über bic Sdjupjölle; wenn baper ber
ruffifepe ©aucr feinen SSeijen ober Doggen jum Sd)änfwirt trägt, um Sdjnapä bafür

657

ju crtjattcn, wäfjrcnb er uiclleicht nid)t mehr genug für fid) fclbft jum ©rot hot, fo
ift cS fetjr wahrfdjeinlid), baff berfetbe (bei beffen ©infauf, wie gefügt, nicht bas ©elb
jonbern ber Schnaps feine Wolle fpicltc, ber alfo fpottbittig, faft umfonft, in ben 33cr=
fcf)t getommen ift) in Köln, 9)(ünd)cn, Utannheini ober ffjranffurt a. 90?. auf ben
SBiarft fommt, um auf Konto ber ruffifchcn KouponS$at)lung uerfauft ju werben,
liefern .ßwangSoerfauf gegenüber fönnen bie fd)ärfftcn 3ottmaf5nal)men für bic baburdj
bcbrof)te eigene Sanbwirtfd)aft jpoor bie ©efaljr »öüigen WuiitS abroenben, niept aber
biejelbe uon ber Konfurrenj befreien; fogar: je höl)er unfre ©chuh\ölle, je niebriger
miiffen bic ucrfdjulbetcn Sänber il)re greife (teilen unb je metjr non ifjren ©rjeugniffen
muffen fie infolge beffen Ocrfaufen, um bic }eftftef)enbc ©elbfumme jur Scjatjlung iljrer
KouponS unb jur Tilgung beS Kapitals nnjufepaffen. (Daraus ergibt fiep Kar, baff
bie ©chupjoHe für fiep allein nicht im ©tanbe finb, bie ©infuhr frember lanbwirt»
fdjaftlicper ©rjeugniffe ju uerpinbern, ober (was entjpredjcnber ift) bie jerftörenbe
SBirfung auf unfere ianbwirtfchaftlichen SBerpältniffe ganj aufjupeben.

?lud) ©ro{3britannicn hat fo lange baS ©efipintereffe nod) oorwiegenb ben Sin*
flujj auf bie SBirtfcpaflSpolitif beS SanbcS patte unb etje ber Kapitalismus auch bie
iianbwirtfchaft überwiegenb bel)crrfd)tc, burdj ©cpupjölle einfeitig ben lanbwirtfdjaft»
lieben Wücfgang unb bic ?luflöfung beS nationalen Jöcfi^eä ju uerhinbetn gefudjt. 3m
erften ©tabium bcö Kampfes jwifepen bem ©rbbcfip unb ber Sluflöfung beSfelben im
inbuftrieEen unb fommerjiellen Kapitalismus l>at man fogar jur allju fcparfen üRafj»
nähme beS uöüigcn ©ctreibeeinfuhroerboteS gegriffen, unb noch im lebten ©tabium,
wo ber Kampf faft febon entfcbicben war, pat man noch einen hoben ©cpupjoll für
©etreibe gehabt. (Dcrfclbc betrug bis jum 3ohr 1841, wenn ber SßreiS für ben
Quarter SBcijcn unter 64 ©djillingc perabging, 23 Schilling 8 ijjence, alfo faft jepn
9J?arf für bic Saft uon 100 Kgr. unb bis* 1845 (als ber Kapitalismus auch in ben
urfprünglid) lanbioirtfdjaftlidicn unb ariftofratifdpen Streifen übermächtigen ©influjj ge*
Wonnen batte, womit bic ©emidjtung ber Sanbwirtfdjaft als ©runblage ber nationalen
9D?ad)t bcfiegclt war) 20 Schillinge, fobalb ber SßeijenpreiS unter 51 «Schillinge herab*
gegangen war. ©S beftanben alfo ßöHe uon jwei drittel bis jwei fünftel beS ®e*
trcibcwerteS, unb fie waren bis 1841 hoppelt fo t)odj wie bie heutigen beutfehen ®e*
treibejölle; aber fie tonnten bie ©ctrcibceinfubr boch nicht binbern. ©om Sähe 1836,
wo bie englifefje ©etreibccinfuhr erft 634262 Quarter bei einem (DurdjfcpnittSprciS
»on 48 Schilling 6 IJJence betragen hatte, bis 1841 war bicfelbe auf 3615451 Quarter
bei einem (DurchfcpnittSpreiS Uon 64 Schilling 4 «ißcnce geftiegen, ftieg aber bann freilich,
nadjbcm fie 1843 bis 45 niebrigere ßiffern gezeigt hotte, auf 9618026 Quarter iin
3abr 1851, Wo ber 'DurdgcpnittSpreiS für SBcijcn nur noch 41 ©d)itlinge war; mäh*
renb freilich bie heutige 'DurcpfcpnittScinfuhr ungefähr baS uierfadjc berjenigen uon
1851 beträgt, wogegen ber cnglifdje 'Durd)fd)nittSmcijcnpreiS um mepr als fünf unb*
jmanjig 9ßrojent niebriger ift als bamalS. 3u ben 3al)ren beS hohen ©etreibcicpub*
jollcS in ©rofjbritamucn war auep bic beutfepe ©ctreibeeinfuhr in ©rofebritannien
nod) OcrpältniSmäfjig fepr pod) unb errcidpc im 3opr 1836 nicht weniger als 69.5 ))8ro*
jent ber gefamten grofjbritannifdjen Jücijcneinfupr — trop jenes hohen ßolleS. (Denn
(Deutfdjlanb, bej. fßreuften war bamalS ©nglanb gegenüber in bcmfelben ©erhältuiS
Wie heutigen XagcS 9tuf)lanb gegen Scutfdilanb. 3m 3al)r 1820 betrug bie prcufjifche
auswärtige, jum weitaus größten Xcil in ©nglanb, jum Heineren in frotlanb ju oer*
jinfenbe preufeifdie StaatSfchulb 35738310 iJhalcr unb in ben gebriidten jwanjiger
3at)rcn waren noch grofee ©eträge cinl)cimifchcr ©djulbtitel an ber Soitboncr Söörfe
jum Sertauf getommen; auch mar bie beutfehe Sanbwirtfchaft bamalS infolge ber
KriegSnadjmehen noch f° fchwer belüftet, bafe bie Sanbwirte ocrfaufen muhten, was fie
Slerfäufliches hotten, unb baff Uiele babei ju ©runbe gingen; aber cS erflärt fid) auch
bie ÜWöglidjteit, bafj trop beS hohe« engtifefjen ©chuhgolleS bcutfdjer SBeijeu nach
ßnglanb gehen tonnte, ba ber Quarter Söeijen, ber im 3a()r 1836 in Sonbon bur^*

658

9Ronat8fd)au. — SSirtjdjaftSpolitif.

fchnittlid) 48*2 Schilling foftctc, in SjSveuften burd)fd)nittlich nut 28 ©djitlinge teert
tear; aber an ben Ausfuhrplänen Stettin jc. auf faft 20 Schillinge ^erabging.

6S erhellt barauS Icidjt, baft bie englifdje lanbroirtfdjaftlidje ©chuftpolitif feinen
burd)fd)lagcrtben Srfolg für bie cnglifdje Sanbwirtfcftaft haben fonntc, ba ein Smport
an« ben Sänbern, Welche bamalS an Snglanb oerfchulbet waren, jur ®edung ber
ginfen unb ©djulben jebcnfallS ftattfinben muffte; baff aber bie englifdjen ©runbbe*
fifter unter bem Sd)Ufcjoll jebcnfallS nod) hefteten unb fofern fie fetjr großen ©etrieb
hatten, fogar mit Vorteil mirtfdjaften fonnten — WaS aufbörte, fobaib ber ©dfuf)«
joU feit 1845 gänjlicf) beseitigt war, wie man auS bem ©turj ber englifdjen ©kijen»
preife oom ®urd)fd)nitt öon 61 ©djiHing 8 */2 ©ence in ben 3al)ren 1836 — 41 auf
ben ®urd)fd)nitt bon 41 Schilling in ben Satiren 1843 — 51 leicht erfennen fann — :
woraus benn auch bie wirtfchaftlidje SJiotWenbigfeit ber fanbteirtfd^aftlicben ©cfeu^jöHe
grabe unter bem ©bftem ber internationalen ©erfcftulbung unbedingt hetoorgeht, teie
eS and) flar fein muff, baff bie engfifebe Sanbteirtfdjaft burd) bie ©efeitigung ber
©dfuftjöllc ju ©runbe gegangen ift. ®ieS muß auch ben englifchen ©tunbbefiftern
auö bem ©folg ber Aufhebung ber lanbmirtfd)oftlichcn ©djuftjßtlc alSbalb ftar ge*
worben fein. Aber cS ift aud) unberfennbar, baft in ben Streifen ber ©tunbbefifcer
ber praltifd)e Kapitalismus bereits fo um fich gegriffen batte, unb baß baS Sntereffe
bieler biefer ©cfifter (felbftucrftänblid) ju ihrem Unbeil) an auSfänbifdjcn Kapifalan*
lagen bereits fo groft geworben tear unb baft fie jum Xeil ftbon fo ftarf in bie
©pefulation berftrift Waren, baff fie ftinfic^tlid) ihrer ©flidjten gegen ihren alten erb*
gefeffenen ©efift unb beffen 3ntereffen in ©erwirrung gerieten. $5iefe ©erwirrung
War freilich nodf früher eingetreten, bebor ber ©ieg beS fjreetrabe entfliehen freien,
inbem bie ©runbbefiftet ben ©ortcii, ben fie auS ben Schulden jogen, anftatt ihn
bet lanbwirtfchaftlidjen ©efamtheit unb ber ©efamtoerbefferung ber lanbwirtfd)aftlid)en
©erböltniffe — nicht nur was ben ©efift , fonbern aud) waS bie ©ebölferung betrifft
— jujufüf)ten, ebenfalls hauptfäd)Iid) lapitaliftifdj berwanbten, inbem fie ihn üieÜeicht
junächft ber Ausbcbnung beS eigenen ©etriebcS, jur ©teigerung ber ©njelerträgniffe
berwanbten, unb babei bielleicht nicht wenige Uiachbarejiftenjen bernichtcten, bann aber
ihre 9Jlittel ber ©örfe für ben Kapitalejport juführten unb bamit bem internationalen
Kapitalismus jene entfd^eibenbe ©tärfung, bor weldjcr jeber ffiiberftanb gegen bie
AUcinhcrrfdjaft beS fjrcetrabe bredjen muffte, juführten.

©Mr haben biefen Slid auf ben ©fiffcrfolg ber englifchen lanbwirtfchaftlichen
@cf)uftpolitil Weber auS allgemeinen noch felbft aus engeren jollpolitifdjen ©rünben
getban; fonbern um einmal eine ernftc Angelegenheit ben ©ertretern beS ©roffgrunb*
befifteS gegenüber anjuregen: nämlich bie ber ©erteenbung ihres aus ihren ©ctrieben
betauSWachfcnben Kapitals unb überhaupt ber ©tellung bor bem internationalen fpe»
tulatiben SlapitaliSmuS. ©Mr lönitcn leiber nicht fürchten, baft wir wiberlegt werben,
wenn mit behaupten, baff ein überaus groffer 2cil ber ruffifdjen ©chulbpapiere, bie
nach £eutfd)lanb gefommen finb, burd) lanbwirtfcftaftlid)e £änbe „Hafficrt“ worben
finb, unb baft uiclc bcutfdje Sanbwirtc geglaubt haben, ihren ßrübrigungen eine be*
fonbcrS gute ©erwenbung ju geben, wenn fie biefelbe in ©fanbbriefen beS rufftfd)en
©obenfTebitS anlegten. 3n ©taljrhcit hätten fie — bolfsmirtfdjaftlid) gefprodjen —
beffer gethan, iljr ganjeS Selb in ßhampagner ju bertrinfen. Aud) bei uns beftehen
fdjon aQjuoiele ©cjiehungcn ber groften Sanbwirtc jum fpefulatiocn Kapitalismus.
®icfc Se, Ziehungen treten in einer groften 9J?cnge bon (Sinjclbcrhältniffen jutage.
©ic bebcuten bie grßftte ©efahr für bie Sanbwirtfchaft unb ben lanbwirtfd)aftlid)cn
Sefitj, unb miiffen, wenn man nidjt halb jur Sefinnung fommt unb fich über ben
Abgrunb, ber fid) h'er öffnet, flar wirb, ju bemfeiben ©rgebitiS wie in Snglanb füh'
ren. ©or adit fahren hat freilid) gürft ©iSmard nodj gejagt, baft fid) jmanjig
SUiUionen beutfe^er Üanbwirte nicht fo oftne Weiteres fdjlagcn taffen, ©knn fie fich
aber felbft fdjlagen?. . . . wenn auS ihren 9?eihcn heraus unb mit ihren SDiittcln grabe

659

bem feinbfidjften Element iimncr mepr Kräfte jugcfüprt »erben — »ie bicS in Eng*
lanb gefcpcpcn ift, »o ber fonferoatioc fJStemicrntinifter ßorb ©aliSburp einer Deputation
Oon ßanbwirten crflärte, bafs an einen ©cpuß für bic lanbwirtfcpaftlicpe fßrobuftion
auf feinen f$aß ju benfcn fei, in einem Sfugenblid, »o ber über bic natpftcn Slntcreffcn
beS ßanbcS pinauSgepcnbe Kapitalismus burcp Errichtung eine# ©cpußjofleS für feine
Kolonialroeine erfreut »irb, unb naepbem man in taufenb gäflen für biefen fepon bie
ganje ÜJiadjt unb ben Krebit bcö fianbeö aufgeboten Ijat. Denn bie Erpöpung beS
englifcpen 3oßeS auf SlafcpenWeine ift praftifcp ein ©cpuß^oß für bie Kolonialweine;
unb inbem ferner j. 58. Englanb bie oorleßte ägpptifdje Stnteipc garantierte, gewäprte
eg bem internationalen Kapitalismus einen ©cpupjofl, woburd) bie 9J?ittel, bie tanb=
Wirtfdjaftlicpe fßrobuftion ber bctrcffcnbcn ßänber ju fcpäbigen, mäeptig öcrntcprt
Würben.

®?an wirb jugeben, baff »ir einigen ©runb fjaben, jebc ©erquidung ber probu-
jierenben ©iebiete mit ber internationalen ©pefulation mit pöcpftcr Slbncigung ju bc»
obad)ten. Dapcr ftepen »ir audj beit neuen 58eftrebungcn für bie ©rünbung einer
©pirituSbanf füpl gegenüber, ebenfo wie ben Karteßen unb äpnlicpen Einrichtungen.
2öir erwarten üon jener 58anf für bic ßanbrnirtfepaft unb für bie ©renner nichts ©ün*
ftigeS, Wenn biefleiept bie ©ebingungen auep giinftiger finb, wie bie beS üorjäprigen
©anfprojcfteS. fRidjtiget würbe eine qrofje, ganj Deutfcplanb umfaffenbe ©pirituSge*
noffenfepaft jur {Regulierung ber ©robuftion, aber opne jebc Slnlepnung an fapitali»
ftifepe unb fpcfulatiöc Einrichtungen fein. pierburd) fönnte »irflieper {Rußen unb ©or»
teil für bie ©pirituSprobuj;entcn gefepaffen werben; wobei man freilid) oon einer
Steigerung ber ©robuftion ins SRaßlofc jur pebung beS Exports bößig unb rudpalt*
loS abftepen müßte. Scbauerlicp ift, baß ber pauptgrunb ber ©cpwierigfcitcn für baS
Ruftanbefommen ber ©pirituSbanf niept bei ben Spiritusbrennern , fonbern bei ben
Rroifcpenpänblern, wetepe lapitalmäcßtig genug finb, um fiep felbft einer fapitaliftifdjcn
©rünbung mit Erfolg ,\u miberfeßen, befonbcrS wenn fie einen „agrarifepen" Slnftricp
jeigt, ju fließen ift. Diefc feßen in einer ©pirituSbanf — feincSwcgS mit Unrecpt —
wefcntlicp ein Monopol, beffen eine ©piße fie trifft, wobei fie bie gegen bic ©robuftion
gerichtete, weldjc fie bisher in ber £>anb polten, oerlieren müßten. Daß eine Konjeu»
tration beS Kapitals aber gegen bie ©robuftion nod) weit einjepneibenbet wirfen wirb,
Wie eine fapitaiiftifcße Konfurrenj, pat bic Erfahrung oft genug gelehrt. Das ©taatS*
monopol wirb bann ber leßte ?tnfcr bleiben.

ßunäcpft bürfte freilid) bic fpcfulatiüc 3crfcfcun6 immer tiefer bringen. 3n ben
neueften fflörfenberiepten Icfen wir bon einem „Kaoalierfonfortium", baS fiep in SBien
jum 3»ed einer ©ctrcibefcpwänje gebilbet pabe; wobei juglcicp bemerft wirb, baß bie
betreffenben bie bajit nötigen {Dlittel burep Eintragung oon ©cputbbricfcn auf ipre ©c=
fißungen gewonnen patten. ES genügt Wopl, biefc Icßterc Dpatfacpc herüorjupcbcn, um
einen „EiStanj ber blinbcn Kuß“ ju fennjeiepnen. SOföglicp ift freilich, baft baS ,,Ka»
Oalicrfonfortium" nur ein ©orfpicgclung ber ©örfe ift, ein ausgeftopfter ©tropmann,
ber beim ©auernfang unb bann als ©iinbcnbod beim K'racp baS Doppelte leiftet: einer»
feitS inbem er niept wenige aus ariftofratifepen unb ben biefen napeftepenben Kreifen
cinfangen läßt, anberfeitS inbem er bie eigentlichen TOocpcr Oerbirgt unb julcpt ju einem
ber beliebten Keile ber ©örfenbemagogie gegen ben 9lbel gefepmiebet wirb, waS jept,
wo fo oiete oon ber ©örfenctique, »elcpc fiep felbft für ben 'ilbcl mit fläglicpcm Erfolg
präfentierten, bie Drauben hoppelt faucr finben, ber ©oSpcit boppclt ffreube moepen
Würbe. DaS fpefulatioe ßJi'aterial päuft fiep babei immer ftärfer. ÜRacpbem juerft
argentinifdje, bann mejifanifcpe, bann neue ägpptifcpc unb enbiitp alte türfijepe ©cpulb»
papicre naep Deutfcplanb gebradit worben finb, ift abermals, um unferen SBoßjücptcrn
baS .paar grau ju maepen, eine neue argentinifepe Slnlcipe abgcfcploffen worben; unb
eS wirb niept bic lepte fein.

Dabei fept fiep ber Einfluß ber fflörfc aßentpalben immer fefter. Die faft nie

660

SHonatägtiau. — Sirijcfjajtäpolitit.

unterbrochen gewefenen llnterfeanblungen wegen einer neuen ruffifdEjen Anleihe haben
cnblid) batjin geführt, bafe bas babei füferenbe parifer Qjinanginftitut befonbere (sicher-
heit für bie Anleihe forbertc, wad ber ruffifefee jinangminifter gwar abtehntc, was aber
für bie golge uon weiteftem ©influfe werben wirb. 3>nbed ift bet cnglifcfee ginang*
minifter, ber foeben erft ben „großen Srfolg" ber Sl'onoerfion gehabt hat, feertiorge*
treten mit ber Abfid)t, für eine Anleihe gu militärifchcn Reefen ein Bennögendftüd
bed eugtifchen Staates, nämlich bie in beffett Befife befinblicfeett Aftien bed (Suegfanald,
gu Ucrpfänbcn. ÜMcfer Borfcfelag begegnet in Snglanb mit Stecht fct)v entfefeiebenem
Säibcrfprud), unb er geigt auch, wie unrecht bie Sörfc oon ihrem Sntcreffcuftanbpunft
aus hotte, inbem fie beit ginangminifter wegen feiner ßoQmafeuafemen, bereu tenngeid)*
ncnbfte wir bereits feeroorfeoben, bed Abfälle ootn sJDland)eftertum befchulbigtc. Xenn
ber Borfdjlag fann bei ben SrcbitOerfeältniffen ©rofebritanniend nur begweden, ber
Bötfe ein Stecht auf ein ftaatlicfeed Bcrmögendftüd audguliefern.

An Äapital für alle möglichen Anlagen fefelt cd nad) wie uor nicht im minbeften,
unb bie jeßt gur Veröffentlichung fommenben Berichte ber tpanbcldlammern unb ber
ihnen gletchftehenben ftörperfefeaften, welche bad (eßte 3afer im aUgemeineit ald günftig
fenngeiefenen, laffen gwifchen ben feilen bcutlich genug lefen, in weitem fefearien schritt
bie Bcrfapitalifierung bee nationalen Vermögend unb ber nationalen Straft uor fich
geht. Souiel über bie ArbeitdOcrhältniffe Eingaben oon genügenber Beutlicfeleit oor--
iiegen, läfjt fid) leiber erlernten, baß ber buröfefcfenittlich auf ben Arbeitslohn fallenbe
Anteil oom Arbeitsertrag eine weitere t)öd)ft bebcnflicfje Vcrminberung erfahren hot.
®er Srfaß männlid)er Arbeiter burch jugcnblidje unb weibliche Arbeitdfräfte hot weiteren
Umfang angenommen unb bas Bcifpicl ber ©rüfin uon Sonncrdmartf, welche bie weib=
liehen Arbeiter aud ben ©rubcit entliefe mit ber Anmcifung, fich feüudlid)e stellen gu
Juchen, feheint ohne Siadjfolge geblieben gu fein. ®ics unb bad gange wirtschaftliche
Srgebnid bed uorigen Sabres, bad gef djäit liefe faft überall ald günftig begeidjnet wirb,
muß als unerfreulich begeiefenet werben. 2)enn cd ift ofene ^weifet eine fefer berechtigte
fogialpolitijdje gorberung, bafe fich bie Vorteile ber Arbeit unb SMrtfcfeaftlidjteit auf
alle Xeilc ber Beoülterung erftreden. Aber in ber Abnahme bed ©cfamtertraged für
ben Arbeitslohn unter im allgemeinen wirtschaftlich günftigen llmftäuben fann man
nichts ©rfreulid)eö fefecu. 3n weiterer Srftredung tnufe bied natürlich bie fßtobuftion
hoch cnblid) fchwer empfinben, wenn fie auch gum Seil fid) in günftigen Verfeältniffen
fonnt. Anberc ©ebiete, wo bie internationale Slottfurreng immer mächtiger wirb,
empfinben fefeon jefett bie schatten ber Eilige empfinbtiefe genug.

SS ift gewiß ein bebenfliefeed gridjen ber 3cit, wenn bie englifchen eifenprobugeuten
unb SJfafcfeincnfabrifantcn felbft ben Verfucfe machen, wieber eine allgemeine ftonuention
ber europäifdjcn SJrobugentcn herbeigufüferen, naefebent fie felbft ben fflrucfe ber trüberen
Sionucntion l;erbeigcfül)rt feaben. 3)amit fefeeint feftgeftellt, bafe fich bie englifdje t£i|en=
probuftion an ber ©renge iferer Unterbietungdfäfeigfcit angefommen fiel)t; ebenfo wie
bie rigorofen SRaferegeln gegen bie fremben SJfanufafturwarcn, Welche ben englifcfecn
gu fonturrieren fcfecinen, beweifen, wie fefer fiefe bie mafelod audgebefente cnglifcfee 3n=
buftric auf bem internationalen SDlarftc beengt unb bebrängt fiifelt. Sic wirb bem
(scfeidfal bed gröfeten gefeletd ihrer ’Xrägcr: fiefe ben feeimifefeen Abfaß ucniicfetet gu
feaben, nicht eutgefecn. J-rcilid) wirb man noefe lange uergeblid) hoffen, bafe bie Vcr=
fuefee ber fcftlänbifcfeen (Staaten, ifere Arbeitsgebiete wenigftend fo Weit ald möglich oor
bem internationalen lifeaod gu bewahren, bie Beurteilung unb bewufete Jörbcrung, welcfee
für iferen ©rfolg fo nötig ift, erfahren.

StonatSfdjau. — ftird)e.

G61

^irc^c.

91 uf ben mit bcm ermad)cnben gtü^Iing miebct h«0orttetenbcn fivd)firf)en Kon»
fcrenjen fpielt bicdmal bic ©olcmif gegen Sitfcfjl tuieber eine nod) größere Solle als
m friitjeren 3al)rcn. 'Die gragc wirb eine immer brcnnenberc. ©ir iönnen fjier Weber
bie einjelnen Sefcratc unb iljren 3nl)nlt miebergeben, ober einen ©eridjt über bcn Ver-
lauf ber barangefnüpften Didfuffionen, nod) wollen Wir eingefjenbe Äritifcn Sitfd)lfd)er
©cbauptuttgen liefern. Sur mit furzen Stritten mödjten mir bie ©ebeutung, welche
biefe ©treitigfeiten für bic ©egenwart haben, fennjeidjncn.

Snbem bie Sdpcle Sitfcf|ld, an Kant antniipfenb, eine Srfenntnid bet trand*
jcnbcnten Dinge auf bem ©ege bed intedeftueUcn Denfeitd abletjnt unb bcnnodj, nn=
abhängig Bon biefem ©ege, einen Sicrfefjr bet Sfenfcfjen mit ©ott, ber bad Drand*
jenbcntc feinem ©efen nach einfcf)liefst, herfteüen miß, — fo öffnet fie bic Sahn für
eine felbftänbigc ©ntwirflung ber Jheologie, unabhängig Bon ber ©f)ilofopt)ie. 3n ber
©efdjreibung ber felbftänbiqen ©emihpeit beö ©laubend in feinem ©erljältnid ju ©ott
burch ®h*tfiu$ ift Bon ocrjdjiebencn Drefflicfjed gcleiftet, bad cd woljt erflärt, Warum
junge Scute mit ©egeifterunjj [ich foldjer Dheo*Dfl’c juwenben. 3" bem ©eftreben, bie
©emcidführung für bcn djnftiidjen ©lauben lodjulöfen Bon ben ©edjfeln ber philo*
fophifchen 9lnfd|auungen, unb ihr eine eigne felbftänbige ©ninblagc unb ©emifcheit ju
geben, liegt baö ^Berechtigte an bem Auftreten bed Sitjcf)lianidmud gegenüber ben uor*
hanbenen theologifchen Sichtungen.

Slber nun fommt ed auf ben ©egriff Bon Offenbarung an, ben berjenige hat,
welcher bie bejteid)nete Stellung einnimmt, ©eil biefe We|ent(ich in Segatioit unb
Kritif befteht, barum finben fid) auf bem ©oben bed Sitfdjlianidmud noch recht Ber*
fd)iebcne Sichtungen, mit ganj oerfchiebenem Offenbarungdbegriff, jufammen. 91 uf ber
einen ©eite fami ein Sfann ber ernften fird)lid)cn Arbeit auf pofitioem ©oben, wie
ber ©remer ©aftor Dbifötter, für bic ©runbfütcc jener Schute eintreteu, unb auf
ber anbereit fteljt ein Senber mit feinem nadten Saturalidmud, welchen Bon fid) ab*
äufcpütteln ben Sitfdhlianern, trog bed audgcfprochenen ©erfudjed, nicht gelingt. 3a,
wir erleben ed, bafs alle biejenigen, welche fid) Born pofitioen ©lauben toögelöft hoben,
unb bie fich fonft etwa ber Dt)eologic bed ©roteftantenoereind anfchlicgen mürben ober
etwa in ben ©egen manbcln, bie fid) jmifd)en ber legtern unb ber ©ermittlungd*
theologie h*ns unb hetfdjlängeln, halb mehr nach rcdjtd, halb mel)t nnch linfd fich
haltenb, — baß alle foldje fich ©orliebe ju ben Süngem Sitfchld betennen, wo
ihnen eine Biel anftänbigere jorm für ihre innere Stellung geboten wirb ald ba, wo
man fich, tuie im ©roteftantenoerein, fchon ju offen mit ben 3ubcn unb Subengenoffen
Bcrbrübcrt fjat.

9luf biefe ©eife ift bie gragc: ob für ober wiber Sitfdjl? — ju einer tird)cn=
politijdjcn ©arteifrage geworben unb ift bamit bad Sföglidje gefd)eben, um iljrc tfjeo»
Iogijri)e Abwägung *u erfchweren. ©ir leugnen gar nicht, baff burch Sitfd)( unb einige
feiner Schüler junge Dl)eologen eine fräftige Anregung erfahren hoben, bie burdjauö
im bibelgläubigen Sinne bad ©erf bed i>errn in ihren ©emeinben treiben. 9lnberer*
feitd aber lönntn wir und immer weniger bagegen Bcrfdjliefjcn, baf? wer in ben ©alpten
eingeengt bleiben will, bie ihm Bon Sit|d)l, öermann u. o. Borgejcichnet finb, fich ba=
mit Bon ber eigentlichen Kraft, bie ber d)riftlichcn Offenbarung innewohnt, abfchliefjt.
Jpermannd le^te Schriften, in benen für ben ©crfcl)t bed ©Ijriftert mit ©ott eine ®r-
fnprung uon ber ©irffamfeit bed ^eiligen ©eifted geftrichen wirb, unb wo bad für-
bittenbe ©ebet in ber Seelforge feinen "Saum (jat, — (affen barüber feinen 3,t,c'ic^
Der Kampf, ber ald einer gegen Sipfti^idmud unb ©ietidinud angefünbigt würbe, unb
in bcm manche in biefer Sichtung liegenbe wuitben ©uitfte wirftid) getroffen finb, ent*
widelt fich mehr unb meljr ju einem Kampfe gegen alle biejenigen, weldjcn bad
„Schwerfen ber Kräfte ber jufünftigen ©eit" eine Scalität ift.

an«, toni. OTotialSflf.tifC 188«. VI.

662

5KonatSfd)au. — Äirdje.

®ie 5Ritfcf)lfcfje grage rnirb jeßt lebhaft erörtert aud) bei ber Angelegenheit ber
Befefcung beS afabemifd)cn CetjrftuhlS für Ijiftorijdje SEtjcologic in Berlin. gür ben»
felbeit mar £arnarf in üJfarburg (früher in ©ichen) Dorgefd)lagen. 33 ir haben im
Sftäräberidjt bereits mitgeteilt, bcif; in bem berliner @u. fird)l. Anzeiger lebhafter fßroteft
gegen biefe Berufung erhoben morben fei, unb unfere Betrachtungen baran geftuipft,
ba§ baS gerabe Don biefer ©teile auS gefefjehen fei. ©S geigte fid) halb, baß bamit
bie Stellung beS eDangelifchen DbcrfirchenrateS jum AuSbrucf gebracht morben mar.
®enn als biefem bie Berufung ^arnaefs jur Begutachtung uorgelegt mürbe, fprach er
fich gegen biefelbe auS. Sejcichncnb für ben „©influh ber Stirne auf bie theologifdjen
Jafultäten", ben man ja immer burch bieS ©utad)ten ber oberften Äirchenbehörbe hin-
rcichenb gemährt be$eicf)nete, mürbe eS nun fein, menn baS ©erficht fich betätigte, bnfj
^rnrnarf troßbem berufen merben mürbe. Bisher ift baSfclbe in ber fjorm aufgetreten,
ber SultuSminiftcr molle bann neben ihm noch einen pofitioen £iftorifcr berufen. Unb
genannt mürbe als foldjcr ißrofefjor Ghriftlieb in Bonn, tiefer Warne ift nun jroeifelS»
oljne nur bon ber linfen ©eite auögefpielt morben, um bie ©ache ju gatle ju bringen.
®cnn ©hriftlicb hat allerbingS über ©fotuS Srigeua eine h'ftorijdie Wionographie gc»
fchrieben, ift aber hoch thatfäd)ticb Sßrofeffor ber prattif^en Rheologie; «nb *>a er
als marmer Bertrcter beS tfjatfraftigen IßietiSmuS unb bcS ©emeinfchaftSlcbenS inner»
halb ber Rheologie belannt ift, fo fann fein Warne — Don ben ©egnern in biefem
Sinne genannt — nur ben 3roed haben, eine abfdjredcnbe 23irfung IjerDorbringcn ju
füllen. ,'parnacfS religiöfe Stellung ift fdjon in unferem früheren Bericht gefcnnjeidjnet.
Sie mad)t erfliir(id), bah alles maS bem lebenbigen ©priftentum ^uroiber ift, fich an
ihn Hämmert. £>ie „Wationaljeitung" crllärt: gegen feine Berufung proteftieren Ijicfee
bie Rheologie auf ben AuSfterbeetat fefccn, uiib baS religiöfe BolfSbercufttfein laufe
babei ©efapr, auf ein Wioeau perabjufinfen, meldjeS bem tjcibnifc^en ©ößenbienft roenig
fern ftcht. — 5)ie ^ufammenfeßung ber Berliner theotogifdjen gafultät aber macht eS
in ber X£)at fepr crmünfdjt, baß ber ©chmerputift nicht noch weiter nach finM gerüdt
roerbe. Wferfroürbigermcife foll fich ^Sflciberer , beffen Acußcrungen über BubbhiSmuS
unb ©hriftentum Dor fahren feine religiöfe ©tcllung bcutlid) fennjeidineten, als einziger
in ber gafultät gegen bie ßnmdmähigtcit einer Berufung ^arnatfS erflärt haben.

3n Berlin ift eine ber ftabtifd)cn ©tjnobcn abgehalten morben unb mir heben
barauS als bejcidjnenb einen Borgang heraus. ®cr ©pnobale Bifctjof hielt einen Bor»
trag über bie Verpflichtung ber ©emeinbefirdjenräte unb ihrer ©lieber, auf baS reli»
giöfc unb fittlicfjc Sehen ber ©emeinbe einjuroirten. 25ie Herren ftcüten fich babei baS
geugniS aus, baft fic fämtlich „bisher in pflichttreuer unb bantm fegenSreidjer SBcife
auf baS religiöfe unb fittlid)c Scben ber ©emeinben eingemirft" hätten. Run fam aber
ein unangenehmer fßunft jur ©prad)c, ber fich tounberbar ju biefem Atteftc auSnimmt.
Skr ißrebiger W h o b e nämlid) (Don ber Sinfen) hob als einen Don bem Referenten nicht
berührten $unft perDor ben etroaS Dernachläffigtett Äirdjcnbejuch ber ©emcinbeoertretcr
unb -Aeltefien. ®aS mar nun freilich bitter für bie „pflichttreuen" sperren, menn auS»
gefprodjen mürbe: eS fomme Dor, bafj fein einziges SRitglicb ber ©emcinbeorgane beim
©otteSbienft antoefenb fei, unb cS Dergchc faum eine SBochc, in ber nicht Befdjroerben
aus ber ©emeinbe bariiber einliefen. 3a, ißrebiger Rpobe ftelltc fogar ben Antrag,
bie ©tjnobe möchte bie ©cmeinbefirchcnrätc erfaßen, Grnrichtungen in ©rroägung ju
nehmen, metdje bie ©egenmart einer Anzahl Don Aelteftcn unb ©emeinbeücrtrctcrn in
jebem .pauptgotteSbienfte fichern. AIfo ^maugmeifer Äird)enbefuch! — darüber gab cS
Diel £in» unb ^ergerebe. Bon einer ©eite mürbe peroorgehoben , bah, wer fich eines
fo unbefdjoltenen 2ebcnS erfreue mic ber Sprecher felbft, nid)t nötig habe, in bie Slird)e
ju geßen (alfo bie Äirche ift eine moralifcf)c BefferungSanftalt, unb eS mirft einen
Wlafel auf ben ©paratter beS SDienfcpcn, ber für fich häufiges Stircpengeben für nötig
hält), ©in anberer meinte, er mürbe um ber ©emeinbe miUen, menn eS mirflid; be*
fchtoffen mürbe, auch fc^on bie Saft auf fich nehmen, bann unb mann fich Jur

3Rona!8[<fj<w. — JUrdje.

663

nähme am ffiotteSbienft abfommanbieren ju laffert u. f. w. — ®er Spnobc würbe fchliefj»
lieb ein Sluöwcg eröffnet burcf) ben Antrag beS ©ropfteS »on ber ©olfc, ber benm auch
anftatt beö ÄntragcS SHljobe angenommen würbe, baff nämlich „auch burcf) perfönticheS
©orleben unb SBirfcn ber Äelteften unb ©emeinbe»ertreter baS gotteSbienftlidje Beben
unb bic cf)rift(id)c Sitte in ben ©emeinben ju förbern“ fei.

SBir fönnen unö beS ©inbrucfcö nicht erwehren, ber ja öieUeid^t, weit er nur aus
©ericf)ten gefdjöpft ift, nid)t ganj richtig fein mag, bajj bie Herren üon ber Sinfen,
Welche in ©erlin bie ©emeinben regieren Wollen, allmählich ju ber ©infid)t fommen,
baß baju gewiffe ©erpflidjtungen gehören, ©ei ben einen mag baS bewirten, ba& fic
ein gewiffeö ©ntgegenfommen geigen gegen bic fircf)Iich£ Wrbeit unb ihre ©ertretcr, bei
ben anbern, baß fie ber Sache auf bic ®auer überbrüffig werben.

Achteres fcheint fief) in ber £hat in ber Schweiz anjubahnen. SBir hoben über
mehrere pofitioe Siege bei ben Äirchenwal)len in ©afel berichtet. 9Iucf) an anberen
Drten, wo man fie tan tn erwartete, finb fie eingetreten. ®anebcn ftehen freilich auch
neue Eroberungen ber ^Reformer. ®ocf) ift bejcichnenb, baff ein St. ©aller ©latt Don
einem „Umfd)tag bcS SBettcrS" fpricht unb auSruft: „©arometer tief. Sanbregcn in
Sicht. SRegenfdjirme fteigenb im greife."

$cr eöangelifchc ©unb gibt eme „Kirchliche Äorrefponbenj" herauf, bie wefentlich
unter ©rofeffor SRippolbö in 3ena ©influfj ftet)t. 3n berfelben ift ein non Scpfchtag,
9?ippolb unb Konfiftorialrat Eljlctö Unterzeichneter Slufruf erfchienen, in Welchem Don
ben URitglicbern bes eoangclifchen ©unbeS jährlich 6000 9R. Unterftüfcung für — ben
altlatf)olijchen ©ifchof SReinfenö »erlangt Werben, unb jwar eben bic 6000 95t., bie »om
fianbtage im ©tat geftrid)cn finb. $er arme IReinfenS bezieht nämlich jährlich »om
preuftifdjen Staat nur 68 000 95t., — unb eS foUeit ja ganzer 15 000 Seelen fein,
bie fich noch zum SUtfatboliziSmuö in ganz ®eutfd)lanb halten. SBir haben baö Äuf*
treten bcS |>crrn ©rofeffor ©epfchlag für biefen fatt)olifrf)en ©ifd^of unb fein Häuflein
fchon einmal tragifomifch genannt, ©S tritt entfehieben auS biefem 9tal)men heraus,
wenn in biefer 3c*t, wo atteö »oll ift »on etoangclifdjer Kircfjennot — nur um beS
©rinzipS willen — für _3wecfe, bie bem cüangclij'chen firchlichen Beben abfolut fern
liegen. Selber gefammelt werben.

SBir haben früher mehrmals über bie ©ewegung beS Dr. fRabinowitfch in
Jlifdjinew berichtet. *3Diefelbe fcheint »or einer JfriftS zu ftehen. ©efanntlich will ber
©hrift geworbene fRabinowitfcf) hoch noch ganz 3ube bleiben unb man glaubte baS mit
5Rücffid)t auf feine ©olfSgenoffen erflären zu foHen. 9tun hat aber ©aftor fjaltin,
ber anerfannt einer ber gefegneten Subenmiffionarc ift unb felbft in Äifdjinew arbeitet,
bic 9totwcnbigfeit biefer SRücffichtnahmc beftritten. Xtjatfäc^liA wollten bic Suben, bic
©hriften werben, mit bem Subentume gänzlich brechen. @S )ei barum auch nur £ine
Heine Slnzatjl, bie fich ber eigentlichen ©emeinbe beS Dr. SRabinowitfcfj angcfchtoffen
hätte, wäfjrcnb bie gtojje 3a hl berer, bie feine ©otteSbienfte unb ©rebigten befuchten,
entweber ganze ©hriften feien ober ganze Buben. ®ajj auf bie Stauer eine juben*
chriftlidje ©emeinbe fich ict)t fo wenig halten !ann wie in ben Anfängen ber Kirche,
war ja »on »ornherein flat; boch fcheint, baß eS jefct fehr fchneß zur ©ntfdjeibung
fommen mufj.

3n ©ariS hflt ein ©nglänber, SRe». ©a jter, apofalpptifche ©orträge gehalten,
worin er behauptet, bafj ©hriftuS am 11. Slpril 1901 wicberfommen Werbe. Slud) bie
Politiken Umwälzungen in ben fommenbeit 13 Saljren hat er genau entwicfelt. ©eneral
©oulauger ift ber Präger ber 3ahl 666, beffeit iRamcn, in gricchifchcn ©uchftaben ge»
fdjricbcn, bieje 3af)l ergeben. 3U flebzeiten IRapoleonS 111. hat er übrigens auch ihn
fchon mit biefer ©hre bebacf)t. Unb befanntlid) hQt ber batjerifdje ©farrer ©lötet feiner
3eit bie Hoffnung eines Slntidjrifteu auf ben armen ©rinzen Bulu gefegt. ®ie arme
©ibel ift boch her größte KRärttjrer, ben cS gibt.

43*

Beue Srfjriften.

i. 'potiiif.

— Xer nädifte Stieg mit IRublanb unb
feine politifdten folgen t>on SSolfgang
©ifenljart. (§aHc a. S. 3. gricfcS Sortiment
i. 8.) 1888. 35 S. 8°. 80 Vf.

Unter ben (irjcbcinungcn be-s BiidiermarftcS,
»eiche fiel) mit 3u(unftSpo(itit befajjcn unb mcift
baS recht unfruchtbare ©efd)äft betreiben, ben fßeli
beS Bären ju ocrbanbeln, elfe bcrfclbc erlegt ift,
jeiebnet fid) bie öorliegcnbc Arbeit Oorietlbaft
aus, ba fic bnS Ibntjäcftlid)e nidjt au? ben Sluqcn
oerliert unb weniger fidj mit ber Verteilung beS
nach einem glüdlicbcn Saffcngangc befehlen ©c--
biete? bcfdjäftigt, als öiclmebr bie Vcrbältniffe im
Often, bie BcbeutungbeS Siege? beS XeutiditumS
beleuchtet unb bie Wotwcnbiglcit ber (Errichtung
einer Sd)u{imauer im Often gegen baS Slawentum
bartbut.

Sie (h'iocrbuttg bon Slfafj unb Sotbrmgcn
ftiifite fidt auf biftorifc^e ilfedtte, biefc »erben nun
aud) für bie Sanbc jenfeits ber ©ciebfcl cntmictclt,
bie Stnfiebelung unb Ausbreitung beS beutfeben
Clements gefebilbert unb bann erzählt, wie in
folge beS ©rtjcbcii« beutfeben BluteS jur ©e»in--
ltutig ber römifeben JJrone, beutfebe Jfrdftc ben
Bftliebcn Vtobinjen entzogen »urben; biefe mußten
ibrerfeits bann bem Vtnjturm ber jungen benad)«
barten Bfdcbte erliegen, wecbfeltcn mit beut Sinlcn
unb gallcn bcrfclben ihre ©efnetet unb »urben
fd)(iefjli<b ein »ilbtigeS ©lieb beS rujfifdjen 3f eiche«,
bon welchem auch bercit»iOigft bis bor turjem
bie ©erccbtfamc ber beutfeben Vrooinjcn an er*
lannt »urben.

Seit brei 3a()rf)unbntcn finb bie alten Bcfihun*
gen beS Seb»crtbrükrorbcn8 bem beutfeben fDfut«
terlanbe entrifjen. Sin »unberbarcr Zufall fügte
cS, baf) biefer Bcrluft im fernen Often faft ju glei-
cher geit cintrat mit ber (Eroberung uon 'JJicß, Soul
unb Verbum Xod) Wie ganj anberS f)at fid) im
Often baS Xcutfdjtum ju behaupten gewufit alS
in ben alten VifebofSftäbten SotbringcnS, bie oöU
lig franjofirt finb. ^jnmilten einer feinblid)cn, an
Bat)i jebnfad) überlegene Veoilllerung, bon pol«
uifdjcn, febmebifebeti unb ruffifeben (Eroberern

3abrbunbcrtc lang bebrüeft, oft biele Sab« lang
ben berbeerenbflen firicgcit auSgcfcpt, bat biefe
$anb boll Xcutidier allen Angriffen auf ibr Volts«
bc»ufslfcin, ibr Stecht unb ihre ftultur ftcgrrid)
»iberftanben. SBäbrenb ber gebilbete (Elfäficr mit
Stoljt feine beutfebe tlbftammung berleugnete, bc=
trachtet cS ber Sioldnber alS ben büebfien fHubm.
beutfebe «rt unb Sitte unter allen Bcbrängniffcn
behauptet ju haben. Xa§ Xeutfehtum befebrünft
fid) im Sefentliebcn auf bie Vemobnerfebaft ber
gröberen Stäbte unb auf bie abligcn (ürunbbefiper,
»äbrenb ber feit ben Reformen ber fertiger Sab«
fid) trnftig entmicfclnbc Baucrnflanb ber finnifeben
unb flaDifeben Urbcoölfcruna angci)ört, beten ©er*
manificrung fieb langfam aber fieper oofljiebt. SS
ift baber faft unmöglich anjugeben, »o ba® Xcutfeb«
tum aufbört unb baS Scttcntum anfängt : Vitbung
unb beutjebcS Scfen finb bict ben Setten gleich«
bcbcutenö, unb jo fmb benn auch aQc Bcvfudjc
beS panflaiBiftijd)cn SbauoiniSmuS, ba? nerbaftte
Xcutfdjtum butch 'Belebung beS eftnifeben unb
lettifeben VoIfSgcfüblS &u erftiden, oergcblicbe ge«
wefen. £>at fid) aber hier unb ba eine (ettifebe
'Partei gc&ifbct, fo oerfolgt biefclbe nur agrar«
joviale, unb nicht nationale Beflrcbungen.

Befreiung beS b>‘t: tämpfenben XcuifdjtumS
muh baS 3'fi beS näebften Krieges fein; bie oon
ben ©rennen SitbauenS bis an bie übria unb bis
an baS jcbmar}C Blcer »obnenben romanifeben
unb (Ia»ifebcn Völferfebaften müffen gejraungen
»erben, fieb unter ben Schub oon Scutf (blank
Defterrcicb ju begeben. Ser Verfafier entreidelt
nun fein mittelcuropäifcbeSStaalcnftiitcm. Xeutfd)=

Ianb mit bem Sduipftaat Bolen, Ocftctrcicb mit
ben Scbupftaalcn ber Balfan«£albinfef ; öurd) biefc
Trennung ber 3ntercffcnfpharc b«r beiben ÄOifer-
mdebte »ärc in einfaebfter Seife einem 8uf°m«
menftofje, »ie er 1866 erfolgen muhte, Borgebeugt.
S<b»cre Vebcittcn fnüpfen fid) an bie $Iufrid)tung
eines polnijtbcn Scbubftaatc«, jumal »eber Ceflcr«
reich noch Xcutfcblanb gefonnen fein bürftrn, ben«
fclben burd) Bbtretung ihrer polnifdjen VroBinjcn
ju oergröficui, unb ba bis jut Borgcfcblagencu
©ermanifteruna burd) 3UJU9 bcutfdjer floloniftcn
mehrere SRenftqcnaltcr oergeben bürften. Ob cS

Digitized by Google

665

miiglip fein mürbe, bic ^muptmofjc bc8 Stromcd
ber bcutjpcn AuSroanberung nap ©ölen imb beit
Salfanlänbertt jur ripten, tji incpr al§ fraglip.

3m Ginflang mit beit Sorten unjcrcts fcligcn
ftaiferd tritt ber Serfaffer ber grage näper, ob
Xeutfplanb-Ccftcmip im Staube (eien, DtuftlanM
grantreip entgegenjutreten : „Sir merben ftarf
(ein ju biefer neuen Aufgabe, roenn mir c8 jein
rooden." Gbenjo roiptig mie für Xcutfplanb ift
für Cefterreip ber AuBgang beä beoorftepenben
Kampfes, ber einen Senbepunft in (einer ©c*
fpipte bcjeidjncu roirb; für Cefterreip mirb c8
fiel) entfpeiben, ob bic SRonarpie in ipre Sefianb;
teile ftp aufläfen, ober ob bem fiaifcrrcipc an
ber Xonau eine glänjcnbc guluuft im SüMCftcn
GuropaB fiep eräffnet. —cf.

2. ftirpe.

— XäglipcB ©eeienmanna für Pilger
natp 3er ufa lern ober Sctraptungcn auf alle
Jage bcB 3<>Ptc8. Son jj. Sicbebautt, P. em.
Xrittc umgcarbeitctc Auflage. {Salm unb Statt;
gart, ScrcinBbuppanblung.) 1887. 868 S.

XaB SBucp enthält für jebeit lag einen furzen
Sibcljprup mit einer turjen Auslegung unb VI iu
menbung entmeber auS älteren geugen, mie 2o=
tper, Vlmbt, Scriucr, G. §. Sieger 5 W. gr. SK 008 tc.
SKunb, ober aus ber gebet teuerer mie Xpolud,
üernme, Xicffcnbap ic. gurocilctt pat ber Serf.
autp feine eigenen ©ebanten beigefügt. gum
Scpluffc ein paffenber ßieboerS; batu ein Sater»
unfer gebetet — fo pat man eine erbauliche Kor;
gen; ober Abcnbanbapt, fe napbem matt bie Hebung
tRorgenS ober 3lbcnb8 palten min. XaB ©üplein
mirb gemifj mampem ©egen bringen.

— Dlap ©olgatpa. Xiptunacn jur 2cibcn8»
gejepiepte 3efu Gprifti »out Serfaifcr „Sou Kara
nad) Glim." (©otpa, g. A. «fJcrt^eS.) 1887. 159 ©.
8 Kart.

3n flieftenben Serien roirb ber fünbigen Kcnfp;
eit Grliifung burip ba8 bittere Seibcn unb Ster;
ett bc8 Sopnc8 ©otte8 bcfttngcn. Aber fo Doll
unb mopllautenb aud) biefe Serie fittb, fo roarm
unb fpän fic fielt um bie Saifion Gprifti legen,
mir tiinnen niept leugnen: bie einfaepc biblijepe
£eiben8gc(cpicptc ftept bod) über aller Xiptung.

— tfriebe auf Grben. Soziale geitprebigten.
Son ft. grant, Saflor an St. Kerrien in Stral=
funb. (Berlin, Sieganbt unb ©rieben 1888. 216 S.
2,25 m

®in priftIip=fojialcB Sabcmccum, mie mir e8
»on tircplitpcr Seite trefflieper niept ju beulen
»ermiigen. Ob mau freilich »on einer Srcbigt;
fammlung teben barf, ift und aroeifelpaft. Xcnn
Srebigtcn joden bodj niept Mop bic ffiotteSmorte
nap einer ©eite benupen. Stad ift aber in ben
»otliegenben SHcben ber gafl. Xcr ffierfaffer pat
ba8 auep felbft gefüplt unb präeptig cntjepulbigt:
JDb ben pier »otliegenben Dieben ber Dlame „$rc=
bigten“ noep juftepe, mag Bon maneper Seite bc;
jrocifclt merben. ©ic färb auep niept in ber ftirepe,
noep an Sonntagen, jonbem in einem fonft nipt
gottc&bicnftliepcu groeden bienenben ©aale au
Socpentagcn Abcnbs gepalten morbcu. Slfaer auS

bem Sorte fflottcB pcrau8 finb fte ermaepfeu. Unter
©ebet ftnb fte gearbeitet unb gepalten. Unb »on
$)erjen au iperjen finb fte gejprod)en morben. XaB
mirb poffcntlicp, rocr geiftlip ju rid)ten »erftept,
aup nop an bem gefepriebetten Sorte jpüten.
Auf ben 'Hamen unb' bie Sejeiepnuug fommt c8
bann niefjt an." — Sejicpcn bie »otliegenben Die;
ben benn auep aßeS auf bie fojiale grage, fo barf
man bod) jagen: roaB fie in biejer fpinfipt gegeben
ift »ortrcfflip unb roirft gereift aup nap allen
Seiten; bejonberS auBgleipcnb, g rieben bringenb
auf Grbeit, mie ber Xitel anbeutet. SKipt min=
ber nap Seiten ber SReipcn roirb pier ein jpatfeS
Sort gcrebet, al8 nap Seiten ber fiep »orjugB;
roeife jo ttennenben „Arbeiter". Sermiebcn rout;
ben mir paben ©. 48 in ber Sfkebigt »om reipen
'Kann unb armen SajaruS ju reben „»on Abra=
pamd mit maprpaft entfepliper Seclcnrupe gc=
fpropenen Sorten: „©ebcnlc Sopn, baft bu bein
Wutc8 empfangen paft in beinern 2eben ic." Sie
Auslegung Bott 2. Koj. 3, 21. 22. (S. 145) über
baS iogenannte „cntleipen“ »on ftoftbarleitcn burp
bic 3*raeiitcu »on ben Acgppicrn müffen mir bc=
anftanben. Son einem „cntleipen" ift aup im
lutperifpen Xcyte ttipl bic Diebe, jonbem, ganj
bem pcbräijpcn 'JluSbrucf gemäft, »on einem „ent;
roenben", einem Sorte, mclpeS ju SJutperS geilen
nop ganj feine originelle Scbculung ,,»on einem
Slap an ben anberen bringen" patte. XicbftapI
müftte burp bic gorm „burp XHcbftapl entroen;
ben" beAeiepnct werben. X)cr Siudbrud »erträgt
aljo rept gut, bafi bie gdracliten ©ajtgcjpcnl »on
ben Aegtjptern forberten unb empfingen — nipt
liepen, itop jtaplcn. Sonft entpfeplen mir biejc
meifterpaften Dieben mciten ftreijen; aup gabrilan*
ten unb ftapitatiften, bic nop ^rebigten lefen.

». g.

— ^eilige ©efpipte. (Srllarung ber pifto*
riipcn unb einiger SJcprbüpcr bc8 Alten Xcfta=
mcnt8 al8 Offenbarung ber äuperen unb innccn
Grjiepung beä ©olfed ®otte8. Son £. ffirctes
Icr, Sfarrcr in Stift Scrg bei $>erforb. (Sielt;
felb, Sprifteit;9?icberlagc ber Anftalt Sctpcl).
1887. 474 3. 4 Kt.

Gin trcfflipcS Seit, beffen Scprpaftigfeit unb
marmc Xarflctlung fip bem priftliep;gläubigeti
©eifte anmutenb entpüdet. Umleitungen in bie
pl. Spr. gibt e8 ja genug; oft foipe, roclpc in
ppperfritifepent ©eifte bic Sprift jerjupfen, optte
in fie cinjuführen. $ier panbclt c8 fid) um bic
pl. ©efpipte, bic Stiftete uub innere Grjicpung
be8 Solie8 ©otte8, bic nieptd anbrcS ift al8 ba8
»ergrbperte Silb ber GrAtepung beä einzelnen
Kcnjpcn burp ©ottc8 fjanb; au beffen uor uns
liegctibcr Grjicpung unb bann Scrrocrfung um
be8 Unglaubens willen ade S älter ba8 blcibcnbr
Urbilb paben. §icr läftt fip ber Serfaffcr auf
bic mobernc ftritif gar nipt ein. Ob mit Piept?
Sie fpiclt einmal eine Diode in ber mobernen
Seit unb nipt leipt mirb ein fieprer »on ipr
nipt angcfränfelt feinen Scg gepen. ©rof. Xe;
Iipfp in Seipjig meinte beSpalb, c8 fei niept gut
pier auf baS jrocifeipaftc Sorrept ber Unroiffcnpeit
ju returrieren. Xic ©efapr »on bem ©ijte, baö
bic ftritit entpält, angeftedt ju merben, ift aup

666

Biet grögcr, wenn eS unS Bon feinbfcliger atä
wenn cS uns non gläubiger ©eite mit bcm nöti*
gen ©egengift gebracht wirb. Die filargeit, mit
welcher bic Sehre in unfetem Suche Borgetragen
Wirb, ift bewunbcrnSrocrt. Stancgmctl wirb cS
aber, ber ®cutlid)fcit zu lieb, ju ausführlich, j. V.
©. 25 ber BoOfommcn fegriftgemäge Vergleich ber
Vernunft als Auge bcS ©elfte« (Stattg. 6, 22).
®aS ©IcidjniS, auch auf ba8 Chr auSgcbehnt,
wirb in einer Seife burcggefügrt , bic bcm Wacg*
benlcn bc8 Schülers zu wenig überlägt. 21 n zwei
fünften hoben mir Anftog genommen. S. 117
an ber Ausführung: „3n ber plattbcutfcgcn (?)
Stunbart gebraucht mau ben AuSbtud Dcrgiften
für Bcrgcbcn." (SS ift bamit auSgcjprocgcn, bag
mit ber Vergebung auch jugteid) eine Vergiftung
b. g. ber Job bcS alten Stcnfcgcn uuabweislicg
Berbunbcn fei. ®aS ift iprachliche Sidtiir unb
oberflächliche Spielerei. ©. 325 gilbet fitg eine
ungerechte '-Beurteilung ©oetgcS, für welche ber
4>err Verf. heutzutage boeg nur wenige Vertreter
auch innerhalb ber gläubigen ftreife finben wirb.
Ser, um ben ganzen ©ötge ju charafterifieren,
nur bie ©teile citiert, bag er breicrlei gegagt gäbe:
Sanken, Xabatraucgcn, Knoblauch unb baS Jfreuj;
wer Bon Scrtger, Saglocrwanbtfcgaftcn unb Sil*
geint Steiger nur ju jagen meig, fic feien Sers
gcrrlicgung be8 (Ehebruchs unb ber gemeinen SoU
luft: ber mag aderbingS ©octge einen lüberlitgen
Stcnfcgcn nennen unb Vilmar be8 ©ögenbienftS
mit ignt befcgulbigen; ob aber ber Vunlt, um ben
c8 fich ganbelt, ©octge al8 Vereitcr für bie Auf*
nagme beS EnangcliumS, bamit betroffen ift, ift
un8 megr als zweifelhaft. £iat benn bet £>err
Verf. ©egriften VilntarS, wie bie über Xajfo, wie
bie Bon igm gcrauSgcgcbcncn Vorträge feines
©ogncS Etto über fyauft gelcfen? Sill bcrfelbc
Königin Suife fcheltcn, weil fte igren 3ammer am
beflcn auSgebrüdt fanb in ben Sorten ©oetgcS:
„Ser nie fein Vrob mit Igränen ag ;c.?" Sir
werben Bon biejem, uttfrer Anficgt ttaeg wunben
Vunlt be8 foitft fo trefflichen VuegcS gier fo auS*
fügrlicg, weil eS un8 bünlt, bag er auch in
guigefinnten Streifen Bcrftimmcn fnntt. Heber bie
Einbringung beS taujenbjägrigen WcicgcS gat fieg
ber Verf. jelbft in ber Vorrebe auSgcfprocgen unb
wir überlaffcn fte am heften nach feinem Sunfcge
ber tßrüfung bcS ficfcrS.

»• g.

3. ©efegiegte.

— XeuticgcS ©cf eil jegaft Sieben im
enbenben St ittclaltcr. Von Dr. ©uft. B.
Vucgwalb. äweiter Vanb. gur bcutfcben Sirt*
fcgaftSgcfcgicgte (Stiel) 1887. XIX. 302 S.

3nbcm ber Verf. ju bcm mit Wecgt Bon ber
firitif belobten erften Vanbc „gut beutfegen Vil*
bungSgcfcgicgte" int zweiten Vanbe fünfzehn Ab»
fegnitte ginzufügt, welche bic beutfege SirtfcgaftS*
gefegiegte im Ausgange bcS StittclaltcrS bcganbeln,
BerBollftänbigt er baS Bon igm begonnene ®c=
fcbicgtSgemülbc in einer Seife, bic bie Bollftc An*
ertennung Berbient. ©8 ift bic foziale Slage ber
Sicnfcgen beS 14. unb 15. 3agrgunbertS, bic er
in ben Vorbcrgrunb {teilt, ©ie ergält igre Ve=

leuegtung in ber Xarftcdung beS SebenS bcS 3un*
terS 3Brg Bon ©gingen im Dienfte bcS $>crzogS
Albtccht Bon Ocfterrcicg unb auf jeinen triegeri*
fegen Sanbcrungen nach granlreicg, Portugal,
Afrita, Spanien unb Engfanb, in ber Scgitberung
ber wirtfcgaftlicgen Vcrgältniffc ber fürftlicgen ijtöfc,
ber Stäbtcr unb ber länblicgcn VeBölferung. Xag
ber Verf. bei ben legteren länget nerweilt, bafür
gebügrt igm befonberer Xanf. 3" ben Abfcgitittrn
„gum Verhältnis jmifegen Stabt unb 8anb," „8ogn
unb Vcrbicnft länblicger unb ftäbtiieger Arbeiter,''
„Unentwicfeltc guftänbe jmifegen Stabt unb 2anb*
gat er ein ©cbict betreten unb zugänglich gemacht,
welches biSgcr immer nur aus ber gerne zu be=
traegten einigen Senigen Bcrgönnt war. — Auch
bie übrigen Abfcgnittc: „bic gifeger", „llncnt*
Widcltc Vergältnific zu 2anbe unb zur ©ec, ©runb*
wegrunb Seeraub“ „Vorbilbung zum Kaufmann«*
leben," „Ein beutfeger $anblungSreijcnbct unb
fein gäuSlicgeS 8cbcn" u. a. m. bieten beS Weiten
unb Anziegenben fooiel, bag man pe nicht ogne
befonberc Anerfcnnung beS gorfcgungSeifcrS unb
XarftedungSgefcgicfoS beS Vf. lcfen wirb. Xie
uns jo gebotene Arbeit famt fegr mogl ben Ar*
beiten gregtagS, WicglS, Kriegt« u. a. an bie
©eite gcftcHt werben. A. ®r.

— gorfegungen zur Öranbenburgiicgen
unb Vrcugijcgcn ©efegiegte. Weue golge ber
„Startifcgen gorfegungen“ beS Vereins für ©e*
Schichte ber Start Vranbcnburg. 3n Verb, mit
gr. iiolpe, ®. ©chmoHer, A. ©tälzel, A. b. Jagfcn
u. £). Bon Srcitfcgtc grSg. B. Weingelb Jtofcr.
L Vb. 1. ßälfte. (2cipzig) 1888. XXL 324 S.

„Wan gat bie ©ejegiebte aller geptteten Völler
gcfcgricben, nur bic fßrcufjcn gatten biSgcr bie igre
niegt" — bieS Sott gricbricgS b. ffir. gat zn>ar
feit Wante, Xrogfen, Xreitjcgte, Scgntoller, 2eg*
mann, Kofer feine allgemeine ©citung Berloren,
bennoeg beftegt eS für gewiffc ©cbictc unb ein*
»eine Veriobcn ber ©efegiite Vranbcnburg*
VreufecnS ttoeg geute zu SRcegt. Aber was ucr=
fäumt worben, wirb jept ernitlid) nacggcgolt. ®er
Verein für ©ejcbicglc ber Wart Vranbcnburg. ber
ZU feinen Witglicbcrn bic meiften berjenigen i'idct--
ncr jäglt, wcldte in ber branbcnb.*preufj. fflefegiegt*
fegreibung fict) fegon einen Warnen erworben gaben,
gibt gier einen erfreulichen Vcwei« für bas cmfte
Streben, an feinem Xeilc bic bisherigen Stängel
unb 2iicfcn ber Baterlünbifcgen ©cfcgicguforjcgung
utib ©efcgiditSbarftedung zu befeitigen. 3ebcr ber
in ben gotfdmngcn enthaltenen ?lu[fäpc gibt ba=
Bon ein trefflicgcS QeugniS. ©leid) ber erftc:
„Umfcgau auf bcm ©ebictc ber branben*
b urg ifcg*p reu gij egen ©cfcgiegtSfor jegung“
Bon Weint). Kofcr gewährt auf (nappftem Waumc
eine fo Borzüglicgc Üebcrpcgt ber bisherigen unb
fo bcbcutfame Sinte für bic weitere Xgätigfeit
auf jenem ©ebiete, bag man igu grabczu at« eine
Stufterarbcit bezeichnen barf. 3n ber 2. Aufl.
S. 57 — 109 bcganbelt ffl. ©cgmollcr, baS bran*
benburgifcg*prcugifige SntiungSmefcn Bon
1640—1806, gauptfäcglicg bic Wcform unter gricb*
rieg Silgclm L in ber gleichen oortrcfflicgen
Seife, in ber feine früheren ftaatS*ölonomifcgen

667

SBetfe nbgcfafit finb. Sein ©olitifer, bcr fid) mit
bcr inneren Reform unfcre« Staates crnftlid) be»
fcpäftigt, wirb an biejer Slrbcit Borübcrgcfjcn bür»
fen. — Unter bcn übrigen 7 Sluffägcn machen
groci inSbefonterc Slnfprucb auf allgemeine Rennt»
niSnapmc: „®ie tirtblitpcn 3uftänbe bcr
Kart unter bem graften Surfürften* Don
4». flanbioeftr, unb „Slu3 ungebrudien Ke»
ntoircnbcr©riibcrgricbritb® bcS ©roften"
Bon Sl. Staube. ®cr crftcre Slufjag beleuchtet in
objettioer jeftr eingebenber ®arftellung bie Dicli»
gionSpolitit bcS ireformierten) ©roften Surfürften
gegenüber bcn branbenburgiidjen ©utperifepen. „®ie
bisherige @cfd|itbtSichrci6ung pat faft burepmeg
Born reformierten Stanbpunlt bie fiirchcnpolitit
bcS ©roften Surfürften beftanbelt. — ®ie 2uthe»
rifeben galten allein als bie ftreitfüchtigen, welche
nicht Stieben halten wollten." 2. geigt, baft biefe
Slnjcpauung als unrichtig angefeben werben miiffe
unb baft bie ßutperaner aüerbing« mehrfach unter
ungerechter Schanblung beS Surfürften unb feiner
Stäle Otto Bon Schwerin unb twn Stojch gu lei»
ben batten. — ®cr legte Slufjag bringt bie ®cnt=
wiirbigteiten ber ©ringen Heinrich unb Sluguft
©ilpelm, foweit biefelbett über ben Anfang 'beS
fiebenjäbrigen SricgeS berichten. „SS geigt fid),
baft bie Kitteilungen be« ©ringen Sluguft SSilbelm
aus bcr Seit Bor bem Stiege einen butthaus an*
berett Sbaralter tragen, als biejenigen beS ©rin»
jen Heinrich : bei bem legieren lonnteit Schritt für
Schritt unrichtige Eingaben unb parteiifepe Urteile
nachgcwiefcn werben, bcr öcridit be« JpronfotgcrS,
foweit er auf ba« ©ejpräd) mit Sintcrfclb gurüd»
gebt, muft al« glaubwürdig anertannt werben."
G« ift Berbienftlicb, baft ber ©crf. un8 Bon neuem
bie ©crocife liefert für bie ftart gegnerifche ©cfin»
ttung, welche bcr groftc SiSnig bei feinen eigenen
©ricbern grabe in einem bcr entfcbcibenbftcn 3cit»
fünfte feine« ßeben« fanb. Sl. Sir.

4. ffliograpbiftbc«.

— griebridt ©ilbelm Diobertfon Sein
ßebenSbilb in ©riefen. 9tad) Stopf orb Sl. ©roolc
unb ff r. Slrnolb nebft einem Slnpang religibfcr
Stehen. Kit einem ©orwort Bon l)r. Gmil
grommel. Kit ©orträt. (®otpa, g. Sl. ©er»
tbcS). 1888. XVI unb 484 S.

ff. ©.SRobcrtjon, gcb. 3. ffebruar 1816 in 2on»
bon, geft. 16. Siuquft 1853 in ©rigftton, einer alten
fehottijehen Soibatenfamilic cntftammcnb, pat jid)
1837 in Cfforb, geborfam bem ©illcn feine« ©a«
ter« unb mit bem nie übcrwutibcncn Scbmerg,
lein Solbat geworben gu fein, bcni Stubium ber
®bc»logie gewibmet. SSou .flau« au« bem „Goan=
geliSmuS“ jugetban taut er in Cjforb mit ben
„teafberianem" in ©criibrung. „©ott bcr tiefen
religiöfen ©ärmc unb Slufrichtiglcit biefer Schule
fühlte er fiel) mächtig angegogen, non ihren 2ci)rcn
bagegen inflinttin abgcjtoftrn." 1840 würbe 9t.
orbiniert. SllS fjilfSprcbiger war er guerft in
Bincbeftcr Bon 1842 an in Ghdtenbam tpätig.
®ie Jt)CDIoqie, ba« Scbulgejänf, bereitete ihm
Biel ©erbruj), bagegcti ftubierte et mit ©orlicbe
(ücjcbichtc unb 9?aturwiffenfd)aftcn. „®ic grünb»
liehen Scnntniffc auf biejen Gebieten machten cd

iftm geläufig, fpäter bie llcbercinftimmung fittlichcr
unb religiöfer ®efege mit bcn Diaturgcfcgen bar»
gutpun linb auf biefen ®cbietcn nicht ©egenfäge
unb §inbcrniffc für ben ®laubcn gu crbliden,
fonbern im ®egcnteil 3ei,9n*fTc für bie Cinpett
unb enge 3ufamntcngcbBrigfeit ber SdjiJpfung
unb SBeltrcgierung ®ottc«." ®ic anbangäweife
(S. 279—434) mitgeteilten gciftlicbcn Dieben be»
weifen, wie Borlrcfflid) e« 9t. Bcrftanb feine reichen
weltlichen Scnntniffc int ®icitfte be« DicicpcS ©ot»
te« gu Berwertcn. 1847 tarn Diobertfon al« ©farrer
an bie Srinitft Cfjapcl in ©rigpton, einer Stabt,
„bie mehr Bieileicbt al« irgenb eine anbere in
Gngtanb bicfclben jtbarfen Sontrafte barbot, bie
auch fionbon in beftänbiger Srrcgung erhalten."
Sille tircftiiibcn, politifcpcn unb fojialcn ©egenfäge
ftoften in biefer Stabt auf eittaitbcr. Diobertfon
felbft {gehörte feiner lireblicpcn ©artei an. 3m
©oli'ifchcn tonnten ihn bie Sonjcroatiucn ebenfo
oft für fiep in Slnfprucb nehmen al« bie Sibcralcn.
3m fogialcn 2cben widmete er feine ganje Straft
ben Slrbcitcrn, welche fidi gerne Bon ihm führen
lieften unb ihm mit ber ©emeinbe unb feinen
• ffreunben ein ®cnfmal treuer Siebe in ben ®ünen
bei ©righton errichtet haben. — SU« ©rebiger
erregte Diobertfon Sluffchcn. ®ic Kacftt feiner
©crcbfamlcit beruhte aber nicht in glängenber 9the=
torit, joitbcrn in bem heiligen, ihn felbft innerlich
faft ocrjefjrenbcn ffeuer ber ßiebe ©ottc«. „®ie
©erbreilung feiner gebntdten ©rebigten ift noch
in fteter 3i*nahme begriffen unb fo möchte man
fagen: fein gräftter Sinfluft begann erft nach fei»
nem lobe, benn ju feinen Sehweiten ift nur eine
cinjige ©rebigt im ®rud erfchienen, wäftrcnb fiep
jegt in Snglanb faum eine ©rinatbi6(iothet ftn»
bet, bie nicht feine ©rebigtbänbe ober anbere feiner
Sffierfe enthielte. ®ic ©rebigten halten hört fdjon
not mehreren 3®hren fünfgehn Slufiagen erlebt;
in Slmerifa fmb neun Slufiagen erfchienen. Jauch»
nig hät fic für Jcutfdjlaitb in Bier ©änben her»
au«gcgcben unb eine Sludwaftl ber Bieüeicftt be»
beutenbfiett unb cigcnartigftcn ift in beutfeher
Ueberfegung bei Jobia« ßäfficr in Kannfteim
erfchicucn jawohl al« Bcrgriffett. — Slueft in ber
Hgcntur be« Stauften $>aufe« finb ätnölf ©rebigten
iti beutfeher Ueberfegung IjciauSgefom men." ®er
Ifteologe trat in Diobertfon hinter bem itad) S2Jaln'=
heit uub Seben, nach himmlifchen ©iitern fiep
fehuenben (Shr'5*cn jurüd. DOlit miffeiifcftaftlichcn
gormcln unb Sägen, mit bem bloft 4>ert5mmiid)cn
gibt er fid) nicht gufricben. Cr fudjt überall nad)
bcr SSahrheit unb finbet ©ruepftüde baoon auch
bei ben fircplidjen ©egnern, g. ©. bei ben riimi»
fepen Gpriften. — Unter bcn greunben in ©rigpton
ftanb ipm bie SSitwe 2orb ©ftron« am ttäiflen.
„CS ift behauptet worben, baft fic mepr al« irgenb
jonft jemanb in Gnglanb ©Ute« geftiftet h«be,
unb gwar nicht nur burch bie Kcngc, jonbern
tnepr noch burd) bie SBcifc ipre« ffloplihun«.
SSäljrcnb ipt Bor allem bie Crgicputtg bcr Slrmen
am bergen Ing, unterftügte fie, fowett fie fonnte,
auch jebe anbere gute Sache unb jebermann, bcr
e« irgenb oerbiente." — SB ic fiingdlet) liebte c«
Diobertfon gu reiten unb auf bie 3“gb gu gehen
bcr Iciblidjen Crfrifcpung wegen. 93ie ffiingSlcg

668

SJeue Sdjtiften. — 8iogtapbii4cB.

lebte Slobcrtfon in bet f4Bncn Sitcratur „34 lefe
Ebafcipcare, ©orbSmortb, Sennpfon, ßotcribgc,
Sb'lipf »on Slrtefclbe, um über e4t männliche
9ln)4auungen ju (innen, patt über tbcologipbc
gerrbilbci ber ®!cnj4beit." S4ifler8 ©cbi4tc im
beutidjen Original lagen immer auf feinem Sir*
bcit8tif4. — ®a8 Borlicgcnbc Su4 ift Bon Dr.
Emil Trommel mit einem Vorwort Berfeben
worben, baS „Sin ben Sefet ,ur Serpänbigutig"
übcri4ticbcn ift. ©aS Siobertjon cinft über JeingB*
lei) gef4ricbcn bat, baS gibt frommet mit 3ic4t
bem Bon ihm beBorworteten Bucht al8 ©clcilS'
wort mit auf ben Seg: „34 ^alte feft an bem
SWenpijen, oon bem id) überjeugt bin, fein (icrj
fei gejunb, unb er meinte e8 aitbcrS, als e8 ben
9lnf4cin bol 34 tjalte mi4 an ba8 (lerj, an
SJJannbaftigfeit, an cblc ©cfmnung unb nicht an
forrefte 9lu8brtuf8weife. 34 iud)c ©orte unb
(»anblungen na4 bem S'icnfdicn ju beurteilen
unb ui4t ben 3)ienf4cn na4 feinen ©orten unb
(mnblimgcn, gu einem 3Rcnf4en flehen beifit ni4t,
feine 9lnfi4tcn fi4 arteignen, fofem ftc ni4* bie
unferen finb, wohl aber SJulbung bcrfclben." So
werben bcutj4c unb Iutbcrif4c ßbripen inan4erlei
©ebanten in ben gciflrei4en Briefen unb in ben
gcbaltoodcn Sieben bc8 cngli)4en Pfarrers ju
„tolerieren" haben, fie werben bie8 aber barum
ni4t untcrlaffen (önncn, weil Rrommcl non SJo*
bertfon ber ©abrbeit getnäft fagt: „Gr war ein
brennenb unb jcbcinctib SJidjt," anberen lcu4tcnb,
pd) fclbft Bcrjcbrcnb; brennenb in ber Siebe ju
3efu, ber fein alles war, brennenb in ber Siebe
ju ben IBrübem, benen er um fcinctwillen alles
gab. — Siele Berichten in behäbiger Siubc ba8
3bto. aber wenige fi4 fclbft im ®ienftc ber
©abrbeit unb ibreS bimmli!d)cn König®.

O. fi.

— Sieben am ©einftod. SebcnSbilber au8
allen geilen bet 4riftli4en ®ir4<. UI. ® er Safe*
Icr SRat8berr Slbolf Gbrip. 9?a4 feinem in*
nem unb Hubern Beben gcjei4net Bon Sb- 3-
Gppl er, f|äf. in SirSfelbcn bei Bafel. (Söafct,
6. ©ctloff). 1888. 156 S. 1 Sit. 80 fßf.

®er SiatSberr Slbolf Gbrip entftammte einer
im 17. 3“btbunbcrt au8 Rrantreid) na4 Bafel
auSgewanberten Ramilic. ©eboren in Bajcl am
81. 3°uuar 1807 unb bafelbft geflorbcn am
18. Cttobcr 1877 bat 91. ßbrift in einem langen
Seben fi4 al8 Staatsmann, Kir4cnmnnn unb
SliiffionSmann in fcltencm 'Mage bewährt. Sei
feinem Satcr, einem Banbfabrilanten, beftanb er
feine faufmänni(4e Sebrjeit. 3" fltjon bot ber
©ef4ättSmann feine fienntniffe erweitert unb auf
einer Sieije bur4 Rran(rci4, Gnglanb unb Belgien
bat er Biel 3ntcrcffantc® gefeben unb erlebt. 3«
Bonbon bat ßbrift ber Sipung im (taufe ber SorbS
beigewobnt, in rocUber ©eliington bie Gmattjipa*
tion ber Katboliten anfünbigte (Rebruar 1829).
92a4 (taufe iurüdgclcbrt wohnte er im Slpril
1830 jum erften Wale einer Sipung ber „®cjcH-
f4aft jur Beförberung bc8 ©uten unb ©entern*
nüpigen" bei. Son 1835 biB 1846 gehörte er
abwc4fclnb bem So!iicigeri4t, bem Gioilncri4t
uub bem 9lpBeBgeri4t an, baneben Bon 1835 an
bem ©toben 89at unb Bon 1847 bis 1875 bem

Steinen Siat, fowie einer Mnjabl Bon KoHegirn.
Son 1863 an war er ftets Statthalter ber Bürget»
meiftcr. 3m Sabre 1832 oerbeiratete fi4 ßbrift
mit Ä’arotina Sarafin. einer Bajelcr Satrijier«
to4ter. 9lu8 ben in rei4ent fDiage Borbanbene«
cigcnbänbigen 2tuf}ci4nungcu ßbriftS gebt berooc
wie glüdli4 unb gefegnet fein Ramilienleben mar.
S. 39 unb 40 teilt fein Biograph einen lieblüpen
Brief an fein BierjäbtigeS ältefteS S34ter4cn mit.
— ßbrift mar fein Schlag ein ftreng ortbobojrcr
SJlann , ba8 bat ihn aber ni4t abgebatten weit*
berjig gegen ®nber8gläubigc ju fein. 3u biefen
rc4nrtcn aber niefit bie Ungläubigen, me!4e mit
erftötuug altüberlieferter guter Dränungen bem
citf)e ßbrifti fcicrlid) gegenüber traten. Xem
„Steformnerein" gegenüber grünbete er mit Srof.
iHiggcitbatfi unb Starrer Stäbelin 1871 ben „eoan*
elif4'Iir4li4cn Setein*. ®er in icinem (laufe
ercitö 1860 al8 unmittelbare Rrud)t ber geroal*
tigen ©irffamteit bc8 berühmten SKiffiottarS (>e*
bi4 i«8 Beben gerufene „Sercin 4riftli4er ®c*
mcinf4aft" ift erbauli4cr 9Iatur. 9lu4 bem
Screine für 4riplid}*tbcoIogii4c Silbung gehörte
ßbrift an. Stabtpfarrer Bed au8 fDicrgcnlbcim
war ber Grfibcmfcne. 3bm folgten ©ilb- §off*
mann, Mubcrlen, Bon ber fflolp unb Kaftan. 3'n
Rebruar 1873 feprieb ßbrift: „Gin mertmürbigeS
GreigniS ift bie anonpme Stiftung Bon 100 000 Rr.
für eine jmeite Sfkofeffur ber Ibeologic im pofU
tiBcn Sinne, woju Dr. Gonrab Bon CreHi Ben
güri4 berufen würbe unb unter man4er Sorge
ben Srofeffortitcl erhielt." ©el4c berBonagenbe
ftraft ift mit DrcIIi ber Stabt Bafel bef4crt mot*
ben! 34 Bcrgcfjc nie ben überwältigenben Gin*
brud, wcl4cn ein Sortrag biefeS SRanncS auf ber
Baielcr 9lliiani*Scr[ammiung 1879 auf mi4 ge*
ma4t bat. — 9lu4 ba8 „4tlftli4e ScrcinSbauS“,
„bas bis beute nid)t wenige Bafcler, wenn nicht
mit einem geheimen ©rufein, fo bo4 mit (altem
Rcrnblcibcn, ignorieren" half Gfjrift förbem. Gben*
fo bie „SonntagSfäle" für ftnaben unb Scbrlinge.
„Sie wußte er bie lebhafte ßnabenfdiaar ,^u fcf*
fein, unb wc!4en ©enufe boten feine Gruiblungcn
au« ©eit unb geit, auS fiir4cit* unb SRiffionS*
gc(4i4tc unS, feinen ©ebilfen, fagt ber Biograph,
ba wir bie Rrcubc batten, juglci© feine gubörer
ju fein." 9lu4 ©ilbclm ©acfcmagel BerfWmäbte
c« ni4* ber 3ugcnb in jenen Säten ju bienen.
9Rit befonnenem Gifev unterftüpte ßbrift bie burd)
beit in ben SlaaiSfcminarcit gepflegten mobetnen
Unglauben notwenbig gcmorccncn freien S4ul*
lel)rcr*Scminarc. ®aß er feine Rabrifnrbciter in
ber inneren SRijfion ni4t Bergab, läßt fidj benten.
Ueber bie ^infäfligfeii beS 3nbuftrialiSmu6 ma4te
fi4 ber uü4tevnbcnfcnbc, gefibeite SJiann (eint

Ellufioncn. „Tic Burgen fielen bur4 Reuer unb
4wcrt, weil bie auf ihnen bcrrf4cnben ©cmalt*
habet ihre geit ni4t ertannten unb ihr nicht mur*
beit. waS fie ihr hotten werben joUcu. ©aB wirb
über ein 3abrbunbcrt auS biefen Rabrilcn gewor*
ben fein, beren 3}au4wol(cn jept fo pari empor*
wirbeln?" (ßbrifti. SollSbote 1843).

Rn baS Somitec beS Bafcler SWifponSbaufcS
trat ßbrift 1840 ein. Son 1854 an war er bis
an fein Gnbe Seäftbent. „©ie 8bolf ßbrift im

669

WuftUoIIcgium unttr fecfjS IRecbtSgelcbrtcn feinen
Warnt fteUtc, fo oucfe in bcm oorgugSwcifc au6
Xljtoloflfn jufammengcjcptcn WiffionSfomitec." —
Sluf WijfionSfeftcn beflieg (i^tift bisweilen bic
Mangel, unb feine Doltstiirnlidjc Bercbiamfcit
machte um fo mehr Einbrurf, als cS ein Bafelcr
SRatSherr mar, welcher als ßeuge tthrift auftrat. —
3u EbrijtS nächftcn greunben gehörten ©cr^og,
Sbcopb'l Bafjatxmt, Bed, ©offmann, Hlubcricn,
»on ber ©olp, ö. 8cif(b»if', B. ®ethmann=©otlwcg.
Sie BcforgniS, bafe bic Vorträge bcS bialcftiich
gewanbten, grunbgelebrtcn gfjiÄwif ben 3ufeö»
rent über bic Stopfe weggeben milchten, teilte et
mit SRccbt nicht. ffienn bie Scutc auch nicht alles
»erftanben, bie fficmeinfdiaft bcS ©laubcnS unb
bie ©crrlichleit bec EferiftenglaubtnS ift, wie ich
auS Erfahrung weife, fd)Itd)tCTT Bauersleuten auS
beu Borträgen beS feligen tfcjichwife wofei leben»
biger ins ©erj gebrungeu als manchem Bcrfnächcr»
ten Bureaufratcn, ber bei ben gewaltiges Htufjcljcn
machenben Borträgen aus mehr ober weniger
fRcugicrbc erfchicnen war. — Sferift ift Biel ge»
reift, balb in Staats» balb in firchlichen ober
WiifipnSangcIcgenhciten. Hilbert Jtnapp tourbe in
Stuttgart, ©offmattn in ftomtfeal, Dr, Barth in
Ealro , Blumbarbt in Wöttlingcu betucht. 3"
Seipjiq boipilierte er bei 3uriften unb Ifecologcn.
Bon SreSben b“t er fid) notiert: „3tb bin Bor
©olbeinS Wabonna mit ber gamilic Wcgcr faft
noch länger als Bot ber SRafaeljchcn gefeffen, ober
bie festere bat midi eigentlich juweilctt hinauf in
ben ©intmcl gehoben. ES jprach ntid) auS biefen
äugen etwas Bon bem an, waS BauluS jagt: 91id)t
Wann, nicht ©cib, jonbern aDeS unb in allen
EferiftuS, etwas non bem, waS wir Born Berflärten
Sieibe ahnen unb Bon bem, was ber ©err tagt:
„Sie werben fein wie bie Engel im Fimmel." —
©er baS im 10. Hlbttfenitt gcjeicfenctc Ebarafter«
bilb Hl. ßhriftS lennen lernt, wirb nid)t leugnen
tönnen, bafe ein jolcfecr Wattn mit allem tScdit ju
ben „Sieben am ©ciniiod" gejählt wirb. Sem
Biographen aber fotl ber Sant für baS, nicht jur
SSerhcrrlichung eines auch Bon ber ©eit als tüch»
tig anerfannten WanneS, fonbern jur Ehre ©otteS
gefchricbenc, gemcinoetftänbliche fleine Such in
wärmflcr ©eifc auSgcjprotfecn wetben. O. ft.

— Sieben am Sein ft od. SebcnShilbcr auS
aQen Beiten ber dtriftlicfecn ftirche. IV. 3°bann

eben unb ©irfett eines BatcrS unb görbercrS
chrifllicher SicbeStfeätigteit Bon 3 “ b “ n n c S S cb n t)<
ber Bf- >n Sofingcn. (Bajcl E. üctloff.) 1888.
VII unb 152 S. 1 Wf. 30 Bf.

©eil baS arofec biographifthe ©erf gr. Clbcn»
bcrgS bcm Bolle nicht jugänglid) ift, bat her
Berf., welcher weife, bafe baS Schweijcroolt ©icbcm
unb fein ©ert Biel ;u wenig fettnl, baS Borlie»
genbe Heine Buch Bcrfafet. Ebcnfo befebeiben als
wafer jagt ber Berf.: „©anblangcrbicnftc möchte
ich mit bicietn Büchlein leiften, ©anblangerbienfte
für bie ftlrincn. Solcher Sicnit bringt wenig
Ehre unb wenig ©ewinn, hoch ift er nicht über»
pffig, im ©egentei! unentbehrlich" 2cm Berf.
gebührt für feine Arbeit um fo mefer 2anf, als

bic 3eit für bicjelbe „einem arbeitSBoIIen Hlmte in
übergrofier ©emeinbe abgerungen werben mufete."
Wiichte nicht blofi in ber Schwei) biefet „fleine
SBitfeern“ eine weite unb gcfegnctc Berbreitung
finbett. ft. O.

— 3ofta,,n Bon Slalherg, ein beutfeher ©u«
manift unb Bifcfeof Bon ftarl Worneweg. (©ei»
bclberg, Sinter). 1887 VII. 375 S. 8». 8 Warf.

3n ber bewegten Qcit, welche ber Sicformation
Borangcfet unb toelchc burd) bic Hitbeiten eines
3anficn, BaftorS tc. wieber ©egenftanb eingehen«
ber Erforfcbung geworben ift, bilbet ber ©uma»
niSmuS, bie Benaifjance einen fectBorragcnbcn
gaftor. 2ic ?lnfd)auung, als fei fie furjweg ein
Borläufer ber Siefortnation, ift jefet wohl äHac*
mein aufgegeben ; wenn auch bie Bpegc ber flaffi»
fefeen unb bebräifefeen Sprache ein ©ilfSntittel ber
SReforntaüon würbe. 3« biefer ©itifidjt ift in
Eicutichlanb eine heroorragenb förbernbe ©eftalt
ber Wattn, befjen Sieben uns in obiger Schrift
*um erftenmal qucllenmäfeig bearbeitet Borge»
fiibrt wirb. Sic wirft juglcid) Biel Sicht itt bic
fulturhiftorifche ©efialtung jener UcbcrgangSjeit,
in welcher nach “den Seiten fid) neben flafftfcben
3bealen auch barbarifchc ©efinnung, neben mittel»
altcrficbent ftirdicntum ein heibnijchcS Scbcn pn»
bet. Bei bcm gegenfeiligen Sobcn ber ©umaniften
mufe man immer ben Stanon im Hinge h“bcn,
ltad) bcm fie ihr Urteil füllten. BefonberS tn Be»
jug auf Sütibcn beS ©odjmutS, ber 2runffud)t
ttitb bcS fechftcu ©cbotS erteilte man fid) in ben
humaniftijcheit ftreifen fo gern 9161a© . bafe man
baS integer vitac auch Semen fang, ber wie Sei»
tiS unb ©utten mit ber SpphiliS (fjranjofcn) ft<h
ihr SeugniS ahlcgtcn. 91ur wenn perfBnlichc ©c»
reijthcit mitfpielte, ging man auch in ntafelofen
©afe über. — Hincf) bcm, WaS 3flufji'n unS Bor»
geführt, ift eS aber in jeber ©infidjt banfenSwert,
iorntt unS Cuellen ber ©epichtc jener 3C>1 er«
jd) loffcn werben; and) wenn wir anbere Schlüffe
barauS jichen, als ber Berf. getbau hat.

©eben wir fur$ ben 3«halt bcS BudjcS. Hlach
einer furjen Einleitung, bie einen Ucbcrbiid über
bic ftulturBerhältnijfe ant Wittelrhcin in ber jwei»
ten ©älfte beS 15. 3“hrh«nbert6 gewährt, führt unS
ber Berf. in grofeen 8üg«t bie ©cid)id)te ber ftäm«
merer Bon ©omtS, genannt Bon $alberg, Bor, bic
er Bon ben ©orntfer Wünjtcnt ober ©auSgcnopen
ablcitet. 3m Htnfchfufe an bie ffleburt 3oh“nnS non
®alberg am 14. Hluguft 1455 (nicht fd)on 1445, wie
bisher füljchüd) angenommen) uttb befjen Crjie»
hung in Cppenheim, bringt bic Mrbeit ©cnaucreS
über bortige Sehrcr jc. jener 3*U< befonber# übet
3oh. ©ottfricb Bon Dbcrnhcim. Bon 1466 — 1472
finbett wir SJalbcrg in Erfurt. Er erwirbt fid)
Sanonifatc ju ©outtS unb Speicr (ber 17jährige
alfo jwei jualcich). 3n Erfurt hatte er übrigens
einen guten ©ruttb ju juriflifchen, mathematifehen
unb rhetorifdjen Stubicn gelegt. — 3ept folgt
fein erfter 3U8 fach 3lal>c>t- 'S01* weilt er Bier
3ahre, erft in B“öia (nidjt gerrara), bann in
Babtta. 3» B“»i“ lernte er ben berühmten frie*
fifdjen ©umaniften IRtiboIf Hlgricola lennen unb
würbe Sieltov ber bortigen UniBcrfitüt. 2)ie SRef*

670

lotatSrcbc hielt Jrcunb Agricola — 'f)t fonnte
bet Berf. reiches Material übet XalbcrgS ®il=
buiigsgaiig unb Cbaraftcr entnehmen. Sie unb
jahltcicbc ©tiefe Agricola« bot itim bet Stutt»
gattet Cod. poet. et phil. 86. Sie ftttb hier jum
etften mal benupt. (jiirücfgcfcbrt erwirbt Xalberg
ein Manonifat in Mains, hält (ich bann einige
3cit in Speiet auf, wo if)it 1479 Agricola befugt
unb mit ihm bie bortige Bibliotbcf burd)ftöbcrt;
witb bann 1480 Xomprobft ju ©ormS , Häuflet
bet UniBerfität fieibelbcrq unb halb batauf auth
buvd) Murfürft Philipp Sanjlcr btt Bfalj. Ob«
wohl erft 27 3°hte alt witb er bann unter XiS«
penjation bei BapfteS wegen beä defectus aetati»
jum Bijepof non ©orm« erwählt. Auf ®runb
bet oben erwähnten Hanbfehrift war bet ©crf. im
Stanbe bie '.Berufung AgricoIaS au* beffen Auf«
enthalt in fieibclbcrg, wo Xalberg tefibiert, unb
in ©ormS flar^uftcQcn ; auch übet baS Bcvf)ölt»
nid bcS Murfüriten ju Xalberg unb einen Streit
mit bet Stobt ©ormS, bet fid) bereits bei feinem
{Eintritt entfpann, 'RäbcrcS su bringen. Xcc Bi«
j(f)of (teilt ber 9tcict)S(tabt bat Anfittnen, ihm als
ihrem Herrn ju jcpwören b. h- bijehöftieb su wer»
ben. Xer Streit gewinnt erft wahres 3ntcre[jc,
wenn man ins Auge fafit, bap Xalberg offenbar
ju ber (fürflenpartei gehörte, wclcttc fid) unabljän«
ig Bom 9tcid)c machen wollte. CS ift, fouicl unS
efannt, eine Seltenheit, bnfj and) Bijd)öfe fiep
biefen SBeftrebungen anjcploffen. Unter biefem ®c«
fidjtSpunft finbet and) ber Aiifdjlup bcS ©i jettofs
an bie ftanjöfijd)c ©olitil bet Bfalj feine ©iirbi«
gung; aber aud) baS Beftreben bcS MöuigS Mar
ihn aui jeine Seite jutüdjubringen ein Berftänb«
niS. Bebenft man, bap Moy, jo lange er ben
©ifchoj nidjt feft auf (einet Seite hatte, auch mit
ben fflormjetn nicht fiep »erfeinben burftc: fo wirb
man uictlcicht aud) übet feine fonft grabeju läppt»
fdjc Schautelpolitit unb Jpaltlofigteit fich nicht fo
ganj entfernt. 3ontmeruoü bleibt baS ©erhalten
Bon Mönig unb Steid) bei allcbcm. ©alb gab eS
neue Streitpunfte jroifd|cn Xalberg unb bett ©orm»
fern: ©cinfcpant unb Mornyoll ber ©eiftlichen,
StatSbejepung, bie Suriebiftion u. f. m. Unfer
Buch bringt hierbei jum crflcn mal baS Sitten»
material bcS neugeorbneten ©ovmjcr StabtardiiBS
unb benupt auperbem noch baS uugcbnidte Xia»
tium beS gleichseitigen ©ormfer SHatSherrn Stein»
hatb '.Volp. (XaS Stabtardtio su ©ormS war
früher um feinet Unorbttung willen unbenupbar.
Unter ber Beihilfe bcS ®rof BooS würbe eS,
nachbeut Weh. ftommersienrat Hct)l tu ©ormS bie
Mittel bewilligt, georbnet unb bietet jept eine
'Dtengc wcrtnollcr Sd)tiftftüdc unb Haubjeprift»
bänbe). gum elften mal gibt Morncroeg eine
crfdjüpfenbe Bcpanbluug bet jroeiten Beviobe beS
Humanismus in Helbclbcrg, beten Miltclpunft
Xalberg ift. Sein ©cHcnfcpIag pflanzt fid) burd)
Steifen tc. aud) weiteren Steifen mit. fflar er
bod) Sprathfotidjer, Aftronom, Mathetnatifee, Mos»
mograph, Archäologe, Xid)tcr, Stebner, Mufitcr.
Cin Senner ber btutfdjen, pfälsifcpcn unb roorm«
fer ©cfd)id)tc, watibtc er feine Aufmerfjamfeit
aud) ben Xcnfmalcn ber Borseit am Mittclrpcin
ju. Aud) Xcitlmalc ber cprifilidicn Muuft lieft er

wieber bcrftctlcn, wie er ben ©ormfcr Xomfreuj*
gang erbaute unb ihn mit herrlichen Steinbilbem,
bie unS noch erhalten finb, jiertc. Auf einem
biefer Bilber (Slammbaum Cbrifti) ift eine gleich»
jeitige USorträtffulptur beS BiiebofS Bon 1488 er»
halten, bereit Photographifchcr Abbruef unfer Buch
Siert. 3ur Hebung bcS Humanismus fcheute Xal«
berg feine Soften, jumaf für bie allgemeine beut«
fd)e (nicht blofi rheinifche) „Sodalitas“, beren Brä»
fibent er war. 3bre Wrünbung in ÄcqcnSburg
(nicht in Biatnj) 1493 (nicht 1491) fucht Biome»
weg nachsutoeifen, wobei 91. CeltiS bei BiidjofS
rechte §anb war. fflichttgc Beiträge jur Biogra»
Phic Bon 91. ScItiS. biejeS Crsbumaniflen , aber
auch CrjlumBcn, ber ftd) gleich Bürger k. einen im
®ienft ber BenuS unb beS Bacchus wohl erfahre»
nen 'Marne nennen fonnte, unb beffen Bumpqcnic
®atbcrg grofee Summen foftetc, erbringt unfer
Bud) aui bem ©iener Cod. epistolari» 3448,
beffen falfchc $aticruug berichtigt ju hoben ein
nicht geringes Berbienft beS Buches ift. tflud) mit
9tcud)lin flanb ®alberg lange 3<3t in nahem Ber»
fehr; wie benn berfclbc ja aui feinen Aufenthalt
in Ht'bclberg nahm. $'« feheint er aber ficb mit
®alberq itberworfen su hoben. Auch mit bem
Murjürften geriet er jept auScinanbcr, legte ben
pfälsifd)tn ftanjlerpoftcn nieber unb sog Bon Hei»
bclbcrg nach Sabeiiburg 1497. Cr fchlofj fid) jept
an ftönig Maximilian an (bcrjclbe ernannte ihn
1497 sum ©eijeimenrat ber Sronc); bod) nahm
er halb auch feine Berbinbung mit bem Äurfürften
unb feiner fransöfifdjen ©olitif wieber auf ; wie er
benu in po(itifd)en ®cfd)äften Biel unterwegs war
(1485 in 3tom, um 3unoccnj VIII. jur Beftei*
gung bcS Stuhles ju gratulieren; 1493 finben
wir ihn als fflefanbten bei bem ffänig Bon jranf»
reich: auf aflen 9tcid)Slagen ift er jugegen; unb
1499 jehieft ihn May so bett ftricbcnSncrbanb»
lungen mit ben Sd)tuci}crn nad) Bafel). Sein
früher unb rajeher Tob (jept ebenfalls enbgiltig
batiert: (Rächt Bom 27/28. 3“Ii 1503) würbe Bon
feinen ftreunben einem Sieber sugefehrieben — in
weiten ffreifen aber (aud) Melanchthon bat fo ge»
hört) würbe behauptet, er wäre in aedes adulterae
infrrediena in ben Melier geftürst unb höbe fid) su
Tobe gefallen, ficiber Bcrmögcit wir uns, obwohl
Morneweg alles jum Beften su fchrett fucht, ber
Anfidjt nicht su Berfchliefecn, bap bieje lepterc An»
gäbe bie richtige ift. BefonberS bie Art ber Be«
erbigung, bei ber bie 2eid)c noch blutete, weift ju
fehr barauf hin. XaS fd)abcte ihm in ben Augen
ber Humauiften nicht, unb Icibcr war mau tm
Bolfe aud) an foldjc Borgängc gewöhnt. Auch
Xalberg würbe als cin groper .furie unb Bijd)of
gcpricfcit uub uliramontancrjcits wirb mau Biel«
leicht nicht anftcf)cn, ihn als einen jener Männer
ju tu'scidjnen, welche burd) fird)!id)c 9teftauration
bie ^Reformation unnötig gemacht haben fallen,
©ir flehen nidjt an, in ihm einen gelehrten, flu»
gen Mann, einen ©cltmcnfchcn, einen Mücen ber
©ifjcnjd)aftcn unb Minute ju fehen; aber wir fin»
ben feine Spur Bon einem Bifdjof nach bem Hct*
Sen ®otteS an ihm. Xarin fann uttS auch ber
ytüefbiicf unb bie ©ürbigutig, jo Bcrbicnfllid) fte
in ihren Citaten ift, unb ber Anhang beS BudjeS

{371

mit Sem litterarifcpen SermäcptniS ®alberg8 niept
irre ntaepen. ®ir mBeptctt ®alberg ctroa einem
Wlbrecpt non Stainz jur Seite ftcücn, ben ein
§uttcn ebenjo lobt, wie bie .gumaniften einet frü=
peren Scriobc ®albcrg.

8. g.

5. ipeetioefen.

®cr Serfaffer ift in bet 28apl beb Xitclb, tuelcpcn
er (einem gut gefepriebeneu Sucpe mit auf ben ffieg
gegeben bat, niept glüdlicp gemejen, ba betfelbe
ben liefet ganz anbre ®inge uermuten läftt, al8
bet Serfaffer ju bieten beabfieptigt bat. Wüte ®c«
banlen fönnen nidgt oft genug roicbcrpoit metben,
unb wenn biefe» nodi baju in geiftooder, anfpre«
ebenber gorm gefepiept, io fann man bem Ser«
faffet nur ®ant miffen. 3m (Stoffen unb Wanzen
toitb inan mit beit in biefem Sucpe auSgefprocpc«
nen Vtnfidjtcn cinncrftaiiben fein fönnen ; nur ba8
©dilupfapitci, me(cpc8 ba8 fo unfruchtbare, aber
immer toicbet unb raicbcr bcbnnbclte Ibema t>om
einigen gricben bcbaitbelt, roüte beffer fottgeblicbcn;
e8 id)tt>äd)t ben Wefantmtcinbrud bc8 SuepeS ab.
8ei bem großen 3«tcrefjc. it>el(bc8 heutzutage auch
in niept faepmännifepen Steifen militäriid)cn ®in=
gen cutgcgcngebtadit wirb, bürftc ba8 Sud) einen
groben i!ejcrftci8 jinben, juntal ba mir in ben
„Sarabozen" bie jiingft oiclfad) nertretenen 91n*
fiepten über Weift unb gorm ber Xaftif mieber«
gegeben finbeu. — d.

6. Kunft.

— Salon de 1888 — Cataloguo illuatre. (Paria
Ludovic. Baachet.) 1888. 344 8. 8°. 2 3t.

®cr Katalog bc8 am 1. Siai bieje8 3<>btc8 im
Calais bet ©bnmp8=®ii)fec8 etüffneten Sarifer Sa*
ton8 enthält 5523 Kümmern — 2586 Oclgemälbc,
1182 Slquarcdc, Saflcdc unb Seidmungen, 180
'Ärdiitefturen, 522 Rupferfticpc, 57 Sfcbatdcn uitb
1059 Silbmerfc — gegen nur 4609 Kümmern im
Sorjaprc. ®ic ©röffuung fanb bcfanmliep am
1. Siai ftatt unb bie Säle finb bi8 jum 30. 3uni
geöffnet. ®enn aud) bie Beteiligung allen Künft«
lern geftattet fein joH, fo finb boip notmiegenb
franzöfiichc Äünftler nertreten, unb bähet gcroin«
neu mir bei ®urepfid)t bc8 Katalogs ein icdjt
gutcb, iibcrfid)tlichc8 Silb bet Äunftbefttebungen
icnfcit8 ber Sogcfcn. ®ie 8ctei!igung bcuticbcr
Äünftler hat fiep in ben lefjtcu 3ah«n crbeblid)
nerminbert; mir finb nur auf nicrunbzmanjig
beutitpe Kamen gcftofien. beren Irügcr zum aller«
größten Seile eljüfftjcpcr Kblunft fmb. Unter ben
franziifijdjcn Rünfticrn haben mir feinen Kamen
non Scbcutung gefunben. Sie ganze KuSfiellung
macht ben ©inbvud bc8 Siittclniäfeigcn, unb biefer
Ginbrud mitb auch nicht burep bie manbgrofjen
Wemälbc, ,Jea grundes ruachinea,“ mie j. 8. ba8
bizarre Silb Poti Siaignan: lea voix du toeain —
gcmilbcrt. — ©ignic Sfabc fcpcint ba8 franzBfifchc
Wen re zu manbcln. Seit einigen 3aprcn lägt
ficti bcutlich bie ©imoirtung ber naturaliflifchen
Sitteratur auf bie Sialcrci erfennen. Keben Sil«

bern, bie bem frajfefteu Katurali8mu8 pulbigen,
fanben mir auch ba8 elegante Salonftüd unb ge«
füplDotle SarfteOungcn aus bem Solt8» unb gas
miiienleben. Kur feiten lägt fiep in '-Silbern biefer
Wattung ein ibealcr 3ug entbeden. UnPcrftäublid)
ift c8 un8, mie ba8 Baden bc4 SrobcS in einer
Rafernc ober ba8 SBafcbcn ber fdjmupigcn SSäfcpe
in einem »ranfenhaufe zu einem RoIofiaBWemälbc
begeiftern fann. Ser Kufroanb an Scinmattb unb
garben fomie an ffinftferifchem Rönnen lägt fiep
in feiner Seife mit ber ©apl bc8 Stoffe8 in Gin«
(lang bringen. Stillleben unb Sanbfcpaft
Tinb rcieplicp nertreten, SorträtS — meift non
®amenpanb gemalt — mie immer zaplrcitp, nur
Silber non Soulanger fehlen. ®ic gigurenmalerci
rieptet fiep norroiegenb auf bie ®arftcüuiig be8
Kadten. Ütucp auf biefem Wcbiete gept bie fr an«
ZBfifcpc Kunft zu tucit; bie Sfotine, einen unncr-
hüllten, meift mciblicpcn Körper zu zeigen, finb
häufig bei ben paaren perbcigezogcit. ®ic Wrcn«
sen ber Kumt merben Übertritten, menti un8
Srinct in bie Wcpeimniffc ber roeiblicpen loilette
einroeipt unb un8 Sanaroinc, um bie ®cbrecplicp=
feit nor Wugen zu führen, eine hagere, uncnt=
roideltc jugciiblidic Wcftalt barfteQt ; fidjcrlicp mürbe
Zu biefem 3>ucdc ein beutjeper Jfünftler anbere
SfobeHe gefuept paben. — ScligiBfe Silber
finb nur feptoaep nertreten, e8 fehlt ipnen im 910=
gemeinen baS tiefe ®mpfinbcn beutfeper Silber.
®clauce’§ heiliger ®ionpftu8 mup grabeju eine
bebenflicpe 'Sirtung paben. — jjiftorifcpe Sil«
ber finb znplreidj auSgeftedt Sartiab’ ®amiae
®e8mou(in8, feine befannte Kebe im ©arten be8
$alai8=Kct)al paltenb, ift enerqifcp cntpfunbcn unb
cparalteriftifcp burepgeführt. 9iea(lier=®uma8 ncr«
finnbilblicpt bie ®orte KapolconS: „J’»i trouve
ia conronno de France aur la terre et je l’ai ra-
masaee ä la pointe de mon epee.“ 3n tiefem
Kacpbenfcn nerfunlcit fiept ber erfte Kotiful an
ber Seite bc8 zu Soben geroorfenen Öubroig XVI.,
©crnielin unb Krone liegen auf ber ©rbc. ®ie
SJanbgemälbc (teilen üubmig XIV. bar, buvcp bie
halbgeöffnete ®pür erbliden mir einen lärmenben
unb tobtnben Söbelpaufen. Unter ben Sepia cp«
tenbilbern nerbient nor aOcm ba8 Silb non
Sergcnt : „Eingriff ber S!arinc=3nfanteric auf Sa«
ZeiHc8" Kncrfennung. ©8 ift biefeS roeber ein
Sarabebilb, noch eine fiinftlerifep nortcilpaft mir«
fenbe 3ufammenfteHung bunter Uniformen, foit--
bern ein Stplacplcnbilb in beä 98ortc« eigenfter
Sebeutung, in metepem e8 nom Jfünftler gelun-
gen ift, bie burd) ben Kampf cntfcffelten lieiben«
fepaften zur ®arftenung zu bringen. ©8 ift jener
Klommt in ber bentmürbigen Sdjlacpt non Scbatt

— unb niept mie e8 im Katalog peipt am 31. Kugujt

— geroäplt, aI8 ber ®etieral wimpffen ben Sefepl
zum ®urcpbvucp auf ©arignau erteilt patte unb
bie roicbcr gefammclte Kfariue«3ufanteric in uoliem
Haufe unb unter jcpincrcn Serluften fiep auf ba8
Pon ben Sägern Pcfepte ®orf ftürjtc. ®cr 9ln=
griff mar zunäcpfl non Srfolg begleitet, boep ge«
fang c8 ben pcrbeicilcnbcn beutfepen Kcfcrnen bic
granzofen rnicbcr naep Seban pereinzumerfen. ©in
Wegcuftüd zu bem auep in ®cictjcplarib befattnten
Silbe ®elaitlc'8; Salut aux blesaes — ein Irupp

672

friegbgcfangencr, Bcrwunbctcr ^rcufecn wirb Bon
einem franjöfifchcn ©cnetal begriffet, — liefert
ffilarib in feinem Silbe: „Vive la Franc«!“ mit
ber Untcrfcbrift: ,Jls n’ont gas pu inourrir pour
la patrie." ga!)lrcid)e franjöfifcbc befangene aller
Saften unb aller ©rabc pajftcrcn ein franjöfifcbeb
©täbtehen unb »erben non einer Bolfbmengc ftür*
mijd) begrüßt. Ser Äiiufilcr ^attc BieUcicfjt bic
©jene in 9lrb nad) ber Ucbergnbe »an 9Rcfe im
Sinne. fluffaücnb fetjarf ift ber llnterfcbieb in
ber libitraltcrifierung ber ©efangenen unb ihrer
Bcbcdung; cb finb jet)iin gcwadjjcnr, ibealifierte
giguren; taum fann man cb Bcrfirljcn, bnft fie
joldtcn jdtwätblidtcn SDiänncm, »ie fie bic Bc=
glcitmannjdtaft barftcllt, unterlegen finb. Sie
Unfd)lüf figfeit im ©efidtt beb preufeijebcu giibtcrb,
wie er fid) biefem ©mpfange gegenüber Bcrbalten
fall, ift trefflid) dtaraftcrificrt, BieQeidjt ju gut, um
wahr fein ju Dänen. — d.

7. Sittcraturfunbe.

— ©bafcfpcare'b Srameit auf ewigem
©runbe. Bon Sluguft ©dimarfef off. (Bre*
men unb ficipjig, (i. ©b. Btüüer.) 1888. 8°.
480 ©. 4,80 Bit.

Offener, tlarer Blid für bab SKenfdjenicbcn in
feiner bunten SHannigfaltigfeit, in feinen JiBpen
unb liefen, in „Sngenb* unb i!aflcr^®ej(t|itt)tc”,
in üeib unb fiuft , unb bemütige, lernbegierige
Berjcnfung in ©ottcb £>cilbrat fdjlicfecn fiel) nid)t
aub, forbem fidj Biclmcljr gegenfeitig. Sarum
wirb cS immer Bicnfdjcn geben, weiten ©bäte*
fpeare nädjft ber Bibel ber ©egenftmib cifrigftcn
©tubiumb ift. ©in foldjcr war audt ber bei uns
jern Sejcrn in treuer ©rinncrung fortlebcnbc Ber»
lafjer beb oben angejeigten nadtgclaffenen SBcrfcb.
l£r ift ein banlbaret Bcrcprer ber ©cifiebtraft,
tucldjc ben Siebter feine genialen ©riffe inb Bolle
Slicnfdtenleben Ujun liefe, inbem er in ben ©oben
erwählter SKänncr nicht minber alb in ben SBun=
bern ber 9iatur ein ©efefeent beb ©dtbpferb aller
Singe crblidt, bab beglüden unb erheben jofl.
'.'Iber er weife aud), bafe ootleb ©liirf nicht auf
©rben wohnt, fonbern allem broben in bern ©djofe
beb ewigen Baterb. Unb eben barum crfd)cint
ihm ©hatejpeare fo grofe, weil er alb ein Sichter
beb ©ewiffenb überall au ben Bunt: rührt, wo
bie 9iotwenbigtcit oeb ©ingreifenb ber üiebc oon
oben in bie Comodia divina ber ©cltgcfcbicfetc ju
Sage tritt unb bie Sebnjudjt nad) ©tlöfung aub
ber Scrflricfung in 3rttum unb Scfeulb betBor*
brid)t. — Sic bebeutenben Sramen beb grofecn
Briten tommen mit wenigen Bubnahmen unter
bem bejcidjnctcn ©efidjtbpuntt ju eingehenber Bes
fprtdtung; ein hefonberb licbcBodcb ©tubium ift
ben ©havarieren gewibmet; fein unb Wiebcr wirb
oon gaitj neuen ©eficfetbpunttcn aub ein Ber*
ftänbnib bcrfelben gewonnen Uebcrall ljat man
ben mohlthucnben ©inbrurt, bafe nicht nach einer
Schablone gearbeitet, ber Stoff nidjt nad) Borge*
fafeten ÜKeinungen gemöbelt wirb, fonbern bafe bic
©rgebnifjc aub objcttiOcr Betrachtung beb ©egebe*
nen bcrBorqucIIen. — ©b ift ein hoher ©enufe an
ber fianb biefeb finnigen unb geiflBollcn güfererb
bic JKcifec ber, jo jeharf umriffenen unb bod) oft*

inalb fo jragwürbigen ©eftalten, wie fie Sfeafe*
fpeareb Bbaittaiic entworfen hat, im ©cifte ju
burefewanbern, unb niemanb wirb bab Buch, auch
wenn er hier unb ba glaubt bem Scrf. »iber*
fpreefeen ju müfjen, ohne mannigfache Anregung
unb geiitige görberung aub ber fjanb legen.

C. pariert.

— Ueber bie Siät Bon Dr. 6. g. äunje
(Berlin sficipjig, $>cuferb Berlag.) 1888. 2 SK.

Ser Berfaffer eineb in ärjtlidjen Greifen in Bielen
Auflagen wett nerbreiteten Sompenbiumb, fowie
eineb ebenfo anerfannten Öebrbucbb ber praftifeben
ffllebijtn gibt in norliegettbem SerfCbcn eine cbenjo
tüchtige wie lebbare Sarftellung ber Siät. Kadjbem
einlcitcnb bic Sßahrungbmittel in ihrem Berhältnlb
»um Stoffmechfel behanbelt finb, folgen bie AhfchnUte
über ©enufimittel, bic wichtigcrenWahrungbmittel aub
bem Sier* unb Sflcmjenreicfee, über Siät in Be*
jiefeung auf ßuft : all ec? aub ber ©tfahrung beroor*
gegangen unb ebenfo fachlich wie nerflänblid) be*
banbeit. Sab bann iolgenbe Kapitel: „Sie Siät
in bejug auf ©ewohnhetten unb Vlvbeit“ möchten
wir alb bab hefte bejeiefenen; auch bab lefete: „Siät
bei einzelnen firanlbeitbjuftänben", ift Borlrefflieh-

©b.

9. Boefie.

— Si fliehen. Seutfche Suriften beb neun*
jefenten Saferhunbertb. ^olitiict)cS imb Unpoli*
titdjeb. Boit Silpelm Steuling.

— Si fliehen, folitifcfeeö unb Unpolitifcheb.
SHeue golge. Bon ffiilheln ffleuling. (fieipjig,
Beit & So.)

gwei ganje Bänbe mit epigrammatifd) juge*
(pißten Stftidjen ju füllen, ift ein gemagteb Unter*
nehmen , aud) wenn wie l)icr bab oerfchwen*
berijd) aubgeftattete Bud) nur jwei geilen auf ber
©eite bem tiefer mittcilt. Sie SBirhmg beb 6pi=
grammb liegt mit in öcr fiiirje. ©b ift alfo gröfete
Brägnanj beb ©ebanfenb unb gröfete geinfeeit ber
gorm ju Berlangcn. ?ltt ©ebanten fehlt eb bem
Sichter nidjt; fie ftrömen ihm ju. Sab lefete
Sifticfeon beb jweiten Banbeb „©emöhnlidh“ lautet:

91 ber eb ift nidjt nur bie Guantität ba, jonbern
aud) bic Gualität. Berf. f)at c'ne 90,,äc.
aniprechcnber unb trefjenber ©ebanten — im llr*
teil unb in ber 9Seltanfd)auung ftimmen wir Biel*
fach mit ihm überein — in prägnante gorm ge*
aoffen, in Berfe, bie man mit Bergungen lieft,
greilid) bleibt unfercö ®rad)tcnb jmcietlei ju
wünfd)cn übrig: mepr 9luiwal)l unb mehr geile,
©reifen wir j. B. bab Siftidjon ®. 63 beraub :

fieineb Sünftelerb fjanb unb tein pentelijchev
Biarmor

5? tue ®*riften. — ^Soefie.

673

fö brilttqt ft* bei biefem ©etic bo* bie Grwdgung
auf, bafi »tun bet alte §oraaif*e ©ebanfe wi'rfti*
no* einmal nu8gefpro*eit werben follte, wenigftenS
bie Sorm neu mtb tabclfoS hätte fein muffen. Übet
nun nutf) nodi bie mit bem Tcnlmal Bergli*ene
®anb, ben „Rünfteler* unb ein „baS" als Sänge
im SponbeuS in ben Sauf nehmen, ifl Bon bem
ff-reunbe forreften 7lu®brudö unb torrefter formen
Biel Betlangt. UnBerftänblid) ift unS auf ®. 35
geblieben :

JagS folgt biifler bet ®lid bent 3uge bet Wollen;

bie 9iä*tc

Senn bu nur immer genug Saftet giefit (!) in
ben Sein.

%bet bübfrf) ift, um enbli* mit einem bet beftge»
lungenen ju fipliefien:

Grtenne bidi felbft.

$o* wer hätte gehört je wie et fclbet gefchnarcht?

Sir münfdjcn bet $enne bei SerfaiferS au*
feiner ben gleichen gleifi wie bisher, unb ihm felbft
Biele Gier inS 9feft; feinen Gpigrammen auf
3hering, Wä*ler, ©erbet, Winbfcheib, Saotgith
u. a. m. Biele, befonberS jutiftifdie Sejer; ben neuen
©änben unb Auflagen aber, bie wir tjoffentli* ju
erwarten haben, etwas mehr tritif*c Sidjtung
unb etwas peinli*erc Jellung ber 2form.

3). B. D.

©er ©etfaffer ift burdt feine Bortrcffli*cn lieber»
fepungeu bcutf*er ftlaffifer hier wie in jeinct ante»
rilaniidien Heimat rühmli*ft betannt geworben unb
hat leibet nur turje 3t>l als amerifnnif*er ffie--
fanbtet in Berlin gelebt, bis ihn bet lob abrief.
©aS Borliegenbe GpoS f*ilbert mit großer «raft
unb Ulnf*auli*feit bie Wenjdten, wie fie fi* in
SRorwegenS rauher Statur cntwidelt haben, mit
fpiem treuen fjerjen, aber au* mit ihrem ftarren,
wilben ©erferterjorn, mit ihren gweifäinpfen unb
ihrer ffllutra*e, wie fie fi* no* aus heibnif*er
3eit erhalten haben. 35er Jpelb beS ®ebi*teS tötet
einen Stebenbuhler in ber Siebe im 3weilampr,
erlangt aber bie Bon beiben ©eliebte ni*t, weldtc
Bielmcbr um ben ®rf*lagenen trauert. ©ott ©ein
unb innerer Unruhe getrieben geht fiarS nun na*
©merita. Xort gerät er unter bie Duale r, wirb
im ©ottcSbienft berfelben erwetft, lommt gutn
©lauben, tritt felber in bie ®emeinf*aft bet
„fjrcunbe" ein unb finbet bann au* bie Siebe
eines eblen UÄab*enS. VI ber ber pcrfönli*e ©efip
beS ©laubenS genügt ihm nun halb nicht mehr;
es treibt ihn, aud) feinen SanbSleuten in Utorwegen,
bie unter *riftli*em Jirntfi fi* htibnif*e fCenf»

weife bewahrt haben, perfön(i*eS unb lebenbigeS
dhriftentum ju bringen. Gr lehrt heim unb ftn»
bet au* ben Wiberfianb, ben er erwartet hatte,
überwinbet aber ihn unb feine Bormaligen ©egnet
bur* bie UJIa*t feiner Siebe.

laplor lannte Üforroegen bur* längeren ®efu*.
Unb er lannte erft re*t bie ameritanif*en Dualer
am Xelaware, unter betten er grofi geworben war.
®eibe Sänber unb ®ölfer f*tlbert er, wie gefagt,
mit groficr ©nf*auli*teit, cinfa*, f*li*t unb
anfpnubSloS. Wohl tritt uns au* bie Seibenf*aft
wilb unb großartig, aber au* ber Sieg beS ©lau»
benS übet öiefelbc tief unb ernft entgegen. Sein
*riftli*er Sefer wirb baS empfehlenswerte ®u*
ohne rege leilnahnte, ©eweaung unb SJupen Icfen,
au* wenn bie Wängel ber Ueberfepung nn® häu»
figer, als nötig wäre, baran erinnern, bafi wir
eS eben mit einer Ueberfe(mng unb ui*! mit
einem Original ju tbun haben. 35. o. D.

3. Sturm hat *wei ®anbc retigiöfer ®ebi*te:
„3* bau auf ©ott" unb „bem $>cirn mein Sieb“,
Bon benen bie erfte Auflage Bergtiffen ift, in
einem ®attbc Bereinigt unter obigem Xitel Bon
neuem herausgegeben. Gine grofie Stnjabl neuer
Sieber hat er hinjugethan unb uiele, bie ihm nicht
genügten, htrauSgeitommen. XeS Gbriften Wahl*
fpru*: bur* Sampf jum Sieg, Bom Sieg jur
$errli*leit, hat er jut 9li*if*itur feiner ©ocficen
gewählt, bie Bielen £>cr&cn jur Grbauung unb Gr»
quiduttg bienen werben.

©ic Sammlung befiehl auS fünf Abteilungen.
3n ber erften „®ott“ behanbelt ber ®erf. baS
©crhältniS beS 3)ieni*en tn jeiner Abbängigfeit
non ©ott, in ber Siebe ju ihm, in ber Grgebung
in feinen Willen. 3" bet ^weiten Abteilung
»bie S*öpfung" preift ber Hi*!« ©ott in ber
3fatur unb empfiubet begliidt bie greuitbf*aft beS
.fjerrn. 35er brüte Abfiijnitt „bas heil" umfafit
bie gefijeiten, in weldien ber heilShebürftigc Sun»
ber jur Grlöfung geführt wirb. Abteilung Bier
„© e f * a u l i * e S" gibt Sliauni ju ©ctra*tungcu aller
Art auS ben Grfnbruitgcn eitteS gottgeweihten
Amtes. Abteilung iiiiif „® crmif*teS" bietet aller*
lei Sprif*eS unb GpifdjcS, unter attberem — (ehr
anmutenb — Btrj*iebcne Scgenben.

GS ift wohl begreiflich, bafi in einer fo rci*=
haltigen Sammlung nicht alles Bon glei*cm Werte
fein lann. D(t fühlt man ben 35i*tungett an,
wie fie notwenbig au® ber Seele beS ©erf. her»
Borgucllen, oft hat fi* ein flüchtiger ©ebattle
rhhthmii* geftaltet unb mit beut SH eint gci*müdt,
ohne etwas' XiefcS ober ÜieueS gu fagen. 71 ber
eS Hingt immer, unb f*wcr biirfte cS halten,
©rohen Bdii bem mehr ober minber WcrtBollen
ju geben. Xicfc ®entcrfung brängt fi* bem Sefer
auf, ber bie ®lättcr hinlcrcitianbcr bur*!icft. 3>cr
©erf. fleht fo begrünbet in feinem SHuf als front»
mtt, gefinnuttgStü*tiger unb formgewanbter !i*=
tcr ba, unb fein gereifter abgeflärtet ©cift bietet
in biefer Sammlung bie Gmbtefrü*tc eines Inn*
gen gefrgneten SebenS bar, bafi man fie bantbar
auS feiner ehtwürbigen .fpanb empfängt. — h.

674

10. llnterhaltungälitteratur.

6o fd)Wcr ein ©onb Don 744 ®. aud) Wiegt, fo
ergreift man ibn bod) mit ©ertrautn, roenn er ben
©anten ber beliebten Serfafjerin trägt. Set ©o=
man felbft bat ein fchiJnc« ergteifenbe« fjauptmotit:
9luf einem altabciigcn Gejd)lcd)t ruht feit Dielen
Generationen ber 01nd) ber Siiubc, unb ber jüngftc
©profi be«)clbcn broftt burdj feinen Seidjtftnn e8
Doltcnb« ju Grunbe ju ridtten. Ser unborberci*
tete Wnblid feine« fterbenben ©ater« bringt eine
plüftliche ©innc8änberung in betn jungen Grafen
ffiolf bcrDor; er fügt fid) in bic Verlobung mit
einer iftm oom ©ater beftimmten rcidien ©raut,
bic am Sterbebett DoUjogen unb gefegnet Wirb.
Sahen bie ©raut liebt ihren Bräutigam i>om erften
?lugcnblief an, unb bic bi« baftin Dcrlümmerte
WäbchenfnoSpe cntwidelt ftd) burd) biefe Siebe
*ur ftcrrlidtficn ©lüte feböncr 8JcibIid)feit. Sc8
jungen Grafen fjerj bängt nod) an einer genialen
©tbautpicierin, ber er jrüber bie Gtjc Dctjprotbcn
balle. ©ad) unb nad) Dcrblcid)t aber beren ©ilb
— labcaes Sefen unb feine eigne llmwanblung,
bic fid) boüsiebt inbent er fid) ganz feinen ©flicftten
bingibt, lafjen eine glücflichc gufunjt hoffen. Sa
erjdicint plöplid) bic friibere Geliebte unb madjt
ihre Stnfprüd)e geltcnb. Cftne ©efinnen löft ber
junge Graf ba« Dom ©ater gefegnctc ©erlöbni«
unb betratet bie ©djaujpielcrin. Sicfe ift aber
unbefriebigt Don feiner abgctübltcn Siebe, fie fin--
bet aud) feinen Geftbmatf an ben beengenben
©flidjten ihrer ©teflung. ©ic entflieht biefen ©er*
ftältniffen um jenfeit« bc8 Wccre« iftr Gliict ju
fueben — ba« ©dtiff, wcldjc« fie btnüberfübrt,
gebt unter. 9iun Hären fid) bic Dcrwotrcncn 8u*
ftünbe, bic Seiben haben läuternb auf ade geroirft
unb ba« alte Dont 01uch erläftc Gejd)lcd)t enteuert
fidt in bem jüngften ebien ©proft.

Sic GrzählungSrocifc ber ©crf. ift überau« an*
mutig; man liefte fid) gern Don ihrer ©ftantaftc
forttragen, toenn fie nur mehr in ben Grenzen
ber Wöglicftfcit bliebe, aber fie bringt Singe ju
ftanbe, bic bem wirHichcn Sehen oft febr fern Ite*
gen. Sie entziidt burd) ihre ©aturjd)ilberungcn,
burdj ihre reijenbe Staffage. $>at mau aber einige«
oon ihr gelefen, fo empfinbet man Grmübung bei
biefen jur Wanicr geworbenen ©efdncibungcn
unb überfpringt bie ©tcüen. 3hr religiäfe« Ge*
müt Derleibt ihren 'Serien eine gemiffc Seihe.
91bcr leiber jdjeint bie ©bficftt, Diel geben ju mol*
len, aud) hier eine Gefahr gebracht zu haben. Sie
bei jeber Gelegenheit angeführten ©ibelfteUen wer*
ben oft ju anempfunbenet ©htafe, bic arabeju
Derftiinmcnb ruirft. Sa« .^eilige utib ©rofanc
mijd)t fid), nid)t immer an pafjenber ©tefle, unb
baS Dcrlept. Ser Sunjd) ber Setf. , auf bic
©eclen Detcbclnb ju wirten, wirb nid)t erreidjt,
weil fie burd) bic llebcrfüBe ber Ginbrücfe, welche
ba« ©ueb gibt, ben Sejer ftinbert, fid) ju Derticfen.
©ic würbe gewift ju ben „Berufenen" gehören,
wenn fie ftd) bem ftunftgejcp beugen fönnte : jd)ö=
ne« Waft ju holten. — t).

— ©nnn fjarbenberg. .fjiftorifcher ©oman
Don ft. 0. Gwalb. SuS bem Sänifchen überjejt
Don Stefanie. (Gotha, Rriebr. ©nbr. ©erlhe«.)
1888. 511 S. 6 ©1.

Sie fielbin be« Dorliegenben ©Oman« ift bie
3unqfrau91nna GorfitSbatter. Siefelbe ein Sachter
be« ©eicb«bofmeifter« fjarbenberg, foB bie unglüd*
liefte, aber eble unb burtftau« reine 3ugenbliebe
be« König« Rricbrid) II. Don Sänemarf, welcher
Don 1559 — 1588 regiert 1)®*» gewefen fein, ©ei
aller Siebe ju bem hohen ferm, ber Don ihr nicht
Iaffett wollte, entfagte fie angeblich ber ©erbinbung
mit ihm, um ihm in feiner töniglid)en Stellung
feine hinbembe Reffet zu werben. — Ser roman*
haften SarfteBung biefer ©age, bie Diellefcht einen
hiftorifchen fintergrunb hot , finb Gewanbtheit
unb pfhdtologifche ' Reinheiten nicht abjufpreeben.
Wan merft, baft ber Slutot ein ebenfo wohlge*
finnter al« unterrichteter Wann ift. Rreunbc einet

eenen b'ftorifcften örgählung, bic Suft unb
haben, eine mit beftoglicbfter epifther ©reite
fehr lang auägefponnene Grjählung ju lefen,
werben bei „©nna farbenberg“ ihre ©edjnung
finben.

— Gigcnc Sege. ©on Gmma Warfhall.
Ülutorificrtc Ucbcrfcpung be« Serfe« „Dorotby’»
Daughtors* Don Warie Worgcnftern. (Said,
0. ©chnciber.) 1888. 241 ©. 2 W., geb. » W.

Sic trefflichen Grjählungen ber Gmma WarjbaB
finb befannt genug, ©ud) bic Dorlicgenbe ift ent*
pfehlenSwctt, objdjon bic CfbaratlcTjcichnung etwa«
flüchtig unb bic WotiDicrung hie unb ba nicht
Sorgfältig genug ift. Saft ein Seftament unb ein
in einem geheimen cschubfad) gefunbene« Jtobi^iB
eine wichtige 91oBe fpiclcn, fällt in einem eng*
lifcftcn ©uef) ebenfo wenig auf, at« in einer beut*
(eben GrjShlung ber f ujarett Offner. Gmma
WarfhaB weift Diel Scbcnäcrfaftrurg unb Wen»
fehenfenntni« in ihren Grjählungen ju Derirerten.
Sarum ftnb ihre ©üd)er Dorjug«weije für Scfc*
rinnen gercifteren 9llter« eine in jeber finfid)t
paffenbe Seftürc. D. ft.

Gine fcingcjcftricbcnc intcrefjantc Gr^ählung, in
ber mit wirtlicher Sad)= unb Wcnfchcnfenntni«
bie Gefd)idjtc einer lief angelegten, jeitweije Der*
fümmerten, burch fd)merjli4e Grfabrungcn jebod)
geläuterten Seele ipanncnb crjäf)lt wirb. Sn«
Sehen unb Sreiben ber curopäijd)cn GejeBichaft
in Ggpptcn ift au« eigener 2infd)nuung mit t>or*

eidiet ©eobachtung«gabc gejehilbett, befonber«
bie cigcntlidjcn ScDantiner meifterhajt bärge*
ftcBt. Gbenfo finb aBe Eofalitätcn überaus an*
jcftaulid) bejehrieben, beionber« Gejireh im brei*
»ehnten fiapitel. Seiber ift burch zahlreiche Srud*
fehler, befonber« bei ben ©ceenten, bie franjöftjd)e
©prache, bie in einzelnen ©brafen gefdjirft jur
©erwenbung fommt, arg entfteflt, fo S. 77, 80,
94, 233. Sie cuphemiftijehen SSenbungctt ünb
manchmal etwa« fühlt. „Glüt)cnbc$, faftanien*
braune« faar" ift bod) auf gut bcutfd) wohl
branbrot? Ser Su;u« ber Wabamc ©iriotti, btc

675

iE|r ffiabejimmcr mit 9I(abaftcr täfeln unb mit
Sanbelbolj beiten läfet unb fid) in TOild) habet,
ift boeb etwas übertrieben, wenn jur felben Seit
©. 1-17 in ber Äaffe nur noch „eine firlcinigleit"
ju finben ift, weil itjr Dorber 5000 grants ent»
nommen roorben finb. 9ficfet übel ift eine als
autbentifeb mitgeteilte Sleufeerung ber TOutter beS
Jtbebioe. »Sine echte, rcctjtc lürfin Dom alten
©d)lagc ficht mit ftoljcr ©eradjlung auf bie grauen
ber granfen berab, bie fich ebne Sitte Don jebem
TOannc anfdjauen unb beim lanjen umfaft'en
lafjen unb ibm erlauben, fie nadt bem milben
toben an feinem 91 rm burdj bie ©cmäcber ju ge»
leiten. Sie wenn ber SaiS (Sieitlnedjt) fein ©ferb
lalt fübrt“, fagte bie gürftin=TOutter mit [djarfem
tabel. »Sic ganj anberS toerben mir Don unferen
Diünnern gcai’.ef. Die gürftin=TOutter bat nitbt
fo sinnt unrecht.

©liiet unb Selb fann als anregenb unb
öon fiitlicbcm Schalte burd)brungen aufs ange»
legemlidjuc empfohlen werben. ®cfe.=Jf.

— Der ©pinnlcferer öon Earrara. eine
Sünftlc.»91oDc[lc. D er KMrtlidjfcit nathcrjäfelt öon
gerbinanbe greiin Don ©radcl. (fioln,
3. ©. ©aefeem.) 1887. 812 S. 3 TO., gcb.
4.25 TO.

©orlicgenbc8 Such enthält bie fjerjcnSgefd|iefetc
be8 Dcrflovbcncn ©ilbbaucrS ®ilbelm ?id)termann,
crjäblt auf ©runb öon ibm jelbft gegebener 9luf=
jeiebnungen. Der lliinftlcr öcrjud)t, eiflcrbingS —
unb jebr bcgrciflichcrweife bei bem unruhigen
91aturcfl ber Ijtnltcncrirmcn — ohne erfolg, baS
beutjdie fefebafte Spinnrab bei ber wciblidjcn SBelt
EarraraS einjufübren. Dabei tcrliebt er fitb in
bie Jodjter feiner Hausfrau ohne ©cgcnliebe ju
finben, eine ftolje TOardtefa liebt ihn, er aber
bleibt feiner ftunft treu unb ftirbt einjant ju Siom,
„wo ba8 innerfte lieben aller ©ölter feinen St«5
tralpunlt bat". — Die ©erfafjerin crjäblt einfach
unb anmutig, wenn fie aud) nicht gcrabc febr für
ihre ©erfonen ju erwärmen weife, ©efer gut bar»
geftellt ift bie 9trt, in ber ©iubitta ben in fie Der»
liebten fiünftler als greimerber für einen anberen
benufet unb wie biefer cbclmütig feine SHodc burd)»
führt. Sie 92atur gtalirnö unb ba8 italienifdjc
lieben finb gewanbt geidjilbert, leptercS oft etwas
ju fein, ©o wenn j. ©. ©. 41 ein Knabe au8
bem ©olle ben gremben öor einem ©efud)c ber
©ignora erft „anmelbcn" will. Etwad übertrieben
ift ©. 127 bie 38itfung ber „Tlufforbernng jum
lanj" bargeftedt. Die TOardtcia tonnte ja, wie
naduräglid) richtig bemertt wirb, einfach banten.
Da« war iferc ©adle. Eigentümlich ift es, wie
fie Don öornberein, ohne bafe ber Jtünftler ihr
Dorgcftcdt ift, ihn grüfet, ibm ©. 107 fo „frcunblid)
juwmlt" auf feinen ©rufe. 3ft ba8 in gtalicn
Sitte? ©. 198 bebarf ber .fiünftler ®clb. „Der
tierr batte bafür gejorgt; bie ©clbanweifung lag
ja nod) unerboben ju ^>aufe." ©olt forgt ja
felbftDcrflänblid) für alle*, aber ©clbanmeifiingen
geben burch ben ©anfiet. — IBei bem religiölen
©tanbpunlt ber ©erfafferin ift cS ertlärlich, wenn
fie wicberbolt ben tiejempfunbenen SthmcrjcnS»
feprei auSftöfet : „Sic glauben (aum, wie febr ich

in ber norbifthen IRefibcnj ba8 gemeinfamc ©lau»
benSlebcn entbehrte. M bie fdjönen, ticffinnigcn
Ecremonicn, an benen baS £>erj fid) erfreut unb
bie ©eelc fid) erbebt, fehlen bort gänjtid) — ber
eine TOanael liefe mich in Serien nie tjcimifd)
werben, ©ic glauben nid)t, welch eine Sonne eS
für mich war, Don TOüncben aus mich einmal
wicber einer Sattfabrt anjufdjliefeen." (,©. 138.)
©du weiblich ift eS, bafe über ben Dicr erften 9lb»
fchnitten bet ©rjäfelung jebeBma! fid) ein poetifcbeS
TOotto befinbet, über ben übrigen 15 nid)!.

©d).»fi.

— ©in fiiebeäfrübling auf ©cfeIo& TOo*
tifeburj. £>ifiorijd|er {Roman Don §an8 ©ol»
tau. (DrcSben unb Seipjig, ®. ^ßierfon.) 1888.
181 ®.

©itt biflDtifcber 9ioman. darunter ftellt man
ftch bod) jum ©lüd beutjutagc etwas anbcreS Dor,
als biefe böchft einfache ©rjäblung, bie, mit nicht
immer gejebidt naebgeabmter WuSbrudSweife ihrer
Seit unb allerbanb biftorifeben DJotijen unterge»
orbneter ©ebeutung aufgepufet, eine jener ®pi|o=
ben aus bem Heben Sluguft bcS ©tarten gibt, bie
man beffer ber Sergeffenbeit anheim fallen biefee.
gür eine ©ijenbabnleltürc ift baS Sud), trofe ber
©ebanfenftriche auf ©. 130 unb ber ©dbilberung
auf S. 137, bod) nicht pifant genug.

9US ©eifpicl ber sablrcid)cn ©chnifeer fei ber
jcfeiSnftc erwähnt. Slanpau, ber Sljcöaliergarbift»
ift in ?lurora Don KiinigSmarf ftcrblicb Dcrliebt.
3cboch ®. 108 „jebn fRanpau’S wogen für Murora
nidjt einen Ülugujt auf." ffein Suitbcr, beim
®. 9 beifet e8 Don bem ©aale be8 ©d)lofie§, bafe
er 100 ©den Hänge, 23 ©den ©reite unb 17
©den J&Sbe mafe. „©benjo gigantijch", fährt ber
©erfofjer ©. 11 fort, „wie biefer ©aum, war auch
baS äufeere bcS Slonardicn, ber beute hier thronte.“
ÜsaS ©ewicht eines folcben TOanneS muft notmen»
big feinen riclcnbaften ©aumDcrbältniffcn entipro»
d)en haben, ©ur einem folcben ftörper mufelc e8
aber auch mäglid) fein, wie cS S. 100 beifet, einen
©ofal, gefüllt mit „feurigem TOeifencr Iranl, mit
füfeem ©cbcnblute," ofene weitere golgen bi8 jur
©eige ju leeren.

ffiarum biefer „feiftorifche ©Oman", ber für baS
Holalblatt einer ©roDinjiaiftabt fefer geeignet fein
mag, in ©utbform erfchicnen ift, Dcrmögen mir,
trotc feines oerlocfenbcn litelS, nicht ju jagen.

Sd|. R.

— ©tbifcheS unb SteftbetifcfeeS. Sortrage
utib ©ctradjtungen Don D. theol. iHubolf ftägel,
Cberbofprebiger, ©chlofepiauer unb ©etteralfuperin»
tenbent ber fiurmarf. (Bremen unb Hcipjig. E.
©b. TOüller.) 18x8. TO. 2,40.

$aS ©üchlein enthält fünf 'ilbbanblungen : 1) ®er
Sonntag unb baS beutfdje ©oll. 2) Xie ©feantafie
als religibfeS Organ. 3) ®ie Sunft in ihrer er*
jiebetiben ©ebeutung für baS Heben bcs ©olleS.
4) Vluguftin« unb ©oufjeauS ©elenntniffe. 5) Vleftfee»
ttjefee greunbfehaften. 3b*t Einheit finben bie fünf
Betrachtungen in bem Überad burchllingenben
©runbaebauleit: TldeS ift euer, ifer aber jeib Efetifti.
DaS Schöne fhrebt ju ber ©emeinjdjaft mit bem.

676

@uten utib 'Satiren , bnS ©ute aber gebeißt nur
auf bem Stoben beb (itanncliiitnS; baö Sdiöne
tann toopl eine Srtöfung roctSfagcn, bringen fault
fie nur ber lebenbigc tSfiriftn«. §n feinet ternigen,
aciftDotlen 9trt, meftßc überall finnenbe ©erfenfung
forbert, aber aud) baju einlabet, bepaubelt ber
©erf. in allen fünf 9lbbnitblungen fcfjr jeitgemäße
Ttjcinata. Ter erfte Sortrag läßt bie ©oefie beS
<3onntagb i»ie bic SonntagSnot laut an alle
appellieren, roelrfic baju mfttolrfen lönnen, biefen
©ottcSjcgen unterem ©olfe ju erpalten, bejm.
ttieberjugeminnen. Tie jtucite unb britte ©e=
trad)tung laßt bie Stpönpcit als eine ber 3ung=
frauen gelten, roelcpe bem ©räutigam bie Sampe
trägt, fteHt aber anbererfeits ber Befreiung, rnrieße
baS Spiel beS fcpSnen ScpcinS geben faun, ben

©mft ber ©efteiung gegenüber, »eld)e GbriftuS,
ber lebenbige bringt. Ter oierie Stuffaß jiept eine
erfepüttembe ©arallelc nmifcpen einem ber Sät er
ber SRcnolution unb bem innerlüpften, imS Tenticpen
L'enoanbtcften SirtpenBater, »arnenb unb loefenb
in einer Seit, nio bie 9Räd)te ber fRenolutfon unb
beS ©lauoenS miteinanber ringen. Tie leßte ©e*
tradjtung läßt unS einen ©ang burd) bic jdjtoär*
merifdten fjretinbftpafien litterarifcper ©roßen Don
Slnpftocf bis Spitta tpun, um einem nüchternen
Seitalter bic SRapnung anS £>crj ju legen, roapre
Jfreunbfcpaft auf bem ©runbe, roeldjer ißt aOein
■Tauer nerpeißt, ju griinben unb ju pflegen. SBir
toünfdtcn bem Sd)riftd)cu, baß eS nid)t nur Biete
Sefer finben, fonbem oud) im Tenfen unb fjanbefn
Bieler Sefer Spuren jurüdlaffen möge. 91. §.

Brtcffajkn ber Kebaftion.

Z, in ©I. 9!äpcte Mitteilungen über bie ©efttebungen beS „©crcinS für ©iurieptung beutfdß*
coangelijd)cr ©ottcSbicnfle in Jturortcn" (©orjtßcnbcr : fflciicrat j. T. ©raf ©i8mard=©oß[en) erbalten
Sic Bon bem fteltoertrctcnbcn ©orfißenben unb ®e[d)äft8fübrcr , .fjertn M, ©ernu« in granlfurt
a. 2R., TaunuS*9tnlagc 4. Tic Slörcfjc beS SepaßmciiterS beS ©crcincS fiinnen mir 3ßnen ebenfalls
Bcrraten, in ber Hoffnung, baß Sic Bon berfclbcn ©ebraud) auf einer ©oftanioeifung rnntpen lucrben ;
fie ift: §>err Karl bc 9fcufnillc, granffurt a äJardpau&jtr. 4. — So Biel mir mißen, pat
ber ©crcin regelmäßige ©ottcSbicnftc neu eingeridjtct in fotgenben Orten: Cftenbe (fpotcl b’MHemagne),
Slanfcnbergpe, St. ©lafien (KurpauS bei tperrn friiglin), Mcnaggio ($otcl Mcnaggio), audi
bicä 3apt ftpoti, toic §crr Dr. Saljmann in ber 9lfm. norßplug, in ©cllagio im grüpjapt uitb §crbft
(©ranb £>otcl ©eßagio), M j acci o auf Gorfifa im Sinter (#otc( Sdjmei jerpof) ; roaprfcpctnlid) aud) in
©orbigpera an ber fRiniera bi ©onentc unb tRapallo an ber Dtinicra bi SeDante, jomie9trco unb
©ric8=©ojcn (©ifla ©anaria).

Unfcrc fiefer bitten mir, im nötigen Äpeftc folgenbc opne unfet Scrfcputben fiepen gebliebenen
Saßfcplcr ju Berbeffcm:

S. 551. Teilung beS Cr oft, Seile 12. feinfinnige (ftatt freifinnige).

S. 552. 3nt Kampf um bic rBcltanfcpauung (ftatt gegen), ferner 3f*lc 14 Bon unten:
mit biefem ppitofoppifepe ©orauSfeßungcn (ftatt: mit biefen ppilofoppifdjen ic. tc.), unb 2. Spalte,
3cilc 3: bemeifen, — bie (ftatt: bcmcifcn. — Tic ic.).

S. 553. TaS StpSnc, 1. Spalte, 3C‘1C 21: äußere (ftatt: büftcre).

S. 556. 1. Spalte, 3«6e 9: bcucn (ftatt: bauen).

Digitized by Google

14 DAY USE

RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED

LOAN DEPT.

This book is due on the last date stamped below, or
on the date to which rcnewed.

Renewed books are subject to immediate recall.

- 7 m'®9'1

REC’D LD

1 LD 21A-50m-ll.’62 .. .Gcn.cral.L^rl?Dr .

1 (D3279slO)476B ^ ,verSßJrJ^J,lfomia

Digitized by Google

YD 29681

Digitized by Google

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Konservative Monatsschrift fur Politik, Literatur und Kunst"

See other formats