Skip to main content

Full text of "Monatsschrift für Gottesdienst und kirchliche Kunst"

See other formats 


. Haimar 1889. 



— » fUcmaffdjriff • 

(Bottestoenft unb ftrd>H4>e fttmfl 



Jlnjeigen =l$eifage. 



fei N. Slmrock in Berlin erachioni 

e L 

; Zeil. Midi den Oudk.i bi-arhrüi-l miil 



Das deutsche geistliche Lied 



iL Heinrich Reimt 



Christ und der Tod 



gering ™» 3. 3. ff»|itin'» g iiili h mii iu na (A. «DrrlT) (In Ifir5h.il. »n 

"äoebtii etlftlrs: 

Eltlfl, J. fi„ fcjl. 'JärDNi'L-. b-;; ülji)r.ir»::i!ili;Li1i ff:v >! mi1ilu l:. = c!|li [dl ! I', 

2 60 «ebb Jt SO. 



I. X B„ lÜrliflliSc und turlrlldir «Inn 
'!. 1. fi., MirlHI dir i;m1ii!i:ni üUlir. 
I, 3. Ii., Ter imiflililic f ri|,'.nii1. 



Li 1 h thUTHiiiilLüC Will LlLllCüJULillltll.'ll Ml.i.Llllrtl. . i .-II ::l 

-- - 1 .'i : . :i i.',.l..i Li 'fu.:. I. )...i:. fi.k- ! ( r 't.mnn: 

Üiuäcliliiinni 20 s. II. 6(|t. 

E»R(l°-ll'B.'lt"'/l.l^.!| l |ri i'.i;''':.;:.i""^' nil C^tMal^kil,,^. furiilur 

Ä[«l>t(r,lllvji..l * l.M. Iii :-.*■■'.[ :■,! I. II Vi. 1<W. I I! II. Sog}! 14 A. 

5ii t'eiiJli jii tuv.1> alle linflrb juM iiu.jen. 



tizedby Google 



^it wn otm uiilftjiiifinticn Porflaiitf. (tilljrt h™«s4t9cbtii(n 



öoittö'Wangel. Ittrcfyengefangwranstage 



n'ii"lu|if mir. UMiiinli if|LlTLlHfri(i[[[ 'i.h 



V. l'mtri. i::>ti (ir :?:C.iiii,i )c iT:v.ts im cr.in.iCii.lTii ft^-Mn;. l'or. iVi.or I it. 
Dr. fpiiu. ini.cc-jiicl „„!. pfjtrtt iiHofitt, iSicfim. 

I [. Birltn. lÜ.cr Hit iT.iChr.: risifi rinkilli.kr w;,MV.'-rv.iii,wH>,!;p.| Kit k rluMni- 

|.;i.1'; li.m liriiTf.'i^ici Ii". I'c-liii.i. :i\irl?Tiiiir 
VII. Sr<*1au. ji.-t liH-.hii.uljii.iiiiil.iri.k in r.c S.hik- IV.i-iirciiit,-.!? pEii-in. i'i .'iiil-n L i 
\ III. nSatbUCa. P.T Zill.llT'l.lri kil,lHil,-kl1.itit:l!.i. l\-ili;iui>[>i«ri:! iTüiWiflli. fil] in il.Kil 
IX IHll. Ük, f".,;,; k, lE.Vv.ii.lfi.lW. ('ni (^irjirr ]Jr lüirtrjll. HiC. 

V I>jim(li>!l. :"i,- In. Iii. !,■ :m> iv.LiI,- ; ! ( k -i.i \i 'üclTii.i.i.iri.u-c-riiT ).i,.n 

i'ir.i.nliil ii.iiiicl'ii.". .f'in-l i.r.i. 
\l Ulm. iinin.-iiik.i.-i.-.i.j im;; fvUr.'Situf:. l'.'n inio'n.n: a (\jillf. fi ii f r, -i. 
■.II !l(imitl'<r. ,l|f :iilT.;.lVc kl- OV-,1 im r. j n.icii-.lrii fMitc-Jituji l\-r. (K-TÜrr I T. 
HitifAd, telpjig. 

üllt. tD( >■!..! Hr.. f.hiLici.ni,! miH KivrkuJvv. fr." p^dflcr Iii. l(ron[i, »rrlitt. 



(M[<-imta! D. Ijallipactts, Darmfia!>l 



S lOraci.pItrtnitijk- iif-« tu^ ,ilhii,-tvik:n;>ii,i\- Tolffli^: 2 

jj„1$Hr treten $um Zetert" | 

* lomponiirl rcjn «loltnn «iitntnnn. » 

* Sin k-;iikn ivu *. P. öntfcl«, «Hm Hiil-ri imtdj jcoc l-ii.lib.iiiM,!,,.,. * 



□igiiized by Google 



Monatfcfirift 
©ottcööiettft unö fir4)lt4)e lutift 



Ür. gfrirtrid) Spiftu unb Dr. Turins £meiib 



4. 3.1 hrtjn 11.1 

Januar— Vtjt 111 kr |S<m. 




(Böttingen 

Daii&eulioecf unö Huprtdjt 



—Ki f^onaifdjriff 

©ottesbfenfl mb fiv4>Hd>c Stmfi 



unb Dr. 3*R»* $mcnt ■ 

& H«ptcd>l in «sttingtii. 



lu.ii^Coll::, 
Ivii.l'lii:;:!,!. 



<£a£ eümineftfdjc tfattD£Fjau£ unb öle feunft 

ocn 5c)e6clftt Spitia. 

7>it imi] Seil:- :[:ivejiu;ij 1 1 6nr.>'Li.'t;ivn sinü tiir inarsi'f Cef« bis J1II11 
flimbrajj ansgcfjvitiKiKii Perba iiSIiiti.kh übir riujlrdic» Offnen E*r Kirdjih*) 
i'Lik-u L'erKiltni; 6;;. ,'i\iiia,';i\t\'ii i<vl;.';;vui|;-- .int Kmifi in ja ivridiiefeii- 
iiiliiier UVif.- l-eurleill, Sajj e; jid; loluion iii;>u-, l-ierjiir ■ Lii-ii.-f-.nleinni.-r., ITTiiV 
ivciifiufiNiv l'.-i5 Pnere-ijen turd; ,-tr.,-v.[e ftmi'reCe iiij'una 511 Ivjeiikjeii 
io K'i fem i'oyiriM eines neuen ^.ih'.jnii.jf linieret l'Niile? tie ,)iel,\ uvLiy um 
;ll erpvlvM kifvr. u-eiiMikiit iuij> -Eii-.vi fiile ;;n i.r.ui i:it .l.i.je ;» t.iv'.T.. 

Der uornehiiüid. ™« pnjloral« Seile eniyyeiien prinjij.yiifraas, roie und; 



■) m.-5äp. ii, i-i. 

J j »J..=*r. II, Sil. :7*. : 
'j Ity. III. .Mr. III, :s<„ 



Dr. ICcber Sic ilnfidit, Safj *M HirdK "idtt «ollesbaus, fouSem üerjammluugs. 
lious See tBeitieiuSe [ei, aL- Sie IPm-jel alle:.. Llhel; unS ai± ein pi-oSutt Ses Hotio' 
lMliämuä ansuchen. 

IDas [ctjlctts betrifft, (o mag ein 0>Brt Eutljcrs öcn boii all« IDell als 
pni,i,'[-ii.il',-r t-eimiU;-! ;!utbna[::-im:J enfla'ien ': : .l'fcri heijiet nes.'^bnlieh Sie 
Hirdie ein <5ottesf;<iii$, nidn Saü Sa ißott uwe, jouSein Sofj ba iBottes IPort 
gehört unS gepreSigl reirb. Hub rann ts und] nutet- rinn grünen £iu6e oSer 
ItVfiü geprobia! würbe, |o Ijiejje So* Serie Hugo ffivl iJ5o!!,-= IMmung unS Ställe, 
So-nn ijieitl.-s IDen-f ivyt.'rl Snfelbfl. . . eEben Sorueiioll jii feUviu SriSe Safj (Svlt 

redtl aftauet ttJnin aber öiofo Opfer nidjt Sa (ein, fs wägen es billiger Kuh- 
unS Sou|räHc genannt (ein, t*rm Hl«« m.b Xir*,nt.* Cuihcr tarnt fi*. nid« 
genug tfian, in Seit bcrhiten Ii.\-iiSunae-i neiei;jun.v:|eii, tu [i [eSigiid] burdf Seu 
reinen euau.ieliidyu .fjotiesSieuft Ser i'lrt [ein; R'ethe erh.jlfe; in i.i:to-p10L- Hoin 
fi-aucu; biefer :iufieb.t tn" er gejagt: „€s ujäre gut, um \o\dftn Irrtums toiUcn 
a.itjntiiueu. Senj ir.au all» Kirelvi einmal :-t allet !l\-l: :lni(ebi-|e UnS in gemeinen 
tjäuferii Hllfi iiutci Sem iiiniiucl (nv5;.i!e, hi-telo. taufte nii? alle .r:t'":(:e:;e pnLt-l 
nble. . . . £!;rnlii- jn-.Si.jle ^i-»-L ~io!;r.' um! 1 So,!' imi l- Sse-i Ea.je im tTi'ulrel su 
jemfulem. . . i;ier ful'i": Sil, uMlurli See iV-miet Oje-!.i,il;uliel! in Sic Kirnen Bor 
allen anbewti (Jaulen F*lclart, Saf; eBol! ih"C" feinoer i[i beim feinen anSern, 
Sarmn baij in fernen IlwSgnibeii, Ju^ leineiri .fiaisenl-anv ialotv Siiribe, ic-lebe* 

!usigsb.aufe Ser lE.-ineinb,- ;u STi-vet unS preti.if ol; oerhängnisooiles proSurt Sei 
:initl»inin»jii,'il [i;jii;i:i!,T. föuulo. £s hängt in bn Crpl Die foiholifehe ;[nfdiauuug 
nom lSstl(ii;mij( f.* eng mil Sern juiaiuiuen, m; man im preile'laiilif mos al- 
te« (Snuitirrtum S.'r römifdv-i Kll-.1v ;!,-;c:.1;ii,-:. tafi r.'iv (iilK-i- lir,+en[iürMi;- 
[ii.ly iroito a-i-. iViiiff i_v',-H.-[;:li.ly>i Cluj, kW n\<bl I--.-.J r.'L-V n rjuren unS suis 
Ijflten mfliTen, um unferer rüiiflK-rtl'.irn IToimtiiii-iL imllen <Ui\i~ vtL'i^isa.'Svu obh 
Sen uiinodiMtlidvii fl»-»rbivnng»'ii bes pi.itefiouti'inns. 

iEä irivb fidt ober fcerauäflellm, Sa&, nwtirt mir audj mit aDer Jlrid)t»(iu>rit 
un [cm Ausgang nehmen nffl bn :in)*auuiig ber lürijc als Sem Derjammluugs- 
erl ^ei ■.'i.viieiKie. ii?ii- LT- j-sii: k'h;u Cnhui a,'lan t i»'i: fBiijK'n, irahu t>'tr Dr. lücher 
Toütntt, uwnn er fordert, »afj man fid> in Ser Kirdje tlfotjadtlidt (flott nä!|er 
rr.Mcn Siirfo als BiiJ,'i;siv uns b.-M in fiiik-r rciiiiitlunu mit vin.'in .^.ui,- uer 
f«fitfli rönne, au* oh,ne Bcoornuiubnug Sur* Seil ißcift[i*cn. 

•Seilen roir rwu Eui(;.'rs >l\i:l i\bt: Sou ifi.MtesSionfi nut,'i' Sor grflnsu CinSo 
aSec II>fi6e aus, fo rosi^ ein jebft non uiw. Sag Sic feinnetuno au ein 6coen(> 
faiues fireiguis au Sem (Drte rjaftel, 100 man es erlebte, unS Sa^ es ib.u sueibt. Wie 
Irene Ehegatten ju Sem Saume, unter teilen uviinem £d\ittenSad; fie bas Mefenutnis 
Sor fielv LiHeaten, ieiilei-eui eine .Irl y\i iJnli.i en L\v] aihii|iei l'ni'en. So hat Sei 
R'.iio^lat;, iL-.' ein Ji:anl-en-;eii.>* :'bv labi-l-niit.-iteii eai ü l> .t na 1:111 Lieebiale. 
für Sas l'.'l: ein; aei\-:iiun;L'oll; !l\-:K- l-eKiltcn, Jie ii.t i'pürbar mndjt, and' 
lnidjbent bie Seulli*e etriiuiefniui an Sa:- ..leid'i.in^eiv Si-eiaui:- läugl't t-.-r- 

*) Eine =iimni(nng >tr JlnsipriiAi fntbir; iibir iis .tiottcslHnii fintiet fi* M 
lliirUL-l. tiijfs ülin-ien. Ixiu. il, t ff. 



fdjWUllttil iit. !lict)( ran einem fünfrleiildi airsgeflaltclcii (Balles b.iu|e ifl bas 
lUc-vt oeiuuadieii, bas fr) oft auf nnftrc 3(ird;en enuieiranbl icoi&tM ifl; „lOit 
heilig ifl bicje Statte! Bier i(t nid-ts anberes beim «oltes fjaus, unb hier ij) bie 
pforic bes tyminels" ((- !K»f* 38, 1.7). üritl bem emngeli(chen CEitipcn burd) 
6« prebiril bis £™ratltLiiii5 (Kr Ii na!;e. erlebt ,-v ine tSlc-bel unb iScieiria, in br: 
Seier be= heiligen clbe-rrbmcrbles unb i-t b.-n Pud4i.-h,T. UViK'banbiungcn bie (fie- 
metnlihafl mit «Ott, empfangt er baOurd! bereits bjenieben einen Dorfdmtacf bes 
^imintls, [o haftel bie £rtunerung barnn ati bem Orte, wo er folefres erfuhr; 
unb [o oft er pl ifnn juincMehrt, lebt biefe r£rtmt«Bna auf, unb [o fflh.lt er ftcf) 
an biefem Orte <5ott naher ab brausen auf ber ißo[fe ober an* — in einer 
(Ünfllerijd! ootlcnbet ousgcftatleten Kirebe, in ber er (olrfje «rfabruugen bes 
inneren lebens nid;! gemacht bat. T>ie[e r£ntpjiubuugen bei rSolteüiiähe haben 
Hrethaupl ruvni.ier mit 5« fu'n"[leriie:;e:r ;ui?hMttuntj bei' Kirdv -,a Ibuir, als nun; 
.lerne in ialrd? aniunehmeii Hieinl. UX'ii [oldie Erfahrungen jmiädift nicht HJit- 
fangen bes ©rtes (inb, (onbemi, wenn ich [o jagen b.irf, nuf Scn (Drt wirFen, ihm 
in [einer jeweiligen tfieilal: ,-ii:.-u nbeiirbi'.ben. nur ber h.-t«ife:ib;'it perfan fpiir- 
hären fthmu.f riehen, bot brinu euiuh 511 fhn^n iubent ;[iiOn:,f V'lirru-u (111111. 1c ftnrri 
es ge|d>'hen, bn'j eine t.ibelk'V 2iei"!,u:rieviin.i. lujiv. lleHaiiiiei-iuÜjFunrt beu 
beirefjeuben Hirdy and] jene bas Jieffiirl ber irie:1en-.äbe u-erfeiibeu frimie- 
viinneii mir Hinwii ivfianL-i.'ili „Das- ig muH mehr meine alt.' Kirche; rein 
SchinnoT etfeijt mir, was ich. oerforeu habe." Unb roahreub ber Setreffenbe in 
bie alle unftbäite Kirdie, wenn [ie geäffnel mar, gern aud) aufjer 5er Seit bes 
rßollesbieufres getreten ift unb (id> erbaut hat, (0 geht er jotjl trrR (Örgelfpiels 
unb (Ehorgcjaugcs norulvr. 7>r.-|'.-v ..allgemein :rieii'.1-:rd-eri- Snu-rrnbmiij ipivb jidj 
aud! ein KiitkMif nid-t en:.!ie[;ei: f^itneu : aber beninvi- :ft ihn bie neisf Kirdrf, 
sindlbem [ie i«"t f:".ri;.r bes iüaiiili'iiiiv.uu jerseifi: ift. ijernbe jj (ßotteä liourf rrie 
bie alte, rnib er !>ol rnenigficiiä feinen tird'lidi [vredriinteii ifiruirb, fid] (Bott hier 
meniger n,i[v ;u iüHen nl- be.l. (iiu tun erxiri,_ie:i'dyn .Ti- ri'"!,-n n-irf be: {'Irl 
erfi bann icieber eine Statte, an ber ber Hbgltuij tSoltts haftet, rnenu er burch 
lehenbige Dertünbiguiuj bes £v.nm,'[inni;. umE-i him.u' rji 0 1 ! e i off .-i 1 rungtni ein- 
pfnnaei: hat. ?oirnl iröre er eine nerl\i-iani;n,i;l,' ilni'iiinr.;i[i\re Peeinedn'clmig 
nan :;eliyi,v'ein nni jirdijsildreiu, u>e!I1en rri. önrai tiinftleui'.te «uil.riir.-ig ber. 
0-e>ti.-;i'(in'e:- b.r-- ju ,-rreid'cii Indien, Bas nur burdj beis Seurlidi; .Semiiiii beu- 
uEuvingeinunf inu-euie aerr\3.-L h 1 rcieb. 

Parniii ,-;,ueHi fi*, btif iiir ur.i bie Kirdv junörbetii — irii gebrauche ab- 
jiehtlieh bai triniale IPort — „Uerfammlunaslolnl" her CBeineinbc fein ma%, ato 
nad; Enilyr S.-tr 511 Hiri lebet bmdi iein i-eiliaeä- irorl unb mir mit ihm reben 
burch Aebel unb Cohgejang. 9 ) Unb alle Uerfuche, bat> fiolteshaus aud; ohne 
(oldien ißemeinbeij,yle?cienfi 5urpnna1.1ub.1ei:! in öffnen, rännen auf ei-.inge[if,i:em 
Äiben nur bann gebeihen, wenn unfere uRellerbieinie ielt f: ber.itlig jini unb wirren, 
bafj Sic iSemeinbe bahei bie [Erfahrung ber fSottesirdhe madit. ITeldi geiraltigc 
31nforbernugen bami! an ben Oer Iii 11 big er bes finangeluirirf gejlcUI rrerben, biaud;e 

Siel nicht erreidjt wirb, Itiit Kedil forbert man, fic jolle nid|t in bie Kird]e 
riehen, k-brnnui' sim bie puebin: ;u Kiiuu irr.b b,rm ei UM buviii'eu ju «bei', fenbeni 



- 1 — 

um öur* fiebel ju «Ott jh rrtttn. Das ercei*! man ab« noch, nicht oobutdt 
tut; min bie „fili^e- enr-eileii _-ber k -i ifiitin, jjuijrii bat :ium nlles l'ffntiai, 
tcas ocii heiligen tfjebelfgcifi biiiberi unb Hört. W «* **' ""f nc '* Dic1, 

fach [o, 6a& oie paufen in See goltesbienftli.ren iiauMuiuj ober bie .seit doc bereu 
Seoitiu benuftl iwrüßt jum Spitdwn ober, wenn mau [tmen ilacfch« tat, ben 
man und] Sem Staub be* Soll» Sreyfuf frnnen foitti, Iv.n'. feine itachbariu, 
bie genaue Jlusfunf! gieb! Aber bie 5»Ö, in »er Die Ott u>a*srDeicb. gefc*hl 
roerben, ober üLvr Sa* biüiaf:e ifieii-:ift für nniLiarnirtiüij ies Einte*"], sum 
acidloitii Umher Griten ber Ä-bnuren. Saiain« unfere JKmcinbeu ni*t mit 
!3e.cu3l!oin fieb lammcln jum r3otle*bienft mit b.i.m u>ie 31)111 Willen Sinnen nni> 
t'etn: ihr a.'l l'U.t! .'ci-ircnben . ''.'Herl H"* bie ei-len LVvciiiieliUimeii rä" flu; 
geoeihliehe DMBJirtBAluta 6es ißebantens doii »en offenen Kirchen. 3* gehöre 
au* ju Oenen, roelebi Sie «ireichung Siefes Mieles für emünfehl bellen, nxifj 

hängt als in b 1 a g Der 

tiefuru Ulli«.-* öiie.Hlid>ili J«lte.;£icnfte : . l-eb.lr[. VSer '-^S 'fl u.i.kvm. 

bar, unb Oer »öfudl, Oer Kuufl in er Sie lliilfion bei Keliawn s» übertragen, ifl 
ferjr gefahrli*. 

Sehoit efcni habe leb Sei: Sali rrwiihnl, 1™ eine ffiiiftlftifJ; m^u-it.itrelc 
Kir*e gerabi bas (ßegenleil errei*t 0011 bem, reas man Dorn [ßolteshaufe 
cncarlet. 3>a5 rsirb fid; unter niibei'.'n llinfteliiSei! tsiebeiiioicu. !TCan |agt, bas 
tBotKsrjflUs lulle Sur.1i [cierl^cn fmfl nub ftille (firSüi Seil Metijeben fammelu 
unb für bie firl.'l-v.ipV be* (i~ M u,--^ f i-,iie* iv vi- ereilen. iT H ifi|i: :1t-« Sei San an 
fid] rebe: ein; Sehr jlluenliine ?tir,:J«; bie fruplnibun.icli, Sie er cruvefl, irrrbcn 
nur einen meh,r ober Heiliger r.u'Tenben Uahnrcn für Sie .vier fclbfi biiben. £ine 
SeuHiehere, auf Sen Inhalt Se* dinglichen <Slaunen5 jiclenbe 5pradio rebet [eine 
bilbm-iiid;« Jlusfdimiiilung. Bi.- IPirftina i.-l*« 2rForan.>n ifl aber eine (t Ejr 
oerfdiiebrne «ad; !,r ^.■imI-iihii,! imb Silönng ber £injelTicn. Das, rcorin 6er 
Kennet Öer DtraangoiiE-eii fHuivlnl, f.niii Xvi ^Ktriohreiwn '"Liren unb briieten. 
Der ©lan3 unb ti.' .^arbeiipradit, bi.- iiiiferen oberen ädsilaukiib bur*aus pafletib 
L-riciviil.-u, iffiiii S.i- iT'.i(U'*KiUi nifiit ötir jii u-cil liinl.'r ih'.'n (>r!i>j!ifoivn:niKn 
ävattcfftcfien foB, berübrl unfere ^rmra frembarlig Kits lall. Ser cßoti, 3 u Sem 
f» rufen aus Ser finge itires (tbens, roolint roobl in ben lidjfen ^äljen bes 
t)immels, ober md;t im tfilanj irb;|d[« paiiiir, unb bet fleilanb, beffen Ijanb fie 
stgeifen, hat nii'l b.i:- ijiifidil uitb bi.' fWfl.iil .'in.': UlamicJ, un:c ihn l'.'imir.l.-n.' 
Slütejeilen ber rir*ii*e t i JKalrrci an* ifcivr iSi'geni™:! herauf bargeflelll unb 
unfern ipebilbctcn t'trtraut utmadir i-.iK-r. hieran- errrädn'i mir bie i'llierjmymig. 
tafj Kir*en, in benen unfere «emeinben fieb. als im o3ortMr|aufe füh,icn Omm\, 

li*en Ceben unb «mpfinben ber cüemetnbe r«rausn)acl;ieu muffen. Diefes ifl 
bas erfie. Unfere tuoberuen Kii*en ftel]en jum grojjen (Teile fif unb fertig oa, 
irjr reiifjer Sdjmucf aber ifl nid'l inmii^i.'lh.ire* "yiunii^ ber iReiiK-inbe uan ber 
«rfahiruug bei (fitiüesnälv im biei.'iu 0.1. (rjubern „It.'tnc" fe-id'ei in mrgangenen 
Ina," .jLNi.id'ieii £vf,ilTi;:i,;,ii. ji.i* iil's, was mir an sielen Orlen iugleiet) mit bem 
beäugiiiaenben tinbrirf Sei ÜherlaSinig fo oft bie eEmpjiiibnng ber Ccere unb 



das moct;t's, ^ag id? f 



artr-aliia,',, £,'L|;nn j*'n S.-r D.-r.ijm.K'iiroi. US* l^irciiintl Den at\l-;M- 

fic immer jiij.t und n.'ii thätig 511 [clim ir. ivti: Tiitnjt,- 6;;., d,-r fic jcg.-tcn und 
9f[d)affcri Eji.it. i.'in.' !t>il-it,'L- ;il ivv!)iridi:r.L-r. t-u- fr in [1,-11 nott.-ot'i.-itfili.lvi: J'.-icri: 
auch an den iSlitdmi unffres fiK'rroi;t,-ii, iwld fr S (Milden, l-alb pi'fcmiti'n L-fie. 
fdllrdju-s gctb.m hal unts Itpin »in. 5o Bürden burdj die im ZHenfle nn[«er 
.'irjmmLfifi'it ftrlviiti; und i'.'i: d,-i,'n fi.j.-nsrt ivdin.ilt Kunii uni.-rf rDanadiirfati 
liir,l;,'n jii ifiol!i-f[;3i:i.T:i nvsX-i. md-t H,'|i für im-;. k.iid.-ru auJ' f;'l( "«fciY üa-t' 
fommen; tieiiii tiefe niBcten [füren, bog liier jum 3Ius6ruaT getommen in, mos mir 
Itlbfl erfahren und erlefct, und nidir oas, mas mir frommeren geilen nadv 
gemadtf (loben. 



iFräöKnflöfianttitE 

um m. Hleaer in OaimfMol.') 
(Ettor: Die linden (ufte find ermoctvl, 

Sie fäufcln und melien log und Xladfl, 
5ic ftttaffen an allen Enden. 
© fri(cf:cc Duft, o neuer Klang! 




I I i ntn Juri 

ein« HinjpiuHiiloriMni .luv «rnltfticr Iii. Um ;i mir hei. JtMira bir imlfrViij! .fiiili. 
linJSl'.intqnr 311 lHii.'E.-u. M l.L' ,'UL,'- ü.; ; li = 1,11 tYT.ljniM^I :!;'::! b.'ll -^f hilf Lf hjli.- -i I L - 
kiiiLiiisn;s!irll(ii £= t-jr Mr ii.i-S-iniitiiii..i fiüt* lij'-viit riidjni ^WJilrgenäti, giif dem mir 
Sit l'cric !lM.:nd; i 11 irrn :.wu :m> .111.- r-.urii.-m 1 ,■ "r- liitii.Hi.-n iS,-:-.iirr r-ir ,fra.;f aiifflirj. 
Sit in -.-in lIUnnflripiE jpair Tin- :?tn>f!wic 'tt.it. 3.1- rtiufflc Jir !lTS.jli*ltLl dcnttii. Hiifi 
tili (jldjts ifif bilde, bei eine. 111. !■: ii.ifslfi,!. (i;-.lli.irii U\i\\M .leiiin.i.'ii. K'iil^r ititni.LTM 
.lin"l"t."0fl :?mite . - . '--ieü.i.-H irlLOLii fi.\ ei i,-i i'ii: r:\riin'iiL ri".i etir'.; = ^UTiifair Je::. 
n-;b bipb.-n r, in >,-i- !l[fli,:|i",l:li ; l :nn I :ii r. v t i f ie 1 1 ,11: . nvll.l n:,!i! , -\< bin i.b u.-.r.j j-j. 
flirten, dag =i' e» 3$"" ftapietfeib iibcnrrifni, BiA bitlr nur, ju »trjtüjm, Sag '<*! Sie 
8jrr.il bdTlli.lt b.il-r.' UViiL \:< b.i.H.i *,.r,i,;.i,. unj fe,.!,,..- ^r.,f-,,,i Jl cvrftn, icit rnri, 

Sri Wirt l ( .ir,TiM, !>,■!■ 11. riif rUv- »iL-iluaiht. P.ih mi.b jl-,-r bti >,-, i'triäic bi,-!,-i Ii aljis- 

urlrs bic «irif« .(rtr.b,- .ib.-, ?i ( :±i~, t .,-n„ „r:b bc ftj, t ifnib.-ii Jnljjil «fnU«, mirb 
ein jrter nadjenuifneM, Mi tot IVtrV ü.-ii. na) (j nir- .n-raitju ,rri-,Tii.i'i;liii>. uTnn [!,'.- 
r s f l 

elttr Sem Ciforal iiadifcljtn." Xt&ti meinem Urteile tfi ts btfttr, mrnn dir nrfprilnsliaic 
Heib.tnfol9e htfrihtn bieiM. Düfj ltb.tiriil mit ätyDfid)« jnfüiiimmfioecn, hui bri srr r.älli 9 in 
Uer|d)iiSenb.ril ib,ris £l)orarrers niibis ;n fugen. Daatgen darf dir Ihoral nlibl Iii rln 



Digitized b/ Google 



r: IDoljin anfcer* als juin guten, 
3mnt« bcflem? Diefcn Silin, 
Dijftr guDcrpjrrt (BfüHnit 
Sollft Dem jiüllttng abgewinnen, 



JLild; Jus iSut' lült 5.1; JiK, fo- ti IviHi.'rt. 

Wit genießen ( s ">'i geheimem Sdjtneqt, 
Weil i>as Sehen (id! Tan für dag rerieltcl, 
Siels oor Jlugen herab mit brennt Sic Ktrjc. 



itl.-'nnil !tl i>ii.1'.>;.'.i;i.!Tii fiiil:cs.-;;!iui-.-. itii'..;n.Vl uvitrn. !>if "Iii ,\m [.'Htm f.'lo.ir'.'.n. 
I*lit|l, rcug mimein- als ÜiMUm Stttnntiti» bii jur Sohe aefomiune Stmgnng f. 
RatlBCT, Worauf Sann niijü weilet folol u(s bir Owr, S!r Still ^iiiäLinge rnifprictl , ofii 
3:1 frflrrc jrocifeliiiitti .fr.wen Hiila« )ii geben. — ,(lir ein,' l'KlrririililiiHSftcrr [Sunt* cii 
HunifojLtioii i-ti jiip.'frjl'fli LL 1' r ! 1 - .c.ij,' J.;; biewr! iMljtrt tre Ifflcmf LtlÜer: ip»ärfr 



□igiiized by Google 



Sihct, wie frs(| ifi btr Cyrillen StanO! 
fcmei glauben, mos o>ir nid;f fcfcn: 
tTas oor Reiten im Srüliling gefdjebcn, 
Ijabl es Jim |eligen llntcrpfanB. 
ifjor iinijoiio: 3* bin 6i,- Jlujerfteliiiitfl nn6 6ns (vben. lüec an mich, 
glaubet, 6er loirO }tben, ob er yleid] lliirlv, utiO on Sa Ictl 
unb glaubl oh mid>, roiro nid* flerbcn in fiioigfcil. 
ßlaubejl in fj,? 
■ Sine Stimme: 3d) glaub.', Ijerr. Jjilf meinem Unglauben, 
fiine 5limme: 3a, 6er Crofl i)i uns gegeben, 

!IIit ihn. \'t ia_- ttlvit iil, 
S $ irir iilaubenb an ib,m ballen, 
3n ber Siebe nUf^t erfüllen: 
Saju tjilj uns, 3efns <ib,rlfi! 
€ine Sliinme: £aß nun bie Kerje fi* Deriebren, 
Tl.'i uv.h-.-ii EiK-itä Äiiuf.- ijlhinll, 
Uno feine SU* wir» er mehren, 
3nbes fo manebes elbfdjieb niinml 
Der Bitige, die uns h>r begluefcn, 
Sas turje Safeiii fjfitcr fdimlUfcn. 
fhoral: 3* bante Sir, 6u uwhie Se-nne, 

Sali mit Cwin filaiij I>at Eidit gebrach,!. 

Da'j Du mW] 'fW un« Ml gemacht. 
34 Banfe bir, 6u güloner ITlunb, 
Dafj bu midi uiadjit gefunb. 
£b,or; fjerr See Ijiramel, Ijerr Bcr €r6e, 
Sir fei Cob mit b.ab^m Schall! 
Mem f eben tufi 6as IDcrbe 
Heine; Eebcns fltvrjdin-.iü. 
Sei aud) ffif teil (en] gepteifet! 
Blumen, taub uuE> Uogdfaug, 
ÖJas oie 5d|äpfennad|l erweifet, 
Soll uns freuen lebenslang. 
3«b« fabfal an Sein iPege 
lüecfel unfern fre-ben Sa.it, 
tüie auf jebem rauijen Siege 
Seiner (ebensquelle drauf. 



J>as erfte H?tttenttccger (Scmeinöcgcfangbucfj 

nein 3ol|annM IPegener in Sicalifi. 
UuHt allem, in l'ciin einer mittiiitn Wirdj* WnnMiaem, 3mnriot ianc i* »r 
eininrn nioiutm ein«! £=oiiinc=t:.inb je. ,Vn imtiuirt Jjr-ten irs fttSff srhuieii ^Etrhimhrts, 



Oigitized Dy Google 



H'itttn^r.nr «fimitiäf^ij^bn^s ron is;s j n tt|itlt. BüS ffittlikli folgt Klirr. 




□igifeed &/ Google 




□igiiized by Google 



3n Sotfi »l]r moajt 
BCflen dir nidjls geadjl 
Sie rocrUtna mal lafftn oleit 

©KIT Serre «Oll 

ljnn Olefer nol 

Oos fid) 6« Iflun belieren 

Ml Tiicthle bdratfUfn 

onO roiU(ti6 ou# nidjt Itr« 

Sie fpredjen [n;ifrt)t 

a Tea ntdjl redjl 

uno Ijabrns nie gelefen 



«ölt in mein Serr 

Jem [terben kompt ;u gute 



Da» Oon*. idj Bit 

Drürnd Tnirftu mit 

nadj Deiner Derrjelflung geben 

mos I« oid) bft 

ocrfagft mir nldjt 



3* glmb gonlj gat 
Da» es fen mar 

icat Paulus om trjut ((Qtelben 

«l)( mue gefdjehn 

bat alt oergeBt 

Sein Sirlid» icoit fei bleiben 

nnn eralckelt 

ra« tu fdj6n Irin 

olel bart oetftodLlen IjerWn 

kern fu nfdji nmb 



n tjetC di 



nedjt 



rlna|te I 



glbfl gb,n bereit 
ble (eltdielt 

ona left He nldjt neroerben 
ID (Jett iiurdj Olef) 

blM idj las mld) frolldj nnb rolUIg Herten. 
ioib*(Hjri<bfn( i ,<£ndVfii>ion' > übet bif t?trfa||tr 

il-tiitiri :-■.>-: -IIa: rr^ii.:.:: '■.!■,':( Ii: i .'j ri : i 'mi 



I i btr tVyiiioiii« 

i(i r 9o| bas tir»f*on, «hilf Itam.n. im Cvfnnic <5. l\ 1 5= 7 ( IV arf«naa,cl. Si bHoetat>H»r 5. 
orlommt, [oiifiandj Sftrjii ■;■ ;n.i.-i.li;ii-lvn ifi;i«. (.-inlfni» i,* irog stein Stinnhun 3 
<mus ftltine Sud) ™.i »et ittymaitin niät in bie Ijjiibt be romiiien. Sott» fiifa boti 
■ Ojs Diel nmflrititric tiri 1 mit rrrjiiSifr:™ ;[iir.ri,i porjinben. unb IDoIfgang Uinstulus 
M« atiioiiiil [ti«, [0 »to Hei iBiBetbin iri" bem*hii»n«tl. Uiellti*! ifl et na.*. 
LfaU, ijJB in (tm Sraiirfiben sf<ni S bäd,It - mii (Unb f.eili* nur bie romonilAe Hu.. 



□Igiiized by Google 



Der Seipjiger Ctiomasfantor 3ol]ann Jjermann Sdfein 
unb feine 23e&eiitung für ttic ftrdjlidje (Eonfunfl bes 
(7. 3afyrfiunt>erts 

Hon Dr. Jlrlljiir prü|cr in (trpjig. 

Vi: JfU-ilÜiai: :iurijju;ij-i.l. i.'il 3:t iculi.t( K.;.rl ll'n.l.-rir^ 

^[nominell nnj J.-r ivit nr tri:.-!- £:'ik iii !i'irJi':.':r.vif im.; J;' iOrtfi' ijjiä biiJ ti.inbrif 
nitjiitm, ifl in Seil legten Jahrjchnlin oidid. ami| »cm [jngr t »cil ucviiadjiäifigHn w. Jahr- 
Ijosltn jo gute iitsmmtit. mit älauniu hol fid) äti KnnftasiBcHfdiafl, Sit iit »as Dtrati-I 
biefer dem joHaJiraune nrtijr.ir-r, d.-ilirjrzirii lmri'-tj.-.— ,-3c l'iiici.krii.Hc If , oirre neue lütll 
jufjftfijit. Iiidjl, mit- ni-iiL jni.m/js mahnte, in bitfis I :. Jahrhundert, Sias ilfnielibr»tl in 
bli ffirfdjidjtt »Ir loiilunft, (jju Hnirtrür. Mofj jn binttn, Sic rcirbc Poftllpeito** bies ftil)jt]jtli«l 

Hein, inmitten »er Jiaumr II £ g n Krieg» miiHc bei »cntfdje 

«citl in »II donranii R'rrtr IriWrboVfrrii*« Kraft, l'nd S.-i l'.nnil Sir tfjiistf Iii.!™ fLart. 
Tllil|I liiL-l', LTjzaqll 3iiT.ii Or:i l^lüillvili-l,:,: Vi- 2lL-;\-: :r..-.lioiiL^ii; jln-r i . .III.:' ii'.lj'ivnb ivi 
Seil b» traiilofeften Bimrtls, üev poliliftrjf 11 Ilict.erj,etr.err™!ieit fe, (ciitf^cn »alcrlanb» 
rinp jibtr ncirr .jjrraijf uns Willen eoii 11 nurrn-,!? li.v-f r f*S:il..-:t. 

Un& ioit fKljriL mir rif ,1111 ;( 1 1 ( j -i ,i.e ii'i ifjuiw Meier bir H'icbtrttnwfuna hr (Eon- 
mite b» 17. S^ripmiwii nnflr.hntl.1. Uufnübe. «,(1 einer lue grotj.n »fluid,.« Ion- 
m.ifcrr jener äfil. tieii.iut: E*ÜB, ill mir: i:. See 'r.;;«*,, h; > i ., .- , , „,;.,:■,: fbd\ vl 

ifiüu roitifrittlidilt unb ^iutiij oujj bie R-ir-.-L,-iiLi;il : cj:i.i jeimi ü..- 1; iL c 1 Fe jn bir (ir<ij- 
litfce Knnft nnftifr läge nmägliit nmibtil. §u £)tinrid> Sibütj unb Sdimurl SdillWi bir 
iiisbrlpribcic ill? if|j(i:r.,'i|r,-r i'i,l;cr mi.-e.rr jei.mr.! tjfiiiatldl i fr. tritt, aiä Britltr der liiiliel 
deiiliit-ljue. e.iie,rt-eiri.irii . e.-n ihrrn .r.cii.iciijyr.i ak- die den .teei'jcn .'rriihiMr:: firi^^ 
Joljoiiii (JerinmiTi S0>lSlt, Iwr pon 1SB6— 1(30 Febli mit ols I[l|omiisfanttir in ftipjig, 
j(ä c-.ii.-i- ^cr [-■iirbi^'"i,-i Pa:i;:i:ici atofiin J.i|ij:n ;cl..:i:i.;i: Uj.ii, ^,li 0T b<n ifl. Hit 
Hanlt [tiifcs fnr bir lircljli^c tnic Die mtttlidjt, fär bit Dotal- mit 3ii|ituin(nulmu[if in 
flld*™ DlaBc (ntnonascnbcii Ht.ifKr* im ämy.n JU mürbi ä r!i, ip t)i<r niAft unfin Huf- 
,ul,i. in ^jriiilci.cuyni Ulli' i,-in rcil iilmis scr fLt.i;li.L;tii S.-niniiii icin.-r .seit uu> 

Irini Srtmnmg all rrtäpfir Dari (Eon«. t [[cn jnf bieftm ißibictc in jiljrairirrcrt ,'jii.Jrn f(tr 



Oigitized b/ Google 



phr, unter fcHiien ijrejeit ».-iiihttn Kliimij.v«''!"™ !-,;ru >tn 1-jjltT, lieiriti* S*ü!) MIO 
rtlidjdcl ptato.iiis pmiinwit. Mf als lierMirj.ieni'j'tcii PpniuiUr: btr iitiiüi Halifui|d|tn 
MniiS in Bciilfrfflaiith jn btjf iijnen (inS. Uber Sdjfin ffnt |i* (□ nrniig tdIe Die anbeten 
iii'i-.h.itl i.i.M^ii !'i,'hi.v ^'l l'mien .vi l'lli.t ni iIonii'rrE,'ii Li.:n$l:.f in ber Treinjtll Kllllfl 

oerforrn; er iit [einer beutfAeu Üutur Ireu geblieben. Iiis ertter KniijUtr erTalinte er 
hiC ter l]cirni(ibcii pcefie nn» Hliiiif irobnibe öcjalir Irr Perm □ [(Anna; als beutid)Br lTlei|ler 
b'orijk™ er Wt tun erfibtoffeii. iiü!ieni|*e JormciMlt, rerritf» hu» «r[*r"=U S< 



rwo i «rfier (Tijiii 
n tßfnetal-Snf) i 



Sri Kotijcrlcs n>ritrr aus. Liier lein Ji.is mrtliiiiifiKJle Element ebenii u'ie in 

leinen .jroEnr. ni:iii;r-ifl.-'[ f i ;.!■! :, J .;rii .frirf.vapotjiioTirii, 5. !?. Sem Te Deum, ebenfalls nom 
3of]i( isia, Wtn bebriitfjm iierror. u>an.trr.j Seren Smel- nnb litt brtbir igle il auf irrt 

.riivtt? Lirci";f= i l.; I i ci Li utv5 r.Vr!>ili\ mf teil rtr.c; :t C; iL'i'.imi t l'i ii br: *!hvet 

ivinv:,;. iau-.J^. telLltl. 

Fi,- .Vcliii te; ilhllri.ijli. )(i ■-ehililvsi.lt:: i^lkmi.im >i\l!litl Ittel te, I ■ . " a\-<- 
hnnfreris, erioH* F|.1t f.+tin n feuern teilten ,u gieren, .itiflli.ttn ILVvfe hrBangrlt, fjs bei» 

■„:-. .,„ L! ,I..^I :!„> -^til.l.tr.te,, eil.-! '-.M : SailtOrlei b'>tO(l . >rC(l6 Srfn- 

lein / Üimrle[(ner £ra([t-Spiütl)leln , Ulla, onO Htntn ffeflnmenle. / Von J. unb 
6. Stimmen famtiE. / tiem tBinirol »nfi ; ou( eine ronünbor anmuHjirjc Ballon 
jltaongallfdje Lanier, ; fomol für fidj aUciti mir IcbenSIge r Sltm, / onO Jnflrumcnun J 
UM aur)) In Die (Orgel, tEiotilcimbel biquemlld) )u 9 (brauchen / itt. Diefej Witt ml' 
liilt .le-it'i.-br üwtirij.iirf ±t ifirf.in.je , teru't: feilli, 1 .; 1? ■ :■ !■ I fi^; :L :i ■ rfrs Kii.ijrn littet fit 
(S i mibe liefen. 

;;.lr !>ic tiijhrr .mijt;.if.1tii. .; L-.-fi.-n. j.'iitliJrn K.'!ii|-tii1i,v;ti[ te; üi.-hliiä (ijrren ue.ft 
te: l^itbeii'rii'.'.FiLili t :n- :-j:JLjcr ] 'tr._;,""'ti:lt i! Jl.i -j.i.i.ie f liiii ter:i fiitf 



■ DiiiMi Ilgen, feipjig, 



haumi foitiBiiftn&rj Ii i- ■- r 1 1 l.i I .j.r|.-tit mi> J.i- !>.vfc.illi ."ti'i .lehi^rf« iiJiiptn«! (o langt 

£.iriti«iul Wvitrie i„ b f: Kr:h f r; sr;B>, Cr.iili.1vi. ILV.fe V- ? i T i i: rr== ! irfit-n lutrl 
r-oUftonbi; kniet: tfonlional I 0>S<r eSr. faiiflbuet) 3(119- | |purp,ifd)er £„nf[(fign, I 
]n roelifctm | 6(6 fterrn D. JRartinl Cutbrrl | onO animi frommen *l)Tf|*ei> | ouifl 
Oes j ^utarle eigene Cleber ono pfolmtn. |nmpt et liefen gpmnl» nnO I fflebetleln I 
(K. I So In (£l)ur- ono Sürftenlbümen Sadj i f<n, infonbtcljelt aber in beioen Äird]en 
onb iBt-l meinen alliier )u Celpitg gebeäucblid). Dtrftrtlacl, ono mit 4 . j nnO 
6 Stimmen f riomponiret 1 Don . Joljon-^trmano SOjrln. <8rfinh,ain. / Dir; nore Oer 
3lluf|[ unfelbfien ; iPijnriin ; 1627 ; ]n »erlegung Orr, autoris nnb bei) ftemfelben 
auff I Oer Sdjulen )u S. Sbomüf, Oafelbfl tu finatn. / . . . 

£ine (paltet ausgäbe eridoit i-a:.. ts ^jirie n.i.h Um Hobe Jes linre.es. Bas 
tPerC nilhflH 286 oier- bis fcitsfiimiiiiijc Srnliir'e imb ijitinjfth öefjnje, bttrunter dUrin 
58 Steebrliebtr. Pen iieiu frlhft rühmt n Se t tt unb 5: llfelnoieen b.ee; in o« fpäteren 
Sufl«<je T'"» 2! lieber um aufgenommen tneiben, r-on benen schein ju 31 l»oet unitDeife 
filbft drfimbfn b«. 

i.l.tins iLt"(i!-n.il iil fiiij ?rr ifie i; nrii .t .■ r . >ir l'.'n .1 in 11 M i' J r : r lirhcUtlin-] für 
bcit [■t.iirirji.iihlin tf}Ljle*bi,.|,|"t .u-t^biu iiiL\ iiiLtT'.'iih're jiij Seil in bell £etBTio,er Hirdjen, 
reo fein «irrflnii ncifi in bre «t9.nlr.art nrninku ifr. So ift j. ». rins |oinn lieber, ans 
fcui[*r m.MiiiritJl. ä.r Kobaefdnn ber marld. auf bie ron Saiem tnerftimmla gefrtjtr 
IIT£]M:r ii^.t a'.sri üji ;r:ü IUI.r; ftJJ-.-=, )ii ,ir,t ;u>jjiij„ o.i,t S . im Eripjigct 0(ff(r- 
joitesbienfl jcfiiinifii ') irnb nttni vi.'lrn .m?r:tn tL.ri::;ti.;l.if[ja,jtii in I-js 1.»: irjdiiiiiiiu 
..Hm Stin-Jir rf)(ijinj|j|i-.t- OirtMi^ jziias-iiiMiüiii-ii iiic-iotsi. Sjs ik-d; ja öäilis Stitrn 
it Bfitutunu (nr öcn pmlcii.iniiffbrn (BorKsiiitiiji ifl 

£.horalf3t<( ttiaefäni ift. £s moeift fi* ba!>urd> als eins Nr froijellen tlntlld^en »olah 
mrlr, oic auf Otntlbrälf iiun« bes ffitmeitiotsf f annes hinicnHn. > Bcr Dorfarlft 
biriei (BenrrjIiiLifel'riiii^ .1 liit Ti. ''"lm.^mi'ilii Li P.'iiii.'ii t.^i ~l."~>:[ i ^l: ^L't.'u-. 

IPo» nnn Si^titpsrldji^llidlf Be^ulmis =ni> La lunftltcif^n IVttt i»r Sdjrininjrn 
.r.intion.kri.iii.io .in.iri.t. [■.. Särftr ihnciT in nv.-Tn !iiiiii.~r ein t^Joti jnutfhrn jircieri b" 
.isöiilfii iiüiitiiünfJ'.-ii HTriüir. ju'-i,tiii lij"> '"'-ifi 1 " nnJ >h.uincs firfjrl, diijurwilcn 
fein; bamit ift oi»er .-.l^ilei.^ ^fi.i.it '.v; ii'tr ■>;ni Eii:vi:ftii.i\' L : H'fH iefir hoA anfrEfld^rn 
mfjfrii. Eif rMf Hltärfi! ir- C-.iimni":n~ r:a t S npdj in ihm JPirtiiinj i-trliefl bllroj eine 
on^fToibtnllici; (MftrwUi' lij:i:u>nif. fir -jr» btr irjJiilst« tu JlustVinfi aiitltti oud| wr ber 
Eyrbh.fi! brr Hiffrmon ä nitbt jnrlrllfljctil. Tic ^iLiiinifiiliriitk,: i|t L i![t.1-E>o!;l -ir^niii in.f 
rr.ni mrlisma i(i rin rorfiajiiatr, nilr um fo mirtfnmrrrr ffirbrjuir, fjtrandil. «im lirfi 
JitiiiaFrit atiHtr. bicic ßcfJuor f.- rci-l >,-r liiüHuii bis in f:n üilni ärs «riims (*ir in 
andj brm frommen licberiinati fplbrr in [.> Einbic aaTLiiuiiM-^k« jiif«ltat i.-.m-,, [einen 

ba 11'uni.r nrb.m.n. baS in n.Tf.rtni 3n[,rl bfrl. [eileern KnrI »n lUinlcrfelb fid) 



. Peral. plftfitjc Spilln. 1. S. »4*. II. S. 59. 100. 
' IV, il. 6. :!..t:'.!Tl. IV iliif.i.jl-: \-r m«: im ^.■üuil'i.'iLit: :.-f. in bjs IB. >hrh, 
Eeipjig (Bai. 5. s:. 



ntufif, Will). Jdlätoliin .s*j(i (ti ütnT.jifibt.i i£kn. unü «rrMii[j™r|aiia.rs, iM.-.-TE.l 

mrf.ll »it'&dH MIO Sijirotli ii.LiruiLl,,,,.! ,-..„ fikujlt.: ö.'iu 1... MIO 17. >b.rl| , 

tUll aitbrf (ftlirtnb 6« Conrunfl, SU. I, im), fanjlKfir IrBarrf (Et™!. 

mtl.,-.«,:. tun, . ürrtrr mir lyw.uft „■. t,,,,,,,-,,.,,,;, ln , b &t „„( i(iI , R ,„:,.. 

iiiilim>ar £hjrj[i5ljt. I. Etil. ohii^r:,- iI.i;il-.-iidl.;,-[j;]j|r jcf.iHMiniri! Tiirrlra nijrfa. 

Bas «lris>r if! mm an« in jalilnirbin tljciulhäAcni in .fall gtnttfm, i- S- in twm 

fflif, tat in Cr(l mii Confotj Bin Samn ftrrrül|ri nun and) all Hr. in otrMäAfifitjrn 
tanSwa,i(arL36n»; non 188S, (rifcor nir fiiii.jr,. iiii.vni.; n tf ir ri^rn kil, ifl ts orn.rr,mlid| )u 

birfes tiefrrsmfcrt!* <itb ifl «nnrinaut kr t*nl|if|rTi Ration unfc rinn (teil» &rr «nigra 



Illit .llifi: )irir;i L\-[iij;:i!:i.:-iiin.icH i(: m>?i ön Kiilitliri'.lo il^rt i.Ttm; ijntwnj! 
iio, i trüiisni-j* tiiipirf:. -Eint tri ÜVili- in-t .■Siii:i.ii: L\>rl.tl>.tltrno eb). 

anwrlraiwnc, (ti ti mir fifu«, )nr prariifa>rit StirlliiiinJ bir SeOFutniig 5n>rin[ als artfi- 
lt*rit tOII&iibHrs, Jtiijttrr I10.+ trrb h-Htr ni:jtirii.<t ocrlirbcnr (Stljü.u- jus Dritn (Sil. 



in mad><n. guglrid* m 



luflrrl ii'oiooi:. o o j.i Iii i|'iiiiioli,[^ 1 1 1 1- 1 "ä ol- ^rlo.:r:il;on-LL frlo 1 Vi ii'iTr^]iii : l .;,":ii[Vii l>.ii'fii 

— 3 11 * fm riflfn Alt nacbfttbenOm fieOrr ifl rr mit rinrin friirer fTq.rcii«]io|"tn[ 3pnirt>' 
4rtl*if KttKttn, !>as ti ftinriu ijl.ii.ivn >hni"r- ;5.™ri,ij n.iiinni'. !*in ftiniiori lliilt*. 
ios ib.ni tili all«, htrboä B-MäiM im.-i. »tu Geb ciürit;- So einidätii:! Mriti- ittrhrlitbts 
(lammt aus Ocin ^rjrr ö.irnir; ofh?rt -»n o.r fifl ui.1- =-(bfin5 lofcr in bir 

fun-ilo :inr[.s.ir OF^ oI.TiJ or:j^ cor. ^ ir,. mio ^ni.ir der! o.l- '.'>". oiLi.iFiioiiLiiirii moron: 

(in». Srin Citri (attttt: Crantr-Klagt i' niddjr i Vbtt tan vor unfern %iem I 
alliu i(tiliil)(n. o*<r »nid ftllscn Sinrrirt Joljonnls 3od)oriot Stin» lio^lldKn 
SäDnUine, Slcld)« Otn II. Juntt, mnn n: infro, Uunii fiffit. Ks ®nntr(. aUrjicr 
}U CflpliS oufj Dkf< lUdi gcgotjnn nnCi tien i H)ttobir früh liurft luid) I UM / 
fdno 1111(1» 15. XBvtitn ■ anno «xi. oon fflnfm erlSIrr tftjrlflo ]rfu relfütrumb aus 
Oitfon ;tltll / d)in 3ammti- un£i fübiönrn Cljol onÖbloMO} ubfltfbrttrt onO In / 
fein mlgce j)lmm([- ono jnniicnKlrt) / unfegtt raorom, j 3RII inniglittjtn ((u|TB In I 
eefQfjrtt. onti in ölf lüufli ; uberfrti« f 6tr hinirrloffme ■ oon Sfri)fii btirfibit , 
Dato- 1 jorjan fttnnon Sdjdn. i »rtinljriln: I>i«iior Orr Wufii Uoftlbfi . ffltflrudit 
Bfi «Kgorio JiitJfcJj Ann:' Mln WIlX. Itn im i'iri.sriiil :.i -TTo^yiL oornr Miifangs. 
Iiua)flal.ru b.is Urnpirfnm lohJnil 'ciiiarias (r«bnl. — Ti.nLüHrr iiol.l fuladli» Sprint' 



ii NOMEN DOMINI 



□igiiized b/ Google 




□igiiized by Google 



«IT«. : UnO / 3Hit fOnff Stimmer in Ok 31tuh( nbtr[«j« 1 Den | 
n, «rtSnbatn. ,' WtkI. 3Ru|. £h.ori öaftlbft. Anno ." MDC. XXN II 
jl.ir.if*; Si-Sldn bts Union: 



Orbis a urta sunl [raus pulvis et umbra Crevis 

Mc Main, Qcnitor. nt sumraus « ipsc Creator 

I ■;. [>:! ti.".-! i i' ■ I : . ni ■."Monis 

II.', Shljfiilllif »..■[« (irtvi n> ::: Mf f.L.f lltLtlaaf b« illltionUli alt 3Ir. |TI 
aufeinmnmcTi mittn. Mui| b>r ergibni Sil :inian,i:il>nd)ftür.tn bfr a^l Slmpbcn t>as 
^ l P ro i .H- l- 1 1 !lV!|gjng. 

mit Mtftm aattlftubni IntMratfainj rrBjfnett rArin Dir «dbe jener pfclmfnlom- 

[■ofLIitr.ft: >tu-ii 1:1« 1-riin ..:tn.v:'"rn-r,rr ' £nii.i! :j .«sban haben. De* braiiii>ru.l;t 

Upf« -1,..t ti.lf li«i:'n( ^f,il:,u Iii ,:,..„„ .ml ttf H,ii. liil.MflM in Sitriitl kSubl.rfjfrl 
sammilirn., 6js auf 3Jmf ä iii.o ein» ll.iivina.ij.Wii Ktinfrfrniiibts, bei frommen 8üriW|Ml 

[If.lllll'. i'nll.i.rll. .,, r I . Ufr .l'i n[ ''nli I -| .■ I-- -. ■ ■ ' i,|l(l'C 

biti'iiij.: i.>.-int ,'il afi ^i-irji l £:r; -»s,: b,r HV-iöjiinn,. . '.-i.-n fi.l; Sir Jamals 



hin btuüa>t.i .(Itifi i.nb iStiii m In atl.ilJ.-lfn 1IVU Mt btofle lEbrc n.« 
«ftmalä roirtlld} ben Jlanif-n ,-i.itr ^.i.l-.h:.- ivr "miiitfii H.iutonft ceiMem. «in] 
bers iinjiel|fiili i[t irr burcO Berno siflallete Herl, uiclfb« in glinjent-tr, taayfa m 
rorit inj an ruber D.!:i:rl;;^a bi.- £.ln.\.;Lii.; all ::.ihii.:i .£'ir'.iU;<:[.] ;:nb HntLYifmi^ bni 



Diniiized by Google 



Hr. l. »mib, l.v.i; .,j. lt I.K,.|i ! n, Kitl,- ,V lV,r...i ; m von Sr-n ;iniäMEii .nli 
lidjenr Sohn tis inm Unsrlttrüni Sfr roiiMmldjtn Kun[l rtridgl. Dit rrpe t)Ölftt bes 
yjuk.. ifriifjt clmti crtäinini ii;, kh.inSMI tirf iSmif in _fr.irrErfi.t- nnn err.rlarrb. I>as 
and) für IIH> ki,i;roi-. J j:ij( pi.Ufi. : ;• .' I ,!; .' i ; tii riiirri lal l j.^nl ivirJ.T in Jtll fltittrlpLilllt 
0(1 Jorjdjung gtttrtfn ijt. bic lErilfifh 1:11.1 tjcr <Boti f. mir) Hcrtfi .jiniidid) rrörltrt mih 
fraslos ta läfnrrg, naljf jedraid)!. Wir gibtn Im (olsentwn als (Jrobt brr Othiofi^tii Pur- 

>cn r ll 1 1 ■> j 113* " mitirr. 

[. > ;.;r EinlciMu.; ri'iii j::r:3.ä;ii .,1: ll'dv'l im.- Ilanira f-rr fi.'lif anlunMt. 
Hitfelbe ift ni*t als eilt „nenrt Stil" im i.iiiMjiifi.in. Sinnt 311 mtftthrn. Sir mrrrtr sit!' 
mtb.t im ßo^ioiiiiiiri iiiüifJ.ilirrli.tid Haüur «rbaMit, als otr nrniaiHfät SHI feine WrWt 

SliiL' «leite. Jh.. ä«L »' .:t i:j äuidif.iiMü tili,-; ., i> . f .,■ I' : ,■ .j 0 ;- T .(i: IL<e!l . idttien; mit 

Oit »tffetc £Ö(llll9 tiiltt ttin It.l) Iii! .!-,■[; .i'T.IJf. rrjnüdr >..T lirrrK'iirirru Oer J-.iiilil.i. lvtM,- 
Hill Our SiutiiliniiLij bei Mrfiijriffr in bru tfer.'ölrirl-;!; .ri.i.'ivilvil. ini: Ihlir !>,■■. = |'i;.'.!'.'.i..'ii- 
rnti 0« Siretemtttts jnr DoUcnlnirg sefätirt nrurbe. Uli Hrtirjtippt bot jtgetiäbet Olm 
rnrri.r Mieten iiriti.rri: ?'rni.i L iri:'flH L r It.-'.' ^ri-r nrtifirit IVrlcilfi 1 b:,- i. l ?rt:v:iL'E.i;i'<'ii 

(äroiJtl jnii(rt(tn brn aifptn) fsrmltii jus vid sLiiicttr:: ll^üfiriai"; Ivi.ini,' rtJ.rn 

Z. Vt! Urs* uitb Srbub bes ficmölbes tr>nrbe aaj bit cier «ttpuiirte finjcnWctt , Boom* 
Mf ,»!i.ii(i.,.iiiTi,tn;r ttillaftrl rourbt. 3. Utr «rnnbrilj Bes jelbss brannte iiidil mttvt (tttng 
iliiabiolifrtj 511 Irin, Fernher 11 (..rnilt itbe |.eliel.i.r.e .(ariit bc; StcMeifs, SrritlFs obtr Gmptjts 
jinrriwn :il; ;:Yi>iii;i.rr; Siilfä-nitrr! bienK ;rr f ;>i r^irijoR, mllijcr itldiibtt, bem rflf- 
.iiälhf firrl M[f*i(!>nifU i^HNivtlr^ ,Vr -,:■:!■>■ -i:> nrnr-iianl Hir aifi.ii,- 1? .v6l,: :K : K JI1 
iirka •j.Ji-K-ui' Sur* Jja ui;-:t l;il'ii"itl;l. >j;- iiLtcto'fvf. b:r rtttitintht nUtill bEla|ltttii 
ntib jrl*i>btntn pnnffi btt Jlngrntoanb Krftärü mitn. Krtitjrippiir, Spigbogtn nnb 
älifiriDiit linb btmntrtb, bic Jlubiiiientc ier Sotif, mil ib.KC Pntlnignng ift bit fragt 
ueliH nno bit sollltnminftl ,farin brt srmoItlciT Bafüüo S 'f'^'". "tnse, 
ffl)lir|lirl| ond; Mt «rntrlfrung btr gailjfrl J«mm»tlt, i(t nur bie lEiiifallnnj iitfti 



^fi"V:.,M ÜL: -Ur. ^sln: j j: S c ,L Kw.l. Sei^ A;, fit f- : -. : . ;!r il.tct 1-tM'llll 
bentttä f*Hw, ftriil.-.L ü.!' !ir,:1i.1-t. SvMitn nn!- Jionjol.-n ihm ^- ;-,„K,t,H. ^t, ini^ 
finb l'tiri.l.itiiir.irn n>ir artiiMtlifdur obtr allbtgt|4(C SM, M bot jWH]#fni slyle francai*. 
p^tiikn, tj'tlirli.llir. niiJ|..;u Li iti _i,.-i ^n.ilJii^.tii c]L'. l'IIl;! -,Ii rl.'.r. iti.t.l 1.111, lilTttlilil^.'li. 
SiiUMtr; >.'i- 'tjiijj.nj.i-,' llt'finn.i ji ivL>"(::,-, i,"':.iriirllt II m;t* iitt ü.nnc .jsitifH;' 

ati.ii n'tilri tinpirWrii u |tS tcMiif Kr;. 

Der mnltttbaKn bts ntntn Stil., ijt not Lifr,:n! . ri .b. .i,-ii,turr Nt lsle <ie Prall« 
mit. ilitr näiifl't,' !l in,! -Ii '.in,;, i.'.'n rir-rn iilottii pi.rrinji.r^'ti: :..H li.l' s ; r i5.'li: .!.;■; £ii|. 
brilijiil Jrr abrr.Mii^i'.Vrir ihülnilvil f iir,S,;,-Far i:II. ilir £riiri-i;;.;.i iltl.i ni.ti ;.(ivii;j;ll 
in, !lad| ble tinw friwnbiloiinis ;-rr '";.nii; : iii,r...|i ^;;lnl,r-.i|t im» (ti : : iii.i.-i Iiiiii, . bic 
rlr i. ,( I'i...; I. ■mil.; f l'ii' ;■ I'l'i.' i ■' liiimi W\ : 1 ■ 



Digitized D/ Google 



niijiiitfblbjr. iKjiij f[.iijk>s. Sil ffiotif bfe diu : 
feclHma bei Sitärt l(l|tt, bd|i bil lödfKdjMi bji 
n flntren (Cropfrn m T ftif Mnrifo)tt. 



SaV. ißrääf nni DD 
Hl tfabtllla« tei 



hl geiKil firttrhofttT Ilvli.ireil milKiIren . b.if s ,.män>lts« <i"an im 
ielbfl j.jutn osii Itln lÄEbiitl ibre ftoljm !>äu ( i»r nebeiia! int eilt 
li Wt\n. (Sei. (i.V. Uli. lijjf, kleine Heu IDtilKuli 



mm linb Sie Um™ in .u- n ni.!;t In 




£ t iiv i in Ii Ii ,io Ii. "miia.H: tnitbe br-r llnmang mit KaprlltntrLitij liT(- 
Quirin üiiaiiwmmti, rjia. Iii Ho* imi.fr jipif*tn bir-f.n 5d,lu B 
!tit> ^.1^ <ll|icrhji]i i.;-:.i.ivr inil reilr'ii'.-HS'il riu.H'i.t i? S" L 1 1 . 

|o bat pHSbyiui«:" !ulb 1 ; iif 1 .. bei ..uiijcti <3ruutfiad>[ 



den ieillli bei (an.i.lviv, . f.Mnili.1; ,i;i,1i ; i . i Lfen Stil fl.ebe. 
pfrilcru bes 5*1)1« (tnirittlni, Bpi(i pamfitoi, sie Seil Haan 
k"f. wmi in lü (iii|'üii>li.b i.täbi.ilen. — Il.ij ;*ema ijl jirar an in 
ärojjtrc lijllit>r,ilfii jnrrfr ,\m.i\i,-liilb.'i moiben, aber fa[t aiiMf 
ir Silbe« anf Wolter, nnb |.'i.irrfir*tn äbirttJMIt. I>i( Hebe mm 
„MatViraL^" ift a!(t. iinjntrffff nb. 
II. ltlau bulle, ii,uii,'iil(i,1> ,iui feilen tt.i 1 1 .: ii n 1 ,f 1- l ,l'."i,1irr [b.iweie Seit bell Tibi 
=»ä« ffle bin „äinnbei ■ .Vi ,i,-ii',1;cii rvi'ti-ins ;ut> beii.-u :inltif iriht in =t. Bdiii 

IIWO-HI f«t bas . enif !lio:i out bei Oipnl- 1 ;,'Ivilltn. r[jl.-r iiMtbo bie ..(',iri(tv fajnlt" 

ali =,i>bi>feriit bis neuen =lili iietrititn. Pthio creiii nun iibee id^.i.ienb lwoj. bu& Sitte 
iXheif Iii« haltbar iil. Vielmehr [jfftn 5* br( crfini I'erintfic nie! iceiler jnrütf uriä auf 



JiS-l, £h,or uoit St Denis 



jeti'jlbe biiTeb Dhwoiuilrii'i'r 

jn bei .(olgejeit enlnneielle bie Ii 
iribeiljjeinn.i bnreb (Emporen mit 
).iie.iebie nub nä.bli.ieu 3i[r be .f 
.Vir lirriij.jru^lh' .hcniraliib" in l 



OlqllizMB/ Google 



— 20 — 

ju nnpctfn im» iit Stän.tn uiiteieinantitr .jcrjtit riHIty« «HMHÜbtit jn wrlpannfii. Hj. 

neben blltiU füll tili iviit it Cnforicii (itr.nis, n'tlitjis, jf mtfir inon K [firttt, fritr 

Jiiiillioiicii Sim fiifiitivficni .iiii.uibiirtrii. bin Öi'dlijiib E'tHri!. Df'in b,-r rtrtbfEma.™ 
nbiiic brn iriiki..tii,-i..m !liri|rrrii b.O \ir LVir.ii.rn rmrr :irl irniibrrEr.iii tin. ä: i::.v.ij;r. 
Iii IDinit »nrd, uu'Hir ■''fiiiMutii :n bni.i.i.r.-.lNjii, »it 9tS|)til auf ein jtrinjfi« ülug ja 
PCtbiiniirii ,i„b mrii ja*™,,!.« -iimtrl :>.i. I.b brr Ku-.1t,;..,,, it s c... Seift. 

■ciLlitMbvr tr.rj.-ib.-r. n,,:*.;,!,-.!,,,^! iri: t .nit ..ci-icn l",,,., ,„ P „i„ ; i-rT.iMiC.t.tr, in Sem 
Jllts ITInsM „iiJ rtlinc, :nMi rutid)» flfi(d) uiiti totes Jdi ifl". > nftn €nhoiJlun 9 
li-iivn ^.i- tcl.itibcn !)ir;ii,v in ..^■i'. 1 ,'. bri iii^-i'^'ii ii.ilbrbr.ilr i: ,i : n ::::n ih-iili'-i., 
Sfimi, :lniirnii -,i lviin\ii?. ^Vi.r.ir-, fr ]li.,,;-i bir [,-tjttrt Kunitniirnjfn »CS tltncil Stils 

..Iri.-.if b vir ifinnibrifi. ;i„(k:u. iWrbc- .1 ni;b i'lriuiüdilr btn I Ij'fil.K-u ,{M'„r,l"oi;i>!i 

ifirtiafftn. i£s ifi .inrrrjiml, Sc: b.'nn'.tr iSrL|t ii.i) i.ii:« .i.'nn.i m.i.'ii Si.' „cm Üiintl 
fjfn-fl!« [.itt. Hie jwciic Juwflon in **f «i«" Ejdlfte b«s )5. 3af|tfc bebfoiel obtr nrni 
rinn, un 9 fh.(iiimtm Sitsrstiuf. - Utftn tStidudii; r.vi- v.i.i-. acviritKn. Wut bist,» 
In B<u[(ilanS mit bei :(:ii F ::;,b mr: S.-i.ti.-bt,' bei ßolif iifdjitntn ifl, rrljtbl m nid|[ 
litt! iibtr btn fitfidjtspuull ein« jinichtjitll .■(oi»„pti'n, bt^H-ir-t-iibm iljtijtiT lllit um fa 




i£DangcIifd]c fiultusftätfcn im ©rient 

oon pfamt fyivtjoij in =ttaebnrg. 
llnjtr btin tut mittelbaren ITugcn, Stil Me etuiiitelij^c Kirrte nnb Itrsn firiirircYrfc 
■inj b.T u'l t bt;i itf j l;rt um libcr : in ,'iii;i;ll.m im.' lijfiiSitii l\!;ri:i jitlitr: wirt, ..lre'iiinl bif 
;(H,'i tiiiii5-J\'vi'ii;iri.i bes kili.i.m f-mbi; (ek bald. Sir iEjiiru ,'ii.!i^n.n 

in,-" ivi-.-itr rid iiili.-r •■: bni (ürii.tjlilrri; .ltiiiift L'ir ):|[r.'iliit iimcr. bic juiiilii: Oi.-iuü.t-t 
iiurrn, E. j [..■ ri nv'il j',,;,u,' !,-I,il-;niiniij-"t .if.".niiiii ; ;i nn> v.-i ii'iitrn \w nun im Iliin in 
r.vttS.irii nlu^ [ItLEnjtriili.lmimin. 5t ben |jii,-.i"ibrl^iu:[,m U'rritn cm >n : .ui, .furift, i'iii- 
jma«, lflnti|t, ädjitf, Sdjmller, JiiiE u. .i. nnb je,^: ^iiiiLi.irE.mim.-! bit K;i|Vbiiajtt enn £bli, 
Üjjk unü dtBlaff. Kuctilloii, br(™tt« (it t^iim "«t ftifitt .ici^ritbciicii Stiftlititf* ™i 
frön: nnb bit .;tift- :.n> li-K-iiiMllcn Ilrtiir; wis üjimiij'iii in ber ..lji:(t". lins K't ,f^(i 

bii^blätitr aus trm j|tiligcn £anb(-, iwii Bratinilitb, .Sin*i au* btni h.cili 9 cn iotiit", m 
icnnn.i ..«ri,i„! it bt: ümlfj-tii ccjiwrLif-.+ti: Hir.1-( t;::b fllinwn im briiiucn Sani", bcfoilic.ä 
ohr t\, S .briln S 1c nnb rortrcflid.c Ub.-r'i.l-r b.s rini.lm:.!^,! stojfts bnrd) Bttl Stb^iflfSülcr 

öif i,:;ritt 'ti ättjucr;- St: iiloi .TEiulc (Seil iHSn-.;-. int.it- ;ibl-.'i lib.-r !>ji .im Ii. H'irotct 
fi-mmviblr tly-il.-b.ui-, Iii in biriri !ltci.l!i.l;rijl k-r,-il, .mntj.'ii: :i"b ; l l. — J1.VIUI 
bit llflfiunbiuii.icil.bir J in" Vi .JUirsfl'ij.H?'!'::!!;- iii'i|.bin b;n n . I .■ . . i . r Im b.[ >; ull'.K'll Ki..iilll. 
r.'.iimir.iriiiib.'i-b;c(Siii|-.biiimi'iii. , j ..( [ilrn.iniil^rn riii:in,ir.' -iit ^lnniimiifii.!iiu. i V .i.'i'Pi'-um 
n.Lirb.-,:. n-.,- cit .i„,-,-,n.k[,,'. I : ,.fni, jn ti:i;ni friiliivn iiv.rbliii. -"i^T.-n - io ti'iiiJ .in:-- ^:r 

:nl. lt .,n,^,nmtnb ; U'ti't. 'im: b.-r Jv.üi-t RWMu, b:r b.il .-i r.it-.r^t- Kiuir.i.t». b,-; ^in.w 
!>rs hoyctifttfi, K,-ivm.., i,:m-, ,-mi i.lni.ib.'i nim. irnn.'h-, . .ii.-[,l ,n- i.i.-. jii. eine N.l-tir 
PiiL-jfrfijtt. Sinn L\i ji.inbi.uin,, bei lüi.l'.'iiir.iitinii.iiii übet bic :irl biefef Inn .ir.1iJ.iif 



□igiiized b/ Google 



«.iftbtll SlUÜimn finmiirit jnlKtKls. a.ii lr f b t 51« P,,i; [u „,. ickr. ,■■„ ,:,„ 

,frttiben enlge.jni. >£s ifi ,?fit. bJfj Sit ffiitfdj! «MintlifAi Kir.i.c birrhrn im» ItH^tcn 
!lntei( an 6er fMia(iliifl.. fprjtttl an ber >rin'a(cniTM|>niio, iir(!in(. IKf Dinge Heaeu ba 
«cdj ää e in [ i iSf im Jlrjcii. Ilm mriiu-it jh:b bi.r ti; iualäiibrt Hil-tr thji: ( i aal orientiert 
gmeftn. Bis £rjn]oion. i.-nni i-lüM'.i;:; .jivfir JWirrijrrit ir.i.l^oralimt mriitn mini. I)abcn. 
i-i :.i.t-f ii.- :-on itv i.i!lyit:d;.-:i Kii.ty -'iL. miasirtfiiäiJ) .irlyltenc Iv.ibition 

jiemliitf frilitte MnatnoiBiii-jn. i.-i k-ibi,i.'-i 11: ^-l loiniv.ni HKtjiJubci; ani 

li.mru ErjiiLti.Tiat5ii.itiir;!;ii ii;bc|Ton int dir ier.u:tiiiireir irvi.l-.l^fre.tfirlimt.i i.nt 
iinrnäalid,. Soben t|al 111113(4)1 gefugt, bafj Iii irr kCio.ri! Ji.iit Mut ilällr auf biliar Lf*t 
IHilwiuii :i-i'f ,ii,:> iriwfcn fcimc ul; itt .ftlftnbom auf Sem Irmptlplafi. !1U« an&erc 
beruht auf Drrmutano,. <£s ifl anjrnietrnie.i, aar;, "*«» nerainiftrylieu Jirbriteu nnb !In. 
rr 9 ui. S f]i tuajliflfr p.iiaftLn.i^T j*or, r t-ie Tlr. i.ticT. ! Jr . ffiulli; .iiiS Dr.Srnimarr. h bicliraj.!i*rit 
Krcijr iMiter ciitJwutiL, icm \>;ott lljulisniiii riii btiilynbr; ,f[S5> fl tc a J spi ff ruf * a f b I i ibrr 
JorlrUiao, fij, öffnen n-ito. Il'ir fd~„ u„b ,„v.fj mrb- btr «rt™j hiciwil für bie reaiuwIifaV 
ßcineinir iell.fl kill! - 02; [ci uiilij- itrJ; l.iiki.-mieni; .inj ii; RVckilaltn icr |o rrij.lirf. 

,-.rti[.lT oll-rift.-::, f/i.viilklv n-ib Ee.i,-ii. 1.,-n iori.cn nnl.-iii.-iiiiiiii.wii .-Million .Iii ti-'-cr 
fiebrau*. nwcben, oaim mirbeu im fatlwlifj.ru lyfpilm, reit iir in >rufaleiu. Sajanlh, 
Ciierias, auf btin fZabor u.f.rs. britrhrit, ti-amn-lif j* 3,1 1 ieitr .^ttlll mtrben tonnen. Stil 
l-ir!c,l Jahren om.i.ii.N-m, E.:lh:,.:if.K- iliric-llfJOr,, hiliij; fi^r jiiir :i.,.f; irr., ivilrm, V„,V 
SS [Morri int ihi.-n cu.i- i.bon ;\;l,iuiitM .rn/.ri.r.loiini. iici-in ßcbiet lonien b:r 

.fiflfahifti ir= Jolio, »hur Sn-.-ij.-! Ii^.ioo ^•..•:jc:if.1v ;i-,rto,ii, S e„ arbrn. 

»oii b.-r ;Vjfiiifi-iiiia "Tl.l.r iiii[ciy :;oijo ,„:;« icn fi-.siiadii.ii-cu Ko Ivüi i.oi. 
m.-iltc, raun itub fi* id;io.-rliJ; einen IrcuKi i^oa.on. lllil f.oi.oii iStjänatii uiii VEntrfttrltr: 
Ilitfftaairil, inil reifem SIuhifii- im» Jiagnenfajmiiif muiSen mir aUfiiltialK-n c 1 1 1+1 f Jtl .3* n . 

Kairo luurie, cor Orr ^aljrl iiad) ien prraitttiüi, am Soniilagniorgeu ei" cBottesbieilfl 
«IiaHiii. Die Hir^c ift (itl hrUn. jni ililfJ^iiüin .miattiiKtrr Man; im llot 9 arteii 

flrhtn pMihlia* fa'"" i tinlat «nninii^i r, iini ij^ mit« iii Kir.tc acltatllt pfarr- 

UattJ mit 0« =j.uti 1111b Stil boutii;:. Cisrri S *rötcn auf in. iooiL^,.- Unit riimi frtliiib- 



liDjMIt 1« jmialai .inj >ir i-„ oi,Vi ii.,„.H.r ! ..Vn iinitu Huts aTifffrulirbm rStbir^sjug». 

lär-,: t!; bifi.-aia.-a J.-.iv,.. :.:,!,!; ilc.i's-iii.t.Y ,,M! lt : ,„„:, f.H-if vo. ir:i 

iiii,' : i.-t,-it -jCicfdi b;- K-i!(T it,-.i:i.i.'.i:ini.-iL .itlr.i.n.n fwbl.l.n-.. i::;> I \e ih'ioro 1,1: 

liftjrni iLir bfs .f:is ii; K:i'":.' i.-i L :t , ! i 0. r 11 i.intfs. Dt;- örvievi Simon an^tb. 

lidjes liani (ja Ilm mir reine geil ju befujien. iSetbet foU (5 h'H« naa| ri'le in Jaffa 
acWn. Mlltisi .m l' io iiiiiiiic 01.111 it.irr.-u i'il.iiiVni KiKt in-llk- 1:1.1:1 ii.- fwn? rcflt ii- 
«afbnitts bes llpaflels prtrus im altert nitbt in itjrer <S*tlittt attjiotifrlii. «itbtr 

li.Sen mir mif iiiirr bie Ärmsiii^oerl.Jllnift it, nr.irit > r) .e i.riiitilcn. 5ie fmb itidjt (rtic 
crfTra1i.fr, i.i ii,- r nr-lr 1 ii* |iit liii.l-.- u-cnij iirimili.1, Krihv sni iic iic jcifliidie iritnn.j 
irr Kclonic in ibic t ; iiii^c -i: tfieUr. iii,1;rn. l'.iMor filaiih !--i!lc bjniali i,t-ii-crt iovafa. 
Bisher tjtll er feine iSallCäiirnfti! in bfr Hapellc in (..iiionor ?:,inin:iao,i-,i,.[..,li,l : .,ii 
ädjnlt mürbe in linem Sinnet bei Satonä »n Uftiiiom ütlnllttll. Hetjterer gnrfbri aurb 



Dinitized b/ Google 



— 22 — 

Hon pafior ins llittnfgmmtn in tiiirm Ujin gc^cigtn Öanlt. Pas nm Sit iribtii Uns- 
jiirilfii, uli mir inra; Jaffa tarnen. Uno als mir daf,t fpäler yinraiirK 300111, c-a 

tiltrr (MiiarliWen Hrilic KtijL.. uiii. mi i\-r intumi fr; :iH.cri,-::':ii,Ti.ilTju Snuii Jüä 
Stuttgart, foniiir in (JWin-arl rirlcr JV|l!riliie hmer kr «rniibflriu Bitftr Kircfc frirrtiil} 
Blies! nrim 3>as i|i nwljl au* tlnt $iurl|l »fr Hai|rrrli[r. 

XUit jitriin rfinarij gen Jtrutaltm, Neffen Snrantn «rnatfiiel, ttfitii Qnllttt wt- 
■i.'.u iins. äi-i i:>.-|iii-.iiii.jfi- :i::H.iF: r>i.- tijoi. bie 17 CiobfrenflBi flirr jidj hji trgelftii 
lafjtn Hüffen, Sit abrr In Solnin «»u» Kraij«i!tt* niAt rrobiin laiirrit, fuüit gm, in 

'«•"in hinten 1,1. rj ; ,, ( ,i, jintnaniitn ^rt.-^.vranr.. wit eint in Iran« nnti SdjttKrj onf. 

arlöjir ll'itirt. Sirift i.fcvti™!» :Iii,:,l.rriii l7 r.!i.s, an fru mrtoi , w» man Sic Spurtn fei 
!l\-iir,i;<rrs !;■*! Ji; .,11c-; 1 V L -.-fif 7^.- Er-l.rn -.-.Orrlc-lcn fr. llljj-1 }ti ÜjjMnciib» ;n finitn, 
«rfclgt tlnifi analen» auf Stritt im» (rill. Haju üit (mgtnbt Sunt. Sa; .;[flhen>e, ,ti. 
flüflett ö«[lein, See trjiiifciilK KalMjnt., nno iurin il* flr irva.cn;> rin ar.^i : r i r.t- r c I P . 
J.i; murr allerlei iSctrlTii iniä Eärm fniK rMltmiiirJifrf ja r-rrk'r,i,'n futtl: HD« wirtl 
f-rpriiiiiri-riif. .:nf ri.-ir >"i\i lr,Mni:.ic;- in >i t ( L >it l» ttet. r-r I J .Ii- n , u>i nian nllerrcarts nn<b Stil 
trptn tranirfcnijrii 3f antraf feil Itiftjl. £inr nnnjijr ynrimrar. Sit ia> ;niiirf;tn 5r,-inrir,rn 
iaiiii. rrsf.jrr .illacinri-ir; 'TL'ufii.ic; £;-";.iiiiicü. in t; an.-fl mit >frn .lUsartSrrrtri rcligielrll 
Saint irflelll. Bir niii jk-irir. :it.i:iv!m ■ i -.1- ,,(,:ri[iil-.'[fi.-l;ui^fiL .l.iifrli.!;™. iii,(;lcp.rr.K!isJ;r.i 
Jlciiiifiiriüri l'ji'fii UviiilMt nur i.i ti.L-L :\itL>;ii:ir..i r.iiarridnrl mir Our.); ihre nirnir;. 




Iifijirn SinCTorf Jfnjän, Cr |i-lc ii-niijj-c iSnntin».- bri^l bt-r ncnr.-. iit-iit.'; iSrlic;!^a; 
(■clTen dural allt um Ii igen!™ ßcMnlM, aii.l) Sir tfiaricifirit, tutit ütrrragt; oo.-> !ln(tt!cn 
(■Cr iEr.riurliüt'.'ii :iri:-.i.i],-v.s in jUltimiIs Jriiir.irn in feil Iftilfn IDruljtii. »irtJ un[m 
Kitdje iif halft l B l er! erfüllen tiraitrt, oStr miri 

Jrr iTä^iiar Sinn >.■! iuliiiiiiir.ri; ir.nii-iFii.1v i-i [:i< ii'.-ri !>i-m ..!>.■■-. ini!Drtmii ,J rrhtlTi; 



DigitLzed b/ Google 



) jn.fi lUiftrtj.ni^nlf-äul.r .... Wir iain B fftn« für (tt pfliibt 
tfillfii. ihm «Htm fctraublt jrmfiiüdju Knaben in StUsithfm auf. 
mot,! uHinalilirl, mit (Lnn =,i-jr von Mi Kiuibtn ja KdniHi tiabfn. 



ffüb in mer;OTtii I.i.jon von 3-ifi.i aj.i; >rrnlii». im» jtüt ijrtbtiioi, jiiln >rt.in ootr 
jüm lomi mrerr nur (in .irldlirrolles ünitriipljiHrii. Itljt tv.i.il Eint" oir idfriit.jj.rt bis 
.»IT hriti.itir itj!>t. acl in U^oni i.iim :r-.is 1-6 JVsl.vs^.ii l'oriJrh-in. Prliroti bijnittit 

Sn|.in,ts br. [(Jgiätt ^jiirc f.tirlir Sioii.i: rirru nvit.iüii.Krs I.I.vit ii.i.ti 

Srtbjala. Mls ein Kiin) Oes Itllfels navlr et Implanon, man M'lr [Im ans «cm (natu 
Dlielsranme b.tiatisjurÖmhtrn otitr Snra> ijo müllefic SeittiTii ju flärtra. ja am trben jn 
f.bJliilns. S;[ii(* (k'l ni mii.'/r nii-ijn-.L.'ii.hif ,- Tii zi'-.Wv. na üf K.iv."'' Iis uiijiiu.ffodiitü. 
ru l ■ u 11.- 1:1. £i iv.:,h"üiüi lvii.'l|üi\- i~icni rii'^ l- lt.:. i..i.!li,T t :\-uir<sr:: i:-i !liif!".t [iö 



(ECPtfLor. b.lkn li. L il'rrn üi."l.": J.^^'.i.k n-ii fr:s is,t; Ii. I' I .i. L |"l-.' .V 1 1 ; •'l^jl.'il Hill rtiir- 
(id)«i (jänSittu Irv h-ntM'üH lWjtiif ampftttttt. Wir nabln mit 6m iirorrrn Udonipcn 
einet! CrrsebenOtll .i'.aniü.m.lVüil Ör.sii.s iStkt vm} 1.tniiii.ir?!lüi »irfpHajtTt Wrltbl. 

IVaifii iijilil at.fr and) [in (ttimavles KirAItiil nnb einen innacM. .irlitit-itrnimiüi pailor, 
helfen pvtli.it ins =orititj,uii,.:.isii Im .,. :T,.lt-.(ü uns lief nb.iiiliv'i !i.iit.i tcrrdjtiol als 
(VJii,itl:>*f :its(iiuit.;;:f ja f.'ü tr-if'i tujiiirmsui. tiirtjii riYtr.tn mit .in.t Stil ftatrlrdjtrt. 



') Jli.- .frl.tnlT.ii j.f.t »fi iU^i.itn rv:H.':..-:nH'.ii'-,--..,:,i,-,.. Wi-n £ i- n . 

■■l. mit :vir h,-in.jh = ri-i:. i:>nr>r .ml f üimllüi !)V,;r ü:.:]l,ll. 
■J fiin." I.Ii - :rf.vnl? .•i|'.1'üir,'nf,' ^1.111 ;'üi.'ir.- : i.Mvi.l'un ml- Irl llu-.lfis. 

■. t-Li,in;.i«. f. :: r H: i-... nio ^„.i.-;i:,„.i im« :-i.m.-; ,.,t..|jt rojini- 

:i: jtJiff i.;it:j.i^l-.or.:r [liii.iii.'l ,'ti . l.':l: , '.:^':i■.■].^■:^ai:■■ . 

J l ;,-r:-,'ii rrjjlir; i.i- l::tri: !>it (»iiit.- fr- Ii. i'-ivjvn t,.n "ii:tin; f .i !-...-:in . f.n"; ftr 

pj'Vu l!.:ii,.rr!i,n,Ki njj- Tsrsüll «r.;ili>"r\u 'Villü fi.-il.'illf.' Inv.i. ffsi J,oJ nlTÜ'rr; 
-n ijl. P 



OigitLzed b/ Google 



- 34 - 



inüfFtn tErn im « f i(l snb in be. UMrh.eti a«btten." ^fftit »b, bafc «tdcr Sprud, P4 !«■" 
(ictl brr Crangtlifd)«! 3tr..(utoi!, fcnnr an* brr aan)(u ni*1craii,i?lii»jcn Hrrölhmn« 
b<mihrütlit( 

fin bio ,:t,L.H,-r!,-: 1: [jT Jtitr Mr «Tji'tsriv^e i'ci ani Mi „im L-iu.01.iilt :i»;,'ii.tr 
Sdjrifl iHBifftn. tji« mir nodj bir- tnrjr lUirb.w.ü r riiiinrv jt: ■■«■■!! i*« Jüilürikft: UVrni 

ii jrjjl.jli. b.ij, bv Ki-.S- ü,l. ihm I'jn'or .1* .'Ii Jir allt Xunnitfrfitflie bis II. Jadf 

[;iirt(rii ,!t[s.n'ir:i Mit .'aini iilnil ir..;:: \!.b ■!:■! ib:tr iiiiiifiiKH ;'ir:.i:i an:-, äs v: a-ciiti 
p Ivmcvfin. Siifi bis brm bnilf/tri Kitir: o.vn r':l[,-r- ä>.;rl.iflrr;r 6:inbi;iii1 bei murifljii 
inmillpil evari i'i.iii.ir [ip.it, b.ij"; ,1 r I o \-r IIoib.-iniiin.iri.-H.irr.t .: lh- : ^ y l- i uiiii 

(Bnrtjni gitctji nunii. Dir ntben btr Iftrdir golraenr. nodi heit flulj ifl bcronnllld) jur 
eni.f Imm t ims pfjt rlw ufo; unb tlntt «djnlt btjHmml, £nblut| fcuf nldji tib(r|el|tn rortbtn, 
tag «it Scb.njf»IB «>" 9fäS«<n 3nwlndititis btt SMlinjaril bn «(tmiiibtslitbcr nii,. «it- 

fprodjen hatte. Tip rlii.i.'n L'.'ikili'H^e (iiifc birtrits brravr, daft bic ,i?n'3h:[ia;oit 

^„.JS-h-f,,*.- ,M- .„--il:,,, „,:b,n. Um W,H'<'- >■<' (i.'.f.hfii.Jf 

Pfribrbofilih »n. »Iber; „ns in ihre... f^li^l aillihn, n<.rman n t|J,. 9ll liW™ Slii, 



!H;.ii:tK iir K-iiii-biapiib .lus.u'i.iL!."! iru\' 

Kildit its Eirillgcii tanbri, uaii bei Tin Julir« (Bjj in Sr-tliter,!m tin.ipmiihttn, fvljjltfn. 
2" tamrjtmtleatt tiTiebt m ntttn btm in «fänij.T r-Timmi/h-r ;-nin"i>rtn an|arfii!)rtm 
lln[i*on Ott r* bans tue pln'js rot b-bonnn' ff.nvai. in bv ..linin.-llo ,i"v'"m:i itid-v!; 
QnsFanirnb. Bas Efti Flliusi'.'IIIil.- an b.v.i A-tanbr tfs [rin> [irtiirbi. nialrrl(*t tilgt. Tlrr 
J3cill.1?PT, bpr. -("i ;ic";|.i!r-i 'miLiii-.'iLb .. bi,' bl- i-;i L vli.f ::i ? tiv;i..^l.. ire iv-.ii ■>pv 

:iC|'l:airn'tr-lf urlftfljl ut!f ■'1,1; na.t l^iltn in üi IPÜflt i , L _b.-i t , i:tbl 1'tlWflirtl! in 

pri^ti^n Sinpfirrunj im Sftbtn ror fidj lirjrn. lITh ihren L;äii(crnjn rcrigtrn lUirftein 

rrti-st fit ii.!. iil-fi- Sif irti-iLt, T l..;iijt,'" nr.b mit iftlia ,-n unb ,1'tijMi t f ft J -i bn Ifll ifittirjr. 

Übt, bit niJiirrn. Ärl.aiibi bis W.Iis [aal btr irblanrr, mtigf Curm »tr r ll) C il ) naJ,isri„V 

t:'rv tlt nl fl(|*i,t!( b« üfilriFlj,," |. btn ;irt. «mfrain« in bin ,.«. nflttft. ,llis 
irro morafnlanbt" angtl(t 199S. 



:ized ö/ Google 



ttttnor tili» „trögt", a>ie p. Serrtitcr fajreibi. „tttrBber mit twiii oolbbliBenStii Mteuj mib 
btm ^tfrn m Sttttltiitm." - !l% hr.iTn'ni. t.if; .Hierin [(.«irr i',-iri ^rlrrltir bieits Hiroi- 

3!«rS4tauit Seit, irr fibnjfe, ja gtrabcjH nbfrmäititenbt c5eoen|46 jinif^fll ewuotliftttr 
nnb römifcSfr Ittifiioii«- Hub ;<nlMr f r.iri» ;-.in Ivn'iiiitlmr rVttiimii tunljtr. iitftm Uns»- 

blitf n-iit feint :irtr .111 bir iBn'iili.^ni iir. !lTiT.u-n!.i;:>ff \-r n-.. 11 To u-nt Ilitsbruif llnfcrer 

d.lciim ^nipiiiibunatlt. 

lltit I^rn «IB4lfil>rt«I üb im Bon 6e 3 iiffiinn ffialrts häuft™, iiirtu Srt>lin an» 
IDai|tiil|ä a feiii. ihlCTi Kidiirmorritr! 1111b liiiiiin, 3J ,i r :.irtr.::.,,itjllni. fiiUt die eMnotfifd* 
Ttirfte paläfim.ii jiir Mit cinr r.1;.ir irii-yt.trr lir.-iijvbMr ii.ir. bir im Sinnt >ei Hleiftets 
für !l'.tlitlj.-it tut» UjiiiLlk'tjij[iit u'irF.-ii iikikfu. JItf,Wr !>rr lirih.mi fJ;jr ille OJi ijjtseil 
rofltn, nodi Sit i.tiib, btr Sit Ktllr riihci. «Jj hnim. 'Tlc.t.tr b,:r ll.iiinMuä; sliitiMtbtigtt.b 



habin ri nirtit Jtftttfn!- — Bit Kr.tt: ji.r ir.im~rri.tr:: rn-.ul.ntniiu tnTni. Du: mir S(f([|fil 
nnierltbl, ttbilttiimi, iviiiÜ.Ht. Prn JMibrm tu iwr Miuac jbrr rui.it mir ihm bei» pfui- 
tnifltit ;ur „örtenht bts Stirn in ftrnen lanbuii, itnb i.ijjei niib 3trufalem am f)erjt» 

fein. «5 mufft tltoM.ir^ii Jrnri: bir >rui;!tlri lieb bobfit!" 



filetne inittctlungcn. 

IVt elfSfiifAc «cfmijtutbentnjur 
ijKiiiiini bn Kinde 3. K. am ::. ttowmb 
iii.:[uJ Iv.l? n.i.ti ilVil.-ij.l-lci iiiJiriiini 

;[,:, Mild £,■::-::,,:( tr, ii:r. !■,■:! ;.:h,-.-. Sri in mril,-,. K:vi[.-:| !>,■: (;■ k-ICrbc Kil.l-C 

v„> — 1... h.. T..-J 1. .ku.fil.t ift. ,„:„■»— " in.*.- -.. 



Or:, ::: btl .. : um,, Ii:: .!■.■ ' ;n f'l r.lül-.-.u bn;.'!' 
i'fil £:r.lliirn- van r.tiiir:.^ f.iiit, nui. 



■f. ii.d :iiflni!>t:i illitifitu 
. ., ; uitb bti- Ä-iik-iiit, ■ 
:. , .■ ;.■ I..M 

. pfolms: „tjnr, nienii i.i< nur Pi.t kfbt 



ii 01*1. !IJ| t br, Äl l k-;ilb,v,-i,|-l.i . >ni,il:-ni 

■ "M.f. =i'itu l«äf 



bir. r.-.r inin 'r.y.™ ,■■.■!:'. :a: ;■..■.!■,[". ..i:t.-it 1:11b I. 
Il.11 I ..:,,' ,■. ■ , 1111 .<r..:i. I. Iii ,11. .. .In," 11 I !,i|.,,v 
.■'■.1 ' ' ' ! 

bril : .1 „ .1.1 !■.,■.,■, ' ,■ 1 I, ■ :iii| um 1 1 

t.'I.Hi' r::l iWrrt b.i bntk J,::'. ,Tr Jil.f.a.-Il . 

Etil, 111 , tu . :i. .11 m : .i 



OigiiizM Oy Google 



.'K-Ii ■ Iii:, ■!■ . . . ',' .. .1 . ' ... ,' 

ii ■■ ■ ni '( i ■■ ■ 1 ■■: ■■ ■' 

";.'i: n ,.l '.','. .■. ■ : !.n Ipn.ivr, i '..i' . 

i I . Ii.. V , ii.l' i , '.i. ,1,1.,.!,., I ■ i.l 

:i.t ].i f;l Jititlbt ■:!.:■: -nv.- ki'i.lf rs : ii 1P.IVHM. CK ^,-IS'.[-Mi\ iXillkfpil. 

Ihn" meist ilni[,-[ fei HÜ, |.,-i, i !.,i:.> :, p : , ,, i k-.ir T.S-Mii i'.'mptii rat. »im »im 

Pn Mipn.tt'.hrJ lYi-.rri.illfk-'i i php,'!' iluil ,- er- se'iii.ili . ( k-S,-~ ;.»„ lEipmpkut in fer 
iJ-iwij Jl-,!i-i".-iii .'mv. i.- C\t,.|i LiüiW .i.l- kü.. ir Vt.iiit; r.,!t iitt ,i.-inii,:si:. 

Sh. r3olBf$nn», 

23ücfterfchciu. 

3nlii.5 Smenbt Htl^Btifigu im nni J<r [*f ptiif-niig in (tr obcnM! nbiirt.cn 
l(i;<|,r. £hi ; J i-H:i jur K!!liii-,.,-|.ti.1,tr. !„:- ,i-dith.,,-ii !\mi™K-i;* ii; Kii[ir.ti. 

Dip ti-l'.'r per ri,,i!,:ti.kti'' —rein ii,!' eri'i-vni. p;n r>r .ir.ien Pir rimulnnr 

ran |-"r.v M.. ;i. ü'i:,,:.-.,-,:. ^i vi !^tl :ir (,,:r,,,-.u-,,- : , Li Vklr.nPertt 
>rt UTillL-kiliifis l!-.r:>ii:.:. Kd.v.-.ihui ni [vi >.-r ii'itiLL'iLii.i Iis Krieiiii.ilie:! 

i|.|..J.'itiT.iiii,-kt :e,-iLV:i. ö.Oiiiiri: .i n m l l - ]-.;[■.-. ■ ^1 1 1 s u pr; tili. 'tu :-u.i.;:- 

.Hie re.ii;,i,-li Oii-nrinV Law: ime- il.-f U'i:.;,!^iMir.iV. in \, tlie.i.il'", iiiil II. ,. 
i. !i.i.. ilbniiditn iWenltn ifP.iüt,-,! „„r r-i' ; . =iEL.-iL>i ,i„P,,„„.ii>e p ii,i,i.,il,-„S; 
!lüi.-,!!-.. k-.t. ; p.'v («,■■■ kNiin.,. ..:!,. s.-rrii Liir ''.vieler !\,r.uiii.ie nur einen 

III !■ i ■ ■ !■■ IP-I I ■■ P ■ ■! ■!!!, • 11,1,' . ■ I,' II''. I ■ 1- ■ 

■> r fiLijjjaftbni, 

iSTCt"«'..' .-.ciä 

pudi :i!i>. jirts in !', : !r i'.-, nt I r'.."i j.en.--. -i: iS \': LT.' ii: .Üi: Ii .! iniruarill bie 

Xriiil, LllLt- IL,-. lir bei' I!,:!:!! brr £.uiv ,„:.!■ „;,■ t \.|.-,;ii e.'.ip, ijl pillp pplpillif 



,.i'.j L\-i Oi.'P.; 
T,,,-,,,: vi 
L.viPÜilH;.' Ii 
lii.t =,-.-.!l-.-.-.; 



MOrrtricil*. iuf ,i..ir.irip,i(iiMTi! ;(u=b lu 

fcnbtrn ttr jimilt iuii; Olfirni ii. äu'in :i 

f.iiuii.'t.i','- Pili Iwfr Pfi tiprj.Mi H'illv 
S, Str ä . «cfdj. Der. XIX. l's. i. iff. üt 



iGd by Google 



flir irine 3lrb.-il cim-i bo Iii lo ,011 oSo.iL-v.j „0 .kio.il-l! : 

Ol. rajmiicr rain..ii; 1k llfl.lll jcr E;.kf;o .l.liov = 1 1 : -. !■ L ok-.ii im» C.!.oi-,.i ; Pliüm-, Iii, 

3|-.-,Vioiotor:i,fo 7,i„ 3-;o:;-:.,„i. Mo .(,( i: -:M i: Oiliorlvi l-üi.-: ; !,nb r[:; .vS.li, I T r ,v r r.l neu b r r 

!,i.i„-k; br, 3;;-or,-i.i:ior I . ö.t -m ■ ~i.l-.-i -. l".ü b .ul.-iil IVr;,--: „oll ■ n ;b r ! r i L i .1 ■ c i 

sieb.- bir .uo.y wii „:,; .-i„ ,n..; r: is t ,* oA-nn« o..,„be. !;-;■;,:,;. ,br,- 

r ..r,:l..i t .'I .1 nii.-l r. Kim i;.t .in, biofon, rfioif,' -i.l-iT :,-U!ie „,,-F.v „url-n, jjiirri, ,ils biv ITr- 

f.ijin .1,-lb.iii b,i. bcfiei, '[nifülirmm frlbf. nur I. fttit': tjiil _V- H.ibf l. fb tb:i, Fon-ii 

ettrao- jitimXii. n-.ii -n.iii moo: .>!■.:.■ t-iolr IHSo-o bo,r S-ft;- ".tri ; ,cii m Kthn. i-rejirl. 

■ «riiWon. iStrhcvi oiilnrMnoi: ionnle I'om b.-, 3l;i;l-.-:,k. Ml bir i ii- im U ti.--.- 

fj, „,„: iLiL.i in ,i,in..: .,L-i-..,I!>Tt. I.Eonm >~ Paviiico: .Po.5 <L\-:,i.„- u>js Mi Mi biijom 

iL-t-.[i.llL.'i:.'-..: 1 -|: Lr.lk'.Ml K-Ül'l i-.iL.i.HK: ri; Kilo -,:..!-,: .Lil-in ri:i.n b.-bri: I .-„boi. -Z:il ■ 

lUUtt T>:i I'7k|t br, J.!-.-i-i.i-..v.:-ii-.- i-i r1.-.l'i:'-;r.i ,-:r:i-.ii-:-.-!l. n\l, .r.i.l-L i-t;.ii i-;I 

:i\ü^n-r u-;.,-i.i.- r; iiki-i k-i biok-m ;',■■(„.;.:■ y.,\:,:u m- : vü .,i:,-.-,- T s,,;. i„ 

ktTn-oollo7 !Ll,-ii.- i,-„- k-rrli.i-r .l',-.-.,..-,,,;,-,-,,-! i-.r, i I ■ ,- ;. T. rii.i,, ■,: Mo 31 1 1 M , ,"f „ , , „ 

b.,- i-illi,,.!! Inof.l-iiu- „livv i s.-i,-,„ bo- ?l„.i.l.-.„„il..i-.>,- i.i ( „ .*„„ iio ii-rii-: ,lll"f 

br.l li - ztr.tr. -i: : fl.i :o:,bo:i 3io;.-:i ,-:-,--iri 3"-.-.| ;,.! b. k l.i.i.-litb-.-i Till Ii oi:„- 

Vl.xnrc- iibr: bo,l I<J fomoi ^.i.,;..-,t,-v. "ro.- „er lE-:.'!'-! in o.rir; iL „h-M ■ i ■■ i i 1 - i.loi:,- 
«tfciiM ni.irM 'irr; l-lo.I,-:. v.-v 3lfii:,ib m:1 bom irrrn-.i-i:.-; li.Tu-r; brs 3,-rnbrr; imb 
irilllll ;:i.i!.i.:- :„:: :i ;■ ' n r.-' I >t: i^ri-|':£ ^::.r : - 3'i.iiiivF ii.i- ll:-:i-1.--1. ^Ll 'l' "i.urir: l^ilili-: 
!l't-ii ^cl Si.-l-ccr Jiu-.-l' mriiK :!uir:LlT:;t:,Mii I1T. r,!n. i: ;,:.i>, du ;„tiii.i njlit jetüt« 
ifl, miiM (it 80 pfa. bjion. ii,i- in frn Utfirj );v ;- L-ljirili.u-n ~[L-.- t -[-L-ir Mr-Li .fl,-J-.l-:u a 



n ftBüu jt. =pilia. 

3. Ppiriri. p(.ir.,-r i„ lürifi; P.r- K i r .1- r n -r r f- ,i Ii > t . [l-Iii,- Kri:. .iiik-, , „„Ii <t-, 

.uir,-,bk'iift:iJ)cr 5*nmf. Hrbfl [iiifin Kuli., i::-.,-r " L F 1 1 .": - f ,;„!• ;■„,-,! -i.ii'ji, ,",--.-i;, 

}([ 3Cir,Vr,l, ,„„ -|:-i„J:„». IV,-,: „-.,-,- ,ir! ( „ -'in . I - = i ■ c i i "t:;r.': 

'"lil'tin ans'bfii 'tattitrifdfrn Krrüeii üjfr.ns framinsnits ll'crr üief« an hui im 
rrni(frr,jlir>ir\ =innt ^tbxMcn fehl l,-M:i:f, r.'j: v. r,-i; riik-u-i-i jl; .«iri'i in rrir.iririi. 
iill\-„ Hfr.ii -:i.l- i.-i Hi.-rr Dt ilF :;,-:„l.i!„-,., t-rr 3.1 If inj >t: 

:-,j„iii,ii,ij,i,-n. iv, .ionf.iT if. \m.i,i ikii,i,ii.i- ..i,-,.i-: ^:r ::cv-.c z:-.v v,- i-.^-.j 

>ti K.iriitl hulrr ö-i-ni 3lit.ir. .-..« „,-.:■ ort i'-rj.-: iiikr in KjiiicI ift iiulii allm Um- 
iij-;-.-,, i-., .o,;,-.iv:i Po.l- l-ulii.n ikii Ok-fo, fklnov :-.i.:n .:::-l-,i„.,li^ „,,e fk : u-„o v.l. 
:ii,rl, iiiiü i\< i-r.irii'.f-fii ^.Ukl.r.i,,? f.. „,.^„oll ,,„o lYi-fkinoi,!, S.if; müh Jon, i?n,i->i'. o.- n 
„„7 „vik D.'rl'TLi'-.i i.i ,o,ini,h;il dlttll. 3-iirhr.or. 
Ih. «o:Hi.l-„,ib, :iVi!.,i.,.t-,,. -|.o-r iiir Jrr-i .(r.„„-,.. o^or Kill»trftit:it«ril. II 3. 
3l'i,llorll-„r. ''rr.,:.i ö t 7 ^„-.o, 1,0-1 0.-,- a.llllT . i->h. ii::;,!,, .„, S f . I Ti'l pT.), in 

Soio^r .iruo; -Li.;- r.l-ik,: ör; :. "il,r.uiu; tin 1 . ii'.if 7,-,.i-!.:ll,,ir i:- 3i-.i-ni:i;r-ri 

„Hb 

fjr.itlri, LV:-.i|'Ei- loh .. I' -1,,.1L-- „: bi.- !lall>. 11113, leb „lörblo rucil i rjfioui r.'.i- |::" l - ll- L". i " i ' 
.ir ' i t Ii-: >.-, ;li. £,„;-■,- Mii.i.l .i„- -:,-rr'o-i -i.i.foii. 'r.is tnilMl: i-u-i " l-oik-o. ,.\ir 

b.-n. Jfi bi^ i:i„,,>, :-„ l-i.-, ,-,:i:_(k-,n„ lloii, |-,-„i-::( „ (o.kiiki.l, !r::i-.:. r: t- ! rio"b-r- i-ik-ui 1. 

II-K i-.-; : .li,-^.-,-,- .„i-rl.rf l - -l-vi:o.-.-:o„, ir V:| ■irbrn, im f,-.ii„„ . ÜOHr "l.U lil'fr bell 

UniKfdjit» CO« Ii. *o;i- n„b illolbl.l-: -.1; I-,-: .,„,(. imI.I S, r.l f.Cbril bell ,l„ff.,[lrn ii.rrj oüorlri 
l.i.u-ii. looiii iobo.l- :):t: F..-I.:r. ,(i:i iv.i ,, II ,',-yil rl t.1 :..r foro: b.l, 3!oji|lo, : öo.b 

f.ibo i.-ij liri oiurr ,ii' : -i l-.-n 3l,,':.i.ir. Mo !i..'r, l-.iib ,-oli.v :,i7b .iiri; ,-i-i. b:ir.t,;rlii hrlr 

7r.:.toi;iiin.i: :^o:oii-'„,b l.r.v.i.1-1 :si.->r "o b,-ro-boi: n,„ ^i:b; ;„ „ob.-ii. 3l:ii;or .inb;7r-: 
l\l„o„ l^iiii-rboii tldbE tint f.ton jrf: nid.1 n„Jiijatfpnj4(il. !>a% bann awb boi 
31\-i|.no..l-|7:iob'i-oi: jn-i.f :uoi.| ir:.:r. bf:r j.i in '.-oioiib;,.-:!-. :ilr'i; J.-nii.l.Miib mio bif 

;.i-i„fi; bfk llirio.n: „,-,-.„.•„ Film. _ _ _ ,f[. ror.iilj._ 

" '" "Uritfriiit'-I " i-ilv,^ r„; ,;7k,'ik'.l,-= l'rrfoli.-:, ifl r-^ ,:rto„,„;.„ b.,lf brr CtjfniKrT 
Ilumintr Bors 3abrf 5 ni,-IM.,;; ;i.ihr.i.i„.i- niooi i turk-jl in. Iii -.(: mm mit »or 
3l,[„ar.3;m„„k-r .1 „;.,.- .I-.::. O-il-,, 1 •'. ly. l-:r|M-;M i.l hrtrtrt i'iC fMlrjCT OJS Ulfllt üllf 
L'l-lIjiijoii vbo'ii olio.i .i|i.i,-iTi,-u.-,i-.-,i 3lh. nun: li.vl- 

r,-l, brr „o.i.fl.-,, 3;-.i -:, l.-r or„..J,,k„ „„.. „k i ,k r .f.->07 J -.- ,o 0"„ l„-ii rlo |- 1 r ■.!- o ; 
.friorii für b.,i ,i,in;c 3o.hi. £p. 

T.\; r ,-:■,■!■ irr,-. 3!"l ;.-v . I-..-, 3111.!;: dir 3!r I Iti-ii- o.-f.-r,: ,;-.:,;„. b.rii: r 
infolm- ,k-i,o.-,iM.k, :1„\>,;i ij br; ri-io-'.il.-ii ;■„,;. Fo.,nr[.i n-.-.br:; „ksk'n. inalleii "Lrtj bis 
^ur JibTuaflTiimmrr gütiaft ncbdlben. 

yoii.liliaiiiia. Ijir ,„ bri D,-iri-,';07-:k;,:l,|-..-[ ■ tk (,..:,;..-!. :-j-i 33 ,- .1 „ . , : I r „ ,„7 
3l„i ; ,;:,:.n.i ioii .(o^!i,.i::oi: .loii.iniilon :,-.ö.-i-. .iinn.-i, fi l,.,.;t f.i;iob bei», im.ieno.n 
aiiarnoboii." äie Ij.iltn: ,ftair lT.fllb.il!>t "llcinid,. l{i.|Milior.Mbikftilul. ÜttsSdi-il.. 

ilToriijnL.ii;o il b .ir.y; Siüii- ti.inifol. in [ijni(',-(, iTc-rbbüiifrii j.|'l)orj. 

Jab.if i-tii Cttratn-. irrt- 3i;.i,ro„.Kofiii„„-„. 
.,,-,7 rn jnt.il. )« 




□Igilized by Google 




Digitized öy Google 




Digiiizedby Google 















s. Iiafl gc<fi^cn-fct riii 


91 - 6n1 • tio . li-dj an ■ nfl| ■ nun, tu 


, ,, «, ■ irn DU ..Irin 


£f ■ iini lang. *ci.n a*, mir nur non Bcr ■ J!ll fcaiis; 


l. hilf! c. nie p - 

; J J~J 

ii.c-r— i 


n-Jl .ho.iirt;; «drti ntd| ff i>ic • lc .fein» um in!*. 



|. tat ■ ii.* i* n* . Ii* f« ■ of. Fic ■ .jt. 
5. . dh nu-wing Urs rai* |d,a - men. [atf . ra. 



OigitLzed Dy Google 



IT. StttflOgC. = 

|ötfftoitsJ)(irfr. 

OlriflfMic* eictirrluidi 

gimiraim ehiit, ronir für aiaulrr. 
»In Suraanria-StaJrhMg, 

eatttn «linfoi 

Bäte 3Tol0E 

Sil« ;;i*i';nrt'Y»i" '"" '' 
jJtrUg «. $BlrJ*niiii, «Slcnli«. 


... 3,1 Sitirr nuiiraiti »tff.o*rii. ■ - 


für 

5a*icn-ffot>urä nnb »Bot (ja. 

1897. 
preis artrauasil 5 ütorf. 
Pit ininif.iiiid'r 3?r.iiMi(i:ri L i I.i.j i:, 
3«: i» tu ÜIllllHreiien riiimlldi 
irM.-M.n fem: tVnciie; «. «.ibltb 
tm« moioWler B>. **M*'L 

3m Januar ( a S9 nfapint: 

200 Perfoiele 

D,cbrflurl|lirtj|lEti ff ij orten. 

preis brofd?. e DTorf. flfW. 7 JTfaif. 
3*9* irfer« SatfftiaNana Irirt iegle.es 
!Utrt jiii ünitajt roilrjtn fSunts. 

«ittL ((rlii in «. f. DUinuii. 


ti:u Wimmle: l-icLlii-^cii^-iL ^i^ij'rrt 
:ifrre» 'Vrl.i.it- t.intn '.■ii mit r.l-iiCi.+ ft 
£n?f eliliri.i i---T'"c l-rn. v.'l ^rui'::tlill.: .:>1:il 


»Jillnifj. tJ:rt[ti;i((i S Bap:M;.t. 


Die Glorie 
| des hL Thomas von Aquin 

des un^el^incltt'ii [.!.■ liiere liml i'almns 
iillrr kailiciiibdict' Sciiuli.'ii. 

Wandgemälden von Ludwig Seitz 

in der Gallcric der Kandelaber bn Vatikan. 
Rill Cvklus vt«l fi «roisrri i'::r-V.e-ni«UI>-i i: in l.'tlililiüik ;i>i:rfiil:n 
Mit erläuterndem Ten van J. J. Birthler, Professor. 

Praehtalbum in quer Imperial -Folio Mk. 24.—. 

Zu bezieh™ durch jede Buch- und Kun-Dundltinn. sus-ic 1011 der 

Verlagsanstalt Benziger & Co. A.O. 

in Einsiedeln, Waldshut, Köln a'Rh. 



Döring von Pan&eitboccf & Hup cedit in iBättingen. 



I89B III tifdlinuit: 

^wnnjrtimibt, Brnft: 30 .Stottftrmnttong = ^cbenfblfittcr. 

.ptraiisgcgckii nun Siiiimnlcitknl Düctuirb sBiirfuti. ?Iu%ik A mit 
Maum für [junbfcfirifttirtje eiitlmgiiitij JiK- aU!i-.:i) vinl;i- JlnÄjiik B mit ein. 
flebnirften SBibfIf|)Tü^cn. 3orra<it 30X39 cm. 

■sii uwMürtiiitiu Sinti K '• W.: je äfft. l,iL>. 

■V 2 ^lobeblnücr mit Übetfidjt Der ©ptüdjc ffit 15 Sßf. poftfrei. *W 

'Mi ii:r IftniitüJiifii vtlir.i : .«fii I'i-.I-.t J..-1 isiff.tr.iMV1 f.rlitn ::r.k:';v;i!ti: i:v hkIi in V.-r 
Sglltiall in» Sdjifftnä futtnbt IfiiMiS «c-.iiii: ir. 5 :inf!;i>r ni? ttr ii,rl,lniii ttriiiirbiit 
Uroltfinr »nniflimiö! In Otili«. PJettti Sfnflssj Ip bei ben Qhhn td jungm >lnfHm Sn[t 
Ifijimi.liiiv.n ■.i-rtilti-nl-.-v Itiiv BimMr, beim « if( bti .intli EoSn. bei aMmtl &bü[«. 
griii „Sbrillue In Sdbnnitn* im 15m [du« ütil nid Bnntmuig uit HnMMMmg (Ingtli igte; 
ntutrbinnä iii iv in Im::, an iiaistnix:, ?-,;„, ,; : . : i : n, LLn& in ■Snu n t UJ dj 

! _ü«S"i tfni'UH™ 3ta 0 «i»Bi|rt aiiagq«d,..<t .garten. 



»Hl«™ biSKridna mib b*s Soteri jvi tigntn Pifcai. «Üb* fiifeüil) unb imvOHA SaUlmimote 

,jl ;,,[.„ .^„lü.l, ,,:,,„„.[,„; ,!,,-[,. ; K [,..„,, , ti ;,,..;,„ ;,,.,,,„. [;,„ [i, : , ;[■.,., MSiil,,, nnl 

ibmfcgliiib™ Scincrl intb Spültet.. üinStinali* unb cinteilltcb mit ber arnubnibanle bti 

Sptud)«: Sil grlitu bis an ten Tob . . . . 

r:t Mitf Ii: fr: ■(fimnimi- Si:rt' ."vn.-i in -Jan; uhm.'^CI : |;h!i:r,cji. iii ob bnä 
ji';:ij,ivb!tjt anicait Sllull ii'itfl mnj.ijl./li: ton liivw.vnnfnjf t !:!.7ti:r.,i ijr ll- I : n M-J 
Sättigt. Tatel iii baS tonnt aiiilnrrii.il» ,:50x3U cm), bn; Suisi Iräili«. anb bn *rtt* 
jcnttiu fiuliaPtnt biOifl. fg baü Hit ncutii aiänti mit a"\l niibSiK&t g» tlnt wabrljiifi fünft* 
l(tl|di IwitBDUc Sitxfiaiiriiiia b?r lltnro.ijttif]i JMtiiifuiiil [ii;tittincl werben Unncn. 

IW-.ftttt Sro|t|ior Gbugrb Dgn Ötbffa.bt itbrtibt ülxc tag uidfarfcis« SilnIL 
mtiino S2. 3aniiai an tun Stvitgti: Jifi lifiit mtai, Dnfj bos *lgii iu flnt grliingrn IB. 

30 iiili; i--p ■.-Ii,-'ii::vi'r.- I r.-iii.|.. tiip Sl Lp 11 lltti [tfdl Iii I Ii! illlV HUI Hl [i'U rvurflttr II . Mf 

Boi6(ii iino aal ijtttofltn. S3it oit (tdftiafii StvTfcfnt snc tti Uhrifiiie in brm Ctimmcnt unb 
in bin lSi) Bt ln mültrü* aiiädingsn , fitibf ld| febr allltlliifi . . . 3di Imttt nlib.1 umiiin. 3iintn 
nulgi Snubt ButialpraStn, m; 3b: mi Stg kiiiKn baten. 

„Sit tftbcllurüdit iiiiö t» atioählt. bah Itin t'lati p( itür ndtoi 1« micDin 
bionnit." (i>ennac. SinuiMgbblalt.) 

,«Hi gcliffli bat »lall j( langer je telftr ... In bKtin Hgnliiniaiignejdirin i[t b«i 
tnbllib tlnmrH ein tniftci unb aml|rn t ü nit! CT I ( st|C ^ »gllta ja utr|^ilnn- 

|D. »obi In b« .BtrlBIWtn 2)<U-.| 

actfill i'it. 01t (itotcbläiicr für IT>Dr. lunimcu iu loffni unb (lif| jii i1brt(cu(irn, ba^ 
mir iiigit ,|U Ultl. chit Ju ocnlo in tfitrm 'Jubt or(ngi bgbrn." (Ia5 Sgll.) 

stbi anirlraiifiiJr ;'fifvtaiiiiintii Kifcni iftnit: .:tn ■;.uiJ,«V,::". „■I.i.- <cil". „iti- 
^nmltanr, „fogncj.-lnlr,. HlriDtnjtilung-, ,«tii(S tädt. Hlidjmblail- a. |. ig. 



&int neue folgt tott <£nte Januar cf|djtinen. "^g 



Digilizedby Google 




DigiKod by Google 



5ou&crctbbi'ücfc vom Xllufifbcigctbcii 

aua Utr J«™tftl>Tirt fär ßj>u«!>itiijl urt klrcgitdic flu all 
lirgtn »b jtgl rot: 

S2 




üou Dr. «. Crrtft, öerlin W, Kionenjirafee Ift. 2<*. 

«äinKirfii Itirdicmjcräk* ,:iK-iii>mnf)[s. mit) Coiif- 



| a ' lr tahr " fBW Sammelmappen "^8 




1 «teittngiri. 


n II einigt rl * Hupftet. 




Gif tiaiailiidtn ImiAii Wffirn 
iifitliryfliliiiiia iiiiS litldiiicrtnjims. 

... St. abrnManfif*" UitA*. 
«in IMlMf jiir Knill HlW»l 
MI JVot. I>r. Jllii.l? JinrilJ rrr.iirVn..i. 

IVmicnt.iecff & Mlllircclil. 



gTtrrtiji poii jWtTiJ. iSoIIf. Äoru in ■aimvCiii. 

Scfclefifdjes *JattS"£l?©raHmcJ?. 

'Iripimmij atiiBI für lüu>li.f>ni AI™,:. ITTii ,-iiiL.:i IVicvil mi> dilti iljihroifmui 
o.[ mriplimt («■ (ämmtliitt tirtcr tts fdj[cfit*(-n )\,>iuujij|.öc[ilTijbml)ri wrfrliffl 



DigitizM By Google 





nttrttrftprrtJmr - • , .'i-statmt*- 






g 


|ä. ääottic'B fitnlotii» Suftra 

D. Ii. 3. Selbmann, 

<C,.Mf»i Mi Xtcilmlt Im J.tMK.S- 






n 


ttnriiTT 

Uttlad »■ 


tt 




Sltt. Ä.60. Oft. 3Kr. 8,80. 

3j|aminfrfa(lL1itn Im'hi . I . 1 .> 1 ■ ■ 1 1 ■■ l-.-rt int tltftleiWAn 


j.e.B.moiit 

1PM1 Sitbtck. 
[cujilg 




ilaa Stiirtftrntutn iet Jcifonulltn 








•Crtdj .(ecrftcr, 

m in 
— 










f.: !-.-f= 






























Die Gleichnisreden . 


esu 






D. A. JÜLICHER, 

Kncitar Teil. 

Auslegung der Glniuluibreckii dar dn.i i.rsWu ] 
Ml. 12.80. ücb. M. 16.30. 






u 






u 

ff 
















Digitizod tr/ Google 





K Jinthf'ß ftipriilntinrit ^tiftftn 






$i, juiuir 9 ((itmiiiHiitü äpijiuut - 






]>. ß. 3. SoI(5iiioiin, 

«l'l'K« 1" T6«l. S l< >.. 2.. a .lu. f . 


Uirlag »on 




m 5.30. istb. ffif. 5X0. 

louF'limrfl! iLmiiiiij [ .. 1 : r -- „ms mUm lim 


.e.B.mobr 

<pmi »itixdo 







frciburg 1. B. 

ttlpiis 

tlblig». 




p»8 (fttifltntnin btt Jritjtnofftn 












„..,,,.,,„.H'...~«,, 


w 




a-iril li|«mniil. Uodii. Jon«. 1 ' n * n 10 . Kifli 1 !T[i115rr, — 




- 


«. n > B. 






Die Gleichnisreden Jesu 




D. A. JÜLICHER, 






7.»f\l<'t Ti'il. 

>It. 12.80, Geb. M. 15.B0. 






J. C a MOHR (Paul Slebcck). [| 







• •• ».t.t*H.)tlMt »«•* 

S V»l. 1>r 3-.tr»» »Itlttn. *" XVXl c IM 2 »reit ;tMtn Wl V X 

j t'o.. <■►• i ■. ■ " ■; i '(,'' uVl i' " " '■■ T" x 



Altar-Decken, 



Silberne Staate-Medaille, Berliner Gawerlia-Auastfllluna IB96. 



W. Ritmüller & Sohn, Göttingen 



Fabrik erstklassiger Flügel und Pianinos. 



Pianinos ™ * 6 s°- 



Flügel *» > 



v..r 1 !i",-l, r „;„"',! 



Bob tlotcr tlnftr 

im »elfte Der aitfKtn ftirrfmuater In BUS uns Söort Dnrgcftetlt am 
girtuuig ©läljle mit. Di', glitte §Ett<i|rper. 



1898. 

I'r.,(. J. I'n.f. A". In, ..,.:■!■.;(: ■ 
■ t'™f jVirii, Iii-"' ■' 



■uri T' ii im T.-.L.-. :lilsT' ^.lIi.[ .iiin-ti rli,, .[iiiltit, 
. r III II:;, II"' «»vi,-,-, Fr U 'rMV.v. l'mf. If.irr.'j-j-- 
ülllk-iJiiMiLir Ai,rl 1,-rrr iin-l Kl 1:1 (Li-iar ."..(>):. Ni'inl ■■.>.**.: 
..„:"l'r„:: 110,-h. 1-V.iio. 1,1 cl.-J. l\„,,l,l ; . ;r .1/. 15. 



S.iSmff, Santa! 1.8. 

<fholCicf .'Linien " 



(ä]K fei <Sott\ 

108 PtorfHmmige ^eräuge 
für gcmiru>ii?n gßor, 

Nim tff brande 

bti Cm ffiitlrrtimniP Kr MrajlUjHi jtüfUKn. 

ticraub^ELjfbfi, 
<T.1j. ißolbfdjmiti, pfarar in räntiloit, 

ttL ;.:!i.ir:i?:j,i 
Eh. Sinmrtmoil«, Pf."«, in H H !>.,ä. 

Ein! . :;.vu iraibo mk. i.;t, Pmk- 

(Kll Ttl*. 1. mi!> iW. .fein ijrtiiiiSri: 


Lalber, Helancutlon, Cnstav-idoH 

Fest-Spiele 
Kostüme 

Frau Luise Hampol 

i. Fa.: M. Hamptl. hrdhuMi .'Hirz 

Fabrik wn Theatai- u. Massen- Koslumen 
Billigi Pnise. Guts EigliAlgiig. 


V. 


Pianinas, Harmoniums, 

Airerik. Cottage-Orgeln, Flügel, 
Klavier-Harmonium ä. 

,V.,:,i.,,r,,. HiV-.UI. r ir.i ::l' 1 ■■ 
K' 1 .-iiii-i .':-.!, ■ i. 
^■■! Jl Iii/. , i,' K..-l..|| ■:■■<!. 1,. 

Will.. h.hI.pIiiI. :i. :41. 


|3»1?. ©0. pfeif«* | 

| Halfcrs lautem p 

i ■ .i 1 i 


iiier in rinc SctUiM i'.ni Gbr. Htrni 

i- ■ ^ '■ = 

Ifottf t lluprcd.l in «Stting«!. 



HiHgtgclxii um 3. S u:i:i.-. Ä ;Ni:: ;,■ I :. lilrjIliiLfltn, Irjtaloflt 1£ 



Dlgltlzed by Google 



IMt. Ü. 9* Bs um 181*11. 



—4» ücmaffdjrift 

©ottcebienft unö rtrcbH4>e Hunft 



Das deutsche geistliche Lied 



Christ und der Tod 

j-.ir.niii ili" hii-l Ti ...!'■ (.in, „lui-liv Aihili" o]i. (.1) für p 
Clior 4 rapclki von Mm Bruch. 

in (jede ,i 311 Rg.] Mfc 1.20. 




Kirchenheizung 

.'ca. 500 Anlag«! ausgdfllul) 

— = billigstes Irisches System 

Schul-, Saal- und ZimmcrSten gUsditr Conatnidion. 
Springbrunnen aller Art fSr Garlea uad Parkanlagen. 

Christuskörper, Grabkretize, AI fargel ander, 
Grabdenkmäler, ürabemfassnngen, Cruzi- 
fixe etc. efc. 

Herde (Koiustus). Fahrräder (Hercules), 

Johna Putent-RauchsauBtr etc. 
.. .. H. v. Bötticher, Hamburg VII .. .. 



fltuflf jur paifientjeit nn6 ©p*r 
üntfimiSacfici £■ „ 

bin >-r Sliifrtürlj ii i 
Dfteractniin Don iliotimS ©Innrer. | 

ajlotdte jum SflTrfcfk." Jjf;»SS» "fcSSf 1 
Ufttmftlicti mt «Imbtofluo SMaurrr. : |: 1 .;■ 




Digitized by Google 



4. Su^rainfl' -opt- (St. S. gfeBruar 1899. 

fgonaffd|riff 

für 

Dr. Siirtii* Jpitia »Iii Dr. 3iLlins ^ntfirt 

™ ... - ,,. , ....... , 



Jüus? btm amcrlfianifdjcii ftultuältütn 



^iijmkiti.'ii.ililVi Uflvr». Kit frdt.-r --■uviiImim n...i- ÖViil LLnf.-il SLiuh'l. 
t*n Uniratirt«, g.'.n.idi, ,n,S „il, „.-d; K-ult, oMdym Sic llMtoi.-v ni.H.1 mrtr Di* 
iiiibeHinglc licrrjd>ir1 l.aK'ii. als M,' f..-in:iuwf!v inita ihv, SvlmviVn-.. l.t; 
(w! feinen Sonntag jh, iDol-l dbit tonnte id' iin.' ia.(li.1yi> !IIji-.^ii:iiit,.id>!.:i 
in 6« Huitwrfilälstaptlli: bc[ud]<ii. Dil 5likViiictigyincin6f bei, Sa ow Btfitd; 
Li^lliil im jMd',1 ifi. fiinoii i,' j!ilillid>'ii Sint>riicf wie in ihu ab« inWU'r- 

hu jl.-mhd' iaWrcid'. "il.-t ßLTiKi'iS;« i.niii nil-uilc .'ine tiK.it, pratlifd]* S-d'iifi' 
oiislciimig .-in. Jl.i] gliintv und? iiLi't ;it irren, Herr }at. |, \G f. war; 

l.'bcnfcig (taM mir itScnfall* t*r Inhalt Ser J[nfprad)ä i»r Ilugtii, |dtJii nwil er 
in fei oiiLloril .5Hl\lili;lh'ii;\ili.L |Mu^ niii dikT kvitnuiNM ilmj.' .^■•.i.vir.'.iil. 
^id-ts. um: iP.'ll Lj.'id'.ijt.'ii !-ul. iii ,',11 jid; iv|,\ 1,'iivi !vr pidi'n S>if in 



i«r übciall Si; =>iin^ ju ^vli,^ jui.'i: tfiiLvi L-L-v^itir^.i:. T),'r prräMtv war ti-t 
pi'.ifi^.'iil i'in,'= ll'.dcail.-l'.iL iS-mnuri £o[lt t iL-; im 5fa<ilt- ^tuiin.', ö.'t prohibilion, 
!>. !■. tviliLi.-i- LVdvt 5v= !.\-vf.iv.;:- .ilt^vlijdw iivrfj-i|.- jiim ri.MI-:.i.'|Vt1 ,v[yK-n 
Kn. £1 ii'ud' in I .i in Ii ri5 iii. >nrd' iMMii.i..- ;Ui}tiinmini t _i tK-iiMlIs pruhibilbn 



[]l tili* «teil-! iii 3lld>.'5 

ibit bie Ibce bes ijanpii 
r bodi bdS ?J;iivi\Kii>;:W 



:i;ibln ein.-« itf'ijld'ilt? in >i'i Iinl.'i-ii'd'.-; ivr:n::iJ;lr smJ .Uli I>.Tjv!t: 
irnlnt, m.-il (r [L Ilicmu- btr c h;b,'iu,-ii ui.-f;l ii[.-br } u fctfjcn ivvlllffdth', ,'[>,jl.'id> 
and> i« £>tikB f.'iit i'vi!f^;fi*Evi:j K'irj.-R £i>i.- [vi>j ib.'r,- iR.'J.ui-tiiiiMF.'ll,', 



Digitized Dy Google 



in iKijjjni IHai iiioc «beb! fti; iitvr f^ln^r i<ii-ithfiätif. £in i 
Mlimiofl «Ii Jntl\-= ifiiar-rol; SU' 'ivivu hm:cn .^'in'lci- unnncii: anä Scr nunien 
!D.'lrij,'KM'lo Sie D.-rhilSei- o-rofier 5lii;nn t i«: für !liiKrrid:-ri;iB«f,\ Sin iin&r.-ä 
(R^ä.-timbnial, vielleicht ii.-* vrcichlinor .'1= 6icje= r i.'li Seil Umbau uadi lDjl«i 
tin ofjfdjIicScii, eine :ip)l5 nn Sidlt bcs eZhores biloenS. ijier ft-ü Ser Stifler 
6er Kapelle uiiS cid« anSrrr rmfd?ä6barcr iBcfdjnitc .111 Sic llinveriilnt. liciirv 
Itf. Saas, 11116 icine ißuitiii rnlx-n. breite- Senfier nnS ilioiiiirnciimlte fcDjn über 
il.r.-i Jiinhitcille Sie 3S,-cik- vcrk-irliclyii. Scncn i-,- .icS^-n: Ik.1-i.-i:. £ in irfjr CMtlijd.e. 



„lernte i.'Viidl in Kl m :Ho];v. TVrn i.h.v, in, i,.vil,-n 11,.; Seilten (1511: 
jtehen ticielbc-ii Humen Uhler ihren !I>ch,lt bei lern 6„i, utö im einer ftirbt, Ire 
oft gemia Sic fäniilidvn Söhne unB Ücjd'ler gcjch,loj|en in Sic Sucfc ein. Üll 
IVO .-Me S.™n^l>'h O.-i l R,-:v:-n ;mS jEmn'.iüijen: „"ich Saunt tvi-liino.'n. Sarf ni 
Seil iieicKiftlidvcti äug gcirijj gern mit in 6cu Kauf nrlimen. — £in jmei 
Sanntag icar mir in Cornea nicht wraonnt; Sie [dineUe- Älflc onota V 
("lid-tminen «Sliiilc mid., ^-11 Ii. Koiienrhcr jur Heil.- 110,* «ein IV'rf. Snrd> 



lierrfcb,erhciii= jugcnaiich. fchrcärmi. £r Iu6 mich. fwunWidj ein, am näcfjlten 
£>abbalf> Seil fBotKsolnip In 6cm 3minainicllcntr.cl ju hcfiidrcii, er iocr6c über 
iinfrcs Hflifcrs Seife nadi paläjtina predigen. «s bedurfte Öiefes fdicinhar ctnws 
LVcit(ici;en *\\-fill)lt«i nichl, WH mid; irüliij jii miidyi:, tiefre lEirilatiinj jii jolgen, 
Tlie 3nunciiiu£lge meinte hiilti.it ia:l.;e|.-ln-ill,-n,-L- Hctc-ciii. Sc ferno LI] einen ifiotle- 

Sienjt, Ser Sem cnaln\-b-r-iolc|inin;:.iv ich ciiiijcniev MI5j;i.i;:,-Lt „inA'j-ni;! ojjv. 

Die Siaucn (jaben .antritt 311m lürdyiifduTT, fein iNaitncibaupt ijt bc6cifl. Die 
oxmciiitc itiiilillt iic.S.i In eh„ili|'.b.T 5 vr.t.H\ h nn .inj- en-.cin „icin: in cnjlildvj 
ltteifc ausgcftalteieti ©efangbud) unt> „ad, Jliel.-Sie.-n in ennliid-em «cii'maeF; 



öienfte juficl, roar 6er [.ärffle n.itt beflc, txn 
njüriiger 11116 feierlicher als anicrnJärl*, ücr V 
nerlefung 6eti oltfviiagogaleii (ßol[es6iciifl am ei 



Oigitized Oy Google 



3* erfub.r fpater Seil iSrunB bafür, Hur fetr »eilige jüAifdic Illüniicr ber 
rei'ifterifeii ftiii:6e, 6ie hi« svrr.ebmli.h i' e i : r I cn iW.t-, rifitioiKü 6em Kampf um; 
Dnieiit im U\-!Uvirvr|. 1:111 t.-i Ihr.iie., freien Stillifen ,1111 ^imtb üb- 
ten :li:ic.iL-k-::L. ML...|d-i:ial ivllia ivriAu-nnruen. Hut 6ce preti.il illvr Sic 
pal Sflinaf ahrt uujres Haifccs? Sie reirt inic immer eine lieb« £ciiinccu«g bleiben. 
Da wta nich.ts m ffiffetthii|d>crci, doii gefudtter ffieniiciehkifeii . iontem eine 
ruhige, Kare Sprache, firi!i*er «ruft mit ed;te tjerjensiDänne. Ben Merl bilbetl 
iBvu. 12, 1: „Da trfiflicn 6er tjerr !lhram unö fprach: Deinem Samen will ich 
ties lanS geben. llnS er Boucle bafclbft Sem flemi einen JUtnr, See ih,m er. 
fctiienen mar." HU« tt>clt h,allt Bieber doii Se= Koffer* paläftinafat.rt. Den 
KnlMiteii hat er ein ,u\-Nknu.'-- ^vj.iynf .icnr.;,H . fn* et feitet Biini Sultan 




IHeFjtflä tet „O-rurei:. |-,,| -ie ümvrjaiLjlicHeh ti.-.-L" .jiim.ie Ivit.ilicst Öev 
preSigcr Bedas Haffll IHoltK 5, (8. UM* folleii reit Sern gegenüber H71W? IDas 
ihal nii [er Dohr Abraham, als er auf Sem Bobeil |)an6, 6*r ihm rer heiße 11 mar, 
ohne Sajj ihm ein 5u6breit Simon gehSrte? e£r haute bem ivtm einen biliar. 
Dos löunen uno Bellen auch. mir. UnS gönnt man uns feinen .(upreit Eano in 

l'er;en. Der alle iietr, ein ei'vicjer elnhäruer t.'t j!0'.ihliiel>>n Ivnv.in-M. mite 
fpälcr erfahren haben, bafj bie 21n*riih,l falfd) mar, ba[j «er Haifer nielmehr 




fem tDellfebmeij Sc; alleren Srubers h,inbnrd>, Ser leine sErfiachurl cigenfiimig 
wrfd>crjl tjar, ein ißefüfcl, Sas jeber fb.rift, bei auch, im Jllteu Ceflaincnlc lebt, 
tenreiren mit nactnii'ie:! i.uin. ein ien.-er.ten f ei;n:iunie-r.ieM l-ciiette ich einen 
fi-,ilivk-ticiv.i|'.1\-n iSct:e;fien'! in 6er l'ri.-f eThirifi ein 6er füiitlen ele-eiinc, ter 
i'ernetmllen Slrnfte e^eir (Vrf?, ,tii tcr .mcl' 6er ^iiniMiinelreniLicl nn6 6er inM.l 1 :- 
nellc F.illvlheiv p«!viif=Son: [ie.it. 5:- ift ein iwrnelini «ekiltenm giegclhau in 
italieuifdur SeiiaiflLiim, eiiiichifTw nnl flauer Dcife, 6ie tureb eine IjeHfcMe i.ti-i 
aiigefdtfofjen ift Sie Qanji Kirfs ift ausamraB, äbtt mit flreng laloimflifebfr, 
ja fafl mol)ameSanifd>cr Sehen cor jeter biltlickvi Darüelhum. Die Hansel er. 
hebt fid, in einet flanj Radien Upfs, Saboc unten ein 2Itenbmah 1 bHfd>, bie IDrgel 
mit Sem Sängecd^r gegenüber, auf einer e&nporc über Oem «Rgang, alfo im 
Jiiicfen 6er c(=emeii:f e. Die cS.-tle.^ioni.-l^nnna Km üi.+t: Vrmerfenrtrertrs. mir 
Oenj, wie im anglifauifchen (RollKbienft, Sic ganje f5cmeinBe Das apoftolifche 
iRlcinben?bie[eni[lni ? fpra.r. Der L>V<lk-=6ieln'l it!U'6e mir 116t Jlleisi 6.i6in.i] teilt' 



DiglllzDd tr/ Google 



Sari and) meine Dorlefungen ;u halten heilte, j.-ti'^inal vom einem Set praieiioiYii 
mit iBotet eingeleitet unS *u\-Haj[™, Her preSmer war Dr. ITljamns IjoU. Set 
Sahn eines Set Ivriihineilen dyniiili.jen preSbiei ivn ileir IV'iF, Jet el'en rm.b 
meh l.'ihi.ieiSlriivj.'e.K-il 011.= rvurii-.küif jnriidvefebr! rar. 1-.ÜS Saraiti erfuhr idv 
Seifi ;;;itl eine pie-vjiur im Sem ^.lilbi.w iit'eilViVu i:-.il. >n Sie 1\'!.ie::Se !l>.'.-t\\ 
auf Seil 2%. UTooembrr. fiel ein .ieierta.i, Set nur Sen LVreimiiteii Staaten eigen i fr, 
I hnrllr^n lli-.l.iv. urifiräv..i.1id; etil iVnbei: tiir Sie erile ante firr.le Ser miiei.ilii.iv-; 
Zahnlilien im I 7. ^abrbiitSLVrl, Sie nufaini* Sem J-m,_i.T:e!v r.nbe .leirvjen warm. Um 
e* ,ui lOrl im» Stelle j« he.vk'ii, MV Sie liKrlie'ei IHM l"i:h .1111 Irenftci. crlMlten 

Hacon in I10U) I'.uvn, jutikE. ?Vr ,M,»lli.lv üiiii. Si.i.= feiled- .1:.H iiei-.h 
»er Kfidlt Diel ntcl : r als Set Kirdje jn thrm, im» »a* rBeicMedil Sei LTriitl-ähitc 
iwt üdc allem »ie 511 tqatycn. Senne* fel.lt aud) »er trnftt Klang 

tfj.-itiilt eil-.,-;- .s,-i"i,;,i|t,-£k-i, 1:1,-. UV ird'ilien fem \-i Sei Ie:i:e:- ii'nvd- 
bei. Sic id; fd?ait am OMobec befuiit hatte. prr preSiger, ein junger mann. 
Ivaamt Hill Ser l-enibijeiiSet; L'erii.-t'err.iei. S,i>; er Sie ^.-neinSe mit einer )V 1 1 ■ 
tiiijen pivSi.il lvridvneii ivevSe. i-.ir iiid'l ulvrilniiij m.;l »er prnfiSenl 




ev ift ei, Ser Sir Sie .(.ibi.iteit ije.jeben. Heid'liini ]u et treiben," ja lautete Ser 
Eert iiaefr. Ser riehiiiien llK-rfetimuj von Beut. 8, {8. UnS nun murSc Sdiritt 
jiir Sdjrilt Ser 3ntitm ujiSeriegt, als wenn es unfre Klugheit, imfre Kraft, mifer 

Sns 35 e Sinei 1 Sei £ehen; mf.iurreii. !'1Kt,iII <iir... ünerbillLid- jurfitF auf Sic 
letjlen Mrüfle, Sie 5d.ii.ertr.iH Se; fulten»e,i a^nierj, Sie £r f e.,ifwPr.iil Set R\ii|er. 
Sumpfe, Sie dymifchen DerwauSI)k.;af ten Set Kö.ret n. f. u\, uns alles Sief« 

.jerufen iDiirSe 511 unbegrenzt T)niirb<irreil ,j.\v:>; iSett. Uinjeu» maa foldy 
preSigt mehr um pl.il/.e ieiii nk- 111 Sieicin üt'tn.ien. ivi, i >ii|-^.:i.u- Jlki-. i!ret,er.Se:i 
LctnSe, Sem Ser Sinn Ses leidyn üloniie- in; iSlei.ri'ii; Jeifij n.i-er lie.j; 
itgenS tiii.m auf Set JDelt. — Hei fturfem Sd'neel",.:! fehle id) am SlbenS nadj 
!leu. Hart jurücT, uuS um unSien Eiwc war Sie JPeU weifl, ivdjl früb. im Jalire. 



Digitized B/ Google 



,in.i> Tili- tiriik'M. ltni nai' einem ijlvki: io~L- foi.5[,' !\iim ein -iimit.iLi, t-L-n idi 
k-Ki-eili* je ivr.ieven nvif.-. tluvHK-uyi- i-d;i[LV'iirrni . iric mau U;gi feil 

evi- IVrthiiati'n f-taaten ['in miO rid'tete .ji.iuenhifte LVtn'iiiliiinwn an. :iu,+ 
meine Iiillildvn SrMh'majL'ii i-.-irrt ,n Mivil ein uviii,! Ivlrotfun. IV. lief.- 5d;nee 
liet. Sie -Erbauung, iiidjt in jh uwiter fnljernitmj 511 fueiVn, imO fa manMo idi 
Iis:,!; f.'ivi t,-i- Hi.lvili.ivi vi :i(iekie:--:Lrdy in \r ()■> ~u-.i->' mit 
eknie. Belehrtem, low [wl-eiifinir^nieM ilvnrlüvn [)r. 3a!;n p. ptWä id; (d'on 
feit Jahren in 33riofiredn'el Liert.tnfceii niii nun unlvr [vlonni .lOroatScn war. 
SeK>u POrfftv Kitte id' fein fd-ene;, neiui !(ird\-iisclwfe knomifert, eine weit, 
uiuniiae 3aiilita in ilali;nifd--r;.inniiijdviii Stil, mit ifitlii- anaewfnitein [vl'en 
UMacfciiturin. Tier Slolj ihre* «eijtlicK-u jinS Sie fdiiiuincrnoeii ißlasfcnfler int 
£Kif, teil steil fes £r;enaeli Iliidysel Sa rite Heilt. Und: einem neuen ameriranifd-en 
l'erial-i-en (tum Jinni-v in ",-n- SVrl! ii if ihre j-jrh'ii meH niifiiemalt, l>nterii Hef; 
S-iird? in-rf^ieN-ne^i warnt,- erjieü. Er läfil fd; ni„1;i [.-ntinen, tnfj fciefelfi[ä(er in 6er 
Swine einen M^iSers iMi-fen B~>!aiti emioideln, aK-i aiitrriei!;- mujj terKitnftler (id; 

i:.n Jen, (id- n-.T.dikm. hi=1vv ndl e:-;ie!en :,nvn. ^ie Inlte; erkilsrn e.-e.nid: lör 
iii;e ineit,iHii:i.i.- L\-itv.ine:dMt: inii In vi ir:t H'.inrrn.-leie: e, T jiumue.: 
(S.v.eniinrt. ~_\:b ^.iid-i' üen Jioilei-fienii, ter nd- ivv tont Lreüerfeiien IVud-teil 
ter~<5ememüc Bingum, nieM ju (dnltern. Ss mar in allen gflnen tur otigli- 



hin ersten fiaS «sueii.-Hä i-e, nvineinoe t-ivi emante. nk-ri-ek-nee IWreibe.l, auf 
teilen Sie illlejteii. re-d;t Sie .(ranen, Hufs tie Jlläiuier, plaO nannten. ■Eine 
aeiniife P.tIcBuiib te; firnntialiei ier iinivtin.jvn ilildd-lvil iii totir fd'uvrli.H' 
311 pertenneit, mit ter u-eiieie IVi-leiiii jeute- t.i; ncd; Coullid-er. Wir irarteten, 



- 40 — 

ob Bcr (Scifl irgcuB ieinaiiBen 311 einer Ilnipnid-t treiben merie; eind; .-nie aäiijlii; 
iautlsfc DcrfammluTig liegt ja tiioM au[jer fcs™ Bcrci*c Set UIöglidjTctt. ,5Utei 
rcdii unartige llinier in meiner iletk- fiilll.-n Sur* .iietnli* iebbiiile f-nieleieien 
iie ,acit <tus; midi So? iiiiLiiiterSrodyiie >idvr|*irhi.ien einer jjroii auf Ben 
Saufen i.'i ^Heilen Bleute nid;! B.iju C-n- i fi e!vb(rii:iinnrki ;n lvüiei.'ii. 

ilo*. fm-jer Seit tth^b (id; Dan St« eUle(lenbaiiren eine irau mit Hell .'«i tur;, •- 
Sh.j.in.tu.ivt: -i.t.l' einer pemje rtcuSeirl .-in.' .niBeie mit .'in.'i 3Iii(prad;j. lllit 
einem immer erneuten „3*50(1;», 3* Sacrftc" berid!ttte fie in uanj allläolidviii 
tücipräifa tonjall, uias ifcr aufgefallen u«B in Ben Sinn rtefonimcu icdre über Sic 
^tir-eiiiislcit »eleu aeiiiiidvn Utiinpi,-? «Iii Sie 3licrr,-L »im in.-.K, ;iud; Innerem 

nt üpf n 9 a j 6 nS t n 

alle anSren Ilufid'len Sie 3mpirarie.ii jeSci eiiijelueii RVile.- Bei- 1'yili.yn 5,1;nfl 
Briii.jenB aneitipioH. 3,-i; tonnte mi* Bei ifirtiintiiis an Bai Bibclioort „füre 
ÜVik'i 5 .i t vi'ii.'i.^.'i- in Ber ifieMremBe" [.Joe. 14. r,4 . ni*1 crox-Iiren miS 



IteSner erhob fid; aus ^n^-ineiuScbäiifen. RVnn Sie IVM ;„,„ inteiie«' crit 
iajn gcljörl, um »am tyiligeu <Seif!c tili ll'ort au iie ;ireuiiBe jn empfange«, 
ido mill mau Bann Sic iSriinBc gegen .'in aeiitlidyi Jlini !>evi lehnen? 3d; »er. 
fem:.- ind;i, S.l['; Her ßl B.lr.iLir m:[ominl. ivie nur. ei tiin't Ba;'; ,\.v .iHom '.'II.' 
mit mager.- 3elL;re in Ber .R.'m.-injdM-t mil ein.niBer iivd\ ; e[i! :iviBe:i :ilvv elvii 
fori« lie.u in:- iiedil Ber ifiemeinBe fiejnmBel tiir tat Ij.jlLK- .fvi\'t,>Sre-t 
HilyenB r.'uie jii Iim.j.'I', Kröne jü nw-fen unB in Hereilfdiait jii [fallen, Surd; 
,;,'i!,'rf:rii:ij,S' .ie-inien mit ..ii'iiu'inki'noii ifiejeine; eine« teilen törunB ;« legen. 
Mild; Hei Ml' m.iii im.'Ber. >.i[i Sie A'j.'ni.ipe ii.h Ivvnhen B,i|i !Ilierf(Muimiin 
Sss pScalisnms wr ieltjt jnr hiren pr.va ;iiv«.Fiiikt. meinen leeren fwliei 

i".. i. ■'. ■ ■■ Ii"- !■ n ii ■■■ ei.. 1 . ■ . >"i:. i. :iivi .nii ri.n 

li.je;-. iielK'nuuilef r.iniieii iw* einei l-.il.-.vn :in=,j.'ii.viini,_i WaA- ii*S.i!.ni[|d;ei-. i'.ii;". 
unS eine maiinWiil.', ernfte pr.iiy! Hell Sa- .fjnnie .ii;i-iiiiii;en imi enswfie S.ir 
fefte l?erltauen, Bafi Siefcm slrebcn ier rica unbleil'eii iperSe. (Bern Sadile i* 
Babei sueiiet a« einen IW'iiiiltuoijoitfsiienit, ;u iem man miii jinei üiouüte 
MtK-r einaclaieii. ein üiiiiionsieit in einem Meinen Seulfdyn i;iid;leiii in dHeaao. 
Pa liarteii mieh fünf neveinigle ienlidv pincrer auf iie Konjel otSräirat, auf 
Scr id; (eit eiiieiu l'i.'rlelj.il;rHi«Sei-i nid;t mel-r oeimnleii; olvr iie ffiemeinSe, 



Digltized b/ Google 



im* Ulli f.'nl ~.i'lfi ;riu-!v i'-c:I.'^;;ih ,>'f\ilt,-i:. il-.T-mn ncihni iic KüdliMil 
fti L tre&,'u, p-J.tl:.vn *i-,-ii.-iiu:[T .'r.i,-; KkijiV ,-m,- irirtlidy Kirdiciicrgcf oll 
Ä'Ofii H Wimm (». 3Vjcmbtr lurfaitimcltcn fi*. iw" !t>u|cuScii. w« "'">»' 



Das 5aftenltc& „3e(us (Efjriflus unf« Seligfcif 
in nict>eröeutfd)er Spraye, 



bittre EiiCtni unfir^ .vjivrn jtf-j iS'jriiti, Corrnlt ras Brown SQnD« uir> lütter «nnoe 
rnii »armlwtiijfefil. uidii Ulli iiiiR'ii mil.u Wcrkm o»(r tV-.iiciut.-, fjiiöiiu ull) 
lull« «nniis onS 3 arm hcn ig heil. Sur* tinl Eicfltnt ttnrifii crläfrt, nnü furtl) innc 
Upftantiungr fm 9frrfl)t|rrllgl rourticn. llnti lor tionhfngunäe frijaU ein iftli* ?Itm 
oief poltr no|l« txl«n, in 6< <hrr Str Ijilgtn npf TOwitUn in( barna [prellen: 

3c(u6 Shrlltus unft fteil uno Seligkeit. 

Dt font bitter Marter nur uns nrme Sflnber legt. 

rjet leibt Brate Snjmnrtlie. Samtene, unti grolt Jlotti, 

iW(t cior U(16 nrmt Wunder Oiirilortr. Inn rlielgc öiiere Slot, 



Va roiU rat £r)rlfto Oonken. o« bftttt 3IIort« fqn. 
t>ol tu am ljtf> «löf« nan Oer JrJtUe pi(n. 



jm Chrifttngtlöutn: rsollt »ott uns D«iwbKn, 
rotnn mg arme Sund« van banne fdjuUtn ftroren 

Sin o!( Sabgtiang com Itittn nnfers ftfEXJOI 3rfu In Oer jaflnadjl ano (onfttn 
mm iBttitdjims Sc» Cfioena öjilftl, ont> raarcr Sunntfaguna. tu B(brnun)tn. 




'■'il '■.!' 1 '■ ■■ " ' !'■ I i "■ ''■. 1 "■ ■ 1 ' '■ .1' ■: nl ■ "i 

=io i p bcmcrfdisneit iiiifil nur biu-.H' ihre uirttrirui'.E-f 5 ( 'u+v, rauht n Jii.t iMfin*. iJii 
fic r»k rmi Il^LirfttiiLisU 1 : iilIi.t.-Il^i.'ii i : .^L;'^f.i;.;ni i.-i .... i-' _vi : t,' .vi ^[■l'::v:-!. 



Sur Xtfitnftefdifdjtt »thirinj Ijelbö 

not e. H raufe, Hbf oh ii; in iSnifeuuit». 
31u* in bfu noKicn iSefaneWIoVil i""*™ P* in™« 2 EM™, als 

alle m<K, an» bas pflngl'lii* ^Konan, o romm, Du «eijt Uts Ctbdis. Öttr Sic 

!V>,i; ivtr v,-n ihm iriit.-Ji. linf.-l Ii.)' in itvitiii.'ii .^,ik-i iniii-lknpuHitivi; 
iu\i Julian* ii iiiv (.'' Iiim-.i k I": ■. i>ir.'.'r:r..-r.j,-"l,-(ll. £i irirt t.il'.'i" Sfii 

frfrtn owfre Saltos ifiibl nid:t iiinsilltaTiiih-Ti kin, smihi id; im jolgonDcu «luxis 

:ti,'!!i.' i"v.,-ll.' iit i'iii Liicuiiid; yi'id'ii.i'.'ii,'; i.'tdvivt.^nnnui wm T.ihv 
1659, in 6cm 6er proreftcr T>. ti.-iiirid: Sibafcuis e-i.- Sdiftl« &t£ Stettin» 
<S\Tnnafii „nd bustuum D. licnriri Held J. L'. Gind. Poirlac Caesar, fdicissimi 
«1 camerarti Dammensts einlotet. Di» Programm E>al jid; im |5. SammclbtmlJ 
S« auf Incfign niliBorfMIcbibliolfyr b.-fhiilidyn Vilac Poniiticranoruin orb.niloii. 
31m. cnlitefmu Mi folgen»«: 

fjeintixi! liolS i(t am 21. luii li>2n ju <J5nI;tan in Sdileli™ getorm. Stin 




violcnler atflabat, fugiens. »eine Echter nrartu lob, Uteijniaiin imo >rab 
Kollins. 3m ijetuic ;iiiJi-.-,ii i " if .•[!•.;■ Iv erlernte er CiL- polnifdy Sprady 
Hliö trieb Ulli; Hlnijit. Im 1 7. ie[v!\* jeihr l.im er out f.if Älyr>:er iRv-MLiiojiniu, 
in.' fr unrei p,-1,T .liiniiu'nikini m;J l'j'iliiid. .vvlnev gnle ^erlfdjritte mrdit«. 



Digitized ö/ Google 




Llmnl-,;. il.-f.-lt; (i- 11;,;: r:;:tm n;vt. ivn n\- a- tikir a[:- ^tairfcfwjr sind- 
Glutamin bcruü'ii nmrt;. Hi.ls lPinto er »ort Kümmerer uiitj Hatsrjcrr. Bod; 
fdwii |6ri9 nuiijlc sr rrmiBititshiib« tie h.'l(ia,'rtf tvrlnijeii. Dii Stulln«' 

31rjh> iwrmodilcii \bm nid?! ju Iiülfdi. fr fiarb in 5ifliiii am Jltigiiß I6ri<) 
Kiit tia* illittern.idtl, lud^em er lkvit norh.fr Ms rttittge Mtaibmalil «ib 



2Ttartin Kincfart un6 6as Sieb „fjaltctuja, $o£», 
Preis imi> £br" 




i..'l;jii)ifcl. .inf teti ,i.ir Pf 11*1,1.! inj i.i.i- P,-tu »ivi hm jjhs-inrii iüi.-.ic .vf-i I ff in. ,ao'.n >,- 

hitö .5, »as iitff St(>t fid> i.K.ii : ,u: aln ;>iPcu- i'.i.Wr ttr »"u6l iu-s Siif'Kis; 
e, habe eben Jeu bt»ri»(|c R i*lt JrirtmsWiili (0 lethafl «lofft »») „fehlt, iug ( , Id.«. 

l.-,t. Jus e.'nti.lv J.f, ).i,-. tl ir ...laff.iimin tul>e. 

Sun flirtet ii.t jk-v, im» Stift EM1i.i.l;( \3iijl feil !>ciii ijrfdeincn ccu (iufes Hude: 

Mi iii-P :<„n [.!„•■■( 'jllr rt.m i.K.,1 ,1, !>rs Ti;.:-Ir,..- >-:«-!si..-!-iH.-:i: r,::"pi.i.v. |. 
Irin KM :üii.I.iv1 in i„ \V»,:r.^i i.-in.-i !!ifrä!\KiL i!>r.i:t:ri!:!.:i SU« !lii £1 

(J4I: 3Tt(lnen herjüeBrien Etipiigtrn una tDitlinbirgirn und Itjren Set" 3u4)- 
fatjnrn [S i. 8iic1|ljiHMtni unti Srudurn . Sud) allen, orongünflint fltmn unD 
flofljgrrJjrtt jreunae. fft cor ontern kunO unü reiffenD. Oofl . . . milne . . . Scftrift. 
11(0« . . . fdjon cor 6 oOer 1 Jahren nlfatwlli neben« meinem gcärucMcn gert- 
büd)lein un( torinnen nerlufleten f ankpfiiiiniL-ir. ni-.i .il-.i[;ctr,s unisHcOem floni uer- 
feinget, roenen Oer örangfdiatn tlngtfnUtnm Cfiufli ober bis Oolier ungeOrmkl 
ltcg<n blieben. 

Brtl.t .utfiliiunr. f>i( ä.I'tifliirtfl lli.H. :in L'.-lin : . r :üi;.:,-.i ! - ■:■■ .1:1: T>:wii y: 



□Igilizedby Google 



— « — 

li.llit r! ':i.H;, Jfirl'Ii: -r '.iäl I.: Nl •ri.'ii.in !l>i II iiil.-i.;,- I" '.] ,E | Ii I 1 ii L i Ulli I>;ili!i: 

ils iräir nun n.1,1; Kl A<tn iiiji'fiüiilrn liiifijijr iiiiiifcmä ni,-;l aitMtMiifilru ".""i 

Sa- IS'iiHl.l'lcin i.V'i "t: ''!«.(■ '■■ii 1 l'finrr .(,' Iii. 51": im i'ii !1T lilrljn, Ji:.l' 

im Dmrt trffljitmn märe. Slüiit Sit; ift ii.i'l km h Ii J-, UViiiwciiä l(t nir.jtik' im 
iiiiki.'r ?nirt brs kiin.jl ;i- .Vi m: <. f.. T'ti-.-i n'itt lT;r;i.ii SiirJ; 6tf 

UitiNIfllojc roil Sivfi in itif lia. C'frtriL uns Brrtfl uu» Olfirrn !,:.: ifinff 4. j. ff. r.am . 

flu £t(tll|'[j. >i?KT V. .C/-IL ^/r.l.y iv-; Ivrll-S.-Iti-L^ in iilv vi! !,i, l.tli.JlilMt. 

Stempln™ irr 311'riKii Urugsbc Dorn Jjlirr im (1116 .■Lirh.m.Vii iinf err titr|Mlii+t-n 
WLiidM in <«ot!..i iinf .im Mr Vlcni.il öiltfotüff in Svimrarr. iif iim*(ii r; iivi-iitl.,;. 
hg Sas £i(S Iluti tdiifcl Jllc «oll in Scr JIukmEk roil .iffMiiSdi Im. lltriiu-ii* 

ift. £inft i.id.t h.mjrfl, 3 B „(„, auf Str ridjtiatit fähr« statten. SiiH-ti-LT hol il-.n 



.■ ilT. r.iiih ifl i:...L- !i.L.I :i JH.. I ,<i 



ISjJll 




Me jlridiibiiuii.WiL Stinten iil>.!; im .ü.'ir ti'flinl bclJaim' R'iiifn lijbru', Seil jineitn 
klJunltii UVijeu Jta: ..üiciii ßiiiütiil «li; rcra'irrtf nnf. ,iSitt .fviri, o rammet, tctiiir it." 
l.ll'i UliI^C fprtlirICi:. .il'iit r^r.-hr lviv.rj "i.-len Mt ■!! rrr.liiiVin. 'Viii ' - C L t" i .1 r imö lia.t ein 



Ijfic 3» >« HJeirjiiifiben tthtäimifiwt, IB7, finSt.. mir ihrer »tri. Ilt. XXIII: Bit 
Efutfojt Jobs- Sdjweftcr ! TR. SiniKaiie 9«tjj)*t™w : <Erj(- Drift 

ercuttgtnojfmj ; Dno Jhr röglicti** ono br- l|i!Liii(t)c= fftott-STicEi. : aus jbran längfi 
trroeljlten, onb um | 10. Enge Ott Iro|tkürjl«n Hlepens- Ot((es | ]637. JarjctB Jum 
legten «Brenge- 1 Mcjnnlg abgebaute lim : Ctidj-Setl. Dt& 77. Pfalma. | Jtt) fpiad): 
3$ mu|& b«s I '<» Idtxnl i Bit rtfljit Jjanb öc» ailtr- ^öd)[rtn hon olles 
enbem. | 3u fingen im Ctjon: | S>ilff IBIEH Daft mui gelinge ett. 



Uli« ..IIb üi »irirrhjü, .-iiiofk-nü ivn IMoarat.ht.i oustiinmbtefer,!. n.[U;e üllt Sei. 

b. Olni als dobestaa ttjtitfc.iteiil £d>«i iBuntnrr i£in i-tinju 3m tcbrnsgefdfityc 
III. Sinrfjrlr, fiiloiibiLi.j. 0. 3. r. 1:1 M finle trLijMtinwIijletii: leibet hu tinff bei [eilten 

logiii; (orilaiiieiiöer üribenjolgp: am 10. JRoi Ift 5«™ <£(jrijrlnii, Sftm JH. Jündiarts, 
at*iBiakonus aUrjitt, ebeliü)c gauttOn UjkS JOttt« « 3a»)re roenlger ).* legt be- 
graben morften. CeitfletiiirebiBl (2: 8«n Stiebtricua Ctrjleius., s. 9. thcol. D., paft. 
unb Supertni. ullrjlet. Eeriue. Pfalm 77: Die rtitjle $onn bts £äd)[ttn hnnn Jllle* 

linScin. l'OIii.i l:-:lv.i:m"li.l' -|-.iV:i firit.« aasfiibninaril .:. .1 l". =. III Ulli 
£. 16 f., tirnii mim lieht. b..>j niii be.n Hiidm.liurt. in «litt Übcreiitfliiiiiitiii... Sinttjrt ftlbfi 
■ Ii eer £lT\:i:el:l.:.ii i!- IS.'i'Ti'L.iiiii.-- I.l.i :iT.;i .niiTli. i'vtli'r: ^iii:mi:i '01111 .:i:,i. Yt 

h. Jlki als EoiKjtaj. 

Die [tu nennt iitnf.itl in .V'n iel.jrnbcn Sirfrc bei Ihrfiiciifjji. :1t. XXIV. Bit 
iibee(ibeifi lautet: «benblefdblt | Snb |l)t (Belfi- jimülget- Snlet- CleO. | 311 Ongtn 
Im <Tt>on: | Sei^lidi Ihui micj) tr(rciDtn eil. i 3m 8. mntj. 



Eis «ifi br S iiiiil: 5.- (.ihr ii> i|"l ••>'' Snnim aus i-irfnn 
fi (irtcr ahcr ifi «r. XXV. €i i(t Btacf^riihm: Der CtutftSe 



So roill Iffl, Deine» tltomens Jtuhm Seilifl? 

gu tirtlicti aus Im Siillglum, SretUdjt 

Oos Dreimal b'ilig '«nrn S«Uid). frwllay 

und Dld) mtt engdfü&er 31« Scilla, heilig, 

anfingen immer für un6 für rjftllfl 1(1 ffloH. 

mil allen moraenftttntn. unlw «oll. ber fierr 3eoao!lj. 

> 6er ;ujriltu !>i(i;r lir'rr ilrorhr i" ..Irtimir hrilnv Irr ,'rimi Mint 
iItii irhv Mr Il'nrjtl. .las „'d.tn ipjrrr !>Js (irt ttalltllljd, tob, prtis mil -Efti er' 
jdtftn ifi. 

(Jinrn 3?Lim:i iiiit :irfi.j,'ii Sn'.'iijfr n'ia Iwafdi tfl'rti mir ans l>i.'f.-r ll">ur;il ,'iit. 
sfiiin- Mfitr UHi.l'rrnS etil i'irt jnskriltn in (im'm Wr.lr iimitarlä rom T.ihn- 

15 ift frin «pltrialam I . . . CANTICA CANT1CORUM . . . Äöntg Solomon» . . . 

16 feiner . . . SUEajRJTjn Eflblldje. «(irillnie ono Slmttfdje 3 



Jljf iri'li iV.l-il ■i.i^i- HilJ-k-iii ;fr 11' J.liTf.i iv, !'.■.:■:. 1: t;-i.-= S.-.l iijrr (Vi 1 1 i iiel 
fjjrfä .jrii.Hn llil! j.-ii'^'iitl J;n uriir.'in lviiiMi.'i|"[,-ni. HLdilrns. idiäffCit imb Kit 

iiuirntii Irr ätali tcipjig, reit on.tj irijo l'c(onl).'rr- unii r.nmintlitt) orm . . . 9erm 
Johann :H(ftlern. Dorntrjmeii »firan unt meltberürjmteii SanMNnnnnc in Ceipiig. 
«räurlgam. unO Der . . . Jungfrauen JRagOolrnin, in . . . 9erm SlsismunOrn 
Jlndrelrljaufen, ... Dr., Profeffor. . . . Magnüleo Ordinirto, . . . »ürflimeifKr* elt 
cliclciblidjen ffoflller, JJroul. .HcblÄunx: iinfe iMu-titl fui Il.imni Sri l ! r.inl .„(inrtcl- 
b.i,ii- mit .■iiifi.i ■■ Mlurdrv. Ernenn ilriu >riirli.t j.. [.-irr. ,(.H.1ilik..iKii !■> 1« 
;IcMi!i.-.:il I>« ;t.i!i:nif .1 :r.t.-:rh.ii:~ i-fi.il.-. Üüt.-r ;i,:.i: .lÄi-.-.l il, II .■ [.,-ilih:( :i- : ;r!.m 
in k.-itr IfflMunmj li.i» iwa[. ipL- jllJ; ionir ,-ti in ifhitiL =>i;viftf 11. an, . lif f rHibrcr" ler 
„■Knill ipitberrrfMIllBtlltll ttlilf.l'rn l\vl,-|l'-. ..v.-:i[:-i-: -n.!i+,-i: Jli. illj-ifj." 

:in.i> aicfti ij.ü't inii at'ii iV'l'.'n[iri>,' Inj«!. 0.1 .il'cr l'Vli' il^ii.'ii rii.fci jllni, fonfttru 
mehr Im Sdi^rlin ktarral, rpt« Sintfüri brm groSen Uno gemeinen §ouf(ti oufroorlen 
uns iiieft mii:u- 111,1s nitiiriiifr orf;immtt l'vmitmtlT( . . fo iuri(Jjl<n luollen. 60S 
3ung unO all . . ., rflel(i)tt unö Ungeleljrl mil (inflimmen können. Kinrfort mill 
dli« nidit tomoW liiiiiitaidl.T. .Iii i-idiiirM n.ilfiai,i>r,T irin: iviini*! tr ja reit* atmäfi 
tem Sirrl. jiinr l'ka,', io-i i.'.i. r .:„:■ ,:tiii,'h,ni IVcftrriii.u .iriinl.irn 1" feilt II. 



L'"|-3 : l-z-Jd bv L:' 



,1. ,i. Ms BofctlifJ »Iii t ( r J.trs.i..! rri frn (b::j(]::[n H;p::r:t; LL-i;!>«Stl-rcHr-!>i lilv.l.t.iil 
Dn& uralte Sublenlieb unb routtoerlunaroeilifle graut- und »läullanm^Biadie . . . 
Die om Crile tit »tires ipben jeits ifinen Corrral) n.ie ftnitu 3!o«trat. Hafer einer 
jcmiflen Dtcsstwoniifleil ift an ttn mrifttn ütt Meter Slnclart» in Kiefern Bua>e täifl fiel 

5Iu( i. isi, beginnt Der Salomonifciien und Sulamllifdjen blmmlildieti »raut. 
mefft dreifacher 31od)Jtoli. 

Sei ttpe :lii*itüS nj.-n [ii,> fittrfiiirifn Tie nuserrodblle Simme 16 braut und 
ibri= bimmlifcben 3eni|alems Soufdjou erfter änBli*. iStunü (leint, unb Deren SleinoD 
unb Sofumi-Befilijüflunfl. lim Dem !l flapliel Oer Offenbarung. Statt» SwMtift 
Dc6 borgen [ttrnj. Hjrm Wat ein liri> iv ii > ilri'ff'tH, !>t|f(n I., 'J, So., 28. Steoplic 

aitelujal), Cob, Preis uns Sbr Scilla. 

fei unrtrm Bon )t mebr unb mebr, freutet). 

Dem f)äib(l(n Soll mit dornen. freilid), freilid), 

«dl, Stärk und IBeiBbell [ti Htm Cumm, Dclllg. beilla. 

um daß es un» am Sreuiee-framni heilig Ift «an, 

Das gell erroorben. amen. unf« «ott, 6er Strr 3tbaotb, 

3n hrn eon Kefir dermal roi r»f if tlrn nfcru Strohe eiHgef<i§t«i Strogen mir» bäs 

Der .mSrrc HnAtr.ib ift SM'!] rieben: S>er auserrotiblten Simmclebrnul uner- 
könifllidjt Jtnnaljme und erolg neue JüorBenftern in ihrem alten uns tmlft neuen 
(ton auf all( £lmmttsil)or ]u pngen. Sun« Ms 1 ri " Ew ™' 2 I =iropben, oermr 

aiklulab, Cob, preis und <tt)' Singet, 
gebt unlerm «Jett je mtfjr und mebr, Klinget: 
ihr auserroabllen Srommen, Selilg, tiiillg, 

die Im rmneeiDfläen SorinellhlelD frelllaj, frelllitj, 

jiii eniicllüfidi jjimnneiifiniD heilig i[l Boll, 

unD Eammesritjojielt Kommtn. un|« «ölt, der f/tn Jebaoih. 

£s ool 

IS. !(.. IB.), bim fiiniiuIiiilTil i'nfüritr.llrr ■ =tv- J. \--., Silin l'tiniHliM'f» l-uul.ioT :.. 
:-. -i. (7. . Uta L'iMlija-di iHfiimn.-ris.i-M lilr. i)J, Salles De* h. «eitles £lior irtt. I'JI, 
de geturnten Iiijel im!. Hirm.ter, £ivv ?li. Iii. ::. . .In Situ- rir,. r l..'n ifl de ä"filc 



Dlgiiized by Google 



KlMujan, Coli, pttla unb 8l)r 
gebt un[trm ®o« |i mehr una med 
itjr KusrriDnftlrcn alle : 
{tlmmt mit Km änsclidjuren ein 



rrolg rofitjrenöe Vtavt- 



Sl.i.H.ti^-is'- üthi'u. ..?er l-imm hv.;.j ,11 1 i^ili..., n: ■ 'V.M Li! .' )ic l'r.üil .i:\> .'i:: 

<D ou mein miKrroaijHe »raut . . . Sdjitjltin, Sirmättlein, lofc Öfdj grüfitn unb mid) 
kuffcn Odn( TOungtn, miln Btrjaatn uno. Dtrlongtn „Bit •lusrrniaMlr liimmels. 
braur final in Sti. e: TOir Itudjt herfCr bei mornrnitern t>oU »Inn) unfl Älarljtit 
not Bim Strrn olel [ojintr alt. oortKiTen! Va fdjönirtr $elt auft Uoolos Stumm, 
miin äonln uno mtln SröuNaom, holt mir mein 9trj befctTcn. Sonnt. TOonnt. 
Ciojl uno Elben, oic ou geben uns uui Sroen, tjier gut blcld) uno fdjumrot rotrben. 

Binefatt hji .111 Jr.n :r.Hi,'|'.ni,ir bei — .1-: i: |".';t. 'ti'i.'f üinr.jr i'i,-.-:;it\- .ü-s bei 
ttliränmfiiiil, rocht« j.i in oen kibni P jmim-Srito-mi ii* ineknul- i.-itb.-rMt Silbe:. 11116 
an t-tr 5lro F bc Illltltiij, (ob p.tis nnb t£bj dffenbae feine frefe-nbece .f.enbc .jebabt. Dum 
hribes Tehri ,11 (einen UWr.-n jiM, imin ,u>J. ifwi luieN-r. > feine«; _K..lr*i Sinns ; lfatt- 



!'ie ■! ih-fienK'isv: im ..l.-'.l.tt.--' . U.i:t.--ü:M! - 1 kl'in.il .Sri iiifliiMjitiil Milbe; 

fflottes . . . abtreänialidjt fjerrfibnit." Sa ifi miebet bte Ion bes ;1Torf,enfic in liebes, bie 
i t ,fJ*t ifl (ftärwn* nnb leeT. bie ;j;l!ifiiicirtM inj iii tMiliiJ, (Iii* ber IlnfjnasftTorte 

3m ijjtir im.'i .üb Kiiiifjrt eine :ici poflif. (einen „Bisfnrs , . von >tutf*trt Derlen, 
jnfiltiHen unb ni> rncl. in (ich Uei iiiatb.-ri" N.jus. Da iiifet [. nnter bin Bcif^itltn eines 
Honjecles in Cbirrn an* be;i ;ii',it''-ii-; ber ^.l-::i'i-i;,'i--.y feines üioiaciiileinlii-bes in rillen 
Sit S.ti gfftlliebcn pedoiien (.reifenben (Eertt an. 

Ii,!* r.Mi.fins £.'■>{. im IiItj !.,-,.-> ii'iubi' i-in brn l-fiben lieber» 6rr Unrat, 
nullt, inelite im Ion Oes üfnariifseriü fltMiiittt fiiif, ein m.tr-iirJi.irr nno Sc* tinrifcjni 

i-i-.-.rei'N.hti- i"i,-:'i.iii.1. ,i.-'i:.i.l--. Tl r ü.,.1- :.,-i ! : ,. in.; nin^-ii in .-ii:n:i Srid^ii.-.iinirn 

l.immni.icatbeitrl. niib jinjr (jft ■!„i.' [ebc i'ii^ciini.i Jfr ivrn-enJrtiiiL ttroft^ll. I'ne mnioen 
aus bin 2H unb :i ~li,-fneii l-riiier tuive im iSanjen ni.H inrh: olf :.i .lrii.immcn. D.is 
jWtik Sieb gab « tJJlltliljjflrBpliiii her, mel*t als I. -.. In. i:,. :o. sc. i)[eiil;iani Sit iStnn»- 
faulen bei cäanjen bilSen, Pfi ttgmlliije Jnholl übte: His Ptfa-tebnno bes himmli(*tn 
3em|jlem (II. 5lr.| lind [einer p[rlenll|oit mit Seil (I 2bei(teiiltii (ll, =lr.l, ift tem !i(lrn 
titbe tiilnaramcn. tleu grbiOe! nnttt Hu lehn u inj an ben cc-thJnbtncn Stof ifi bie 11,., bit 
5*!ufiflropr<. =ie lau Irl: 

JPloUttuftil). Cob, pttlä unti filjr Stimmt ein mit aller SimmtlBfdjar 

trietget CBott je m»rjr und mtfjr unö flnatt nun und immerDar 

unb [dntm grofien 3lom<n. mit ytuöen: amen. «men. 

Seilie . . tn.it Sit. :i bes .ja-eiicii HaAttabs'l. 



OigitLzed Oy Google 



- « - 

llibens über bieics K\<t;twt»W ifi in tan SWtten für %n»Ioaia 5. tlfl, 

ron liinip.'l.f.l.liwNii =:il.,[l(ä;i. B.ir.M.;. Liüri ins' Eüri: C.aurliltra aeternttin, Sie 
Ii oil; erfreue« Stele Oes (iiltti . . . JJtrm Koljann Sdielfer6. I. U. Qi . Xaismetilere., 
ScliolarchHc unb Pfanne. 6 nllli'.rr, tBcldje den IS. Januar . . IÖ55 (elig oetfiiiieben . ., 
»«fing« mit allen ljlmmlf[d)en filnroortnern irjr roleoererobert l)imrnlili)jea Jcmfoltm 
und einige» üaietianö. 3u6 iJerri 21 Hap. Ott bclmlld)cn tEfTennariiiig Si 3oti 
3m Hon Di» tmotgennerns. Srntun, gdmiikt bei 311. »eigen, IS3J. 4". £s fKt 
i, ISISticr. roioniiitio an »Ii Jtotmonnen. meifter . . . Ott StaOI Salle . . . übergiebt= 
aus rreiOen KL THartlnUB nun Ednng. 

Ji.miil Kl n.ii'iiiira :ii,'..| bj,- >-i Twf.'i.i -n: .1 ■ ivt Pi.f-i« bieir? rä-b.iri'liiir- 

hrrr,: rrrr r:rlinr|ir Ori I^.uIt^l; or: Miii.-t.irii.ivii üirrr, ].-i. 1-iynii i !\i: .in; :iii),r:vu 
^iii.f.-.ill.Wil -Toili- |-..,-ni.|i"t,\t: i-: rn =.:■■! :isfur |'I:L '-■<. v rh-ii;. 110.11 l.-'aaOOll. Hu' 

Knie irrt, wmi er (BI. f. ßynuid. im», S. al i Hl: 5o 5 iW. melier (Eilrapel las», 
=. 17 ff. aiisjnasueifr mitteilt, ijt nur Hlna-bnir! finfi if.i" mit III. Sitwtjn »Marten 
Öeianaes. <flitm> hm iinre. Demi rr (g 9 t: Die iv-rn rii-,,io,t:„-ör, um i m> :.. :i.i,f. 
:,.ii-r o.T Sr.iai-nirri ..o-lijnLviiL bos-rior SK-r.r. U':: Ivl-rn 0(111 o,-f.-li.--i b.iH -ir nM-1 

0:r •".l'[ii| i r:r..|.iv (IS i'r!|OM in brr .form r,-- ii-nlri .Uli w.-i ■= ! r 1 1 Oll n'rrl.-ii iifbr:. 
brittdt, |o riftmien mir, ijjj iirire Dnuf bir Siiiii.ivisnti'r i'i iiri' l rn riimforl imo Sern in 
:■: Ä'i.r:.i::i.,; ov jii'iiriioHin.'ru'ii Sirtc 

Sit- ifi 0-- i:,.E.|.:i[i- ; :i.ii":i..|.[i.jo CIA, n-elitirs niiljt nie feit bem 3oljr[ Iiis imr* 
bji Borige 3ahrl(mibirt eine meile OethtHoils orTiiubrii bat, fmiileni $rrabe in linieren 
üjijni nli liiii-rräiiSrrli.trT l't-il.inb eines lür.l-f a-jrf.n iafiii.tr j orwrjrtins ju werben pflent. 
!lamn [Ines bei hu Iriy.tn ItTrni.rriials.'r riiti^nJdKU i~v i^jiü .tri l'Ji oj, (icJ Strr.iJiLJrn. 
?!iii|i in o.t :lrim'ii «rrJriirt äi:;>rv:i.:r ; r imo muri Sri: r: tg.'onn örr üiiiiLir.irijiLohii.l'i'i 
tri» CS nirSi. DlI^ £icb Iv.t Ifniir ■Viiim frilrn niiii nnf'rfüitrfisfii f Ijl.i unltr >ru ttiiuitatiä. 
Hebern ieöes öeijri^bii+r;. il l ^li| lul fidi bfi ^ili^rijTi.J örr errirn nno ricrieit ^lr^,'li: 



(Bt 



eBe 



V.'n iif.-rriniir^in.'il ^ini.n- ,,1. =ni.F. '.)■[[■ ITf.T. -. M.l, hioT.Vf f.i.ii : . '::ij.-iO; i:u> 

lotenSe Dntüi, Jjüürlnj«! Jn (uns \z um 3S7 Hut 9 S. üi.jilirr. bielet ol)iic Seil 
r t i 1 1 j ■ : r -l l.io;orri.1'i orri ;f-r^r!,.n- .'i L f O^iL; nnO .-rr ."^rii ö.-- Drn.-ti-^ :-ri-iii:..irP,' --.':^nrn 
ilttrff5i:rl.j St, p ; .ilirr~ llni iiir pi.iln-..- :;.],[; tRj : j, :■■ r i ■'( n l:rlami!rr Küzliraürtrr in 

l?er|e 3cbrad|i morten ... 31m tEnöc ifl bas fiHne taWiel lialleluja, (ob . . . als eine 

^no.ilv orinrjiiiirt, i;irl,1irs 0; .l.T? oon rhu oirirni iin.i;r:nr.itr,; lVrn;|"i'rr h:!ÜI:ifii ii-jib-' 

oirif : ; .-i: tri uno. rrtü-riit .uii-oiii.t.i.li iRiii.hnLi ;iir.i.i:tii ; I i ivn firbtr rrtfji'ier n 11 
tj*m jreyl. cSe.), Halle u;i, 81a« E 

3* mir rinr rinjinc ilrllt nrfn.ii.ni, .1,1 Orr (irlr ilnnm-miU, .„lirf.tei. unb 

ri» Hame emgefeljl »irb. ,.Hrr ürtutn^n nno f.,„,:n-.N„ :^ioo .uü,« tri]-, bns l.ilheri[a!e 
C5i:.in.jl'ii* üir Jiili.!- ,i„b com 3-iH-r I. " " - (Orr rrfir leil mar l.ii)a erfdjieneii) tnh 

t.ill unfrr *irS Linter irn „rifl.ir^riii.-n ioV nur- Ti.i-it:i,-l.-i :i ■ Mr. ..-r. :nii Vr iil-tii.lniii : 
„(obliro Skr bit .iöl:li.'.-,-i[ li-'i-Ktkitrii- nub bei lluter|4iri(l; Part:,, iraiirliiü. llnb 
b.-r [nil-riiiitr t,\ifnr ja lierüiitifib. L 1 Ül.lH.-r ., i,-l.: in inivi ; ilr.,l.'üi[-j i . ri[.t.i,-iLL-nrii 



Digitized D/ Google 



..äiiikmiii.i [iL Sit üföti.iri.ln.-l-tr . 
übtr SarUwloinaii? Ciaffllia» ridjtig 



57. mjdil dbrr önjü öir trit'lcac yrmrrS 
^f.iluii'iiM.J.iLLTisjrii in brni A.cC'jrtlirn V 



iii }rr ih-iiii>ii-ii..-iVaii|J'iii Hiti«. P<r ium 
»Br*n«.J ».Hin ii.-ir (».,([[(., .in.t nrniiriiHr IVfjiirt f.njl auf f. t«f: „itrofitlius fd<b| 
il* nid;l Dtjcn »as mm Ariflli^t Stbtn in «er i-ric.rii.ir.tr it Kh.w .Lb. (..ilJ.th iiiNir 
iirb ririiiiihr ron 9rii|i"rlku in [tri rvj.irni. >jij rr ui.M illlv Nr in ihr <jcbnui<l>Ti pfjlmcn 
'.n.iLO? iint,-r iinu £.(.-[: TV- 'i'i,vn\' :iii^ k'L'?:iiv IVriX Killrlui.il in >f f .1 n i;1 r rr-i.fJr. 
(ifdr Wr.krilhiclolicii mruih-iirtr. foriJrni judj tir olitir ,ü»rifcl £r|i iii Püffelborf r«nncii 
.irirmirri UrWi Irtrmir..-;- ins Lio.rS(i;:iJ'[ iilrrirriLt m-^ üj};uj' ii.niKin in.l: ivij.-u iirrili.vcj 

!W;L,,.-, tl - !.,;„■ i„ i r.-.-.;:. ;r ::<-r.y i-.-i ri'.i.,,:,- :..„,,.■ fr v Pi-ilmr,.- 

kuilic .1 rrilir -:l (j.vh i'c.u ri.irnc; £ir9 £r-l-lic9 iil'ii 9ir j [. i i Ii .i-ri i UV h I i kii rn -'j : 



.n-llürtr i-i c.i »iricr iviK-iV, imü !>:; Etal-Jh-il ür= er.iijrlius in !r. liLÜ-m^ni ßrinrinr-r 
9irfr. =UM K.ii,- i. 3. fo nicl rc-n Ii* rrir.1 Jrm.i.i.l. r-.iF] SniTrlmü ...inj .ir-arMidl "Oll 
'Vin« iirti'iM.ii in il,_i im Jilirr r.-.ii im iIii.Itil f.ui9r tiwM ur.1. ui.H rrr.iriirii uui. 
Pciii fttM obrr miriifi-uiH ciitJrj.ru, ;vu £i,iiTdiiii .ui.li ni.l-i rin riii.ii.jr* anJrrt tili 
in rj= ;-.T .,[?,(-.' ifitrjMl-iiib r.in it.,: .inwi..™iiirii iii. .i.irti iii*t: I>ir, »ir. Jrt[(w, tniil 
i* (iiwfii. n'rl.lTä äjin.ili i.-ii|i J.nii .ill.jrniriii m!>if!lfl nur. ß'iil alliwtrtrintr, ,i1- 
iimr: C-:;i-.i;.::i;!-.r:v in Ivn-.-if. r.ii"; 'hui hin £v,i r [ i i : i mii! irinci r i J' I Ii iui friu kionärrrs. 



: Pirff lir.rrj.iri!! iitht. .ir-irrM-cnf ivn Kimiii.iM n.ö«li,f- j,. iil 9ra iin.i. u. 

i.i'i.v ; ; r.jri[, i:c;. 



DigiiLzea Dy Google 



lofilipolriotiii^is |Jnl trifft i 



0«f 



U'f lllllllti: ;il lirb; .vnr un'lb ühirt.irr: -i.niii- rtcl 

«s Eft ^otjHttiflifit,, fcilj wir ilrni fällst M Hllil 
tittrs jmitni ho.bstffiirltu loMictw r»(cRl Kit dp i* 



€im<jf neue iCljoralbüdjov 
i. 

<£>■■« smu li<ibf p.-.i £l»tJLtSJ-mi, Sit im Sjoit S« ktjldl Jjbrt «i^iracn fmb. 

l»t jii tinir nti.jl.i.h-nbü. fflr.ni: im. £iiu> Mtwii iir* 1-011 b« Kit^t IIb, bMi 

krjnsifarntii. ti.i.irn ahV li.ttu ■£ h.ir.i!ii-r ; fr b.u £iv<.ill'ii,l; .jimi fl.'i.ni.jtii.l. im Sit 

ticrrotiiintc i.i.bicu-isburj »nb <5miJ.j |i.i..|ki, ül'icuciiMiiii. !«■>:. !lit. i) nrib b.i- 
«iwrüibii* 51111, ifir.h-iuKi.iiijHi.1: flu- bin liwinüL-rijik-jit! ijfli: 1:. ;mjj. tuffd wl r. 
Seiupr'.. liitrl'tr b.nf au.l- irtfiif-ills Jtrfil'iitl ii'i'ibtn !ms £liou!['ii,1', uitKr M.i.imbi- 
kann, bis von, I. ifonfiftpriiiiii bt. p™„hi; ;-.i:,-ii,-:i ln.iii : jH.-i -ici Ni, k.biiii.n*; 
aiMM non Jllbtri »«»er. I- preftfi« au» fliielloi »ts Ifciii (w, 1m:-[.ik. Korn i-n; 
PjdLM.ru li'ii^ru .uis «in enföiih.vt.ii :iiil.iij IvuiLi.uMfbtii: I>jf Sl'rrjlbnifi im 31iiM)]iib 
,ui Mi er. *ftrf.iiia|.n,f iiii Kneiiil.mb 1111b HVüT.ileu ili Kir.K. i.lnilt m,b Üjiis. bltmif 
■it.it'tn v,.„ i<", I.. HMie I. ülosflirttto,- Siffü. Kibtlt. 1«,,; S.Ii e.Miia. £ »Kai hui;. 
rttthdIKn» »il IfirdViiiiieleoieii. bit Hin, .lil.l'eii iStiäiwt um) Sit .KtflliiiviL IV Ifs lieber Jf ? 
riMiiJ. iM-l !".>!"■';■'= 'in bi.' (VH-illJ iVni-ilITil. 1 ■ i ■: r j: i Iii! Iii 3 .lntril mib q:üS .?[:>ii,;vnih-ii-:ri: 

üiuiUiJ, iM etil' Lebbien bis «Min. Iti^ii.-i 1.1 1 ..;■.■!.- .■r.ni.i. ^kviii.i 

:>„.!■,- b,T l'r.u.„K >>-.mbt:,k,to. ,•: n K 3 .1, !V;f-k\r 'ITekbien ,ll b.-:M 

:il.l..l,U bt. I.tiben Lfic ,„■,-,'- ..>,V,,m.l cillrv finbt itlul'ftl Hitj!. ■: i Mi riWTU 

tlier.i] ffiffju.u'i Iii: M; .ui,n>i!t J[B:!.!-t Üie,,, ;„-, fliU-jni-t in liit.t-e. i.i iilt 11. li.ms 
für bie i"t,.t( r.Ser S.i: pi.iii..i.iin rn>. Ii ji nnmiii 111 rii-ifliinmi.i ,n! ( r;i svn iBufrjr ."i.ni.wi 
ij-.Jlirflltl .1. I".. UlalfilM- Hi:. ■!- Üi.'il'H äfl'ärl tl^li.l. u.M. M- i.i.k'lii.K- ii.lltj.£l,o™|- 
bn.lv iinr JIiisu'jK .las btn :ii;l,-Ji:n b.-s b.i-, !'u-[.0:,-i;[ r.i.'s ■n-.n: l-.; iifii.;.ii,iiii;.; 

bc- fir!>rri>t;jr,f! bt- iH r iMiwlm*ff für iT.in.ii'lii,1'f iRtiuiiiibtn i.Mi'iirns. i'iirfliiim,i,i ,t.[,li: 
rät Muälii(|ta tStbroudi (»reslja, K«n. \aia. 171t. •,). QtNDtgttm irs i£ob«qn 



□Igüized by Google 



£lprit!bsi<lp fiiii ntbin jffifi Cfeolcätn bif Hjmrii S.tfi*, rr-iilt! i m & ,5fi(j gfnnmit; tu* 
£.iiitlt: 0J.atlL.iU- if: k-anliUil ntit 3- A- '-<"y'i- ilvr.uiitird iv:i Hundugtl; bie £ägt 
hri r.tl? i'l' .-!■■■ iL Ewiiä-il>.ir.ill'ii,vi i'ir.J mn iiai t'.T-.intr M'i yr.iaMril'iir.Mt iPditliinta 



;c ChoHlbiub jiitl fit n 
■(«. Ss laust fitili* n. 



iin.v.-n; iU-hr rt flu'.: -v.it \-iit :[:[:j,i-;:f.f .1:1.: fjs Ä-iiik 'itt ti:ml kiptatfrtri rilivttiniu, 
mii? ,ill.tciiifiut7 ^f.Mvtdiünij iji >ii iahjtjiiN im SlItiiiriwtL titl .'iiiT,i.t.t. ««.!■ 

1 1 -i i i 1 1 1 ■ . I; .' t Jii Ml' £.ii:i"'.!Miit.j für rrint EjnMIit; rs rifoir-rit ffirirsiMss <tm ifi"«r 

L' n KU;|.i',LlL:l. ILVltlL .1 1- f f ©L'l'.tH.l HUI L-illL 1 -t tll lilllt.l .Y: !lL'l..lll.lil,'lt l>|. ÜJIMI Cllj[li'[ 

iii.tli Ufr Lfirmrillrr !>»* -il'.ii '" b« limi;; Utk-, k-m t.iyi.K-it i=L,l,-rl.. L...I jij.h, (,!«■■*. 

iljtf, |il!ti'u,li, (im ocm Pr.11 Sir stroplit juadiüfftut 9ctl<iiii<iliot! nun t>tr[tn, mit: 



lirrilirbftrr [ Jefa, | n» M bn mc | bro . . . rt,rn 

f: o midi ,iit | (Slanj «tty | auf »m Ijtiin, n. tgt. 

Iii in Sj ( f 11 ober »iibsii, nirtjt in liefen ober im £l(af nüt-in fdUl « Min 
M im Iiit-tlMi! th-tlj'iilVIi in linnm n'i,- Jini, r-tii i:-vi i.i:!> iiiiiirii 
't wrfiLt6fnt anfbdniLiBj 3" •!'""<■ im* nut^&eiUf d|e Bau« vir» 



ricttit bft ^H.liiliit.'lt' iil .in ii.i; ni.tc f.tön: r- ii'ii? .ui.li in einti lvoliIrttiiilllrM ltir.lf ui.W 

■1 Wiilt iriu lo.Kt in Iii. ..7 mir .[rnii.ur „titln, in Jril Üiitttn Ota bür ft)p ? l>ifd|(n 

"■„,.!, i|/ ,„ f.l.i, -3.,-LI .it ,-,„ Jl'.-tt I tu. ,l.,i„- !,if, .(,k;t ftt, 

ivt -11.1,1 . ;iuJ- (a.ü.iyii rtn t M I ii- • n in Iii. .1 t'i.irtl it: lS.II; ■lii> t-ir 



fjtniijrn um rinen lekn in ralrkm airmliolrn nni rr.H;rili.irin i£ni|etieu in m 

!l! ( k .iis .mit ;>i[ ;,1.,n|.n.,,i !. i rs rkn au* in I-irffm pinitlf auf t>ic :irt i 

(ühiuiiä an. Ijoffcu mir olfs, kf: mnf; Nt 1-eikn .uniaunirn rer(j((cr ftint Jana 
rä<ilrii(il|liif|r kaHrrWiaeii. utto aek-n n<ii Iii. I I ju üiiii.i n r itinrn in n,is iScri.W. 



krfelkn Stimme t 



r,.rlir..enkn Jlikiini kamial. P.n i.i't..r,j,k iii-i iininei -tis in im, Mraiil.ifil. ,n 

Ulli ff itvil inä.ili.l. ;,i ihr i„,ii.!>rr!.,v„. (dt lu 

iumiTM, lunmifliit! in j'lrrmi «.'iju.n. :ii.1-t iit ivi.kivn !:!i:(r; unierer knli.im 11(11 jir, 

foilkrn liad) !lri irr .litni IVIalineinn- ■ ilvfilMM« jn i-rrn.enkn ll.i.tieiu Sattn i« kn 

riniT.i-.iri l,]!;nn inj. e-iriein iliriiii^MI. i,i, kivrii.k i I ■ |- j : [. ll . ! ■ iiii.i::i:-.,nariirUr, fml rirte 
Urarkiter, 3. f. irr LVrr.it'n ki ilwrjIMiil« für iji Kiniariirr. f.r.tien nui nciterein.15 

k; SYrt.ifn W IIvkILilI- iiir ,V :i:>tier. V . 1- .■ 1 : iviifiel .vr..;.;,. TV.ieliv i r . Mari iit 

aitd, (S. Ii, lTIfl,i.üM kr uns jtlji imi.c.ii-iikn iiariii.-nnitriiuaeit mariarkni .iitpcftu 
PefoilkTS in »tu Sufirlrr fljwältll skr au* h,-i Utretr 11110 Kamrau, bei Wille mli. 
.Sauaei ii(l|i mal r iedcu eint itflinir auilrrlrn, nni ii'.'iiu ts aef.+ir M . in Sri Jte.jel 

:h M. ! ■ . t? I:i...i;.,i . iMihi :■ :..m 1:1 '1 ■ ■•■ 

:it<orB, finti in iirjen l'r.nkiiv.itarii -vek 11 ek, .«.i il-.i.tlijc.i TUn^ua. kidnMilfi. M.iv 
kr (Qniin f (! t ;i,,,-ri .uif in- lH.te.k.ninaute -r 1, ,- .1 in l-.lii.) miri mir entip.e.knki- 
IVil.rrrimn., uni Mnlfffuna jaiiriJÜtn. IWien .Iii, kr l >M,irl-tfr t .a«.rt, <nW,l eil» 
lViertuirn 5is einfa.tr.; HrriKaiijs uni i'inr in klieHrtrii yril-iniunaeii in kv nmkiiten 
Sttllül. in aierrtl l-,-.nrS,iir.l Kivilen .!..!■: kun >i,l. re-Lirr .:„ th.l I -„irr! nCn IV, 

faffer ae e tiSt i r 

,11. M M,n,lil:u. I.- :. ö. ivr, , .1 : . .1 : r • .- : r ;;, ,-,.,i. i-.iiii .e.i-.iuki Im fr,*:nen:i.™i nui rat 
1 1 ■"im 1 .1. 11 ■ .'ii .1 -■>-■. ■ . 1 .'ii. j 1" ;.'i r ■■■ 1 ; . 11 .1 ■■ n 

einei ;* rA' .il-, _"riiiine fr- V,; i"-|-.:i-.^i.' i ju •'ii!,. |',.|i i; L .\u .i. L . ^:'i:nMdl einr! iOiiim 
reu Itvorks rnivift. einr- frei eintvetelik Pifiriniij mir nr ifnr ..Heu Jlteifrer auf iwlif-r 
: : riua .lrinnnnieu iui^, (iji nir w l'r.in.fien friJiibl kilwn. :ln* in kr ppciini JJunimn 
[ie fun,,,,. «ts kn, Jahn- |5ST -iri.,1 kr Itna. ;n km y.ifi C miLeianaeii 
Mli, ftat! iwiiujfims in W r Ii kt Mf,. renk remiuie jl, >nv l 1;.irkiikiHI(lil ju briiij™. 



J l L'icllcid,! Hilf in Mein »mint ..Iii- fiel eintreten»™ ^e|>tiineii erfl .(..l.te rinn 

n..l.:r.i.ll..|..'.i ilki-.n-t.ru -. in; i,,-iii. ( , y.., ;Li : . ,-ih , > (! „1 n, 1 ■ !■ 

»tMhnfdi knurrt. 



OigitLzed Dy Google 



»vcr« .lei.niei, £!.,...; .■. Ul-rr .,11. eneij- i.ten >ri.i rfriiint mn nii,- Stu, iniJ in 

Mt aifinirmj, lüfijfiif« ;-.:ii r.f.fil.h |,i riie üf iura 1111,1 in Sri Seiieeilrr, Iptint fa(l rillt 

IWrkitrr fiel, imu He,- :iee,e[. (.4 iee-r ni.1'1 .jOfhuif "Unliill.e i'i allen ili.i.mrii nur rinen 
(Ten Memmen (olle, j.ililreirtii Jlufiifllimctt erlaucl. Per l'ag bai nitllcii^l A in titicm 

rnl il,.«.! (-"-liiir; « (oll Lei in ini.inirn rill'/ jiit C frtf>( S .'m (<>riiii{<t-;>ii »r> Urnen 

fiiriN.tnar, ciltir.;. iriii .\ n.iiP etrrü>jl ..11 (fliuiiitn eine; 11 .i.-Mii.ila.Ji Ilten II (Ais 11111 erm 
C jenes l-'.Prtilljiiflii iiir (.Niri.Vneiir. ki u'lln .'Viel 1*11« ertr.l.ili.i..- Olfloiwili bilfel. 
,1'ivilid' cjrl.1 Sief« r.lniier; Mmell roiSHi; .ihr, .vjrum i.'ill nun denn >™ HJ.hji™ etil 
lf.-l-i- IK.ri. 11.',-. -Uli ee. üii-.Vi'T >!• nnrr i'l S."i-. ..■nr.illel|. u m ■ I h e 1.: .1 :i ,1 r-r- ii.iiirr 
.--11 A .nii C reinen ilMn.11.-.. Tin- f»ir IIVWII..,.. iei.iv. H.et.iK n-irfl irxriin ,ji.l. ma.i 



nj.t F crfd|lm li<mi w. 



rrv =Sci Ic 11.1.1. -rn Jena .-1 ei.-i il'.-.albü.l.evn etmehin n.'.t snTinial i' ber.niinil, 

hoaiiiii)! fid> mit «ettiii H't.Wrl nc.11 [ im» t. - niarr in ii>tni<ur tinti " 
lehn eil unter., mit e.v Sek rneis-. Pi.r.l-,iij=.;i,ii[.n -.nf-er iij. unter offidjeii lluiflSnlTii 



Kbrje IdgltenCcIui 
(sltluS folät) 



□igBized by Google 



JU&ert Bccfti 



,,,,,,,1,,. .,,,;„»,„ ., M , .„„.;.. ,,,-.,.:„ ;,„„„,, 

Wfä mit ein« ffifu-jMlkil i„ ^.niv mi> ^i,!.»* r.-umiMt. iuti i ( „ INriiWrii im» 
SMifrn, S<*r unttt ™i t „ »„ fiintMltid,™ Fc „„1li* & gx» pctMi* f.» 




fllff]. ffl.lV Hilia«[ä.!. .1 liViliaft.-l- fitti.Vtlil.Hr.-ll ! LI."- ^.Illbl-.LT (Ii fflt'fi'fll fiil Pttl 

äivijtii Hilf rilicktiffii ifi; i. fra mit fiti.' ;liii'';i!i;ii :;.:.■:• 1 .- .nfta, unJrra, i>fni 

i.h imf. iil f.'f ^.üti.'i.l.i;.- ,;::.-■ vMs':: M.'tit... -Li, 7 ^ Ii tt in-lt l\' : .liii..',v:-lis: 
V: f.i,i ttii,!. m.ti -,ii Vit i!isi:hvi-|t;aiii,u!L. >:.vl- tscl iisria.i.-r ;i: ff:: "iii-ilti.iilfn: 
r.i-t ;,: f.-. üi.iiiit.lMiftii :-.-.i-:-.i- i-.-i .iliri.i ;:, fta cavt ,i fiiüt.f 3 J = 13 ■ 1 1 > - 

ifl.i-ft an« v:.i: iftilf: f.is :i !f:i: "Ir.lv.iv.,! fff .-:.:,,■! I i.L -ffi li. i: 

Ilitiji! IVrli«. fi'it. Iii,!.. ;n-.i„|r i.s Ii:, imf nifli.I- i.| „. .Sf,,,.., ,,,.|-,r„. „„■!,[;,■ L ■ ■ L 

n.il.v vi;h . .1: ,v:i i:i.-,ii J"|!.|:,; ::. • 1. i!\-:l .1; ..,■„. rs f i :v:i jivr .-Ith 

f,-!-.l|. f:,l t'vian'i .mv- s i - 1 i . i ■= 1 ■- ■ i i-iir-vd- .i.::t:h.sl iiiin--.-;: vif- .lii.'TS Iii 

f..-: -. l.i-.-if.-i -.'il.-: ;.r:.n.-,i i i i i I .- r j-i I- .iia l iiifi v jiiv .ii:,- i- i.i' 

i. i.ifti li.ilv. i(t. f.tfr itt^ii fi l.i.'t mii Hiidii .'.it,ai imf ir.taiai Kn.iiiii.ffi jn ihitn i|.;t. 
ü.i- hl 1fii:t . Ii :iv:i:ii-iiv: v.lilI f:,- 1 1- ni i.\i i : i ■.■■.!,; ifia Latin,', flsiit O-ii'r it.i' 

ii. ifiif Fttist: f.iftii.l' .iiif.t:... f.i.- .ltl'.sfi r.i.M ffnrrtiif nsi: ji'it iv i.a'.t ffii iim'i 
i.uWi.f::. „.iiataiii !■ .ifvr (,! ,! ii:<i,.;\tj i.i.M: iii.ul: ii Lv, i.i vt.-.iüt fi: f 1 tMis-fia. n-ri! .,,.„1 



■■ i: ■ ■., i . i . . ■ . . i .- . . i ■ i ..I' :r ,■ 

iiii„:i-i . ..- ft :: Itii ■■ i .:P,-i.-r.|- ,:.,■: :-.r. i- .-.-[ i .■ i : a I- v 

i:...:Of-:,-i Iti.h.5 f.: j-i .T..1,.., tv; ,- : ,■ [■ i . .! ii: ,-, J, ,-,f : <{■: ■<- Isi: 

f,--|-.-;|. ■,■!:( ,-,r,"i :.: • ri.inl,':!. .m ffi .v ii.: !■:.::: 'ivj; Iii; -\i:fii:f ivllf . iiilf 

l',-i,:n:i.M,it ';,:.;■! ■:.:■ f .11 .Ii J,|i f,i;t |i,,if. timilit t i,.!v IV t,:l:. : t;i:. H.llllit iit I L 

;,i: riii.-i: ift!t fik.iTi. -.-..": nif il- ii-ih f i- ?l vil null f ;iv.it !s-f tiiitiif u'iifi :tt.l' am 

f:.-.-.i. :,■::. iivlli' f- aifl i>ia:i ■ li.i.t 'i-if/ii. L'-.: :v. i.-:i:nl liv; f> .1 "q Iis:-: 

Jllv 'fliJ-1 riu^r.! 1 ■■!'■-:-' - i J/ nv ::.■- :':. /::..;,. tllfii s i : ;. .1 v, .1 1 i Ivi usil ( : v.i ; . 
f.:; irff ffiftf rtf.f ,\.iiir". f. ,ni,.;- ''. ti.fit- imf !',.:■.- fjv ttvr itiviji.ui^t iiit 

■■I." 1 .. 'Ii' .■ I L ... ■ Ii ■ ■ IS Ml. I / ,■.,!.■ ■! I I 1 'S I >S J..I 




D. iS^ru. Kidficl". ©loffii 

r.rr_:[,irn)r »ti ii.tiüifct 

Dir LVifjiirr )r» Im ärf.H-rinf.l brjlir-"tnrii lltliril i-f )ti äiim.iit Vi.'li'l iirip 

.^.,-i,';-),-|Ltii,|- . 1:1 •L.-'l'.l-Lf.-n ,.':! Jl.- Hii;lfin-.-:.i -r. lim liiiLM-VrO^ HVti. iit 

I,-, i ~il Iii' . -i ..- lrii>:ilili,-.,- Kril^ i.v i.i iii- , v :i ^I.iiii).- Ei;: I .i-i. : rl-Jr.ril >.t 

;[iSfh:iiin ).-:■ ■'.■■.-.r-:.:-;:;ii|-. : . t : 1 1 , : r . "i" l ,;)l. !:!:-,;■-.. I .-. .-,ft". n . £r ,;;;■',..•:■! ■! .1 . ! .■ 

Mu:*' -iivtn Mt i----:-.r jj.--.i- .ii,-\-:!.-l-i.-n\- iü i .-. : . l r .-;-:-i-. !r- fiiii;..- ij.-Tc-. iv: 

;i-.- ii-.-„:: ),,-i,- ).-,- t 



.i:i,i,'mfiii( il-.t.i-t M,-!-.-i antiiiir-ii- Ulli'* n-.i* i;ni <rit|'t ii).i- auf liiijrnii lirr.rii 

'' 'in '■■'' " ■"■ ' ,'. - ■' '■ ■ - ■ '■' " ■!' " ' ■ ' 

., 1,1 , ■ ■ .- i:il > ■ II- 

;';.i-.-l,-l i Vi . üiiL-i- ill.-i: lin.tiiiij,-:: I-ritt t , f .' ■: Ii .-fr im) mn i:t iiKn.l'milLlii.lt Iii iuil.1 

rinjiivcil.M. Kiflhl-L-: n!,)rl mil ::.-.tt Ü-Sl^üiillc.. r.,:l -VLvii; i i t; ■ : ,y.\v', 

Irlütmiui.i i-Iiim: „Sittri. I") i"ir) tii.-|. jr.jtl'.m n. 1 u>.J- ,iU >n,..:i: ; - mi :].':.:; w 

:,.-:i-i.l" ,-: .i:-,-i .k- nvM Ii.-.;, l ■ i o ,1 ! ' ,! ■ - -".':l:i. ■ . !1T,:..:-.T C:'.--..- :i-rir 

:: ),-n i-tiin vi.U-i M rnif i: ?tnf Iii )ti Ir« li'-.iiltn ;!t! i . i ln;i. 

tu fr >rr , nniiiiitfllvirr ;iu,)riur )rr rlitiiinmij in ,',-r i',-..:n:t;.-i-.,-iii).- ■ vir-i; !-.i:-;-.i I 

:■■ !:n,! -.1 'i.- i.- -I- um ' in .) I n n -. i , , .1 ■ . i-i ■ n.l .vi:.- ,n 

i,-.;|."ii[l.-.,-; -,-:n :!■•! -\- :i.i|-.ll!tiii |;-|) -.1.111 iin Pjili.iililjriL ;.-:■ LYi i.i'it:- :i.--:ii im,-n. 
)i,- 1,1 itlmnil frjjrj.r.l-. krilqrrii E.-.mi, .-I „II,-:.-, -.t„ ,- r a„I .■.;..„-,:„- [i, 1,;. 

u--i.-., ),ii-v.-.. ■;„■■. i,;:„-, :;,i,-„ ,,-i-,.- :„„„,i,.-ii-.„.- •;,-,,,„, ,-, 

[,:.,,:|1,1 i.il.ii-.,;^),^),,- :i„|n,i;„,„;. ^-;,i,)i,-,--,,)i,-,-,.i. )i, ir, -Il-i,:-,- „ -„ 

iii. h-^mMI.-'LiM^-i.i'l^X-^;,,-,:)';,- i'.'i nr" 't..': I ''(.I- l' '■! ; ,m' ': I. ',' "yü ' 

H-,- ;i;.H!r-M,il.-:1 ;i;r,;i-.-,-. :.„,,>! i:i;J.:-.-. ^.-v^^ jnJ-.i :,;„:■ .- ft,- i: ,.:i-.- : , 

'.-mirnilii'; m i.--: lli.n !'u. iinuii.i ^.-..h-.-.i: :ii.-n,irl ii-,i-il n-ir ;i:- l-.-l Ii-'I-l-ii. 

tn'll Sitliraüir n:,vt iVl (-[iffii :- .1 1 1 |-t !! iv 1 1 1: .! *• : i >,-ii.-u_ i-i ii.i.[-.:,-li; fi; ;;vi \; 

ri.'ii-li.lni! ii>tcfL!i--.-:i il-ir ;i:il :-.ri|i.^-i-.Fi:i iirnrn- .111)1. ~0:t riin- hl )ir )iiiu litjn* 
rillt i !;.iii}-t,l.,[;,- ; f,.: i-i,-, -:.,|iv.;^i.i l , i,-)'. i i:.i) :I;i, -|)-ii.: I- - i.-: ,-i .1; '.-;, n "1-1 Iii:- 

v.-|-i;i':i;i ; ; fl:l!-,-. M-l-.l r-.i I r',-. ),tf: ^-.-|-.ll. t lni;.' |iiilvnt.i. . ■ ■ ! ■ . ! t L i . I ■ :,-;> 

i-i.ifsiM- mi[-s-.Hiiii)i-1 .iK !l\i- tili ;v' i:i.; ,:r.i-1v:i-n!. : ::, ;i:,i.-Ii.in> ii: fiiv i;: f .!.-. l.i.i 1 . 

in, ;,i,-. ;ri i; 1 11; J 1 :.--:.! > ;il,i)i :.i:-:-i,::,:)i.iii :[: ).:- ,- ;-.;.r- 

i-i !■- - -.' - 1 ■ 1 1 1 - : .h 1 , , 

!!.,:■ ■;:<;<.■,',. ] !nl.-ii :i .i-i: 11 .i.f, H.-:LI 'ii- >:,'..: M,| Ü!^:..-: ,n >,-r :vi-.r(f 1I1111.1 friilai^- 
;nnl;cs iiHN-rs .„-.in Imi li[iii;,-irn, v:i : i:,;-! -i-i,-)t: Ivli :,.:) 

)it !:1:iv..i i:-.- Er .: Ii .-:i IV; i ili,-r,:i Ii.-.: Iwi.n! j :)f. )t; r ■ ii::n.i ,;it :1t ,il : i ,1 l;,l'll 1 11 1 
...,ii.-:~,-. I.I.- ..,l.l:-:-..r.-.:i- I-.-:! rivb':.;Lii>r . ^,i;i:.i:i :i .-. ■ I-:u-:.[-:;r: I-,1-. !M(i 

;-. -.i ■ ,. ,-i ■ 1 !:. .' - .'..i-i - :.i, -i. 1 , : ,-i, ,- 

U-si n-hftlf.i .iVt. i-.- dii-iiii-i.iltivn :-: :t i 1 ),-,- JiM.i 1:1t 11,- ii.i- [,-i 
■"-•11. ,111) i-.'ii ii'Li in- i.nii in.,-! : : -..ii.l,-, v .- in I-.I-- 11 



-. -(. ; :i!-ii .-Im,- iiL-i.i.-i l'.;s Si 

•i,-l> f|.ij:-.i. .i-.i T i:-.-i.i-ti;) -ii ;ii;tii :in-itiriir.-.i--ii !!V, .1.' : ■ i .- ■' . 11 Tu )tt r.i*-,- [.,■ 
hSlI. Dil Slf.i.iirl mrii.l. Ntiiilvl (n-tOrw :(„M inii-'lü: inllii; ).i» Mniii.l-l.i.n-n 
Ii- i::iitrj:iii.--n,.,n.-i, i-,-iii-.-i| f: Ii,- .1,- , t;i 1.-1 1 11 i-, !-.i|- liiiii.lii 1-1-11 ?JI.-n ,'il. .Mit 
MiW;n'.ii im) ti- - ■ ■ 



. i>n)trn Eitli.i'fl S-rKiLirin .111.I' Irin i-tiiliiiinl: . 
Mr 5iiii,l-ii)nn,irii !'iil),'i» in ;,i.t,-ii )rr i.iir.i'in-ii1ii>i.i.-.iX-ii [iiiu.ii. 
mit' fit !iir Kmiir.iiitiiii-n )ri Süil'trif.l-n: «ri-rt i'ooi f ,itr.|.nrni jli; 
? rin'!w ; ^-"'i/J' !! ' , ' , ; ,: . ( - ""j" i"" 1 c Eril 'j'j' 1 "'':!" »i*^" 1 - 1 "*' 1 "'!, 
■ il-, -I,i|,.i ,, .- -, 1. , -|. • ,, ■ ,: 
ilmttttcfl lin'irr »rn tlithCHilirn allrr .iriir'u frftillilPlh'i'l, inj» rr" J 



Digitaed Oy Google 




v-,Jv:i;;; : 

n'if )i ■: iin> i.-; i.jh.-n 

Ii j'l.iiy .'i!\ill,'ii S.if ym. 



uMhrhin in.ioi-.nv üiJu.ic'.jrBinnri- 



Stimmt™ amfnmmt 
ji-.M iiiiH li.MiiC ..m.ii.M.M-MSU. 

.1. n-.'M .ilif; Ml l.-.Ivi . .1,1 l. ■ .l'.l iü;^ r 

II. !t\.' wir K-uik n:d).lf;. i-: r i 1," In Iv: .11.1 

.i:iV; iilvi frin u.i-iiiiiifl'tf.j[i: liiio 5,-n jt.il in äJifrftii Ilv.i:':m.i' 



■\.i.v/.i.Hi,- .111.1. 
■ii.tiint 

'S»' 



_' i i.li:u"J !:,- O 




□igitized by Google 



Digitized by Google 




Dlgiüzod tt/ Google 



doii Dr. & tEviift, Setiin W, Xroneii|lra&e Hr. 24- 
* BIT Sämilidjc «IrrffcnijfrSt« (HbmSmahTs. unh Cauf. 



i ~' 

M 



1 |>aramtttt« (Mltar. n. Knwllitflcibuii^ 3uhrtii*tr, Viidjm 
_ J j fieftfcn 6.1s laufcni l,5D !llar[. ©rnntc. 



leligiäse 1 1 1 { { 



y|ßi!(jhaiierwerke 



in 8 drüssen 
in Nischen 
EHenbeinmasse, Oypi 



GEBRÜDER MICHELI 
BERLIN NW. 



und) Detfctjläjm Sdjät 



Sit deUigf PaTfion in lieben ttturß. Hiitradjten 

mi Cirtmla *d? Mt (cltln. 

fjs Soja «hiriiw pullicnäl'iu-l'l.'iii fnr .'i; irvniiiu;,' : 

'in.iMlil ■ - i- l\ütii I : 1 1.1 : .' 1. iifl.:i,' 1 1.1. . 1 n. Itlu'-rn 



i iii.iT 11 t , i l -i-nii.i]-iii[i' J -i.itu,l' 



DigiUzed bf Google 



Babel türm 

Homer und die Grieche- 
Zerstörung; von Jerusalei 



Xaulbach's 

Wanügemätöe 



Hunneiischlacht 

Kreuzfahrer vor Jerusalem. 
Zeitalter der Reformation. 



UWtre tili! L-rijint 



Kaulbach-Album. 



Würdiger ZfmmerschmueV! 



Gi-Bgnct rcslgcwliaiki-n bei 
Hochieit * * Konfirmation * 



* * Volksunterhaltung. * * 

Deutsche Volksabende. Ein HandbB,:l1 

VolbiiMcrlu] ipabcndt von Dr. P. Luther, 



\\{ \ \t ^' exam ' er Juncker, Verlag, \ f \ f 
\f \f .. .. BERLIN W. 35 \f \( 



□igitized b/ Google 




Digitized Dy Google 



,. V. (VIII ,:. Iii? .1/ - 



Kirchenparamente und Kirchen geräthe 



Konfirmations- 

Gedenkblätter 



J ,11.11..,™ Mltm!) !<<*<> IUI 
HiUfltdrfcrii um Irj. Sclinii 3.iuiHU[)s>t<f ,t :Hut>irrthr, «ütlinijtiL, Itratiricr. 1*. 



Oiqiiiztxi b/ Google 




0)ffitltbmu*, r't.Hvitirinitr ic. 

prfis lialbjähtl. Itl. 5.60 infL porlo; proK'ftefte 20 pf. 



Bei N. SiiiirocV in Berlin erschien: 

Das deutsche geistliche Lied 

von der iiitesten bis auf unsere Zeil. Nach den Quellen bcorbdld im.l 
htraiiseeyeten von Heinrich Rcimann. u ISände n 3 Mk. (150 I.iedtr.t 

Ferner: ChHst Ulld ÖtT Tod 

„Es ist ein KricEsaiann diT m\-A Tod" (aus ..Üliäl.l v Adolf op. 73 1 Tili -Unehren 
Chor 1 apclla von Ma« Bruch. 
1'irlimr Mk. l-if. \ „dt .. .i'l l't,;. .V,!.. ;Jn. 



Jtffecftttiift .iE» iviii l\i-r.i,!f ;v;: l',nlti-lli..-t.-t & !{uprt*l in tSa-Hiiig.ru. 


Charles 
ETäcjHctje (ßebcmfen. 

Jus |»in«i ödjtifitii grmiiljlt ton 
fpiurr Jruii. 

-I- 3n jnitifjriiäfni Hrnif. 

itus ^inasEe^'s Jdjnfttn. 

Sine Kaimal,! 

.Iii» i'.'iiici r.-;::i,icr. Iv.iv- 
prrMjlr:!. l'cidjicibuiEjrn sr. 


<ingsley. 

(Etttc IfertHifr» 3In»l«r« coti Getauten 

üItl- >„■ in. i.! 1 ,!.! ii. ii Al;.;; !i Pin/..' 

ie* iiitiiiiWiibtn Etbsus. 

;[in.i..c j.t ..a.iji. ifitü.infdt- 

,,r !.:.,,' ;-::.i-.-.r:v -i.i r .viiie, "Er .n 11 Ir.l--.IL:| 
L-,',l :«t;:„h.!.vil :." ; i;r ],'>•:■ Ä.:.i. 
P;r :i:ifnu>: ..Sns Ii. 1 ; :? ;t:ri -tt ir 
L.^^mn ^^i.ti-.piinfirii — 

IV;-,: ,r.:, : -l-.-:-.. p:.,(:u.l ::, !;n:i :ii.t;: 

fällt mtrbet m jjfyitidic lEin^Ibetrad]- 






Homer unt> (Sermanen. 


Sun|l9e[il)id)te im ttrinibrifi. 

«UllfrHrtCllÜtnE^r!: ..^In^iiiii ,:. tfi.-nLi- 
3ti «[(Arn Iba Iii i Ittf. 


. :js.ici[h£u cüii ^L:i::foFcii in :iuf. 
i.uimn: uiii Str Jriidjr Orr Darf» dun 3 
iii:t(rM;;ii![| ti pdj ducö. 6-nrcii ii; rrr- 
iTi:,^!,»!-»!!,- U.'ii.tiaim,! Jtr rtligiäfrn 
llunfl pori br-T IlTrhrjJrrl Sh,nrid)rr Wirte." 
iüJt.i. Eiteratnrbr, :-ii: so.) 


jSeltobriefe |$70[7| 

3tl ( F. ITH. 


„Sinti i»r fd)in{tni l£rjtasni|fc, mtI4t 
nid,! nur bic nruorc Siciilf** (HttrllBr, 
(ttibiin Mi )(uif*t titttratnt überhaupt 


j|f»-. Sanmaitn. 

«tesfjtifc. Si."?'.™'.. "s-f Jf "» \3gm TA 

IT TJrr 1. Saiiil ift (ofbfn «T(d)ifnm. "M 
ÜIOÖ. prof. D. {frlrtrl* »otlljflcn. pnü >>in Urs. !llf. 





fruljjtgclxil am 17. SJlörj 1889. Stau tun Ijord 4 iHupmfH, l!«ii,(i„, i&mlEi[i!. 13. 
snl'W «tllt • ««k t» »tnt|. ' 



OiqilizMB/ Google 



31r. ü. aii.lrj 1K1!!>. 



üonatfdjrift *^ 

ißt 

©ottesMenf} unö ftr4»U4»e &unft 

JlnjeiBens'gäeiCaac. 



Konfirmations- 
Gedenkblätter 



is a. :. J,i Ir| li::ilil;s:i;iiiv.ii i\ firrln liaifmloalrrn. 

Seiten cr|41cn: 



l ■■ i'l '. Iii II: ".in in Vr.'l I i I r.ll 



Caixd. 1. Btlnrfdi, .< 
Ettm. 1 B„ «rlftllr 



if. (hfl * lo" 1 .""* 111 ' '' ' B,t 

" 511 K->ii'K" fiir.l' alW l'iu-hfrjTiMuiiLjcii. = 



Ulli " I ' ..'.I'. II Ii " i. ■! ■ ■■ i '. i i ■ ■ 1 I ..i ■ . i ■ . r 

3n corjüal. frimb.iiiii n. OvIJ'.hi. Iii -.:i-, btfoirturs (ojibjr gtb. III. (f— 

3as Üßeuc tEc|tamcnt. 

lliit lf, LV.J ■■: Ki.ÜJiiKr i-iiii !-.L-iiiiii(. fr o | IM ,1 11 11. 

fficb. m. <Sol«l*n. III. (o—; in Ertir ijci. III. :u— 

Jrett. William Kobcrtl'ons relionire Beben 

in \;i:Kiv, Hkritü il EW«! ILM tVi. MlMlf ii.üi.lrf. 

i. (Etil: ;i litMn. n. Irtnjt i-n~. III. 5-; grbtoi. III. J so 
r. (Etil: i7 H«\n. 5. JtufUji*- m. i : .ittim. III :.so 



Biltg, «Iii*, 1. (Etil. KHp, WH«*, ä.deü. 

3m Jj.mtel 6ni ss.— si, Cau[«nt, - ■ . 

3 1IT-; ä ib. * Hl; «(Mfatnl*, 5'/, !1I. 
Bit Ttniifl b« ürbtitciii. 



IMIfg, Icfen n. Beben. 



leben «nb i*)aljrljeit. ^ a „aSÄs.iw, 

Po» D,. tyimiit f btgfr. P»fl« i« I« Kriia. 
p.ris HI. sfimibdi m. t- 

1. i->^.inr.'i! iiiTi ;,i f £.1,-1. ■,. .ir.';lii:ii-Oi'>:.i:ili;iiL(>j:;n'iiL^lij,i.tii 

2. nie eniytn mm Ilitolojlt «n» 1 Kin^cnii>il!r('BE]ifl|un9ä»[i(liälo|iit 

ii,,»«,» 

D. Statin lutljns Mm unb KMtton 

coli ffi. plill, fflrii. piiifttfor in Srliingm uno iE. j. potr.fcn. fljiiplpjfiM in 

t&btt. ' ffltt in. i— 

Carl lu&toia Hiutuff SfäJjlttt. 

äi-u f\iit fiii «vin-tjii.ijirii Illii iiiirm I.Y[::>..i:- : r.n 1>. II. ivm ii.irlty 
.i.i-.viir ;ii.,j.i!i,- \-v i ;inf!.i-T. lTir.if-.i;.i;hii i-.iii I). :[!r; r :-i rm =t,i f- Hu. 
roll. IBbttronfiftotialpraiÜifMt in lllflnitll. ffi.Ii. DI. |.S0 

^ || Utrlas !«r 3. t ^inrl^'f^cn BucfjffimblunB in Ceipjlg. | [— * 



Digitized Dy Google 



— -» fgonaff(§riff 

fite 

©ottes&ienft un6 fir<J>li4>e lümf} 



aiBttt »edier. 



ifiallesMcnjl.'n [mil «.-mciSm fitl*, Svii-'" tnijtiijc Hilf .>-iftlU;e £iy,-N. 
traut i(t n>ic ot( eines unter unä mitfeiiteu lieben pret>igers imt> 
b.at cor nidnl aatij («1;» lOod'cn flirre Jluueu juni etwaen 54 



ocOeiilimgsDoD, 6d6 ™ HM ein iVäVr «Ii i,i!;a'iib,T !Tiiijifnä in HJueMitiburg 
cimmnterlc. Seine rtndironnieii fliegen ;n Iliifelvu unb Stiren in t*m Heinen 
j&meinnxfen empor. Hnfttes albert ©rofonln, BerftaA Ulbert, jeidtnete iidj 
als (Belehrter aiA ifieifllidicr aus, fsiti früh, uerfierbener üaiet mar Sudihänbler. 

') Die ITIiHtKiins oie|er am \J. .feiinar in St. Cbcmä gehaltinrn HtW in rn- 
färjier jorm airi fid? nilea >nn HcErcitj in f. 1 ; u.'riMn :i;inimr ti.-tlji'Tti.jin Sät* fit 
maiii^eilf! neu tu 3ü.je ,;ik fem (el'in fr- fiüt.M.iiVn.-ii. IVAts N'ü ; :y Me (fiiitt h.ltit. 



Stint fromm? 2Hutitr «nb btr <ßt 
pfarrtr ju .«Wim, ni.6 <sth,c.rifl.m 
3od| ttc flaffifdjen «ymiiaiialOui" 



wm nnlitbfamtn 33t|ud>c fidt« Ju (> 
et liidli ftemte JWilunfl ausmalt 
ri &t( <S»ifl eingilt. Soff m'Iuflia 



nollc Schaffen 
:nil tfilfe (ein« 
geräumigen Sonic 



fMi.iy i ;';,uiin.| liouiii ivnd-o.-i: hilt.' 1-io.d- (idi ;i,-:o tmi ,i:id? uriaufKiIl'. 
wir« Satm. 3in I'viiiik- 605 3(il;i05 ihss «ins «■ nad) Berlin, »nr [>ti I>! 
n Her KompoiüioM.ilohL-, K-i Kullnd im KUu.it r. r bei V>m, f l im 0)m,-lj|iio[ Hill 
noijuna. ju crKiIlcii, ;iK-r nun ii.vi.-niiicu ond; 6io iaiiistn 3aht 6t5 Kdnljjl, 



I 1 | I ) >i 3-i' 11 1 l d • 

aXiiStpuiift. £t tratti für Hftimiiiiatii Slvr, Soli, C> t Ay\M imS Orgel 6en C(£t 
6er »litfft t o nijio n itri, iric oi.-fcr (niiyr iiiid' i n lii!!vtiid\-ii <r>olN;6icnfle aebrandit 
11-1116,-. ;in tiiii 3(nr'ül! i-m 1.1 6i™_= iiropin ireiTe;- im inllvliid-oii K11II11;- hall; 
er aberh.aupl nid'l 3c6fl.tr, roi; fid; 6,«nii5 truitbi, ciijj tr Sic nieifen proteftan. 
tifd;cr Kirdieii lieber mir ben ©eiängen 6« [aleini(trjon l»ortt r>«bano. €in fa- 



Digitized ö/ Google 



uidü Drrleiigneiibe iPerf murin ruiinnhi. & erfnh.r beim jskige-i .>b.i:.i,iiii 
be5 üieieb Vereins in tT^'ipjiy: [eine erft; Jlniiühriinu, «tiS tamit ji.iiit mit einem 
äeMeitK ic-. Kjiiip.-tnfk-ii Hur lef:. V>ie Viere. be;eu f i T ^ t i o ü bev KSuig fiti 
Sailen annahm, imirBe in allen größeren f-t.ibteu aiitaeiiihrt inib niits ipärmfto 
aufgenommen. Ilo.ii jireim.i; ij"; IV;: a f.'Kb;i:i mit gre-fien UVvleu m\ bk i ijv-ilJi.-tv 
feit getreten, Sie fdjon m ifjretn üertc ra# als Sic Iffeije 6-en £harafte: rein 

«iiaSc". »aneben h.al fr nitlc Heinere f-nd'en ,iei:hi"eii, r,-r. C-.-ncn bie fird). 
lifivn ^eioiigeL-liiiie Sie fiigeimrl »lli-ifürrs- «ru liiigelLiii.ieilen tkebeiir-iegrln. 

Sri™ äußeren Oeihältiiiffc gefkilielen jid> immer günftiger. <£r rourbe ITIitglieo 
eer Mabcmic, SireTtor 9c* iVitmet pe-inehot;, unb als ihn Sie fcipjiger in Sie 
erküulo irt.'lie liok-iin l-viM|":i.5ii in b.13 Kmiteral 5-1. thnrw, berufen 

nvUren, blieb OH feinem ^oi'k-ei a.ir .liirbriiernriien . ;rri.i.i:beii IPunfdj Ses 
!ui|i,T = . tvr I','r.uii:llid' iriebeilylt JÜikieber :i:.> :ii;Mi:-ei[er bei (einen 
>mijil,i]K.i;,-ii «'ieb!\ibei,-ien (■ l -:\;ii.;og. :[[le Meie Fbnn:ge;i ,iibet:eii nLd;ls an beul 
[.Hi.hieii nur f'iilen Eelvn üecters, fei fein cSlfieF in ber ilihiit mit; in 9er jmnilic 
ia„S, beianSers in Sen Sommcimannlcn auf feinem Nciucn Septjlmn in 3ain.™ie 
in Sdtbjtfli. > den [etilen y>fycn litt er fd]»cr an afHjma, roar aber fonfl 



heiligen Sliifgube treu jii bleiben bis 311m lebten 
tCanieijtocf für immer nie*«. 3a= furdltbars £ 
gcBitlSig uno mit [tillcr «raebunn, bis it™ Ser 
eine Stau unS fünf HitiS«; mmberjehbar aber 
iScrj fidi bemegfe, als es bieg: Jllbril Seeftr i 
gelierten, er rr&et nodj ju ntis Surd' feine IPci 



iinb ivteiivtniile pevfenLi.veL- iviigievr llrei"e:l.Liiug. S.t:- giehl ihnen Sie eigen 
lünilicfc Wärme, Sie fi* auf Seen IjJrer iiiimütell-av überträgt, ll'shl hat (eine 
lR]atik-i;,-iiniiibiiiig i!;v; Jireuseii ; iie i|': reu eiii.-v ."Viri.;tei*. Me .vi 
greifen Tann; See IIin-iTii.-f vi jeltei; der i;,'r.ni.-ii.T 1^1-jije. (("ifern meiil ionftei l'erjli,1^ 
(eil; es flingt in ihm nieht it> fefir bie liToiiiih.iftigteii tev Iieprriiatorm, al; Sie 
ireiblid^e !ltl nnlere^ inobomeii pLeiii-in«? naek ?as ifi «tjegiKtr fuv.i: ieiue (Er> 
jieknig mie dm'i' feine iT.'M: , i._;er:liiii:[i,l^, ii ;,^iv.i!. ifieiiiig, bie; flu- 

pftnoeii gd|l in: 

fng Samit jiiiammeii hingt .-f. bu|j ber Sn^nict feiner Kunfl Siii:Imhj 



Digitized b/ Google 



uidll ;ir*ütft. 

Ssiiii DD[Tsfilmli(W«a absr btiubr inMii) & 
niobern ift. Itfto er in [siniti 3ii|tnnncittai[äfjfii 



; I]filllLlfUlllK«l«ll, 



£tii i,i[d:c= Siiipii'l Ivii uns i.-r Ivirit.t.-iuvki.x; iicwK-n. M.jt ihn 1:0,+ : 
Dnim icirö iva ihn mit in:; nilk-n: ..'Pjr- JvS.i ^:mii= J,'= ifvtvini-n bl.'iln im 



^cntrnffiau n&cr Xanjottaujft') 

wn 0>ifo ittardt, KSnigl. Santa! in Cbarl 0 innbr. tä . 
IIIÜ Drei TOiirjelii jlffct iii Saiifiinji tu Stm Kullurfebtn tvr t»[fc[ nrft 

J-.iu'.! |W X' IvV/illii.i, U 1 .;:,- Il.ll LI V .!,-[> tl^il ilVi.l! jll f.Hijffctl, i>K jo 

Lasen jtSer bmi(iuii'tl»Ttidvu IKiti.uYii fiuf Jii- fiitcmittiii tcr ;u lv'i h-tisjonicn 
dvniäcHi.-k'ii Ivfn.jmiK, Hi iÜY-ck.n.- :ii;ir(i;tuiui ivmialwcn iJaimmt,™ 
mit tu- IWM'idilLjiiiu f.:- !-cri'aii^>:.-;i -t-Li h- jt-.- ti 1 . ivjiuamnj.-i:. In fori 
aiüicii'ittn Sjr II.-.iit.-fHir mar fets rbrlidy im! jidrtbarc aMcnncn [al.-K'r 
jvnmj.-K'M LVvunii.viii:.;^! f.T iMliirii.v,- ^tis.wv.j.-piiv.!! c\l;t i.l\ii>f;in".i!,''i Uan- 
ilüriaifit; r,w,'.j.'u jiitS .'5 i'-rt; 3fit»''i b,-c Ili.'J.-m.myc .jtuvi.ni, in \'ii,n Sic 



•J (Dp. 12, L. M. .. S7, l. J. 4. ,3. 59, S, 16. .6. I. 6:, 5. »1, i. 65, 4. <I, I. 

r.il. ;i i^.:! 1 . ;!! .'.'.[ f.:i:.ili.i-.:-,;' . [ t:r:i i.i et: i.LMÜrü 

MInnlir in Kinttn. i. iTIit i: :it>NI(un?ti. im Sex., i-;.;. Siblin, (Evnft Ssü«. 



Diflitized by Google 



v.Mi'.i'n £mw.i,<\t iiHidvi; u-ii- ::i tet iuj,:;ai-.iu':i !.'iiite nir t.ts ei ;>,ilvre 
Wellie SdjmtFols, Sce diis St-r iroftlofcti Unijcbnnn. in iie reine IDcll Scr tßricd>cn 

>i iin*i(ii ii.i: ao^rjuni inbite. 

£s ift bc-tanut iimS lie L u ned; rei uufercn :iu,ien, mit 6« Kirdynbaii in 
See crflen Ijcilfte tieie? lahrhimiw!« »ein nllnenieitirn >"iieiv™it,i folglJ im» ju 
Irmuiijer Untere fiel lim [Vi I K'r.il'imir. UVStr f«ut> iiii; .'in Ifl'ciiWnc* Iriliid-e* 
li.idexmt.-u iitvi We liiviiv'iiijTV eiin^ .v.viyeüy-bei: kf).>t;. skulle*, ne-d; lijfljiit? bei 
6<m geringen Hindun l'.:nli,-ba CE-äüitfit eine ueiim'ii;iv.eile hntiiiiiflieriidit imo 
ivnie-n-erHid'e ^.■■j:\-s[i,i'i;it; tü-ü .■in.' nvikiei-li«ite!e Urttuil jd'reeite boe allen 
yauau'nabcn juruef Die V i n lunu i > i I n .. n it 11 ' i m Ii i 

io flcrinu ammrtai, »aß fic 1»* in otn. Jafj« (857 (1dl wtcrala^ faf«", in 
\'m j.wti.iirilen eti;",T..i,-ivi ÜL'fluljiin einen !\-in.-i; ÜLiw-bi'-iiii;- [l.'v.mfii Illeben, 
5ev in furjer nn> [,-id'livi |"v,:i:Si,K'r .t.innilfl 1'elähi.k'n loilte, ju eiMjd-eiten, icus 
in fLrdicufcantidjcr öcjicbunu gul miS bäfc fei. 

3"jmild:eii killen ÜJ; faul teil (rniltjen Vielen :(:iiY.;nr::eii Sie Ilnij'L'ü dy 
.v.i im ItirdyiiiteKüiee im tii?ic!t:ix-:iev. i-iine ,;,il.üt int .ieii\iui,(l. Ein lll.iilib 
Lidiet unbtfangenec Sinn tmpfüitwl Ijnil ik ScfthniniiTiiu-n oieie; ileijnlattf? leii; 
als rScmcinpIaV, teil? als jmeilofc l'ebinl-etrnnii. £t .rill ji.-b iiiei-t mein' mit 
Sem ÜbcElicfcrlen f-.Kiifen jliiiniimviri' L -i[let, (.mieit .itrvÄi; r.i.-bt ;it[![-ie.-ivi!cei 
Säumt bennSaen. je-neeim eik'b! tue .äiL'e.fiiuim.jr.-il .ir..r iniri .lu;._wiinS|uiii!l 
feiner rirdili.iyii «.Ivciim-Siit. Und; auf kuiTidvm JvHeN ijt e.- ni.-lu ein Iiaiii«. 
ire[.-k-j teilt pie!.:|"r.:ulifrmij "eine ;,''u'n;t"i nj: mit Itijd'i s'iKt tio i^miilef ra 
leiht, ioiicwm Sic ificfiiniuiiü ier Siii.seliien. Sie .ireih-i!, ei.jeue itineriidie l'eSürf. 
nijie eiurnillteit ja tilrien, mit ter Itiul. il-nen n,ni> juijen elil=ii'll(t jil geben. 

bcrüb.tl fcflidm, »dß nemn'iermiitien alr Jlimeetl .Ulf Sicfe orf.Tifilnoi.je 1LIIC 
[\vin«nij;roid;e yen-eijnna eec Seiirei ^ieielK'i 1 reilfe^'i tei £,u^e^!iv.teii, tie 
iis Jlbfaffuny »05 £i(ennd;er prsgrunmis \B57 ffiE iietiBenSia Iiiolt.m, fid] neuer. 
iing* nneteinni lvnv L ien T.iii>en, ei.- yl.ndyu •".'[; ei iii.;e in u.i.H; .ill.j.'un'iitev.'t nne 
ivr(d]liJcniil untere c htm aiwnialf im :;,i,t-.id liiv.; ,n eini'jel'len. 

JlIljciliQ ifl Tiir ei-,ni,ieliid-e liirdviii-.iiiiiie tie .l"rii.je <mlev liScjdmK'ir dl= 
Sie ll)id]liaftc diieriiirml. Hieieiiiy.m. ii.vl.re tu irjeuJircIdv nälvre l-ejicbinig jn 
a\ni.;,-|lki-;-i 'iüi-.-i'Kutk!! ;u lfeieu ir.,.., v „.|.i, k.ü en, seien, tabet ein IL\-v! 
te.- f-kitlbuntv.i; rintnl e'el e.uhiieilknit ,;eni,i,tt, ?.tf tie ^dMllti.'fboitini'ii i:i 



Digittzed D/ Google 



•i iiji'.-lr.,','i, niüeneintvijinnrii.-hT. nisii F.tnn j.n;en, jüle^iLilUvr 



luiuwii ;ri±i,-i,.-i], AJ.htt;[i.H- hll ;:. f.llmlh'iel i,-IL-ic :-ewsli im Xtl-re IM 
:ii K-i: l-:v,ii!£ ,i eaei-e r.. ti.- ,r .;[::u:i[ fe= yaunt,-iiter_= c!vr »er SdiaD im ni 



£i ifl (ins Sad« 5« firialrrmifl. faB auf «iitm freien plane mit ebener 
Feiler t!M-erilä.-K- ein nnipj i.ml joi t nvds-iiei U\'rl mii r.r, 1,1 f ,ii|"er,nni.i r.eJi 
beulliei; 51: pcrjlelvn Saae.ieM MS- LVti'iaiiHtd'reit in einer .rr^BCii §abl 

l'.-n ^'■■ii^n-.rnkiiiiri.'il.ii . ;v.i:\n-ii/[.-|vl[. L i: n:i^ .n^-eivii ?T Junten, »eren tjnae 
h'i OFitipttJienti.'T yreile tof lllujj nein 20 Ii) raunt erreiei'l, nid'i crjidl wir*, 
tut? »ag .Diccenuu in lann.jeüve.-ft.n, 3, nie „räum..,, aud. .tu- 60 m £nrfcmnng 



alter. Htm Seil Jnv.-i] liejler 



cvti tVr £r;;i!.;iiii.j:-i\i!e ,i;:;nelvn. □ ];■ 
, tvr HAinJv ot.'t- tot Peefe feni <J)I;iv 
~.i\ü luv [[.-Ii ,i:ir,,i!\n-^ a;ei.[]jei!ia mit 



Digiiized by Google 



IMlX'Uf.Mk'i, Sil IlfalMviMIllislIk' b.'i illlMiHl.-t 

gtflcHt t;at, Bcrbiullidjeii Sic Ilrl (eines Pjrg. 
Ihi 6.t iijist jilot Si.'j.'r il^.'i'li'iiHii.j.'M 



MiaVu plä«< afnflifd) £™ad}t[i[igt, i 



nwtieii. Hiefcr Übdilaiif ' tami ihibiitJ) .idyh'.i ic.S.'n.. 6ujj Sief.' ted;ls unS 
[inte itni älmitfiimEl 6k :'.,'6ii,'i'i ;im,i.i:ii Iviiiibli.-iyri JMnii' !;iiuii^j,'j.ivKvi 
meiSeii, tooSurd) Sonn £>er iSrun&cig .'in.':- T-iSrini.vii Kil'u;,-; ,'iilM,'h. Tito 
Iwp.icm-jirut-c 1v'l-,-.1::ml:t.i i-iok': 1 /-vu'ibvipvvn. f-t.- i:-,ili,i.i:'.i.v n,u,'iv:i 
vr,;'i.K[:i.r,'ii Klrdyii i-cf.'iit.TE imd; t;:-a'iiKii K-iv rjii.it ti'ü6. ro.-il fic .Klt.ltti't. 



Difliiized by Google 




-ittf. r.i.U nur mir t-.-.i £ini.oi-rn, loiit.-rn (iu.ii in ton .h-nrrfiii ,i,w.^-:ei.-,, 
Kir^flühlrn, tote Illiirtiii tfwopins f.ivm (S(i2 in (chioni <£iitn»irf bcr (Erjornas- 
ttrii;( rjraiiJ;iiiLKii bat, imii irrj.-il1i.ivr 11 1111111.1 für ^Ifuflil fmS, tarj 
iikiu.ivii pivfUj« uii5 lAiiiinriiiti oiiuliIUkii fiejoii .\r,i.vi nvit.-r rinful: r-rniiir.Mj 
lU'iwiiiiK'tjiiIVL'tfii. "in Sit :i'ioronn:n t(i i?j(i!iiL-[s i,i\ii\-n ivin l\-rl.itiru irr 
ilK'rlicK'ruinj innilviK-inMidv ;.->■ >ii.il;c,'i. riiM.-.i.:!:u i "cl-rn. :io,i- (T.tiirr 



SdiäHl-tit imU porilr. irr: 
[-■■li.i.i- T\ii:t, mir iinfor; . 



(Sine cpangcfifdie liirdie als (Ecfgcbäuöe an jtcei 
Straijcnlinien 

Hl, i-c.vt.l.-iil'.lv "](::, EivtS (!■!•: i\,-iii.ui Nn.'i 1 rrl i ■ ■ - £lil' Jailliarit . Iv 
iiilnjrn&iij iicfe an ait.i- Irin iiicjch. als rirliri.-rr ouv.-l; rra PoieiW .jlfirStrl. Pinn 
überall, nio ts fidi nm rimii Ilmban li.mädl, nntriHu Sil Kir.ivuältrlirn, ihr iir ritir gaii) 
neue i ! .i!iu Ivlr.l.-n iL.i.'tiSivie n.i.b tVil-ilrmi niib I\ulj[['iJii IIiiiM^u Ivillrri. 3!uu aber 
S.ii-r .V im f!.i>ifi: rijianirrhr.wt m tiaml-in-s o.,-;miä.l-u riitriviiSr liit.iv ivoh: als ein 
nfir-.- i> rar Ii IWu.l-, S.e tni.L-1Kii.-n i"(S.iir.-ii S;~ l'.mi.ilr» ii'tlo ■TT.tr.1- in iHurtdin- 
bürg über gruppierten Kirdjcncraii icrral. ITtf luiitlfriit II, r. u f.i in tl)irni.i;Frit uinju- 
i-.-li.-n. arllni iiuj S.il.ci ivn .Li i .11 -r IvJtiitima Hin. 

Sri ieSeiii miSeim I-.:u o!i .vr.iSr Vci Sem riitrr Kit.t-r mir* c; von rerulwMMi Tla: 
[«Ii. f-af i>it «rft.ilt Sri .ir.ieK-uen pl..r>rs .lu-t irir:;Mi-ic iii.iiiatSeuS für ius iurnnf jii 
crri,t.lfiiSr «ebünS.- Irin iniiiii-. S.ifj j'fj ;. Sir Kir.lv .et in illt Jtprior fliit [njueibdlbei 
ilrjfjin linetl Jiliirrrn aufiifj rvrl.niac als Sir nu'iiuin.'tiui auf rinem feriru p[alj fnt, 
c;:i (Sit Lt Je. Suinal lirrr itL li.i:iili:r.i ift Sri: iiNifm: trne Kir-tr mit Sru jit.irhötiritit 
paftoratru Ijitni unSrii frrilir.jrur. SritlkH. ii rf.it fiih i. .1 1 a 11 j. öir rörti.oi.nlvif im. 
(Piffell, (sbjlS CS fi.b um Sni 51.111 rinn Kir.iv li.mS.-ll. ni.H inrifi 3a fi.iarn. irr Srini nun 
S.is .iriiirniii i.-r nru 311 Sil.ViiSrn (ü.-iiii-iiisr. (oiiirni rii-lluf bv. ino Ii« ir.tt t.tiöiiri fnüi 
pl.ir, ivti-iiuSri; iri. Ja, fciuiul ic.i.iv cor, S.11; nun 3ii,-ifi Sni l'l.iu riu,-i Kir.l-.- jus- 
art«t«i läljt im» irft »aini Sri. plalj oafiit fndjl. 



Dlgitized b/ Google 




OigiKod by Google 



Digitized by Google 



Don nomhrrriit ftfl. Uber roir? 
bieS (£rf^Itm&l"li^f [:i:i:i.i. 1.11 ir:, 
lötifl bcbaum iniiflt. Di (tri n 
iVm ihl .:T:.vv..i-n: £mn'i:it i'il 

frommr Jliiifüffnnäl lltjii ijattt 
tev .j.nijm U'o.l-i bniif:.-: .(■■ii't.'i 
[.^riiJiLL'li 0 'r.\.:tu -■]:.:- j.-'.-.vi rt.-: 



(d'mitijrrn i"id> r.'-i .in bi,' !(it.!.r bf i.\ii:i'i,'-ni'.'I'T.''i.irn. It.nininuiib.'^ 1:11t ffKimiiil'üi.ilr 
MSfleii ben flbrroJtta 311 bcn rtrbts tinb linfs ju traerbntbcu ätjacttrriii[ern nnb Ijjljtn 

■X- bin: .■..l , r:..'ll ' r ',^ii.bi .M; lik'll:L-,'l!l : ■"'.'■'ilbL' i.i-. ^.n *lnr bi' ri-^ 1 

Ȋs fdjon wn fclErr i>[ bit tisbt jircbrnbt V.irinm. elit bis unter Bas Bart, r rifri(^ auf 
nSgtjur Intm auf. Wun&i wn tum brfoui«en CijacaRic gtnxtx oirjer firattntcft nebtnb. 

Ijcrr Bflurat ffillo JTTarrl) flcHIr mir auf meine BUK teil (Dtijitialmlnmrf in 
Iie6mstt>itrbi9tte. ll'rife jm r.'Lfii.iin.j, im» hr.itiftrrl n'ie i* ftlbrr nur, ernurtf» idf Ott 
nl,'i.:l:.' Ii;,-- .!■;,! jn,<> (fi Mi Iltil 1 1 i t i> <■ 1 ! i ü nf-'r f f l- 1 1 : : m 1 l i l n :i ju rinbril. abtl .iniui! 
Scficn lf.br id. mir ki Iii« ii.tnL.stn X-it <5b:ibr« .1,1 meine ]u>ier,ile ;'ef°T"irni>rit auf 
l.m.jr M'!.inf i-trj.t;er;i .:,l-.i:i. >1> Imfi fei Minen um iro.1i . 5ti 3IT.mii üiil ».'m ilttlliiliHii- 
pioir.lt'. Dafür ii.ülr i,li jn.t K'iforr bit .frrnbr, rinutrs r:r: f f;snj]ldj(tt [ittjtti ju behauen. 



Wir nion |i<ht, mar ber llir.litiii-ijfit.Mi.; ni; bin i5,-KinIr:i, tineu „yjiii , (ä i "i'ä in es" 
in erhalt»!, .1 eiivn n na. ünvit .nb.-ic lii'ihiii'.ianjt:!, j. 1'.: ,Ss til m.tt nälij. 5,1 ii ^ 
Kirdte riiiäsnm frcilieae; bir Orlcntiornns brr Kitdjt ift nid)t jur Brtfngnriii gemaibt" — 
(jähen jn.b Stil :i.±ilr[lcri (|it»ciJ;rubr Scmtojingsftrii!«!. 

Ulos rinn bin Unfbcu ber ttitdje fclbfl ongino, (o mar mir ttne lUattrntbnruna 

.iiljii-jrtfiilh,!;. i.ilnrfjiil. H% Mn: hijr in Ii JmV iit.s otr. i.i(li'.:f(i j;ii uns i.H'üntit 

=.[mia[l>.ui b.T ;rj!i."i !lii.i;jf:ijririlic Sif'rr rlTiitiini.j.-n f.liirtfitr \-7 Brribtner jraitn» 
[irdir. als oud) bit mit einfdi 3[uftcanb von fünf llti Uionen Idarl nadj brin grofirii 3ranb 
i'il'.iuir nElvjiiii.M. ;i c mit ilr.fi idi\;^iiiJ;f:i ^[j.L-r Iii,-; vidi- tvnm srfanotri hüt. 
IDmtl mau nun noitj mct6, m<l*c iikiTJJrebr ttfdung bir iBotir !|icr ouäj in brr tBc- 
fullunj ort profontauien (cit 3afntn riniiimmt, io fitjirn es oaiij unbrttlbar, ba& i*r 
Kiribinnorit.mb -in rii:r jnP.-rr jis biriiirifi.io K'.r.tt in bakn ''[in ffli«, 5!6(r fiefic OJ, 

15 Kciivfn nar 5r ; tSr.j™6L'tiftt[!im,i t-mt it. äTiWj b r?:. !lTi,t-.iii;- mit b.-[ .J'i.ki'i 

!".!.- Iii i-i'.i:::fiii..l.? unb b^;- ;\\'-ir::iMn iimi ii.ii.]; ,Iif -[nli.-.r Si- !iüii|'iPn,t'i"i. 

HirfljtnMt"*" lihlfii, -.hüivvn .!«■: tri'! jnijuisirruf i'n, Illlur »iib ilalljrl 

m-Mli,:'! i-ou .illiii i^kilitii !-.,1i-.u- 'du.' 

Llait r.'rinitSi*fr- I J rb([itim^ (Sr bii mii!]i*t iBf[Mltinij o,'i Jiii.f L-iinnan Tn.ir 



Diipzed ö/ Google 




Digitized öy Google 



«Oii- ifr [o cinfafi; unb Sur.i.ii.lni.l in feinen !"].irr>.tnirn. Sjfj et finc l'.uiuliotl irai in gjni 
»muifmlüilfm Singen «rträst Snbii* (djciitt mit anet, eine seniifie Härfjtd|i auf iie 
jin.uiiSr öeinri.ite Mi: i=.i;.,-;;.T:tmi Ll f f - >;, T fiii .i:; ju tmntKrii HirM jtbrr KirnVn. 

brfu.l>tr Unn brr lllrloltf in ihren K'Kii j.bncii (Wun., viele fingt II bann, namenili* im 
iiilhit-tii Sciilf.-M.wS, eine l>ralritfiirn:HC *ir \tJr tuliirii* ff: iwn Ptr IlV.ci ärfriclicii 
ijjr.nt.nit unt.ro, uemrt. ™fj. iPenn ober bei nitieberii ®unj ber illelobie eis Stglttong 

,v.i;,f-, :,eiV: ifl.iv Lfh, ■,) ,:.f :. .fi.lr ii;f f f in I;, 1. 

Ilfblll bfn yuntfiiburjern .1111 IHfilifll. (\vr.:r,i n i;i;8 iliiii.tf.i . ifif T h .1 -1111 ::<c 1 1 4 -11 1 .' Ii , an* 

iie SliriiifnDiiij bleibt «mjs |urü*;. iSjiij »it» es ii* aber niemals errei*en laßen. ta% 
liefe !liiiimr("inmni Sit M.tften !>« ÜlrlfSir Ifiii" miliin.irn Jüt br.i begieilrnbe 



bin mit b.tr F'nf'l" *urftn! rieifau) Hierbei. j,i iii.fr.« £r>r.Talb«a>T nur für Sie IDrJel 
Ifllülil: Sa ifl dllttiiiiJi .'in ij.in utiiiklrr i'.lfi :■.': :vi 1 1 .l rr.8 ii:vr ni .:.-.<;■ , ur.f 8(11 :ii! 
I.'inmt ü.i tri E'ciiiij Dir MiiiiiilyiuM bur.t fi.if.i Ibfr ii>iir8,' ff r.jf.ilrtjrrr iVui.f- 

firtniiiinni 8-ir'rc riimrnr iiufi tim b.n.mf uelenSr nbetjrbeiiuiij, cneb. 8er beften uns cor' 
lir.iL-iibn. ClMrjIbüJwi Li'iiiij,i.riiiii>,'L-| iiicj;f.i. UV 8r] Pisfjnl je lief liej., loie ju Hnfjna. 
See citTien una a.inru geilt in . ikii.n i. fvr uns fi-lin mj*t," 8.1 Mt.t- niiln bin III! liebet 
mit Sein Bisfr.ni ju (.im in rii.u'b.n [-.ifien. .ilt jus ("w.nitfiit r,i: t iiitariv [.treiben, Sie für 

8ie rru;'. f filif n.'i:.:: i:nf Iri l ollt in JV.j.rLiVfl .' ■'..tnr- Oib:i:i >t . t Ttfl\'ii. 

:<,'.!; li.'lje (i.b fill ernftfi f.t.im iibrr ,bi..Nl.lli[,br EorlfiikMIt (iulHoli ilnf Jlri.faT 

(."jr .in 8 (in ff mit 8;r.;n U>;.:t ..||8 K;:.v:,:u ts ,ia, i.i,:;t firn.,. nrl;nifii. ju.l, Sit iibri.nn 
Bearbeiter fi.it» =fb.rint etliraben, äie bei Seir ülien Julienerit mimäjiifli waren; boeb. itb, eile 

eZiiinif )>'i.::iM.hf. h.i:'fn L :ir l\ir .^nnl 1f Ii ■ 11118 ^,:.1'i.:f if rf.nf Jfirnjen. 

:i.\-.l :i V. r, I'..l,:;l 8if f Iii |8 : '.- ■.: I'l 8fl 1 "'i I I ll:'i, , :i "1 :i.Ti f i^f [i[.i,i,b ; nl- 



fit L.ÜSfii eine .inyrit irtfivo:.; !.= t- :._..;[■ !'n i.mVIfv £i;..;.::Hi,t ,i;:ir .^n-ii.tfiii.-.ri; 
b.ii .iiiHf. Sei. fffbei. afii.innifii l\, f., ,.u,l. Kmiie .jrj.-r.u. bit.e „Kim £:[ii.'ir 

i;:i; s !fii!f, Siff II;.!.!.;.!.; l 1 1 : ■ i . . L;i;i;ii!k'!'!K.-i: ivi8 ni.: I in fn:r-: fei £i:iiiinuii,i 

Jllf.ilil'lf.tli:. I'.brr v.f ■i: : ; .ri:: iif.f. 8:, i :' :" :n.i-:f ~_y-.y.:X iLL V.bfn 'f8er L'er;;r:le 



Digüized b/ Google 





Digitized öy Google 



— SO — 

tji. 3Iufl| M( Mii litis jiu l,äufi#cii atljjitltni Mü.ttr rai™lt,'ii iii.nidi«[ei niitjlid).» Uli» 
.i^TrfiiiTi'iT--t.'r'Jfi. üia.i Trum Kamrra]i in ih^.iuii.rtv l-r.iv.uit.;. :^iili i.i .trjiiulii.lL'r 
.fiiliruilj. !>« ITl-; Li:i-iiiiii^-n ji,!. ,-inr i=,..V: il.-ll llilj i.'.llivt.l . nun iifl'i ivd; [■,■: ilri.-u i:'ir 
bti Sm übrigen l>i-iid!!',-iii. in ü.\ i-in:f L,-b.r in Jim t=;riiu.!. iiirtr Kit.!'; nnl in Sur ii:u|b- 
talii.vni -fs.'aüi! u'-.!.| tci-J.ntMrt, um Sir ÜVni th..i:i.: 6e>. STn kirli.i.iii £ hf i .1 ! n-ii |"[ i: tili 

" int- js nkn. «ai [dm tum!.; in Sm blsfurism ans. 

; sfttnlim nur ans Srin .Srurriir, rotil Sit!« treue Mrbtittr. 




(Offene Sirenen, täglidjc $rüti~ wtE) Hbmbanbadttm: 
<£inc bringende PPidjt bst CDangcIifd)en fiirdjc 

ran tVdltn- liatirC<c(t. ti-ii.o ili-iCir in lTlii[!.;iiu .im Sbrin. 
R>nin nca; criitilid, Sarau oijrciifdl roerStn formte, ob S« ll'nnfd) naflj ofinun 
liiuivn Ulli- ij.ilicyn :iuii.i.-t-tui fiatfct Iii auf irilin Orr ficiuiiriOM.irti-r ai-rr irr Srifrlid;«!, 
(.■ iiiiiiir LVr in-.'rl u- iivi I,.ii iini. i,.,'Mi._ii!;ui mblrcti - LVr SWii. für Jas trftttc 
iirJuiin 'ti;: inutrOii ;il fii;ii,7.ciiKf,-i S ivin-i.al'iV-k-!,'llc Sts iwiaiu ;i.;t;rfs. Da* Koufifioriar- 
pt-.-l'.-iiri^ii'ii . Il'.i- tji:s jiir i-i-lrliuin ;i:ib ,fiirfrnii;.i irr rteilin iSrnii-iikV pflerje g. c l'*f tl !* ,li; ''' 
fülirlf Ull[£res firaojlliis, bc[onSris Sa, no man Sie (Ewiiittlifatiotl illiültdi« . Ilimiittdbar 
auf lnfrrr brennen.» jraoj Hin. UnS Soaj, |o mrit tif jegt — (EnSc ©lieber — bie pro- 
(oMIo «fdiirn™ jiui> (i: f.'ii .11', airlii mit [in mnui, Jir lEiniiirmin.i ljjli*rr! ütprjtn- 

flidj cot 

Ss hanatll fid; hiir Sid> in bt-r Iliai um um urcbl linaet abjnnjeifeube. brinaenbt 
Pf MJ>1 irr e,.j.i, 1 [[,f.+ 0 ,i Kir.+f. IV., j.cbi fit a^nmiinj !»„i «iijciittii im in, ff Mr 

r unmr. 

fljnblia). Säe in Siefrm Jahre .Ulf ,-iiiev Kioi-fy-naiv, b« i* briiiinwbnen bie lirin rufl*, 
mit riirrbnirt arijal ii-trirn f™:li: o.ii iriiaLHr Urbiiiinis wirft , iri.tli.ii ['ririrbiar, uuLi 

; m biivv "ii.l .in;".- fn- ^iMu^lr.ni.v; ., I- ,. ,-: r M, 1 n> i . JV Jä jin> S nl11 3 . 15. j„ ii ntr 

«r,S(laäl tr-ig liJln n. Sl.rirt ii-diä [t-iiin J.ili.l.,- flohrrfifiiflt Iii mit Srri rrtfrliiebtii«! Seil- 



Diqitiiod b/C 



i.l:-,H-,S(,i ti iiin.ir.luoi b.i- r.vni,i. ',■!!,„ I,„„. „■!,- Li.. .-,„„-!„ !„.). ;ti.,:ibo„b 

("Oer u™.um hüll n<«, m. juyi K.rdyi. K cmt „ilo. (IriiK. fdy.it m.J cf.it ävofj.' 

»«, ftr,r (djälic IiiMt, b.ul I>,|-I:.i.j:i.ftll ;il-..,lf. ,!■:, b.u, !l\-,r. ; ,l.|.ul,-,.>vi:u l;n;.i li'tilf 

ci,'[(ti:ti b.i- lubii.ini- .■-■:i.»r ^ jf. ui.l-1 violloirtir .iilr:!>ä.l-(:i Stil, (s in flStlrri-iu 
m^sc ju aretfen? I»it lonat follcn norfj bie S.KubaVn. nnb iMtlaanritn, bit Konfltnlo- 
im) ;iri:r. bv IOii-k urb li;l.:i,-r fjfi.r.fc miujoMjürn ii-.vbi'i pari bor Ktr.tr. irnj nur ihnen 
bii ihm MtBlei 3*it ilicSI i'" aniujitsn riil.;c.jcii!iu:iiii,-iL. ni.lit rniidiil ü|iwil o,cnng.enb 
iiiolo.iiuli.';: rirsni. i.v:.,v.:oiis ttu.-r Enrsr:: anjjii in brr Mirdjc tcimolindi in Kniim? 
.fni (ämtli*[ »f 1 «" prii'j'ruiteu prclo'.i'lt bovinu: «t j.iciuciibijfr'l bor LVrtirefjiflnK, bf 
rjausbttnirjt nnb b« r,dusjnco*ttn. !lls et niou ni*l 90113 gut mlijjtt. ba.6 bio Ijaus. 

|i Uli, cisBcin)! (Sc iimner! Uli ob iiion n sb [ (fco 

anilltJl ^vrn.ijilijoil Cri.L'KiLI.Ulk'inb.ul LL 1 1 . . i. i r .1- •■.kb, (M-i au.!; ii.il i.....;,.:.'|- .\BflL.llii-.f Ii 
uinil mein tuiiuiH iMrtat! Uli cb niriil iinir;; nirl.-i r!ri|'Iidyn l'rrrint ein a.ir-rrjurüPj 
Ü6tl wären, inrdi wehte» Diele ubjtjfaeri |inb lyu bit ßeineiiibe, bie nun roll teil öereinen 
tvniarltu. r.'.i; bie iS.uutinb.i ikiri aoLvii i>li: Ulli bioio !J.jikiol. .111 btnou .in.- btr brr 
r.-.ithi,ii|:.itii ;*v.L , !ri(\i,:;:ri! in lyK-rn r?rt>!.':i ^MjliloiiillLI, nuirbti; iimm n i .1; f Ljoilj, 'Li 
bodj reilmeile gehoben. U<\:ti mi(tr( .tV.briuEä biir.lbrjn.it. outt Itluiibi.i; vViiriiitc 

tp, nrafi oas Wort »dir fein: „Sit »cren täolid! nnb fleii bei eiudnb«'. iap..iBt'(li. I. 4S., 

ll'uUto (Soll, bji ll'ir .lUf e,:iiutri.ilfi.r.i :i.im::;ii:b(ii l'Jil.'ii bit uu. .Ml.i.a.uilo:.:!! ! 
Udi) nid(I dUc jinb in bioi.ni BhUt rj^noltnfc Do finb bie ällieen cSrifllidjni, bie ndtitt- 
.V-r.Jlj ,10,itil Jil.'i 110:1.' ;iiib.; loir ro-ienfrB iblk'u [s "li.lu. ll'ir l'ori .III ,10 1 1 11!*!, t.ljj (it 
mil Ijonb dns lUerf legen; ober 60s ocrlanstn mir, bo.| fie uns jüngort uiiiM l.inb.un m;i- 



.,.(■;■ 



1 oc: 1 ■ ■'■ 1 I im. 1:.. . .11 ■ 1 • ' I ■ .111 ■ 

,UKi iur|0 :ili.-nb.iiib.i.! i. toiiolitub ii: 0).-' i.i.iiirkiniki :in> ^rloi. f i-v"i"iL': 11. ( , roLo!o!l 
btr K l ti-ivr...bo Ii 1,,., rltilo " VI. :i[.. r bitj,- IV.i.l.l.i.i; b :: -;.,tu „i.l l 

: ' t - -Ntyiiiiloub.-iu;; l--.oni\i.. :u Itr. .■ its .1 J,iiir.iju,j= bititi 



Diaitized ö/ Google 



3n unftm BorfRrdle. 




tcaiiätlit^fil irriftf-i in bei unu.VlianYii I\'rihr.!r .1115 brm Scrnc bis eisigen «eben s 
fd[äpfni »iinen. !tls einfl ein Sauer in bet r5ruffd;aft Vivc* mir trjWtc, baH leine Hofticr 

at ft 'l f irrsb.- b. !>. im;K b,-- ,i:.vki ■.ri;b m.-.if.). V. i.-.i; .jrtriS 

Kritik« riitaeiir. niilleiku, ivtmiafei,!. i.b ilt .itifii btr IVifri^t Kirre " I>it dauern wn 
pr Seeatuug Über Me iiu^jn:!;,.;, ;v,r rÜrnnlürnrr iwrfjtnmdi im», als irt als leilcnotr 
Scamlsr in bas Limmer hat, in k-bh.ift.-i- lliilritallniia. Jli:i meine Jriw ludf bem iSerjen. 
funbe itrer 3cfFTC*un4 rrb.iert itfc Don einem iie ülntrcmt; „tjinrir iTIoftrrlionii tlaat, dal 
be rSiirubbr'irr fo rrnalief rerbrrlr nwe uü ly et !>• jntr iif Ki;r !;:rn riiüfjr.- ..Ja.' 
faalr liLiirir-. „bat is rf inalir, if tili en .innen irüujete, ji einmrn hrrt goi> Run." „:1a 
ISf nun (matte nur), im Wuinirfrije, M I.imnrl be riitliac !.\.beel bj aim .1 ui.t ;i;,r. f 

„Hs if ilüliA 11a Ijaie <£)ev,l) gung, (am uuriermegs ru ininfetje Llr, (bü ä u), tal mnt en 



an im rLV.t niuacii jeier auf leiuenr tieft etnua 311 itriir fi.it, tri ilirnii ;ir.iiii-ne:ii:.'-r:i 
in beut iVirtsTijnir ani "Jalaj; bt, |,n: madigen tferrtirbirnür, Srlcbrti 11 ni eSrftvebrej ji.f- 
((■ lange ja (rjählcn. bis (in ben ^immca mitirr julreieu luiirieir, t. t. ins iie lür.te „aas 
1(1* mar,! nirbt fc Entrt ju beurteilen. Big es aber rcofil maali.f, mar nnb and, 1104 ifc 
iie imiucitiu tebjuFilidir. 1t 1 1 fi n bei itin i:i [mrlcs i-ot itr ItirJitbiir ja belritigen, fiat 
Kail Jetriann philir? rfitra terrie'er. r=r .il- pr'jrrtr in .'.V.telb tri iie-yo :s:,7 bis 
1S*7) ouitj in feiner l(ir*e nur üii ,fi mm n"t Kirrier , ta aina et phies f.inutJjj mühet 11I 
brs Sefanaes cor ier pnbigl im Ealae in ba5 lPiilst|iuis, ifinetr iie Irjür ;u 6cm Don 
Ittfiaftrm r3t(|'rJ.t erfüllten (SJBji in :;-.er tri v..iii m: 'rrnHMi.tem C.uiei ,!lun. liete Stute, 
iiibrbtt nidil ani; luu en.t; einmal rinn ir. >it lüt.tf f™niti[?" Tlaraiii Ljdiij. er in bie ijfrifwi 
jnrüif, ben Sauein (*Iua btrs Öemifen, nnb ftet|t, neu Stunb on waren au* iie ITOhniiie in 
ber J(ii.!;e, imi bie lüfrminbf ; '; eint ie. [iv.tli.ie ,;.'iw:bni. b.ij mir (j-üter b;e ilmlüi.1,!;. 
fol 9 er Iis Pianets Scilla fagclt lannle, (eine tSeiurinbe fei ui.f 1 nur bie tir.l.lirbfir. feirteru 
an* bte ■.-(■f,'riin:ii.i-i.' L-;i f .irrs-i: l-r-.n-i: l'iir riMK.ielti.i;; -rivfe .■Ji;t't.v3l!'.'l i 5.. !i;"':ioiii- 
vereine le.) finie er immtr fflolopiltfe im Mliiiaelbenlel. 3a> erjälile birie „eeange[i[rt.e 



JUibjueni [hu> M« ttB.lt, b 
.r'.i' b;r:. ßrn-ibiiiirt eine; 11 j Html.. r 



DigitLzed b/ Google 



Ehst" irs fili.itri Spitt,! ijcm, a[(o uutb l|/ir. lUrnii »odj immer in foI*([ IÜei(c fjjs 
i£lM1IJfUlilll LiA all« är.iti.i.Sii.l.: J.lrv..,,, a-inü.-l ITi.-h: Uli! lidjitii uiltJ frejfm, — (clif 
iinii Si( ranjlmiiiiacii. Jcitt fit weiten c-as i£r tad,;. k-füitn! . j,..tirr,inia (1.1,11.1 



23eidjte eines epangefifdjen (Befang-- uttö i£ljora([>udj= 
madiers 



3if) (*iift mW; Jti, Jiit riiniliii t>cr <Bi[aii g . nur. 
f hrc<- t-LiiiLit im ^criiiJlicn ia.Kti in irgllcil, üa^ i,|i 
: Li Liaii.; 1T.C-: l 1 1 ^ t aii(iii,iitir;(ii. .irr..!!; jt. riia^Lj:..!-! 



iii,- f iiiüiji^r k.kii >i( in ,f..-.i iT-rij-i i: i Mik-r .'.n ii-n lirr'.nn ..i.'niitM.it nctlci 
f.i.S. «»itipitliaffit, 5UU(i[.ijEfij, iSts-i*], im!, inielac !tfin iamg:i[: l't.iuU - »u all« 

Kit (illt.it i'fk IIa; Jk'V .V I- lii.'il mdLietv .Iis i>;. i.Kil; .itlll.t >« Oi.M ItifitlljKS, (i( rillt 

fltaiSwft goH Mi Sirünu mit ii* tiiii.il. > Üiftt liinM'l i.iini nun Mi itHEII »i*f» 
liii*(rii ,;rr.!>t;tt i'.i.jtn. fit lern injt,' j,i-lt,l;lir. je lTi](f iit linb. Dir Kirim, i>it an; 1.0 
Jatirtn tru stL-üru, f.hnrrNlliJfii im» üiisimM ' li.illt». nurtn in tinem rai.ttian 

pnntlt iromtr lu.ti kjiii b-iuu, jli diiijt In mifriii £j,;<ii, an- fij. aliittli* ftSfctt, lint 
..lEntyllifJait .ldttli.Wr IHifitfiimV mit rima ti':t.iin';i:;iiiiifhiri\'r! neminem jit brjilgtrt, 

«nf am 



1 I ■ Tl. ■"■ .. .1 . ' .1 . . I ■ ■■ ' ■-■ ■ ■ 

■ i,;i um -,!:■.,;! iL- ■■,!■:. :.it,;> ,,; in: nii.ii k-i t.-.i^t :n :i:nn-v £|(ä1H1"iten ffiej. 

■> ! I J 1 L t L ! I : : ■ i 1 1 . ,\li; LI- IL1.L-! : lv'i:i [_- IM tkllt llUll'iK. .W 'Ii! 11 ! i f .■ t ! i II , t . I ■ J ~ . " I ! . 1 -I' 

ili.i-: .i.iv., |>in(S iv.'ciiiil.la.liil :ri:i(L- k-. ■!. 3(11 tii-.-in J;; .'i( n-i I '.Iii ft ki r in !■ i, 

U M iv I 

iiiijT,._irn jiijiinvti!)tii nri|lcn. B. BltW 



it ffiiüir.jliriil;ir ilirrr llcdibj™ b. 
»fang laft erro.d;:n. i*. n 



1 i-i-ii,™ 



ji> f.inn .ibjr.ni.iü. bi r IItiii.i jsifjiii'äürii. Hlnbu-. cui bei! lüri'i.- riirt.i onh.-i-:-. rväriis 
he',- li.' iL, l.jtüi iiri. IHiilv ,!iji; £ ii. bj;- ^iit-LLii: Iji.r rriib an djrifiltJw IPodjt in IHuBI ju 
f«ncn, .in fifb (ör Sariiabji in» rin .mb-is für Kjrik-I,-. in.-. 5 31: i,iki,; „,1b einen hiibfekn 

i-.iüfci i-ftrii Ii; >jniii üüiti iimn u\>ii(;i .^in;ii,i! ■ .liti.: ifin- h-ithi 

bir- nirll trlitHio nrrr-rrt livrein Iriinnn brrr.i' ;:r:,\-.|imu br'nr, r;u; ni.tl liir ben ÄiteK) 

Ml. HoprsliJJinnT [jifpn .ni-i.iMlIm. DicilciiM (in» jroei ober »tri HSeTicjcii.:«: 
bei :i. pijltüä irikmiunb.T i:i>i in ;nrl nulil .iler [in l'.:l[-.i Ilarjiiif. >1 ;b je rar 
ÜkrlernilKl bei livninnä KcWli.l 'lei.e.ü Mil ,,-,,!(. er,* rlilb itj V.Iii 1 ju.il.ir ijl !:(„,: 
nic^nn. 3n Mirilffn, in bfnm bas Uaieni1l|er nilb btr j(™fte.i"iid;c Sfjfn in Birbintlidjui, 
nnb bas Te Deum nnb bii! Oluriü in l..',-.-i-iv in ihrer jr-mb'riilirkn ,) L nnn En Ef&ufigini 
cStbrnnnif frer|«n. frnb bereu mtrVr.i.üvil 111 IVrlti Rbrrfäjna. 

IV. lieb« |Hi anljnnbnM[lii;a Seltenheiten tarn nun ftttlnffm. »nmal in «in™ 
mtn^nnltft tr<nid)( eine cSmitinb* mellsiil I v Ii I «mnbfltin. 

«,-[ritt:ll!(;:i-: 1 1 L" T l'r.l; fcr r 11 ri ■ J; le t- ;■ r r.? — !':'ie.nbrr- .'.1 nun. lMnn bir T.lil ririinfrnnmt. 
Eab.r(d)einliil! imiini e-i.i'i (Inj i|'l ei:r ,ii(.'- £rr'b .in« rinem jiibern Utile bei Örnbre nimmt 
nn» a obtnbttin nott. fBi bie <fir\;.ir:iki: ,r.-i?nb [: i bunten laRt. Jm alltjrmeiiMn tann 
man fa 9 en r bag « aar fehlt „liebt! für Wölben c5<l.oeii!|<itcn" airtt, blc W* f« fdfeitb 

V. StlnJä liilj! jnl' ,_it::'ii::;t!: ?nr.'; fli eii'.niu e.ijnl i.11'11 r-vrn.lffleil EirbrT. bellen e. 
otslficH ifb, eine BhloMr ;n fnbni, anf oir fit |i.'iil\iji 1111b ii::._ifiu , i;t:..i. , :i , .i-i.>n 

In ,,11/n rtrj.iinrbii.i.Tn tonn :ijii .ili t.ilfn Ivlläfi j.Krr.: bir rjnttii Sieb.'r mir cirit- 
ieli.nil U'.i'eil, bir .;nl.-i U'.'^r-i I -t i t iniv.ii-.iN.^.':i ei:e,;n. e bi; .virrrr R\'i'"rn ,1111111 
■irbnn. jhr in i.ill,+em CjC. Ili.lnä !|! :rir!:U- Ln.Mi.M.ir j;= ri.ini.ie £reb (n brr 
tiibtl.jtn mdobit. 

; tll.iii IvVnre. Ji.i li air eiMlij.if. <'rbel bin .-■.l.in.i i.l HTM \~t\;; i.i:b .Iii atifrf 
bmf(.lwn unb am" r1r.111.1l a-.ir.l-.ieiniijeii rr-rrbni |'i:e._-,-n. Pn libttj. 



Oigitized by Google 




1'. ; t i .! ' I it I i ; (Tm.-.;,- ki.lv. Hin i:i l< -b.V, !.'■■:. k !■( A;. .- (LI liltK .Vhcn iliy cyc- 

tinr [rbjidj« jraijr &« Slnjtnwjfrin 
kit nsib bts Kx-i.i'ir.j,:- JhK ''rlh:rt:a.ii;>li.k- inn-,,' -i.-.n': iii jti JtWarn ni.f: 
elntelT« rillt riKäL'Ui^KUs.ffiiii fr? ;;i:s.~-i no= t;r A'iüm n.s'.-ii .1;, itk i:-,itn. ili ein rtenjo 
l'rivfllbtr SEttl™ i- i »f 'int L'ianjBiir.i.ette fri.lt: -Iii! mipiii r.-fJ."i.':[.-|r (liLk'.iiMl ^-rt.ui i/kn, 
.:!- »hu- ntv.t ;iiikii;:t.i ;,u Lv[!j':(i\ii y. : Nu ni.ii ju ivknb.r- .itti u t ((>i ilnjlilfct ItS- 
■m.'il erfifpl; i:l- rif.[':t h. ftf im .1,' arin.'n .1!l:t.iii.;t kiilltl ni-t ilolil^M. 

ö-,"i;".ni'r'ii.: VVr Li; :■ .:rilbliv'.,l-f l;kt bi,> .■ . ;■: ■■ ivn :i .1 tr7 !i ■■ r :i Vi i üln-- 

;.\:b'. jii Srj,m.il>ii*tTii urii tili iiiRg. ülju.ki tirransatbri i'cn rl'titriii Ii« leine älimme 
erhoben in lUrr,l.a 9 rn über Sir Mmiuigf jlliartil irr 8C*rr, unb tjira ab3tfd.lt.fien mil fctm 

l'i>r|rl;[iltjt r ton fft^ri: br.;;!; bk- £inliik rin.-r r.n.n ; : n,li r feiner tionli JU hrilrn. 

juf ist fti) Salin oUr Derrinifjtn lolllcn. J± (ehr reilttn «Inno tili, marum tif Illjunig. 
(.iltuifril .irkill werten (»Bit. S» la.mr es tBKubitje nirbl. Sir »tut „tjmtt lirilf tiee.ee 
j„„l:if uuibjs \i Ijiim mit in >.„, 'V.KÜtnie \- r ,{. t II itin .Iii Ms :r:i.:i-K £i.ifiint;ii 
noi; ftfirasfuft tciitji, ii-i.i fein !]fn 11.3t I »n neuen l-ii±t™ tilURttn. 31b« ts siebt auf 
livi:iii.'k'.n,i:t'li (<">,•:. k-lr SvimiV? jni.i I !■:!.' ".■ivn. Tir :.■:,:.■;[ j:imi: ,i.i. l.l^u- .1 1 1 11 

iatfiv. 3nsb([ontitrt 011 fir4Iii>ee UTuftf ifl mJhenb tiefte .'Sei :ii- in £iMi,iiib eint 

nmiit fillri.ihiv i'oit !)i.'Wit,'i: t.iiu.lir i. bit in ber Oic-'d>irMc Sfi Kicrbt Ü|iti^lei4eii 
fm';t. IHujiHrilLr« kikn bies kin.in jattfjimt. 3>,is en.iMjir i[r rinftiinnikj ju bie|ei 



Digitized by Google 



— 87 — 

£in(i.fct ä rl\nial. Uiili untre aiikLilj-iii.!.;;: Kir.-.r« uitjr:t bieir atue r±:i!t iJfä Kir.rra 
aefangs mit 4»|jrt jidib; .iiifjniiriimni. mio die «iii.'i- imb iwd; met>r Mr lUelocieen 
],'!.l,--i l.ihe. Ml -- n'.tt-ni-.ir::. b.ii". nun i iv- 1 n- . r v'.iii.ii-:i-;ii 



Pratttfrfje IDinFe für bie Paffions= uni) (Dfterjeit 

3m i.>to«. 9 8 ([ Irt,.£d,T. sfwt 4"'« i* 9*«1 tiniadefabemata ffir lihir^if^e 

^i'i"» LVr„-y.ti,;„„.i..„ ,i,r M f "hV mi -,",r.--i. v!,ivr ;i ,■(.,;,;■■ ta atS- + t\rs HTal jus 
LfifuiiSUjfiu >iii ü.k-n ümvjM.w :ii^.,*tc :1 :„.•■ !....- B fi:!,.-,-,-.,,:;,^!!!!!. Hiilcrirfritb 
IVr LVvt :;-:.tJiii:::.j iel'C i.i> iii tt,l !l;i!lt]?ihli: ;r!>or ;iu;je!;r f-«i iii1:L'nft[; 

.■iil. i: p:.i:i!L Siri'>f;i'i>|r:iii;ii!:i: S (Vi ;,i;,.:r;;!rii cr.in.jtliirtjf n tt (tion uraintuerl, uni 

ein iicurejiamenlliajes Wort, tiojSiF Iliimüiiuini i".':b. i:: ir.:ii. -i.-i I. iii aneiulit: OPfoImS^; 
ISnf. 1- :o, 1« l\;i"al :nii aas legte üi.iM; L'trr. r., 1 ;4. :) pl" Jim 7; £nf. :\— SS, 
legten Hrttn >fu; Bäni, i;. 18— n. 3)p[jhnü9. 2—i»; Eni. 21. S9— h, tBtilrfflnau; 
fjetf.ll, 7—9. 1| ptalmin, 17—26; Euf.37, 54— ;|, Dirlcuoinmj Ms pfttus Ulli) Der' 
hanMnns rot item rynrorlum; 2lim.!. i-u. 5) p|alm:; (uf.25. 1-2J, pilalns unb 
litroiKj :lfoit[I,j(|M ; uM( -\ n-:s ober ilim.o. i2-u- s) pfjlmi!; £u!.:j, :s— w, 
Kiciiiignrij aiia yeaii.:M-y.in L i (:.•;■ =,;.:.inr l : lim II i ö. T pl"j[iii - 1 ; t!;E.I.'. 
5rt im» S'Mvjimii; £f!i. Ii— Ii — iEnia<ei>i'r !i(e &w fettioata [i-oliiraJ (vt 

ifiemeiiiae H Hl. .v.iic !1 Merke .■■ ■ Ikl.Y.iiiaiibrr. eerr i.i.iii [,ii|r iir Sar.i. für je, niimic-all.! 

fltts jltirfp s>rfänt BiHnbridiK, jlfc tltua rtaa} Sem pfalm burd, .Cliripe, in tioim 



n.l. 



[ein, rcenii man ron ber pmloft ier ... Iliib.i.in r-eu":il.i,t'niti iiler ben Ztäd-n am Itrraje 
atlefi. tt>i t man bleu: Ä-Mi.tne fii. oic l™..*. wra-enü™ tann. i* in icr 

Hflifiri. tons, 

.=!■= .■»■iü'dii.WiM.d' !&=,■„ .*„:„ fd.iMil.in,,,;, .i.uu-1 iu-j if^ütns >if m,r 

im- .illlii; (in l.vr. •;■.[;; Mii'tii- £ fmi,- jr'n ti.-i .-r !ti iVr >if IwuTiimaiibni tu* 

ihnnal iljtf ulttn pläni tlnntlimni nna W\ t>cc f K tk Ötiitii« iB)if*m gm (uftiontii on- 
(hm min Hnitlrn, miirb,' \-n da.; in.il (fiiitn fifrotgliAtn OZinäriirfcn in i™filtl|ucntct Ulli 
ätiegntüt Wtife t((d)1ft|3tii. 

>;mdi;n ,(.-;■■: fjuin; chi; krarjii.ti jfiir am ). ©ftf rlojf [.allfiiillfn. pialmUB 
IL'ii.if 5a crfic Efnir-Ti itin; ■rt.'.mi Sit '." i ,■ ■: , i i .-. i , ,■ iu.|. - . , i;M.,! : I p,-[- I 

-. <i. Sn-iid'tn otn ifHioiu-r In:,; lv;C.lnj^ ^j^ii;,- v,i: £K>k .itinni 'Niläni. 

Hl'.* tirft. fii.itu ^^fi i lf^^ii!^ l«l!fr.icid;ijtf 11.1* llrNinnts uitfta. 3,, nl I*rr IlVi'r 
fiier ias (ieo ber «r mrinbe «injmjreiiL'ii lijlt,', tiricb min jai nu'iiif 111 01|"i«ij>iele {Eni tiv*. 
Ii*t .VrflftHtlt 3:1 lV>cihia*kiT. 1'lfrtni iui!> piiu.iara. inv.iii iiiii, Lvip o; üiiinäil) cntntltmcn 

(Öllllill, ai.j b,-iT,-rt Llr: n Tii!iiiii,j in I il iiTjilMT !' >V| ,■ t ■ ,■ i ,■ r !..'.>/i(-,:;ili,1. ,m ii.lfrtl.l jfbfi! 

mi-litc. Don allen iiifinni LVvöjiiiilli.tii 1 :l:h:-:(.I,l Üit i'"i ii.nl. mflneiii lltleik' Teilt* 

mtl. t itr i\-r Inf M.Ii n-ert als «es Spiel. - ,fiii Sit im.|i[ali|"d;e 3lus 3 eilalnii. 9 Set 
i'\r.r-' : .; :üt iii- Sie p.i'na-.-- nn> il'^eisebl rrntcilr iih auf III .rif;r. I. 2'J—ii. 



Dlgiiized by Google 



fileine Mitteilungen. 

H.l l: II I I ■ im ■ i ■■ .'IV , ', , ■ !.■ . .'<.,,!■ 

■Iii 

Wfflpamemw 



>4 V' '« i-.'i:ui::.-i.M>.' (,■ = ■!.■:, .,1. f., .„„fitf I* tum eil, 

n,i,ft r! ,iivr1 ■■..(■,■•! tji* « -4 .!■ ™.l äiB.trtM.i.-i ,H 

-iiT.iiiTii !vr„,:l.-T !.,-:,., , :,■[.■. >!,■ ,f,lf.T :[;■;:; f,,„:,:n. «„.„h.,,,™ 

.inj iStnannt, Mc ils ^«lirgmiiJ Im ilpofir^.nti: "■„■^-•.■i'vr aa~- 

Mtir .fLid« ,:[.■ id;i.:-i: in ti i,-" ü.ni >f r imid-t. - ;V,; n-Jri' h »« plan ccs 

«aiiltn, Mrnüli.ij anlügt Ihrem J'ti.' ;i::f,i;;.:i;.',ii.-ii;ri.i. P:; itit n: [in :::rr i™ tili.' 

,:t.'II !i:.l-| ; ii.-.[. ililic:; idtr i[rr-.- 1 in:-.- t- .- 1 : L J- 1,- 1 ■ L v !1],-i:,t '.in,' 

ftrniiülidfe mMml.ui.; »an»« Inn. 




Digitizcd b/ Google 




DigiliZGd t>y Google 



23otenf>eigabe. 



> lt. : IS! - ■ 



J n 



Digiiizedb/ Google 



OTttt-f<f[m ein lOoijl • ac ■ f al ■ tu. lüir [o ■ btn Siib, reit bc ■ n« • bti • e 



b\dj. mir 6c . Ion Sid, 



■ prti ■ (cn bin;, mir fi . gen bir 



ftispggiiilg^SigsiSgiiiil 




i ift i« t(|ri(l, rni.f« 



Jlii:tl,0aif "1111* Still iivu-,1';!'.-L-CB ilri'l iY[ :v 1 1 k.i'.'ll Uli (■■.vM M-.-iL 'üir[.--ii( .1 :1 i 1 1 F ,": i i,- IL . 
H;r lüiilu.iui;,; Eo:i:i:( Lvi fi.-ipr öt.in.i,, „■.,;- ,-n-f iC:>r u.'ir irhi. ü.ib m mujltn tin 
f.Ljr i-.it;,- .in--, TOf.Li.i ill iL-Üa-tvt Sil J.-rlUL- ^.'iK Hl .-i.u- KT ;ili:^ä bei- 

k-l'Lij!n: n-tf Ml-, tilii.i iiii ;->:>i.hi .vr HiTi.nn.i iiii Sil iiiiiil>r:n.i in S;:t 

i'Vii:,-iii\M,\::.lll,!-. Zl.-.i U - fl".-:|-:i,l.-. in \-'i; ii.i- Sil .1: v.l'i [.I-.- ,i> l : 1 r ■. ■■ : !>»■ 1 . i|": (,■!,■ 

greifen. plo|. 



Digiüzed öy Google 




Kirchenheizung 

— billigstes irisches System ' 

Schul-, Saal- und Ziinmciöfcr. K lcitlicr Conslniclion. 
Spring brumm alter Art für Gäncn md Parkanlagen. 
( .hrislu-krirp.T, ( jmhkrcuzc, Altargeländer, 
Gr.ibdcnkm.ik-r. ( ii.ik'in'.issiin^cn, Cruzi- 
fixe etc. etc. 

Herde (Koitus). Fahrräder (Hercules), 



H. v. Bötticher, Hamburg VII . 




BK JP.^IIeK...Tt-\.ir.llM<-li. 11,1 Kmi-it.-H.-l 
Silberne Staata-MtidaHle, Berlin er Bewürbe- Ausstellung 1896. 



0011 Dr. S. lErnft, »erliii W, Krortenltrafje rtr. 2*. 

.4 . Siitiitlidje 7(i reifen gerate (3tf>cn!>iiiat)ls. und lEouf- 

gfräh, Jl[|arl«Ktil,'r und KrujifiK, Ciuffloiuo, Kir-feiLUujUT. IUIjf. 

Jj^gLfA, jSarniiicritc i.'Jllt.ir- u. IfmijolIvPldöuiiäcn, Saljriütiicr, Kirdjcn- 
\ -<B T| Ht^n i- ">-l, fiiboll iiikS ,;„-di,\>'ii, ju .i.^i.Kii prä'fn. 
g-"'- 9«f"<" !>is (üuifeiio |,50 ülarP. -- «mute. 



Kirch oiipar;imente und Kirchengeräthe 



Oigiitzodby Google 



Verlag von REUTHER Ä REICH ARD in BERLIN W. 9. 

Lehrbuch der Liturgik 



Geschichte der Musik 

im Umriss 
H. A. KoestHn, 



Lnther, Uelanchthon, Goslau-Adolt 

Fest-Spiele 
Kostüme 

Frau Luise Hampel 
i. Fa.: M. Hampil, Nordhausen aHarc 

Fabrik ran Thsalsr- u. Waskai-Knslümaii. 
Bllllp Prslss. Eule Empf iitang. 



I Pianlnoä. Harmoniums, 

I Amurrt. CottagB-Ürgeln, Flügel, 
£ Klavier-Harmoniums. 

1 :\II?V;il-l)i,!;;,.. HätbaWrHabatt. Uromar 
* ■ ■ tr. l.i:AF teti'i;li«, Si.UI 



|wilh. Rudolph b «le» 





Ii.cis-.i <[-.! l-.il.n: ;vii ülnv Jitfjt'ä 
l'cclnj i-i tcil>)ltf ::<:!■ .fiirtiti & .fronte 



Grosse Messe ," lÄ'Ä 

Pari 24 M.. irt I ln li.-.f.^tinim ttt Pf, f.,, |, „,;■„,„ 
1 M. 50 PI. ja'.,- Chi.ritiniiric '.i PI., Kl.mcr-Ausiue 

Reformationskanfate;; 0 ,;,»"'?,;''.'!' 


Albert Becher 

#^ 


Selig aus Gnade. £* SSS^dSfS 

Gememdi-L;.-:„ !: i i- i'.:-:. .: , M„ II-, Orciicsltr- 
sliinme« jt <J<i i'i".. jciii- Uii'i.tiiiiiiii' ha Pf.. Klavitr- 


t 


B REITKOPF & HÄRTEL, LEIPZIG. 


O'r. r.i.^ri M O.,....* ÜI».._L.._. - ,* 

ja« wt ,, *; 


SUiraulfiiifn ftO. Silin 


3Us KcnHrmatioUr.jeicl'tnl emp(olik 




Sic <SeSid;te 






ttug. (E&elin.j d. Dr. 




£i( S jnt a(t. mii «oftruiiitH 5 Wurf. 

Diu*, Juslloltirag mrt (t-monna pinU uartüitliit. £ 
, ..ins im« ..„rpu.-». in.,,,.,,,,,. ,v„ 




B»lflnH II s f ' 
Sanne»«- im» fitijtji.j. Snliii'Ktic »MtliliniiMiiitg. 



Äusserliciikeiten im Gottesdienst i 1 'TpS-S 



Dl J I : 'J Ii U .■ Cl 



IHr. 4. Tlprir ison. 



ff otwffdjnft «f— 

tut 

(BottesMenfl unb fir4>U4>e liunfl 



Das deutsche geistliche Lied 



Christ und der Tod 



|. ■■.!■' ., IM ' !.■ AU I." 



Al'ür. fllfllllHBIIIt: WottCÖljÜff. «Vi jlt'cr a"nr.n . "at f r n „ „ m" „T c ° 'ii' i ' .Ü^' 



3 Riüfcr i|l ctiHittieii : 

5 1 iyrbt. £(H't«. ; " »«.»».i „«i- l'itiirR. 3Wtarf|ti[ii(icn £ 

" iibci bir aoviii Dir iv.enimi&fnottr'J&imftr. .... ,. z 

,!■:.: *,:,„,„.., ■ I .: Jir u« " 

| ttlujlf jm l>im>iu-li<il>v. unt> pfinsften: 

iitnftiitb tum «mfiroftiiS Slawtrr, M'Ä&f',': £ 

»SU.: ■« 11 «Kim. KD «II. * 

«itltiigcn. t 1 it iitctt Ii ecct * MujitctH » 



Digiiized by Google 



Kirchenheizung 

— billigstes irisches System 

Springs rönnen nllir Art rir Garten und Pnrtinl.un 

Cliristuskorpcr, Grahkrenze, AlfargelSlider, 
Grabdenkmäler, Grflbeiiifassuiijjen, Crtizi- 
fixe etc. elc. 

Herde (Koiustus) Fahrräder (Hercules), 



. Bötticher, Hamburg VII 



Altar-Decken, 



Silberne Staats-Medai 



non Dr- ffi, Stuft, Berlin W., Kronniprago Hr. 2+ 

W äömtlidit Kirdjctig träte (Jdvntiimljlä, u«b lauf. 
„ i, JlIlatloudil.T imi "liviiiii;i-L, iJiiiiN'suf. KüvlvicNufM-, :i(iur- 
ü.'in.ili; Ii, (. ir.). 

para nie rite ■ 3lltar. 11. lum .;■.-[[-,■ FI.-^ni:->->i. li.ilivliidjor, Hira;;ii. 
| loi'piiljt »■ [. id.), flilrall imi ,-.i-tkv..'ii, jii iiKiüi.wii ptttftn. 
^sfiicr. bas I«of(lii [ßQ ÜTarr. (Drnatc. 

fgiiaMufliäM |jlliiHnf a3 .i im gtff, grPtaiisuTig . (jltiiBttimi« tPr.d.T-.rj^^n.rf. lopi«?.». 

Kirchenparamente und Kirchen gerät he 



_JIr. 4. Hprif lHflfi. 



—4» fgjonaffdjrift äK — 

für 

©ottestoenf} unb ftr4>li4)e &unfl 



K-ldv;.\-M,-n -lim EnSi^KUfi; liüCv ff rii.).: ; iLti^odv!i, uviul id. f.-hir 

ÖttA-.iim.g niii hj|;,-u IlVrtcii fiicni wollt.'. Hilter j»m 5ü. lamiar l S<)7 f.-hri*b 
.-r mir: „Oufc Sic- in 31r. (d ^ IlbnolfHu-ifl ivf in bell link- «"O S^m.Tjnif. 
flanf übcrgürtlciifii alten ShwiSos io Ii,' Lotio II .jEOdifon, l;.il midi watitlmtt gc 
rül'rt. riirilii^i-u Tijur! Iiiiii uh-r, jj [juii,- iJ; Iti't, utdits mdjr iifc« im* 
fiuien; 1111S wenn id' jk'il'e, £.'11(191: 



Di.-lki.-H 110,+ : 




Pi.'l,' iiir Ol,' £i,jL'i:.iil fiili.'i- i.-h- UVvl,' foimon nü.ii nEvr 

ni*t vnantaffcii, Sil: jii iiiit.TSriicTfii, HMf ö-io ,iivuni,> umiLjriifdyt Hiclv-u 
rmifit jii i'(MI;kh k'iiuipuidyii Nirioi. £f i.Al Mi; U\n-t jii oi.'l ..u-fii'.M w.'vtvu, 
akr in |.H>woia(ii, Nif hingt mein i] r j uiJti itiiig. 

flbirr äußren fclvnil.iiij iiijifls ifi fdwll IviLh crftdltet. ,(~>,-Lvi.-ii 
»arö « dm 50. Ilugii)'! jn T|jjdl|>'im Ifi Spuis wt» icitjtt bttfitä in 



tfVu HWi ( aitvih-i'L£f(ii Himui 11 



■ 1 1 l'.l M ,!][,■ .:n-:- K I .i.'i.'L ^i.v. l ■.lüt l'iii.j.v. 

s>jiiiiirk>!i E.iru; ;iv Sfld;i jn l.'iii'i. ivüiJo 
5—20 Ownmcni. ißingc es, fc liefe* «'»" iP^lcr 



— 9B — 

tin 2. Qeff folgen; Jonnol wie tflonalfdirift. — > alter (Treue mit berjli*em 
Srnfjt 3i;t EflBel."') 

So ftol 6er Jjeimgegangene ge[orgt für bis Jlufgaheu ru* Jntereffen, t*nen 
oud! Sit Itlonatjdirijt Me-ie-i icld, bis feines Gebens Eicht Mito[(f|. 

cr.iv.iv. iv „■ arajjeii Uerlm't fein Ec/t für tie (-"[■i'i bctcuiel :Siiil,v. tie Jlnijen- 
fteheuteu fumu übcri.-baueu. UV er lancc ,ieit tcr einzige mc.r, tcr 6or! um 6b 
i-lisnalfdirift befümmerre, fo biitclc er audi ten f:fa cliitlcii/uurt aller bärtigen 
ivfirebunacu für l;ch:ng .'er eixinaclucbev Kird;ciivnmf. R'ol;l irerfen 6i; neu Lbvi 
binlcrtaffeneii lüerfc iind^rr-irrcn , aber feine hclebcuCJC perfSnlidtfcit ferflt, Sic, fo 
bureb, unb aurdi pfaljifd;, mit ihrem fvifchci: Pumor Sie [ird ; Iicb mib !ünflleri[dj 
mdit ganj leidit ju helianSeliiteii Eaittskme ohne überfliijiiac mcsrnlijdv eEnl. 
rflflimg ju neiimen inline, toi; fic nun einmal fiub, unO auf iriauuieiii nu» UJeibTcin 
einen tic|"aebcv.tcri iinfiiiß ausübte, tri; ihn mahl leiehl ein jirciter be|afj. ITTan 
mnjj es gefrben bähen, nlic beim rn'ühiidvn (Tic' an a feite in Enttiiui-btiieu 
ter arei'c IIieii":er iiod> einmal al; IHrigcm auilicit, um ju [puren: 6er hat [ic 
aQc in Ott iJV+e. ■ Ocu tiefe £igcnttmiiid>ieir machte Sütel midi in !vhem 
JTTajje geeignet, tie verfahrene riJ'i'M'e iSe!iin,;h:i*iani;eIeaenlyit Sei r-cu allen 
beiieu iebui'üdilU) hcgehrleii tfcfiiim ciitnc(jcu;i;führcii. lUan iuirt Sem c« ih-u, 
Sutters unb Siich,ler (8Sg rjerausgegebeneii £ntirmrf eines ...ifiefangburhs für Sie 
elMiiaeiir.fi.vreleüaulif.-in' Iiir.hr" nichl eh,- lVt\'i:rci: ij.'y.-iiiter liehen tonnen als 
einer Koiiiruciui'jarbcil, tie in vieler SV.icr.unij ^inrädvn ;ei,j-, Sic antrrc <Stfanai 
hüd|er neuere: ,?ei[ übcn-cunc-cu haben, icic unrjcrericits tfiit.il unl'e: neue- el'üjfiicho 
e5e|augbud|, ju teffeu „«liitijinter :ir.iml;t:ie" tcr Ercuc mir iiod) am 27. Januar 
Sie heften Slücfmünfehe nusfpradi, ju [ouferraiir- faut\ :tbcr tie ihm eigenhunlid^; 
ÖfentieU für raoterue .icrteriingeM unt befalle paarir fidi iaeb mit einer rcarmen 
£ui|-fi!ituni) i tii- tie f-dviiK'it tec alteu tlJriaiuale, unt iunuer irirt mir in Sc 
innen™ hlcih'n. roie er geleatnlSid; r.vi t-er 1. =lro|'he "0" .,t n heily.'r iSeifr, 
tebr hei m:f ein 1 Ülriaiv.ü mit ^eaiuterur.j einanter ^jeiiiil-crfellie: „O (oi.nn, 
bu rjtrjensfoTine", unt .Komm, Beiflana unfrer Seelen", unD 6obei fragte, mos 
einem lietur fein mü|fe, 6as |d>Siie, DfiEBKlAc !jiiume[;li,H 0*«t ein HODorat, btt 
fidl feine Bienfie gut bejafelen [äffe, ^eoenfoils rannte et [eine pfäljer beffee als 
tie, meldie ooit au^eji her üher iriiie r3;fanghuei:;aih(it urteilen mit uhurteilen, 
mit im >.ere|ie einer glü.Tlieheu :h;:.luhrung Sie|er f-adv im neuen lahrhunter. 
[anu man nur n.-n i'erjen in Eütsels trerl eiufliiumeu: Vil.1l sCi|Ui;ns! 

tüelific f-teümnj tei lie-iugejauneiie üherbaupl in ter fird-]id:en Hiinfl ein- 
nahm, h.i!-e i.i) hei inan.terlei ;-eej;in[i.-heii unt hri.'jli.ten Iviührmiaen, re-r 
aDem rodr)ren& oer (eSten 8 3abre, ja beobadtteii fSelegeniieit geirait. (Es nur, 
irre idj iiidft, auf 6em Hirdiengefongstage in Harmftatt \S$\, mo ich., eben ren 
fdfwerer Kranlbcii genefen*, Sic erften erquiefenoen Serübruuaeu hatte mit 6em 
tärp.'rlid? [ehen hinjälltaen, ober tahei iuaei:t'ii'd;cn 'iieiiler: eine [ehane Ilaehfur 
für midi mib ein leudjtenbcs ^orbiib für weiteres IPirfen. Wk tjobt ich. feitlfer 

') > ttr noteniKilage ae6en mir atirmals (rfll. mtf*r. III, 5. 3is> einen Srtlf« 
pfolmen, mit motfrmu =.ti]iiür[u im» nnififj]i[.tf [i Uortrnasjiiihru rerfel|en coli Ulu(it' 
otreHor (Jamrrfn.lllmiiiwi:;!. Hie fiärtnL bet Stifirfitm IMitniis fnio niii f.f erntt? amS 
entfernl roororu. eji reäre uns lieb , ftftflellni ju tänntu, eb nun im tci.-rFioie Me L'«- 
oi t (liJ]iui.j iti fi^cll'rftii p\MCi ii'Miii.ht cetr L'jrent Sie üiitltikn.j le^leen pielitu a;iä 
tos p[almen abroarfen ratit|te. 



Difliiized ö/ Google 



LLV.i Ena inlva ftincrn Krncr cv; iü(i,'l; im ijüiunkil. K-i alkm SiTc: Tin- tli 
;!i;h: Kunfi tvrltimii;ic it u: ÜiüiHijLidvii in,- fi; !ii!>iri i itfr.'utiife* Gigeitart, 
fi.t mit r.Tiu.ton ,-iu,-r :i L -priiliiiiinjM t.-r jllInlKTtj.+i-H. k>ra. ftltl-oJiid-.Ti 
t,':--^:.-ii-.'ti.-i:iii,M 'irli'.-i^rL-^iii.i:-- n-.i'l iv?iYiirJ.':i *,iv.n. Tri tu, •[,-.■ ivjifhinij 



KirdiongcbäuOs. 

lüonti id; Sicffl 
fflilfeiltiiig ffir rinm 
groge f üfff, feil id) 
auf Sie mir juiüig« 

bat tein IPcrt Ott 1^ 
Hurt, (o mögen wir 
— Un6 tncmt i* et 
Sera id> Sen QehJtgti 



ecfri|d!fii& biirdi mtitic 



■; i?aE>", I>ie JKcloiiien Scr iriil^m rc 



Diflitized Oy Google 



«©r0d un& ftfc^enffefann') 

oon iuliiis- .fudii, Vtrf. pon .KrilB bti Hitirnnfc". 
T>ie (i>i-a,-[. .'ine n:ii'r,i,t- iin.ii.iinenjrielll,' ^lui'dnne. HeiH für Seil nun'ifa. 
lifdldL £ei[ Sei frjriitf. ifi..' Heuernte- rmei; iJeiyniKiilij iij-i) tus [eilenSe Iii. 
(Iriimmt Sellfam: oi* Heligion, Sie t-us iiinerfte Siiblen emmicTeH, bemty für 
Sie tiijil in Hiciiit yennilmene innerlid.jte Hiinft ein >•] Hl inen., Stfien leHc-fer 
JHeiMiiiäntui jelhi Sard; Sie r.' [lenk- nie Sed'nit eine;. k-SenienSen lifiuftlcrs nict.! 
jom mannen äi.-fi"il-l=aiijiJniif uertnlfr, Sabct and; Snf ißefiilililrbeu nur iertroaert 
anregen fann. 

.Vees jnitruntent, auf t ^ rai e:- miMlid; trite. im einzelnen ,iil- 

oSer .t[>fd] reellen ju leiifeu, i|i ;m eluregiiiig Sei iS etil 1; [sie hei ü inigeeigtiet; Saju 
gebart nen>i([irmaffen aud) Sas Xlaniet. Mb« miübcrlrojfcii in Ser äusSrucfs. 
lofigfeil bleib! Sie oft mehr Senn laufenSflhnmige Orgel, tüob.l babeu gm|ji 
Hilter .nie Kad;. Mittel, Hrnhis, Wm-lehnSe, 5d-uman:t, 3lU'(ltKl5[*i>il, Cifjt, 
»ainl Saiis, Jtlb. Heefer. -iKnntvr.i.-L- K^beSeuteute, aus. teil, iltneqien .ÜlNen 
herDergcgaugciir il>rr[c für Sicfcs 3iijtnlnteut g;jd;rieben; Sil' fei 11! ii:;! eil Seren 
IHeifter aber: IfaySn, iltajeirt, Jjcethovrn. ;.tuK-:l, i.Vi:u.f, UYber, yerli.-t, IPnimev, 
lir,:l]iMi hiivn jid> cvi Ser i'.V.jei f.-TuwKilt.-n. Sie lp.-nriifli ölt!.' i\T Orgel. 
f,»r..i!eii iwii üie-jiivt (liebe meine- „Iditil fe-r Comrerle";, Sie Srnnfeumj Ser 
Orgel als Ordiejlninjlrumtnt, ulfo a\i materieller l'iulergruuO in Seit iflra!e.rieu, 
tarnt Safiir nidu angeführt icerSen. Hu- I?ef (itei'j; [tr t'H.tellilter.mir Hcibeu 
tiie prälnSien-Sugeu foicie tue tEnoralDoripwk wu KrolpiS, Bnriefnibt unS Öad>. 
Ztdtmtn mir bie fugen » Sud;, fdbfl nur Sit 5U Dter Stimmen, fe> roirS Seren 
flare !T>ieScrgak' ruii Ser il'igel (dtou Ji'sKiUi ntirti.vjli*, tceil tii' liefen tagen 
Ser Orgel an (tarier Kraft Sie MKren Sagen jids itl-ertJuen. Irili nun t>as 
Jsigcnlh'ma in Ser OJirrit inline eilt, jo miij-te jdion in l'.üiiioeit aeiptell [verteil, 
um Itodt erlennbar JU »«Seil, tras .ibev ?.tii';,'n,_iteil te? initeHintje? 

nid« ousfilrirbar ifl; auch. Neil'! bit lüirterguije oc» ZWm.:-, nnf .ir.ciii unteren 
üt.imml totnitJ; .t:i.=.tij.i'l.>|V.'ii. IHjt: i'ort nuv nbne Jietcell ivr ler Wr.tel mit tetn 
©rle Ocn !II«ftet r Ser eine yad:'fiv Suge ft-ieli: t le Metl-I ein Ifirrlal ron Sölten, 
unS nur bas geübte tObr. Sie rjcbiltet.- rivint.iii.' nvni.w; ijor.-r, crlennl baritt 
Sie ntit*ligen Äeoiiten, Sie Oer :]Ieift;r lind; Sas nnnttn"irniifd>' lüHttiinenl 31)119 
:tii£erikT bringen mid-le. iair Se; ri-anlniiere:d-e lyrer rvrirlj.i S.'t: Hern Sei 

mit Orr Oer Hompe-nift fd-nf, SfiB turA< ba-L- IfHofe 3iii1nLntent jein enigiiiell.-ä 
Sühlen audj bei Seu mei|leii fiärern tonnte ausgeläfl nxrbm. Baä 3n|humml 
übe:. S.tv e,v Phiinnne fe* llo^^niliei! t'.Hidntefile.. in NO.-f; itiil erfnnf.-it. 

Sbnlicti Dtrbält es fiäi ja aud] mit Seit legten Sonnten uuS Ifiuaetelten oou 
Scethooen, rieileid;! und' mil feiner itennlon rvnil'lyuie. fiefc ll\-r(e jielien ;u 
bed', um Sntd; i;t: materiellen üljna in .lan.ier ^liiiSei-i-tnig erfüllt ju werben; 
für Sieje [Porte aiei'T e; (.'in,- nu.toi-idle l^ieS/fiuif',', n-erSen aud; feine >i- 
flrumenlc Bafür c-rfimSen reerSon. ?ie|e H'erle fiuS leiser nur fftr eine Heine ifvmeinSe, 
fi,- yib find! Cefenboreit juriu-tjflWen luim jn ten Ili.nnenten, ans fflridlfn Siefe 
21ePerc Scr sdlopfungsfrafl Surd) Sen llleifier ju KUingii.niiellniigeu toiirSen. 

') icir juieifelu nid}t. Iwf tiitirr ürtitel AU tloß jtttn Wie-crfr/rndf , fjnirrn e.11* 
3 11 111 itütie-licN-ii ;iei:l'.'ii iL--e^ .ii-f r';.;n.ie .fi.t.i .ninveu i;'-.i". P:e 



- 98 - 

Tltd; Ser i]tm*.i SoiKä^ma hat «ä nur {(Ken mit präliiSiert unS Siigm 
311 t(iun, fiödjflfns Bienen Sieje- 'Ue^k'ru-erto ju poliTiiSieii beim Dcrlaffen bct 
Kirf-*. Sic fifjorolporfpirft rofirDen einen ju grofjen Konlrafi ju beti «bortU«. 
tüten, bie fie gegenroartig einjuleilcn bidllen. Die gegemoärtine l'ehonoluiig »ei 
ihorälc ähnelt .OpiMlnüijdvii, bei Se:ien Wim a.b;en f-.-hritt ougcr|a[icii inirS. 
DicHIeIobicngchi.'n, c^uo j,bn; bem L-rt anal.-a.:K r Iii 11 ijiv'i Ilu-brud, id;ril!injijLj 
j.'rt; bie iiiinn.im.'ii finS (ltislt.+l'i 11 i; j;:;. jcgenö. '"ie muffen ja ihr jct-c Sfminiuitg 
Dcrfdjicbencr ticber unS au* bereu LVr[e Sieueu, ll'it bürften Saju SSioral- 
ivr ; F i,le j. IV ivn Hadi tiefe? >u-l - ein Il\i|ier Hülfen 15ohvI.ni — ioiil 

ji.'iil i-i:eh, iiek- ^hifien .jni.'iv. iviong.-lyu, i,\hfl :mm bi; (l)ra,:uifmi, Sie nein 
liid^liiK =dnil!(hrei-, ober leriiiger iV>rganijVii (iitö, Sie'e ül«ri fpielen rjimli'ii. 
IPeldvv KBngltl aber, »er fällig ift, Siefe lüerre ju fpielen, Saju ober au* Sie 
beften Kräfte {eines Sehens Sarau ju (eBeti t>al, rstrS eine Stellung überutbmcn, 
in wcldjcr fo iwtiia ihijprüdw an Scn Künftler gcmad)t roeroen, ahge(rhru »an 
ber uevinn.-'i €nH^l;i:ni:o, bie liu :,-!,he ii>itigfcit iiMiJ; i(t. 

Doch, giebt es feinen €rfon für Sie ©rgelp 

T>iv nTobnmntSancr, bto gne.+i^'ialfvlil.-k' Hirdy reif aud? »ie t-rtbobe-reii 
311*011 hoben fl* IV n ber ®i\t,'[ iwd> Frei geheilten; ihnen fleh! 1>!C inenfd! liehe 
Stimm,' bö!;er. JVr 0v:uenibege1a:ig ohiu i'lr.iel, ivie nun ihn in einigen I Ulli" ■ 
gifjisii 5,ipen au* Sei L-il.iMliiMvji Hii-.-iv iv.uvüeii hört, führt jnin gdtstin- 
fameu Sühlen, ir>e.ju ba5 Dogma 5er (Drge! nid;t nötig ijl, .(Er ifcn gieof es 



Ijeranjietiung ber Dugcnb. Dotlfiiiftg tegniige man fieb, mit beul einfiiinrutoen aber 
vhv;hnii]\K;i £[yral,je\in,_i. ^bvlhnu- biird; tif l'linel iwA<. i;nKT|'lü^1 srir*. 

Später fami 5.T Hii.l^'niivr Jen in:i,'r,"i fieFulfejeiijlt Je~ Ztrh-±. find: hat- 
lnonifjy .'idaen, sunt iviiiertoivii Jliüirndi hrii:j«i un6 cMbard] Sic ©rgel ab' 
lS[en. flu Scn r^armoniiiieri iH'crt'cüungin Jer ilyrälc muffen ubte in erflcr 
Heilic alle Sie lüerfe rjeraiigejegcn roerteti, öie onf tieften [eliniiieti öenihlen 
CTilfmnticn fi-it. geljärt ju feir uvfiviroiri,;.j;,-v. :iTirroijiunieM, ein fboralbiid) 

L-hrsik-n ä u tonnen. Üelime man lelhft Sn5 Helle, i-.-os Häher in £liotalbeav. 
beilungen geleiftct 1% fo warte nodi mandie Ende treft ^adt, bem ^omer Ses 



vnr.-i: lol-H'.-.: n L u h .'vnäno:;d\i O^loiu-en^^efiiM no.-ii mit S'.i^v . L i L innert irevbcu. in 
Seilen Ciilh.er unb Bad; lebten. Don Sen Kirchen j]*™ roerSen aber gegenwärtig, 
Hill um- jei;i iivnijjui Iluüiohnci:, nwifUTib Kont.-L-emv.-rf,' ue:i,'(len i>a[urni 
Iin-.yeii. Jli; av.~ ivl'er l"eoeifteriMi,_i für feil ifiiaul-en g.'!d;.i!i;n,-o IPerfe muffen 
fid' n^-ij i.i l!.-i'..ertlü:e tü'id'len. 2Hu'eii[ irerSen lii[mhI. inn rird'Iidy il'.rPc jii 
eiballen, Kird-en uvrJeu lenoi^ert. Sit firi^iLTen ■j>iL!>eif-.' LiidvEiieu in pead]!- 
ausgaben; aber öer I'vrjfd;lag, See Surd' bi; niufifoiii.l-e liunjt ^eni [ireWU-eis 
teben fdjlägi, bleibt «an Ser l(ird>- felbft uodi nubeadHet. Hucb, Sic Scdulc follte, 



Digüized b/ Google 



fclird! !»n C5efüngimterrid:t uork-rcikiit, auf tili liirdvr.n'fiuig b.infüb.tcil. BaS 
filier iiäll ihm fq'I an aßcm, 1M5 in tvc ^uiwnb antrjaa.-n int .mcrf iil^t lotrbi', 
unb gtrabe in Der Jtiiifir onrf es Sas Hiiicniutiiaitc [ein; ja fdbjt cos rSewöl™- 
lid'flc begleitet uns bann 6nr*s Eshcn. £iiKii jlartcn 3iraciä bafür liefert ünicrilo, 
bjo ei etioa einer tebjrerin erlaub! »irb, ein« £boralgefang für &ie rdSikr t;v 
f ;iinM.jf ; J:ul.- kli-ji 3 li (dH'i'iJvri. So gdaiig.'M tiirdiims iiUiitsfaatiib*, bis jur 
Komir ,_i,']y:it,> ^iöu.v i'i firJi(i,*.-it ^ii'iou.'l!. 

6cm 3iioniS(tiiScii!f ,'iTK.i iid; ms* fvr 2l/\ett: für tio «ryd, iivldr,- 
vulivÄ'i- tilfji ti,' ti?!;; Ural":., otvr >i:rJi fi-ijcli-i'uifkT auf Sus lT«ivniY r 1trn 
tino)irIi, ni*l ab« burdi f «1 ifdyic Jii^Srud. b« nlk-in ju immiHeln tft, [obalb 
ocm KfinfU« ein ^nflrununl jur tf«fiigiuig ficfjt. Ttajit imif; « in jebem Jlloment 
ohit iiiidMiiik-H' iu;i'«mi:k-!k- l'ii[?;mi:kl dk'.iii;«! kill OkTiihl'ktvii nusröimi 
[.ijiri: fSiiucii. .fiir ti.- liir.1;; nK-r bkiM i:t.if idvM im ü.-gm: F:,d-Iidvn *\-Kvi ; ; 
tms allein muflialifd! Seredjtigte bie mcnfdiliaV Stimm,-. ;imäii|i b« cinftimrnige 
rb,Ttlimi[d[e Choral, Sann aber bie BolItSnfiiidi, turd; r.mio anbete Kunfl innerlich, 
erflKiftrAen lüerte ber grogen, ab« nur bie lüerfe bei grogai Jlicifter lirdilicri« 
Munft. Heuere :Tlei|i« mögen ein iljrc lP«fe im Hoiijeitfaal 51» ißellung bringen, 
bic Hinte barf mir bas iwreits burd; bie ,ji'it Huer rannte aufnehmen. Bann 
mählc man ab« ohne 3iikiii,i:l nuf lioiikifkn; b.'im h bell Hirdtctidiären, bi; 
cirf t.'m cd;:,-ii Ovn'iH tili tvii tfiiniiLvi:, jus ton iim,-rit,'u j'iihlei: t,'r ta;u tv. 
reAhglci: :ll;iflcr ink pakflrtna, Ha*, I'.intd |"id; ,'ntn>id,'[r kil'Cn, tft t>ie fiinbett 
tttf ihriflcnhini-: um riim^ki-i'*' t\-i-,\i'ti,i:,'ii ;[n-tiiid adiingr. 

Jlu* bie Juben Tonnen bann für i(|r iBIaubens.jcfiibl ein d'rijtlid'.«- Wert 
:-i ü-v.-i: ^'lt,-.-ti;:,fr .nifin'hn.'ii, ti>k' .;u.k JT!;iiiVii tlit.i; Ck ulkni.'iil.viidvii 
öefdngf, bie Siiljer, tDrinlraub, Itanmburg ben JnSni mieber gegeben, jur Uli- 
bad;l gcfliinml »«bfn. 

3a5 grofj.- allacmcii; iiKii'd;lidv f)[:inKT.?.>'-iiM «,-iangi mir turi; ti; 
linfikilildy Knifr ;inr .ilUinii.'iiiLii'lligcn :kis6r«d!. 



Der foitntägHdicf?miptgottes&ienp öfrtrürftcmbergifcficn 
Satiöcsfirdje 

ron Lic th. Hnbelf «amtier, Defan in rangrn6iir S . 
& fing feni «stfifti fBnfiis3aSw ftiH™ »firti(mt«aJ, imJ5uf™mtn. 

SirU'iilu-Liitij >fr BKUfti a-jraJt p. 3, khfcjfl,- r-rili.it.Mjf.jrii iil-rt ini [init.jif.tjrn 

Im 11 Ott (Sriiici n!>-- j .■> 1 1 ; ib t r 1 1 i'l ä .!fi"1o.:n :ri-:!>;n Tuiii.'', Sitit IVrljaiiJlurijril f|Jtlrn feiiKR 
M«'n «xfoig; es ijt lielmcDr In ber »BrKruLt.T.-,;^;;! !-.,:^;rir,-!. ; Kis .inf ti t [,-i. (Ton 
tiiid'.ip- d;i in lin.n'l i.urkr ^.■ir.v-\:.r.i[.-LttiM:i^ ;tt1 I ri n:, aüf ]..:! ;. r 

i'^i ^0ILiLl,L.;: : :p|lf5^ ri 'ii|"! |a|[,ii ' lL:i; .lii I..',t: il;J].lE!LI 1L|11^.;"^I1 Er^i[:\i:i;:i. lim Ü'll 
In »in Iffllm JotjrjfljnHii on.t; iit It'irürT.I'C.j liiur.j.ii.K- iTu^t^itüfsr, rrniiijflt f.'lbjl 
CStfanäS^MIesUrnflr, in Miifi:j!>iii; .yforniun, tinc ,f...]ije b,T (peAtmo^eiiSfn HrgrüiiSans 
bi^ fjuits'ir.pciifci'iMJrrrrii:: iü-:;i !>iiv,1; Ii. Ii. Hjftlin, Sirffcri t\rticnftc um bir £ni- 
firhiu,! frj nviiäi Ii (<!•.' :i liir,!:tii L irf.iii..«'rri'in~ iiii Tifuli.^l.inb hrlantit jtiib, 

') Dgl. btf. ffirüiitilril. Wr «■«ig. Sott« üiüiii .■rbnuiu in Jiii i.b([braifl'eii Eiiiitrn 
i-..ii;tl.iiLli,Li iti k:.iu:i ü'arrff-.trui. HVm'.^ (.i.'in in ,-.fi. I'i. Lili.H'.v Mivi.h ; IWdkn. 

Hit Kiillnsfurnicri *er "jür.l-; R'Sn'nnbtr^j im;. 



955.S41 



Digitizeid b/ Google 



- (00 - 

iUgciUcim llrj.i,!',it, t;i:t fit itbvr linii.:ii,h-i: H.-;it:]ina eiinjcgrnflffit ", »II» btfonttrt 
kü';u CS Ütll-Li-rt i 1 '! <■■< Tinnen il'i> i,-d""<,-:< Jlf icin::i!i: murrt; l.[!iri:-.i;^i rrj iiMtlncn 
;ii!ttan«a™ Cime t t i rri.ini.n [in}. Pio ipräMarcii (.tipäbi(.t;r fiiafiiail, tinr rM;n>rp 
villijlVü, i:'fl,!'.- in N:Li"r,-lkncr.:i »Wrlii ui*i k:,tü [iiLf.Wiiy . i^:.llt!!::;(if!ii,;t £i.|, 
itili.i.cit UTiÖ pitlifüf*! Jnuiili.Hri:. i i LMüiflK if.r = nl.-ff Hit i:ii> >ü:i*iirirr. eine 
am.iii,' piir.«;iJ;iii!!s1ii*lr!)(til irr prcSior, >ri lyinr ein ftii'.vit.-ttii^i- JTim/.r: jil 
lilnT a i(d;ri SilcJiw.i äMtBntuftfM, 1111S nid;t jiilülj! Mc llij.H jj!>c!iji;i!i;rt.'[irtj« .\rfj;i^t, 
licrfr Ir.!Siiiott I;jHti (i; MiMiiäcKti .WjSjt ;,iif Sa(ivi,1Ylii:;.i f.' fii i.i'ini. Jlu.f 



aiiiEtr j'-.v! füll i-itü Jit :iin'i,;;i iiiittTlsitSfii. nl; \-:'rlli.- in ,\r üuitijiNtiG Hvtri.i-trmi.; 
De; tSc-IIMliii-iijn; tiit |\:lli.nif nii aßt f.l^.i: K i.lir rmSrif! ;u l-.i'm mrla.-, fc.ir.ra 
r.'iv 111:9 I;iti -ilJ'i .r;-.-;ii.i:i^-r..iivar:. !IYM jlti tit'Ttn n'ii .1:1. i- ki ■fl.wn. Sit Srni Dtp 
[jnaru uaib aTÜsitrr ;•■.-![!■ 11 11.1 fjä fe-n.-^i.Mii.'; -.11 ii.i. :ii,M .1 i-.r,- in-:, it jino, Sic älnfdjmumo,, 
,\:|: >i,, :W;:jilln,i,i !>,■;■ liiil:^-,., 111,-11 .i:ij \i- :i:il-,Oi 11,1 r ST.il i:',-:M,i,- Uli: ivr ,1.' 'i.fci , 1! I i .1 : r a 



•l 3« fcäitt »> 

miS> UMnuJincL- iy : - 



..»„, s5 . i ;,,, ff 



L-u lllS.icn l\ij j: 
■itir: ,f:j.ir I-.lä ! 



lü.l u'l Ein Sri! XI. V:ili,i--,-i-.::-.Hl ]f i i ,1 ■ f 1 w ,■ f.Kl J nTJi n s I J .1- -■ 3: 



-,(. ■:. nwA:^-,, -^cr. Ii, ;„r 
Jn Seil früh« ^.ip^f-ÜJ.™ hinten 
itüttbrn. illlb nurbt 6üim axä) fplttt 
St liaE uns lumenili* Itolitnlc.liifdjctt 



■.iiiii-.liii.lTi: 



6t Seegang ielbft Ii«! ei 



ir.'.l-. IL'r..1;r: bi:- = .:;i'ili.l j:r ji.'illi.u'li l-.'iiill.'lill'.'rjil.hc:! 5..!Hibi;i;*nu;-:!::i<.i cniii .111 Hill, 
ihrem Janjtil unfn'irii ffich.ibcn imb Irrriwriii1ifit[,1)rti iBe|irj,ir n.ij, oi:| .ille =eit Sit Horm 
föc teil tcaiiarttfrlitn <S™ri"lr-.jt»tr«Siciijt jbarl'cn fmni- Siifjrtii villi 1 niifjt einmal alle 
IVijnbttilr jrnes IfioltcäbiEiijii.f rums auf uns ntlommen, [oirSr-tn es ftn» tiiijeln« jum teil 

fijt im MgtriwJrtiiirii >Snl brn in ;i!.,i.iuj .nr.il.'ii. iijji ■":.(■ ir; heutige ftdnj 6er 

Sinat, mii !>iefer Seite ans anaeftiten, fajar als ein »m[üili.lics tSijniänis neuerer Reiten 



Um roeuisiie.it <ino(l|tn> h.ai Sit erfte mllrlttmbeigif^e WD. »n 199« tu 
laut brs [onutä.jli.trii i..:-.ii!.viiriliiiiiirs tivir::, 'ic rri.tr.-.uü li.i' S.uiiir. >[■; 1\t:.-|ui:, 
btbt.i[cbri[ }lb'rbuill<, düt Beginn 6es etgenttitben «ottesMenftis. Sie preiigt 86er 6as Sor 

»ee prcbigi <r,rift[iit? plaltnen nnb i.hrnin,]^ äcHngc in jingen feien, Hne Sir 1 
5« !lb(ii6nmItiSijittesSirri|ics, mrlffcrr MiiiSrnrns j;;t ^ii.- lUoiult imb fonft ilj* Sei 
hjllc« ift. »itb «inner jiKjelr. Il.i.b- Jtr eritfuiimi S:< Soli iiljgägottesSitn fit s m 



fit 3=1 ütlitlSOI. 

Sin IDanbel Itüt anih miTjr ein mit Sirs £f(;irrri: lio). rrn r :.:,.-> bcjro. li.W. 611111 
Sifif Eint in lilnrjiMvr üini:,'- ,::n inrir.iiir-i .iriiiSci. £i i 1 ': tili Kin:i,.i,v-eu brr ('..ifüMiru 
K?t»b,eil urnl brr RVit|.n-,:,ifri; Sin« Kirrii,-ii:ii.i,iiir=. iiirlM nur, Sji'i r. iibctioiic-t bieie ilim 
ran (-.mit .in? niiiit tuiijciiUr Sni..Ai,,'it br P ilVii^bu-njire 311 riiv.io.-n imb Mi .n:;,i,-;.iiin; 
«ruinier, follSern ji.J.. bjfj Er bJi Heb tu i [i i!-r ril.illiilr, HCl.i.'i ein Iliilf.lJli.i mit Knllll^ 



Digitized by Google 



— (02 - 

formen r*r allen Kirdii i![imillclb.it ii.il; beul L'rrhni i>rs Jnfcchii i-i i3ibt!![i:i5.[!,i bj'Hs 
Kilni nii-fr:. £i Iw.u !■..!■ um u- tiv: jii'ri.orr. ati.r-1. .ils fit luil-rri üi;; (Siiiuinii.i 
i>ip"c: (5jltf«!iFcr:fi!M-ili .(rjjr lull,- '. ii!i> in; Kl: i.j.risjllisri..! tfiifurtr I i I II r ui l,t>( s ,-f...lrltii 

lud; arm L'orlulo uiiffic: liir,i;..|i im: jil«n:er.-[ ,3til jiijMlijlKn irrrSiti (eilte, imtm 
Li:i-i.i; in-.- iuoi!b.-|in .l.l-J-.Jif'-.H- l-IT.UMl.litlill.: l'.'l ^H'ili^m '■.!;! mehr i;; j:rl.3;;m ülif:,' 
l-rsürfnis aSre. mit oieftlbe fiir Jit i5tit.rum.iri »tm uui ii-immi Keformalor jus 

IMi^.-.i.'.iii.tni '^iiiuivii 0:? i::i.;-itc 111:0 ViH.iluo:':; ';::-.i...lr Murr li-.trii-riliiu.i tridiieu 
Itafj Stent.' eigene Fall 'V 1 mi: '.m ;.. in- >:.it. MTi-fvn,!; e enfifoemen fio> 

^ig,t fttjon Hl 1390 erlaffene 0iiiwii 3 ^(dcii KnifnmliJt ber Mirlienrereiiionien, h ." m 

es für Mi ffieifilidfeii ein oemlffet Ilnieij. 
our.ii mit .;:L'f : LiC ?liii-i;'.:l-l :.j:i :j;iiii^ij-"jn:k!u :ir.;. luii.:; l^rnfcnonua wo Gebeten ntto 
Äf|J'i.iL"j. iii,' in il.'r K.'\ lillo 11; iYm r'.miV^.i.ill.iliH; .ii.i;l r..;:;i.:l r:-.i rc-n. rim L in; ilV.i;'.! 

^ '=0 lf) eTjn einet „fetten ctWKsei.nftt.re.t.nns.- etil Sil,* Die „Jfitpiidje tü.oiu.u, 
wegen CoiifocmitSI 6er Kinf.tu.Crt,' lu^ii.n in: !ir, iL um!. :D6tttmb tr u- 

nuulrtiitipti vom h. !Hj: !->■..:, ;r ä dii ä i ii>iu!>r>. iutnu.t. erjithl fr* für Mi Enoe st* 
1 7. T.l I : : l;ui:L't il- i la .1; i „ l.jr u\' (Hron nu.i iKs 'u:ii. Ulli ff Fl Ij.ui.ivn tfots^cirm!;» lujlm Hin 
für) }n erinnern bat, iafi au* Hie »rtniiliie tDronuna, iiisbtfonor.r in iuö|jcren (StmeiuSti. 
Iii; *iii|iiJuii... von r.tfilrr.Ktni , frltifi htrinifäeii, ror.lrjtljtu Ijjt ■) und o.ifi roeijtu Ott- 
leinns (et öffcutliirrtn Pci.ile uiib ;il.iVmii,-u f.H.on m Iy, irvtinoiutiiortiiuim MctkV.f 
l'irhlgDnij ergo njen mar. l| «wnil: !'.■;; J.'iu iriiil oil 511 un! roent. n, allgemeinen 

3nlJ0to. 2j fiaiir.il.-u.i.l n.il ik.r ei* >fir riitall^uriniiu. , f>rti>n;.[ito. -11 Mut- 

tritlsformel f.- Kor. 1.:,. \>\. CkL.ii. ., iiiilti '^k-runir,. t. Pttätiaiio ü« «cj::ie]imiK. 
0) prebidl, J) (Djfentliitjr J'ci.tli uui :il(o[iition. \0| «eraeinei (Bebel, u) Datetrarfee 
unt äeoen, ul Sl,li.6*otol. iPäljrenli «es otfamten ffloifr?Jitn[its amtiert üer «eirilirtje 



MiLiTlÜfriofl [ei: lli.i'I- V r^::r >.-u l.i'i..:i.- iftr. Klil. IM 

neiTtn a.a.O. 5. 39 ff. 

c ; t'gl. iEi.rnuouifiior^!iiu:.i itn 1^,.- j. 11. T. 1^- 

■ lic-.-vs-ec, £.;!:iii:liiini Ja r.üi-il. .'=. i.-,.-. VI!:. r.:ü. i. ; 



Digiiized ö/ Google 



— 105 — 

onf ütr Kanjcl, nur brc £15(11 iVimt it:.i- 5r![i«iii IvrlriiHmi ji:i JZuJr tr-i ;.;;!::!wN'.:r; : :rs 
im Ullnc Licfs^o.tvn liv^.-ii 1 JlrLjr.:iii._i,.|i> iniir! Kr.iHr.is'rk-ii . [csJitfCr Pein rlarfs 

pii-jit- bti ri.jn.iülü.'yn i5i>ti.-»6i;!irtr, p.v.-ü-ib.. Im! n:t iwl.fr Mt. tiiijtliini Slfmfmt 



:m.1 n'iiS rin.jtrrbl(t fnr.i; ein com (.'..Juni i;tl. Sejm ßtliin.i. n.idi \-ni 

UMtbtlt BfS £)tr30r)S ktrritä linlrr »Cm Ii. .(.'r.rii.T :-.-i;bi-r nnf.'tK-'lTii r.::ir>.\ Tarif. 

t-as gnunntc Krf!rtpl murin ItfliiiiNit, ii,tbsr(.iu tti i.r>..iu-joicm, n.td, irr lltrifitär Orr 
httiMli.trii li.ifi.'.LTlIr snibijiTiit;,- lr.ii)!irr: t:\-r)r. l,! Sir in ttr m;|.H-iJ.|,- S,-* r colni"»mifif;(ii 
KLriK-tili.iEti [H'iiirrii'iifcvrtf fv-ff j r f Hl- Sir-rj.-i.i ihri^r^ k-rlr !.-.[,.> n.lc idijti 1 i 3 mit ibrer 
SiiBtüiiiiin Silk' ti,.!,-!!,- Oi.'t!frfifii'r.'i)'i:iiM rt:ij.fltii,":i tic nkl-l iinf r.rsi iirtaii'Kti! ifl, mit 
in Strnt iriisftfa-lii.fr r-tiSi jIJc.i- bis iTTl.f-i.-rri; bisr tii.ll.srtt.Tii 1 ') olusniii «iaiikf (sitfjlir:. 
(.«[■ bin i,u jut £ .lab« aar m ,.fl;jt..;i.. ti'vIlirbirsiisK.r.n i'Ttivut tubim.;; iin+ nur in riisrisi 
cniitriitcti 5ijfjiiuiitHji.ur.;) ir.it ;ri:rr [ffftirLünrinl)*! 1 i'lrSjiunj fitl't. ifs nidjt jjt rntitfiibtii. 
Hart) btrltliiin umlauft btr «oltrsbirnft folamiVrmjjjtn : i) Vor br-r j.rrrbi<gr rciti 9([nn-)(il: 
Komin lyilb.irr tS,-il"l. !>J5 trist «[.Tj. 2' Bjiiij.f; b.i- br-r pr.->i.i.t iM ji i-i.ii Jr iTii.uiJ. f.: Jl.ii.iiif 

rrrirb bi< Srn'fiel »i btm HJtai Hibfni fjmt kern auf bin Sonnlas wNirbmfen (St»«, 
il n.iuiii M.jt Sit irtnjir, mc. rinn ifl. 5) (Eiibli.t bus ififjrkj: £)rrr, Jrfu rLrjrifi, biet) Jir 
im; ikiio ftisri Eicf.firr Jcin rbir lh»< sisiri iHe bin l.nrluirii Erbfs. .,■ B.n.mj Sic preMjt. 
IIa* »<r prebiat wirb cor btsni IHlor btr Stnr.it, na* i»T Ubeii&Frrbiot bir Colltrtc BtiS OK 

meld)! tut btTu*bra*.!(tl KnlHijform onljflnofri, orrfaumtn brt &mir;nuna, bitfrr rSutto 
biVlIyh-rbiLinui ihiI.:, im bis jfilüViv f.ith.ilin..r,.|iJru lirijuiLtn; blir.-i : ür|ili,: : rji llrlirin- Jll 
tiiiitiem.") llmlomfhr bfsnift IS iiil>, ojg dirfelln Sri lullifrif.i.cii i.tiibrsati^sii.vftil u;ib 
brin l\<«c wrtJ,t)tij n..;r; c-iJssürlbJ. luit.itbijn;: . tfi; ii( n.J., fjnrilt iit iij'te HT.lErl ilil.S) 
ni^l lurilj fnl|allliii|c IVijüät miäciicii m.t.tou, b,t sä if-t ju tilihfiili.licm Ilufkm iinf) 
■i.Dibrlioym ,|\.tlf*riH nuc jn ftl>r gtbraii. flbtiijtio ti.uitt jltsi bn [i.-SJiiJCi Sciitsbiciifi. 
foim i*r Ifoffaftllf im Unltrfa)it» Mrt 6er rtLito[rn £inf iitusr.sr.it Jr; nuiTtn-ni] it,iii,i)...ii 
Sünsi riiit srirtflr Sriurgung.") (Si^lug folul.) 



'I 3*. Mit t>ir[r «otlffr.illi.-ii .;iS-.".Tii:i:ii!rJ-...s^ si-.it ^riiirtij.-ii .1. a. ffl. 5. «9. Kie 
ftfllmu rar! ."ij.tt. I' mit -) ift f.I.rbj..::; liMiusirfllf. 31llf .r.Lj.-Ltt. ^l^l-rn, nvllv t,r 
tl,TtlllL..sli,.|L.'7bmiirJ !'li v,-. Elir^'.iliit.i),.n ; ( ._i ',; lil.l.l)!. >ir i"is:iliriirn i.^r:: t)in- 

' .' l^siiiKsrri .1. ,:. L?>. S I 1 ! f. bis bciu,.lltil.T!).-tTrs>. US ttrirt'ii.Jtii, J-.'jir- i- 1 ünjnsfll. 
Ja; rfl f ii-rjlrsit.i;.t in-iu i:.. Juni in.i [. in tri ti.uiiinjiuiv.rii ij-nssslis.s.i ti. cEtn.-ilcf Fr. 
I-t. .Will. (lt. Sif. Hi>J. i:. ;.(,.ll.i.) 

l; ) i.iLlk'i. ßri.l.i.t.t.. tis, 1"i.t:,mIiiiii5 !Üsiil.ni|...r.s isnl.-r iti lv:.iimniiä tri 
firijogti.. IV, I«. 

"I S'lf.11 PI- tVfl.Til.H-f Itr !>tr.,..i äVii,..,-:.. ü'ii.sl Diil U^l,, :.. f. (,. u\-, 

i[t.-i*!t. !i. .(. VII. ^. l=i- l.,7. 

"} lijHlk-r. ^...!'t sui> Jir.ui.l. ..r.iunsl. Ilift. llirif)t ll'SrH. ISM. f. (S;i. 

"j Picirll... t.it : ,i|.:...|itt H.i.t- >:r ü.t.stjlu.ii ,:i:i i l : ; si ss i f.- n i:uii,riiir:i:ii..|itr i''s) .■ ■ 

£|.Jt. l<S..|lifiilb;.iti.ili.'. il'str-l ur.b fiTri!rrr:ri::i:.i i:i tilt.ir firnirirrbriTi. prtbi t 

t',.T:Linti.s!:!t.ifii ^t)i t,r !i...int:. 0 : ..:rs..ii:t,.s:.TL- Ji,)TS t l .isnin: , '..s =:■-.;-■< i-is -)inr. 

i.Hllfijrf.lll.j: .!U+ .Wtbijr. !liiiisin:rki b.-; Ivrin iPtr T-l-.-f |-L->->: t ev .:. 3 !). iM-ssbi in fttltt.i.lll 



Dlgitized b/ Google 



- W - 

Welche Stellung gebührt öct &<m$d unt> bem 2lltar 
im et>angelifd>en (Bottcsbaus ? 

tnmi Sts Jnisnflts ijeirtttti it, >fU pfarr« «uyot in Perlriuirll Uviirn. in in :iiiaiij!- 
llammir Srs 3. 3alTJjnn5 Mein .TjtLtfdjrijl tiirc ri.iriiarli.ir :inlavrt .i.-.y-hrri. ,;r Will: li !■ 
iriillrn im itiiirr.tuin in Dct :U'|.' irr liir.t.r i'iwn iillifr.iii^.i.j-ii ISiiiL'iKm. »ir ein Koloffll- 
fncij traar. £mn5o:: (Ii: £i;;uüris '.ri ißd.;: £ii|i"rann:i.i. ;inj irr eilten iti« 
irff.-s JliiiS'jntä ill ilff ::!'rn> lll.irsii'.i; Jli.i.vtiinjl .IUI >,'r .1 V. iv « 1 1 ?.li ;irbil.'i;iill . ..ra- 
itiic (ii-mühiN.;. Kjn.irl iitiintn". Dot *tiu JUiri^iiulilstiid; fän!«! ias Jcftfult, m Se r "Kanjt I 
>n Ciniilriii irinen plar,. i5iiv.il V mit frt l\':.iffr::i[i.r.iiii.i |rinrr y>ir iii :iiirr jun.i 311 
uvitrrrr ;iiäf.;l|i.in .irl-rn m.llrn. £* >ti ii't.'in (.B.ifiliJit i[ jus irr „ixirtibiira ins toll;«- 

Psmnlafiiin.) S.:;n «H nur iii;!;ir:;:rrr trs ::r1iM l-.-ii ruf üiüfri«. i!>ilr,riin. iii« 



Kir*e gelungen ifl. Jus h 
blUnnl ift — iwoj 6rtf wi 
Urfsilfn. Sit trajüt attf iniidli* utit-, mit 51u5na(ji* Im trJJMijin lrtjrfusfiriljr. anfl) 
dir^rtli.-ti r.i; f^ri'r.i.ir rrr :fi.-.ii'.i^i!.i;.\ mia M,- in ri.-i'rr. i ; :a:i,'i:i i..i::i:ii,-n ^liMJaiin.ini 
lafltn b*ullia> erl.'iini'ii. mir in rinwaclii.ijr ifiaroMsr j 
jt nlralc Ilnloaf , »ic fH, l>« Sf( S^mnifj« Tiiitbf. 



ausarltijlr-ffni icn» tin 
murin tl, in fccfftii bi 
3« finb,.. iftL ,t»Sl 
ifl btonrnrlirf; Ulli ifl 



|C mrf|t es im iibriatn als bot Iii] (Ii* jl 
iar io (<b,™ff aM(l|llt. »riln iirfr ilrurtiri 



Digitized ö/ Google 



o3;: ti-if !lli-i; ; :; in 'mmn >\n3:-.i.i' \-- ,-;-.i ;,n- .bi .1 .1 ;Litl n Üiv.iTii'. .nie; :w.i. .3.:!j nir 3i; 
1011 ÖP1I ^IrrHlfttril vithrlplt anSStf proben e lütlt, i!ni,'ii r:->/ ! ;; ■■iilM:.!'.' il.i r.l.-lh-i.. -n ,-.fs."i. 
fintifcits !>cs Oätfjinlii'tKiLS cr.iri-_i([ij,i-cr. £hii|i,-ntuin;. ,:n!:t^\\i 3« liliiMihfe» Sefcirf« 
onfem Widy, fo Eärw Sun™» .jtnutcit in." Jlbtt waWioi, mir mfifftn uns rnbli* 
einmal min ErjSiliomd.'ii !■.■= üüiiiyn. JlXiä niis! iiiü 3.15 ^ifioriU; iSnivräinr. intim tj 
nii'l i;::ry ^il.jiinai'; vi in;;- 3;n ^ irM.ivi i i.irr. i::i> :in |o:3criLn.-.f |[ 3ci I;;i'I|3;i: l f :i'l : 11 .1 1 i 0 :: 
nt.ln in-fhr tii:(;ri,l;! 3 t";ii;i in 3:.-f; £if;iiMi:us an.!; .in flrllfn uniit a:irtKir3riina;:i, 
m man :- cinrtcn (Pinitr. Di; CrrliiMtcrwvit *s JZi'tii:.! ;: IÜ-jhIjücs fii;t- l.'.l-: ->Ei.--i=.i : 
in Set lianpifjAc ift r> S.K alle arhlit bm, on 3im to'tci rief Hiictf asttht irrten iil. fis gichr 
3.i!..-r .it.!; in h'i KU Ii 3;: in: .{.'im not ^liiliij :i [j!,!;ti. Die 3:ir.i' ii-.isfrü-r liinbii;.!;. 
arknic ükrmjünjt litt Jim na 3r,. Ultirrju in;; in ::!.!■: ; Jan «Iii* . 3if K: r u ja ; (m I I 3;: 

a.!;i:.-n if:. 3.1 3ai:n i'k-lc 3ti; ;i;!.:r ni.H (dwn IO-üi.-ii; ii-nonu Liili .-in; , KiviLj,in!.i L u 3ii 



1*1 ft* II, 



" .!(■; n Nii 3 ., Iii ,■ , ,■ , .;■ .., 3 ; 3im.i.i ruf 3;r Kanii] 

m 8a[td|. M;ji*lf Sauni, bjs aiiitMiä „n'ibr.ilmii.u:'- im fiilj. 3i; K.iiiji-1 Bin 3;i:i 
3111« anjutrinäcil, nJI|rT JB belewbtcil, Di; KtitiF gm Snp. Silfilttr in >rr !TI.-=.*r, Ii, 
i. 3. r i5, arnilai. 3* IwE-aiiftf. >4 .i;:.i3; 3ir ,;iii,innn.-iii:;llar[,i :v.i li.m;;l nnil Sltm a.is 
^inna;:,:äf.- Iii- 3;„:i r-j ii. a,isfflt>c lieil 3,is .in kifui ilall.n 3.ir«l.o!cn nutt, 3it in 
Cljriftc) 3tfo uHrn lltenfacn nftinicnr fflnjoc «ottrs, nur, oag ts im SorTiment 6fS 
!llta«s anl iaiili,l;i ill'f- tür 3,-n f.l-i!M-l;.-n 0.[ ; „|,.„ ai;i':ai;; rrmidrS! n'i:3 )(!fo litnl 
;in bj.jiuj!ii.k-ä ;3;: ;hr,-rcrii*L-i ti..,i;r-.»is ni.'l Br, lijnjt! m* MU; liiiaiiinimiii!;,icn. 
:(,.s F nt>üifctn :iii,tiid..;n ab;c r.n.J 3i- a;L.:3vi:i i:';,3;:l. f:r!-cii K.imv.-I n,i3 ;Kia; ;n. 
lamratn in »iiier Sehl"«' , 1= >f Ä.'i.:;in3; ii;[ n .'Hi'".>-: , >a jI7i Meli ttiinn 

fiinln ielim törmüi, nn3 ts riri.ätfl .int Jin Ji.i3r..i 3ot £iith«t. 3;t «((.Hwi'fahril: 
»ii ©tmn'nbc bat Weij i in (iL Utilltli-irirr. .ml 3;n Mi ■".; il;r:i: äu|j;:;:r un5 innr»n !R(Hfdi(ii 
jii liileil bal. Illio KjiiicI unö Mlui .itl.itcn infjnmicn aus fr,i?tii*en, Utemitfdjtn raib 
ibtalen «ninotlil 

Itamit faul fTfilid; >rt tfwvl Ilter ifl Ms olvrli* (o frtjliinrn für eine epaiiaelifoje 



Oigitized b/ Google 



- \06 - 

Kiiibr? Wn Mtwrife jnairitt, fos (Harrain! iiefrilial rotrSen foü (tSnyol, f. ISV, ifr mir 
ei'iMtl; mimtfränWiA; Sri (ßfiftliit™ platj ifi mitten in Str iStiltriiiSel (Sertlft, mandj* 
ti'-rrhrrilunrririiiei unS :r rSciirinSri K'iirrxn ri: ioii'.T rtiu.vii !mi? S.m- flTini .;r,.:S-r 
!«s Jeljlen bes Chorrs in einer ri'üikielifrbtn liir^e mir ein rScmirm Jli fein. Senn nid(is 
tnunm in ci'i;t. liHt.l-ti:ic;-;LiiSe ncV r.n r.iiiijiii.l;,' Ei.iSiii.j'i. jlsrin in :rv,"i.[.l'r:- !"Ml|.S:-.itIr] 
.l.'l.iillt.'r ÜLurri-.n. S.T n'.nili'.jli.t jik!; Ufr;; v.nn frMf iure; f + raifti, .itrirartnjt iji. Sic 
}Scc btS aürjemeilieu prirärrliisKS, lir Sillh'il Sei ffi;,,i[mSv. riilf.plirfiM; ffä r»m jl I i :1in . 
i:'irS iaSarl- :iiif,:i jiLi'jil'Mii! "£i.:iün ift Sri ihn ni.1' rrj^tiUrlvr üctfjiiniia ■lid't 



i-.;:u\Vin. Dir O'r.id iinb f fi„,,rrhii hur !V-;ii.-ii riilmrrrr im ;iii.1v>: Mr CjtMinrr ii.i> rr- 
Üiiüeri, iwfiii iniirSr id. einlrjmi; M,i:i t:iii|>:i K,i„: r l i„i> ?[(t ■r.ir.!«in Sri: :iS>lri Y- 
Sr^iffts narS, in einen Seilt h"' ü»«n; °!« [ic Mniilrn fvitiler tmb 6btr bei Konjrl jn 
liegen hmintn. Dicfi rlnorSnnng tfl in scr iirnrri.Tiiten jmritrn Kir.tr in IlMfiatr 
Bii.bjtfi it. f. .jrlrojtrn, Sir im ÜK.iaiiiwfl (>».h lfl>-,-n;f.n ift. rie bft ehrlr Zweifel rirl (in- 
f.i.tri unS n;l'!: L irr. jli iii; r.m p|.irrrr tSuypi ;v:.iri.v!,i.iiii,'. £i; .iiü'jIt: niil n::r nnn: 
iirrrjji r.-iji-ollfn llAiürt, ■",m\'ii; .it imS =.>mnii ,1111 i.iri|"brrc 6rm 3bral r-inrr 

ri'.in ; ir:if,illl iiir.i'i ■ijitl ITtt.ririi Sir Klt,!Tlii.ia:'iri|i,-r .1 1- 1" Jul,-.| !Vr,ir irrikr Jrjtilcn. 
ni;S Sir ifril!ii<;rn i:n> rj'rni.'inbrn !u; r.-.frt.' DrrjViinSrn; Sj-ilr jti.irn! Damit märe üt 
.fraae na* Sei SlrKnn.i wu K.niirl 1111S 3!l.n in hr: man jriii. Iva Hmr.r in ii'.ii',rr!ii,(.r:n 
örijir .itl.m. 

3n linferer Z>orffird,c. 

£ine 3nnenbrrinneinna. em <S. 3. «retefeiiii in (Eiiic 



Ufr.' i'aku lrf,.„Srrr [\^t is: ftr liir.tr. für Ms ä.M-ii.i-t li.ni; ,([ ii.mirli.t rii. Iril ,wi 
eine prid,e olig^llHt Hn hm Ixtneie ÖJrsanifi irfmmi Sie alte Baal Mt in ni«l 
iii;i L ir:rn i!lrnr! rill, fr:?: rriri fiilli Si: liiij'r, S-r lirrini Srr l]irn[.trj: in S:r 

irSr^ iicSj mit nicSrrl.i.tiV.tnn VrSsiit: m.' vr|■''^^rSi.l■:l■ t..^Li , "L:m!.'il ^i:.irn. nni öjg birs 
.iii.1i Srin ill.ojiilfrrli Mi iwlui.irliinfif ju (ein (.tirn (— i.t n>.ir alsKinS iinrorr inil meinem 
äinjen ihrr jii £nSt jls Sir Sr.ileiinn.i Sis l'luwniiirn - 1. nidfl nur, Snfi amitr btn 
iil.lWn IVr. u:i> ü.nl'.-ti.'ii Irr L 1 :■ rrr .-. 1 1 j ;v'l riM.'lli l.'rrir Jim: at[»RTI Snrdi mrhr 

llnnjid)! als niufitalL'd, iwrli-oOe äa>ifd>rii[piele rermillelt »urie, [ggar jmifdjen allen Seilen 
S:s Oirirnr.r.. £Tl.i-:i."i iiiiii:.r;i|.-:>' (^rS.niirn i"i L i.nn':r:;. =.tön n'^r ni*l, uir.^ 
rinn liatlt rs gar niftt; abev tantals tw*tr roefil leinec Sarau. 6ofj et antiri mSgliirj otrr 
,n.i )ti.-,i: v:i ; -..'.i.n:a.ii!iJ.' fi.v j. in.: '.■I.Llii ir.iiiir.ilii.li-i Iniri 111 jji Jci ßsiJn.i 

bes er|lfn Drtfti bes 3^. Siiirs ans dem alten Btmnoprr(d|en r5e|anätiirl)e : 



Digitized b/ Google 



IV: ijnjnu !~;eiieii mir, mi[ ,fleiij Oint.fl 

idj Sfm Mrren !•■;!' nni preis, (fflrjtlj 
Uno Banr im Kat !»r frommen (OJrijeli; 
J(t| crcifs feines ü.l'llfnS Sufiin (OJrtjrl) 



( , EarltuM PlA ubffil 

tragen nrbft Ken KittHli-lMItflEil u 
n ortiörte-rl 5" ärm ^cf.i ii^L'ii.ü.' fit 
irM't üütr fefUMtn UnMisitgin fmt 
if(tn: är-angrüen jufamni «mengen 
tfrts Meen J£fu Shifti im» lie 



tjJt.'reii ?j|:::r:s jjs t-ir t'ic>cr iiT Sri: Ljjarlltil. es f.niSiru . L. Jirunlfr fiten ißeHrrlltrri 
fiftier :iL~ ;ie fikiuhMii'lhn.j oti f apr« cirFir in «thunjl oejogtu trnröc, galt es im 
dlkti.it inen Jis tili KriteriiiM, ,-!■ i:r ßcün.jkid.SMK'l in eir Kn.ir STferiiiimmem unter 
ober atwr 1020 enthielt. tDar [t&tlra ba fall, fo nahmen Sie „3IMIntrirri(cl)en" r»n oorn- 
krrciii an. tag i" Zitier Hir.i,'.' nea| e« alle fl.'ifr iies j--t.:L-i.":.ii-15-".f-,"! Citttrolismiis uni 
;ijlienal, sums malte. 

Unftt prrtiger trag bei Im iBrl[-.--ibinijtt l«-:e:: Ijjr. n.-iYrn tisttn JrdtJ mil »ein 
foflirt.ltintcit riituJünilfdjmaiij, ttnc-fil " ünpfrintenoeiil mar. Bas fii.l,f rtniutlitf:[ ;i!,j,-i,->f u 
h([[jn» in finiin etrra 30 cm betitln .jecfifccii ilrtiun \iiiMr-.tr ieier. mir inel.tem ri-i 
foltirjfr £<ilxn|rtelftn Iis an bic J iiy l,fr.,r.l, .fiir .irn.jhulier, trug er, ein fffintc. fdjlju( 
gmqet.ftTiriti.err Mi< |UhnKifetn Haar, tf(;e ia-ai. f:i;rr[ iKjitjiic-il an» janr-ar./ liuie'.f 'ei;. 
lLi-Criitt freien er I.. aa,!. Lrr ,-rr ifcr.+r ; i* rs ns.l-i mtijr, ei miete tonuls 

and) niitji [illfom grfimc™ f ( in. f£s natmi gemüj niemand In len nTarlitjjerf.vt .m t'r 
UnterrMfrt in jtnrl ,5t it Umtsjj an her miliar vjlleu imp rcierlia. [JiSiiin :o.!s Arilin.! fes 

pnoigrrs. 3n iolien Bingen fomnsl j.i Jll.'-i auf Site; uni iPrc-S! im an» noA mel|[ anf 

Ml ptrlänli.tttit Oes ptrtiäcts an. Seine Stellung an» IPi.lfaniteit in'ace CBimcinor i(t im 
allgemeinen ui*l (o |e[|r Sürth ; : lj( : .'r:i,K- f-te-hat f-.ij .in murren tStttn m* ja 



t5t.)emuarl nictis ErtirUKije; .jrJnSrri fem. 1S.1113 kiptrfti; j;itrl-i ar> erbrndai mar Me 
abtrulmalllsfeier, meun t>jü t>alemn(er, die ffiiifiliiiiiainwtt unb n.i,(;!-er aji CantfJEiei sin 
rint-n atlaiwtsriiriSiatn, iii'nmttaakt:! frtoijt; iitiiniJri: iL>:uJnr. 

üaii( i*m elften rStfange l|ielt err prrtigtr twm .pnlH" etat >ii „Pcrlefang", an 



Digitized ö/ Google 



— \os — 

brtl brionirmi .(■-'li!.- an tvii (tiiE.vii.S-ii 5:it. .n ?tn ;,'-i::M,itn ijacjjtl nJ* ir^itr H'jh] 
tiü.-n :JiL-,-;.:ti^ii!if. imb jiv.iv v, J.i'i .1 ein ,>.n:;,.-r iL\'it.\:i.lT[ VrL:f tu LVr lifihiiK.l.jt 
[einte Kjpilei mii) PulI.- jnj .-im Ktiiif ;,::i;'.i.i ( ii ivrmh imii - (- l- : i"r ll 11 ^ r » j r( F J in LVr 
Kiirjr rtflän ninrfir. ?.iaji (iir.111,1 ivr ifiii-iüHft unij ijiitt £>![ piriüol. 

lltunny pnttgit. jp*. St: in »ufert r rorffii.+t. liehen mittrn in btr 1'rri.iai 
eine Kunftp.iuft eiutreiei: i:al Sil:.!/ .i.uu ir.-.lijtu iVvi.ru tr: ficmciniie juäfülltti 
in Wn- iSen"£ i" Ü* niiM rtr inert [i.ie 11 UV;'; Sic «■b.nili.v-r .'l^iifiin.; IV r 

fr-rlYrube Silie Sebmlli* aber i fl ihre Übung, nirnn fit in »er — fflhft gehbileu — 
,f»r.n. st|4i(bt, Mfj Ivr pttSLjn [eint Stüt mit Seil i:Vr.;n isarrrtriJ/t: .:Ti^i hm!t. irr;. 
iR es t n* «Ihn (o, «I* mnfrei, mi, bem Cvii.Ti.re ;ir v i.n> >- im r„ Fers (in S en." 

P ä * L b tictis Imtett. Um mirb 




■ Hill I .'I . I ,11 I !U -I Ii.,. !!■ !■ III , ITV.I I II ■ IL 

pr;':.:i.n vi iV'ii :i -i -■ ! i.i :::i.'i;; .VII.:.:' i 1 1 -f- l'v.irinvS'iiii :i 1 - iit l~;l;:i'[.i ]::iS 11,11 ■> 

tnlldjitbcn« mib formell l-tiimn-ilii i,.n Ji; .,miulli;,ii.W nrrfvivi ir ,,ui brtl pf,ni Pi;- 
b.ni;ii l.llli:) trabt! als I. feil.irr. !.::■: Urses i.vri tiit ("v i:;in;.':i ; rs r*Wen iii.) 
Bin ben «eifllittien b« ollei. =.tu[e mehr nnb iitti.r ns> 11i.l1 Klten 1,1, t mehr =*r>-rfS?rit. 

.,. ■ ' ■" . "V . l r 1 , Ii I i.'l ■ ■! I l'l lfi-1 IUI II "ll'lT 'VI 

11:1111:11.1 .lilrs ni.l'i 'int Sem lirtueu, ,ilvr 'ar ri.'itn/.'.'fi itlMilrnri tliriiiitiittril.iiib; lVr- 



■ciinlllt. Üb« Sic LVitii-c bts K-Wi 
Irin" funb ber «ci]Hia,r niffct* befie 
Utj(lor6[tnn ju f.til&em, bti bcrci 



für alles <5[Dtje un» 54)111 



Digitized by Google 



5rinr prrb gle 

ober unler einer ü n [. r iT,- .1 (■ .1 : ,- , i >lii-b!il-.ilk-n [ritri riiimue .:ni b.-i K.in;el. Brilijli rennte 
er an* gtfitnrjliib iiitfils [dfhn. 

Couftil fanden Sonntags In iin|ercr Porftir-.hr ii.il:. Mi- i.iiijliniic iimrScn In Sie 
„fnitcfmlic" Sri pfjrrhjuirs, bii Sann .ib.T \inl>cr und iurkriii nur. .lfl.rj.tt iino coli bj 
infjnitnen juni I.uiiittin .ltlrj.i.en. Jumit iie leäl.rerib btf ll'arttn; ni.ti HKjiBüLSij iinirbr:!. 
befuni jebes ein tJ^i'.l 'ii mit einem i;i It'.iiirv .-..-l.ni.i'in; .iiirtre i:i l.i- f-.1iit.il' riebe:!. 

Die Honte in cnmiiln erree.ir E.-inrt'rr Ea-ra.i-.tntair IVb.-uFru. citem. iJiifjengen nnS TOI 
fonfl Haiti mar. tonnten fii) nnü fnnbtn r-irilrieM birie i.imilt.ivrii ir>ef,:iitl.,i::-rii rrioafcrs 
fcoSn imb frieiliJi. ül.torr, .ritü t. allein.,, mit b,-n Kiiie-ritauftu .,1 nasse in !cu OKfitn 
3iitE'"!r[cj[iii[ir:irii .litiTlTii. ;iirii,:( ratiin ^ir:- 11! Leiber aar ni.t't Lrlttii — Mi «(lern 
Hl* patfll In brr Sanft nur fiuf tiiininL iil-llnir 5™ feiten. 

3" Sei jeitr b-es ivüU:»: ::rr„bm.,L:: S ianbm bit junL Ki.Jiij-iel ejctioeiaen (Sc 
meiiiBtn nod. einer friiiirhrnorn ("rfiiiin.j ri-i. .für jrbe iranb ber mnljj il-rcr :tbenb. 
moEibfrin fefl. (Ei tonnte bies eine tr*t [ttjäne £ine fein: SeniiSie jnniilieuuiibbie allein. 

näher 11 116 ftf.cn an* bas iir.-MiaV lehr:, al, rin .irmeiiiiainei an. It.ij- btnnt.ietj inrl ße. 

nidj't? 1 Cefien nno irOnleben mir allen !thttittm[)[t«äftetl (JOS Stalle n.tb Ürtie! 

>n ä r CLtteLaaen . bit fi.t. .!»< bas pf.irr.iml Mrl.tr eilen, uhr .111* 111a11.lv preSiarr. 
Sie f*on im pfniieimtr lirLeu. fernen 'i.t n.i.v ein« itilirjjtM nnS freuen fidj, reemt ftt 
rillt foi.tr uliirrlirf. rrlamir,,. JlVm aufrrr L ! n n .1 11 >e einen lei.tci: . ,i>r:i.t-rilt" miinj.l-eiis. 

teert rrfd)tineii Ijffen. n-ir br= iP, f,,,.,., Pj.chfii fi-iihc r-Sh:,-, lefiere ;iii»Viib,i,ia fu.ntnbr 

«4Hr, (» tnaa »et ll'nufrb btä prattr.i „nb ^r pi.irrrr-r.1,1 in.-V.t li.i, frin. Eirrtt bn 
ftFinrn.W li.i.i; ^111 pf.trr.imtt in trv ft.ibt >ir fiiiiffiiiünm, 511111 flrtir.^-. bafj iic pirbi.il- 
oabe für Sie Scrfjrmtinbt 511 anl fei, bafi btt irirJuiEjitriis tin jiöstrtr, inlcnifjiilrrti 
fein mäffc, fo itl bit f.i.tr icln [rbrnili* Hit fcrfrn 1111b bir ^ivi.ir,-itibt|li.nmim a ber 
menftljen in brn DÖTfrrn fini- .5.1115 .ilti.l'mtrtia mit btiKii btr =läblt(riMi ; iirr. Wenn aier 
ondj rmr!lioj on btn ^räfitrtu £-j r.mtlf liil-.rii b.-r llTrn'.i rn :m) in ivn itiJteit, rao aymnafiale, 
otjStmi|rbe unb iiöt|,-rr :ii,ib,i-:ni.i-i:|.:-. : i:?:n.i in -nrh .-b,-r arni.ir; ar.iiitr ültiiiw Miirrirn 
ift, ein irbilbttrn-i puHihini ji.f. in btc Kir.le finbtl. W firM ba.l- no.t fck baüin. ab 
Sas Wort reu ber Küujel Bert in ttn lirrjn: einen firilrn ^'itriüaii.i fiuSet, mit in iwu 
fierjeit Str mit ti.uirt ti.mb br:i :irf,-y ftii.-llriib.'n ntänitrr unb ber Sjltthn am Spinura» 

') Her CSi-jbfirin l^itlmurrts aai Sem ll'rrnSev liir*M in ßiltinaen liänl Sit fen 



l".ii W'iui.iT. b.;^ .■■?;iiei- li in [--.- r i ■ini:b.-|-.lti; lmi; rn.'viin.-Kbriilr" 11 jl.:..ir I111.1 1,'btlt 

lern g fd> >-•>> n mef e 

11 l + s 1 upfien'fi^ 

lri i;.:.-.,,' ta.ili.b iM.'in ic'rb.-nbr .K-.Mnt.-n.ir-.l-,- inb.-m an.!- .i,ii,..,-.'.iMiili,^ im 

IVr'.,,-rii]ii,v;|..iiv r .n Vi'-in iv-,1 n uli l- .ir tvifl f.: 11.1 i:b. (1 .-,1 libi.l- .liltn.' Iii r~ ni.tl 

|j j;:* na.t am brr prertii!'.;: ■ nnb .111 f brr itviirrail. -tii-Jr. i:>riiiu!ri.1j bir Union f.1|c-u in 



in iittr.it aa 11 aeit iiii 1 



Digitized ö/ Google 



- uo - 

«tiftj» Tratten. Selia «Am, b» ift nnS bleibt bn Kern ui.S Stern b» menfcSenleben*, 
6ji i; S.:s üejiitfnis jlirr ilieiii.i en . Sj.it iri;?« fiel nn-br nnS ricJ CKiiutr d; liebele 
Ie>,!jl,r..; 6n-, pjarrcr ^L; " 6,„, i.lnSe fri-ii:.?! e;,t jerj6e i.. n-irbliner. .tr bf i rs rei .V e 1 

Ulli B.raKlnPcririJitr Srelforarrrrei* als Sern SlaJtfjjrrtr. Wirb birfem ricDddjt m(l>[ Hm 
erfenntmo, 311 Seil, fa fam jener anf nebt IVniFbeirFeit rr.-bnen. «eben nianthei Pfarrer hat 
fia) in ber Slabt entläufst S efnnben unb an Sie fetjutre Seit in Sev TVifaiiiiehiiii f.t.rrirrj. 
r,-U ;uriiit.iebj.H. pjjisr 'HünF.! in Üifrt bei Perteit »I lebensljns nur paflor birfer 

febaftlicber llbtolotje mit ab Kanjtlrebntr ans Haledtet. Unf meine gfaqe, ob ic niir.1 iua> 
einem fjri(|jeren uub bäberen HJirfun girre ife ju flrrben f[.ibe, jnlnwcHle er; „3* tennle (»aar 
fi.i'j-Ttiii.j.-r neiSen. ..-.bei i.b Si/ble. 6.1 h.i::r ifb r~ nit j" l'ielrr. .(tliren iJIrofitrajMi. \.\IV, :s} 
ja llmn; Iii) bleibe in meinem ©ijle unb freut ini,-. h:tr bleilm ju »üiLitfiL.- lUiir^e ÜiiSni.i. 
ijofairers (ii[je5 tthnr in -tiilr.vitt th.::t:i- nnl , "e.ien;tei.trr ..inrrfeu (ein als in [einem 
t.hi'jbiülyri ?srl'{? !Uiirbt !• i-iil .inberj Jtfrt6i.il h.K'.-i jl, ; .r (einer JAiinrir. nnä ff.Mti 
isl]T[,-r-fiiiiicii[ic? JViitbr 6,-ri feine pitbitt .iü6,rj i'iiüi'inl nnS bisrtrikiT .lc^tji-iL Irin inii-'t-i ^ 
«Urb in 6en Drnlsemriiitai fnll, 1 1 . ll ß i=-it> fnnn 6.ii 31ml, »Ji Sie (üererbttaFeit prebial, Sbrr- 
febneusliebt Hlarbjril I|a6en. Der Pfarrer, in beffen ßänben bal Uml folehe Klarbeil retdjl 

3* (äff onb ÜUe nod, jetjt Berit Muriner 8«! in ber Do.ffirct,r. 



tEan3 urdiriftltd^cn (Sottes&ienft? 

r™ printtojoit Pfarrer lic, anriet! in «ingois-beim bei Stragbut*, 
trjltjlt. Safj Sie <rft» Cb.rll.tn eint« feftru'tij In ih-er Kita* aufführten.- 

r;> (.biriln Ivn.-Sitl K'i6 111.1 ::n i-i rimm , !li:: ; rl 11116 i.i-ij" brl.irllrrl :ir:ifii 6,-r ..i.tr-.n-ijf 
1- i .1 ■ i- rt !17iif ^cruii,; : 3jbi.;jn.i Iii. ,-, jt'f.riur i.»;n. II11S 3n1.1v roirb Siefer Satj objie 
Uii rcrüfii 31i!srL:l-ri:r;j j 11 !j..'i f vt c;cn . fu S-nj -iuh iefjr! Stis Siii6;j.F «iiiinnt, 6er l\f 
tjijtr fei li.-b 6rr Ilii.irbri: rrlnvlti r itintr ^rlvii|[nn,; ;.ir ':r.br cii:i::.i: biinniit, ionfmi r^riirt 
mir rhi\:t Ijn.ifi l'fl.niiiir- 11116 Enniririi« r.ril.'iiifl.i rrrii.il.ii.-n £ s riihil lies S.ibtr, 6jj 
fn jrjjli.tc Sas, Die äbrlaens Ser sanje Mtfdinilt, ber ifjn entölt, nur eine perfnrjte 
!l'i.'6;v,ul-,- ifi 6,-r älEEfü^uirnrn neu l>r iflsm.vj iil'illiiu in friiuv ,äii,-vi:.- 1 -:i6ie 6r. j,-. 
|.:n:t(i: niulit.iiij-.trn tl'ÜT(ii!,l<ifler[", W. I. i 4:'J (iBluj. Ijiir Itien oiii Mätnb«: ..IIa* 
i Ih,i. -., ,( „. pi.il. i. , Killen .,i,.i- 6ir tri..-,, murinen 6en ;Wiji J „ f i.,„ i in ilre Kirrhc 
riiijiiiihri, in n>[-(il;rr ein £Iut in 6,-r .form eine, erKibrirer: Ih.tJlei; beltnS, 6je Jlli-Hr; 
nur ju 6(ir ^flllÖnjen befrimnil nur, unS 6ir allen Uilcböfe (;ieüen hierbei praesules obee 
i.Vr':.ui.;.;r. ' ^r.irrr^id.h- >ie.;riin6Hir.i 6i.irt ^rli.iin tiiii.ien ri.i.! jr.ieK-n; 0:1 fir l-.-n 

PtvfjäVt \i'M jnf.jefrellt r6;r einer Heilerin OiiBe entnommen finb, ceiniäoirn mir nio>l 
ja fajen. 

Dirje JlBffrr Hungen Beben |t> »ülio in 6er fr.fl, b,iü fr rinrr iliifclija'i.j ni.H (■;■ 
6iirjin. U'dfi 6.vli t^m-uiiii, b.vi yit ö.vi btr Heitel 6ie £l|r^en Feine Kir.iyii, jeiebeeeire 
ein erbibles ibor aeb.ibl, ne.it ber nijf|ninigiaen Benlnnj bre beibtii plnlUi-Sprlirr« aar 
iridjt ju reben. llljn fjnn licrfiftcnj Sie .frage aufirrrft", eb rlroa in Ser fixieren (ullifrirn 
Snlmiiteiuiifi irJcnbruj ber reliiliöie Eoiij rorfonimt, tu« tri Sir rjrcfien Sebenlnng, Sie 
btnVIiv V. i-i 6,i|i ,_iriri.if ien Urvit.iicn ailtibr. Ftir tiiijelNt retten nirr:i,j.i":,T- ni.bt rpn 
miml]ereln unSenfbar wäre. — 3n htm Knltns ber (aitoll[*oi Kird|e jinbel firb Scitott 
nir.ieiibE eine frirr. 3Liii-6i i:,f ii.v ;tN.iv: i. ^. euir r.tiitr 6eä J. r.^er :.. 3ihrbnn6rr!^: rji 
rö i'<;<:< r-i/..".; i'.rri ro."e n, li. 1.: n^iinhnv . ,Yi>j: u'i 111 ii- iiTn ut'i'jc««: itiyäriay ml jiirü 



Digitized b/ Google 



- IM - 

■'!'/';■"'■'; " ;i '!"'"^■'«>■- iV ™. T ,..,<., t .t7 , ■:, *«„■ ,].,,m„„v ( /(>5oi; 

ri"i- ^.nii'fi.i- . . . r.ln/i/.diM i 'i ':iiM i'' .'f - ll'.iM.ln Jn-lill Qm.-.l. II 11V 

r"iis. tu:; Corp. Ajinf. V, i..,!'. ;b.'t üii.B- f.mii Isi-rcn mit JuHii.iyn »irint* 

R'ii'irn, inu iniitif. |f[(fi.. An hiut Shiir ivnh ■n.i Ii: ■»,!< Hfl rjlffihijlttt EHtr.1- 

ffllti'11, üilr >(Ktt :i Jdil r.'i.-r ml ilirrm ...uoycil jiiu ■ IV[ ~Muy, >ts UT.llUt- ]>i- lil.l 



Ii. tili ,i:i"..|tii.t" Uli;! !--,,,!.,!- crh.iM, . » t ™[ ü.uilvt i,,™;. ;i f ,Fr. )l f ,f tt | 
J(l,['. I ..." 1..1I Jj.il (- KiTi! iiviirn- "In lvi V:K-, .1, '. i:.-.l\-|n 
er Sir JBnjrr „„.^i.Hom. ii.v an >,■„ iviii^i, 31. f.ili.-ii. tinrn K.,-is m. i[-„ „. biitm »..!> 
mil Hillen ju r(i|«ii»u™ D.n.-t.H. iit ni,H iiii,.iö.ilt,l;. (in !>.>rjrii,if. Ivili.id Sn.ini 
in aik>(iilM;cts Hullen ifinr ik'lli' ni'kiH, ivd; iii tili i.'Uvt r.Kiijj i.'iui'=iiv.j- ;i,K'l. 
H'js ii^i.itiis iVn Jlli^lliif [Uil-.iul nttrifit io fn;> li crft !>i( ffäid-fn tmivi.+ m ij;ri|'l- 
[Ifllor, oir Sin (,'!!. tu kinfi.u't .iun','ii,Vu (i'ii.il. I'. ■; in!. Iilinii. IriiinTi); fs ii'Crim 
■ !.i ■ .' 1. rv Im .'I .1 .1. . >' in. : . ■!. ■ . ■ .1 

|ii. K-.nl ij.niä iftwiiv il jir.if.i', .i.'li.in.l'l ivii* 



fiantot ober — ? 

doii Julln» jitfenij. Kiin>ii„„i(iraiTfflc.i i 
■ifm rolt's: „Kantor ifr ein Ehre mite!": fg () 



IIh:,li:I.i,ii.-.,-i. .li-rr ivu >irffii iv.t nM'i ,11" Si,- .i.i>(tii. iianh-uvi. li.ilr.i.,:;,. ehe. !ur 
tthsniiisrjtitot meines lOlflens nie »h btm liici Äebran.t) rnadjtt. 
•M 1111, in ,(t.!ttErn Vir u'fcr f.hiilrtiv . ,Vr Jen . nicSfif 11 ■ ■iii.ln-nl'imn im m- 

Iii!'!. foKuilS. ÜlJf[ ill ieillf! L\v' .1 : lli..'.;:i. :- i'"-!-^- i ■: -l : -11 -! !■ 1: • - . In .■: . 

S, n.i.» übet inline. Haut«-, iwlr „K.mtnrt .icninl. frU.fl üii '\Mm\ füllen, in flfiirii 



Oigitized b/ Google 



.ilkvüitr ÖLf IILuhi.^ii tvrlaii^n m,«rii. Uii,-r iklN-il i„(:i,iM„i. Hl Iii,. Illniimiii 

tum iifli j! trti'jl'i;!.: ßk-iJuvS isiÜNtii ju.t. tiid'c :tlmiiiirn fo ijtni;ii:: innJcii, Sjtf 

.in.:- J"..-.;.- 1 II . iv.il n;-; ..- i: 1 0 .■ ;li - tu i' i'.ii:^ jili^. ri'btfit U'it jil. 

m.ii ju tiwiu lii.Mnim li.itn.ir j^'i:!. ic nvrX'n ii'ii uns tv;,i*l'!iJ; müh-ii, ^JS in fniiMii 



Unfre Chöre un6 öic Programme il;ivr firdrlidiun 
iVraiiftaltuiigcn 



( .,i ;r [,i .m^i,. >■:.,■ r.iil. 
i, !ti ii'iiMi.l- 11,-1.1. -ii iil-,W i 
- I i 1 1 .,i,:^,. ■■?<-. n.i.O^-r y-..:\ ■ 
:|.':| - " -■ : I - 1 1 ". IH: |: 1,-ITlll ,' 1 1 ' l'l 'i '' II 



Digitized by Google 





vjlist^lnii 



,i:ii:,\i;i,.\ .i:;. '.!■,:: :.i i I :.\-:i i :■: I i. :i ,:.-.!-. : : . n : .l.: T'.i >|- um; .\.:iii; .1:1. \:i 

l\rj;iii.ilimi !,■:.:■,-; ~ 1 11.- 1 :.- i : n r.,.- i> i-n ■ :■ ■!■.. ■> 1:. LViiw.rNii 1 

,Vi,i.ti.ir. Jim-,;. ■..■:| -.'|, :-.■:: ,.|- 1 ..!v ?! 1 i rf ."i . Nt II lT-.lri.lt Iii liN il'itii, Sit mil f.-ui äi(iiii:|in, 

■'u in: ' ,inv Viyi: ' ■ u:!:"..i h:;i I i'- ■.:!■! MIT! hrtfi ü ,lB\iri vil 

... ■■■ !■ ' . I. !,, . : , I :.. ,, . ■ .■■.im: LOH 

"V ' I' A r ': ; :.1- ri.-l.i l.- ■ 'I ^.-.l;..- :i .1 :i.-!- .,■ i-.-ii.i,':' ..i':i" 

^.:,. t :;v::. n hlv , I- !>.-. l-.v ,-, Jli ,i ,1 ■■ , v 1(1 ;:! 

mit MlnrjiiitT ..:ifvui|inti 1 im! .u iiiiv. v: pi , r. i .i .\t i=iiitiii\- füll >n 
iijJ.lä.lci'.li.HL- in- iitU-ii ■.!■■.:!,!, ii !lL-:,.;:::l rl.vl' |-,!!|!| .:il. 1 ■■htk-li. iil^m iit Ulli (1 



Tl.l^.Mi.lT,,!!!.-:^::-: ;l,.|- ,-..,,„ I Im 1 1: , ::,:■(:: ,-,>:■. f.- 1:1 iv. 
.1 ..I 11..! I ■ ■■! /h .1 . 1 .1 ■! 1 ■■ I ,■,, :. 

I. ■■!■ .', IL 11.' I ■■:'■. 1 ■■:' . I 11 1 .11.1 



■ 11111,-t |,|.[liTii,l,-H IViKUniiilV 

Ilnnfrii .'. > :1iiiii!fi: -i :V.i -.i :>.■:-. 1. ■ -.T : -i.-:i -.- ;;n. ■ Aar : ■ 

:.:.] Mf Ü'T .fhil.- ■ ;IU !•:■ 1 r.,-1 ■ - Ii - IIt: ti r: I-! .VI :. 

.Ulf .1:1,- .il'li.:.- l-::iv 1 Vi -.; - K::.! I ! ,-i: 

'iiiv.l'li.-irtl..-; ,1: - 1, i - ;l .- ■.Vlll.ll Hl!- r i 1 1 1 r 1 1 1 1: ^lll ififl.n.i.-n in; UVi |.ii.!.1.| r i,:nt.-.[.- 
>ti rfiru'Mitn SnMi *™-. .iiii iii.- 11-iv iv k'ki k-!t ::iiii,-i Kim iiiilvn. im .im .1 man-! 

!~i| .;-/i:vn Ii;;! |..|ii:,-..;i;-. f,-i; ! >-.i ..Ii: -. . : . . 1 1 . : 1;: ,i :. 1 I :-.,:.-: 1: \ :; -Ii .J; .i.i 

IV'n In i fl :.?!■: ; !V: ijiljiii; !.!r':l .■ Jici.ijrru I >> M; -n ..;:i: f.-.- Vi- 

jidlutifj für >i( tir^jlitV't £Iirie&aiimfrici in Stm ..l!u,i ,-nHjli liii nii- u-i« -..,-ii, ;,l n-.-.,- 



Digitized by Google 




!V; S | f |hr ;i;t reu ttfi fiVth.W: ".W,;,,,.,," ,.„ tri;; ( .\;;-- ! ..|!:i..ii i r;is fiiiin^r 

(n,,n..".rL.!.-. [ . Tl,- ; LVrji Ii 1 u- i EU „.:.>! ü.'-t K! , ,|..-,, ■i;--^ i,: iWrs hll« 

mflflir POI 1. f. i-.i.!- imvir: :vil.:n: Viri-Yi! :vrn.!i!l ,;f"!.i.:-! !i'irl>. In !• i h r r .1 * 
.i>„;\-., ;,-„ :j .-:i; ,;i.1.,„ :i-ir .:,:. :r ,-:i-.: ; ; . !:7,ri..„>. .^i.i.t.,,, ^-:<l N™l :,i 

Dcmüln, (;:„-::|.. I:.r,:i:„. „„S ,ve =.;. pi. ■ h. ,■ i f .•■,!■„ r ., .71, T ^.H.miJ.T „„ü f,T 

ÖiUnn". an* fnbr if (St. Itlaiicn) LMt rpr ciir«:; i fr-; .iiu- .ri hir. eIIt.ii:- 

fcin ilirfoilij «maiiir. PLtitLk fimirnfr tiriUMn« \m- u: teil. iE j IcKithiis- Hilf l'.iiEqu. 
TUr "UVf fr; t,f ,■;■:■ :vi'l'::'. Vi.-.I-ü - M'fril ■.->:! hrj.ttr mcMtt-t 

Stll-.-ll otiv.i.trr. !l\-rtc~ in :|-.i-|uh:-.r. Hu.: !:itt.::;.'r iv:i> li.'! l;ir!T .iL:- Tiil-fr 
imi.:i-n. :7fEifi f in i;. f:t! i;l I |:vtE llil-tli .!■ . C':r h i ,1 .1 !ü:f 1 :!> ■ :! l.kni 

fricm . :i(Wvl Vcgtt in ,Vil IVrf lUriiiif. eeieJ IVI.'e iiiNd Eli7> .iLll>i]i t[*ntaliS mihi 



Digitizcd ö/ Google 





Digitized bjr Google 



- w - 

ö.iJ,(tbc ; J5 jMiöIWI t>ie_S°(uns (ein" rag Sir Iii 
r,.i i..,- i^V.-i-'r.l.jn n m m ob i 



!■ I I ;:n :.■■!! il 



profHfdie IDinfc für ^immetfaljrt 

«Ii irirtrt* Spitt* 



h>iir'< N( aiir toi- i'v-.L-iLlr.i:> ,iti.-; :•(, .-f,!,:-:...!« ,[. Id.M. IV. t 

ölfrni ii-.i-m- iii-i" in -■ ■ :■■ in ■ n n. ^ ..." ..»!> imur ii.r,-,. 

S^alfaMiw [i^j l>!' IT« ?i:ti.-'ii = ■ ■ h.im um :-.;.-n -■.•!.-.■;■. v. üi. iv 

rffi- »Ii ?->.ti.i---.-i-|::-:. ".r Iv: i^:.:^. Ivili.. fL-;-i IVtv .; illiilfll. Hit ;[II,'M 

'.Wtij.-n iL!. Jir iniJ V in ti,-;i:i>I !,■.■,■■■: ^:v .nvi .vt i'v ; .n:.u- i! .-r ■■.in,;, nvlr. 

ii.ivr, CI..I .iii.i- im!,; hl.ih-.n.-i:,.: ii.-.j,.;.-. >::<■-. Hill. [i.J.r ..i:« 

Mmis tili iorjfällij ;u vcviiicrtn :v.-.xr::. \m Scjwilc ;n. Ilm Vi.-il tijiirl ii,t Sjtiir tili 



Digitized ö/ Google 



rtr-rrir. irrmmrlt fi,?. r. - ^ - 1 ■ ; ( - yr .ltiiirtiij-iirrin ? n c n.i.t' Knut im; 
.'rfril riHni. 1 ? -:.■.:■ rii; .-| ■:,'■ i Li . : lurr 'rtr:r:;T r i .1 11 .1 . rrrrti .ütr.. 
iui.f IVn r-rintr Jliiii.itnr iriitrn. T"K mit r-rni rtrMrn «ijiihrn irb 
jitmi,- Criiic folttff ^ijiniiiiLT nniS l.irvje jrjrnsttitb in otx ©■ 



ßleine Illtttintungcit. 

Scilnnn" rrm märj". a!:''°®™a^B3«lSBnimiri™ir£re 3n"i«°=l^ 

(.:-::: Inlrrr,,;.::?:::; Ifl 1. > h.'vM.iv;/ -iiinl fri.Mlf r,r It-rmir !-.v.i 11^:1 II ; _"ll;l,r- 

Mutti. )ln !>rT :imt--r:..".i ::::.: "1:1 Irtri; II- .1:1 r. ri.-.-.-l.- \r cm ! r rr -V:. r.:rr;:d j:r r I-.- 

iilu.-rr.'iiiil.'fiir; HViir :.\: V— um ■■ i; -rM: i:t.:.: . rri imiih;: ; .:.::r n. . "Vitrrr::! 1 !.'. ■ 
im» >r!>iil:rilr Inlror-uf Ir Mir ■ ürriicrt i-t :r.d I in:., dilti ötTliUir U'inbljiKS Ttirrt 

.uiij rr.i t£.iifiiiiJ,-n \in r-ir iru iiriiiilirtrii Iltttiniii cv.i rriu l'tlritrt >>:;■ fir-t-U.l-in a::> 
in .:„ri:i r-.:- ,:,:!,iJitii|i:i.l.-|, i.lrl::- fiilidi;! ll- . ■■ iL iivllril. .In,!. Iii Ulli ;i; E.lniV (;::.!■! 
nun. iw.lt tu irr lii-.Mi.l-Hi .frifr. rr:: Per . "I ::■":. i.l.ii.ti: P.> p'jrtris ir.il. Sir; l'.'rt: 
iii r-i :■".!.: t,\- 11 ii.-.i- Iniili.lirr j[* r.ii rl.,11 ;t: iLtiir.it :::-.; t .; r l 1 -. -f ■ : .1111 P.Ii üiiitii.iini. rk': 

auf ,'ir titr.V. 3" rr- ui.H .ilvr für iir £:i:''rr 111 P ■ murin lnr.lv r-rin IVK'i: irr 1:1 r Pf T 1: 1 1: 

IVrit trjcidj iirutj, tM(j man frlhft rjnftrrfolb Iiirtf I tu In i:.ji u.'.t- fr iftii',: Prr.if.l; ._irltru1_r.nl ? 

-Dir UMcäir .iE* (tili Pr.:' i-li.: ,ilir liir". Ptm; r.l-i.ii.i: :rt Ptr .-i-.i::.irii I '"l-.'i: 
]L:r,tr IVi,I..I-. m:Pi imriiP ::: Ptni II,,' I .:r:". r.r ■.;'.: :•(. I „I .1. dir .ü.-irPir ■ !Pi. . , 1 1 : 
rr„ pMrrrr Ii. il'tivr 

• tVr i i- . 1 11 .ir Ii Ini.i.riitvri IV. liti :■. Prr jutm Pr.r.iut hiranri]., iMfi Pir|r UTtloiif tu 

r.r •r.i:i.-.-r:i mir -: .1 ', ;rin : ;-i'.'ii n:.f 1 1 .-::'t -iniri II! 1 t tit IfiniiK 11 :f:. "Vi: 

A-Mr.r.Hi.1 rii. rir ,i-.:,;.itl:M. uiriTir: ir i.Lir.-i. V:r -;:i C::tl ..r 1 \-^rx, irv.r fiin.r. 
reif. Hebln 10. ir„I.M...-.-.::i.„-.iL:,-„ iiir.lt, : „(l„,„uvrtn,-l.„: l„ iv.niku.l 'ri: f;t, irill tV:l. 

• — .iriiin.irii uirrisu. £ p . 

■ ■ 3^m,| itr l\„ni> r. 

. . . J". Iti fol9*nl 
1 nun ir r.l irtr. ..3.1; 1.1 h — . Hr. W Jn 
J r |. r ;: : .l^l-i,r rrn,-.>:rit l-.'i rrl;.::r|.-:i; A-.nu iul !^irlin:.l 1 llijil ,1,'h'il . jr ilt t- 

r.'.l- ;:,■:.'. ,1 ;i; It.ii i-.-rii. ;iri:n r.: li.i^ .^v: i:r:ni rri't -i^-l-f-i 111 'ii:.ir-i .111.^ .'tr r'iniiiiniiir. 

lürf.n:.: rt i" iiii.= ,.t" f flMt n.irS. fe liel ft* a nScrorit" Ii id, niti 111 irinr :: 01 rn ij.tr-:. .:-■: 

'■ri.l- 1:11t:: ■.Ifiltl ■ .lildr.nri rii t::i.\ rur.l. •■, 11 t:i:i:i i:i iu:f: - L; tl.in.: ;.:i:.it;:: 

ir IJiVlrrit tili 0=i.,t:i:i:-i: iL.iri, rriMriir in: :r,r - 1 -. Li V (Ii i :-::[" Ivi.l.rt |. i titllliril " „: 



Pen hi.-r Ulli in in" Ofiltf.tl.llli) "üliilrtltnrrii .it:,:i;-:.H-i. ,:.|J- £ ,1; mr ijrr i 1 

.'i"l ■ i. r:i i^.- 111 .:,■'.: 11.1 Juri. !tn vir 1 ■.iinr.'i :>.::,■■:. (ti fdf((l*t) UB(ll 

.11= ir:„ Hir.t.riibljt. ; iir iW r r r"r nn i r 1 I r ■■ 



^rf.l-uirii rii rrut 'ir:r't .frr rlnt ;r|r.:::t irinti:. -iii.v n:.t-l ütn inir.-ll: 

ir. 1 i.i iuit.niilr :.r:::.:t:i. Hit ■"■-.■:[ : i M" ;.- r Irinifil n':i .:! 1 1 , 1 . 1 ,l.r 1 11K t(t Tlti* lil s 

i.i-u\, ter. irilnviir rir rll'ri-.lliiirlr.Sfl. Mr :,.■: ::. s „i..rr rr, 1 .it. Mt.il irri^n. rirltn i!-r 

fftlau niitpl rcil M.niit: iini r.iriim .111. !• :11t (irL jtninnrittr iinii ju riiicm unrntf'ittrltrtrn 



Digiiizcd b/ Google 




DigiliZGd t>y Google 



3üd\ev\d)av. 

, \, . ■ .■. .. >. .1. 

' .V ■ . <■■:• ■ '■ hiiii^.'^-.-' .iin.v-.i.-ii'-l' 

iillll :i\';U T.hiiiikii 1.1«.'!i, um !.!; v.v.-il il-rm: '.mrii :K:i\:r -,■[ ',n'iir.:rii . !«:> Jti'.K 
tiiL.l- j l- i : u ..t'fliWniür im* Jiiipn-i iii :'-r. : i - i -■ ■:: Xhim:; ':ir N' K.'imn -iiil.' I i|:ini i.l ::v.iv:;. 
HlK Ii.' IM üii.i.tl-iit,:;. [.fi U»J II'.: \<~'-ir. :.: ,;V ;'(: ei .■ \i : 1 Fr 1:[J1 „Jk; .Hier 

ii..-l,iv f .l.iniiTijffit.-iE ii.l. Jti Ti.n-.i iiihmv (;i:.(.irv:(l.,i- .v.:.i \'i fiiiifi.-.l:tn Knil. iu:t 

iit l.ier ti'.il.fl. 'iUi ifi.u ;i\iT I> Cv.t-. Dir ;;,i,:i.;M ,:.■[■! rir.idVitä .111- 

;<!;itl,T :i:rüif i;. ,-Mv tiit iiiiüidi ■■■.■Hl!, L- -~ . -1 . ! IHK ri . .- 1 — FiniiMr'.:- Ii t,'.- . [im 

.-.li.luluvVi >lr;,Tf' MIt-ii ,-:r >:,:.!- ivi 1 IT.-. K, :;r il,...lii .■ :■ . or; J-.-lil* !l\ M,;,' 0 i-il 

ii:t-i«r:; itelmM.t .1 ;> M;.- i .1 i I .- !'..!■ ,1,;. ■[ MvfV ^.lyM Jiin.i ^ (■.'( ?llv„M„., I.Vjv.i. 

!■■■.!■..: ■ "I . . ■ I.i 

jjffi^Bfli Urs ««if ifl"il! b fl«'c'r. ^ , . l ' ' - '. .' ! . 1 1 . ! ■ ^'r f^" i^i'ä^t^KP^I "r^Jällt 

.: ■ i. ..Ii i.i ■ :■ I. . ' "■' ■ ■■ = . I - . II 

ivii ■ >■ ,i. ;,i ■ ■■■ .- 1 ■ ■■■ i ,, ;■, .1, ,■■ ■ 

(r.ni)r? jfi.it S.t ti.v, r.'ii- Jtii V- fii'iii:-i--|..i:i,:vii A-i.S l^r iit. Ii.ij.- ; in: t.'-iiiii,-i> 

ijiiiili.l i' !>.iii^nii|iinnr >tä •r'. n - ii' iiii .1 :( iii i i .in i'.i um. . 1:. Ls-il f.-:- r 111 l. l'i li.S'ii 

!.!.■■' ,V::ri>-.:::.i — -.-[vi: l-.M Ii. 'i.M.r ■■ in ' ■■I '. y'/.ci: IWl..- .1 IVim.l .1. :\vf:.iiin:,: 

■imtli.lf U'i.Mffv 1: : :i'i::n, itllt T^i-.-i- ..,■.,„,- ..1, .'ifv ,,.i.-ii „ ■.. ? (0 mir 

ift, Sttr.T.H.m. ttsKlk !>.;=■ ■■■Iii.:.- r.i-ri.' :: :i > > !(r.- |i .: 1 1 1 .■ .uijirr Wn rtf ir.iririt.-n 

I Jlififtfl- r-. "i = .:..vi.i.iiirT. - r(iii-.'ll- iv.:lt.:.1' i\ ~.l . Diil.T III Ifllfllfr ü'ii'fVr- 
.ujic iinf niii rinn .111 iivii.M::;n!i,-ii iti.Ici :-.i-f rii.rni fc- ^-r,:ii-.irr.rr-. IVriTcil^ 



ir :-,i:ifl ; i. f.i; 



I Hierüber fifb 

l'ir'>vlj Kifiii.iiiii .-in:.: i:::> IVH i, i:i S-lTC- .1:1 r.., l. -in,- ;'f rf.; |i 1 ' f r ,„. .(,-l.ili.t, 
nui-3 jrfri illif]..!!, .l.il- ri i::i 1 3.iliri;nii>fr: jiivi J.-:'. ri :r Jauris: ^rn trl^rrr jn 



eint Seile cell itm H L-hk- Jb'jrfil ii für k-i: finsriSIcn c > ) uiifr (um J(rj| uultr tarn 
notierten (BiBIlöton, iPclicr Ion riirp njUanc Mm treble abstehl (nämfifb e). ?lbcr niufj 
l'L'iic HoiljlFll! f.mn.ltn in f. I L. .- 1 l ii.M; Iii;. 3.1IIM v.l kr wollt S:j;ll1 jiuu well 

uvlll [he plilfll -.'in:; in M: ; ll kl- IvliM: T..11; [iqt knirlku iili . .:!■« - is ilir t^lllh 
Ironi l\K trebk in Imirf - f(ii: KM11.3 fieljl iHtti 1.übU- im tVrtijllm* fer fflitjre. !lns 

6it|*n ttüeu lights nglibt fidj tmiadj bcr anfa nimmt! jn a J >. fr tin Bninuns »H ut-r. 



.. Ll'ilfioit 

\.lii:E.f.urffi: ni.i.I ki.Lilil ks!. !\l i.l- li.ll '".(■im fliil. risu- l'i 

j~ M ..< . ;..i.. ,,f [^1,111,!, in, t, r, V.- 

11'iM't tril IT.HIi 

. Sit ,(,.11,1 'tibi: bft bis jaf kn k-nii.j.-u Im ^cl- f.ilklivH-u l<n.i,ri|. 



friil' riaf T w'ihu:.i kr ;V:nrif 

„■][ nf ([iMJIil llllil -^'ll .1; Mi Uli: i!.!!J.U-rilll«ll V kl'i „ I,'lllli:,'ll l,'ILILL,i. b .1 ■$ kr 

,'r-Tiil kr Ilirkfti-i;r;i,ll,-il ;l-h 



Digitizcd b/ Google 



,-.'';;n 'i l'jhr.wiE.i'; :r.ii .v: J i'iv:\, : ) ii ;in ;u,- h- .- \r :.:ri >.-r t "in -.il r.i^ 'h:.t;i.i\'ii Kiiiu; 

Ifl-.niM;. Am :r..-,;h.:r:.-7 initv.im-ii r<r Jvn.-ü (. njn ,im tuaiii,-.*«. 

J.II; ,-.;i.t iii .-MTiiiif: \r ,;;n.- ,-|: CUl ,vv _-:,-li; -.i'Vi: r\rit.f:i. [ii-fr 

(onfUgtB Jnlwil fcc-r 3tiifo>rifl uns ju wttoihn, n-itfr(pri*l I™ pr.lijipitii fcr Ui.-^r. 

Dr. (S. rSiKD», .ftöljdiriftlLdi« unb nitirlultf rli^i (Elfenbiinnicrtt in P JSSli>. 

J-iij-L-r :üi . 1- Ii ilf 11113. ri-iit i. Jtn- -".bii;iiil.] -.-f-i lil £n:i..i:;'. iioin la^ö. Tl Xijtl- 

., UM ftShlBiHriJll«- 

li.tri luiiiü. ,,.,„„-„il,.n s.-,i Finnin,, eil--,,/. 1,-, .li.i.tiiL.ln: =ür' i-ti roni.iini.tr« liiiirit. 



«I« l'ohrtr Srtellnflg 6« eifmhlraKrfi fflt I 

■ „.,:,:,,. Ii-.;- »tri v, i ,„:,:,.-:,:-■;■ ■ bri -i:.lt:.. 

liCMllLVil.'- lllll,-Lllf!iHI.-|L LJII Iii. Iii 1,1 .■[■.■!■.. ".-.Ii nullt <ÜII lliti] LltllÜJI 
■l-iiI . i-i -.-.i ;.■ : L :- . I - |\v:.-.-E.i;-|.i.-:i :'i .-■-■'.!-.:-': I-. .i i--- .v-ii. i L- i- ;i:.-..:i. 



iil-l.1-.-ii. £r|: H'.nY ti" v, ., v,,i :.■ i ■■.■.■■.l\ni :■ \! ^ >if .1. ;n,l ■ 

StWiigfiit btr^ einzelnen Konfra-rrlt grnun« ftftiuflfUen.^ Bit bishnvjäii 0«(tt*( r stmjft 



;ü, : :.i"^. 



j. i.;r';t„jf, „..■,!„, 



-.IvsM.-ii. Tii.vii: 
' ■ Jiin.iliit, 



Digimed t>y Cooj 



: i,,:.i- i.-.^.Ll.'Vli,' 



Ii.' im M , in, i -, I . r: i . i , 

f t TrViWim SVttlnM \I' i 

P,-Iir :,;ikv rr,-.:,.IM,t-r„ ff,-.:-,- .Mi.^.il. ,■■.:,-„ n-ili. [.■ ,- ii--.vi.l-. .-!■ ;„. nnii oir .rir-rn 
Hi.:>cn:;r:: -::ii ;m> MI ,V: Ei..!! i'n-rljr; .nk-iril. IL 1 .:;!! [■,■! IT:. - Ulli 17 li-iVr UM: 
citlf r?ril( .'rr rij-lv.lrül.vr!:: i'MI.:.-t.-ill n.irii [j ür.i.l f.inl) iviriüll.t ruiMii, r-nfj roll 
».'it .iiifrini irim: r-ir nm'.vn n; Lvirn I.-riiM. Imi-.r-rn i.i.vi Ill-I-Liiinu.'it K't.iaä- 

nrortTil t\ltrn. 'S:nt Iii ni. J .M n:t.- !l.'i,,i-.'7:....i:rl.; .In 1:.-i".t flr.lr rillt :ir:i; Ilnin.l Innr 

''" S ''^:'"r"!ir ,1 |t.-X-itciirL,r , S,' , L ''". ; iM.Mrt «™n,„ mit Ht*t «f Knrjdlicit äbtt £ni- 
V-rfniiuir-r: ;-.i;0 ,i,-M rr: SCi.-r* -.i:i,.i,-ii .ir.nion .; y. tri IT;. IniiLi ::i "H-.- IV.vr.-Lhiii.j 

Ml ■■ I ■ ,H II ' I l'.l.l 1 I \: '..I l ■ I IM'' .1 I. ■ .' 'II 

I .1» !■■ I I. I .!■■■ ' ■ ' Jm " I 'il ■ 

Iii,- II III (ilir [Mljlf Iii p-.Ti- i;m:,i,I.-:I: iriMMr Ii.- 1- ,-i.l r,-i ! i .ulJ.TfM r?,-il,- .ir. 

n,:Mr (tili. Iii K-i IT; . ■ r, : - "Sin : , i-i Iiiii-,-1 .M..-il-.i r.l ITrii.-i i.-Tl.fr. io Mtin 
i-ir i.KillV ji.im iii.H ÜT.ni.i .-„-ii-r-rn ■rill, «ri ITv. : -in- ;i: i: 1 1 1.- 1 i 1 1 .1-,- 1 r. oh r.ir P.i.liar 
j!,uir in i\'rt £i.iii,i,-liiirii''v:-iMrii ,. L t. ,fi.-,'i.-M-;i:.:r -.i :■ trj.t-l :ii.i,v,-n fjs H'.-rf 
y:-<i-rl!Mt:. ^.::'-l!..i-l iit :;:i::.v n.-.l- Ii:. t « rtil l.lt.-.iit. in,:.-| in frr j I r+r: II - 

]:.l-ril lillilll. l^'il 3. illiv ',:v-n:s ir..:- l'r rio:L::L:r.i \-:- rr.l':.-|-. mir .Ulf rr:l imr-lf- 

j.ii-:i,;r:; >»s in, i,,:,,,- ,:-;':.+ .,-. 

:i ■ ■■■ .1. ■ i ■ i '.ii i - 1 - 1 .i -i i . ■ L i i ■ , i ■ . .i vi :■: ii -i ■ 



oürtlr n Cd. citUtil'i tinrirUrn. fiiutlijl-in rin .:l;-!- .;;.■::<. Irr iil.-r I.-.i "Vil- 

Ir: riiij.Tiirn Iii:: rl..ir. ,||I i'Mi; >v,i \ |i.i: >.:::■ !!;>:, ui,h;.-|L iMr.i.i-.n; i:-ri:.-: 
n Ii,: .-l-i ilir::,':: .;..| l,:.:;:n. Prt flri,! i.i lr Ii: .i;v i Ii i L.K- 1 1 li:ni|[ n.Lrf |i,:-ri ri-: li ; .l-.-r fe-i 



matt fic ttt TtBt" Jell Hl ln'n&tM?no fit^fidj (iiiijrtii(nt , rtitfmtiNtihJlb aB**o!ile 

in.m in ihrrr":iiiii-riioni:,i in tu: liiinr-- . :i i-.-:-:-!-,, i.-i„ ,',!,-„:. .-; „-;„> |.ri,,i„,,,| i-j, 

i-J.:no; <'.' T--^-.,,|:- :r \\ .:.!-! I i l-l . -. ,\l :.- l ;i i r. r Iii. :n. II. 17 ^ ' iUjn Thinn uufl 
i.ui iirrllr |l ,i:..t, .HS rnr.:- ili.i.-.i-^ I ,-l.-.i.!-!n, ,|-:i, Mi i,i i ll; i. V;i!.; i„ 

mivorl-trtilriL- -.-,-|-[ini(. rV: l. r: Irr ■:;:-,.:.-: |,.:-:Mi;no J.t ll.'iu.lt jij Btffonjnj ifl 



DigiiizGd ti/Coogli; 




Digitizcd b/ Google 




Diflitized ö/ Google 



2. pfata 98 »on fjemri* Sc«.-) 




^:f. I ii! 2:1.1 |.r= 





Digiiized by Google 




jii 1-L.ii.l-cii tmvii .1»,' tili ".K-Ii. = 

SaiftttliiaK». 3. 3- Saferer* MiicIiiiaiiMuitg 



Digitized ö/ Google 



4.\iKiieina.e"itta-ntur. — OritntKif«. 




Sinkt ...Jainnj Stulln jNk tw. 

Hatte UtilX ian*. o P*** » *-g«jlEI m,t °" "' 




— »»n E. (S. H>«B»i«iut in ItljtiB. — 




(Jlgiltz&d by Google 



—4« |jj|onaffdjtift 

©ottes&tenfl unb fire^e luttft 

3ta3eigen=1!8i;U'age. 



.i N. Simroc. in Berti 



Das deutsche geistliche Lied 



Christ und der Tod 

;*tiimi:i ik-r W.l 1ml" (im „(iinnv Ailoif op. 73) liir gomi: 



■Ii i Ii I'Iim Mk 1.711 



— - Zweites Tausend. ' — 

Kritik der Tonwerke. 

Ein Nachschlagebuch 

Freunde der Tonkunst 

JULIUS FUCHS. 
Band ). Die Komponisten von Bach bis zur Gegenwart. 

Abi. I. Eintheilung der Komponisten n;icli (Urin dauernden Werte ilircr 
Schöpfung,,. 

Abt. TT. Eintheilung ausgewählter Werke n.fh 1 1 i- 1- k i: i Is ijrj h i. 

{SR. die Vflbaiwerke uocli i.-H 1,1, iL ür [.T-.Tnia £ en geu r-dne,.) 

Abi. III. Kritischer Katalog. 

Broithlert 5 M. Gebunden 7 H. 50 Pf. 

—. Z;t beziektu Jiirck jede Rnrft- um! MinikalimhawiluH^. 

Du Buoti beurteilt etwa 500DU Werke von 2376 Cr 

Leipzig. 



Fr. Hofmeister. 



JI&äÖÄLj. Kirchenheizung 

= billigstes irisches System ' 



Oinstiiskö[|n'r, ( ir;ih kreuze, Altnrgeländer, 
Qrabdenknililer, Grabein fassungeil, Cruzi- 
fixe etc. etc. 

Herde (Koioaeus), Fahrräder (Hercules), 



'. Bötticher, Hamburg V» . 



Altar-Decken, 

Kanzel-, Tanfate in- Bekleidungen. Leinen 
lärher "■■ 



P. Be»Mert->fittplli(Tli, II. i- Kiin-i.-ii:'k.-i i"i - Anstali. 

RUM* ».11. IS.. J.tV« r 11 r-.i " ■ ■ 
tm['«v".r.'=™ V-" r , r 'r'ur ri-l 



pon Dr. C (Etitft, Berlin W., Kronenlirafje Hr. 24j. 

f BV~ SämtltdJC Kicd?cnij»5te ßlbentnnaljls mit i.uir" 

Ja"! Jlll,llIal ' 1,K ' 1 ' Ull> 'ii "'ii'ii'''- W':«f. 'iirtJiL-iiftiidcr, Uli«. 

(»Iii a™ 010 ' M-»* 

J.*aJi pnramtntc lillt.n- v.. lw.njd[\n;\bi.r.:.;n. i'.:li::iL.'.i liirJvii- 

f^f ^l ^' t ' i ' 1 ' i "' flil,vl1 ^ K '' ;i '"' i " pctiftn ' 
- ' " lisftitn das Cau(;»b |,5U Ittutf. — ©iimte. 

Kirch enparamente und Kirchenger Sine 

Gebr. StoHrttgen, Hanno.er, i™ri>|JJ/ I-'. Ki,.i:jr V, : „Villaus. 



2Ir. 5. 3Pai 1S00. 



— » fgonaffdjrtff 

tat 

©ottee&iettfi unb fir4>li4>e lunfi 

Dr. >rifO«iiö Spitt» unb Dr. 3ufin 5 $mcnt 

ptcfrtoti. Du oirg'I. UM. an Sct IMim«! SmltHf. 

Perlag Hon PnnSeniioed 1 * Hupredit in ffiSttinfltn. 

(.•„,, 4,,,l LI, i„ i.j-.-.n i.„J -,,>■„ ., Uli™ 1,1 ), „r.f IC™!,, 



Jllhüll: «ir.«.^ .Uli t>ir lviitin,-li.i|.r! Jlhrtm i'-n JlniDroims ULjurcr fjr. Spina). - 

L7.tL,.|.i.ll| . Pit ^■i'l|M-|-.""i'IIILiLn= "JiLr.V - L:l ^ l .1 J j .1 F ^. — . Ji" [..IllliJ -ti.S' 

liJiiirl^fltCiOLcviii !>(!■ ii:ttt:ff!['.-!.i:!ift; i .1". \'i IL r,1>- . liii'.inV rniiuj. DL: 1Il;H:ijli^- 



€in <&fang auf bin Himmelfahrt Cljrfftf 
bau 3tin&ro0ii^ Stautet. 



Jröro bi* mit murin, fromm ( Cririflrnljeil. 

onb llnn mil arofltm (djollt, 

X>»s 6ir Ijüt l|l oflfton afaHgkcii, 

DK fnnd |\no g|djlagtn aUc 

Sura) 6tn oor long oerfliifinen man, 

Ctjrirtum! Hin |id) mit afeatun an! 

gtn lilmmtl l|t er a[ar<n. 



Sin» saline nur* tjat ir rool geflaut. 

fin gc(d]ng1t(it oergnugtt 

Unrib tragen »b dir oll *rbfpn£"[ctofft, 

all ding mil fribtn afiiail, 

Ect oosr[t EiitHer roteol (r 0»*!, 

rjat oura) (In bl&l Den luüfl atmaO)!. 

Ol' gftngliniiß fürt er gfangtn. 

5. 

»ff 0) <r «ta fibEt alle» mar 

»as fflnb. too. IlfU rourfl hroffHoe rmD lär 
on» Bit (In ro# rnfli*! roerbtn. 



ÜticrfefiiiTiL). 

Srtii bid) mit IBonn, o CtirifiäTifjrit, 

unb fing mil großem SdjaUe, 

uvil jiifgsllioii Sic 5eliareil r 

Bic ich» ge(dtlagen aUc 

tut,!' wrlänail v.'ii 'li.iui, 

ill-vitai'. ;-,'n it.'l' mit fJiSunttn 

gen £)imm[ iit tr gefaxten. 

2. 

Dt5 Udlers Wert fjat tr gcfdnaffl, 

Sem Willen (ein genüget, 

jerftört Sie alte £rbfeitiSfd]afl, 

all Sing mit fritt ii.'Tii.jet, 

ein i;ol?err>rieftcr min geadil'l, 

bor Sur* [rin I'Int icn U\\t ,i.-rnii.-t<r 

unb alle ^eiiib gefangen; 

3. 

3iuf Ba& er über alles mär 

im flimmri utifl auf cZrben, 

e>up füllt. Ei'S. i:SH väii jinuad; unb leer 

unb Bir (ein Heidi möffit rocrBen. 

lur. 5. 



Digitized ö/ Google 



£<> Ana 3u 3" nnO gljab bifli rooll 
Der Ijtmtml bang« rfntne ool 
fltr nilfaltlgen gaben 5" reflium eble <Babcn. 

Sln& n<"fl<n gtlfh), im fr ooi uerbltj, Sit giebt (ein tfieifl, 6c» er Derhiefj, 

606 tr ons fallt letrtn bajj et uns follte letjren, 

Und t-na Oatra oua) fpn fäljtn litfi, 111,6 un; tabei jh* 'elvn lief;. 

mit fleh oü Olng oerktertn: ™e Ii* all Hing ocrtciircn; 

Das bem IriiB naduwlo,t rjiil onb e« bem «rem nachfolge! €t|r unb Qetl, 

cnb eroigü Idben nlt 1(1 leer ins tebeu benen wirb jufeil, 

6cn ölt In fluid otrljarrtn. bic in iSebuIb Berlin™. 

5. 6. 

IDIt mBifti fol« IjW* Immtr trurlg fon, tüie niö*l etil l'erj rtod) traurig (tili 

61 Oi|e fllng kan fofftn! °as oic|e Bing tonn fnfltu! 

Inibfal un!) tob in iJQd) atlt fln groün, Eob ifl tbm (Bcninn allein, 

016 loben roirt ts baffen bics CcEwti mir« es hoffen 

DnD [d)tcingtn fid) Ijoaj übeifidj, unt f*irin.wt jid; fyeti iiK'r fieh. 

Hb Sbrf|ru» filier eiDlfllillit) So üiriflns fitjcl ewiglich 

jü fints Holters, rrdjlen. SU feines Dofers Hedtfen. 

6. 6. 

So gib inj, Strr, glaub ennt glafftnbell *y™, 'J'ef. iSfaut mit ißclofieiik-i!, 

nach fllner jünger urlt, baß, inic Sic ^finget harrttn, 

Das bin Mrcb (tili onfl In tlnlgkelt aud) wir füll unb in cEtnigteit 

mit bin flti pflngflags roorte, mit Slitjn tes Pfingfllogs warten, 

Ho otuw Dit Itrafft nun oben brab t>a uns bis Hcofi p 0 n oben füll 

oernünj onfl bin mlll Itatti bab unb alfo au* gefeheh Sein lüill 

tn allen onftrm laben, in allem unfern £eben. 

Eamtl mann flu letfllid) roiber kumbfl, i>afj wenn tu leBtlich wietcrlehrit, 
litbenfl onfl lofl jii rlctjltn, bie ttleufd^cii all jn richten, 

UnAmltoemoälOgfaJreoOttarebeTrumbft, mit frlbgcfcfiwt bie eßraoer (ISrft 
oll krümmt reebt )ü [rtjlidjitn. was rrurain ifl, rcd>l jn (deichten, 

Hob mir franOInC ]ur reajten janfl, flafj wir Öonn flcli" S"' tKtJlm Ijano, 

bObinb mit Oir flaa ooiitrlonfl wohnen inif Dir im »atcrlanb 

infl (Inglnfl SUelulo! fingen l;alltluja! 

Vai feurige [•miTM.'lj.ihrifli^ t'on 31. Slaurer ifl in fci.iot f igenatt bereits 
früher gewürbigt Worten [m.-Sätt. 11, Z3\). Da es in Mntm fler neueren 
ißefoiigtad^, »as tlfofflfdf« aiisgeiiommcn, flel;l, (o wir!; es unfern lefern uid^t 
mienrüiifdii fein, >ief^ K'crli.iv .jcuijiiis ivu^iM.ir.ifijJvii (Rlaubenf in (einer 
Hüükidvf'li. tili-MiüLiljefMlt uufl in Ser ooti mir »erfuehten Uberfckmig jnr 
«(hähiBig ihrer MfrcuSc ju lefeu. man wirt Ieid>l rrfemien, itiu-iefern unfei 
liüd-eeulfdi aufjer 5tnn6c ifl, tie Kraft uuS teil ücidrlimi 6er 6ia[eflifd:eTi llrgcflal! 
Triei>,Tjiu.Kl-en. .ferner ergab es fich uon felbfl, Sie neun SUfcin ber erfteii unb 
flritttlt Seile auf ad]l ju rebujieren, um ein tfcrsmafj ;u gen>iunon, für bas wir 



Olgilized 1 



- 129 - 

ifinc Jluiinobl Set berrlidiften OlcIoBien befaen. Don ^mmdfnbjrts[i«beoi Öieftr 
Sonn fcenfct ini el'j'iK-K- *c).5]Mhu.t "o.t iirei. bjs alljeinein nerheitcte „:iuf 
il-rifti L;iinmelijh-| jllei-i'- uiib ^ipief; ..eluf bieten Inj K'binfei! mir'- n.J.. 
!11.>5d]r. III. 529), Sie, F '!>rem Ilwoftn cTitipr.',+cn& r nad) »en ITIelaBicn „Es 
ijl Bus Üeil", „& ifi gemie-li* on Sei gdl" unS „allem «ott in Ber IjSb, (ti 
SkC" gelungen »erteil [olIeiL Diclbidit legi man Bin b.errlidien 8lanrer[d)en 
Etrl iriienb einem jei;jiieli JK-rkill i::iK-r mit biinjl ilni l'o Bieber jiu Itiimlnii 
»er ißemeinSc. 5p. 



®fe beutfriö ^ tef amtierte ftfrdje in iEagbcfiurg 



cntfpridjt, öic man an ein .■ D ..r.. : .!ivt j^i.ti;= iPc^K.us iicllen rann. «benfo 
eigenartig in eSniuiuB wiB Jluftau rt>ic l)en»etoflfl* Burdi tiin[tleri|d:e Uns- 
geflalliinn uuS rro!:iidv iir.nidv.iii.-it. nininii bj;- neue, Oiolte=L'jii= ein; 

K-DJI3MÜ Sfelliinj mitet Ben Kirnen 6er ollen SlaBt JlTagBeburn ein. 

Ber «nfreurj juin neuen if>e.1le5b,au(e rsurBe tiird? eine 5jf«nt[id}f iliie. 
terreihimj mirfliiidi, im roeldvr lieh, rri 3lrJitl([Kn ans a.m; PcutlelilniiB [v 
leiK.iteit. 7>,is preis Jet Iii I beirunS JUS bell Betreu iSe!\ y.imjt i'llll' . Rel lin, 
>:Jcuieriings.baiiral ÜEnl^niagMiutg, Saurai jri(('iniig*ebulB. Keflietnnasbau- 
ni.'iil.'i- Jlnnu.nlW.-hiivj isiit- iv.'i !l(iijLi;ivv!i be_- pr^bytemlnis. Eii'iiiiniiii.j 
routBt »et elfte preis tiein eEnlnmrie Sre ekdiirefleii f. uon blMvma in SüifelBorf 
iuertannl. £inen jipeileu nnS britten preis erhielten pii"eiior Vollmer in Sellin 
iinB MtaSihft Hertmann in eefien. Sic Musfürrrnng 6» Saues form* Sie «in- 
ri.+!iinn unb ;iii?jM-lL'" i bes iTiotiti-!; Jules irjr fem a!s Kud>-ur.iiiimeijtcr be. 
lanuten unB K-iMhrloii SlJbthmiiilFilur j. j>. 3jebn in ÜTagbebiiiii iüvrtrnnen. 

3m Sehriur l.S'}(> IvJiliin in.™ mil bei- Kebuivj urib t!l ■iMvi.-l'lnnu be-, 
Hirehflaftes, Siefer lie.jl frei imb i.rön imb ift ivi! neuen «Irajh'n umgeben. Mm 
|(l. 3uli ISgfi failS Sie wm lvrili.ifi.il S,Tiitnei;iv!tei [vLiüiuliiiie leievlidy 
tSmnBltfinfeanna jiutt. Set ißnuitfleiii [regi in tw ÜTauerjUnae. jirifdicn Ben 
l-eifen Jlijuern, ron bellen Sie eine bie K.-iijeli-.iÜ-e . bie .inbere bie Ciraei 

Vtr CBcunSri^ 6er Kird-e ici.it eine lireujanluge, mübei Sroi JJrnic in 
illei.l-er f Mlferillltiii ivm ::ii[tel)-iritt .lev.ibe .iNd'li,'i;e:i : ber lvrbere Jlrni in Set 
läna£od)(e Ser Kirdte tfl nadj lUepen ju um ein fdimolei 3od; Derlängert. 



Jm Muihm i.i'üefil iidi en;. Oi.-ile- |..iu; ben :Hei|"ter werten jir; be 
See jcftjtgolir an. 3ie aufjecen ll\iubfleid'en iiiit mit b.ammeireeljt teari 
Kairbrudifleinen ans Ii öiiijsliither ntrWentci; bie .ireinte[tonifd>en unS [onflr: 
Cell,' jlnb Jus ÜKiv.biienr Lei... ereilt. 

3m lüeftcn etliebl fid) See feingeglieSeite iniB Sod) tröfliu impon 



Difliiized b/ Google 



- |30 - 

Turm, ilhtr Sem r h i| ni hak-n i Lrrrurn^pf ra.jl Sie 4 m laime. jdiän nearheiieie. 
IdjiiiirSeciferne Ki-.'iijikui.K unS Ser als !l'raVi.i,T SieneHSe. jof Kupfer ueluebenc 
HWIcrrtahn einpar. :Uü Seil fem akicfiirmiileu Mafien Ser hciSen iDcflliefcen jlanb n- 
täxme bietet Ser liuupllurm ein ÜilS idiönftec ^ormoiiic. 11 her Der grojeti 
StnfttRofl Oer 5tim|(ilf läuft in Ser liähi Set TIadtLjerimfes eine feinre fflog- 
reerf miftpeifenSe riniSfleingoierie um tost Eurm bis 511 Sen beiSen 5laTirenliirnien. 
Cfat jmfile efioleri.' Kanter (i* oberhalb »es äffen ge ho Ire 110 11 iBIsdRI^aafts 111 
.filfe Se? Iiirui hell 11s. ;ind- Sie fladi.'n TVidvr Ser iTreiM,viihäiifer unS Seilen- 
fd;iffe iinff mil iflalerirn neriek-n. Iii.- im lUfien [ieaeuSen •Eivi>)vn!>iiifi'r jinS 
mil JtBtl jicrlicb.eu Eünndyn gefrönt. 

Burd; Sas reid> aus ae|lat tele perttil mit Sutd'hie-d'enei J> K k-[[-ctröi-.iii!j 
hetril! man Sen lurmraum. üe*ts fülitl eine Chitr in einen iparteraum, in 




inelrrjcni lidi 11. a. bei Cnauingtn Sie liad'jeiisurfellid.afi, bei Hernien Sie palen 

mifgang Uli» 511 6en in Icebcurflumcn bcfinSlicbcii Abarten. SJci lern thararter 
Ser efiemeinSe als einet perienialaerneiiiSe, Seren blieset u-eil über Sic ifire.jif1aSl 
hin jcrlltcui n-abneu. eiilfprnd; Sie elnlegm«.! oan etk-rlen mil gut gelüfteten 
Porränmcn einem |T,i![iid en l'eSrirfiii*. llekml fniS SliO qm; Sie freie (EmnS- 
flad'e Sei inneren Hii-dvnv.uinies k-liagt ea. ."im Lim, Ser H iL hitrei 11111 1\O0 ehm. 
>i Sdbjff Ser Hrrdjt 1111S uui Sen runS um Sen inneren Hird:eiiruuin lenifeiieen 
(Emporen finS 800 prattifefie unS bequeme 5i?plti6e ongebradjt. UufccrSein ift 
Sind' l etre.iliei e ^L^^i" 1 1\- unS Sind- Sie tieremjiel'Llii.l Ser .r-l-. v, .: .-■ r: e 1 1 e 1 1 Zui'inl'.ille 
111 Set. lürdviiraum ne,eb Sie IHSalidjreil eines SiRplafies filr ca. 150 perfoneu 
geboten. tfeill läinllid-en finpl.iften Uli man einen freien 331 icf auf Sie Keilljel 
11116 Seil eillctr. Jluf Sen Sniporeu (in* Sie »einre gmphillvalraliidi aufileinenS 
augeorSnet. Tiie tEmpe-ren iinS malfip in 5lein .jeintflbl. Pi< tDjtempore i|t ua* 
iiiilru gegen Saj r.f'iij hin akjejd' keilen ; Sabinier lieul sie (eiiSu geipölbie Safriflci, 



Oigiiizofl By Google 



dyirartor 1'ünT.cniCLViifci! fkififvhsri« (vflotbot. ?io Swift« iinb b.trdi bio Srnporeu 
ni.+l timtfduliiK'ii. Üiili-t bon £n[f.-ivn iii'b lloiiior,.', ,'in iiöQi.j Liii5roid]onbc* 
ödji Btbciiic Scnflitf qngc-btad;!. Dio rift Hio:l..jiiii.' K-.li.-ii iilvi b.-i- Snijvriii 
je L-iiiL- -Till, -je ivn I ,, in TiHL-d-iiiolic. l-ut .iL-fion "liiiU.'ili.l.'n .i.'Kil.'LT. Ja 
runter orhjllcn. VEuv unlor bor eitlid;on -u-ii ift irc.jcii bor fträil Irin ionftor. 
Jlu&erbcm btjinlJen fid) in bc-n Soiroini'o.iiboii bor lirouj.irino unb in b« Ciirin- 
nifdv nod; l" tloitl'ili.JC ilüJ? ■ ointoili.10 jr*ü( .Sonfter, io Sog b.ii 'Kir.iv-iir.Noiv 
ftfjr bttl unb frcunblidi orfdyint. Sun |\irbi ; io IVujTtiiiin.j !;ni |id| tdicn tesliulb 
als notroenbia (rgebm, rwil bas burdt bit grojjtn Stuft« [lädicn K'ivinflitliistv 
Sidtl iil bl<nb.-iib unb bniyi litil'Mi.d-Ki:- lim iinuSo. Ü.nllcliHlbtr fmb gcinärj 

J»t rtformwiftn Ilnftfjaimng wrmitfcen. Dog*g«i iinb pflonjmwnammt« in 

irmbi.i.T II\t'o in bon aivjj.-ii .(omtem unb in brn liciollon nei-iuoubol. Dii 
übei^vn jcnfltr fiabtu Knllvbr.il.jln;- von .jolNiri: ■ ..irnnli.-K'r .iäilning mil einem 
Mil'iflou ,?ri« .■■Imüoii. Tiio .jüiijo lior.jljduij in (ivft[i.4i ausarfiilirt unb ift 
ein roiiibuio., rubra nnb fornobu mitvnivi- ^mnof bor Kiid'.', Ohio bnjj ow 
.•niii.\iy* In.M'bn.-.foI Vidi p ■v.-l-o. ! ;.ij<v.i wirb. 

TVin un-ftli.Kn Ji.... i i:.iim.ii;,i aoj.rdihs ift, i»n.io,iou b.-in .lohxüid-lid'on 
Sffteni btrHanjelaiifftt Illing fttilitü im Sdiiff ober an bsc r£cfe bra Ctiorboarns, 

Diefe Stellung ergab (id) ganj bot lolbft, rseil ein? 21pfis für 6m illinr Hdrt 
cor^nSen ift. Die KanjiltiilaV ift btr (Ji|i™ ( w ornanif* oiu.ieTual. Dniukr 

I.l .Vi ...I ifp-jl... !ll.|.ir,lf '■-..I »M„n.. »t! ,11."..-. 

ni. Doi ijaiijo 31uiT-aii toi K.itijcliiijdii, moldv ivn jreoi ii'xonii'ön^r mit idynon 
Kni'iliikii fliinhort, nnb 11.111 lil.'i'l.'l.'il iMjlivoi; .HlfiioitollloM iRrariiiiäuloii aoti.i.ion 
Iii, madil biu-di iomo .'Mom .i.H'in.'ii mit iomo (liiillloii'dv :tii;i:it'riiii.i ,rkii lioft. 
lidicn Siiibriitt. 

Uniijc! unb :illar loRtoroi 11: ;cr 5.11111 oinc; SifidjoS — tinb, nach ä«n« 

(driwig moteHifit unb in K-lLiijd-om, r.iriLirii.tom unb Scmjd'oin niormor auf 

Saultu unb b« K.ii^olHifof iJMüi.iivifi .u'.ibotl.-ui :tiju-ici honoii.-Ül. 

bic Sdiaftc a«= aninlidfinoiii aoÄboilonr, bio Ktspijjk, teip. Sit •litttolrolb.-i bor 
H,iv.;olb:[iitLLi[.i. an;- n-ot|ioi:i t.irr.nii.-tvii :t'i<irm.-i'. T>:t ci'd ^l.ül,' jul- i'.'l.n: dv'ni 
:i"ui:ni.ir nnb bio i-toro Kjn^!fcr:ii"tnn s i Iii bimffl ijoholltin. £in lOanbioppidj ifi, 
nacti bem fntiinirfc bes ijortn profeflor Bctf in iirrroni:iii, in !iroii;jtidwk-ii 
,1 tnioyili.it nnb in bor liiik-in bivi:oil:i)i'n Ü.iiK.'lnv'.iy l-.'oin.ii. LVr btm Mll.nv 
litu! (in Suiynialippidi. Die ijinloripaub bei dhoreu Kgnifliii[div ift mir 
Dcncjianifdicni Hol bomall, 1™ melden (idi bio ftinon luiiijoltoilo in iiviisom 
5otibftoiti uiib ;iuiri;i,-i ii-iirmii^ivll .iH'.'K-ii. LVn btin Iliilliitclbt ber Manicl. 



Digitized b/ Google 



- (32 - 

hriiifmig [enditen Sic JUorlo in Öoltydiritl ir dio Hiniv lmseiit: ,!ITcint IToik 
Beeden lüdft üätgefcen," (En. HTattEi. 2», D. 35. Her ültar trdar nod) reformierter 
:(iiidxiLU-.:i ; i u-c\-r Kniniir uod> «i'iid-t.r, iouderi; mir dio K'iligt ädjrift. 

Der Jninniroum der Kirdte Inir einen äarlen elfenbemartigen IlnfhHd? er. 
Italien, i«Id;st einfach und freundlid] tuirit. Don d,-r flöhe tws iSfioiLhes I;Sm«i 
Muiii.'t,W,-LT..T, .«i.-Rf! Iviimit,-i- Kwil.'iidjrcr ■ djs Kinniliidv "i.-L iinik-m — 
in den Iffiltclraum Sxr Klt*e feinab. «r ä uhlt 60 elrtiiifdje Sännt JIuB«6ein 
find oii &en HJänien Oer Kirdie ho* 50 Hirnen l;iot und dort angebradjt, [o 



eine geringe Summt in Xnbettaibt Oer In «filem IWattrtal benrtttlm, iimen und 
oitgL-ii TtumiiiH'iiML-n rh^jiil"-! 1 -"- eiiir-mriivu find in ■'t'ine Sinn™ die 

Helten des MaiiplnB«, Set, (orocii er nid» dnrd) den Hon feit.fr in Jlnfprudi ge* 
nerniinen ift. nur ^urie;i|dvii Jli:L;,_ieii ;vn,t.5 n'iid. Ulf- Kri,'' die fliilni-y.'i:. 

yjL'IIULiln:, ein.- : iii ;ie S.ifiiiVi, t^-ii Kii-v. Lim Celli £i;i:iii|-.ou<r, Kren 

lendilcr, Sic Sfllid^e 5<:nfterrofc, den IDanüte-ppid;. den :ilieirierjpidt, die Kanjeh 



üilrale, fein Eangfdjiff. 2) Der Cborre 
;ir.Lvitli:H;ir de; ,u ,; eiiiiteii inneren Itird 
n, in nvldvin "Uetniel und ilil.ir i'tclyn. 



einem eifnicjciideilen IWme De-Hw.it u ir-ird. Ii idJt,'|)[lcl' in ,I'HKl[li- 

rijiif*, deifj die drei für den (Seliesdicntt fo MeiiimiaMtillei: ?l:[dv: ellU.r Hem;el 
mit- i!)rg.'l iiifW viiiiMilid] nii : -,L-ii'..nid,-r fallen, je-iidern eiiiK-irlidi hinler. und über- 

Tleiiinadi pei-fiögi ollei din.i- Sni neue lOollerlTaus an allen 4(fen und 
Idtivei: i.eiien die otfeHiule der «ifenudier Honfereiij con 18ü| und (9Q.8 und 
befeinde« gegen die yeftinmmngen der Dresdener- Honfcrenj soin 3af>ce (356; 
uU;t=di'iiOiv,MLiaeL- u-ird lii.ir e- lia.l' den .feinesun.ien 5;;- (.VI. lOitsKidener 



Oigilized Oy Google 



— 133 — 

Programms in leinet uoruohtvii Stuf.tdik-il i;n; ir f;r .iILii p'.itni.'tvii ;•,'■ 
tilf!i:tlH'n :iȊ:mrij lr,i.,;,-it\'n Sig.'ii.Tit a'.i ,-ni 31ci:-"t.-r .'in.'; n\'.ii.j:::i,i>'n Kiv.v 
trnuts beieidtnen tonnen. 



iV-r fonntäglidje tjauptgotlesöiettft öcr roürttcmbergifdieri 

1.6SB unS |t 9 s hin fcühnii cin 9 cfÜ9t mi.rt.rn, (inj im lauft üirfrs Jafirbunilrrt» 
Dtrfftit'attStll. iTI.tit idiSljl »iffit ,illrrkil<]<,i>r ;in sfnjt iinnj 311 Tioiij lin, nnnn man t-arln tinr 
HrjflLon bfs nliaiöi'cn LioRsiiriiits ;n ,iui]|iru iet ue& cHni jdirren .(07111(11 6er i*iMbifrl>cii 
Hffninmiuu rrtainrn ii'ill. iT.imrntü.-f; ioll nun Ih.-i; Mi.tvt ,1'; fiitfhdftr fiir bir Jrrn. 
lialtUHj Set liluwifritii Elemente mm flollrsiiniflt jnriifr-H. ITjitbcrri, Mil uttinj; Sji.it II 
3ii;si!-ii>iii[ii ntjcftltiri. £Lii.i.in.i;!irb. ,tVi'.:-j:imiii?. b'Tri::t.K- H(n-;-lf ;nb ;;-.-o[Li1:cr: icr..ir 
bei JlVh'i'I jii'ii.lviL Kir:,.-! ::r:> jlll.Lr ii, !].\\if.ilL .ii'Enii mm "Hb h.11 brr iL.i.'nnbi niic fcilil 
lü.ilirtr Qsiupl^ottc = S ■ i 1 1 1! in f;r iiiiiilliiiiiTroii.t-.'iL i.iiibriEi;,:-.: foljcnä! <Sefiii[t: (Süiwuini 
irit5 rt»3ia öjs prebi.jtlicb [[[ib Mit >ifrleni jinn £111.1.111.1 1 r : 1 r n'.'-iijr l.Vrif, jnui rrtilii^ brr 
!ctil:- !>rj. P.-r (.'r.'li.L.T hf tritt ini.HI bi-.' K.i-1,-1. [^ubt Ji-n K .1 !i y 1 .1 7 1 1 b :i'i> Im- £iinj.;r;.i- 



fcm.brl ::-i,b. wnvil.-i, iL.ii- j.-.L.-r „,il £ |. .7.; rf.i , ■. .1 .,,fl..'l. b,7 t-lmr »r^tri^r IV:- 

Sinötiiii mil Sfin ffi.iii.irri blti!» tinb fi,t. mit .Iii Juif^Litiiju .ml.ifil. Jln* >5c J'rf.jdr. 
I13: 11: ktir.iiikT bilTll.ri villi-. riLZM? örlViX-rr-: fi.- inirb 11117 .r.i i- j ^ ; ,' 1 ,1. : L ,' I bnr.1' .'eil 

(cotnairaltn „auftritt-, ixm« lh(vrnii.3 lii=lirr ni,{.i .nif jrfl.iti ifi.'j Ea Mr Ilnftriil ra*t 
.;:[■ nntr Utltinm-jin b.'7 Kt'VV E-miK p ir-trS rs.n 11i.il fri-Mtl-ii!, ivm -11.1-1 ;im .'.ü 
tili «terMeitfcr br. IwmilttinS.'ii Ir.Lbiti.-ü b.-; I.V. JabtSuitiiirrls h,-„vtrill iitU.' !>rti. j.i 
Pin 1.11b fünf lEiuibk'ii lim ürr .■i.i.'iilii.lrn ^irbt.ii iiiijiii.-' r.iini h.i>üii ii'ii ti jifo Mci 
mil rinrri irv.viirLi^ b.'t iir-hi. -.17:11111 n:il iir.t 1 iii'i.'nnb.T: lC 1 . !■ 11 \ I |:i ili'111. 111 ivcLtcr >ir 

ltHii(ri[,Hjt iMmirmif in irn IIiLf.iii.ini Wi i:. Julirl airrs litMli.itfiiiiltn ift. U\ii nun 

JH.1' rlllM .11 .i:ni|"rciL ^i:- :..-il,iir;'.-iL t ? .- r 1 1- 1 ■ 1 1 : 1-.- 1 1 - i.Lini in.1.1 bi( iL' .1 i' ! :i I! 1 11 ■i,.|i i.^iiin ii 11,1 
t-ir!rs iH!fif,'lh.i : l,.ii ItiLllnitltrMiilä l.>im J'iitil v.v'.nii mit \-r .SLitii.-Ci.ütiinj. nifE.tr mm 
in jyüntcmttri .if.icniif'tL iijrii iltrttii n.i.i; liiin ji : .i;'i l=nd.( r; iim.i !>fä tr»:!rs)iciiiii-s ju 
braeifen pflfgi. Pfim Si.'l'r llburu ivtfül.ri bciL pribiiifr rrid.1 bJiu. bin* hynLiitiwrtiatn 
;iiiff.1;iriiii..i In •Atfr (ia; ju !li[i,iii.! bi5 fl.ittfsNrin'irä .1111 rint Mbr ju l»ini<i:i, ior[,i|t 



pLtlmcr, roildj« in filiMt Bsniiitiir tent ünfnill hos [Port rtfcrt, ifi Mtf« letjtcren 



-.[üt, iTif- .L-c.l-:.- ;\.L-.iiib.-;,i:i.L,'iL }\-; ulf'.l-i.üt- i:n Oiv); 

..■I.lll flfif lil.ir.Üll ll IlTI r.-i-.!.' "illUlH !!>.-.[ i" .".'II. -.■ifl :|,L !Tl fl-ii-l 

0. :v bir ."jn:.jr.-7 .'vi-; jnr ^.■■.iirii'.iiiiidt jll 

' ,',:,:„■,. ,ivi«7 „, ,ri.,nrPi. m i| r ,if b-- 

Otfatp 



Digitized b/ Google 



- 134 



Hutb nHtm ift btr con ötciij dhui 
ptrttfjtn ggid) Stil ninrjt jiirüttjiptlllc 
für »ü Nirm Str.) bishtv nidft tifibinim. 



für »ü Nirm Str.) bishtv nidft nWleilut, 
Unt keJJ ifi uns tri Sief™ H«ri 



■ if-v'jst^i, 




;:ri:trilll.i:|':i|ils^ Ii.'; b.r \lävi[iMf!',-|L fiimr:-!:: li'.üif;;. ;1 Ll.'lb,'l ll'i;:^ ,' L ■; r P-' fi lli .1 f a hu'i; 
ffllfllbs rvilb nun in ?! 1 : M IM ,l;t !>n f i:;tn lllib iV.ti.'illÜr': R'irlf.i Hilf 1 . 1. n'.'lil'L JjL- HLätylf. 
ri.üs pmiäip m b.-r K'iirtifüitiMi^Kii liir.tt- !io:vr .ai; ;1 r:iln Hji. fini fr 5 b i' .1 i;bi .i r Jnbti.iti r; 
bt< L<itinfinbfi[ in Wffrii Piimtn iri.tl mi-.KIni bii:fnr. I>.iE jliri iiit flrnKmSri: Für b.i. 
L'lTlü lii.H jil Jt:ri-ir:rl: 'rirr. Li-(iin fi, ihisn ilL »fr rj.iilfn il'siit HJl'i 4übr,l*t rcilb tfi 
erfl noi 511 titntiftn. 3p ts leSiglirt) jnfäFJig. b" *«m IDtitreifcenSfTt ftinflnfj »tr Stell- 

Ifi tStcjennMtt, »clibt (rlbfl Set Schrati) niit mehr unnj frtmS 1(1, flij «ifilMiijji? »tt- 
mtift inmi elnu juf iirt jitlijtlid-tit ilrfi.r li'iiritf mRrJS. «1*1 jtbr bjs lllitit-eftimig attt- 

■.■■[. ilrnJr :i:i,i:.i1tnii.j A-ikjbi.-iifif:- f , f s,., .,1, da, amiiihtiLiiiii .in brn Kmi'iiliiissnris 

obrr Jl; tinj !">r:i-ijiljar<.i bfv VE I i f,i tft 1 r biir.H; jilh-tii.H-f lnii7.fr" iriavi r'rrl tr-rrern, fr- 
^ebtn Sie fpäler ;u enlniiftlTibni IVrhrilt niii.iäiw[.t[j.V-' ;u [nltl-er Lltrbö.ttijiitig jtSen. 
falls feinen IDa1fifb.lltb.ttl Hu lull. >Stfftfi fcrf 111,111 .;ud- *«.» t.hinmi, Sie ÖUtStt 
r'ftii:M'.in ArTfim'.f. irren ijn.iii .ini'ffin jiab. b.:i iSdvr ifcrfs ivvctsrs mil Stm Unitn 
jn fointowttif, mit >af fit bnv.-tj Sit fllt.Jf bts frritn ifitbtts untj Str brfiltrlidim »(■ 
'ir.'.liiaj b.r rcli.iififi J.il.'rrLiilijFfit \- liiii-.'hi.-i -r;.!:-,; tr.i.stn. nntb binf-lhm 

-^fiiifl'tii »ir tiuf-r :n lr:-. ibi ; itr,r .lfm-.-r ü.-ili;,ihnif -l 1 1: ^.nrr-bi.ni: .vr.in.u^irrir'i. 
ili*t als elMS vWw ,1'rfiiiljvli.its tif.bthitii fSuiicii; b,i= Utltil SttitTiijtn akr, Btldjt 't*n 
i^mtrptinff rtrtt 3 fmtinf a mtn Unitlana in ib.it piimljnfünimtitranflr Btrltottl. cntÜSIt 

1 1 ' Hü'.' r...!. 

SimfKS IM,P ffiiiril iirbflifil rrit,:l :|; ,-rIM li.n 1111b bir nriV-rr l=»fi tJ :t : r jitttfll .i;:ä 
jfinriii R>itn otjolthtii; nf* n-riii.iri ii'ivb Sin iiii ri. r b;i .1:1 bfiilKiun Air.iiciii.j.-ir 
pjrtri tr.iriffrii, mir itthtrs :a >;ri(r L'iaif.Lii rh:r!>ti!i u;-=-. niütni im ,([ufi >tä H'.'rbnis. 
,fiir miffrni Siiicd jtnjgl », ,m In ptrtigf all Mm jrtttrdJcn Stifl St? proltlUntifi^iii 

iS.-lli-itifltflL'i y.i i.i.lril, bjlj ihic :il(riil]irrif.iMfi \l lVfl:i:!!i;illKi (if'f; i5jl!f-^riri"rr^. 

i -1! i« i 1 " iSr.ifi liiert nif.'i fiin'iri.!-! 11,' iitrfui ,v.,- :;i,«uiu; .»ijiiiwbjti. in mtl*er 

Ji!> ("iruiif brr ,u"'.V''^"i'br7i i.'nbf 1.1 n >i; üinfli.,.' i :-iifi(ft[iin,i •~f-vi^rv. In jniintfiubtr.l 
tcT-rjc- r.-.iifi .In, c; ■: J ,.(fi,i, i„ i, 1Jtr! . b,-v «f üuMciä in il'iimcinKvj niivb fli Stlfd, 
bit Miiiiwli-nt fori :rlifi|i;f[lioiifn 1111b rr L rf. r >tf>r 1 r n ffitfangtii jn ccünjiii ^il.tii.'j 



,jl„ 





j.LIrrSti' 




:ilfr .'.-.:i.; .-I L fc :i,-i:fi-::.' l IV 1 :f f. [> r IL I n: »ti illa'ijui jlii.lni ;it 
»,ti .ilLii.n'.L'L ii [; -";ii:ra iv rill: ^:|i"fiifa ii:. 

■1 -ni:f ni-.l'. Sinfi ;.i[ ;-fili:ti;iin.i b.-, i,l' I; jlai,1( 

11. i. Sirir ,Mil|tl,cill III. MO. 



if*tn Hnltu jiifitinnini- 



Digiiized b/ Google 



pbdf» einmal kjs giieL »er lituraiietrn Hr 



Sunäd,fl gehen Bit uns Ml Sc. filittftben sirllmia »tr Urrbisl, «»HC btfpit!«:« S 
ii.tt jr.i f.; '-ii-rfi-^iit r.n!.ri,:r.r-r. !>t,~ ilv Hut riii.ipr^tinlr f iflü-.r.j muri 
IL:!riiihrr[|,ljl'l T-r^-ki-nt I ii.,-r>tu . u. rililiu S.i .1- : ir t ■. f n; Ii 1 1 rinnt li: i:. ii L i.':i r' 




prtii.it nni, ■Ti^intii-.n-'i b.-iiM.lyn lT r m r : : iSr ,y I.i i k. . - T.-..I. S,-|| f .1 . h , I ^—j,' -l l-.'n 1 1 1 1 - 1"-. i ; j,-;:t- 
rätttoirrri eine rinjttjjriijt- Beirniung. !(brr an* nier in t-er prräi.tt iai für »rn pro», 
iiantisniuü gtri.jMtlfir fiilli[*[ ;i«ioniitä mittel litN. Mim St.* nitbl tjs rr|[g|iH üotttd)! 
et-riclttn. WiJLivifii, mit t« in kr um ((.[Milien Uinraf,inuii 9 Sri pt ( i>i 9 ! mit «elani) uiib 
i'VLy: ii.t tiritt:.:. Pili':' ^rTiilktteil il.-hri rtttttt mit. irri l lnit ^ri-ul.-'! ini.it.j.rn. 
IFl((!)t niiM brm hf.jiTtir.-i! :'fl:[ST>i rutr* fiiiljrliirii. knkm >tm :LV\-n !,- tt ■ |-..:rnkl.r i 
CS.M t[ stir-..-l.-i irlbl! kk> fri: IkifJ.Mnl-fl UibiitT ttiiint o-tr Hjratuis.Ir [ tnlnommeri (in», 

3m rwngrllfclien CBoltniüenft, rsir man bitten anj; ndl);r iefmieren ma 9r roill »ie 
(T>f ruriiif-f b,-r Sin,!- £].mii: 7 f'iLiiiii-. . rlpii -Jht-i,-: nl.|..it| mit OVIi 'itt' !-•:■:;.. mit b.iin I i L ■ 
Surf (ie cor aUrni »er im nur neuen lUrbiemn.t bts .wlllid/en ll^itej, ist rrlJfenbrn un» 
l-t|rEi,iru;ni f..-i!.ii'ji-ti.rit. Ii.i b.t- iWi-tmüiiii Hl« Krfi.iian »it infrufkiriina »in Bfltf. 
„eng auf bie flnfftfdtrn litt«««*« U.fnn»« bei [.Bieren k- M Sit ;.^„ii..!l,-.iiiu 

reu nltcTsiwr im .i-tniii.trr: fettt-Vi': t |,tf rlillt. Ltitf itt-jv :.-irü Jen ^.lifrikt rvl.1v:, 
|it iunuf im ti..::ki,-:ii.ltk ^..y, ,-:,,.|.,.„ \„f, inir.H. Sit Nr-ftr iViViiina iiit (Vtf.i,j[. 

l.-itts tti!irsn:...iJ .itniiJt iiiivnt ,V iixiktl.fiiitlx ü-tl.lt hei »ai üasicaM !>!■: priMattttttä 

n t s li im» 3 u. 

filliä bftinelf (rrit IV.Tiln^iiiiii.t »tä l>rt»ijfrs (rfofjfti. iir utir in .uiiiiii.i.tii ünsiutiiiif 
Vilipn Nrr ,,--:i.y,:~ iilllt.i.,-:! H,i.i...ii;..|-.i-(i:. >.-!: ärT.-iiiilnT~!tv-...v.t'. Ulli b.-u ivi rF'i 1-tn l'lAi- 
nificti fjintlt*n Ecilnibmtr Srs fflollrsl-itniiti 9 irtd|t ju ictrötn Mintjj, «rniij bil»tl Sie 

ftatto »d ffilanbrnti. qtaii \iiit »er hohen Srotulung. mtldjt »ir prc»ig( fäi »i( tbri(ili*t 

Itiislisj fflif »em äf ipn» itfunbtn 
KonilfKatitn Orr Kiiltv.ti-tirilfmjT,. ,*nv,!. eint tut (frr.tr r*r Pifp.o|ition Srf jUsrnitinen 
tfeiltiorn (ebens tiiijiliwr -stitalltr. fcit»tnt Sc* jrifti.tr iitiS »üi ötiraiTid.c Ilbni flrfj fo 
oitl iciiijtr enlmitfcil h"i al» ib,tbcm, [tilSim irr prrbigt iiitrjr nur in »er irtltlirtttn Uereot. 
i.linff IT, in ^>tr [ittentit.t-tü ! ; i. •lin.i in ^t." fi, , ."i.. '..Tititui nii.t. in Str .lu-ittTtü.lt-i 
JÜfr.n eitltrotur riu( aullricrSrnllniir Kanlurrt"! rrn..iif.it.i iit, ilt irur ätit. i" aw[d : tr Ar 

.i.Muiii'rv >rv. (•i.iii.tliiiin.Mtn Iii, hl Mir tttitrl- I ! i ii iy..( r .;,-it,-i t-,-n . i,-.:S.-ui r- l-il 

th™ipiiii..|.tttts.ttilti,tt,ltu!lii1>riiJ!smijtiili,tt;,.|b(tji^iLtttil. n.tl.t-tu Sei Jirijehn m!i:itoSt 
o»tr llnnrM trbtf.1. Sit Il'iBkfril, »Iii* tos Wort h'i (>rtt)i(rri fidj beotrrnnntm jtt Ij|ftn r 
rrfifblicf) j[.Ltrttt.|i.iiini. Hir ;iii5(ittjui[rirtjiintt ferner mit ttu (irohlritirit in un-Srruru 
(tbtiis. in n-tl.lt Sj; .!-..~i:t!:iü;.i ,-in..ttr.-itn in. ;n l-< .ni.t. !';;?i.il ■nttt rt.-r -rnutr 

in y.iit IVtiiu.-!.. :-u..-: I ■ . i ■ .- i > t.ilntit t-it Irtittri- Iii! k\ kn ii.i- ni,' .Ij-il rn f.u.i: ::::> 

S.ttf. .Hilf 'i.r Pir ll^LL'.- lyit.,"|..;-t, L l.i i.li.liL-ut-.-r L\e--:?I1:iii.:,-|l lii;S iuitti. tL:,-:,;-.- 'kh int Si.- 
iihrrliritrltii tUjKbritfii V.- rt:ri'.i!i.1;rn lirtrii Irin irr,-, r-.v'r jliil'ii-rt fijttn. r-crL-reu; ßr nimmt 



Digitized D/ Google 



— IM — 

[Ins mehr srtanfcnmäl'»' i°™ an. ml*' '"B °" it|ri[l!idjrn IPaljTlrtiuatfrdts trab 8« 
(■iv.1\-:.-..:M'ii;;ii !Ti:i|.tfc l'iiiltr Str ivirtirrtn Iln'.l.jnli.! trit bcr LVrcjii.inir.til rreti «räumt 
jiiriifrbifiiMii suitb. ii.ir.l- lt. i,.\i.nrlr m.-nr:: n i.> Sit .i.vi.-nin.iiii.it -ituation in. 
>rfltn nur trittStti. >:( in !r- tir.i.-iii,i.-n i_ ; r...rin,ju:i,i Sri- p7.-Si.il lirjtnSm Srlir itri alt itcn 
finb [jiiiifi rorlijnSrn uni) Irrten jtrjl nur imitlirr.tr ja tagt. Elanbr.lt u ft* al(a in iit 
r.:l!ij.!t P.:r!.i,-r:nu St, jöttlirtirii ll'iult- . i« mnj; *rf; n(it:i tvv pt-rbiat iini> 110.(1 uui 
t:-ir U'rii't .lr.itlim. fiii vorl.!'.' Sit Sri i'rt-i.n iririiitn =.ST-infr-i m.H rirMnbrn unS. 
f>i« tritt bi( 5*ri|llcltit>n fin. ' 

ttr._iii.Trni rB™«it»£ii, 1-1 'i-t-Uti: fruit ;i.i,tT.ill,i.; ; -iTrSijt btftthl, 'trjon oortb aas StiKMl- 



t inten bi ( fdtit.it, 



rÄlmril, iilrrlnnirb,.;. üjf; 3ici» iti t j, Mt j: ti n b i i .t r llt.Hn! 

ccrrSfii mag, 

f.ii- j::rr Sir ;i:!rhik-n i-.l. j(t Srr ^rs-bi.jt Srn r 0 j :: .1 r 1 1 i r-r ti i8..|lr,birili 111 Sri l-.'J.-L 
IIi,in:ir'iia.j Sri 111 ihn [itornSrn i(r.5f:f Ivliinbrii. n.iiriil 5.1. .iü,1i iip.* ron tintr aliirrtn 
Brill. Iltiiu ttigtidi! ni.tn Xfif.piirir.jl nv.j pjiiirilj'i iii Mm.f.i(t[n. um Jd frt|ttt, Bflft bri 
Sr-ii ,f'T!Vr|..inb jriri- :.!: ri n ivini:. 11t 'ir i'V in f : ; S r ■'.■■< i iL: i.i. i:if rillt i..-i:n-i...lfnb \\-jiii-: 
Etiinoiinir am Kultus bti.Hjnll bleibt. Br.11. .Wim nun ihr Sit l\ rf ,u Miftlitgt, fo baä 
iir. n\i : il.r ^nnriMri rrrz-r.:!. i'.nt mir biiil. 'ri: ll'inr> Sri 1 1 lnr : i.ni .1 1 1 jütc rf t u = j -1 1 1 . I.. 

"'ir* S.i i/irin s. 1 \.:h -u t l..ir- -ri Ä,-.:: .111 ■.iijiiriSiri'.ii brnifsiL iii iii.'hr 

ebn nTiti.ier .rtbrninit. Üit fflrrritmbf h.il in St* l.nS ?jrif Ulis llitlt ihr Üir inii.firr 
:■<■■ fim s.irinbiin.itii; bi-i i|i nri.-r Sri .vlr-ib...,! !.'rrj.-jriiii\nti.-.iiii j .Vi ,ij:::i.;vii .SriinSr- 



'rrl.ir;. 



lor^-b: ifriiijrn 
rollet vi; &■ 



■ >l Stni.-:M.ltll r r ir,iriilbri: in ütMr.l im fi ir l'i.vi.il rL-lMllrn 11'irS. [■.-.-,!■ Irl 11 iE-.Mii. 
.itiirn. LUIS f t iil,.:|.;|.i.::in,',-. Iii. 1 1 L. .■ r. S.v. I'rS,-|;' I i,:r SL-iri fniTid-üi in iv.llf-O- l-ti Srr hnni.irn 
Anilin Sr~ Li-iLi 1 :. 111 : ■■ i .1 i'l . i! Kilm- l.r.111 .1-,- iv Irn .'['.-. 1 ;u trrl.ri,-i. i=ä fei nur s.ir.ini 
l.-L.-.iiL-.:. r. Xih "..i.i- Sri:i ^rl: lli:i ui: ii.lili J 5 LI Uli. L'i.Oijc; fr.l jir IJtbr l(\i'"i..;,l I ■ 

li rti.'i-r I . — itrlil ii:lv_Sir|V w ■::r rt:\:<L- - in Srr pr.-|.jl..i - ■ 7 S" ." r 1 : . 1 1- ■ 
i;i..il.'-.i; in "rl.l rr r nr ,1 n ■ \ ,- ,. ,- r.n I -| V c r t l'.vi Srr ■ inSI'ri'jl Itl'.nr.l RH illiilbtr 



ftu.+tS.irti ^.itir .ili fSpinrli.rlir" br;titnr( 



Sitifarmia'til fit für:.::.", fo ani fdfcit Sit Uuiflattmig Icifilbin mit rcidj[ii>r-rerii fflfnuinlw- 
.j.-un.i pmiiii rriviii.-nbtn f.t vtm b,ii(nlltii. im» mit« Cnnjiinjbmi Sir (tftioTiin mlirr tinfiin- 
litjitn ritfliqcf, ^iiä, »»3rtW.t«Sp; 5.H.PIU.! >, !j.. l ii ^ l .i(c,Sitiilt(s ju jminiirri. jntafltn 
hol man fajotl bi5h.tr aurt) m H'äittfmlir™ mriikin-rii; int Siiu.ni» tn .iti'uelitsiieT:,- bei 
einbog! n„;riibeii !liitnipE:imi bp; h r,). Ii Jini WuiiiMpti isithl jeinj eiittalrii molk-ii, nur 
■ jj(r biifc iSrtt.-'iiifiiiic i-iiine ; it bei Iii;. bitten .fonsitn, in uviitfn fit jnli Sei n.piit.,-:i bp. 
Iip.ieil. ttelj ilitfr ip'iliiii'n ; ! .-ili ;-.ri[iin.: tt:i!.-~ I-Shtrin !I uf | .+ it. -j rij ä IMpiT i.if-.ij tub, lüktc 
iene miüi'irinnij hlt-jn kTili.r.e r?.hit,p "lO r.E , i^., ii;-..:pEei'ei:, iiäe ntkn b,'r i^.ilv 

brr p.eBiji dilti! r.i.frr jLLiätifdiöprtnbiii H:iii)tu:!i Set «MiiacJiiititi £t.i|Mnt>iil amrnaArn 
a:ib i:i iSipt n a i-e rj i I r ! e i: Killt Mv.m b.:; Oil.ili ! eil- ^'lUlii; 1 L r.i.ir..:ei:iT l r l e' : ,\ J e ! p p 

<rrjau<n. Diibtiteb 1(1 oiicfi ber fir.Hiifci liinn.i['jiM in ÖJlltiikiili [eejitimirrl, fc\M nifim 
,'- Hiebt nrlin.jrn iefc'i,'. .1- .:[< ein iietineriSi.ie- rtn.1 b.-fielvei ja; bem >lV|eit Sit i-LLtrjir 
brr.lil leiten. Sil i.V '!.[■! .■ .-.M-i.Li 1 1 1 bei Inu.iv.!: r-.:i -iT.^i ■ .J-.-n ?Cn j.i-.-.'i j : = iiil.j .V~ 

(■iottr; bieni.es u.eiit-t: tiiir .lemiiie l 1 1 et .t I ■ an : r-j ni.lt i h.',ii ifteerei i ifr, mit» ti.itiiltirali.-t; bp- 
1,-ii.ttct intit; bir l-'ch;: tlan.;. ar(.ii b.i; :\-Ll:.i[Tiii; b : -; linltiii 511 .inberrii Kiiiifitii argm. 
oürtu erfährt- f.. miiii bit Kir.tieüh.i.itiiiiii, ssi* i1:(,ic:.'.l-:.- ;i!.L-j;!huiki nnb £[Mii.'nt:iä 
•et !\i:ni;> Time .iii.itli:. .n:.l' in rl'iirriprahpp.i Eeinr-ii-.-.- iipii.-EiipiYii . nnb ./e^.viili,-;- i(i 
(St bir 3lii:.t,|ijlli:v..: bpt [eryitn-i b.r- t .i n (t h tfurif^c unb ant|Solo5t[d)r Jntmfif. in ittn>riu 
örjb; nufurSeub. S.iti bet öti.irinbt ;Li L i,'ini:ipi ivprbrn Ktinr. biii.i. bie mit .mbeiiteub 
r.-ii-beilipr.^eu'r.n .(»Uli iiii!1f!:n;-.f - l iit. iMts irrni,: «i;:-" ]>)!!> l : rniimtllbf i H'jilh. 
maltrcini in (id) färbftti ;u Ia|(r:n. lUic nwil ftdj ob« atidj JU b« jrajf 

ru.il b;t Tlillii.t-fn Bj->riii:i:i ä b« ii in 1 1 1 ä ,- !,: i:,j 5 nnb S;t K i vtj,; n rn n iit li.'ilen Ivi b.-lil 

tiibrn, r.-:ri:i,n„.-tl. i«i n„b f>.,„f rnri ni.fl ..n .-imin Mp iSfiiK inb.' mit f:d| |M1- 

i.:'(;ii;bri' ^In-bi n.l ..iil r.i.:.: . i:ab ieie; ii br' L''.':-L , -;i. ,L v: ■'■i.i' lil'-.'in'ie.j.pi.b -i: .Vi Ti l'-'p 
:ip-:.-ri.n :c:::.-i:*l, ivitb i,-r:.-p .nH!L S Mi-:frLi,:;: :it:'ii.:t.ievj: ; ; ::nS b :j tKcfiLM .;iieb: ; J.pr :äll- 



rrfr-nnir ::;■!= I"-,'ii> rn![:,!;:iri;i ,;.-tn-;bi:'iin[i.-i>; iT:r liiiinrrtnn is.-a.nf-" S; l.pbiir'tp (trilu. 
fpfln ftiiiiifipii iiii bit lEinnbiiiiint birirt iiipljnut. intim Sit jii.iffiihK. jus Sit :imisj(it 
ö.-iii.ti(,-ii; ( : piin-.piilr -.Yf Li.niii.i puviill'.f u-irKiiii ü-c.ctG |oll. Si <■: itb.-.(. ui« a,t(,ä 
ÖItIcs, ju milf rlu.tirn . ifit iMfilinit nnb UV.fcitl nii.'iitb.-hli.iyi p.-i:.l frii.j,-n iitiS brr !><s 
Sicbtrlttlrä iiiaiii.it. .in; btm JimrrFi iiiitütiiJe CSi'Ijii.i. ii'ie iStuoinb,- unb Clpötac (unj 



Digitized by Google 



ausdrillt! , lVin friil-itu :tn [:-..■>,-; ;l: lt.-I-.til. D l' " i 1 ilitk'll in nur )U roob,rr*Fainit, 

mit et*n Sit Dtrrrflllidjm.g irr Kirdjrninulil riti l)jur.tj.nlaf; ]n irirre fiblitfelirffru 2luf 
(Vinn aus üfin «.■■ir;;-rMii >r .f) r i „ S ; .1 [■:;■.-. J .-. , id. üjfil-iim nun Jl.ir. Mfi Iii i£v 
triintilfe Sei Ui.ltritirtt jn)i(,<»ii ar-Hrsc-ir:iilh*er nnb reliniiier III, i Iii in Sft ä(0tiwa« 
(id-IIid, int RMdifrn bcmfidi (j mag nun ,) am fo mehr e.erla 9 in, ""'S (■""" 

11.1,1 tirts rüuMiften £[cmtnl9 eint Srlfbuu 

mirt. i>r|!(li ülll-'-t ii.n:; i [f.'7'ni .'"ein Mvpiif r ■ilfs.-.nSr nr flclttioiciifcu*? rill.' Imnifrr|in tlSjri. 

Puvf man ron Sri lEinrül j, Sri bislm rtMrnStii rtt: miLiijmi Slnnenl« ninn 

einen «rminn für >,n .lottcibiünfiü.tt (cttn «Htm? Der prtbigt mit» ts nur 511111 Der. 
teil geeeirtfen. trenn (i< Sur* eine mehr nrounilrtje «inglirterunj in cos cBonie bf» iSaiitj. 
t-ien|ifs Jn ih,re Srflimmnni als Kullusreoe erinnert n.iib, mrrtit St. prrBi.jer OBfrjSrt, tas 
£itn™fd>r nur als /v::t\n Jen h- 1 1 u i I 1 ■. ( .1 ■ r 1 l 5>il Iws fBr-lir^i.'nn.-s 5:1 s.-;:infct(li, «in: 

fr (i,f iiwlnitl-t 1.11 !■!■;; tmlf i:[i,';?n IlniL- n> !■!.■ nh-rtiiifti'n-i.-iLV J=ii(f.i(lniiii bei jc 

iainitll Wtifdjm .frier b[müfc.en innfj Mio tiier.1115 >ir Ti.tli.nn .i'jUfTiin.ifii iibr llij;'; 1:1:! 

Url Ser ptrtial Jirh.™ WH :7ni hti isl.'.rr ■■".-II n.j S; f flpl:;,b.;n'l,-f t -liiiiioi r-.-i- 

lyiuben. >af «i< eSriwOBja breiten brs Ecangelinrns immer roiebtr ju MMiHtattm Bn». 

S::[f .:,'■. .vi .1711 nnS E,-;ll ^il. r.l .lir'imib,' -fi Srii 1 . !S:ni-:.i'"i'r"nv'i Irtr 'iL niLr in 



Sdh,ei ift "«irr lUnnloj. «ag man ene-iidi an.* in IL'iiilleinbrig oen iä/aa trat einem 
bjlbrn Jjlirlitutätrt rrbobemn litiittf.l|.-frn jorbicntutti (SrljOr [*tnlr unb im (Soltesoitiift 
gebe. mas ihm aroJil'rl. .fern i'i .tf'ei ^m.wü. ima .itlr Wilifiir. .1 i'.-r ni.in v^nnclirr b.-.:' 
iL'tt:i,i|'[cii; r:t:r in.iini,"i.-nr iiii[i,: l;in,.i f;;- Ojrll.-iJi.-iiiKi \n:rni.ir:: rtr:-i;inS;i: itutl r.';l.:;e 



berjifdiJ, menil bifje mir bie fiTbjubetn fttkjriibtii brnnnin o>n b.-r i-pliiiliIü iTii.inbiii.n 
Dol|äItllli l ( fin; erinnern mottle. lUJVrnj j. B. innrrtalli (.leeufcens nur in 6er proninj 
5jd||tii die fimr I\-ilii.|>nn.i ü-m ;;.-,iM fivLi-.n.-.iim i-.ii äiinioiiiiu \t l ; .:i:i.iii.l-,-n 
Ljbär, befteht, .,1k in (rühmn .=ip: t; n ri t (rr Awi ausm.nL* nttc .friiSt. für ilie mufi- 
fjliM,- i;i.?ni o .icrli.i.jnc lue ];öl:f nun in Uiiirii.-ni.'i.i i-i.- !!H,il:,l-reit, btn nTÖjlril Ceil 
ütt riiniti.ien •■.inoji.jMÜii.^.fiit ■■..„, 11. SrseiifiJi» ,111 .im.;- n.i.i; SuJrr Kidjliin.i in l. K in- 
flnffen. Sollte n nidjt mänli* fein, in Stil tbinulMtn lilo'-ifri.iuLlrii" Sic litnr.iii.if n 



■) KonefpiiilSeitJbhll bei- £r. lIii.t.'.i.iri.iii.iiTirii^ F. Srnr'.bljiib. \B1H. Xll. I. S.T— 9- 



Diaiiized ö/ Google 



- 139 - 

£häre, mtlajo im Mnfjtrg bitfrj >r.tl]iral!r1s mit [o citlim «tSmn befciliijt motten [Inb. 
mi'Dfr (rafetfitKn sti Iaff.it. nnb Wirflr nun turou nirbi Sie Ooflnnna MÜpftn, ojfi bir- 
fiir.fv.ac Il-ruk-Är >,ifnii 6nr* >!t IlTiln-iiFii:!,! [vi 6,-r .j.MKif-idn-U.I-tn i<jc„,fi,-.:-,|.-kv 

m.-::;rt; ,.6f, i!«. 4 S:r: ;;p:L :! i.",.:„,t,r,-i H ;iv.i (-.■■■„■„n t.-r S>n6,-.; ; ;> UM- LI,-,- l,f,i,".„„ ; „ 
miro, irirf hi ; r.„,i v, f rfi ,. vr[ „.,> !,),.„„ ^ii,. j-, ; t . ..!„„, , ttjt >„ r , L . 

i.„n,,„-,l.n[;i; i„ : F.i>-;;i (.!•.-„ K ■ „ * ,■ : !.,:,<h p ,! ino. „ i ,1 p Sl.llrillinn ilim Uff 

fian6..ii m.6 t5fbrj;i.t >t: liiiiiaij.nen [miiiii.k.ii':*;!! t=nf muri; -:i(*.-„ :.ii-,-.fi- 6f. 
Kil.-T. :ü.It trLpIri: ;,lrl rcrhilMi.^ i r ni.'^:i-:rrr:[ in 6tr Uni rrrn t.i 15 fl a 6 1 . Eine Jiir- 
f.-riinj Ji.' Ii inintMÜlin« HVilf mm 6f-n .i[,t6,rmii,l.f It ilwliL-ificnil ;u rltjfjljllril i. 
erfüllt miro'J. 5. »w (malmt [Dil »tiotn, baft titte tnlipre.ttnäe Heoilnng 1» Dorf,«!. 
niif,s tri ii.V.j.inifi™ biü K.irnjrni jii En lim[;,'ii.jnii(.tt!tt n,*.: ,i;is!ik ir.cn ijiüi"";. 

HTun oifk-i; Djrr*l,i.;tn ,;f.i,., i: L[. t , mii ;,-l:,ii jn rrirff :,l;,'i ! >.ii-.'.iit liinii'tifrn. bjij 
! Part ..-mV;., tr.; 'tiiKf ;l[,llljtl! J-! Imirjij *r „ 4 jniniBn, t«ti Jllri Ilnnnl (rn.fr F :.lti [*r,i 
formen .iT iiiiütm >(nM'J;i'ii Hanf-fri. rinrs l,-i,':i*ii ( i: Ürrijliitjen trfiois fi* erfreue, basouf 
einer feftrren Sifk ruljr. ab auf ie..i mcibicliiitn lituroiirfcfil tBt(4mjcf. 3f.it Ckilfajje fei 
o.irtFh.r .in f.;,. mit: NenT i\-r*nri trirt iiiv>-i- !li,-i im na n:,i-i. >!>,-.•. n.'.r.- ■n,:i: ii* a.T.'.E,' 
in U'üillcmt-rro, btr Irlemirn» nictl w r(a>lnfni, Ujfi bie ii'fiile öuffiBuna ber N!ur 9 ifd>H. 

ItObCtl. jJ bjfi fifcriliüiipi sie einfeili.) Coaiimliiit* Beurteilung [[turffitdj« formulore, mit 
[b v.'.i n>ar.lr,l,|.r,J,'*.--i I!.,-.-:..a,-|, ,,riir.l n-iro. i.viriliki. „til r,-ri*l] 16;. iit fnr* feil Fll.umtl 

lia)en formen Ott Ptraaitoljelt »tt jot pnjUntigtn nnt nuÖMlItit JteiF|tit stitnUfcot !tn 

lilnnv'il'ri i n l^il"v.TV .Pc.ifiiaviil ij VÜ>eh rfr^M.i. MIIe lil:r.iii.-£ii f .-njp^Lii.-in 

fmü frtiliH; mir mefft o»n i!>t,.i,»r jttignrtt L'd-iW ^= .i^-'i-Vn S.'l'inä. i,K £iitifliis in 
oit IPt» aoliracbt M, Tin* wn tiiir. iriimtr ftättiMtcii Smfallunä oitftä «cbeiiä in 6er 
ffini.-inJr n-i^ an* bn- fiortciaanfi j.'iii.' Erp«! H7j[ls ,'inpi.liirjfll. '(('tr bl tl'ir !IT( lidttlt 
OL.ii »oi riniual an >if ;it;iini5>;:i .iriiiiif,-;; o.üb ::■:'< :r:ifr tr*:i-.H..-r fij>trsbirr:fl. ii'itwoM 
tliflit 0« (»otitsoitnfi im tBtift nno in btr JU*h r htit [Hbft. >o* ftr IVr* HriM, ort njrld|tm 
■ r i.1i bi.'ftr i ii ,; i,'',; rnijiijibrl i'.' iil .'- i;',^,t r,'ii,> :r,!'i. M,' Jiiin,'! iit,ii l i ,n .i.^ilii, 

05 ift ioJ) nirtt a, n, ( .'1 in.m fi so nft mit otm ScnraJIfoin MtHgt. mit 
Olm OCr TlSttr will (rhr[jJi [-.trifft, ,Orr mit hin iiir>i' jlk-n n-.b f.'.i. ?t immomcf II lüliiiMi 



Die HTartf)äus-paffion non Sadj un& ttjre 
mand|eclei 2luffüf)rungen 

«n Jnllu. smortS. 
llnjtfäbr SrriBi.) J.idtt (ins titi^n.jni. [<it irti ä mn ttftn STTjI Ät*'» .,..r,i n t p.iflio,K. 
nili|iP nnCb otm ficjiiiitiiritn :Tian;iJni - j;r r n.i.v- „,i[, L ,i :if",. ^n;,:.il*rn fabt idf feint 
föelrjfnFirir Hr[äiiivi:. l'ir -,n hor.-n ni,^ ini:i.ni,i,.,fi;. iini' h, 1 :-.',itii rinplsirr bt& Ulariri 1 ' 
JOijugs, cit id; l|anr. sjhltn ir. ftn ;it\> [rii'ifi iikiüit Hü.f^er. £s ift jiilrljt — l'ii.tftäl- 
Ii*. — tin arojj;« --i' 1 t'ttr:, Sas man an falabtit rtfar'ütiii) i«n)n, utii niih, j^i ein- 
mal bin id( aoton(l)in stfrogt inorbeii, ot irtj ironj tin gulss tBemlflcn frabe. Bits itfllttt 

■) sWHdjrifi [ur prah. CE|col. XIX 3JlitJ. isn!. S. ff. 
"i 3.1, a.-TF.mn- ,li. Fil. „..,- ,:.,l fi,-\-|i 1P, in-, f.ivn if, i,>ii !! i .•>! il.,t,^ 

in injipiVr.lTIP Str IKilijti-.! .\- i jubf-f:! .li,-:i)f'..r..,lfl fi n ä in* tfl !\'| Hi.m i!c ff- ffi .' nf r,i I • 
(Hfrtittlonttiitfti .! i). I' St*lti of 6.i*t. 



Digrtized b/ Google 



-■ 140 — 

final „j.iirli* Mcom ab. ob M fsld.« IWiäftiijtinq Icbigiiai «r.nu6fml,t im Spiilt •% ob« 
ob man bit ilbrTjrnauu.j brati! SjTj. bjrjni für frbrn nub l'inif iuiKrnbrri iBtumn Jll 
ji-K'rl. yt Irin; cin.r; |? i j r j [' r . b,-i bir :'.V-!lr rui.i-u.;. irb.-u luiirli.ir.l fjr.i .111= "rp:l>o;-(F!ä 
Tou.itr-u -J-iu- "i"T."l<-ii ichlcriir lyif VI m.'!l.--|. !:•:> 'ry li.-'r ITr-tlr in innjir-ru ^cilciu 
«Vinn; ufrrr inttiw .(renk i.iT-jb(r i-rtj.iwoub. ni. rrjult'. ooü iii Od jrosrii ■flrnitiutt 
bitfrs .r.t.flbtaablt.. tltann« lein Kirim,*« l'rnrhl Sic iin.iaUMtt ^tiinitn. bif <U) ba- 
kiiu Ii" mi.l; j|'irkiil ,-b.-r r.uOi'ifii Irilrili-ib iv; ort . Mi.ittli.i Iis) 1 - jnatfitj+l l-.ibr, 
gehören ;ii .-.i-nr-i, Or-irrr i\rl'r.mji nir Iis ir^t F'in Inriiivh Ecrnifaibl ]ioE. 3 ?&fn f Jlts 
!>ab,-n fir mi.t in 0,'n. rl.mb iirirl;:. »fa r»tu::i.K'ii Jisraiirs-iJn iiiti'u irrvffi. brnrn i,t 
Iritiiohnrn in. (IE. iii(h LVriUnbnis niii f in|r.iii.iii-.i;f.i( mtjrarii 1:1 m/launn als jubrrr 
anS ojout* &hthin.j;ii Ott ;«lr je r - : -'- , - : '- " l! ;,llrl1 ^'S 

3* nrnnf juiidrbfr btt Stäbtf, in btntn tri) bir inJttl]aiisi>a[(ion rjctjärl [fair, unb bit 



' |h ..i-! rl. riu.q i ■ i - i-l - u.-.h nv.i l-i .Vi- i--.-,i- iliini'r.ii.-l.rii "-Ii "M i' uk-rT.I-i. 

iooiel tiifatfiDlifitK Männer unb jrawn uuirr rio.na.rlii.i'ru ilvtält unb bie Knaben 
bts DeraiAois bus „li> fomm (SoiKS' anjtintmlrn; liflcnt bärtr .liit-roii OS um brtit Xullur 
liiilff auf. 3it im fnULCnin iaMreiJ; i-oili.iubruru (.'liritri fnuturn mir unatbiiibi.i iit 
merben, inenn bir tmbrhjalirt.r S.irrit P"ri l'rvlruguaitg in ganjer Srrilr ;ur Dertijnb. 
Iimrj tarn ober Brun .inf Sit !L\t1f . Eiiufrl :i[k bar.mf- bir l'rf.iimlr. urmiii ■ - i - H- 1 ,l 1 ''.i.- ; .; 

[.;■[.:; i.- in iik tiil.ini. 2<::r.i: im) a.'iui ^ir irnfri iioiu-ir; rlrilun-: 

ein« j.-hlbft friu ti-oUi-iib.-ii ijnjrts in nngcbilirlflt Stmcrrunäjn nbtt ttni-n !m tnber- 
Itrir fnjt. llit.i. i.itn tu rinr: bri i nlrii (Itolitti bri ilf'ot u-arli ■..ii.i.i: .- luniiJtT :.ii!ii' 
Iii bod] birjr =1M(V It-itt itr.ii,-, ü'oj jfS»* in Hn ^Li-^t-Tl.n.ltl- .;(.(. i.iil.ir; miO l-rr-r 

litis in tirfn :('ib',|.i 'tr; ni.;i.' n-.i' , ft; pivifiijiiini. -:,iii':il-l-,i.- ;\i Kiili,l';it. 

H'if fi* bir rrillt um £i-.i.iffrittirtt [ciiin irdr uv ,ill( UnmiottbEii üktlriui. mir bin* 
Nc (riiili.tilr ;i:iorb:tiiiio Jt? Iliiiit.-hrni- lu.b i i.tirljrn f kr 01ri,.r[a.:.n-r, bji n toj 1 1 .1; ■": ,lf i .iuii- 
loir fiitiftiiiiriiru btr ?n |iiu n m in r . bir rrviimifiiinj olltr niftjl orbolditn pjuftn ni», itb< 
an can riÖTuns insjtfniltflftn owr. — nionaj« Blttb,mchci harte bortni irinrn fäirarn] 
(Brintm 6rjd ( lr ri tratl; nirt-1 iibtrs tjrrj, rinrii brr fönfjrhn dhorälr ju fErrid;rn. liaij, nun 
wor ni.i'l in btr Kir<br unb alonblr bo*. im .ij.-lirsbirnji fein. Iti.m riiictin.1 [rlblt 
MofirT äiiMrrr rill =lii(! £ijirbuii.i. b.iä für jite Sufunfi oiibj*lij unb «niffinbMfi) nurijlt 
unb uumillliirli.i |u b tt ii irr). -ti .uii i,_t jniMlt. i'o Run! nur ein rvuiuirlifdirr £l|rifl bjä 



OigilLzed Dy Google 



- w - 

ifie/rabr bie !,'kk- :Iit"i>-.;m b.-r ..rafiwn-, bie mir cor Furjti" in ittafibiirg ir. 
lernen, lies ra nwliltkirnbiirr U'rifr bir|.- Sriiiur.nrtatrt in mir murr, .«eben. Dort) ehe in, 
iaoon Sciiebt (rhillt. u'ül iJ) rinwm j Ii arme innen l'niifrfuna»rt Saum acbtn nnb mir*, ja- 
altitfc mit ber iieiicftcn Sdfrifi über »iE „ mattb.au J-paffion" ans linanber fiQin, bic nni 
^abü*[ohn äl[rbcntl bat') 

l, IPir fliqiartia »ei Ilfpj.jl iit. bni SSj* ;':ir bie !l'it>fr.:.:;i( leine? ,:veiiien Ü-Vrir; 
rorirlibiiebeii bjl, ii: behaut, reine 'i)i..n biinn.i . bie lyib.-n >£hörr, (»r.5;til« ai.b HVea-ln 
rinanber .ii'.i.'ilüktiEiailrlI:u n'iib [:ib,T um .Ii: i:l-i:^lt: l-uleu !■ ,1 i ii .In .1- i i .1 1 ireiben lölinei!. 
üulebiu.ii eiibrbnli.tv vi'" " " ^ r itJii i ^ 1 1 i -j 'eiiiiv :i;,ii.fiei: vi b.::- iir.iv nvhl n-.i;;. ei-riiib nvni.i 
bie*. bifj bie ritiuiiiiiiii.uai £!wt|jlj( mit bie ioli inniiei btuiieiii.ien See h.-ibea £FuirrSrpf[ 
HifüH.n, Sem Oer Koimwnin (ic Jtntillt, Boa; liege fid, Mrfibn rrft auf <Sruni Ion Pef 
nleidjcn wlctftii. ;u bellen mit jebc .Jiil,' irakeil .jtffMl bat.*; Jn jtbem jaUt [jjjt fl* 
.üi eine ii-iirbi.ie ;iuffiil;r,iiai ber pjiütn mir in «alleren fte.bten benfen; beim bic 

,,.,!,„„ Vi Mi.i.ii.-m vi". J.i- ifi Sa.l-nva nr.ib.- :,, i-eb.v.iern. :„ "beel, l,,n,„i M, 

i * j Juni d, <jcm«4. Dat. 



im) Sir Kclratiir.IItir Inn . 1 ta e".inn i et i-ii:ni iribiü jjolt, ullei Inj .inf bin (firuitb 
hai.1i!ri;iiT1 fi-.-'fiili.K-r fl'/iibiiirrnruibiiiM. !l\ti aber bei l'jjiuin ,1111t' aar 1,-n 

ITtyiias [*an tiiur, «reiten LVrifru,,.! uieM, iii, neben b.-r :-:|.l-K,ir,i,„i „„. hi. b.-a l\,:f 
io mbblrertr.inlc (cibeus.jffrtirrtirc, -- ine in ber l l .i-i..ii -j.it .■k-ieli n bie ficiuiilcr ,iiieb nic-lei 
llnFiittiM™ tci>äiiiji. - bt. treue :i:tid : [iifl au fuil.rti liiltl. wjjr b™ Sonmjiifdjtit 
1,11b iiiei.irilrbtn yrlrn.vitiiairn in ben ni.tibihki.-bea £ er I hcft.t itbi e ' [eu eieiuet, Iretj jlter bj^ 
ii.-N'tiv i"h t.ii.ii:b,-iibe:i S'Ciien nnb £[ iri j'il j-ei' . iniei'.Y;; ;rtiit.i';eiii fii i.'i'u'äse; ?ii.i 
ols linier relijiäs aeflimmies Poll no* PielfJO. itenf« benll nnb «bei. ^Uein iie bunt- 



. .. ]>r.. int ^iit(Übruii,i in J. ?. 

,!SjiiiiJiii[-. Ile;:jj,.ieT::';i-j-| iii: ; 
•■ :i'i:.ifiir,-; ;.(■.-.(( -:ie' nvni 

Jai I- waaJ-i! Sil.;,- :-. !fi Ihn.! 



, f .(.r Itil'Vdire A.- I ■ i ■. im i..i .1 ,■ i ■ .- ■ fi.n'ii .1 

Ii Ii. t.H.ri J.itr.äilJI; ;i,ll b:ir.l- iinen .n.i"'.v. •,M,:\iil:'n :Tli: i . iini.'ren « i-.i.i-trui n.1,1. 
. „iiü-re: ll'niVn- n.i.!- Ii b.,1. iTuiS.u.iii.beU U».i; l.ei.i. ii, ivs .ilk :. bie o ^ J.v.if i ile- 
niiM ilie b.Li . !Llii-.-i.-.l.-i.r-:i lv Ti.'ii ! | -| feini.bei it i ■.[;■..-. n l.Lb.i - ; ,.| i; iil n .:. ber Her, 
binr.ii-..:il !'eu:ii-.nl-,i tiiii-i ii.."-.f|-.lM-i:i.ii. .tw^-ii ilVrirn- r.-n ^ .1 iit- -IveM- 

fcui & fiSriel). 

I t t 

N.'ie'^'ir/ni^r'l'v'Lii^e'i: V ti ,^.' '' Vn.'i viri^i i : V:'^;- : :i',%^'.i.:^ ^"..ii' ^m^i""' .i!ile:r 
nnb ..UM; !i: bie üria.b; : t ti-tli bei intnie,,, y-.: it-.i.H-erf r.'ib .i-j „ine 

iüubrti ; ,1 ..=.. i : l ineni Itins nun .lef.tn.Tnf nnb .Üjfü ihn Mir! H'ibrt m.rf : 

^iii ^il^yü Vnnii'ii'-.i.i:!- i!v; \i ; ib tin-iv.'/bV." "in piie'li ' iti^i V- -fii 'vi v bit-eä:! 
l'eil bifieil fj:,n: .if-,.tie'..-|i vib i:ve I nnb r|..-i II ihm !■..:.!■ : i . i . nl.ni kiTn ( "v' : |unlie-. 
t.ilb ,i,'ii, V.ilb ■.vnini.u. eil-,.! ■■n.ii iielrb : e Jl'-ile Sei liii.m; -S.'.vr ! i : ! - iu.|. 
. Tiei niid b.-i ,:li.i-- . ib.-, IL lud. ■il rn i'n- - ten n;,i\en t-i -i in -;rif.: en H eien :.;i-- 

e ni,i: '■ heibi en: I ' 'I i'.ü.i \ : ' : i k. II I ml ff, 

■■■ -v.l. in be; ■iibii.nkiyi': I, f. T i: n'i f. [], 5. BS. 



Oigitized D/ Google 



..iSs tan.il nnf;t. iujj ii'ic et in oeu a I r f ä r J frei i Ir.iM. bfttiL ei 5 fr yinl.relo.- .Butabbam'— . 
jErer itttlir.wM [diu Cliiir iil JsA in ihm" :iinWT:iif i*ilc frl-.t.-i: lnSirilirni in'V.Ei rtr- 
flänollrt, — „H'ojp »ienül Meter lliErüt?-' ll'eisfjos uns, illjripc", ,£.!& ihn treniijui", -Per 
tra bin Ctniri!" ..Bftt. wir hiiiiit .ir >.-...+(.■■ „".'ü i'i >i,- H\::i t.-r lilitiit" ■ Ji nii*t juf 'J-' 
Jlfl. auf tag til*! ein anftnM mtrer irr. IW. - winneM -ir einen Snmitli malm, Her 
aji iii*: fi.ill.ieimii.'n Fmi, mit. rf-alrirtf iiie ;VI>.;iiS!ini..i r,m f.iiiti. Der Meie Worte in lintin 
fStllliF* ron MlMft hie) fiii Hur Murmeln uns lliiftfin löljl. .Ulf fein« pl yiMmi fite . iik't 
Idjinia be.nbl, - finO in ibrrr yri ärdlualif.1% irfi finge fii 011« Oer pljantdfie b!r Hrtenbin 
E.fi-.m- iii.ii! !,■ innr:i!i:i:>:i,v. \;tj nun M rille .i^i.fl .ml r: f: l i .i t- 1 jlmr jiu.M btj L'flls 

nu*. 7 9 [ ttf nt Sjb.l 



i! jefeifridi .iir;[ni;.iii> hei- J-i- ,;.i:;!Jttr! Iviifi 1' 
ic älmirnie Ifinrin crliäpfeiio ju rnialyficnn. ifle 1 
etil- (1:11 ■:: lIl-ü ]l\isi'i >;r LfreH.:,- .inE.iu 11 



fnfjlTiin.j, ei.o sie llrEj.iiuia Sri Sjmmes iflatits E|Crcorf!rjh]i »Vr Sir 
6a? Ottfelmmt fcinti Cnen ihr in Hiisbnicl finSel, tdo Sie «rägj DMltP 
■ rin'-.-ii 'Iii l'vinf.iv n !.!■: . revij.i; 3.1; J[ u r ■ .iv:: 1 u_: r rr r 11 lc ^ r n frs .u-- 
;= mii £mviiti.u..|i 11 n> tlirr.iiniii.yn rjnb ei äwftntarl lltju 

fri.ii Spitt*. Oi( pj[|ionrii n.iitj Seit nier lEwilgflijten nun Cjeinriitl 



OigitLzed Dy Google 



- WS - 

Brililt ielifi, ob \A reth.1 bobr. lOif foiin mar. Bit elf Cüfle bes SI]orts .LUo millfl tu. baf 
ii'ir bi: bereiten, ^.li nir.'rljiimi i:l r ■ f " . *':r'r n.ir ::iii: : !i- ü:L^ ,i hmi ^iinu.CT'.t'rj.ir 
roll wonbriborn 3rtnigreü, „(in iiiiriri-nvtni-.i Coiiiiiiit'- linintn, beflen „Lüerte nuh.riiit; 
an:--' lior, siri'.l.it. .1.1: i;n- :i;üür.i:ii.:':i! ii.nui' .'iiii.nl .ir,-i.incl iiiib- ? l.i^.i-- 

ünbel bi,- JlitioM.- .,11 !i;n:|.h. j.'rinn brin iäribr .in"':- .. iniirbi.i '■. ,il-.-r ■im ftn y j.i>'i,!;en 
i'^i.iiüjlll'iiü.'il b;, lEiiiJjn.iä. üllb b.'i i.Hilf.kirri bvr fVii'i.'iL ..i.ili ,rjr nid-! in Mrjlti !rn . 
Eiict titgt ttnn üirrli.-f, 'TiJiiarb jii Liiiiiäninis für bir war,:.- fnopr b-.-i mi.'i'.iüii'.lvn 
ihorales m. lllir Ijaf « allfmjl <jrof|Mi 1'erbrujj bereitel, IMG nun Im Köln« öiirjrni,!. 
iii S.ei Seilen biefee ;i«tltti 

.DCfl einer Jimgfrjn rrin nnb 50.1t 
Jür an* er ftie geboten niato, 

;« nilififü^üjn: offttil'ji II!" beti rtclliljj einrs :i: luiiu :i ,.jfi Ui-i : « ■■ nr 1 1 ö.i' ; [ .i r '.n ! b .■ i 

■Vni j-.'r.hrl:.1-.'|[ j'iiCi In:-: Ihi.iili .[■-• l: ;iibiirir:i. Hit Jui.'r Oi.'ir lliii'Jb 'Ii iS: il'i'r iitjritff nverr 
friliioje SncJgnna teilt iiuii; Jj&jsMib. £- ffb.lt uj* [tiner, nUerttnrjs reit)! befrbeibeii 
rjeaufjeeten BKitn.i..i im Ermfuh b.-r n.-ii« iliini.ii.nJ-.Ttrl.irl. in Süfl brr [iätri cr.ndlicil 
muffe. Pem gegenüber wmtifr M auf bin fr.ippjMrr-i iSrnrnvin jit-i'.trn Seile J— 8 („Den 
Goten er bas trbr.i ,wb n(:v, niiJ i .inti ■. ■■- ...bis ftjfe, bie gilt herbran^e n[ai.-| 



Hätit? Kat'n beim brr llbft.'ii» iwn.z-tn Mm ™ii'>!i.Tfii ikiib ivi bimf; übe /iinbr i'rr. 
livi.i.L.l nurb. jmb bfr :irbul.ril Btfien. b" ,u hslfen «(mnisitii iü, K'nli.l : tr unb jii a ](iJ; 
l. T.i-.'T ^-.lraei'irllt rvct.vii bin.-!' ^ir iii:i'i:.:;i'.tr ILV.-.'im.i k-i ü.'.'ün:: ,=onf1 lvt 
mein >[us iridbls ijetlijn"? OJPei ijt e- mSjIiJ;, bei Ütif.bitbb iies * mniB «olles Uli» bem 
.'ic^fiiiLiiis l^i LEi^'lini.i. .Vi ;iiv.'il'?ii. einen erllieenbeeen nt tieferen ^usbniif ju rer- 
Ifll'in, isti Ii in br;i im: i Ji: :il'.-i i»jji"l Lillb ,-iirr b.Mlriitl.'l!. >\'.::.-i .;.(.|-i,'!ii: 

'igst vlU lvi:.,-:b il(, ivil .-inc- iiiiitv ii af iii.M ; Mj- f,; ; fu.ijf Hl- 

birfni unb Mf ilrjie 6nb.-l.ri nicS-t Jiij Birin« =«lf Hieb-,- ? iü in ivr reü.iisrirt 

IHulil für ti» „ohne jü[(rli Kle bie Canben" eine aunähtino oer^leHbare tbjrjlleiiait in 
finben? — Cjs aejilcliD ,3ü fieiliij mill in um bn5 J'lrifr* nnb Blnt jum Kreiij nejioinioeii 
Kill nfm." unb bir :irir .liVmn 'iiNr? lir.-n .: li ill ;i.:!\;-'.>hr r iil ^ 1 1 : 1 ■ . i ■ :l c - 1 : n!vr..i.-i : ,-:. 
SPri: ir iir noi isie |..ii i: i ■ til i.oa-n i'.-N i ! ■ 1 1 L bijs i-.'-ii,-:v:i !,-i-i. ^P;r in- irrui [,-i i,u 
(ernin sill, ben bieroeife i(t .Uli Sie Knifi.i firbrrfriireiibr U'enbnnj in bem äuge „Lüirü 
mit mein teiben riujl ju i+uti, jii iJnvtr iifu>. n unb rrjjr. ot fbit Wr fri.ihnikj einre öir[- 
sirpriiiten Ijrrieni i.Miurr Ih liii^in l.mi:. Uli in b.-u ,-;iii| i,\^.i;briL ;.i.ir ^Juirn. :inu- ber 

iit.:bri,-.:lii,:-r r.il'i r.'l'.v. >|n- !>.:! ;ir I^inb im, in i.intn .1 II J.rf i|'i ' l'lpr.'i 

(cljn nod> in feiner :iu,iiil>,uii,i lijr.iml. ?,rru.n ifi ihm uudi bif pafHonsfUmmBna bi(|es 
Startes nnb bis ™i1roll t.iftfnbr ..II.VW11?' nnb brr iHfrtiiiitbr .Vr rSlitntijrn. b,;, 

;;l im (i.i.:u:i im iiu-rn fiiltjj.i.if.l ,.ie b;- i,i UMl i:i;i-ilr,Ui' ii.ii;, rai.lii.iu.i Ir i"VL'ili;:i 
Einteilt, (.biher niqi .ini.ir.Tunarii. Jl'rnn nnn nollenbs ier iBefiits „XlU-bt iii), mein Bceie, 
«in, idb roill 3e[iim (rlbji bturuben" jli „tri*! ron hirrorrjaenbrr ä'ebrulnnij'' brjeiri)nri 



Oigitized Oy Google 



Ort««, tanntlcr höhrcc Kirttufw-tiK. Vii.isr im» rn^sum. s.alsin»™. jtbt =fäm,i ä 
sis!» iJi.lfni ;•. »i-;i-. ).i s Jcv Ii i n : r.ivr sii-ürh',, irs: ».- AWafiMKä ..ll'iv 

'ri.rs: mir [" l Ji i : i" 7 i isir-».:" :i:t> ».'iL n n.n'»:i I»ir [vi; »,■:: ]V. li n .1 iii|':,-l.t-|ir.|-. i:.:.1. !'.i:l 

ms» xIlsSULl I .ir-rri.nlr-ii vshöitiit s.vs.i-us-^l;s n-tst»'.. '^k' L'.ilsi.ss.s ».-; !_">[[-. r-iLHLT.:.b S.i. 
jcilMH! Sir Jllf Sri 05; .KäiiälirK , S. Ii. im ?! i: ,1 1 js ,t s V- .l-fln-.-ii:»,-. f =f!i.-ir:ris iiiriJtt Uli» 
= li.'>Li llilV »ii '.KlIjKvs l|f.llL\l fl iil; .Iii ."Sri .1' I O^li; -1 I : 1 .1 1 L lirii^.l.S'.'ll £"i;\H,-. 

^'!"i ^ Mirjcrli.d." fl^i,,.:! :v:„Mlt,-t -r» »k v.;. :: : ;,-» .;i.sf- .fl : YM.M Jlr! 

»kkitt »,„'J,.u,,r s.iasl «Hfl« H7.ua!.! £ ,™ fHs,.,,. „„» r-Tril^i .sV pa™ » t i S j .1 ■ ' ; * .■ -> 
ütimP in tcsi'CvfitllMisi il't l.i- av,"V- LYi»viiii !|i :in - . »,■; -r.it -inrri .l.iii; bt v ~(iyr.-g r i! ■ 
»L'll HirtTlimii.äjlia: LVI> jki Ii. ii-iS ILi. an: lill-ltr,, ii;.':': jatnüs JL= L r .= , c lL:t,il»rs. 

Mt ni*t nur S™ Knnfhwrf una (rintm Hsmponificn gifi. fllilnaj i[t iEhk gvcifel 

cinn »fr kf.-|isi'i:»ilfll i ! J,-i.?iiM.-i:r-: »,i l').-.i.-ii:r.iil. D.ii »t.-tr n.nsr! »:sr.» :|-.'|I .S.'i I .i 
= r!iLi'ir.riLltr;!,'i: i'iiiir ir II a r: .1 i:, J ,- li.i.l. mol mmi».'!! l.llJ 1 £1» I i f |"iv ' i l.iiifii. iit !■ k s: »r v :- 
Brrmr6artr ilneTfrnniinj. OtXt 

iSs lom liidil Ist :rftc (l .: i ika - ■ ; [ i [ff iih run i , ik ll'iv »trn Wilhelm Ei £liort »anfcn. 
ab« aie erfte, in iwr ÖJS lüejf „oh;,- |.\Vi: rtit.l;'- vi Oirlrr ■i.'t'C.j.l-i iiT.rtr, Ha ein falrbc« 

haufl nsd; nid)t tag.tDKfe[i ifl, [o biiaij mir ,iiis-sn;li.L.T ;Viii»ijliiu »ioffi Tial ?iimc 
i.'rlt.'i.'ll !irJ;tT.>r([,jiLlkJ. «s !•-.: r:> .- ! : [■ r t.f um n:- iE i r r i m ■■ -i ! ; ».:- H'.i.nv. anir».- .i'i r - »,:■ 
>:n-:[. r-tvi-iiiiStrl »k kiäcn Iii Ii »rr ;.\sl":i<«i .sss : örsi.sS.Miin-i'li.i.i im» ;i.iii;ri:.i.i rtr. 
t:ill iii|is»;ii. g\e ii,:. |.i ',1-jit .;ui Hä/tiiib-t ,:ur »(,■ ifsiMit,s;ti;.:,st,-it i™-ijt:iit(ii ,'m- 
|.fiel,ll. 3"! ILMBätn >«f 0«M "1» ^.idisi,«!, [Vit-.tti.-t irrten. Bir »»p^unj 
.i.ilnn .im rriin £.nv' am foi.jniücn 'üi -' . =t:tii»t:i in ^iiinnd. Ut, lK; tr !.!,.. it ,s.,l. 



i . "i i .' i ! I. . ■■! ' .i-l. i.'-.- ^ 

Vi- i.t,:ttin!rit,-n lij,jfii :-nrnrr ;« Ijor Pk Jlufn. irf 3 K.t Ii: i jllrr, uniLfli .1. 

,ll,-t »(i mit kb-.'il»i,sit Cr'.lll.ll'rs,- vljf il».-,l IUI» S 1 1 I »,-i :u,j! t ;.s,-^[li.!, ItLlliL ; i'-'is.I»Ji(ll 
Bä«r, milfi rrltthrl-u. ss-cnis J'i »i'm i!trr»:Liiri:i':ir! nr:.T i. I.f.i: Ü!nS.[-c|-'- i:.s rill tfrif.u: 



Oigilized Dy Google 



■uib ein« üiurmrfiinfn L>tir.:itt.'l:ni.' iirii.trn hri: !!l.r..1;mt dts r-or HO Dot-rrn tdjaffrnlirn 
l-.-^H-ciLifl.-.. :ii:r ivn Il'mvrl.fir ifiner jrrj. Irh.'nr.... 1 V ,v m, hc r.- r . l'.lt aüi.ij itill Sc*.. 

Wtr 110* mtitirm SmfjliilWii üili'trnt er ii* in muH*« Scjitlniiig jii mil ron Sfm, nus 
Wh* arrroilt ML .^i- ^ttl-nnMacj ilrhr hin l:u jI:.t:: Sir .(r.r.ir Str i5titmü|it. Sie 
S:.i-i:.:vid;M lK : -ir sjetiitn jnm a>i1 in tintn Wmn Iimrf Lvr.iriali;:. Jwj nun i)ir 
ilüdttiofcii Sri rrherts niibl [-»dt genug prriim imb [i.t hrr nroiibioitn !L%l[i>u Irium 
üujrnMirr rTitjirf)cn larai, Sit« Btnii bir IltMii.titii hfl' :i:r[r.S:l.r.rn Sinim S.'r iim/i- 
ftimmr-tl Jll foljttl. mtr.r pls {ra^[i<£ wirb, [o l[l So*, moM einf liEnrhrUranu im ffitit. 
Hu» 9a 5 hm fo frt, ginnt« inj lud, ijmn jn erTiiii.cir. feg, imrai Stm StsmatitAtn £^n 
{Ftc:! 'rl.it — rT.rnniii-.l'ilrii ilrilr;: im (.'!-. ..in:-inii.. it.- i^.in.irn! - -. rinr linriri- 
Ll-MÜt fWr >i,LiT-r:. hir hm ^„.u-u. a J ill!o..,::-.n:. V, Ivrtrn .Ii-« irinlld. Ifs. i:h,.hjnf. 

i.t rwrfrr Sir ;-trh.;.-l.-r:iii> h.'.f pnim iimimrn eint« Ifhrnhigrn ^n(.i mm tri- 

ftig« utibt «ftildjcn, [onfJcm alfpuitnm, 

S.'i;. ivh ÜTanJ' ii! in; h.-lr.idjirnoin 4Wrrn roir in tvn Mririt cinm mrfcr. 

ÜJS ui>d) nie ud|8ri, td? madjtr. ti aud) arm 

fjll ür» iStlfto, 6er » grWaffrn, jn ffiiinS" rinn an iitfem «ri htfrembli^n £flr(ts jn 
irjhrrr::. lü.-rhfi :-i.-.Mc i.i- .1:1 :!!;.:■ Ivn-orkir-: . h.:'.; ii; nnki-i.i.ilr lirtjt rtteit. mit 
•« MTm.l- h.-n -n Sri.- ■:,'!,( uhrit ;tii;l,-n .itn.-n >.:« ■ I ■ ; r 1 1 ;iii.>iin;rr.;( in r,i>.:s n.ii.tr ;Sri|. 
in..r| nidi. irhr- ir,.-~(i: : :rii-.i1.': irr [.fin.i.lttltn 31: : für .- l- L 1 1 K=:iifi..h,-n imiihli.i in.:.H.:. 

üfrinr y.-iriiiftt itr;..«:: (:* n?i< i:: !;in-i.l-i Vi iltovoir. Jn linia/k-r i'irijii.nnij. 

Fr:r nnh als 1r i ii i: .1 n s i Jt Hl ■-•n rnll'.i:: hir p.lfni:! iil-ölf if ^.T,ili,5 S ,- . h.ir::n[rr 

iir«-:-™ 11.1-t hrr liirirhir ..II,!. Ivir m:.l: ....n,-n :-ii>;rrr ■ 0> !Vi,:n rri: üli.i imMUnii- 
»im; hj;n [smiiirn nrn. hrri Jnhtrc Ct!M,il4>rrisriihu]ijrii. Htm Mrttjciiteii rnnj, nun rr 



Oigilized ö/ Google 




Ojcmit, es «mal [ehr NibU... k.„i:, b.-,- £1« ftiru-n h-lo,-., . !v-, ilie|.i l ,T : 
Ml Kil-wi-il:-, obo. .:■,„■, ;r bi( iiiT.t.k nur no.i- [- J1; *l : .iiifi J„ ,.; ;J ietl 
iivim b.-r £l',].il JP.i- 'i-.,-i:i tfi.nl null- fb.r;ii|lm.' c ■ 1 1 i\-n i mii- fonii'hio ...b..-r ii'ÜI er i 
wifa((iii"J Klitgl nfw. nfs. Co reine /."[fl!* liier. b JS Woiiieilf-iiUirii.,, Brill es ,0. I 
üaJ) wrttrrjl {[in !l.l 9 tfi*l HR) mld)t r«l) an* Mm Stasbel 3$ renne tieft KSn[r! [Iii 
rielln Julien, Li. o. air.i. jus bftn Käluci fliirjeiiiit. !Iiirb. bei] btio öj* ..U'eiiii iä> einmal 
io!: jiribeu ' :\ c..L?oJJ.r ■ii-imi.itu. nnb fi.ririii'i-.o l-."iii 'LY-r.r b:r licii'cri. i:n"^;ii(.'r : 
Ml gjnje haute volee 'ijiiilinmi bnbei im in^gjtn. 3n ber „HJln. seitens'' fAlug cor 
^ji-rrn r:n lüililr, .rlle'i öZmit.-; vol. trra !' I .- 1 1 Ji bioi'ei rlr.yli; o.i." r^.rr furl .liiinorrrren. 
11-1 bio Ilm-tn iio.ii f:i".io 'i.irFft riii^iiiie:.;iirir. in li-irlo-tnle Uli t-.is 1 li.i I ■' .1 ,: : id; o-rl.iTiirn 
Irin, ü.ii, >>js(«hu .n6J.tr, aber ni.4,t einiae, iui*rrn «Dt £horJle r wc man tt moütn 
b.rrj. ehre 'v-.tleinirr.i iii,.r,-„ |.,fi f , l; , m ,-ii Irrim jllrin In oifloi "feilt .insjiij«*nra, refd)einl 
aber üdo) il|m j(s (int mif Sffelt josjtfienbe IPinfllt. Ilatt; meinet (iberjengimg. rteteerren 
mit mit biefen «emtJImrHel.i unferm lü* Stil lfieb.erein.rill in Kir.f-e iiuo «emeinbt. ben 

:i!e- r.V!rritr eines ■, l " : .i,',f.-iiroifn^„:-:tl;,n*in;f ,ie |.;:,: tt b'.-ri|. ,ib ni.i-i ;„ ei- 



nur in j Iii .im «((Uli. iiMid)t nna ItnfJi. 
kts Sabril. Mud) imind, LISI übrigens 
b, in (in BÜKt", „3* miU l)i(e bei Sit 
alijo ?ai(iiB>fi[t oiii.1i tint •nitiiNrnt.inf 



Knaben bei einigen ber £fc°iäte bie <">b(tflirume bei grogen £^tts oerfMtfen lagt. Barni! ili 
.1 Iii; nebenbei Sni Kiuöcii tmo ..im",- ift'ilib.n rvri'iri.-ii :ia) o : ■> te,+I ton bnr.li bas L'otlulron 
Set (rtaa obttiis {Ignibni Bubnifo^ n tfl atnag giptufttn ,^ub;ä>ern. Jl'oi)! ijobt iJ) »n 

lll.i.'llb ja-" l'l.lr.J..'il 5tl ilur.liiJiir .■! Jiar.1-.ij II Jij( 11 ,(illt JOl-JII. .lalttt, rcio ii.nntilllr.l-. 



□Igiiized by Google 



- KS - 

Den Ickten, in angtitifffciicm piano. ilLStr all. tnibtt hinju.gtfKnSrn jinrfl.n «1*<iiiin 

imi o<if^«jt mit». 30 terato norr, 00m rß nfitr rif c" äBnJfmttt ans mit man ftrb 
riiri,iv\L- S.;.ir.yi: ii'tr.ri:. :..!.!> riiirni ..lirrr. iii.lL i i;'-'- Mi i.ii hiu's. [* follir Wiplcii-- 
nui.i- Ciii.vu ..^rklniit Siti' um uiriiltr ."^llir.-ll irilliu" .,1: ..i-;rl .li:i.:' L.II Si: .ltll'i.iiril - . 
111* timm „RVr ift fi, irr Siti> i.Wn.i?" i.ii ..UV lul Si.i> f.. .iti.i.l.nitii?" nfn.. lifo. Don 
Jlfoluttt Salle "113 SltiJ.njiiinftit lr: imiliuml., Iii;:. £1 :■:.[■ Sit £[ LS f I. M, J j . .1113 Stil 
Ijajj SeriSmm 11'iS Sit Ilnrs!>f. üt r:li:n'n.;>t S-ru f.trarr; in- VliiSrni hiiiinrd; fdjrtitl in 
£lir.ril 1,1.1 jtiiäiliJ) SjH:,. „iil.rriil.rt [■.■iL Srni jlitit. nr; HÜi, Srr ji:'" im ,fr(ä ,j( .iriiiiSrirn 
«SjafifUMfiiirinl*.«!. ii: Sir chs l's.t '"riiit Kirifrt trfaunic imi> iic Jttd) wir nnftrr 




prafttfdV IPinfe auf pfingftm 

*■ Ii 1 1 1 . ■ i'iin :i, . : .i , 1 

I I' . III. II ■ ■ ■ ■ ■ I II 

r:.,.,,i;.-:iS ,11-11.1111. .:.,!■; .1 .•■ 1: film J. : tu.:. „LI' ,1:11.1.1 f. i- - ,1 1 1 1 ;;rrS:rt. !J.i >:»■ 

■■ ■ ■}■'■-' ■■ ■ ' '■■ ■'■ .f : > » ■■■ ■ ■ "■ ■ ■ 

'■' "■ ■'■ '■ :.!■!!■ iiv. ..■ i' ,1 l.'S 

1:1 imi Jii Sit : u :r.il , 1 il. : .,. '■ ir ,ii, .„■: \ ' . 1 1 1 1 ■ 

■"IL I.! I 'Ii' ■ TL ■ !■■■! ■ .1 „■ r I ' I 1 I- ■ ' ' ' 1 H.l M 

1" Int!!! Ir 'ti-.i .1 i. iii/ii . ■Ii.:...' . !.■ ,. i ,■ i . .1 V ■ .Ii all ■!! S.|.. I dl 

al» i.ii ,f uft >i, ,r,:ii:;Siin,i Stt siv.Mi.tri; ii - ); i.i tili. 1 ,- Sil;.!' s.i- ;iivi:,-:,i. ; l,(ii.t-,,.|,. 
irr,.,,,:- 511 in/; ,1 |i. !"•„■ ■.!■ Sri llltii:,'. t.'ilS 111.1:1 III :■ y ;: I J 1t 1 .fr. i; .v.li St; jVi:..,,:. 
| 1 , L S 1 ,' 1 Ml '1 1 1 ; 1 1 1 1 M j ■ 1 ■ S ■.'.;," ; ,' r I , - : .' : 1 . >, i, 11 tlvir ."n Sliltii iT.rhii.W,; H'inf.-i !..r!v i.i- 
■■■ 1 1 .lii.'iiil .■ ■ 1 11 I .1 I 1 1 ■ I .11 In ■! ,; i'i ■ 1 ■ ,■ ■ ,| .1 !.■ !„.: 

'■'II 1 ■■„ 1 1 ■ l: . ■.! !■: I„ ■ 1 II ■ 1 ' ■ 'ml ■ ■ 1 'Ii 



istfl 4™« ™*"- 

I.IHI Ü.i- l'ti: Sl-ii Si,' flrii'l'ii- .-mi n'jli i.- ."in' '.:i Sil: Sni .ir ::.:„-;\-|; VI ! Ü 11 i::r:. tri 
U'tilSn;. c-Lini Jii.f i ; .- Stillt ::'t:i:.,r: S.Ii !li):n.-n I 5t- -'itiv .Iii S.:i Sri (lil.rn Lvili:r 
!■.■:■;■ tri.,-!.: i rt.il. ;;„•■:,!■ ,7h St; t; ":t:r ;\i ii. |v . .Hfl ■"ti-itt .1:;- -.^iii,.:,f- , r in :'i 1 

S.i; ,(,■■; -.il !ii. .;. :l - S:t :H: .■. :•: 11 . Sit T.iii.it:: ivt:;.itn ■ Ulli ,.-,l''.;.it Stint (1.1 ni.at;: ■ 
,;ui iri.rtti ..l" i.lfi S.-,;. I..1IS Still ,ft:i.T ::.■ UM/ Si, :,Mt.i rvt;-: .;; ;tr; . P.i :i 11 .T!,KTI Irr 
.'Jntll St~ iivtui" .111. si. Stl ;i;v:l'.l Kiiil.- St: I'i::- ■■Mf.::::.|.. .;;i- ,1" IviT.iti ^riir 

!.■:■: Iti ti:r ,■ , .: ■ .,..-i.. i. ■ ■::■■■ :. .:■:■,■ ■■, ■ ■.■im, n.i, Srn 

:■..;■...'" <«ti|"i- ü- 1 l'ir-it- St: iriirtu fr: ■.!,,■ t r.-i j.i itSrn : rli vlvii ans „Hamm, 0 

i„il;,„. S„ .Stiil Sri ..-;.,-:ii-. .Uli ..^rn.L- rill ;u Srirtll ü.l,..rt„- .■:"■.,■ S„ l.i,t rill .Sriir 
Sl! litte" iiri» „lEniLllc S.r i'i.-niirf . D:r .1.1115.- Srr J-rS; 1: Ir;; 1111S r,-ii:,-ll;;r..;n:. 



□ igifeed by Google 



sbYnfttn Htm. Jod, tfiu 

Krfn Boll Ffinsftmllifilttn 



1 1 : i -r 'i'^ [l:::l\t:.u. ::vim ;r: iv: rii.il rri i'-.I-l ii i*'ih:i- -.Ivr i:r: Vi.--.' 

iSrairmü. Jtll;c>! .i" iui.J.-n rM:,.J: ^ ,|V|, .„:: ".ir.-i !..n- l:l 

^i.' u i \' I ■ i ' I 'vi' . L 'l'.'i], .s. 1 .^' :i:.:.i'!r"il ,■1:^.1:. ::c 



.... ; Ik n ivi: !i..L ,vi- : 

i^mflicnc ?tn«ii:~.i iv* i'i; .i".!vi.;i;-, ;'ii:;il;,ii;ii irrt >>■ r;- 

isi-.n.-.-F.iv,- .ll- :;.-.^-Lvit:vl.-:ii::i.'" l.-r &t"..-\ m'.-i: .111 >i-: iv 



□igiiizcd by Google 



I ,-i.i- -.1 1 1 ^ u - ^ .- : ■. .ii.^iil i" -l" - 1 ,■ i .. . : -. .■ TninlJ in .'■n. ilini 311 gerdlE-R, öo 

Uli: hl- .11 i'i: ?I : ,1.: |\! . .- r Ki i-I .- i i 1 ■ I II I .'.l,JIi.4G; 5m. 

Pc. ü.iii.ii-.;-. i ; m;i:.:Ii.i i,i 'i'.ii, i.ii-.ii,-ff ;-,i! :>;:. j.ijii .iimd-hi-itu. 

'.Ii.: f ■ i ■ ■ ■ 1 i 1 1 i i II Im i I ' ' I I I ■ i' 1 1 . ' ' I . ' I 

Mtui.i.;.| mr [■>[■.. 'r.:|.|:!-, L|:;i I.i-lh.-h j' L\.v. ]ia;it nur folffit OJrgjniftrti tnibtrufan 
lotrtifll, SrrrTI <3<>lltmlVll l.i. ilj:;:r: hi- äin'iLhriiüj Jf f litv.n; MtfeVin Kittn. 

^ 3ti mfi nft.r ( |lUtgf=^n^ isiin jnr ä^ttn^iiim fp^n»(H|^j Hir^sttagt 



''■"'=>'' - ; i ■ ■■■■ ' i< i'i ■ ( 

-! im. i. ivf. ,■■ f:,l, ! : :t,(-,-i ini rtncit k-i.-il, 

' ■■■'■'(. Jrirn niii J.llu.l I. = 7>;f. gttudjl hiltcn. 

ruii.i, J.::=TT-. MiSttentliifit. =m. 



23üd?erfd;au. 

fi.nfl »«nid«. Stfirtitti.br Darflcllina Dir älltrtn »an- uns Kim[ti>tTil> 
iniiltr Kurt >t:.;-o:u li ; ::r. ii.-!*: I -..I-. n-r - um i:,.| ^IL.b.lS. im 
dffl im» l lioilt. m. «. 

Unttr toi ivn i.lvn >i-,-iu.ii-i,.mi.,ut,-ii iirl.inni f-ic ( \iNii.;li.'iir:i Str hi- t orif.rni K..:n. 

MiU'i.ll m.t pivi-ii-./, r.i.i.Hn .111,1- >m:i i .'i Iii lii.tt.-l luij :■ n.l-u 1:1 .VI r i ;"l ,' I r II Hrl.rrl rill! 

foiirim!ii%n$ " I 1 1 t™t hfabta fehn lltbdi troorltTi. "> "a 

'. 1 ., . ' , ■! . ' I' , 

■■■ hi ■:■ . ,; ::i. ■:■■■ I n I- 1 ■ ''■ ' i i ! ,■■ ,:..■ tu ■ 



. n ■■! ;i.. '..iii. .1 .1 i i !■ Ii. i: i i n'.i ■■ i. , Stu tu iljuim 

iM.t' rlii unii lir.iic'.i;. - ilTi: .;i.f:-.SlM,ti <:\\ ■ .:i;i:,-h'..ui n-ii in* J.-r !\->i rtJr. 

>.Uj iv; lA'il.lfr; ; :il \i'.:m ÜViI. i:...,-i , iii. - :n.Er,: I .n ;| ii.i.ii l.i-. n, ,-..ii il.i tir.i-MiI .il 
-:.•.■.:> 3LHhi(i> nimmt ,-:n iiii.i-.rr.li.LiT ['(iJimi ii: lüiiiu-f .Uli f.i? , 1VJS :tr, 0>!]rs 
in,: in !r: ji: |:,-n ;.:,-.:! ; t !■!■ n .-. Lt.;- : i. F : iuim :v<: i.mi l.i iiu-i.T .l.i-'rili.l .uinf.i muri! 

T.:,\-tt Illlii .iliiiloü.i-ti: l'vVh ■.mi'.'i I llo.l- ihn .Tilvrl.-n fturüftt Dr. Strtjnrr. 

!"■. iBiitnuiiri Pif iS l.i ; ::-..utivi. I. r-r itr.l-iiir. ii.. i., : Eaf.. +s Ilbh liiln, 3. p. 1'jrS'tiii. 
11t. - -Ii II. Hit .lifl.tiuilt Bcr «(üsniülfrfi M« jran 3»l!T( 1*00. .IIS 5. ährnSj 

HVr jonwl* cpv h.- j.(-i;-ir:i.ir :ii:T,;.ilr .;ri:rti üu^. f;r Kiii.iiiiitruno ober Ilca- 

.uu'.i-.ui.iil.l i.: (r .li:.-.,i:i.l.rl,-ni: :.i:(i: :m:> l : : .1 !.:::■ :ri: ■ ii'Un n'iiü fidj mflndif Uli- 

.iiu.rlii.i.-lririi:. £ iill.innf Er.iir .u.; :i.r...„ tl'r.irtn. ::r::-: rr ■'EH- rrrljtr mii bfn. 
■■.;t-ini.ic! .^t.:.i:i:.u:>,- n- i . i ----- 1 in i h.": :rvi:.:i.: 'i.ill V-,ln i.-Xir f.-r ftul(,i>iii rimraliir 
.-,.1 .mir- Hll.l. iiir, >i. .'Ii.::-:,,..;. -.i ,::. ii-|> irni.. -,:.!-, .ru.,,1 ^.: ,; >J S »*WI|1( ffliSI- 

m.ini.Ll r H'.rf h,- t iiilr ii. ,:,.>i... Ü-Vü.- .ui-fli.;:. TV !',■.(. i v , i lil - i 1 .-- i.; i ulvr 

— *■" pMftflttf i h)MPtlt 



-.■ .",-|,-!.| ; .':l,':l lltlt rMtlPS(fl*i*lIi^C »Utiunfl 



Ii rrfit Illing ün9 
iiilmiu-f 



liiuliilt.^ hi i .fi-utl.n, ,r«:|lf,i. Hill Wil rr-t-cn Eawli'i m:> |(!.r Icl-rrini- h,- .... 

':.i:i,Tl[.1-.-n y-.-.i ti;:r. > .- (■' ::: r j .- ' [ uiih Sr. \t r ... ,- il,- 1 1 1 (Irr jTivitr Ihl Jirl.-l [i-ir 

i'.-;.iTalint. Iiiiiul-t ii i.hi.i.i:: il.ii: n\U\ L i "i .- n i.i- !■ I-.- HfilKüim.i irrr iljiicllcn 

;-,-,ultrr.- \l il!. -n, rl vi. Üm.I- nir> ji.fill. Jic inlli-fi.-liuM f[7 .'.'."'Irr. Lv; !-L.ui!i-.i,: I j'a-!J 
iii^ ^.-r Vliiuiriiui.: •t.i.-i:.-I!i ;"i.;lri tiM,:i .1.111: .i i. ■:..'.- 1 ; .-'i i . i 1' -'.i-i.- ^tincTiun^rn iibrr 
01--1 f-i'hni ^ii; ^,-[ -lii.u .'">[.:■', i. tu .V.iiEit-.i Iii :;-..i . l'.iiiu.: iu:^ liL'tr bte (Smicn "p* 
i.Ml-c.tr:, prt liiuiil j n 1 . Ptn i.+ üili hli^l tinr l.,„Mi-^li.i,i. j—hiilt ;im,MtJ:„iJ Je. 



Digiiizcd b/ Google 



oiii tinf ioifitr ijon HdHittf S sn l( (ttn Bis imtttlallm 

■■nü f fI K.ir».:,!, >! t! :i,i l-H-,. 5. .lA-jum,!, ,-i„ [Vi.fGvll Cfr.-ii ü.ma«. nvMv, 

i, i,-|.r j.j >ltn,\iMM. 'il, ivn .iiisiilviicjci Ii- .■■ .:t!> .■.!■■ iit n'.? -:i_c i 5 .!^ ■ !■.'» i-jc-u-i-i.i.ts 

i:"Cliiiir::c iivrl-vll iy IVv.-.i. :ii Ii:i!viViii,! ' il' i v c ,■ viic i-.,i h: 1:1,: 1,-r Il^iLlin- 

' Ii ■ .'il ■ ■! ,11 i . ■ Ii ■MI., i I , . 

il 'rrfii il ,1 ,| tu er ■ 'i ■', . I I 

iinü. tl-ii .i:.F aviiM K ,,;:■.:-!;-- JMii-Jt ■ i ■ v [vi ü.v •.-v.viii.ilcvi -k !.!M [iclvu juf. Mli 

ii, :. i:i fn :vi.i'i;i^ii-i :-ir :i:.iiv. s-mi. j.. :;i,,i;-,-i im» .■■.!■ ,-■]■. |:[:.t 

i ■,■ Ii i , 'N ,;!:.'■ ■ il', :'■ ■ !■ !■ ■, vi Ii M .".irilt Uli 

1 ■■ , ' IVI ■ HL, ■ ■ .,■ .'I.i in., in ■■ lim ■ n . 

Iif,l.-ii. Bit .KiuiiBt.-i :iVilr [.vm.-i ?.i - - i ,vil!"i ;„-r IT: ■. .:■ n.: I-.' hl .1. -.:< i i r r. f-.tmr (li(!;c>:. 

n'r. y, t (il.i-i.iri .'>.'; ii.l, r'IVT: > i foldr Iii. 1-1 ;vv",iin;(i: in h< mcil n-iü mit 

,■ ,Aw.' \-< ifitl.H;.-.. ?,:':;.!, ■ i I Ii ,:il.,.:.i,-|ijii,;il-,il,ii. v.kv „.' . ..R.-il f.: ,- :,■■.[ V 

l- i : r .-. . : ■ s-..Tt nuditii. Dr. Sattut. 

«ii.ii» Ivi'fiiKi Hit £ii,- t.il ri.-teni.l-rif I i:t livi-iiici i. n > r.,-,- -du. -Eint 
ÜII'.-LlvI.iii... W[ ouf Sini.ll gthtjU-rt Htuiili-i h -..:.:,-.iT^ ,1m .H .■ IVr-mM. *|j.,,t:r 
üc- fiiii":iiiini:.i,-: ii.-ff- iiMvivii Müll, i.i: l.v X. : i i r?.-itn- Etil '.in iriltil 

'ii !-.-n I i' , Iii, il', II. ■ .In !■■,■ ■ ,',i. 'i, Ii! I I ■ In -i'l 

■ ■". ' !' i'li: l-n i' ■'■ ■" i '■■ il, i ',' I,." II' 'Ii ' .■ f., ',il ' . 

ircfd^f jnT Drud aaü ^usficiilaii./. üti flVtffs cptnifiiJcl nvckii ii:. ;;v:-ia.i,. ,1(11 Li.r J\-:I j:: 

l-mvii; £:ii\li:-.i:^,:i 'iici.l cd Ii -vi.!.|. "..k n 1 1 iv 1 r i II i'.l' Iii:.!! l'i.'i;;: 'v iii.Liii:.nial 

tctfil i.tn'eTfJliiJ.' ^lii -ücn.f -rcviv Li r i nv fs .Vi' cictciü, [vi ciii.T. I.I lim-L i-u-iL = nj(l ivn 

MMMHT StttultLIla l.'ill MItlfisr. ■".[■ tiilti ni0.i[l,Sil I j:,l; in;c> ii-iiii,-- zs: ,ii Ivcikinl. 

Tiiiic i.-ljt iiivc : ..'.Vi ii'c.r.'i ,'ii S i,;,:ln i i.i 1 -■ 1 1 1 :n : d Iii. vLt.'i. !-.i ■■ ^ -".!■:- i i l!,'l..ij'1 

■Mt.ii iii.liiiM'i' (j] ]i..:i.-.i.. Ii in-,-.:. 'i-..i,'ii ii'i.i- .v.d.i [vi ■ ' ■ (»mir i'l .K-fi.-firii. 

Mrjril Jlvi 111,11 ,',-,. Iiitiu; iivt.\'l. ;;;i:->:iiif( Ii''.' miii i" (rl.'ir, " rVii',!' : ■■. i .i , II 

-b ,-iii, : r:- :r. liT.",'ii,'ii. Iljfj Jirlt llllPo[ir..,lilMtlll.;itf II ni.hr -Uli !1 luv : nö.-Lri .urii.f. 

j.ifüh™ Wifcil »Hütte ?l..|l-ii. Ii: f,'ii.-ii Ü.-> .','1 IVrvii.T .-i-i,T JttJÜCJII potlij.ttTl 

rprait« bfüitm. ffrtl -n-.n \-r !i-:- )/;,.!-, : ; ,-n.i- rii.li ,i,-in :-ut ^;i, t::t[. 

,'.. ,'i'l IV ' II . I ."I i.i i.i ' i I .■. I '■' ■ ,. 

-■■ TV-:r: '';-,r'-r : . ",.':!.'.", 'i';',',^' f-r ^.ill':' vr:,' V^. \:^'«. '^.'i.'^'Ji" 'S^ 'i'h 

:i;-i iii-.-.i ...|,i,-, Ii, -iin.i ii.-ii.rc-. .:,ii..|i,-,i „■!> „lill,:..:...;,.!-,-,: Clc,.:-. Ii Pc.:: 

hitauMCjw™ bjt, iinrcuih-iitl rvt üiis an; imü Lxlrad,:-. }:fl-IL\-ii. c 5 ja.l- 

I o =mm Sf r 

" ■" " "' ' : i ■ -i'i ■ ' :i i. 1 "i"' ■ 



ticcii ^l.vri.iiii'^ >c. Cft1ürEI,iiii.ui,.ii. Höhnet i-,T !;h-,-!|. - f..-i- ."i:,.|,- eil jiu, >„;.[. 

-fil«' rrr-Wür; I .-|ii ii".i im; J.i: f t: -. :„-ii., ;-,i;-:ul'u.,-,: ntli.l-rj.ini.l-ri! 

pMI» httridjt ijw ,|... '.^|... ! : „.c.,.rM i.i-. |:Lr -..|m.:i; :fi.i: i± ; £ r t-.- 1 : . S 1 c Ii c 

Strrlljras o« Srocbatis. m^mntn (et 5« trajtltira .Jätit .V. N...ii-.-:i 

■','1 '','H "ir ." . ■■ ',. hl.li '." II ',.|. ■' ,1 "■! 'II 

^ ; ci :in ütiill.lfli 1^.11. l i- ...in.';.: civil 'V ■miiTiii . i ,i ,' i I [■ 1 1 . : -i I Ii :i..;.:i V: =,-|i f- n,;c Ii ".n. 
klbctr Sfilmfri o[ä tiite !"v1hiii.i. Pit fflv.'Hf l-.-ii :u:...i. l.ii^ ;u:ii;, m-l.l-i- rivi^,. 

:i.i.ii :;.,iiii.i-:i:ivn m :\^jf i t:i.nj. üi.-.- -viiimc-i. ümüci ni,i.r ,wn) 

r'js nüir.l.tllcv ivcXill li,|, ul ;',mi„ !i:.i-,i:i;-i.i,.-i ii!-,': iiir !i!.|.(!vmf ivn fit- 
■:iii,i,.|i iL:- Iii kl- M-i:..i,-.i.i -;. .i,-ni,,..:i >if ii'vi \:i \ vi V I .vi. : mm j vi i,m P.u |. jn>nl ■ 

■'(in ivn r,vi,i. vir-. ii[-.,.,'i,.|i.n a.;-:-.,-n in i,,-r n-.n-k-.i , l.:.m }.iriiil(. ;l':i iv-.ilv.ii , 

(4 ror l*r UTfnfar.:: univi , n -i.- ■ nii!< -..niv-i Jen vll ul ivn .ILvn..n1. 

tiircm UfitoretiltT Ii? I-. Xilvluinüdi- . üic inrcTiv.inrc :t.-tii cLm-f iiincv;. mtlriciis fer 



□igifeed tr/ Google 



> : 

. . Ii. ■ ■ ■ ■ I : ■ r 



,■ :v:i,-:.:i:i.i i - : : ,.i:.: Ti nii|lli'',nr|i|-,r iMlitiftim;^ Jll.rt 

-tili in »" l.;r.;rl."r.,,ti.-i Jn. ?.t=liil si! rfir-tfrrtnwn, ie iii 

Im fciiiNn ii,.,|,. hl Irr-i r-.'v ;Yri.:irr y.i/ .'Im, -:■;■.. Hm,-. rv;r, -.■■.-t.-ii i-nl'.rri^i 1-,-: 
lli.itrri.iU •.lrr;lri. :;,:; |\. ;:,;■■„ „:,. «fltiipl .,;,! fitulo Ilrik- .ji.'H 1fr !>,:■ 



!. :, iltri ,. 



" MtrtaaMJ • f * 'k- mll Jd. n.ii j H JU Itot,^ ffiP. 

brir'ilri.- !'rrii.fii,M;.-.:iiu !vi frr fll.'Tl: .1 j in;.i mlir-il 1.1- iTtftrlim. Kl !ITcri. 
mim Ulli Irr.ir.rr.ir:, im j.i miiLIri: m,,!" ;r...1..:i i.h-i. !V .,;,.„■ „-rU..- rri.fi 

:v,ir,:i.i:n ür.ii ,;,in Tfrlrr, :,inci fjii.ir iml ;!;r:r iiiilrii.rriivn iii r 

fjtnl. Ptr |l(rrj|T: .i-rM rill? .Uli;,' ütih- rot; r.7!r,nl;,-l-,"i i:Vrrir.t.l;.:t.i,.'i 
iy; L liT:;t r 1>."1 l.'ll.'ll i rr. i.'il lr:i|.,:v ;::t: f^-rivi r.vn HTriiri-f i^it r.i!ili:ir: 
htli.i vmIimhi. Um.;- Im UV :. il. ;n.:: i-v, .;;: ft.-llrn. tiri lft;rt[ in 
clu-.T.- rfürlnjci .'.Iii rillt Kür,.' >. I.Lt.-i Iii 1 . J .'.-t ort.'; I. tili II . Iii' Ijiiilrr 
-■ir ,i:.'..lniii;i;-,i .nv Mc =i[kii -,u rrririk-u iinl -■Vr. m.'itit lirf -liit .n.i.vi; 
.;■ i.riL'nrrr fili-r _.lll.:' l;r .uöii.M -..;:•. r.'i; £.-:ir-: ;;:;! irT.il Ii, .i;ö'".r ir V.:;;;-, 
KoiniiKril^f Irr iL.'^Irr n'iil In; : ;.■;; i i .! lii £: : ..i.|..[;ii, ii IulI- pjLLIriL lir; 
1"l'!h,' L'i'iu utiit ,'ii|i|L.; r- iitiü.f a.n RVt: irr Yl;ir l o;:\-,t.;v:l 

II. I'.'il l.'ii lllriu,;. ;;;■!.;,-; vi,- iL Cli'kf. |H i;\ i-s .il.ihir j-'i 

;r C.l.l . \V:ii rn'illoi -|'i; ; lii. Kivn lv;r i.rrflvr Ivüi.-.rr .icift . O In. llra;.l 
■ Ii i.li.ir Thvjjhüjil . A i:>'i- min- r.n.liiK !\m .liir.inu Irr [mint flilrl iliiS 



i^röfirrr ]7.r[;'ir:;.;!.i Im .•l.i.-lvii ii,r hri Orr M ivrlT.l.ul n.l u.'n Serien i . , 
;i.|-;rn;li.'r illiir.'M 1- i.i.-l! r;r:.,"; \-; ;'r;.i ■;■.,■;,■:■- n:|l j'.-il.;:ii.l.-rr vi !;r in.!,-, iv; l.-n.-ii 
.;,; Irr ftrlir Dlftrlnj Bin Spontan tritt. EXl iu Dälilcno; iii; ;'; rr: l,..iiriii,ir 
l[.|; Irni.'ILMi i Li iiririrn : i r 1 1 1 i r-i IL^irrtr.i.im;.; •.■ - L.-iLi:i;;> rirtr p.ln'r -ji;-! | .H'.-Il r- .- i 0 .- ■ : 
.iiririi r:i;.iri.|.. l.n i..;;\i: ;rrlii.,1- rrt-ili.i; J.ü [rttirnm. bir iiitn ocr Sj5 S lilt»r, in an.? 

lim miricn nllt ;oii'i.';i.;rrit.-ii l.ilnr,!> ,i ; I. .ibtn , b(im lcl)ltn 

I ' '■ i;l 



■I f.. :vr r. i. r.rrt.i'iri. 

Sofft. :i. li-;irr. IJiii.j:. ntjiiMhtlr« n. 



Digiiizcdb/Googl 



Digitized b/ Google 



ii Pant>riilf«c<f üiiprccfit v 



mufif beigaben i>« iWini.iirtiiriri für <i 'ul'csStrul', Iiiiii hiiiMiii.it liiiiil: 



«> .It,.l].l,l ( |l 

tlfiitflftltcb Don SlinbrcftitS «lauter, 



;iniiii!\li f' Dirfni'Hiotioiivlif fi-",'\ 



SHtformatioiiSfcft wnö Seient bis (SDnnfltlifdjtti «unftts iS™«K 



tiborc ,111111 Jotriitftr *" H 



„•Mit tfrica' tiiiü rt-tciin id) fafjt' &nl|in" ™ito"lf 9r 6 ;V,%Sr,ÄS 
üteö nnd| btm Äbtninialilr etÄii™!"'" W^W^'ewJ.'* 

(tllothtlH |üt Itanttti uns «»PlnitalBKItBc IMtbtii «om Sfilna b« M™u= 
I« bt! fflmiipniij btr r^blviUMn ^lotim btr Wuf.lbf i 0 ol>cit ,u i™6i a tn 'Prtiitr. 

[lEittS. liiui; >Htl nl:| !;,'i:;r,.,i,-,l ;>:: SSfriiauiEa. 



Oigitized by Google 




DVMd Google 



für 

©ottesMcn(J unb ftrd)ii$e llunff 



Das deutsche geistliche Lied 



Christ und der Tod 



— =, Zweites Tausend. ' — 

Kritik der Tonwerke. 

Ein Nachschlagebuch 

Freunde der Tonkunst 

JULIUS FUCHS. 
Band I. Die Komponisten von Bach bis zur Gegenwart. 

Abt. I. Eintheilung der Komponisten nach dem dauernden Weite ilircr 
Schö^ funfien,' 

AI». IL Eintheilung ausgewählter Werke nach Schwierigkeitsgraden. 

(NU. die Vok.lwcrlit ".l.L ru.il. -Ji.-.-i.-ll i.i.'h Slimmlae" 1. 

AM. III. Kritischer Katalog. 

Broschiert 6 M. Oeaunden 7 H. 50 Pf. 

Zu beziehen durch jede llittli- unJ Miisikaiieukatidhtng. 

Dm Buoti beurteilt etwa 90000 Werke von Z57S Conponlsteo. und stellt die mriüul lehnen 
nach der, verschUdMiKn mutlka Heeren Bedürfnis er, luaammee. 

Leipzig. Fr. Hofmeister. 



Digitizod by Google 




Kirchenheizung 

(o. 500 AnlJEtn aiKucffihn) 
billigstes Irisches System 

ScM-, Saal- und Zlmiurtlai Gleicher Comtnidlon. 
Springbrunnen aller Art für Birten Ulli Parkanlagen 

CVliririTLi-l.i'irp-i-, ("iv.ihk[ri]7c. .'Vu-^ülaiuiur. 
Grabdenkmäler, Grabcinfassungeri, Cruzi- 
fixe de. etc. 

H 0 rd B (Koiüseus), Fahrräder (Hercules), 



H. v. ßötticher, Hamburg VII .. 



Wf! Altar-Decken, 



*j{ im jtrt liftalt ftu? ^{ ircliciifcliim ict: 

r»n Dr. 2. (Ernft, öcrlitt \V„ Kronen Rrafje Itr. 3$. 

- Sfimtlkiic ItirdicngcrtUc (JÜtnomahls- uni Euuf. 
IltarlniAttr Ulli iu^ifiro, &«f(tiiiK, Kirijtnfoiijiff, llltar. 

nte plltar. u. Mairitihllritunsm, Baljrtüdjft, Kittyn. 

bat Cau(m6 i.,"iü 2TTar(. — Ornate. 

Kirchenparamentc und Kirchenge rät he 

Gebr. Stoff ragen, Hannover, i ii i i^-^nv I 1 .! I I.miil'. Verdn-liuHs. 




Digiiizcdb/ Google 



—4» f§onaffdjriff ss — 

für 

©ottesbtenft unb fitd?lid?e liunjl 

Hr. 3n(rtri« §pitla unii Br. 3nRo5 gmrni. 

pnM^n «ml um. -n M lUUntlili »4jMr£ 
Dcriag wu üoniciiljofd & Riiprtdil in iSlHinjcn. 



t 1H. iii.j.:.::,. n. [•>. j^'J't" ■''■■■+ -N' ;!ii.5-r..i".!l.in,;rn ,:. |-.-!:,n !.-, 1„ imb >:„|. Tt ,.. 

S gmrr.il: Li. III ^Il-jH.... |>.:,:,,L:. Iii ..„ 1 «cnri Sri:. !,> III.. Ii, -„-, U III. .-,11 |«. 




©iE 55aunuiift Im ©iraltc BatljallfrijEt ficfatm. 
0E6anBcn unb jefuitifdjEE pranagfinbti 

Mn !tl. p. öräder. 

(515 .unr Uns ffttttntlni[*« Ho,.;!! iutommcngsirMun. Her Htfarmgrömifc 



Bildern ju fdiKilmi. iRrfmMi,-);,-!,' jiuiWlSiimj tvs Klonte, ihd-tujt ftjwhir 
Mi In.,, vit, fsKimor,' KsrJ:,»ij-i.-M, IVrickirtuikj x-r iivtiMirKiuln n-m-foi: Kmr 
nnIi,™iT. for nKnn oltv |rfilo Mi Eriö.-iilimuTi fcii allen Ti^mi.-, j.-nfi.-lk- 
M.- Hii-dyiilil;« puuft (iiv PiuiN f]url,',jcii. £ä iialt, t.'n UMiitdiSt'u KirJvdv 
iri^L-r jiuwH ju ,imina-n, JLr ...oiä^KNiilidyii iTviMHuikiivi m;> rir.Hi.k-:i li.-.jj 

■iiii ..vkinlvii; (; \\l c.-ii kiii. nii tovivir. fer lA-vi.+rifr in äinfrf ■ 



Vhiui: KiijiiiKUou. 3tmii(( iik[;v Ivk-rrj*! mititc Snd Svii :ic.kii,|ji,..- 1 -Kii,. 
Den pallüMo !,,,(,■ ,,„„. Niji .1 „ lir „,,„,,cl,,i- i: . ,::fi!,- ; - &E„-.V' 
.-in lief gtWl^kr Mv.tit.'fl am Mortui, ivragt eil tvmhmt .«morSeu« Sud) 
filier Sit Üntirc. L'i.jmiln, (ein laiiSsinanii, fdft*ibl ilter Sie Regoln dclli 
cinque ordini •l'.irdiildtiira uiib iefi! Miijti: ,T)as !>gbe id> alles ans »er Ilnlife 
ohie eigene 5nil;«t k'r.uis«d,'[iii." :% 6,-r liiiiifili-i- liifl [ii(Jtribiii jiicüof oai 
t*r gragen Effomeiiteriii elmile. ätidjt ei-i.niul; -jvrii;üjo:i iiim ueimiien 



Digitized by Google 



lirdnidu J.:,T.'rm.ie6,i,'fY : L.i_..- l jiinjd-t mi: S;e Ivrfvl'.m iikr teil 5. pel erehin. 
Jliid'elauaelo fdnij foeben (in feinet Wei.-iiliippd; in ibr [tyfwlliimt ü* Si; 
36col Scr ::.'iM!jKin.-;;,-it. l!v.iiii.n:t.-. Sir y.mmei|ier ^nlini- l!„ balle 6en pion 
jlini 3. pelev rnriwrfen. Hu! Liltrfiniidi,' paiill-e^n mit feiner Kv.pp.-: 'dmvbl: 
ihm iiuJ (."..irr ,;.eil .y.el r,-v. T^ni:-,-,- umv 6g= .illdn-ifrlidie 16rnl Ser lan,!/ 




nio'.Hnvch.tv;. _Vnieit:-, viSevi ivne'MI \,t; iiirii.-frd'ivnb. Koni.ilUv 
yerrerrfdiung 6et £r6e, troit6h>-, fid'eres «ieidtaeieietH, ein rjarmoiiifd»« :iit^ 
ni : . t - 1 1 . n : aller ii.-iiii Kräfte !I.Mr;v!N,üHiU] — 6ii= Lil'?, IM? jiir j ruiMHiSjii'ivnC-i i 
ri.a,-v-, T V,ie i:. S.t :ni.i .-l>:n,j,[.-.h'LH-i-'l iiu.Miirii.'ritliiiflt. — Iluii aber mit» 
Pignola Haumeifler am 5. pcler. Jiid;! mehr Sie ä|"il'iti|dy Vciriebigmia, fonbern 
Set fitdilid-e Sreecf iuir6 inu&gehcnS. Per IAhi tfl genial, [d;ön, aber er ift uii' 
ptatlif* für Sin Kultus, ei rchln: ihm Sic kn^i.-n iTHim;.- ifir Sie pre.;ejiienei[. 
ZH.ig 'Tlid.elaiigila ned' f."- [kr 6ie Iwtirvn6i.ifeit Sei Zentral haue; filrbieMlLc 
ICirfinig 6er Klippel Moni hnbm, e; u'irS b.is Cmiglnuiä 6cnnod; nerläimert. 
6cis ,nied>i|dy Kren: jnm leiteinif Jyii. P,i-> .icni^l'v Il\'i t 6er Jyd'r.n.umri. .■ 
ift Damit perrümmcrl, Ssi= iiriVrhMlLiy IJ.mI 1.,-vgriiMltigt — aber bic Hülms- 
form tfj gerettet. 1'igur.In, 6er fniLineifk-r im JlieMfte lirdjlidyir Iteform, lial 6en 
gefeierten ciitme iftcr 6er :ienaififlnw eins Sun .\c[Se ,icU:Ia.l.cn. llllb ihm loirS 

,n Hern Sie Wn, für 6,e j.H-.u.-nhv.tc .mtjiiHelk-i" Ann,! \: imM 6er .icmr.,1 
bau fql Surdtgcbcnb ans tut [ird'lidfen Kmifl, niib- bas alte Hnfilifenidyiiin 

Itbei iied^ einmal treten jid;jn i'"oi Pririipien riiJvl.;i.jel.' nr.S L%ieiü 

i i>. ..-f. i - un i,"i:.i ij'n :,i.|.i. i'i,n ij ii :vnv i,-,u mm inuvr. ,u 
.j.-meffcii, aeleBmäiii«, über l'ie fm6 iiii.-h.icvn, tinloniij. illan ift and; in See Munfl 
k-b-vbar! acirorSn:. Sa;- San,-,i n-iiS im ivi;:,m L\ii-.i'i6 e; kl. tv. Ilm ein; SreiiL.it 
fid| vor, unb ias ifi 605 portal. £äi' Sie Jii.jel iitvr .jicid™ irrige ecnlfernuny 
u.-k i-em-x ~.ml.-, pOi.i,-i- jii pi.,nl:;- m.'M ;n, SalJ bai portal ftrf| in lJStk! 

!l\'(."in in ll-tlLT. S.t iiu-i^-iv-' :iei,-rm,>'S.-,i;ri !,miml. >oii;nlt nlii ilnn Sie 
nüditerne, oeir ber Uaugrnmmatif fid; bennenbt Sdnile bes Pigtidn. 3n Stil 
rsentget beriibrlen Slabten, reif iBcnua, t)err(dit bas Slemenl 6er 5reil|eit per: 
KflnfMer roie ;iieifi i'd-ari.'n luer pseiieiv-ile, IcK-iiswiiriih- pnläfte. Tiagegen in 



Digitized bf Google 



- 157 - 

Jlluiliuii, dm ein Barles ejerreinco mit K-iriai'teatiiactuiireLiet Sl'.eraie ton lud- 
lid>en Jleformgeeiaiife:'. iHr.*-n!r:, iid> mii «bin Stgeifttturqg tut Ärticiierurtg ber 
Kirdic widmet, bie Sdmlen tje&t, Sie KirdrBiju*! oer(d)ärft, rr.irb |ofort ins 
(•batllafieiiollen Slleiii Siicflufj jmni<ji-ej;,ingi, nniJ X'i "Heiner flaiiijdvr t-vftf,. 
nUigigreit, CiKiIti. iniiij tVn; hir'in'i-m.jeii sSvjbüdvf (eine ini(v nier euJer. smivbiaen. 
aber lütilen, p*m JTiaj toniglidi berierr[diteu Hirdieu bauten au ff übten, ßier i(i 
J(Si .form, jebei 0;r;;iilln:s flu; unS fqt'i.'K'iif. Sa iduteigt alle; ritirienille 
!l>oljen, ea wagt f;,l; fein (ilrkiinll bertwr. e-e. irmiiUii alle .Tjircilel, To ;i"t [eee 
ecrnanjiporioii bes freien JrAbiouiuiii im Heime erfttert. 

Das Ift bie Saufunft im Stenße ber rird)[idien Reform. 



mit Sem Eof-e 5ir:u, V., r-gn, id-liegen bie '«pi-nil-eftrc hingen, enbet 
i« Julien Sit metfitdenJe £:nuiif Ser elulile. Iii,- Stelling ber aüen Kirelv Iii 
tmeber oefidietl. Serrjireiticfeilen im preleiuntiid'en beerlager l,abeu ernüchtert, 
bei teil 5cbwanfoirben et™? Sehnlud^t nndj Anregung für pbmita(ic unJ cSciuüt 
criMcR. Der Reformarheil folgt jo|}l eine peric-öe ftoljcn SelhftgeiüMs. Sit 
Mirdie feiert üriumphe, wirbt um bic fdnt)udien Seelen mit allen Üliltcln Set 
propuganba. 3unaj boii £en\-la rrirb fyilir, ..i.-fpradjeii. Sie >fuii«i ringen 
nodj Nr £j*ci-fd;aji üb« S ürftenl Herne Hub munüubige Detter. Der 5art[d.ritt ler 
inif|i.rfd;afl, jebes elut-roiicii juin freien Deuten «116 Italien wirb mit cBeteall 



(n.fe gcinereeu O" biefeiu Cinen fünfte Idilieff man fiel- teil! alten eliidvlnnje:.- 
3t(ale roieber an). IIu.1] liier irirb bie Einjeleri^eiiiiinj, tat ard>iteftani!d:e 
3ubirutiinm, ;um beiniiiigeu tfilieo ber gmfctn Kette, cä Ijof nur im eEnfcntbk 
i ! efeiltim:i. in. Kit i'id- uid't [eilen iiir biejee- aufnie^tem. 

ffiatteitieni": mit tSenleäkin» Innen- mib Jlnijeiicaii [ollen jef,: flu! bie Simse 
ter iniiniisbiaen I'ieikje rei;fe-i. Unter i : n j.-^-- ^ 35evi. eeru räniifdvn LY-lWyiliiien, 
lieb,! ote ©pernninfir in Sie Kicd;en hallen ein; tie ITiufit iel;err(ii>t Seil OJOIIes. 
tienft, 6u5 tlare IPort vjerorängcuö. ein Sie 5lelle Je; fd;etrf anJaerreiaien, 
rlal"ti]e:-eii 0:eLanEeuö lri:t ^ie 3[:ri:ruiiua. etil tr-.Hi:u; h .v[l.-:.. ahm nlsnell.'L". Herfen 
nn6 sinne en-egenSc? eEientenl. Die Ctiwii (ollen liiii|ilid] mvflifii; ilutdigliih 
werben, fie [ollen mieSer tDuiioet ahteu, £>erjiieFuiiLjert erleben, firi> wiPenlos Ser 
iiihiim.i ter Kird-e üKTlaiien. -- elndi ter Sleitibaii frei i(iolle~b.aiifes »itf jiir 
flummeit prji'tiaanea. ütidr er tfirl f.iiiniiv.iii::tn. i:-;ii-.e>er[Miv elliiinngen weiten, 
bie Seele in irren yd-einnieu Ciefen erregen, bie pl^ntaile nraipmneii. Bos 
«ffettcolte, äberrai^enfe. pralileuee ■'eitiiinnl ben Sau. IHnfi uub Hegel, Sitdü 
unb (Sefetj (diroinSen. Da brangt fid) Säule Sidjt un Säule, baib jniei, balb 
beei, picr nebencinember unb pratrlcn oon ber tfud]t einer Coft, bre nidit erijriert; 
ein leicliter Sims i(t alles, was [ie ju irageti haben. Bei Sraiigcu frd| Säule«, 
Pfeiler Sintereinanber, ein gajijer Sauleusang, mit ivenu n>ir nätiec ju(d)aueii, 
il't'o E ;iu [dm e,_;-. tie jineite 5äule ei-iftieit nur halb, Mo »ritte nod| roeuiger, bie 
pierle befiehl in einem f*nioleii Streifen. ITiit itanuenerregeueer pbantafte unb 
fühiter l-ereduiui'g tauen '"ie ivrlj'eltirti.^e L\'r!nr;uu.!,-r. Die Se-al." rCi;i;i. tie 



Oigitized Oy Google 



KoMgsjliegc lies 1 



KiuH.'i K.irul[;ii'iiiii;kl[,T. \t äii.;i,'i:ai r,ii;[;i-.;iin-.i.-. — ph.iüt.i(:i'± K-H f.d: 
Phcn 6is ;octi((,'ii,' fillyn.'H,' i>(? IVuus Pom liimmcl al. Ivni l Mik->i;!,'|;,-ii. 
"-i-OLj.-iil-rL-.a-^iu-ft- |'.i;:,:i in fi, 1 t":i:":. ,i,|"ri[ni:.T JVili.u- ^-Kiimi.-rciL mm IWy 
[jctiiiilst, loudtcn «rjüift aus i« paiiiiru-nt.uj ävt ttifdK« fc«™. 



f,mi ,vit,Tn. jii j,-n vk-:i^,n . ivi-j.;]L-ii,-]l i>i.-ltf Käufern [pannten jic gemalt* 
Koulifiou jii lüätiSc 1111& 3>«fnt; 5« «flau ii Im, n.-nnirrlf n JH.-n.jc Ihitin ji* 
5äuleur,atlcii auf, mälbleii fid) uwjefWtifdK Kupfwln. 
Sic Kirdjt mar Jim ttlMlEi gemorscn] 



Seine fafranientale adoratio, feine recitatio ber Verba 
teslamenti ad altare? 

•um Siijurintfiiittil Srelti(<*t in Utnfalj a. <D. 
Die lHC%li^n StaMtn, im.piMTipttd.bor Tmd»<n.icftn ^itn, luf i« sig- 

i Li i i l i: 4 1 r II !i r.ii .1 1 W, J,- : r i.n- 1 1 1; m it tan Kmu jf s jf iä)r Ii n)äb,rtni! et r Kr ji liilion Irr Ct |ta imntsiuo m 



Digitized ö/ Google 



- 159 - 

in Ott [alhiiidftn Kirifjt trft im |j, 3«ijr!tntri>irt Siatidj ejtnwow tuten, mir Hl. ile 
ifLvfiitfrt x-JÜ. L-i-. ). :.=-..-:- ! i --!.in>T.=:cir|*rifr Sn l=cr='i-i? lü-ffrt. .ma ™\\t™ S^**"~<<<!'« 
in litt Stuntilunj Jus InlluTn'.i-eii aivuiiiiijliJriiiiii likiktnpt n.ttf Keil .lejonen. Jiit t>m 
EtKljJta, btr rici!( = (t!t «träte liv.itn <er h:i t ,-:J' r ; li.'r r.nb I'irl'tili.itril in b;r Hb,,,»- 
iii,ihi:..iiili.::liiii.i in j<r nullit et!' H'rrles e.ee Lv-rci'ienel! 'tu!litii|.teii -lusgeilnUiing 
Je, Ji^ftli^n ilie:irSi>ie!v:ti tetrkii: t t (rfl ;!.!: ■ ;'. Li 1. 1 1 Ii .1 :.iiibui,l ( .ir.irl.ii:!! ff.lt. uvrlrn 
a»fnnnui 9 «i, mit \o\ttf 3. 8. auf 5. =07 n. =08 am Ott jrttt tinet pfnrttts Ott 
lr,lh-[i'.!;e-i liireV :=.iycrn- 1 [. i .e 1 rar je \- 1 [ |[ne . ein'.!- i.iwijli.i; ii.Tiilimif es [■ .1 V eil. III' 
gleiaj abtr an üjn oi< Jototinnj rillen, .v.-.if; :[|ii,i).::iiiiu:cn , bit liilivii'.lTii iSrnnb. 
iörrn ins JliMi-fi .1;! ' .1. j l- r= . b.f iLill'.Yijd-. ülein^Mj :.i ireilen. Iirütirjiilt nii.t auf 

2 pnnrit; 

I. illil fMten U'eit.-n i-rni'ii'l l'T.'.vver |Ve,;tr .:. .1. I". -. :o: bie niir.r.H J.. i:i.i;;rrnS 

OB K«i,ttnlurwtK9 für „eint Itotnlliitit^Ilnnärjirnna an bie rJniifoii 111*.- i£i Dill 
M.-ien JrTHiin im J ,, le „• ,ie brr rein.n üel.re enü.i-lrb.'n i.i.i:,:^r„. !>,:- <-'ii.br !>.«■<!, 
cm ,!&< weit jiisin'ii.-lT.lfi K,;inri,i,-;<e1 ..el-.v:; (11 teil n-riiriir-i lüfieTii.-f-rn iireiir-i brr 



twantinatn. Sod) ronn Sit« juatritlptii Kits. (0 rDittirDor|l alstulb ellrgBBoiftit: iSint ailaraiio 
rotm nur stnifint ((in in nnb mii t-em ;lj«!wii «inv'-iu« bar Sl.-inenle; otr „Icsitiinus 

i::M-'- iei tr-e:: rer Z lü e Ti 1 1 .1 ^irT.ir.'en ifi .:,-ll.'nb ;a ln.i.-h-n: in iiv.ir ^iv.'i '.'I ief- .'er 
..llitbi..;.' £iiu-"j'U b.'i ;jl;.r..iril- iii: b.n eh >elliri! £ki|ien brr f ei ff rll 1 * Irr IUI tri :..:.'- 

ralio, ja, es mit Stifte.!* klfcttiftiit l>ot[dnift, oaij ffit olt priwl., 6it Hnuiftiu mii £iiigtl- 

fenn ion t;r "Senf. 'fi.üi.'ii -.1:1 - «Is ein l".>ii brt Pifu ismioii iei ö-v.iili.iVn ei-elir.bie-ii!.- 

Ujt lüiürlii.-Irnrr, jt ll-f: jnbi,;rr IVr.ia 1 : - «■ ,'.1 :i i . j 'J r n U'iiit(; lE(j ,.iil b.'nen ju jus. ie. 
tifi in tus prtSi«ijmt tieien, ;n L 'ttni[er. tiff ia.ia 'nilten in IVtleiiinj ftr ICottt t»ri£in- 
(rljuilj ir.iitl'lSre, MOS. » null bir lx'|iiri: .inV.inrl . «lri.li beul hr.iü^en Jüi Sril. ClltiFti 
rcidjc, unJ Dann an* 9(H Mflrh (triiir uns bonn 011* Jas HJm OLt>ti(ii *nn pattcnlcil jU 



S. Z(I itfiaiij! 31 tutroiTi. Stmnoit) rtr|i(l)t i* an* otfitn iliiieternn.; b. r i-.:iiM;i=.i .1111 
i. :l S, 3lt(. ;. onl'in, Ojjj ,.!. Koni ni Ii tri 0 lli.-.F. , .1} e=ll»,'tiUH«siMrir . iü | iiiri.tiM ■ l.l.ie'i 
roia; « unb b f.ii:.'ii iiilli.l' 'i.ijiniiirn ; b. [■. iiiii.t b.-i: N.-^i li.T.ü irs IjrrrcniMrt; cnni 
treib ,',i! ( . -111,11 Krer.le b.iö Ür.'t. um;, beul ütiilitte-i bes i-euen.i-en; v.'iu i'.nt be- 
Cfijrriml; btn KrIA. 



□Igiiized by Google 



t £aFminenttfritrii öbei' 

üf paplftil*' Konfrtrution, 



. .1. ;.. 1» 1, !>.lj, (■.- vn.: >K EvsaffiiMt.lnli.Lt^ll i.i. 10 irrt,; 
jcit adoralin btr Irafrit onfcrhj.ll. ü: lijaMM,,-. >.-, ;i; ( „M,i„l.lf id. <o ivri.j !>i.- Slulvliir:;. 

S[(mMlfr irlVt j !; >rr JiaiiMan a irirr .1. i». r ■ »irmo.t ntr.iir >il. I" J-hrhTi L*if- 
ntiatr jii:; «trommell, (o jiit Hb; tiimuMsfiitr wir jnr ptibld,!, ilfiriftils ai^rbi-lrl nxrirn 
laiiiil:' !{! Hrr >\:a\ i-Jiiitl[.v ■!,-.* a-H.: L.k-1: im> r:i,i;t juilli'ift >rr Ltnitfeirkr Sclta. 

nuntMnwe. foniim: In. frr Pijsi-tlititlon ;-jr,ai.;,.htr:-r . au:ri !vr Sr]ilolion bei D. 11. 
mit l<mfbpua,iiU3 ew frd .:lI-lj:LV ^i^i:,ii^-jFI dnn i-. .L-r.i Ihtiiia^nbMuiij yrmtii:!. 
0«rja[Ei und. La b(r < Alij;. f.i.i-a Sit brl.im.l! ic<:r.rl\ ■■: Mia-ai. ( :!:]■;-:. 



.VlilällHic: 



■stf-i-c Kic.TjF aa.-h fj 



n .fi.rttdjrin, foniCTti not ih 



Digitized by Google 



:iui: Ii niii&ii mif bis jli ivctüiftrabt «i'jiijrlium in Sic oi.tlrsbitnjilifljc li,npr,..,n;ip-.n;r 
hinein erfolgen, nin.t ;u:n ZUlu! T>itie- ,|'-3-tinii:.j ii; f=ri: StsUll iiifirrf! .-.i:ifj :!:.:. :;vil. 
wie j. mmips C'iik'ns clrrj:! in b.-i- hilhrif Inn ait.lu imit-in:!!. brr !lui,v. |\;:ii].'-(r. 
jud; an bin WUSm. an bm«[ iit (StbtlsEnilluna. Scs CiiUMfn jnm Illtntc fenf! llilafi ab- 
._:il;ffl:lu!ii Vf. b.i,i> Sit 5in|;r-,:.l:.; P niCTn' nri'ft !'.i:rriin|tr K-i ftr V.t rt> ::u-'\ft rkr 3:1m ;il:.:t 
vt_;ui.-tt aicriifii. PI,' ,;c.:i-;i,'ilijr ,fi'i;«in ; i t" i'l -ibti J : ' mii '"iit Ii.!.- u,n,:i.-;u imn.irurli.li 

jtit 3lbti.Sraji,lsf t i.r («lu^trom/ntlidi. «twnnia« wibfirgt Infi »'ff" btrllllol fÜl i'bt 
.fti« foframenla! b, ä Ii«™ Cifrf, Ltnvi. UMs ift i.i nnr t M f tifmiMfwt nibrrs, ab bes 
5 i( inui.nl. } üs bi: I i [,!;,,,■ 1 up i ,-.,[ fjli-.lilitllls.iisirillir nu.M » llt f, CHI.; ii:lL|ara. i.if. 

mir iäglidj mit 6ti Un)ri S iiT Satoim „über <Eifd;e" brttti an» rfb«i? 3(1 brnn b« litntg 

an. »IMr Rrt) Mrfamimlnb, stiftm« Cftfetfcllftflfl? IjJt fit 
f-'ii" '«'5,'t l>J)l" I"* '^"! K.Viuiu'lL'rriltr intijt fc,™ ;nr *»:,[.(, ..tim flif) birtft am »II« 
.iinilfuiibcit. bcnicJbcn tllitCnS an br;i jrcicu Stiill! lllliarbcili? U>w litjt IIa!;«, all biffc 
Jicjti.iiijii 3:1111 Juta-i? irärrn iüiriocus all; utr'tn I ntl.tr it*t:i ;:itarp con allen -V itiuri 
•.iLuiiialini, alfo nur Hliaim uHi,ji(,up, ;p uijrp, aii.f. .1 n f iBrunb br, !ljus ber all«: Kltsje. 
niifis Saa.-.itn -11 ijapn. ircini i-pr litiii.j in :iq:,im;';[;ivn<vl,' ani bip örlplE — ron hinten, 
über 4m Eifa), rejiiierle 1 ); Sit lofni:irnr,il|,l : r I^inl.im.j auf Sit cotna domini rolre iarm 
immer notb. blffei nni finniger graabrl, als bard) Ein 5ia> jnr tSemeillbe mtnbfll, mit brnt 
Sötar im Sficfrr,. 

Hirn (pttdjtlt ab« oonj auib. maiidjcilti Ötiinbc für ba 5 Kt.tl bis lnlbiri|J)pn JKtais 
.Iii ,i.-irtM,i.:i[ur, ; .ii,t : tr rtrbt(i.-fr;r|r.::lr. jls U'it i;r Ü::.t.:tinn :iii[ jiii,j;ri6litfn ntay.- 
liil';-. l'i:bi:i f [f Iii Sir ;ji.:iti::..iiii. ;;[niin:ii'in-.iKt ll:S II.-:jcii Sj:jr u.a.; ifj^Ib bilnlt miOJ, IS 
mnftr rin üpfaimalor, mildjtr brn [ullicTijtbiii Jorbümiaiii inbtjng auf atanbmaiil, btjm. 
«((-(sütnft cui }i:r. n r. Uftt nrmti irii.bp, .tls es bis!;« ä tliinatn ift, rocl,! iod, [<fl n=Oj 
Mbonn ipc.bnil JTTan Imit na( «ft, las IltrnSuuliI als bi; [,:tr.iiiifiiijlt ,(::i:bi«u:i.i S,s 
djrifiliAtti «oiltsbiinfHrs r[a>t ronibistni boan nüibra man*! .l'r.'..:r::, iit fortft miutliit 
tU-Hdi. jiJ: | U1 .|,: |j|(„ luf.-,: nni lliau.it r.:rr.;,u 0 ni S ]»l,- -Ibp.nn^: ii[„r .n I,- b I , : Ii ,„) 

ffioiiiähaus mäibtn «i(a>ipinb[ii. 



Kyrie eleTson. 

«ii» lilaraif^ ybt|anblnna ooti X. Xtgr. adgelii. 
»uf gmnb its lilltiaii(d|rn unj jrltbid|IIiäitM ITtatprials fall Sif Sfifillunj Orr 
litiiraifibrn Jormtl Kyrie cteiian u«b in' ; J t:t.t::i .iii r-.,_: Um: IVn'tnbimj in ben (Hatgl«1l 
Sry [TMii.j^iidjHi Kirtb.r untir(iiit|l mirtifn. 

mirb )itni[ifl> fo alt a>i( Sit 11« b« lR«iia)6<it (ein. Tör Othr ^gtualac/uv« J(iw*= 
mtofi Xt%u tUrpor. lajreibl »rtion") {31b. IM n. Cljt,); baj f« (" W™, ücniht auf 

■i 3j 16 rs .in.t in ,'in;,'lnf;: riniriju Kit.tfnlinifvi ri.'uli.-lil.i.iis Uli: aui l:illiru|.h'r 
rfuaii.'.tnlitii :r<! i 1.,'ul nr.t :-:.iu.-b. 
') »tilan: Dssett EpfcL II, 7. 



Diaiiized by Google 



Irin? Kit fhiitsntic Oenfris rrlr) ii.i- u„., 1.-.,.. l:i:Lr ; ,..'.i„m Lijrbran^ br-s Kyrie flcTson t<> 
ju giinlf lifai, rufi Sie ffintfcrit &ura> buj Jli^m jitm ertärmni Bf ju 6(n*fjtn Iii 

i'llZLrillCLlLilri;', r...ilr.':ib Mo !un i • ;L j Li i K_r rr- |]it:. b.l:- !>rl\n:i.ri.Kiil -.1,^11 li.x- -rl £r^ 

l.l;'!.'ILS >vi.nii[f:s!. r... p b.'r :iüf jnf J;il ,f IplVibr I H.-.lM'rn [.'II IW7 nvrirn l.'r.-i. Mi"; 

^„ lüc'iLK für Jvl.iL !;.:!Dtl,i.i(> im MK-n!>:. !; .) Iis il.J I'. J j ■.rhu nSfr! ii.i. rrMIr.. 
1. «s [in* llr/tlei»tilbe r bit !lbhNf[ oon «iMia brflimmlrri, tlar ju lagt RtgHlthtn >t« 
acJif.tfli.l- ir, .■:.:■:;,■!,;; i;Vr: .,fl,-l ■-:,. Drr LV.Xr.M \r r'"..f,- abrr rinri .,.;„, .Iii jr ..:ri Mr.: 
SLttriijts, rci: b.'frn >Nii !-ir ^itsrnl-rn ir!:»i kii; fluni Sironjtfrill HaHmi, ift ans- 
.■.n",i:..ii.M. ;i':r i.hi S,»;; IVi.'i \:-t fivr i-ri.H-.ri Ovhr^ilr.iK nuMb.-r Kr. t-twii"! 
[rillt mishniif ii.tr Jrj« an bin Ulinbcit Irrirtr. Uli. iom: ,< e„, z«*».; l«r 9 l. 

311:- £,-. I- :.. £f i(: ivr ^hlr-.ii ;i : ..: -j f; r .1 r !■ r II >r r, !>il ■li.lt Jlir liil^ri(,i..r 

3lf" ithöMtl, Sic ahrr in ii, = v [.:irp Sri Srhjrinc.it _VÜ. rinjiilrr.tn irinftm, in ber bir 
^ÜnirL- ^i'll Irin:. ^;ii L i..rhri'r Vfn :-r: vrr"i.':i ;:.ir i;ic rinrii :i hn ! irhr.i 

Sur Wilma (ärfirli*« ßthrr.K-iL ,-\>r .r.^r;n IWijii.iiis'i'c. auf bir [Mi ollr irnr Hin™",' 
(naa) bit brs 3llrtn ILtiJtiintnis, mir JlssiuHtie wi 0. 25 n ort» 51 ■) b>]bsr|eii, WVfntBrb. 
Ii, brr jansrrldjür b« Ij«™ N„m Werben Umnlafir.ig; „kr Bit) fo mrb,r » n rrHn vir 



■} 3. Sonn: Rmim lilurg. libri dun null II, 1 ip. las). 

i. ijlrir: l'i.i ih- i«il-r ■ : i:"i i : i . :i:>. II ««!. [! fj.j>. 'j T.tMi [, :s; - . 

inohüldi; Museum ikilk-uni II n;-i', tliimmnU. nmrviiis ['. XXXIV. 
"I 211. ITTfl [Brie: OiP Udi&IIMrbc i [B^ r , S. J| f. 



OigitLzed D/ Google 



[:,i;tr:t Hill :,' lic'Lt ii.ti «jjtal mililitH iwnj! 
I. Jl.i- ?v:iuii"i:','Ln .V;„ fr. ' 3ln5b 

i imb Iv.i f:.l. 1'jiiliiri; orsjlttl. i|..i."'riTii 4 
J.v v.-trrL-.i.-t J-.-i: nnb iitt!:*fr ii-rt rJ-.jitit r>r ; 



bis Erbarmens Jon -n^f. "«rr- 
iif yttidjttt mar Uli» [it umflnu 
litfWif «i'J-cillliiJ jriy 



J..T «»-■.■üifill* IICMIiluli-iillmV,:! l^hc.r. ?.T Sütu! «lV«> ™' «i« «1,™ LW 

pers. {inte* M nirstnbs. i'.VM aber giljtr. bie Briefs bts Ihnen t£t{fimfnls an» die 
üfojrolifiKn Wicr in bitn pimftc iil-rr bie £iMMr[i.-i !>!=.::■>; f-J|i ü.- bmi Miltecn (Sruiii 
i!~!niirf:':.iiiM;* juin 31,i;braf! Wim tu. Per Sriin» bfr bitj«, b.iii. jisu fArijtlitirer |i.t 
Irlbll Uli!) Mt Clmpenüjirntinben in tlt Sperrt Ses 9 *IHi*cn olrbiirinriis anfatuomintii 
mlffdi. Du* ift (in für allenu! th3Sfä*li* atf.i-ei.tii, mit bap « ot|*er.[ii in. Mb« Bbt 
ßuinbliM Sei :-.ni..i.-i; r i:i- rn :i. ;rr! It ; ,i| K iiil.-.ni Uli! mi tirfrrn i-riimfiticiii .ilmni Hub 
Srfirii IM. P.is MOtjr Waii: ,•«,;!>,;,- i. Cini. \ im, ini. if. Stbjrtmiiij mi6rr«i|mi, fpridjl » 
itohiwrenb ons (»3.1. ana) Clem. Rom. II zi Cor. 1,1; III, t in Palns Aposl. edd. 
O. H. «tbljarbl, ilMUrimtf, Ulf Salin I. 1>, p. tl!H IM»). Don iufn Irbarnmnu 
Iriiri paiiii.is mi.- irin,,i ii;niini,l.,i,b. (a [0:1 , : j ,1 i( .+ Jlmi >it ü, ^liiii-iiü riiu.; 

ivnfih:t i-'.ifii.- ali; Kar. : , f.wl rr: iWl J.i'l... .',,ri!i,- nji J:«/..™> i-i'i.r. *ni>a',; 
.;-f •;:i V u ,.r. i : j"t'iii-ruii'. ein :ii:»»ntit »Ii II, 1 in ul. mit aein .lilüi.ltii £[ barmen feinen 
Wenft ;n ncihiiilcn, ri" 3Insbrinf bei K 1 1 Ire iü.hi ti* ;u.:lri.1i, b.nj n i:,i< Si-i: 3[| t jiribi.-nii 
uu:;t ri.ifüiii^rl.iia .iii,irn.,",-r :■.,[.,■ auf i. Kar. 7 if ri.'-i li jus; i-'.j rjif j|i« rr« v.to *i-,,. : *,r 
r..3ti c ei™ (oäL39nflti.iä ad. Rom. IX, ä in fttr. Ap. II, ta}. Bit» tfctniijrtthi. brr 

iiaJiniaiM Jiallfi Jilfi III litrb.lllftll , isSInt »1: ~i^t(:. ( fria.'-av.-.- im, in Iwjii-Iinsj ,::i'' 
il-i UU» [tint D(rl.i::,inia. ,t iucLii l,.H. ■-■.■[„„■;,r Ojriit ,i::r .Ii; fölitb ber L«;i:;i;i llbt dlirilli. 
SL'if ÜMSl i-tijiiili.li fil-.miaim niitiTFilliril 1'c iii b;r ihift-.-IM.-TirinV .il- iai.l'.T Illrb 
jS(H itjrtll ÖÜtbttil crbirlMuiis ii'ib(:i j'hth; b.ii iis b^nmii a I ,i £ k 11. o[f bjs lUorl (Cit. 5 s 
dn Iffneil fldf erlÜUIr: irjrni r,'. rirror i"/.J.^-l rVif.^'J- r;.ri'a ^n" 1 Jr.irfiir nr.v.. 
J«™™«« iifei',mios dji/nij. Ptsliaib (in» Sie £t,ri[lrn ^ Wo « f 

«nl.m . i 1|; .„b ; r|.,.„ Inn.,,1.. bi< S-it.inii-i'itii .Km n'ril vfv 
Scr Jisbni, im.:»,,: Wenn :~ ;», Ifi.ifl S .i : nr: ,i- ...^ v>.y. ia !i.-i( 



fdfledjfnifa fai/iii"! iirmil l'.iu 
£s ift fdUivriiMiibli.!' r.i, 
ärwifel an* In £l|rtpnil|n}en I 



3iaiiii.i!iljlri; aiLjai'.'hea. |a üjiiib; in raiiMii: 1 br- fiKiilw. il;„n; Niiinb/.rr/.l-: _i.'::t|','-i l.-iii. 
Djs Kiprf filimv Ifil ullfl linmai bjs ^iutl brs 3illrn EciIjuicilics Tiber Sie tippen 
uebrrjdii; nur tieften, bie non «0» niibls miffer, nii» bas 111505,- zopios mI Ahflitrit m 



DigitizedD/ Google 



ißu nidfl argrau&f un& rifjiinl tfibea, Föumrt es normal 

(int.ru. ltnb mit forf«:! tw::». »il; \:e ikiiifii in i>tiu Wtmif: AYpif i-iiflsor ihren 

£h.ri|linflirab biaiiiln: j,>!ll[i:. rniiib,' iit ,';,,!.„■ : i. Sin,. .1 7. oTtnfcMcilm iinb fi( ibiti 
i: ; ni;:tr.ii.;ii>r; ;i;v rrt-iuitia rrflJrtn, 



11,' .^r-i! iii-ii'^ljrr, bcnor rpilrfll bis II 



Jijf.'-if.ii &:!>:■-. ?-.-i'if:i i'ff:-.;i.ii:!:.: bi.- 'i.'li; l'trhi: <V ijHtilm ii IDiT-mr cit ij 

^l.r^MJ 'j; 7T?W'\ 'i. i-K T;.,.. r , rr„.,>L-. i'- l'rr/ ,'1 .-'j >'■ Tri' 1 .Tnr'r TlKtlOI' 71* TTffloYfl 

fbtrtn rBtblt um ttfrtr llnfibulb miUcii als bifongtH milffam (all), Es ift ju biatym, bafi 

ruib bei Kinbir .jcklii ii'iib. Tili.'Ü'ii i"i bi: -n- ll r ; - i"t j : i ■ ^- 1 1 1 irnb.niEi.' .jcrDjhrl; mctl &te 
KjItojniiiiTitn no* ::id-t ju btnn; arhSrni, Sic in bin Siriid; bir frbarmunj bmils tin- 
girrtlen finb. wirb -Erb-imum., für i!f .-.l'rl-t. äs folatn Die Alhtrl für bif Inerjuinfnin, 

bnaiaatan -'Tbären bei fflimiinbt an, fit flih.nr alfo in ber Siiarmuna bes £)titn, bis. 
W» «fa^t Irin /:->, iaiW s ,i ,l :If ,i .,07,-icn ,Sr, ,.„ i:,rc. liffcv. ZU& btrna* in 
brr Miss.1 Eitidiui:: iMf Jii'pn /;.y:,.r jjirnralls -tMl, i': n.i* brm M.rm irM [cllfri-rrfianb. 
Ii*,') llllltn bir :iiifjrt 5 bft inil i.'r K[[7iu' 11l711if.hu 1 5vrij,iW. iimr.lir Minai)r, SO} ffctiu 
tHiaov ifl in btn litat.;iid>tii (5ibrau.;> riiiiEriünr. :inifi bas ift bcrnirfiiisrclrt, bat bit 
Jorrnil sliuc bas Pmü. ]n-rs .Hiftriii; rs ii'üib.-. K (ir jornir] .Jii.l'ilr.;ti,r: brr ßiäuf'iji'ii 
für bic Kattdraiurucii rnlkili, cfioi: ju «aurtcn fein. UJclArs bir (Srunb für bic !3»Mr- 
iii-uina bir Enii.i.i'iii form anotftn f*i ( Dbgirlaj (ic in bei biblifditn Darijge fid> nid»* flnber, 
bltibt bahinorflrlll; nur jiivirrlri i.l^inJ f.t;,-: ju ftia: juiüijjfi, bafj iif Bfrfürjtc $o<m aud) 
im djiifllidjiii L'oltimanbt [jnnc ftTjon jitrüinilid} mar, f(*nrn, bdfj b« .Kiia>" bir Unttr- 

(s (praliiliffi Cntalogft I, ibit) S, «5: 



- ... -;brt fiir Sir Sl.nihain ic. Ii) ^rlfr-xtrii." 

oimn: ll'ciiir :i:il ÜVIti, lÜLiLi:!;:!!..!: ' 5. v. K . :h:-,- i: VII ;e'M. 5p. i:;oi 
plMHr4fitTl: ,.i !;n in S.-i ^il7:r.iif \v .if.---:j!!i.L-Li I ni Uli! n l: ■ Jri:i! }i :■ clir K r. 

iJ, .(.■: F:i !■:!.'. r: 0:. !^;: . nnb = r :i>i:.b; i-i f.-:i .:,.-y.r- ;.Min";jii.-!i:i: iü'/üi'. 

..|,!:< 7.:i:.„„. 1V,,|,, i„„M Oi'i.l.l II ^7 L.liUi,-. 1 1 " I > Vf^. ^ ^illl M- ^1. 

gpftr con ScHctl ins Polles au] Mi rllldli» Hillen mit Kyrie eleison giantmoitil (Consl. 



— (<i5 — 

ftbirt in tur Bfbtmunj. i<s Ktfit Mvor Mio l»s Ki>« iUfMr «pfic (hjn. "'toi«) nidfl 
af.ienii.jrii.i lu.ir. »iellridjc bukii .inj. riifViii.i;.' .fiimiiv i.Ji"..'..K'i^, >.i . Bilonbtrs im 
iBt(angj, Sit «rlflrjtf jirm. p<4 niilir tnipjitrjlt, abrtlid! Bit in Hülfen fitiir.tieen l«ä „iicrr. 
trhiniif bi.1.. lilil'tr 1 niflijn-f.lj i:ni[ii.ili M' .: i : .■ 1 1 [■-' IK" .' : ilsl.s flllji: ,.l>"r, cllMlllie 
Sitb:- £i:iriif.l c i i i-,v.' r u hrl , ij.it (Li- bis rniiir.uii.j ia iT ; .;nt.ili',tfi! im) (f.irr: 11: 1V11 
ntjibr!:i.;Siiii;ril (il:if,i'.-.m fvl.1ll.11. imb - relr "■■i'rii.'l! fä 'tl'tli — bir bfjin.ilii.ir Ilujjiifuii.i 
Ses Katholizismus pe.ii fcet Ifaiii.ii'.?:.--! nnb ^Trfiiial..i;|.!'Lii :~i:[liii.i b.'j r..:i::f]: !lir;V 
ao!:ifJ;.-rii"tL-s Iii irr SririJ ::l' ; nivrlyil fonill: Vr 3.= .-il- ( h::tiin,j ■wllirjl.-il ,f---:r; i:[;r 



«.ara.'o, ja als f iii iiitle b;- IM: ei 
■i iSci.fl irr ^fünften, ber cSIöu- 
vlf: Uli-, :.if ^vi'iTTi iLMi.; ff- IV/i rii 



fitittiiiifritiu.3 bes ■c;;ii.:iiiinii ün.iNtinii.H-fii ;i:.e.s ;„ ü.i.if. IV« iiiib im Ä|ii; btr cf 

Cbc>-(oflDin us. mit iii in l'v]s-ij i-n 'I- ^Jiji-ij. .icirjj.ti iiB.brti iSritjiilniüii .W) (... »nr 
rinm.il iriib barin Avj.« ^"'(oor mrmjrlil. in See Kattdiumellrnnieflt unmittelbji nad) 

bei U«i(| ) bes «miimIühiis. Jltn es teilt ni.il ils b[,{tr Bilaci .mf, i-.iber,, in .form 

H-Ki ,, u! .il .liJ>ra fflet.trs: ,£)fir, nn|>c Sott, nimm bies inbeniiiiiae jltlini 0cm blin<n 
Kunt Uli .in 'iil liii^in m.i ji xüj,')ig; ruf /Vr.v; ■i:.'r inib ifnjr beine fiebaNiiuiigfn 
ftoi's aunpimrc not) heriiirbcr auf uns unti fluj bein ganjts Volt, bas Hin Iii nioiimci- 
fjjoc «märtet.' Das frtfll ÄUnuov milb niaji mfljr 311 aunfren bee Katedjiimeutn gebetet, 
oiijlnd. Mr 3liii(ii)r;, jls JS Sei Kaln!/!! mcilcni-in J r.r.ii .vic im i:s ... 3,:Brii.:.btit er. 
Iv.llSrn wjrc, iii f-talf in ten L>ri[:;!;[i!Mil *;Mri'I.n f,-|"i;.-l>.ll:n: nvrr. Dtr priese: tftn 
ts Ditlmtljr iär los aimje Ooff b»t l(irii.c. 1111b >:.■= idijiJit L\-i piibuis, bo 0 bic Ctttifltn. 
urmti.ib.- ji.t^ brr Jsffi'u-il itE-jrnisIt.l Üäpllci in iirii .t f rn uiib ilitrr lo>p:t:ir!i> iü ji.illa. 
nidjt abn bas a3llHa>( £lbaon!a mf bic h-itnir fifiiifintf f[[t M-ijalfiilrii Nif. — >its 
.diaiäff »HiianSttis, Ins mir bis )U Unfjna brs 5. JiinxB.unätrlf lldj btlt-atifttn fab,tn, ift 
in ,Vr ^vjariimjMTi Eiwr.j.t trä 'j. Lljttv:'aa>:rr5 Ii- 31m )V:i*r->i;iV!i .i:.j;i.1.:!'.;.1.|. 
bjs LTrnjiitai., bus fl.tft-i j.i ,,[ J! il.:-n„w:iäf; üui'.i,' .'fffiifi wallt, («lan in allen 
ortenialifa|(ii «irot9i«n cirum nürifloltn nni> uiiablaffiqDicottl^llcn (iitmaliatn, breimaliiKn, 

KfMOtmg bei Ulun^nVr^Mt gäHlidjen Stbarmens, fun!ilb.ätt r bebürf timc nahemi 
Ilasiiiliruihi ni.lit. nie .ft.i.i; ifl im", ifBB.er in Ii; p |-j jit l i n i 1 *( Elmrgie jene Vci- 
jtänbtiislciiorcit, bir irir jü-iiittn Il-i:i.\--n:ii.t.-n filMi.iif !>.-* 1 1 n 1 1- Jjh"- 
b.nnierts Ulli der B F Janliniidj ( n »es 1- 3abil[unSeiti (i.b jusii a^ien (el|cn, ein. 
tiibrmwfH ii"!. 34 Miti-if, b.-ii UkiJjtu; Sir i'.'Mrilr S,-; rc^-infniilL- njüit in ber Sem 
t. bis 7. 3al;iiiniibtrl angtl|on!nbtn 3 alobns.litoesic annfitmen 311 büifeu. Sie mac bic 



Oigitized Oy Google 



— !«i6 — 

«'•in-Ai fitiirjk' !>.■; |->.nrijT,;.ii,'- Inn ■'.]:,- in mib ,ils io[.+c iwti ht jiimnirnbtr JlnlpiitJt im 
Woro,inlanb. IL'ii I.15 JtrriialrrMif&r SyniK'! !>.':■ £y,il[ iml.Y Vin ■",i1:",[tm It™r; >ti 
\k-.Lcn j CiiiL:,-r:r:ri-i.jp.--IM;i;irini bjs SriHbr.1 btr rtr(jmlcu onCTiMli(*tn Kirdjc Dilti «as 
:tT.V villi.. .1 b,-, M rnbl.inbi- n.uib,-. r., m ;r ; r ,iii,I. her 3mil.;lpini'"rp.vi •Jliiv.iir Vi "\.lf;! ll- 
cm nrnfoekubcr £i.'.fitiji pimi.iäuim. fl.E r;li.v..i.- li : ir;min jiir S,r :in«n!ib-.ii-tei! bps 
KAsm «(new, *n» Sit XknuiilMfee wi> ble JInH^mif*. am.jle n«f, asijeinyrtt. in 
i.jil-j rrtlt-ici; iii.vi i::i in bf 1 ^.llt.Viiri.-ii.-n'iiti'r. lud; nir-.iltelliar nor »er Kommunion Ijouft 
ftc3> bns A*oie fl/^OW Mj ja einem jmSlfma tt L tf ri :<n- uri> jf-Kv! 11.1* brr Mommaiiitit 
fet|H " nidfl |8t lab. «matt HfJ- H»= 8t=n6l[!in Ofr 011s «Ol«« fflnabe erlangten 
iM-liinrürtr in M:;,«: 0 t!™.i.i.>.' ^nrrrn-ii ,fl.. F.b; tvr fi-, iip; F ,len „1 in; M; ifWiln; 

djripiid,, Sr-nnl imb ^k.'.viimmikf.il ci-Sirtt. je m^loftr, befte. 9=ttrD 0 l,Ig«failig t r r - bi. 
Jltr.l„bri,,i[.:k irI.,rE« ä .Sil, :[ ,ii; bpi 7. Vkl-nnVit- «i,b: >.,,::, applied SL]J. 




oralionis, iaal 5 t m r E.<.r ins Ilm al.i.ins'l, um b.is be, Dominie 7.1m in »fr irjnfiid.cn 

l-.irlc v.-7:yr,: f l.,-„tr Kuie el.-irrüi m ip.tiiv-rti.icn. lltih-r Sit im IlMifiinbri; ifi es allfrtinm 
Vi i'vj.:iitii:b!'.1 -n *i;:ir L iv V- i Ji.ilr : >.n Vi 1s jiull Sllhmt nnju reimen . lug [ic (ia) Boll 
Vn 1 ^ u -l:-?ii^i-ii ii:ii;v.LL ; i. i In ^.:Eu'J■.l:■■^:llll.li,■ :::b Iil.Ki.:-,'.i Dp.mi.::. ik',1- :r!j:rL ppin 
erhallen tfil. 



Über b,w ;ir,fi,mis!iit >."■ litimiilikii ^tbi-jn.tcä res Kyrie tlii'-m in brr ibrn!- 
;,;ii>ii".kr :iii,k Uifii ijA jfiKiitrrs ni*l fr <; i'k lirn . Vir iltcilpn :1.i,r-riii.iKti n:iiui'.nn,ii 
bem crflcn Drillpl bes s 3otirf|unocrls. Hit nnjjli.ijlrii llnbjlKprmflt jcrcäbtt fer britfp 
Kanon ber jtwitrtt Synpbt pott tAtiioü im Jrri.p I>ip ~,v..-k Srfrrtim: yniä Um 

in 5tdd apostedica. quam cliam per Iotas oricntalcs atqur [(aiiae pro.inciar (Inld:- 1-1 
nimiurn salulari; coiisuetucio est introraisa- ut Kyrie, eleison frcquenlius cum pratidi 
.liTirlii ii'ii pi 'ir'io'ii- ,: ; . ui:i: [llnriiit i-ii.un niilii- nl in oriHiFliiis ccclrsiis n tisrri.n isla 
tarn «ncta consueludo et ad malutinos el ad mäaa et ad vesperani den pmpitig intro- 
■nll,.:|::i >i,! ( i!i Ivi+lai- Pviwllt !>j|i Vi it.l Ii f. In fi,\<K i:,i. V- Kltir Clcl-HiM k- 

icits in Ärr 5t,iM Som nuc in Italien Dottesbicnftltit) cinoefiilirt n.ar, nnb bofi blt t3atli[J;! 
Mir*; Nrf« iu!ei= PI .liiiiiimi aliiiari? eotlilieludo fiit fort.m an|il(loi 

Uns citra dtrleltcn §ril iwbrn mir audt bic erfleu Ilj.l-ii.l |MI Cf>ri bic iitnr.iific 
l'rrü-d-.fim.j e;; K..1.1 clriüT in Vn ii-;11ri:bi.'ii.":.';i Vv lilpncr Huii.-ii; unb #.il:ip-i:-. 

fb t b In feiner Btpili ad 

■riLV. IV, V-. VI.Wf !i il. V ' ' E it r! 1 1 1 ^ ' Ili-V'e r>i ■. iu^iVV b r u Tai f .- rl! "vi 7 !j 

,W:r ;:n.:i::'tiii: Ciil.iii.: ..i:r l'LCinti. -\r::i:n- ,:n.ip'iih-f .Mini n.i linjusi rüf;jli:r. i:t 

:ii: i. .1 :i. : in:n.- .7 I '..i: Iv i i:- i:ni.i. 11,7 n.mi:.. .ilTLiiu- [\ t. i.l in A|.|.7:id', 

k rt-ci: 

i|,.i:.7."( !]i ; .-tir-i.!# "1 



Digitized ö/ Google 



tl. -o tivtiii-' i-l L-.i].il'-!]-.ir:i : i'i'in:L-r K j i ■ !■ .■I.'i-.uii :i n.vn 'r.i" 
k-tln perdtctn." Uifo nur auf t>tu Wfit.j011nl.19 «n> "« K 
bitnfl ad tertiam (morojns 9 Ufcr) ift btr lilmjif.iir tBrhrj 
:-ti iitit.rt [.■kV'.i:i?n iVLii'iiifrl >tit l'idrtif :<fiitbifl no 
fs oon ►im ßcms&itmi ;>tr riailitn; „l'ost has vcro tr« 
sequantttr VI psalrai cum allcluh cunemli; po» hiis Ifctin 
l.ukl.l t'l VIT-U- c' ;:'l::rii;iL\ i lJ .M .A.ti.j 



i-asn IV'! io;f.i, an om^Jllirnfti rin« IBpftioonMi'lin bi/saatm btr (Sott Kobigus 
.„KU-i.itt =.rahc btil PrUlb 1-on. (flCHÜH: fr(lli!ifco]>r t! .« J- ..■L r ü ni*i ItCrt IKiratltnna 
(tin, >o B Sei »»(tu giftafluatu, bi< ™ btr StaMHom am lulb über ja«] }ta[in OK" 
breiteste, nrifl 110* h.'iit.- U!.i.F[i;(.i,;c. \-ti :o. liptil. in »fr .l.inttit riin.lrtrr. Hinte 
oeftierl uOttn, bat Kyrie eh 5011 in ttt fei! dltfrs ioiitntinuifii E ."L.iii "-■ irai.-ir <fii:. t;~.r 
LVrtocnSuiia ftrno «n» «fi utm tiefen 3fiil.i3Ti.icii Otis tmler ,itieiil.i]i|,1;em eiiifliij tu (ti.' 
«illiv.l-r >,-r Kil.fr xi> -d'.iiwr .■.-.„-[„k.iV/.n:, & ,- !. f .„ , ;■ I.W, '.Irl priimj Ii* b.lllf 

ist blc%t Kyrie tieften bell Halt.™ I iMtiij; >!.■ >.iiiiil iviliiiiivik-iL L-iiiiictilt Blieben nur 
u[« £rB>eil(ruugcn bes Kvrip efeison anavfcbcil. 

Vit nädiftt |l*e.( Il>lij olfH im* <Srr«r I in feinem »rief in ^annts nun 
Syruius"), bit ib.m bic Ilnnahra' KlmtnHfldtt Hilm 3111» Pnmirrf otmaoil halle. Sr 
tnjret&t: Kyrie eleison autem nos nenue diiiimi; neqne diclmiis stall a Qraecis didtiir, 



uuii fctiitn. '.rn.'.i.'t fMl i-.fi; :Tt;:triiii.j ui.i;t c 1 1 - = . r 1=1 L !■ - : krithri nur, Sjj iit ifi. 

Urinnnn lieg! Im DbhM, J. Dm Chrfsle delam roici efcenfooft gtlunaen o-le bos 
Kyrie eleison, oder mit off biiSes otfnrtam roirb, i[l ni^l oiiätätbrn. 3« cSrejots 
Mtraimniacinm mirii K^ric eleison (0 oft miebfrVIt, bi« b« pop(l IprlrtJtr) burib (ittnt 



. l/ec. <St. ll'ot((iliii (i-,->. Hrg. <j 1111b u 

lp - ' ,, ii J ! £ l ;,„. Uf««: Selioli .. . 
£th E bad< btr prorHlflttu Ehulo^it : Hf'1,1 [, f. 

«„ S( , t 1, Ep. IX. 11 ( mt 9nt p. £. II «). 



Oigüized b/ Google 



It'inl Ml iv — M.mrE.i br. :?!if.-m ^■•n'-Li;" 1 1 . II.-.«-, ehe EV":r-, i IiiLü K-.ilililus -. Jjh- 
i,unOirrj fmben Dir benfelben guflanä. €5 EjciSt tart»): Tunc dernde schola drscendit id 
lonler. aii n-at,i.ini l;ir:ind.-.:i!, cv-j^a.uv.r.; ;iimili:i;i:i l'oritifida et non liniunt letaniani, 
dieeiireE" A^miS De! --nip.T. Li-J.j iii'eieiii l'i:ETi :la ■'-eutei n-l :|-|n:iil ,■:, iei -iliiiii' ?Iiee1> 
.•Et: LLll.HLTL^MLiL' " I f -II" C 1 : : illLllH [:Ji lEl ^r l" J C Lu 1 1 1 .ll 1 [ J.- Tl 1 < E 1 i'l i LfCEE ^[J:i-: !\V ,1 J 1 1 .U 

[imiinfiiät W bif 1 hsnii. Ii :iinr j-i J 1 1 .1 T ? Li - 1 .1 ,j K:[ .- eiE* .El: 1 e r,En I i J- r :e o 1 1 r-i i r n "ei 
tif§ !lbtnt>ljii(H7S Jlujnabim gefunorn. Snbrtrtr bfE eiiivEE.ilii.-iYii pr.ni- aic":H uns bi.- 
ifilinii'Biia brr läuli.ttri üitöc in Jet intern !ii:t:f!. «In bie SI.tli i 1 liii = [n fileij in 
irtrtT Percgrinalio ad Iota santla am orn Sohren äus-Jsn ms flünlitfeit boi.") Sil 



uns als goitiroli 1. 1 r f.-. :ü unk tifti.icä Wal empfohlen. So Mrsrtmrt« papft 
rri.iins II!, 'hü ■inj ü< n i ii-.- =; Cci.ünfuit . in Srm «r in KirEM g Li filcj Sanbieo, in 
Ott tläte Kra Bt)m. mrfiicit öüttt »«ntadiit. (■.in bir pririicr birirr i.ür.tc Mföc jum Ijiil 
feiner Seel< laal^ 1041 Kyrie eleison inib (00 Chrlsle eleison fimjrn (cUlcn") Bas alte 
Hilual Dtr flaoirömifaen Kirij« ous ttt ä<it ffltios [II. (er. ioooj. cwj jti Codex Casi- 
Mensis nns unfbtEEEcuhrt bat, berltttc!, bjj; hsl Oer l'iuilienfcitr 0« jtftrs Assiimptionis 
11. Mariae V. (ine pra 3 t((ian mit Bilturn iinl faifcln Hncernael (laHjefunben bäte »jj ror bim 

eletsun, centies ChrbtTeleTson . ileni centies Kirie^eTson. Weiter, mäo^te man fase-n, 

Ijeeie bEr t^i-iilEl'.Ey J-.eei.Ie-.ie,' . K?n. 1. - T... !lil. i.t: m.-it ._E rl r i <• irfbf'li rill ni-Ei/riE. 
Mfifs Kirc di-.j.ri ol:v.r ir-u-'i) r.vkvri (fi.- L i(i-.i":.ri>. juf brn bos eleison fidj belieben 
rännle oJmr kVE,' "i.fili.E.lilEE.i nie Lir.Vii ;.'.v]-:r^::L:^:; ; leje: im eeece. bell Afccnjranb [r- 
gifnjtn (änntr, all« uniet Orr b.eibni|d)rn HrnUSr[4cn DoroiiiftBuiiä, ÜMj Bö», ercnESft 
bar* bas «cplärr, Ii* Jiir öj:iii|.rrii.iliir iiinjEiiiiinLn \r\-n Mtit. — 

Pic jefrftünna rinrr heitimmtrn .^■■li! bts Kyrie eldsiirl für lITejaoncsiitnft 
ifiifiitiH mit iat!''r liti !l!-i,ifor;iiä csn iHerj (f »57), itm «(naiirsiiianii für iis ■rJiiiiij-t 
Mirn>t ju Kotts tirs «roB f n grit. 4t beri*tri»)! Adunato per praedicaLionem populo 
Dri ei maena parte . . . horlatnr etB Dorninos dicerr: Dicile, servi inufiles sumus . . . 
Ac ideo dicant canlorcü: Kyrie eleison, LloniiiK 'aler misercre, Chriitc eleison miserere. 
■ ini um mlcmwri Miij;niiit tno. D üvrui.i Kyrie eleison, Domine Spirilus sanetc, 
miseirre. tDir iegrgnen f|iet jum rrften Olalc in Sei alteiiilianDi(if)en Kirdjc — in Oer 

"j inabtlloti 1. c Cummeni. prae.ius p. XU. 

"i ÜIobilleM I. c. ji. |eal. Ordo Rom, II 5, p. 1*1. 

" ! liiür |„:.i. [ ;■.,,.< is, „. G.inl-uriili lHiiii.ü,,-, il,-ll A-s.h-E 

(i:i:ii.li,-.-i n-.l. IV. K. in 1-:. ]> Iii. - - 

'"■ r.v.iin- III. ! : |ii f !;il.iü 't PniiV (: ii. PriviU^iiini |in> ectlcsia Silvae 

!':iinii'.^..e illli.in.- p. 1". i.siiin ; na lamm iE t ipiuiilün:- iliehui ■i.id-nlülrs i-l ele.-ie: 

■'r^tr-.ii-ii''"'''-'-''" ■ ■ ■ ■ 1 



lienir. fiii-.iii:-.'r:':i1- ll.n i.li.r.in' -- l'^i : 
"i llljbill.-ri I. c. C;):i r:iunt. pr.EtviiE, 
") amalirius L 6 III, 6 imiane p. 



Diaiiized Li/ Google 



i> u ; j ii t ii f. h ':ii\i:.iu .1!= jn'.t'ii.k'ii IV:.mfclr:! "l-t ^ritiTc bji- vnn^. ll'ir rrlr^ii i.i=aiif. 
l.if; in «nllicn ivüi u- Ii JahhiinSril gr trjii.tli* mjr, 311 Bein Kyrie nn& Chrkte 
d'->.iiu b.i, HMii.ic J/J'.:; Jiiiijiiibiüisj.rr. Jl.'f ftivilM ii;i.]7 : :r.:r:i bir iii.yy-Tuoi, ,ilJa.-:-:i'ii:c 
u-iS fiiiiwumijr liialiii.-.L ,i,iii;ri[ Kir.lü. ai vi lii! ;n; Ii ii,lc;rvr! ötujnis. S.tH >ir 
r.-hiifii- .v,:Ti . iirr jil-ildvn tri" im arnO[ bc.1. li,'ibni|*m Kyi Ii- flei-Oil n:ii> S.'m hl- 
tlildfin Wipw rWt jn nntir[i>rioen miis, rroi| allein n«b nity ansneftoiben bmc. 

Ejonorius fai.il fort: Hoc Wen graecf anititr, quia Alissa iribiiä li(ii>uis Hehrj«, (j-acs 
tt Latina cantari pram|>iti[r, sit.ul et tilulus in p.-issii>nc Dtiruini scriptum fuisse [ruifur: 
Hchr.ik'.ini. «liijvw .-nr ir.clMij. r.'n:ms fl n.11«: ,'l-.„ij Llnv.i „Mit. ift:i= S.ibr.^li 
hinjof^yt). Graecum vero Kyrie eleyson et Chriite deyson, Latinum rcliguimi Dffiduai 
Hit »Cjilhult« auf Ke Ükrldjrifl »ts'rirrujcs 3(|n (3»b.. l)) einpfnb,! P* "will ^itt) Sit 
).ü Olfiur .111 ilti'Mjf iniHiilig n>icbrrl)»l< nbr Iilf(|e. BnrartOBS figt ben (Sinn) 



eleison). Vafc nber irr »atti nn> itr £)til. iSr > ft n:t!rr ftiii'dhiit »1.1:11(11 Kyrie iiijrnifcii 

Hamm (Chriftü; joacrllfEII tt'dbf. Iti bjriil l'(.lriilli>(t, bjfj »Er 5<t(«l, obaliicS. (1 cetfclbtn 

.:ii.i,- ,11 Lt Ii nli.ii-. TV-iM.ifn ,i]\. li.' ir y.i- >,t Eni v ^-..-.ni.il ,111 ivii IVistr, teil SjIm 

nnb t*n 3*1. (Stift, ul noietur Pater in Klio tt Filius in Paar et Spiritus sanetus in 

iilroque. Uns ntuerer ätit möge nonj dir Bemann. Orr Brii mt[j[prnil|en ptaKfinben, 

K.ubiu.ü Beiu in aicJlriFjiwn Sei Btniaru ::i.-uin; .ir.v-t.-ii l-.t ,: .: es - Ali SjS:i:;t iiejtijt 

niEitvit, II.'. b.ijj Sil- in? lif'r.irrn. iSrir.Vril !:::!■ ( .t!,-i nc-i rTifhiieti Ilit.tt t i ,1 1' I i II i <ij 

tri; cl't! ,'~ \t\ l:. »Jlir: liViiiiiM. bj;i ,.iii< lüyiü-ii.-ii u".i.'[,-J Oil.llll'.-Ilt ,ai Don beu 
Ell ecanjtlijltn , (c) 00 
. nie jene irii " 
fin».- > 



Digitized by Google 



tint niäjl 9 rrinaf Sollt, mit an! bin [dtl|oIiititn f)anbbpditni btr fiiuroif nnb OD) WeBtr 

Sin,- intime nriiwiisfftrlr lEiiiciiSfrima. in bim I-. h L:i .-i f.H.-n ^j.-l.r.m.d. tü Ks n-.- i 
I-Jt brc römiirbi iiiVic :iij,l jilubc b<r Sur b.i! (risu im jinvoitas ni-.t tcm Oloris 

P.ilri iini n.r '.'n fckcilbrn >l I i .- r:. n in ,ft|'i(üni Jt>i b.i~ tili.,:.! i:i i-, D:1: flu 

(Dralionin poron) nnb iijiib allemalim rem prirflf c unb tut ITliiiiftriiiii™ isciuiwcn. lEimfii- 
lnm[id, ifi es. bat b" in bct Fiä|e-fc OTaiUnb jiMirbt I >rdn Arubmsianus nxbtr trnrn nrnn. 
null, L iriT Km". 1.!- QirSV •■i,i.:iii [n:il: li'l brrilu.il i.if- Kit:.' «-"<■:"-. ti ■":,■![: rr j:i'ij-!;rn 

bif Ur.ili;) iiiTitr rmridiim tu 1:1 ,(t|"!!,u:r(i: Ulori.i in ts:cl-i< Du .imiciWoflin nriral 
nnb bit S4jrift[tftiontn. b» fltn uitibtn; 

ge^tn btn Ordo Ambrosianus. brr in felnrm ganjrn Verlauf mit Kylie eleison gerrliirl 

bot, niib nnr Im UTunbe bts prUflen pb wir anf ibn bijüglidies Aebet; Paler, peceavi in 
corlum et coiam 1c. Kyrie (Man. Pater niBlcr elc 

Brnor mir auf br-rl ©ibra'.l* bis Kviif CltiiOII rr. brr fcJ5i.n-iilj.frl liir.i-.- iihr.i r r'cn . 
bürfte .inr .siiij.nrutmi-llmic, ;rr li-bcije-, Si.ieluiile Li.ä.ii^tiisii'trl fein. 

rSoHbfi! eflKiKnbtil Stii»» btjtnsl. Snf AVrxi Atijrjor Poirimt in in Heil r,;,rift ';il!tn 



>.m?r;:r 0Erb.:ti,ni.-.. ««« iincfi. :;„r in ;,:.ri pi.ilinil. Ilm rL-irb brr ü:; ' rtrb m T .-lt 

nbtmll foilft fltgl er in ilnfadrn Jörn.. 2. 3m Ilciiril Cfftamtnl roiib ttr Huf Mq« 
<i.t,;at,r ,„ liMfi rrnt Ml iJr ■ i:' :c „n.->.„br „ rvr «■,;:,, iinlrill irr bJS J riiuc rt um >-jn tr- 
!;ubF-i. ^ Tliill bt: Ai:r L i r:'"o irr >lu i..ini • btr .i:'..n.i!il.inr ::i:b .1 1- .1 jv ■.! .. I i ■' ,1 ;. ri ei briil-u. 

.lller Ü.r,",' brr TÜnb.'licric mnnis cell belli 7.:^ rjinjr ; cr:i .r.'ir.n.n: i^rrbru, b.r'f b.i,. irb.inüi-ll 
tSoitts in Otr ä tbuii ä her äiiiibf nnb in IV .RH, 111 11,1 mir «eil onf ib.iru 111hl. 3. Dir trflt 
Iilur ä if,Ir iSibr JLLi finB.-r ii,-:, in bfr !!. f l:l.-,ltir-.ii,-. :i -„ •',!, f.-,:::.:. -.,1 irr (. j.>i.,!.|l,lb-:.t. 

■■.:.:i,''b Ii,:-.' IVrlKIlbmu :ürl^ 'uil.-l!i brr ;.r! „'■■ iul 5 'b:. K.nii: in ^r .fii:i-i:^ iiir 
bic KalcttiriHiun rri/iht in b:r •[inio.trni' : r! > vi tiinr.jir b.-t ■ibrvi'jfii'aüii hnjirni n:n 
fimtilirunj, al! btr Huf fürblllttib rafl| für bit ■£,iri,iin5;,'inii, bi,- ;-ii|inl^n, bru (jaitjrti 
«rbrrtii 9 tbrlt! wirb. Bafj au* bic j.-uuficri ibiijttu brn :iiif dl; iiitl.t für .br cijtnti 
fitil rrrunT.b.ii. lvivb in ici,!>-ni Jli,,i"„. Jnct bic tilBtaitni bt5 Jalcbn^ nnb tlliirfn* ein, 
gciöl|rt. Bad) i<mal|r! |id) 110J; bn- :-, U',l:i;ii.ic irluralc bts ■!. Jjäirhmibrtlä rrii.iibs- 
M'iir .^.iTÖflf-.nltLLirLt. 4. Jm ilbtnMiuib 3 tbcn bir ivncbc neu fallen fimtc bie 

nibu.fe.f.rclu br* ünrtlian nnb fltnebiel cen tlnr[ia uns Xuntc, tufi Kyrie jlräon 

Vcrcrli III J-.cr: nnb .imi ^l.linn :i:i ii: .il^nr .rc'üi'.bni li.:1 i:-;b i-ir.iu :,|H, in iGc.liicn Jf- 
jrjii.bl iniib. «rrm I l,,~ri,!j,'t. b.nj niiri.ir eli'i-nn mit Kvriq rlci.on obmrdjftlnb ye. 
btandit, nnb boj btibes in ntibtflimmttt Saljl - ttunfg in brr prajis bts Hiera' nlanb« — 
bis anf ttn ätiibcn b,-i ^ri,-!i,-, ä ,,tn:n-n rrirb Jin l.'clfsmnnbj nnb in (ir.tli.lrn ,(ci,'rn 
niirb *ic Unfiiic iu uuiniirbiafr iibr.lrril.uiw acjttincrt. Pti Ort Irl ber tilurgie i(i bit 
Miss retechumenorum. 5. ümilirir» n»n Ulitj (9. »m Jlbtnblunb bis 

critc l-ril'firl citift änntilcrniij bc= Sitfts nnb riner lni,ii'iiuifi, llbriicgnnii, ums irr bei 
•i'Ci:cuS;lil,.bfS iliLlk-kllllrä rrilil.H r ,|.lrt i„| : i,-i:r[ ,virb. l'on :[ 1 1 ,5 ri u s bn bjt b Ji Kyrie 

II .liL-b.iifli.l ; rillt Jl ,'|iri .il.-rii.b; i:nb 1 1' LI r .1 i i,'y :i'll 1 1, ll.i . ilifi-.i i:, :-K Kitn/tu 
lienorius neu !lnliiTi (f UM'.' uub Duianbiis vvn lllcubc bufi in maiuinu 

fHjllildiin lli.*tn Jti Kyrit eleison bat Prun. pers. ymas (iuSf) ((ininsrfpiji mnrbt, bafj 
,i!i« bjs IVuiubiitiii br f !]:iit:j.!i;b;j b:i Iniii i n-i; btr rir.i.-liiK-'i ,Venii rom n. bis 



- (72 - 

i'.. l.il.ihiiiOfM !■[ tfj-.iUi.-n k'icnik; 11..11 DI in n lailu ift S!r nflc S">i' »n Hr Ki^li* 
firitvlm anf Iii Itinital tcjnglidien Krcijiljl; tfoneriiii bijtojl Sil filiert« Itfnnjjhl 
ÜeS HcftS in ((I IttcfTC- ÖCÜC Ort! II Stau i>US [i\ir-r[ llVt ,mf 5m n.i.-.ti iifcf 11 ;i-.:->ru.!. 
si'ti: t-ir'rt .iui.nninri t>:it 5m hrl sii i J-cr, uui ],i 1 1 u-.ilYji;: irfik-tn in Slttift i-.r 
:ir.:\:\ : rn?r LV;k-ii'jm;,i it. rfiiiiiitri: Kii.-i-f. r .i-r Ii i 1 if [ Iii itr 'Hrtilitiii k-tj.i-i-i jt 3lllL, i ■. r: L ■ 
bulilwtin; ligniti»? an* 5 n i.i ::i u ? t ri\i)öjsfrii ÜJ. in liiiiMkii.iai mii jrViiTii;;>r:!fii 
Dftitnn.jcn iitt Ilrniijalil. 6. Zeit Ilm j] jrius ftrhr Sit P ropI(iaitirifil|c lt)ir[nn ä 
Ses 35 '"Er Ml -'s. !'[■[.■ Jiri^ru 11,1 it. k. r r.i .■ l , ffi,-l.,-[f in irr ijin i f LI: liiriiji ?(f!. Pjs 
l-ifi-imtuis irr riinii mii iir Hille :!■!■- iiinliimligilmiTf), mit fit befonStrt in Sit Jir. 
bitte Sit (Släuttsm für Sie !>r<iu|jen[kh.enaen Kuleibaiiicnen In im alleren orimlaliitbui 
Mitiii.Lkm hl ic-n Kufe .Lim i-iiitiiizf: Il-iuu:. ::ir! .if.iill j.'K RViliinj ICLTJ-L^iuiini ii"ijd. 

IHtfit nnti gewinnt «WS In t™ Canoti Misst, in faum Wmtn, in'fite™ S^lclfaQ: irllri 

Uufrend. ab« ein Kyrie eleison finSet fi* nid;! mitici: fein Ott i|t Sit Jnttoitns. mcM 
es \:- ifjrsji: i.r ein it.icficr; Sin!tf[rp*rii ii!. Uhus Hin jT-ii ; .i-i-f r Oitiinfi Ivlirnf-JK s.f 



-".!!;'' .-k-u ,n r i.i 1 1 fi: ei ift !Hclfe. Iii;* iflll Satin eilili.:lkiliil !lrl;il iili.: iic :Trip:i£iilHLii.i:hi 
k-i i'-!ri[!.-f.|'t.:ii?fi ■ |": i.ii'ei !us !i'-.ri-.- 'ii-i-.iii !•:-.!. l'.-.v.f ■ ■:t ; i.':i:,-iien . uni 'tiu,' im 
Jiilrj-riu V, i.'t rdi.lifim £- L lu.it k fei .(.-k-Tnien tnlif 7 ( ,i;t ni . i i [ Br.mfjf 1 1 fit !■ : i Li r :: iLlf.'il. 
i.;n-.ii tfietr l.:tinly.;' L ! --,':ir iini ii,- i.v/.ruit-i L^i-ele iiin-, erl;ü.e. ^-- Ll f; kikii.i 



2Xwe 2Ir&eiten übet öen 23acfftembaii 

wii Ü- «trantr. 

,(.,(. alrMijrilij fm* i.e. kienieuic aiiVhrn illier i.n WufilciufMi! in I 



OigitLzed Dy Google 



- l?3 - 

in: £u-V:ii .Tltkn ivivi-.- Zv^ ki k; cisu-irfi-iipi ,jV,iat rii:r jfjist II L-_- c E J j j: : n !mii:.l 
»■fr jorfrt^r norb BUfl irjbtlt iß, tonn ni*i ronnlm m»m Pif 3[Bfgat.e Sirirr St- 
lr.rr.Wj lall rs an* iii*i Irin, in bir Dislufiii'ii ciu.iiiiirf ifru, jaiif-nn um Sit £r(« brr 
irTr,iial(*rift mit bcn ptJbldndi, S([nltJi(ii nni «tmiiiärjtu titaniU jn rMdjrn 

Iii, ^ij,) }r; piriit u-ir fir äuisEjirii .n» .ilfatiiiriiif !V|Km!![LWiLl rrf«S«1 ,■- 
>lb[crs Arbeit im! ;tfUn;u iuciil ;u iiuirbLitn. Pciit, in >lu ;■,<,; ifg bjs 1. lltfl (find 
„Sarritrintanlfu >rs ir.'ii[;ii.-v'ii ^.ui«" r^rtiirnpn Jninnidwn Ij.iku Mt-jjt nnb rhrrupollr 
-1 1 1 l! brn Sfli Foliribirnkli l\if.:|'iVr :vrL-!!iitil, bj; JIVF in brr 1 1 1 lYni 1 1 .1 N ril Hin : 

3lusSrr."una jn eallrnSni. Cbatfidiji^ umfaßt ts mit int Htufniälsr Sei SlaSI 8rani.ru- 
hn.i nnb b.T ^Iiii.ilF <iil .r'r.n '.::f. Mi' b.r pi i.'an il, ll.fc-, (TTiSli'3 - Hub !l.n ii.n F i-|q 
jii-ritrn l'.mf-r. I>r: iralrilriLC-.- Efil iirk iiic:,'! .in.' aiKiiiJir cw.in'.tfr bei trlrrnrnSrn 
laiibesttilrs Bonn mir» Sir b.r ■r.i.i:i.k:i ^amr-nir bar,jt[trlli. Den trctttlttn 

::.i:in n,-|'in..-il W.W. iil l'viiki.Mri; .im rill. K:n. ;rtibru i; F: 1 1 ! L r r T i : - T 1 >■ Kli'/l 

fdjätjr rrmahnl. Dm rJ[lnli tilfrl rrur [inä|jij riit Strats likr ItAnU nnb injici-ial. 

;MVir.j!i,l. rmivii bit £ ijrrn.rji ii :■ -T .1 ■ r : H. [■ 'in jrj.rn Hrris Hub b. für ins a.iiijr «ftifF 

■.ir'j nii|..'iij;iu|i:. Sir linjiL-nii.kj.riu .irku tfrunS. uub ältiirLfft unb Details in glrtdf?»! 
]'i.](]..i1- u:f in in.inr.. i i| Hin |i Irv l'.lvr i'olir^i'iin.i. i':'::.rli;,. in ^.irknbrii.f. £in Vlirl' 



Molo lj.tr t, nt tt , flnr ni fcüanlnf^r 

äieätllirHiiiens jus ibr.T K-inui niilka.ttru. f.tr-n reiht r waren in »reinen unf. liolprin 
iiirStildnBilitir Kolraijtrn ri^riiilin, ivtUv ini! k-ütin iSr.ola L>rrl"umnfir unb ribrifil-HYinruit 
liitiKrinurii bu;.l- i::Hiln:n[y i"jv'L[[M!.fLit iMiar n--.l u.,-l|nl|afl ä'moi^l rjaH«, Tel 
0i5j[|anbi(,*»f anlrlm o. i!r,i.rlhtra, Srm Sir £i...i.!>tnn.j Jrri.tjams ütrrarbril inj., utiltf 

in Brulri i im Kaifin n*s (clbfi In htn Htrieilaiitni, un. Mt nttrfitSduns jli mp 

Jiiljjirri, brr Siirlr idiu brr ilifltTin. lijrlci.i ron itubr. fluni; üJs C^nirrffii vju «Knie. 
b„- irifl.if in- i-.i.Mic riiif.l.juun,. in ' btr ;.iu!iiVn-, •;;!ur.!;t brr :^jr, i.rrlirh. bru Sin- 
ii.aiibrr.ru kitKirirü :«■.!■(, '.rati. ;r,i!in-lir!. kinr.i ::.■„) b;:i ri.il.ij.-bifli.i-ru imk ivn 
llij.j.trsiir,i H'i.vin.ni r....-:.:;;; .:iJ i'-ü-t.-i roj .i.-if. rSnui:- jn.iranbnF.'ipiiirn in jrinrr 
fvähnrn OiSjcfr anariirbrM luttf. Jn ijrU.mb ,i[.vr uor bir brs ,iitjrl trennen! [ril 

}.■: :iL : i!UTlT:t'.t-.;-i lunuii irj.-u^j nrl-lirttn, nnb (ir fjnS bin in ivm lolrinialni liriiljnii 

Ein Wntlpairs Jtll). Raufleiu irbli *tm V i.^Fu-brii ja anl irit gan!, nur ilr «ItlfJjrr Fwr 

CZisjri! Fiobm ihn mli job.liria,m «raniltlirfrn mil Seit HJnSimni(Arn «rbirijrn iikrtJI, 
mrl.tr abrr j.lraTr in brarbrirrn nrö nnb. atinafi: nrtm Srni t^rTflriit li3ii(iis ju KinFyn. 
unf ;^ifiii.iuiM-(..iut,.u iviMttit. rinc isSktf :[iiibilbuiia fri ;iiitiinfuir nirbl jalnFftn. ts 

Ol. ilirK. Sit y,l<ijir'lll,li: VC : ■ : .1 : li f .V f : ."=| .- i t in l'lk-ni.i lim nnb ?l.-rbf ri^i.+ l.mb. 
iinr ir.t.nii.l-Fiii-i.i.r ij.n.iiu.fun.i. [f.-.t Üjv-Li: !■..■.!■ O'ii.vn..-. :ui.ii,-.|.ii;..-ii ;.::b ; ■ ii..-::- 
wuirn. ttifjia Inn-, y.inuujrlurr. 'ji £. .(p'w. ülaff* IKt- l 1 .;!. :Fiii,i,:.ii i-,i!.i.m- 1 ■ 



Oigilized D/ Google 




Olgifeaii Oy Google 



itfcr frtljCIl HUfWtt, 
elflcn. Vinn bic anbetm 




i li' < u i i ( i - itiv 6« r.t.funfi in rigtf.iüi-iri^ii 

Scl.lili, in CT.i;v;!.l|.'il:[.- jitllli^'.u-K'iKIt. ;i\inoliir-:rn :f. '[il l-t ik!; :<blrr nkil trtrtli.'j 

IIB £r Iis' ■Ii « bm.M lirf.-ii S.lfi .'.:i.H> Iii- p 1 "'"' 1 "- "■«■!•' ■= ■ £ ö i 1 "i -i r " ,-0fr llilii.tlil ICH 

de. IclMdriMrtcn fJaVü.!;,! LV.bilbrr Won. ;iu6äic flaues lombaritfibti. Mirtim fritn uichl 
bi.jfl, fonicrii auf brrir !l\\jt iibrr fei lürbrrrbrin bi;vhrr .rtl.ni.vl. > ^irmniii ifl ihm 
br: r^-^.-[-if.:-L '».k-riirinlMn eil; .1 .- irr lr , boiTrn Klüt bio :ti:.i.(:!-.iiio ■' .'i I ■ .■ l!.v.iEiim"!. 
V>".-'i fiiii.ti.ij atiT iir- K:inil b.v Si-irf.i„b ire r biß«. 

Dit auspta^uiis 9»tL|n>tr Jorintit im l\irS|i,-i!iiMi. i.i-roiil :ibl,-r b.-n ~h>.-l- |-i-n |>rn 
unb ;i;ii.-!i:ijii,-rn : ,n. >n- rnir:i!,-i m i:-,- : iii ml i:t: .'intFi j,. [ I (,!■ i 1 1 Hau, in m-Miim 
oit neuen ofonnnt mit Kciif* bell 11 nb 3(lcl jiisjppräijl |inb. itirb ikr .(.ibrir Mr[orijl( Htn 
üorten bi* .111 bi, Stc mit ,foriiiir f iuoii. pirir biirjrrtrn il.11 !:i i.-i 5ljitcii Jltoniitiitiit.js 

£iiii,.|ritft:ii.jrri .-iL :11,1k'. $Hl bi! p(oltllla>en ifl »Jim iie «rei|$iff(or tioUr mit riiijOjjo.ni.-n 
slrtbtn. £!w rt11ikj.11 kt, ^jii.inibtu portjlon, jiwtltcfpini. S.iioiilitfclilm iBitbtln anb trrism 
,«tT üiltjriilniWrni !li.il,i;iM- tvftf.ii ,1 „fr 11 fi,, t.ii^iMrliiiiäiiij.w S«tr!m b,-i t.",. 

1111,-1 [.,. Jji-i+iinbfiiä Jii.b SU-fr kk- Kim 11 111 .vi fr i;i,.|,u-i tn.' oft.- i.\-b.i.i:r:i-: ,:niläi:. 

JlSlrrs Iltis fiibr.ir.at „. 00m V-tri a..Ji .mb.-ri-.v.ri, ,mb in, >,ii.i„i.nritr,a nä ptttttirn '), 
rpibfn firl) faji tiiijrtrillrri i'oif.illi oifroui i;h» iinb in irr inrijlon ti.inbbii.lVr it. Kunft- 
.«[.iikiitf ii!*ij,-ooiij.-n. Sri. in 1.,-iu-ilt-r .».-il r-.ii 5:-. iiiio.Uh- 0 .,.„■.„„ „rlldii Jtlll.vt.t, 
!.>!; b,r !v:i.nbi.;-t tuMoiiifnion ni.bi b.-it Ümj.tik! .if-Ml-l h.it. rrrl.+crr. ilir »Irr .lirbl. tmi 



lli.i ii-ii.-i .(.'rr. .-.-rk'.'iVn -|im Irluirbfr .sbtr ilor.ibe iiivr 
bon lo:|..[. ::t:, ,■,!-;■; Jtj.T.'triiib.titt.-ii 111 .l.r-.nioL.ii'i-ri liiniifl-i ritt rkfff Bmifd. ilijir frtilr 
jir trilmoifi iit Mi rr.-m. J.ibrbtutfei iiiriirt. irfr ^tirlil KU ii.- nowtitii^Mi orl.iiiitt. 

'. iiri r :nikl );i yjiiiirirKüi* in ii-it b.;liii,[.rn (-.inboiii .(riii.tr. b. ü.i!. ÖT,..|,ii. <: v ,!-- 
(d)Dl( Br.lirt, [991, 

■) Pir iiiii.-rionb'i-.-r;i !..■ . iii-h r t X-i n:v ..1 . r im (:. J.tbtb. i'rrln; Uii-j. 
"i UWbr.nn.iri, n b 0 r T..r.l !-,..,r.,:l :„v i.. -..M.f.-„, icrr.ilH Orr •- ., „:i.-r,i- -I I ,mo 
IHM. töof. Illti liitlif IlSIrrä, bat. U.M., Pnplit rri'.i'rrs r.i, r 



Diaiiized by Google 




oin iCumMiir . t jiij 1 1 si j'iifcin. jafi Ultimi «ig flu»» fid, »i( <9cn>oliitl(tit. fxm SM» 

ml.tiiirt Sr i.H..-H,l !,-cil,.;:. J: : r , 1 (,-ifil, c-d.ixr. »-.rill :i,M 1 ■! : i ■ : li (1, Ulli- r1.r.ni^i.7ltu i-, l - 
tiiuO.li, jus iMiirMimiis liiiitl im» jn.fr in Kt iSi.i-tl ,„i|v,r;t;,,i, ^i:,;;,i.nni jiit Cnlmni 
in -uL.liL ,L,.-r^u luinbil.,!,- v, >,„ *r l-li li.i.ll it. .»liiltl Kb Eliii,,-,, i.-i.-il PS,™ f-ur.r 
tri; ri.irnliiiiiJi.-ly tVnliif-iii.i ,V; r.l-.-url; .iii,M;ti.b-"ri imi. 1 LH ■■ i.is Sv.ij'.'jT.iyi^l iil-n 
S*m Hun»(f!i[ri-. Hui ifriuii Mtiri irtfnuM'tn üuttiiii.liuu.vrii imh in :iii[rhmini in 
Cjttairtt."| crhrin 3 t nun SfittJ btii Stirtis, »af; *« „ ImrJurtifd»! 5ÜI " [idj rr(i im 
i:. 3,1 b) Ii,»!} i'i! ,in-,:r^liii! r. !1 111h. in !lT,ii:.ii!i r .'il u::-l. rfuhi-b iJS fijtat 

i^utrlv.jtiilyitt =: ^ : ii I . i- ■- 1 .■ . I- ' c i imi UVIVi-.n.i jn, i,-t :l,.un.iiiiir ii litt Iva Jen Bit 

riiij.lur" HaNtriiiui'u «fit i,i, .i tiv.-i-j.-n:.- !B((.iii«M!!i i:-(.i.n »i( Kanfecftn^tt an ciatm 

.1.11 l.iiiiOn; Quillst r:.il hYii:iiiii'i.-ii. i i\, ii.ii 1111 bir fi'äjrrtiiwtn uiiiMiu, mtM't (i* 

!äv im , 1 ,.,ii-.,lti.i.(lt li.l1,it"ll'.ii Juni.« Litt „Iii 111 Ir.MliU.t Liiitli.-bi rill 

.inniVi- ll'UnitW rr.jr.irn. ;iii.it-n!>; -.Min i:,'.-- fit r.tiiMii: ■ i,-i- (%..l';..-:i-.\-;i-'iltiii'i.-. 

In fttiii iii.il.ii ßrtiil im» in »tili l.iii.'.n S.ilmu.i. M i.t a.tb.iii.tti. it.in 11 u,viil»t 11 
llmfiiin ron :i:ll>ci!. 31ii* Hacjutt um««:! io: ii.ili.mj.n .[iiiIm.HitHi.crf, r-itlmcb. 

» r ( [44 u n » 1 n 

iKMjt faft fti... lO.it.t.ulmirf.liiu,, ,v, -.ll.vn'r.-r,:.- r,,,:;--,-; ti i.Va. Will 111...1 
11M.1 -.11 \-r ilus(;i.+-l .1t.-1i.-11, r-ji"; .illr f.-i- Älirbt. .111 y.i-ri i-rri^ititiiini ['iiultcti im- 
jM;jiL.)i.| Mi.tiii.iaf-r, ftfiuii.i, inn.b.i,. ■■: Mtii.. mit irr riHiifi Mg ät vi; t"[.riitaliri> 
iu.i' :ivi»wti.tl,tiii ühirlragm (in». Pj aber itr „loliibarii[a>r etil" [r[l oui £nöt bts 
1?. Jjlu-Iiiiiiii.rts bm.fratbilbtl inj., (j Mandl »it .illrfttn hingen »aiik'a iiiifct jihon im 

Dil Qbtrtta 3 iiBä nimml mm äbnlia> mit bit bti (ian35(t|nVn (Soll! ttltt» furpcllm 
Dtrlauf. £s Iii iWmid) btr ESmt, njclnj« »It loml«t6i(*t Kinifl au| btn iluliini[Lttn 
i'i.'r.i.il'it.-ii l'.-iniLin IlimIi- imi .i-.i|i| .1:1 ;in iL-: 1 , i :-■ 1 1 1 l',-,n:'iiii;:L-ii imi k,iiiiii-.--.:.i: D.-ni.ii 
neu Harbin.!. yraiiiii"J : ifti.i at» «äbri. irit 1 17S tiiltflratrtc. Jlbfi ffin $M beingl »itft 
:-.iiiU-ii ilt* t Ulf AI. S.|"t in Jcii.Krai bii.M i. 1 : iit.illl jiY-ni.-r ,(.Tii:.il L-olJ Ulli Uli («rivr 
■ ,iiit It.-l.i.H »,-i ;-,i.fiitiiil',iiis im .:. l.iti!'. Jtult.iiM »« iMiii'rn:v1:nn.i 
f. Pf. «influfi ("iTiil.tliti^ iui Ii. £ntjk-:>n>i; fr.- lv:J 1 ir 111 'i. 111.1 im \:. Jjlirlj., r»J- 

' ^Vardutttluta in llalia dcl sccolo VI ol raille circa. Vc-iiczia la»B. 



Diaiiized by Google 




pgtaaJ Google 



— 178 - 

mftf m» Irl Hl. turmfunbamcuHr. nnt, nimmt m^tai iMnn^iw^ b*m Dorbüb des 
S™bft.bttrac.r Sums (HOJ— TJi &Lc aonje l(ir$[ mit liinjuriimii^ Sit rtebtnafSre Uni 
Krypta am «{im in in »aitilttit umaibaot fri. 

Sc flriirii |i* üt aufid)teu nifli!id[l färofer jii je S F S NiBiier. Uni bfl ftc 6fi(*if(its 
auf fleinlinjeu «Iii Walt-: lliii.riu.-r-L:ii,irn rbinir. mit anf groSen (jyFOtlftlei. mirin, (o iS 
etat SttffarUfuluM im Seit nnr Sidje bes h.i|h)ri(d)ni IBtfityNdl. Denn fölirfjli*. i(t tue 

'A'rlKiifiHIW b.'i ill.linvtijtlä mit L'tinri.l. tan ffeifii .jenjn (o hytttlif tifdl O'ie mir 
Unltlrn ». SiüKlbcrJ, tirtä für bie . ,f jnl brv H.irjfwiilf iilljllrr". ml.rc i I,t Ii r .! if.|; Itnbini- 

reifen mieten, fe!|ll iud) ber SojalMn bes Smtlftj. Das gute Kr'*! ber Mbletfdjen Bf 

Iii), iü| ein. fern«* jormipell, t.ef<i,meiue btnu Ii? fd,niirri.jr %rfr]Iuia>ht«ft tin« 
l'junulrails burtb einjeluc no* f« bigablc «fift?r, imr.S.üi.!' ii:. UiJr. niüw toi- in: 
fäüfolOt bt. 3Irdnteflr,l i,lin,n nett. bi c ftbnr üer .rcf.ti.ltru 3ic.it [«teil«, jonn« Unb 
l'rritiKt nii^ubii.reu. rc, [.t.ciitl tt. r;,nii(!i::-<>( :i..s.i[ri,:; in iciti (i'ii,- ;:i Iw.tN, »Tl*,- 
Deh.w_ui* t>. Stjd» iqdapwi tiattn, tag b.e hollanbifiim Kole-ulficn allerblngs bie Kunf. 

ftäh« irtrr ifiilr: rin1r.it. iii j.tlir.iü.i; ,-!in ;','i,-innn.i Hur tmn rtitbt servil wtrSm. 
bji; bie LiL.niitL'.iiii.ir Ji 1 . |L-i1iili: btt: 'intU'l.iliijii.tvit .tr^tuikt L-ci ti'ciiciu b.:? 

111,1$ 6t. hiltoriidncn üiüKib.- ;u Li k-rf.l-rrücii ir.-M. :i„.H. bittilt triri fi.lC rjtöfirrp UlLhc 
nitbl unübliiben. — Stbon jr|jt ojrf über btn (lcijji.)en nn> »in Slubieu bieftr Je.fdfii 
bri ü]-.'ri.l.'ti.:|tt £V,uf mdu t.ii.t.n intiirii. 




£l|tijl(ii ju. geil in :!:.,-ri( * MHt .111* 11...!, i.. -„, oei.,-11, biü min läglid) »» 

v,- £l,.if„-i, in' it. r.l'rifi rtnl.inJi.,. liiniti.i tini i.inii.. tfCrbiit. . . .' Daftlbtn uliiitn 

jl.-jt, ,■„,-„.,: ;;,ln.n ,t.t,- Ji..-^. M- f= .- 1 - r in tt.-i t r llV.liit. :!„,!; fi ,' 5 !.^5 tä ä - 

)Vi f ftir uni irhiiltr ... iol*ii tt;iitt.- lüä: „l'ott 0>tbniiito its ÖdHiMtiiSä 

in bft «fimitibt." Uu'fübrli.ljtt rlbit «Hilm ijmti i:,2; in (rinn :.l;rift „Cculfn;,' JITrffc 
tn.i OliinuiiJ. b(ä ffiottciiifinirs' iittb itbii.'itt bnt i.'int ^f.:.iiilniin,ttn ■ „Bjä fei äi|u 9 t rom 
t;i.:li>1)Pt[ rt.utr-iici.il . . . ..üorintift mit bit In int,» aufinjipj.'n »üb Sir. £iui,tlti a i'ii ;u 
«ijiii". IPtr 1|JI fidl nun imd| Suthtr giridjtct; ait Kjtholü.'i. ein wir? — Cnthri fclbft 
beruft Ii* ..uf bir Urfit.t.,-. Wa iu.it ts iu? Oii ;ii>.!jirljtf,bt.1;tt it.i.tttt: .r.r mjrin 
tiglidj iiitb ftel5 bei rinjnbei im Ceirtpcl" (2,») „uui höripu ui.lu anf , alle lagt im 



Oigitized ö/ Google 



- 179 - 

Snurfl ... in M|itl; jil i.tfSi.l.'il 6j_-. Si'.M^iiiM lw:i 1 r fu ihvi..- . ii ifl M 

Jltc »cit über b.-..' rtili IViSkiri.'m l:ni.iii; ,i,-HirL-.viE üTiil-m i(i nVr« ,i\.i6ctmi.i 
.111! itrtiiliii) iin> (i'j:i..iflii'J; nj.t^m-iiim, 11116 ftjtl Ulli Immer milSn i%e. (rinn Beiet) 
cotjiihiLifii: „Ifcii ifl E.uMi'rtv rüünni ro-i immiu-ii fiu-.ii iv ; :,:ii;ir.. 6.i(. fit ciibliifc 
einmal iul]Tg nnb fljc bj.leactt. wl;jl> jii 5tn im titjl'ttn rinnt 6rs HJoitcs ,™n.jtli|* ■ 
i.ilM i'.i,' :i' JJ.ih.i-.-! Ä-I,r..„.!. llii ,!■;« ;ij :16t -i- M.' iVl.-inn.irl .~:,":l= Ml in 
.i.clif.h-n liirtfcn iti ni.l.t ml'i tjii.ni »6tt j]i 11Ü1 lnifMufiit rrceiMnüMi t^.fl;n' 
{Srailhtr). 

Ilbti nii&i blcQ tM.it üt.H ini'rrtL- .(ortfrima ifl ins äbec lUnt Smiffl rt- 
falben, (onftirii ,1 11 ,1. ihn |it.iFtiior Dnr.Hiim-hitF.-it. ^i.-K.-iet ii'iiäi 6iefe legten im([nu 
hantln 1,:, f,.,,,,,:! thtl t,n[,-„.M t „. UV.,,, tl-it il-„tn [..,:„.. 'flm.HiÜ'rinl;, il.i]tii'i' 

jgrcTrnna ifl (ine fiillafriinj irr Pfarrer. Ja, ft> ■ | ■ es, tiite (EntlaftnrM unfc ni.tl Eine 



!(l lJciM6eillli.il ma.l.liJmlli.l ifl tat ßPC'ilili. Svn in.' Dil-.E-liiljTii-s.l :M|.-t,T .(oriici.Mui 

Sit baui Mi Wrdttnl HiO>l Set pfarrtr, ni^l las pTcstyicvinm! SobalS hie «emeitte-s (Id) 
ÜTf lii-lt 1J,;I;,|-,-: !■.:.!.! .'mifil i.i'it. tnllitH fül mijtc «[(.Hilles J/Jllrsjirillliiitrs 
febril (ct murhciin LWtil 6.115 ü« F-it*\.y. niMs* iiimi.il tiiuti.ttJan nurS auf ihr cid., 
lincs IRii', ötincini«! ji.t in ihrer Htrtije auir, roirSer ntoun Unti ohne 6cn pf.ittcr 

unl> otjuc l*it Ultimi} burtf, fein; 3n6iin6iuliijt. iSru6e 1-ei Sem Iritifdpii Sinn nuferec 
ll.i.i.. ll.llllt i.!\ ?.lf; nn'ttt ,lot^tii:t L i rinh-'i'iil 6:r 'Ii.'., I 1 .1'!V,1 filier ri.-L t:i.-ht nini.illrl' 
tüicii trrbauntia, tjnnMirltifrcl, jäc den ganjeit proteftiintismns ober mir6 fi> i*' fl**™ 
IPc4 fein, niii cSottei Hilf! aus 6« nunefnnbetl. imnui nicht jnMiianitiini Deraeiiiijun^ 
l'fr.liBJiifo:riiiifii :l:i> iarii.-f JII fiiir: .Itllii'ii'n :;i;f 'Vfr nMi.i.-n l\rl- t.l>: i.i'üti il'j, snä 

eo'iii 1111S niictiniiJlnf; atj.i.ii u'it^: Kt £: jiij;li:';ii.> it ih.-n; ."änljui l-ürtiil, 6jü jtt'iiftl. 

[,.:-. ein ^dMit^iiiii i'evlit.ii v.i.t 111,-hi ^iti.iniiii.i 11-16 int:'t ^tvitinichiis. thrn Mt't- ; : t- 
liitfnis ii'firtc n 11 11 kfti.'6iJi, .üvi .ml Srn; rt.Mrn SLV.it 11116 011 Oer ir.Hni rltii,'. i'reniii 
.ilitr tili in 6;t liit.tT fjs ,1'tuti rarji-inli.i-tt tiMii«:i',!tr ,|i jiiiini.iEsi I n.i;6,T l'eilrr. (o 
loitil i5 jän6cn6 jutiiifmiTfin an* auf t<\- Jolm bn frir.itcn häiiilidjeu 3ln»0d;t ilnl> 

3* f4[ie6e bamit, Stiij ioj iinfecen «estiern Im pfjceomt die im Jabif^nj Ell, S. ;<t.f, 
.■:n ( KM.'Mt i.Hiüi .:ii.:. nitii:,.|i.-ii- .i.r", i"L'.ii -.i :f 1 1 11 '"t f i ,■ .;:i.l- im !' tii it i Im 1 .1 11116 !V 
(picnjillig uniei gebiUclin «emriii6tjiie^rn. Sit Eofui mit |'f.! iitjicü liabi in; miti) 
ijräbec gcfreul, raii Cem feliacn ütiiifür.t)! jn 1,1111 1:1c nj nur Mit in 6tm kiii.ien6tn lfiiiif.i-c. 



Digiiized by Google 



— |80 — 

Du aitbt ans cid Ifflfen Hnnnt, ab» wir oörfrn >oranf nidjl rast«. lUcl^e «cmcinti 
BtrS anfangm? H)tm nur llrte Itn mntiam 5il|iil[ ItyU: mit piili waten Mi (olsml 



ßleine ITIttteiftmgni. 



'■'■V .■ ■■■■ 'i ; I n'if 'u '■ ;i:if ■■,!■■ /' : v '■ !■ . M . .' , M.' „" 

■ , '■■ .■ in ■■■!■.. Ii ,f i , ; ■! „■ i ,■■ 1 . ,Vt ■ 

Ii' 'Ii ■" .' !'■ i i ' '.■ ■ ■ tili! " I i I s ' i ' 

!ä ::. Pili JitliuTi'J-ru ,3-.r (C ff!: \- "Vi : t : i .vi j n- 2 TT 1 1 f : ? ;fi r i ,' IL i .1- .-. i : fi-nni imd ÖT,-. 

:. Vis ic.".-.:vr\[<.\r.tr >:!tLiul:i'ii.:k'i rT^ ; ir tf:i'<lh\i.j''r . tu 

iinil-! >it! üioiuk'ii f[[iL->i-:,S- ,LI.KiiK-|.V h.iLV. ii::e .|-.;>,;nr i ; r: ' J l|mt* lIcMtm ft 

■ I '.ir.,,1 :i , !l!i,,ri.^ ,, :,. ■ ■ ,: tl [■( 

■Villi:.!,-. ; t s uii? :vYrfr; ,■: L<=[::>:,!-: .i.;Vi! . . 1 .1 l : L - - . r ( ■ . v .;-.!.!■ !vi i) i'irL'Yi 

C'.k!'..: ivi :!t!n';fl!"|"ri;l.|-.;;'l ■!,[ > -il I|\-:,|| H'UYiii.'.-.n'hii i">, i.l-i Ii,- Li 

:;-i'l;in' .(•.:(■. inj LV.lv!,. -I ftliu .■ L.-,;i( . ;:iii,-if t-.tm lif mib 5-n fhil 

,u[ I.ii . :i.-!i L-L.-.,-n jiL-Li.l .-Ii MTiniE Ulli. »irl.vjnii l'i.vrii ll : L !;:«■ 

trtr.i.tr:: ■'.Ii' .::""|.\ .i:l.nV: ;:V|L\-;. Li ;iu;Vl iVU ;l j!i.v;:.:.: im: i-T- ■!- 

,::|.,M.,;.;||..!. ..M.-ili.iii: fi: An :t, -.:!:.■„., >",i,tf ■ :Lj .M|r . III tlrilBTt BÜff 
:„■•.■:. Ii:, Ii',-,: i:-,r ,„■,:, M hl ! tl I ,. ,r „licN-ir" 3ic r 

,,,.,,„, rl! ,,,= ; i, ..;.;„,,,. e ;,,■,,.,(,. „„i. ;|,.|.|-,.::il.lill iiil LV; .uiwinri. 

!l";.ir:r|-.'tl Liltrill ii|ir-i- f:;t.'.[ :r. jf.M-.i l »in; 3L:ti.h.' lf:::rLL:n Uni-jUs .-rr.ii. 
ÖKrbrn, J. U. ^[it- iri-ncri:::.: :::.tv .:rt ,£tdgCII p n ' 
irkilc: :::;> r.Vi'.if Ii . o .-[.-Tmi c^lf L'Hll.i ,ll :>: LVt 
;ic',.|l,ll(,-.;.lt Lv, :i.-[-:in l :-:-.f: L-L V:::, [.;■ 



l,i:,;,.,, Ii,:, -\ 
:c 3fii,M ; r,fl K 



,lt jlliLÜMltJ. :i;d-tni.f uFf 
in jtStnnaiin j[s iniij 



J,-:.lf*l.i:iM"Dr ,f:i.-L;..i. iltvi..^-: IV,, !( f«f ri.'"^: [):: n." ,( !c i,, f r. V, 
,-dkllj .(rtil.trr 1 ). I):". Ii. I,:i,„.:..„ f.vL-;,i.i. ^7..(. I Ir. C. rlimi f t, ürvlv:. 
^ro'rfir I); Ii. ]ii-.-!l.:.:r.:r. -i| -i.i ! I 1 ii : [ n : Lv-vjrrliitichirr 1)1 ;! lüi'V 
jjrt. ,frjii[tri,1>: ,'iv K ",.i- • ji.v.Ki,;:. ;'.:tt; 'Ol-mkciis, f. 3„ f.; 

ftflf-r III. l'lliiv, p.lT'i ;\. '-IT i'r 31. I'.'IH:". i 1 '!"- WT-Jpli'rLtarniir:! r.ni 
i-iV.i:::v!.iT I;'. «jTfi.iv ;.:ni:(. £.ii>.ii l'i-.-ifin't ÜTNi-sr: frait 
Dr. S. ifaujl,,!, ■«■(St.irr.Lii.iar. IJr !ti. Liren, Snlin. Julidi 



Dr. J. IBolf, Btrlin. 



□igilized b/ Google 



I'. ?,L'jLT.Il..^ll 

ätit; prajrjwr "Dr. 



|',T: iScinrinir: " ill bi.ui; t ne-ll 15!nt "nnl IL'ti 
ift «olles fclmm" : pr.-!:PTia=l. £iile 
Jltsr: ,!ll.iu .mrir iiüUni- i>kin M ; f ;,|f,r 
i.rr.r.:. ■■Smiic f tir.on Irin ö>i . ihr.: ..Dir 
nf: Iv.ft >n T.rr=-irfct P- Ii r.;';;:i'. «™ 

tr ttrlion iliroriSiiti . il'or: . ir.inri.ifd 
■[.•;i:lnlnt . l';?:.:i l^rl,' nni 6onnri 0 

O.-.uv,: m , litnr.iiir:.,. .{,:.,■,■ 

, n»m «er,, t» S^t « bin"; .51*1) «» 
.v„ , 1: rirrnt ilUo;! :>n! ,:„■;„ flnl,:, . . . >ns 

! l^nv.iüi . fin::^);. Vln» l.l-t il ([ i 

i«l. - _ KdiwItcTur!)^ Clior: pfjTrii ^ 1. ... £,|.;r ,fi 



VcraHftaFtTJngrn afrurtfi mar. rnifprrtlftrub , rubc Irl? Sic nrurrnn.r riniiiNrn foinrn. i;ir ül 1 
r:iir m.in.lr rv.l Crh: H.'ü in im ;in .1.-11 .i.'l.mr't r.i'rri:. ' — ? L'ir :i'i ;' irr llrr i I In in" Li rt; 
(Vsriüi!.,.-!.,- frr -i.':: ; f:r,!'t riinthnrn . Iv: i:( Oviiriritr ina'tn .;:■! 11. ;; f i:: id= 
Ivilitllr.'M ru:r; ntiiLii t<it f .1 h fl bu d)s btirolofjtti. Bits niitS Jn Stelle irr man ;:rc 
rr.lM.bSMrrr iiiirr -i: .:!tm nnr :in ;i:rininrvi j;>r:n:irr: n-ii !.i"! jrs I. frpirilliif: rill. 

Stiälpil Bttbeti. -Ein riiuLiimi,'? ^ti.-iv.l it; iSc 'in lt.nr i.': !.'rti.:miuln;ij u. j. inr. 

i.ili nil in „ü.'iii'u" Siritrn. i. Ii. irn biflc-i jus jlli-, nni nruet ,sril. niil nnr irr fjil 
i'iil.'rir-r iri.'";.ii:i.';:^n.; ii-.'il r:'":rrn:. irni.-rn jli.-rl.-i !li:(::(C! r ::- i : [ 11 i;t;irn, 

Sir bisher .ror ;it.;i:ii i,- : if ciif-Mr-.i":,- ~ .111 £!ti:t irr ;\'tiiri:in.-. \~. < r i.-'.-: .;:..:.[■ in- 
Dortrntrn mit bit rerbtt 5ommtan9 uumänlicb marbten"; und) nctM Mc Mrillbttlfrboft fe 
(•■r.i!.;L ;t; irr : ■ 1 .ini.Er" ,(;ici lu.r.iii , lir rill Snbl bahn. .Ital .'int ßenteiiiV. iir fii::i!. 
is iin Irhnbint A-iumiPi-- . . . .'.'Ift.TU r.il iir ,r rin.iiirmiinbr .■.-niiir: .i,"";::^r :l. £ä 
nut ndin «bll Ommflntt IWKfn fdtl- M«( «En9W(i3rn griiiil's. Sic 311-.'iif iruli Ii- 
f(ifr im ffirünioiintrilJä jld) (iiurl.iir.i.'r:. Ü1111 inS™ :, iir n.irlli.iv 5ril- 
iir-.'üfr 'Uli ftint 7.nie.iii,T .11: -.h-T t.ii . . - äii, birrjli.tr- flli.f .111 ( irM Wtii::: 
fltfrni JJffffCt 5m. 

aus »Pjianü. Till Crrpal hdl nun .111! i:r acftJUrillii.il irr Jtlu-nLt.irl.- Ii- 
.n.LM. ii ilrL >':-:t ivrT.ii: : ; ■ ^.-..i 11 il j^.- li-'.!v— lilr .1 1.1. .-l.i. i.'.: Ii i. tri: I ir.W i:r 

j.lii.iril ;i t ! I ,■. ,-|:i.:nn f :.:!.[ . \.:^: n.i.l- £,il-, i i,:;i Iiin.lr l iir r- iilii. 

i.ii.:-ili ■ . I ■ . ■ 1 1 Kti:, i.'li ."i.irri.il Uli fi.M.i -i l.i 11 l.'i: : n i,i . 11 irirf/rlT! Ci.-Cu 11,1 ji. 

nj.Mt ir:-. Ij-:i|.|r,.ii.i: 11, li J.iirin i:v: ? :, j 1 rrlriin: ii'-.ri. ",: irr J ' i v t f 1: c 1 .mf frri- 
lrtUitj» ißabm anjrniirfrii ift, rurritn Sir srilrri proben irr ruiilrirlijru SfiiunaiarbfLt 

' Jim i"-"riKi'-^.i( yr.i,-|:i 1 irr, In;. Jiü i-i.i:rr Tom würbe am Kjr. 

ftrililj öcr .eiijs- JLli^riiibrll „Tdill fei iir. (örtt; in Iränfeft baä iaiftfie lonbl" 
- Ti, f-t. v, r ,. lr „i|ir,[.r i„ ii r ,i„ r - „„.frri ^iilirbtii uns (ombiu linfr bf. 

:ui,:.ili.ir.i Inliftiitn iScmtinfcc |u binuu mar um Mnrfrriu.i ,n r i-ii l r>rilr,iin;i:rr 

rvt ii-i ...LiiiLT Ill.nnx'il i.n-. i l'r : u , ".i.nn ii/.-iii.iiilr-i. : >1 1:.- 1. I Ir-.'rr irin i ir.irnrl 

iirfrr .t'rfif.'irr mir -^:r--. ..rr.-.fri.r lrl.rn-.ii' : i: hrliilrn L^.'rjiuir — Oir liiriljf filfjl ron 
redrti mratn nur 2000 pErfolKn — tpjl fid? bie CM*0lHf4t SevWmna tu faftrügn 3Ü' 
nrlin„,i ■I.i.ii: ',11 1 .1:1. I, ■ . ■ ... :, .. Iii:: „.„■ . 

iii'niirr.iii >.r in iim hrrrii? IrnJ.rr .; mii, -lim .fi'iii- i.'lr.^i nnirinr Tri ffir brn ^t- 
r:;:;tiri ürnh.in rmrr iijrilM lr:i fl. ,»irr::;i:lii,-nr 1..; : Sul-rl r.-iii:rlrn !:i:>. "if: 

mnt. mit riurm rrHjJ! "im: „-miiir.f :ri; ?ir!r rt.it nihr >■,„„..., „. y tif) , it | 
riihm^iirii.'.rn ir^:;.v;: !.:■:,! w;':tu:|i:i'ir : . rr;i:rr: in LV>tj.;n.-. .i.:.iff.chir :int;;.-:mii-.;j Liui 
lUfolitr. - .in rh'illji .puMiU-rii il'iiirtii in. inj Iii innir Lf-1-r ti ir il - b,"nitit! 
in ii-r Diinj.,;r::r.n.: irr ii-irrinhil :,';r ir.nni nn'rrr Hirn jl flri'l . pjilrr £,ul linmiills, 



Digiiizcd by Google 



folgrnits; „Jtr ä H ins ,f„ir ,11 Mt (J-c.« t:iit.i:tta Dütif ™4I jid, ood} tri ums um 

!ii i;r".. :f;f i1 ;n> i~ ." 1: .;tllci>. !lii!n IT: UluiinM jiti,-; I[ :Mi ■■!>,: In^l cmlii 

:is IVniv if, ^i:;l .lu'h'.iii Kii,|-.:ii.i!. ; ;. 0 :■ Iii- hm i"i fc-.'liHl'rili iprnfilitvi! 
"Ii Ivi I : ■ "I 'in .1 11 1 !.!■■ ''ir 1,11 ■» 

tyrnmilfi'alliid Id) lniinrn^Tahi'/trfin'^^M'a" 11 ^^'™ foS^n «omsSitnfc 
.lil ^;-i i^ii-.ltLii i:i:ii;; titk-n l- l- 1 1 ■ e ::>.-■! . <■:■ 1; |i:i.v:i.i;n h'i' ir.iii; 111 . h i;i.-' 

."Stil Oijn.':t (.«.-Iii-, lir s:il,i;i 1:0! :vtibi:[. imf. i:r Sjnbji JÜniii .i'i.'r. 

SrfnpHtn (Cr ri::r f.-:. Ii; :ii!h.-rnii 4 Ä-iKi' i-i äii'ii iini- 111 ;tr JVjfclwit. Sjs ,ft(i 
ii;:- l'l. firüv::- m\'.n; um .-..im ii.-'tiita: >.j;.-.ii. tjf: fei ;« f=ivc nidbl an btflinimtt 

■I..I111 1 1 Mi n ; im ;.l inivi : I i. .1 , 1 ■ >.■! CciiucMmi 

!' vi i; ■"" li.'il). ■■■ .11, ■ itü .11 ,!■[ il 1 : .t|.iii 

■ ■■ !" ! :■■( ■" !■ 1 'i i( ■ H 1 ■' ■ t- i I i . 

■■.ri.i ■ .- . 1 .-.i ■ .1 ir. ■ .11 !■ ■!! ■ ... ' ■! ■!.■!■ 

.frommt: (1-7-, i'i'H El. :i. liin :■>:■!. Iii«! ; .: Li i-il-.-i !^r::i:i Inn tun, Ütrrij 

■I ,i"J"l .lllt !L:l-: njrmtv :■ <:: 1111- |.|,\Vl !]>i; »rr i[ vi ,-:,it l'-.il) >(i 

I-£i>.-n (Srqiiiiddjtt ,i[;i,iii:-,-H .in* ■tiii.-clv.u btiltlir-'n! Sin. 



Südjerfdjau. 



: 1' |.;..i: ; 'l r 

.in.!- J.-trtinil i(- LVintn ;i ivj- i;i,H >,-: ■: ,■■ 1; i 1 ■. vv'i.ki-j-uüTJ ti , ' ■ ,. .1 I .... 

Kl.ir lc.it ;: »m .f.ltai .<-<.-.. iir >it (iniCuf,, i;n .„Ftfi, :.,:;!.,■, LaFn-ii.-, Iviliiij. 

i.-iiiiti: -11 iviL IM !m kv Kvtr; f.-: vn, 11 Jim.!. .1.111:; f,:.,,:,,! iih-r imtiourtlt Ätwinletl 

l.in.i.;,! iv i.' I .U' . 1 . K.-.11 Jli.m,, ,i.-!,: iiLr ii,|. Jj : ;m hlj.. ,-i ■!, A-r „■, ! ..M;r ot- 

iwr.-niv; ,'i.L? Ja J=-!tiui,tr!iiri.jsfrtte. 



L 1 j I :■■ J C . C( 



I'.. i ,!■ '.Ii '■■ Üriul ,i ■'■ .. Ii Horn i .. ir " V Kljfi, , 

"«'■"st "' <"«'•:'■ ' rschicrf 1,1 Mn: NOrr.; il".' l-.io.' ivi::> i„ JV.-.S. 

^..I.^M.:.. ^>-v .irh.-it HNO ■:,!) !-,-. [~ -.1 . i -= oinr |.\non. Sc: 1' ■ r ., .j ,| -f 1, . rtf 

rinitirn iol-t-n. n.l-ltlk' l<;i:r. !u;.i. . Ii'.l- Orr l'lr.i.mvi fiir Oir «ir.t; 1 1 n t> ,'lf ißt 1" 1 1 1 i,i ,1 1 1 
twini-tr. I>r !; r r lh- 

3Iaii;vii3:.:rrr.'r:|; 'JJfi .\ilvt i-c-ifr 1111* rti'.i :i.iiiitu rou liä-Kii'iiii-ti: .!.v:iri:rjiii. I>r 
K=Eii,;iii i'tMrliiiiiin: iik'r ("utii-mfiE h'fii-iVi linn i.-iiiui Ki-nutr >;r iSci,i-i,H: >-cfr= 
^rists^ ltttltsji( unfc i« ««* i*" tOmifib ngc, von lfm Divfaffti cui<) eine <S(« 

Striin. Dr. Xjjimrs IPrif. 

Oolllia.lit, op. ä: „«rfoifitje mi^ «oir, für gmifoittn «or a apeUi. 

£hi£ Sur* fli[Wii>f JücloMf. fc ll>r.!Li,rc KK bl.:l-.if „„3 ,oi,!v ireOril.ni.r, irlirlnO.: 

Kortiff-iilDil. :il!f! II Oir mn'iril ifitK'liSvi!.! ij-filifi r t.-n Ifi.H-t [Tr.v.lltn jil'.l Inn :i. 

ni.M in r.'i!vo.:rr. miJ rii.H Sit ki,H n-io iv.-i M-.iiiMit :ikonl.ilion frs nill'lijBri. .Ein™ 
op. 3 W H10.IL c::.::- ■u;i[hilT- iEniffillO.II iL: 01.10 .lö.T 00t .'ni-"iE-i( t-i II lr- 
.-ril.1.111 Moni p.-iisri 100II0 ji* .1111" 0,-n Oit[.r,-mi Tir.Wi.hT :i.>i:i|i."i:i,-:i ^iy. n 



i.t,:„,.f ■.. ( : r:..,„^h, 



LIliO "lolop'.rrr: rrA' Kir.:^ii!\miiiL'ilk'i 

.'.■11 . ii'*fiil III .■. 1. 1 :li ■ .! 1-1 iS.'i I Iii 1.1 . . ■uifir.ii ir: Lvitii.n 

II„ r "ff,:H 0:01: .1-, r.t 1 1 , .To ■ ) fii- „i,,,:,-.;- ^(.T.T <S : 0. Li Iv 1 1 J or , 1 okr „ ,:.firoc jirO . oli 
ätilgr-ntfli Inll-trs tjrbonu, non) tinigtm i ; [[inntii |;Lr rtJnpiq orilätl fcl'Cnl 

Senccfc^f^i., ^op. U: C.ei mol<rt<_n <» capeMa) (Sr |cnu,a)rtTi Uljor jnra «<■ 



,t;lli'i oii..[, t .Lii.1. Irin; ^olL-oirmio iii !-i liiii orri.iiot. Hio Zliimmmi J unl 5 ml- 
!v,ltpn flj,Tintfii.i; ffFimiini. r.vl.iit >t iSvsii l.im.i ir:<: in'.i-iriTin. Tinift i'iiiü bii .111 fi.i; 
Ifi*!«! .ft[llicS«- <nip(il|ltnimfri. 

rrra, 3. ID.: Swälf Dletentn für ort, ,f ri ,„ c .i. (and, KiTii.r. oltr rftänniT-) 
i'i 111 111, |iri.u:<.',..-.;|i,-ii ivi Hr-.t rr.^j; !'.-[ ^ 5t; L^-. 01-1115 ^iiilh^t. l : ti 
^iilMbNI.' [i.-il liin^'lMli-j :u icu-iii t l. i"niiifijim.!. 
rcr'fhlio -ir.-on'diiLv: r:. 7. 11110 .1:. Jiif ^0:. .1110:11 in .i.r.'ii ü: L i.i:rn: in 

Hr. 3 11110 ii.inf«:i.(- £tfii* Iii;!': li.lii.'.. :ä. 1 : -.i^t I:: [■ha-. ',1; n.;if.io. TiLTi 

l[fi;:iTrr :riii[J.-l tv.lfll Orr !:-i:tt i:;,;--i;!i Our f .inimlmij [ir. .1 II j( mfLiij-i iVisuii V.r.- 

foB Hcfagen. 

Sm(1. 31. Knaln, lönigl. lllnftüirtfior n. rrrainntlefirn. 



Olgitized D/ Google 



- 18* - 

Du Dtrflfff, «rutts tfton (0 .noridjt [rMrtt «abr Ljcgtb™ hat — 




Ifpcf^jen iotpfit > f 

■ jlf I Li !.[,' (Ii l.iiiilH'. -"(ii. !Vn rrriiiii-rr:i iTiiurlm rjir 

af Stn fofaeribni Shorjl biunif ifm. Jlniij i"ä[,r[iiSi t>f r Ii. M:-pvil- 

;-.r,n i r JIm-i mii-tii ;(.'.■! |'.:i'n.J r-:i. n . '" i...!-.- .-rlri. iSs mär! JD TBdnfijin, 

va D uust^n« Cliajuhini iriHK ron Jirritr fiimnilnnJ, laibronib. tiu^ltn. 
Drrftlbr. Sanale Diliir für yirjtf. Q|). 51. «. 51. äumflrg, Slnllaart. 
(( JlirfctTtä jearbeiltit iäSe mil gqitt lijtmaWit^Stb.asttonj, 



itrttin 



: ? .■ - -. l- 11 1 i 1 1 >- 1 

■in ■ ^ ]-;E!..llv 



ifl {dp mirf Ullis- 

au* mairÄraill jl! p.i;;-[li".f- i'i iV £r-:n\;:i.t m.-jt Mr 
j-hu-s 11 1 ■,;u, 1. C-i-iv. IVolf. i. ib. cirtidj.ni. biltut 



:üvi„! t ,,:,T. i-i::-:.. RM[", 
nitr iiir .■:!,.!■, IlT-vf ., u-iu',, ,:„.,(,;. 



gur 2lbtr>el;r. 

Bi! &[pr«f>»nij mciii.r ..(S(i.|.i.;-Ir }tr !li::!iEil-Mtit im (,.— 19. >bi[|uiiini1- im 
:i t ..i:iTfi Siti« >!-it; tsitJi Di". >I,j„ii K'di ki-jvj in ;mci panTttn «in« (nrjm 

:iin-|,.:r :iiii.....|kilL-. 

I. sin- ::iii(!-,i'r.:.-.r. !!.:- i:.i,!- ui,-:i-.,-i Irin .1 1: , f i : . !■ ; I : .-■ u iL ui:ll II M..1 n:i v.'n 

irill ,:t,-L 1:1.1 , = ■ riLiii, |..-,-|:^ri,. !L\i[ ii: -MTi.-".f ii ri.l I ii.:- S:..'. Miiir ni-ij,. i'o::?-ris: 

>ir etil lirmi [Ii. tlVi i.|-..(, .H.K; l.l'i J ( ' : 'T-- 1 1 i ..■ 1 1:11 IT 1 1 1 ■ 

.?i,r.|-:i:,-n|..:|..-, :r.it - ; ,-, 1: Im- 1 ■■. [vi- ,ci. ((-.;■ 11 .1 .i .■ .1;:: . i'.-il !■ ij,- £;'.( iiii'rlvjiijli.l-f 

IfoillmVll ii! "MK-I- Iii™ li: „„.LiLtii, JI-j.K -»(n l.-bi.ili.r m >„ IV;-. 1,1 S- r s[tlVcn 

iurd; Ejtvrn Dr. Ifolf (nwtsü*. 



Digitizod by Google 



3. Sit ..Sicht:- };:■ t.Miii.iyil Piifinr Iii« MI 
iuÖrnt i.i- K'i btr [ruln: ;;rL'Uicii ^il Irlir-.iibiil ^innv. 
rmb \-:n :i::i.: t.-tr.-tldl !"lu-! !>(? (luiiki'di «.crlcs .xif 
['fttfiTtiii': r?t:(f> ij: !kui.i.Hi.!> fti'r i.invr ra-|"iiiib!i.:>, :i 
b.in in meinem Cifie t>ntd)g.ifäJirii Beutuiis. mar mit fi 



::i püin^b 



s::!!^ III hrifit rrirrt: rille CE-vj 5L.tr fem 1 ]i I : . I : I 

lirri-.i:' ,;! r Ller, fii'cr .t-::,r> im jlL:.;r b :i I T " .[ 

iiii.V. eiilifr.-J-.-u; Ltiiii ..tili stich ii .1 s-.sfh für Wie It.. 

ä; \'r Onus |>:s:iil-, eint =r;:r i'in bim ::>ir:h,t ri:li:i.ift::tn I:rl-:,- jS'iili:-" 



.thc n-hfch ii .-, si»l"li LT 11k- -reble in «in-: ..Belebet 
rli.tr ;|.jsTraiJinj Ufr ilcllr >117* litttll Ur !Pc.lj hier rillJU JttjlTl, 



Ii 19t für raidj 

ttipjta, btn n. Jlpttl 1891. Dr. Biji Hi.man». 

Sur Tirilif i*r (ßcfäictjtt iet CTIufift^orie im 9— ig. ^arjrtjunoirl km 
t>. Kinnann. 

epil T>: S.t-10'.r. i'i FiEonM 3| 'o'.*rr 'Mltt (' Itjmt-. im»»; '•\t« 

,1-. um 4 .hn jl« m." hm mi.ni.Kn Jr, )nx. ppn?lHl Ij4>i « mute IWIflltJunü jt 

( ■ * r ; "' ,: v ; ~y" Ky v,..;-;/ 

. 1* . - '.l t'.lll.lll I.V: . :• V 1 " J 1^ :i- ' ■ '■• 7 
■nai, <r-f .■ •-. >• - -i.; -t : .■ > ,r.. . . -. -' 

iii; ;■][ SMiiurln; i'frSiNtai. tjcrrtrt S-H;:t,ir(. III. ]-.| n. i.!-|jijt man trau bei 

«nl-iil int, Vi jitlll fi.i- i'irjas. N-.H Jitit Pjl-ii ,!.5t iii.1i (ii- >i' ii-.n-.-iCJ pv.Ktii.i, ii::birii 
ritliii' I' "if i: 1 bi. .1..; ■■■ iil.ri i. .1:1 I.. luin: ■ ii il Mi : i i-ii 

, !■ ■ imi |i.n In i i < ■: V ■'. Ii i ii Ii.i: ii v r .1 ■ ".I iii' ii.i . r. Ii i: m 

.. i'i'n'l " « .1 fr. ! i i vi "■. ■ iftei'i .1 e nr 

lU-liri'i i:.it,' ,Vr ;iil-Jtil,f (li'r Lliili Iii Hill,'. l5 *r:[.l. i|i tj. in 'ii! i-r::.i.iiii' 11. vr Mir 

!■ ■ i" ■■ l'W ■ ■ ■ ■ 'i l*j ■ '' ' ■■ iM'H " : !■! ' 

h'i'til' UriT. sni-;; l''r'i[ i:r '.lilitil llVt-Vll b',i"r?. 1.tif I' '('.'mVru'".-.^';-!: jJl.iVi; in 

m.Ii.i iniKKi'ilur. "lluä 'i' .iriii i.i mi.l- 101; fr:T'rlb.-n iittri.-iuicn iir',r. r.y.:i\ i:oti irr 

ultlrr 

- - Urpiffclilct in ■.-.riiicr Kritif ^s:iiin«if rt. iltji._(r(r auf =r-ilr Hl, $. z: 



Spculuni fät^SrniailLiri. Ä. ie: li..; 1 , 'i.|i.iii.irr. f ELT_M«iif cq HC it Jen . J5. 



-.-eil ii.ili: iinn ii 
Dr. JalM.in« W 



inr Statt Brtmtii ftisufiiinfcn .i\i- mit. bim »i( triorrjfrijältilif 
1 1 Jalntn - .'n.: 1 miin j'rcanü (oudj rein »rimirt rann 

fiinil ncifil, bjf; [rin ä^riiJrr Iii, irr r.rrl.-^-iir.iiiill 
i;m:r'n. .für iiiid' l-.il Jirl; Itplu |- [: 1 1" .l-.' .(ul.li ti 

mihnlK Buqta» nUfl bttöHrt. 



Oigitized Oy Google 




Digitized by Google 




«olt, J.it = tat f* -■ fc« i« ffloii, M> a ,ftic = ttn 




(n .... Iii in «Ort. 



Dlgiiized by Google 




Digitizcd t>y Google 



BAUMGARTNERS BUCH HANDLUNG, LEIPZIG. 

Der Backsteinbau Romanischer Zeit 

besonders in Ober-Italien und Norddeutsch land. 

Kint: tcdmiM-ll-iiiiti-ciiL- Unlt]--.-.:liiiil;; 
O. Stiehl, R^.n.^Tu.d Sud,*««*«, *. Baito. 



— - ■. Pr«lm !■ Mappe 38 Marli. — 





Oigiiized by Google 



**************** 




©eWpifjfe öes llauytyuifes&tetTlIes 

w Kort Btblf. 

Jürd>engefej}lid?e «iefllegimg obev freie Äntajitfelungt 



Irati&cntiocff SV It II credit. 




a ufen Sie kein Pianino od. Harmonium 

3TH^J 



nicht den KiuIok 
"AUGUST ROTH, H ACE N I. W. Np. 15V--' 



c haben VorzDgipreiie. 



3ob. (5«. j>f«ifcr 

Kaiserslautern 

■f<rt «Imfin in [ein «täf(. = 
fangt gmtnnllf — 




L)n lizod b. Gl 



j|onaffd|rift jk~~ 

für 



plaHofarl«, fir l;al(t dt.» fSt riefe Stimn 

-||f (Sit Jtori lim für 
*r "i CluriirouSjns mit Herl Sil. 6.-. 



1 (mit Olitjd mit [rci pofjLintii). p.iTliiui 



.1 fingfiiminc > pfg-, (Llrjrljtiiimir 5u pfa., 3 pofaiit 



Zweites Tausend, *a=- 

Kritik der Tonwerke. 

Ein Nachsch lagebuch 

Freunde der Tonkunst 

JULIUS FUCHS. 
Band I. Die Komponisten von Bach bis zur Gegenwart. 

Abt. 1. Einth eilung der Komponisten nncli tWin ilniornilen Werte ihrer 
Schöpfungen, 

Abt II. Eintheilurjg ausgewählter Werke nacli S.'tr.vL'i-L^lccit.vi.'i.-Klfn. 



BTMChlert 6 W- Gebunden 7 M. SO Pf. 
II l'*:ichcn durch iric !i:i-:h- mi.i .:/;is:i:://,:/:/:;iin,'.':i/IC- 
irlellt itoa S00OO Werks von 257B Componi.lan, und stellt die »onügtlchilen 
rieh den veradhlcdenilen musikalischen Bedürftig!» zusammen. 

:ig. Fr. Hofmeister. 




Kirchenheizung 

— billigstes irisches System 

Sdlnh Saal- and Ztomcrtfea gleicher Constniction. 
Springbrunnen aller *rl fir Birten und Parkanlagen. 

Clu • knrper, Grabkreuze, Altar^eläiider, 
Grabdenkmäler, Orabeinfnssungen, Cruzi- 
fixe etc. etc. 
Herda (Kolosatts), Fahrräder (Hercules), 

Johm Paten I-Rauchiauger ele. 

liefert direkt ab Wert etinc ZiriKtiHiliiBiäcl 

.. .. H. v. BötHcher, Hamburg VII .. . 




eon Dr. 5. «ruft, Serlin W„ Xroncnlha&r Ur. 21. 

" SSntrlidic (Ciidicnacratc [3lbtTi5nwi|ls. UTii luiif. 
>, »llarkihty« imf Ki-ijirit;, laiijti™;, l(trdj;nr«i[!cr, illlnr. 

Ibc u. f. mi 

, .\h.m '■.,iii i i]K't[dil[|Kjill, üaljrliKfjtr, ]iirJ)fll= 

i'l'idi; Ii. f. um, ftihv-ll uab ;.oSi,-.jcTi, jii prci[elL 
Sus iEttii(™& (,50 illarf. — Ornate. 
. a.tf. lg.Mlia.ii^ . (mull.Tefilltr u. fpniircnrittnilft Mimfei. 

Kirchenparamente und Kirch enge rät he 




Ulgiiizod by Google 



4. Snf Eflcmp. 



7. 3»r i 1B9S>. 



— » jfonaffdjriff s{~- 

(0* 

©otteeöienfi unb ftr^H^c llimfi 



Dr. |>ciilii4 §piffa unb Hr. Julius $mttA 

Dalag non D an f c n I: o i d & lliipttd;! in (Bilfingen. 




3n(,oII: Sinn», du prilnCinii. jum SHafiliiirs« tariftc« Kirdj(nac|jna5iJ4c. - ,(i(fci. 
Dtr lünftlnifftir £.1 if !** dsii nuiinrrif.tir« HirF.,!MS.|i*ä fHr iSlfjfi-((HI>iFimii - 




Cn pedlubfum 3uwi ^ttagbutgec bcutfdjcn 



Ijtr Jlrl oufju(i>'II.-n uuf Küpen bet freiro Scivcgiuiij »er citijcl 
und pT«Dinjitiittrd>ifii; tio uuiM.i-i'rloi (iviiilMyu Klifnniig^i unb 
doii uns jfberjoil rtfprtliett Worten.* T>ic|i IDorlc 



[icriigfrii unt ütn:f b.v k-i;on^-i .'-Fl.' 0v:i>oi5-r .va.-K-i Iii. £i,|(j> 

6i([g fialtung iiitfr-;; IVn'Mutoä ,-ih,TKils b<r iiaoiavt «><ingr[iföcn (Etn-i 
niii ltir*m!unis, [o und; aiitomjoir* tor .jfbchru'ii |wlilifd<cn Wiiuteil , 
(man ni9d)tf (ngen: om\i> Hi;ht,utf; Siudii-funii ,vid-iilii ;,-iu ^y.mitn f- 
ful.uiirii:! t,T iViil|.K , 'i r-»'!i:j-ifi;i:-ivll lii J ''Jvn.itt :;,\i'mii,i stäiit. .-Iil; 
auf oic rocd;|o[[cilig,' jv^Us' fiii'wuFui^i foNfnrrifrotiieii Ucmnigui 
ju ocrjidjion. 




Digitized by Google 



- iyo — 

Slrn|jnuiL) la.yn. Tn- prf.ji-.i'i^iL S,-- iii klmim. ri.'U.i.t; Ivitj.'ii 

Sic lefer iDiDIffliuiK'n, Sind? einige rtu-IvreilonS,- JllittHlunijcii üb« Sic lirdfen- 
iiinf:f,i.i'd'.v. >."V:kil[]iifk ;inS l ! ,IUihri,i,'ii in iiiLj.-.ni £lki;"i oii,'nl;cil jii roerSen. 
JlVr nicht ju Ulis III fonm.'ii in Scr Sage ijl. cm P täv.y auf Sielcm iL?«; eine 
flcii:,- £n;fdiäMgim.j. (Tiandyii locf.-u Sicjc .i.'ilcn am £nSc midi, fid) an Set 
I\>^1 ['f ^hr: 'Ii ivk'iiiij.'iL, — uoiv fd^n Klö.iü.t .. ^Lif; iii HjiI.tSlvih L-^-:ir 
Sdjteilicr Santtc. 

llnitr,' (Rlaii|.L-n;nCü,f,Ti im flfaf;, mit fi,' ILlIfii-ogfiarfli-r jiminl, |inS du 
»elf oou flotrcnt Setou&tfchi. Das ift immer fr aemrfm im* frll auii fr bteifrert. 
n,ii,iii5 iiinfk-ii Sin! Scurdici: :;,'i.-ti.' |.-c[iriidv Sdpmeriafnicn. ciniadifen, auf Sic 

l'rttadn Fhlin 'lidt jlh,'tn:L c i'i : ir,ir. tu^ Si," a:id* P,ii:,?ic-l15 mil Sem jLil-en, 
tnclfad) unDttfolmliclicn H)iSetflicb™ bet im fonSe [foti[thcnS.-ti HMtritdfC 3U 
Mralridjtn fmt>- Daraus «Hart pdf im lirdjlidyn felwn Sos md, immer nid)l 
.l.r.ij ,if|j;K'iii!fvl« !tuj!![.iueii, mir Sein fid' riele £i<iiirLi,liU;,'ii olVii '"i-em^Liilnien 
■EintliilKii an! ll'i-,' 3Ü1.H itnS :icd!tc roiScrfet™. 55 ift oft Kvlx.d.tet iiMtScn, 
Snp S.'iti Siffijjif Li. lI. und! Set ed;l Sesuid-e enieuin-ilid: .(d'lioben ift, 

flcts „anbetet meinnng* ju (ein; uns nirgeubs ifl Set üctfiidt geujaitfamer 
Unit «tili,™ Li il sns'id! IS frier ,l!f Ner. IVlrJi; ift iv.id' rld (Bill», insbofruberc 

es lägt p* liiflotif* UgränKn. 

Slmfjtiura. nnc allem Jjaf k-ine grefie, fnIrmii'iirSi.h- inS >dinteijen:eid-L' 
euougelifelic tfvjdiUiiV. Tili' lEln.-M ifk-ii tt^itL 5liiSt hik'n lange tvl\inft,l. 
SU- liek'rni.ufrn iii Her elvi' hiniijd; <i,'it\-ien n:5 in Üiitlenivig unS 3ürid<. 
Jicmü ifi, ;,tf! S.'n f-h-ojjhiivvfii fri: l.üi ■>. t-i::-J> JtiattKius .vll in eMngelifd>'ni 
(fieifie LKpr.'Si-Jt nvtS.'-i ift. JLiid; lüiS i:;fe pref:gei- in-(ei- Sen £r|i(u iien-eien, 
bic, mit großer <Sefohf imCi che Eulfict ben Sdttill ttiat, ein csomiflifdjc; ffiun 
bans twgclinSei ijaten. !Hit SoLiljd'oii m,vrSnung,'ii finS fic fuilvni um jnwi 
jahee juDorgctomn.'ii. ilub B'-fiin ü-iv (ii'Jvidy Tiidjtmkj ™ So rji inigcn anficccr 
Eanbc übcrlroffcu irarö, fo kaben fid) Sodi 6ic 5l[.ijjiiui' a ,'i It ,'i,il ■ I1kl,Si,n 
mit Seil fdjöiiflcn unb ma*tig|teii lücifeii nnSercc Kirdjcti nKjfcn tömicn. UnS 
rsie tiefe Statt ejii IluK-ijiiiii Sio Iv-dlviii,!,' l i , , id'iiii,'ti'i i j!unt;iir.i>crt(nmSltt 
SIÜd,l[ingc geimfeii ift,'| fo toac, felbfl nad] Sem Zeugnis Set JciiiSc, Sic 
refoematorifdie acrccaiiug an (einem 0)rr iwn frldt™ i";ifi,' Scr üiäEniu-nj 
getragen m\e hiet. 1 ) Srül) finS Sic (S.MiesSienile Sei rtr.itjhirgcr uorbilBlidi 
ijfleotSi'it jiit l',-n.i.l;[\i:t,' unS fcriirtcIii.Biu' ^ii'i.'if, unS £i)Ifin hui ftc für (Rnif 
beinahe genau lopictl. 3a Set «inffufj öcr alten HcidisfioSt ouf ecougolifdic 
Kiidiot in all« licrrcn EänSotn mM fid) uod> jcBt fclbft in «Icinigfcitcii ju 
«tcniifli, Sie unfern fiturailcrii Sod; als Riidi Ii Leiten erfd;eiii,-ii, wie in Set Stellimg 
Sc= rßeifliielicn h'ntct flott doi Sem Cifd;.') 




Oigitized Oy Google 



^eteriinivi: iiviv, inp i-i; Ileyrrnniieiif.ettnlle: r>[vujj»m-a im ■lMMiiigfadyr 
Vi'iii'Imiuj Sie HfuiFc geuieiiu ifl ju>ij,-t,'n £-,i.H'f,-]i mit ivr ^-duiid;. rier n[[.-iii 
in Sddyn tvr Kirdviliiii-L unö tvr pe-lilif. elber und; in i>e:i .i,rauen 5.'= hoIieS' 
?L-:ii!lk-l'i->i lebend i'"t eie l'ernn'tt.-hing eer «=ei;eu[är.e gerate Incr seil Jttibrgimi 
ols triitgtntrs IV-öfirfiiis betractytt uns dl« unabweisbare eiufgab.' ergriffen 
rooricn. Hein „.(anatirer Stc ©ntrair, illiirliii l'iuäer, r;at aud] ili fcie[eit 
Tituliert lauge ^alirc tic ifiiiruii.j o&gclfgs»- 



jir-eier [näebtiaeti mit rinalijier.-nten L>elPor iiiaetad^t yeirejeu ifl I 3n tun 
40t t Jahren tos !(>. labrhLiij.'rli nabln ein £n!kiT.u:i iUYry'ier jüehlnng ivn 
ter Sla&l Ucfifc, um nodj ITBalfdlteil alle fpuren ter jüitaftei- L\'rganLieii!;cit 
r.iimvginiegen. Tlio Stünrif t\'ä Jnteriiu .ihr maren nur ein iduividyf Per(i<iel 
Set brutalen l\'rgcir.alligung, tie Sa-; lekieute labrbrnter: h-ingen jollle, an 
&ef[en Üiisgang tu; ftr^hnvaer ITiiinite; in ten Tanten te= Uifdjofs ift, trie 
pforrtirdjen teils Ifalb, teils aaiy teu Knibelitci: nivsn^li.-f ,-v[ fiiiö, Statt hiiS 
>'anb nDräbiid? jinit Mh'nl! nein £ranii.-lii!ii: gebracht u-crtvir. £5 ffiäro unbillig, 
in &em 3lii[d|lii6 tes fil|o(j an 5ranfreidi für tos trflere nur eine IQueffe Ses 
lliialiiefi (ek-ic -u i-jii[ItN. JlKr Sie folitijdy Ireunnnei ne-H ter großen ei'an. 
jJlÜJvi liird;e T)eul|d;lauts l?at unfte tßl au Ei o isgci 1 offci 1 nid;i nur jnr ITüji&t rl-^it 
im feinte gemadit, ic-i^ern i"i,' atieh geluvten, au ter k'i-er-HVlL'v intreieteluug 
E*s Seuifdten proitflanliänius gefeenh uii!> nehmeut tfu thni'n gobflh reuten eltiteil 
i« kttv-i. tluc Mo elnjeidyH ti"« NuiiyeidurP; fiiit nreb !■!* 511 tiefer StuuSe 
jii bewerfen. 

c=5 ifl 1,icr nid|l 6cv Okt. eilt 33il> ucn Sei, fird-Iid}tii parteiru'rKiTtiuffri, 
ju CTtamtm, mit fiefa nacfi |B70 »cht Blicff t*r Dtulidwn nom ait&trn llfec 



fanghlld! für ifitiit,-.. :!ii,::-bnr L1 i(^.-.- HL-nicfÜL-n" Hilf f,-in mit 5d;n-«.t' 
Ivil.'n trr lali.-r.iiüiü'.f'LT ,?,'it b.- -vif (c-li r ; i'tlt i'öllij nr.fHMii.lil'.-ivii .Jv'.ir'ir.'nj. 
inL-jatüilntdi", V,., auf X'iilidvnt y.-t.'ii iiuii,-r.i'[i.-flid> iikM nur lud; DOM aem 
Ser pfäljiicrteti Kiri({ an Htiiuiioi» trretibt .-bfr iitfrtrfffcrt roirt. 

UVr (s am cu-ini mit Sem niiiim.-hriacn Kridii! an.-.' mit fein«- c 0011,3,-1 i[dy 11 
l'L-^If,'rniw. f« diiui ftd; f.'in (ß(ta:tf.-n nid;: i'rridiltq!,-ii. ba- Ji.'il :n lq ,i,1>.i 
in trr !"iid:to;htliM L l pa .Iii MMl: [iftil, itll fij; n.Tali.'l usit cltgfjdiiittn, 
bio J(ra(! Se= «Danaeliuiiti in Polt imi taut laitue a.'nug a.-kiNnl uiu> .jrfdim.U't 
Eiabcii. Ii ufr das ift 6ie Ärnii« 6er«, bis in Meiern (5ci]\e Ztc L\.iJI;iimiij l;i(r 
IKitt.i enrortev. iine, tsi; oielti t'on tor alten !ln,-ii:i,iteit jii i\'v'd';aiii;,-r. Iv.iinut; 
Sas ift iti« üj,'(fnu:i.i, ftii' gerate auj teiu l'eten tc= iliotteäüieii|te: nut 

;nm,il tr« Kiidv-i.jejiviiiei- tte geu^iiiiante tHrunSkw.- ni'tel, ja ilefntiten h.i: jil 
frirtFi-r liger auS ae mein Sanier SIrKit. 

Ililet] tie =lf,i(Juir.;>|- t[-;e],-,iiM\- .i.ilulläl ImI e- iid> uii.jelegeu [ein l.lffen, 
tem !\tnte Sie S.'.luumieii ee; irieterinifdililfieiS an tie >t),)ini.eli|^:e ;iir;:;e 



Oigitized b/ Google 



fcarcn Dctfläntmis für Sie Ißefdiicr, 
Sertn unoccadjHiiic iinS iiier mit 
ritdilidio Sei-sangcnficit. 



[ivii:!d.;]i lünjt 311 E.-incr ,?„'.: l'iniMrlid; ajmiot !t>ic Jic :iiq';i'[.jf:i.i!,-it 5« 
PrcbujM: öi,' Xitth- j 11 i lT 1 1 1 711 ,~n L- 1 n : t - .invikitriniusna jti^v.-v fui:iij>-n 

?triiijlii:r.:LT :iiiii7'\-i irdk.-il! f.'r 17*1 ^aluv lVi'i.v ,n^i,i;[ii[jli.;; <ii-r,'|"r.:>i'iii],-n 



!"->l" Ti -:ir il'NL r.'.viulta Jtuvi ' .\ 1 3 

Ii. t. =. ig« fi_>. 



rlv.isMir,! V i: "'[ ,|, _ ', 7 ' 



«t-ft .-.in k'iEt. ,'j,«ibt J 
n.- .----ir^^n ctl.tirri^n ritlcu in ici rl.iür F<.:,1uicr.;\ 

1, Strotjfcarg nrtl (eil« Baulen, 1W, s. 152 f. 



L'i .1 1 i:.J Lv G< 



- 193 - 

s-a-iLStdiüi p.iifienei. j,i:>i,'(I mi erreürvid; Siiigemg aefiimVit. T>k iBfiftliini 
e:n:cijo:i fidi jüt neue ;iMV,'.uii[.i,'n, .1. Ö. t:i (!=et:tiltr.>i.i ftr Keufinnati nr,fc 
k-r ölkucmuiNi-irie', f.est-k in k'r Slijriahil,' k'5 !l\\-i;ielni'iari[;i. uu!> neuer Sennen 
kr J u y ,-i iS>g*rK'6&: c nii ^ iiis.iralidt nr.b OanltHsr. Hu.* iiimdVt ürdilid'e tfouk.u 
[.Ißt k,-l.-,'. JITii! ;n i;.i;ei: fdui:1,-i HvMtl-LK.ii (rf.'ii:i.'!i. Hub in mik-ren T>iu<jcu, 
i.ue k-r e.l!.ien,-iiv„ Tiurd'liihuii.; ivu. .WihMI.-kviiÜeii iu iVuuuer, Jtk-uS- 
acriesSienfKil im IlHut«. Sari ru,u: «1:11 immer f^ieres IVnlaiCrii boffcit. 

»eä>eä akr, jtiii Dorück- tut Sme- Siv.jadv uu* c-ie'e o=ii:ffÄiiJslüf t -ii ff.r 
trij.iv liiv.uuiKM fird;;i;>>i[ tÄ'kus, irirl man in Iciiwv IX-re-iimwi.i ii'LirTki?t 
««ngclifdi n.mun, Surfen. BJit finS <SoIli.b »od, frei von ei,,en L „-„k„, ein- für 
autorcit ucrbinMidjen jormularcn ; unt> r»nn es einmal, nie ju A-ilnföt", ä ut 
£ü;fiil;r:ii!.i einer £ ,luk'~.!iieii\' Ton i int, fei roirS öif'i im Sinne iii: L -v i=.iiv.iiilu-ki 
or-ue «fifiS tiv l'(rrllid:im:ii ivnrfhl fei:i. llkin u'i.e (Yiki yens noi] jiki; 
Scfaiocfterrirdicu im Heid! iinS aufierhjlb feiner ©reiben i;ru;u uno nehmen 
raklen, isj:- auf unvvin oeten irvkiku ■■eefviid-t, aber rem idlfdier (Dfiiiueiiv 
jii.it istrS mar! fid> ii'oilid; fern bulteu. fe tfr ja midi am £tiSc ras Huer jtäMkidi, 
ba& aeratw bie ei-.iii.jelij.iy Hiv.-ly im ^mi für MresmviiLm, >]li|jai< unb Jtilualc 
feine teikuf.d.aft jei.il in.; kifj fi; tre^kin Sein (lofiCn licimijjtfein iir.-nji|d].'i, 
i.id'fii.lyi ekr Im «ti ■d;n- liviueinku .vueimk; jiii nidi! üvhi öS« ntijl. 

»«I<#n band. 

mir Ijak-n im iSegonlcil ku err.ekiikm öubmä ein« aefunkn nuS tSmcä 
Kr.viii.-:ii.->i ^liiriefeluna, Dar allem auf Sern »oben k; KiidYiiy.lan.je». ü.ifüv 
fpridjl nidrt nur bic erfreu lidie qM ftrcbfarafx uub (iid;lk;t £lvrivceiniuuntKii. 
joubem aud> ias -juU iSiiixrnehnieu kr S-.id;i\-ii:;i-ifia.'ii, Sic [ici aHec Der« 
[d'k-N'nl'iil iii lan;jdMi!lid;,':- IvrTi-it: ms;- iii, ;■:[.■, ifdi.-v J^iyiiii.j ünuo in EjaiiiJ 
;ll ivi:,'ii. il,m r^id^iju^idviL Kird:,-n.i i i,: 1 ,.i,v i -.'i-, kilv,, jid- l.mi t>n in £lj,i£i 
uub l,'ti;riu^r. uM-kiii^n,-!! Kudy-nd-örci ( tmt 40 an^jdjL^u, von Sl-iuh fidi 
öi< tjälfte am 9. Juli beim .U>Ko!l^::u<i m e.r „nixiaiu.Y. u.m.T ^»viiio.i- 
riv;[;,- jii tiiflhmforn":: mrn^m iH,-;an« r.'roini.wi iriK\ ju flK^i'ura (.■ll'fi 
ijoi (ins [c6e ter fii'lvu pi.uTJirdvn, miiij.Ti.imiiu'ii 5i. llifflaus, ihren ciycueit 
£(ior. 3er oon 3una St. pcier, früher 6nrd) öen gelrlvten ;iTii|i;idu ifrfio[l.-r 
Prof. Karl c. ?an aeietw, ift mälirenS ö^r 31i(taiiraliaiisart(i[Bi au &it Kird« 
jUi-iviieial. £:ne :ii!;iia!:m,-i;!li;-i,i nehiKii ter nem 5i. Ilülk'fm unb bei 
af.i>;nni;>- Kivi.-rdvr .'iu. l)."r itiici-L', r^n Hiu'ifiiKilor :iiiilid-. Jim £ailä>ss. 
l\T(:ti:tiri3,vi[i;i. ._l.-'n';v;. ir. <?nfd; ^ r^Menitrolie unii cl>i\'m:id\- pliij; !'.!,*.■ 
fd^r üiiifir in iiik-nio^ilid;,"! :l;iifülH-iiuaen weit imö breit Mannt; bts lefetcre, 
Bon SrieSridi Spina, fom f.Tj.iiuiui pi-än Gilten ICivd'fiijjijütnicreinä iwii 
£l[at;-roti'-l-i:u 1 . T .,tiri.i:al, Im! n.I' n.'lvi o.-r R'i,-e.-i,-ir...-diLii i , älteivv ^aU'llaMtijdv. 
ineifta; iri; liciurid- 5*116, mi] naiiii,1m..i ,1,^:1,1, Kimfi, : ..ut. l-.-lii,,-:,. 
l>it[i beiiiii -Elw nwrisu am (U. Inii in it. llli[!)c[ t n unt« iniiud« teiliina 

.,£ : -„ie'eici--, pi ^,l;?r »riiu«.,. ^ ' ' C ^ 

■E- (oll ,TiMi:!- nid:: mi.-iiLuil;.!! M,i[ „;, f,,^ m unten, unter Uet. 

äwlnma miüerei- IträfK, jiJ t mit Iierrn üiiiftrleliter R'olf Dom teEirer- Seminar, 
als t.'ill >'ii)L-ilt[id;,'n IV.-fotj.T, jnr Seüri'fimmt ^5 neuen ,tk-ru!!md- ivii-fiii^l 
haben, 5as (otSen im UruJ ind'eim unb tws als ein aditbarcs Hentma! treuen 
utiS frieofirtiaeti firdjetnnurilaliidicii Sdiaffeiis im tanie stlkn oarf. 



Oigitized b/ Google 



„3d! freue midi fies, 6af| ju mir .jere&et ifi, Saj mir ivcricu ins fyua Ses 
lim-n gefreu, niiö fcafj liufere 3üjje roerSen ftef|(n in Seinen Cljoreii, Jerilfolem. 
Ilm meiner Brüter int jran!.- willen mill idi Sir SrieSc iDünldjcii. Ilm fies 
Iimi((5 miden bts fj-ectn unferes ißoHcs min id> fiem Befies [ndienj" 

®et fiünfHErffdjt^djmucft bc£ neuen ebflngelffdjen 
öefnngfiurf^ für ^Ifflfc^ottjrinnen 

«n. Jcftonn.» $l<t«r. 
Wie fucficn, njir arbeiten und; cetil-l- .urifuid-en o L t- r l 1 1 1 i't . ülerfroiir&ig, 
Seif; fas Und;, liiftii;.'? IM!" eilen euiSern IXilF-hid- i'i.. ivn ficefer Jlfbcii päDig 
miiicr«!;ti geblieben ifl. It>ir bergen im Sefaiigbuerie mit St; eSelfteu unS reidifieu 
©Elte unferes Polies, e; Sieut t*er lyd;fteu nnt 1 remfieu üejtuniming; aber Bas 
Uueb, Dotier pejtjie ifl in feiner Suijereii (Erjd-ciiim: a im proitiifdjfre unfi ijjüefte, 
was man fid; mir oerfleUeu foiin. Bas mar nid-l immer fo. Sinfi eniipradi 
Sem foftbaren Rubelte iiti5> tvr y.'jtinnraing Se; liudys eine uriietftj« 5orm. IPtr 

Eint! .1.!. I 'S>rei tei:!üvn Kr.vtv i'.Mhhit! oxji 

liM.i'.'M. ifl ter, \if er, ni; [eiii il.-il.-jief ll ; .L..iraj'h bei^rl-t!-:. S.-'ii ienl'cbeii lVl!e 
Sie flbericugung tii^iuait. t .1 ] ; ;it ,;e.ite;;ieinilid',:r üämne überall rofirSig unfi 



fdjen pm Sltnfl fies, Oer fie gelien unö gcldjafTen bat. Kitte Otrflalfetn. tnn 13- 
119)« frumtr jjrifl msUt foietja pfjm Inden gefallen unb tue. obm «Ott mehr opfier 
oesBleioJtn mrtenljet, tjitfen feSSern. ~f im IVvl™i te_- ^v^unibi'djleiiis, lOiileii. 
berg f52-l; ul:S in [.'int; IX'iTeSe jliv JU^aeee t>;v ..llieflilid'i'n fitSti." tj.*Sri;ii 
ju ItiWJ furd; tfoScrilisi y.iHi l.ifS, ifrid;! ei feine .fieuft aus, Sajj Siefer 



jugerldjr Lft; corumb lljun We örudirr [eb,r 
)tr freuoe tue glnubint- fltrel)t iperöen uno g 



t.Huiii IL119 !■!.'!■ J:e lieb gereite im l-u.-b-dmiiK-f ]\-ioi^e;-= eeid' 1:110 LViefc 

:>e:n-er.;-en Li,-i;en! (Tultcrsi JlnieL in (ilnemen =d:oleit! Ulan [orgf (1^ >ü<f|l 
icl;r, fli (id.! 2ie ülotiut Ols.-h in funja Ue-ieimei!; mil o.-iu lüKilIc t;j V'iid:ci 
bcnnücn. ;Lh;- .freute Mi fdenei. m!I i\Hieoi,nii-.ii. in eteln lerle eine ein- 
mütige Siittleitung geben jb ISnncn, (treuen un(ere Hünfller »er limaiffance unb 
f.-v Ilefortn.itie-n in ivöi; lieber ,vii;e il-r.vi iiiierid'Jr-ilidvn eiei.i'lmn mi= rillin.ihLid- 
loiilnil immer tentlidyi- unb M [(läufiger bie innen' yejiel'nng jiin(d!0ii Etr! unb 
£inra!innnig jh ilitcm liedtte. Uni ums ifl biet aufgeboten, um ten yihalt 
ti-jiicig beirjiibieter unb um ihn itenif.jlid! ,mj> in Oes 1 jumIIm- /..nn ;eu lln- 
geiibreu cttftönMid) ju macfc.cn! EOeldv: fünu!cei(d:e rniid*i-inanng bes (ßoiijnil 
Sclbfl Sie flcintii Scbcjaussahii leger Nei-jüt Zeugnis ab. Her (Eitel, ofi in 
uti|diiebeiieu jartm g.'Crv.rf:. in «iebe. £inv.:]ninin,) Pom eiiiiiid'oit linearen ober 
ivnetubiL-l.-h-ii f^tnni.-fe l-i" jiiv mi : -,.iiehigj"t.-ii L\-m\-i;tLniJ (ig:ireiire-,-H:er !j;iiiid;eL- 
Itarftelluiige.i; bibli'dv (flef.+idjtf iv, ober im loile; If^fr.-ifscn bei Sin J[b|d)llitlen, 



beeenteno fLutere l (\-;M[liiu i ^l,-.iil kn>i. p-,. .1!; <_ieiiieiii;'ii I-.-F-.uhi1 iit. -Eine über 
U'.l.ly-iJe .Sülle tei 1 1 ui 1 . 1 1 i f: l- 1 .Seinen, einen aun, iinnedhiien -iri.tniüii ,1 
neuen unb felbfiaii eigen lüd'ne.-n hrin,pi uns bie prote(lanti(cl)en 



::i .ntil, und) id Velins seil, bis in niveren ielnen enljteuie-eri pib. 
Zlie Oj.-i.ii-Mlnküee te; XVII. 11110 XVIII. >liriiiuibert5 oecSiciicn 
rfür Beacl]iung. Illlerbino- r.Md;r 'i.-b in ber timitleriid™ IvlxinMnin, 
Cer Formgebung, alsbalb ein 1 tute;!. -biet bemerib.ir, Die Iiinft]cri!d ; e 
ng bes fßaujcn oertniffen mir in immer (leigenbmn ülnije: Oer Eitel 
mmer feiten« 6er iniltelpunrt, bas 5d)roergeroiel)t ber tünfll(ri(e!ten 
füllt cor bas Clelblall. 3 11 ton 'lieliiv-i in tod' .iher midj jegl nod; 
d'e ;ik'inkr.lllig[e;[ nnb tie en.ie ÜeiiehinM ;;nn iMidie jelbi'r MivLieiiiidt. 
. eiLCeiionviitlidv Stemme, Sie in oer liird-c ^liumnielle (inuente 



Digiiized b/ Google 



,-),-I in »iian: auf v.ii) ili.'f.r i'ei.ieu, ii'ic tie eiiiibeneil lü'iaeiirläliae 6cs Sniltliii 
in Badts gcö6t{m Watt, in Jlnbctung ftdi neigen) uc-r bcr liotrlidifeit 6es ^tiat! 
Sie obere iScniciut* nimmt im Itöttem Eljore- 6a; ScMtcb Set nuteten tix-meiuSe 
,uif mit ivreii:i L i! jk-b tli ihr im preiie ifvttc^. TOer aneb. 6cr ;ii:itme[ öfiiet 
jidi über Sem <1pfcv Sei* miren 5yiii!v[ t.iraefr.n: U'iit; Sei; ;ie[.m6ereri JA'. 
Sfiifnifffu 6er" ^iit eiil|m-rd;e:i) fehlen midi ot'oMIvptiidij im) iik-raliflifdic Bar. 
frcHnii.jen niJ'l, im) liier läuft iiiLiv.l-.-i- JViiiit.HUv ur.) UVr liefe- mW linier. 
Um [c ecfreulidjer ift es fcuwi, fid; beinahe überall auf feflein Sooen ju (eben, 
.tnd- tiiuü[;iL|','h . in ecin euvb iiüdi te'i 1 l : 1 z> fl.'U Jeu'i.vietcn l'ilfc 5« Etnntnl- 
|":e.ite )e:- inebimviud 1 :- .-J.'r e-n,-r [viliinirtei: Küdy; über )ev f-tsSt :r.,-:ieu rireifle:ii 
miijijierrmV Smje] auf tun -Ih.irarter Scf- Uud-cs bin. lEiii ifieiilligblldt foH immer 
inSiuiSueuen Cltarafler t™j™, tcii je)e Sdiöt'fmm )r f Praleitemtisimis, toie h- 
[onSets aud; je)e Kirdft, Sie wir bauen. 3u änfjerlicfi foaleidi beiillidter lUti[t 



na* Stm XVI. 3,i!'ibuiite:r im ei'em.i::iU;i-u Kultus, in lUiuj andrem Ilarimtn (Idj 
tu utift Sorl behauptcl haben. £j (tat ftdi i> im irwt.jeii iteintt.-h lanae ein i f v. 
fitl'i fit. Sie ;io i-m iSwfeii läimtevbdyr IVfjkrnnj erb.ilk-u. III; febjiejjlid. Sie 
iMIHISer. ■.■erjdn.Mii)ei[, ;ei._uVn 'ic-el; eEmKeme mit Sein Eitel im) keine ^wrkmn 
Im (Etile beti testen Itacftf»ll <Xi allen, td;!en (5e[.-|)mafls. Dann h,ab™ audl 
»iefc Dürftigen e.iefk ihr Iioii:ui1-i-.'d-i ivriorcn, 11116 mit testen in Sie grofjt IPÜite 



fii.-hini: einer beliehen. ;vn '."erkner oSer ivrlim;>i1e; eter iniei-i-i-iter imsaeträlilleii 
reli.ueie-i ?,u-ileUim.i. iuei::ci:= .nie; l-i;viid:e:;^.iei:e ii.-r,ie[;ei:ei i:i;ir\-. Illr nuiF- 
lid-e. t. [■, ;v.i -.iv.ii :]■■: r[n= | .i'inü.-f n-i-.i. 11t t;T: eii-er leihlLvriMiiMi.-:; r.tdit aiöiiiel'.v.. 

SitOBbiitg mar int ^ettuller ter liereii-i.iti.-ii miS lange nad>b,er ein 
ljanpfotl Öts 3urrtE.ratfs; (5 mar an* cm L\-rarl fit )ie I^raiisgabe »fr geift. 
Iieb.cn ti(*«*üdi«. eirfliio metScn liier fuilvri fielet wietafjolf, un) ftfllie be- 
.jimil ein reid;er JTIyr 1-011 Didier« tu üe.i 5rm,( t.-r iritleufvryiidvu Ün.i.li.wll eiiijli. 
Vimnicii. aoidj 11116 anmutig, in 6er It)*ije 8er aii6ern fiu6 6ie[e frfllteu eic6erbiidjcr 
lierjUTl. ~k trertrii ,:lvr alle, um) nid-l m;i ;ie SirajibuMer. i^n)e;u alle üivi'l-aiijit 
übertreffen )urdt Sas grotw offijiiU* «efanabndi ..für 5t.tt L m6 Bort Kirchen, (atei. 
uiid'e mit "BencLte f .talM.' f.i:- l ! nf,e; :;eiMV.:-ae.;eb,'.i t'.ii. T>ie ;i;vile, fdieiii elmaä 
neriugeie Sluigabe bat iLiaaTeniaj«, i;i ni'.r.Tein Jahrhun&erl 6tr befit Ktnner 11". 
jere: iietcr 11116 ir-ivi I L :.i[-eu, t.ij f.to-i|ie eTieMiijl'nd' L ieii.;-iiil, )aj iiheii;ent;'t 



flolf 0011 \m mit ihrem fdiotuti iJkf in Kot imo =J : uMi-j. ni S« ixMnotmio.i 
iiloleiiiiiilmmna, mit ton reidyn, irooi-ielnfon juilialoit, mil ion Kopifciflcii: in 
tor Jllitte SU- ];oili.v rii.-W;n:o!cü : in svt'on in&'.d-hi. ia= filocia in ««-Isis 
fnigmb iiitB „li.'rr iRott. 7>id; EoEvn mir"; um üauio !w Honig T>apiB unb 6er 
Jlpoftel paiilus, Sit bei6e ein(rimmcn in 6sn fohgelang. 1 ) €5 ftljl! ou.-t) itidft du 
Jlusgokm, tio luifi.'t Sern funfrrjLdv'ii lif.'IMoHt j,to fvito iiMi 1 *! hnit-ii . jotvm 



n fna 6, 9 1 6 fafl 

t rjinnxis auf ben Ott aegdvii. Wo p«*i<j«[ird;e, dh( Ijäuflgor 
je6od; 6as SilB 6st iimtticljrteit SfaSf mit t>on imiliigon, frroilen .(roiitiiitttien bei 
KitdVü, Sie jclit £. £!-cnia5 mit' 1mm 5. Cotor :io:Ei [-nbon, mil Sin fernen 1111b 
Joel; p imlyi oxE'llfljmgen im ImiteL-giin^e; inerter iifvr Oer JtnW ;rcei Engel 
mif 3ii(intmetilen, 6as Sprti.ttemJ mit öcni OLiro] tV*. lÜL-t-Erm;. ImltonS. ähiiidu 
Illotivi motten linimii.T mii> *iis Ulnarer oxtangEmel) auf, un6 6ort rois 
Her j^amrl, ■,-Wmn ) >M mit Sem Ense tv= MV1II. ~ a -ih:nb<rti S.-r bcINidje 

Sdjmuif iiit llei.1011 tWtte i v.r, 1 ,ii,iL.-i, im: !m:S Joiu oöllwon ;ii.-i,t s pleitj ju ntodvn. 

jräfBritifl bat mait in unfern MrEjimbcft Eegcnnc-n, tttti dien Hd*ruitt 
ücr Diiier 0U5jumfliTj(n. 31udi unferc lird;lii\-n CioiMr Eio-K-n ton 5ogen i^ncr 
ki(d;on Uigeineimng rflr Sie g r o[;o t\T,im,.,o„beit «,»!«« reife; unS i>c S mioS«. 
ono.i.ttoii ri'loriieiyn -imie-:- oiMlnen; Liivrall m.m g;ii:l\m,-l. 0011 -0.110. tot 



11 tPaffer (kjen csiiSer 



5lolj luor, Sic (rcunSEidie nnb inurSidt joffung? 
llnjäiiltgen firquidwiu geben fall, mdil im itadtcr 
faffen bas Waüsi titiö pflanzt kannte rinasum, 
Ses frifoKm <Eruitre? jit fivuon. IVir torfen 6eti . 
gejteigerlen ißlnnjcs. lüis grofj ift bie §alt\ bt 
Jnltrliimtole «m flffd.nffen moAtn finil STon 



.u- di^ll-iid; oo„ Kiiiifr >««!■ ^«idmcl Eml - oino (Qneüc mwrfdtepf- 

Jliuoguiig. fSciiAQt ifl T' 1 ' W n i iii t. :l'o.= sioImcEir in filtern 6er 

.■11 ©ffütigiüdier an joaonamitor [ünftl.Tij.tor IVriiotmig bcgegnel — ttne 

äfigiir mit iviii R'tfmnmj^iiliilK - ij; fotti-rl ootato |o toio Sie ivoH gm 
') DgL m.-Sdjr. IL], 5.SJ(f. 



Oigitized b/ Google 



— 198 — 

gemeinte, aber lebt übel otroteni nadijbimuuj iri::;e«t itlelirie in ter bilblidien 15ei. 
Ljiibr eines 'd-.cn .'initie llaf)[jel>iite ölten iStj.unhidy. mir tiijn auf, ben »dilti« 
barfiber ju jicljen. Um fo bantbarcr Bar es nun gegenüber Jet ..etlf.änbi.jen 



bas fficfangbtidi bie grSjjlc f erbt ei ding unb Sc« nüglid'ft jnl>(roidtcii Bcftfj 
Sanririen n>Gnfd;cit, auf So» niitrigftni5glid;en preis bebadtl fein muffen, 
oerbieten fid) einige ber gtogEti Perjflge unftrer allen eiuiaabeti dou felbf 



: -e1i,,iö<e„ fwniläi-.ben kiflf'e,,, tntn, ein, k-Idv :;,,',„ibe md : l iiterkiffen nviben. 
£- .-rfd.itii y.'mlen, fid; jilnod'f: nn'" tu. ITolinfte al-i £,reid-b.ire jii befd'rjiiTen. 
Cor alltm mufjte enblidj einmal Bieber ein irörbi._ie : Eiielbl.ni .jefd-afiei. irviben, 
Bie in unferm ÖKjaiüjbildje bie steife ber IVrrete De rlrel eilten ivreitiikitriiidvn 
ipriid-e lotterten idvn ;m , .+ Sie Verteilung bti Sofas )ni änw%nnMB auf. liicrju 
traf nodi. ber bäuftgen t'etu'enbun.i te; Viid-es eiitjrtedviit, ein R , itni:iu,;;bl,irt. 

> ÜTarl 5oinb!cr taub fid] ber Kfltifller, ber, nidrt nur trtamrt burdi 
ieä:ie iLnflfertUe f;.i:ib, .Jodid (it and; :reyen ber irwrnrn .(reute niib bei üd-tuiu; 
neu len iieiifiiHlern t.v IVgon^iibeil bi.ie, £,i>it,-=. f:.b mit Ivbem E.HÜc ursb 
lebhafter Beteiligung ber Aufgabt iiulerjog. 

£s galt, einen neuen Ilnfang jii fd^alfn:, unb es aalt, babei ber plianiojie 
bes VoHss entgegcnjuroinmcn. Ohne baß" be« K imitier:, pkinlafie irgenbrote be. 
|d|ränlt werben Surfte, mnfjte bod> an jurü-d liegen!« Seiten augcfuupft tmrben, 



ltcä'li.j[e:i iiitimtiieflen f inj-f iibe'i : - mit intieitr.ellei .(oin<;i:ge hing müffen für 
ftidvu lüebrjud: ieele mit !"hi:it j.-i[ii|"i.'tiiiiii"ieii ebjeflm eiii.l.-'mumt (ein. £in 
Kiiufller. iu teil, bie Dollsietle „i.bl ntiifd-irinal . tritt nie ei,».,« jii, bas Veit 
[djafftll Btlnen. T>cnu nur ber rann feine Seit unb fein Dolt über |idi tjinmiSi 
fürjren, ber lief in Seiben brin fleljt, unb ins iRebeimnis ter irirtmig bes (Benins 
ift es 311111 guten Etile, Mj: et -eilet int liefet in leinet Seit unb jditem LVlte luntjell. 

Sit Jlsiberri ift tniiiii jii.jfeü: au-jtifnedvu. „rubre*! Sürtr, ter be. 
tüljmtc IHoler ju Hacnbctg, pflegte ju fagen, er fidltc leine tufl ju Utlbern, bie 



Digltlzed b/ Google 



199 




Dlgiiized by Google 




Oigmzed Oi Google 



<3.vt; von yi-fl, l-.vrf.-t? nu.i; ,111 Mi inum; l . . . > liiV.'^-ivH.; Ä.-.N.H,- tcv £;'.m; 
.jrlijdvn in Mciiiil iaütc, im £ll\v"; K'i.' i:i ».-[hii.KM 1:11: an,-o fir.Widi , , iuil 

K-i[\ i-.nifirLttL-i-.;i; [laKi-liu^ ; uuf iud'1 jiä-;s l:':;lv,' r;'ir fili- i-i fhMvVu;',) f\-id>i,'H,' 
im* cms.iMrH-it,-!,-, li.tI.m1.- it;iO i>-;r;l.-:\- i-id' fo? ,fvM.i;ln ; .J 01: 3f rapfiltras 
L t ! L . . 0.1 Mi 5l.iM ^.ifM.j. in^ l'.iüiii.Ji 111;^ r'c.Kidl ■"i'llii'.'n^ 

1 l;.ii. ,--ii;v.,i.h-:-iii t-iird; M,- ';,-i,o;i.iti.T , Mi £ri:iiif[iiFia jlllikil 

ablegte: Sic rt.Tt miS *<ii aifninliiiä, 110 iwf;>i mit h-foniersr Dnillidi. 
■L; iu-t imJ in;" Sic liillmw, 'ii iriiKn iu;j Cl, , i,'f;.vili?|-n , .f illlir 
tgcreiffcs Sttfimtnis, wie es tteroiisgcbortit iji in »et Hot 6ci geil, 
ngtoleii jcntrCngc ans 6cm ^fi. pfolnt, Sti (tlbor Lx-r UW.-iliiiII i|l fdjwctfc 
£L j,ih in,yii ,. Ti.ivuipi fiir.riM iv.i 1111=. uid;t, uvi-.n ._;li\i; Mi !üflt mit«, 
üiuglcidi ias Iflwt wütete unS irallets — Unnoät fall öie Stabl «olles 
Heitel mit il;r.-n Hrüin;[,-h, 0.1 Mi Ivili.u-i tt\i!;nm 1.1,'n !>,■» Üo.Hiii 



fcfie Ging ift iinfot iSolt. iSolt Iji mi[«e ,§UBer(idit un» 



oadticn ifi: »et Reifet 



Oigitized Dy Google 



SirtiiBli;-, £co 3uSÜ, würbe in einem ber liä;H,'li ;"i.i:l lM-o: imbter, S.-t ein iDOtiiTCS 
i5,"ii!;l:*viHcnlum f,-r [iitK-riMicit V.iiiy :i>i,-J,'r [;K'ii5i,j imS püifig mad|k-, pf[iltpp 
3«loh rf.'iccr, hier i'i tor !>iu,jiilm:i't,'i; rhtlM li'liv"; .J.'lvmi; ii'u-.vü ijl b(5 Daters 
ber Stiajjburatr 3?.-fort:iat^ii. ITI.mK»!? ffKhirlwvt, im!' biejelhe Statte gab 



rgtilum; im llumpn.- um Ji.- rechte iv.'ik'il iinb im JJoi:n: 
Ö05 gei[ligen BefitjluniK -- aber (ie alle, .nie bei Hau (vr ,-b,'KlijiiijdNii l'iit.i. 
auf btn Einen i».-iiciit-, J,n iiirSiicrüi, ben Jvn-t)ilit),';i, :itit Jim re IS. 1 » .(iiibiii:« 
KWrten Iii-B nnftrm toilfofen BoHe. 




»dt! nenn «oll bot unrer 9erj unb Mut frÖDllch 
r gemadjl burtij feinen lieben Sohn, nielthen « für una ge- 
geben ttal tut Crläfung oon Sünden, lob unb Grafel. Hier |old)es 
mit «mfl glaubet, ber knnns riidjt lofien, er muß (rollen, unb mit 
Cu|t bauen Ongen unb fugen, boft es onbere oud) bören unb 
henu kämmen. mortin Cuther. 

,?TVr $rrr njolle geben, buk oüe Dorfletjer unb Wenn ber Sirene 
ii) fjnt öllfTi ilhriikn ihres beflen öermägens Onran [den, bak 
-■ bei ber Jugenb unb aller tßemelnbe Sottet foldje fa)6ne 
djrlftlin)( fflefänge in Brau«) unb Übung kommen, burch roridjr 
unfre «emüter )u fflotr, unferm Schöpfer, unb Ibriflo ^efu, unftrm 
Jlellanb, unb alfa ju oller 3ua)t, «Ijrbarkelt. ctjriftlidjer Cleb unb 
5reunb[ct)o|t burn) einanber gelehrt, unterniiefen, gerei)! unb «- 



«9 ob ollmeg djri(llid) Singen lieb, 
J»3 ftrjlecfjlem Belang ben abfebieb gieB, 

fo ralrft mit raenlg TOÜh gelehrt, 
mit Euft unb Jreub )u (Boll bekehrt, 
unb roäcljlt in blr tDotJr'r ißloub unb Cieb, 
btn Sfflab. bir bonn entführt kein Dieb. 



□igiiized by Google 



TOlif! dein DirtruucTi ntd)t oerlltrtn. 

bis Ms) Ktln StQnbltln h<im roirb fübrtn. 

ido gar )u SnO ifl alles. Celö 

uno iiu mit Cuft uns Öecienefreuft 

mttf[ ötm bas galleluja fingen, 

Oer oll(6 Ift In ollen Elnoen. 

^^^^ 'ambro fms sioum. 



[ndjl, mos tyrj imt eiuii k.M.jt, tiirfi.- f-'ji.'-i l'il^ii; uid-t kWon, für »cm 
beulten LVlte bie U\^..o u,^ t-n- UViien gegeben [>at, jli fingen, .nofftn ins fl«3 
fclld uü ) 4s JD 

ab »as^ia'nilidj protcjioiiiifdje >fttiiiiieni fiv.i-liHvN IliiuiF. Sie «i-.id. H.-v 
ib.re Ställe, ilie befl fui^Iu-u Jaulten l^lkn nkc midi i.,-i-l>ilblid;eii — nwfeHe 
imbcrc 5otin für Küiesv !Xi:it.';L;n\; kikn irir? ine im TroiTiriKii EieSi, n>ie nuf 
.'lügein Ott (Befunde:- ia; aon Lettes Jwii: e-iifor.iebok-n roirS, pfalnun jn 

jiim.'M im K-kin i£fvr, i-.:ii> lsiek-v Ivi-.il'jieui ans tvw ii,vnn,l,'ii iiiramel in Sie 
IPcll 5tr iioi[d<(is EKiii..Foit, eik-ik-u in We[e !IMi jnriief (<!;ri, bie audi Sie Well Oer 
Unlnfl irati Set fLCiiLivwIi-it utiö bes lUifetreiiieii- if;. (fiekiiiFeu Lieben unb Eid« 
Ms in 9 Iis liiiniii.'li.-L-:- ■■ ■ lnelmek- jie P.> i n 1 1 - .• i - Xifyv imb ejelvM bjHi: .mii.-f. 

Dajj es aber .^riiblir.,' ; i;!t'.>ib;u iit, um; K'jcngl es bellet als Sas (hii< 
O.'lij.iv ^e|.i'i ; ;h:d;? IV'n U;rciteri tcie t-i:rd: eitlen Hiil-eriben MoieniDalo, in 
6cm Bon teil öirei.ten ™t hiv.beitviiiniKeiM Hv:.- tie fii:el []eniiebei , liil.;, , ii. 



□igifeed Oy Google 



— 20* — 

TWutjdic uotetümlidw Jltf aus Alf« gtif (ptidi! in icr tt>tifc Scs Sütel, 
bkiti?; fetin iie V-i:.b'i,iHid-( !Uvii,-t-,Ln>-. tc;- Clviu.i:-. ic- bi:i lidvit UVrtauäSnuts 
in io^ i'iIS kll in idi Jl!>1lai f .fy;-m™di uoLV-.idyr d'riftlid;™ Kttllft ihr« 

tjQl 6 K 'i--!.'.;rci f. u'i r . i kfjd,. n •* V ( Hun|t, 

Kimjlltr (gelang u Hupf "unfet S 

m<l!c»i ena iululllindMcbäreii, tfl nir.Kui? fd-öiier Ulli iciLtlidyi otiEg.-Sciiii: (tk= 
auf [itii! !l>ülli(rli\Tf.' (Stiller lÜMrs, tVr. (rftdi arajjiii, immer viorbililidyn 
fdypiunu, tvr iKiKi! .jroiidi Hinifi i(j Mcrbdis. Sehten Künftld'ii reidjt Büttr 
bie ftatib, b(r liiini'ild üin-f.T refe>rm(itt,rifdyr lllvijoii.jiunj, irr groSe 5iH)t« 
betitidyr IVItefmiji: tu ier Eiiael bdcdilent fh-.iy ,-r bi« ju uns. qu 

tb't-.-i ikküi pH; 1« tünilliTiidy IHfifttr id n'ilkntvv.id- i'.'^inialion, öcc Sreunö 
unB IHalct Ber Hefotmaloten unb 6« |äa>(ifdicn filrflcn, Set Ah« met|t als beten 
Milbet gemalt, Ser ,uid; thvr. iJj.'idiiEoi Idiu Kiuiii tt.uiIKii gemacht T>al. füit 
Iiaüen Illciper Cranoc gern nod] anoew juc rBeltung fommm foffen, Statt iec 
(lotfeit Ueitleineiung (ein« yro(i(ii lio[;fd>iii1l(i iSütcit mit getn eine enltpiedteubf 
Übertragung tv= CmlyileH^ iitii-hiiki-i, ien ier !Tlei|i;r auf bem üilbe bet Slait. 
pfattfirdy ju lüeiinai ou;gcfü[)ri Im:. IDii ujoHlen Eutfcr aus nod) friid;ercf Seit, 
olnie Seit gcalletten Äug, bei fidi auf irofewi Dorlage beinetfbat mod;t. 3lbet 

acrabc biefe in unterm Dolfe lebt uns nur fefitoet eine [clbpanbiac ruii|t['cii[dx 

iLtiijl ictllci rvil rtS.aid-i!,:-, j.i iii,-JMir[. J . : d- ^,-.,.,|-.,,,(,nl ir-i;id,id;ddie K,vi 
in id;lid)lcrer, ier lIiiiLiebumi ei.tfprrdyitier Heiitntmilyü ier titiien ftäftigeren 

So Kit sii;iVf (lin(|t'[d.,T Künftki-, tfie in beu liotmotifpiiidNti lüiHtnbctg 
linS Kotiponj pd; mit ?[td[ihn\i r.'rdniyi'n, in fi; hdiitntlidje (EiSe DdpParijt, 
in Djllfliinilidvr JtViK jdv-n Klltfd].- ilififti'Hniitl in"tl)(i! ülilld. 

iiltrri mi^ itnii nrojjdi Ük-iiKt Jtr Kmift in Sei ;ii(f(ttniiN'ti, in Si>r fiönli'd;cit 
:;(id.i|iaM inii- i.ii. i<id>n\-lvii .kUMit.n [Ml'd,, iiuf brinsl uns [;i(i aus 
[vin i'.-id-d- lÜüidMoad; ,ba"v.l-,r ia-.mi Jen fi-inuj |.'tM|am hütüitcr pjldj; 
nrit hiiiliodt iKiidi f.tM-rdi;. 

I I I I II 1 I I 

mit ühiHnbiiint! id ililid lyt jlid: ju i.tiifvn, f-. n i"t(M'(n Niold KMttt L i(, i^.'lyiimtil 
fipimwilil. [)r. S.t.>ilM,b L\i:.i ;l :bn.;:!\ir.;.:(f £■(( in.ii! i-, i>:Lfvi^i;i.i( j?i,-Kjk-i 
I), Spitla f in" (iiiiriiw(iii;u II.« mii ln.ir.dviki l\-:ld>.i.J(; il in inii ii( rj-viidy i(j 
!riinni'i,_i: bkilt,'-: Lir.r iL- Urr.i i i't i(i ^d-:i:[iniii!i([t( j« imiK-ii. IV; .ill.-iTi aber .!(■ 
bflllt OOr Bonf i.'in Kiiiiftk't, i(i mit inib. ini.i:d- Ivi dlinlli.jtdt jidiridi liiKnlicidi 
dit L i(ndi.-vr,-Mtnici i]! r. ii Ii-.- riuftMK' Uli! ,'ir,|Kni ikir.Jiii = fnntucid- ,j(l^|: Kit. 

l>wfi yiöltev fudyn feine C^breiiKt. ik m;<lUn nuij fd i( niuyi-^ii^iadi 
CaMet jinien. Sie niäd;len an il]reiu EiÜe Ifilfsn, nufetcit allen l^rtlidieu tietyni 



Sie fyiwi 311 offnen, Sas Singen immer froI?tr, bn5 cRefangbiirfi immer littet 
jh madjeii. Sii inüdileii und) nodal; 111 er fintvic, 1111S rodi rklt, Ml- ned; Bi-ff.-rfi 
fefcaffen. Ss Sarf rein e.T>ana«lifdits Sefana&udi mehr fjhmusg* t|"' 
ob.ne (ins »urt-ige, tfin[,Icri|d|e »iisfaSiiiücrring. 3(! Sas micDcr all- 
gemeine IIb; [5011.111:1(1 «i'irfrö.-ii, SJ >i ti ifi iiiiii; .-in fdnitf oortDärts 
ge-ttian in unferer dirijliiditn üolIsIuniT, 

fiebe öd her CntljitHuna öe£ $atftftdn# für 

ton ptte-ijet lic (hcoL »ceeft. 1 ) SSnicr u, H-H- 

fjent i)l Der Soimtaa CEvimiatis, il>ir i'irleii ,-Kti oie £piftcl Sieks Ca.jcs 
Uli» beteten p« mit. 5ie rihmt in Sa; gen'.iltiije Efvmct an;: (S;tt fei £l?rc in 
finjigieit. Eies lüort [ei an.t S.s:- fClvino nteiit.T fstrsju liefe 511111 ii);S,i,-[>lrii;. 
»es ITImmcs, 6et unter Weffltl tlitgel ruft 

Der Ilpoftol p.mliii io.il beut, im JüidHid um" Sie ifiniivnr-eae ffiellei mit 
(einem IMF, — tec i£l-riM.-nkil Sa; tot «üt« auf Sie Sippen, «in« ans tmii 
Veit Ö.5 fytta im neuen Sunt) mar unfer tiereicitfler (..vwiS sncca, unS meun 
irir jiiriiiifdMiitii .uii (ein udiiiiyn .ik^d-ie-iien.-; JftSeniolY.., |o Särffi. and; mir 
iin kiiic.11 (ßrnfce k-leimen: Ovl: :-,ilt,' Sie:- i.-I-en ;n ■ i 1 ■ . i Sbrc erfdT-affon 11116 




twd;gofi"..:rl, fe> L uit ,r es .-.-nri.-.-iife. lins jiemi .-- l;.-ni, ifiolt jii bren in bor 
flille. Jleni DoUciifilen mar ein .iefe.il iciei toben h.-idiiefen. Ihn ir.lr xiicl 
Bertram. 5eine crnflc Kmift (feilte er in Sen T>icn(i So? .jöiliid^n Watts, bor 
Kirche 1111S ,-Slcr Seiatifoit ülond;.- feiner i.i on.vi =Mi:._ie:n.-ei-,-ii iniS Sie .Ii.- 
raeinSe nodi lange erfreuen. 

lEiire Dmidwfeit 1111S piel.it hat il;m biefon 7>cu.fioin cmdjtet, in Seil Sie 
IxmS eines be(i'oiinS.-toii Hiinftloi; lein l'iltnU liekivll ,-inrnale. tuffet mii 
bieten Stein [>e«t rceib.011, intern isir tun Ijerjen cinflinmien in Sic fiertltdjcn 
rTorte Ses 3Ipoflek ;nr £i;re bor lüeisljeit 1111S Erene ißottes. 

■:.-in.-v. (..",11.-11 ^.hl'iiM.J. :L\-i;-. .fi.M:i-.- f:ii.:.-r in.-.f-l,-. t.ij rv.er 

ii.-K-v 5iiii.;:..u.-i:,-r 11,1,;: i!Ki:i,-t : ::.i:,-ni iun.'M.-i: no5> i«:i;y; J.ihi Kitw bei .-n.i; 
bleik-ii [oiinen: — 0.1 ei Ijal bes lifirrn Sinn erfaiint! lDenri eudi Sic 
cEngfrirjnniij feine? leülen Eeiöcns iwe nniii.d'n.tii.i ni:S ni„nii[öib.ir en'dvineii 




Oigitized Oy Google 



I< Sii ;il..!l>,.-, Sov anwr iVrliiKr Euiiyr 
. Seinen Bciitjlcin äieel auef} fein Sitbiiis. 
;,' S.ii £,'lvn tjfii;:i,'n;i> tJjcf:o:i S.'iit Sic SpinS.'l 
mir s,'ni ithwvifieiicn !WI\Tf.;Sfii. ini Hiftc .'in« [yriihii'Sri'iät.'i; U\>IE.' .j.-bt Sit 
f cnik- mi. JTIiw itt £'iu>i:|>J; S.'i C.-K'ii» n-iS S.'= Cii-is md: an Sic[cm iBratc 
Ott* fj«3en mil JrcuSe in,S Ivjfnmui orfnll.'", mCw Sic SiiE|cft£Ue tief« P»9«5, 
Scr im tji-.jujiiV S.-f ,'.'.m j.-jfjyn iJVjiiIviis Culljors lebte imS Vach, mäge tm$ 

l^iniaE ciuUiM. Poiiun 'Li uni.'U'? E.'lvi- E^'Llint ^O: .'lei.!.' iLK-nu! S.'-; int- 
ivrnüii.ili.iyn •".•(' Ii, ifi.nl fei ö« in £triijf(ilj — inifcr ycrennhiis cm 
Meiern 5lein: r»k l : L;r! : ec !>it ..'i- Set l'£.v .l.'Mien: — Huf.,' lulle ;n ilii'cliii 
Mmwlifek-n fahr: 3,1; Infie J>Lcb niJ;t, T>« feiiueft mi.ii Sonn! Ilnwii, 



Sie 2lnfänge 6er cDangctifdjcn Scttagsfeicr in 
J>eiitfd?Ian& 

t»it prof. Lie. SS. SfmilU in Bonn. 

lliiftr Stltiia (Sufi. ntlb SelWg, Jafltaä, 3Bfr Bei' iinb faptas, Tai* Süß. ntiS 
l'rltoji i(l u-iiit ii.iLif .inj cs-jnj.clbf.K- =.£;ifriiu.l. i£inf Sl'iirjiln isiiteu anil jnriiif; 
i:n i:i> i.l','K iliillnSi;..!...:! i'i: . ■ : I T ■ L-": ■ I h 1.1. liilii s-.i llel.i ll.'Ki.l ,11 }V-.Vi: iNirn r..:.1' jiiifiirn. . 
i-j !>ici ni, ; -l eit HiihjI-c. UiLi .iiii b.-n l-.üa.i.-ii e.t Miik-:.,ll r! [i,;.-i i;i„S- Mc re.m.icl. 
(J;tn .Uhiiäl.Ii.-f, htr.iii5,iti"J*l>n (iiie, läfil Ii* frhr >cutli* .Ulf iiitScvläiiMlcSciii Uveii-ie 
IMlinirlinirn. Jll Ufiill'.l/Lili» n.uf-eii (-.kl, ;v:l Ki;.l:t::.iMimkL.li i\T j:i',:rii!.lt: l.lluc l'cl. 
M it ji».ic niifct inreiC-ntl ,itti i:[£. ~ln.it ici.iijt. ?k Kcrarniatio Hnsiinc poii 1S:i., riatbbcin 
[1c S.IS fjafieii im allgemeinen üls fint 5.i.!v Sc: jicil.cil !. 1 - i t..t.ii,T jicll! ci Sein jüiflen 
frei. Sann, inenn eine uu.ili.it "Lne.clcnciii'.il .'.Vi clv.c !:ie: V-.r ; :cnMT -Iii icrli-iieiu iji, 
mil ■inj in iiniiniui.i irt ilf mf biiiifn S;u [iiifii .'Si't ji»hii C.1,1 als jjfil.i.j ju br. 
fiininri.'l J(i birit Tiir.^-ii.u-.-.ii-.ii,,! ju4. ni.tl jat rciriiffpuw oti.i'iJi. i.' iji üt So.ii Jiif 
Mi £Kf|Mltiis L i b,- p hrffilM'tn :(ii.!viiiivi:ii; niJI tlnt ^nrtii'i .i:Kii:;'ii>: fm (inittiirjfr 
Still noii (!.:; fidll Mi ;iii-'.l'iii:.in:,i im.- ; t i.iiiJ.'ini C.i.u- In Stiltlt tirr je 

■i 3. C:-:-. ?li.:ilin. : n ,.i.:.ii.- :ni v..'i Jt; ry;i..bt 111 Ik'rnoctg mil ^ejisg auf Sie Se- 



Oigitized by Google 




Digiiized by Google 



— 203 — 

IncnWi^n ieiiiSes umi «m iSottts «ruft miH 5i< 9 für «it. ratio;, luiti SAorj otMtijrifMii. 

!'.-.:i^i.Tii:iij .i.hi.itn, Mn tjbtn jn Kiinf oä« Derfoni .1 i. (.; ,- i.h i •■ ifc ,i rottBen, in itll 
U.'iil;(i;i;'f: - iLrf Ff : r-..- 1 Ii 1 : r . :M'Uf l.p"'f i iir.:> -£inii'.--hiL^^ Ii:^t.u-n- ;0n f.i'l.iiiiiin] 
roi.iji pjtriwit, iisif (oll iio ji-m.i-ii gen Srtjiltigkrn, ^uortcljIsaTC, tfirauenftüden, Jkiro), 
Jlroidsirföiim. Sonct EilnjolC oder an ander derglridjen ent gar nil orrfüBin, 
foniier ein |rder natfj oolnblnOJIcm grbrrt den antlern halben naOjmlllac, [Ein nrüept 
mit gAttlidjer ford» nolnbrlngcn, domit nltl, mos morgen bei dem alm(i»)llBen mit 
Drai gebet «erfind, norfjmltlag mit laulTen, fpiclcn unO ander iirjpiflXeit rotder cer- 
[druldel, und fSott mir dann Oaroor geunerjrt und erjurnr nwrde. Dar)) [oU (ins 
$errn BrnrneoJiers ftuti iu tiaiden morsen und nadjl imbiflen jrem gebrauo) nadj 
tjarlnn nil begriffen [ein. llkititttr mit« mit Strafe betrübt Dm, ber nirbl gegen. 
iNiüa ifl, mini tas öebol ,iuf »ni fiüliifttit jfltfdi n.irS. (oll ts iurtb den Sittel (einer 

■Simfl i'erfäilSujr r.v:>iii, >.vi:il ii.i- nifii.ni> Hill !liim»riilTit rill j.vniliat. 

!LUr fi:> in f..-, l.-.it, iN.nil.iu.iil^t f .., 1.111 i ; .iv ;-,■!!,.. i,.u>kH [vi.ilti.h'.i ;<■ 

Eonnen Ulf einem .nili|'ir.l-(n>ri, £]■:,!.; rJii liiMili.v^lrlii.vr. f-rih-, fcr .lltiiijeitig aus 
Jlf.1v, !i.- r .:.i:,.,.;i:L.l .v,..|-1,vi, ,(.. .Ei „1 ^llfi.'.lfkl, Sir;. y-I.Rjf ^:,r,i ivi IlY.r;. 



l.jlir i llülii.i» ,-iii,. ivrii>.Tr lüli-tf,- j.-i^nr.-r i : ■ - rt- l- . >ir riviiirmrii ;t;r ^iirMlu jii tnnül|iiin, 
ijfi flott feinen iorn iiillin [dfir inj ,:,-inrint|- iki'ifili.'ii :vi>.-r >.ii Sürisii (Slüa nn» 
Sieg gebe. 

iviiii f[i,i],'i./t. >n Irrten ;iiiäM.rtitrt! MS! ii.niif Uli* .m( >ic indiii.i.lv £™.:!>ii:iu. ; 
llll> (Urft Ätoiiilil.l >,-: l^i|erl;rli!l ^rK« >iin::.l i-i ifl Sc!.:!; >ei 1 ; il'.l'ijf s . J 't öälljHttfC 
;i7.-.-Mh!ii,j Jiffrs Ov.ürif- in iifii iSrl'i't \v Vi.i.-n iM. Diri.-y lliil.vj.liiro erflärl fi.ti jur 
iScnüge Ulis Km (1...1.:-. :.1.|, S |L ■>li ; ,|-. - 1 ;.[l.|-||. .-, „n'l 11.1-, „,;> !tu;H'J-ll ! i : !>.-il I .i(iii ! .| im? 
uns >rr 5 lim in Ii it.;, ivrl.tr >ir liiltiin.i >rr rl.iv'rrj .j.r.ini Dir £i',mj,itlii*ir<! hrnTiiiffi 
riulfil,.. Iii >;r H[:irfi.ii|-i.i ,:af rr.liuivrf.h-r rtirt .it.itil }.!ä ,(.'itlll in >rr HVi-t nur> ra 
l.r.i.liiidl (tili, i.ifi evKtilü \" l'ürsri. H'ÜTii.Mr.i I i jr>rr UV.lv .in tiivi Ln:i iinnrn 
(T..IJ !',l:llfi.- Ii. i' IV '■.lll i i::>,ll i, II. in flr.ifiVuv. r.m .-inr na,,,., I ;,v (rirr Lr, .., >::rl 



□IgÜJzed by Google 



— 20|) _ 



[rimiinn pillli! Sarin iittitir:. Swfi •"AT yi:'.-ri,;ü i..:i iimil L=ri: mm ftinriii Jörn 
ablafje. 3a bit Slra6bnrai[tt* trlal rein »cbenten, bieferu rStbil eine „crrffilflieiit*" Krofl 



fcijili.if Jcitn ■■il." .yl; :(rrn n'iiriiii. in.;: tri it'uiiftt mm iuigrt. Jn itiifn 
Kati.iiiiiius ii ii i.'.si jjiitiK rt: ido roir recht cinfttjoftigc tSririfitn mcLcn . reurbtn 
mir etroon äfft bifonöert und crnfllidje bellag halten und an ütnlelOlatn mit faflsn, 
mit j)an;lid)crCnt(i)gungunfi:T jlciffti öemülLgin. ";■ n"i inm;.-* roisfuts i.u eijir !rtj], 
baj| Sic Harne Betta.t auf man stlil.ttr itilc, mrnu nirtit iibcrEi-aiipt . ucbttiuM tuiiS.i lUii 
imiitu t.iii,i. i,-r.' 0 tmm . imim ii-i, ii, ii.l- u'itK, V : D ,;fr imi ly,:i.,.|. il.uii-.;.: lVll„i*f,'iti 
in ilLift-iir.: .itif ISulid 'M-c iirtiit cber iiiiiitllt iiiumifi.'i.i nil . jll; ii,f ii.i.itn. n.-li.-n iJ-ui iü 

in i iit iVi h -r.-i1 ui-.i.-i: t.ip" i-:- ? LV t v. ' : t !",t[i,ii..iL r .it i|'ri:.l^ m-il.'lit. f.:?!::- ti :v:. .litii'til in 
lianbtl |o tjod5H'i4iia on Htjm frlo imb trnfHid? , '■ riutii jlljrintiutii üttua. ;iiiii''tl;c!i.'-;. 
Dem i.^0(fdtld9 ini[piflib. bit Hat burtb eint .Crimuntii an *ir Strettföifl. £j Irl jeBt 
abitmals. htigl ts in ilir, tili EJS MijtiioiiinitM. inr iiTi.l.Tiii i'ju i-.n tinjti'.iitiitn J 1 : -. M - 
l'[iu.K-ll ).-r ji.-ii.j.i.-.i .vKmitir im':ltil fmJ,\ Ulli t^ '"ti Litiiifir,. ^hti'"itrll;t:l Ulli !■:• 
!J-iS« s triili.!..,-r ;;,ui,'u ]■,-,:■ (■Juni iitl.'.wn. iii.« M-.It li.nil::i[.| iv::.'iiit: ma\- Pinn 
nenn cSott cBitoie rnrhibt, b fl ji ™it bitftlbt mit twl|,™ fiiftt jn Der (Elm «ot«s unb 
Ii' iviT.Tim.! 3-:) :;tjtt ii.:ri.-i i.-r Kir.i;; rollfiilut. i.iur: föiuit niibts anbirts Saraus 
folgen, iunn all, lUoh.Ifaljtl ici b.. Htia>s nnb Set trnlfdjdi Hatton. man (io; ober w 

HL-I.iiit. üiiijiy.iii.tf :n i-.i nil.l wn Ulli rjirifili.tr Irl;: jn n Hl t : ilil IT ,' n !,i lm'ric äHrlt,:*!. 
Otibitbtn its I;. lifiitjf irni tnillrttr Kation als fdjnrttc fltjit tSrMtt* «fofrjcn. Datum 
k-ilt ^in «tnicintt ^s f1l ,|,j .im „i .-..i! f, rtrini.ij iit .i-(;n pft.rrtn Li^alleu ttrdSfrt, apf 
atldjfTTl man (Sott i(n fimn tillili.lr rml mit l.j.l il iil Srrrjl .1 i|-.i : tn Hill Wim [oU, iafj 
ir (Snabr g(li(, barait foltb.1 ccrljaicnbi iisiiMirrr,; r-iii vtj.r .iiLifiii.j.-.-iii lEnv'i ;n-.;- i:>"t7 ti.r 
,:,':r.-:n :.t II Ulli r-,.|l,-llir[ twib*. >-itr i.-llr- Uli: Kir.bt:i: :.rr) Oltiini l.-lti-t:! J.llll.r; ^rjrl.j.rr., 
lünnaui liri, auf bt« pMljdi lirrmiHrtibrii rätr JUbtil tun, fr in IWtl itiiMiritnr n >ä(,rtul 
itr ,t:if:li.tt:: Ümtfr tii.'ii Ii ni .in iriulm .l.ttrn i t; MtiiiL'kirM i-.ni ;tr.iir.")— lllan bt< 

,!.lTr iit IVriiintrii.hii:.; 1t: J< ,' lt.: il ~J i: f f J ifn n..i b(i itr Ptfliil! US fti .^li'.'.i.i. Jr- 

mcrfuiia fxtjnimcn 4rii(tts unb äifrrs bti «tu Itilntljractn füll (Soll srkltu nxrtrn. Wiiiioc 




DIottt) Urs Sterbet» — <i Ift bie ptftr'sst antb £apilt> juiri illpftr fiel — fobntin oud) 
Oer be|t|)iritr[id}(n Uniubt brt Slitiftenridi, Öt6 tflrfccn unö oller anöertn rCblieaen 
bolben, bttmll Bit ilbrillenljell letjt meljr benn ju anDeier 3elt angeloctjltn rnirb. ■ 
Huf Jinlloij nätMItailfllg » H">r Doimittj 9 i toht für tOt pfjrrnrdjtu piebist, 

orbutt. Baj" W 1 's 11 ) ri " je*" m " [ein™ bifoljlttirn iinuboollt ajtifleniln) unC 

oniöifltigtt B)tiS idji *cn, Ulli um tSilll istL* 311) m ti^u s:j jj:ii,i..-r y.'i.tmuJ ll.-.fi.i 
bilKn. MUe lluljctii.tc Urbtii f»ll iiultrlaflcn lutrbrn, Sit (,litn u. f. [f. I.illtu sri.tl.«>fi 
blfitru unö Klematis jtillldjf". atbell Hjun, bii> lollict; sottgtfeUigrT SonOel untj 




Oigilized Oy Google 



nncb 3 8rfi n 1 Mtiitn. 311 ttmnlmen, pnb 

sag. ob bei amnjif|lige (Holl Bclnlbnii und Xmi; iit« ms rrrb.iiiot, joldjrs mit ffirbiiTb 

foH ^tlraäfli it>(ti(u."j Üb« bjiniE btjiiägtr trr |I.b Tiitbl. Üiif üiiIiJl) 3!tfi« mit- 

OÜrtrr btf.-hlitfit «. HToitot irr tilicn pT>rTtlt riliril lirtljt, :m> bqbti tratS. biti Hjr&t. 

on Sir '«iiiftt 3,1' n.tnbrn. aisbj» u.irS üb« »«UäKtt br. «in.iJjlnn.; mit SnB« irab 
t}tbio 6«aien : b« „aiofjt" äl.llas, isic tr aMalb brifjl, auf Bitiifttiü ftlVfäl. bit <Eiii- 
fähr milk) Jllci ^.1? }(E. £.inb( hrfK:[.,.jr:[.'- nur Sl-jif.-rs i-l !(., >,■.!■ hin. 11 ^ i-.vi lS :.l .:[■ 

äuÜKIrs 'Mio 11 .t,' 11 Sur* rillt ninbi.n- (Vi,-; mälll. r.l?rr bic rotlllirl|c IDiriäffil i(t ts, 
bic bitte noiliiiäS-ii imörtMirfnüfil wir friitfEr bir 1 i,.f J -t. l .Tb(.IIM.I-tE r oiinrcrbnrt 

hJt, (int ttf, 0 |[ ia >t, c j, ,in„n fdpn por btr Htft.rmülir.11 mjiiii.tbniioren B C th,olltn ff. 0.) 
.iil[prio]t. 

Units; b:n :n.i!l[;.: t :ii. >;i ; ,b iffLvt in i.i'iivirn .j.-il b;;- rii'iulfj[bi((fj«ii Krieges 
ir; traft «rnfl, btr bit [titttthtn Ifrrilt btr ft.M bejttHr -- im 3ar,r 151! mn.oe Sur* 
K.;!fl.ii.Hii|j Y/. r > jT.snjtn iii bt; 5[.ibt unb iljrcm «Scbtcl tri Straft „Don i pfui.» ffenrli}" 
"rrb-r-r.-ir ■ - tinm IJrstrcr; v.uj ;mt Mt h |n 11 1 titit btr etnbnirfMufitn. Um 3113! 

fir är.i-.il 111) in wrfdjitbnitn UrotiHm, So rreifl es in btr rlleintn Strojjhnrj« 

£1,™«"): „li46 »«tag gcorOtKl. Anno 1J4S . . . rooiül «Hand, itniltn fl«r 
Renfcr Kle «nötige llfdjen orMtgt, t>aft man alle der rooetjentose [folj om ;lntBor< 
mittag [oll in 6it klrdjtn geljen mit om fonntog. Eofj l)l(|j mm otn gtogtn !>«- 
tag. Üudj roorOi iägllfl) nafl) Her od)t£r J "j prebigt diu glo*b gtlltttn, 6a ban 
mdnniglld) nieberknieii un6 uelltii mu(jt." ttbofli.ii! l'BHcr bnnrrlt [triliri; in |tin« 
JLI-r^nif tr iti'i.'ikiii !■.■.!■!■ mi K,-iin-r. ,i.i,-h."i, ivr .Inf Mr äimiii ob« J-i.t- j'i);tllii.> 

iii.:l ,mi ^iro.ülmo M.!-ni„((. ,«r o.if lu%. 



■riilb; ■! .11^ S .1 r : .1 f : 11 . bi: . iimb,!.!'! für öir ,f iii.lill i L l l : -lf T.ri llbr .Ii 

i!jii Ivfii-i.nii. 1 1 .-.nf ;roi".';,- lii;.ltn,ithi,'ir rn.iKi.lt hol. in rs [ehr ru.ihr(,l,eii;[i,l;. 
1 il|iuii Ijal bit tint tu tbc 11 lli.tr ;S'li.ior"i. bir onbrir oiifjtrMbrmlirK- in ilrtjtiltn."! 

'■ Prr bir [irobifo-nrn. it. luni i;n,. ■Jlvn.i;0:r.+ir. ;ii:s "l=m; :i.i.i- 

«Jtid-itii. ;;hi.l.r,fi. :io* tu-,-,,, :^yj.:i ton l'ir. ■•tihtvt.) 
'- :ioi- :icsi-:i.s;:! .Uli brn ;;.il_i i -Tur^l\.LI-.-ir bir ,.t b;r .|'inr;bli.i.iri: IlT lirrrtn 
; : .tn,;v: 1111; ;i.;,ib. v\ iili,h.:.ri s in iir.iMt'i.ro rrib.nlt. 
■' l. ( i 11 .... : lr.i !■ 1 ii Ohlotu 
Um h Illit iniirbt ,fviif.vvtbi S i ,ii-l.,rltrn. 
'■ IvnV .. .r. ,-..1. :i.irli-, pi.iriü.tn Ef't.H.-.iir I. r?. 
■'■ C'or,.. Fit! XXXIV, f. ,h,i(F. 

;■ ;i. ,=,i,h!..,l bii i,:ki., f.K ,,„b bir- H I i fl t.i t; h 11 va i i.-y Jini n-birnilortnnini. M l. 
■" Jii.i'ini- ;. I mi Ujitrti t.i A. Knt'l'fi II r -Vifi. 



!.■!■..■< -i.- j.-:.3=: j= Ii,"!-. ("5;ii.-ii ).;- J.l, J[sir\li . M,\i | i-.- Vy.l 

>s Sibirffalsitiiii cmpfngM >p<- 



Kyrie eleison. 

*c IttfjJiiSluiw dm «. äbt- Jldielis. 



Ja ilr.llH'iir.J Sflirsi ->i; ^Lit|'.K' llir'r ciirr ii.ii .. Ii : r .1- ; J'r, 1 1 h 1:111 l'l ifincil 

I[ürj::.i,-i in ti.' rim i i.r; IlTt fi.'i iiLumj ilil^: jii,!-- i\: i>! (t:ii.-i (n-ii'iT! il.'i.T RYÜc Tüi 
tritt > t m(*tl1äot[fsii-:iii1o:Mv.n,i. Sir .i.Mii.u-k üitis" «™ lijfoboli) nijri (SAnurj! 
r ..ni (,.. Jrtnur hlvlt i, t il-,i .JririSiS*! k" ;■!■:.■ i>" r:.:,,bl ,H : .-,t !JI,-i]( f..-L. .,!■-,■ 



«1 1!iiB j<gt ijt ( 



iiii öSiHIti-Jiitsi'l ;uif liiiüi: ;yil . 

"I Hilius ii.xiiS; Sil civiiMliH 

(las»), ä. i=jr. 

■'j In ...1- f Hl c 11 ö J. ,1. I". 



iBcatf*. IHcflc (fflonjtttiiff 
.i-'U £„l!,-"r~ r'ti'l >:!■'« ülfiif 



p:.llti|"*cu iLkiil«« (le'JH'i, I, swf. 



; 'i Jiilii.s frtstiiü j. l't, i. (.1. l>nr.. ;l.:f/ 
--'.i Sri :iii* ä . Op. mir. arg. VII, 6 



Oigiiized by Google 




„idjl neanmal, »« folget: KyritcMSor. 
ttr dot Spiflflijcrllfuiig, Jedenfalls Ijn 
Sie r6mifd,e l<nd?t fl* nii! .im 



S.iä b{iitid;{ „l'cvt, Iibormt >ub utlfti" jur JliiSLCiih.1, oälr fit Idfcri bjs lUitAiidre Kyrie 
tk-iäun Scä £it»r,ini Sur* S.is ,Viiij,-rt „liirr, rrtviniip äiJ) uitier" feilfiis fcer ffitmeinSe he. 
aillrasKcn. Bei nähert,, lir.un Sic £!rr L. Jif r.nit i». .W, I. fu, iVulM'C „Ot.l, Hi>«mC 
iirifff qnsfi(;l;[ii]Ld; .irtMii.tl n;ir.\ j. l\ in l'ibrn ül.W, lirjnniaVimw, Itaunowr (UM. 

Ii 'Lfjuiiii'ii i-l-.'ji:! t.ltlVI; ::. Kyll- l I i-V- . i; li.l> ,.L};rr frfc.iriuc S d ib. linier \:A:n: jux 
:iimirjhl ^, in prr;"';.'i :.\'y,'lii, ;H.'.l^iL:i:i;.i =.h;viin . .:i.,|. i:i InikiiV.i iTvn^I.^T^i 
ifl Kyrie eleison .111 1,1.-. In 11,1- nvifi scßiilrrt; J. !:',■,••■ ti.if'jnj mm f ilnrg unb rätmtmbc ifl 
i.i clCstrü'k'H, LV|; ciü'i'^n J.i. Kyll.' :'.'->, *"il[i:-.ini , b .1 .- [.'iL \r ^".-'i:lim>.' ,i£. 

irin^rn njirb, oScr, ^iifj Sfr *itnr.i .iL-ic.j.ii.t iaVi: K'Tic elu'nri lhiS bt? i^fmrtnbe LiiiE 
ll.Hi.J.'t :™:fi;fi !Lltii.-hhil:lu f., .IVir. r: Lurmf bi[h Urtier" ihm [ftwJMIl; f.' j. S. im 
].™,irti.l' ;.:.*.>n. ;,;>::■ .n-j«!!-.: lUiiphJbl in bf« In ll'tiii*,.'" in prraifii; bti Iis:- 

!IVi".U:'.T; i|: , ,t r J 1 t,i f in.- i ! V ml.!., in Ü.iymi nn> • rr:j.<. [vviivKji,-: 

lialltl. Sie nttillimo iev Iljeitfcn, ireltfr ius ,i[in1>ii.S-[ "-ib b.i; binli.vi K-. rit !ut JliiiavW 
Kellen, ift offenbar nij,!, iaf; in Senlelbri, ffiemeinben Mlb b..s ,, r u-.Hi± C , Kilb t« Sentfdic- 



. nülirrnj bk- Ifirniriniie in 



Digitized b/ Google 



- 313 - 

btirjfttli.irti WtifiiäitiimiiLtTt.i Jlnsbntct tiicM. Ssmii mürbe bcr titilM einet Kepräfeuljlit.ns. 
fäitH. it.-.i- >,r,u i'i i:ii:v:::o^i:k:i,t !lvi."t. anlieft, mit nie oötmtiiib,- ifii:b,. itirfli,;. 
l-.-sri:. UM.l.ft ö>f!n(inii aivr t.uuj; birv. ii> irtu f.'" ■'.'iti: -.t.t.tii.!- [i amiiii.it 
retftfll&lin) Mn? 

!)ji!> in >,k h'itk- oL«-i:i LLk-tlMiip! im ;iM;i : irii(-.ivii rS..lit=ti,.|iit futsfuftr lUn 
erinrtftn an otn h.Itnc^.v—.i: ] 1 1 1 ! i- n' i 17 r,.:L iL.';..: '/.•'....m unb /."r(../- -.rnri 'ti: b.'.t 

Miiulatiui .wireit ift bn üiilfii.Mrb iiiicfitn ri.tjlii) cilJrml, als beut Kyrit fltimll bie 

Itcttit.lniiiii ■);■: f;r.,Vi!c:i irivb b es iii :ti*t jiiTjiij jr'-it-ciwn, b-tH Bic ß.illiiifti 1%. 

lllliltbni Inn LI. l-ii \ikii:t;h-i r tu: f 111.1% I ■ ! M ; - i 1 1 1.. : : ,■ •. ;.errj.i.iu arin.ib.-ii 

Sabin. idl-ür^iMnolij- ifg für .ic'e I.-iiii.u,r.a an.at j.i^f «r<: btl lilljwf IT I.IÜI1 ili.lf 

ÄririS für bt:i ii"- r 'tv .irit.rvi.hti: .i.iriür:. ait ^iiilvii tri- 'iir.l;t -,11 >.'l , ii-.,'!-.iicj£i:, 
it-ürt-f b.ilriit ir« fallt!:. tir.tj brr iS .' l-i .: 11 .[: bir ,ti if .M.k'n .(.v.iitl fir-rt-Viu |jt i-..ürbr !ir>(UtimnS' 
i.-s atii-jrbtn je in. r?.-!ii;: rfiit.'t iiir iiiiitrn liliii ; :i'-,T;-ii •■■■■.:< b.ti ttitri.tr: ,-vtt irc;ii.. 
il rifh'r. crklrmC &i+ ilnitt" iirii.J I.Iii [-PI1. Met lfj tltl.,1 biiier iSi-itan.* riii,:..;n5 f frei ? 



iollbffi libbr btl fiillbcmif! Hin rlüibriirf trintiCn ialli; er i.-i T.illiutiftb jll C-Cllttll. 

,1:1t. mit ii.fiarti...iT. im. ,ii: bit btn t!«(i.itiii frei IrinitU iv-irik- enigtfn^ ju ritfiisii. 
U'eltlje fflerneiiiHe Etat ttf it-tU je fr- .niSen. ui,b itlfleii Bbe Silnmcii iiidil ...Mit'.!, via. 
nTl» trel, Uiiilä.tlitr-fi LH™ an f,i Itmiiji int biln .lrbätti! KiSruf J.-ikif.r in iik-r. 
bitt, bit Ilm 11 it. rt.. bt. !-til. lüciilrä iii.M. rollcb; „i.ti bit. :-il<t (.,-.. f.til. ifWl am 
tEcr.jt.1111.Lj; slt irifciipriifct allem, „ms bie Sit«. -M-tirl übet Mt iVitivtmitil miB ErätiJ. 
Itil (ti Heil. tStiflti Ith«. BbH Bte ijjnflf.r.ti: fit l'ttiriliiiu b« br. ..(..:,-:■ tri ^irtrnfi-H. 
au f Sic btei pccffticir bei Itintttil ift Heth Wojc fttobilifl« Ktilfiit.11 :if ii'it alle Stflciiju 
beit ffieifl bei ffiebclt; Kttreitt «ti» itrftSrt. 3n föitbenangft ruft man um Ecbunwii nnü 
fiLrcItoi Kibti. Mb man >o* j,i tillf« btti ptiiinti. btt Siiniläl bit alfi.i.f £tne ttn-tiftf 



Oigitized Dy Google 



:inivu- in .r ; rnb|j:il : .i.ivi- iltm.iLrn: 'Jjn in X'in 'rt-s-Jlilr:-.;ci äliujl.nics brin.l 
btr i3;ii.bii F niili i:: Vn l'oi)eT.; t iin\ a.i>; l.vri,- <>i<on rer Irin iSibm flcfs, um (Seit 
]in Srbärnna ätä «ibElfs ju iMtfJljttfn .IV, j), un9 fr brjruol (III. st, bafj in oranibiii 
;\i:k\\. iii rui;::L;i; K'.til- l-!i'i- jn änli; r,riiii}:ic:t' uuiishi.tuci. in f,t h: irjlnl Iii: vi vc-ivri ■ 
tiali si-nasi Inn.' iioiii hrntc im =tiin*cn.wl^l, l-ci IVrrbiann.ifii >-■ c- - in >n r.vnii.iji-n lu:.! f . 
!:■:> iii.-l'l "[jitkill.) b;t Ellies ii Sir -l.fin l'irr'J';:[Ji a,- livi S t : i i SJ5 Kyrie clfison, (iinibl 
Hhalfiofct a.D. W: s. 49«. .1)31 üf Brfti minima. Sur.t r.-inniiliari nnb bmulär-ollrs 
J[f>n jüiTirft ffleti anäbia JU (limmtii. auf Suis r: Sit iud;fi-la(!i>(it Vitim (patrrnoft«, 
l'rrii?tl, Wrjiioni um |'o [LiK« nnäMj auf irrhine." 

Ditfflbl Siriluua un& l-rb-nitiiila b.n ius Kyll,- rlri'nn in lutb/rs Drnifdwr HUfjr. 

ir :vm ,:■!„ iL-iii.-n i,-.i:;ibn,':i.-i nvi. n..ihj.:r-nli,-:- ri-m rinn.™ öc.huuj Sititi 

iltUmiä >u iril.-n ;iuf »m Jruii.T.f lirJ r\Oi a.ii br.im.ili.tt X\;i-- L . -e i n -|.- ih--:r 
bfitt miit, >jb 



1- 3n Juxi fället »Sek 5a* Kyrie ah Hunr-oM oair anciauai.a ätr «tmtinbr trOH 
guten sinn bjbtn: £rf>e«s in bem fall, üaf ni.ii ein (S(t ( t ™t)«ainne, fanottn ™ 
sirjir.-bt, in n-.-Uyr brr ßr in r i :i>r J:,- fiiötit mib Eitir irrn ~ ii n fen nf n :a r.- rar I; J I i.-n 
i.nitl,'. Dir ll,:rili:;t iWitnna li-injr Int ii;,! ,| in" :.;-..[■:.■-.-■,■ f i,r:f i i;t: f-im!llFi aai S?i 
flfhfnSc Huf nni Irbormuna <9allrs fein. atrr Sirirr .(all liral ui.+l rar. gmeilens in 
brrn .fall, Sajj !>j f firlisi Sir .füithlc rin.'s !:ri[Mi iii^:,'!ii.'r.; (Vi. 'in' iL- iii: s.ii iiinbi.ir 
Sas um tfuf'Ü ni.l-li i'.'rii. i'iin Iluii-ra* l.räj-i,-; ti tvj.n bi,- f.inib nnb iänbc Pol!» 
a:.i ifin.-ni t Tifi»r]iiiyit rwrjrn nnb i.tiinr: ™t iflrlt fria iirlrujfs Bttj in ,-jlrK'ii im ir- 
tarmuug für Sil. roilic 5mu rci»i(nt ^ttn, aus. Vit l" 1 .'!! vnni.nnH b.n, iik:.iitrn\' 
fflebet nn> »ii* bi.r.t bir .(iiiHur ran frilinni IVitfltrlipt'tn jur «rfmnfni} brs SSnirn. 
ilnibfi jilnu.M. Lim mit >m priefww Jüdiiir bfli riatne ■Beb« um Erbarninna ja mt- 
tinioin. abtr ou.t Wciir .fall Ii.'al ni.tl ra. «s ifi cinrr i.'r ini.^Mfcijrtii i'jtaaXji« 
aller ciMiigclii.nni 3Iiiff.:iimw .Vi rJS.WTdifuflti, b.ii subjcfi j(irr [itnrnii.-'fn iSrbctr 
Sit 6.m!inir un» nur (it iSimtin»! ifl, uno itr bittnftc £itur S , um mit Sutb.et jn 

( ?wlb (ini mud alle Iiiur 9 ifaj(n iStiKit ft'ft 

> tn Ojfmtii Sdiulb h»i ah".- >! t .<-„.,„,;„;... - ;i .:ii IhrsänDenLnSt- 



OigitLzed D/ Google 



i5otn-s OSrutrii iit Iii. tfjs in uilS> Mt'.r jti jroiuliTi mit (ii nn |id> mijn- 

ri.inill Jlllrl H\i.1.»til3i 11; fir Än.i\- :n> Et! iniv.f. ii.it ii,- Vi,!; r,Ti.l:i:nirtt. i'ti Kai in 
?Tji]iifiii"l.-iv:i>iu l:.ll -i.il.« ;.: ü'i Ffirlt it.illf. Äiftil lij'jfil >!t IVridlllllllllr ;i ».15 lv- 
B'iii;ti(iii iiifi irr iit; Urnings .Vs iTSjrijttii im) tf.jt !■ :i ; » , in vtlljirku, iirtj mit [iimtifir 
\iä J'rtiiniitiriii. iScmrinfcr flirijü jii [(in: in t>it|em UranftlFftit i|! ttf liifftc »maima Pol 
iSolt Uli» Sir jrtn°t ™ ^i' )bni*)imi*btn»eit iSttj« tr; tum. liuiiinii-.it tVt iis-s-:i:i -t iinii 
«laute ort JirabiibJtt mit in Ämisl-til ,-ti niiil«lr.1*n H'iLvü; Mr .Il.rimm Ulli (ittcmt.tr 
JCf*Bt- 1"^ ijl ailitlli._tj:t.l[i.!., ü.ijj !iir|c ÜLviitnü Pl'i .Pri « [i .S- n !• t a-n fjl IL i HS ilt »rt 
^ i T u V ^: 1 ^ ilt rtrtil -it fit 3i.ll:il \-; =-.l.L T t' r ,1 1 :i I 1 ! .■ :1 ^11 l'.'nr.ii.ii .: ; I J f 1 1 ; .1 1 : f rt t [ f ! f " , Olmt 



Oigitized by Google 



- 2(6 - 

oii|, um Berat iiuu.i iinr ^iin'in jii fiilten. (dhft ttmii nito.1, rurnil trrtjtc, Sri Ct.riftrn. 
fuilfrs ilim'iiibii« LVrirljimu.-ii ii..!-]ie,jr n. "Inj ift's jrrnij, i.lfj rilLin.ll Jlli ö-f =11 h'iiiiflfll 

iiiiiii.r in; i.v.'r.:: i^iri 1 L'ci -i .-: i inv'.rf; rni:.\'ii i? i' in <5:i<n >es r)enn, tr. ii * 

Irti. flu. Uber mditfu tfntiii m ine lütte „„, l\whd,i.j ihrer ?imX in i™ iliuiie ifir.il? 
Sfliril, rprldjc coli .l.'lrn: ti.lh.'il .:|3 hil j.'kii Uiilii.'r Li... Lrrii lirteii tfjlCI 311 

[trlieu; Sfiicn, roel.lie her iBrifi >iu !mhi, ».lfj tir i'rtli.iiiii.i hr- ;I,iinriis ihrri liebm 

l'JKrs, ins Ho i.-n ^r» StiJ'rs ü>it> ürhrri r.iterf. Jus tfc |.l.r h r 11 Oes JWUcns ibjes 

itehrii L'.irfi;- .inf it^n r.'ir ri i-:i !iii:uiirl .ici.i irj'i. ihnen :ijrt .:ilr : - ieht, ptta pjfla)f Der 
«Ott IS ausfprctbpii hüi-ini : „reim Jh.*. ii.ir .if.iri.cii jrivrii, e,rr ,m uiii ii.0 i>n{a)iiBirl" (ff.: 

fajwfttim 11 für f. r If Irr n emefh f 

fr. mit nom erftriftentwii tn Jlpsfttl, com 3B.ia<rt™ 6m fjrrtn lEbriftr« füi 

aU&grflrflirlj tDICJfrh-.:? !"-.iir:rl h.zf; .- :v. hir ....nr :i.:il',..'i. .'h rs rcl tt afl HC 



[e.iLti.irit iiiith rir,L.|.| 'Vin. in,.|iii hi.- IviKi. ?J .1 ; a .1 !. ,- .11: |: Ii .!■ in li.uro aene-innien mirö, 



lileirtc JHittcilungen. 

Cic Jellerimin« für cjs ü. Daurt*ff» Srtttf rb-eoana. Hirrjrngcf jmj. 
nerrm* tu it. ,-.»■!, 11 ii j,t,t pi.irirte.-iii.Hi,-:! t.-n i.-it.-llt r.t 111 - 1 ,1 .1 . item B. Juli, 
ivriiiiii.l.ii Jlhr: iiriilil.i f.-:- f.>iltr.i:.:ii = i.t:i!|.-; 111 .l;-.-;.'-! f.i.ilr J-r; iiK-i-i.isiii.Tti. :t,i.i.. 
T 1 ■ 1 . III . !■ . ■ 11 Im 1. ! ■■ ■ ■ ■ .mm 11 in Iii.' 

1/ r.li !■ Ii ■■■ .l.'i ' 1 ■■■ . .. ,. ■, Aull 

A'.'i'i^-'iir ei. ■■ " ;i i'": 1 ;■■ £i:u ■ P'i 11" 1,1'tu - .(. ; 'V.,rt,, !r i 

P'r. Iii .lenkt.; 1 !',nu;l . !; -iL-. 1 .' . IliJr I 1 um in 

h.T l'luil.l.'.i..; ;iii'i-i.i.!-rii. ."..■'■:-..ir r,i '.Ii .-;ti:rr fl.fiv. ili.iill.ia. Dell 10. Juli. 
■tiei,:i'lls Uli: ii III IM!'". ;i!|).l t| "l V, £|-,i-|:,!,lii.1v. •■ [1! [V. : Sö'L' JI;S ( .1 ,|.l.'i| .1,1 . 

ili.- .■.■|iiii.i,-n,.:i £|i;; ( (];;> .,:i:ii:i !■ j;. -i:,.i;li,. |,.'L fr. ;iii;.iii iml-viilii 31. l-.-.l.'r Ii 

3. ii. Eiüjri. lll...,iriti „ Hl., t^i >■ F i rc-rf a uunlan g _ _ __ ' 



□igifeed b/Cooglt: 





-, liiiijKill 



L 1 üfiiH(tlSB IVilJiiM :■- !vt i!iil:i-li-iiii!t .; Ii.it intv; !>.:::■ K; i f; F trt\ :i i , 
hciriit.'rtrlt tiuDku n.itii ^.liitsf tr ii.1'l[i.:> liri frc'r.it. rirl.m IN-Inim. ),': ■fillt. 
im. Iii ' I r ii ■! I ■ ' .I .:■ 1 il . .11. i . 'I' ,■. i, :rM im . icrnclilisi 



üiiv.v .-.Moii ^.n t-v,-,; ,:. jf, •;.„'■-,,,' in.'iiii.i ni.iT 

' 'iiiiM iill.jcnipin )j." - ■ ■ 

f bebejl. DeI 

Sil traft wMgctikiii, ).i|r')n .Ii-feminin b:\t. Dil livir. Sic im %iHcsi>ifTif) 
iVitt.'ii jtii'icitn i-i.t.ii liiic tili i|-|.ifi ).:■; iit -in" .'tili l'ö.'Nii Sr .llfltltc Uli., „i-. ll.ii. 
Iit.-m j!v..1iM .■ ; lt;iir;i :; : :ii;fi\ ...in;: iiiiiifi .itfi t-cb r.Jui. fir i:-m 

ictll'ohllcIL »lüften. »III iiciM.uu in) .t!i.:i.i:,\ii .' i :i):n,f . );■; .n.l- ::: Ii HTtit 

fj±i tu,..-, L ,t|lt„ villi, i) ,. ,:)"■■ .tviMI ■vn.'lklll bat. £. l-üfci- 

' Ju »er p f .1 L 5 !.'::) i:iu ),t, ^lllf tili i.| 1 |)( 5 !iil.i.fli.i.--.lli.l'.-M ,,lti,-tl 

■:.!■■■ M'/ i iii.il l.r il'i i ■■ ii, 'ii .i „I i ii-'ii tu, l't ., .liH.it ,. i) "In 

iitl.uii.i-Ttj'l. _;!|-fir."fii p til".lii-t;i '1.- tr \n Ivtiiitiitii iriln::. für loM' Of)|V- mit 
m.ill'li.ii.l.i tii r i l.'li- 1 .: ■ . i I, .1 ;|ti;-.i,i:.'l: ii l\,.:iA illlil.it-il fit Ii' i>ii.i ;:i;i"f;lt llliniij üieJ 
:Tjiiln;t iL! .U[l-;r.ii.-|i in >:,■![■!■. l.ii.iv l'i.'ll (vi- rtitm i,"-. ; t.' ; lt = (" t ".; -i :r"i il Hl t.mf.ii: 
4 Ii ii 

in :■ "in ■ ■ .ii ■ ; ■!■ i ' ' < ■ ' 

■Hjgflimjdlfii Ii i ■ I .in ■ f,,. ,1 , ! .,. ■,. Ii Miinm^abcj 



Digitizcd t>y Google 




ücridlfl. bfiöfii 



!■ ' ■■ ■■■ ? >■' '^'■1 i '■' -V.:-. 

IM'. ■ i ■■! I' ' ' 

Liwulv iMO'-in.!,-! .'■ip.T: in Hli.-'N iv!/:ii3i,i !|S ■■in.Ni Jr'.l .Infl.u 

trr löiii.lh.l-n. litt .'i ;i - i -.-=■:■ - vn; »lillfs, .LV.rML.llli.i ,:iviV:M-- £kii;. 

I'.'iilii inr l,-:i,iii'( ^iMt.-sh-! ::i ; !.\FI .! - . ^ü.l. L'.iMilTl ■".in.- £11 l]lt hnu .\"ii 

I,-Sifii -.;::■,'[. i.-,-ii !V.1 .-f !■.-!, f.1.:r-::-i.i ifi r 1 1 ' .1 1 1 -i :! Ii ! r ' 1 1 3 1 ! f.i'T - i . i . Ii 
i;-.-: in X'I ,''jt,;nl !>,•; ■l'rlTio.ni; !v r :-:i- ;u p.ln- .1,-3; n.tt mi3 tnl!.:ilt imr 3;f 

.! i '.■ -Iit.: . : :n in , ■ l . i ' I. - i . 

1 : .er ,\,n u i '■ ■. .v. . „i, i im!-! i n i. 

i ■ nl I ■ : :<l, Kl. ■ i''u . ■ .'■hu n .■ ., : .in i 

±<:t! -ui>f: ■■■.[■ «■! ivlifei::! 3.-, in rin ,iVI3.-m 3:r ik JII^.kt 3i £ V.<hr.:i:i 

i;-i3 };.■ ! in i.i.-i.ri.ii:.'- in; i -.Ii II ,1. ;\; ,; I :•: :■ K;.'!:ivi im :i- m.i.i- 

i-.ll' ri.i,-, ruln.,1.-. r.„ ,-!.■-..:■.- = = -in. !,n :■,-„ .i . I :■[.■■ ; Ii il n.i!,rn ITorht* Dl f* lünM 



i- i n- ■■: ■■ ■ ■ ■ -ii ■■ ■■■ . ■■■Ii" .i.i-i , ■■ 

Ivit ^n.jciU.i.K:.-; in K-.-ta rtllM.I-i. 3;.| 3.^.i,>.-n ^„|Tri„l.-N3,i,l,-„ ; 1 V r :■ r : ,. 

Ä^^lTls^T's. "p. iii.v i.i'K'iii- iVaH^dw^llÄp^äftfi^l 
!■ 1,1 .i I i, i I . . . ini" 1 1 1 ' I ' . i .hu.,.,:,, 

i 1 ; ^MMi'ii'' n ,:r,i'i i :i' i'V.'Vi '\vw!lM:y'"^ni!r'iin:' : l\k \ninn'.'. :™ 

f.ilhliL.m il.il* !:ri; : .; ;E.- .fii i ;'. ri: .f., i,„ , ,„ ;■ .V" |..,|.;. BTilü '» 

irti.+ l rr. I>.li IVri.iiinl. ü.i.i 1,-n; 3it ■in: rl-.-:-f.i:j~ I ,■'(■ „3rrK Mrl. J[llii> in 

jnStreu Orikrws nr;> Km. Mi- riii3,-l ii,V mnr.fLifrW iuinüämliibrs. 



Digitizcd ö/ Google 




Digiiized by Google 



1111.1 «rliHCMKorl.filfii", (i|o- ..Äi.iril'Jll iii'ir.i-fn w:f 
-i-vlhi,,,- in liiüvr. :.i-,i-.- 1 l,ii.T|- !v,i ..!>,■„ :[:.„,-. !TT:i-ii:,v .liruimrr iull 

Hf ( ;i(. n >r!-(i l-iil.-.'l ;i !■■■ '^in.'l' -. !.W !....■•:: . :u wr <w\» 

liz-.ui.W ^l, !„„■', L,l,v.-,l j-.: m'lii.ivi: ^I.Tr!,-..- ,-. V I M-iri: 1 ::.-|-,tl! ;,:n 

rill? .fülle .-.T. pr,.,r.,i„u.:, ,-!.. in, Mn; .= :>..■■-■.„;,.. r-r l-.-ii,-,,- X, „miit; iht 

wutiT Kirn jimi.i j ( >irll( n'frtvn Ü'ir !■!«.■:[ Unit,- >Imi.it!-(i:,t lvr;]|.i\ i:,t. 
.ic^ii^..i nvi:.;.. [ .- 1 .-1^ ilvi .v.i.l-, i'i,;. >:,;.[■ Mrn- ;-. luiiii u>.'u iii.:-i l'iiiivui !,ir.n j- 
i.'.^Ilti. IHK iiii.Hifi'i,. u'.K '<r in CiL- ,fiL-rr r.ilcn. iVuml [Li L r jiiir miir.v 11 in'r-j 



Qjoralbudj 



ffiü Unicam-Organ, un 

Aloys Maier in Fulda, 



aufen Sie kein Pianino od. Harmonium " 



aniioiiiums 




rat »T.ln. 5. Unit Hill (Hut. 
«Bett tagen. Cm«m. 

0. F. Steinmeyer & Co.. 

Olflrl- mit I>nu inai n L i; i n f L : ]■ l i!i . 



1 M M ER 



töriftlidje fJokahiJtolilt m gjeinriil nott ürnoßcitbctg. 

Kirlag von J. Hi.icr. Wiedmann, «(ipjlfl. 

eiomrt acsanflsu'crüf mit Orttester, j Tür nein ischicn CTor a cipill*. 
Sic iBetmrt «Sbriftt. piatin U6 

jus I ■ r. !,. I.-;-.:,-, nf.jlä.hi iM.i. „I>aaiflmi B 1- tWHprIl.1. 

.»'LirdSL'H i":',it,>x-.uin 



Sechs *5qäiige 

Sie paffio». ' ' jVK 1 Yj^üübs 




Digitizod ö/ Google 



3*3*3* VERLAG VON L, HOFFARTH IN DRESDEN. 3*3*3* 
für* eine und ffflr mehrere Sing stimmen mit Orgel 



r. Fr., Uaber elo Klein«! 



Morlacchi, F., „Agni» 





Oigitized Oy Google 



V * V VERLAG VON SEEMANN 6 Co, LEIPZIG, v v V i 

HANDBÜCH der ORNAMENTIK 

K..sitUti;h".3-, J-i.li l -'fi:,: 50 iil- i i.ni Gw.-dislrrilwiii:, sr.v.i- / .- Ii ,tr Vi >:ir : "iih3 i 

Franz Sates Meyer, 



DEUTSCHE KONKURRENZEN 

Mit dem Beiblatt ,. Konkurrenz- Nach richten" 
Professor A. Neumeister, 



NEUBAUTEN 




Digitized Dy Google 



«dg«* 5oii6cral^riirf« »oit Jttufifbetaabcn 

to ß-bu,i!;"rfril'l l'iir aiot-jL^icnlt iti:i JiiriMirfit k\ml 

linil tiifKt tr|[f)t(n!n: — SlnjfliMmoif« iDirtm nirfft niisritäften. 

«öutnl wbtt • -» 

Wfil)itnrt]t;Iifii boh ioli. ;5unrf ^'J^^r ^ii;;^;^^;^; , 

(im r fUjimdit licidjcn c ** 

VafitonSncbct Bon &einrid| «djütl. vil'i?^^,«"*?^^'^«!' "ES 
3dj Bin oic ?lu[ct|tilumq " 1 ' 

C(tcrHC(nnn Bon Kionias "JMnuvfi S^:'j:XV^\^v,nrtto„m.um 
OHotctte ä«m t ftrrff frc ^ ' ft-,'.-. " ; "■ """"■l !™»«™ «»'" i« 10 *V 
3um öimmeltQln t rtu . . VSMÄ'ÄÄ 
ipftaafttteü Bon 3lmuro(lu SSlauui 

3ttiii|ilt'ä SltionitatioiiSltcö^sJ?^ 

«tiotMaiiou^ Ii .in» fcfera S^^iiI5üfc^nnll« , ^; lt l3 



Tvri Viriler mm 5. .»>. £iiirüi .'"ii,;^,,^"' 'i™,rVWr';,'i'rc'M,>"r; 

„»JJlit ftricD' mtö Srrub' idi falir' bnLjiu" KSnfs: l J,f;f'!; ifÄS 

VifD >iodi Mm *1r ( i.»umhk „•;..,:„-' '•- "i^'h.W" 

Sliir, niq, in «m 11 Mi in nfiii,a tum 

Vfatm "^r ' * " %\. ',' "i l .m •'-«'^ 5« 

SnorH(|Ir für Sanne*. unB tproVtnltaf Benin« incrbfn Bom SSfrlng hl monol= 
[■.i:i.(tti ;ai W:'L! f ,4 

(Böttingen. Danbcnboiüf & :iuprcdit. 

Slaijf-jthi! iiia .lul: Ir.iü. 'iiuniiniiui.-! .v :] in » : i. .na'i!. i:-:. 



Digitized Dy Google 



— sb fgonaffdjriff m~~ 
©ottesbienfi unö fir4>U4>e llimfl 



Jlnjeigen =^SeU'age. 



ÜMütlpJt Iltbtc „ Sfmon ©traMS 

«3uS scbaif, **,■;,*, ?„rS;*.'S; SXüm. 

Hn blTteitftfjc flutten SJSSSS.?B2Äft 

^ 1IH 1 i Tri.!':.... nk'i )'(.. . i"i i.\ HiirllrlLt .'|'.. - [VniiniL . ■ 'l.i ^ 



Bochumer 6u$sstahl>6locken. 




:l\-l<iiil:.(. iiilM.it: 1' r 1 1 ; r.i I ,vTu I Jk-i 
•■■■■■■^iiil.iyT" .Iii in;»!.- jij; I,-, .f.,!J 
• ,m.;r ifi.u.iati,- — .riivdm.i^ij 



miU'l f Mll.ll.OM.-.f.-il .n-ii.-rLil. piL-l'i'i'lt,' 11,11 -i.-i.r--ii-.il-.-.-. i- ^ L-.-rii:.-.li,1-. 

. ? .-M,.Mi-.,M ,:„r iui.n|it. 

Bochum in OlesiTdlen 

Bsdiiimcr Percin iflr Itergfhiii im; i*.iifii.ii,ii,u-riMri.-ii 



OlgiEcd t>* Google 



HefÜe, St SSM««» STÄSÄ 

pn» Momi, MO UM. 

$t. Scfyletecmacfyer: Uber £>te Heltgt'on. 

Stier, Vi »; - **" "" '""*""• 

Sie Derljanblungen XÜSÄÜ? SSM? ZSK 

(89t. P»IS 2 HM. 

Smenb, Prof. D. Jf— StHSSE 



4. StaSramifl- 



jtr.6. gtu fl u(11898. 



— » fgonaffc§riff 

<8ottes>6tenf} unb Kr^li^e Hunfi 

Dr ' 5.'""? "HJ* 1 'S 1 ™ 




OigitLzeü D/ Google 



— 222 — 

Scn Verlauf Nr fefllid]en tant ins £injtbie berid)ttn ju moHen. tDil befditaiiltn 
uns tnraui, miftsv fiiitrüoV ;nf ; ;nirii.n jin\ip\'n mit lue mi5 ba auf bas ben Singer 
ju legen, 1M5 uns für Jriefc Tagung uuS für alle, bie nadt ihr [eilens bes 
biiUfdjm CMii.KliidvM Mr.-.-lviMi'an.uvr.-hs, cier fcilens Sei ciiijchdi proriiiäial- 
anS EanSesoereine in Sufunfl «rat.ftaltet metben, bebeutfam erfoScint. 



l{i^.1vjia,''.iiiai'.'i- .■!!!- :u i'iju.ut.'ii Wut,'». Tins tnivifit tin .nitts äutroum ju 
Shij.-i LVlK'KilLMJ tvr E.uiiii._l !■[ t 1 ,-! prjji,'. Hut irir iiinb.'it uns liid'l 
9(läuid][. Illlt ,vi1mia;;i, iit hüb h.-J; 511 (Send;!. 1 ütroirunen finS, bradilen Sos 
Programm uüb ivmpalljijdv JluffaBc, wk beim and; bie Serid)tcrfta11ung übte 
tre fin^'lntn tViidmmliuia.'ü i'iut ting.'KT.tt Li'ic bor i^'iünini t;r Ein- 
fpr.'ditnbt tvat. Sei iin|tr,™ erftcii kfinuge burd; bie sMtl Itiidtlele uns bann 
[alte Eon btn ilnM^i.if.mltn bie ;i>ijoi<jt btr „irnteftier" ent- 
; mar tin gut.r iStlu:irt, jui" bxK UVift bit breite IHajte bts Ut-irt? 
11:1t bumii intiivll unf ti.' ii!-ri,;,-n l.Vi-.imiüiliinutn nMnufiifd; fifdjlid:« 
bitfet (Eage brajiuBeiftn. 21Taii meuScl Dielleicrjl tin; bas fmb ja alles 
ic fid| ganj 0011 felbft Btrftcb.cn. Ifir Knucn bem gegenüber aus <&■ 



Hod] es gilt von aiibcren, mistigeren Dorbertilungcn ju fpredten. Warn 
0* föfilij; ä ,w;,i iit. io in 0; ;ii:Uv imt :iilvit a^vvn, Übt,, nnO proben 
bo £ivsrfiiittt für btn .^-ftgolttäfck-i.p in b,-n fitK'i, Strasburg«, btn j«m meitnen 
£ [föfftfdioit, btu ttibtn ioli;viiiai(d[tii £]yi;n: i'ii jjiiitr. ritinythi, lüil miikik'nib 
900 Saugtru utib Sangt tilmm; ganj beionbers fSfilid! i|t audi bic 21Ti1b.e uuS 
Jlrbrit gtiKitii. ii.v;d:t btr ^Eutcinij.-iv mit t;r trill-tlrntr Iiiid-tiid|or auf bas 
lvr:.tatii:-trj|dv K;:dv-i.-iüt.-miri Li,-ti','üt.-t kiLviv ;in btr [tfitiii probe [oioobl 
fflt ben (EottesbWnfl ois auch, für W« ■£rntefeicr Surften mir ja teilnehmen, u* 



□iaiiized ö/ Google 



praflifdio, [on&ern in bin Kern w\l> 6as IDcfen 6er Sacfce, 
ciflciilümliii SoltC50Loi|)]ii>-, SU* ocrciniglen iliörc eitifüfjrle. 
wir ins lüort „iX-rlwr.-iliui.jcii" einmal im n>eiic[ten Siran 

noit) bxci $aflorcn genannt u-ertti:, rceUie Oas ißelingcii »es 



eitle (eine Hennjetd;iniiig itr Penning jeier tvr keifen ,4ei,-m. -Im H^(ii|j,i[iif[;ii 
aller war, tmjj im iejlijotlerfiieiill.' livi, in Jvi Illor.jeiuinS.ieH jiuei oon bm fünf 
(TvmeiMN-ütjiiinKii a [ t il r l' it i- ai f d r.Ti IWeruitgs- maren. So jeigie sie dSenwintii 
haß fic Eies allen rjerilidvn tSnta iins tvn £rftlinasjeiieti t*c Hcfoiniorioii iBiefer 
eingeteilt uii& mdd]lig [ei. So tpiirien mit iSäfle oeii rrajligin Srogerudi 6e5 
dtäd'.-il^on ai-l^^x-iiii::*;!'^'^.'!^^.!'." feinden- ij'ilvi:. :itci o; L-anMIe 



Digilized Oy Google 



ßebraudte geblieben ftnö. Unb Sief gilt ja leitet nur so« ba ITIelobic m 
Eiete „fjetjli* lieb b,ab id; bidt, o liert". 
aue Üc", „3m .Sriebeii Sein, o Rone mein", 

tViTüi" ijtrtitbura liiJt) nvrttn oeiHü bald lfieter iK-l und, breit Wiiüiit lau, 
fo iinbetaiint fie (titer r|eu1e »«B imb bWil 1>n&- 

Sit ©Cmeinbe fang iit vier leilliebrn Sliiithirnev UVb'en im imriiinan.rer. 
Jibyllmuii, mit Rc denn and: '••<< neuen tSefangbidie fo [lebfit. Sie find uinilü.-b 
im UiertaC! gefalle", mit man rannte fidi liret tripon über je .igen, tag eine iRe. 
meinte nwbj im (laute i|l, auch einen allen I.'ieela[trbytbmus. trenn rc nidjt 
toiilf-lijierrer i(r, mie in tief er ^ela-ien, f .irrer! mit mit mnerer .Tjnfliimmuig und 
."i r- 1 i I : t ■. ii id-1 mit ibumllen oder an; .^inna! in finaei!, ,meb eine dreit.injend. 
mmmiae (Renteindr ■ - teim lo viel inaebten nwN im SeraoHe~fi.'ii|"tr i-ertammel! 
fein — . Sreilieb f,"inte dem .iiijiiierrffimei' f;Srrr uii;t entueben, b.i& tiefe neue 
Jltl 511 fingen nod; nidtl nUen Teilnehmern .1111 iTiolteilienfte geläufig (ei; und: 
(int mit jmeifelhnft, ol> es riditig .cor, 6a* Seilmaf; fo to(er) 311 nennen, wie « 
gc[dnil): miete rl;alte l'eraleid'r mit tem SeMntetijeiaer tec Uhr ergaben, bafj tet 



;mn [Tiegen teil gern einmal raiaeii mochten; tic Gemeinte toitt die golocnc mitte 
\d]on jinten. 

ITcbcn ten tiedem nltitiaiibiu-aiid-en mit e>K'(f[viiit|d;ni Uri'friiii.13 non 
teil 5troßbnracrn alapUo, 3* lr,tum e?iiu!ii.-b mit f-.-;;a Iii na. der. Keiiilaii:ci L ii 
Jlmhrofius Slaurer unt gtoief: irrten im .ie'\i,-!le;dii'ii'":c üvrkvrtl ..!l?ein iierje 
gehl in Springen), in ter IliotgeitaHtadtl Knorr 1* e'ioiiurotb lüIeTnenalnii; 
tei fu-iiiTeil , in beiden Joachim Jlecmter ifobe bell Ijerrcii, ]l>nidcrl\iicr USiiw 
mrlrrltu. Ti.iju '1111.1 ter £bov Slrovk'n £nt[ieve unt "V-Kimi Ijeeruiamis, 5a 
feb,lle es nidit au nmtaiientrr znjnmaialliuieü ter 5liinmen 011= Sern Bidiler- 
malte bes bratfdfm proleflantismus. 

TVi- ifiriiHtnetanre tei .'cita.Mtcitionjle* mar, um mil Oem Icrte ber Jeff- 
peetigt 311 reoen. „Tlatif unb Sobgefang«. Uber mii glflcrlicb.em Carle mar es 
Kimieben, nur eigentliche <£ob Ii, -ter. aei.vnviae iibae[im,ieue, alltüfllidfi, betröemeinoe 
in oen OTimi ju legtn. Ja, mit finten es rooH negrünSet, SoS in Öiefem Salle 
jnvi Eieter mit reru-en t.'i irmrten. Kn<Jy eit'en 1111111 frfjiiiidwn ibarnfter an 
iid 1 tiMiien. "i)j= ^laiirci vi'e ,. .I.mj'i £1 1 n-it hiunnel j 11 M .- aiii iivld^ni 

drei 5lrofbeti gen-iiblt ir-nrcr.. ii": ei:i pimailliet, mit ,,l"t .fvieien bei", 0 Ijerre 
mein" mit fngli(er), mil meldrem der .(eit,ielle;diein"l i^leij. aebört tem Schluß 
leile ter Jlbentmablflilurgie an. lüäten ttie(e £ieter, tas eme ju pfhig(len, bas 



Oigilized Oy Google 



Seil gewaltig eil jrliini:ie:i Sei lüenleiieivi Sie l)J:;ii leieiien nnS einen tiefen, 
rul|[ Dollen JlusNatig geben. 

Dlbet ivir and; ein gani allgemein nnS teid'li.ii he! geiitr.eieneii ti.-o Sei 
(SemeinSe ol? ein ij-.ni j neue-; jiun üb <■ 1 t 11 r .i; er^en ilvidy-it (jeitmety njtr&en ratin, 
Sas Ifdben mit mit liefet lleiregiing an Sem K.'.ir.-e: jdyn , «>: e fen Saren, feil 
madigen Honig Sa £bteii" erlebt. I[ier njurSe uns eine Scr föönflfti proben 
Se:- Il\™ : elgfjaiigei innfdvn Ibo; 1 nnS .("xnneinfe gebeten. J>cc ilvi farfertc 
Sie eSemeinSe jnm ilobgeior.ge auf mit bei- £iiibe;|ii:n'l'e „Itii'i ;rml eudj, lieben 
£:;)ii"t.-ii gmein", im £;;,uS''e:;,'i: f-afie ben u-it ie;if[ leitet einteilt mit 311 Sein 
ihn mit fei im item Xt&.it untergelegten Ä-ibaiSlirbt.i „jdi log in lieffler 
fEoSesnad;!" ju böten lierennniem. Suini ,tnä .givifd'cnfpicl Set Cltgcl fünfte uns 
biee, uve.i li.bt nhtflibjij, 1.' brd- jLi lang.' ei Samnilr Sie ^tnnniima- fang 
Sie GiemeinSe Sie etjle Strophe Sri Neu uteri iebes-. Urb min hu.-h, eine (IJunil 
lyl;er aii Sie ifiemciiife, im teilen C-ilin, Ser Inf! tahenSminihge iliefang S.-r 
£r|Sre im «adlidien Sah,c tut! 0rgcl 1111S ii'rdxjler herein, tbenfe; bei Ser »irrten 
5itcpl;e, naditem Sie oieineinS; Sie Sritte .viungen. fo brniifi; Sns ganjc £icS 
h uteviuj::igei:S fid; fteigeriiSem jnlv! Sohn, ein ^ei,;rr. iihiehen Ziy: mit 
«cmeinSe oon icolttltafl iiiminliferem ifilaine. Hleldv Sdijfct-, fe (<"Jt™ 
liegen in teil JdvKblrii irein-ie! liefen itiemeiiiSe. v.nS ^ivrgeftingei no.il ftrbergen 
nnS jerflicnl mit bairen Sei liliitgijdvn Seine, Sie Sni lütlreniile jiim Wtdfiri- 
ijejilnge j]((u:l!:i;«lfüue r.nb fo und' fei: nielgeiiingenen nnS Sed' leiilmiiinglidvn 
oieneinSejeferi; im V i Igelt .■iSier.ile Sen iHln-ij nnS Sie üvibt eiriiier lu.ienS 
unS 3d}3ni)eit erneue unS erhöbe! Jrcilid^ bcSarf es Sajn einet liinrgiiehen 
lUripcrljonS. 

(Th.oracfaiig. 

elbgefelicn »011 Sem eben genannten raotiiiigeii £;aitSfd:en SaRe unS einem 
ioob.llnuifrol!en oon ißrell (£}crr, (cb,re midi lljun nud; Seil em 'f.'Knej.iilen 
etfleiigeii im iEflgottcsSienfle nur £ljäre tet beiöeii gtöpen ITleifler «nn< 
gtliidter HiraViimuiif . f.iii'm m:S y.ti;. £ii: pocMi Den ci(fujen Dil neu neuen, 



fliire-i. TV,o iiieinimeiiMle I^etF ii: S.-:r. ,n:d. Snrd. ,!,:=■ [i:u-jiid> lte!= 'einet 
3lusoe^iiung. Illit Ifiitceifecntiot, clemci.lotcc Kraft Predien Sie 51iinmcn an 
einjtlnen Sirffen bemot, [0 bei Sen ambo B [dilägcn Ses „ju Sanr™ Sem Jlamen 
Ses Ijetcn", fo cor all™ bei Set Stei.ietnna am Sd'luffc in Sem ,£b.rc (ci Sem 
PaKI". irfili* (tijciht ms 5U biejer ÜIufiT, i»ie jn Seil etil a beulten iiänSeldieren, 
tm m.idniger Üvr 1111S ein miidiiinei Anilin in g.'t.'ten. 1'eiSei ilanS Nee int 
Ocrfflgung, UIlB [0 njot Sie IDirtmig eine unver.iiei.tlieiie. Jüan »ergaü Seit 
Jlpparat i(S nnflelyiireil K lang [öl i\ti- m.S (iejj ftef; in .'"vü-en trn.jen. ii'ie lie Set 
ecrKiimini jn e:ieid\'i> (eilen neinevr.l ifl. L e ' e- 1 L ■ e 1 i ^lliltel nnS Sieiell',' H^lrluuJ 
mies Scr 3od!fd;e 5aS auf, meieret gegen Sen 5dihij: fei löelieiSieniiei aus. 
gefitttt P3Ut5e „Pein if: allem Sie eibte. Sein i]l allein fe: Hi^ni 1 '. IL'ie gegen 
Seil 5djlll|j Ser L'itltafi l'Oin ;"i:eilall abg;le|t nnS Samit eine K-nlide Stci.jeiinig 



— 226 — 



crrtidjt wirb, Sic Sann aber tnit&dr im Ptn-tafi ilinn Ilusdaiia fiiibct- 6as nmfj 
man in Vwicr :tn^iüi-;.ii:5 <tUbl !}uku, UV-k fäjiv.en fcirt IjSdfldis nnKutiii. 

Iiis mir iini am .fciljjlfcsiiciifii- vifidj-i. mii[it,"i ;;>ir, ivis l!uaen>SI)ii[id)cs 
tili €b,ir;iL-]iin,).Ti irir ,n IrrrarWn fiiilicii. Hidvl fo, als BIT jur Hieras nanfcad't 
:ii'i,>'ii. ;i;vr nij;- iini H,-r ivin Iirnivmiidvn Hiidvnd'.-r unter ifiiuin fdSV'.'r 
: 1 1 iciirr pi-,-f.-i(;r 5p:i!a t«:v[,-ii unirf^ bat 11116 tief twnwot nn& innig ct&oul. 
£* i-.ir miiidli.-ylid! ;i i';i|>t'll.i-(!=,'>".iii,;, aiiiid^liqiüdi IHiifif Str ijciotn in Bio(™ 



l":;n Diriaat; tri 5i>io.Tpiini 
a tjpflln.ibSrcii. Uno ioi 
un ; d:ri- Uliijrflirilä! ;n fiv.<j 



Dan I;Sd;]'ter Sellin ir.i iiiv c-i,- IPiiTimn ^[l,'^i,-u|"t[L-Ivr S.'i.'rn 



uns »er aünhcil[id)rti1 unb Solgc. 
)ie ailargebtte waren und] Jnh.al! 
ter morgeuancadjt am Ullai niic 



gröjjlen audj btr tiriliert !K(i|ter 
n äungtn g'ttc!»t". ÜTSdtte ober 
fei, am Hltar anüttes oenn Bibel- 



ifefpon, oie «t|dtid]te 
:re Sellen om !lltar 
i cinjigtr Beocutnng 



Difliiized ö/ Google 



einen (chmeren Staub, oafj icfc fo fage, hatte fwr Jeftprvtiiger in Sief™ 
röottoitiienfle. Wo ißemeinoe- uuo dlhorgcfnug in fo mannigfacher Urtö Uber- 
iräÜiac-itVr ilViit HfJcnntnij mit. .iciimii; .iMcien t.i Mini tos Sefülil (1* 
tmfcWtidKn, als fti eint fefiliche preoigt uidtf mehr fo Sciürfuis, roii in jedem 
anderen Ol li llefticil fü. Jllvi f.unii hiiti prarrer !;«d,Tk'ril K'ai'liucii, V ijeiwte 
alles 3ntcreffe btt fticrntai nur iem ecDangelium, bas er Detfünbele. 3luf «runo 
poii Jefatas 5(, f — 3 tief fr uns ju: Ijeiiigc fie&er fomntcn non ißotl unb 
führen JU iSott: Up Quell ifi euAier tfjctteMrcft, ilir ek-.ien h.eili.icr (Sollest i eil |i. 
«enau Diesig illimitcii irdhrlc tie preSigf, linD fit hat uns Dom trften bis jum 
legten IToric gefef|c!t Ul* erbaut. Dem clnfbiiii t« ifjotlrtiicnfti-s fügte fit jcdi 
als ein membrum praeeipuum trep* ein. 

Düs|elbe ho!:.' «Jbiüiri t-'r cl.ii..r.id;e tef Pfarrers £3« in im morgen. 
anoüd]t. au* an ihr haben mir uns bcrjli* erüuicTI. 



£5 ifi iii ti.-n Slrnfibnrtwr [Lagen roieberlyll ifenllid; mit fonSerlid) aus- 
iic||' rochen irjvi'vT., Sali tie :inttiii'rni:a roi: lymrid; u. Ivri.-flenK-rg:- CErnte 
frier ein lEottrstdenÜ im bödifteu iinö Li.illiien Sinn,' tcr, iDorfrs gravleu fei. 
Wir unlerfdireiben ias Urteil ans liefffer ÜK'rj.'iniu-.,;. iovin iamil geiagt fein 
füll, lofj freute unb elmifülirentc ivi tcin IPeilV eine reine erbauliche IDirfUng 
erfuhren, eire jeieoite elnt.idii hucrlid' crlclvii. .Cvr ucilc^tieu'lM: ir'i .>i-.,:eicn 
Sinne ifi oas IDerr iodj taiun m Ifiktmn Olafe als elroa iie Hlenbelsfobufcheii 
Oratorien oier ISriilims Keauiein. Demi tie Eeilmliine tcr A-rucinte in tcn 
Liier ihr jii,;tirieKnen ih.or.ilcieiciucieii. eine Eeüncihmc, rccldv eri.il'rin.i.-eieiiMp 
bei iiefem Werfe eine |poiit<iiic mit iveihrkift innerlicric, aus einem liefen »ciürf- 
nifjc tcr ißtmciute empei-cnellcuie ifi, reicht vid;t hin, um Sem Oratorium Seit 
lilnryif^n Ihavaflcr aufjii.-Mgen. >EHr fiiredyi: Mts um [0 uiinn,n»nit>cner 

lidien lüerres naefj aDen Seiten hin Doli gered>1 ju imrSen. llnfn« Srodilens 
iit [eil 2Uenitl=phii_c fflral.-rien fein mo^= .iei|':lid^ Itlidificii-t eulitouien, 
)i\'[d>':- Ja diviididien, !>;r ,-i\imieliidyii ofieNiein^ imierlid: 10 n.ihe tän;. 
il:- tiej; irnieieu'r. i'iK-r teil Iii ; 1vii;i3. , ii irei|i'dv,ne-if e.i Jlufbnn ^e_- Cerlej. 
icn ejriiirid) Spilla aus iüarten Her ljeiligeu i,W<h nnt K-rdvili^eri: 
jufmnine,.ge,le[[l hat, verliere,, mir hier fein »ort raeiler. Hur ias fei gefegt: 



Si-ile'eier jiialeidi j;i eine: £[;ri|"[n-:-ei;L- .je^.-ib.-i, isnt- i;>ie fer l'lief LVr ^eineinfe 
in iio opige «rnte oerienfl miri, ifi |a üherrafdvnt. uni i.rhei tod. fo naiürlidi 
unS lefiriflgemaß, Sa§ incrn las IPerr fdion nad, feinem ulertinbalt als eine 
lierncrragenbe Uertid'eL-nn-.l nnieier üird'enimliri,"! I'ijiidnifil lUllf. 

Itnb nun er lt eie:ii,if,f: IVniehirh.it mit iwbcit t;r mufitalifdien 5prad)c, 
ote nur an 6ic gtöfiHn 311*ifter geiftlidtec illufif, au »ad;, IjänM, »rohms ge- 
marml, (idtere B.'K-rrid;ina ter aveijleu ie-rinen, eine ^eijnv.,] :n Ii .11 ltr.i).- nullit 



Digitized b/ Google 



•Klij.ivii Kii-.iyiuiiiint ruhiiivil i-iKiurliti mir*. äreilid., Sie il|äIC (int nid)t 
Iridjt, nid;t inefenilid! Ieid;lev als ilrou Sie [<= IkiiluiirLivu :iiu.niein. Ilnb 1D115 
iii £Kxi in 5rr 3iliiffl[)"!'Hl i- 1 iniiui'djiu "bcUj [jfitn inSJilen. ins fiiiui uid-l 
etiDO burd) Sie teiftuimoii *« Spülten frfcfj! u-trSen. Denn abgelesen oon Sem 
Ccsiotpli liai: ier S.tnviTii'itt Sre IDerfis iurdjans in Seil Ojätcii iraS Sern 
.Hiifammiuroirliu Set Soli mit ii;it;n mit uni.TiiiuniSor. I>ss iEtiiorfolo <ft mit 
btfoiiScret DorlUbi K-öodit, mtS «Alba unS mieSer uxtr es uns, als habe See 

!lici|'Hf 05 ,'t ; ;i'lli iiii- iill ütlvK'r S»? r.'l'le?, S;t jiuildd; Sil" 5Ji;gcr b.T Ceiior. 

iliimiii um:, io (jofliiü.'l, für pro*"iij,<v fvilm. S~ funi Sinti jurf] Sutd; iljii ;u 



ff-ie[.-ii[fii :i:,'i'iiii.i',ir: !-i:i,-.iiiiKT,i; im .«weiijeifi Sjr £!■«■ itii-.i:- iil-._vkiui.Tt 
für Sus .'iiiiiiiiji'iii.'ii: ante [Ijiü.- nuS üi>'rfie mur!.- jeSe llotc tuicSetgcgeben, 
IlllB bis _unl Sd;lli|!e ifiiiu Sil £[;o: 1111! sradifjuSer (eEvis^üISe mit [lilici^iiiSer 
Hmf:, nmi Sil« iW;üi_i!\-K-v, iD-ibiftit imS wi Sir LjK-i^j.iII? uor.ii L iü,i;.'ii i'W-I 



föin.'H Sii j.ii-ü'.'Ld-iii ;i i:;j'u. i:i ■ £:\'ri iiii iü: itior(i£tiiii|'[, alr cid: iii arit;iii 
Werfe mit yitjleilnin.i. ,jut Iluffül'inng Ser ecnitofiiet ober Kille [id) mil Sem 
afoStmifiilin Sir Kiiiiyn.^i tri ir>iil:,-lni,-i- Kwd\ ii^iituix-rnii.iibii.-ii, nuS i,-r 
K Ii Ii II nuS fieiv So= :iiul"irSiiiit,i(5 IlTiriii; t.is h-tvIiJv livlm.j.'i; Su-ftr jtier, 
mii So3 ber gotlesSicii|Uidieit in Ser iBariiifouCitdie ju banfen. 

ii u-nv Sai iiilc ;rijl, Soj Sa* .iiiiui H.\t: in: 2 L Li; f ii I^i 1 1 1 : l; Ejiu. Damm 
Kille Sir :iiii:'lii-, iriectoH von idm-tiii KriiuEK-it K-iiii.ji['i.i:t. Sud- Ser Sdfinerjiii 
imi i'il'iüiritiili nid-1 (id;triiS tili Ifiii rvr. U>i:ä!-iiSfii und: Sti-.iill'iir L i juriiif 
i_wl.-i.il. llri i.-u KUiiiiiüi l.-iu,-: Sd;i|'!Hii._i ju [,iu[dyit. !IV inüffeii fie iiiin iiim 
Ijerjeu gcSrungen [ein, Sic uns alle [o Jitf beroegten! 



Digiiized ö/ Google 



am SormabeuS früh. <J Xtl[C inar [civ« ni*t ftarf befugt; mandtt 6oc ausmärtiaeii 
Ccctreler roaceii iwi likhl oingolrefftii. lltiv Sedt ioill.'ii gtiabi in Sicftr SiSmig 
olle pivrii'.;ij|. inu -1 «"anbreLvmii,: ivrir.-L-ii i'tin. Ä)iiiii befftn, mos h>r im engeren 
Hriij; b.'v Criklil imjoivr li,n.v L ;ni\i ;u L..'L-h.inf rlic sröiT, i]I |(i in.-n.lU- 

nicl unb loidiliues, Cut a!U' l\'rtnlcr bvn ?dinv:-j'imll ihrer Cihialime an 6er 
uuiij.'ii (Tilgung in vk'h'll t-Vrh.'.nblim.j.-ii li[i;frn iMlt.it. T>~H LVrj.iiitttilutlt) Ijfltlt 
bk 5v;nb,-, b;n ,-hn'iU-t;a.'n l'.wjmt.T sui, loit.'i t;? b,'itli,[-iii .'ivn.v.^ii'.li.-n ]iii\Kn. 
noki nur erring frj.'llenj liallnMdjs, iciritü .dk-rs Li: .iriki;,' feines Dlmlts ujaiteti 
ju f((;ni. lind; Li.'B .t jid; bereit intei;, vi.' bnrd; ,'5nru: erfülle U.';oteriruM ols 
üetiitiliv« bi-- LVrem; .iiijmifhtirn. Jln leinen IVihvsIvrkhl Jini^le 1Ü ra; 
ruf|ion über bas Jejtbiidjlrin, rrvl.-he orfeiineii li.i, baij bie f.il feinem irfdjiiii.ii herimr ■ 
gelroten.il Ci5ef.intihiidvv auf bi.' in ihn iulSlIl.ii.'n ^ioloklienr.'t j^knien r>ic meit- 
yeheubfle Jiiioffid.l .tenonnii.-ii hilvn. Tlic LVrkiimnlnna i'.jd ; kij, oafi ulk Cfibr-:. 
111.6 proi'hjinIiwniiK jid; jii thiinhd.jtor Serii^idiiigima. be= S.'ilhikh.l.'ins [vi 

' »■>• - • ■ M,., , 

Seif „ni.t«c|adifif*«i <IEtOTMrbanb" tine rocittre 2ieib.c noit £atibc6[ird]tn otn 

felflt — Don 

ihre 3vil(fi'hnfteii, iiikvit;rK'il bi- £iii:übui-.i.-n jii ihren .-l.il'ii-:ivii_iirru[iLiL,>-ii 
mi! Programmen nnb Collen uu:Mnf.-hen nierben, uu6 bafj 6er ,äLT.t>-3[fli:;-'d-ufi 
fitmllid-y pi'.iniiiiial. mit iaikViivivme .inKtltii: ii-k^, Cahm jn irurfon, batf im 
faufc- bes iiüdjfleii JaljrtE pon jettin KiriKndwe .'in Kjsijcrt 511 annften S.C 
prolO(lLilk>ii;rird>- in 5ivkv iVLiliiftuIkl rvvrbe. 

!ln!er Si-iilk-iij [".', !>,i[li™,ts f.iruiirt fau!> um ItkMitja midi ber Iti.tuon. 
ontiadit Sic doii etma jaxiijuniiwi Kirdicnaioc.üfrtrtitm bifud)!c lioiiplwr- 
fainmfallU) III t.'C JiiU.üfird'c jt.itl. 'jii,- l),arii5mni,i:, 11-,'ldv j.tt.«* icr 5[u,lii- 
ivijir.i, in llnrrtirtn.ifüli ber ; L 'r ündv- :ii:.i-bni[illdvi Üonjijfmii, b.T 

Pflfflj bK Kirdl('ng!t[aflgK. Hii fdiojitriij. aufgäbe, „b« Stgduncj Ctr inalerltUen 
Lnb ,j,''c[li,iMf:;i.- N n J.\-i!Ml[ni:f; bor K.ini.r.'ii 1111b iDrgnuifKn" ouf «ints 
iil'.-L-.uii iLvitidud'tiiiL'u i^Li.'ikiiin.il.'Lial: ,jv L^ib'iu! id; jii ivkiLtki: mit i';-jfli|'d] 
bnr.i-li'iKf'i-r,- Jlkifv.ifj'r.^iL iLii" :ifi;;;[j.- b,r IiL-[ii'-.i'i;,- i:-ib ^flduti' iiti()n|d;kl.)in, 
hatte ber nnf [ii-d'rnniLijif.i!:id.;in Sitictc K'ir.ihrk- ilübipfurrcr liatlkr tut) 
^ercenalb übcrtioniiiiciu Jljm g.-biil;rl Tür bk lidjtpiücii P.irk'muiiuii inb rn.ij. 
«!kli aK-v ■.ii.'r.jii.H'.-:! .(orf.'fiui.ji'ii b.-r m.inniio Jlmif bic lih.iy: llnlir b.-in 
li5r.il t.'i l\T!m t K= it'llib.'H u'iv b.'- i,i;ni,';;lidi in«,-, .'in n-k K'b.utjii!iiL'i 5tüif 
ber SSri»riiiig gallcsiidifllidicii £ebcns bat BfilUxH Eni Uirdjc im taufe 6er 
rui:;ij,'!;nl,\ b,-t ^.ll'il'iirt.vl,-. ,'nlfiilk'il ifl : mii' bk .(iriony Ii" bk ,j.'ll.'-bi.'iiii:id'.' 
tConfunfl unb ihn biriiicnrn Siiia.'r loib.-r ri.'Iiadj .in. 3,id\' ber IDillfiLr un6 



Oigilized Oy Google 



eiu.'n niifi-iiiüdvn Jltift^jj yelu't; jii einer l'.'ircauiiij, tie md't fe> N» jiic Suite 
fommen fanu uiit mirt>, IDir Surfen nicht ruhen, bis iScfang. nnS ©rgelrunji 
allerorten in unffter Kirche rotcScr ihre berufenen iniS riinfilcrifd? hurdiaebilteten 
Crogcr ijolicn. aVr aber Sen 5n>«f will, itiug tic Iiiin tl ».-Heu. Der Kinhen- 
gcfangoerclu ober reirt) nid.t mHbc werben, Sit Kirdjon un6 ihre Dertretungen 
un> SehSrOen jur "Jaongriffnalinie bor Heraus fid) ergeben6eu Jlufgabtu auf. 
Jtttiifen. 

Kirdien 11116 10 t 8* In. 

SBr Sit ge|unhe imS freie fintfaltiina lilnc.ji[d'cii Sehens fint nidn mir Ifen 
mif Ee'Tli!ii|t ron 1 111 .tid' hineilt.-: l'eteiitnu.i. HiiaviKm iim( l(ir,i\T.ii'i;ui.f 
hier and) ihre Iwlien Jlnfgabe« jn etfflthm. Deshalb mag es jc6em Srcun6e litur. 
giften Ecbens neu h.öd'l'eiii >tcreije fei«, Sen erenigclifth.en KirchengebäuSen unS 
ihrer 3i- : ~jta tUt 11a ;,-Ln,- 1M..1, q fr.;-|-[, i: _u;ituVMt,-H. t^ti jii hei Mi; miä in 5lvnj;. 
fcnr« reid.lidv ifideaenlvii. Der tPurii tf-^Hf ti-eäf.' haben mir [d>on ge&ad.t unS 
merten ihr« noch aehenfen. Hut üi.mtng Ihaleu fid) uns 6ie fdimildlcfe llitolai. 
u«6 6ic 6urd> ihre [cftSneii DerMlhtifT» imponieret*« H^omastitdie auf. lind? 
6ic H>ilhclmcrfird.e lohnte nicht nur Sem £jörer, [onBcrn auch, hm Sefidltiger, 
letzterem nor allen tui'.i' tie tcinterMllen gemalten .ieiifter ans Bern (3. unti (6. 
"JahrliunSert. €s war uns eine befontwre jMnNt, auch die uod) in her firntuiinng 
(viu'iifene lar.M-S!. peteHui;.- in elii.jeiii.tein nehmei- .iL! Emilien. Seilher tienle U;r 
£her (ein foihofi;d\-n <5Vlie=-iinv"!e. jeSt ii'ivt. v.i.-Rym: hie K,ilK-;iF;n eine iiinehiiic 
neue roriranik+ii petjesFirilje erhellen Inilvn, Sie nniue Hiriy für teil erm>_ielifd.eii 
.Jw:te;hiciii> he fiic fleht, ivehri tie hT-.iieMini._i Set !|\i!eicn, tnn uoriaeti l.ihv hitntert 
angehangen tteitniiSleilc >e~ iiMeveiKimeM LieliMvM Hjutcnfnials lohcno heroor- 
juhcbeii ift jitUfdg, 06 tie Kirch« fid. otuftifd. bmi^rm wirt, fleht [ehr 6ab.in. 
:;hif:tj,-h muiier haft ift M-ieaen hie Miraiiiniae mit tieiMitlii'e 3lnrclienrir*e, 
rünfllcrifch mibeteuteMt. iihei ii:; .'t-i'l,':ianli r *e pretijilir.^e in iiirer Jlrt als doi. 
bilblich jn beliehnen. €in ferjöncs rontaiitf*eä Sfliitrert ift Sie neue Kirdn uebm 
6em «vmiiafiuni, au Stelle jener PiMMhiifiiMCriircho erridilel, melrht \870 aäbjmb 
6er Helageruitg mit E*r unerftHitfjen Sihlidhrf ein elaub 6er ■Flammen trorb. 
mir erbauten uns in Siefem ißofhsfwufe, über Haulers iSrohe, au einer fleift- 
peilen pretial hes ErÄeiers eines ter he|ten « :rashi,r<m Mauren, pfeitrer Boifdi. 
(djinlM; fie halte t,i; ii-.iMiieliiiin tiei'e;- f eMiit.i.ie:, t. h. (ie e[|.ilii|dv- peritece. 
;isns Cevt, (.«:,!£. !2.1;:h., f.Tn reiben Kfrnhaiieri:, ein 'iu'mnn^-iitrejTeM mit 
einem Cei^c (er l'icr:e«euh.T_i'.-t'er EiMteiei.i, mie e= iiierfir:ir(:_ier nid.! (jeXicht 
nwrhen (ann. Der Pfarrer unterlief) es aaä\ uid)t, In ma"rni|ten ITorten 6er 
lürdyngeiaiig^liigimy _u ge6enf(n. 

Ilas fiuh flehen mii ten heiüaen Stätten in Striighlira. in Seile« 6n5 £oa«. 
Siliuni feine fr>el?miug h.it. ITi,1;t ueniae Nation haben fdjöne Orgeln, Sie fdjönfte 
11116 ueuc|le ohne .üuwüd Sie fiarniicnrird.c. (Es mar uns nerginnt, Sic «in- 



DigitizedD/ Google 



enealen n-ijeiv L-hlMjlofte Ivunrnbei-L,;,,. v('il'v einen Wiuiidi leinen i-iv nnaefd-t. 
Sirfcr (unb mandjer alleren in neuefler Seit r)eti)(irtretenSeir) leiflung itercor- 
;jaei:ber UJuitltj.i'üir ni.il unteibrii.riii. !t>äre ei nieh.i rid-lUier, neben mofn-ici 
SlücTen, mis Sie oben gcnaiuilen, tvn l>eid; jdd;e Keinr-eut-onen jii a-äHen, welebe, 
wie elojQ Sie paflacaglia aber Sie £anjeme, ben fHeiiirr bei !Hei(tcr and; doi 
bem nidil inlim miifilalifdjen pnMiliun in einem ijmniiaeren £id>ti etidjeinen la[[en, 
als J.S. jenes praluSmm in H-raoll es iwrinaa? ;>ei bei älfisitif bei iiiidil .je. 
iiiCieni Kirdy nei jd'nmnnnen bie ö 1 ,i 1 1 -l e >■ L [\ i f : I H ,_m v.- 1 l Lviliirinbia. mib bei 
mit bem StüeFe nidil Mdraule IjSrer uingic bei eEiuSmcT gewinnt", bafj Sic 
Bodlidw [DrgelFunfi fid> mit ber jener moberiieu iileifKi iiidjt 0011 ferne ineffen 
tonne, mit bas ijl ein «fimbriicT, bem bod> jeber .ireimb benife-i ei-argelifd'er Jliidicn- 
isiiifil v.n.-l; Hvdrten enlaeaeiijiiK'irleii beinef'i iein rnif,. 'Vir K'ioikii iiusbriieHidi. 
baf| biefe Semerfnnci nnfmn märmften Hanl für bie Ivrrli.-k-i Tiotl'ietur.Rei; .ruf 
bei fdjätien (Drgol iiid>l im minbejreii beeinlraditigt. 

Über teil fielvi er-jiiueliidvn Hirdvn jkx beren lvii.-b:i,_Lwi._i inii embniian 
mat, tagt bai IDunberroetr beutfdier ifiotit, bas Slrujjbinaer fünfter etnpar. 
3mmer iinb immer roiebev jag ei im; ju bie|em yaumert mit leinet lid'ten Klar. 
Ejeif wrb jug[cid> feiner una-ariiiiblid^ii itr/indei; p.vfe mur-ibeijlel'l.di hin. 
L':e]en el.-ihehiiern an n-ivrei Ci.innj uw ei ner.pmit, wilec bei teitmig feinet 
iSerincietcii, als bes ;ilüiifterbaunicijter= Ilrtits "ib be; prifeflars „füfer in bie 
ifiek-iirnijjf bei i^e:".i;:d-fe v.nb bei' r;:;3iilvil bei l^mei fid> eir.jiilu-eii ;u [ajjen. 

b.i that ?!v,i|"i!'ui.; n-ii an.i; in ber [riliaeii ^imlnirfi 'eine nm>ergleicb,lidrfn 

Sd,a S e ™f. 

ißefelltges, itadifeier, 
Unitioalid) tann ailj iraenb einet iriil-eren Eajnist) bef beiitldvn Hird-ti;- 
ae\-maneremite.iei bni aelelliae Ilienier.t ;>-L-i[rdier smb freabiaer ftd> aniaewirlt 
haben ali im lieben 5:raiicura, rd:-in Lim iaunnhmb rwr es fdfön, als im 
.Satten bei iDranaeiie .i[:e iier.unitldvi-'teu erneuerl. neue BefeM*fjcil leuiben. 
;ilv- n-LiljrKift iinr.-ianl ir.ir feiiiJJJ ;il'.':ib. ali im iHt.1H;;,'L'i."\:a!e öiii'enbe 
fid, 3 ufammeiiae[c(iart Saiten, um in rfeinifd Ji bie «inbrüete 

jnjuberen. T>eili etleii n\!:lid>en S'iebe. beieinbevi bem bevlfdien l\i!i;liebe. u\uen 
biete f-liinbeu jik;!;!. Teil fiaiwen bie lieber bei r-eininai-.voii unb bei tPil- 
belmet Hirdend-OCi bind) b;n faa!. IL'n nui'je>L bJteinf L-ei-jid^en, bie Jlcben 
alle nambafl Jll madjtn. iult bai fei einxihit, b.if:, mi; and' Svi bei; fol.jenben 
nejelliaei: L\'ieiiiiaiiv. L ieii . ben Tau; jejer. bie IHäirier. b,"i,v; ba; iSelin.iei; ber 
Seier ror aUem jujufdi reiben t|>, 5pilta, 5rncnb unb Ulfindt, immer erneuter 
Ivi.IMyi- Jlaibind ,je L ieKii unube. :iud; bei leinen Uevüli enteil, ecfjelleiij ?aU- 
rcadis, warb uidjt iwnieffen. Klvt einer :tebe inn|i n.idj aebad.l »'erben, weil fie 
nur auf eljäfjiidum Hoben ni.vdid- war. pforrer 5*iwivr tüljiijie bie Sin- 
[jeimifdien unb bie Srcmben burdl ein bumor. imb aud; [onft geb.aIiDe.De5 M'ett 
in eiföfftfttter lllimbari ülwr ben a[1(irapritgifd;en Kitdienge[ang. St »ar bet 

nidil ble^ wegen [einer bellen, flirten ?:innv.e n-ib tr«;ei: leuiei litinard ebkn 
L'erlrnaei, fonbetn ireil um eni Jllnnn, be; bie elfel'iijd;.' üiiinbarl fo beberrid-l, 



Digilizedby Google 



im flaut* mar, Rufers IlVrli- l-oiii l;eiltyeinRef<nige in ihrer aleiiiaiiifdien lPciff 
recht su betonen. 

Zier irioiilaij HbtnS nereiniglc einen tlcincreii Kreis »oti aimäbvruS l.ril) 
Cetllichncn:, Knd' her roHte es ■lid-t an Se: teid'eu IPiirje CVs IDortcs 31110 
acfeliiacn JIInHe. Den licffteti SinSvv.d tv.ad'te ri'iitas ;!eSc auf fcen nod; in 
Strasburg — frtilidt [clbflocTfla'iiblidt iiid;t in Kiiftrer <E«fv!runtc — nxileniJcii 
Schöpfer 6er Srnlffcür, ZOoBI* tBoli UnfCM Jr>iinfd]e unb ifict-jic für £*n lUniin, 



rJiiii i\'i i;\'ii-is aethan inirlen in iyt- iu:- aViniit Lei clf.iMii.ivu Voltes. X>ic 
allfirajjburaifcr,i.ii SitÖci Ulli ii'ie njicoeroriK.ianij hibois Snvd> Si,io Seibjoll«-- 
Sienfle ein rtdilos iti.-lrei iie:i;l etil [n,vi Jen. l'.'Kv u.vl! i.H.uen a-ir flu £rtrag 
Scr rirafjhnruer Inge für uti[e.'en Seiiljd-eii Kirdiengeinng überhaupt an. £in 
ie. fdvn.-i iSeiiiiLitt: srivtl eviinitLi.-ii;- mit isnlv.-le.il i:ie[-v IVfm-Ieüe, Ö.ii\\'iifeii 

3?änSe Firdvnnu.lif.üifd'e, U\ir"e. ~JlnS |c tinfl.nt mir alle im [ichen ermieieliidvii 
rie.itfd;lanD hin unti her uns Ben Slrafjburgfrn ju Ij«j[i*cm -Dante ucrfflidilil. 
.Sivilid'. tie ruidui-.iiiu.uM Sa- iJ.iui'J hv:S,-m um i:- u.idiKilti.i.:! iein, je enifije: 
Sie y,nd'avl-eit iil. UnS fcar-ii uvll.'n mir jinn ^d lnf; Sei tivf.lii.cti ülrbeil l'artters 

6afj tiefet-, üüift uut> tiben fyillgtr IToiirunfi, oei aDtm aud, tturdi 6m X>ieii(! 
Hnftltt Organiflm unb Kantoren, unfert rBo.ics&ieiifle je raebr untt mehr «füllel 
tnblid, Dürfen mir uedt ocrralni, Saft bie fterfkBunfl brr jiuntfdirifi, melcbe 
iier 5enlralnii^*ini iiht Siefen iii.if jaulen Senlfiien ertaugolifch-m l!ird*iige[ana. 
iv;v:.i_-li:a Ivt.Hi-MeK'ü i;uiS, Seil Ivi.\i!'i1cn 2\inSen ^te|eiier fmienS. titiL'.'lll.ilLt 
ijt, unb Safj fic Seil D«[auf Set nennen £,i.i:n i;. injK'l^nSeie aud; Sen ilVrtlnut 
Sei linrlterfd.en L\-r träges, bringen wirt, 2liidf an birfer Sitlle fti auf Siefc 
benorflehenbä L\'r5ffe:illid:un,i nad;Si-iicF!idi Hngtnjitfen. 



firitifdje 21mnerEungen jur neuen „21genöe für öte eDait= 
gcltfd>= lu tf? ertf dj cn ©emem6en im ruffifdjen Xeid\e'") 

imi ptfit: anacrfttlii In tobj (Sa ff., polen). 
Dir Iflotirsbita it.n bunii .1 für bit K ■■ nun lhl :c 11 [•■•jirur im; b.-n: ;.vk*;k;ll, 

ber. in ben «Sana btr ailLjrincinrri .frirr tin.irnliri-t.l fii.'f = I ijiJc üiyl nnb mit belli 

; ifs o:t> friutu .(.ili ,11.; ;n hsiiV«- IVr «.■tlesbitiijt iir Lit: 
aiffiiilidfH UN, bit Seid)tt baoejrn, rocil trat für einen Heil btt öemeinbe beflimml, ihi 

«<t>l^sT^3fl^! f wie |ie im K,.ic m^Lädl r t ia™li*er Hbfo- 

uubtril im liqnp:.i.'iir-hi. L i|.;i, ,;iii^ii.;li[ Hub b.ih.'r i^n- r:r|'.1^ii-^L-;.'i: -Mi i'iil.ili.'ntir 

mit bn ..lyrf.Tx-lMiitn fiirrn'' bts tfiptltsbitriftti wir [ir bir l'-sytr (.!',■ .I.t.-nb' .-in.L.-fiih:-: r-.it. 
Hcbr h-i r,.r brn l^.i n i T.jctl t:.' b it n ii . .iL. Lvi'enbmn l'tiiMi.ii: h.;:- it.':;ni,vy 1111b 111 jriitii 
bji Kyrie .Iii bll.it meine lEldftsilinje nt|iie llh|..liiti..iL 1111b ..|n,r EroFtipriLiii am Jt. Darans 
h.il (.'.im bit l-.iyrrii.i-r iUriftt .'i m P.-rfihist [31:11,1 IVrl.t'iir.iimi. ;,eiiu,:;l inbrm lir jul bcn 
Jilli.'iln- h.:- litnnlr,-; cr.h .-iinn C 1 .n 1 1 1 p:;[.|. lol j.-n li.'l'i. 'ilir'r .form lrllrbr ij'.ir.T Bicljj.t 

ii.i.ivi.'.tlim:, 1111b jin» mir in i'jlra h.ii.'a [ir 3:1 im-hici Ivb.tiimi, .hrt .ilä Urttn. 

T--tiihI.it « rj -,iit .wit nt.-h iiniiv.ioiintit cr'J'.viit- auf It'ii-tii brrrr, bie füt bas 
all[iraitid>c llftie rein VenljoDiLis if-itlrii, ,i»feenonimc>1. 

ünaiohtr Inf tg ►»«««■»■ 

arte) alt HitS.iJb|olntioii aufgegeben. 3tbtr rosiin mau au* (aal- .."Sott oergtebt uns". 

ho. niJ.-rT mihi inrtT 311; .'l'.Kliili.'r.. ift rin tfSrbtlsnaiiifrh. P.ijraen Niu.ir 1- i-.^n.in^ 
hJrl. ju furedien; .,05nTi rFr.Ticbt mit . . - vetleilit uns amt tönabr nim.". i.oii' ii'i.tti,;er 
jibod) ift bas Urirnnu, b.ii .jtijrn Sir h.-K.ir.ilii',' ,fo;;n tinirtr ;l.;rr;rt i-.-n O.iitrr illiii~,-l 
Itliobm warte. Üllen oline Uiltnf.hi.'b. fi,- bi^iri-N.) rci.1t. 311 jjjrn: „(Seit crr.jirbl 

um-, iii riu IlTiii [■[.;:; .[1 bei :i I- i..:;;:t.-ii. avnn Ii .-1 1 ji : r r 1111b :lli.4n li.-n Sarfbjas br 

hallen ffiiU, fb m.i.tc 111.111 b^.t; bri bit in Sir nüliat Siiii.i ; Täiif:in.i: .,:illr,i üiififrrti.ltn it.. 
.l.itbl ifioil ihn iiinbr. Ji Kildh- ilim-n Jnfb finibr. i:-v irkii y.i briinn Hin'." 

3!i and, bie auifc-röeniTia ]am iSUnbeo« bei ennini* in bei nenn ajnte beffer 

,ili jit, bit nun afi 311 hören brlo t, „Jen (fil.irilni mir b« jr'iii-ilrn illirifüiibiil 311 iic- 

feimtll" (benn ba* ilfoflglit iii nur b.is S'tlrnr.lais bir ak-nblänbilibni ibiiiiriLi, [0 ifi 

bat i'tra „fcbcfffr l'tlriintrnj iMiirr.-r iW.1iibiiii ,, 1 l'.'tii btt hl. rajrifl nhioinnicn 
((jebr. |S. IS), gteiaatttr. Hli( irbobe abtr, bj|j man Enllfjri ©laubeiiilitb 11 ■■* I 
irtiauilras jur ühnjtajltlaaj mit htm ;ift(:pMfmri jrfl.uttl h,i|- bainra> ffiärSr bic lltr.no- 
loaic rr.iriirbrn n-nbrn ;iiif:.i'ibr .lir^i r; i.-l-r i-irlr iRriiK'inbtn ;n briitn 15 .ihr 
f oinn.jr .;riiiii,.ri: in : io; l.ri 11:1- !. 111 1- f.il'i a.iaj 1 1 1 ^ iVr.irlfru. 



. milln.iil'.j'n, inib !I." + ri'.i-1ri!'riir l'r '■ i-.i 1 1',' I ' ' Ii 1 r. :v' V.r.-^L' bell 1 .1:1.!- h.irn-.- 

.■e|.-r,i. .■!„ tvmrirr b.-r Mr.vi 11 htlv.br ^ir !..rri.ir !V-.vr,-.:l ,.-.„,„■ „trhhibfrrr. 

h. ihr (riiirn fr.i N:\t.vi fn.r.-i '.. i-r-i.-.ii,' i'iriiir.i:- ji,;i i nlr .ibfii: iu:iin.:;i:i. niu Irtlvii rid 

t iiil'il 1 :i , . , nr- ■■ ■ il ian' fit .1 .if u:be r; ■ nh, 1 

i 1 lir Nl .'.1 . '■ '■ - "■ ■■■ Ji 1 '■! ' ■'■ ' ''.'i 1 bJ ■"■ 'i 

■Vm'.'-i :.i.i . iv'i m'.ii 1,11 ■ :. iVi '. :.: 

im-iTu,,.,..,,- h,l ii.h bl- ^rb.i^i.„ ,i;,,h, r-ll br: Mh.i.M Inr.-a I««. ...v: 'in in-vi.hr 

!<■:,■. |r i'tbr in '.:■!■.,■ ,; 11- 11; I .hlirv-n c.hnr b.ü n.i.t iivi Jlir 11.1 SnlrriTtllJl nah üii;.:.- 

ii'i.tlltrt teil bf l.btr ühtiitllltllPril obti .lll.Si ,-...,;. t = I rill :...-r-. :n j,1..-ibeil. =111. 



Diflitized b/ Google 



- 23* — 

Dt% tos allaeiudne Kir.f.? nn.ft.pt mir bei ni.m urinier atnfH( auf in Kan:el 
jtlrlni Iii!, i ; : Jui in;.-,!;:. Sit K.nvd fi itine i.Li..M.:rr; l(u:iui|:.:((f j!s btr :i:,.ir. 
Ullis, asd) lie Hanjrj r^irt. .lrhCiji but.t ilVrt (ö..itr 3 unb erbet: bartim foule man nidjt 
mit aller öercalt las tStbet nun tur tfanjel uirgbrängfii. 

3n ber allen Ilaenbe mutbe ftalf Ins abatSrntlten ainrj [in freies H irrten gebet 
jii.iMtivii. hl Jir IlriiiiiS'l.lTf. in ■[■.iif.; r.vi.iT.r !"rvr. in bri ntm-ri ,i,:i ni.il: 'i-nii.ifiti.=- 
n b.uvii ,1.11 rtint. :;rfr. l-E.-r i.-Nle rs licifirr.; , T1.-11 iSrifi brnrtt ni.l-:' . ü.i; 

K irdjrn.it brl wirb (eibrr oft, fettr oft nur gelcfen, ab« nid}t aebetet. Darum, mir las 
freie cäibrt mrjtrigt, nur brffeu Segen au fite, Ulli [riiKB fflcmrinbitjliibtrn erfahren far. 
btm lolllc man <s ni4b rerbietrn. Sanft rjcrfnärfceri bii tBimt-hui nnb Sit pafioi uirHiiAi 
nodj nicljr. 

bir ÜnläriJKf.tir Jl.jenbr rrmäHit es ni.iil unb Ivr.niinli.l.. leint iniif.i.t Ir.ll.fri'.rc :i.;ri;br. 
Bai ttutcnfffl ifl eine «rfininmg bei pieuflifiben Union unb fiji frlbfl in Pratau iiiJuiten 
IDibirlpnio, nernorgerufen. Cinui.il miib bit; ,V> Ii . iSetrrsjrifrKir iKikiunt, aber and, bat 

j.icr. ,:,:nt,\ >.=cbe 1.1 li.I.ri .-u „„b L; Lvn ItM.'i, Hi-i.iti, f u-bi,i,-„. 

„Orr Km,« r.c.llji.r.1 (?) bir K<.i,frfruli..,f'. Hub unu fcnnicu mir jnm „lotmim 
flutitt" bc, p.iftor !T[iilteI. S.i, Hrrnjefäfi*™ bei bc. K.."kI,^ IU ,L iil .i-iiiick-ii. 
jfir bit MnmtriLitu iji liiii; : i.wlV»iii,.,>. bjij ;s inj, „mcLit..! jtn irtrbcn tan'. ;i.i|i"bri» 
i>"! i-i-i ,j.-tin>ii.ir .-In!.- Kren jr f.:t :.1v;i , -irir im ii-ir.t i'IiitNrlf r.r.it.Tii: !l , r:F;!,if['f[. Sin- 

.ulrt in rin ..;[hl;u- .irirru. ;,p"rv .^r? !\Miii1,n:btl !Hi-tl;.-:. !:-:b iKili.i.+lirt,. b.ibitr.f. 
frtrjtn bic tEiufrBiitigjaiorie ftltfUnbig ba nnb ni*i afe Sitat riu.irruliri.i iv-i UVili.-.icM. 
pjij tä iv! n i.i fit iir, in ai'ii.-^bfii iil. i|! nitiüäi.*. c-i-fllt-ii. « ft.iiTr atbeumi trmeirn mm;, 
bog jrwi luiMi.1i ^n.ri. ti nbr ,( M n„,i,, c .»Mtl nKrbrn nnb brm 5( ,i,jH ein p.i,tor b.. 5 
Hm.ir-.wi.tci> .iM.tl eaf br, ...ibric « i.M.cl.i.-,!. br: :i„ r ,i.. ÜVÜ.r^l.r. f F ri.,l »„) b:r 
anbtre uidil. ITljn hü"lir it* einigen (gllot, i.t mrinc. mit tas iil»ivdj[iii;c jfjrBiufiit nnl 
bn fcir.itirfi.irii il>'ll.:i;..i !■[; l.\il.n.i.-iif b.v £in|ft;iiiia«l»Mc uub itnd tintm Öebtt 

> i'iirbiJCI. «cuiifi iwd; ber ün.r.fr.iiiJ i. b.i- lin.icijiT bn.i U'ril;r.irtct i'nii F rjd.r. fi> 

(wbtn mir es acmüdil, [c l|Ji 's Sit lnll«i(*f llir.it in f>mt|jC1l. 

Sit n-.'üiiri.b bc- :! br nbn j !■ i , s j [; n.i fibc-i Sicbd I.jIIti n; ü .H i - f ic; rin.-.. 
HJnnfil) üiii'prcdjtti. IPcnu mir btn tfStrattnScalitbern , bif ja btr Mommunion nirt^I «il. 

iiri.iiirn. iLlir.iili-ii. ir/iHi-nb ^I.rr.ini.i j.i 11,-il.fn. f.- biiif;.; iiti isirf.l if.-ji.^> :[!t-0. 
mariltlfabn mit „JJimiiift bi.l-, j ürL.1 Stdl" raatttn, mtil bitfl nur für bi< Koinmuni- 
lanltu cofirii. Ilbri.wni fänntll au* bic luvten» S.ii atnaunlt Sieb nur not, nidjt 
IL.Ji f-c.-llJ. ies :tk- 11 blil.lt Ii lill.ltu. .1111 Mdlijüri; f, ».Clin fr »Ji :il.r:>M,.li.| LS'" 

tnipfanatn Itaben. ITTan^ipätile borlf für beu äll btr Uatliilnna ScbeW-, M^i (ebllibcT, 

3in Toni niouloleii cSotlrebif nft |ollle na* beul Kiräjeiiatbe! (in Milien atlprodnn 

n.e.-bcn. P.ij nj.t:i.i:,ivr^e Hjl!run(B \f lern ;i:i h-mafcl . ionberu rin Mbftanbi 9 tä, mii 

3m Haufformnljc ifl tas „lllnrbct tu Jnnatrn" in matti,. 36 jmar ridjtts; aber 
Ii ttltfprid» ni.1-1 beul J ia! [,-r.ti< HiKItlit. iclhit »ie irfbi.'Tir !^t.rl-.ru-.;,ii-.- t.:i r- mir in 
;( c;t>:n:. Dir l : -.lr|ii:.llr :l:riirn, II Ii Tfilie IViilliinii; iTr-.v-.iiiiiiKii. Irbi.ili* Jrl) biui 

bell mit .iri.lnf! iin^-'. Ilj^ [,ii.M filier b..|n .mbrrr n.i.1.. i.linr >irlilifr «eiulicT n.i.t.'yl' 
SinFcir. llVr biejen l-.-.ni" cniiiibti; ti.n. iiTifi i.i.i i : itb;iii.>;i< :'i c; nfiiitcn P.ituuf 
uub nitbiblifd.. Senn mit merbtn Irbi.iiid. in, nirarrbinoi ™ili*ri: in ben) llnnuri beä 
btricini.irii «oltcä, .liier ui.tl ju[ mifei'ii ,b.-. iiim'i.-i fllern nnb p.tirn rälanben gelaufr. 



Digitized D/ Google 



Um i(l üü* [in ..tumtiti paart". Lrt.m f..H m! mH-iii.i.ili.!, vS.i.M" .,.:iif lÜLnhm,. 

fflluuum kftfd' 5iS)li S rr mar Imim' bni; W Ji.K.f i>; >;t .ür.-u ü.i.iiSrt ,.H\>[;: il : - i.-p 
Hitf« KillS Sur* Sit Äjun ijj. ,11 j t „ ( i-s ,-,l.,n [,;ii ! ( l t ■ [>■ ■ S;r n i 0; I s KM tll St n 

pfeife „So foH Urfts Hini. gMaufl rorrS.n"' fc-UIr mal. Itttit. nj.1; ulltk.tli.h-r UVift 
fragt JD« Wl Sjs liiuS his-n-?, S.imtt Sit pjsr:: am £anf|ltin anJj Sit Iljinrii nodp 



Sur fsiirlidjcn £iin'nrs»n>j: Ptt rfriiifc — „Str pftr ficln'iit Sriticti IIiisyjiM njn..- 
pafji niO|l für trittm. ItiSin atttEii niibl nwh.r uns. Jim* [conti Mi Hirtfit ntdft Holt, 
[Olltom (<bln>r. Pitt p.lijriiS[r iji CS, Sitjtll iflcc.isrir'tii i= [iiitii .Sftftc, tuie CS Oit SijttlSc 
für Su(fijo>.polrii ihui, unsjalmtltii; „0,1t L\Mi. a'aä Sil rriJ'jjfrii, ««1 änlni, nws Sil 



£ut 23ebeu{uttg öer fiottfefration in öer 2lben&matils* 
feter öer eDcmtje[ifd)4utl!erifdfeti &trd)e 

•» f>f»mt Kr. prc,« in £™, tS |,aufr.. i. Ufr. 
tili ll'ort jiii fiiiljcäliuna fall Der folacrrot Slnffiig ffin, olfs Feine iirnf.ijFrnir, all' 
[filig Bt9rB1lSe.it nn(lcnfa>jflli*c iStSrimiüj Str .frjgc, lmlax IViifutuiig Sit Koiifi'II.iliuu 
-II Sfj ülEOiiijliNt.-ir- Sc .■i-.nJ t :il.l-[iil|..ii!i™il Kir.i-c i;j!ir. £ II I ,11.111 Ii n .1 ift Hol. 

nftniiä, natbSem Ijcrr rurrriiilenbrnt Srcnifrb in Hr. 3al|rgiiTujs Sititr .stilfirrift 

meinen UrliM iiinT Sit "iturair iviii: IicW.uii :i!v„S -M/ . S-:- „,.-,i! t,r jti'ti Jahren im 

Ktrrc[ f[ .uSri. ; Mal1[ fti, >i; cr.in..tlii.l- viiia.yn i'x;i:'ithm in Iwtrn [XXII. S. sn ff.) 

eilihfiun mal, .il .vi u:i ■ |..u i ■■ i .ii i' Hl !■ ■in.', i ■! > ■..'■ K'.iruiiici li.il. 

■ .i.i 1 ;■■ .'i in, ■ ■ ' ■ 1 ■ i ' i ii i ' i i ■ ■ ■■ ■■ 1 fi. i i 1 ii " 

.gtroicju uniHlütlirt an» jmtifuiiStig". Per iSi ;:■;:> i-i;v':ir Htiv '«viel i* 111*, Sarin 



Digitizedby Google 



— 27,6 — 

rortdir 3M>eulun,j irr Xf-'i'rfrttic:: Im l.rrlvrn :i ■•jnirn.i ;n!on™, i. fc. [sr-lifcrii SiiTif fr.' 
f.ti t.T rjlMüinilsfrvr niiii m:' vn'.üi !l\'ii,- |it iurrrrmtf rt.ii-iii in rn'tkiiijr-i vi. 

IM; Set (ic; 1,'ins iri-i tdli.ir; Mr.™tn!ar,| 3"'« <£H'n ™& Stint™ orortiiel 

lJ.it, bütftr fein™ «iorrfrniibt tu jriiiien. JriKni er iii'irt ZliH.ir.r: la-i litft jurii iSiftn 
gib («tu«* alroTf Uyar), fprad) er; rofto imtr to oiäjm fiou (Inf. 52. 1<> .Dl« c(1 mein 
leib-). 3"& pm " iljiieii irrt Xclfr nur": tr-i Iv-irK, ]n iriufrir .1.1h |r-r.ifr rr: rovrü Aim- 
«i,,« (Itliiltl,. j k , ..71.,, ,!l .i-riu ?J, :I .,lTi*l an (td| al[r. , ' fonlKni Htm tSf 
niefjenSen, für im «miijj unb bei lfm ffirnng, ju tun es bar)er!i*l wiri, i|t ,Di(fes', 
lidnili.t bicüs I>.mjmu.i;.1r-. f,v!. iiii!-i:fiit£lii-ifti.» i\Vr.n:t, U'.ihhr-il, Muff. lt. IST) fo hol 
and. pjiilnj Hü feiKm-.v.lr rcrßaiital. IBif 1)3 Hc er (oi)(i bas tjetrenmahl in paraMf. 
;r- teil i '^'l.-TTii.iMi.'ilTii Alr.iTi:- ü'ii'ir jhth rrr.r/'..n V hrr t-;./:^./; il.'.n.ji.-V.r i'n-llin 

iiuiiiiljKii M-rrt-i.isli '"ri.T äjfilMiipr. i,-i:h,-ni ;w .'hitiu uiiivihSUrri äfti: mit ijriiiti-:? 
(I- Kot. u. IT ff. 1 01>ct IjStlt et |iit t.i; IITjhf his forrti frrr Jltiütmif xi'fiuwir rWnini' 
W tfV („Dm fjerreu ITIal.l eficii") gcti-ÖMt. meiin (iir brt-i M, au[;!rr & m g L>i((ts marrles 
mfrt im i(i.ll Ulli IlriilE.'rL lijl.mtrlL :i.:::t? M:i,H- ili tri ,ll)fll Kitr!;; «.tut Mfjc SSirt* 
hriiil t n.i,i bfi fjfrjiii.-nr« iir fr Im.y.t ,=,"( i,-|i. ilfrfrn iihn hic Mhriii-n.i^virr 

irincr .Teil; >f J.: '- 'in i ■/':■_■/•> r i, :f i'ir.^ ^'io'nv ;.Y.- pr< . ."li roFc et' fra^l'H 
mm- v.riM^ I. .[in ^iiiii.iu.; tn.fr tu- r.\i iiIL.i.inii.i ^ru'rihfnt 
91M ieiiins ein» jrbcu mW, mit t.;iv;i ■> i^rfr tir liiihncn jb^ b™ ilbincfr-ntwi 

i .-in -.M Iii Ii :\.|itlV. ii !ri nc^i.i II f. .1 n in iiil.iiiin t.i Ml UVily. .iii-tni.r>Hi r.f T [ Li i l'l V ,■ il 

tpir>, bem n^wnöf sa%tL Tkit td3« ober ^anj uneiilärliaS. tpftiti man bcp Smrif tri 

wtfmtli'ti'tB eiiD« onbtns .je(eijl h'aiif, als ins Cfn «n* tttinfei? Dies iff nwr, bic ün' 
iiijimnni tL: Luilittinivn üiv,;.'. n: ^t.it:,i.:ii! ;n tun lioiiii;.iyii . tir »j. lotTjnicii! jii'ü 
l'if'cr ::r!t ;,nr M n !■ .■ I iiti in i i rr.-. 1 1 ,fr n i Mn,;. \XIV. M 1.1 :xl ämc (nrinnln iriisä.1, Iii 

mrbe B - F. C. VII. 6I»)Y 

IifiiiiiaJi (Jim t.'r lft>!;[.-Er,:ti-.-ii im rii:i.vu ^;,iitin;l !L' ![!ik> i.ll-iijiit;.;,' Hiftiiluii.i 
jiiT.iiinifi. i'.r Linn iiiiTacun.'l'i Seit ,.lif!'if:inE< trt .jcijtsJitir'iiij'rn itTyltir" Hittn. fit 
form oielmebr not in iliret iJc.liellLn.j ;nt maititiLtatio Jiifacfnjii roerlcn. Tljfi es .uiyffii*" 
ifl : icenn irion fia> McjttHl, bjjj nnlei ä™ iesji!iii>tn tfiiitea bes (uiioifrenbrii öeifiliojeri 

^ii .'i.iiil'r.' Iliini,.iLiit,.:i t.itin.v iii.l;! nir rcalfii IVrcinirninn inil trr PCrrifltren 
!lTai'.|.,ilil.LlLiL ilHifli, iviu i'.'i ti'L : ,|. i-i.Ilii lU-|.1u.-I'(. i.'ilt,':-. ',Ml i:.i;1[Ui, ;ini,i..iLLii i;.i 
tt5 Perrn im filrLiiiifnn- cttj^E'rn ni.'i^cn. fr.T:? .ictpifi ni.frl .jrlciiLinfä tpirfren. 21brr 
mm et it[t bt 

t.' i .^.-t.i.ifL.n t.-r ".^li-t i:.:fri:l.i^h...|. iint t.:i:.:fr ,iu,ii l- uiViyii 'Sa.Ik: itiT.illni Hin 



Digitized b/ Google 



mrntalcr J«m ifi fr nur für fflcrtitljttttirn 511314™ Bas 31 
Ir.ittu f.H;tifi=[iimi:Mr f;l.j«i.f)!ij f;rrr-iir. ü.i.irjnt ([lidfl titJ;t ( 
■iibjffiibrtf rrr KoiiItrbiciiTC.iiiir: : qnr.d lutem Christuj ipse 



IF. C Vit. 6i* „Pafi obi. 
nmr,rh.iifti3 u*tlnt[ia> ,y 



2jT[frffannnn iiiictjin^Eid^ mit Euthfc 11 11 b Hiiirithj.rrii r-ir ^icL'jlion naoj brs XonfiPr 
h.iütfii .i!'|trllrn l"öiii!n;, b.i ,V'"c- ^^if- b.'i ?J 1 1 rn 11 1; .1 br? tu bri: t; .l^Tiir-nlr .ii-jritn'.'i: 
£f)ri|u iitnen foOtt (Bwl ©Ufff.' I. 12. jffj. «traft, innig rsflrbt riitrjr. Sntlnra 



Ott» - .) ils mirt al(o niait bjwn aijiijjhtü ttiii ivfi riai (afrimtnliirt idoration« tciin 
rjEViin-iilijsmifl. eint :t-is iirnii.K aiinialt.i atcr wrt ollttt Jut ,ftitr llctfamriiüttni, iiitfjl 
biofi in lintrr, Illoiütriir, 'i-niitr: t-iln.-nl tri- sanjtn FjanMunj bunt iBiiirt null Eiti ftall< 
llaW. Es «ft ja »4 ti« offMtam IlNberlniid), tins fufiamfntiilc Xibtlua, ton irntn 
jn rirlainjrii. bir 111 (tili äihnnimlr ii: ttint S. : L'jitk;iL,i irtlra, bit Sun lüijin im Sat:<i- 
mtms (nl(pri±;t, bos ivi, rbtr, ^Mi.tt l'rrt hiij-inj »1:1 X11 irbil.ivi, .Mi*tlt nWI. 

!)T:i b; j.r tinr Sitttrii tii-i.j bri rr.iiuii!.; ni; : Mr «Ifütiitc, i'ir.t bir bir Kruft- 

Fi.itiini eine iVIlfiäiiiiiie IWciianj ci: til.in.ini für!«-. .;riib; =5111 ri-jr;.it[ii\-i>.|i:l:i;ril,t[ii 
itdnbpiiiiNr abatirhnt mtriuii, (0 frojt fs fid;, ::v!*p ; ; rbriilnii,j brr Kt-nfefrathm FO|W" 
(ulommt. Soll fi( eicUcirf.t, (J (ie t>ns r-on maiit^u, mir r! f*tml. iBcnunii.Hi ui,!>l Ir.ftrt. 
abtrrfanpt climinitrl unten? Damit rontben mit uns m 1819111(09 nid)i nur jnm Sroufljf 
!*r Mi.djt tURSrlltn. (t-iioim .111* bti=djrifl frltifl ftdtol Sc&on t-cr EJirr ftlbfl ipl tos 

; : E*it [[ 11 3 bell .■■ yx'_,iai';Jz; 1. Hli. j j>c:ii rr TljuF Jf'j.il' i ^!i;-.urf ili. llr. 1 1 1 .1 d '1; J f: nbrl 

panlas pon b»m ioi^i'h f'lityrnc (l. Kcr. Iik. 11. .Kcl.l' br. Tl.iiif f.n.i innj" >. Prr 
„llc, KirJ»- ,.E.pr nr bi(T( t HI! V \i|; S:u ,.,■« H^„b„^b: 3 fci« ..Ii f r'/^.^nV: 

rk L ;n.1;iK L kv iin.h bir Kniff i3:lili"pliiic- I r'^.Jir ir.li: coli brm l\'tbilbr 1111b brr HiioiJiim:,i 
ä;rij:L .il.-.f ~i f.ff Ii 1)1 111 1 : Ait ■■.im fsril. intim «ternjii! reibiletn n.'linnetn Cocnaf 
(l,i:iiif.i,-.ic 3 nirisln hi^lititt.iTii rav.iiri-ir on.-tr^in «ai vikm iiiitiv.iiimiiä, difiribiitio 



lim ilii(itl( =P(i(p, b'.' ni.tt .V11 i,iiii;i,vrii i;i|. bt:- !liri;[;[. r i; *,-liri nähmt, [nibrrti 
KTtitlial mit «im ltbtn«iätn Biolt. f«i ram liiiiuml roriimni :■(. iniiinicitr ein ^tipuoMP 
(.';'«! für btu Jliiv.lCTu Ti'itJdi (.•:!. b: 1 ; Jlusic^criinj i'.u; bit iiniai.;.iii it 1 1 l ■ 



OigitLzed D/ Google 



— 258 — 



Sri i [Ür iintl! hril-ntn Tn-of Iii:- i:r;{> liMilt .iniws ili >ii' i'rVimiu.l btr Ksnif. 

Prjiieu jri b?[ .fcii-r bi-s ViritriL :ileii^u!il£-. :rt:l ji:,i' bi? K i" 1 1 im ^if nie r !•<.'.: 

(Verba instltu Monis nclltntur) pratteno, ut * 

Jl'oilt bti ffiin(en,img rrjäE,lr, Sjiii 
ffifbrüiidj 9(l;tiligi oder gtftgntl n 



fön« fii*i gintejn in &pii[<Ml Ji Sott» 10»'! tafc^riwjwr!' <H«[. «ff.) 

H> Hir KjiiMr.nir-n mii:c[il .lt .Ein 5m i./.fn- ,w in bc; ™ii.,rW1 : .:;ir,.(!ii.H;m 
Kif.bL' Lli'Vlirl'h ii. jLL.Ii :;.L l^i-in bi.' IVLLiMiibrm;,i-!:'!i:r bn ?.LH;;i i,i;.'n .1 n i.ynr !ti: ii-fi^m ;i.n. 
Intrrii fclbfl über gilbt uns LStijt, fiittin rill, iiiib.'iiin.) fiKicijuiiiiirfii. £r Mbfi b.n 
nia)t gtnrefit. t-.lß ii-iiif l". bl111m.ru ,-in t<ir!Vr, ((im. -rill.- fj|i[frraliv( Ijalllllia «ifl^illt 
ihm liiiiinli kCigli.t ijiboitic *j, r ,t. bir SätJi'ki-l .inj iL; ;,:.|1'.:.lti. b.-nfii lint pji(j[i*t 
IlrtälTEri,) 'rtÄi* [rilL fi.intj. n<:b j Li r yhnn-i^T :.-L.+ Tf.-cri, ? rr glmii-fnsMer ffich!«, ifrni 
Sinn auf Ho« ll(UHiiiiätn fi.-l.r. Darr. ( Fnrm. Miss.) :i.i Kro Cii>- ([■jc.irlKAt l(ir,f;r 
to langt 3tii Kill ttt tönii[djtii Kiidir jrirtnut L iE . ii-itrii tribr '.ÜLffiiffctrii |iii uns Irinr 
Stillung mclit. Ditlmtfjr tptsn mir dir- Stirr.l-Iijiinj, iV ,fm,jc Mrnilegttl, auf 
ivrl.1>t UViic lÜLllu-K'ii'i.'ii irr ffl.fi: j.LLirrri iiirrSrn [Simm, bit Jcr fckt abjdii.il finb, 
=cr. anUt» « dnt „««ajtt (forttrang tfl, tag beibe jn[ammciiflin.mtn. 

li.+ m f.,,,;. i,,:' bif ,fltf KiM;t nilb b,i« Ü.Mf tril-lM;::! jiiriLrfjlcLfli. Iii iüil'iieil. IVr'l ^r- 



alf, «JH iit« M: ~-r,ii :,:!) bfi, C.ij„!c Mnl.Tlb irfin.T. UM Lbf.M. 
r. -,;t Ii. .11,. jrir.r.: JuilUrril b., ; !1!.,M Tfi.-r P.: t : bin.-- f 

kiltt [-■. ri 1 -üfli .1 ■ l - fin j.'ii'blTliJt - Ei'.l. t, b.i» um- jn' M.- -1.11 
Srjug nirnml, bürflt feinem ^mtifrE btgtgnen. 

3(1 nun Min jn>fif(ritiF[t*reie il'fil't bei :(btiib™b.lKltmtiitt bo 
itjiib. »«■ bit 11.11. in.. ■-,i>.i:ll:l. i.'uiil.-h: inj.' fn Kriiirii.iii.-ii 
ii,- iiüb. c>;r j;..1i l'ttt riicriiiilcii!iti;r i.=- m l I . I ■ jii.iiri'l. (ci:i »;b;l. i 



- 239 - 



fonntasli^ «1» Bot((fcaftre an tljrifli Stall Sic «emelnoe burdf DwIcftm/ntriiiiMgni. Da 
aber bic UeiTiiiiüiauiifl an bit «emrintie ae.i.blei mi.i. (o ml. 6 fie jii.i. mit ier HJenauna 
.l.'.i.'.l Jir ^viil'i.rtf. .ic |. -1^1; f:t. i:,in,i: i.ii'.i'.-]: bic £i'iijinr-i:si.'..rlr. rill,' ^tl.. : li.i l'lll'.' ■; , ..:.L;."1 
[ollen. i(i ni.ljl tr[M)lli[b. Da.t min! IHrle iUptte .jtijäien ja in eint Eit[onä«e brille 
Haliuorie. =ic fmb „in bt: pii-jiiwic. ..rPinibliii..: lir.\ jniii li'M; bt- Frmr, 5t 'inj „bj? 
iii*!:'ilt, S.li CLl'.+ Jtrinnfi ;i:r ;? ;rr.m.'t:i; Jl'lirillir "U.tt-. ifin n-jrf je, 
».um mären fie Lnimeihiu niitls anSeies, als aöttli.tts lUait, ,il[o hädjflms (In 3e(°ni!eres 
tr.tUt :m.)fi:i,-intTrii. Jllvt ni*l einmal iits ift Ott fall. Die nur ( r neßtd)i[4, tut«! 
(in (Etil färs «anjf «ji[rtjt roirb, (c aenaimten mlra k-umuiti [inb nitbt Sei „oria,inaIe 
mfmiblidjc Huf i«m rrirrf: »« tierm" Hnü hin ..ü.ii.fai-orr, S..S ivn ,. ; iti|".li.Ir.i l"-.:iis-.i.ilrr 
■fr will Dr.iamr .;ii:t iüj.t .irlrl.n p>n jrr.'M ini.b", jjiij ar.jt!ti;ni b.u'On, ba(; bin'rr 
Ii Uli ' ■■ !.. r im it ii |.<i i ■ i.'i: ■! il , 

lwi[jt, ihnfins btr lirv:. Il\is oKt jinb Sil d-atiuiini™ rabn icslamenti? Sif [inb tili 
Sltidjt (M. Hat.: .Sa [djttihcil »if lir.Ii.nn &m ".:.■[ i flu ,1 il. f. w.'), Uno jroai ein Beriet 
über bie «inltsuiKj Se> Safiamenies. Ha? .([i|it)uiail- tuiii mm ben Dienern £b.ri[ti im 



3rlifdjen KitV Itfcnbun ^juroVlar/ ja brfafiim Senn btr WltaHfl niijt Mofi attnl- 
Ki.iMüiid;. (..i.Sf-i .-.u,!. Sti-.-1-...i.iV.ri.".::.'. i-iti cvibfi: bit räi-iü 5t. Atmrirär Ifiotl 
boiii fficiflli.Vn baratlnad)!. Du je. H bj'xi iijlii:!i.i> n:.ti: Jtr jiy.t'': rrlni'i .iii.|.'. ;.K'.. 
wtltl aber Sit Ueai.ftraa.te brr ®rmtit.c-r , Kr Mi Jltrlit.wii b.- ibtia.™ belmben Jini, 
iwiitf Mrleiijt. Da er fyrrfcei Ii iäj I jur, [onbem im Drrrin mit it: IflcmeinSe (""dir. [a 
:t: iiit .sirtJiiü'titiTtHiii: rlrlluu; bit j.iT. IILI.ir ■ii-m;nbK, wie fit au* Sic übiiac ffitintiiibt 

Dtmainiäii [aiui (aiat.i.Mi.i eint n.i:;.ti.. bt; 5in , 'd!.....i,.viult i.i .lilarc mir [lall, 
finben, utnn |i. in ein Sibet eingifäal linb. Hrrells <ii%t (tut in biefer IDeife Ken iB« 

lvl,.K;.v.ritr bn : .. I,'. ■■Uli ja iMlireu .itjn.i;! inbtin ti ße burd; einen SelalipfaB 

Jii bi; fiäfjlifii .iiiiit'kfi. ;i:>n!i.1l "in in nt.ittn PSpit ■j.l'.ty Lvinuif v;n ian.liii bnr.l; 



:ij iiiii:.|.>.,„.,ti, 
fdjeinl aaf blt[e 
aerbtn. 5te (itlb 



Oigilized D/ Google 



- 2*0 — 

bei Äiiliüiti ffil.iiiK !IVi,-.i imf .feii.i-l Meies i^li.iiiiein; fei Oä™iiiMrtia.rcil ir6 
(tilios nnb SJuii ilbriftr. pni LVc,i t L.uit.| fei- i-„,!o: nnb ill.'ic iSiilHjjim, ft, uns SaiA Sbriili 
de* nnb Blilluniiirü.-ii emv.imi m.b i:n Ceiu meine tb.ifii Mt+risW fmf; für«) tliiifii lUcrt 
eer.'erfe:, ■i-!"l,siF? 1 nnb evr.u:: 1 iiier j nieibe. 1 ] 'II ,li i) M <\y.o', Sik ("iflUTOi 

Wh. : ?:r vV..:jlie I-.-k-hi jus b.-[ Ü.nb.- b..- lii.sie .:ttt .in; btni U'.'il il'tifli ■■ Jiüf 
»litfini üii' Efil.iintm;i,'t.rie .!:;,[' bei bei üliriii-nuHsfein jlf IVliiiibi.iiLiLJ. fcs Sl'an- 

JtlilLlll! .l«1,lf|.l|i! !!-(lJ.-|t Ulli' lliii'i.M b.lK'V |lL;ll.:il.> fit .» fl ! I .' I 1 1 f .' i-i'l .ir'lTO.TVIL 

lel.l meiben. ';,'[■ r;.T.!eE:\iLit:L.-.ilt /'.t: T.ii;:; .;il\'t; .'IlMlle: ilvi\Vii .li; t; .le .U" M 11' 1 1 id 
flr jfüll Ig, uns u'it laufen .teiei.it ;n h.;V.- : i Es.ii; eint -nibeie lIMi.mmii.j iM.ii.j.-r iv.:rt. 
j.i :;mi S.jl.rneiiSlreile iii.i'l ."-ei ivi [.bieVien tr ■ ; bielie.l te-nmri. lairmil je-llle 

t:- e.i I i iiii.i:^.'ii fit ree: Ii eeri-r.rv.m i : :-i: :.;i: reu bei Kein'elY.ilieri in trennen? 

Jene Itfitit Jllrrf; .le.itn bie eSeineinbr bin ;:i ttiekeu, biefe aber [ob.mn in Joim ein» 
U'.-ib.'jtftlt; nii JÜ.nv. 

titrr Silfttitltettbcnt llrc-mfri f.lfll in iciiiem iwbrf.t.l. «IMhuKil !hl\M: „IVrm 

bie .i;i.,ni! : i> n bie Jie- iiriL.iiijii ei.; Hui . i.rreS.-Ueili.i.i.ilk.i-.'.lv: KiL^eiiiiiyfriE ift, fem 

if ttiajl ju rann. M.« fcimt tat man «neu, mit in emtt> oft jtima «fietitr-t: > b« 
:ilei,e,-,.i>: r .i::^ J N, 1 „., ii, b.e h-,.;-:i.|., T.-n-.l-,. U-.VM-W-- ^<i': MM.fi .ii nieH 

jauH^nf. :i„- fen ronielienJe,, etnsiülVi.u.ifn bii.ile ,l> ciMrtn ftin. faÜ man fej,r «Irl 




3trtümec imb ÜMftänöe 6ci unferen Sl&eiibmalilsfcicm 

wii tvalin- öaarfriet, Sy.ieJMlmfjr in mBlfjcim .im Khcin. 
attst.cst i=i.i| 6i!liliilciln.i 3 eii ini^jlM,i..M,i]ll. reirei.is jf. mwblc leb im fo[grn»rn 

bfil "(rflld; 11!,1.!;l'ii, jii fer H~i;(r rii.1-1 eifol.JlM flDClinnf b« bKtgbni =J(Bc btll 

lln» jmai firllr ij; juiiS.t'il f-ir .fi.i.ie: fellm an* bei nnä in prfoSmMc ^tiltlbliullls- 
([filicnlf in räiiiij.teiii iiiiu feiiielLirrl Hülben oiiir ■ü.It." lifjn K'li.rnflfi Saj kljtftf, Ihul 
.i:er '.i; eif:rie. b'e :;.iei^e ^eijn I - 1 : i.1.i b:e i:i himei bein eMi.L- iii-i-: :i:eu..- 
Jlifbtn, bi( obrnbrein jmb Mcr an ,Vr fj[f.1^n rltllt (Irijen Jn Bubiofilci J b. Saat 
nmtbtn bie lEiniefinn.iiii'eni Lim jnrr; Illnit Irin .lejf ivrt-en, ii-ikti^ ftt ötiftliaic bei 
eSeineinlt bt-t Sii-.itn telirte imb Sit eine Rjul 1-,'i Seil tüiif t.\t;ne.'!i »IVnen lik-t f>:e 
l-itltien, bjm.i.t; fit .uibtie iibti btn Hei* in it t in.-nbet jV.a, „n-'rttifr.. fiiei in üliilbf-iu 
(ab ia>. Wie Ci.l «tilüiMr. kr ö.-:...-„:et 5 „.ie,..,ilM, ÜJitünWiKr ..nf ,,.:.i.:i,i,,;kr 
tei btn el.enf.,111- l.i.H ,i einest um iiMieMn^.iMiei, in bie fianb n.idm nub fei fiemeinbe 




Oigilized Oy Google 



- 2<H - 

Mefj3<M auf bit äemEillbr. nitbt unbEfecnrlidicr llfiii de 
Klärung Oer 3lu(i*leu bei bei! Pfarrern 311 äteronnSen 
Winten mir uns miiimcht ^cu ^[[u'ii>nnihl5aa|"rr 



'^■i'lbl ■. 111111 ':■ M ' i' 1 1 i 1 '! r n .111 ^1 [..['Ii Tkili' ':. 111. !i fnillk-s fn!; 

ciiiid.lei.h-ul fiiiet öciiri ic bei c-iarrn W.1M1? HriS Je* meinen fc Diele, t-as JlteuH- 

nntlil nur ruinl) Jtn.rfifu ui Kiiim-n. (i.u; j!t: hi:n i:ii;;.-i[-r!.-iii|.ii^. 11,. ü p Ith. .11-1 
plilSC iplie, fjcluicl u'\ii\-. irrniifiiiii tri tu r,-i eif-w-t ;;:-c i;i.|iul : i. bil-i i.f; ii 
i^ii llmi:,hK'.:.;ii ^ii.l'i i:.-. J . -ii.k .v'iiii^.-i. 

lUir fomiuin jlGt jii Orr cm«, it.- iMlueite. Dn ;iii;ltiluua [kij ,uif ihre« vu;. 
plätjtn ieüufun. Was falte» f« IhnilJ Sei eiurr groSartiiiru IlbenSiimt.lsfcirc Iii« in 
niiilhtim miifj« iifj es Iriber erleben, Sjs firb „£i«s i(l not, 0* ijerr, i-ics (Sine", 
■.ikii.K .'i icl.ii »fift ri |.| ■.■ H I, !.ri JciWIoi .fei« ihm Sciüfmti.:! h-jcniir 6r. -1.1 l-iviu 



.1jli.jp 11 ;it.eut.n.ül|l,fcicr 



Digitiz&d b/ Google 



- 2*2 - 

nun bang! uns oas !Pi[iniria> aimlg nia)! am ÜafleritdjtiL 31b« nun Krgtfi 6odj um 
iSottrs miUtn nid,!, ba% mir IHfiilAiri jugtrorSfnlliJ; furf doti öuljcren SinSrürtcn atb.ind.i3 
flno. HTan brtdjE öo.-b. ml. j.i mil tr-m IPjhr.. i^.i h: mii iir^-iiT-ir-r i'lnir-ir.lidfTrit un|rrcr 
traitgclifdpn riiitn Tliriifi Iri'ir. Wnin L\;:- niö.iü.1. Kl, äjjj man eh«l ffafar 0(11 

tfrdnltrt das UbEllfcmoliI anstttlt. mit ml} ts Sann ftcr|r-n mil !*( nur JU (ihr bra.rüni>rlrn 
ftvfo)rift mifir« pisii(ii|4eii SjmKu.vlV ,:i,-r[iu l^;;, =ri!r st): „äu niipfetilrn if, bl% 
öic 2]llgEh L tiliar-ii "iiimiirii, vin in 1.11111 £iii|''jiia Jrs :..-i!i.irri ;i?f 'lair.iK:. [,r:ril 'inh. 
trirtjt nur als flrii.j.'ii. ■"r.iiiirrn ,i) ; : !i;ii ; in:i[fi(ii>r ;ni- j'.-irt l : rr.ir..ir;.\i.-rt mfritftt. 7[udf i(t 
d»t sr.fribcn );i :[r-rri;i-ijH;ii\i. .inticlii.is ons Kcaiifcii n nfjii fl 1D11. nno mu.tug 
ansjaftaHtti" — p] Jr Krinrr fit T5.1M iVr ;<r,r:i-iuLiiil.i:i!r-i im l\:iiit ..or-r in orrKirrf,! ift, 
um fo fdjanrr dtfim mir Sir «rlrafiiiwit, um » ä"trr o.br. .m,t Sit pfliir,!, (»lay Jrimi 



ßi-t-tuNaii d 

!oii ä 3Iurb mmbcSas Jon Pfarre r 

if.-mmd L-.-ri.iiiI,- Li i.t- Htm im :!..,.,■„, l-.-r im» fi.i.-iiil-.i ,■. 1 i-.-i, l..ii:r. SLiuimi ;nr :iuf 

liil'r i ,1'i-r.i.l'i. li-r.mj-rri.i.. Jhil.ii; r.- :rr,-rl-.-li Iii.- i:i i^!\< IJ.ir-uS,- L'rr- 

iliii' mT:rli.i-ii..M:- :i\.|f- !.',-,■.-: l.H.-li-Yi.i i:i ft: .-fl.l.! i.irl-n .k'.- I- 1: rt f li .1 J i 

>ir-..rmJt.-7 S . IlYiI örr r!.:M, in ihr .1 r .1 m rn .m T,_i .- 1 1 ."n Iii- n , |,f,.l.f:riiii.;.l 0.,-r 

Dr. am IF. Hanna, i. tl. in äjtii au irr KiiLr ..ra.iiubrlr <B ran i c\^ä,i% r %'n>"en- 

!'«"H Üh.-iillJ-^ llil> U'.-im:.:-. iiirll 11 "imi „-,;: .ril.- T5„ | .1 („-„njl irrin 

£M>! .ik Pir TSuvr-r, nd.lr ü:-r i.Vri.1 r.-r'.UI. pii. liol.i .-:;,-i,i i.-ll.-i .I.ll.ii. hrfii:..! 

i.,-, Li:-.rli,lMilli. I n: t.^:,- iv, Of.i.lili . ■..„i..,,! !>;.■:,■!; !• .1 , .■ : 1,- , - . iiia,-,,, (t [.-inrn 

J 1 : , 1 .1 : . ■■ ^ , - -1 .r. :. I.-I in) '..;:i ■■■ .il .,:i .■>-,- .1 |.-i I i.t.- li :i in, ■ .i:n:.i 1!-:^. .;m.-i i;i.;- ji Ii ■! 

,(,.l-.MImili., im I-.Tf.lr hör liir.lv ,H L-K-lf 5)ri ,-;„•., „i i,i-, i-rllr.hm ,i„i- 

>.,7j,i| ii.-Li.Mn. in.l.li.!;. im ■-.h.ili-,: .- Im...,, vi •■,-n liii.i-.-ii.i.-mri-.Vi, in I-Krf rn iiiiü in 
fThl-hr... TV. rin,- Jri. >r~ (V ,„ ,„ ilTr[ , f ( . i„ V, ,i,„|,i..:i,,;r .i!, Ulli ,l-.r rrin 
i,;llil.!l,,-rr -i-ihi;- ^:l ir.lii.ilv, il:if.i„:.i,i;,.i iv;,t\- m il-m i-rr-n-iri-finn lirrrr.i rir 

;il!. .11 10 In ri,l i-rr Lrm,i.i:i .1 ; ■ niO I -.iiiiilnO; InVtii \r !! ioon 1 .1 1 i.-iiril ll.li' ^rn rillirliirn 

f li.-llli: l-.-n-.r ?.-r .vii'.ln ii-iol; ii.ir.H" :r .Ii. l'ir'r L'::v;|-t:;:[.h-: oJlirn liir h-il .fo.i. 

l-.i.-n-.-rr; ;,llk,oi|, 

;,1K ni- ri( LViipii-k- i-,n-.n-i--ii'ri , 'r .li; imi .i.-l Mli.-.; j..-.iii:i;|:i.ili.,ii.-n ,--jrjh|)rIIcit bjhcn, 
K : i-.-l. rSr:-|riii;,-|;iil.;liri-l: -| lvii ivu |,ri. i:i >ir it,-. lr i" li iimiin.i -"lir J.is (iri- llll> 

iij,-.-r.l.iriih.- pi-.->iji ;n fvu r.lni. !ü:i iriMriim i-i: Z'.i^j ioii iv: !- .-ii.ii JiKjeSj. 

^ürii IM.; rl.-li.p.-ilil.::-; k-u-.-!,i-.!i.-LMi i-.-,ii-,i:. 1>; >tt .3 : 1 1 "l i ■ . I ■ iv, ivir .1.1 1 iih.-n . ii.-iitii 
iiuiii.-lir.i. ,-„1 l-.i l.riili.i-,-;, l"r.„-: i-.-n 1.1. f .1 ,„■• ,." r.l . I T ' m r ! ,!. h H\\-i [jlSfil i.Oill 

,-i,n-ni;i.1.,-ii :- lT-.li; i : ,-ir:-.;.it i" : .1:1. I.-Ii.ri- IIT.iiinti ;i. .1 ,-m 1 1> r i hmlfo 1 5 f a ji[..,i lf 

Uli Itirii.: i.-im,- \r 5..-,,,li. 0 .(11.1.- m Hi:n,l imi .1 i. i'.i.i- l-.-r. li.ni fttjn K-. ! P.-irl 

ir.i.lnr 1111- 11111 ,-inrr .f. 1111. vir rjii.il,- 111 I i- n. ■; J'i.i: är i.-r l.-l.i i,i;i. «nftaB Brfmiltri. 

^i'.-„ ||'i.-li,- ^r-liUiiii, ■; iinii .ir i-,ii..„-.„-ii.i ;\ Ivi.v, „■.ihronh ÜIufif.ir.Flor 

!i,-.n',-r !i.i.i.-n ii.i- .'"'.liiv- mii ri'i.-r .i'.i-n.i ir rrjn 11.- 111 |- ni-ill -.-.-1 fi or.'i.l Ilrubojf ttfrhlog. 
ln'i-.r :;.:.ti-rr ; .i-in:ilii:i.i ii-infri: i.-l.irii-. l'V.i.i-iiimi i-i Vi l'.-rii.inii o,s,*Ji ;[. iriivM- 
i- rl - !|iinii;i..?ior K.i-.-itr ii.i.'ti! ; . i \< s -i m if:r iYr ■iiii>i:iil.-riri.l,|i.-k- 1.. Kail fliauit- 
:. i.liriiiilt.-r im? iVii n.i i,:,ni> :!.,ii.-i.,. i"ri i,. n.i.L iii.il. ,■„,,„ rr.uuiiu 

„■in>,- Tl.-ilmniiJ Kiiimml. T.n i-.i; |ii,-i ;-,■■.-.! ■■i.-:i i.i,-|i -,-(.i;:i\ .- r 1 1' j 1-1 1 1 1 !■ !■!.- 

pii'jl-VItiidi ii-o^r-i im rinlrr.-m- i-inr; ii'iiiJi.irii imh mOa!i.|,'"i fn-iiii-, i:.ii Pli,u-Ilf it!s tiin.i-i. 



DigiiizGd b/ Google 



- 2W - 

HOT ncnfj ©rfltln mit miniem! 2 nTannalcn nbaucit ji 
gebeten, öif um T!ditiD[£fttöen Sonnlag in fingrnbtn £ 



v.i .utAji.it. Kotfns Ali 
lirmi »iiLiiutHtirir R'o 
Hnfinlljdlj <n Stroit»! 



gut llliiiifbci.utr. iiir rsr i'itrT .:m .vi;i ; .tgrt ilvr .:ti-r,li !l?(lc!:r rni- 

illllliili iiilfg iTiiiiil f.lmg-KiLiLJ rni p'jJiiL.-iLlr.O.ni. S:r im Ii.. IvnS.- >n i'VI lmtjti,.i Jl-f 
Jn il\tl.- ron t'fi:-.!!.;. ioii-: iif-i :.; ; , :,:..:,■, „■ I in in. inij "ii cir in .iv k'r)lrn .wil 

ivi:>i:!-i.. l'tik ::jül:1: kiltn L',,!. HO,.-.!' g 1. 1 =. ::_..-, i -.. iV ■■. .:„. . ;ic hg 

■„, ät„: ihh. pijlL.f njinij,-,,. hg ci.H IMi .giÄUItiij, irr:; r..-ijiii K:fl(= f.i::t 
Ms ii<;:( '"i HTli.t ;vn ILiliinl ipiiiii m;l:,li:,|-g iui!\ ■'»Htm: lit j.lfiu. i,. ttvil 
ih! i..|.f. rr;l,c !■[[ :■.::< ::.l:iK f : i:i :i \-.:u 'IM. Pir: -n Pili |f 1 1 1 ,■ i y.\--.:.- i .1 :'i |. .' r .'. r-.: .: 1 1 .1 n [ ijl. 
Di,- ifiNiniv M,- nun jii; n.iiiPlj; iL l-.i I :,:,:■ • !■,■,',::,:.■.:. i.l'.-i Hill mit ni.M ii-.ir.l- 
i,1;l.l..LillJ ;:i Kiii. iSi iii sg.ki.i. f.ii'i -::.:g:.lv ivt = , r; l.lv r. !IIr[.-Si(ii .-in .: T i jg .. ! r.i I i >",(■ i; 
LVpuL.it Irjjfii iiJ? Iii 'ii[ ttr. I ' ■: l-.'I i.i :| i r.i.i.t .iiii.inil nlJiiT. ,1'I.t- hift. !i-U".;ir. h; 
iiiii i ' ■ . 'in ■ ■ ...ii. 1 . ■ i . i . i ■. I ■:! ■: .■ i . 

i, -.Li' NUN .-IUI ■ ■ i . . . : ..; ■■ i vi:. ,\: .■„ i, ■■, im , r.n ' in ,:, 

0).-(.:n,:- «ii.;[Li:i.Vfin .inj ■, .: 1 1 : ,■ pni.il! Iii, Mi.: ini L.-iil.-ll I jl. Uli ivt !V|. 

iltikgi:,: Dt, iSti.,.,,,. Ii HO £!,.;. 

LY.jtll. ifii in: ; = .!,!■ f.. .ig:,!- Vit ; .!-:i!t P.:- ."i.'M .1-1 n i~ :.: Pt; ,r-,l:l.-i niv liPinPi.; ,1 ii . 
Ii.llii, l:g;,t :| ::>:;., gvi: M iiliPü II P,«ji, „li'liil !-,[■ ri.!-.-, , Li.-!, ',[■,■:, 1 i i t,lv ,,"::,,, -"i t .■ r . 



Digiiizcd bjr Google 



- 24* - 

XXotenbe'iQabe. 
Dieiretl wir fitiö ocrfommlct. 

[«Tcloüte in |39. pfalmM.i 



Ii 



f 1 F 



!I|l!tT: : |l£ll!li 



l St. ffi a t' 5 SÄtü i'Sä: 



i ? 




Kirchenheizung 

[a. 500 Anlagen aiiSKeführt) 

billigstes irisches System =- 



Chrisluskörper, Orabkreuze, A!lari;el ander, 
Grabdenkmäler, Orabeinfassungen, Crnzi- 
fixe etc. efc. 

Herde (Kotoem), Fahrräder (Hercules), 



poii Dr. £. (Emft, Berlin W., KEOiwitflrojje Xlt. 2^. 

* UV" SälilHidic I(itd)<H9«tütc (llbMlbmafjte' imb lauf' 

I *Y* i 9>*Ü*i ifltaleuijjt« "Iii Ktujtfip, Cnufftcinc, Kta^nftiiper, Ulkt. 

.ki'-!-. pfl rammte illlljr- ll. ll.liiji'Ih'fliÜLHUCli, J.\ifcr!iidKr, liiidvu- 

r'-'-j- --'jl «ppjdjj „. f . „>.), [lilnoU und sjeM^en, ju mäßigt« prdfm. 



Kirchenparamente und Kirchcngcräthc 




Altar-Decken, 

Kamel-, Tanfsteln -Bekleldnmgen, Leinen- 
t Scher, Hali rt Heiter a. m. w. 



V. Ii. ... n s.K. n.Mk ■ ■■ m«..it 

k.-l I. i - -i ü :-:l i l'.-r. 

En:fc!.ltn itir 1V»:> Ii" .(ÜJÜ» K^ll i, 



Digitizcd t>y Google 



Mi ! 



, IStiä», .Sc(16i. ■ 

) JjLciu, 'Ha:uci. Sil'ioVn 11. in bftannl 
£ {(. TO, Jnl. »Idinaan, Solilrlirom 3*m Rolttl 



2Utartiictjer 



mit ^eiligem 
3ibcnbmaf]I 



LntbBr- F HelancbtliOD- l fiii£[a¥-&da]f- 

Fesi>SpieLe 
Kostüme 

Frau Luise Hampel 
i. Fa.: K. Hampel, Nubhusen a/Hirz 

Fabrik ™ TheatEr- Ii Masken- Koslümen. 
BlllllC Frilil, füll EnplEMurf. 



Tr aufen Sie kein Pianino od. Harmonium . 

JA^ ( .,., ... . AUGUST ROT». MÄGEN Z W. No.lS2, 

eine m. 2IOiijrige ffittT 

mit Silbern, .j.m.i .ji-jfiiä .iViiiui . liillij jii 
rtrfauirn. 

Marl Sc^cffcHe, 



fuc Slrcit, 6*sl< unb &am. - 
Willi 113m, Solprrn. 

G. F. Steiiimeyci- & Co.. 



«11ifl(S(hli' am S. SlilS"i> ^'<- •'«■■^b:^ .S üümvnfit. «rtllingfll. ISrlltrflr. 18. 



»[i-iLjiprsi: L'jrinuilllülliuniin. 



MMER >»» 



Planinos, Harmonium 8, 



Amerlk. Cuttaflfl- Orgeln. Flügel, I 
Klavier- Harmoniums, j 

llleVorltinile. ffilchtttrIIiilsiK. lir-ji-C! I 
ftei- NichtgE&ll. 1 




Digitized by Google 



4. 8ng r fl g..fl. 2lr. (i. Sswfeme« (800. 

m 

©ottes&ienfi unb fir4>li<fye üunft 



Jlnaeigen^eitege. 




PAUL BLUMENTHAL, König]. Musikdirektor, 




• '/>. 1 l 11) L 1 1 . Iii.,. ,■, ' l , . ■ |. 

■0- ''t' ? '- •-">■ '-""ii-i""". t-i-»f"f äüiiifil taüiiirin □.SHikiii, 
^■^Ti- .. ;:i> ( „[,!.ri;. m-J llsiliri, fifciit;enftt. IG. .. Oaimw IntraM. 


affi! Iii eich It «c<«t<iC«« 
S"*™ B impjftWt als SFitialiiäl 

2ütartücf}er 

Big \ miirjetligem 
H ^ 3lf>ertbmat;I 




Für 

Latber-,HeLuic1itboa-,GDStav-&dolf- 

Fest-Spiele 
KottUme 

Frau Luise Hampel 
i. Fa.; M. Hampsl, Nordhausen a Hin 

Fabrik ran Hisalar- y. Maiken-Kosliimen. 
Billigt Prallt, tuli Liflitlung. 



asse Jubtlätiiiitfdjrifleii! t«=*S 

Mi krsvf ni :i " ■ 1 

* tri ti ,i ' 


pMMEJ m» 






Fianinoi, Harmoniums, 

Am er Iii. Cottage- Orgeln, Flügel, 
Klavier-Harmoniums. 

V, i:(>l.-l,'i l!.i!,.Lil. Cr.--«iT 
Lin.lr. Kl.L.Iol' i£D^..-:.:!L-i. Nicljteolnll 
hl.! — :i:inl,' .111: llimij,: K,..-:i'n ;-u[il. k. 
Wtlh. Rudolph in «iiennlUi. 


1 <8g, pfeif«r 

i Hai jctilau lern 

— liri«! (nt-rtin in jefrr IßrJ^i. = i 
| ^onflf <£armilir — SilTiflf gtR(4uH|. ; 
ji r. * * yroftnir. * * * 
§ Bmuntt für «Ine «raub- trab famttL 


J |ür JUnto £(l|ul( 1111b .Smiit. L 
1 medin^cn. 8mjt™. f 

G. F. Steiimiej er &■ Co., 

| (Dipl- uro aonnDiilumfubiih. | 



iffonaffdjttff s:— 

für 

©ottesbtenji unb tii^li^e lümfi 

Dr. ^tfrtti* Spiltn »ni Dr. 3»ti«s $mtnt 

Derlag oon Dan« tnrjoccf & Huptcd;! in (Bollingen. 




0om Himer Älflnfttr 

ce-n «. «. flefl In Stragfeaa, 



an öct mitMattaliditn Omni in 21ol[)enlwri 
. ivir Lalu-n tle prnntjäk' im :i^[-,:dvr £-;W.-.f 
Sem teidten, tain fronen, Dcmcill; mir inatCT 
, ülitne^n lag. hin!« uns mit feiner Hunfl unl 



in einer frmbjn Staat ftenen. — «eftetn iw* imkii wir in 51. JTajetans Kalb.,- 
»tals in ZtlSnaVn tjeiYvieii. Heid?, iir-pia, tfwIS «nS s-tuef. iBifNrn "i)d> hattfii 
trir am gc [. tm lief I en biliar 3on eine IITeiij; K"".'i:ri. i :vii.'if ,t>i.vl\iii L i: 
fimidi im* auf .-infin ivriellieu gelek'n; „-Ein fytt Mttcl in einer «ringenScn 

Hmji'kafiiiirit um ein l'aieriiuier." £$ war im; eine fremSe H\>[|; mit 

fugten uns t*ocüctt. Uns Htr. in fieiem inädmgen, [vtmti iTwilosliaiis, — mos 
ift ts codi, was uns fo unmillelkir mij J .-rid:t? ifl es au* Iii« ein rriiter, 

tin (loljcr I3ou; toal)[ erinnern Stil urii- !liwrtnmia an alle veraanaeiie feilen, 



Digitized Dy Google 



— 246 — 

unt im ffiiot Sir Kiretio, Sort liintet Sem eifern™ Silier, (seht ein ijodtalior nnS 
ein rnnjttir'Tlef itvftiiH. t,-fi'.-:i lvc.-n!iM,_i in* jsviiiS iierrenevri ij:. eJvr iviv fiir-len 
CS, liier ift Ser CBcifl einer «Mtlt Seil eingebogen, See rSeift, 6er in heuer £ufl 
ir-irtl n-it a-.iTte:. ter ::i ehlidvin Zinnien an"- 5d;jffri tvin fi.hte !hl:itI-1. tem 
Vi.i'j. Sni- ausf[:c:h(l wi: ter i'Hhjci;, ter .jolllirivi: U\:'->!'.'i-. -- 

lllil 5reuScn geiriefjen mir Sie h.errliditu Sdiopfimaen Scs ITIeifiers Sfrim, 
(er tas £liorgeftür|l gefchni&t bat; mir haben Hefoeft cor tiefet Kimfl, unS mir 
billigen es aus gart;cnt fjfrjoii, fq"; Sic-ie HVrle eile: Zielt her grehrl mit grhiilel 
morSen, menn fetioti f« ihren gmetf fflr uns Dirloren Ipbtn. 3llicb, fie jinB uns 
geugen eines reSIidyn !l\i[leiis unS rniften Slrehcits, 6a? mit eh.ien, roo wir 
ir/m legegnen. 

Ulm f|ol in feinem Ülünfter, |a ttwrSen mir belehrt, Sie grÖ&te Orgel, Sie 
;er;eit im temfdien Heid; ivrKinf,-i ift. ulljonnleiulid! tum lO—U lltir i|i Orgel- 
lrr;eit. Jl\:s follen mir Hin ia.;ri: ivn X'nr Eintrug, toi tiries l'lr.jelit'iel Olli 
uns gemadit b,at? liier in Siefero ITlünfter, wo wir ergriffen waren fdiou com 
,-viten f inlrill, hier bvonfl es wie Jlirerestr/olleu an uns heran in toller lHa*! 
nur. .(lille. in (.■iiifufer :ir<i-;t n-ie «.•.-rein.ieiiiul.-. mit innfpielt uns fanfl tr-ie 
Kinterfang; es roerien in uns ivc.f; ilvfiihlf sn-.s .Entpn'-itii'i.iii: irie nie jiiror. 
Wir ballen tias tfjlürf, aujjer Sem 0rgelfpic[ auch, noch jmei Si.[oge|duge, 
ir.ilieri'.K- Ih'Völe. KU [kn.inc.lie:- .irarienftiinine roi.ieim.Kir, iu hören, mit, C115 
»irs nur geftjr^i, tie ihräuen tröng.eu (id. ins !lu B c. 



wciler getji es, immer Heiner werten iniier uns tie !Ilenf,i : en .int ihr treiben; 
immer weitet weitet fidi Ser Blier, immer rlarer wirS Sie fuft. llnS wie wir 
entlieh, oben fiut — uod) manchen lüeier bölyr als tie Spntic unleres elfeifiifH-en 
inünflers — , ta grüftl uns ter rinne iiimmel, Sa grüfjl uns Sets grüne ijelS unt> 
ter gliBernSc Strom nnt tie gc!t,-ne S^nne. llnS Sonne, tu liebe 5onne, reas 
bap S« aus Siefem Sau, aus Siefem Stein gemad.l? ITer Sarf es wagen, Sieffit 
grauen Stein uotb. grau }u nennen? llmflulet oen teinen funrelnSeii Slralikn, 
ift tas ein iBIülftn, ein tcuditen, fj warm, fo ooll, fo innig; So.s tviugt ins tier;, 
ta wirt uns feieilicb, ju ITiut, unB tinfer eigen !Vott eerftiimiii:. Die Steine roten. 
Uno mir hören es; Srffj imt feb&n ift eMer !tltnid)cn Hutifi unS Stüjaffm, aber 
berrlid;er als ir|r CI)Un ift bes UnenSIictjcn Wert! — iTir waren Öes Banles roH 
ob Ser Sprad]e, Sie mit uns g«eScl wurBc. 

JKeit liegt Iiintec uns Sie Jflütigfett oes geftrigen (Tages. lPieter befleigen 
mir Sie «ifenbaiin, aber mit uns reifl ein glücflidies Srinnern an Seil [cb.öneii 
Cjg im eilten ilhu, ou Sei: iVllii in feriii'n iiek\inet.'n Jliiinfler. Sriiineruiiil nnS 
Vanl, Bas ftnS Sie eüeiieirii etile; mögen fie uns jcitlebens erhallen bleioen! 



Digitized b/ Google 



- 2V - 

Wit mm pnuiu^ftitr§E In 2&afW 



Ilfvirmier), cvl'iol: ton ITatneii i;<i;l> toni £5jr.,jo]in;>i ^ioittMu;. aKtihoiIoii iii 
im 33au Ejcgriffcn bie für bie neuen (Quartiere in ©rofj-Safel (linres 1!K mufft) 
beftintmte, im tfkmeiubebejitf ber bisherigen 5t. teoitlwtsiio meinte gelegene 
„pauIll^^ , ir£h,e' , . T>er für tiefen »an anfänglich, erroorbciic Hauplafc mürbe \8>)6 
mit einer anberen, freier gelegenen, fei; beabfiefiugteii ÜTomimenlalbau beffer ;ur 
irirfnn.i i:vri;;eutoii liiuifiell; iv.1,1 mit i;ilev pi\ifi;,-Ii;n,_i Övv (weil; cie- 

genrK'ileten pkinitijje'L eine liontiiiTf 1:: tu; .liuroiebinig Mti Uoilplänen Hilter 
[dpMijfrifdlfil nu;> in Joe f-d-n-ei; Liv!;.v.l;emen :ii\|iletlci- eie-Ü-ie:. 
.jtv.iuri tennoitte. t:c Kirdic falle ju ebener £rSc unS auf beu (Emporen 1200 
roi'ie 5:r,|.iliip.e erKilt.-n, eine von .n".;en jijgäiijiiere S.i-rijiei oindt ju goltceSienf: 
lidvii iunhienen lvra-onbel Wersen tonnen unb meitigfleu;. 40— 50 X-ißpledie 
[lieleu, tio li.m;el niiipe u.-n n:.i L i( ; .,ti": Bielen rif.eu ein:, ge'ehen Hierbei! [Simon, 
bei See Orgel plafe für ca. Tu Seinger eiliger ieb.tet uwrben. 

: ! k siLiH .iefle:iien Cl-ti riiin lie-Vri ."in f ndi-iii re ein. 3« Sfjiia iinr Sie 
«ruiibrifjauorbming icarei. 36 in ber Äorm Ses Senlrolbaues gefallen, unb oon 
6en Illingen rnK'tto fidi nod! e;ne «re-Ge ,*.oH iol'r Set jenifjien .(eriii. IVjäij- 
lid; ins eliinnoi fitliij tas pr,\u\innt (eine l-ejnnmtte .'ortei'ung. ''ot,i;; (Ld> eine 
■;re|';e 'iLOitniguUMuEei: erg.il": l^c-ii ten oentreilklillen Kill,':; 17 iir fir-iiiie eine 
Kuppel aber einen Dierungslurm, 7 Kuppel unb Curm, 7 einen Curm in ber 
Haiti, 3 jttvi "Türm* unb 2 einen fehlicr,™ Curm; coli Den Ennafausbaulen 
planten H «ntmürfe jroei lurme, (5 einen üurra in ber £iaupladlfe unb | £nt. 
rourf mttn [eitlidien lurm. Her »ierungsturnt ober bie Kuppel mar alfo bas 
fjauplmctin, 6115 bie meiden fiiitrofirie De.igcjsgen Ijalleii unb bas mit Hüdjid'l 
auf Sen gegebenen BaupIaB fid> am meifieu einpfarjl, inbem biefer ein auf 
griijrro Snireriitiv.g li'irEe'ibei liüiiBtmeliu Lierljr.il. 'Oer Eunii in 6« lietLipl. 
ad-fc, ber ebenfalls in eitlen (Entwürfen Beitreten mar, mufjtc in Se;ug auf ein ■ 
iyiliij;; ißefa nslrnirfi 1:1g -A: t.'U trjill'ii: i:,l;:lMron l'nuplafi. aii teilt Dioriiugä. 
lurm ober 6er Kuppel iiadjflcfienb tetraditet ircrbeit. Jn Bejug auf Sic innere 
JInorbnung erhielt bie Kaujel in Oer grefjen IllflirjaTtl b,-r £n!roitrft ihre SteDutiu 



Hiefcn mm preisgerid]! baDOcjngttn iTP'n cntfprael! benn audj ber mil 
betn trften peei^ gelrSnie £n:iTiivf: ienlrale !i-ra ä föraiiae elr.Liae mi! pdvnoiutleti 
:'Jneriei;iren uno llieruit^lLirat. t>ie r,M:i,inii:lv :iv. J .v:ett;ir iil int: fei-ier -Sinpfi-i ■ 
tuna mit ijnier l'erleiiinui to- £-;:;iii:i.-fe* ti!tv,-::._i.ei tibi ]. ZU- ä.'ei',ii>;i- be= 

K-iii.üi.i! eier iMtivi^nuiie 111 biefer il'eije dj.trurierifi orten Plans ergaben jid' bie 
ijerreu i.triel unb llieier in li.n l: mi'e l;ei c 'lioier ift ^dtreeiier). 

übet- teil jteiji einigen i::ie ra.-^ioi-en . mit tent ^.l d-itetle-i reren Kit teil 



Diflitized by Google 



ni geräumige Parballe in tie ;ii;-:K ui 
l;ie BiMäiiu.' beriiiVu f.± ,11 t;i! ivit: 
taunjiujf;. 11116 cvs £bors liegen Sic ;i 



fif|'!.if„' ivlri.j: 01 £.; L i,'i,-i].i["; Tis*. ,:ir Jen imrvvei; 'iil. im ,i,:i::en 
i2; alliiertem hcfinti-ii fi,i| .inj ber iDracicilljk-re ca. Uli 5it,i':.it)e für einen 
,i:ij. J .;ef. 31'. tvr =.i!iir..-i fint ■>.-! pli'ili.' ;;iige,j;>iiv1. 

Der Siil eVt tfvr-.iiitv;- i|i s« 1 roiiim:i'M-e. T>ie ^IrfliileEl urteile im 3nnom 

neu ivü.in Soni-Öeiiv, tie ..iikter, ;ierpiu)l. Vi,- Jierrilk Sei Kii-.lKiiiauriH- 

5er £mpottii irurttn jivifdi.Mi faii;iteinripfeii in «acffijin h,er«eftcUt unß 
illßl. 3m Sugem 5er Kirdv iferieu Sie ^-.fel mit Ireit.envn in Kranit, 
ili.lv jlJ.Hvit, fwrmtf< Ulli iEiiifailinmen In Iielifartiiiem 5mi>f»iu enledl. 

Hiid'er an; iyl; fanitruierl, erl-nlteu eine Betccfwig oon S^icfer. Hui 
lielm te; 7,d 111 lyk-u L'ierio.iiliirmcj mir* aus liolä FonftruHil unS mil 



fiUden mit <J>k>ieuii;iH 2iMii.ii) 

905 miv.eltr.erf , 20000 

20 000 

raflciimancrn m\b tCicppcti) „ (5000 

3m <Bau;cn Ss. 760 000 
Her Hirdibmiplafc mil >k-griif tes üorplafies u.i6 bes SlroienareaTs i|) 
mil ten preis ix-n ,i;. 2rx>itiHi eruwrlvu nvrten. (Der frühere Sanplofc, um 
21.5000 erlauf I, kitte um | li.iO i'evMult Herten tonnen). Die KoflCn 

inerten, rcie beim Man tcr ÜLi^l'juiiiivlv. jti teil! Me te» Kivd-en- mit/ 
r-.fuUuit; beiirilicii. j.m jriirjij^r tü ;ijb..T- i«l : .i| [oll üt Kir*( ter Meiraljiiiiri 
übergeben rseroen, 

ilie;eu t.'UI anlJiavn li.'tii;! enliiijiumeii.T, :htiak'ii uiö.vii u.'d' einige 
i!emeitnu.;;ii finioiiters vi.i.'u. i>ie rorkige ourte bei ter Meralunu Mm 
<Sre>fjen Kol, 5er über ins Kircb.ongut ter Eautestirdy nerriiul, im Scubjalir 
IJSi-Jä geuehiiii.il, o-lnie U\fetif.ai.* jonr über in [irNjte; Sliramimrj. Die plane 



Digiiized by Google 



liicM Lillrkwiik- ,niijtimilinii L l rriroi-Lvii: s mir al\c Nid'1 rmmitiürrlid;, »«in 
tir kiuii ptäiK, fii nodi ,-rli.-t'i.f.-r,-v iv« tir JV'i.ilt dluricvi!, 

ni.vi K-i.-WiM.JI. , i! nr.ii ( v i ^ui:-.'i'j'Lr. L i irri.-r.thd: tk- .Ükff.d-I iik-niioj, 
ti.- pKinr .in" 5,'in llViic a[l.j.'ni.'ir..i Jhiäi.-h'rihiitJ .-inu.ii-.T. mit ivu .iiirin 
pr.-is-Ji'f:;!'! io.i'i'.'iiiaiiM.uv iluinii.T .lai.K-nv.K: iivi-\-:i iBLii-L-n. £s i« >i bonni, 
tafl Sas liauiDiif mit tri- .vit .;;..'.;ht.'.i IPiiituiiiii.j iinM. t.i un tri :ii(;.fiiK-mia 
mdu» t w(jjart wir*, uni n.i.'li >u Jliiiii't ■n.vi.i:,^- tir ivmptfiWir t.r iil, taij 
mit 6cm Ksjiciiaufnioti» noti ca. ( tnillion Staufen mir Soum für |200 önljÖrrt 
g^fafft irirt. 

U\)5 Mm Eli.f.-nMi .in M-i- pl.im' K-wiMis iwt.i.Ii, iil, Mg Sicfc Mir*s 
nun ti; orfi.' in BnFcI ift, ind.-iio inr :iun.iliriuig wn -Kirdtriifanialin imS 
Kirdviifftiilwicn inil i'Jrjji'I fidi drni.t, inMm ,<l-r,- £;■(- .tu 11:1,1 [v.nit.T.-r fS,'fiti"!,>i 
(Sjsoiiii.t'of mit ivii'kii inrjcrit Mi (Ii:.!.-: äi\t ;sil ;tr.,i,|id:: Xv .lirrikintr irdi 
nnf«L'[l.'n f*Ti!lcn. !lV=n; Sic afisitlt tri Haumci ti.v.-r DiTHiiiibiiiki rk'lifnuä 
.-iiVwiiN-iiiiiii, lit tu l-offin, Miß ti.' tamit fi'KMtiTc (5rlr.i.-nh(il jiir Hc. 
T.i.lXCiuicl Mr iii>tt.-;ii,'MÜ[i,i>'ii Ulillrl inst- jiiv Srkiiurij \-; ^.nk-iütv lnrh 1 nr.t 
i:l,'i;r klingt icrrSt. 



fiiiliivn iScir 
iH™ Im' 

ans f,dr kibi 



6 prMbyfcrium» fHnf"*lH 



Lind' uvii'i inr. i\ , i!Miit;it i ; i, , :i Mi iii?ii|vi;.'M ii.uliinMit, »■inr !ri'nt. L . ti.' in 
oerleBcn man fi* Itntcii iimg! Solange tin 10 jniire tfMfiil;! füt oas IDefcn Sts 
(Bottcsliauics aud| bei nnfcmi i.fi,\jnmi im pjiiiTJinl nod) immer (idi fuiiSgicot, 
pluinjc [•niudyn i:»ir ti.- ii.-fuaiu.i ,ini IVrii.irti.mn.j iiK-r iinim ."srniu „ijf. 
j,-hk'i|.'ii.' ober fffflit Kirdyn" ns* ni:l}l 31111; aufjugfbcti. 



Dirjitized öy Google 



— 250 — 



Jlichvi! nJ;toi; in;* k-rüiitin 6:.' £-lituiiKH 6erer, fk'iiir "'i; ni.6. ^ik.i.'ivn 
□ ,in 6er Iflen.ie Str ii-.iii,-ii. 6ie li'i- ;.ujliiiiiii^n, ''i.i[ia!6 ri.m im 6aä kfieif'rod' 
auf 6eu in Hr6e jicfcfiiüjir puntl brinat Uns! laliinen Iin6 wUig oereinjell — , 
lj[ e; Biell.'id-i immer i;od] ri(S ji; lm-ina :vEain:t, 6jfj iniliei ireisid'Ee uai. 
in Oiefer ttlonglfd'rifl IV. >l-rflan,j, x-eiie and; iliänncr roic tiitty 11116 
Sannum Ii* frenlJid' ivlü.j im ~Li-ri.' innerer .ivi^.-rnii.! .luü-iwff rc*n: kiben. 
EjiHY fagt im „«lüd 1 ", SaiiS II, Seile 4L, !Intn. 2: „ir>us 6er Hcitk-Iijisiniif 
fefir DOtaus hol mit 1 ipos jum Cril (eine Start« bi[6e(, 605 [1116 6ic fdiöueren 
11116 flcts offenen 1 ! Kirdieu, in iDel.1v fi* eine von ikem ulllä,j[id:eii !;an;. 
lid'eii flctii tieSriicfie rede i'.n.l 1 thvin iv6ii:j.n 11116 offne ouffaI(cii6 ju et. 
fd'.'inen auf eine ti;;;,- !L\ik ;u jeier E.uies iliid-i;« 11116 111 mirttsn 
Shllc in 6er fühlbaren Iiük 6,-; £m,i,'i> iritf« im ciiienllidjcu Sinne 6cs 
IDortes „erbauen", aufrid)ten fann, rann ihr bsfforcs Eobtn jerflort, jerbrodell 




i f i I 1 I 

Stell; flieg: „ijeule fcüij in 6er ;norgen6ammeriiiig fafjen mir in einer fleinen 
iuilienil.-f.en Kird.e .... tüir waren allein, fo allein wie niemals in einer pro. 
iqmiilifdjen Hirdie .... 3d> faß tili k'n Stufoii 6e; Silurs .... 11116 irami 
^vkcifenjakr. i'iki- iTivi.-'unii-nu; im? Kiilkiliji;nni;. £= ifi auf bei6en 
Seiten inuerfcalb .1116 aufjcrbatb 6er röoltesltfiifer iiidii alles cöo[6, Inas gldnil . . . 
J(i es uicfil mniir, 6afj 6er protf ftartlismus eine nccmaucrlc Kirnte ifi, 
6ic iljrc Ihüren nur auf jdjlie&'i rccuii !>et peisfter re6en roill? Her 
proteflantifdtc faie mag in feinem Kämmerlein beten — wenn er eins fwi! HJenn 
er feiiiä bat, rann er ja auf 6er ... . frrafje beten, eine Kirch.» {(Wiegt frilb 
um G Uh.r niemaii6 für it|n auf.*) Bas ift 6ie Kirdte 6es «Ilgemein*n 

JDenn es geftallct ift, mädjle id; bei6e äilalc uodt 11m einen Sdjtilt meilcr- 
führen. 6a fiij T-.-i liilly wie tvi luiiumm; tfxfanr.-i an!* lifüen 6« mit innerer 
Sotbcruug „tfiffnung 6er Kird;eii" aufs engjle ;ufanimenf>augeii. ^iltf füfcrt 
namlieft fort; „!hi* im (albsliid.en Oistes Su 'if: if: 6a; =d;-.'(re 6a;, 6afi er 
ein frjits li.'iniiuii :n;6 lü.'K'ii ac'lallM, U11S 6(1 p 6tj pte6iai niciil f.- fel'v Sic 
iilleinine !;,iiiH],id>' ifi, 6ie öatier oiidi in 6or Kegel nie! ju lange ffautit.") 
Siiw nMjriubl Mi tLiiiii.'ii, ; (i;'ilid>i.'i-. Ilii'i'r.i.Hvit nn6 Bon weil roeniger langen 
ifieSietvii in J.';ifiin6iiiry ,iei',-;( find: eine Idviic Ilhiiit, k'i nelf ,'jv-ieri tkii.ir. 
un6 mit einer roenigfteiis bei aeätm Efüiifiaereu ülSglidtfeii, ias beiligc 
!lben6mal)l ju «npfangm, miirie 6tn proteftaiiti[d)eii llnltiis, 6em ießl eine 

■) Sidjlij ift eos Ullertings nur mit »et £infd)iättluna, I«g man j. S. in t™ UTLIIojs. 



aber btn Smen" Bes «fftiins ber Kird-e röllij ianferilA um*!. 

■;, Hie .u-fritrifü Hi.Tt,- iiii) .vi, ]-.:riv är f r en(. 
'■ iiijr l.iuji,: .lüi! ni.ti (i.iiiul im iiv,,i i; ii i.-i v.t 

') Hie gefperrlcu tUorie fiiic- ron mir gviprrrl. 

■'i Ujuilidi hei 11ns ä™aeli!a>enl 




:\llin.l ■:.->: in.iii iin.t n.l.l' ör'li 

> ^ t i; nun i[i 11 einfelien iarf, nws 



Digitiz&d b/ Google 



Ilntoniiii feHen mif tut hriliao :1m hornig .... iiif;! rähvn tuliin .... 
3oim go&e. es Iiier reinen p[oft für bie gettwsMe iiojlii. Jti.ig fei» , mir beton 
fic iodj nid;t o«! Dohm gäfc,' e? hier Fein Krens. Soll! Iiier ift Sei pmill, 
nw mir geiroffe.i »erben! DUfes Xteuj liciligt bis Kirdic, es mag in 



o Krcuje vom <Sef reu jigleu rtbtii". 1 ) 3iefc 6e. 
imrerften freie Nun; iK&ii.-iii, nci meljr als jene pon 
■ iL Liolv jj; in iiiai!,ivi- fdtlyjjjyi K;i. J .v .in.!' ii;i|'iLii:\'ii 



geflorbeii ifl, £ 

WWe&tit, i 
rotholif*" uni „ollgein* 
[','ntjiit.ia.' tjriiL-'d'u'Hwii n\ 
tefiieren? lD.-iin man jüng 
KarfreiiagiDorlage t>nrch. 
„Konnicenj gegen Koni" a. 



fotigtn, flaCjU 
,ein.d,(ilHidi'l 



m.« in. iv h ,[.iiv L wr[i*eii ^.■Kiii^nfi' 

ivjii jeSer [jof.iji.i-tlirti yemorJerieii ißeiii.-iiij.kn'r, ,u: 
lii.ivT. Kird-.-: „Die ißeimr! ifl nidn= jiil.illi.jes. 



DigitizedDy Google 



»o im Pfarramt Bk-f.' 6etanf«i grfi,.: 
nmii iid; iüd)l mtfir fn tfliifllid] iptrrcu gjg.'ii 
Setmig; offciw Kirdwn, läglid'c Sluoud'lcn] 



(Drgelfpiel unö fiircfjcngefang 



3. .in. vi. in MkK'in »tiffilL- St, i'^.i.-l nu: !i..M>i ; .!;-..!.)C!i jii Ifitt i.ifbl. Uli :ii-nvl,v 
.V-tt ^Iniiirv 1-1.1.1.- fj^mlvs .:i\.;iv:vn n-ri-X-n. 

l)fiT J'n.-tis iTlviupr« Jji'i ..Sit ('Varl idlm & :n eil hitf ivllniStljri- Cttbnil rines bt. 
breltuS;,, «iiiiillri-s i : i-i :,n'n n-.iM-.i-n ß.-^i-i-.i'^Snitft ivrl-iltr : iccu.-r. üjg „»ir ftl "if!'i 

tili« uiifcnbil m.'t • ''i.ii.-l iiiiSiiftHL-itrü Iii fit Sai^iuliJfi'Uittil Mriii-. :Iiii >-r'n ; ; f 

Kl Ii fliüi.it 11 id;lir>";r irtv Pin ,|\ [tlhfr ni-M <Dratl fpirlcil Tonil, ts% Ii <Bi9iinifiiii »(■ 

l'örl IUI SU il'l AlllililillLM! Ill.Si !B .lsl'[,iLL,'.i,-r[ LVril.'-VII . MlltT. b.lij il V.V.r lillH llJliMllI 
t.'nnl U!iJ S.if, li'rn Si,- ,i>ri|MTitlt V- L'i:-.i.-:v.ii:t^ in -.-n .i-r;:i-i: ;i. JVik.-n iinbcfaniit sc- 
ilitbcu fiiib. >gi, um man mit fimin Idaini ,j iiiattSviitP auf einer OVarl guijfiiblietTid) 
FF, F, mf, p, pjj r-tt-itiltn i.imi. in nun nit .fuB'fifit »-Vi 'le!.:ti .-in Crt-X". imäi Di-insc. 

beiuiifcn na man linen £dm-(l[la|"r,-i[ b.11, iiv nun IfninSiiulisiirii pr.11 Htoiflein rot 

;ini.iii.j Je, i| irltiü tinii.-llo nnb ,:n Sti | ■■i:\ ii rTi.-U,- t-tt !i, r ii-.-r.r--.--ii n-U-Vv i-.nsliien 
Ion 11 — jttjt [ann man niit-t mehr pen linrm («tren OigtHen irbrn. Ilii! [111 ibin an- 
.1, -Iii kl tri äntUlnuiun, t.-.nii 111.111 ein ä reji.uli,>rrrs :in- »11» abfibmcntn >fi Conti auf 

S,.-i,|- li rtl -.ILf.-v,.ii-. ; .,;,,i.-i,; Sit ('V.l.-:,:, •,-„.-„ -i,- |,, : I : i.-kVäl. iivrl-tn ,-,h.>n lllit ,Vv flfit ,'ii, 



u.jniuijif;c S.-e i"i-ii-l l'.iln- !u .1 ici'jiLfi« ii.ii". .Sie i'Vjt; tiiiu.tbt! Snt.-t. tic rab.t Kruft, 

-i-ft Sllll- £i,|iL-|rt.l^':ti .iiit S. i :ii-"'tii--.-il.-ni [li;:il 

r-.-vr ,f. l-i-fi.ii iv-tin-;, .-,11'j Sit i,-i:iiii-i:,.,i;-,-,..-n !!(,-i[;,-i- ä . ii.ivSn. ni,.j.iil 11. f. n-, 
ii.i- ivii Stt O'r.irl itrinwhjLreri b-jl-trii- . Dj» iji Im.!-: .11 e.llareii, Stirn iit njujitm ninjl, 
n-it man für Sit i".,,tl i*itikn nin„; n.- bAn.Mlr.1 Sit OVitl mcifl jii lil.il'iiv, IlVijl. 
SU- IS. lprgtli.iii.iit ivii n\w. 1111S i-U-lt .ni-,i,-[-'.-..i-.-i v.-i LijnS.-i. Ctüi cfaitn autb. Sic 
,„t,.i.-n S.ini.ili.itn i'V.itln l.i-.-hit 111.1, „Ii Ilutt k-ii-.-M in ihnin l-J:., ,,li Jini; in Mr ?u- 
iamiiitiiittüiiiitt Sit Ktaiiltr 



Digitized D/ Google 



Iitit ,(. tiluiifl-.'i ffi-;fi. . t J |"i b!( liri.'ii !\L.Lrn LVi in : ,;c[ .11 ',];-.„ Hui! Sit K'lvkii 
(ajen (tcis Sbectönen". 3ft &as bei ein« 1D.-4.1I ict Jall, f» iß fte Werft!. H*>) meinem 
<Sc]jSt l(t fiftrigeiis Sas LSerjenieit jalrffltTitier. 

.fmirr iajl litti . !>it U>LAH>jabr i-rr. .fiL.mitK-Mi.ii rj„, einem jnütttn 

lltannal ansgefaHoilt-n bicibl". Sic ift ab« in oielcti jJUtn inn.io* niSalitft. 

Siibikt lri.jiifin ü«: ,)'. xiii eine auf Ott ©rst! pfoitlle „tin 

It.,,,,, t,[,-ilf'. 3^ Mwtfi Wim; M [! iit: LVtr.i.i[i!!>t fc in ültill« 

;vs i"r,i,': ; ii.'ij. i-i ..lirlt ;.i \i,\-t ml.lmiV i'\ >■.[■. ir;i."Vn \r ih t 11 iiofil.11 illiv in tiui-ii! 
y.r''.d'.'iL lL..'m:|v .;!.;L;lri\ ^.■i.;;:r jri lur.iLm ; iv; i'": ^jnn rLi; L^inu. LVIl Llonell ftq, WeleS 
lOirriiil rrirJ iiiniitns !t!;t eft jll.1i hut.li Sil .:TLii:ii.ir-i Vr i IVLlniivr !■;: KitJy t.r-EDorge6™rftl. 

TIll- :v:u!,'i:,i:i.L ^|| i.. L'"Li.;.iL 11110 !V I.L l.i.j.r iv- ! _ .rriT. .fn.!^ iilrr. 

Iaf( irb Ein» berufe neun ,f efter. 



(Srfcfydjtlidys jur $rage t>er (DrganiftenfeefoRiimgeii 

„1, Pfarrer M. tkuHtr in Hr.lb.ei.brrtj. 
IVi.l iir.i firmier Ihir^eii.ioi.inairü iii 311'jr l.t:t/r L-oriii'e:. iin>. Eirr.-Ietii Ir-iitMit 'll 
m,1.1mi.-m,"l\- ;m »,T :■: rtr.Lj'fMu.i ivrM.Lu.-r llrll J.M.Jf Iv.iT Ii.Jf 1: Ii l.i' [mit [iwiioi 

Ü4 man itbcdi hoifrr, Jjl|". fafi J«mi!i KuLteri i.\'Tif.ij, Uns önsttff'j üii «n tSeaenftjttft 
erfr red,i seroedf i|.lt unft, wenn ri eeft im Srucf ecirbiciieii i|t, rr.ti i>ir]r iiLifiui-tliJmt <c|ev 
ffnWn LBirt, [0 ft.irf uvftl in.ft ein lieinri Hj.IlIi.l.i. !>rt ii.il; iftm an Sit Sorffil;5ic ftängeil 

til.- i:-.i:viim :- [f iiiL' .j.-ii ii!..T S L 1 1 1 1 ,;. il:i> iiriwiraiiä ;"r.jJHL|"l.Ti SiLitii iia> 

MLLijiL, Ii.";'!,'::.- in Lirn.-L IL-iil rr:l" r i T iiLrl;:L; .n^jnLV . iL. liil-; lin .:yi|-.'L ü;lli ii.hil. 

Bif araun(rt)Kfiäi(it|c Don ILM-* mrtjK liola aifdjnill Don 0(11 (tOflCKTl DtlBf (DtBd- 
niflfn. In »tm ts Ifcigt: Se ralls ok nlüfl UnaniflliÄ iL. ors<l|pi(l. man mi nidjt 



■PfTTfii fdjolin li»n [olü flnitn 0«n preClianlen In 



Uitjtn aogts fpelcn, unö (Inf St Bon?e nitke (nn. tltinc aar 161 nur luftig angefrhen 

I 0a( m»n o* 0<b Oonnertog« |pd(, Oce morgene SeniülituB und ilnt Jlntl- 
ono unö BcncDimmue, unO Oib billigen aurntire Ibor Delptc. — Sin lEtgoniflo 
101 oik (nämli* ll-l .■ i ni r-..;htv,: l -!-rrL:,-ii :'.:■:[>.•', t.-iT.'.Liiiiii :;i:iHr nndtniltlir.cn 
iti ootloljn« »(rinn nun Den Woktn, Dt Dt Strikt burotn. Jär Kafaalim Ijaiit 

IL n Ii I «I en 1t btLLm 

uDamue tDDtr rem nnDt» onn CaDt, tDDtr 0* in figuralioi6, reo IDI De lueöt mit 
m ©rganl(ltn unC ennlotc not et DtanLligtitil Ijebben btftcUel. 

Cie vm «LL^eniLaaeii entoerfene Lt;ibeLfif*c K®. hob aiibl in ttm StHkl 

II iT:; LL'L.l ,111 llitll Li::.' LLTlIIi.Iv ) Ulf^.TL.-.jLLlL-L JLL ilLLIILtLLi.llf.lTLL. 

Lieft! injlmttin ifr, mit in Orr ©rbnuiij trz S\atl nTallcn, irtld>e tt! KIT. für 
Li (SbEffifrbe (anSjcbief neu HS! anaffii.:! lll. iScl!.i!iSMti>äl1iiifft *ei Uitrhcn. 
i& irftuliientr ijtrt^flf LDtrotn. ßariurb eiMIlL 



Digiiized b/ Google 



in L j-.tk llYlTNM.l m> I .■, l-ki.lv in.uK. 

),■: f.-'^iiitiii;;; irtit ÜVlmn., il-i iiM r m.ivi in) .;;r,-i P.iilfl L'.'m ^iiI.iil.V 
).-";„ 05 Ki.^i : UVhnn.j "n uihi.iy JäT.irP. Im Srilirl Vi r+nL 

uclis. toi jjouspfdinig und (ein Tran*B.<H; 
irr ffirgmift <nN14: fei, IDolnrang „„& 2; lnb*f* t HUrt. 

3n >ci Pommer f»)*« HIB. oon isjs, Mannt«* ebenfalls wii S t i 9 ™l«sjra tut- 
morffn, btfngt iict llriiM Dali <D(aonlf «n : 




fiiiun'lDrsctiKKn, reci mrn fcan, miijtn Ii« t-t portor. Xaol onfj Soflcnbereti 
notfdjnffcn, onb em einin Solb norfdiafftn, na gelfgtnljelK tets DormSgtna, o* tm 

Sfildun <Drgani[irri i Ijo o I ö f n Ii eljrllfk, ntiO is otK guO 0« fcunft 3Ru(ica rtio bmp*. 

fc m «c I n Hiß. con (is 

alle p[ilirriT*tn jnfaiiiiiirii £i-uii !> r v(Vtin iiV.jj!iifrpiT h.iJin jcllrn, 6rr riii rhli.pK tjjn« 
I'jlrur ;■"! (.noren uuldi roiiit nj;j niitlt liäcn) im) :■: )n, ci-iitlntn i:H t . >; . i i i;.r,lifrl-[-,-i'.- 
}P fpiclrn ffflr, Dip tDrgrl nimmt ba rniilchiur Mr'ik'c r:.\:::r.i cirt. ti'>r ki uns ):i 
Kir^tndrot. fiamoiira. j. f. h« mtln" luifirns Iis tor hijem (bHi m jsp W, n>ri& I* 
ml. In ii-i.-i liuüVitJyr =ii,iH )tr .itiv;,t'ir:n) in );n l;:\!-ic)iil,-il ;{irjT:i >"jiij. 

Jn );r p»moicrf*cii «1". Ott (s»s mtrtrii im mfffTttlitft.l fit tt;Sj[i.tcii iV 



gam üusörmf, iit ü4 fc"|i im lauft bü .<".. Mifpinrnfc ronftatl™i lägi, b. a. 

(,■,.■: 1 .■ L , L ilJli,.,', ^,.!.^):,-,,-, :ii,r f ";i.l>.- H '),■, •l.uu..,;^:-:,, ■„■.; E.cur.lrn,. 

liünKii. [Cuftoöf6 fajiifn (nn geicit, hrijt rs iit umrer Hrn.. SIE Orm Puflore konen 
lldliin, mit (Ingen, pfahn<n enta 196(11 0* lateinlfdit Canllca. (onStrhaj aSur folltii 
Sit -,ii Mi'KMini .iff.TJtn iiv^ni. tnr l)^p^n trjo ne iijom PrtOlgompl.) Bit pommtr[*t 
iu' 1 : .iü .:!i,- )rn nv.i,nii^,"i £i>it ii-.rfri ; i''t[ii — ),ir Ivtfir.rt "I ) Ii '!",!■ r. 



Google 



— 255 — 

ma fcnW ngtb bei be. 3[n[jäl,Ii"lä bss ftrionals t«r einjtfnen Milien erft bil paftoren, 
Jan., t.e Kitüviibituei imb Mim tri. btr mrjjiiift Emiu.i, jiiJ; u-tuil rt proftSjei, KSni«. 
iiii. üiufiificrhf.. Dr. ]-!..!. i,i ielKi JIIitsLicä bei =en.tts bei Urubrmle bei Kiiiijx ii.: 

Beftipnniungen über Unit uns Befolonnj Ufr «raaiiiftr.i uufaellaSf-u ifl Ii Iii i i E i 
111.1*1 bir .■fiii.imiiiciitctuüj !(U.iS[frf(JiiMi* ftiridi Ilnipmd;. itjeu b .im.ii nidft, ivril KiiBltr 
in feiner Sammlnna Oer ra. KlOO). bis 16. >l;r(innbtrts .jerabe bie auf gas mruauilteniinit 
ifii'i,-.ll.fcH :ir!iEel iiuif: Jiifj.'l.iiir-i eber bei nur ein lurjes llegefl banon aejrbrn hat. 
lUtnn mir rr(t riim rsllfränbiije tln^ibc brt i.fif.K'Uiibiiiin,,en kiini r.\vbrn, Mim mtb r< 
liiöali*, Irin, bie Ins ieijt iu-.fi teMeiibe ifit|itiieb!e be; Ii"i.),ini:i(ii.iiii1fs in brr er-jULjelilaiju 
Üii.ie ;:l l.S.'ilfil. i -.- t.ihr; l:-.ib Im:: ■:.•< T.il 1- r Li ,1; |! il .Et n jranä.ici -li^L-n 



(Ein bisher iinbefaimtes (Scfangbudf aus öcr Drucferei 
con IPetganit ^an in ^ranffitri a. 2TL (1550 — 1562) 

ton Üt Dr. ll'ilEielm VittiC Pfarre, in ljirf.i>Tn a. TL 

illwr bir i'-iiii.vi.i-n-etiiKlIiil-'r ivi ir.iiiiiii -.iiti.injMi&'i ,mr bn ^rii i-.t <■-. ) 

11.1J: ir.iu beiri.il n.-.!; i-iia ir.-i;,. üiirui-htis. ~j bantcnfisiTI iL- Uiitriiii.iiim.ieii iOjrtrf 
ligijtls auf bieftiu (Srbiet unu, (g rgaren es tiirlfaeb bod| nur anfingt. 1111S Sit 71ns- 
Iii Sil n .KU b.:jn Hieicn jii--. !l.Vn:i >e?:-.i:|. h":1e b:e l'.-i i.i iin.ien iiier bi,- iileii.n • t "v-|.ri,. , 1 - 
iiir.it ict K(fiinn.i!L';iäit:l In io (rrrtisluiw HVi>'i u-irber in Jlnaiiff grnetumen metben 
iinb. |> n-ir,. e- geh frjsi auf:- b ; .,- :i.i,[ : j/.,irnb; fctio-Si- einta.i: emiii I' .in iiiti j.l>i:i,-n :mb 
htm ptoMtm nadjiuailjrn; Baten bie J11- aolltiSinirtlUrm tStbiclt na.* um 16:o Jn ton- 
juiirnubrn [utlen cErifliiftt bei jiuii.i;eii bin (Vnitirii !':rlTi:b™ iiTiijiliüJäfi Kit« nt,H 
iai .in' btni iSebielt b,-; jiiiilTMlii-br, bem 6iin b,-r iiini El-.ii in Vi!ifrliif:i üi.iv 

länncr ii.-i- rih.iliin :111b 1irii,-h.-:i';r .i;n'iiri. ,ii; 11-11 l'iih.-r .inMinrl-m.'ii .iinLi.ii :i-.nrn. 
-.T.:.H-i.-l L i.::b:- Elnn,- K:i:iti':i .Inun inö.^- r.Fi.T Jl.iliMl ;in S.-Iiii:,i b.-- .'Ml 1:1- b.irji.-lk-n. 



Den miHelpanft Bnfitr Unferi'ua>uuä tilben Sefle eines aus bei äfil ju>i[*eu (5So 
nnb 1562 ftammenJtn ®r|on9bn*cs. ;it n-urbtn mit .iiiftttn jIiiii !-n.Vrl.ilnni 3:il;niiuni 
in bein D«f<r eines allen HirdienbnJjes einer StmchuM in ber OTlje HD Darin|iobl con 
lirrxn ^Tdjivoirth.-r .(ihr. vta i.-t:.: iu'.jtfiiiibdi 1111b i:-.-.r.-n mithin als ülirnlamr l-iiiupl. 
iinb birfe jnnbumiijiibe (*rn tnnfii'Htiij, |o wt/ mtbt linr anbere BeoPättJuns. 4s 
ianbtll f.* mihr ols \ao fieljnabutiiblälllr, üb« aUr tntftjmmen bin bribrn lr|jleii Drurf- 
bojen btsftlitn ffle(analiu4s nnb ittlltn .inj seilt i-jr. bis (tinitiiiu r jjinirrl!- fünf. 
..-Im r.-il.-n .l"'.!.!!:.:!-::.!-!:-.:! i:-.b b.i^ l .i^!,|.in. :m> .-.nr in l : .i,-| i: i;-i L ::il. , :l .n.i'k-.l.i i v ,-i f.-n 
=tiicn bj; ;!e,_liner b.-ä fitJjiljlurSiä bjr. [l'jl.r;::b bin l.-l;l.- iillt jrti ift. PiC|.- jivti 
Drncftiogen, bie d[fa in je ttäp (Ejemplaren aorlieaen. |inb aber |n>jn bei ihiei entjW ■ihm 
:i:,,ft!.„,iE...,i„ ; .„■«(,-„■ ::,- y.ni in b ( : HVift virii::,':. bj,- ii-.M 'bi t nwl«. !.-„.!, leiten 
.i.:.lia ;r- f r., mib ,u:i i.„ „„eil rr!;:i ,eb (i S,i,«l,y« riim, .m.jeerbuei ftnb. baü nbee 
bas. bjj auf ber Iioröeiftj.i-e br~ JWni iii.l-: jn Vni |':';t. um? bit E-i-iuT-\i,t:e 

be.;.. Dum. biriei ;V,b,;n'(M br. imei Ivjeu in j. c rfiumni. b.ift, u-eun mit bir Ilimf. 
litnen !ii|.lrnit:firb((iril. H- stol riilr fn'.iii.i.E.n.-tttft 11:1b eint reite ^(giftet iltlfciiuiubti 
fcluen. Daburg) aber, bufi bie jroei legten Boaiu med||elu>ei(e cerbrurft (inb, ift rs bga> 
::|..-.U.l. bell iilllij itl lS,-ij|i;buil.5 1:11b b,:s .i,:n:t -.if.iiner jiii.im-iirMi.niicllt::. Sir -ail.,-:; 

folae if, Sonn: 

5. 19J. i«a. Sin eäfnllltd) rieb 3m 11)011 I>le Sonn Ift uns oerbllültn: TOodjt 
au(f ir «Urfdin olle, u l'erfe. 



Digitizedby Google 



s. ein onter Shriftlifl) Cicb nun Utam unS Srno ]n ticfm BtTOfin- 
ben Jrtfcn )u |ing<n. 311. Joljun. Srjm: Jdj flunb an einem 
morgtn. w llrtjc. 

. Sin esijftMdj Ei(C nein Dem Xtidjtn mann ,' unnü o(m Urmcn Caiaro: 
SB mos (In mal ein rtitfjtr JRann, u Dfife. 

1D flert« ©otl «rbarm« Dia), 3 Utrft. 
«nb( der tmfHIoyn Ekbtr. 

Das XegifHr / Inn ÄürB (in j(0«i pfnlmm unb etnftlid) fflt[ona 
)U ßnbcil. Ijir-rjiij fol.itii r. fritL.'iL :ir.iiftcr nidj !*ni Illphotri im» Sir 
l'.-.rz.-rt: £nbe bief« X(glfl(rB, 



Srandifurt am TRapn; 
Dura) HJtijganb ftan; 
inn dir Sajnut- 
gafTfn tum 

2. 

iat. £r ijt rillt in fir iijrf.ti.Kr \'f i'n,'^: ii.i-: l. iviü itf^-ru; (Vi.'^i"'^!- ÜMiiii Hs- 
l;;ni, ir(M;t »u- Illlj. Bn.ii.H l ! ioji ifhic P!i, X. n,, f, ök. !L\y,Mii» luil blibriiul. bat 

jJiri.'L I in .fi.uifi i.'iütf ) if: ■.: .;ii:^it;n. S: ii. t ,iui .'Inn lln.i- 

tinSttHmilit n.U ,i>..r Imr.i. «lim ali.it LVrtrim.iiit.i im« lllnttcr (l. Praeter liiclas 
Mlcr in Uli n ii K-i i! . : i-iiirästii iBf-prj iijii im» .-. ^n.ttinivi littnuiiii iSii!if*ri*. in 
Jif üü.ttTkjn.t; [iiwtfülin. itine liiiiimjriiJriilTc uurni LV;ti['ii.ttr. IIa* feiutm Eob 
rifiini.iir-n int; ffixr IlTiiHrr .»it U'illa-t iflülijtrid) . ffint JWiiim mit 5 Kiiiütm unb 1« 
^li.I ^ v ."^ ^- 1 :i.ii- Uli vii I/'" ii.-.i ii.Minirf. .f.-v.'Mt'r y.> , l: rhu'; .fluni. Dit!,' 

■ ■■ Ml I'n. ri .1.1.1 ■ ■ I ■ i.i. im: i . lw i i '; il. 

»cX con f.. ini> .Kvr^l-tnJ, ivn Jtr R'ini't *ii;*m,t im) Streu ftliti UVvajnii Lutt 

bj5 „ftaus jsm Jiraj in im iinutuaffm" (jnfit- nsj, im» bjj iwn [clb|i fiajtr im 
; f 5lftnHl 15*: bmits wt Wl. Wir »tr&cn alfn irtl. Sa Sit iirmj iud> Bans dt.» 



Iii i 'i.i .ii.iii !■ ■>'.,! 1 ' I' .IM Nu Hill .\. ,1'r. 'I' !■ 

.jan.i lE.iritt, r v 1 1 l |- ! : ,-■ r i , ;'.!:,,-. ::\':-"j.iii,i p.i.;;iir:'i iii.in!\;:: ; firrit«, S'iiiii.t <-'r.y-- 

Irrt tiiSiina OM«, jo!;.iiiii iii.iii|'.l' rti.-vj rtriiini'jIJ, :i\nn Stii;nfr, JriMim ":i,-fr,ir. 
See 3ilaJ, 3o)ijiihcs Sylctf.-tui, J^riJ Jnfab ojn annipyl, Sinns M(U(I, 3ohaim Sttinjrh 



DigNLzed b/ Google 



— 257 — 

nie«, aialtliV S.+iin'r j.i (m.u JliM'jrl I^filV £i:*!:':.i i'wijri niiii GFwiius ülülign. Dielt 
Sm'.imiiitivrrlliiin nvl ,"i niijs hsiHii !ti £ii:|:tt:;:i : i--:vil'j;tiii;ff iibjrt j.iuj ron feüijt mit 
»tii ilf,ii'i!i:irjs. Sit iTteijlen b« .iii.i.-j;>.(;:;:i :i:ii.nvn [■,'._; r.mi'ii uns näiuli.ti blieils 

im StrafjburiJti tfjridligbiiib, DSU I5K. D i:r:>i-ii n.'J' ■- i i i ; LL.ivirn. »it itht auf 




-!■![ N'n i. r-i'fTil i'^ -J.iV Ii.".'- :'L'i l:i 

namli* im uib in iLiuriuufi rtiug i/falmiiiiuiä«" fini; ij; fcniiiii 
cnif::: -";h".i'iiill im^rf- ' f :ci'.i:i^;':L.-|':- 

ki K-ii jiiiivii Ilt'f.fmtsrn eui'it« i*i,'i'jiijL"jfc MrfcjlLrmc. Pits Jcial ■ 



Digitized Dy Coogl 



— 258 — 

äufjerli*, bjro.,1, bog bos ß m i*4c «tfonabilll. feine Übrigen Siebte in 3e,teifnn S II nnb Iii 
brinJt. bie ri.iimrn .lifo Jn tritt fi.'lli Iig! aübrrnb imi.'r i^.'ijiiiiliE.t bir pfolmtn ins 

äfulium fk-Ut Ulli um fic brvtiiii Sir Jjiilifbfr im) Hjtr*i f ijtfänjt fwsit Sit Erb.r. Uni 

iiU1;;j cturf'Wt! = ab M-- r li,l.;;-|l:.:r: 0<t |'.! II .1 '.:■„!■ hiiir.ii.'tarillii fr;; fjjrlj .lllbrr 
Illlll.l j[ä biril Iii!. CrrniTIIT iil nni.-r lltjjn.J.I'li.i; .lli.n Jifi j:::" b;r firnnbij ; ie bfr jimi 
rnroEiulrn fSriöiiLil'iiificc trnu.-Hcn. iOir a-.l!in bni fBlj.Tttariii.ii'ii'n btttieiftii: Vie uodi- 
folgtnaf lobtUt tttlli.il: irr St ihr [Ji; i lilr l'itbrt f:r b.-i: ^fjit'iurJrfänjtii in iniir.-m 
^•ti.iii.i a.L' i.ir.iii-.irivii !>' 1 1. :.!."'.- i.n'n. Pjrr/si |ilib dill . bi( fi.i' .111 

irgcni traft Slrllt brs 3iiuif1\i;rii r*tr r:vj|";lar.itv iBrün.ibnrrs [i.bcr njitnjeiiCTt litten, 
feil gebiudt, ntib, folls fie Hob im 5viirl<r.cu (Itürt. in runbe Mumm«, falls fic M»6 im 

nHüOO], soi, MI, lllo'rio Ms" >n 9 iriir,itiii, [SOI|, JB3, 62, u. [Ifll], Per &io.tl 
(itJ.h jn tau Qirtm. O sjionaa Chris«, [non-raa/n mit Ulk]. «83, 193, «00, :(*, Sflä, 
-10, IXilr ICtlt iin.i im* Otitis. ÖS7, äiirt 21)5, .Vis, ;,;ll! 3 :.; Sflll, Hit f ilami tatti!,;-. 

4M, Bit Il'risbeil «,-l:.-. 7U2 SSV Iii;, i:-. iiWi, i r »t( l..,t uns tili «tillLcr. 270. 

223, 510, Isl 23t i.M. 5111t. 375:1 ;"iu, 5115. ifts. ins;, Hill. 373h. (Somm Du Sd)Üp|tII. 
■JDl], 31* lim rftmmi». :;n, Mi>, 212 3r»„ 221, T.33]. IHL, l<E §frr ffloit 

i)lin. 55^, 3JI. TA\ Hill. Dies ji„b jir htii.ini irf.il ffifKH (jiEfiuMi . SM, 311" 5IISI. 20.1, 

:l),'ci", 155111, (3-5. l'.i. |li)2. 

«s, [SljT, ITTtin Sai« rrTIinJ. 

t» 30.V 23fr. 1137. 223. [2B7, .5lkT jJd. d> lim im? fiill in inilVr Hot 22«. 
(SSI), (450), I'JJ, ::5. 615, BOG, 213, ßilf Bern ÜSM btm Völllill, 293. MI. 670, MI, 




aus, r.i.i, -in. >,6i, Hit iKn.ib be> hl. tfvifir». i ! ? jfl:i,ä.! ( 1i.irr (Soll Ii litTt tili 

sijSpftr, «tbdlb (t>ll fyxn iinb JA glanli in cgoit Pjitr. Don btn 63 Öcfänatn bts Stnfr 

hiir.j;! «ffniMbiiifä iinb mithin iT. f.itl Sr.i -i bti 3:|ii-.[|.Kn i r ; i- j .1 1 1 ,_s h :: i !..■ is: v.;i : tv 
i'itrjii .ihn j; ii|..'i,t.-.;.iii,!.'it. IVii btn i i- firbtvn imirrs l'Si-cs r.r.b f.n in ciitcni bcr bribtn 
tScffliinhinjer Jn finbm. Di(S Jllts fittb bod) Ibalfuittn, bie fidi mir hri btv Uli nähme einer 
- Ifi f~ bu.'it.tt. i'ri ii ttibirtittn Ühlijn.iijr.'il .'ilijrri i.iiT.":. .iifili.t- iti.ii.-n )« jnvi 
Etmilptltn «lueUin hier nid|t uns. .fiiliKt fl* Sud; immer rtooS (hu rirbf betrin>llidit Iln. 
jjhl r.'ii fiihint in iiiiir,i|in.fit(in,jbu,i; ran Mittut Äiviitä imb bd5 ilm^ni-.nT ■.'"•.■i.iii,i|.i..(- 
ir.i>!- ii r =i il'it iinb Iii in nn'ti : 1 .1 :i ,1 L- :i J- in muh ? Wollai mit jiti Jitir ,(raJt 
tint Mtitmevi, fn ifl es hji ltSd)flLK.jtnbc, bir Papit|M;eii ißiljniibii.ljci einmal jenjtttr ins 
3tnge jn faffert. Utes um (o mein. .Iii unfei 3 [ u t*r c 11 t<ri ;r L *ti i s tint Jlnjar,! ren Uomm 
■lUTti'utit. btt juf iptiifK-h !OitttiiK'r,!tr :-i'biii iiinwciieii. iiiTifidftIit!| ber Oltbeien titbtt 




:ihl'dinit( .piJlmii.(,tbtt" lo-ib iL* hl,-,; tili iitb, niiinli* i": in bei: btiien u7«Uat(Jni. 

,-iin-n iS-[jii.;bu. J j. njiiilL.i- iit tan tili Ii. Ith iiib.-n: im; ^l.ilinui, jebtinft jn Iliiinberg 
blir.P :ÜI0l.l litiomi . 111.111 Im:: !;ifr n n : .■ r. in | .1 r: .1 i n ,t- b:r l'r:.>[i:.it Jilirleiitll, Bilm 

bod| jti befonbcien ro>läff(n ükr (tint SntfteiitinQ;ctif|.iliiiilii jn loinmin. üiibcrs litJtn 
bie DirbJIMiifli, iohji> nur Sie Jlhi.bnitt: -i.-r.uijiihcn, uen Slam mir tbtn Ijanbtln. Unfir 



Digilized b/ Google 



:■•■:(.!: i.i (■!;.:■ .-n:-.;!t i:;-,i:i:-.!i ii:r fjjjriib,- Eitler lillt älttrt oler toa) aWtfltfägt S[JBlgUll(, 

Ii .OlariAi» 3uits.frii.leii.", mUt I». jmtft <m öc-niiifcten fflc[aii S 6ü$leiii m (Hl. 

ä) „iMc-bet [ei ber ("teir Sei i8t>it", nja> HJ. etenba. 

*l „t&oil Ipradj i;i Jlb.inr. ".liit.l-.-uLkiii.L \ranrftirl 156"). 
„Iifitl ilEaita. Lif r reinen Ilija.b" r ebrnla, 

61 Jll fiellts Jui:i™ fjlnen 1-jil", njit ll>. bell ßiftoHdl r.m ber Sinbilllbl. 
>(rpl; g. f. w, 156J. 

:| ,311s >fns £fiiiitns nnfer Beer", im.t; 1». in den „(Kriftl EieS-rru imb )!i,il-n;iv . 
Hu rubere 156«. 

.Hilf !yrr l'wll beul ^SIÜi-iH 1 . m.1.. IL 1 , in bin ,l!ii,h'ii E [(jnj» j'ranrfurt (56?. 
■ I Sn.'.il 1>1.;.L- in ben Ljilien-, nacfi 1P. In btm äiiHfeifenfcjeri tSefansbiirb, 

.(«ittfnrt 15$,. 

10) .TOnitl on( ir,r In.rijrfii -tili- :::.(■: >l\ .-rf:iii.iCi..i :hi ly.K-.mf.ter Jjrni) in bin 
5fn6.ro™ flnitHH! in Hfl» L Kymäns^e firt „3*1 flHTt& KB Im™ Itto, S etf uab 



ki'.n.M.ilK.M^Li:. Hie; .vi, !v,;„b,- :f iv, <nrl!.f ...1 b,l b c! .(....^..„b n ,.' : . ! ,;'ri,:r. 
list rrf.tieiTciie .5i::rf.'iit:i'.H-t iiKi.iii(.b:;.l- H\t.:,-m.:;tl. liiMiftjui+ie CMI.XXIX.(. btijtn 
?[r.|-.:ii,'i.it,-:l m;'":,':n l<v : - i.i 1 1 -I ■ .v.i rir.^v:; :i püiiTfei: nJii.i reiben! ifi. I>ir- .ui| lernet 

nuhrfrb.einlidj m »in 156b ju Hdirrt[.fc.i rtiebf nenen CÄcifrllrOm Ciebern lliltJ pfalmen, 
D. Jliorl. Cut!>. urniö nnOewr frommen SljriRcn, i\aä> orbnung öer Jarjtot KuH» 
Titln )UQtrld}t. tBeörudil nad) öfm Jrüncftfurlet tJrirnyjlar unO mit ellict)<t\ 
Citoem Dttmibt«. <StBru*l Curctj Xifolaum Xnatm. liier rodfl Oer Harne auf ein 
franlfirrrtr fflcfon.iburf; im .tlkemcinen. auf iniirr ßei.m.ü.u.i. jbrr bie EJi-iirmf«, b.if Me 
neu hinjuri.ereiiimriLe;i ! i ;bsr ettnf.- ii'if bei SinfffiKüj i^'i.'.i La Ii b.-m iibü.j ti.n.i ■■■!,,;. 
im» j'if.it in brifrlben ?Jl[l Ct.I iHitioirinieri |>nb. nnb f.ifi rr.[rHtbeiie Eiebt. ir.jl. ob«!)! 
tne bisb« als i>" Üiis'tb"-:" i r ..'iin ; i!'-i.i' jucif! ,'jlien. :<VL'iIä in mifiiriii jn ieirn 

fittb. Dies sill ciencifbl noai pon mehr «rianjlnioirn i:,"in nun fi* nur einmal ein. 
i^Iofltn buben mirb, ibnn 3nh.lli ^tnoute jisjuMbttt, ,il- bei U'jitmij.iii .ie|ii|ielil. IlTon 
uiiib bjiin eiiiiei.i't and; PMdjiirtet: rinnni, :r:e linier lii.-f.-.njjufl; ;Ii bni iumtiirk.t.1 ■:i.h 
in Bcffen no* i..nn v.'ilneitttin yonniiriim ß/naiibfijTni pil; mlijU. !l!in ii,..|. ilm.iä 
jnbecei ifl bi.iJ)lnisn\'vt. llnfei rtf^nabiL-J; ii.'lli eine J-ln- BwrlaiürbMi fercini.ian.i r ni 
tiebem boe. Kill im äijcni.itj ;n i'i.'leu «eiain.jliii.l.ein Jieier Seit .in ; t; 
alten Strajjbnrtjer und Särdjei ausiuobl (tft, nJinjl bk(di( bureb, eine eeidjln 



Digltlzed b/ Google 



S.iil>i El »Ii.) tiiH.en'd?« SltS 
Mi-oit .lI.I.jIle.l. lkll.-l J=ri.W 




Jnm Saiafie injaer. hier tw* ciiii.ii 3«li;tn über 5tn Heft L5c[ana,bniilrrt r 9e* niH 
auf Seile. 19s iit :uo miliet», plaB fiiiben. 

a. Eas £itS „3* fi II n * j 11 ,-mli:ii :rioi-._ii-u- B.-11 ;V!.j:t:t K-.-Kiu li;;rt an;- Li; 
bei ifoim milgellili, melde Haute fll leint™ „IHarbttrgir fflefangoni Hon 1519" auf Seile 
.-<f. :in ;i-.:,.ri.i- 1 L„,i.-, l ttu-ji.il* i.b iinitr liltii.ijfeiit.i iL.it „her fUK -W. 

.irch' juri ..irtl'--, .nihiu" fia" ..iijhiii J , .a.-;- 11.11: .0", „111111" fratt _iili", .Jrcnbe" ftatt 
..^teiij". ,.uei:i|-' iuir ,.1-jiiiL -. . iIT.k. ' '"ULI ..lliiilv . .i.^ili.'-.-r- 1 ü.iit . lo'lli.kT. -, .. iiii-r 
in» '"'i- '. ..Irin!?- l„ill . l.-l,i". . i.n'm-.rnii;,-,.- ':j1: „„llvv! nullen '. „Skiku ■ Sali „teme 
„r»i, ;*„," ftt-tl „rem", (Uli ,..mm,,f'. „(eil-.- jijtt „felbfr, „dlhv; ftalt „all". 



. .. brta.fi-' IUI. „otiaAl". 

fies „"Jadjt auf ihr £r,riflcii all«". 

■Tüfft ts iil (Cr nitoirotulfditri ÜbeitiagiiTij, 



Digiiized by Google 



- Ml, - 

,\b. aeUbt |i* i» 6cm giis itm iJh.s- ir.ss ftJiimitiiStiL . RMiiiMint, o*fiiitid>n £ri« m: 
^■'.iI-^l-i:. OitiriitftT it fi.uulvio it;.!' jtl;^:^ ![V,-?t::ii 3-injf ^-i-- itr"ii;T1. tnittf: 
jrJo.r J.ijT foliici^ts: in; ütinati ja urltlltn in !>.ü t'iO r.rf;-::i:'..;li,i; !v. vi. ' ■.::■'.■'.■ ; 

t* Iwl'c c: Iis Hill- in liii'.ii'TMfi i"niiiaciViM-;!i i. i " 0 1 : :: ; c. NtlMT. .itimiJ;'!. 
j.miflt .Ihn. iug lii.T ein jlireHäijiMr E«t twrliMt. Jl !ä »I:»:, ßfnt!^ Ith »rnffEbCR nin.! 
mitteile ■ Da mild «rimiatu* ,iuä >tr ,ncLl l»< (mniml, [o mir» ihm jebeitfalts 6if 
CEbre jn iril. f.ifi » 8as ältejlc bif jrtjl btrjunrt 0, ; (.„ n ., ,„-, - „, ,;, r :j, r „, jid, s as jus. 
mit twill wir hier kinivln, njä>fL|Vu Im|H; Sit hn.l.fn.n'.it !>.:„ Mjii ,i,i. .fc fs™,, t-or i .-.<,; 
tiadjmifrii- at.r tmvis Jnberes ift hier jn kadiltii. Per IL.Vil.ml, Seil tinfer «(■ 

it. 'nr^tifa:!.!-;;! ■.llv.L.Jt.,;.;. >Vn l,"i\r. Lfc,; .::ii: 

„£in tBertftlid) CieS . 3m (hon 
Dil Sonn 1(1 un 6 Derb liehen. 
JDodjl au(f ir £hri(len aUc .' Stinö nüchtern oll )u nleidj | Xuffl an mit Xeidictn 
fdjaUe | Dem Voller im Slmmelrelo). fir rolrbt fon|t tjrfftig, (treffen ' Unnd uns oer- 
laflen gar / lue rolr 6er SUnd nicht mafien j Don allem übel lanen j CD roeh Sir 
fliolTen flfat. 

«oft Fgat [ein IDorl gefenbet / Dir gnaden al|o War; Sott) fclnl» rolr [o oer- 
blendrt; Un!i Sünblgrn immerbar. Do tjilfft »ein fdjeitm noch (trafen dae Soll 
mufi (traffen fehler Sein Diener ttjut mim rja(fen : Sein Weniges Kort ctrlnfjcn dos 
mit nonj njerftetl (jlet. 

«In jetier flliet klare / Wal Sünbe Hie (oefdiichr Ben Sororen und BUrger für- 
wäre j mnn lefit (ld) n>el(en nldjt Wo» lullen uns öle gclerten' (Spredjen («91 öle 
»Üfe Stlno) Sit (einSt die falfetj näherten mir mätlcn Da« unfer märten i Uäott geb 
roo 0 Pfaffen felnD. 

(Bote hat die SQntl gebaflel I »onn anfang titfer Well I unnt fie (0 fjart ge- 
(trnffit I OTelirj« lh« rjlc nlfijt fett t V>o mir Oer Sünti nid)t (terben f HHe man 
ju Jllnltn far; / 01( ftraff nicht niollen «b(n ,' Mit SttjioelKl unb fetor oerbertien / 
rolc ts ju caomottbri geffliaft. 

ceotr lic$ die Jflben Rraffen , Denn roeoen bö[er trjat j Stin TOort (1t treten 

rtcbi ; UrtnD buriti olel andere beherten i Ele |le dae man aiidj lerten . JPo 1(1 jebt 
der 3ütien gcfiljledjt. 

Der CÜrcK der ift fOrtianden ■ Unnd i(t fürroar nldjt roeit .' pedilenli in aUen 
Conden | TMfu (In gfajmlnde 3*1t W<i rail dem allem mehren (<D Datier «arm- 
l)err,leir cäott) Wo mir une nidir beheren , Und (Barre» lob rtjun mehren ; mir ftetten 
In groffer^nol. »ItnfJOt « rill l) 0 O Co tt dl ftraff 

roüll roenden y Die mir oerdieni tjnn I Va Sürai der ift bie Suttje | Uamit et ftralTen 
roll / Da» mir nlttjt tjoben Inn dute / Die enlge cäottes gSle f Her bofjrjett l(t )u olel. 

Dorum rolU IdJ eudj ratrjen ..' £q(t ab D an eraer Sünb ; »an eraern bäfen 

|en . Utind lljut nad) «3oltc6 BJort [treben ./ UnnO folgt bem auO) baneben f Sr niitdl 

(Blüm | l)eol rairt er une geben / H>o mit ihm gcfelllg felnd ; Und fahren In» 
rroiB Cebm : Set) olle Ottttre Ätnol Carumb (o Inftt uns arfllrn auR" «otte» Barm. 
tjrrl]iglteit Diefelbig niojl oeractjten Tlur fiel» öarnoO) Ihut trachten Und die SQnd 

Cr fejjloxt tu un» ernieder Ctjriftum feinen einigen Son I Der für unne> hat 
flilliten. 3nn jorn unnb [polt unb hon Win gnab Ijot er enoorben 1 Durd) leinen 
bitlern (TaOt j Er Ift für un» ge(torben | TBIr roern fon(t aU oerdorben / «r b"fft OUft 



Digitized b/ Google 



TDolU itir nidjt «min ftciUrn , |i> komm« ju £hri|lo oll , Stln enatc retrM IKjr 
mbtn. 3IO# DH.rn JommtcWal , XOo t(jr ]u itjm (t)"' .' <£* lf 10' ™r gro& 

not / Unb boü l«n Wort inn rtjtrn Hos tr unns rrdjt Ibut l(br(n bas fltt) 



fiirdjltche fiunftaltertöm« 

coii KI*nr» »flrrntc, Snptrini.iiJsm in ©Mrfm a. b. Sbö.i. 
Vir £ulmii1c(LLHai.-r[.HJ'1f Sri ;bmllirt'fii Kir.lriiLicbäiit.rs ife tna pirPnüpfl Ulli bei 
Hnn|*. Sinnrcn jcbn iii in.m k-miibt .irii-tini. }j* ifljlrtjli.ni* uiJjt nur o(s einen if ine n 
Sa-rrfiiijiijffiisEuii ju mieten, lVibtru u .in* mil Stm 311 i.bniiirftii, ums Sj.5 jewtiKät 
Sciialtcr i.i'tn (.1116. =t h.tt Sic fit.l'Iiiiw l-ju.lf'.bt.bir .iclrrnli* .illt jfnf rti!c|'iM>ni mit 




firui.x .jtlh.in. Dcnnöit d;riflllrb.en Kirtben fltt» in i^iw aUmählidt f*<l) cnlmicltliil*ti bau- 

^i.i'tli :ji: : .iti:.i]:it:i.i t.'U'iuI i.b k'Siii.il S;i;i[- Si.1 iitu i.:u'.:;.'il I^l'Mk 1 llii'f brs Kultus. l£* 
airl'1 in Ibllfi; fein ^.ill.ili^ v.u ni.1i ti:i,':-i L uilc -Mlii jni.ti- :*r.:ii.-l' 1:1^ ixSjTI 

t»tf|Wif4<, [o lag ber Jl'EiHcl 8er formen bitrnMiti iiiobt nur (in Sfidirn orr jtgifilij 
ii't.l'itluS.'u = ri!ii.-j;:iu;f'; j.!:it.-:i!. vuSttii fttnrbiKitb iriiic ilri.i.i-t hjt in brn e«c 

nrlji'TIL.I fiiltif.bn: f.'Tbrrilu.iriL, Si.' j.i ,m* Jil.r Llmu i::;J t.'i.It ^ii1:|ii,!i[,l il._;-.lr',f i.blt 
BuTctjljujin liaben. Die ri:,l!i,ivii iTKbänir inS i I ■ - r .it[.tin:r :i;i;n.ii!i:::.i l'o .iiijqebcu j]j 
.jr mein {.im f.rriurliilit con Kattfr unb Ifultui cr. 3 L.-bt bJä, ro« nun ftib, ijeroäBnt t,a, Sic 
£t!|rr umi bci[ lir^li.iiii Kinn'i,ill,-iliii;Kr.i ,ii iieinirM. Sit (Lb i'on b;r Kiiniljciilii.Hr Sur,!' 
; ! mirf'i.tli.jiir[j S« EnJjii'.ttn .VrJjcir unb Mi Srr l{n[tdt|"*i±lc »in* ll-'cTiunj. bis 

wirb, je bcntlijjri Sicfcs Jntlllimoer oon Sdjcnljtit mit 5iprrrJ toM ]iim Uuiotiiic romrat. 

Bif(c Urt Ilr.tjtijjit i,i eil t.' ; :>iliuij^.:ji,i nt.:> u; !t i.j iTi.inlci .ftli. ,fflr Bculf*. 
[anä i[l Sarin Sii jtt.il i'i ; itnl!i.H| nilt trr t'i.iitit I). lit in titS i'ltlt' in :<tltoi|I attommm, 
Stn'tu jEL-iibänbti .Ii .ins Kl,'.. Stt rit.Hi.bfi; li 1 iii'-rj ! .i>i,l...ii,- S,-, Jlliüdulitti in Btul|ajljlio" 
äKjbtjii lwr.nbtf.1;ri[> .uwti>n ifs nrtS ju* in Jtn ü'iilrtni rän £. tt'ctnitlt bcjtbuilittn 
:iuflaJrn bis Ulli Ntn litiiti.t.n E.i.i itiiitu uiii.l-jljb Jim älVrl btl : .i]ifn hjl. Jinmtrrjitl ifl 




Bfrj,iii(nn 4 ml Vis Bflatfallw. Uli« an mii itm picitfrintom,,, jjto-ii-c.t]n,i 
bl.ih dnli(urt^±1:ji. m-> St! get^f^t =hl mji >c» [*£b J'trjlric. ojl bf'froitifi in:&c 
Dji öui fnifljn« tit.lti in Sojni. od "ijn v»i &*< Boiwl$l*U «ir !k-ui[* tron 4 ,hi*, n 



ÜigiiEfidby Google 




Digitizcd b/ Google 



— 2Gfi — 



r Mt ^i.pnjri, Ii, „, o.i- !„. >|.,f^:^..l mM.it. 

tc li.l,i t i,w PdK.lljlcr „,.t J:lä , tJ *:c,\T:r. J | Ct ,li.,r 

. :[ua> (int Mi litoilDUitgtn. [o äcroäitli. kg Hb 
UIMid)f rntrirn, du in tiifcr HJeifl 1W$ nid* 
15 FR(Mtn>n mi» fj*Ii.+« ilhim,,,,,, a!i s üir "euere Kunic 
unti auf »dl rlrril if. ilic,;ruiL'.ii1 iii'fc den ftol([»imlif^fn 
u dttiditlid) nicftl rin9r.u11.jdi, f!>n!>.-:« Kit ii* 111h Sc*1 .nij äir Bar|iillniig bei 



.iriilviK "(Vuf.im Iii l'd-.iiicr .in 




riiiifirnj :.fr tk'Iir.uitiilii^.- 



Huf foCdjC u.i r 3 ri:t [äl-ütü-.Jlü fjiijiiiiL-i^ Ire Sic .Hij.-n :i illli:.: Iii: li:in .'. 

Jr tfn ffinet lUtffctlfdjaft 

...i :v :;ue j:i l\-r,T. d'.;:L.i,:i-'.:\';i ,i!',\\.' L it:i ■':.[■ '::'r-r iL- bisher in birlfä 



l ■!. (■■■i :.. ■ I ■■ ■ ■ I 1 1 1V1 .'ir r. 1 : 1 . r ■ : 1 1.1 !■■ .'i !, ■ 1 .1 111,1 ,m 

,111,11 He von l'tc.in,'' 11 iih-r ii.-fjirt-ti.it nrl.iift:iE:i ~ Icciiic.i jdi (ör jminirl in bfn Vmiij 

i,-:i:cc ,7i,'ci.T Viil. t:i;- 11 ,T.-i .1M1 i.wn ;,i;.l;i-.i.v.. 1:1!, einmal rom nu*ftnra 

ri,i nl-: niift .im. :;.:rv.>w nn> üi+tiinu'n 311 ftnbtn. 



DigitizGd Oy Google 



Äleine ZlTOteill 




DigiiizGd ö/ Google 



— 2GB 




Digiiized bjr Google 



- 2<>9 - 

l[.l-c;t:u .ic:.i!v !vr ncli-^c Ki.-iii- r.-r ■'.■y "KiT-:-.- m •.yth ::.::■ tu. =.' ii'u? imi.i.'trhi in,!' 

!■;[■ ; r.,i- .10:^-1111,1 tt.- t::'' i..:t rr ;L ! ■. : kl ,:■:!,:•, n :a,'i'.' : ':i I ■ I : .■ i^,' !:■ : 1 1 1 1 !fiu-. 

n.i (in Mi.fi .iiil..-ti|i-.-r Irin. 11',=, kmär .inV™M. M.-:it IV; ,'L,.::i..,-:i.:.i',-u M-rüt J,-f 
.■r.nar:i[.Hr JlM;.ih-it H'li .111 iri: IV;ri:: -.ii .lü'ilio,- lii-.r.ft. f.. „„■•■.ti-„ mit uiii ijlwi 
.III.:, .tu Ju ,.[■,■■ I!,. Iii,. !,■„:■( ^ rl ;i,„- :,:il ».:t.. i .-.!..■:■,[■ 1 ■■ 1: : :i 1 1 i 1; - K 1: T i ( 

Ei 

" ■ ■ ^ 1 - .! .,,:, '., <'.-r v.r..:": i:(i:, |:.-i = 'i: E-i.- = C! ist rill rkti. 

h--»i.KS Jlni.iM ,:iiu.il.-M.il Hie: ::v.m: .::■.!■ >„■ .;,n,u-.u.-i '!;.:-:,::■■ .:,.= im!. .111 

t\- = 1-.i.t.-:t .::,: k-uMY.l.-i, ;:, -|-;:, !'L.-: t r.uir).-: I ,.>. ,:!v:-. .:n, K-il t r, ; r.-, T[ ii. 11:11 

(i<if in ciTHSctic; cirvil^-i -,n kuYn fra :cs: um :..,ü„-:i. irr :n i.M;i.|:l 

j=m (Eintritt _f tl»». ünSm mti^fll Santtor |fi:i .:!:::-. Ii,-:.':, im!, i.t,:'-.,,,,- 

'■ ■■■■ ■ !u:i ■ ■■' ■■ Li !;]■ 

Sfbfii-.tr sttll 1 

,. ... ■■:n. Ii.' ■ ■ ■ !■',,■ 1 I' ' • 1 1 .■ 

'""<■■ Ufr i.i.l'iTii:.iii>i.:,'i- ,;:ili;:m.i. Ivk-iiiyi- i'iir.'ivn n- 1,: 1 : (> ,: I 1,-1 i:':Li,v. rotnii:}r 

iw.t- .:li.Ii >Ji IV.iif- L JIL frn 11,'ik'n iMnwii :>; •.■: Kc.l'ilMui l|'l.M tin.'il <*i .' ::-i 11 1 : :•[[..■ i r 
:ir:i= fiiy 3-rifin fcunlr i:.u ^.iv.n- 111 . ; .1 i : .T i'i n'- : 1 1' Li::,' ^ i 1- 1 1 :i !. :::'| !v- i'i 11 If-O-ii y-.lr.c:. r- 



Südjerfdjai 

1 iI^ulThrlhinui. Eine Sc 



rirtj.-:b:>! ir- i \.i l-ii't.M Hl:!- !! 
I ■,-:■ ri.tri-|:u!i:i- \v V rt r r -j .-: ! 
: „l.tj Sit l'ir.i.iniiirn in :•.- ■■■■ 



£(:.r,TI.-Tiiii;.:ri.-n 11 ■ I 1 .Mil ' ■ ! 1: i:.i 1 11 11 1 ■, 1: .. ■, : 1 . I 1 :■..: 1 ,■: ru.'l \.v ",i,:i 

(o fuWr iubrit Jlttrt lil-yli™,: tiiiirr: f^Ulcn T i ■ : :-i:f ui.it nikuli.lv £t toill itt mm 

u für Dcmiifildii». 



Digiiized by Google 



"VV^iVtl'rtcV.iii.,- imj Äd!t:™- r ^i! , r i ^ t mii J ft; ^u'l^'lti:^' ™VVi^"f 

j;i;Li.!t:-.M. tin.^k?:;..- ; : i:i|-L.\|-LMi.;iTL iiii! Miil.Ttiii r .l. .ittuiOt i • .'ä.iki E.'inuti 

V.Li ^K. 1 -: Ü[ l'.L'il. ■'.Iii .:■ :"V.-Eiiui':l.i fei. ^i.ff. IKtl.'^L-;: i r-. ^1! 0 •- ' i ; L t 1 ] ( 11 



'•'irr r i r i i r r r i r :ii 

ifi Chi' Hm ml.fpn11t.9m aus >! ■ nie «In, - J rl, J rri..f 

rirrrnrrinrrfrr 

fis ift ein- Xos rnl . f P m„.u.„ ,i . HJu.-jtl jjrl - 



r r r r r r r r ' r r r r 

Sä ift -in' B« «i( . (pn.^.» 0 ,, ä tl-nn OMr-jtl ,nl i.f.f. 
I>itft lloltiigrnpptn miUiSntan ibtn !*r mt^jntföen lafttinljrit Unrajün*. 

.V'u-Li:'. ii.r". ^ ic l'lt^lvnrilf.'il Ü-l.i-.l- ? i Th- 1 o > i i :vt .miii.' t-.H. i l- : ■■ t i .-. r -.- i I." 

ftrmti: iv.tJ.-. i-.T,:: :i nt- iir.!- m;- Jit !■ .' M -.; ; .u !: 1 7 M it ii'Mt llli..W V Ivu-iJHI 
.uiivioü. :i:^ fit !m:vii ^ri ni.:i:i:\il.il:i.ifi 1Vvl-., j /,"i, Mnc ^L-.-lhr?;,v! ^^■IL =iii. , .,'i': :•: 
•"iiLOtviitii üirll'ürtiil ,li!.^Lilf.i:il . Iii,' =.-.;iri.-imjtei;i- ivn ü'.'l .i.'iiv.!. <"-iii.T,'rr ■t r.'i: 

Ii ', .■ ■ .i .: ..I " 1 . . Iii :.. ■ , ■ ■■■■ i. r ,i ■ ! ■, -Ii. Ii. i ■■■ Mi ■ ti i'iii. :i \- LI' i iiii i 

.-■iVlioiK-r Ik>t.:lhiij«'i:i:l'! .;u:^-<::, . 1,- Sit i>:L-Eu|M^^ ^ti, Mit;., üllj .lli.VTtl Huf 

-.v'llil.;. -,-iih fit ii.I-1i.it! mr ;tr :1V: itvitJU 3>iiii>[. 

Ii ilü.-l i'V-i.'l, |ii nl [,■ >i,' i.Mifl 1-..I1 fi. UYiiM.l; !■! :;!>;[■ !umi.M miCE ; ui-nti: 

j:i linijrn. r f-:,f. ^ ;, : ii:,.,.,i,. iv.-HK-ivjlirt. fti! >ik E;.i If.rt: t; 



OigilLzed Dy Google 



rillt:: Kir.i-fii.-Sn ivr i-Hdvn lvn-ir.ifii;. .i::s l.u:;i:,'.v:t s:,>innitfii ii:|'.i-:i:;n.-r 
rillt s ll.vnlJTr.'ir linrt; IITtr lil'.'r Mr 1'ir'iljH: Ivr .-kl-nrn iS.-mniiiv firs.iaä rr'rrsi 

l * ' b ' + 

■ :i' ' I'. Iii i" .'Im II ■,■„ |., | 

i w.W .: : ■ :.■ \ ::l ■■: MI . i ■. ,. ■ i 

'■ 1 1 1 1 ■ 1 1 ' '■ 1 I 'I ■ ■ '■ : 'Im Mi,! : ., ■ I, M 

im Ii t.:- :il»-ll. M:,;,1 _!■!■:■. Sij.jl:,-. 1-.-; !l\iv !■;■„ /.,! Ilit .-i.„L,- 

r ■,■■>■■ :ri. i, ih.n in, i :i ii ■,! : 



In» 





DigitiZGd by Google 



mit Cjfle im nobcriKM rini« itJnbipi-t, (nibim !>i: ^oi.-il r.i.v '.Irrr D-imr ,-fmnirn iLB-cr 
:iluiii i T.Ii. [■!:;■ in.i-; Jit inlii'M !>:r im i-Et >cr .mir iürt fdjltdjli Itfitüil, 

i-ni'L-iiL ^ir ;r ij.lv. i1.)rlü:'i Lvu'jh 1 j. !ä. JlVilll.us Itfftiprmig 

r i r r f r i r r 1 r i f i r r r 



fr* :inrjfiji!ii(i ■Siiii- iSrnn'.'. i! 

f i r r r r i r r r i * r r r i 5 1 



JB (dimcr! — So* Stull 



r ■■ > r 1 1 .- 1 : .- iii,!- ■ 'iii . ,■ :;• j m ,: ■:■„ ■ ■■■■ 

iiJ; iiTcn Up *\«\< ii 1 1 .- l: • v ■l'iii.uni.v; iwlJjoacn ift. I;. 31. Köflli«. 

>r. 1. ifi. l>ir;pti. ::. i"r,ip[i"i Ii r!p in f i r .+ ! i tt-f m flil. t 'Ii f l' il i p r 1. dp. Ioimpii- 
(Jlj.i, tiefer ii- 5. — Dm lifitt - 1' Ii. ;':ini ■ a !lif. i.-i. 



:v,i,!.i,\. il rit-, I! ( >i„f„vi,. t,-- hL.Ki.lv, : ttL'tt;; 
tuir :i;i|. f i-;;:,,™,, E.miiiirit iVr. Jllk-,(, 
Ulli. El. vi.T, „;i 1 1L,.|H |vfili,,:E,n l.piu.l-r, 

iIE-,-r.i:i!i,-r,'Sir in: .s.nin' . : ,, t . iilhnt i.^.fii i: 

iri.) Hill v...'a,-i ia ■■ fii!':n'i,-ii I ■ .- . ■ - 1 1 t . L- .■ - l l\\ 

'i i .■„■ ■ 11 ■■■ im ■ ;7.:,i ii-i, I, im .in i .! , .!■ In.!. lAr 'Mit* 



.'f.ii'.'.E i.:i:.'v:\ if. Ii- ...:!,. Ii. -:;v; Ii; I,i:ll ir:> Iii' .'li:.l ,' l|-.I apf:i :'M . .illp Üna imr* 

.. ' 1 , Iii I",". ■ ■ i ".l|.| ■! I' ■' I 

Sur :l,ilpiLl. C i,i.iE,[. IlVmi lu'llp -;in..r*r. IV, :ir. *, -:a >ir Lvffmni,! .1 
.i.-ji.-vti; !■■:. >.!■> :-.-m IV I- V- -'VI liL'ii il .t ,1 " 1 1 ! .: i'.r- .J r ' ■ il 



|.|. ,i.L 



.•„, ; = ,,„b fPMtrML nur. ci 



ii:: Hi.--,- !■..•(! ivr Mric -»iiii.ir JVbpr ci« UVrf b« ihm bffi™ 

0' ! ,,.-;,,iti,':,- : , 1. ff). l'rry., rniffohlfi'. Hif i 1 ""^.' Sims i'lf iilutr" IVrlnsts mir 
iiädJlle Hummer niiinn. Bein 9 c[cl,rrrii. tyciin: :::<> icljitloldi lltjnnt fei ober lnult 



DigitizGd b/ Google 




Oigitized Dy Google 



fjaüefaja! Sobet bin £)erren! 

•Mi, i.'.!;,-; ^xfoii.; ji, s riri' : ;:-nv,i-i- rviit',!- Ki:.vn:.! ml is::. 




biinb . Ir Uli I &(i-IUm Kiudit lu* öci - ticr finj . ■ bc 




mirt, m ■ iiiin ■ Mft üafc laj tr ■ ttn ■ nt «(in gtu 3 ■ ms. 



Oigitized Dy Google 




ülgifeflii Oy Google 



foteiä« Jron&crab&Pttct« von Hlnfttbcigabcn 

bcc HlDlialfrfiriff für ©olltatiitnll Ulli kiriljlirl;c SuliH 
[rafi bittet ([[Alaun: - Ginitl[llmmtu ilktWii nldil <nitg(«thn. 

H!<»fitt«nC[Tl-(. C. jau«. Nl..:,, L. 1 ;-,„-..l(! rt- JV. i i.L- S L I iL, j . H. |U 

BWrin^fBHtb^on Joj|. jBtolft. ■ ««* '■ Jjgj- gJjjg"^Sj!S?TS{j lll Sf , S}jg 

T)!ufi.-lll' | DUrvfelll: Ci-.IK. rjli. l. u.U. !«!<) s. tt ««Wut. 6"-' J 1>li <»""- ««t"M*f|- 
3um ^intmi-lfjlffttaliil: .tw, :il tiT .-.i'u ^v «null W<:il.<!°ligi; «[Jim OS. tgn tfinr. 

'■■,.'<■! ■ 1 ■ "Ii ■ I» 1 w» IS Owlr». in |i I «Ta 

pfltl(l]Hici> 1 tllllni hjeiel. (11, NIE n ■ ...... .. ).■.,.! , .. 

Pllliillllit* »"Hl TlltUUMliils SUltvtv, i.k Milium. awnuStr Killt i»n «r. UM. l*wn«ui< 

icit. iv. r,. i- , : !.. (-.. ii tjiti.:-. v- ii 
Bloiiidlt'o HtrnnuationBlittr _ 4. aufbir. ».-9. twin». •- 'in annou». miw. nign» 

,1,: :,, . , ,P,| [, ,rll . i 'M. .■■ '.'I>-| , n.7 , = IHM ; IL .-jiirr, |. ,!■;:,., 
■ i » ■ ■ ■. ■ ■ . : ■ .1 ,i"i i'.i rc ri 

£it('Bn:i.l(uinsfrJl uliIi Ji'irrii tiru iElMllilcIii'djrii Iit.it.~iil ( i l ii -.m. 

s. 1 si'ium.' i- ■' 'i'™ f. i:..' J ' b ' '" ' "'' "' L ' '"' 

; ■ "'. ■. I M". 1 . 1 ■ ,i " i i i, H'i 1 I . . i: ■ . ' 



„KU Jrte&'unti jfwu» W| r.iljr' 6aF]tit" tmln »• 

lic» n.tdj bCm Uli C U 0111,1 Ii. Ip „JmäüK.ni !».«-. I.nliSB «l.S.lli... ImlUHlm. » || 6*1. 

Huf, auf, m.^rj, u. bn, niciit iniim'i- f-iim. ^ • ::. li., - h:iii,[il...s. m 
* r **J\ & '.'>*!T'io*i"; J'i'ii'ini™" „s*;; 1 ,.- «""*'■»«« ™ «■ «•"•■ ««tu»"«- 

Pfillllt Hl. L,r. i:. .i-.Ji.i: k : ■ rt ■.-„:, M-:;' -.[.■ „miitun Iii.;, i v t. iWrio»« 

geil. HB („H, l. , S ID-H|.; t .i US,!,,,,, i.ift, 
„Hlil'ri- Brrj ill u:u".il)l|i.- n r „i„ ;™ Junta,! tioJt,..»!. i*m tWjmrl«!. IV. 6> i 6,u,n. 

3,,;, „,„>;: "4«¥,^^mrsBsas.iAfRis 

u SU.; im is ür>lnt. ".i i. « *U. 

0(ierl»|tC (ilr üantjri). uns 9JioBliiJlo[lPfrit[H iw:;: ; ii johl 'ßnli:-; Vti K, :mi: 
i.linit i:.i,:i J.il i:--..v rriifn i :i -Ii- ;m ci.:i;ii;ti: im i. In :. ^l-.i,- ilr'M mir -Jtr- 

Iniiätn jut StHfCLjung. 

«BötHttsen. fan&cnljoccf & Supved^t. 



Difliiized by Google 



ßrirHidit IJodnl- Jllufik >od lirintiiti nun jjtriojtithtj. 



löittie fieMAflnectKt mit Ordicüer. 
3»ic ©cbuct ( Cf(rifii. 

" ™Ä™-5 , Ä' ™ s £iäSj'i'#M ™ f " tt "' 



Tür aemischifn £hor » tapena. 
pfolm 



Sie pafPc 



Wer CboraWIlotettei 



Pier ÜTotetleu 



titttrsifdfe fficfänge 





Digiiizcd by Google 




Kirchenheizung 



I billigstes Irisches System i 



Christuskörper, Grabkreuze, Altargefänder, 
Grabdenkmäler, Grabeinfassungeii, Cruzi- 
fixo etc. etc. 

Herde (Kaioseus), Fahrräder (Hercules), 

John« Patent-Rauchsauger elc. 

lielcrt direkt ab Werk ohne Zwischenhandel 

.. _ H. v. Börticher, Hamburg VII „ .. 




i Dr. S. lEtttft, Berlin W., Kronenfhrcrtje Hr. 2\ 

W Sämtliche 2t ite^tn gerate (Mhjnl>mar)ls. mifc STauf- 
i, HllatUlKfilet imi Ktujijiff, taufficiin, Hirzen Mflcr, Ullas. 

paramentc (Mihir- 11. luiitjdkfleihiiiiJO", Salirlüdjcr, l(itd),-n. 
1 tcppicht u. f. ii'.), jEiltioil imi jn niän.wii prtifen. 
t ^efilew Suis Cmi[cnb (,"'" 2"arf. — «Brnate. 

Kipchenparamente und Kirch eng erat he 



Gebr. Stotfreflen, Hinnoter, i;c<irgs]>]nti Ii. K 
uSflCStbrn nm I». Stflrmkr l.-IIU. •■li.ictmtir«! Ji Sdipu'dil, (' 



4. Snerflmtfl. 



—hs ggfottaifdjrift 

für 

©ottesöienfl unb fir4>lid?e lUmft 

JUiüeigen^cifage. 

Horrminn, W-, Op, 43. NüI'e« Ntnnde! Weih nach tsgeeang. 
Ouatt für Sopran und Alt mii n.-li'iniM- iW 0,^,1 . mh 
Hiiuiiüu.lHiiie v„„ Vinliiu- iiii.l Yi.ili.m-dN. n.l lil.imm, . . . 1,50 

KQhii, Carl, < >p. '2U, Zwei jteltitllclie gemlHehte Chöre : 

— 0|>. [12, SecliH zweistimmige Motetten mit n.li-r »iim; liir- 



Merk, Gustav, „p. ss. Motette: Befehl dem Herrn deine Wege 
- op. 37. Dir Herr ist mein Licht unil mein Heil. V'ür E i-miwliti!n 
Schmidt, S., Psalm Vit, 1 4. Für Sopran, Ali und Bariton. 
Schurig, V., Op. i? :i »(-Uiiiiiililslli-iUr ü.i l'. n^-.-l.ir], i ],„:■- 

He grosse Doxi 
it. Zanfler . . . 

0 K.<pi.,|.loro -i Jfl.l 



y *i in «min V» 

«Per 149. Pfnlni, Xntun $faofaflt. 

*™- Urinrfdj isefmann 

i, Tri- in., ptaim; . n'n:n Sri !',n :i( if-u.vi u-ifi ?;ous -■■ r : L i ;si( s.i!,- ™h 

PMlnciiM ftr i'\,!tl .livr frs ü.ii-i.'r-, äliT. 
21 .fniitnfU |flr »racl JLvirtiiK-iv.1: . !!':( i.l'oi::™,:v,:\T!n;r. W ii>irm -\ llll.i, .. 
s) Tu* freut««' 0ciftllcfec «fc». D™ tai äUtUtn bis auf rnir»« Seil, 6 Blnh 
^ i HU. 3.— . iL-m fitttiQ 



Digitized b/ Google 




Bocbumcr ßussstahl-ßlocken. 




Für 

Lnllier-, HelincMboi-, GoslH-Adoir- 

Fest-Spiele 
Kostüme 

Frau Luise Hampsl 
i. Fa.; H. Himpil, lirdtagian a.'Hirz 

FabrikvonTriealEr- u. MaskEn-Koslümen. 
Eli]! Mit. Ell« EipItblUll. 



fl auten Sie kein Piaiii no od. Harmonium |j™ .^i."^;!!',, 

fV« AUCL i VV No IM *>■> »e» 




Dlgiiizefl B* Google 



4. 9«&i 0 an a . 



31v. 10. «f,w« m:-'.: 



•~4h ||onaffdjriff k~- 

für 

©ottes&ienfl un& tir^li^e lunfl 

Dr. Ifrirtrl* $BifU un6 Kr. ^mCins £mtn!i 

Declag D0 .i üauSenhotJ & Hupre*! in 



üi.-nV.'Vl'ii . ,'\-s;ifv !l',-|f:ii-s !L'^;ii,-,-.!fniv|i,-ii;i!-.. iw'iihi. l\n".ioik-. 
Cul.- -imiu .f..-:;: ■'.[■. f;-it:.i. Su I-^il lvii >n; i«.-? J.i-l:i: - ■ ;-.,t.\ 

:ius rritintdi ;!cifi!<ri[fc:i. — :im!i|, «i>ilel>im(ll4e «ÖÄHBIIMH *« ;^ivit.i:[. ; 
t -ni-:.v.> ».Ii ;::ii,-i :ii.:.;.Mi:,/. :m> i.,i, tf , __ Kiim,- 

Miill.üiL'k;.-:!. — ■ ^,'ii.Hi.iiiii.i. — - HVvri.li, ■ 

P&fUpri JBoIfrmmS aDrirjnadjttmuftctium 

ron Ilrnol& m"enoei»fof)n. 

Dos „JToljniau i' UYih^isruyiijduiTi iiji; ii'oricn !>;r liil-.'l i;n> 3j-i,-l t -n 
r>olt(6", Sos im k'iihv™ 1^11,11 !L%ier in IvittlfwM in it>™ oitiK Hoiijtrl« 
eroUKi.-Iyii aufflammt gffammtti ifi, lif.ji „mmi.n im HUruro Lisino, rvr. 



£n*e oomnd;t Kit, [,-i es im h.-;ah,-ntcn , j(t ss im «nithtiiSni sinnt. 3J| für 
meine perfim flcfltk-, t>aj; idj ntgtii k'bcntv Hilter, als fünfllfrif*« HorffeHuito?' 
mitte! doii [rftfliiniiiiiir ä>V^'Lilii!i,_i mit ,-nt|piv,iyritfr iWllc ter Hm»o iiSmig. 
;i,'P,'ut,'!i IriiiK — 5k-i[L+ mir ui'flcii Jus JTlcbtiiiiii. fiiljlv ivrinill.-lv.t.'ii illvr- 



;,-m i.ii t.-r IviX'lkT.),-!- i{,'ii:.-n,uifiiilTi;nj mir [.'iter Ivrftl.VN 

mufcle, ipolfrums intcrejfantes tPerf [o ;u hären nnfi ;u f(I)fn, rcie es feil 
:ibüd?lcn N's CiinbiJ-t«» .'MtiprUW, um mein.* öuvir.-I tiii-h lekiitige !in(dtauMhfl 
gellten ju fernen. l>ie tk' ~;Kir„- tvi .vii"' | kkvi IVItepMjic mit ITTufif 

für Sic unier t.'t £uftr«:i!(>j ter :i,'ikibi; mit iüitit i'.-ifümni.'riiii Kiriieiir'iinfi 
in bennljcn, ijt alüdlia> uuo ;um E.'il neu: einmal iiäiMliei', injoierri üeruuhe 
jur tPicteerlielcbimg 6er tromotileficn gcifllicfcen 5pie[e !>cr alten giit mit 
)rvil'u.i,1;^miji,'rU'ii risk-r ttodi nidit angefleHl ojurSen, mit Sonn, fsfern 6er 
Houtii unfr tiii l.Vc-eiiuiii,i, tie IMrnmi Sern t>,iir;lfim[i,ivu «einem in feinem 



Dlglilzcdb/ Google 



B. Siitdi flerjogfiibcrg. 
affm, hat inSefieii au* 



(ntiitldii*. fiiilvitlLi-.-u £Ki., t PI,'; h-A:.l ;iri airbi innn fi* tm &ijelbciten ijii!, (o 
ivii-f trr ™i>-.iiujii'.' lyvo l- i .1: .-in,' 'li.'Mtw lielvroK-iir^iuT, ^rtT.Tiidx'^ ]",•■ 
tri,' irii:iif,iiiKHvi, (ffrtui. Sil'. .'rdiellraies DorfpM cröffnel das IPeit. £s 

finp 6ie Klänge 6*= lilurgiidte" „*b,rc [ei ißol! in tec IjolN", die in fanfhulk'r 



id[ou im 5*Iub ier i 
lirdtlidjc lllclaCi* Ses 11 
i|l frei (ifuiwcn, fta5 C 
beSingt. riiorp geformt. 



'.In. Kilian l.i'lk'fct <tä- ;ui.'6. x iuni CE'Lii:.vli1dv £l-;iiL'1iih j ^l- i^^bnrr. irvki 
fidt «er iXonfefccr einer 5orm, a^nlid; 6er alt.firijlidjfli pfalmoSie für Sic Hejilaüoe 
K^iv.i: JHLriMWid; ti.'H er al'it in tunrifK«. n.-b.Tiie jToii,' über, ans Siiun 
Aeh Ne (Helene IWeuenbebes .,3o[.'f, Siebet loftf mein" emtritMI. 3i>(ef 
mit ITTaria jingfii ^uiiejeiumt, irSIjKtiS M< »(gieilansj rf'sivjll vwriitrt, 

cnSlid 1 u'irt- He lUeSe-Pie Diin .laiii," £K>t frei mit eifert™'! Jurebgifübrl. ieilP 
eeamit ijl, wie id' ficilii; türd'te. nid;! nenij ebne mevtlielieri Hutf. 6ie £ii!Hibniu.! 
Pus »olbrümlidvii £|einciits feil tim forfi'iel .le'dvbei;. V6;iwüs aber 
üie 0U5 Sem E'iea.'iiii.-J crtsrii.-lto llliifif jehr iin!prc*eni>, uni 6k .Mit;!' Hummer 



Digilizedby Google 



pjh gHkflidpr ICirfung, nenn man [i* über Seil angelürjrten mujjiano 

Das nädtfte 5lüi( fÜi)rt uns ju be» Birten au[ Sern Selbe: oraVftcafe 
eud-Niiimiiiiu; (er £i-=ähLvr fr.nf;n: iil-er mbnetenbeii iviMtiuiid' niii bei: 

lüorieii bei Sd;rift bie ja crtoartcnbe S^ne nn. €ine muntere 5irtentanjrc.eife 
er! [in gl, fie einer geftihlrv Heil Sd.nmieinieiof ie .^eteler; imrf Hilf min wirb, 

gan; bramatifdt, bie Ssene ber fjirlen mit bcm fingel Borgefilhrt. Hie IPotte, 
fie bei: flirteii bi? jiini Ärk+tinen f.-ä eEiige[= in feil eünitb gelegt ftnb. gehen 
ju ber IVriiiul.iiiy Jlnliijj, Sag (je im blr.fehliifj ui: ein alte;- n.Vihnid;!?i;i,'l 
iiemli* frei umaebilbel tmb serdnbert pntl, 3cf) finbc bie Jlusbrüefe ;um teil 
jiemli* manieriert unb bie „Itabeiai" geo»nt. 3lu* bie mufiralifdrc Behonb= 
lung ijt gatij opcmb.aft, redtf gefdjtcft, aber fo wenig wie bec tlert edjt 
naio. Sehr hiihtdi ijt bagegen bie 3fee, ba^ ber finge! bie De rrünbi gütig auf 
UAvte unf H'eiie ies »titl;erjdY;i ilVihnileHslirfe; „Vom i;t[irme[ hody' fingt, 
bas in geiftuoller Weife mrtierl, niMi* Mm fhai fei finge! eingenommen mitb 
unb in bas lilurgijdie „«bre |ei «oll in ber ^fllje" aosflingt. IDart unU lDei|e 
eine; ililen PoLMiebe^ (teilen hierauf fe,, (erteilen ber I'irt.-n tcir, mif mit 
grofjer fonlre.pniifti'H'er Knill"' ivreiuigt (i.h 511111 l-ddi;(i bie IPeijr beä i'iirteii. 
liebes mit 6er bes Choral* »fem liimiuel hei", rne-nut bei eifle leil rbes fflertes 
;n i'e i itj ,1 nier JDei'e eiKje'd-leji'cii irirb. 

Her jtueite «teil tmrb bnrd' eine erd-eftinU' 1 1\- ra [phet 11 tane iiher bas tief 
„cßelobet feifl bu, 3efu Shrift" eingeleitet. Vit Switelienfiälse (inb iiinennrnfif, 
tnirüngeiif an fen ?ei|!iijjel^r bei eilten Teils. Eüir fcljni nuumclir ülaria an 
bei Krippe, eine Sjene, Sit fen ber ITTen erKiiib Chinins ,1111" fem CilelHjl: 
bes Klauierausjugs bar gefielt t ift. £in KMuj an ber Want btt Stüde; miU 

uidit ganj nerleugnet. 2" W'" t»«** ber !TIaria [aßt bei Jher leife bie 
ÜMobie „(D linnpt roG lilnl uv.b Hiniiben 1 ' hin ei 11 Hingen nub iddiefjt SeiiniJ in 
plLijiler löeife bas eigenartige Slimimuigshilb ah Von feine nahen nmjijitretit 
mit ihrer iZanjireite fie rillen, im; teis liinf -.injureteii nr.f ihm ihre CSeid'ente 
bar jubringen. Per Cerl fehliei.it üd> rviniLitlidi etivqs frei an allere Sebidtle an 
unb ift meift mit gliiejücljer ÜaiDetdt. Sic JlTufif enhoief* (idi jum Eeil aus 
bereiis gehörten IMotiotii, bie 3 u[ammeii gehalten meroen burei) bie ITielobic 
.tBelobet feift bu, lefn ihriff. Da-, L'elfflief bev Hirtinnen trieb sunt feiilui; 

3Tiari*meIobie, mit iseldjef Mt tÖtifen bei U 1 !. venliebes unb bes ithorals „tüie 
fd>3u leu*i uns ber Hlorgenfteru" hebentiitigsi.'ejll leiiivnimnUitdj uerfloditen 

unb getragen. Bie lidituug ifi eine fdjeuei oolfsmÖBige öallatt von ersreif; ibei 
Uran unb fiiuMlt, fie mufiinSiiei'e £rfiubitii.t Her Kifiibers glitJIi*. 

> fer min 'el.ienfen Sd'lini'j."ie i-eeif.r mir f,"is t>elr;liiniliivu lieben 
raleber fliifenrDeife entrfl*, um in ber Tilurgifdjen Sphäre, in ber bas tBuuje 
begennen, es and; aitjiijdn'iejs.eii, Pein Iher unf [ehr tfeil elilfei sileu 5 e(e:";imnte'i 
ffiirb alteruierenb ge jungen „Pies ifl fer Sag, fen t^elt jeiiind;!" unb Jtsar — »ol;l 



DigitizedD/ Google 



ivr, rieöenlenü itid>! nur tutd- ieil'.e CMIi.i-i iülij'oi 3:i(, i iirtonfn. lai'.t-crii efcen 
l','!>L- N:rd' i!:e lvriviT.uvuX'ii fu^riMvii iunl> imiHF.iIi'.k'n »erjüae. ?-a= U\- 
k-r.vijt überall Sic iicK'i ac|"MI!cn(,' liaub Scs in allen uito ntucn Jormcn e 
(jhreneit iTllljihrr. jll Seil r.>ar.tri;:irtild\-ii Kenur-iniilLoneii ;.ial IDol'niiT: e 
K'inorr.Mentes iSefdiitf, Scsaleidttn in !wr rftnftlerifd;«n Ucifdimeljuna et 



3?n5 J?«iffioii9"«0nitorium bon jpclt^ IDoyrfdj 

ran !}. H. KSfllfn. 



ein lie'et nnS ü.-iniiliyer. !tiii ,..-;[d.[o>, idi niid-, irne id"j tas bei Etil- 

auffüb.Eiinatn bw jelyr teilt Hiinfde. nenemib«- iia pfli,i;i gefallen habe, oll™ 
ttilü*en Utflerioneit wiS neiimK- inii;, Il'erf t(in biiB ooK, fo mic es 
unter 6cm 5aiib.'ri'!,'.;v T^ngeiueti iiir f lidviiuiiuj tarn, auf mid] toirfen ju 
knien. DiciVii reinen ur.J lvlieii £inSvii,-F in SiejeM ^l.ilt.'iM U'ieSeiimiehT in 
m,-.ttidi't.-r Sviidv imS 11 nnritiel hureil, mar meine iltijtijt (rergl. HTsnal[dirift 
ISgg, Ttt. 3, 5. Kg;. Sie iwrt; leiSe. tiud; ein Kiiiuef ünrrjWfiiii wreiieli, 
cuä mi* nod! ira üpril S. 3. Bitoerrjoffl überfiel miS mir bis houie jfSe Ehaligrcit 



fiinbrüth, t-ic midi in Ute «rtnnerung onjolettn, aBSjuidil 



') Jeli; rj;iioii«.tnr.it«iuiii n.id; Worten tri heil. £d>iift für Soli, arm. 

iIE;.t l'!r.1>r|"!tr istst 3-.: L::>. r.ji. !■. OuM'r.hi:,.:. C't ,e L i L ;,. riuve.i. Hkuncr- 

,:iii;n.j llil. 1: jr\ eZEwiiimmr !'if - Stilbnd. :i. 



angelegten JDert« jt 



roufjle. Si ift Soä Sdtiiflal ics KunflittriflflcUa 



[ircfce uni leilol t™ uJitriidvii Kiv.-Kidor unii Jic ^iniinfas™«. Hie praftifdic 
L'orlriuttlyit mit ilv.-.vi.vi,; ini.+!M ffnsi flu* iik>r<il[ m ianmi paifioiiä' 
(Oratorium entgiijeii unb jcigt ft* in 5tr nofdii.ltoti , Sutdiaiis bcr Ilalur angc. 
nk'iToiioii lithanMuiig Jvr ^iyiiitniiiiL'ii, in Siiinitavfi'it ii.-r Jk->r(ärje, oud] 
killt [ nnfl Holl 110 n tJnlrJFUiilliiL+cn 2Iufbnu, in ta ,fU!it unb Kraft, IM es (id; 

: I' rMj vni ifitlfiir }rrn Sn'.r Iii i« ä;6ii.:i!iif-i!-.i!j iv:.ir>i :n1ii i. . 



OigitLzed Dy Google 



am Sraraatifdic Wichtig ffanMt, »t« in öcr abgcTlättb.cit uuo IJScatitäl S<s 
,5uI<kumi;iiM.iiui:., u?e See gL-id-icim nli Sie Stimme 6« Sic fianMimtj olmt 
gl eidy 11 i'tuttilti'Stii Hilf Stt (StiiieiuSt StiileiiStii iS o t tfs-aff c n £>ar n 11 g wie aus 
Jjimmels hoben in Sas (Ectiiiuiiwl Stt ültniduui Israeli in gl. 

Dtrftk-Kii mit jii'iiU>:l tiue ^ijnttuuj Stf. :iu ■!..,;„■;. Dt, 3Ter! ijl turet- 
tilis Sei kuluen Sd'rii! eiilueuimtn; fit J.\i'ji.M:f , uu.ludut itlbft Stil £ua:idolitu : 
Sic motte, oxldu Sie emjtlit«! DanMuitgen, in Sic ft* aas pafponsSratna 
glicScrt, Scr Genuin»? in ihrer fjüilsbdemutia nflc öie Seele riltieii, Iren pro. 
dhtlif.ten, btjro. npoiüMiidvii »:iinn:er St: ^li.'i: uuS ::tutM EoiMoiiitK* O«. Fi5. 
*. 5; 3er. g, 1; Wagd. |, 17; p(. 6, 3; (Up. 3oT>. 2, 10; 3, 20; 19, 9; 
lHallh,. 23, 37; die. U, 9; 3c4 (, 29; \ 3ob. 4, \9; Hont. (2, IG. (2; 
?H. 2, =. <l\ .fj iit aii=id;liej[:H- r,„:,-;nid- fduiitlert, Seil mufdulüd- 

ausjnlcgen Scr ffeui&ith.tet: \\.A: jbv Aufgabe madif. Sr bci.-KuSet fid) Satnit, Sic 
Jlusmab.! Scr 5dtriflioorte (0 ju treffen, Sic Gruppierung jo äu geftattcii, &afj 
■Tldi Weil Sie i\:uS!uil.i iillui meglid:Ü n'i--Fnii3ii'olL Kt Jon t;er.-r tritt, fenSern 
i.ud; Sic Sliislir iTvltgtiiScit erf-dit, ihre jiuoSiuidMiiute! ju eutjcllen, fid. fein 
fimiSin QBäjiifiiviten unS- ir. ihrer !l\-iie Sie ]";anMm:g nnS bei; Cerl 511 bni' 
nteittiereti. £s fehlt je&c aufjertuhlifefie guthat. Sas £ieö Scr GemeinS*, in 
«Kld>'£ bei Jddd; Sit atro.iltigt :iduMiiug in ihren i^Hu-pnnilen aufiiumSct, Hingt 
'iin in Scildlt Sit ;iitkc-t, r.uS dr.eh Sitfe im; im (llidvüer. .11:. Ptiu Koini^niner. 
ift, was Stil üuiriE ui.S Sie .wnmiiKivrSnurig Sc- Khlijdyu Üei-Ies (.(trifft, 
mcbir liänStls „IHcfltas" als Haete p,sfüe.i,ru ivrinlSliit ge»c|cn. 

Das Gatijc jerfällt 111 ritt liditholl miS i-Uitiiid] atgerimSvu Jlfue-il.mgeii 
oStr, UYiri im je- Mgou Sür'cn, iniuMuugeli. Der £im unt i ifl ..lenor fiaiuilifittt 
jcotiinal Sen Jorlgang üer i-anSIung; Öie[c fclbft tritt als (clbliänSiaes, Sramaliii> 
ivMvj't? 3tD doc Sei, PSiti, al]nlid> tote in Stn 5d;iltiiditii pnjiioMtn. Dtr 
il fv ,iitiil li-:-:- ,ik- ilvKiiiitlvit ;,'i- ^iii'.itr .-St. S;;. L\jltt~ I.I-llli.l illill\ii:Stli:S 

Uoraus gcljt ein funjtcoll aufgebauter, balS au Sadjs Jormeti [tretigt, balB 
au :tit:ittliJ,i: : -^ RVMLiut .jtiiuihi.T.^tr Tl^^tldvir. Surd' v \:i u-ir, irit Siud- 
eiu mädiligcs porlal iu Si,' i-tiliat Danüluiig .unlrtttn. Ctjor 1 EcrrQnlwt uadi 
tnT. 18, 5\ if.t „Sitlw, icit utKui bjnauf geu Jcrufalcm. Hu» es roicB aOcs 
crfüÜcl »erteil, icas Sa geidii'itttn iitl'l Sutd; Sit prdrK'ttu doli Ses llltnidvit 

»ortet Sarauf^tnii tum CtjornoLort Qob, U,V): „tofftt uns mit i'tjni itcb.cn, 

€s folgt Sie eiflc IjanMniig, Sas 3lbeuöniaBI, in Scr £)aupl[üdie na* 
tut. 22, 7 ff. ant Mlatttt. 2li, 20 ff. juiijd-it Xu- :iiiftr,i L i 3fi:i du Sit 3iiuytr. 
ITad' Stil !l\ir!en Sto 5i'dii.:tlii"t,u ,.HnS ü; .r.iki.'-i hin 1111S ItinStu, irit er 
ihnen gefagt fiatte, uuS bcrtittkui Sds i'lfltrtjiiim", folgt, Sie iniitrc Bereitung 
ium hl. ^(abte auScutcuS, Sas XDort ,^ichc, iä> flcb.c oor Ser €h»i «a» «»Pfc 
qu" ( (!' ff KJo (:-■>. ll'r .ituiu.itii iuu- i oj-v du- imS rdl.\ l'tmuuvrttt liiiS K-ii\:jli«t 
l'fin £hor: „Klopift ein . ü' uuiS .'ud; .:uuk|['.iu -■ l'iiiti. i"e irivS eud; jegeKu,!" 
Die uKiEusolIe Sliininung eivtid't Stil iidljtriiiilt in Sern DopivMldr: „Selig finS, 
Sie jn Sein ;iK'uSiu,ii:l Se^ fdimrit; [vriiien finS!" ;i')frt. 3el;. I'I, 91. Dec Iiörer 



— 281. — 

ifl biir.-fi Seil irgreifoi^di liyv im dvifi.1 iniljeleitet iMrben in beit Raum, ba 
Jefus bas lefefc OTaftl mit feinen Jüngern rtflt Hie Jlnffinbigung b(s Detralcj 
J iuiiininjinu^i-rtini! . ber liiviijvuÜI Fühlt, tag fit bic mit b(m ."iuK:i(iliiii,;i- 
int RVilvd'M tv^ci.i'lo ;irmmuu,i untcitrid-i. ll'äre |ic nidit am beflen weg. 
,iel>!iel>(ii. ba bet l(o>is}>wii|i fic Snw^r.o. ic: H. ilK-ntm.TH:-, tei- l-t.-iWt.-n 
«emeinbefeier, in ben itTittelpuntt ftcHt mit- mit tan Dorangebenben fdion alles 
Jntereffe barauf hingebrängt ttal? Sie fiiiifcfjinig felbfl ift tminberfdjEn be. 
hliltfll. TL.- !DorK' 3.""u finJ LMi.j.-iri.'Lri i'jiirbin. r,'ii|.1i iii-.b i-uiiu yebailen. T>,i 
ber i;«r ank'bl; „Evinfe! «SU* beriiiis", «Hinat im (fhdyjter pijinisüimn, gteidtfum 
aus ber Seme ber rommenben äeii, ba Je[u «emeiuie bas bj, ITlaril feiert, 
Oie meloiie Dan „ID tantnt ißottes uulduilbig", Sem Sjärer lebeubig jum 
Heanifjtfein brhigenb, njas bics mal)! für ib.n bebeutet, bas Jefus bort mit 
feinen Jüngern tjält, unb Siefes juglcid) in oie unmittelbarfte Beliebig 311c Sei« 

Mirdfe Sie cBtmeinbc auf 6ie ctinfeBungsiDorle ju autmorlcii unS als Scmeinbe 
ber Kttib.-i ißottes, als :iKm b:mi hl sijem einte fiii ju ronftituinen aetrolmt ifl, 
fiefc finfaffmig bes biblifdjen Dargaitges in tie Smpfinbung ber feiernben 
?!li entmutig (meinte um I-ciilc ift neu, aber ccit iibcrrof*itiScr HJirfmig. Per 
DofoliaS bes Datcruiifers ift in feiner üehik-ii mit ibcilen Unberührt beit mnfter- 
gültig. Die Stimmung Je? Iiöreri yletek- in «nxis Set St mint mg, in ßtc uns 
See erhabene Sd)lug 6(5 erflen üftes ton IBagners „parfifal" DCtfeSt. Hadi 
ti.'jcm fiäljepiiiifl irirft Sit ÜTatiiuing bes Bern), 3il]. [\ ,">.". 5q, unth See mit 
:i[|.5oI* eingdtitde £b,or (f. 3* *, 9, Horn. 12, fO. (2) fofl ju imdtteru, 5 u 
prcSigtbaft; aber man wrgigt bas übet bem Jntereffe, tas bis loitfcRung 
für fid? erroecfl, unS fdton um Sicfec mitten mödtten roic Siefen Schlug Ses er- 
.l','iT.T..\-|i l\ifJJii«is nid'! 'ltificri. 

fi vitft ti( ;ts;itt ;H'f,'il;m L i: ti( ffi(t."i.l(inmhil(, in t(r Ivuift^idy mi.i- 
mottlf. 26, 36 ff. mit geleilen 6en fferm in oen ißarten (Beififemane, fino 
äeugcu (es Kampfe-, ten te. ireltbeilntit> tämpft, icäliient tie Jünger oor €r> 
milSung fdjlafen; n>ir betetnieit UntBißffllfidl mit 6(m Cb;or: „rjerr, fei mir 
aiuitUi, tenii id; l-i« [.I-.im.I' 1 iErr'off.iy itiid]. fi.'tl. mit erfabre mein fjeii, pritie 
midi, Ijerr, unb eefabre, roic itfi es meine" (5opran'5ölo mit Ibfor). 3" 
Sramatifdter »eicwglbcit fjlgt >k tSefangtDTiarjme. Vii mit S4)&%[ittt Kraft 
mit pkiin; .leid'iliei-te ^ieiie ll-n.it Ulli in feii u\'I;iiliiti.ie UVrl t« £n.Tn,_ieiilien : 
„Da eerlie^en llni aKC 30ng« nn6 ftorjm" (Ulf. \% 50) un6 in Sie Klage Ses 
£^ors nach. Jefu lüortcn (JTiattb. 23, 37): „3eru(alem, Jernfalent, &i( 6n 
tSHfl Sic prepbettn" „. |. f. 

Iii; tritte :;]':ei:iin,j [i.-KiMt.-lt tu- L\'r[vr Jejn iw K.iiul^ii in» pil.itn- 
in jnxi mit arannitifdj.T £cI'(iiSigreit ßdrijeftdlteii ^jeiiiii, ieieit erfte (Iliattb. 20, 
ft()_ f,s) mit fem fr,H>!;e!e>in.v« nlir.Mie^t [:i:!-SoL> mil u-ii'iteii,;-,Vie: XeltolvMl.-i- 
tung): ,jür»a{|r, er trug unfre Kranfheit un6 Iu6 auf ftd! unfre Sdimecjcn. Wir 
aber Ijiellcn ihn für ben, ber geplagt taäl von Sott gcfdllngen unb gemartert tnarc" 
(3ef. 53, beren jUKtte (im rcefcntlidjcn nach. Job. 18, 5^ ff.) in bas IPort 
Je[. 55, 5 (Sopran unb Illtfolc mit ibor) aiismfliibet: „€r roarb um unfrer 
2Tlif[elI)at »illen nerreuiibet unb um unfrer Sünbo toiUeti jcr1d!l^lgen!' , tEltor: 



Diflitized by Google 



iLi'[-ftija.+ .jclcille l'ielinclvr ninmil fu' U\-iv aai Hilf Irjul iic Ivb.er unb b.5bcr, 
bis jic, »an ßarftnHäiigoit umfl,->j[.'i; mit i>,T,>->]5i't r im ilifc« oerfdjtDintmr, |o 
mic lefclc ?tv,il'i liMr.'iifrn r.'.ir..' im raiujcit ißcnvlt i>.-r.jjimmt, — bas 
i<i;!\-i C'v in ;ii:t.i:L;i fcicniieii ifi.'Mieiii5.', 5ai 5cm Perjd-eftcnccil in Sic Jemen 



i S*t flüchtige ;iufn& 
ic unnöliacii Ilufcntfwll 
tfHf«, fiarf umeiflen 



Den (Slcia-leu! Oer iüottc („Siebe, i* fleb.e ooc ber Il<üc unb flopfe an") 
als bind] 6cn Sinn t*rania&t. T>i<- beiben Dorjielliing,™ : 0« anllopfcnt« 
tfert, 5er £inla|j ins ItlBiif.f ciilvtj hwhrl, unb ber an ber tMmtnclsihür 
niiNapjciibe Seiet fcWit c .-n ]ii> an tiefet Stelle nidjt gilt jufaranun. lind) 
5ic l\ nix' neun.) ivv L>nr* Jliir.^lvj.-^n.-- Koriijvfiiiiin tr|": L u'l'l-äalfit IDovI.-: 
„Vritiolent, 5ic iiu iteiniueii". ,.ii^n iiivift 'Vi':.- i'üiibc suf'. „Sei iielvcn Ha in 
5eii Hob", f*cinl mit un 5et betteffenccn fl.'Le nid;! fei'r glifcflidi; uid)l eima 
bcabalb, iDCti (ic mireillflitlii: ;imi L\-riüci ,i. itiil 6« miififalif.ijcn Uebanblutig 
buch, Itlciibelsfolm betaiiifarberii — RVvrfvi:; Hfmpjifitkvi [mm tiefen DctglciH; 
ausfallen — , [onbrrii roeil fie, fabalb man Oio IDartc gmoo eneflgt, iiidtt ganä 



Digiiized by Google 



"Ii [ ntdiffagm: 

:illdl Oii >uuftt.-:i'..t,- !L'iirir.i,ilv i.i.i,; m,-\lcid't all riu;i[niii Stellen ivfiütüi 
(tcyacn, ic-jtni Iii alle iliillii 111,-terner >i|,in-i.".t.i]i,-.!t ivrtveiifv! im? in fir 
Iki.\i;U'n,ri:f.-iu:u ; U i? i'l.imi.ivii r iiMiion^iii.imiLi 6h Simli iPofliicrs nid>l 

auch, in Ser tUrdiein fcfjiu. i'Jrjt.'iL.-'iiiniMf Jie j>i !i:nji Sie Scr.idy Linter äeil 
riOen Mirfc, oSer ofi man foreeil, oafj (ii f l>' F« "d? «» S™ heiligen Stoff 
iMHl, in Oii ?,ini,']lin:..i- miO rtiiff-ilLFsiwi;,- iiuiym petieteri iiu-jkfl.ilOi. IlMv 
oerlrelcn oie tritt re :(nfi.i:t im >lai'"i,' 0,-r iubi,'ll:r,n il.\ihivi; oie in.;, eine 
ifirnnticiOtinii.i im; l'.mvtiorf eiini.i iiir ,i[!oi aotrifClon'iildv ■tn.nn Hlf.'i: ,:n.ii 
Sic ffemrunft (oll il'rlia> unO aufriehia oii Spmd-e ihrer ,ntit reSen, wie Sic 
prtSigi; nur Saf Bedangen mir, üa% fic Sit äiidji trab,«, &ic Ser l)L Ort uno 
Oer Iii. Stoff ihr auferlegt. Ceti unjetom SliiuOrun!le ans' tonnen toir Sarum 
oetn Koiupouifteii nur marin öie lianb frieren: leine Iliujir ftchl im Bienfte »er 
Sodie, fii trab.rl Sit teufdje 3udil, weldn ter priefltrin im ßeilintum aufteilt, fit 
normeuoel oen Sarbenriietyum uno Ii,' aatijo ;]ijiini L ii,illi ; i[,'ii intonier Klang. 

fajSn ifi i. ». oas lüort >iu aegcUi: „Da fagft es: 3* bin tin KSnig", 

(,,:iMni,' ! ,t f.*" -Kerne,, ;.„,:!!-: fe, f.-e von Uad; mit p.üeflri.M gelllH, 

311 taffus UHO S.Niti ru:i,;enli:ft l'.il. i:eni iil-ercll^ [vt.in-. in fein ^r\)(rtljilfc Oes 

;.':-hüi' Bcrjoihlid.;, i:'ei:n er .lenvl'nlvitein.if.i.; oie Stile rerfdiieocner Reiten 
heraushört uno Sest|alt oud; auf einer fviet'en (elHlanfiii oie eisen; 
liiöi-oifj.il-i'ir r-ee.ubeiienCeu uno v;rld:ine[;enoeti üiufi! Seil lENertiter ;u Der- 
nehmen meint. Citras wm eEHetiiler ja infolge Ser liiflorifdion Seriuiiitiii 
niif :;i,i:!inia uuferer äeil ietfi jefei mooeiiie Miii(":,'f. ffiaitj uns ootl fliinmcn 
icir Sini Urteile dou S*oTi bei, oaß lüorrid? „aüe oiefe OJuelleii in einen ilujj 
geleitet bat, tvr nii.i'n.i 6,ih'iui^in,'n6 iii.i,' i ,'tgenen Humen tragen oarf." 
Samit ift (djon ansiicff lod^n, i\iij fit Korltponift nid'l in Oiijim,u-i; i ( jiu]').v 
f,'v i')r.il.'i;ii:ri[,-ilt,T in ;,iM,u ift, fi.' Id; in niiin.'r lüii.i-i.tt,- fer IHufil als 6ic 
„najarencr inner 6,-n ContümH.-tii K^idwi ktte jaiijt, Uitl, :ii(inat>ns ii.f.f-). 
£r ift mooern, er b,at Sraljmi uni BJagncr etleht im» auf fid* toirfen iaffen, 

Ifaf er uns bielei, Nif ifi an^rfidlidi im „pu|fion= l'lralorium". Saf 
idvittl il'ti im? i.'in H\rf l'on iiiiillii iv-n i'vrjo,j;r.[i;r,j ,mo fifien ..liir;l vn- 
fflralorium". Sie paffiou \'f lehtercit ift oii paifionefeiet cor iTiiiniinoe mit itilfe 
Tot- Kunft. Tlio l<"vra,'ii^i IvVi:-.:: i-.A- i.UMii nti: Nnn ^;i-iiii:f;li,--; : M:- 
(Dralorium litrioiienreras ni ein inmilcrif.-btt ijüottefbicnfl, bfil in iljm feilte 
U\l[.i.;n. ;r,'i[',i^ |. , .:riioiiL L ,'isl1.'i:-.n:i h.ir nud^ lvn,'l'in:.i ;iir i^^inoinf ..- 
I m i"t j-T I r,'i[un6iiitg5-fä6,-n mit Oiin ißcmiiuciempfinOin uno Sem ißenHinot- 
fceiDufjtFetll. inon« eä 6iif £i.'6 f.-r ißeiii.-iiiS.' an teil r'ök'piinrtcn antlingen un6 
tii iTi.nniintc nviikifiiii- . im ifieifi" initfüiLjeti [.i[":l. inOfin .'* fii ar.- 1 !;.- Im ifl'.n.n 



Digitizedb/ Google 



meinte, jn irrer £rbi)umig, nU+t in 9er iSimeiii9e r aus twr rßemiinof, mit (er 
ifieilieiriSf. Hei lipi-jjj.'r^.'ui L fr iL' Ionfiii:jl ti; |'ru'il.'rn ,v/.,bi b'n K-ilino 
Seier 9et cSemciiiie ortnel 11116 [eilel; Iiier ift fie bis prefjiaetin, Sic S»r tf5emein9e 
S,'it Ecrl auslegt. Daniis ,Ti.hi:;1 m.H ,iiL-u,'kHj|"iiii . 11 : i-d: irjjyrid;' !l\*r! 
Sur tieffteu mii Kid'Mi'ii !L':i[nv,i Nim.' in iBiSt:;*!;.™* . ir.i nll,- fonwrtiiiäjiiiKri 
,rjilijar>e>lt , j. i ; . l 1 .'ll 1 ;;[;,ilif;,'rilK:: l 'M. ii.-b ron [fit]"! rerbieien, [eir>i;. mir 
iicreilim'll rt'iirii', LtViiil ffifinetiii'cijelaiKj .cliM rwraSt ..(!) tamni iSMIe-s") 9k- 
üorfiir)mng erfiffticic 1111b rw!d>[5jt«. Hur ntügft es die funSige ;tltiflrrl|oiiS 
'.'in. iroldy Oer. ,'ii:f,if[,'ii\"i Juihn.ii >\-h"iv. ■.J>ra.-l-\i 13 l.iirvEv. — 



<5u fiarl von 3ans tScöädjtnis 

r>sn jrletrtdi Spitla. 

3ll tlfrsülttmUer äibntllisrtii fdgl auf bin. «tbirlr f irnyiatr EsiiTu.ifl ein Ir.S«fjU 
Sem .-.tl-Vlfll. lul.lOtili 1.3 [i.T f 1:: >t|"! n.l.J J.'rn ;viin,;j-'...t !>rs .ill.'il hrteil fiitifl !>[,- 
Selbe llllft.tr Golm jiiHrjjl.ll hjbc .>Tl..f,Vr. ]V. :ir. 1, =. muf; i* ir.r heult tiueu 
neuen blnjufBjen, profeffor Dr. Karl con Jan. l»äi,«itb aber bic mtij.ei, jener n.iä 
cerljfltri ruben tm* [.iiijrm jn.ik'ii^ii Hr 111 Fr in. fo man 5. J>. bei 2. Serfer nnb 
Sügcl In CCui .;s firiSirr prtifci ü- Lfi =->ii 3-'- bie "irifieri feiner jnanbt 

iirpi; : !ilij- fjl'inatr.iil iv;r>rr:. c:is in'irti :i'i\ill Jrr KriMflyir. ivr ri crlrntn r.iib bnrn 
:Uiirj(l:i i-:.-::tiJjt bij in feine 3n.ru> jurütTrtiidi , crlill er f«i[i* f.iiou im Mfrtl oir r rt 
3,iiiriä. Uber bei brr imorrr.i!m]id.ti[ irSbüllijlcit uns i£air,jir iiitut :l,iiur merlttn Mr. 




gmgt Bub nfrttt tant b« ittm ixfonbttf (rmpttbjföi Hiebinns in fxi Wte^eitiiuifU Ii 

.r.-ii,':r.-'.' :;: >k- -.i-irni t;; ;iri;:i'!o:i l.rri-'J'.v.'r i'Virlitiifte. n'r..t.' )ir ^.'i-ltmbnuum 
.-I- !,-tsr -liltii .'.Li? i.iii.-r ,f,'fn v.'i -",'iii:i.t't h.u; Jl'K 11»* (he ri .lHuir- uit^ili.'Iir 



Jltik'r fiUi'u irlirr Jrruirii" iinO „ll'rnn Erfj tinnul fsll (djrifjfir i.tn.i. Pn »Pinikr .V- 
ärfircibt» »ifl'tt üjtUni, Ja|i itm te.jrijirTtcii .(minor tu ,;[lni r>o(jhnu[U [in gttiiiidjtrr 
•IKt üliin.t.' Joi' ü,-,v.r>; imi> Ii. i. [;;i';.r.i ;n-i -üi.nrii nvMiiiiih- lirii I.-iiirr i;'i,;fn 
btt Miije ctt 3<il nit$l ttfullrn. 

illrl i'.'il T.zt: IL'Ji i.'jjrn: j-|; ^IT.lL :rr: Hl i." Hl II .1 Hub £ [:■: ! I : h.'ri'il- 
,rr.--i-.n-n-|-, eint (.-[liijfit i:«i|'iLi:i[.lT iZ>,iii,_iii L !:. Ivt.ii !]■ itrrtL in f r y.r liii.iv in 
i>rrt-i iSil.iiiirn nii> :iil.'ii rr K'iiiin crii'JEi:. risit fsints isltii-- : iit ■.!:!>. i!iikn-(.jli.ti Jt- 
ii.iiiir::. 011 )fi' i'jii J.-f. .liiii^lina..' .itiiintiri: ii.i.iiliktc in tos mir dir jsmilii br* 
[■•liill.iikjjikiivifii Jinl.N.f .«ft.il!r1 KU, iirfi-ii |i.i' F.n um ;iin;,-riiim;ii rjli.iio'wr ,ämifd, n»!>l 
aber 5<D9mff< icniltit iHtli.ln: r?lrrbriis ui.S iii.iL'i.f ..ijilfirr Jltk-ilifttuMaftit auf (in 
wri^ir^iiji.-ri firsiri™. Ss i|"i mir bcfpiili.im .i;iiir[ri;. bw: ji: niibtss. ».ig iirb feine frärlfle 

iL ; .a-[,,,if - = :„,,■ (tiji, als r: r-.,i f ,-r' «phpusk-r,,, ,r. =J :1i I p.ilriril iirsj Mnii.itii 



jiim ISfJMD Klojlrx, tri- -.um .i!i hilifltl-r.T .ri l^vin 11.1 jiv."i in (Vli;!-! « im 

t>« M btu S> £onbsb<. 8 a.lB.; is 3*l!« frlt« sin.) er all ©bn.leh.t. norb 

f.i.ir^riiiii'qb Hüb na.i' lr.'ilin'ii ILlhrril l:t-;i\:r ri Iii b.^5 I>;riilil III = 1 r.l Ii p IL r.l llI'.t. 

rii jiilfi i-J^.l.i-.-.ii.'.-.,T illlii lilirr.Ili'.ti'r CVlli.J.llil. .Vr bin"r l.ltiv -"JIII F.tini .in iifirrt! 
l!l:lr ni-ll nciUT Viii'i.'^ci: n'r:brii. I^jjr.ifn imrrr'"'ir:1 niij. b^i et [eil ^lnfjit.i '"ritirL 
fthril-äli.ütbl ,111 in (rt-iirilJtjtt :IrKLl >-r fi™ir*t £h»rranfi( srpjMI bat. l'OI mit liegt 
ein plarrarotlirtti Mtltfl ans brm J.iItc im,:. 100 J>rr f!f'«rer i'ni per .1(1 j u 3,111 
Jlliriiftl, „äif. icälirciio [eine Htlinti: :iiiiri:;>.;lt(j mil ifiuif hiiii.iiin.i tes honi.i. 

licbrn ^ojmiirbiätn InnfiSorii Sfr ptpniiij öio.iimburj tfiritrhcll in Ur ~l. !tiro(ji!ir,tr 
niiiiiMiicji :iii(iii|.ruiii.-:i =u .;pilfi!-ici'"![K;;.'ii .>ii't,1,'ii i:: üiuvimmii Mriiianoj.inrii, (otgeM 
mi! 9«^« Sadilciinlnis im» romt(ili*cm ©t[J)irf( 3l» J11* mil »«Inn £r(slij( .iririirl 
bot". Oii ranflfoli|ib( airbluno, bi( et fmbei nir(ol 9 lt, mar blc btt Strlhm =ajitlc, S(«n 
tciipr. Oi:. O.iftL:. 11: itilk'lvn; oric nnliiiiik.ik' ^rc^7v:ni : i I pn'-bn i'.:i. l'icr.uu ur^uM 

ii*. ojb Cr in UhrrrinftiNiniiitkj mil miniinn mif c. Ifinhrfilb, iE. Kiflgrr, SojSfittltin iir 



DigitLzed D/ Google 



KiriernTjoer*, bei Stirn ithni.ii.ri .,,■„, i!i'iiiii.,Aiit. r,M,r,-h,-,r i.b rin pJJI bir brionbets 

feiler brs flprti filb, m*l beuinSl. bag bie ]n>51f ijolblänt ein» Kll'citrsfW« nidjl Ml 
bei Kfllnr an lit lirmb gegeben (inb, bafc bie m bor ülufiif lins imbr.ic legten rtrballüifl: 
Sie bis DreiH<M<ts U«S fctr fie benagen HoiMttf [inb, [«Dil bn* r-r Cnluni, Trivininbrirr. 
l.in.:. nnb j„..:r fr, [-i.,r •-,.,„ iij, I'i r i .h r „ i: i nunc u in jrilti tinir j[i bie Itll«iii l'rrnb.-i 
backte, fid) auf jene tinfa.ttrdi lonfmitn hrHiränll. . . . Welche WärlM einen (i* befiei mit 
bin nui.-nivi.ir" U'in hnmir n ,-hrc-iiib ; ,,r. TVme, ine in ftrilrrlJILMjfrt iSllljdl monier Wt[. 
ifirlrntoi. Ii ■ i- riii,",:>iiici:r!iif-cii iBtteniifi: ber :itn-;il ebrr bie rrnft unb ceb.dben, reui* 
c«) ifierli.t .,„-!c: ; r,-.bc„ DrriCiri-jr p., Irl, :in - - - iti.l-t bit einreihe nnb bc-J. (e, rtto-|V 

ailij» Spciiebe ber iliilirr:i[,ron efrriiict i'i jlnilirbem «tone ju am nie bji SibelbuA, Benn 
ff br„ ft.irt,--; :-.r.b (-im.irr. Irkr; tr 7 'lltc-n ÜNT.rm.-rt- „i !: i: f erben Iii«.' iici.n: 
:[iii.H'Jiuin..ltn '>.!:.■ i-,ii J.m Ii 11 her.. ,'-i!i.i- itf[, unb iaj kitf Ii i b 1 tntrllM Hihihi, bojj er 
■1.1: fsrih ir.irnb u'-rk',- mn-iMi.tc ,br. i/hriiilitr £-,f.;r.i:uin,,rn lueiiuTjril* jn* mit in 



brs .nVrni ;[,:,■.■- y.:<.v.i: kn i,:ElM.:rt u:i lnii,; ::. pr.rr.ci:;,; krbriuilr.icn. 1). bir j;. 
ii.mulL' Stbiijimiiirj [einer rSti-rrlichcn ,f Jln.jrrile.i unb bc. -nrinririiiu, hm ihm b.is Hiebet, 
lo.nn '"tiujf trink mir- r,-ik.i,tle. t.irknr i'.n :,ur uj.t sirrce hinein in bir lirlrr jri( j.c 
Jlrieit für [eine Jbeole. So DU et trltHtragenb tbätif, bei Kr jeflfllDun^ ber HTtlbbien 
für !>,is nrue cflrif.un.hn.t jiii Slijj-fi-Uiriiiiitii unb hri hrr l'fjtbrrlimrj bes Sl.Jrjllrad;*. 
I.j! hei birir.n K-mr V.'ürbt iii; bir jimi ^cr.ikTÜtn ihr Hr.ti n'irittrn, fo reial ich 
Vri ieiii-ii feii.r ..rinn) mi..:M;inbr ü'.hlnn.i in fr. J-.ijr nn.* beni Sl|yl[|ninj ber IKeloSieeii. 

(SnSIi.i IjJI tt ii* tili \Kms Prnfm.il itrchji bn.,i> ßtiruisjabt unb l'iarbei } btt jni 

f*m =leafbnt..irr ,jtfte .ic(iin.ienrn i:;. pijlniä uon S.tiiij nnb See iüi:S[.-,l. iit.cn fir.i.nrn 

beleiht,, innätr, rci..i. :n..f.tt. m. :;r. m. ä, «m. »«■ [|ou üus prmg ™ 3an te. 

.ireifli.tjetiuciir =.tiir, inii .irttilim CSriiitltn jt.iriiiibn; bji birin IITciiler eben borb ™ 
.:!:,■» in b,- h„ rr.n.-n r>U '. i ■ ! u n ( bi. fri.iJ.i.ie br S 3,1:1-. ■ J :i.f 1 il.i(tlnn,.e i ri-urrührr. 

:ii-.-i 1, üi rii. vi;,,, -ri.h, :, fr-, ::,.r,niir.-:i-.i,iv-i \, s-.nih:. t.\ c i,,.t üh„ . ; u rr r lh ( j.i ; ,i 

l'nln, b.v'i Lvn Jjii iirh brr "n.nbeih.iirn üirir Srr ;.tö].iuii,,r„ bie(r* iilfifrts .raiiri.Wjiltn 
nnb |« hie f.bntif.te,, f,,.,,,!,,, ,„ f ril1r „, ,;,„„,„ ::.„„;,',„ + , hll. 11'ot.l'kli ibm. 



Digiiized b/ Google 



bc:r. iintYibi.i'l.'iicii Elidier. Ii: (Sc: .ml; .111 S;:i ejEtii Ccb .1.111; tun acl.'.i.'ii. ;«■[. n:i? 
= iir-^bl(ir(iiJcii lii 1= bc.-b ml 1 r ,u't I : .1" : i*(b.ini.' , blf: b.':: !i ; 1 III .1 .' 1 .1 11 .ml ,' 11 in Herl letjlm 
:lTi--ij-m ■riil.'S E .■ h 1 L i. !l>.>nr 11 mll iiil.vcn SjfT 11 n.ic bj; SutherS: 

„Pen CoS rwrfAJingf ba> Srbeu mtin, 

mein ilui.-t.ulb Trä.il bic riinben »ein, 

ba bifl bn felis nwtbtn," 
Die aber, rpeldje er jarÜLtgrlaffcn hal in Klaac um bru ^ciliti't rill:.: itciuii.i'Ci: . (r:'.r:[;ieii 
fflüHfii unb Paters, raerben in Ben lUorten jener Sreauien bos finben. ms (ie übet 6en 
Pcrlufl erbeben uiiii ;iim ,(iitb,-u [uiiucn luiib: . IV-r w.'cc.tiüi reeler. finti in «fites Ijanb, 
nnb feine «Jnal rälJH de im." 

Ben feiern unftet UtonarWrilt Weil* ftin üame teuer als ber eines ebenfa jelebrleit 
j:s b(iawi&(i!(n ibmir bwriiierlen Jjs tnuiru iRannes. Stur, i.'l.l'ir iliimi.-T aielt ts 
nidji Diele. 



2Ius fritifdjen Keifebriefen 

mitgeteilt uou 3ullu* Smeiib. 
Die geil ber »aboreifen ift jn ffnbe. Hliinbli* nnb brKflioj iau[S,t man fi* über ble 

inlere||iert an orn ITTidle ili.n.Tcir, 0:1 .:.!• jnf ..(Sotteibienft unb ririlicbr Krnifi' in bec ,f(.tie 
belieb,!". ins,[;te uns aus bem (cjcrrrriir in biii« 3lrl nod; mandjer »(itriM juarheu. il'ji 
fd>n heure Mtiicsi, atbt irq bie.mit anbeten >nt «rmnnternna 30m Befielt. Üdiuil aber 



^n:r iicil.m bic iilci.vcii Jl>r::uu,M::: im: £dr,.' 1';. titiir.iic :,-ib b.'T ir:: ' : .] ;1 b 1 1 * : 1 ^lllli:;:- 

bi.ilinjii:. luie i\.i >i:'l :::i> (1.1.1. Uli: 1.VIL .111 iri.'\T bi.'''. ((:.':: : .' 1 1 ]i : . 1 .1; u.i.i.' I1i1vl.1v- 

bcrl jubcin.it. ff. (ehren and; eben Sicifüta lic^iitui 1111- •.■[lieiicu luieber. 3a, ui.tt um 
bat, fonbrrrt an* bie ■Einfii l>rtin.j ber legieren luie Oes prrbi.jilrilrs uefibielit r-onnta« für 
Sonnlag in bei form: .£urc djrifili.tr (iebe rerneiiiiir in ^iiJ.i.H bas H Scanaelinm (Sie 
K. euiftel. ruijtf-nf.-LC icFÜ.'u. i'.vl.L.-; .'.vi,;..-: n.i; fr: Lionel niUes .... bie l'riii^n 
IPorte com . . . bis . . . alfo lauten: £r faule aber (3* erinnere eu* aberl u. f. w." ^n 

eine Jittife iinlS-iwrcil vi ja bei lla.Jfii ■£ Ili.J: 'Sri .1 c iL : : - !■ 1 ic 11 . ab.r :im; .(U ;itl in 



Difliiized b/ Google 



Nr Kir*e auf litlgolanb bor fdmiu* tier 5i|Mnh. Der jibcm plag liaatn biete eium 
fpraiü c-bcv fers. bcicn Slntriiijnsnij bacaaf bcirihiirt lVRml. bei clu.ji.^r llnanfnierffaitifeit 

'''U'Ü'ri* r.-uS ii.lv, ,t.T M,i:v:1 1.,- !■.„.;,-,. pi„ „ f.:;»! j , ^ n„, - ,vh-.-l.„. „■.,- ^r'Ja.H 
|.H.,„ ■„.■„,; MI iMa.v.ri Hibj.L-h.J .V; .^„■^•il ,<!. ?.,s Ii,: Jt,;.,lV,-| ciLll-SH c„;r ,:NL 

vci.i.c, Ji|*i>m(t, in trr nitbwe Nif KinbbnugnH unKfanntt, belmbrrs . lm „,„b,„:,, ( „oe 
Strien nimnillid. ji.facfiih.tl t.c.hcii; „u.f; tri :ti„: r i,;i.!iia L^rb nirifoii. - > »tfi*r. 

ausmalten ri'jiiiirlii.tviL liir.-tf (irrh; - Palliativ liitiil.incr .lifh: rs tti*t ttiohi ,itr: 
eine falbc-lilAf imi-t V^tK tcr :;r.i!;ni!L,i .ms Ojciirnb-iüilrdsi (tr-ant! hall mia 

■™ rf .:..:r..;af!ill.M i .■ .yi;-;.i;ii t; rtr.:->-( f ii'r:ti,M:ti't; i:i:h ml :liillttllj( , ..l l'rfhiateit für 

Jus jit jrbrr antt.cii ,7tit khintcilf ai.athfr.ic (im tu Ktllun. 0)rtl fcai.c hic tveiicn 

ühljOTbciilirte i ; Jt;i iBiitf fern laiitsh.'iiic '-i.lt i£iu[>fksB.i j" «in .fr.'ini! 

(Arriil mir: ttui .-inrml i„, h„ 1 1 j „ t iitWu Scltt sbic-nft - Mb ballt Jtm.a. 
hir (Vttiaf intialtli.t Mr. ir-nji i* iiiliirlij; ui.-hl. tj Ith nitHs biron ivtftartb. Httr lang 
ll'.lt ite. fm.Hbar Ijil.i. ITa.l. cincill i.-|';;'.i.1vit . r :.'.:i:.; \-. ni.:.| Et:it j.i h!ni,l;.'ii OÖ'iimnt' 
braaim tri l'v.it.-t au; cif'tni '"[n.-iifijLcf fjj; \-:i !Iiiit'j;u ein: Fiirin; frcti.il Salle, üb 
ki fiofi. bj| 1* ihn -.i.ijl wilLinü. h.-nn er imiS ii.t tvftjntia. n.iebrdjoll haben. Bonn 
Wale tit CrrinjI. :Ia.i. ciiid iiiilciliina .Vit ber (inje eines garijrn G(ilrs bin bei Iffl; 
öanii übet tjina es reft las. *ntli,t it.i.i' ewhT als einer halben rtuntc (ffiit er auf, rinb 
bit «einruibr final. 3* btn.fr: fScilinb. bif prebidl i 1 1 aus. über, e> (Braus, jr&t fängt er 




Digitized by Google 



SfilMtlrtlb in Sit UHty. IV 
■i ui:i,-;i .irri>;v; ; .l-; iiint 



ii.i.t' r:'i: LÜttl-r Ulli:!-.!" ii t;!.:,!:- [■ i '". i \ 1 1 i.:. Uli !■ .siilj:, 1! tn, n.;- ;r.iiL . !L Ii- 

weil i.fc kii ßtllv beeinfluß bin. Hjs iii lM-ii'rt ',11 fjani ; i* fjin üb't rSi.raft ui.M finten, 
>.i>; .ni,v fe tc?rii,-,- iüiih-iJvr riJ.mn.i Sittn !.«™ä:iij: „jjiifi- li.il>r i., [in. iärit 

hihi .irltitu. jls tw* rluoml i>>rr Kjniiiii.il iv.iv. un& fube ffiui Sdiöuhfil Uli! 

KKt, ciH)'ii!ir)C!. :i KIT Ii'- Hill M , l.-i,-i. rt„ äüi-lu.i rrl.-, 1 i, ;ii,> in rir',-1 E.it-n 

ii ,■; Ici.L'l uut .-.li'lt ii,irili ^■i.il'ii.'L.i -|.i.:..;.:iiLt.i\ii nvivtn in.S tili, liiilln-iv.i.Li! 

[■.' I'iljl feit iltüvititi Itiluvi', ,-int .H'iiiiiv' Sinn .i!>r|,.iiti,ittl: i'n'tijrn,. (Trog!™ uiiH 
Ml mi, Oit frtllit ni.H rj.iKn Liütu ii.ltJir. iiil, mir tiutu JMw «tri* ÜIH Wl! I [djem 




£iii-l' = ii.iü1.|it,ii'l .y'.'üiJ.it l . 1 ;.b r.ntit b\'; ni, II 1-1 : : ii-'V i.ii'tii i.l'rtil'tn. £»,v in Jintiirt iir, 
I.l.in:i,i ,11 t'i Ii Siit.l iii.i;,' jii.i vii.i i- v.u. i n rn.iii, l.i:j, l.ili. :IS,| ii, t i L'f l"i t.lt IL S't : 
..Snirti.'itr' mit-.! nun ,itni .ilri.1i :i.ilir„s umitii. s'tk'rciirsr iit ii'iriiiJ; fi.ii'l.in nnii 
«iburt Ogrifli? .fjfl ftEill im- fcrr Stinl ;:i iVIttdii HVit lu.Mfin H't.iiiiilüib. unfre mrili- 
n.™i[i.tl Ilniriik niu ■ n.it l.itf; \6 S,r :: :lf W? - „tuen ,,:„;■■*',.<< iu Jt, ?l „ S führ nntl * 
nur; ein Jlrtfil i)Ji .im" iitiiYvn rrfteit Ejj Lilirianis i'i>llfoti!>aru ;n1ii"i, \i n. ttui lu.b 
LLii._[,-iiLiltii •'Vltli,: <ii:i-i,:. nilPiljiiJ. :imi in fbiLtin .LiLtrcn Kj|'iltl .V. .?fitiuli"LiTiil ■. 
S>rn Zlrlifrlti ubit Ktnii'lrj iitii. .)iin.i.t-f: fi it - iiitiln'iitü.icn ;in-Tii!iruu.i.'ii imii »iMif,* 
Uni) km tit 1jii.hu £ii1.hjuuii,hii vtt, fiT.iti! iS.m.l im .:(kim;hini bjtt i* (oktiru 
£, r rFI.-r,ltio.,tu .ir.HUiiHi i-it fliiKiimmj: irit [Jim nun :nu i.-l.lrr lütinSviltll milltll ft> 
iiu.tl^it !i|it,i,ll".l-. iv.vujlii.'t. tiirj il-!,'I.i.,ii,1i Kill ! in t.iit (.ihm j.i.iu ni,1;t ii',jlt(:t:i. 



OigitLzea Oy Google 




Diflitized by Google 



2löo[f für bie Stifter Ittagbeburg unb Ijalberftabt oom 

ton «. «mit, ptrtwcr 0.1t St. motig in rjjIbtrfuW. 
!Uob.[ fdlcn i(l !us iliitaiilni eines Jlltnfdjcit fo ho* ttnti jclslUn nurotn als 
Mi äutMi' Jloolji. ITbd.t Kur Mf «>il.i £ j,*i.t,r, i.in.Vtii .in,!- b« itlviiSi.id ärjiMimj iKr 
S.'.ilt, Hill« im) liiSXänliit m Iidslf.Kj'ib im» fdjni*™, imo ™ .lUtin fittc im» ÜjiiI 
t-jifiLt in -!(H !vr.;tr: }.t i-i'ci[.iriiil;n Il:i ; :.-i [•.!!■ ; n ic.r.o: "t.ini.'it jürjjeii von Ötlttjk.-H 
JU 03«fa>lcd)t. rii nun,;,- >Ti 1 1 Fi : l .- : ,i nf.:.l : iral i.I; !-.H-s oon (KS »1 impoijiil, i(l ihm <f 



n^LlbLl'lll.l iLTlb [Mlberfiflöl. 

Dem tili otuifrltii (NjiiMt v: finr.;i- :;tvli n;,!- iltutj.hl.inbä Srckrtr, (otilnn 
ri;;lll\v!.'JLb- £i[L:l,'r ;v.:i ürr ÜbFnilJrtM bes ii-uff- i">al^E»LL L -,_ t beiii'll i',i[[i,;f[ mit o t T 

Dfinidjtan^ bti t'rnt.'ii^Lruiin:; il.'i.-l'jL'.'iiT.-io jfivtftii märe.*; 

Htm cuaii.jk'lif.f-tn ■£ E- H |": r u il": in u.rttn Iii rii.t «vn.irln::" !ih (1 . 

jtnfjuno, ein iiiät nrinber ncrlMllti Sut jlj ftinc Krönt Bot' . ron äoii oui.mSlr li«t« 
otä rnu (ritten .ftiiitW! ju iWtu .wM'Iw™'» ^rotn'tJiilisniiis'i iv:i otm pit'itli*tii 3o.1v. 

Uno b™ StBUdj-tponudifdicn Cütolo^tn ifi tonit« :iSo!f nitft nur Etui!*. 
Ijnos (Etttlltt. nidit nur Ott nm1i.it, opfrrirtuSrar Ü.-m.i fti .'iM-i.it.ii.1vii siirt f,-r 

i'.-itfi-v::i!l,'~ ^iliojsiismuMiinttri i'i H]l(([riii >ml(iä;(n l\itt rl.inot . (onorin jlljlti* .111,* ivr 




* IP t lo^in j .» :i»,'=f !3 i-.-ni <t ntt t> le^nln «n» ünstttbtn«. ffir|4«Wt 
iorfaMtt mit i v Drorttn 11*41 btlplliojitr.. «■« n n fl« In tdatitt utjlitm out 

!t. -1. . ■.■.•..!.':..;::■... ( ;:- ,■...,..!.! 

-*ojfWntf-..i t-t Knlsn.i oti ti-j.-jil l.l-n l.i-.-ft nlg>l Sf, iril>ii:iw.f ic-.fi * lti 
- ; * Ptn'tfljBi jra-rn 't. i.-ona ..„ t.n Ullilct ,u 6t?n >n«»un 4 ibn «rnnp. 
" Roi.v. J 1 ^ n t..i|.M;..t : Intim i.i.ii f-,jh:i: i .1 -. ritti ; .: 



Digitized D/ Google 




..itii,'>"'ti[ j.s tTcü'tiit* 'Ktjfi j» ltint'ii äin.iitimi in Sit !>[iilii!;ni aiiMWiihtiini .icl-m. 
j[s Sjs Ilm tfr.it li.jr >tr:;ii t . in:«! :;>fli .r; )«■ U'iv> c i!if ritfl 1 im,} nn# iE in 

ri.flnu.j MiAliditr <T ri< >i 11 na< it ittiionramt hol überall t-J, » tinr .irttil.liiN- im^itt 
(un.t bfrfdtrn >ur* «Ii Puiff Irr limini« (Statin otiiiiiX-rt nur. €i ifl tili unbff.rnl- 
ratr« l\rMcnft, iimI,1.;_- ii.t Nv.l'ipT.iI Dr. Jjfobi i.i !l , iriii.itrp^ itir !>irir .Jrajf tcroortdi 
l-.it. Drnit in "iiltin .inK.il t;njrhc«>cii Cinti.iti u'.-L.'yi .1111 Sit rjrfcanSoit filtfralpr 

ist!:.: 'iiirimfi iicb:i } ;:<;:n y.-imiiiiiu JiuM'J'tv im} i'.tr.ic'-ii.l'rr IlriM« gtfrtcirt'Cir 

Ifl, MMt: 

..?:f R'i,\i;,i.!t::iiil,;. J,;- tl-.lii.'tjn.kii Iiii-.tV'H'M.ML- 1111 £ij'"-!'l ;i7.M\-hi[.i im» [v.Mmt 

EjJlbtrftaM »iinti Höilla. fSttl't.u- ;i>olf ron f*ir(>ri: im Jah« \tz:"1 
Kit itifclbt eit linimtrfiiiindil lii.k nai in iStfaM'Hswi*«, [oiitcni <iu* f*r Ctttsliiacii 

.11.1' Sit-ri: hL.i'iri tlll.-il .ir i'MliS ir:'i:l! v.-i: .vn: I':.- ,1 .-.,-.'. , I ■ I ! 1 .:■ i-|.- .(.-ii'rl 

'i r .1!. ..11. !■ ,: , Hl 1. .■ 1:. . i.'n ai in .1. im .1 1 il.: im.' 



' ii" 1 ■ 1 1 ■■" ■. I' =■--- ii'..' 1 .l-n-i n*l »''Ii 

dilimm« mar tot ntiiili.f'c :Tei im Ejnft. als iniol.i.- >rs Hri'tilniii'iBciiiEts Stä |ii\«s- 
■ imf.-n,-,, K.inVv; ,ft,!.iitji!> II. im . --, Hir äivii.itlii.t.,-,, .„„ »tu Hirzen, f.i'iikii, 

itiilrni rriliirkn 1111J if'üif.l. I.:!f,'.i-'.!-. i r x-n"rli.!-L- iiW^V, jrti'.iliijni liit.i.'iiitirl uniiJ.'ii. 
Tinr.f. rinr Liffnilh.-t-r ::-,-f.itimi:,:,Hiii,i y,<m\ im ürtil .::ltn rr.ia.jrjiM'tii Ä-ijtH,t,-ii 

1 Hcrf- - tfnfun rircvlin. iSuiu:- Il^l- i. \'[][. -i Soa.if: 0. a. Vi-, i. 1 L 
■■ IVi. £. ■ !'ku.;ii f. :, ■ ^.-il'.i-i 111 > c , li.njicimi; ,r.,i.i-i.H,- :-.,-.} 

■i:i.'i::iiii-r;,:i\- -'■ l.ifi.ijn.i. ; 1.: -:—. r.-f .;U*r. 1. l— t«jo. — 



Oigitized Oy Google 




bei 7?ttiunfrK> .„■(.[■[...i.'.i, oi; rtaiMv ;[.Vi [.ri.ii- ,„„ -. iiplfiiiixr i.s.n in Pjllt .1. :?. 
»it Kr.i\mi:i.i i-ii ^.i;- ■£l^.."i I 11 lj.>>; ■■;[;■ .1 üi!|'(t|ii ,111» »ir alci.tr :[bi'id't mil Jen. 

fi.il iiaLlwrftjM Kit». :i:n 13. ftp Inn kr ™,mir rr ».'IT jüriln l'"fr,.ij ron 3I*jlt-- 

Kätlvn 1 ü.'.lIiMlicv !■:: rreti-itii ii'i» :io.l- 1;. liui;N.:-ii!.-.i = :i-t.-; .,>!■;■: im ■.!■;,>■ ü-.iI'.ti- 

mtl.ttr ».i, LH jditn .ncitrn Mpii.Vs utiniovijr -lim . ,mä IrmiiiMfi Eifk 
».,- -,,':!.-i».i,»t ., v.u. „■■:.,•■,' !l.Vv,r .,i„i.,|.„, ■'■^ 3-=';< ™> l^ii.k, IV 




t'ttit'r »f. riirrn.irrton ttf miiMiiiis ,-itmI!i. mIK 11"- 0.1-1 n-:,ii.icli[* - üls leint 
«Iji.bniibtii»« !.(M<btcie. 

.-.'.■■.kr I,-i..„v »r, ±1.1 11 !;.,':,■;■". »,.; .»L- ;;tl-,iijii. »,r ..-.ikv .<=.-„.■,»!,' mi 11,1» !.f t i! 



.l>.»'ri»[! .1:11 Iii.; 11» !>;,.:,,; j„, ,-,,„ •;..:■,-,!,>■,■■ i, 511 MuMn.i fts uiv.tlim J.ilirc- 

■vj-ir, 1-j.r. l'icrk, Zill min f.'i.iL '■Li.-|\»n , .inj »iL -.iii»l Jl i-l.l»flnn Uli» !",.;.[,•!■ 

l'utl .jrrriHrl." =ii nurtn ja t>ic ci|t(n, Ire rr rinr rijrnr Sminn.1 f inffßtf; Ullt) jiujr 
IS.ii für rjaibcifuil ill lirJ;1i,+rt l-riitluiiw tinr ffltt i»r»ii,iu., 1,1,» Pifif.ili,',, itvil meljr 
not .i(ä jür !Iljj»cbiir., im »ir :irviin.,:ii>ii i-vkii mi!>i[i:ij rn: .'inkitli.-k 15 r it.,! "in.; 
.JtmniMri hatte ."Sn-.if »>ar in Itüvii firmn »ir IL'irtMktJC !ii..kiL.-t»,!iii[j t-oin 3.1 !i« 1 1 
finJITihrE tLWrrtn, jiimj Kiljtii Sit riBlJUmi ki rvn ttijltl im IVir-rt 1561 ml US} at- 

: ic1..,i!r,ii , :i Oi^r.i^cin-i: »1: m.'ii.i.,' ;i:;ii'- ,,, 'iiii-.i r ii-.iiii^i ».ir.iur >u .!-!■!,■ » i.:i ru.lm ».in 

,.H>i!lmt«rJrr yarnJf" i" ßrbrjutb atniHililHU im» tclwlltn nur*«; Jkr rOJr bei 



DigitizedDy Google 



- a« - 

firm Wfdjffl Si= tir l Hi,l!-nTSllL,+ni Krjimcnts bnt.i: »ic Mufti I-raiibtiitilira Bit» Sraun- 
M-niii-i niit'l jii r t [ir=:iJ(ni. b.i«'; vi Mi.li c in'.eiili.kr ::ii,!rn.ib.;i;:i.! iüi b;t £l; i (i;.-.iifr 
gelpmiiKn tojt. Unit titict tpat rs Teiri Ojttiii Littet <£"|"[3;i ;[be[f. irriger in ilbcrciiv 
nimmni'.i 'iiii b.'i !";.■.!.!■■■" bei Üi.i.ib.-lv.i.ni iinb !'u;'rii:.ib[,'\ VLi;ri "in liilfr l*s reu 
ihm miM^l™ iuillijilcti ijsll'trf dulEiätli« in bic lijnb nahm. Dtr HI™ uiti, otm 



::,'|[im,ii;iM.iri ,Vr (äj-ilfj^n Kn.ivn in £iuF(ditg flthiiiof (!)thilinia onfjuridrttn" "J, n«lib(. 
iL'ii' bt: l'ii.Vf een !l^.i!il-u:.n-|- iiin.i;« .it.t.-njtev um ^';:i: .-[ÜJile. mit ben = jiiiLii.ifii 
btr ui.iii', :y:i lir..Mii nV.'Tt.i:|iri:r.;,i i.-:!.-. 1 ' Pe-n Griten in Tb, überbauten 0 Smil- 

i -in: ivm ;'il",!'oi .;l- IlTiiJikiitL fcrjfui'ntl: bei 5yrt*i!us Dr. jur. «ivro, UtHm Brumm, 

bei idsuscMldic lloft.ll Di. jur. Iloilii Dlaivi:, auf bei :ifu: ÄTäriif .(.'.l r:. Ilitir i|:i.n-cii 
hrr;i >:\.',!'.l; b.if'b; .inj. nirel Sir i'jit-l'.l-r virbnnm; rmf.i.!; jujuntlimin. [ettbe.n eine jus 
eignen I=rjlimmun.i.'ii iufa ru.witcllti ;([t.ly,,otJniiu ; i in fiiäflcii. ilijn Md-Mi. jurtit 

■mb tnbliit bit ?d;..[vtbnun L i (tiliuileneit. 

,™r ;il.fji>.-.li,: bei :i,-A'llSf Irn.f }ti iv'iiji i.-iij b[ui tii.l-i.ir ^VtL.'t ins Bali! d 
feu ("hi-tvi.iitr; I). l!;:-nl. ;[h):-.m ? üi.rl , ,Vn (\vr..r ;:i rl. Hhirt- ül.ivlin Sätet nri5 Jen 
[\,rt,: iL. :?! JIToiia Iii.;,;, inr.l, ^..(fbi. ?;t Jynbif;,, I!:. ^-L.L.M.t- s (, ,-v , ■., [■ >„ bif ,;.... 



i:,i i- !•.-.. Ivrn.':i .irrrh: n;b ve;i.nniM,-:r; bie fijnbr. um ne ub.r }j; Ir.ilnuti.ite iVitl ,:u'- 



.. b ; i: :J L ■ C iO( 



- 296 - 



^«SJtBK., Hag fnna«!)!irtn 
gnäCiglrcn 3e|c[]l V-a THriijlcadilinfun. itfrouiniid) ' Hallen jiritcti uno Stirn, 
Jjerrn ■ (SDfioc asoipijs, Oer Stbiuetien, Kothen oni ITcnöcn flönigs, #ToSSürflen 
in Sinlunö. SfWa*" i W *twfl«n onO Sordin, Serrn über ]naet- ■ inonEont, tlt I 
»erfafid 3m Jahr tfüruli .V, üi:. riiii:;. Sali in SndJItn, 311 uer- 

Itaune 5tteld)ior ®[tfa)l(gela ; Bu*[liljr(rs.-' 

Sit umfjBI 01i|jtY 0« »rrrlv uiii> fem :i.\iiii,T !.h itilm Em. n<jl|rini fit in litt 



lim-* >«■([ ir|>irl,'Jl;i! 0" V11 1; 11 .1 f 11 11vl.lv fni OuiM ik.T ,änt du Ii* »aatn 
art!> litis rL'rkiiL'tiiojiL-iSLh-rtij ifiu i!>t:>tn, u-itb !>« (reim l ! t:«\!iuis fei £iii;c[ir,-ii .-lue 
?.Hi[ = -i(c atlfr.!; .1 h r 'i,- »uifitn K !■ n ::y."t •: in::. Ivr ^iiijrlu- li,' .:N Ilii-lTüf! 'n:;n 

|i,-['i-iia.1ifi l;.Tiniii":;;:i:ii ; i 111 Oil'H. ;m 1 : .■ [ l>- i r .1 11 : ; j sr.M : (.i,'it,;!'.t:,i iiiri,-= (ö(.!iittiislf<iiii- 
flfbtanibfll FtfFin. Jltct lo bric.t1i.ll bin'r? rnvl'.-ii HJ.:' Iii:!:::'!-.!;:: ^Tb:[uii._:.-|i J :iv br:r 
ffiollcsaitirft uu( üt Injj.n KiiXi-.ii;.!. ,(:■ !' ;ni|'.l'ii-ii-i i'i .1 3[niptiL,1' Jljim'tiic«, In 
Ott ^acnlt tili SIdUbtii5aif tC )u ic^nni.- 

IL'tl*c mjkbita 1111b rtM.Hi^nftc V;:T,i„,.:.: Vr ;i,ieitbr !\<:i ;-. ._ 1111 jj- 

aebtiib Ljemt(tii fin», [tjltW ii* Mjr jus otm Dörmen, wMj« 
„an Ott Pfarrb.tr inü 

«rlftlloVr. Celer" jirriAi« i,t: Iiier t,cifti es: 

Dernncd) S paulu& roll | Duft in Oer Jüirfljen tBalltf. all» äbrlldj int 
IDrötulIiit) luiieben 'ulk. Duo alisr [iit öiefc Eonoe fanfl keine acrailTe Hirttten 
Agenda ocrorOnel aeroc(en- s j Oaijer |i* einet Oeft Oer antift jene»..' nidjl obn Obel- 
ftcnb onb Urning oletar / gtbraudjct. 3II& 1R numehr g tg mit er Ii Sonn Otn 
»«nadjuarlsn reinen euangdilfljsn Jiirdjcn . onü onfcrtr ®lauti[nBB<n''IT<" ÜgtnOtn 
unli SOjrlffHn nldjl ongtmft gtfltllei niorften. 

Vnt roitnial es, mit lolcfisn «ersinonlin cnöSaBunaen |roi( uns , 530511 
loli j btkanä) nldjt sie mclnung \>at 1 al» müftt es auf Jlöltj alles eben 
al(o gdjalien recrOen mit onitr 0(m Bapnibum bli cäiioirftn mli JRenrcbfn 

J l'.jl. B. Stirn; „Bit neue Jljcufte für fite [>ttu&i|d>t £an!jcsHr*t* in CbriRL 
;i[Llvii.:lac[r\i-. inib iotiittjiidje K<K. lülfi. S- i f . 



Digitized D/ Google 



bientt ' fonbern ourb der Cicoe tbnlidi Dni) Sog niemand ober rnandirrko 
Broud) geergerl ober irre roerde , rtürjlid) i fr (Sintemal <£rjriftcn(eutc oermögt dtr 
Gebe f role S. Paulus lebrel / daran« (utrotfiien fdjuldlg find | baß fit einerlei) B<- 
gefinner ( und auffr> btftr er, fein rian gleinjrr TDty \t ond ojtbtitifn fein ,' gleit)) roie 
fit alle (tnerlep Ecuff eintritt) Smramem Ijabcn und Reinem ein fonüctliflje ton 
ClDtt gegeben ift) Eafj aud) HUrnebtn . einfälligt und nodj nidjt Diel ge- 
übte (als auf roelaje man jufördtr|i (eben mu5| eine gcn)i[je irjondlenrung 
tjellfrn roie fit firJj in j rjrem Hmv< onnd beij begebenden Sailen »alten 
mögen") | So [ollen hiermit alle onb jede üieftr Canbr aud foldje öctfafiung gc- 
raieftn ftin / nun} Inhalte derleloen oerfabren j mnd keiner bierin ctroaö / für- 
nemttlio) in den 0 au pipu mfen eigenes gt fo Nene oeränfttrn .' mit in der 
Airdjcn Ulrdnung dop. 1 ort. 3. ferner erinnert roirb. 7er (BIDtt der ffirdnung und 
SrleCtnt. ftu mir uns allen.. 

> i|.„:L.i. T[ !i\uV tu; KivJtntt } j".:, MS alle fititiid™ ,Kvtm,.i:iiii Feilt 

™::(5>k-n;1, iiiiftrrt im tin; .iüfjjrii.-k- i"-r?iM:n.i '.ifil. f>:( ii-rifü.W .y.ntfx crtr.t« fvl-i 

Kufeen 311t «thjlhiiia 5er triuiijfeit. 



,t il.isfraffli,* - to;l tMiMelifd! - 
9tn>iffeii5j[Danii jtnudil iiiniir: 



Jdj benli, iifcr tili FoM;rs rf'iiiio esttiits niiji (!>t[i,l'rs .i!- tdjl ri-.ni.yM ISV.i. 
nwlits \r tc .i.i je II it .(«si-iit Mtsir tLvrü;.i mill idir'LH iair uns mit ÜtJ.t irtntn. 

SeiJilijllM i|'i k-i >l'i : t (vr :i..:(nf-r mvfc i:i i>rt:f Ki|iit; : !>i.'ft kniMu 

J. oon der laufe; 2. ran Oer Nottauft; 3. com Cjinftoncn der St^ureS^mcrin und 
Rinder; 4. oon ber Ordnung de» <8orre8bicn[te6 in Städten und Dörfern. Beliebend 
in Utepem und bellen, in SauptgaHMdietift mit oder ahne Sammunion oder In 
roodjengone&dlcnrten. 5. oon den be|onberen jeffen- und Seierragen; 6. oon Belebte 
und ao(olulion: oon gelangen und «(beten und ]ioar ;i) im §i:nytjiilici.i>lciiil 
und Bei der Jlbendmaf)l£ fei«, li| Collencn, 0 Sormular >ut Seidjte und atfolulion, 
d) Ellanei, e) Ordnung der Btfange öuiihö gan|t Xlidjenjntjr; 8. oon der Trauung; 
9. oon fttr ©rSination Oer Prediger; ID. oan iljrtT Inlr^taferiL-.ii und J-uieflilur. 
IS- oon [(tlforgerliitijn 3tfua>en bei Äraniien, role fit )u troften und irjnen dae 
b aiicniimchi ui TL-ictji-n . in; Srtjrainniinain. i!ti Vtfe|fenen, Btl eflefangentn und 
Oerur (eilten; unb tndlidj 12. com Bcgräbnic. - 

Pie :iiiotSii«i: ; i an» s tihinf.ii.it in dititr Snttiit iit tint .innere jlj wir (it litutt 

iCil'.'PBI! -"i ■ 1 > : 1. iiifn.'M^r.v.'ll.-.-M.'üitr l'it' :. P!;.;: .!■; i"Mi;i>li:n,itr.. M'.fl itllt III M; im 



■'■i Ii. HL 1: 



Oigilized Oy Google 



f}lf*t; Iis btalriirl äitifbfj'« &« lltntfdM« 



li'riif kniiCü- i.-Kii.i:fd>r K"> i'»r: i.,;- ilbrli*.' [-.,.;„[, r.inin.. Iii 6tr .^trfjrit 
■in 6tr ;U6t .III ir[' , .f : ltlfl:rn f ."I 1 1.: ;..-! rn .-1 611 -! -.1::) 6i ."VI If't .'IS ..Sit 7[.i;t.- .I i i i'lü.b-f 
K.'iiÜiiiMlitn oicv j'irnuiini \i; iii I i l-.'fttif.aiiiij 6ts ifiLuil-riLS ! !T;ti.!-nr1 l'.il wrtri 

6n- 6[.iri6r iio I' l(in!;tiv.'r> l.j itii n.<: Sri litii.triiL.iti.-ii iui'S^v.n.i ,;,-!lv.n. Hai 

6,'ii .lii.itlirilrltii ITilltra !>sc in Sa Äiimi .iliJi;.ihlif,rl-tl btänSÜriirii IlarnSr ijl abre 

.(.•Tinn:.!: vir ■>.ui>.!-:i-i ifi> .-i 11.1 -rr.^rr .ins 6ri ?fi: rru i.-»: r-rmilir."i> 

mit »rr llbir[djrifl: »Klus G)niiril!ä!i.nlii Cn.ltTiiimK'iiiirimi" [.r[trr.rn6 JUS Prrninlmiiiirj. 
Stamm, ftajt, iianSjuilflfflns, «et", Jlnrtfci an Kindt .11:6 .Eltern, it.itu =d.[iif,Miari,t. : 
,nnii lob nufn =ccf". — fjonieBiniJ Wst.l 



fileine 2TIittethingen. 



i.f. S; ; i,: Ulli,-,';, i.i.in lifnMIni-H.Hmir 

.!! i .V: l!l,-,i.hü: ..Jim Iv (,!.,- i 6 n: t. 

liir £],tr!it6ti tri ErjurL-frirtliiS.. 
r.'lt.'ir hirlfl .\:- :i..i.:!.,-l>ui,-il.l r ..Y":.:"fv!.l.i!i . ^rri. I i . .-I I - ;<JiliWi' ilr. 'S 

rill,' 'i-Vl Hl 1 ! I-. I , .:. i:^r ;iM- ; :ili-:ii!.i ,v;i K f ; ,-> . ;>.',■ r".-| f r;.i,*l äjr.inT .iu(. 

,i; r rfi.,i„ 6.i j 6if i-.rl ,!i i.'it.'n I.'.i.' ..U'if ■■n' v Mi.n rnhrt" i,ii6 „Pa unten in jrirtr 

i'll 6l.v.Etln t-.in-" nv'fv 6tm |vc!il.:.-i: r :' .1' n .1 ff ■nii.'ivr i_.i.if n.v!' '.v .'i ii|.-i^f -.: .iri'i. 
h.r.n iK.inl-.-ii.-riiK-ni.Siiii.; ,'n:i|-i,-.l-.-i\ ;.,:ri . 6,-r 6i.-i iitJt: n.;.i.:ifil . ;-r.:i: iItj ;!r.!-i 
'i , . 'I >.■.'.■! I i: Ii Ii.' i i Ii . .ii.'..ii i'i'ii...'ii'i i '. i ■ i. 1 Mi i 

'1 ■!.■. 'i.lu 6i.' ■■. ■■ '■ . ih . ■ i. , i.i.'l m! .. :,..:„ h ■ 

f:.-i.l' ifiiur: .inj nni.v.- i-.,-i,'ii.u-.ii'.i'.:i ilvi.i:.- ,\'i v.i'tnrt itiami.i:. inn:>h"i; .Ul'in 

.■- i'"l .-'in .Int.:. 6.I., 6.1 .:i:, i,i feil INi'li.i. ni.il ;,'u il-i I n ;i6. jUatn ll-Il-. BUS iiii 

lA-rriM ff niift. !>ic 6v.:. Yl.ii iV".in.i; :i:i'iin v.n- . (,■■ r.^6 m.i i nitlt ani 6if 



.'"cIjum' oJWSt^iäc 'iv,',, pjj.rtr 
[I 1,-i.i-l Slt Clior Mit «iriiit 



.■i ;ii:iiiii,-r.:.,"'.i':.i''.'itiiir Linn fiii Mr Kii.l't n 



't bii6 .V Ii <Ii;:.i.'iB;,.inrii.ii lehr ii'.-lt Jeiatu 

r ' t!-r V.n V.1T6 t-.t: i.i'i. n.,-;-i ;.|i_lii i .|..n r.i Ii ,■!:■ i:/. >.;>-ji '.i.il. 6.i;i 6ir E 1 1 ; II ' 1 .' ." l 

!■>.■■ <- i i : Mi .-.i.il .: n i.l,- v.-ii . .HVr -villi t.ü i:\!'i ji: ,■ r r ,■ i ,1. .■ n i|"i ii; 



iiBtcrnil ,nil.l..iirtii . 

il'Ufi joU-rs -in ,'ti: l-.ii-.-.-i6/n .i.i;. !..|k'iil.ii -in '.Viiii, i.n.i ■:.■:!:. 6:m rhu-i ii'it in 

fr Hl .ii^rit.i ,(.:!] h.in.Vil ,■- ii.i' n hmi ...:,',i, -,>i.'>,-| ff. Tl.'. . ■ f 1 1 tKiili^ 1 1 .■ ftrf i ,H- r 

.'-[.;'.■ .;(■.!■: 6f" ^i.m-ifv.lvi rr'ry. :-y.i ^.li.i- y.-ilflii-i.iiin Ifi'.i 



Lj i -n IizorJ Dv 



IIS 



.•„;r;,„,:."' 



iÄS""gt|öi«"lft.'" "° 



ii Slidii her DjtftrlluMo. [i 

r^i',. r i.\,.ii,'.''; 1 - r ii,: i ,L:'-.' f.i^iriiäi.K- Ivlr:! mif rn'' !■ m \- r " ';b ■ ■ r ■ .u- nXThn i ' fi/i.iM-rii- 
tTniff >V. VI'-« ■"■""ii'" ' ' - ■ i I r, .= ,-inf-r Ilm,,«, 1-,-f : .■ M:-,, i\mf i.lMit jil i' 1 1 Li' [Ii 

1* .■,■;,-„ IM,, l(H„-i.„iu ;v„.,. IM, ;,: l,;..ll:|-,:,N. P.i 11=1 I i I : : V. .11 II !■! i.1 IVil frm i=CI^C 
UAl> jiLVlv liill,-ii,,--.-:iV :-n luv -.- :■ ,- 1 ( :■ : * : Iii,- .:: :.- ii ,-.!■.' i I 'rr Inijfr |1>J- oriijfr !li 
.wrirn. Pir iV.Tli.l-i r,i iln-v r,i.i-;i,il ;,: v: iimi iIt-i th-ic" cS-cii . '.iri-tnHct 

»i. ! : 

l'jnpt.-r rrvinilirii: liin.'ii in frr :T.-t Ettüii. f.i ill.-j -u,:- ij-in v.Tl.-.ri.n mit fi; f.-tivv: 

L'ä i'ii.'in,' i.rn: .iH|n:; ni.v fjiliil ik i;i.l.:s ll I" -£s "1 vir fit .vvv.e ;:>J hj.-! iid-f 

ikiiir-nkv P , . i : I .: 1 1 ^ . L-.r., K :v i'S; im:,: I ku T .• fj)"; fi, i;:ii ki:,; -. J .l.-^il.'ll ihtrt .(kilfri; 

E: ul'ii,!', ii Üi.v.i fui.l. \|- ri-.'.ii.lr .'Iii i. '.: Milien vi" -Iii^iimIiiii.i ,'iiv-r ,uiii,'i: 

Kir.tr .i.li'.ir.Vil ii; ,;„> :,-..„: !.,.:-: -i:,i ki ii,;,nf n-W-M-i :i .■- l B,-['!- J i f: r ■.- 1 1 i r :v 1 1 i.'in. 

ku-, uiiii.iivvf.-ii (V.nir vi iVTTii fiim'lIrTil.trr ;i-.i = ..n-i'i.i:^i--.i -ivs ..-h-:-^.vr.-r J. l-.n .1 

voll fähr iv >, ;i Ii., rr.-iL,,. fr,- li-.r.k „:„■ ,■„: .7V,;. lr:,i Jllut .„",j(ri*l(. ; >sr 

K.liijrl H'irf llirfri., Ilm ' - ' r £i,:r £v;-i-. ':::■ I hi-rl .1 1.1.-1 v; ,ii.l-| v f r.n"\- hi- n . — 

iriScr klkll flf Pii^f ,-,-.r c , -,:.„■:■ i.+ f: f i. h ■.„:::■ :,:v, .ill.-, t.-.tl I „■,!,- II f r.r.H 

,'l.r-, i:>iirfi,:ni ifj.-rrc-- h.n:-i-:-!i vil ^hvr fr :inv;|i::i- H.-;..:i-.i-i ; |:r,f .- ...•■ir.riv tiir fic 
i'.i;;ifi.i.-n :ir!;!-jiii[ii 11i.it iiiik . I( 11:1,1 .i..i.v:.-i: Hamti'lk'n .ihm rhu if fjij ikifi[ >:r 
lijtl-.lirrii inii r-int; .iv.:.,i :i,-i!-,- i;.-i:rr ,:::: .:.I,m.-ii,-i ; ^ :.:.-. 1 :::?,•: .v-r.-iv-n-u link :i:i.t- 
" (njfjt crkinl. lim; mrlr citlfnm i-,-ni_ .ä.iilruiii fr. ^:jfi 
r.i-L-i- ? : .:i,-i-i:.l ■- IVl- :;.:i,-'[. f.-r f -;ii: :.'-|- i^,l-|-.:if!- 
J.T' Vüt il.rj (!-.:lnlr ,Tii'i-[ lv;. Tl.-rl 1-,-n 11 )r.l f,l- .Slld'! f r :: 

iiiif Ei-ii.i: Jrir it -r.t: \< ,irhirt f,-r •"iil.^.- - 

-".■■■v,-:j.ii|V| :-■!.■:[ um- f.'v !l7.-in,': .,1 1' iv -rn l-jr. 
Hin mit im.VjM rinv-J-"vi' x " fir H h .ihr:v-ii o.n', 

Ülil.l.-i, i-.-r'i.T.M-: l-i:. : .i:-: il.Ii ;:■:■[ 1 1 .■ 1 .T-'nif ,-r '.: I .Mi:. II 1 
,,„i,i,-..,.„ .Cjj.ii, j,, ;i rl ; :| . .., i..,.,- ..,^,.. 1 ,i.,!:i^i:,-i: 



:c .Vnrfmslir.ir. in" trr .fl.-i Jlir.ifit er 

nf frr ük-ln-j.ili: ilnr; riwii.irüi.l-.-i; : ! ,-i 

iilofnillli. Ml He jt.:ot iliiM.-lf.-r' ,ii, 

,er iii.S- Aii:;nlin,i, [ii"-- 1 

511 tun ^fflriilfiidftcn 
uiti^inol BltH traf in 

^rfr,'"'l[, 1 Vfil-' v U f't'r l^l'olj.rr.ipliiYii.Ti'tStfrWdjüil in ä 
(>icn uiiftn Ef(t. mil allem ITj*i>rarf aafmutfam 9<mc 



Bücfjerfdjau. 




Hcforniifrn KirJjt i» ( 



Dlaltizcd b/ Google 



(für bra JTraiten- otisr Ember]ltriiiiieii). 
5 methnadjiBlitlier für jiii^funiciia\-i.-m.\ Kii^Kiidw oivi- (cnifiiaiii 
(Scbrniidi in Hir.iv, uni 1 !\i;i=. k-urlvii;! uni Ivr.ni -L\-it ven 

OHl. «Kttpftm», pffl"« in Salt [ihn. 

preis 50 pf„ (0 fi'empIoM imb mehr je 40 pf. 



:t in Sic fjan»! 

,,„S jwat in »ilf*l'«5 C .-iS.Ui.i:i.n iirj. >otf Dcrriri finPel Her 5">ff 3 ci™ S für 
iit $jnj< rio^liil'tf JrjcilinjL^liifiL. 

Srpöi her rwaiirjcltfrlicn <Sr feil fat oft in HMnfcrifjitr. 


D Obschütz. Ernst von, 

Christusbilder. 


Breitkopf Ä Härt.l in Leipzig. 


loir$S. Bacb *** 

J * Hohe Messe in Hmoll. 







Iii Um iif im gnlr. 



«tvmeniums 




[M BB >>» 

Fabrik i Vf> EmmePi Berlin, 



Klavier- Harmoniums. 

.Mir V,,iL!,rii,.. Ilr.tlulei Uülmi l.iii)--ct 
illuslr. Kiit.iLi.it Wk'iil™. Mail«. 'lull. 

Willi. Kiidnipli in (Jle-senS«.' 



Kaijers lautem 

j = lufeit rälccfcn in jc»n <B.ggfc — 




Kirchenheizung 

billigstes Irisches System 

Sdini-, Saal- und ZimranHeti Bleicher CntMmcte 

Springbrunnen aller Art für Karlen und Parkanlagen 

Gir.fiiiikürper, Grabkreuze, Altar^elSndi--. 
Grabdenkmäler, Grabeinfassungen, Cruxi- 
fixe etc. etc. 
Herde (Koloseus), Fahrräder (Hercules), 



H. v. Bötticher, Hamburg VII 




von Dr. £. tErnft, öcrliii W., 

1 ai t *' r '' t0 ' -(It<irliuditir UTib lirujifir,.', i 

i?fljA " poroment« Ciliar. n.JfWlitffi 
F^V^j uppict« n. f. n>,), fiilpoll 11116 gtWt 



Dr. II. (Etruff, »erlitt W, Kronenflrüfie llv. 2% 
W SoiuHidjc Kirdicngcrntc (JÜviitrnoljIs. uiib Enuf. 
Jl Harle u.riicr 1111S lmi;t\'ii-,\ t.Hiiüoiii., liitJviifcnfltt, 311lrtr. 

3a£jrlü*fr, liirdvn- 

Stetigen, ju mäjljfii pn-ifsn. 

arf. — (Rllt.it;. 

Kirchenparamente und Kirchengeräthe 



OigiKofl by Google 



Jßx. Ii. 31»™6n t89S>. 



•~» gjonaffdjriff k— 
©ottesbienfi unb f jr4>tt4>e lunp 



Sri M. £im»<( in U.rlln crfa>™i: ^ 

©Et i+i)^ PMjm, SjSSj^ Stnton Wmfajtj. 
' llelnrldj ficlnrann 

IlDqmiill «■ <*< Hai'n l!'LI«lm Srtjiiti IHM» lu Bnlin): 
l) Ttl Uli. pfnlin; .itVini »rr lirrr fic ffirfimiiiitcii Siotiä -" für Mll.ralo mit 

;'i.ik L i1T.i-i 0*:.u-\ v^ti- ^-j Cl.r.'k::. HP. 
::, junlntif lllr Wt&tt ii,\ Ci: ".:: .. ] L 1 ' ,■ i l.-.;.l:.:'rv !ii\ir,jjinirrii— ". JTif.l.— - 
.-, Tut Stull*; .tciftlftttE tlei. (Vir Jr: .i:if".;ii H? .r;- uVrir Srir. •■ HJiütc 



"Jeschenkwerk. >'• »*>*' 

E fOr jedes Christi. Hees! 



Choralbuch. 

162 Choräle der evang. Kirche und 47 dErschöEsten geistlichen Volkslieder. 

Für Klavier oder Harmonium oder Orgel 

G. ZANGER. 

Preis 3 Mk. netto. Daselbc gebunden in Ltineitbaltd mit Titel 3.E0 MV. 
Verlae von GeorE Bratfisch. Frankfurt a. Oder. 



]VIax Reger. 



Op. 27. PlinnlasiB 
Gott*. 

Op. 29. Phantasie 



ind fuge (Cmoll) fllr 



Rob. Forberg. 



\'im::..m; K::i i,ih: i'. Km r.'i.,- \ l iHu.iv. _ 

Soeben erschien: 

Lehrbuch der Liturgik. 

Z». G-, RIETSOHBL, 
i. Band: Die Lehre vom Gemeindegottesdienst. 

ür.a: XU, 60S Selten. M. 11.- In Eil. geb. U. 121,0. 
Illtrins» $'<'»»'l<<<<g MrMcAtni Thtula&e II}; 

Dimer verübe mit I. Huml bildet rin Jii sieh, lüifi^ilil.i-.,.^. M-HjslinJIjr.'s 

'im, F.r 'Ii- -ii .!■ i 3 . i : . 1 1- : ". k. In. i i-, i ili.li-. n Si I,-, W,,n<.. 

rn.K : j: i.-l I i;;i.l i—.li i l , i:r I VI -!.■!! II I t i.iln.-- .1 -mi :i Cr.in.l ,li--,'- 

.uiii'i.li.M W-.m • - i ii.Il 1 l.ril ä :- .T.iri.1,.1 .Ii.- In': *v. ,!,r i :, ■;.■.■!■.» ;,r( H:u'.-.-r'IL. 

\ >:„,„< *„H StedeNte], IL ml Klin.li.lutrt 1 vir MI. -LI .!.■„ ] l tL,kli.rl, t - 1 , G-ist- 

:, ii,n ■!■ r lii-i. f:!ut ii.- lilnn- U i--,-i-, :,:ifl i;i vi 1 1 ■ 1 1 1 1 1 ' I i — ■ [[■ rrlicil'lii-k. 
tmnil dies der »u.jfdelLiLte Slolf tu.^-l muchi. p'lm.CTL Ii erden . 



Tr aufen Sie kein Pianino od. Harmonijm jl;;';.*^';* 

jF\ .-. ... AUGUST ROTH, MAGEN I. W. No. 132, 

T:-i„ii- ::., : '. 1 ;'i:'..'i,'.M ■; i Wrivn Inn t'i'.-' hitin Jcri.'ji't'rl si ^'tosiiiiiiijLnjip. 



Olgltized Dy Google 



4. 9<a@raang. 



— 4ä ||<maffd}tiff js— * 

<Bottes>6tenfi un6 fir4>K4>e lUmfl 

Dr. ^frtrtrl* §,iHn raifc Dr. Diffus §mrnt> 

Perlag 0011 üantxiiboect » Hupte*! in (Bollingen. 

^Ill'.lll; = '1Il-'::'. ÜTri-.t.iv'.Li- ;^L'[-a^-l ,:i|t Sl^'I K..i:J[l|; liir T:':.-.,- J "I T- 1" "1 1 1 _ 

fcu^cillv^i. 0.; :..;!-! iW Eii.Mi.in; üiLljMn: i ■ ■ ■ -> \-;i:i l'lll in : ■■■ :;:i'^t i^i'n-. 
M.-r-|nj.; i"i;iii:iij,-il ;-.('sT>,-if, ! !i-..is : • -U, -"t, ricv IV'.wVhir,; Uli 



ICitiitglfrtje "SEofiadjtungcn auf btm 30. ftaii0rtR 
für innere JUffflan 



Ben Jeggen 6es D.'ui;,Hv i KirdviigeimK Vereins (inS m Sfrajjburu Sic. 
j.TiiijL-n b.-e >uaTu Jliiffioii gefc-lal. Jti.in fonnti? iiidjt niiiljiM, osr aQcm Sie 
[vi bcricili, j,"t .i,'(:,;bi,'i:j!i,!;,'i IVuinlMlImigoii ;n vvriilci.-k'ii, — .llleröings ein 
lliik-rfaiiy^n, b.ii iei.t.E ;u inibilliilei- t\u\:[i.v!.il iiil-ren iiüib. l'.ci bell EVr- 
iammlimgen »er gro&en Pcrcme craiigciiid-cr Sier.e;-Ki:!iilcit farf )>as eigciitlidi,' 
f J;^LTLi,'ii-i.+l efviiRree'lig in bei fir.tlidyn .'ieieni g.''nH;[ n\r\i. ine (vi Seil 
LYlvilliiilingeii nnk-rei Kuvh'n.-K-'iv vi b.-i. Mdwiiuiid-cn licfcrjlcn. Tlciiil be.rt 
gili es in erfter Einic bas Jr ot-ij .\ n if L lt t - n t- - . hin IM-:- ..iviiilvnfLciciib,--' ii.iübelii. 
Allein in ir-nnj.-ioi ifi rMiiirlU-t;, b.ij ,mr reiben Seiten, irvil büben roie tuflbeil 
fic (Slicbcv beiiclivn HiidiC |i,lvn. .11:. £i\_;;iii;KiM .Jivije 

Der lüllfllerijdic f-d'nnid" 6er (mif mit 6cm Itoitfltvij ivtruiiibeiicn 2lbi\&. 
gotiesiienfle .rar non Seil aiunal>ms[re mi=ir.«rtige,i piebiscrn iv-ebcr initbtfliininl 
iw.t.-n. ned; km,- ei fid. in ihren prebiiilen in tcr Eil; knicE>td;liiicn Luicn. 
Solans ergab fid] uon jelHl .'In :1I,iii.k: .vi c-raciiiüdYr Lvrbir.bniig 6er eirijeliieil 
Seele 6er irvtk';-bL'i!p[b'li!!M,''i .'-n ülan.jcl. ben: nur burd- !riibvil:ui ; j'Uyh'lii. 
lonimen aller parieren [iiilk abgebe. Ifen ircnVii PSiincti. Suctb, Sic grofcc OTenge 
boii jrcmScn am «Her lierrrn Säubern ijcroaimcn Sic i'ielK^bicniie bicsmal ifjc 
hlci-.bc«? Ä'?M,;c; boi' nolnii anj> bic rin!-,-inii'.-i-.- l ! ,'i-,-lf.-mr..i [cbhiflcn l\n- 
Iril. Hie lt>a!i[ bei- fficmoinbcäcfjMiw im U- aol.,ifrcii, bjjj £li;i]]w, ;il[bciil|d;e, 
S.ljireijcr iii*! nicrfSid; ivmn.'inigicu. T>ic !>iiltnny bir liirdjgatigji Hieb 
lliciil ein.- nx'l'liiii'läiibigc. ber Sinbin.-f ber ;[:\-i;;i.-i,in id;icn crlMHÜd;, Iii,' nilb 
ba mdditig jll ji-ill. ffilji.i'iivbi n'iib cir.c :;ci!-c ;v:i ünnr.inb.T ,-:[-o>-cn ir.rb.-i 
büifcii, Sie au; gutci Itlciiiung tommcn, mib bereu iieriicfiid;tigmia Lvi fiiätcrcn 
l^elcgcv.K-iiiii i;:d;so 'd'.iben [.•imti'. 



DigltlzDd tr/ Google 



als ein Stnbetnis für oiefe (tnpjiinben. .frietridl iWIE)eIm IV., Öcr auf bciSes 
oft tie probe acuta*! Kit, meinte, mein lünv.f heiler nie; ;-tun\-n in ter Oper, 
als jipoi in bcr Kirdie aushalten. Hun wäre aber Ene Ilbcnbprebigl, aud) in 6er 
teiviieivrene:! »iiiiLii, aic-ii eil; j£roi:L-fium aiwn;, hellte n>n_' ihr iwranraniy 
11116 folgte, immer nai| Eon mit Inhalt ein antcres brtentel. JlKcin geprebigt 

prebi.it über .ircei 1. iL. !U. 7 — 1.0 Lit ;!ui:lb. f.. 5-U)- li'ii! St.- 

Hebner in Jen Bisluffiotien toanblen meiiid^mar ftatt belfer Hat« Ißrunbc et. 



lß|. 




mürbe, oft redrt gcfimS unb nadttern. Jllvr rimr Sn itjnnti.-hL-r ei'.nki.'.iiebeii 
Kirei-eiitum; tun \v[> '.iili:!- b.-nvrr i>ie ÜToimr.-hi,- imt :Hei!,--te-nie te: preti.it! 
lüeld) eine tüchlikit ir.ire unter tiefen ümfUHten eine liiiir.jii.-iie linbad;! ,jonx|eii; 
11116 inie f.-h.ite — f.. hihen nielr gefeiert - . in|j tili foteilroniitce roegen ber 
isoiitviituen jiiiir "rvnti'r.-ti.Jlei! für tie .'ru.ji-t.-1,- !I>i,'6.'i-K-.[iir,_i ber . £rn[ri,ier ■' 
Hon Ijerweieitbery feine neifiiethne SUitiCc nuten Tonnte. Die Matidiaf! tiefer 
ijemte and] in ten .ejreimtrn tri 3i,neieii eHifft.Mi fi'irijjj!l!t|d;r Sailen rühre 1 ib. -n 
Haue rofirbe einmal eine pirbial in emtcreti jungen gemefen fein. 

ücoenfcii erregten aud; in nielen llreifen tie für alle ejjotlegtieiijle ivt.- 
aefe heuen, einleitentti: m* eihj,-hli.-[;e noen freien iScbote. Siele fprad) fju Sin- 
j.na einer evr e'lrtn'W'rer nni am 5.-Wiu;) ter jeS.^maline pretmer. £s iväre 
r.ner-.lnneli'a:. tili K.\+l t.'i -"reieii ifiehel; im Kirehenrnii-i:; j:l K-iireit.-n. .imn.il 
tn;jeiii(je, tarein t;r prebia.1 ohne .imjini mit biege röer.vhnheil ansmüntet. 
niSdilen mit nleh aniaefeiil.iifen iehen. üiwr juvi.-ilei ti niryre ndi te.-.] in tiefem 
Salle riefen mtmittelhar .inj. Der ii-eHo für freiem iKer-et iji nirfil bor eEin. 
gmig ber lilurgi[d)en lianbfung. Jilr bas pottoT ift Sie rein perfönli.i-e jenm 
Ser Jfniufunej Oiolie.- ni.ht ,in;-rei.-h;nt ,u-n-i.hlii;. 7ni tJv.jehlnli .111 bie pretLrl 
irirb [ie, reeif bnrd; tiefe necteivitet mit auf bjs «etile infame e£.[ebni5 Orr goltes. 
bicnfilidicn Jeier ft* grünbenb, leite notflilicSj« er|d;eiiieii, teils bem tßefomt- 
cmpfhibcn entfprcdionber fein. J«t«(: fitne; tdjiJJ fidt nidit für alle, gum 
freien .liehet ._ieK-r: ifi.ihe. ju iiei.'in i I >.-; , ,-t in -luf-eraeil-eb-iliei;.!- L\-L-ianiirln:ki 
n«fiergerr>äl|iilid]e Oabe. IVer Sa rcei6, SaS er tem nid-t gciDoci!ftn, bofc er ctroa 



Dlgiiized by Google 



auf (,i!tiftli*os JluiiirK-iten JlTomtM-ietcn niitjeroiefeii ift, n-irf. lreMlInm, (ein 
itiek't jii [tfdi .'fet fidr an che inito aiKiscnrifdv IVrliiae ;;i l],li:.'li. £s i'.'f 
lieh fid; ivr. Kll'fl, ent jele It'mdäi^lidifeit fie|'ev Zl:l im lüidliimiimie 6l>|']'c1I 
milieWam haBfyL Jlbei audj in freu twrarcntwn Vir] an im hu 19011 reür&o oft fcis 
tinfodic, mamikTii.j; ioripr.-dvn eines ,iübcf,uniteu pi^liiL- wahrer un6 bsffer 
|tin, als halb rftetoriid;e, hilb «■jäE;|[ti6c freie (Bebele. Seiner ^eil »urteil in 
tiefer Ijinfidjt non einer grofjen tnulfdicn 5ynote (djlimtne Dinge bcridjtet. 

2n Bantensiwrier IDtife Ejaltan oerfdiieb*nc iiiäre 6« Sto6t [i* Bereit er. 
tldct, in 6en ;SeflgoHes6ifnflen ju fingen. Der Um[tont>, 6a(j 6er (Tborgcfang !»r 
ißemeinoe Mi Hiiefen rjer jnainy, hitte in eininen .vi:!, 1 !-. S-ic EvFiiniiicn mier- 
ujfmi,i;te]i Joljji-li. £= iuil:ie ukT Jill.i'av.i .ml .leiuii.üV. Uüi inngle Jce 
Il 1 clM bei oor,ii-irnsi!itli Celle mein-tud; llnkv.lseu uenirMjcn. 5j llwSo 
uns ias „tt>ir freien mit 33eten", Don liLiühftriLiiienien sin!! (.'aufen tri ekln Ii,.. 



!iK'r!(t,nii9 villi Jc-fej ilVii rernhvidit. ,51ml iRlnd" fianfni cie IPertc iit-dbt 
auf 6em Programm, fo 6afj man fidj an im iisr Sttajjinirg nniiiijjeiik'ii polriolifd;- 
rrioyeriidien «.Willigen nid'l .11 ärgern keiud;»,-. jrngl maii nl'Cr: irai f;attc 



6er Segen gefprotfien mar, eine Dcrflo" 6<» 8, pfnlm», ITTufif non SdiHa&el, junt 
L\jrlrOLj (Clin, Nr ein jek'in an!\T:t (Uli.- n,ni,i;kT yeircev. iv-.üv. liier ein ('cur 
proben Oes Certre (Sic kieeffenee pK6i.it n-olllc Sctd|te un6 tfielub6e fein!): 

ifl Seine imi> 1.1.J fl.fi. ' 5,;,,, Vi:* «(ortn. ' 

See tiolfeit Unfi-ulS froroniis fallen ätrrsni mit §trrtia>fcit niib Huhin, 

Mn il'jRicf allen", flrtft et in ^cintm Otiliolum, 

„Jlu Ii. Iii ju liMjl wie. Jltjifjiät rill (wiTSrä'H 1..-,;. 1111b i-flit; 

Öfr eZtitt 5ot|i! erhöbt; il'in h'.lbie:: *e.'i> ir;b !'ire;- 

?ei. Lind' niuiif.iiiid' an stieben, ieJeni.illj v.iek !ud:li.-:>' pinlni. ein Linne- 



<©ie galjl bei fiinptfjen JßclQblcn unb beim 
äUSigtuns 

coli puSoc ütolf tinSlIltiSm in <nl«ilpllftn (tjefien). 

3m jroeiten Jahrgänge öiefer öcitfdjtift (Hr. 4, 5. (07 ff.) nur in Mit. 
L'tninnJ fflü ,'inoii vol tr.'V.Kn :(nfj,i(: i'rni pr.iVjior pi'iiit'C rfiilta (in Ser 
Hcrlinrt HrcniilsLirtit: TViilidv ^rmiffdW Sie ITiinSeftjnW t.'r (SSefangBatfis. 
iii.'IcM.'ii. ti; ,iik- (Renerite lirl; ;u eigen, maivir (aiiu un4 (»II, auf ca. 60 bis 
70 angegeben; es mit Sein Pcrf äffet »tm ^nletefje, Sic ÜerirHe ans t>c:j*i,'Son,'M 
teilen, £änt>cm unS proniiijen 2>eulf*IanSs entgegen ju licrraicii, Sic SaDon Hunbe 
.wtvii. u-ie |i,r !>ie iß,. ri; ,-iv.x-.i. tjo rSrifilL.t,.,;, K.uiI^kii isnl i'Jrjjniftjv. ;n Si,"'er 
gemifj nidjf iintoicr|tigen Srage [teilen. 

Bis HTt«tiluiwti! li.TS rrnS r>üS lanMfii [.'i'r rvrf.iHi'Seu; in pommern 
mir :n l'iivmi i-rfr.nri nun lirl' jlhct r.'idyn ;h™-rtE;! rvn ItTfl^iien tili 
iiviM.jfi.-is ii; tvijdnervn.'it p.uv.Haij um? CT Mi rin.j.-n iriirtv älntlidrfs genießet, 
freilieft oud) rjiiijugefrtgi, es fei raid) in bicf.ni fünft £,v1; f.- faiigesliifligen CanBe 
mandierorlCT nur an; „MiiniinuL-' ;ri,'li-Ji,ii;,ü': -in rii -.-i-l id'.n iTvlTjudv. 
ficjjcii U-ifftn Ott, Safj eine 3lnjat>I nnfM-«ai:alrr ilvo^jen unS Hanl,- rot, 



:i ßeiegenljeit Sei Kiri>eriDifUation feinem nidtt 
'iirsisfülirm, unS t.« farty, k I'ühd' «rta*t, ■ 



([.'in,' J.\rf;l'l:iv.Lr;ii :nuuv.r. irvr.n nur Sie k'iie Iltfuiii n-'S" guter lDille Mf 
riünScn [in», 

r«l ficiffr (3, als wenn rvn tau ;uii:;tiitj,'r an;= fii.iertnteikVnten iit UV« 
SeutfaflanS, einem fefir jiinerk'.iu.jai and 'irr um irr, getlrtgt roiiS: idi bin fo 



nm fo frifdiet ins ,gcug, anS 
tatfin gearbeitet, Safj es bnltj 
=. llv.t;rkr:"|Lir. : i-''iiMS,'n, man 



Oigitized Oy Google 



hier in Hton lieknev ehuolrijeiikil, Öd gefoyrh e-tiMS. mid; : = i Ser ,.Igele,ieiif:en 
Dorfgemeinde (j. G. in Ijottmb,id im Ivinralt-e mit (onft iwd; nioudKrorten); n>o 
feill 3«nr(ifi DejdxuiSeu, rro ulioi in tei[:er tfileiei-eiiilligreil eri:irh. t,i ijiEiiithl 
»iiiig otit ggr i:id|ts: mi* fei es eine StaOtgemcinöe, mit guter 0rgel uut> 6ci 
einem „gerühmten" Prediger! 

finem Itforte Oes Superintendenten IXeflc in fiarnni auf der eben ]u Silbe 
adKiitwn "JefKofifdien proDinjialfvnobc (Kramt id) butdious fei: in «per CM« 
fallen die Hirdvi1i!L'fn:iijotreilii' tlc l^lteitnenl'te, bilniil nu.-fi teil 'ürdviigrimni, 
f|«{wii und fordern; (U feilen nicht Derfcfiu)ill6«l, nünn die oudüditige fScineinde 
fld) um die predigt fiimitiell (Bergl. einjelne (dir bered;l igte Kl.i.v« and in 
Siefer OTsnotfdjrifi!), fie foUen nidji nur öftEietif *c Hiiii|ilei flu .igen neran [lallen 
liwllen, (erntern im iBsttosiKtifle ihr ifteitv auf den Ill-ar legen. 11111 t:e Oieriiiiei 
tvr rmtddtinen Ä' meinte tem lierrn im Iiimmel riilvr )u hingen, mit Iirt C'in 
Kirdicnge(ang meh Herreisen n-it fd'Lining jn Herleiten. 

:i!;ei:il,iiii!V\'-,ifeilen b::: 'eil ied-f- jott.-i ein ir v (,',inünid, tev'en rinie.ehtr 
!lusgnbc (gebunden ;u \ Sit.) bei jedem Eicde aiidj die fleir gedmcfien Holen 
helft; (e, (lebl es unjeres lllijjciii tm:l. im! teil! neuer, tfel'.inghidi licti £l'ag- 

3ch tarn nur oojit raten, diefe tteuermig nodjjuahnen. Derfdiiedene 



S.!- .ine rinnide Kitdengemrinte ;n [rillen im (taut,- i(l, iji eillliwl S 
der r.liiiliinu und ifleiieekuing im liirdenae^iiigivreiu, drmii aber midi — 
iri> [egr (fieihdil durau( ■ Solge Tee Ill'tm.i:- tei ^lieletie Skr ieteni einje 
£iede; andere lueiter. mit nur tiefe I.>ei(iigili>;; ter Ilieletien in teil Eieteei 



LÜ .i IiZüd by Cooi. 



!i tf),-i,iii[i ii±i ni&,l >dvu;ii, fmi&eni liidilio mitmirfcn iiüJ tci: ilx-jaiH fiU'ivi: 
cn. !luf jocifilci foll er f*in yugenmert ri*1*n: Sic «f mehrte feil Sir ficüfr 
J- imi ridjlia li'Kjiti Imwn, Bit!) tas „crjnkTili 010k"'' Kll iL' nieijl fo auslegen 



Jag fie nwi[j iinb tmpfhibef, mos fit ]Lngtni! »er Ken Ijcrrn im £)iimn([ bringt. 
tt>er barauf ju ailcii Fflent, ireiij. roie i'i.'I ilniir.i: K-i k'k-WKrti.k'n 2"Iid;Ii:d^ .vi 
auf t*n tCcrf 311 (SeljÖr acbcadil n>ir&] 

lUer o6er genau auf t*n Ce^t art|iei unb m.-i riditi.j fingt, nJirS iurtft 
C'rt mit ütdeSic ji.i; p h.-ftiriri,'-i lafsen, S,ifi ,-v niid; mif f.'in rc+ün Uni. 
fiucf jin.jl, f.ij er 'i'il'll r.üJ .viii>Fi:it.'[, ™- [■inaiiT im:- ifvtlei ithvr. hin.iT. je-U. 

„tPenn il)fs nid)t füfelt, ihr IWlf»!'« nl*l erjagen''; Si<s fetformie 
(SotlK'fds- IPorl niog ,uid. „ad"; IMeKi: :iid;lL-.!Uj Hu Kim UniMi^liul finie.i. 



.-.triff,: neu noiL-iil-L-fiimt uiuK-M;afil iMtf.-n fein. Di,' heibou 
n PreuEtus hat' 11 fernen (Septemter l.ii'Jfj) neue Summen 
.!;I-.-,ffv.!iJ.'ii Kil,l'.'i:.3-.'ijil L u\'i.-i:>i. iiiie für Sortie fclüw Sv= 



Dlgiiized by Google 



f Sie Ecilnefiiner, unS Sic 
ißeifHidien tlnin gut Sarau, ic'uii juniil Sie :üiu»'f;ii £il:m jut iEcilnabme 

3n m'dit nvm'a öeiNeiriteii bcfl;b.M — be|oii»ers in Scr fammerlidvn Seit — 
Sic Minftft • (i£[;riSlcti 'ilibttn; in einigen ißcgenSeri nehmen Sit „KinSct" bis 
ä um 20. &bf., ä jal.t mjehnaBig ,>ie mir aus eigener Erfal-runa. rciflen) teil. 

miif eine ;hn>h iür Si,- r,-i, ; , Saj (ie i„ tot ihiilnlthc Sie 

r;erumEad][cnSe 3ngtnS nud; itiil Sem eimiueliidyv. £ ieberidvl; berannt maiben, 
mit t.'m £eben berMrrageuSer £ieSeivid't,-r i;ne üi-i iinen £ieierii, IIliii niiin 
h.ie unS Sa in See Cbriflenleb.« — neben Set 3ef(>ied!mig biblifdier :ibjdinilte 
unS Scr Hüd'ficfc.tnab.inc auf Sen Katechismus — Sas Ccbcn cinjelner Süittc 
Sen KinSetn erjagen unS Satan Sic tehfire cinjetner Eicfcr (raie [ic in Sem be- 
tre>jenSii; Ojeji.ir.pudi :i n rn ab 11 K- getimt/en.i ould-liqie-i ; i>i;(e mi'lfi.'li Sann teil- 
n»i|e aueh. — ;u Jlniaiuj, im t'ctlniif, am f-d-luii Sei 'Hhtvrleiire ■— gelingen 
IMtOen, [o Ba(j tieS nnS ITJcloSic im iti.iüeit-i.'iLp X'm KinSem i-.-ti Jn.iei^ 

H?«w man in Schule unS liirdte, b>'i ä"n ![nSad;teii, in Ser t5c[aiig. unS 
'ü.infumrmSeiiiliMie redi: flei-jig el'Liv.miM uieH, tue;n- Sic ivr'dn elvnen .vitalen 
recht ttcu julammenroiiren utii einer te; anSeren üliibe un? Srcue rciUig oner- 
hnnt, fo mufj Sod) — Bei einiger liebe jut 5adie — mit Ser Seit etrous «r- 



Sie[e= 3iel haben mit etTeid 



-j.iml.jel'iete i;;[oi|Kl :ueri\-u 



p\lid;t Sei Ehte-bgen ifä es tum jrettid!, Sie ni.nidvi (l)rteu reichNd) gebotenen 
Anregungen cedit fleißig jii benu&en uuS Sen Samen meitcr ausjujrrjiieit, &«f«i 
.flucti man geflaut ficjtu. geb.öti hat. 

Sil» IcidjtLe IvraliuM in 3lrüjji'm\; jelem" Sie S:(;[;ir:j tili'. SeiolSuiM 
Set tOtganiflCT unS Kantaren. 

Kleinere £ai,Ce; t ; .(dvi! ;. aus! Ine m iviicu (in- in Se; OtrSimra 
e-iejer :[ii.K[.- L ;;n:vil einvvien atäii.'K'i mit gutem Heiie«; '.e-iaugegougen. Jüan 
Kit | jO-~2i]U Itif.. b.ie lüiS i-a and) ltk'i;. {ii^Sie (Drii.niiiU'n ii; einfiidjen £anJ. 

It.-fieuVti t!5rganiiV;i mit fri'dyin €ii,-v »iib in 
Set JScSecung Ses Kicdieiigefangs ib.ee Ktaft 
CBebiele müfiten oodl nod) meit mel)t mittel |5 
mSglidi fein, mitflidje DetSienfle itadt mefcr at 



— 310 — 



allers b.ec bcbalfen ciandN ßcn.-iiiJjii inmcr ncd; mit Sem [ärglidyn 
r ;j o 1 1 l n ,-■ i i ijc 1 --Li LI bpm 50 — "<) 311 T. jjl^rlid:. Die iReifilidvii medttcit girne ncd; 
nvikre Ii anbrci. Innig Ihm-, fic jiofjen »tolfjd; auf 5v-i !L 1 tf-tr|';an^ »er auN'inwfi.j 
fdiioer belflfleten djeniehtion. 

Die Iird;lid!(ii Ifebärbcii, aud| in preufjen, erflaren (ich. ober aufjet flaut«, 
[Vi-Taii-u nv:l,'r,'.:- für Sic lll| L |a »h''" ;.| thsii; für biflosi ,1)ll>ecF „feien feine 
5oti6s Dorrjonoen". 

IDerai nun ii; ifieiiieint'eii jut ürS-il-mw oe: tf,-d ä:tci- iii.Hu acnSligl BKrtm 
fönnen, menn Mt Oelsen Hmju uidiis IwHigiii, io ctlal:mt bei maud-em &ie 
Sreutjigfeil untj oec gute IDtUe, ouf Sicfcm 6od] |o wichtigen «ebiete firfpriefj. 



iPill m<ri ;jn :vin ll)r._i,mijk!L ein:,-; C)l-,-u1i"p:l-1 ivi[.ih.;.-i: . io iiuij; 
<2)cgel in guiem guflanSe fein. 

r-oll Ii.' iJi,'rii,Hii\' .'in;i; Kidien f,b,jt ivn 'U.'ljJk'n ;u :;.j.'n iii.Uvie, 
fo mufj bie ffirgcl fi,' Ä'mrhtc ju jiibrtn in: (tant* fein. g.ibl irr Hcgift« 
inufj niLtrfiaVnt ich, TU' (»nvi miß jüi-vIiH- in: nie Mens .mi:i.i[ .iriinMid: gefthiml, 
iwtBtntis« Sepacatureu re[ P . icn-ciiecmmcn oiirfcii nidjl auf die lange Bonf 

motlte es bem Orgumften DorfiMn, nxiin « bic .edileVeilbigteit Detmijfeii lägt? 



^.•it^i.ic ■u'.+rilvn uvr\':i, nrb irirt' j.-X':i: (' T«nuU!.*n eine iS.'imgthuung 
j;isi, nvni: ;,'!■ Ifirdytiswrftaiii bereitwillig alle ICege auffudjt, um feine bered). 
ligten iorSenmgcn ju erfüllen. IDo ein IDille ift, 6a ift and) ein iCeg: Sies lOort 
fei flüer ©rtni oud) du fiiiii.-vu auf t™ fiv.-h'iiiiiiinJiüli.lyi: ,i"vbicl.'. 



(Sotiesöienfilidje CDrtmungen öes Sdiroeöenf Önigs tBuftar 
2IöoIf für bie Stifter TTtagbe&iirg utiö fjalberftai)* com 
Oaljre (632 

»n «. HrnM, p«»i 9 er on St. Illo-rih, in F^lbnfiaM. 
[JciHrcBung.1 

:ijitic.trn [:■■[■ üi; rorL;i':- t itf'fiii>fii in tirtt f :ri; E n ; I [■.-■■1.11 teil e-efeii J.-n.-i 

aelcrnl, n^j- Wc Jl,jr>i!>; uns SvtrifJtn :m'lf. iit::\-i: n:t aas ■■ist: btv l'd'rrciimij Str ric- 
-,1-lnm atiitnittf jn. hiSim n'tt Stm Ojiim fuUtci. in ni((d.(in dit ^l.jenc* »i( golKslienft. 
Ihhcit ftinliliinaen sitrtinet hat. 



Oigitized ö/ Google 



- 5U - 
L Die Hauff.') 

Per ödil.i üirirv !\^ii!iiii.j. rnr.-T. rrtl.tr rrr ^iii^-liir in Vir -i-v i .'1 1 ■. ,-t- f r'viii-.-iiiür a 1 1 1 ■ 
.idio im,,.,, r;in::i-.l. .irii-utu :i[iu.(i.[-.;mJ3il l 1 .■ vi 1 1 tu 'l .1.- 1 [ iiiiü ?::'.'ii:r:i. 

nitithi inil £ulb,rrs CjujbüAlfm com jjkr ir.:r. ; , mit ürr !l'i«cnter.jrr WO. mm 3ür,rt 
1.55p, wörtlid) ««tili mit >!i otinriicfeliffr«! KS), con 159» nnb mit ftflipr. rjalmi .Kira)tit. 
bu*" für maiStburg t>. 3. Im.'.. (DjiKlIv .fcimiil.!, (il-ji j.i (■n.iiinlli.l. Dem mt «Ütr 
ilrllr iiiiTjtttijtru üatiffonuafor ürr nnitjlni vmifiilrtFii 3IJ«(>c 3- ISIS jn ffimiAt.) 

Jn bemfrlbtn if> t>t. etotjisraiit bribrftallen; tot KS.') tn-jeidniei ihrt ioat als 
:Nitt^;^.^ini> i.i.u iviL ii.ii ([.«>! iLüt li.ti.'nri.i.,- <in ihms«, 

(ts leufds 'in tinlrii :;«.[■ i-.-u.iü ir.-.^n. ".iir. iji M.- ^.mri.ftliiua, mtt*t in 
l?tjn 9 nnf Sit frajen lurli 6™, £ji.f Jtliiliüc ..iSbiiknsbcfiiiritiib) f..vtt.jt(ivi.6tn ffai. Das 
Ijnfbii.ljkiii Cl::[;t,~ rtj.it tri ü,-in jivril.li ;!;!:E.-[ ii.!:5; rrt Li l.i Iii ".S.-11 ! 1 .1 - U: .ir : 

(Bltutjtftou an 3Wnm 4rjri(l [tlnen einigen fortn, unfern btrcn, ßtporn 

3it 6fr tOUrmberflef Kiritienortnima mm 155}. cstlcst Snnrj Sit 17Ia4>jtbur4.lSa.lbtrfiäbtii$tn 
L-i'ilalir.ir.ijrlilr] i'.-n ■ itr 1% 1:1 in KiLtripüt ]in &CbnOaj otrorbnet mm, Limit 
Mt jraat fo>» wll«: 

fflloubftu on Jjtfum £ljri(luin (eintn (ini a tn Son tnfttn StJtJOt i ftiboren 
non Jßatia Dir 3ungftaroen j ©tiituiilael j Btflotben onb begraben , aufferfianben 
Don den loöltn ■' Sintnb jur refljicn Boilca lufciinffllg ju ricftlen die Ittxntigrn 
13 nb bi< tooKn? 

i£s frh,(rn allr. in Uwitr .fijjr n.idj f o[.]tti>r iläJt Sei jinLirnrnst „empfangen 
l "in l.riiir.ri: ttiriilr ..iriiilrii muri ;Viili.. pikili- - liirürt.iri.ihrii jiir i"i 0 : : .■ — 
iijjbr'n atn J^iimner." Sit tSiiflüf ::!üoli.;ijriiü; .1?« entl-ält iu+ fein yornaitac ber dpE- 
l'dJ|iifd)(ii W. ,.,.11 J.,-. Il-j.i'rrnr.i.T .■HirJ-,>Rl-i-..I;ä ■ ror. i.ni,. >tr li.l nr.'.ti Hl". 

J^.viiu £,iilmivsi non 1*76 Sit fämtli^tu rtiid.' 6.'- .ii\-.ii,-:i[.kn ßLvutcnilitttimhiiffH. 

Die CaufHanblun^ (oU in oti atgtl - ütn mtfal! ausgtnommtn - in btr llicaje 
itiiHfilbtii"); 6it im Joljvt |ää5 otarurftf HO), .iiii !lt3,^ f :.;ir.i.; jorn:;! jiL.i] 6i< Hu5..<ihm> 

1 r'„ 4--.il..i.">.i.- . -..!■: tLH -'ii:,;,-: .,v S ;D i. jin iintlvll.tr ..L.f l'.-'i ftjf 
.i(itr,i K'ivü. vtrl.irn: . Ms l't „.wüitli^t (SfralKn: 1 mid; fS.-ni.jre tjütrer »ärwit 

ut±i ;i:t faf«ifi!;aft (u.jtLifif n rotrttii, iiv.br.'i;> .iinii.ttll-.iftf ii-TÜsii.l;! '.?rF.-r Um 

ffiinno 511t äurnrhWi[nnä itin foö. Dir tl.itrn i'rllrn [^ruigftini (5 3j!|r illi (tili, 6tn 
KjJtAiimii? lüinitii nn6 .111 >tt Kommmilsn btUgtngnntn b[.vbcn.*) 3n bitftr ItQttrtn >3t. 
ftinunuiij trabciv mir tinc Sthialv r.nii'.rr cen irrl.tr-i ,7nifiii!M ,111 vir Kinitr a(i miin6i.;c 
£ljti(im bitrnttitt mtrttn bCrftn, unb jualcidi tintn «rfütj ffit bic in 6er HaruSt feb.Itli6( 
Hötmrmütion5tijr;61:iir L i. ^nr^. lvr:.-!.,. r.-n K..|ii:iii:i! , rri.i jlr.l-i y.:i ^..iIiLilim.' iin 6rr 

Eli; .'in.., 'ri:!n ... I.nij. ,t,-ii:r irr.illfi l\-v[ni, 9 o]6cnc obtt filbtint Kirn. 
...rn-i: !,! 7: 1, ,-l • 
ll'odftn mirb Strafe angcöicfil. 11 *) 

•■■ Jiimit f. i-i: ; . iii^-rv- nvii.- iPtim üiiM. ''.'-i".i- : ; ii:i;v.!.-.. 

lälif. ; .li.i(.. a.SIrl 1,. 1 tmhi-r. f. .11. :-,.,i,i:( f....:. ': Sid.tr t: rv.KHiiD. iL 5. =;<i 
Btrvh.i.ut: i.i.ilfiri, Hü ]. ^. ;■.<, ~. (i.i„i:ri:- ( \..tfi!.llr f-.-r ;<i i rl-r,|.-iiil..ti..- i ; I. ;-. X 
■irhr: ■Hir*r::ri':rj1ijlltr ! ür> Hiii |.|! Uli ivll-rrii.lüt :r üni 3;l-t,-i lf..i Hllü l.:,^ i. .... 
■ , Kr«, li.l}.. ;ivt. : . Xt:: r. ;ivt. ' :W\ H;r -In- ; ■- ■ - "■ "1 Kl''- 

Kap. 3. Uli. 14. I( ) KW. Kap, 3. Mtl. ir. 



Digitized b/ Google 



Dem Kälter 
ntili und; ber tZaufr 
getrieben merbr.": 



mottn mm Pfarrer iraiemdjlet rcetbett foll. wie Sie Üottaujc jn nrriibtr.i (ei. 

III. tEiiiffgirnns btr 5t<r,sru5d)iierin Urtb Kirtber.") 
IMb.renb flfrbt ( 80) un> Ko6nr 9 ifAt (|t;t) Kirdpn- 

ii:;r,-ri nir frrüiti.;r l ; f ■":;i:LiiLiiii.:f:( lil \-iii ^i.^brhit-icr ..Ki-.iuiVii.^'' i ■' , .ini ri'rlcvr 
iie fömtbifce Hatnbt an anberen Stellen") nicberbalt riimceifl. 

Dil« fr: fsr b;:i J'.ifl. 6.1 jj iTTnilrr mit Hirt* ji.r Kir.lv l™nrj 

ift b:u: Kir.trnlui.V ^Liiok: ,ni : : fr; ..W.:iis : Oii.tc i' ;i!v l:ri:-..;ri;"^" '"• ciLf^iiLiiiril. 

U'ohrr bjs ;in;i(e ,for miliar fljintfit. mtun tdr» Stttintr tjrflorl'cn imb b.is Hin» allein 

Vit ielben legten Formulare, Denn bie Sttrirei allein pr Hita>r tommt nnb bas Kinb 
entmrSir nanj ober fdjon cor ber Haufe aeflorten oder lt>t jeborrn ift, finb irad; (jaljns 



in prrbiat arlijItL'ii wirb, irfli-ji .in; bü-si 51. £. ober S ciliar Ii 11 111 ober tili anStret 
t,nitt. öenebillns (fob S efaH9 bts giirrariiöj oenlioj über [in anbrrer befannrer 

J. KcKefte. 6. t>as bi'ntf.t.' 'Ii- ik-:ir-i ImhIhhiii;, inm: iS.>(,nia frriurfrr-llt iritb. 

3lmbts>prebial, b. b. fjauptsotiesbienfi nnb X« mm ob im«) 1. cärfana 
nom sonn- .'br: .lYliMj. .'bri rii; briilM;,-! ^i.ihi .-err r.r. ; ri'irr ^rii-si. mir 

Seiiebittus, I, Kyrie- 3. ffltoiia unb .El in terra- (atttai(dj; onflalt b» iertterrri 

1 K©. Kap. 5. !!«. 16. ") K®. Kaf.*. !lrt.3. "IJtenbtS. V2-I«. ")Kap.*. 

" SlaeribcS. I,i-r.:. - Ci:[ :."£..■(, ->v. 'Vi. im. :.:«. ,W. ~~. 

-ni. Km. Kau. -,. 3ti. ,v "j !%enbe 5. "1 JiaeuSe 5;. 



Digitized b/ Google 



llnmitttlbar an fem pnMglgetb 




Oigitized ö/ Google 



- sw - 

(9#f^eit Km, ton liKO wärMi* Statin, irJbirTib Sit Kobunjifibt WD. rcn is:6 Me St- 
Iii ai in 11 Ii am rill ric.ilc mit P.u'rr j;;ijiiiiiirii..iri.'.i;ii l:-il 'Ii: iitr-i c>'i-,il:icn Mc'tr itri.-t-ip. 
bcnrn (SdtcsiJiriiiJf. 

ÜBtrHiiffil mit bic in pnfrrci lic.tiitc IS. :) j carte um Lwicrinimatii unti Stil batet 
btutid|( ,i. Ii ,.i l- ■ li i ■ Beul ,i nb .ij; iS(nieiribc(Se[äiiatr r fficbrtr, S^iiftmiilci iiho.cn. 



E 4 t blU L 

aefiimmt mctbcn (Ollis, mclaiti jtialcia; als ci« Scfatj für bas ftbicnit tjaritluia bf 
iratbrci mci-Öpn rann. 

ilfirrnriis fomriit tk' On.-nrint.' i-:: ■".,;ii|i^,-lt.--^r-ii: jn eine. «!*[!! SühSlijuiH; 
ciiij.j.liisliiii In ?llv:itin.iM,''iipv ji.it .-, i-n ius;.fiL iitbtn öt'iiii.j: awl.tr tri ßriucintc 
jiuHisnfm riwitru: i. i^jjn.tilipt ; : illlcin tScii in bei tjöi; J. Eici itnificn £piiicl 
im» «rangflism; 4. cSknbciislieb; 1. pciMjtHf» iuit| 6cm ilinuang bcc pxtbiai an jt|i. 
m.:;::, iii-n £cil r.n ;rt:iM ionr.uj; n. :;iTii!>i::.iMi:i;3 .1 1 ■ : r i: ii tri : 1 .1 ~ ; r- 1 1 :i 1 1 .: t.-; v.iii.i- 
nun» mth ;. Srfilnfclieb. 

Hj icni £r*« mit (Jos Kyrie, Ei in l(m, Unb mit bcincni iSeiflf nnb Pairan, 



fällig mit in coli (Mtffm Spilta") für btn ttiMmiitira SmlisMfnfl vwrarfiblagtncn jccin. 
E per 

tZpitiel i[i für Sir ;Trhrti^nU.-Si(iijif r-nii r ..niit.i.i njjiniltaj, ober in in IU>oibf| rrTCjibn«. 

:iuo Iwijji in tri Üüwiior»' 0 :; . t.ifj t.i- ■2i-.nui,-[ii iibl nur .inj bcr li.in;,'[, 

jonicTii aua) ctwftc.c am 3l!lur, ivic ou.t Sit -li'ifrt:. jt.irlcic" s>ti ctat[un«i! nwrit, tJinii 
bic einfältigen auf btn tirfntl bcibeä Stflo beffcr fufftn unl befallen In3d.cn. 

Ja tri priti.ji lVlltn t : t pianer ;;i äJnjjt mit cSljnbni, ?inbt miä £ hil'.irfei«. Hjnt 
mit Hille, ju vcbi."!i Lcikilmi tri riiiirjirn fl.'iüt.' tiii.uittr cvni.it in::, .i:(r ,.!cv-f 

iiiHilcu S(M 3 iL'iisfr4ä(ti onf bic Monjcl bringen".") 



■<•) Kl", ivn lä.i:Kay. ". an. 7. ; i Sum'ari trr frreji a.ictüc. i. 7.1 f. : ". ikatj 
=. te iiili 64. ") Hup. n. üri. 1. "j KtB. Kap. 37, ^vt. 1~ :. 



Dlgiiized by Google 



— 3(5 — 



[Dann unrrmii[eiir BniiNe atrial! über äünttrn nn[> tüfiet In einer fficmrhicr um. 
atbrn, [atltn tic prebia.er aas lilrrfftnar Saftcr oflgemtin flrjfett, ofjnt je(w* Hamen jn 
mi-uit. :tH>r[S :«I'JH L-ä ii.l.. :s>rLic tili tSf.ik-^btv!.^ ;„-,-, ^,,- v ;.,.,„!;,■,.,,,. m,.];^,,;. 




^ 9 rbcn«n falle atta) in «rsrncMrt Bon ®emeinaea.liearm rrfal fl en tarnt, irr iffctitlidp 
iiittiit iiic «itcimtiiii ("Mi !Iitn*!s OJ.-C.ni.it m:i i;.ü tt fi(!; ;:n ^irtii.hn Ilttiitc rov 
»Ii Ätmeinat bcccil (iflärt, fo rertiinäicr bot (iiciibr- jni btt Kjiijd bpit :lamtn ötj Br. 
Ivtffenctti, roältrenil Itgtrrcr nar arm »[far oo« an einem twjn brßimnilrn fflri Sir Öficnt. 
Iid;c abbitte ow 6« KTiammtlttn «(meinet iiifkl nna Mt TlbfoluHoTi tm F [än 9 I. J(l Sit 
iiiii.iöiiLiii.; .-b-u ivr.M.t. F.ntii ij; liaTiSmiiiiit ,mi ;iiijj.binii !■« Bßbnijifriijcn, hals. 
fl.irria.en Säufers mm llb(aln1ian, 1;. 3lbfnbmat;l, lauf«, p.ü.'iii . ^lii.vbM. rir,bli.:;fi 
iuiiinui. ti:6:iiTfiit :Vt:ä!mi ; ;[E,-iii[.-i:. bis rt BnBc Ibut. Perhaiit berfrlbr in fiinrr 
-lU.upttri.iltit tuti- LVr.i.Ji.HTIinj i.-r ^Jl-Iii^n JIH-iüf, »0 l.irb ,:::■ l't,tK ff; lu-riinoriii:-:* 
Sie ififommunif aliau ans Orr CSrintinbe iibrr it,n oii5gr(prmfriii. Derartig« Miisf*tuä n,iri> 

öffeinlidarii Abbitte ijt eine Jl'itiru nftwNiif u ):t Ovin.'iiiif iiiödli.b. l>crfS([r tia riinStr 

&<fcmr, l t* 

m,-!Hi„„,t m,. : .i :i -, „,;> i„ , f „:,,.t ;i,. r -:t. if , ri v.-.. t-itiy im ier «enefuna, wn 

brm injf<rti s m Sanier Sjfrntlid, ju nrftfcrhrfeiMfl ^ J| ( 

t r t 1 fr 

i. Hamen S 

Dicfr Cinricbtuns. n"!*' fi* bis ins ». ani) 12. ^rttfrnnbtrt jnrätJorrfola.eii läfil, ir>e!it.e 

fitthrr jn-.i: aff.lint. .il-er n.jbrt it. [.■itü Fratllltl;! Mifsw llctS; „1 leint- T>c,lt[4-j !1W,V .„tf. 

bunbrrtä fiit> finin, luttc iit llürnbira n.-.t ;:: Silthrrs Sr1i.it Ilm in ira Jahren ani 
1525 einer leHtoftm ffiröiltrana arftitirl. mrWy mii Jtr :;-i1tl-.iE::.::.i in .ffftit,-.. ;*n[l n 
ritt* in [itrbiat tnide. 

Dir UKltmtnsfr K. ffl. 1559 freute Seid)« nnli abfelnHon BtimilWlat nt itn 
Ktiii'^j.ltj-Mt.^. iVJjf; ii,- tu* Vt (."Vikt voUfMaSiij ii[i<Ti1ä!iia ii .it. 

Dir 0)Ulfa"d|'ii*f K.;'). frrjt bjiit an i;n id-intj ber ;,-]v:.iV.-iil .rti|j: nni 

arbe bie sfftM 

StiajK naaj Str prtbiat i. 3. 1ES1 in btr liot'it*e iti Dresürn, i. 3. ;60l in tripjiä 

■■. lui-. li.if. TT. V.<\ linhcr.ii'-.fr KOI m;..) f. : ts _3or, roa rnWi.'brnr (or- 
tnnlart irt ^.■iv:,.1tr: ;ib',HL .i^,ir," f btn ititl. -: IL ..Die Jn.-!it i.titli im 

t*ottr:bk-iiiic nni ilT,- ^(rilnn.-. iu.1 "\v pL-rf..n in \; .!:i,.ii.Tt'.-ti'i itiv »!i.-ttfibi.„j: nni 
KriSjL ^^unji. ,, L S. 590 b. 



Dlgiiized b/ Google 



Ttaä) geenoigie. P«Mg». (olltn öle. preblg« itin 3u1]ätfr irlnnem, Oos (le 
nl#l allein Juljärer 6« raorla, fonbevn nuch ll)nr« Bcgtlbcn fein, mW Outd) Tnriljre 
bufl. glaubt» ontit bektrjrung, in ibncn ItreflHg roirrtcn. onbl cid frui(jr bringen 
lafrn. 

Vis Jl.ifiuliittr b>r-r ^mrii 1-ci.tlf im.* brr lVbi.,1 i.-,l!trriti.)! fi,t einmal baburrb, 

n.lS Sil SeiqlpjrberemmJ nie bic Kl- inui'Jlütli im E.Iii :-ori»T |!j;1Änbtr. imb anbird' 

felis buburrb., bot) bas in miftwn neneren nnb neu(}en Iloenben am Jlnfan ä brs iSecesbiemtej 
Matte .5linbenfcefetmtnis- in !st Jlainbt con US2 Mit. 

Ilm [rliirrr; in Sir oifene SeLArr in Sie Ilamibs b(; Srsftiiis Iliaabcbiira non ,(...; 
unb bei glBidjnanii.jfn fitr;oai 111115 rtn 1 Ii - r, , (oirtt in Sir :;.illTr|h,Slri ;i.;rr,;c ith 
II IIS (ttJ iilj[.J.i'.l.liL.;r:i, Sir'rll-r i:u '«T.ioji-.im Iii.: .1 b r In: r ., uiif im ,(:irft,-ntnril liJÜni- 

fubl bis jiir u=!r-.tiii;:,:M Sri Iir.i.-ii;j,;<iiSt brit.,-bai h-..L-.-ri n-i:b. mIitiii! '11 in St: Saubr;- 
- i r 1 ■ •■ b.s ]i3iii,ii,-i.l;- f.:.F-Vn n»,;> h.'-.s:E .:r,i Cjjrs in iScr-Mitd) ift. 

Die jragt ob«, et Sit effein Sti*lt Hat bei- (.Vtbi.il pi'i-J-oI.-jiiii :nb :ilurji'di 5.1 
redj.fe.tMCn fei ober Tiii-tft, ifl nid;! njtiler ;n erällem, nnb KrEji|i inj birrfir ilnf bin 
31i.,"r.i« iil.rr „Dir tmrif iT.imlb im u r),,itr»bi[!;f:( nnb- ibve ft r :ii:-;a lu.-b btr Prtbi.tr n< 
prorriiar D. ;;,.-1\',r: -:,n tw,i.:) bin.-r ÜTo-ijiidjrir!.". 

Sit or],-:..- üri.-tir i:.,b »iflnlk-:, i-liinj, Ü.1. „b.= gemeine tScbet mb n-ji 
iimii i-i[Mib(rl.cit jli biltr.11 nal". Sin .furnmlar (Cr bjs ..ll.iti^inc ÄTMUMbet hiccc! bi; 
Ilgcnbe nid,! bar, raeil fciifelbe bereits emr f I : ■ = r 1 1 ^ u ,fjr„i ,„i, lt -i™r,i balle, 316-er 
unfere H».") füai „ort, bie narren Scfliirnimitj» hmju: 

Hiotlien onbt gefnhr [ein, boe ©cmelne OJfbetl In Der »littjen ijwn« [ucOtti, für fidj 
bitltn lüften, unöl nodj bn Siijörung o,leld)3|ül& 6er ©ancltfooung In offeni>llo)er 
lii rdjo er (um iiii Hb nldjl BtrgeBen. 

^rl. io. Ulan onbl rolf nur)) InfontnQtltt, rotgen Srlfgr. ^älhen, lljeuer 
leilen, SreiOinsItufflen, ouoj omb Sriebt onbl einirjUeill ;u bltlen, folcbe» fall i«d«- 

Pri ber JlbenSmoblsieirr. a-d-ie in, tf>r ftjflfnben fol, fuib felbflnerplnblld! 
.:i-jitlii,H;ä iiieJ ji.'tili.;v .5;rtnw,ii[,i mibettH, baarani anbrrr mit Kaftlri, illbtn, tborräift, 
llHaitiioiir unb .(irbier bem J)er(omraen fl e(bittet. 

llrabecCSenirinbejumrrdiier.lVrriaiibnis.miarbvaii.lib.-rllK-iibm.il.l-r ,■;.-:-,■! i.-.', 

bii- pr,-M,u-r im l.ih, riiniKil ii:ct Sir ,ri„r ^rhrr Sr^ -itirribiiiafj^ ,-rcbirifn, btc Haie- 
ifiismuslehn ar.,t,, rö m b f-.+c n Jrrtnm nnb at.ini Sit Mtunwittiem twtteibtijflt, tenle mil 
iirijri, :iiri.r.irii irr;!-ib:i,-;. ,;iiT,!-l-,\-iini nnb bic !;i-.n:;:s r.iliin-„i1inT.ii,i aiimcbrn. jrrner 
(oUfrt fie jum fltiti.jeii. Stei- l-i; ,--rnn. ,!-.-;;. i^r-rli.i-,-:: ^S-^ : . 1 - i .^ bitiri i^jiramcnts ermaljTien, 

bio laltm, fi.-tirri.,, i,i.(.:vi.w,i ■£|. ! t ! T(n rstjfen nnb aufm ein unb ner bem Hnfftsli bri 

;ik,,)-,. J l.| ;J r,i,.,iB ,i.., : „r-,. 

Sie Hc-rnmnmranlen feilen |,.t bnr.t ,{.„,r„, b. f. bi.i.1, ein niähiiarä nnb niioblirnes 
irtm, aiirbriKSriiufi rf.bttrilr-:. Jim ;'..r.:b!..b feine Aoficrcien ballen, leine am Hemmmiir-i,. 
ta 9 e [eine frSienre,, befu*tn, Ti* brs f.+ieStiis unb iririens tnlb,alleii : um ben Segen ber 
jeier ntrfa* jn D( .lie,fn, 

3ir fitbi.!,-. j.'J.v, ;.iF-.im,-|it mil ;[u:,l,b: :-.:;b L\.[,'k!;l s-.Kb II. ]-,-i Il'ovli-H 

B "' S 'm'| - "' " ""' *■ 3I "' ^ 3 ' äS6-,0J ' 



Dlgilized by Google 



- 5|7 - 

Sät Die Jeiet nirt als fürbimna ftfhärfetjt" &afc jnerft He ttOmm nnO 3fln 9 lin S t, 

L-nipr'j:1J.,-ii luiri' ^J l-ti j^lh iL!. .i.oiil^Jj: . mil ^ l'ri;!jitlLi ii.l. HciiiiiI llllb ~,n.:i. 

ohne feirtilferliafcit, mit 9cbBh.renbcr Hlgibuii.j tinb aubj.Hiijitt 05(krb[il jam Iii* bis 

2T-ic •Bcririnbc u'ivJ .U'kifi:. u'jj'rcni bei Ji^iiinini: jii l.ij ;:lt. Llllb; bn: llllb 
jiiT (Erteilung bis Segens in brr Kiriie jn blribfll.*') 

'.•in; .Uli; [i.""pu\-vc l"r,:ii!1:ru ivvbimt l'ti in K»ii-.iuiiuio-iirirr £ i.mi f; .■ n ici 

;ibrn>:!uiKiplrriitlitr,ii'(:.+ (iili Jn, lr:i:r>: Jjlir.'ll >;f.l:i\ f..~ ,u Im "I 

Srfügten liefen bir Sin(tt|una™c.rri ein Stilen, baij bei bei Htjiialion bis 5littunasbrridils 
Über im ilbtnStn.. Miel Midi Im (in l(inii(-jn«ii ofiii.i.tl Hierbei. Wie. lüotrl ober f]«iijt 
es mit Btjus auf ül[t ffieremoniei in bei WtdKIlOtiWBn» i*) 

Ott gtbmadj, bat Dh«, Duo »tobt onbi obtr ben Jt(ld) du hüliaen Wwni>- 
mal», bto ber Consecralion Bas 3tld)en Oes Sreüiita gemad)! mitüt. hon btboittn, 
Jiber Sir PfarjllnbiT, ratn es Sie gelegenbeitt gib», [ollen unterrichten nutben. Doe 
bit Cercmonin unter öle lUittelblnge gcljfn, onbl nur alö ein (EüferUdJ 3cla)en oca 
Segene. grbrnud)t roerbr, tnbt tm» erinnere bis Sh,tfüt)E& Ctjcifti. baa Ift, ftinift on- 
ftbulSiacn CeiBenn ondi Sterben!-, lonfltn ab« Seine fonbetöare oetboraene «rafft 
in fiel; Ijabc. 

Bit!,- :=;.;■.■::,!}„„>! iM.I ü.i, in f.:fi iiviilij-,:. iil-ecfMiiri^.iMia.i J.i bic Kobnr.tft 
KOI. .,,,„ ,„-,:.■ „„; l.inl.-i iräo:!' mn.i£. ^.Oiinbi^v. nb.-m iit «odj [,iii 3 ufüjl, üafi 

£hrif(nE Darrt) feinen belügen onfcbulbigen (Tab / rotldjcn er am Slnrnm Des £Teü"fte& 
erlitten ; ben tjlmllfdirn Segen ons erroorben ; Saft nud) I)ier0urd) Das 3robt »tibi 
IDeln oon gemeinen Braudj abgefonticrt ; nnC jum Soiramenilldjen BrauOj oerorS- 
n« nitrtf / baft ti binföb" Äioffl btr «inltiiung Cljrifü . ein otfiBnilie EroCt 
□nb ein ocfcgnelrr Stlfl) finn (oll baröurd) mir Set Ctibcs . nnb Sluiä £l)ti(ii iljeil- 
rjoffilg ratrben. 

:i R iut er i,„[]( Jb (t 1,11 f.ü i; ;tl ... [,■! -i.i,:[-r,-.:;i..:, ,,-.1-1. ,,_„■■; KV.fKir 
JPäljMiib bic nenritn uiiS nenftrit liiibttii.l.cii ICr.ljfiMSttiiKjrii Sjs ^i.jniciin kr 
; t Iviii in .:M-c! rm rntf bli bfn lltoun Sfirifti: „Pjs ifl mein tiib f u. f. m- Ktoiäneil, 
ünki! s>ir ls jii bidft fü-iJf in btr ^n.M.^n iFifiii- n'.H. I.mbtr.i bri bei. »frier, bts 
Cranaeliflcn: eratias agEns bone t disii."! :in liefer [«jtmtt £rr!Jr li.it joib Ehpiins 




Digitized by Google 



IDmn nun tili Sänften nnb Haffaije bee {..nannten F,e-mi Perfaifer (5mtnl 
Kidfrtd. ItlStbrll rffft, li> mi>«tl es Diu .ilf biriclhn b« i": i ni n J Inns .i.ii 

bcr Kbbtirjrr Kl". iir,;,-„ uidjt eingefelitn fjätt'n- Sinn fämlMc L'nja||ci f*.-i:un t-j:a:i! 
jni^en, bafi in bnftlbt» übe Krt«i«i«*'" bei !"« ■"">'" £bi'! ; .- .»"S 'T' '»nn " 



in t meinem 3!u|- ein Keines Keenj cinat3ci<jnwt ifl. 

Ii.i j'prr (in brr.nik.'i .rri.trii in brr i,Mi.rbij.1\'i: ;i,, ; .äi bei flu i£iiiiriiiin,j*;i.,.i-l-i 
fehlt, wäh,renb es in tem Zanfformnloi nilt^rDolt (id. fin>tt, fo mürben mit bei btro 316- 
hin.li.lftilsi'trliillnis ierlillittt von ict ltobumet KM. nnnelnnri. miiilen, ba& in "liiert. 
":.;tnbr .jiti.Tt.-iJs s.is Kr,-!i;is;ri.trri bei ,V» H'.-rltii bis £n.in,u'M:rii ..bjnlr .kiiu.M 
»ttiKn foilie: ba atet in berftlbtn bri brn iEinfc(jun<pu>i>Ti«i titt. bim ttel* bas löo« 
„band* febll, [o märe es mäatirb. bafi tinfe« ilmtibe |1illiJ,inii ä nib i»rnns1etjt, balj baf 

ii. mirmi brr älmt'iir bei il'iiili ü'mcu: . irib" .i'lnr ■i.i:ifii;b,'r: ivllt. 

UiiifiCTi i.'it birnnil; bit ,{ta«. an ii-iLtr :?irll.- : !1; i.-u ü.irnbt Sir 1( rt ti icf jf üb t .1 
bei See Knifrfutini acfenl miffm TOllle, iincntji beben Ijflen, (0 inülfen n-ic bas Uiitil 
Miith.rl* J. über bic Ho ,.in Iii". binia inrtbsiirtfii. b.11; birlrlbr nvM Sir «i» hitbi- 

iii. tr öaHtJiieilÜmbniiiin n>ii(W Sir f in!iirv:;i;.i Srv JlbesJnuHiiltiiiciLle irtcäliin, S.i!i 
(ie aber bic sifjna cruds 3 n ben IBorten ies äoanaelif.en i.nb nld)f 3" b.il IDorlen 
Ib.rii.i Inn.nnU,!. (Es Ncibr iri meiiee, i.!-.( .1,1 .v.brVtm, v.~,-Uir t.iirbr 3L., t:i b( 



«rbeanrb t-irnrbnef. l.Iüt «iijiH micis finb .ürirfni b.- : . ircitns. bj'üil es ein Jctc.iuttes 
Stot unb ein aefennelet Keld, fei. i. iit Hub eine (Erinnet.ns an Sljrifri Kren;, 
burrl) roelibes uns bei W:ua:(ifj'e -r.jcii .■ravrivi. :. -ir ImI.-ii Mut icMbri b.irr er;, 
boraeut Krajl- bir[n Hc,jtiLna:!i;.i btL- üvcii.sici.i-L-iij bei fc: K.uLi.'ftjrion tbiincii 

mir IliriH a;!li|i]l. üni NuiiiilTi.n.J.vi llliitlii-S- rill?irV. !l:r1i>-fls n.-i;:!i-MII!i:tl[. i^'iT lniivrn 
cii'l'iü, b.iii bic -ij;ii.i tic.i- ici bim U'.iri ,b.;nii^- [iunl.'i >i!j fit an .nibcrt^ 



fnAen»j, in bemfelben miljnftnsen unb initjnbeltn 111 
Decbleiben. s ') Die Jrfilimetlc i|1 befbllbeiä für bas ffl 
rraiicsbienfl |!lmlf P i(bi.lli KU Uli unb Junj unb «ifinb. 



r tFiJtfräftiJ b 



Digitized b/ Google 



Sonn- Ulli Jeifitas Etifctii surJ. Stil !1ii[,_i.iii.i iir. ..urin.j.-iij^lfliii" (oaiir fcd lauft!!, 
Etjuiingcti ntio Bfgräbniflcn butd) UnffttUuiij, ron Betten ficiwillisc (Säten trbctcv, mc]if;c 

Ejlilil all", bfv .iu-.ti jiililrü.l. n [f£rbi.i,T IlVhV J.-.l bis «■ 

Sniiir.n Vi etr:ktcl bir iii 1 ' roiiüMs .ilL' icu'ähr.li -i-cn :i:En:ni i Li.iub. mi> :;.-f;aL[vit. 
Jmniirnfie;. - i<,| lt" .f'iäj-'n 3ilsli!w( aerjai.tftibf; «rlir jiifr. fpicl niii Imij. Sajtegtil 
aab jfteltn, KsniöSit unS .t.: c1 ,'il llni:i.i: fi( Z^.ti tküiii roimtJj iMlir.'xb bei 
pntijt, on b<n Ipben itftiuatit bis jum Sdjlnjf Ott Ptsptt atfotliifleit: jtemoi fnEn-Icult 

tnrfen htKill-, Jttr tiid)t tper ;,k!j(T(i: tmrbni; Sit Junniiätüt, nwftti* in litt Ktotl an 

!l\\K'iil:.U'iL tjurtuffii i.'.lf'i, finf.-ii .im iamit.'.,; ftiLI-.-jriis liad) ber pnbiji k.titimn." 

I>;r iii{!lli,t;pu -.lll.rijMt ii.-.)t 15 et. *-Lr >ir i::i' - i,-.H;lrrl;.i1;;vij Ivr .f.räv! n l'^: 
irailS an Sonn, unb jji.'tlaijcii mim jii tuaiii, Sjt.LI bitlallaiL nioi bni.ii ^:::;klid:.' 3h!-(ii. 



n.'.b l'fi;ti.:r-i S.'ort [:■:.■: ■:t.u-n IVi.-Ml.i. i i'tüf ;s \-l if.iiL-iubr. 

Teil aHbrii''i , i" r r ^i icil.'i irci.'7t ur:b,"i: ^.Vi r:::i: 'r't . i' 1 £k,':: bem t-ihran 
pKPigtilllll ÖCf Sl'JUftlii ['.'11 £lll!ft.v . üljii.l i"vh:i(iiJ;iiii.! nh.[;.n':i;rujt. au ttiflJlflll Güll 
Jvil li.'ili.i.-r. fiiftln ja t r.'bia.-u if; 

3n Stjua auf bie :if ufitlnor tpitb frtiatjtdlt. bir'rlani r:i:trfb(r am IVinitt.n 

tmt* ptrtinl unb Kommunion ju feiern, mjamib brr Ha.i tua für bit lädliAe Arbeit 

imacutiTü iriir« . ,-!>ct Sit ,C'i" a„f b,-: •M.-.ii.-i, ;.-,mi,-., fl;r eb« L\: f trw,l 



Mit .ffieSridj Spillo. 

Bit itttUil hjMII b.'i .■ L- i : .w . ! I .H ■ .- 1: li,v,>.' ci.it - luilv Ittr.rv ilvw;.; hi.i t; .ttPuAt 

bir eilirr L v'Miier.'a i'ci|T.\-hn: L i ::-tr! iial. b,i ii.- ui,-:.! b:n': :l: rti i i ^ i::rLviict:L;:^.'i 
:::i:.:^ jljli:, l.-nb.LI: .!L\.;- c^ll^v':!..-^- ,:llaLi.;;:ü l[[.i :i.:':r :-. ib li:i::aii.:v. :.[t jul'i.'vboi,. 

llJtnn i* mil tun Stfanatndi tum «etton* in Kir* t . SAnlc nnü Bans 
Iii. üiä !it:jo' S !U]!i i.id:irii.:["itt.!M : "r.j iV, ",,= i.' ;::i.-ii.:ir.j r..;i . L\TM.;=l:aMb. 

») Kai-. M, a«. =-■;. ")««p.st, litt. 1-10, «| ÄM..3J, Sri; l(. '■) «gmlit 
5. 37 »') l«n. lla F , i: litt. i. '-. W. II, i. ;ö, "I SK'iiK- Ii©, tan i.".:,., 

Slatt nsj. 



Dlgitized ö/ Coogll! 




Digiiized by Google 



*nrjl(£n i 

n-(Fcn!>(i i:n,-! in L.irrn '-i » ^' '"■iiiin. >"'i "i: lK,-V.i n.l- mi; Mrj« 
■ ' i I 1. I ■ ! .1.' .■ ■■! ' .!' ' V ■■ I ' .' ■ ' ■■ i n i.l' i .1 1 , 'Ii..': 



' . '■' ■■ ■ :. iii.< !■ 1. : i U- i 1 II, I i "II ■' iT! .Ii, .11 

mich": Cfim, ViM-i v 1v.m™' it.1t IV -"tiT. r» '"ii..,,! 5-n !....+■ r.-.tr ff Iii. l'rvv. J-ir 
Jlmtrir. i«-.-il :rtti nrrr-, " .1-iir um r.rii : ;.-iil :1iiv-i ii.ii:^ Ii-: l^vv Tini t-t.l- l..h.T[ 

.,■1, IUI. IT, : ' M l'i u i ■ 1 1 : i ..■ i !i .■ . üi .1 . 

.fürten .i ijJi.i'i.l,. irii .fürt i.::!. .(mif „'.- i'..!t r.ihin. -,;,i IT.;:.-! n-ii In; «viril iiiii-. 
;".l . RViiii mein iliiiiMrhi ;...|\iii>rn IT -,1„ kil ■r.rin £.i,f. tfio:: Ittit .Kfirllt. ."im 

iir.r ijwtl, IUI IL |.K,'„|' : ivu Ii ,■: .ini, >i- In, |, ü.-rr. ;:; [vi, irr irio.M. :..V, !lMt. 

,i>v. iiii hu hviu üiiiJf , :: C.i,' fti ,k« t C i ■. ;vil ii'.r.iT.-n. ■:-„ Ol mir Itli.i 'nii ihr 
ihr ,f:,.;r.lT,-T. ■ ■ ;in üv ;-.V;i',m t.l:: .i.-ihr rr.'T ;:: ,::irti,..,l hrtriltr I, I.III. Mfj 
rm ,iv..firr l'i,-.i.-iLlTi:i ^ivu t:iv ,-i,:-i.;l ;..i:.inm1. iPk Wirft m.m JMv !v.: -■ 11;.; 

'ij:i 'l'-r ^iiv!rHokiJ^iLi|flWnSsMii n bt ' " 

l\.;,t.(, l\llf;i.il in l™!li 4f! |. iL-i.ll; nun f-(i .ir,!T.i::..ir;i nnh l.n.i.-fr.-nSs.KII (rkrTil i:i 
£i,.:lliill.l !-,;-uc,l. XI- ..in i,|.r,ir;,.U .;!!: IL'ri\-, .ir.fi.Kir ; v, „.TnrT. fwl- livifi IH.lT. r* 
iT rilltniüll.l Mir .T linieren I,:.irn Ii...! ;i,"i:li.l- felinY Jri.:, .■. !•.". .rviTriiiWhnl.i 

fimi^n iViüüv, :.„i,i: ,«r:,.;r .i'..„rH-n. Mfj .m.i. 

M;l; i l -...-T-r,-i.i.,- 1,1,111 .-:..„ vli-en 'I.i..\ii ,.-n rill e vn-.i .1 i.-n iit Irll.il. ^.-i in. 

Sil* l'.'il miTnrr >u.>ilr. .1111 n-iTntrrfT, ■,'.,,-; >,-r. iN-hirtr r.-v li-i .Itii-iiv.Ti rKlti.l hin. 
hihi"; l'.-'*.iinl .irin-1-.Ti. hr.'"; ni- ri'i; ,i,ir ni i i Lrinr r.-M ivr luv m ^Iiiih.-iSiiii.i .irtM.iten 
Ii7,.|.rti,-n ,-i.ilf ;i.-I,-i ni.T-r TU.;,-; (r;:l;;r. ms? h.-i -|L(r l.l-v.: M.i.v n ililnv.+t Irr >,'it Pri- 
f.i."(;;n ^r; ö.- .-.r;.i :■ ü.i ,•: .H.-.nl-; itinrivln jt JinKn. e.if; t.c .in 1,-.iu-ni Ü..T.- v-Hfi 
ii.iivL.rr, UVnn in. Vr ^In.niTr „.--niTr, ,:■!; jri t'tTilclllin.i nni.-r, rl ir iV,™ n r'i £ | .1 r. .1 ■ 
1-nd.ä criuhrr.i. Mi"; tun n.t.i'li.l- ,,; D-iT.-TTtni,. tr; H,.-v :i,1.li, : .r,i .VrlTiliuivr jl- iliäniiiv 
^rv thrrrir in ft.-lr ir.-'l'^r mi;. ■■■;.i,;i-. |.|;:,. ^ :V .■ ! ,- M ■• 1 1 ...ni.it,!,—.- ■ . i r I ,- ! r f.- i-riiniilr ij>. 

;.i| i -ivir :iii.n, ii',T . :■ •! |.iv Slllfiiburrjfr^iSffansbufJ stfttDI, in einen 5>|jf|™ s wfnli™ 



i;i";r't; Ji"."l,"„i,i"l?. 
tjtttUd, tue«. Knd, 



Digitizod ö/Coogli] 




lij'k-u. cfti iViifii j'u.l' ">.:* .1- ; ■ ■ ; : i.r'i S< .:!ilifnr[.i'li'iiiilnii !;j 




[c „Unit prt; fctr I.u .HTiiiit!-' .im iva ,'ciii Irfili.S.-n iE t ni rr.it uiJun „UViui 

- i' ■ 1 "■' 'Im iil' ■! .',■■ ■'■ ■ , "' ■' , 

l tut inrdjätlitnbi KoUjiionii. 

fitr ri m'to 1 1 f:iiil.tf:i ;Jii?lj j hf ivn JE L'-.' L i 11 13 iviirnMim. out.* fiie &rr (teit tict hier 

n Srn ni nn c pj * TdlKrinifd;« 

Ui- ..1" Ef.uiii.iri'il" . B.-i )■.-:: :ii i,.;- "1.1LI . i'i.-t: itllifi Lfl Irl". Dknvltl 

IL'cii rriic i« MI ■!! :rf"ri i'.N: h.tt ü.l' iflh'': r L T uikr L*~\"t... Jcn-lvn 



■.r..' 11 .:■' .. i'il'li.lj 1 ' £Vi ..11 >.-: ■' .■:■!. i'.'.'f 1 'I ■ iiv rr'.i.i-.'. Im t: 

K.vsttit il ._ti : 1 i : :m : 1 . ,■ -l ,■ ■ 1 . ,■ II ;:-^;n,t \-, .f i- 1.- ^11 1!,-, £: ;ri::rni.| ,. -v.thK 

.i"\i'iil- * LL-.L.' ^l.-v..|-. - ii'iir .11 .:iicri,\- -Ii ;'v. 1 1 11 t. t.\- I "imj 1 1 HÜ 1 1 r 1 :i S 1 1 -. .z - 

in S,':n \'-it[[,-|l »m.inri» 1'": .l,-.l,'in|.jilM :vi !>;n'n,l-SN..i li'itnjl.lilX- 

h.ll in .inri:.. ^..i.iiuil.ii.l.. . h'i I.v.it: .v:-:i.l-,'i: piml.h'iilii.i.lii f.. :"Vr^ ..Üiifl, rt 

jflfs f iiilrl ' ;n fii.-i.t-.'-i y.iU-i i:.i,i,il,-n l'.n 111,111 Irin- - ! - '■- 



i.W-, ?i,- .>:.-; 

■ ■ ■ 

L.iii.u n'.-ifrn; |j =(t. 3 „Pas i(ls', mii nj 



«pUc Ott pitlis- 

i; ;\[-".iii,v; ■■! ivr ^"riK^Mir jrinrr ,;m 1111b Iii KoiifriiioiMlisiiins bti «.'.jrn- 



'SÄET 

i'.l .iii mir i'vii:£iiIl' iirnin'ii ■, .'b.-; rl>. ,.J>ii' nni- ivn.'ii + ci h .ii._i-:i|rii '. iljtl ...Ulf ftmffr, 

I>J5 (ci .ir 1 lil-.'i Sir ü>iMri:.ill rir vi .i,'ii">> :i!U-j in :ill.'iii .lrimiiiiiiru, rf.ii! 

«Iii, Ulli fi [ir.il mit jjiij iVmi i-.'.-.irn Ii.'. -Iiiivrui:..in b.11 K'.livivkti'ii l"irv.iii~.i.'|..'ii. 



Digilizod by Google 




iiHhlkK-n L>;;i.ML.^„,:., ,it,:.-l-.M [y..: _!>.;,; f.H-: ii-üm !■.,!■ n,;.r .>!■« illiiitu^ip 

■ 'i' . 1 ■ 1 1 i r .1 i I ■:! h 1 1 : . I -. . . i-.i.i .■ ■ .1 . !■ miv 1 I 11 

Jrtfnfjlfs il'icJ ^ri-nuhi,!. j-.i.b ■.: fthur «BtiuH. 'är Vw :K,-n..\ 1 1 1> .- - 

nur ü'nlilii-jl ii-iis; ,1 11 .M--i.h:=- tu -l.i.i-b u[; fmiir:i(iii':u ni) .vir. Mc li.l' Ii 

><■; ^ i m" il !-■ 1- 1 1 : L--: r.-i:.'r i"K ( .-. ■ :.\ :< Ii .;■ f r ;i: n'u.r: .1 .'1 1 . n::n"i -:.n .;n.:i l-'i-i r.-ii 11 j.vr 1 1 . ft.n 
>js Stfiit mit ätr imnä Sts «.Hin imrtt. 



Sleine Zltitteilungen. 



OigitLzKl D/ Google 




Digitizcd ö/ Google 



lBiil;t;-i<5i,-Htii. i-ju K-ni riläijiidKit, f...ivriid-ru. t!'tiiiilh\t;ii. ;-,-i:::i:rti.P-ru a..i:«i. 
£-.1 l-i.i .11: | i ,1-Li.; i.-:.in n ii.t- fit ;iui|-r,-..l',-:i i-.-i: pril.it r.-ii r i:!,n-: Ol.-.-ir.-i-.-'iiij; l.ilr.i: 
ii'inX-iü |. P.-r.nl IWIX P1I.u1 i.i:i\- iL:.-.. ic .1. .:. J|.- f, ;.:-:i,i >|I f:v:.\Ai:::.:i V- 

!i,-.;..|il-,-iiii,.|- Kii-.|..-n.H...r> !in> f.in 4 :i-Hi:E'5. u-.u >.:s ,|V|"i ivh ?! 11 -".1 1 1 Ins ;n .EuLV 

rai "mi.iiiü Pvivn. f.. 1. fr.,- f.: I-, 111.: :■!:;". :-,-u Ki. :.--.ii;.'i-„.m-, i;vun„l,-:,f. ii.- .111,1. 

Wi oiij ,-,i: „r.-vi-u -.I i:- ,Ti.-.f,ik-ii i.iii r j.-:i ;|-.:i.]. Sj.H- ii: 1:1: i,-,.-|-. !'.-:!,• ü'iiy;^ ii-o ! ,1 .-. ,- 11 
IUI. !WM rimii:,- 1111J <JlL;,- f., 3.H-I f.-, l'ririik- l.-.il :;-,> f.T i-H'l L'.'rt ,'ii;.llir-r-,r 
orificr Irin. Jlbi-r K.'.tt Villi; f!.lS:rf-:tr;r ;itrl ii.ir.int |.i iiin-i-ti: . f.:- \ 1 1 1: r .- N .- 

Iii;,,,-,!.,--::;,;!.,!:-.;-,- ;i;,;.,.;lii,:,.i f.-. .X- !t;; v,,.,- K; Ir[ . 
I-ct jiilkn. ,ik.'..ii!niinfli.:-."i rlil-.-il tc\ ri-.-.ii.irt"-.;..--. !iir.:-.-ii.-.;i.i-;,UTi-.-i:i;. 

Beatld-McHieiidtr^. 
,fär fcic r»r 3t I »er prflr-'l. :li,-:- Li r.i.-, 111 ; j r i r ;■ tr.:r:-l C.i.i,- t;i; 

bdii um foi.iL'iia.'ä .■ .'i-i-.di: ..n,-r -h-jv.u. f:..i.ri ;,: t\i-n . : ,-i :! } tü c,:ii f..it 

!lVrf tri Kr>; -11.1t i.ni ivi \-111 i.:..-:rl-.:; 1 : v: i rlf Ii : .11 I :■::,■;! !■■.- .'ti .-t;,t. Pifitr proltft 

hj] 1ll1.fi ius ftlit|.l-,-, ,v.m.:,:i',L.,- fi,* ,1,-,,-tt,:. r.. \- :u.l. ni 7>.mF.-.J,-if n:,:l \-, 

;V,-li-jl.:ii..ii r.'n i i: 1. :r<t-H~ fi; \-r i:;: vi; f.-r ^.">rr;.i;ioi: f;,\v ,- ;• .n .1 .- 1 i '",( ■ t HVII 

jurri.T.1«. f:r crl-.llim, ,':i:.:-.T 11» ?„:,-.»i; !-,-i ,-|-.|-;.i,-l:'.K:i ii.fr-;, fit illr.irl . s-inc 

i?tiftn.na ritlrr *fut|.tcn cconjcSildicri HiT.-Jirn.jpfji^rficiiic urif,-::. riljij.l-,- Kii.S-ii. 

.ir'.ln.H-rcriit I1.1; er, f:i':;;:;.i v , rl r ■ d- 1 .: .1 ,- -1 . D.-- .\- 11 1 1 H- .■ :Ü7.t-.-i:.:r-.i :i.i 1,,,-: 11 it.:,i i-i *"cn:i.i 
ii.i; fi.'in ivi-iv.i : ■■> i f i- liitiii";;. >i t;:.i^.::,.i Kit fr-irlVc j,M iu 

L.. : :;;.i. :- ■.::[.;.' ;uiitrr ti Ltijii h I in LO i« !.\T|.t[i.n's i-ii-in:;rrrl. H'.-H.üe ?fmi. L' ( r.t 1 ift.: I k- 
;iiL-.tri;.n-i.ii;.i;iL.-in im ii; nj.l.i'tfit irr; ri-; !.':i.;r.-:ii,i';.,-il 1 ■ 1 . > iiil-rr K'ii Kriu.-iiu.i 

»ttif:!'fii feil y.ini,i:> >,t in >n tKrfMilnifririti! !vt f roinftatiotl tJUII 152« 511. 

■£hi r.'ilirif nii.iii\\lri Nnj.iii.i i'i .lrni.i.l-t. Vr;r l- '~.\:> .-,-.irn -ii Kif.'viif.nndlr j;i bi,'l:iu 

.niN.-if .1 h.-.. L'.il 1. 11 ii-.iriYn ini; ,-n 1 r,riu.'r;i.i.' ;.':; tlTf. Pi.' l''r.ii-: (-■![ .-.!. Iiiiiiiii lTi(. 

roftfi; li'l^ ,-ill üitiil,-; :\'iT b;i ti:.'.- -.!-.-; il.ill r;rli; i:n !i!r ■;.-i:v;i f i !, A^w l-.i ;il:nil"; ui;>.-;. 
triruT l\iS,-!i^ii-|.i I .;r.;r ;:...,- !■:■!;>,- ö.;n r .■!■:.:■[ 1: J.n: Ii.- .1 ti-.-I 111 in Ilii.-.ril jr- 

iL .--11 n. 'ii n-tr.V: Stiih .1111 :.■ . i"!;rl-rr 1 vi: >:r i'i.-;-i t.iiifi-i.i-.- .■i-;.iri;Yi;>; tfriOct. 1 

;i,.tt Hj.; K„ liiy.;-,-,:,^S ;t „ i.-ny-rri .ilt,-, .(iTimS-it ri'.ii,.. fhi.tcr Ktr .1- r.zi.n, |if iti Ji,- üiitrv 
itn;i;;i;.i bk-i'.-i ü LViE.-;- 111.1m r-i;;i,-l;|in 5p. 

:tni Jn; J.lr::'.::|- LL-i.ifi ^.-|- vl-.;:iil.:.::i t \-.i-: 1 L - - .1 J ■ -;;.■-, I.il; :■.;■; .. ür. iV. n-..:n?.\-: 
liii :(K-i,Ll,-.ik- ii.;;.T. >I;-C;: i;;;: 

„filltmirfliiii-i J,'- (ii.-i.i-i.i;-ii,-.i.ii;c.-iirlniiriif. Bit j-r^itnt,- V J,- Jor 

lflt[.lll.lIllLj|^fjllttOll(,-|;!-.;(| ■ !V.1 IM." LI -Ii!' .1.1 : ' - i ■ H ■ I Cr.Kl-.'llftl! ; : (li Ii 

in „I,.i,!r7 JlVii.- I- ..ii. .■!.,-; '. ( „ir r.K.i.i ::,:> ii.ivr \:~ ,„■:,.■ :i„,l. (rill,-,; £ii, jin i i, 

JF; li'rii t -ioriiii.-i .i-.-!i.i:;r-i. mij i;'li- ri riiirn iiii.ir.;l-.ilrn < r vn-i'n; li.'i; ("■ui-iiiiMüiuivn i;|. 
iltiiibrt lol'f. Pir- ;'r::.i.i-!i.i-:>:-.; i.l ii.it -in lirit.' jir.n'i n im ,11 (.n:i:i;.-i; [■.:.!! i i Ivni. i r (,■ i [ ; 
15ir, ijii tH(. uirr.iilrii .inj >ir iil;ri:ii.r.'riiij Z')'2\ IUI. 

Ml - "l=Or , > ■ - Jt>l«9 * 

£s nut ein Kupitjllitftjnii mljanini 4111 l-j^. ISJ! 
lBe( iMiu^tti 

SiiTntii! Surf 1111; ,-i'i!-;.-i ^;,;..-;l-ril rrniul" ii'r;jr:i, 'ui j.iin-ii.t- r i; iSni'iiin ivn r;;n> 
iil-ä<"i.l) OTr. Hii.'ll i.ir'. - ■■i-.,..Jr i.-.M.;; ,■■■.„, .. !.|, .|.-t,.r.t,-..:iF,-,i„,i i|k-,i ;nr är- 

il-.!,;iiii.i 111 irjrn t-.i- l.'.-ii.'-.i-n- ',■; !."■-. j > .im rol.i.; -ri 1 1.1! n.ii.-r Ci::.i- ri.ir ivitf. 
riiiiil:.+-.- if,.-. :■:.;■;.- \- tiiT.t-.-ii:-,-'.-- .11 irjärijCil miJ rirnl :i.-!l .-:nr Jn.irli.:r i.t-l,- 
ril.titrii 3.1.11111.1 in: r (. 1-: Uli i.nin n.i i-.'ij;ii«rn. 

iSs iit l.rF.im:;. J.h; tili im- m LVr i.ü-ti:;}!,-;-;-; , .m; J.-l, .s .(.:,:.; 7 :„f f,-„ > , «ine [Im- 
:i.;-: !:i;:riiii;;::i::.i -.-.vi /i" Ht? fiiv ätr lv';;rt-i:-:.ir-i ft: t(-i/:-r-:.:,i.:i-.-v,ir;;:j. ;-,■;: ..inm JTTE. 
.1 ,'i in . -i'i ni- ■ ■ ii ' (■ i ■ .V. I i -ni.- '. i- .1 ii ;i-i;.'.- 

nr. i-lr.-.-rl ri: .'i i„ "r . i ■ m !■,-: ." ■ i uiii i . in ■; krii ,-n i i.-ii.v. 

■1, 1"J >.lfj i-rin,irl.-t .n.-rcii t.inn. Ll.n; in:: ti-, -,-n .1.1, .l.mj,- ,l);.i.:ni ilr 
.... .... t tl r.j i>! E nrj> inj, 



mn IrQitrc's hat tir „m..5*r." III, 5. :s, IV, :n cia.jcljtu^i Unirbt crftjltct. ! 



Dlgitizcd ö/Coogli; 



Ith ciijtj äff L'.T'.L'l.-iz-.ii.ü.I-iiiJü- .1111 J.L.Infft fti .mjki.Lv, >:iv.i- tili; L' j[T;lii:i:ii[ 
iKflM-M-K Jl* KirJjriiiirtrs l.::ii'i! i,- i,i.;inl \ir:ir uni.'i utiits rl>";i'"iiM;;s «c^ngbiid; tit 
:i in ,'.u in 11 .j...ipkn 311 T]iibcii. ip. 

Siidjcrfd^au. 



DigitizGd t>/ Google 




. ,|. ■ ■ , I , ,:, I ,■ , , ■ ■,, 

. Pii wrisri-tu!' Odi.uiill,' '.•Uli: f-.ii.ivi ,w;if.,-( itr.l 
o Uli: ^fM .v ;•<•!■ i I r ini^ :iv:.V-, r: :v^ •irini: ri. 1 

:!. iL.- iiili;-; jllcl;: r.':ymstntrtrm jfi*iitlli4rri ÜTditridl 



□igifeed &/ Google 



irfmiiM-d =ril,- mi.! ■■■■■■■ ,L...rN-.i ij;. I iihjnn lirK.t flu ^j.^Miä. Sjfi btr jUrftE 

r.iiri 1 !>,■; .■n';:iXv. iiir LVKi .1 .■iiioi Jrr.'iiv!: .:itl:.'. 1,11 ,1 .■ 1: .'.-'i .• :n 

r.ijjlpii !\:1r ff"i 7.:i-u> L-m jimrl'irt. J. Snttr*. 




Ii:- fit aiilwiK HViiu.k-. .f j-ij- L.niiLn j-i ! I.i.l.'lt wir 

btshft in lEiiiirTni- - - - ■ ■ ■■ 

lirr.u.i. f.KLij 



»' ('■.!•' m: <'•'..'■■: fi„ .::■,!!.; i :v - „ II 

„:,:> :,^.-„ i.l^i , h.l-tsr.i i-.-:,.r : . t ^.i i.V., v.-,-.'iT.- .Mo . -Tel 

.•r C™ .v^i.W,. !i,^,rr, ,:-irt .h^lln:- , - lAho.;,* for 



Digiiizcd &/ Google 




Digilized by Google 




Oigitized by Google 




Digitized by Google 




Digiiizod by Google 



3 ii IVn'tbnacbts- »n» 2Tcujalirs*3(iiifiilinitigcit 




3. &i«tcr*8ic&ctfnanit. 



Interessante Novität! 



Im Verlage von 
P. Pabst, Hofmuslkallenhandlung, Leipzig, 

ang Oktober: 



Musik 




zur liturgischen Andacht von Albrecht Thoma 

(für den 10. November) 
für gemischten Chor, Soll und Orgel 

componiert vnn 

C. MCILLERHARTUNO. 



Kirchenheizung 

Hh Ica. 500 Anlagen ausgeführt) 

""™ -H billigstes Irisches System 

Schul-, Saal- und Zimmereien gleicher Ccnstruction. 
Springbrunnen aller Art für Gärten und Parkanlagen. 

( ;ii:-i>tiiskörper, Grabkreuze, Altargel an der, 
( ir;ikk'iikin;ik'r, ( irabein fassungeil, Cruzi- 
fixe etc. etc. 

Herde (Koiuseus). Fahrräder (Hercules), 

Johns Pateni-RBUchuugcr etc. 

liefert direkt ab Werk ohne Zwischenhandel 

.. .. H. v. Bötticher, Hamburg VII _ _ 
Complnlr:Jacoblklrchnori7. Fernapnolier: Amt I, SMS. 




Altar-Decken, 

Kuirl', TaafMFln Hi>klrlilnne»n. l.pli.en 
lürl.cr. HalirlGrlirr o. ». w. 



1'. II.-- .11 ■ V 



Don Dr. 2. €tufr, öecltn W., tfrortenjtraije ilr. 2% 

3W" Sänitlidjc Kirdfcn gerate ßlbtnbtmäjto urib tEauf. 
.:,!..<!!, 3l!tsrh'ii.1)!,'r Liiif Imi X.r.i ffK'nt:, "K-r Jicnffiifttfr, ültjr- 
gcmälöf li. f. iu.i. 

Jjarantcntc (3lltiir- u. liiiitjell'ifliitwii^n, Siit|ttüdi«, Hirdjsii; 
lcp|'id){ u. f. n>.i, riik'cl] uiO ii.'iiwcr, jti mäKijeii preifen. 
Ifefticn das Cduieno i,.10 31Iarf. — Ornate. 
(K.idjBaflion IjnaliiTfaflir ;nr giff. giltdStiBung. tpuBtiUölliT u. tp.iiim.j.idliiiff. »aflinfji. 




und Kirchen aerdthe 

>. Steittrcijcn, Hanno««*, Ueurgsjikti 12. Erling, VereioaLam. 



Digiiizcd by Google 



£en&«vat>6*ücf* von 2Kuftf:b«t gaben 

bcr. 3Emiat!mrtf! diotfcsbicitlt imb Uird;[iifiE BimH 

tür bfc iStfljIlldi: - ßini(l[lLmiiirii BcriXn "idlt au«gcs(tut- 

BÖtKnlfleClItf. «. eaGl Krim iclftl «enirr» l. e. JrarlilM ... ». eDo.Puioi'M. txiit 

S; ™r, II. III. MI C =. UP : i „:, L:,v':,:. r Li! L'..:. 

«in KcUtnadlftlkMlElliilcWiHT- m» rrtiiuislrlumm. B.n*liit CeSilci. (Ilm snill«i. n, I.) 
p.ii'lHiii^Litl'fni»« lii'iniiili '.".iljiili. .:. «„ Mn( .,*,( (hrt, n. so.) 

Si^Wn bl^ jHiirerpctiuiiii. it,.,,:,,, >., ; ,, r st* otn mwo.Li mm. < feittit. mm 

PlU'r 11^111(1 JUin ElimiMS Bi.lUCEC .Olrtli III nfl.int™-. Jcnj.il] (SU ! Bl >|. jtlita. J ir, 1 .1 Jli, 

MolcllE i.BKicfeBt com. ati. i, u. u. x™i«t >■■■ »««•»»■ s.a-j J "" »' 
ptinoltJttti lniii lliiilinnuif. tfl.iisrrv. u,-. ,-, ,,: i., « Bt . a.nr. un,!,..^,,: 

!r: . i ,.■<■.!■, i' i !■ i. i ■ ir. , i i I . ■ i i 




II ^:n,lv]l- : 



PanfenhoccT & Uupccdit. 



TBiftnt^tadp tit Uli Am- nnt> äiftultfiärt. 
=„» mal »Ar I4.CIH 



Digiiizcd Oy Google 



(öreiHimmiß für Jxaum- öttc Eintienfjor). 

} B)ti[|naififBliclicr [fit ;>ii^fi\ui;ii=L\>:™i<, "l(iid)cndjitc oicr (orificii 
dScfrraud! m 'Iv.iA't. r.inil; u"t> ivaiv-, !\\;vlvi[;t im» kt,in=,;;.>'L'c!i iv^ii 
ffllj. (Sollrrriimüt, Pfarrer in Bältlifoii. 

preis 50 pf., \a firtniplon ""b "«I;r js 10 Pf- 

.:i.-i,iMi,iv: hui; 



,r ,<r,.i 



Lntlier-.HelaiicuttKui-.Giistav-ldolf- 

Fest-Spiele 
Kostüme 

Frau Luise Hampel 

i. Fa.: M, Hampel, Nnrdhausan a Harz 



inifiiioutunir 




C. Stein. Sursmn corda! 



MM ER ... 



Pianinoa. Harmoniums. 



Amerlk. Cotlafln-Orgoln, Flügel. 



llitif cvs lauter n fe 

Xflnflr #aruui!r - 6UTI B r 3J[ir*nung.|l 
IM uh.i i'iiuni- nun jlftfplQKr.| ; : 



-~-s« |§J<malfdjnff »~- 

©ottesbienji uni tir^lt^e ftunfl 



Hr. Stirbt)* gpitifl «>ib Dr. Eutins ^rnrnh 

lag oon PanbcnI;oeJ & Hujircd:. in tSSttinc 



halt: .SaHdjISst f 



ijjii.cffcj&s ro'nOjk-: ]...;:. Pichl. A-i.Hi'ic LVr OJ.ganificnkioloiJnsen i 
(Stii lc- (C. mi!> 17. lahil'nnJcils. - 5?ci.mcr. iiiriuirtrs frr fir.Ki.l-cu Jv.nv:jl:r:: 
i. fl, '■ ■■hm.' mr i ■■; .!.■ ii'.i :■ Jlvi ,1., ,i Ii ,>... 



l f.Mst. tc, virrtci Jjk j.iii.ii 



„fifltfdjläflE für hcn 25au EbangeUfdjet tttrdjcn" 

neu D. a. Sul|i in SujiKn. 
linier dvu Eile! h.il ..Iii? ;,'nl'',t;c .T.üuiciiiJv KiidvcifcuvriiL: 

ju Silcnndi" i!>r \86[ ff (ig.-|tfl[l.? „Kttiiilflüu für teil coangcli|d;tti Kirdjcribau" 
in luutr Hflaftijn ;,v Jlricv.ll^titil iitvr,u-r,'ii. ?:,> ni'itc 5iifflii!n um 
(5. 3l"i 1893 ffjlgjftcUt. Ccs roa«i. alfo 37 ^orjro ftii osr ilbfaffuiig 6ts 
.Hsgiilalbs" iwriiiir.n.'i-:. l-'i.'l.' .?rni:uT.tM,'n r.ill. 1 m-ji inin-iMyn fmniiicln [.innen, 
ictil gerooe in Switr ,wit fo i'i.'Ic cDiingclifdy HirHj.Ti .icinuil irorStn jirio mit 
tMum in i'iik-r oiitttun. :i>i|F;njd:n>U.d: Sic Sragc nurt' t.'i r.\iilcn ißeflnllung 
0» ccongcliidten Kirdiengtbauöes in einer Sülle von Sdrrifi«! neu erörtert norten. 
Tor allem nw enolifb, in Sem [diSnen lücrfc oon K. f. 0). Jfritfdi „Str Kirdteu- 



'ar.Mi:.". Udo: nval.j. ja nm.-Kn. fr: tri 10.: iu.iad-il Jo : jliga'.ouo- 

Hijurjtir ?on i~t; BiildiUj. p»-. in- 

j.!« K.üt |.:i* ,ln =.n, : D-c ll.rCt vVtt:; ij< v.nen .-f™ 

ir.err > b. <„ j,,,:!.^ »eifn. .vf P'jh u..i : U J 1..1, .41 

tr. - an"*- V., ^iinfpju|^J--J J-ii^ndl P:' K'M^f I.r &fn OV-PC».: 



«Unna mil 
:ti.!\i.t;i:'. ii..i>l ivi» ticiiic"!.-: ,ii:,i,:rt.u-i 
s-jiE :l-.ftrirE:i ilitfn. 

ic-mit !.-jc uiih 5<c iJy.r cn It li i.i !_".hl. 
y'JV:' i:i.i.! .1:". 1 c:hl jiiclt, ".;i:cL:Li- .: r;v'v:i. 

cnil'vi:: ii,h )r IVni.fii.'li. ! cci dl,n 

L. in- Ii.:.!' iL-. :.'-!.r c-tr ;i:t.ivTjiiiu iiEIm;. 
IfirAc gegen Sennen jnigang liigi. 



OigitLzed Dy Google 



£i„i.ll:,i, i;> !:'.u l <M--v -:,~. Il.it' l'ti (in. 
■ . ; ■ . ■ - ■ i- 1 1 V,n,l<rr. j-i iiiirii) 1 . ivi : : t-.-,1t 
hrlrj.itn, n'SF>nni> t- um iu inr.H r it-ii mii Jjf 
. I P .- ■ r . ). ; .^n:ii;i- i:i ,!.■!: itli •■•n{-< : -,:: 
h-nti|Ti.t-l. ji- 11,,-ii.j.-! Ml t.iii.E.- i.:- JlT.Etj 
[fintt yrtift iLh>n'ji«il([. 

&™ ün >:,-.;.,,„„ „»f«:,, iüt icit i-[it.,t- 
t;iur. Il-jis. üiikinr. ilüt :;n* ti[ iim 
«■li-r» £ ,".!.■ J'rii':™»: 'in ihtn ii» 

-i i i vlk.l-rt; i i . 1 o l- 1 1 : .-.>;(■: i.-:u 

Ki-.K iit =,■»,■:-(.,.„; :[„l.i.tt itt Kr,;, ,,,rii .1 Ii . 

rt-i Ii N , ..,ii l,if: i.M 'i-.;n'.rj.' 'il 

i.i- :i,:-n-it jiil.iiii.!. Sit Srliist* .i:~ Iii« 
.llsitifil; ;u Mrmrfcn. 



i. Si, U'iirit i,- s .iTinliditll ItiTtfrnlbtll.» 
•'.ii,-tr ■!■'.!■ '.r: .in ti:i,-,i in .itirfiuMlü- tili. 
NN I.Ii, ii . i r n I ,.h, ml,. „,„i um, 

i-H.'l'il il i.- föliiiii-"..:"- i,- ; : .i ■.Ü.Ltii IVi. 
t,-f , „tLcl it-t „ilirifllirM-M «.„, lif.i >.-r 

ii.iiii. tu rtin 'in. r.TjJii'.i tn i-.m 

in; i f. i...:.- -u-inlcn o nm a uif dj eh 

-. ... , . , fI iSjuiv|"Mrr:_s Kl 



,1 .fall 



B^awfltl itt jtirjtiliijtii 

> folatit. Und, 

Kt'rt Jlltrtr 



iiiiii 



:. im im tSttriSriii rr-iri ui.Ji ..Urin 
•:t nUTitili.:-.- !Iiii,'^iij :i;.ii;.it L.rr:t '.-iE 
ftinri. liniim .111.1: iit i^tfl.rlt ir:? ^an- 
(jl,:!if6 i-iii' .n'u'ii'ii tüii.lr.Jn i.c-riJttgtu. Bri 
Ilil-t :r it r i<it ! tu-f t. -;:i.l, im.I i.-in.-i Sv!v 
Urfitt uilh Sänae, rt ivi jii,: I H,-;-!:,!..! j.i 
,l,-Vi-,-|. tiii.-titil- m ; ."fEi-innnng tili» tili- 

k-illio.-u. .„„VI,-; i- .!■<■„ Ii. ri. ,11 HTl.lT.-l 

tn.-:1.-;iifiii:i rrt' : r .: v lö.-i-.riiiii- 
tki~:i.:-il inu.-hiiDfTKil :.= :..( .V1.1 i.f.l,,;.-! Hill 
II Im h l T.'-.: u-ii im ittt i.;; Vinn rrt- 
::..ill.-iiit" .'i£-.|ili.:i-|i .111! -.•.-! it-in . .EilitEtE 



liit.i-rii.itE-.liiit i.T.ll.iiti.J rrKilh- 
«bciiü "l'cuiiljt ircila " il-riiii ni-ri.-t ii.- 

<Srf'"e V s I; 

■1.1 iirmii.l- .H l- iL- i'V.ir:. ir:ii r?nl in- lüi.l,,- 

4. Pct HiM'cuf'.ic rril.iii.ii >,i iittli.ii ■ 
rii.Htii.il n,;i Müit ii.-t,-,..:ii„i.i 

Mni.'.-t lN.-i. ; = >• ti ,-N-t :ii |:,i i, !:',-,:,! ;;li 



1, (0 tatf fit nidjl itn =*tin 



1. Et. f,.i U i,itii,,t.u,,t it, Kit.iT fitM 

■ .i.nitiitiiiifi: in .tt ])i,lr,- l|-,"i;i,-...-il 

;.!-,;, .il-ttr.i i.. üjj iliin l.i. n.i.i. ,\m 

:U:.n ii.l' Mt •.iiijtiij.liit ii;r Kiv.l : t r:i:trtti. 



.,, :, i. ini> .ni.i. l-.-ii Lilien edcimlKtTrn 

Sit tltinttt Kit.l.tit ttlrfitinl b Jä tJii.ilt.vt 
:.'i,-,t.1 .-l.ih- ;i:-,.,1:.|.ii;i....lf uni Jttl twili4[lfl 
; ..|iiLi.!i.Hi l'itTl. -.11111. 

^ L iif giÖRCtt HiTtljen, n.trtitnllitli lol.tt mit 
iiii5gtitl|tittn fimf««ii, i|"t ani iit «itiiy 
tt.-it.i^ -1111 itltithtit oitt ttn.jlfitbtn ilimtn 

in tiii|.|'.. ii.tn ^j-nii i.i;:tit üti |it£-.M'ii' L 

itinrjü-.!!! i.'ii-i- >ic lüviidiifrW milrmnit- 
■li-'.it H-il.i.it 111.il aii„i,i.li:..iitil imtkll. 

j. Pit ttiiitit St, prjitjtlif.ttn llittbtit- 
.uLi.ii^.i,. i.til.ii;.! «Hit.- iini tilt £liiT.!,!-:':il 
111 ttitmll iini f.itit. iy;, .1111 iiJ.rrit.-iE 

■ 1 ' , tiE tr.ifl.-il Vl.i Hl. 11 I". ., 
.:■ ■, .... 1 ■!■■ '.. ., 

l'tt £arS«wi* ■■^Jlf , Ete*Sfll^cs Uni' 

Jt'mlii.i iti liir^r JU JjllKII. 

pit .-ini.:i:.-:: ?i|.."-.: 1 >■ f i- i ■ .- ii-- Il.ni.-- inii 

i.int riini.:- ; "Iii. i li.untl 

tun, ^.-Vil-I ivii i* (: S I i,-, : .it iit .nt.,,1 
iiiiiütii itni fvl iti liit,!.,. r-::iirt.K-iL. 

3lt.iii,tV.ift ^I.-i,- .ih.-ftt liir.i...:i..-:..iii.\- 



1. Ptt Hit,|..-H|..li; tiit;i.-|l i.l;li;|,.:iltr 
lü.n.-ii.i: -.l-irr- Uli-- i l.iV; i,-- .i".i.l.ii ttt~ Ulli 

'-ilV S'ti'l UM -Mit ■|illi.l..-|L.V,l il.-ltl'il 

.)ti Iluini.f. !IV„„ -iit iti; ■miii.-i ilti: iit 
i-.liit-.-i-irii..:: .i,-;-...iM; nni. ii'ti.-it itt 
:;i,:i:,l 11 itr ; im itt l'll'tti.i.tiiu.i „»„iti., 
iit. -i i.lt- i,t ll„!.| ttil rrttiil t;,lt:"=lt,„" 
|,.ii,t.- .i,i„,-|.i:it.i. ?tr Illt.itt^iiiE ijl itit". 
i-iilii 'Ml' tillilllliÖUcil. 

:.. Ptr ii.iEi^tiii.;.i-i.i ,11t liit.lt iisii .11:1 
.li:.i;::ifiv:|-:t.i in i,-| 11i;ll,- iit itT. Illl.li 

.-.im-. ,i,v.,.:iii:.,-iiE,..itiii,-n -.iiii-ivii,-. i,. i.i.; 

i-iii il.iii l-ii ;i:i:i Illl.it ii.i. ii.- ■.iii.itii,:i.- 
i.-t iiii-.l-.- tt.itt.-fl !li,-rr .1.- ti„ ^in,i:-i , 
:■; i-t: iti,-. Ji.i.-i-.- tii-iiiiH-l. ^1 i,-i :ih.-i. 

r.,1,,1, i.:t- ,v 1, ; i„ : ,"i Il-it.ir Itin 

,1.11,1 rill, tri:, int £ r . I -.- r Li 1 1.-. ,i;.!,-n p.E-nl. 
h \'.-,iti -.i.-rjj., u,:i ^,,l::i,.i ii-:i l^iiiiLii.,.- 
i.-u Ii ; ;1 tii. ~i 11 ii.i- l.i,: .1: iti -El-Ll 1.-11 ti.i.i. 



Digiiizcd &/ Google 




l-t ^rlh:i. Iln.l- .-iir-"rii 
lll.m.l n:t Viii !![r. J .-.'"- 



i.'int orri.nnnr ndhnu i-ot trni :iu|':rii: i:t 
Vn ^ 1 1 t .1 l- l- ll ! i -. . £r ii:,--: <-n";T>l ivi;l;ii 

in. Sir Kjiijfl b.lrf l'.ü'>r[ iw llocSf 
l i ilrr ,-\'r iÜT' iV'1 -l.l.i' n.-.i- Ii 1" :"■ .1 ■.- : " 1 
im £!]«,■ iltiini. Jl|rt ridfligc flflluiis iji 



OigitLzed Dy Google 




Digitizcd &/ Google 



— 339 — 



HrrjWwn auf j ™ä£f t selten»"] u"i 
?ui V'.-.iihrir.'i; itiinsniij sisr lit.ini: 
ttLiui-ii uii3 bfrrirJ-tiinMiiüciilliJ-iiipE 
lit]irl>-i'i.iiu ni"r: ! ni Hi,iuii,i, ii l [.I-.t ij... 
Bnuti(F( unlerftdll »n»cn miiflni, 111 1S1 



SS 



!';:ii:Li.:.i:i.u-:i i"-i'- l'i'is'iil.-;'.- U.ii- 

ss::,;';S , ;.? , -,i, i ;;'!;;j:s:f: 

■ ■i 11 Mir:' r; ■■■■■ i Ii. .1 r 

pr.-B finüru. 



— 340 — 

Sil Sit «NniSfra f -.-nihriir br- .Ticr.;!- 
diifc :!j.Iv.Iviiii'i.i,'ii er: nur [rir I.UMii.W 
]-,ii.r.,-r[ nec-i^n^-tf Ii ,-L'rriir:[ ]j rmiicibrrr. 
fori« I ii; brc!yuc.cn «rjih; tfi ihci.tnu.iiti- 
crrirriLli.j ii-lb l ; .3r]Scrru nilb ^.iriiii.'ijTCT 

Sie „JHalfdtläge füt E*n So« eDangelifdjer Hirdien", Sie rad; Sem Befdilujj 
Sei ...Sculjdvi'. CMinuliidvii Hir^ciifonimiii" ivr.l 3»"i '■"''!■■- J" Sic Stelle 
■fctes „Hcfl.vuatir.5" Don 1861 treten foKen, finO doii Bern „C^rifllidten VunftMatt" 
unB feinen SteunBen mit [cHyi'tcr .ircnSe bcLiriLyi; mc-rScu. Vir „JTIonetfdirift 
für fiolfcsBiciiji unB rirdtlictw Knuff' bat bis Sofan auf ™' s Kritir oeriiäitet, 
oiclleicb.1 aud> &a^nr,-ti eine littl:! ac:iH. ritiiiScitcn; Sic: im ;L'e|ci itlicb.cn ift nidtfs 
gtilibed. "Dem ift toirNid) ff, £ben Bcsh.alb rann es iiid)l meine 31bjid|l jrin, 
Sas nod; einmal ju fagen, rons über Sas „HrgiilnÜD" oft fd)on gefagt iji, oSer 
Sic ,.Kol[d;kiije" punft für fünft ju K'U , «'*(ii. l'ciSc .ihr Reiben ihr.- IvSeiitiiiij 
für Sie ificfdiidtlc Ber erunyrliid-cn Kirdv, Bie IcBtcren mitürlid) audj für Ben 
SlauB UnS Mi' CiilidiLiiiu iinie;.-- ivii,"iiriirlii;i-ii tiid'IUIvu V i ■ i'H £. £c fd'cinl 
mit Bod' UOtwenSia, boh Sicjcm .Fciid'H^inhe qii- Jl'c t'riv.ii|'i.'[], Ii,' ..JJatfdiLSrt.-" 
für} jubefr.cecb.cu. 

2) lüar Sic Honfcrcuä Sas Tiaturgemdfie (Organ Bofür? 

Kudi meine: lilvc;.' Itzling ift in.' erflerc .-irrige ;n ivrieine-i. „KaifdiUgc" 
finB hin JSefeb.l, nidM einmal ein binSeuBes Hegulelio. 3inmerb,in aber (agt 
Ijerr uon 6er (Solfc in feinem Kcjccilc: „T>ic fud-joiiKij;; rci|":;iiiSigiiiig" jiuildiin 
bell örci bei jcBciii Hirdjcnliriii mirffcniKii Sitflorcu. ,L','Lki:i,ü jidyiv "«ciih'n fitt 
Bas Programm Bcs Sauberes!, für Ben plan f.':- yanm.i(ters miS für Bio Prüfung 
Ber :iuffi*t5*cl!orte." „Bit bcfonScrs in Ben umfaugreieben Kirdjingtbittcn bt. 
reditiglcn Klagen über Ben fdjincrfailigcn unB jeitraubcnSm i£eid:äft=giiiig Sei 
KinienKiutcn 'Itimnien jnm Teil aus Sem Jllmigel rc;!:t;ciliger LVr^ii ■.Sinnig 
über Sic notioenBig ju befolgenBen Üocmen." Sic IcBtrrcn foütn aud] bo;u utr- 
liolfen, bafj Mc „in jeSom Kirdi.-iK-nii ^i,-y\-rlKiy f,inlv;rdy Tinrikllnn,! fi,' 
Ü.-lrii'Swmin ti.-r rl alh'ri;,'n 5a-;:l,- lUvulll f Hid;> i in._w H'it I'.'i.cl;'. Tlic „Kai- 
j.-l;[.iLjc-' iDjrfi; iijd; rcrijiilidi rq\;;f!,ll: . u-ciri t-ti- ;(i'.-l:.'iif,'.ji.'iiiini,'ii nid 1 ! 

Baupläne jurüctoitfen, 6ie nan einer anfteten Symbolir ausgingen unS auf 
anteren Itormen tauten. ITdreii mir in 6er £agc Set rSmifdjcn Kirdgc, fo 
fdnnte man über Sie Kare SeftfkDaiifi Ses Wtditnoauplaii« 'id; nur freuen. 3« 
i^r il.'h Sic IliLffafiisrnj Sc5 i^cinci'iick'i-cii:-, Sic ißcftjlnmn tes- i).ic:t{5Siciiftrs 
uuB infolge Baron Bie ©runBiSec für jeScn Kird]enbaa fi% OlanSelbac UnS 
fkeitig ift nur (er SniifHI unO Sie caclialiiing Bcs 5d)iffs. Die ^efmien moBen 
Bie 3Iur«nBung motwiner Sauformen fid! nidjt nehmen laff.n. Sie flehen Bamit 
uidit allein. ') UnS Sic einboitlidy ffieftallüini Sc? für Sic Oiemi'mBe bejlimmten 
JJciuilICS IjdS und; in S,-r :3nnjd\'u liit.W ,^vi:nSc. jin IUi:iacii Iii mein tvlh 
(oirnncn einmülig. Sis in Sie JITitte S(5 oorigeu 3abr(|unBerts waten Bie eoan> 
gclifcb.cn Konfefrionen [o fertig, fo in (id) abgtfcbioffen mie Ber KaUjoliäismni. 

') ftrsl. finililt, Die Brutfc^r Kunfi ies ij. 3al|rl]aTic*cts. Berlin IBM- s, J8S. 



Oigitized by Google 



f>icn()(s fniin utiB n>irt banal (idj dnbetn. Da* fpiegrti fdtfln iefet fi* ab in 6em 
£.ut'"1,-k-i, ivn.-vi.O.'-i.-r ULi-dviiKiiiflänc. lldvn i\n ,;!,itij?l."iiji-ii" bas 
IDicsbat-eiict proaromm, tos audj «0* anScrs als in roicsbabeii aiisgc(üh,rl 
mcrScn fann. 1 ) Der <Scbantt, tos Scmeinl>eb.aus mit Ocm getfesbiaijUi<t)en 

.-„:.--. KMtnn.-Mj.-i, 11,-ik-m >,-K-;,f i|l f.-i„.- ^.il-K-lohim ju t,,-f,-i. Jim; mm, 




im 



bei Übnjeugung flbniin, Baß eben in Scr Ort 



ösltfeung twilen, für 



ffen ©(Seifen Sic Hirerijiire-aiefn 
. fudjcn Ijnbe. llnji-n Kitd;c ij 



Saiiird; ien Kiit]-e]iii:ni::- ieiK'Lien . ■ 



Hater Uli t.iin.il:- frfaiint if[ . S>.iig Sie illilarKv! . am' tui illlc- autoiHMlt, fio in 
eer 5(cIiocj( iil? ÜJic if: >iev Ili-lvil Sei Soll i, ien itnS ifyci Reifer 311 regeln, 
bamit fic toirNid) Sic (Stmeiiitwi burdftringen unö auf 605 «tuautflc roiitrolieri 

einig im <5eijt, Innleiten:- t:ird' et; L\-rKi!ti;iije nid-t ;u ITtiii, streit imS Streber- 
turn jirreijr, n-ie rpOirmmm uinil-Inin^ia un; !vu i^iineineer m;S> iH.rn L'ertretuugeii 
ganj TMt Scdlcrge 1U> ■.inueTHiien i;«™? H'ie Kilvn Me ifi.-mciii&sn in erfolg, 
ttidicr IDcife betet [i* ]u etn»r|Kri, We j. 8. cutd] fc«raf»iiiflgig* pflege 6er 
Unjudjr o&er audi oes HifKisnini bns dtripdie Ceben untergraben? Simmt 
man nodi tajii, toj üper eie Jlhmcl'r Sei immer roj.-tUi.miMi tTfc.-föriff c 6t s 
Miraincnlanisniiis immer von Beuern ju fcecaten ifi — 6ann ftetjr man, rocld) 
c-i iHKrmciilid!« ^rleilsv^ij'.imtii ißoil jelbii iiit 6it ücrtrvi« mtferee Hirzen 
tegiermigcn fejige|lellt [jat. Bie liturgifdien un6 ar^iieftonitdieii fragen fdirumpjcn 
Umt gegrniih'r iuf jeim i:i il-rer ivi-tuliimi ;ii|amra.m. 

J;i 6f;i iraij,"i, rem e.meii mjn±e Sie .£i'ennd-er Kenteren; p m.ifudi K-- 
fifiäftijt Kifvi:, [olllen — mhifeii.ms imij meiner Jlicinung — 6ie Kirdjen- 
regierungtn (id; ttr .jriijten ,>iii.-i[;.i!tnv..i [viT.-ivigm. Hie 5te[[otge (id]er jh 

»ifdic Stögen, Sie freilid, nuds 6ie tiefte fikfWH in fcas religiäfe ruft ftttlid^ 



Jd! Seit! toi* gtn^fFmtiaft in SkjLt cSebiefe i.Asn Settaetfntoti unfere 

;ird;(Mve L iiernv.ivn, Sie £ijemd:er Konf.Tinj .mm. '|. Weifjen. gemi-eilet liatei;. 
ÜOs reu itmtl: in tiieja- öejieilim.J iSnief ueleinel i|"t, nctlj lluttmrouniKit einer, 
omni n'eifen. £ini.),'iiliO|Vn cfcef t|! es t.'.t; immer ein Eintreten in ein jremeei 



r Dingen ti.-j eiligen ihc .Mufnniv nnivii, He JU 31llf[elt<ril 
iS. Derartige fetftunge" iiaben. mtift einen befremtjentwn 
in biefem (ßebiete offijieQ entfiel, Otis wirb naturgemäß 
ifl als fdtäpferifd) fein. Ijiet nun} Ist .Senilis mallen rniö 



JWligcuic tii Zv.iifü^ fif.L-c.fiiii.Tt KU, Uli. ■intir. mit f.i; in icu r,.:idvin,iy.i 
mii liuitLiiidv-i f.tvift..«, ?i,- in fii liütL-i: ,>-it .-ntn.ini.-ii iinip 3* faim uno 
luill H,-i\iui iti.-t.| [(vitif .-inrt.'lvn ; iini nk-r E.nill LH' nr.it oLltiL.-E^räii.icn. jH.T 
Kreis meiner öfofiaciituiujiii ifl freilid; ein enger; in i[jm aber glaube ich, ge> 
ini'.f.-ii ju Kilvn, bng f:ir."i. fii IPiii ifK-riliiliiiKi iii,iii.-k-; ard\i:fli\i:..|i ^..riiii'i 
fdi ifvj.iuiifiii.i' f.'n i'iiiii.iiifiii iii.-i'l iirrtraiiUT, (.-nfirii iivt front« goivri eis iü. 

Di,- „J1lKiM:Ijh(" hilioi im ptinji). .wns an 5f« ..^iiikiliiv" iofl. Srilid; 
hui tu feinen MtiKftli.-iiL.il il\.tr-. fii ifiiiJ:t.1.[i f.-; i.iLiiiii,-li!.i:L.|i Kirdvitbani 
uns tior JlBijcn ijiflilll. Di,- Ecil'iiliKloi unf.-iii gn-iii'n .üt.-n l{ii;h,-ii:-Liu-u.-i|t« 
aber baten bie üerfaflec 6er „£at[d>[äge" nicht umgcjiimini. Hie fatr>o(if*( 



!intM,i„„,H; Iii,,, Mi LtviUidv i„m cliinjiHi.Ki, „Liliilli.i. h-iju. Itnr mSirfiiid, 
a&gefdiie6en Eon Oer ItVIl Mihi man bas JWilidy ,-i:ivf-="«.-n. Hünd-iid; ciiiMiu. 
raif ein ivitiiMiuij. M,-[;[ f,-.!v: fii t.itivliiüv ^Tf im iTii-.-iu- in foul kiiiwyicii Eeboi 
iHiifr SruW. Die „ffifirbc" bes tatholifdiin ffioil«yrim(s jorfirt biefe Stellung. 
cBcmcinben Tennl Oic lalbolifdie Kirdie uid|l. 3b.r leben fjal reine Sebeutuug 
f:"tt ffii iiiijL-liitu liMüubtiiin. £iiii fallmüfdy ptimüt.lv fjrj S.-sImiu) iwf f.+osi 
itod! Sem ptiiijip nur Sic iii: fin i^.itiiff i j im: iui,iitb,'[u-li.4vit ;«i:um iiiiir,i|i.-i:. 
JliiStri beut <Soin.-tiir.-l.-i-.-ii ficucnf,- :iüiune mit ihr ju oerbinöeit, märe eine 
pi.'-.im.-riüi.v DiiL- ;;i[ii-[...i:i.j|"t.- ljt f.-c ilivr, 6« an f.ts linus 6er öemeiiibc, 
So-; Sd;ift, .in iic bau!.. Emijwl, in 6ou inrd; fi.' K,"njcfr,iii,iii f.-- p:i,-|"t.-ri ^f-iiitu;. 



ju erniarinen nuf üiijiiiiiliii. Tiic Kan^I furf iab.-r nid-l im liUcibiiiijilcii ii.-biii. 

Sefiimmungeu 6er .BalfdKäge" baiwbcn ju fielleii. .Die Kirdre geliört auf einen 
offenen pla^ unü foll ftd) nid|l an aniere ißebäube anleinitR. Die IDürOe Oes 
!ür feil l3 iintiiifiii.it Ii iftci»! biftttltmltu l'.iiiroiit; .TV:f ii-l itlii iiil5.:ii,-ic|.|iiti 
niif Tili ^t.-tunij mit lii.iilidy-in ti.iT nuf K-.-|u;in.-i ön,;iiii.;iu non nteEjreren 
Snl.-ii" [(). .Vit ixilllid.; l.\T[.iiifniig f.T lür.-i'c mit pj.iviKui:.. Hüi),-ru.i.I.ii.uni 



|oB!en : ' in ihm „ongefctadü merfeii. Dio rünillirifdiü üiisfdinuidnug fir Itirdje 
finS« b,iec iliie beuorjugle Stelle" (7). „Der JHfar mug maffio gebaut [ein" (31. 
„Di.- ümiiil j.-i;ii niiftr u or no.i' binl.-r jfir iiivr Dem ülkir.- ft.-lyn. in atiü,-r;n 
Kiriien überbaupt nicht int i£l!(jr. ITIoifl ftebt fie am 3iDccrnia6igflen ba, n» Ofor 



□igitized by Google 



- SM - 

mit- 5d-in jLi'niJLiii.'üii.-iVii, 1111 einem pieiler bei- Jtlvrbogrtis Tindf Seilt Sdjiff Jll; 
in mcbi[d|iffigcu großen Kircfjcii an einem Bein £b.sr nid;i ju fern ficgeubcn 
Pfeiler Be= 'lli.telfdufi*" (|0). ■) 

ffiriediifdt.fiiifcclifd:* £liriiien bau«» alkicit unediüdv taflfjli(d>c Kirdjen. 
HSmifdi.roMif*« (öemcinbcn bauen rfmifd-. fai[i*[i[dx Mir*™. Wa aber? 
HJic (eben bic Arbeit uuB Sas Hingen uufcrcr alle» tltciftct als eine ücriming 
ttn. IDir gofleb.cn ju, mir 6=:- pnr,;i;' entlehnen iniifTcu. IPer wie tdj ein 
hedbc; !llcnfeb.eua[ler unter Katlv-liFen gelebt 6er trefft, ujcldjc Ijoffnungsu 
ijvtiil'd] 5 geir rieben uv t SOI, w» man rieht, bafj mir ™» rdjeraa Ber taltio- 
lifditn pfatrllrdie nidil [offen Wrtntn. üuf tun Wmfä Oes snxilen Hcfcrenten 
ift in 5eu „üalid'liiijL'i:" in Ilnlel'iulna. im iM? . ^Ii-.r.il.il i f cid; ber ,.ILni*!uii 
an 6ie älteren, iwjdid'llid; entu'ideiteu unS i>e>rjug= weife im Wenn,' bet Kirdje 
nerroeubeteii Sanflilc" emrre-hl;i| n'e-rSe». ltn& Sed' Im:, ah.wfe!>'u iwn 3lü. 

6c» lUltamon(oni»mn»'nBe temi ted) nid« ose Sei/ Hilgen wrf*n>inbcn foUtc. 
Hb« es ift niebt ja bejwcifeln, Saj ber San» ber HomantiF gebrodjen roirS. Die 
.,::<! Ii d-IÄgc" tragen ben Kenn t.'S in Iii: JVif, hl 6er fjiboIiPit.cn pfarr. 

fird;c 6ie Han;el reite neb-iiidl wirb, Sa> in avhlhearüiiSel. Die pre6i.it iii 
na* Talbolifdier Mnidvuiuiki nsinivruvrttg im Pcrgleid) jiim Hlcfjopfcr unS ju 
6c» SorramcntciL Sür uns ift es einfad) Unuaiur, tun ber Seile hfer ju einer 
l?erfaniinlung ju reben. 3as oirb auf t)ie Tianer (id> auf reinen Sali burd;fe';eu 
luffen. lieber geihitltte man iiiiubef:rii:- beu iiejoriuieiteii Sie normale Stellung 
bei Kon.iel, Sie im :t'i ; !C]ld;l ber ovtneiiibe. iP.'im jeti: md] ihnen, iw es ran 
fdicinl, Bics alti>r.'leitaiili|die !!cd-t fall eiilriifen werben, bann roirS ber IDibcr- 
'r-rudi nid't miii'ieiben. Hub and- 6t; tntk-rancr werben pd' Sarauf befirlBiit, 
Bafj iie inuigftc Bereinigung mit bein Ijerrn heionber- innigen iSlouben, litclji 
einen njwleii, ivpr.bers .y'.hnii.-ften (»:■! .-lierSert, Sa[} idvrh.m;'! Sie SVanöt' 
ruug nadj tum Cljor in ber Scier 6es bciliacn ;ibc»bmabje£ bte !Iu!>ad)t jcrfiSri, 
nid'l ferbi-rt, tuib bag ei und) ilim.rtur ifi, iMmi 6er filuri) ber IßcmeiuSe ben 
Jiiicfen jilfefcr!, ilibein er mit ibr belet. jdi imli oft i5leij L i!e* nid't iriebcrhiJcn. 
JUeiucrfciti Meite id' 6ec nf-erjeuguiig, 6.iy in all Siefen .fragen l;ermf|ut ben 
5ieg behalten roirbi ein cmKiilid;ei goiteEbicuftltcticr Saum, eine uub biefelbe 
Stätte für bie prebigl, Die lituraic, Sic Saufe, Sie Derroaltung Bcs billigen 
lllaljles, in biefent ber tBcnug baburd) ab bic £)oupr[odie betont, Safj bei ihm 
Sie iTwititinbe nid't in !:ei:ie .%upreii '"idi iiufleft. 

gtceicrl.'i wirb in 6,-n ,.J?at!d:ldi:et:" mit ,iren6en ncfm:beti irvrS.'i'.. £nt 
roirtlid) proiefionlifdrJS Bemugtlehi [ptia>! in Bern Sarjc fidi aus: „Bei Anlage 
be* iR.-Ixiube^, und: n,id' feinet lw',y , llreiie iinb f.äv..K. ift iiei.n'i.jiid; llebad't 
;u nebnieii . . . auf ^.'u.ii-.iniiia eine? eini:ei!lij|en "üiumes, in meldrent bic jum 
ifioticsbienfi Derfanmielt,' fviiieinbe Ihmlidtfi urigeb.iii6crt Sen Slic! auf Manjel 
nub 2iltar baben rann.*' Hub ciiiigeriuaBcn inudit 6e* bus iSefübl fid) gcltcnb, 
6ajj maudie ^eter.r^.ume ur.cntbehlid! •jeu'.-'tbei: iii'.t-, .. ^olirenbiacr :"itbeiiruum 

') ll!an*f oiffrr Sefli imci ftntd f(|(.(: HK-i ju nn! i;tr-[i:>, j. Iv ferbo:. 

iHeftiil'L im £f>ot all jin füllen, bie .ferttiiuu. im ail.ir ni.if(ir ju bjutn Imoriii er Unlebtinna 
an bie taiholifJte tjtlbform flu« II. £l|rifll. KnnflMail (8 9! 1, 5. [DB, (09. 



OigitLzed b/ Google 



- 3« - 



ift in jcin Viidy iic i.ilni'i.':, »\M ,ü; Siiii-nu. feuern als ilniau neben Setii 
Miartaiime.') ... Sri grSfjeren Hirdien, im mehrere Haumc mini Sein Slllar. 
räume (Tlati Tineen, tonn, fisils iii;bs eine CliiiÜli^l-U.' ['erivitellt ivir-, ein Aiöfjerer 
Jtaum für SibelftnnN-n, KiiitewtreiSifiiilc i:nJ Kotiüttit-jnicmmterridit an Sic 
Kirdje anaefdtloffen roerSen, n>eld,er na.-f, Seoürfnis aner, für 6« »erfammluna 
ber Iwd.j.Htisjäfk- uns für Siftmujen ter KiroVoniein^rgane «ntvnbcl ihtSoi 



tfoliestäii'e 
ÜHeil K-Nr 



mödjle idj 6em Ijcrni D. Nicolai im Boden fintff« netfc eint Sittr Dorleflen. €t 
mögt einmal in linieren tant;sti;-dv>[ iki.ii'i-Li.i.-r, miiienS:.- To[,jenevr 5oI! 
uorgerominrn ift : £in Kirdr,iiinovftuiio jitfit i>orj;i:-. tap m ;ehi c-öer ju'unjiLj 
3aljren feine fEemcinee 3« 'ein :virS. £r und im voraus eine neue Ißt. 

meinte bilStn, oamil troll Kird)enDor|tano jur redeten Äcit Oen ihm rcdjt 
fdfeinenoen Kireh.cnbaupla«. erwerben nno mittel jura äweef Oes Kirdjenbans 
fummeln Kirne. Her plan mirS abatlctmt, n>eil Sic neue «emeintc nodj ju Hein 
[ii, K>n einem forreltei, Kirdvirtmi «Sijetvii, Swsi llii.1vnr.an „profanieren* Bine. 
filier, als ju omrrulen mar, ifl bis 03eme 



') an* Bier biete Sifiimmnnfl bjdl !71ol!|es L c. mit rollern Sntl (ein »tfremSiii 
ausaifpioijm. Sil'Sn i'ni Srr,:tliär Iliiluiilin i*iiifr!id|. . 



— 3+6 — 



ein foum geeigneter SaupiaB je&t Bas ifinffadv (oft«. — Stgiebl fi*, lag ein 
foldier $aa Dorgcrommcn ift, Bann roirB man glauben, Bafj Sie Komanhf trifty 
immer bcfoimen inndjl, nuB 6oj Sie moBcruen „puritancr" Sech, aud) ein Ijcr3 
für bfe Kirdw ijabni. 

Über Sic flbH3«ugiUig brl*t mehr unS mebr fid) Bahn, lag mir bei Sein 



über pre-te'-|artiiJviL Hiv.ivnKm OH'aeH're-dy.i.''. IVi. leile Sie isii-tuftci: ici-icr 
*dtje mit. „iFir kü'en aar ni.-rjt Sa; SrH'nsjl'eiii, Safj Sie ftiK;iiiiitii,i;e liiri'e 
ein iwn faliyircK'ii oön;lid: rei|iiieöener ülrnniiismus ift." „fom 5tanB. 
puuft rcali[tif*er Baugefrauiiug ijt nun freilitfi Bcr 51« Hcbenfarbe. aber nidil 
Hebenfa.-be ift tb.r, roic mit See Banfiinime Sic BcBürfniffc einer moBcrnen pro. 
Mkitirifiyic ificicwinB.- betrieBLn" i;vrB.'ii. ~k b:\v.i a>t beule ni.bf mir Sie prrBitil. 
baUc, in See fid, alle Sonntage Sic ^xirk'inbc ocriammeil utiB Sie 511 allen anBercn 
1 mir E>." „Pas IßemeinBeitaus mü|j1e bei 



uiä Isgeb.t^alte^ieHeirh.t feine stoef pr^ent See (cit einigen Jahrjeljnle.i «. 
riHrlrfcii citt.Ü.^liM'.'H K:;dvr. lUiMcfiibrl.'' 

3* ifftc taüou ob, auf £iiiicifta.j(M treitei ciit;nae!;eM, ja aera ich es tfiott, 
unS (0 fct|C maidy iSefliimiuiiw Sei- „Ii* lfd. Imte" ur.b uundy IPciiSmiaeti Ber 
Jlefcrate (j. S. über uufer UloliB für Sic Stellu™ B.-r [Oracl im 2(Tigcfid(l Bcr 
.ScmeinBc) Baju reijcii'). Jth, modiic Sit «Hie auf Sic Ijauprfragc lenlen: ©b 
mir am rörun&fdtcma bcr latbof ifdten pfarrlircbc feftbaltcti ober, 
Erolcflanlifdicn fitunSfätjcn über Bas Derbällnis Bcr Hcliaion jnm 
iiiiEotgstiL'sBicnftliJteti Efbcu bat ißemciuBe gemäij, Sa = ScmeinBc 
braus mit Bern für Ben röoltesBiciifl beflitumtcn «aitme oerfdtmeljen 
follen. £>oHeu roir ein ujoiik'iuBelek'i; cjitktllen. 10 emieb; fidi Sas m. £. Den 
fribft. 11\> Sie rimiid-c Ki.dy Unfälle ;m liSniKviiBibilBuim kitte, j. 33. bei Ben 
Somrapitcln unB Ben lilt>fterfoiu»nt(U, Ba b.at audj fie einen jum Heil reijctiBcn 
Ignippenbau ctufallel, Ben aottesBicujilidyii 'iaurti mit aiieercn miiiitbeijclidicii 
Raunten malcrifdi jtiiaiuiit.-udq'i'loijoü. aber Bei Kirdvnktu if) nnB bleibt ein 
yBiapljaroti. ilod; roidjligcr Barum als Sie ganje arcb,itcrloni|cr)c Stage ift mir 
Sic, ob es geeignet ift, Bnfj Binge, in Scncn nur Bas fiintreten fcrjöpfc- 
rifdier (Etnitll Bit «nlfdjeiSung treffen Tann, au 
rcgimentlid) geolBnci merBen follen. £s wirb mir 
iwnu man mir ujd'iivil. Sie jiliMy Jlot fei aoaoimwtii) <jar ni.Hjt [0 grofj, als 
cs mir fc&cint; es fei gar nid]t notioeuBig, alle orgauifatorifdie Kraft Barauf äu 

") palafifnifler uni Jluäeltbäi. Berlin ISJ9, 5. 16— 

1 £[IK ansfnbrliaie Be(prfn)un 9 icr .Bitf^lj S t- ffne« »tr Iffer in Seen fetten er. 
jiiniri[(i[ tmfffMriiäiui'tlfii lliube rjir iu r . l-lirfnrr „iSruiibrife Bei Mulls/Tctm. 

.jtlii.ttr! 1iiv,:-t 11 !..■!-■■ Äollirijeii. Uiiniwnl'L-Lir i~ ".iiipre.ti Vill. :ti). :, JtlP.I 5. ne — ü„. 



Dlgiiized by Google 



ein« langen )lniistb.ätigreit i|i ss mir in £*c Ifta! ein uncntli* fdiiwrei Sriuf 
,;on'.-j;u, mii tcr O.iniiiU'Viri^ii ;;!a;:iinii ii; Kivdv ini.;> i'i Jicioii j»ci .il\Hj;ii 
im JüiJccd'tud: su uiijjcii. 10« mit ira*:ivnl. öL-fii- U'^rlprutb, becab.e nur 
auf ;iu;tll J.niuiii in mtiifii; :Li:id\-;ii:li:iicri, ber nimmt thtti 'ri^i-.-r.'ii Dritt? rn 
mir, Bofji oudi Bon anSeron. Jih ticrfid'crc ihm aufvid?tij, Smj i'or (itbühiviiit 
Vant ib.ni ttitfit fehlen Djirt>. 



(0otfcsöienftlid;c ©rfenungen fees£d;iwbenfömgs(Siiftar> 
2löoIf für feie Stifter 2Hagfee6urg unfe fjalberftaöt vom 
3<rf,re (632 

con 0. XntM, prrtigtr an St. in»rig in ßalbirftnt>i. 
VI. So» K4jriU*tll 6er Sfidjir un6 HifoFnliiiu') reite in jtfri Ubfdjmtte atlrill: 
1. ,UJie man mit Junaeii im» <£! rtf cltl 9 tn ttnten in »er Sei*t h.sti. 

«| Sir erftc l|icrfar giotben form Mroctmi, tag c» i.'ri:hi:sic naä, »eni «iittd)u- 
r.r:> >rn )i.iii v ILfh[ii ivr rtTsfrl i.V'n Kit.tr: rsülV. l")i:.:tv. -..I r.i:-.r:n jffr-j.it n.,T»r. 

inal)nntt9 »il 3lb|olutirm ccKNen tiiib Sit Srlaubnii Juni «fiiiij »es i|- 31bctibinar|[i ottin. 
b) Dir attltrt jerm btjtett tiar in ri 11 »riutjIifWr iiri-iii.iliiiniij. liuti änfiS' S« 

":. Dtt jtvrür ;iK*nitt nijOt ^nfütlni- : „Itfif sfiatc, »ic i Ii r Chti |t 1 11 1 hil mi- 
uttftehtti, mäas-n Mtfalciirt »irtm*. 

Eji« poiib rari »im Kounftiiff-u «rfciminis »er Siiii»! rarauiäifigt, mit 511 Htae uni 
Sttti rrmar.nl, jnm Bunt für (Beiles iBna»c .iii?jrff.(»erl 1111» Sit ;(h Million erteilt, Wie 




fonrn, tmt) mit «6 tiit braürtfcn, mrh,r Sroft oört Drttnolinuna rjin;u Bethan, vn!> 
Mi (urnembflen Sprufljc aus. <Km» Wort hat»? gebraua)! nnben. 

Dir Kirrfjsnotc-nnng') brjtm>ct h als »ie Mufjabe 9er ('tteläer, bat Cell in pre- 

M.liti: ii-i» Kjli'l'i-iiiiiaiLiltrrrult äl'CI tfll :)i:il:l,;>iu» fit f.ipLl'tiiii.'.'IL l'V-.rHt-iijVr im» »fr 
ii'-itirn .i t.'rli.v-.-iL lV*:r 1.11 iiülfrwrütr: «110 »ic n-.-n £t.riftr. eingefo^'« StyäffelrJHOali 

ITcbrn »er atlgcrncmrn Stid}lt am Siilnfj bir Soniubtui.Dcspfr inir» Hl prioot- 
»[irfilt .ils »tili R'iirir ifinlffs acmSs nü^Iifh biiitKiItrn; ftni Pri*tcir!>rii mir» rs 

irrijrilrlli. :i n jrlii.' ;iii:»fii ju tcff-iiiiüu, jclJifc (eil Kr jur II uf 3 j b [ m I a ni.iit gfiillUliriCn 
tper»tn. Pic J3i?iditt i.ill Ttiiif ^n L i :l i : i 0 11 itin. f.^ii».'r: -nr li^:tL[?tii:ri.i 1111» ii:m 
Urofl bietien. 

Die Bti^tljaiiblung foH, (clbfl nwini fidj rmr jiuei e»tr Ovei tStintiiiäcjltcbtr oimt- 



') ilattiiit 5. 10-*;. ') Kap. 7. JIrt. 1—23. 



Oigitized Oy Google 



— 51d — 



mtltll tpbcn, in 1fr Hird)i (tfjor <*« Sjfrifiiil gtboltal nurbm. Ulli jtoar in btt lfoi|(. 
>as bic Hcn1;tPi<:»tr, ton Ssilfll Eint crattlttl)« pcäflins anb UoTbdtiiuna, «roartfl roirl, 
tinjtln in bfn <£ber tmiitncn. Die MÜFili iii;ii r::i: >tt :[!iiit,!i:n!i.i(la:ui bei (Dibmiiia bf 
aaflro S t ml» |or S <n bafnr, bajj '»'" «t(Ojri>a"g in In Viity fiatifinbd, fonbern äafj man mit 
«IBM M 3" S«*!* (iHbtnitt. 




!nt lEuajriifit, 3js Cm.ln. Mc i'r.ifüti(i:i iiiv Sit r;;ir>it!'tt:ti! iü Weiler ,firmi 
ptm dem piicji« (ollrn gifungcn nicrbrn. fiiri.m f.1;[ir6i il* *it I'arairfirase (ts Djltr. 

Liilf ri , ;::.i:' , i:iiM nii'i .i.'ir.inclcn '.^:i[LL'i b,'-. |-, ?;:ti\>iiijK ^7:n: ^L : - 0 : .: 11 ~i Li i Oiri.!ll.i 
5,-s l'jtevmii.T- im) Ii« j3.v;a-riK;!r im> jnJLMi im- Ki-t.'ii,' ■j.i.1> .Vr Ki'niriiiiii™ unb 
öii.inj bis fegns. — 

:. il.:* bcT ;iii.j.iVt bt; hj.); ui;;,!-,':- bin !\-: ; iF;i n:ii bld Kollrflm foüci 
jtfntijeu mrrtwii, roirb riiit Husnuhl doii Kolliflm bararhoten, imb iroar: aHarmrlns iSi- 
bcle, ju 5aiiriao,iinarn, (Sc bis -jniije QriFiciibril, (lr gtmdgfomc Hol, JfMoUEfim (Er 
,t[I( ,?rj:- inib :i r ciirlMäf . ^.-L..-!,- 1,1,11 K.iif.v;; J, ■ li . .ill.'ilti Stol |inii jii^i.j« Jl'rüsr 



l'iTt 'il rin. il !,■ \firini' i !i"L'" n' ".i i, 1 um : '\- 

jicbnii; aui Iii ttürfrnscMliT: Unfirm Jimilti |lt!cn Si.'ti roiütr Sin Cürdun unO 
nnftert un[(t( JdnOc gönnen Eem <Tüi*cn unö Irinrni ntarjanutlj, ■"">) lelntm 
dSrirnm und 3orn. [Irwin unö n)£l)rtn. 

Sir litjiifi 'pH. i.i ji'b.-n .-s bii £in[r itini.isiimrtr -) imt brrj.-ltvn .in, „Jn brjlinimtfn 
UfttJSEii Ulli «vini ™ki<ib,-n in", arlijilm mtraen, „lina.fj.ni mib jubi^H,!, iiiiijctib 
(S([ [ei(iit>. i,i b.iij bii' ifieiHtmfr L'i niil'iii.ini obir iuj>ii'..vh'n förin,''. Vis Olli 
joU mnihnt uirSin, toi bot fitantt bis ju Snbc jn bleiben, mtb fir alle Hol nm St- 
liörung MUm. 

3ln Üclrltf id-lifsl fnb ttoc£| ein PtirjfS ffltbfl mit Ccfiffl |» ofl et n 5M 9 , Sjs 



OigitLzed Oy Google 




IX. Don 6rr tOrSinali™ »ei p«il 3 tt : ") 

[ i i 1 L : j Co 



— 350 — 

frone:,"! iirr;:-.. t'rSrf". por Ihon . in Orr .nrili.ifn rr.triil 1.f"..l"!frt iit, c b> fr in i'triilintil 
ponitfn bir rcint £;:>« sn r.!Ll.'i-i..(ii nui fr ;i;t [Vff i..lio;f n IvftL-l. ofi rf .j-riiino 

iil. pi< .rtnjniffc hat unb mit all tt ijl, bamif tr niiljt ja jnna Ins 31ml fomrat ((in f». 
niin.mr; ;::ir r ifi ni^t anata*™).'«! 

Dm «rarotaalorfn roirb « jur pflirbt gemotti, md bni lEsaminanben ftin dStfdjtnt 

iv. Hernien nnf uiii.I r;.i.-i; (Sunii ffir 'Oitr-rii'illrii je nrltiifn; msr Horb rtia)i Sems Sfifrnl 
hol. nnro jsir !i;iir.(riiliif !iniiA!r(i!;ii*t. ir;i Oos üiJrnrit fnätM, toS jimi.+fi in Orr Sdjulr 
iinb als DiafOnnj b[|rbäfti9l mrrotn. Bit KopHnt ob(r Dio'oni, uvldje bfn pfamt in 
prffi.llfn 11110 Ifi ':(.- J.\rrirS::|-|0 von .:r i.ili.t.ciT IV.TLf liinotll ;n 11 11 tc rjti:^ r ri Klivir, murr- 
Wr» °" Mllfjiifcl 5;: v'io".'! i'l!« = !i;-<ii:lltu!i>:![[K, ur'.ir i[;rr:'"ri'i irirril tSciiilfrn 51»- 
mrifiiiiuiir iii-fr tir ilr.iliilMiijiril ja cricüris h.i t-cn. 1 ': 

Wir ju (tafin pfairaml !nn& Stn patron prä[(ntitrt tft unb bat ffiiamin nur 
(im Kmififlortaiii btihitbdi (10t, ruirb icm snpürinitrii'tultn sin Oroi 1; alio 11 iiKr. 
rsitttn. Str UrtirtanS M firti auf tot fäiiitliririi [iiir.tr ifaitn PrEcimtnisfibrifttn ;u F(r- 
pfllfbtHT. 

Harbern b(r[([h( JUI 8ti4H staana,,, i.no oif Ilbfolnlion (lup.aiiafii, wirft (tin 
3Inm( nar^ »er ^pMMtjt^itr iSimtinbt MrRnt«. urib fit i^n rJOtbittt adf,™. Bit 

KHiaenSiin; baranf folain [atttnifdie 1'trtfM nnMaitm.fdjt KoU(f« rnib eint rnrjt Htbt 

ff; ; :i s;,i„H,il-lltL>i vir fr,., :ilt.:r äKr »j, LVfi.ilo Uli , 1',,: i:rl.!™ rf in t/r Iii".»! 

faijii „Da* Um. btr djrifllia)«! Sehrt mit D.mMlh.itj o.-v roiroinr.iif ifl t»n «oll ftltp 
ili Oer Wrtfcc fllfo atoibnil, S.I& btlortätrr perlen tu lyrriii folle.i beruf™ tin!) unadiomiiifn 
livrbfn. ,>J prcoiaen: afcr: |":no nur .>■! Ic. iiir.Mkr r.-.i .k.iM: lli-iwr jr: LiijkriL. rrcj.+ t- 

;■! :r; :r^i r:i l.rl'rr otoriiniYI .i.ij im:;. .-Iii .uii'rli.;;, trVr 0 il'jnO;! fiibrtn". 

31.1 oirfr 5IiifpM.it fii, t fii |U; f .Lrifiitltu-iicii (,. 57i,„. :. ^oiVotirk -.1. Ii.,.'. 4™, 
,3o"'IOori ist ©ttinanbrn atriin iljm bie tiänb» «sfulcgt, P(.«™n((( nno ein anberts 




acfrilofffiL 11110 t>ai ,£tm «elf. Sin; Int™ mit* angt nimmt. 

Ilorä ;.rr ,>ritr rrni.n.Mi. oir ^rornlrn ,nt (S ( ri*tsE|(r«ti in- »n« mijftiiaH orr 
!,"i:ily >ir flüiu-iriic ;.i r,'.|.|,'t|.. V-ei hjU:" -irofii ir'i um l'.'i nviirn ("r.'Oi.jri ; kr poiu'ii 
[■oiifiol i^iu f.r !i.''i-'iv--.:iio:i-^li fo-ifr ::i:- liiu-> Ic.ilii J1n1i111.i l >(ii f.riii'f'tiioriL liio^i^rii 
Ofll Htlicn pforrrr 111^0 liüri ihr nr ,] n IPO bnUlig. — 

XI, ÜJf ftjtlftilc Kopilrl" a\ci'\ Muu'KjtitM ju ftrrlf oraerlldjtn B((uirli, Bit 
III. in Tin Ulf EfLUr l^-rid-t.v; , ttoir;:r :i i> Fvlivlliin: ;.lf If II ilir HMil mit !llf loil.-i flii.ir:;. 



'■i Jlil,:,-;i:orr'r Uliilil-CM. Ko:|-". . ililli.-r; lif.l.'.iiililll 1 lifllff tf if II l.il.V . '= Kl 1 !. 
Kai!. 51rt. i "1 Kl". Ko P . :6. 51«. ... Kap. :\- 5IH- ") l>fatt IBb-Sl. ") 

Ctil II. =. 2J-56. !l ) llicift S. i:2-i3|. "j Jl.jdiüc S. 151-139, K®. Kap. 1; n. 18. 



Oigitized b/ Google 



- 351 — 

SdjunrmStigin nn6 Ungiiodjlnun umättH". mi' min mit !it(t([tntrt unö mblia, 
mit mon mii <Brfan9tnin nn6 |Dm loit Prnirlriltm itanbtln loHt. 6it[cn jra4.n1 
ifl bti Kcliui.icrlirlicn R\-i,itii 6i, fr;!ii L i(is .ir.'ij,- ,fni;i f ii jiN[,'ii Lind u. o. nifhrfiid} 
■illf Rliili; . liiTd;;iL[HLd; J oiil.ltuiif!Lll.--| Üir jttli Jiilrt LVrjIci.i' !wr.:i;jri!>irnrr. KOK", 
rulhiilicn dlinliibc Knlf.f l.i.jr 511m Heil in irinliitfr ii6trr inftimmiinn. 

MI. 31!, irtitr fiwli.+t ti-niMim., iintclüj, ;-.,-,;v.i (■ Iii* "i IViM'i.Mi.i, »Mt. 
r tti ?[irrriir :.llll,;f,;.[.!tifcr::s l(:!(::s irr iScni.-m6i i (iiirfjrijt n-i-ji.*-; Hlllir 

Srtrili^ung 6« Kirdfrn- niA Sduil6irnir, 6« tlndibiirn mii) Sdjiilfr, urldjf in 6(1 Xt$tt 
(tontftet tm6 nur in prjtüiHi; |Vci. stellt n-iifc. -M\i niitcT 6tm firl.im btr tfSloifin 6it jtitr 
.Italien: Pf Wltbt an« Mm ifitfaiiä ein,- i.nli.-iirfK. ast ein» ptiUint, wenn (in? (öl*, 
üblid, i(t, o6rt ans 6t. Derrrfnm) ritte» pfalmu, Dtrfihl nn6 KolMn. !ln etlidjcn Ölrttn 
j:'ir^ in: iu.iiircl^i'r f>:^ ftsirje Jeicr aelidlttn unö, tücnn jrbiJn.Mi.l', irir trK'iifl.^i: ür:- 
["Vriiiiiviitn jtjrbnt. 

Dir ,i.tii=r l'fjrjiiuisicicy I--.U 6.111 iSrnji 6er !;juMnno. trelip ri.ttnb in tinfodj«, 
I.+lirHcr IL'erfc, ohne fVjdjl t rridi au6 3rir., chilr L'.-rt r i 1 1 1 11 ,1 rpi: £ 1 "1 r rbi n6cil llllö OPJie 
Pfionpllunj Hl (jopmini »trtmfdi; 6ic teidviniuai,!: K'C iivi^ö.'it-.irnlH feltl ttn6 niif[l 
jnm (ob nnb Hubm 6» Dtrflotbencn Kam. 

;iv..T 11 ii.j.h-l.v.iftc-n ,i,ii. iLT.iL-lori-iifii Iirii6rrn, icr.iif iirr: jn Orr pfl't i^gftorbenen fall 
^.l- clirlidi,' :"L,n:itni 3 in irriVn. .-[vn[.i \'n IC 1 j 1 1 :t :'L 1 11 1 i 1 1 mia ii.;:ii[[i.i'rn ni.uirir. 

ririblid'e ftLirübuis 111 rermetgrriE. J3ei btnjrnigen tfbtr, [DtJtbt aus !IiMljL:i',':i, 
jmifltms, llnoiffenl 
6tm biiltfrintn Brat 
Jtat ja fräsen.") 

f)an6fdjriftltif!« Sufütl fin6ttl (inj in 6ttt mir «ffitgttltai JlgtnllfR 6tt Com. 
,i)TMii,-.fjifiili!ipHrt uns icr BombiHioMitl. 

■) Bos (Er.mfliir btt Bc mgymnafTalbibliotijrr entölt n. |. .CKiip^t» 
Snsstbffjl: 6fs IllontJits ftiili eorjuitfrii"! :. ,fcim Sc: öfe-ntlirtt" Hujjr 11T16 Hifolniion; 
J. Sufi- unJ BtltJjsorbnuti.j 110111 j. Hör. tts;; ^. finf brs?i. ohni BAtura; 3. ffitbit jrii 
IEntt(»a»«ftj»; 6. Cosiüliiiiu fiiiriitniliitim ; :. üiif.i.'l.fl ; H. Hims f nrsiirii;.iti™is t jtecKn. 
menonim; 9. 3rt(lnn6e im Otitopii) t(i 6(r ttiiifciiijcfjin |6ti, tu. SiliSnnfic in ptfrjfit 

b) Bas in btr Dcfmbibliot^tf Inn tl n tK.nb|d;tift. 

Ii.;.fii ^uficjtii \i]r .5u*i,i;lit:";M.!! ttj.-Sttc j:i !iv,)ili.;.ui ,i'[ju.:,i[ii, 11116 |\|i.i?:inr. ii>(1- r i ( 

mü« 6c n Ciiiltn. 5au(.icK-l.-. oi- flfinr fil.in.'i au! cm firbr! liir aic =ir ä -|'.n:Ef.1i:ilt :3jiu. 



tPit mJÜ?n rs unftrtr Uätnit jnatüjijtn, 6jg jir bic[rr Jln 1 
ia.M. itt rniMtltl miiMtiv.itä lErn+riurii bn:i lV.jis:i: nr.6 .1 
;iim rdiiuf Sr< !jjnpi.]fttta6i[:iri[i, fi( tiltrt 11111 r;ac J;i[iiiihirit 
iiiiir 3]iit.in>l hzi >iu diriinni ; '1,' ::vn»! mii s;jn^ .icrin^fn :Iu^im6 



Dialilzed ö/ Google 



äif ttftii! ullr« nmwiisellt«™ flBJiig iti ütn litnt^if*" JluocStinngeti tri unb min 
Sit [canssli|*( ,(r(blw:i iiiiirju iirnvitci iniji™. Sii fallt im eibraudi iun Scmmmtui, 
m[|^( (i( ju imi Ittitltßinijrn rnijiirl, icir froräiiraiis, KrtnlKStinyn bei b« HoilirlTalion. 
f tei , ebjlftfb ir.M:.lcl .■..'l-.-ifii i!vu\ ii-t.l-c ."i>^z . im-i:i .-'i . iLi...k ti.-u i: i— r..-.i:n 
|.+ü[uur,H:i :-,i.l-r ;■;[■■ fir,;.frt. ftiif.'.i- ::: I JK-:1i.i.-ii 



Sur <Sefdjtd)te bet (Drganiftenbefotöungen m öcr Seit 
öes 16. iinb i?. 3abrf}iuiöerts. 



> ■. i :r ': 1 i i.'i,- i u ......Ii rv ■■ i i ■ i.! iu vi 

nö.+ lr i* inifr,1;!ri:. ju.liri.i; jln .ut.i. :-.-itvj.it j:i uorritjfiilni t:>siii.i 

iritit. 3* .jrtifr rin '.in* hrr.m, iufti: K i r.t ; 1 1 L : ,'j.t i .i; Ii' miv I ti.-niv: - 

i.lf-.lM. ■-.■Ilk- lu^tlK-LSlIIMI,!,-,, .,„= >d .-(i! XVl. 1 J !' 1 in, , I ü ( I I , 

rlan Tti.nl 3. <l. jc.ur ihre trir.-u iimumji, i ^. für Sir tDr£>min 9 rr-ü 
J!i:|- l;,-l'!'ir,1i( !(iii(yik;<|.li.W, Jl.mJ II. im) für ) ; t :i.uiii>r wir l.'.Ti 
Jbrr Dült mil btrtit, jlWi.j;riL'ri.'iii; läljitiij In :: )f. 'fljtir.i't j>:ur KnlJ 



iuI [ii. Srn il.nl;!«™«. Itttinn JlnM: na* um« man tri he. 

''"fr. 11 iL ni .'11 .im 1.'- riiL.-ii ,1.111; .1 n^.—irii H\.: irl'Li: Jim Hir.lT'i- 
itlgfiiu-iiic HVtiiii;.! ii.-|,-, ri,-n'"!tf in "ÜUy'i.'ii >rs ür.Hiffr.'ii 



□Igiiized by Google 



— 553 — 

febrns entntlnnen, obtrolfl flueo rr.iris .^fl riutrr -Xlicjcic- juEÜtrblieb. 2Jb(r 

Mit man bic IDirfHajIrit 1|j* r " rjil1 . "'■■■"> i»t>!H «Juilhii isfinAjn, Sie Kirrf/Sn. 

rtu)liun9tn, pfarrafttn und PifitaliortJallen. 

lll:t i.i-.hr 1 .■:[■[: ,lU n;rt« 5.: : f firmier j:i (rf.'.emtn. inilC iii) J.! r L ,+i ;ljl[t }J 11 ! f n i ml) 
IVlIfif.n^iit.ir !,15 tfif'.i.jK jks fifiiLtr r>r!;iii.'(iii.i ( |r- iinfsrlBteit, U'ir inj in meinem Sin* 
_.5ni rt.'i.-.'i.il: !>r: ffieiteilik-urtc;- miü Ir; .lclk'iSkiii'iliJ.yii [tjuKiirsjiii in r-£M.-i:- f. l..: 
iMd,ga>i<fni Mbt, gab « im 3o6t btr a.rc.fit-1 kiii'.tn. Älvii-viMiion . 'i ,.> . it; *ciu 



habt (r 3 I. IWfpaufcujtlan fiit Sil tv. KanfuH] ,tn 0»ft. I)rjni?«}« f )*- f j. & tfnWlkb. 

S<5 SdtnltHfrnS IC!« ri.M-jii.liJ-er tr.ijmiH'rt nur oli im 'l.ifiinj Ullfires 3ab.rh.nnbtrli, 
in einem tiinör, in öeni l;:; grofrer prj^ticfjc^ i'hjji e.rs Dorii.i'iLliiu'ifiLi |iii^if7iL £?-:\L::ir. 
iii.ii, nrl.lt ruiMwi inj pi.niiini; iiä'rr.;in.;tt:: m f-.-iii hie i?.;;.:;f rsiüriüj brs rkiuilnie ifiers 

eillf iLHÜ[^i L iere n-iv .il- l~.".u. JL^ir ^liri.i: 1 1 1 1 - fviivr ni. LI s: \'r'i. uviin r.ur 1 ■. : h .iil 

Orlen, nelojc ja i>en Stäbten flrjjMl jn Irenen pffealfii, (eint ©tat! finbcil, U"S n>enn atl 
.lab.-rvu ir.il'i l.Yikuki-iii.-ii: riisri .i(;r;: Or.ie! .iiii(;i ,;kr jii..i(.-i.r. S.-ii.kri mu-J. ri-: 
»r 9 ani(i fei nitijl Mibanbtn. bic (Brgtl »srbc nidjl beiuiijl. So reit» !ni S.fojInS, eine 
fr.i-l m f. uifen in fe: f : H.i „ i.tv i , I- e r ,1 .-.il i..-- vff.i|;-; ür.n: null tili ntrirjd (frofl 
ju cljr I0onc» unot bc(I«r anlltlluna Utr, üolrtnOlin(ts gltldj mle an anfltm ffirrtn 
Barju Mi ntmtint l'üroeTfrtjofl (in itOcc an [einem ort nodj Ctrmofltn (.ontribulrtn 



,ir|.-li,vr. y. v ,r., : iu„i Hill v,-i ivr ri.lUin.] >it,;; '.-rrrr.' Pitir ,v.\-mi :t..ti; r i ;■;■.!■ mir 
jflr.jeiuli.li üUT v iff!f pi-Li, riij.lien feinen Uufrci.t auf IMIfijiiXirf-it, finS iil-er Jmrttjrnis Mr. 
ttailcilcrrimfcni «nb ictd)ncn Sie «'irfliJ.te-l. Sri See rifil.iiit.il ich i*:s murien auif) bit 
lErgoniflcn mraclaben imb jefr.i.jl. Die > (Unit im f.i.il liieiiitfi j^I.jfiiäts: XIII. Hl« 
tDrooniiltn In b«i SlSiitn [olltn e'ftofll ratroen I) Eli Sit (Id) mtl Ben PrtBiatm 
und Cantoren Btr Muäc tlalBrn gtlHId] ocrglcictien? 2) DB mötigd an Btr (Drfltl 
ftptn? 3) (DB Sit allt)tll SJ>rl[HlDjt p(almtn unfl EIBtr f«la8tn unb ollee raas 
aifltilld) ;u [iSrtnitt unBtrlafTtn! 4)tDa> fie an Prraiartn, Siljulmtlfirm, Semortn, 
JlofleiiDOrflrtjrin und Orn 3uljarcni tftsidtriren? Bnf 5iefc jraaen fufommen mir jn. 



Dlgiiized b/ Google 



— 554 - 



tB«tfl gut] oBtfHgt lininortcn, [omni bit|t nherbaupt erhalten Hub auf Hin aefcmmen (in». 
Jlcf Jrase 1 antnviti'ii !u; l'"!i l ui n ii':n; jimitiit mit „Jj" .tili l mit „Hein", jil 2 nnb 3 
lii,l.ii:it '":c fn|T' IViiflT:ir:.ni. . n h'ic i.'iiiii.ie ^^nri,:.!^!. j. iriz.idlvri jrr l'l i .1.1 1 1 i \1 .'Ii 
bei ben Di(Hatortn, Dann ::'i: hi;t goai auf Sen Sani 9t(e6t. Da nir ilie|e aber j, <[. ie- 
■iitffri , wollen mir bio [Irische; Olrj uiiiVn v.!ii.'l"nri n;iis. :s\is roa ihn™ Iiöntl , mit- 
teilt«, mir beginnen mil Inn ITTjrlmtmi tonb i'injrburatt (Dbcrbcffen). Jn äranlen- 

l.rr.i Kviirhl Jas- i''i.^mjmi,:i,Ll !„:■■ üjl::..:r.ir öiL-f jnfcii. £r voir» oa|elrj[t bereits 

4V 3jlrtr öJfo feit ISH7, mar nrff rimali*, einer allen otrtiitti SLMe ralfirrd)«!», Grajiüjt nn» 
OffcrmanFi Ju^icim, Iii 1610 burd; Srsi ;ii;iiisi;inCTi;t,'ii :i;:.w!c.Tjljr i>V { rMi;vi 
con Oer «rocl los^SJfi im) ictt. .vitcr l-rf"i>.T?u iitertragen ronrbe. äcil |i|0 Kit 

<S(t<(nb.anfen leinet. imotttB Ditnj} als bas <nT 9 .l(4la 9 rn. ITTil t*m nirberen fflrfrnnaitlts. 




fmd,f «in.oiMmm, orim eine .■„. i>ri:, i^-n hic-ii-.mc ,■. im l.,!-r k-ni^sc 

cot. 4 incficn Korn an» * U!c|tat Öafir ms bet Jfirdjcnrjfle ifl tb.m Hob »U einmalige 

s;if6(Vciimj- S-ircii is.il- irij irii™»-;!:!« S'.c !-.ivii. r fc.n-l- r .-..l;ir.: SL»-i, 

fcl&tr. Cär [cbniWi JIndJörm ifl) nun Öurth cSottcf. «naoe 4) 3ohjr als ein (Drganift 
unöl QJpfftrman alliier jum SraneJtcnbergfc gcblend, carberj idi ban an befulbung 
fielt begnugigt unbt Content (ein mufitn. roo nlrhl cor 13 fahren D. AriKlocratnr 
oamols Pfarher ben CDpfferöienfl oon öer ©rgel entzogen Ii""- TDeldje öoa) f«i>r 
lange beb einander oerorbtnet genjefen, bas icfj iijo nur 22 fl unöl 2 mnlttr Srutbl 
oon (er lErgcli jährlich genieffe. ©b ifl) nu rt>oU nur J fahren umb ein augmeni 
grbtWn Unbt Ott 35 od) unöl Wohud-hile .Fi er jniger TV, |. ; un-M Sujierintenücns mir 
4 mt|ten Äom unot 4 mcficn i3offcrn oon Otc flitdjtn ju llffern btftld) gttlinn b.nttt ; 
Sit ift mit Dfla nur eitijntir gtll|T(tt mit Porree nounge fis fcs nur eine UcrSljruiigc 
unbt Seine Henölgt riifflung. So iflj 000; rlifl)! anders gemeinet ooer genrafil bon 

unbl rjaben (otte 3n beirafljliingc ba& flen ondern Serrn cnili^-n unbt Slrfljm- 
bltnern Ibr bcfuiöung meralsiifl) gebt ff tri, meine rotgtn Sc» tnijogcncn ißpHeiCienfl 
oerhleinerl rooroen. Co; eins. ^InoeruVilö 3!ofl)b£m bie i^riiiU alljiir om geblciee 
unbt PfeitTen gar in an geilt) afp roorben, hat man Sie forteilen Pfeiffen B'fubt unbt 
nolijroigen ouln'ni'n mutltn JSeiU aber keir 3Kcl(tn n* fjlttju \)at finboi mollen 
unbt ble Pfeiffen in gro|en faJoSen gelegen alt habe icrj mio> titt|elbt roibei )u 
rciuririTi angsmofet (ombtr man eint 3uloge oon ben bürgern gebelen. Ces babt 
idj 30 fl oon ben i Släeftbülgen oon ]nnen unöl nufitn D on neraen )u Uberleimen 
nie aufl; nun Den jtrfaQentn pfeiffen fampl anbem nolljnienbigen ffljaiien aufiu- 
rittjkn begtrett. lotlflje mir )u liffern nertjeiffen inorOen. Di ich aber gemeiner. Die 
benanten 30 fl. follcn mir an meiner fiirflien fctHlltin an Capinü abgelturijet Herben 
al» |)al man midi mit 14 fl. abgeretefen unnbi follen mld} meine Serrn bt» raijti 
bie ubrifKltiK meine,' :ebene alles «rientroefens unbt befdjraerung (nilt fie (14 ban 
^infongs in ücr iPuicli r, ucr.ivt frlnft erboittnl mifl) unbt mein roeib aonniifl) Oe- 
frepen roie p< mlfl) ban )uoor oiell iu Ijorl milgenommen unöl mergküdie (0;ulltn 
auf mich 9 errungen. fflclU Ifl) aber oon meinen Jjtrn unbt Consulibia beten nid)» 
befäroert auch nlrhni oon 3ljnen iif=raigcn fortemus iu gcirraricn habe, als fene löj 
Dies in bis grbredjen 3RUt hodjfleifTIger sitt, man roaue anfeb'n bae Idj folange her 
Sirflien gebienet unbt mir bau Übrige Pinlt cSelt aber Arbeitslohn btr bodj oon 
ben Burnern erleflt ift, folgen unbt hanbtreldjin (offen unb bes Blcnfte& geltgen- 
heit rerbeffem helffen. Brillbcili Ifl et oiell tu luafjr ftoej) nidjt rürjmllii), nadibem 
ifl) oor unbl nofl; meiner ^aufirjaltunge oöer bin Hr «ircDen in ziemliche 

[diulten nemlld) Uber ICOfi. in T ober 8 poften oDer Tenninen objulegen gerabien 
bin, raeldje ich niehl anöcn üli gemeine gangbare munn rote ein burger ben anbern 



Oigiiized b/ Google 



— 55ä — 

tjfinit in 5 . . . tritt itn fl. In 16 alb cntpfangcn Siebe, louoi Uralten Caftenngiitcr 
Darjegen mir öle 4a [tentn etiler oen fl. )u 30 alb 3lnfe Uitnebeli alten unOI tuen it() 
»if. atfo rjeul otjtr morgen ablegen [olle, als mufle lA trroa »nbertbalb ftunbut (1. 
geben, melfljes mit gat IjocSbeornkliri): Bitte öesraegtn es roolle G. £ £. §. unot 
TO. «. unar §. orblnen, mos reajt if!. üro r .frei Inn ((. äiiierf: i.Krrrt.mt. £i ;tkji 

■11. fJlj « I»:» " ! +ri SIMUcil finni (fr.j.iiiinrn „ab, Scr «.ft.fr mit >,n 

^.tn|. no;S. lvni V^L-nit e.,t.;s w Huui 1-JtK mH Mi'i ^ L ■ e l l'ira.vsiit an.u im 

MI1B oSet S(S uinin.'ie.ieil i.tlilnififitr,. 111*1 ( n tri jl.'i.iv ii>c;; L'i.-Ii.ill k wä . iVVllll 
CSibtln häufen bomit nirtjt inftieSen mue, fd lic}! ins In Sit tEtfatfodp tagittlkct, « 
rAlilbiii l;.ittr ari> niif;t Vii Äffdi i it bfioü, fi.t lurt leinte fleitt jii itteeferi. lHiMnf|au(eii 
bitte Jod. Ihjllddiliil' ■ i ■ .H ■ 5 ei l.i.-aii nirvta 3 ; tre.i)iuiii..nr. ria liüf-.-iiiinrn in Set Ij5i|! rem 
33 fi. II alt. T'l, Mr. null li.imii lii.tl fiel weutjet, .Iis Je: brittc uinftnSiirle) sajnlirtttjtet 
i" i.i im I . i,rr. i .Ii ■ ii. iii'l:. vi I ■.. " ■■ irl !•■,.•■■ 



fiinöer !ur Sd)Ul. tfie, innert* Hören ...it ivii .l.in «ii. & E>HrSt Iteiitieb lieefentoSI, hl 
Bon Gfrhroege unO hol al& bie rclormalion in ao 1624 fütgongtn raegiielitn roollen, 
loelttjes tljm nta)i uerftattet, (onOetn jugelngl roorOrn, er [olle Oer reli^ion halber fret) 
geloijen roerüen, »aruf et bift Öalo tjorbcrj geladen toortien, roolle firfl (Ines beflern 
unoerridjten laflen. Cr i[l ulic. ,^ri,ifrii:i,i> me*er mit Sem fdnil- nodj bem tBr-fetbietift 
Eie.iiijtvjj! null nrlvinnii i.uSr.ii >i:i -nr -i-.-il .iniliriWIid. fori bell ['ifit.itiiren tetMen. St 
rreii ..Sit ^iiuicii'.li.: l\i>ni.!- ;■.■[!-.- iL.: na;b.- ii.i- ..ni.l-! niibrii'iilTii. KinJ.-r ai u-hiii 1 
tintul et hlniiifrii id. HVt m ihm (ein KinS (.tieft, fällt in streif r0T . 5 «. titer babttt 
n.it nlfs in |>r..ii eine IVcbinSmiej in.i(,l.[ii £.1)u[. Hilft OJt.jüniftftibifiifl, übet ecn.üitf.tt 



Born unO 1 fl. gelO Benommen unö gebeiten ifjme ein ii.nvii. r..iir iu irjun, man inn 
[ein fuerjen oor plUltJ) eratfitei rairt», So (ollen »utgeimei[lei unb 3tnl>t boljin be- 
Oaoji fein, flnmil !>tm Oman Kien ein befjcte etgeBiirl)fiait tDibcr[oliren möge. 31IB 
auoj EuOtioiQ ailBöfcrs |eel(gen Sinöer Oormun» ju ITettet einen Xeftonbf oon 
ungefebr 6J (l. not bie ©rgell [o Ihnen öer Oneßlln 9 en Snlttt [eeligtt »(rttrafft ge- 
fotbert, So (oilen Suigeimeitlei unb Karti hlermil angtmUftn M". falcjjen naojflonbt 
iio)Hg ju moehen, IMmll Oert|olbcn tteiti fernere Itlog furfalic. £? ifi inierriunt. .'.lt 
aud> Feih'nl mil bem ädjal. uttb ©pferbienp nltbli gemein bat. 21« bei Sajnte roitften btei 
1tu»;er:e ;"t|.itr. 3,-l-.t::r:es :i..ijrin;. i,:^.|uo i.i.-ji nnS Ijkiiinr; .i ri^tiiiin; ■ ein tt\.'-.- 
tftrt '"pferninnii ifl ebenfalls oetf-anbetl. 

r.jlleu rote eittraal bi« ime fis aeftt ans bem äeiaejten bertwe, tra<s lt!8 bic Per- 



Digitizedby Google 



Sitjtfü'tliflitrt' «s\d iL tin Sefultat, 'ins ttftsX»" ä» »«tctt «toieiit. Ep^fn 

ciiflurl lf,:s tlu; '.V.:-!:;!:,:!., juii'.Ivn 0 V,i.::ti it- , t - :,n!i H V":'!.»'"^-'" it tiidjt mehr, Mt 
abtt nc 1610 in Jnufcnhts Mb Kir^taiti btftaiiiien. CnMid) (onSutitttl. mir, bolj - 
v-il !l\ijpr .i[,if(tlri. - ri« i!>r<j,mi(i |ir [,-i;r Dicifn nmi io f. j» Wummcn pütfltc. 

H?ii fingen: wie f"M « -i,:i üi, [ ;t ;'.■.„!. I,„i,i ;„ ;.i ..est; „ui .üft.-.-.iij.vi? Itüid 

in; r.r: J'»!it::t5 Ir.il.inr ■,;,:.-£, im rv.LTi'uit.'i :fe küiiMki-r; LVt.-.ti.Viii; i;:ii:t.tn Ken- 

Mdcnn nnb mftwKn KirJ[enM(dtf i« «tlärctrt mitUilfc il«b. ibm sjfett es jicndlo> »ffn- 
^..innn, ^ciiii £riEiiiiii,- ::. 1 y.- ii'Trjk-i.iiir. ^rti iitnnr &en tltyitinmiii ron 

irrniboia (78 fl.), (fillit (ä2 f.), Icnäurf (ss f.), fiatiualianfdi (32 fl.J. eiuwlrotvi (so (IJ, 
01ttrnbu.il (;.. fl.j, öhtt-UViniiit (u -1. . Illltiibi-rr s: fl.), fl. . iü:,i!>cr.L'jil! l'-'-ti:. 

DSh,! (HO fl.), Dunlpte (59 fl.), J'Mrifeiuii (2fi fl.;, «fiin.it :ju fl.), SramsKr*™ (se flj, 
■Vci.-^-iMf., £[ ; ;,-ri (> if.'. .ficiiKiiiitii Min fr. . SraiTu :■.■,<> iV ; f:riife1i. (M l.i ii.e.j 
Pen bi[<m 1-ri.it hm Jtt. ht mtifidi itslnlE, mefir j[; jl. tiitil f« iifbtn irm Olpftrtitnft 
(in =iHilhitiiit r.'f'il-fii; II;: iiifi.riiL.iiLiiijtl-.ili ::.'IK-.;i irtsif.'; .ils :i, r... n'it tr in im 
t:'tii,:i: Y 'irifl.'ii «ivi-.ri nit :: , ii,- i'icr 'llr!:: in;i;ii>iii ii-ii, iil-tt/Juti l<{.-"] in, :,i Hof, r.. -.. 
: fl. beträft. 3m Otraleitb jn bielen «ehaltsfäi]cn iji :o (L fii bie «ffiiUidj aHbtgin 
ari'tilsftiliiiiuj >rv OVajtiifN'ii eint ii:i.l-,iii- jii.itmtjimr ä.il'liLini. ii; ift uls fjltfrr .ui.i) 
im Dttakidi iu itn S ihulilififltrgdiälttrii Jn bfjdajan. sumi beii(b.t i« Httlot in 
lOtllri fl., Jbc tr ifi rirtt Kssruietip: reu ftiiitn jliif, it t It-r. Kollraert äberHtlat 

t. .ftanfettbtraer mil 5*. e« i. um WOdiffpf »ii "... irr !. Mit !l't(ttt mii s:, itt 




alin-eir, Hellen fifl) biesofl. ■Ürgdta'ipcn gcttal t ebenfalls als dm 8t3af|lu«s üar, 
tii bimtuBi bin Eeralti* mit btti iSpftälmu i»ti b e ftfcf jo h ' *cti Ludimagistri 
onsbält. Itliin ictbnc nnr üic mrrainirtli arbtitshiflirag, uni man mirt mit tt*i gtbtn. 
Hie fujinle Sltllnna ^Er Orgriiiifttn ifi in biefim »ejiif, ntnn müti btütb,ltl, 
n>ai non ihnen oetlonji mutbt. als tinc i)tn pndierten Sojnlmeiiletn bonb. 
ans etitniiiitlise 311 tjtjetiiinin. 

Sltcas anitti lir,,tn iit "rrMriuiffr in P>bEtl,i(fen tßitijent" -Teils, fiit. ift 
16:8 mM>rf al1 ! Stic rtramiii'ij lvii i.i.ul. uni lii:,wiiiiltnbit nfl btttits uonjotjtrt. Bits gilt 
frtilid) iiiitl rr-ii nlltit, j. S. tlidjt rem (Dt.v.inifitn i-oi: Ml-frl^. Ir kifl i.'iit.iiiii iltiri 



Otaanifttn. ;tE.(t mir Uliilltn Mf Iklli.i.K- tiilrt [:■:,!;,■" iVtiwijllüllOTI .-L.f ,|-,i.T,-, : IKrijCli 
i.':.;tui. Ilm i'.'ii tl.nn .i[^.:iii ^jiiü'rl i". Iti Enr; f v ^ -.1 ri 1 ^ .- c trn\:(ii:. 3;n 2L'tii 1.111 
Ei rt t r T ift ptatttt ^v]tp^ i.iinrriiiins rc» yti^kin^, m.tn möric itn bri^tn trhtrr-i iririrr 

Oltnitiiiit m:* ( i, ;tti Jdlltii h.'i.ii-i>!l,-ii. H: I '(rinn::!,! nicl'.nn .ljnij Cjissens«, fiti 

:,:m!:I (.I i:,: i;r.:i:ii: i)L:..::i::::i::.. £r i.nin l.Jn- /::i.-;lm:iuii.j ir: ]i;ic v Lr:i-.Li: t 

Ecrleslarum AuEistanae confesslonis sincen mlnistri d Dijriiiiin] nastruiTt Mudami Ecele. 
wi-iiami coiiiiitnlur (timr iani fen; et arantanim domicilii™ ac recepboilum tuinosuni 
ei propemodum tollapeuio) tum rnscio qnae Bin de MagistratH politim quam de nobis 



Diaiiized ö/ Google 



— 337 — 

Iäx-UOh- iTLhii;lt:s -L^iitjulur ■■! jiulioin: . fil :-:hn- ixmirii ik:v I" :r r;i,t'v.n,l > li._,c 
instminfnlo insümendi nobis «sent facile cives noslri sumrjtus Illo^ l".> Ulriken! iiiK'.iud- 
iiiodum ft Oninliergen-j?.; i-.io:r. rr.c1.nrc i:i.!k>. jfiir O.^.-ion :i; !■-.( U'.rjjaN: ft: p.-t|.'iu|. 
Union fjitnnil bcVIlftM. für Siittod) folal fit an« «hier juberen Hjqriiil, nam'ia) aus 
ein™ K„ ]..:; [..»irrten ;,-;, t -:iK-r: W jLtiilmciittrj M. ;il>r.'.l„ ,„ J („„i-t tut.;;,, eint; 
osr Hrljrrei befd>[bioTen Stnblo(us. ptler Wtti« mil Hamen. TOttxr roflte, htigi es oa. 
3cfl nälime mlij [einer uf Her ffirgeln. renn mir mu|liirlen. nidjl merjr on, gebt t1]m 
HUB) niltlt Ttltljt 0o6 Slimmebud), nie oorljin, :n Die jjotiDc uns foltt ralbtr tb,n unO 



P -1 J "1 n 

■ ..Mi'k'i 'i'ia.'lu ;iv k.'i'vn: Tl,:;ir:iii'f ihn i'Vicl L-. L !.'i!imfi hicen ; 

\| i'V.Mliril': !'.;::;- £i:iii-.-..r .1 .- : r ,- 1 '"li |.,| : ;:c-ji.;it,-n. .'Vi :;i.!-t ■'.f-.;: ir.il', 

ein: in™! M i3 .,r. i;, i^ii.-lhjfl. JtiTufjlJs Ii: f:ä;iia, !>.Ui iJ-c-n Siei« (rflf l!kjjuii. 
bie so fl. «IIb int» I Maller Korn besäen baten jotl, m C |*t (tint Hafbplaer ft.*« nh.iHI.-n. 
<Si ift iiuYrrjjjm. !\!fi bir ,m>i,if Harlan '[naiumis X.-ilh icr Smli.fr »fs B.™'iä»l!r 
ÜL'Siiiroriiiiiis, fi.i ni.ijt i.k'ilr, airFr-n OtraaiLiiim lein; Ea*:cL- vv ,fr.m jil .ifkr.. ll'Jtnru 
>™ iraaj niilft? (EUinatr rear ja am gtftcllt; et betani mei|r als bie meifirri finbieritiE 
E.lnilimifirr bts tjnSes, üb« Sil (f. 0)b rr ia»n iiduiiin ?,iur[ nie Liter u'Ji, ifl mit felir 
frjglin>. 2( irirS in btrc liit.tintü.titii aeuamrt „u. .;. ,f nab tkrtn inufttos nnb btt 
Stabt Parmlljat OMilnif!-. Jrbmialls nwer; a.ü .ll'fr l'.'iiif ilj.viol.J« < in r:1 ( j 0 II .! Uli. 
ntollüii mir iVaat filinr an Snn f äfcjaLMiuiii mil bi'in EiitI fViicqrior. «t iritftf in 
bie[tm Bafpclaml is Jab. bis ja fctntm Cic. 

.isarüfi» i* Me la ,.|.!. r „1, ■„„,:;, Hia h . f L- r «innen im» mil »f.. 



TU 



11 I, in-" ■ i '■ 1 i i -,i in 1 1 .i ■ !■: 'Ii. .i ii .. 

baim bie £ad)t umg(tel|rt. Sajon um |7!0 btisrjncn uns ariinpürTt, in otmn bei !!([(|]utio 
oon 5(biil(lcllni atftaot mit», ab btr Mr. £*lilm«i[i[r aud) im ntimaml Ml illrgil mil' 
terfehtn BltlK. 

llnb mas Iclrt bit aariji .;uj.-H.I'!My y:;rJ.Muu.!^ lUit faffcns jajiinmrn nni> acrtri 
ja bebta'ln; 

i. i..:h ij.ib rs i" iniilii.i jr.'iji-i 05[i;:(i:^ti; ii.-M,-,if i'i.-.uniik'ii vlmt (eSitaiui 
n-flt^t für Ittt Spiel [nitl bejostn nie ein |tu9ittlct Sdjalmeiftct an einer höhcttti ober 
llairsfiSulc in »fr mirilrreii ffiflialtsiaje. 



Dlgiiized by Google 



2. D<m WflM«! Sdmlmcifl« tpl man, lim (ojial ;u firbm, in iiufrim 3ol)r- 
fjunScil 6(11 <Slä*lcri!itn|t abgenommen, Sin tili lir Seil na* ilim cniigelücm l)al, 

I\'L l. h L,i.lli:i: i'l :LU!l,'i|L Li;iii:,'r Up* iii.nlnii-iiir-r irib riL-fTillri Cr^-rlLj;. 

J. Pir .irf.tidiiii.br lVr.ijii.urii.rii (onti uns nod) uirl iiulir leltrcil 0I9 mit uloubttl, 
üi;.i. [■l i'i.luli.!^ in[.; L iiM':^Miiii;. 

^öffentlich, neFmmi rcdl[ rirl.' Kri^-ini i^7r h'ir.-rnm.n -J r n li.mb mib ic':bi-ni 

ür:i(r üVn:,! in Iii; Ii.' Xli'.'il i'll Hii-im-ul !l\i- bielrii Ulli fonnit, lM»lt &to£ 

Il:ifjriar jn riil.l*cri»rrrii DiiIcti 11*11 riflcii r iic fc-mmtn niiiiTen, uotlm mir iir iSrldficbir 
ors (Orgmiifleiiamles Dir|irbfii lfm In. 



<Srunöri|j 6er firdjlidien ßunftaltertümcr ht Deiitfdjlaitö 

»II fl. »(TBtltl. 1 ) 

Hit fminbüd; rrteülr ■Er^iitnii» S« Krbafiion bdiutjt irb jm, um om Jrciuibrrt 
»i([ej Sljllrs Sas eben bryinjnrte Siu^ oc-rjulr^d. '\i jj in i-hrm KinSfsrriNiicriii 
i -i icr Kioinit|'ri'[rri iU'ln :u:> br-m i'f-liiYl.ii i l-j : [ y.\ i: :rr.'ri:iincii r-rili "Ii M T i'i. Penn mir 
Xdi't Ijiril f-rr Ptrv I'.'i I.' .!.-[■ »dl Ttlifiinfi iiii ,it,'i,_n;Ll, f.;i.' ?!L.vy.' iUuficll i »rr 



[Iii ri(!.j::j 11 :::rr. i- 1 . 1 ■ ,■ : 1 1 . 1 ■ .- 1 1 ^, : ;,n,!.i|i-li,-n Ni;v:f ;.[■, .ruf ihn- i,;ilif:,i!ir,!i,i : rM «orbtlbtr 
Jt'tfcrn, m.i.l j: ? &!■; JüiüiMnl 3l::'jtic rrPt.vtnriiLi .t.'r llfiibübaM jnKbfn Pj.JCJPil li.lllr 
i* bie fraiii*fifcl>rii i3Hn;LCiffi-- .inj SJiidnift. pluitir Ii Ii b !1Tj[ttci. Sir :iiifiuiiiiie jl|jri|*rr 
Slrmrnte in Dtfi i" nur™ 111, bie £nln>iirlnn,i rints brftilijttrr lüi*tulv{>s für I. iure i.it ui 
.lrlJ.trrl, 11111 ITC iHMli.i.tT-: i:i 1.,-r.inbrln. rrri.t.' im ii:i.:.- I'ir-i: iip.t ':£h,-| ü- r iti :inil 1 

,ibcr iilrb.t mefir erfojüiKrl mtrttn ttniKit. llriiii.f r m:b f c|(mifii-c SmtmmJtu habt idj 
dabei onnj unitrcr-Scr,. 

Dir Knn(lbtri[iniiirT ber Smaifim«, brä y.nerf uni Hr-Polf. thirt ur*iic:.';i|.trii i ! f. 
luitjittnij 1U »uftfetll, ift So* ttfl i; : .r n'.-ni.j Jjkj.'liiKn gtMnfia. Pic alteren JililiilLiir 
■irlitii .irnnbi'Jyli.;. bjrjni ni*l rin. Ulli CS ift nKUj[ Ottcs Cstganä jnjn(d[Mibcn, m(nn 

i-t!..:.-.;rh. ;-il, .rtr'j.-fiiin;' vL-i-,. ;.i?b-.- 11 ii.iiibrii.' :[':.;■■ (ii, tri, £,-.Ij !■,.!■' 

lue brn ßri'iliJitn im f nif iiirf-cn 3lral, bjbrn bir Crulmjlrr iirirr ,ärit ofi Srn jrifjlrn 

[pSiliill o>rt Sir ni*t toinonbcri ftttb. Sc hai (iit; btrin and- bei ;icftj|itolionsjcbriini jrtit 



: .^,a'i>ril"; ^ri tir.^li.trn 'i :i 1: !"i .1 - i^-li:r 1.- r :r: Jlf iin.-.i.mb 1^:1 b;'i :jn|.ir:.i(ii ti^ ,111:1 
it. I.1M1. 1',-n Ur. Li. :vt,i-:rc. pf.irri. in ^nrrl.'felji:. -,:„ f. mit ;iiib. im ürrr. 
iflotliri.ifn, l\inbrnhofif 11. liiifTC+l. ivk. Uli. ~ rlfj. iicbunbrn Vitt. 8. 



OigitLzed b/ Google 




DlginzsO by Google 



— 360 — 

ni^il.1i»r .lli" Ixi l'r.-iil'Mi:li-:i b.[- i.li.-.f. ^iiI^rriA'j^' [ L' : : i i. lIII ci . (.5 i l- 1 1 ri rt; 1 uipf br i.i- 

wenig Danf ffli feit Slnettenraing Hilten, wt\4)t b.ier urib bei bei: ricubübungen ju fpenivn 
t'.ir. Inbr; i.-K-ti bic fiiiifki;! lucrlnv'll, bj;'; bir iSi-ii: iir .nlrn Kmij'h ::\-i.ien i'i.-.i ^rünXi* 
ailsaelebl Ijaltt, iag bic neue J'oriMBB'r!! Oer üeruiiunc' pifil'rnl i.!i!> crfiii.f ri;b r.'irtl,-. 
nameiitlieb. auf bas OtltottlCTii , bic Ojtiis- :it:b i*5c ;i! bi lb:i ■: .1 . imb bjfj erft im (Sefoiae bes 
iitJf.ni KriMcs, ja »itlfJ* erjt in b.-r Rxtbüitt bp; ,;»pirils raittli^t <B<(*mü*ft«imiTig<ii 
eintreten, ju (Einem pmrttt ums 1Hfi"= IIiuth-.m.'-i .'".ii Vinnen: bic Oyinif-itt br: 
rirdiitrr: imb bc; pittisinr.;- Mf-nff Jen i-riic nisii ;:v. f rr:. Dici,- ij.lT iji i> ,-ijcif 
atiig, pljatlt JÜrcri* imb Libnqciin.nii iiMlti.l;, in in liishfii.Jcn Jprf.iiiinä '" hltftia 
Wi.ilb.'Ü, b.lfc !.[■ rurits ci.i.li;- bi~!wt .5['"j:iii'i t:;ts IIiJtfrLL J::J; ui.i-i fjit .Üiccinfinc 



.■inih.-l imb !,il f .ip,,i. :.iiibiu,f;biin,i.-:[. Iii.- f.hi.j.iv Mc,;: -,11111 ..[nf/il Stil III b(I JInorbi 

nunc, unb cScuppieemia. ©tte miifl bim irjic« Seile »är „Dentmälcc bic Knuff, 1cm 
jn'(!Kti bi.- 1: iSrf*i*lr bec Knill: ■■ ja. (jintrli ft 5in:^m"i i-f i:l Ku-.tri.u-\üi.Y :mb 

feinen .-iiijrlucn Heilen, mf'dilliifi 1I1V nein iSrLiiibriij. altr Hü .ji.trncnfelitc innjj nun im 
iii'äittit l'Jnbe 1111 ivriil-irt.-i:,-ii ii.-L.-i: |iij-iii. Pic ..«ciiiiii;«- Li: tili djI^r-eiiMc; P«. 
jfidfiiis ber Kicteu bauten an» tiiii bnfb ii-artj 3ul|ifiunb[titn, baib nuA KUnfiletn angelegte 
Sioliflit ber Mleiurunfie, wobei beim uiclps jue Sptooj! teuumt, mos iu.b ttitirs ei.iuem 
prinjip in St n ecflen 8anb nnicr bic Ur.s(latiutia aetjSric. £ine beflere IBibiiuna unb itarfii.! 
ju (rt|jfieii. ntiglc bemnadj bi.- m : nc bin f!c Mnfn.ik br, iSniiibrilTts (ein. Jnl Arafni 1111b 
iS.m.iii: u'hI tciir. V:ii J;i:.iuiiiii;£ bis .(.-riii.-nblT.'. b.-i bti ;(u,iiüi:iiii.i bJi LVttÖlliiis bec 
btrutüliocii uni 1cd.iiLift-.-n lüinjtc l,-i.!;l iiiiKi;:if'[:ri,ini. Il'icbcnim crijiib es fid; nun [clbp. 
ben Hini..nbaii nt$t in cinjclnc Crilc JB JEiftÜfTeln, mie (Dllc lb.at r ilndf iitc^t 0*1 M 



anfaciamm.!, aicthin ifl, u. JS mit bc,, Knlliii „„, ,„ 1,*«« ober (eine, IVtbinb.ii: ä jichl, 
(i> niirb [fJCü -yftem rcr ciutm iiiuninctcilKii Scfic |1clj™, re!lil|cc mcljr 11.1.I1 (ififin 
<£tmcficn unter (cacn!> eine Hubeil ju Bringen tft. Sie ©«idlornj ia Oilbtrrnifcs njd) 
ben (Euellcn, roie [ic lir.ins bii|-,n.icii^K l;jt i*i;u mir b.n!;- riurn llluticjcl un flterficft bar- 
jubirten, (0 bnfj id) micicc eine fYpeinati(d|e Orbmiiia oetfuciil tfabe. 3n allen fällen 
»erbe Sie flbei(d,tiflen, Bäpf:, ,1'i.juteu. im Slotfjü b.n- Heji|tcr, nie fibiiclle öci.niiemtia 
ermäaliiijcn 

■Tp.-ii ]i;tc i.i- mi.t Sbc. bi: liM-ilbuinicit 111 iTMrüti'.'rirn. Bj bif l\Tl,:.i-iui!;Kir.b. 
ians eine 3Btiftri«nn3 Suj miiniti.- >.• .jali es und) Ijiec, (in Uenes jn 

(Raffen. Jilic (rtjwebten als Jbeal (o anscjejeifbnsle Boijf^iiitle t«. mie de äinle fBt bie 



Diaiiized ö/ Google 



ffi((^id|l[ Stt bnilföm Kntifl ijtlrrftrl KU. Stull iiji.u-n :ro. J .unii'ojr:i üitpto-bLit'tioafa 
a.'r? phmr.u-.iihim in Llj ii totätmno. iini? für üio H^iucrfc der Gefell cncifl. öns oftifbar anattin.. 

3lbn bie ausfuljranj iie( f 5 lOanfcbts rtmibt oosSntf, fofatt gonj'nnmäljia wiltuirl haben. 



Igiti Ji 9 u. In fcltfi jn l*" 
m 3U r r^rföflirea. ans > 
nlf. Sobanit oraah (id? bi 



uno 3tiMriff()i, tonittrit ittmli*. glei^in«^* mit IcM-mSm mit Icii-tfaSlidje n Jignwn 
bolorjt roro.cn. lVn orv :i:iifiil!::i;vi .ict-r:i inV in ;ii. ■■ s-rt l'f.|:r!;nif lYiaoiiilirim pioi.ni 
eine BoiftiUnna, Ulan niitb fio niifct als liiimlii'rtFj i.-Kititn. ioaorrn als :ini*.i:iLirw5. 
mittel, bat* nidJic einem uikuiibiii: :i:iae .-"oliii 3-1iv.lt <ino; itjijdifunbts stob, abet 
Ücatliri) mifperjcbwrbt njrritti [ollen. 

Ben nii|Kiiil;aii!i.t.n: Kffjtji in ;(iiiii(vf;njni miljuiiiluvn. fialv Irl; uiiliEloffcn, 
tJCil iltj gctlt ailf öir in Hundert üv.'il.'iL ■ hol'rr, i.' Lir. : .1 Ii n ,1 :'.'r ; i .b ! r . 

Sin ita* Itlalerint Ormond,^ f:[![!jlnii-ftifl,:;iii* am f .1; : i : ij u'i-o oitjrii-jtn, mrl*c twilt-rt- 
Stiibicn ;ii mjAm lufirsüürn . all* K- Iv.iifli.i.iü.lLii i',\;fl[.-u aiiiinirtiani nu.tni. Sri™ 
Stil bcFanntetm EJauSbriitjstlt Ijabc itb, trat eine MrifnuM ron ItitinnuarMra nn.;rtiibtt, 
in(l*( am befteti in eas at.liädoiiil.lL ?tiibiuiit iii:f6E-i(ii. Si n'arc mir [^crfrnilicfe wenn 
das Sudj jut ^tlobnna b.'-i'cllv:: namtnlhl' in ,\-n ftreifcn Du :imlskiitit rrilraain 
fflniltf. I>tllli bi; IWloaif h.it ein i:Kni'{!m:!Mrc» Schi imii tir:r eVnio pniftf pflirbt. Üt 

fiinfllcrifi^i »träJiionilTi: br: brnl'M-.-n üir.l r als üir £i,:tu ;u bttrncSJiii 11116 ans ton 

toi int fitbc fiir lEf.ionin.irt nno .-jiifcr't Prlrhrmif. ! : c : >- ■ I .'Ii.'.'": imb ,wl ju finiKa. 



PraEtifdje IDinfe für i>te XPeiftnaditsjeit 

Mti iftieoci* Spina. 
Bio JMo bos aafrtct !lT.-ii.Hi.b;ir: . v .i':t>iir t f-:.vii itojiM, coli i*m mit 
"\ hj iittinttiffir 

!i!.liifii.«:i Jl'.'ri n im t'juff > i V I .Ihn; Ml 

im: I'it:.!.'.; b.ii; .■: v ■. . .. i, II . I . . ■ 0 1 1 i: ■ .iTtiti i ■ 



iriinno;- tittf- NinVr.£:..--7 'll],3r:."-J f.+riii'plJ.r:: ! : " ■ fiir :, IC i mtniaf n Ita IV. ";.,!. 
K. f.friit, lüalm [■.: nim:iiij:ii i!»,-. l\ :-i r itniv, pi.-.lin nü itiit -.ilim- 
niiatn iror. !V. \-'.;. i: ßriinin. ;i>rc l: :ioJ: if Vmmt ein .=.i-in. JLl.iorn üiir ;,1tm- 
nr-r.i ilv.. IV. :;„. t- ii-ii;:. ;\.,n nj™,: Via va : iiiaintm. I\ :,j|V :tiit Jirion 

riiilf,' 1 I I r::w rri.i r ihn in ..: ■ ■ i'l r:>.ir i .!■ >.-n i'i.-i.i-I,|a:-.ii.-|L: 

l' 1« äni'jtrmw Sri linifs; ;': M; &jiili:ina :.tv tt'oii|"j,iLina^ .',1 oti BjtiT jiit iit 



DigiEizcd ö/ Google 



Im :.■!! Ii '(r I . ■•: i , l ir ■: ■ i : . - ■ i . : . n: : : ■ ri 

Mrintanl: u-iiOsn ; U- rlii'J <■■ cutijlltii; nneri"[ Mo [j-nttn ICji^i S.-t ücia'iiTü 

P'.i ! . iiifi !lir.|-.r..U!i tu irr.N'il Sl,ii;::l\' V-!:r = . I - - i I i -J ■ ■ 1:;:: £:>;:-j-:.i 

rnifoi i6); =,1-.-Lns n'ci.l-tt (Kil-n u'irS. .Liir.^iimut ■ ■ ; ,i-i .(Tjntii.i'rr iiii.a '-ti.ii.1n 

iv-fi j roll S.i- It :iSi',-|ll-t.,-r;i i :i:l> nu' Sir iruLr,!: ;;■.-[ SrnSr iiülm;" Sri 

- tirltrrtt. 



lirli.i ji.in iEtGi.uiiij rin IwEts 

IltS .lll-J:i'i:iiT-ir: L unSr:, flii M .Tli.'H ijr Str ■l.:,i Srn In.'t! nriu lrl'l 1 :i.i* Sein £i iir..^: L i-' 

.;rr.rlr n'iirSr rhir LV T I ! ' v. "M .in.: >:!! .ill-ll S:.,i;.: : rT.:r :s .':l .'u' Sir frr:v ::.H ill.l' Srnl 

Ivilr jum j;i;=Jti:i* ri.i.tir- flu'.: l'i.iim i "r. rSrr >f..ir; .imtcr s,-i U i^cmi.Trtii irrrr 
rriirie iditu ^ iL ,' r; \ r i : lS r i'.li.U'q: . :i.\^L;:r. IL'ill|! S:. >:.im;?il frcfipn" lausche CO Jrflle rptfd). 

:!,],:■ Sri Es.LikiiJ.-n fi.-rf. :ri St"; :i .;i :L t : i,--. ■ S:t Sir !v,-;''i-;n--. ri.T ni;r: IVn't 

iilurn ii'iü, LriirS: S.],i\: Sir Oirr.ri :|S. .i;;i::,-.-\,T. . :V..:,[-. Ir.i- Sr cjiii:. Sir £f'.-i nid.l't 
nii: 1 sin .rTx-ll (.'i ri.in? SuirS .illt H\-[l. Pin :r.'filrn Uli: miiiSt Si,- L'siic furrc Set 



:U(5 IDeihtiaitjlss 



rnt,T. ü/ü'lr Sr- I.:,.,. !■!-.■ r -,:.■.,:,„ „- ri öll I IC 1 1 .tllC _ 

Iiüd.nii !L'.-i[-i:.u:L milS r- tri. Irin Sir ri|ir i : i : > >.i::r ^li.jlT i\ll Sm ili-nnu ur.f. 

r.'L(:-,[ :i.iHilirr.' u.rr|:t. in ö:;i.-- Krr;,rr.iilirii in i .n. Tl.' .1 1 1 r. ,■ r-, ■■ i nt i.'n Zu:- 

ftnjMK.u'ii rir'r; *:ri.- ; . u'-;^ S.-.-.'i rin,' i:>ri->- f.-i-rj-i- ,i.-n,—.ii ■ fri.i.-.'nr:- in 
i.tnr.,-11. r-r-ISrni i«t|i!i.l rrlr; '.Inn?:: >lv, -.1 . llllS rrflltLirll Linn Nr (<i r -nr i 1 1 V Siric 
=-.::..:h.'il t.lLi'iiS.i: mi.v Srr. iS-ivii Sri Itivi ;i'r.'i[ =r;oi'i':n -ri: . Oirr- :ii Sir ^"i.ir^l, 
Sj mir trid'iciKH.- Vinn fjl." i 1 .:- iniirr 5.-;l r.-- tr ■:.ir_.iuin, tut. 6— 11. BjS 
iri ffirlc im Sri ivi:S ji;i'.-.r';,.i:i:nui Jinrj. r.:i -.-ciiif« !_\:rr:s ürij 

üchsrni- lül, ki ftni S.'r i.^iLiii.fniu „f.'l. „„? r.in! in ÖZii'i.if.-if l.'Miiijü, r.-n rrr 
,i.;'ii:u i'jfin.'i-iSi inil ln.i-.;'r.;rii i'Vn'1 ,;n-,ivj:!';r;n :'"i. rinn m.iir « .Mi.l' ni'.ili.li jus 

,:\'iil ;".i'ii:'i,: :-.',| - ..u im.iFii Tl..; Li'.] - .Ii.' '":ii:':i.:- Irin 1 ni;> ^i. '.'i.irnS.':! - Ii.- i'l iu, 

gvi.iii [irr- >ji:i; ^> i : '.-.l -:,'ii.l-.' !: - ,- T-hit. vn i.l liriirn r.'üia; . iutti nf.i Jj i.l ij'!; 

r ~ ii.-. ■„ ri- rrrl.-irn.i rru t=> ■ 1., I„ Uli Sri. -.Iii,,; St, ] l 1 ,': l'u .1 .1' I -■.' l'.i u .ir 1 1 ll n L - 

tut. \:— ;n lli^. i) .n: Si; i:Vi:r ;■':; rrni ,'i.i'r t-:rn Vi- i;intii ii'üS rrr 

ihoi Sril ii". l'ijlni rrn f.tiir, 1 1 ■. r>rr Srn III., per: i.-rrin Uli) iiil«n, itr ionn WllT 
r:i:ri'i tsliu^ Sit o^^-i-.rlii^.- Jl'ir r.m.": S;^ >iii:::[:l.-:- Li. S;:.ii. .iL-.n::;;nniin ::-nS.'-| 
ti uBtc £iii I r 1 hcn et rSctnfin^ 

S,'" i' ... ■,.■.■11 ,■■■! i ■'! |. i n i\ Iii., ilflrn. ' J I ' * n .1, 

>.■:■; r,r.i;\.i.-L'.:.- -i;iS : - S,.- Ji:.].0;r Sr^ ri,i;n fir r.rin'r Sj-.- Ji.n,; ,' : i ; ij r n inil S."i 
f.S-lcfiivri.-ü ivn ,!.Vr, liiT.iiK'l !"!'■. .IV'ii i'!;. ?.-r I^.irl _-,!'.u" II. it.lt. Hilf 

Sirlr H\- r.' ,r.i:r inil S.;,-. .i„vi,i '.■■ll,.-.n ; irlr I, S.i, „„(,", r !'!. rJ-r. rifjrr. tv.t 




IMcinc JTTittctlunactt- 



au* in aititni 3,ibre ujlchr Sic .(itriM 
■Dvbtaflnfiljttrti „JTTiiiiTjJiidjpn JlVil'iijd'lifji, 
rr.irn'.rrn r,'rri*i::'"irt: rni|'V:i:in;i:'.'LicL- ti' 
l'.-.i.lTLTi-LL'ril.i :[j:' .luS::::j.ilh. l'.'il Srililil )]| 



DlgitlzGd ö/ Google 



frcduMirfft öertriii;LLiL*i -mir ■_■ .-.u, L $ mrhicm Wtttt rtrgonnt i\t, i>tm ttian^elifdjen 

05[>.i:if;il Jll iVnril mir- r.:- ;(::rriilrn ir, L || ■ t Jwni.i; in nv-lrii Kiriiril ,11 p/fl:! 
ai!5 >cm £l'.ir.iiv|'.l..':i l^.Mi.'iiiMi.i;: 'i; 1^1 t v::.:i:> :i:il JL'n": j.i Im Kll iiir "i. 

«Intrtrn «Jmtic ■ i ..n. im.'!:.. ■ ■ ■ ,„■■ !,,.,■■. ■■■ 

iiiilrt i-* iiiiiMu .v.i-];:n, Kiru'fii ,n mrittn im» Jll jtattrii inlv . ^Vini ,M;.fc b: s Jukii: 

i 'Ii n:r ! ii' ;,■ |<| . , ir , in il.'n .1. . . l. . r,r 

mir rot. .müfririt- nicfet :ii iiK.ivn In l.iin-ii . f.ili "rr i !■■ f it> ■ !l' f j I i i J. .■ iDfi.;. 

lititi'iü'rvrit: 'nur SiIMliu rin.ii.; im' .lllriM N-n >.;.:-.i:l-.r-.\-. iNnin ri Vi .11:1(1,-11 
mir iiiiriii ^iijl.'r ;.-H.ii>l .zu Vr fs'^r jll r.jnr'Ell n.fll- 

I. frt.riiiri:f;;'r''!-, Wl'-' :l' ; 'ir"..' illiftraMrtilt*. 
> ttmi l?m.l:r er; Krr ; V -n r.i.,| .[ Anr-.rM.itir; lil.rr K.> •ir.iiki.ir 
ilviniicv ptorin;U[".-:o\- t.i} ;! ■'■.!■ i.l.jriirr: tiTi-.-iiü.F-t f.iii Im- i ii .. ! i.- f-ts liiitlirii. 
■ ■ .. Ii V ■■ 11. ■■ . ;:. i .11 !.■■.: Mi ..i Imii i.l. -i ■■„ ■ ■ n,. ■. ■ I ■■ 

■■ i ■ ■ i r:n :■■ n.l . n: ! II:, n i ! ■ «. - = ■■ . i '.' I.n I 1 ■ 1 ■ 

.irkmi.i ri-.rirMrn S- i'l :iili ;n =.- .-=-=■--■--■■ --- s ■ rtr ..im. I l.i.u- .mj Vjrm mir 
.inj Sa i^.ni.lrM ,iiiJ,.t,-i ■>ii-H™ Vi i i;i,.:, ; i:li. kr ^.vr.rih.i: , > 

i kr -,ii vf t i.tli,'Mn tiiniin iii:; ,"ii,- 

FBtlü.l., IUI >,:ä :ili. i;;rii-i IT .1 

r,;ir,l i'^'fii' irirMiMII .fr*« itinc illlf- 

i;... in Jiimrr.?rl. nur li.i! for Jfii; ■.!■■,) y.:w;<fi teT:...» v, r£iir:i.i. 

i i , !• .■ 1 1 f . : i ■ i L . 1 1 - Hr:;:;tm- .■.iiirimiirii. ri.'r;V.r ,m.|. iii ,: ; , il - >,-; ri"-n:i.-: nr.ii 
i- fr ii- .'i.i ii im ii nJ r;ini::i,-[l,'ii i'rviirf ''i.Mi-nnc.i. r-:mr .incri^r.i :i.im ; : riii M'iuiiir.rM 
i i i i ^ ■ Ji I : I - . I rii!r.r,Ji.„lrrlril ■■ ■■ : -' ~ ■■ 



rvrrirk: iSriiMk'.iijlirii t|i ttn ; i - !-■,-.--: .-^ ■.vNM.nik.i 1- : i- ü.inli .iil.uiiii. u.t.t ti.j;i 
^TiliLj'in ;li !\:r:;. lii. ■ lll.i.i-i^ ; ■ i i 1 - ['iiT .in -.•.-tf-zs^rnr U -cr^.Li.imi.i ^ Li ■ i L JH-il,- 

rfiiffn niib iieihritlidxn ^nlniicfdini.i i\:ii 0 v -.-L i b.T .1 hnn'i in um 

IMitns Krciic prrfrctiT. £ ,'lnr'i '!.!■ Zw ;in i (b,+ rii ci 

gfifl;^uni Ififiisloftn ,£i|inod)« Salliblä^c-, «■ — 



Bßdjcrfdjou. 

■rin iM 0V,K'iiu !■■•; ürv Slisu, Cininiris brs StuHJ.. 
„,■-. irn i., Ä-.-,:l.-:;v.:i n! :j.l-'i.[- Im \ T[T 11. :v U = 

..'«f l.tuÜ- Siirrtitl. r, in t'riiiui.inrM Hl. 5,80. 

i. mC-tt „i »rr i'itf.Mvii n- brt i:i,i.li. ;\,-irii,-; rJfitH MuM. 

■ - ■ — Istdp^r «rf$(ra«i 



Ulf irin.ir!,.:i.:.i; : i i- . . i .■ :■: ?:r i"![.-!-.t n .-.'i ! i .- I i. . i •; rfill.; .\ 

i:v'-.ir 'liifii^i.iiin.: (ri !l|ivi-i.i'.i-rii i.^rin ;:n-(tft Kit. n- t[ li.-n S>nr,:- iiräi't.i: 
r.i.-i't tlilvilll.lT. :ii.im-n> n.- i.-|-l.-l \:;:::r . h.iHt M|:ijii. ii,'; liltlT :>;li, 

^nin-fr iiiiii rui.-i- fkinrii Kir.tr niiliiil.ruilrilrn D.i iriolr im; jir.it. inj bir JIt 



Digitizod ö/Coogli] 



— 56i 



:[^.T JfltM'.Kf'fi rj-:i OHIici.i =JIII 
■1 m,',- lc s. iil-n >tn it,b ÜbritWj 
lk"V.-r .l.iiltiiliir.i-:,'!, i™bfv:: ithi p 



nir> ,- \i: :.• •■ n K.i . : r.-:- ::i:.i X;- ii.ik.:. '■- .11 ~\ l: l |- ; i.'LYln-. 

btBi iii.^ur;, fe.idT in i,-v (.-.fi-rn .vl.,..: :ti: U i-i b.,= >n,-r,- ftv 

.I.-Mi.v,-,. ^.r.--,-. FHr.i-L- |,„J .,„( >.:- •■,:> \- r ..TlL T.i.ili. " ■ i,l (r :,-,„ Jiu !i."i>.iljil!i.l[!ir bl.r.I- 

f!.i;r Viit: ■! l;:,-; i . .idr--.il i r tiii ; i .11 1:1.111 lil.-t wM-ü -iii: Pn-jCim fiiii.ii- 

ffcinr S.iviiiHa, c'ir Ii-' n.-l.'l-.'iirM.: :r: V:, Im:;;:,-; Ihriahin; fl.t jrijtll. Tlif 

U>;r>ir.i.il'i Jrt . 1 l,iii,n;l.,' >■.:■:.;■ i''r:,i ri ,■; r,- ; ::tfl;iv .■.ti.it-.-iT. Dtr Ifri 

.1:1s -Jfr !n:iM.-rr' .\tiri l'niiii.li-r;. imr rn:r hjlVr fiitr :n ;,'\':n l'l.ili. rr;i;i:: iu;r.t\l:1i 

feilten i-ifljij.'-i ?iM,f, >(it L ; ,-(.l^:ir; it: t>iir rc.bn i:ir::inmu ;n LTV-rl'ni. :» cnipjiiHi |i* 



- 3ÖÜ — 

J.i- ii;i!i,;. f iii t,u 1 .■ : 1 1 .l .1- r .- : | . [■ . Tt,a pu'i, lvn ir ;ni. iii: Sit Ilnsaah' in 

atj.1 in.i,1rali,T !-:.-mu-i:-iio|-|-l- ri.'iiii.i: i-rr ■.■im- iti, ;i;i~ii,-.:!-.:'u ivyjieh !>[m flcM rii:t 
•i:iii-,;ii-.i ; a., ir. Erivi-rii.i;-;v Iii r _., Ti- . jii: L'erriL.jlLlt.i. 3t. Olid!«!». 

gum Sdflug öc= Dtwten 3aI;rgatiQcs. 



dien nnrfi miMiltrn. tul.ru .1115 tat Unpartrilid^ 
fcfhaberti i|1 uitS Sie allein ütt Jreilieii rntii Htoirnio- 

litin rorausfelieii, je iembiger o>ir fclfcfi eie Klämng 
nferes «tfitljfifirifts. *« tEr^inis imferfr 3Irbfilslt.fi 
einer srrriilen H>Srbioiui« t>er rirdjli*tn Persansen- 
ijliittlirticre ,5ur Hilft an bahn In halfen, BJC ollem aber 
«Bf ffieilenSni^una ei«.«» !ltl tm» freie. Kegwa 



3nljalt=öerjeid)iii» 311m pierten 3al?rgcmg (Hr. ( — 12). 
ffiräfjere Muffätfe. 



fiiv ta r-.vti üij.jtrl-na mit LvilIVTitj.'i i ija _1.i!i;f :'i]. '■)»!. 317. ' 

«Ulf i£p I 

im C'riral. ;n. ^nltt. :(;:;■ S.-iu .1 - ;. r r i b,: 1 1 i i 1 1 '-..t.liaLa-U-i; ][. 11. 
''"■r.-n.- iiit.L-dl. 1ij:.,L'J .fiii- mit :il..-a>jut.i.:.!;a: l:i:j itiii,Kii>t p.li.tl St 
Hinl-f. Ii, ri'ill.l. i\,;!li|'.h- U';l:[. i^I Ml ^.ii'i.'il f ■ mit l'T r.- i I . • 
l\-j::t.-.1-; !"!■,:.■ li- r.ia.-ii.,!-, I. 1 :. - , i M , prall",:., .Ui,i7, für ) 
— 53 r 0 11 ! f * , Ki-ia.,_",:h.iin,-ii:,il,' .[.;..; n!.- v.u.- mhali:) S.'i n iva ,:an 



Dfcjitized ö/ Google 



mert.ll.9m ]..! I1N.0II ..JWnoC Tür Sic IMluCii.l. ■ ■liintvil ^-,:„::\n in, rufflWcn 

:;.■:.( ,-. ■ — »r IvlYiihu.i !>, : oll .1 1 !,■■: i J [ rt irtlrKdtlfftfa Ml 

OL,.r:.U'Ui.|.hi;f.trh.-:'rii Jürdv. - li.i.l , L.o,! . Triiii iili :;:;> : ; E .■ [ -t .d 1 1 i. r,i iinWfii 

MtTii.-n.ilil-i-fk'ril. - • 1 1 ■ — li.i.liotr! '.l>!T.'ii,- Kil.ttli. M'i. — rillollo, ":if riilii.ivil 
'.iriittrill,-.:. ;mrito, 'ilihv.il.1 .■ >.J.viM.Mni;,;(U Ivrl ] i jn ,1,0 1- -Hl- ^ituoio 

Ulilftorl. 3»5- — ^ri:n. l'iil'hi'.iY "'info iiir Mo UVihii,i,tt5.(pit. n5fl. 

livmliol^u*. R'rjrnc. D.i.: i- t f; d !l'in:;!,-i.T ■.■^.■■v.'i | jjidblidf- ;. — 
MrnJl. .■,".[■"! iih:> ,.".ri;iL- C'.iriiins in'ov roli.iioit 1 "i i:.ri-;;~- :.i'.:-,-r rit.i.lt ii. 
Krdlli,', Sur tfS>niia(l"J>LJ-u tifinriJ- iwlbi. i;. -■ llcilr. ÜT.iniu lü.i.i^rl Ii«; bjj 
*iii . li.ill.-hii.i. fol'. l'ioi- i"i> ■Sri.- 1 i". -- l'jro:: l'.'i.llo rir.r- ;;\iii.itiii.h;'i i'ioi.m.i. 
.in» iSLiliMi.i.in,:,!',',!. - - :T- L 1 [ ,l . Chi (Ü.-'j,,,, .mi ii, üiiMmli.ifTl SkÜti o.m Ilm- 
broim- :'l.uircr. l - r . — PirK. 5 : .n l'iri'.-r Ii n 1" i-T.t in ili- ~ i r vi,: im :■::,!■ .im >.-r Prurfnri 
rmi R'oi.j.mi lim in .(t.inlinr. j. m. ussu — i.'.f.i). :is. — Spina, Ucee ■Sffmtij- 

Ittlljii. Xtcgtr. JiiiWin.islonl.ilt. 5. — prüft,, Eft Stipjiflei miomastjnlor 
lorjuii ivtiii.im r.f.'in Mio i.-iiio ^rtoiiii:-.! i;h- ok r.v-i-li.s-r i_,-:Iliiiii iti 17. Jalif 
luinoorl.. u. ■ l- Jan «inioc neue ihMiJHi, riii:«» IM..,!', 

■', .'. ,;ii I ■ ■' . .■ .', .,1 .1 .. ,\ , , l , ,, • i. !■ ' ' " ■■' -'ii . ..' II 

rn.ti.b. lt,i'„ f il.öu- :,iio iio iV.i o iii.ih.hu l\ui,:i ; .ilhii, S en. 112- - 



.. „.,:: ,i .■ .1,1- " ,■ i 

iw Jaiu Serail. 261. - Einbtntorn, Sic £al)l it. lirAlirtjcn mrioW 

Sauiunil 111^ tit(»eit»e Bu.lft. rpiltj, Pas oiMii.itaid'f Ihollosl 

>:,i-,:i. i. ^ti.i, r:,- tiiiini-iiM !i:.!t,-.. -m 

tiausr- es. — Ilriil'.i-.öi. in.,' l- Li:,.r:; F.--.- .' .![=. i.i.irKhior Jli iv.vi : 

irriiil-i. üvi.' ihi.i : f.: i; ,i j,u „, . :in „ „ , 

* w an b 

i':L:VitK-Hvi^ '=,:viui^ ,Vi' 1 .mi.-ii' , ^ : ' • ~..i,'::i.:-;': '^'^•.i'i: ''i'i'^'ijii '-:..||.,hi,i 

üffi l'on. Jlli.it, Itlunjltr. =.li. - !V,l..i..|[. Pi, 1K..0 ;\-.uh.itiMn .:. S : 
liärfiK;. Kir.l.:i,i-i J-.n:ii,il:al:ii;n. l,:. mlir ;;.iii,!.|Ii.il ion 
.lolif.l n üir.trn. 355. 

Kleinere Mitteilungen. 



atldiflil. ns. — libfr (Morton Liolimtr. — <iraii.iii,>iorni.i[jr Her beftifihrn Iljfiiic 

l-otl IVJ. L<S,'ll,- 7 i:,nilli,!-.-~ -rl-.il >.T i.-iii.-rii M,-.|!i- l fi,-i:;,-iiifi- in l'.l llll'ion. 

1-1. .ii ioii-01010'l .ril Litlunol!,!h Iii;.!. !n[.t:i.l-i Jimi|l .Uli l\-.,jr.iT.r;,.-:i 

>rt !i,-no,[|i t ilit ;miih,o lliiiii.... i-:. ■ Ürcr Ii ".t-onh'i 51111;. Hfl. - Himj ■ 3 n b i ■ 

uEJi .jHfHid-n «fi.iii.ihi6.äiilu'iirf. ■ ■ rorkvituiM ioä Äti-ituit. 
"1. ■ Im :. ■ 1 I .' 1' lv I ■!■ ■( 



m„ii(,,i,ji„i..ii,. 

H 1 '.-.,',!-. 1 1 1. 



■' 1 ' ■'■ ■ 1 !■ ■ 1 . - : n' ■ 

bitten. — (lioi.iii.i/ l-oi ■■.i; n i ; ,|-. . - — K:i.:,,n.iri,ni,ivi: ii-.i n 1 ' 1 i : r r 1 h. l c .1 . 
I. 1 .. ,' Im 1 Im.. 1 . 1 : 1 : ■ , ' 111 ■ 111 -,[rti 



l": L l.i",|"[,-iihi:io im ;;]-ti nljilii. 



Digitizod ö/ Google 



?i = :;:;r;::ii.tc 
.: !\-i:>:.ii;iik!.-n 
■- Ji.ii:ikj.-Iri-. 



■■:'!, " M "I, ■ ■ ■ . :.!■■■ E I TT 

•■■ri:r:-. ... . . T-imn ,-, J,, , j. ■ , ;;„;,.;.. : |,. llkr . _ KtfltHHh, 

itiiijnMt itv !:iii[i[t!i.-3ri( i"i ■[. i '.. J) j h r !-:i -i \- [■ t . - Iljti'Vj Ii. iliitduiüi, ;in> 

;n Ltt .;(■:■: jii.ilki.iiTiL il-,u-.iL:u CV.it. -.n. ,fi J.i-,H..i fr!i.[ ,- :t :1 j m-.IW.. 

jlk-iii.lL. eiitill-rhiai.Tff. ::,-.::fr(. ".:: für - ■=:--.: i -. . JUj II i:t i . ITT, 

fr "Itfi^rE bcnbt OmBtUOTig In 

'"' !■ .1 , 

niinitT,!, - lci.+=.- -II- l.-rr.-: : für jir-ri f.-,-,-.:,:,- it.t- :ir r . i r. : -- .wl.rfrli.. JffiEJjikw. it.tt. 

■ '.r Ii:. !■.( '■!.■.! 'I !■ I- I 1 !.!''. IM 

* £!]"■ "iss"— 

»Kütir,,.«« .{ i ji ! kr Ev- ' " ■ 

U> - ll -I..-.-- ,h : 



>. i<Ji-t : , rtiiiii Ovil. IM. .'"tuF. nrjL-:i:::.E 

.ü. __ iv..tt~,, in.... .1 



für «Mtl. ku. - .frtiicu, UbiT Aki-ikI; 

itVimar, III.« £i™i,Ki: » - l\i,^ s . TT, (in : 1 ftdi tTc. - 8a.ri.sr. 

li.'j \t «■!>■:,■ ivm iwti.KT.üE.v iMti: Iii;.: i- , 1 .1 f !■ .1 1 : i.- : uu. — ■!■.:■. it. 

11ll.Ti.YiY litMJl S-illl.,.:],-,!. .i.e. - [üiltl-.Ki R'urMv >=. iT,-:i:Vt ÜTi it,.[.tT:- 

— :;i-.u-i-. thft.HSmrjlii, :.:s -- .'liill;i:^i;.i,"i jus &ci ifi;(,' J '- '■■ •■ ■■ 
Hri^t. 319. - rviim.'iMi ^.llvü.i.^tnpl*. 31«. — K. L 
ETioIcijeil. 330. — yiiiincnrEuil. =f.i'^ Ifl.'h-nrri viir fopr.m imi 
fiiir. 33H, — I)arlmonti. paläjlinit. 365. 

at>MIiHlljL-l[. JinliUn r.Kn: ys'r.wvln.tr; (■i,'i^:|-.:,'.ir , ".iii,i[ui.lis. s. 

il'OI' M!l il Billis. - i. (ifinifi =.h:it! liit.l' i.-n !'.. ihjrNfdlr u-n 

Iln.iei.Ti. (ci. - Kit.!.' ivs: Rin.:,ia!.,-.VT. Tii-t: ;i;.>\-iv.ivi.l-r.--: ..':ii,-, VM:ill OVainEn-T i.-, 
i£iM-:f,!i.-i'l>s linb fr» ..'.ik-fL-. Tl. Tl. T.l. - IV nt| rt; i L-f, itiitii -r Ii i r.H . .- in Ui.ijV 

I ■■. IM l.:J^;i ii JIühcit: ini Jiinrrrii. I.W. ■ ■ Kloiwriii.sr reu lev :,!■■.■:■ >n.-;,-j 

in:» UlLfm*. ITT. - Hir.K .(,1 - .1.0 11 !■,-[, 1,-11. ITT. - Hluil7.ui,T:1,.h i,- = IT.'!!,-.: iTvki.i.n 
hirft-s für ■ - 



. - [j.llipl|'Crul .im J-IimftJr in I-.-nr. T ..TT. - ■ T?iiiEri-ki roll ii. Ill.lvir 
ÜiLiNKmfcii 2t,:,. ■ rlr.-L..-v,: m !>.•:■ üiiinim; in ,|Vn(.,ir S . 2M. 
L :. |- niL J.1 ,- 1 : L in ^-1 ..T.IL..L.;. :[.ii:l- - Je', im R'...\"l .[■.!!.. 



hr.'.i.wr.- 
= i'i!-ics:.i: 



in Oi^nl.j!: '!■!:. T ;:::(■:.■ jj ;tr i iiK: j::[-:iii.K- in Criir. : — JicjornLitttC liiri 

i-i icii-.i. -i;...-;.., mii ;i n. it.. < i. -- Ij.-.ii'ici-i in ;;il.-i'Mil. ;(v,.Mi;u.llc, >.: 

K !■■■ il -1 ■ . " ' ■"■ ' ■> 

iltufitt'cijabcn. Ü.Li Si.tvi- vvn IV ;.(■; i: ; jn[, .Mlw- iikt c-Mtf Hilles 

E.-i: :. ;in.iit f-.- :l .>i- ..n ■•■ - Tl.; i i... -Iiil T1.ii.ii~ . -- :. - Ii. f.kin. pj-ji..n^. 
.irk-: Ii" 1'ilT. il.tLii,-. iivlici fjh: in',-: rvi' ..-it. i:,int; .-;:■:!. .-:.-itt.-ii Srnrhrilrt rou 

,finl. -- )ü „trle i'i-.T.- >:* ,„(.-, LÜ..,il. ierrif. Hl. -- !l. pl.1l>. Pit nroijf 

PoKlojit. .).. - :i. irtert&risfobn, 'iStori.t f(i jrd.Mtn. t=s. IV iiriit.. ji|.i!-» ■-. 

K , .in! .i:li,i ;■■>■! ;:niL-|-.-i::i ;:..t:it.- ; . iT.tiTiiniiii.l. l\-j:^rft l]!,.:ritt: 

Ittutr Utrj iit „nnii-i... ,. ^i,,,,.,,. ,-:T-.-i .i;-.. t Li,:-L- £:"ri.-r jtt, ;ill-f nvi : :. ?.i 

i:-.-:l-. i.:-" M fjl-.'iüT ii-.i.i : :.. Tin I lin Tin. t: u i ■ . .... IV Sdjän, Um. 

ii.dl u.iv fini i.,-,i. : ,it„:Ili - 3- L-...i.,-li,i.,. an, ^TUiThTuin- i,-i:i!.i tu 

Iii l.i. nullit 1 T, 2 I- . iiif TTIIiil I r,.|T TMTi !)!.- Tl,' T .l£ TT TT.-. — ,(. ■ 1.V V I f.l-. --" - . 1 .L I 1 i 1 1 1 1 E ir = 
P.n.-v m,hr .liüi It h |i l' -i .- i-,i: .1 k-i::;:;-. 3-.'::.ki,- in Iii- :. — !"). r.l.iiij, Htm Humen 
?riiii Kli-intä .iriiiii.i^ Ii..niti1 lk-.iitti:ii i-jn :l. !lT.-iiii.! p i,l-ii. m. 



Digitized b/ Google 



$fi|nii(|(6(liiijt im ieittfdjen galt. 

^öierunbjiüonjig ber fünften 93eil}iiad]t$tiebei für Staüier 



/tJK'irnjrn 



Interessante Novität! 




KL 



aufen Sie kein Pianino od. Harmonium ™,™ ,,; 

AUÜUST KOT M, MAO KN i. IV. No 1S2, ■ 
Ua!..-r,'L' \. --I ! 0 t W-'ll Ecill.t t ! Ii II.'. i:.-I:[S J"i.!E 



Dlgilized by Google 



Grifte« stören in je&es öeutfefie jbaus. 

rr^r Volksausgabe. bä= 

«rfte Serie. 




Zweite Serie. 

B*8i»fiu«. Äff,tfti :Xlt ( «f4fi{(t S . Bob fli[di4fri>. 
<t>4 in (P.xtm», i Bänot. Qi, itrr.r in i(c<n 

Btajirtging. i. in fyimU Son>(a 9 «y|<. fcli.aBi.ic. 
Son(,tfii, 3< au. Im [JJsrtr Jirpfn. ®ngpr<li 9 *!n. 

Jin (P..».ift=i,. e,c p^r., au . ». ab«, i sannt 


Mft Ii 






l\rtrtiiilid)t 5,iim([i ! '.;l'vi,-j; <m;i y.nii-rcifittd|!s. 

M«lhitioniaii »n peter Itofcgner. 

ij.'.StiHntitoirti. in.;.— ,([,,,.. .«ii. in. r«:bfr3.ni.r..5ü. 

^Sttn-, >t«ri; [all . t ; [irinificlVi-lMälMiiMninujvolis 

mit 

jiüti etutfefit ©itßttv und iß« QJkrfie 






C. SfMCfeplAlllt 



OigitLzed Dy Google 



REUTHER & REICHARD. \ 



fieschicbtederniusift *JT«££ 



m Irjiül 6cr fliiiiHIElttrtTpii !'■.,■[,■ III i1p.il! 





Bocbumer ßiissstahl-Giockcn. i 




Olgiluml by CdOgfe 




Google 



mttt, 3- 9-, flgf. Stuf, bn 91u|if, li&urfltfoHilbitill füi fttnfitn- «"« S^uldirr. 

Welk M.llltlllk fcM..n.(. .-l'Ü.CU, ."11.30. 



;<•■(! ,n. :-C!. V i'::-:. ri.l. ,■ U: 

:,,:|„:N:. 0 ; j-irt I.„ ! ü,;,-, 

CrlfllHiLIift — p[» Bo[*Dgll<tj braudjtai fljir flu. 



Lilte-, lelaicillon-, Castaf-iM- 

Fest-Spiele 
Kostüme 

Frau Luise Hampel 
i. Fa.: M. Hampel, Nordhisan a'Harz 

Fabrik ran Theatsi- u. Maskan- 

BllllH Priltt, 



Oleihnacbtsspicl. 




" in 

iL Ii i. «[ftii ii:;;kiiy.ii,- 
i:i i<;,i,rj.-T in !.i.lui (I :l 

'MMERm' 



Fabrik! W. Emmi 



Pianinna. Harmoniuma, 



XViih. Bndo l pb in « Ie«en31t. | 

3*1?. <50. pfeif«» | 

lUijcrsluutmt g 

:^«afl( $amstfr - 6lffig< ai.-rrfiaim,]. 

It für rriiu graul- mit glltMJM. |k 



□igilized by Google 



1 jfC|[*(ii>Cfll)tllfl! «nW*™«ni'l|'">l»«9 



Mim-mmt der d«m>« eacticMi 4« ctnni. kumi 



lila« aus der Beschichte de 



Die Bochoebirne der Erde. 



- ^ ^.ii,,,,, ; lyanderrarjrteitu.iUaliralmen 
flwvrien und Babulonitn „ a * £iiiX"u( n a^Äi«.»^ 



WtlkMtdif-MmtmadiZSZnsr SS! 



Diaiiized by Google 



















: [■'■ '• |? : !: '. lti 




«Mtits SiiMlt», Jö s iiji s-nifto 


<ßiitr i'ririiiiii'ilif itlulttr. 














gas (EüaitgEliitTii bii ^nnen. 


in ItNii M n^HÜtilw 




■■■IJ.IK 1 lvll'i[',:i.ll[, lirW. ll^llll.l.limfM. 

.»n.lt Hl [.Ii tfint!..'» JtöltiliKI'- nll.r ,1-1 
m.ii.im. U, Ii 1, i ;. 1:1.1, J-, 
' ?.:,:lr 1.'.'. ■ ■■ 1 ;.J. 

tesf äs" * "s;.ir.."ÄT 

Jclnbricfc 1870/71 


'■ ■ BUB) , , : :■ .■■ 

..c i. :v i .... r ;..! 

r .1 . , ., ■ : ■. 


r ' ■ ■ 1 . 1 ' . . 





DigiEizcd ö/ Google 



Kirchenheizung 




It Miiftonjtalt für - ffircl?»nfcl?mnrf 

Don Dr. £. tEmft, Serlilt W., Kronenftrj^ Hr. 24- 

samtlittK Kirchen gerate (lthnf»iui(|l4. 11116 Cnuf. 

Ä.-nnill; u. (. id.). 

^nriimcntc i . .im. i; :■ ;i:;Jh i |. ■.■■.!,. ■!. n :n litr, KirAiti 

Qefticn bas I,hi[,-ii6 1,50 m.itl. tBtnatC. 

Kirchenparamente und Kirchengeräthe 



Srfiiii'itr» Wimfh'frUiji, ,fl«rcii» Sil»«.; i 

. f. Il.ml.tn Suiiit,. l>,iml>iir,i ; 

«illlnaeil .IBoiiiiHJirifl . 



. Si^iMalifu: .v rlniium:. '>.iltin a tii, Itnlcijtt. 13. 



Digiiizcd by Google 



D^nizod Oy Google