Full text of "Monatsschrift für Gottesdienst und kirchliche Kunst"

See other formats

Gottesdienst und kirdjlicbe Kunst 



Dr. SiricbriiQ $fHta unb Dr. ^attK» $mtab 




Tandcnbotdi und RnprtAt 



JnlialKurrjCEiinis jum \X. Jalprgms: S. 381—382. 
£ln nollltänaigts rifrjtidiiils bcc Sonitibiadii bn Itliilinielgalien 
üeU'l Vnlaa aaf Vatanttn lofteiiFttL 



Digilizsdby Google 




Digilizedby Google 



2a, bicfi jitinlidircit (pDct bn fcgnanntt nw^nne in«i|cl) {agai oiel fitut' 
Käia, all nsn fo ndiiL Koni, fo ponboj n flingl: eiim mohpüctiiQfleii 
^üg« an im mobmuit tRntf^n t)1 iat SAStfnl«. nidit ««twcn )u (dn. Idi 
■Am ün 3«ltaU<( va suNCCBXHnuiigni uns. oa Hanainanon; amr nm teium 
diuB In btt SbI t>a dUfsraninsat. TIcnfmiiiBiiu iinii iiERriRoiKiiuTi roonnRi 



iitiicDL ait um tu (ina mcuudr m bctent un« uimumw bt(d|«lb(nn< Ütthnma 
fuljtit. OM BiqmiiiKn iPii nom um, roii icucii 11110 muiicn hc Kinn. 



Iftii"«! !»t "Um Hi«£|c ju. li^n fd. ' iDfliici.i.fi gre^" ii'ilifl'" 
rMMmaiorijdiB« mit» audt 6er nadiitromiaKinicijni ramoiiitBüi nutpt (Wrtci 
itin, m imtn tin Sägnta. vm dos Sans unamuitn, an .laoen bis am 
uaitit iDuiaiiiiiKiiuiiias lEccillini III, ea» uciraiiR-ii iir. uan acraoc am 

fiiiDfiiiSfii (ic als (^agi[d^ 
tuiitt EcanaeinoKS Brfnmliiis MeiW Douia iinDcmiin oaiicn. iuchh ujic 



lefaimci 



ii'iv att iLoo. iiouiin inuii, cimrii niicii m oci mmiriiiiiiiiiii. m oir .111 
u&ltlidin Eitbe die lliiibisriiis. Hit Iluauniiir. tic lEiiifitbl« in b« lllUilc 
dooiiHs lA. am b«in tctffoit, 01t ttani.' AaiEtarinen. ait Cremen. 01 
mSxn VI SriId)Hn fUr i*n iSanm iSone leifUn'. (Boa iit nns Sdiiut 
nxlt uiEflicb B«<raiUR. mtim n im t>ua <ao itm mnntpouti Ijtua* r 



Digilized by 



[l^idlM vafUiim, foi*«B1 bl» <S«(aBlilt«l fein« Cnlfalningtn und ffljfcniionitigni 
m ba BJtO, fe I«itn twr ni# als cbt mitirtiot' 9>blIMcc, im |ASnfl«i Sliiiu 
moemur £l)ritnim(nffl| gclln, tm fla jain StfambnU diM b«t tM|lm luiltr 
iMn VomnStaa jetes EiafUbttnis fdtli. I^ite itcibm mir ein BHdillatf Slfid 



«alle« In ba Ctfdiiitte, ein« (OffoiiI-iiriLiM, Sic mt I o; ,l! vi i, .■m 

fioclts BebOc^ii anb ein uiiunäiiEnIidi« Ik-At. 

ttn^m befrl^ant, (Oldinn SeUlcfniE etna^tn ixnb |o[d)ts Kcdit aitnlenneii; It- 
nuf afunenilAei DtiAen. 

üaMtOc^, tes fonit nton inilMrfle^tn. 3<efe ^eitfdirifl ifi fleefli bn Va- 
twdlt gosaltfiiinec ^lltitlüneln, bonHiaft« Siulil nodt dbtihMen janncn unil 
jmne&i <iu«Hitl|tnb gefdiDOt On lUnc^fcliec SloR^imfl, btm bat Ulte lentt 
in, null «■ alt bnn nn* Mn IPta, Ben »It fnAen, ma anbatua. tti 
Jmam mUb nilkt Wenmiitieit, isenn nidv btc lOal^miMtcn, bec in ilpn 0edt, 
^[ncifnHDne sefuibet Vai wix Mnl* oOenl^aibM tTUnner . am gut euini' 
9tU[dH>l0<*flaniif4et iSHinninig an l»c JliBiit fil|«fl, tvn iSatteitll«)^ tMf<'t I» 
toddtnn, Cog nan In IVOntemtoa cbte ne^m ta OIuralfd)in (DAnuna fflr 
mSglid) Vit. m Mi ptaii fogia dn nenn fitfongnuA (efAiolFtn ^ l|t ein 
SiiMts ffit OK lüiKfii. Die liefe <unn SIkii See niniien um» asnfeflioiKn btt 
oFameniidie iStgante fyti. Senn out dtucsiidie Slibnt fnl)« jioi&ltfl in Die Ksic 
U3't L'mianaeTineit uns ournti vic aefinnnna out o» ollgeineine UlnlieL Set 
2(^11. cer iinM allen Iii üii>cn lüiii imra: .AAiS^ ui Soi^-. tlditet tl<4 s>niee an 
MC. »"leii die üicdalliiiia iiiilrer «otlesöicnlle obHegl; uBB biePtt Zluf bcbeatet 

«rii iM-T-r iiiinii' III 11.11 Tliiii. i[ii)t'rr lovo-'niiia ntvc laiilel: Zlirnc .•rtiniiina mit 



iiieiiiiilifien pnbet 
i aMetn tienfdit 
uimeit. abti im 



tr bns lilnrnilcl]' «rbM iiiiivhlvll. nntliltilnlicli ein ucrl^'lhiuTibr!» Cldil. mt bat 
leiiiiiqi euiji^ siuct iirajiuiicii jiiiiiiiuiiu iti f>ioiiD[|cqfli kuUESie ueioien» es 
Ben SifiuD, ber i^m luleil wutbe, loenn e^ und) nü« im {tienein Sinne Muntnifdt 
i|L Stint SMIt tomitt ba» £utl)eilleti ,Wii glauben od an Sinnt in btt 
Cot nid^t anseilen; tt foille uls £d^ü ber <Semeinbe gcfungen »erbei^ nod^bem 
tln Stfennlnti aat iUetn Tocjeit itgm notaufgc^angen. 

Unb ba* <|1 bei Sinn bts Umeme^mens, Oas hi bnn neuen .KirdienbiKfi 
füt (Bangilifdtt iStmtinbn, junUifl in £I[a|'CotItiinatn', intakt Irin. Um bit 



in St|fcitm,'\cra Polft tiod; SfSarf IcHolor. ii-cibci. migcii. "l^icr ildyri '^anili"-^ 

bit^ Eicbt iiidil unlcr ms fonlcbrn, Buctt imS dlalelii, KüIhoriM ,5!U iin» 
Sicnj, Jobann llmüt lui» 21. Jcancft; iinS aus ncutflti 3iKl IWitfcmi unti 
ClmngfloTif un& CoiLkirfi iinb Cc<>pq[{? HonFCr Hngcm a^irb man jranj von ^fflfl 
«tmincii; abot ItiStr mit» ii^m titiietSings niii .jmtn ©rilnSm aBcs ab8([p(0d|(n, 
Das ofk fculicr ab jeiii ^[^^nruni bclracfal^etfii, aiid; üa» Sonnenlicb. 

Roatlidi tatin man nur foldic .Scug'cn wähim. die «™cintK lidaiinl 
fina aber ftucd) 6ie bctrtffmtic jcicr bslannl mcrtett. Bicicr üättr riitjt, mlfs- 
(Aniridie Wmt foHlen in nnft™ ißslIMSitnjltn jur rcrlcfung (jmratn, naJj btt 
lieilig«! 5if|rift m aiifi(IuB an fi= — aeu-iB — ii ämtlidjtni ;ibflanf>c nmi 
i^. Boi BÖ« (ins Icbcnftiac BiütFc jiDi(d>en Set Sibel uiiö uits, cIik Kctre 
|iD[Snllil|(H Cebcns, Sic uns ben Slcom b» i6[auben» nnb bcr ^rommigtrit fpiicrn 
flc|t; bn bnnt blt 3aIiElaii|cnSt gc()t. IBb«: nullit un< bic IlIuirLlung foM^n 
CibaniDsite im HiidKniaum 3ebinlen? man {agt: auf in Kanjel itidii, ntui 
am TlUai'. Tiber mid! tüvlt, bös Ejcifit HUR |d)[cd|I loUtalild) cnipfunbcn unS eeuiklH 
;uin Sdinten eines im allciticfRtn Sinne fati|alif(t!en t>acfcf)[a39. Iluf alle jüde 
tit iin^ ttiei m wca gtjtigt. anftCE iStmdnbtftiR itumeiiifAtn (Stifl lutuffl^im. 
Ccri vnw iicb.-i neireten snbffl aif oin einer (IdniMg miebeEti^enbni Siauben»- 
loiniei. Cic luait tmnn pei allen <t|nRIt<i|«n Kitd|<n guL IVe^i bem, Dn nodi 
»io »>,il|l liati 

.«eiiid) Doifoi mt viäp M bufen rilcnsnifjtn b<r Hunt flt^i binben. 
^obm »ir irnft iScMt nntrec oattt. «nen IDoiMiiHt ni» mmfditn von Iicutt 
dneOiglg if). la lollten twc on Ittrem iBtbtaiiA aud) en Semembe faaen; IPIi 



iTdgnr. an (Semeinofiit^L'ii^'L'i: -uini mü.i li-io L'i'iirLi:r .is-m um Ti',^:oi^ii mn OFr 
Braken iBef(^id|ie ooi iLniiu-invn ü -i'ii cct i iiviih-lik^.- o-i. 

nji^lint Bifflbni, oni ni m: -unfj-i im .iiii:-, -ii-tntii; uib m ifuno 
Ip; baS fl< miljrttflttia lui Una aanna n^iwil. BaH mit nid|l linft, noJ' lein 

a. HnD Kit fnt> eoik uiben aa nifit tMtei: cSemig tcaeen b» tltenfitien 
bitfec ^eit ^'^idflsfist, tit <n biet« jlus)HigaBe neu flab. ITIan ^ iwlfad), 
Ulla mn mtltm S«l|t, fflc ems bec »iditisflen Kenuieu^en nninc iSeseimKicl euien 
nainsiien. nanitenHn a>IEilliiiitnc|inn. ip Das seouitiiiE uno Da itneb, Ott 
SHnee in fcl)fn, mle |ie finb, unb f1d| ben Bliif burd) IcincdH SriKe ober Sdileier 



Digilized by Google 



trüben iu laffra., Biifn tt)irfliiWrito(inn ift fclj. (ciliid) acgemibcc aUo IraOilitra 
unb KamxnliDii; « Rfamnl nidil Mrlieb mil Sun, nnu blinlt unb'tlinsL Xlüti- 
teoaiet TXioUet, ntcMltn unb H^Yt^ni PNb 1^ onbadilifl all Sdtliqifa^M 
bir iBcbinitenlofigMt ober SequtmlicÜt'l- £t vedangt voi aOttn reine SailiGd>- 

teil uiib «craclnpciftäiiblidilcil. 




baiiiii Cn Ilartc ^ii^ jum Hatuilclien, Cec im Cliii|ieiiiuni |eine ^einial lial, 
Huf bo* Scblet Der IEI|ealae<e übertntgen, bibtulet Ca» u. a. andi bit iSreige 
UHfm ditilloieiihHfd)''' IVeilanfdiaimiig. 



Wie betraditen » beute a[s einen Slansri an Sc^IriRmadiecE pttbtgl«^ 
iag fich in il;nen F<:ui bus üatncleben bcbanbdnb« t[[|enia finbet £s i|l ein 

ll1nlk'^^rMor öik.i .in ::[i|.i>I^ pcEl.'ii nnb l^eols^e, tag 1^ bas Va&SmMt fOc 
^L^ .jro^.- SJjJctLiii.i iSodfi jf^iidH, Jti bit[n "^inpdjt ift iDaas Qiiniis iml 
iciiu'ir ptc^liitcn iihci ;ic i'iiT Jji^rcijeiten ber mobemer« lITen|d! nnb b« bant. 




li.ilriütdiali(d|e iße|«lljd!i.[u. miö lUirliiwrliorSriuiiä ift bnbi". Öviaiilinlsoius ift 
bflii irui^ft iicuicil[id)cii nien|dien tbciifD frtmb, nie i-qm» 6m .form uon 
Kafenaeip nnb KLi.nciii'oirJd.I. Bie bürgcrli^en Kc^fc "nS pflid;len fitiö Iitinc 
anbic« uerteilt als ccs 60 ^olicni; es gib! Feine llniectancn mc!;r. i|t bie 
Srag(i ob un)[e Kirdit, unfct iSotlcsSienft rail iiitieii luifadicn genOgenb ledinen. 

mit Otefen Deiünbeniu^etr l)üngt n>I.-!iet fine niijieieiiltntlidie 5tcie«ing 
bei Stetfteilsgefliltlä inib -ünijiciidi! jufaiinniii, üil», was nad| Sadietn tiedtt, 
unb gut nad) loCdjni o™ gcfoBlidjct iBcinmi!, iji alle lOelt, eine Se|fel für b»n 

^.■ij nroj in ii,- nciu55 iii,i*tu5( Untillic, eet"^lJIaiilf! an ,3eit, bie lIngcSuLO, 

lUit bi£d,rn ob ; fine ganj lütfenbafle Kennjeidüiutig^jenügl |if)on. BairiT 

Weil ilir onbeifucnil; fii |oll unb nui| |id) i^recfiits in bie eetfinbnlfn DiikSli- 
nifle fdiitfen. Dom fit ig mü bem nomen bef[en stfc^mfiEft, itt nid|l g^nunen 
Hl, 1<di bioien ]U la|I<n, [anbem bug er bient. 

1. Unfer «Boltefbitnfl mH| mob<rntr ntibenl 

niobanet. inbtm er neben bei (ßcfdiidite bcm itatuiltbtn gibt, aas [iln 
ifL nidit an Beig- unb QTalbgottetbienß nur »alle man benhn, fanbcnt aud) 



:i ^Itlingsfeicm SomnucfEfle, an ^Lniddjttii, iii tma iic arojjs 
e iSeOts, üitt fimliArtit luib Stugnlähaft im lllittclpiinft abgebm. 
C* Itt Unwi^nti, ]U [Osch: Dam mm DiitO» Im iD^Rftn von Bn ^iiT- 
er ftg l ^ u ng in üa Ziaba Rb«l! 3™ fSegoitEU, Stoim nricb uuh ju 0fltiR btim 
anfctflaHbciun ^l^riflnfi bklbm dürfen. 

ntotiintK ton iinfn iSon»9ten|l utcdcn, aäum er itn |i^la[fl1 UnfpiAi^ni 
unlttT Scsemvint bcff« al^ bisl^cr liueäii miib. IVat tarfltn Otto 3iiiimgnleri 
bi f^oiuioDer Kriauteti lif^, inn^ t^cnifiitaul a[[a KirdT^Rfrcunbe nwi^Mn^ T>a% 
lubtn C<c iSellMtiiibfd^ait tci: ^lü^filidtleit ullnill|id6(ii il|ini loslgnn, nsttifnb 
Ben 3üuBnuf g«vtnnt, bas ifl mo^m. 

Dod) (s tmpiltljll fiit^ auf «in litfHiimttM £tBi<l im[it joAnnng ju b(- 
fdiianren, auf ins <&«ne)nbegcbcL Unb ^ lavllt ba> (ife ficbM |e: Stäl nill 
allein bl0j SoiiivnGc>ntl1<nI 3a moUnic ntniftlr Otcä^ » nitlil ind^ tUancitn 
unb E^cspecalicn [|aben iliie Sdt g([]abt. „Sie Seil bet ^Emutate ifl Dorbet", 
|!ll[i(b Claus ^atms im jolirt IS3C. Sic iillm£iei[*en Kob{ni«i, j. B. in ünfeni 
XpHeften. uerfonnfn nidjl inehi. Unter <Rpi.1ilE!iit [■(rlnnm noch einet aniitiii 
bsrocnr. imc» riaivt .'iiTicitiiiiiiciircii. luifii •..>raii>tvite. m oir ;.i<iritnrri. ocf n>i'' 



lininilildie Ualet niiii ixa» u<ir beSiinni. (hu ii>ir beii ZHuiib duf 
ananrai lui* nuslidi aut ba?. oa* geio^ oieiR iSottesblinfl na^e- 
Dioge pn^ilianeie. mt tm unio I>at(T eilest 
neu niio Dcei^ an imferm ungebulblgei^ fdgiiell 
ennanenben ßcftbieifit. tOa aeioS^en ei aeias^. dkc ymn^ta tt iuc ICell- 
notiiitiaiiijreii. 

neben bas liliuglfdx <gebel, bas iSebet am bem 3ucfrr, tntc in «UtR 
lutfecn fioUcsbtinfleR ba: freie iStM, Tias ßiUl ol)iw B^1d^ Wü biont^en bo4 
nlii]l inunet gebiuifie Dixlagen. Ilm Ucanrenbelt mit ihter Kgenbt aMfttMttT, Int 
IQnbcreatttsMen|) aus einem jormalitc belen, — icit umulfldldi mnlct bas onl 
aibt aud) Im Sfftnflidgen ^tetbleitil bei ennadifaien bem ^eitn QMntfdilaet 
bes 3nncnlden9 im iSebele ftine offene Satfi gniiif. - Sag bo* [eine iBefaiinn 



Dighized by Google 



itUE«t)alb. In äffmllidtcn IjauDtDCTlammlutitieti alln :;irl. aufb tolcbcti. tile tciiif 
gcid,Io[I<„« 8i>.6cttd,dfl üü=|i,ll(,i. mitrild nÄro Oorabtr ju iogsn! Sic ®ttof,t, 
5utd] uiifcts Sontiiilarc in taftolitdicn me*ani5muä hi nstfalltn. ift hiEiintii- 
0« Bis Um. 3(1 ButdiMnitlsriilliolif rann nl*l aus freiem Denen Iwaus jii 

Iräll. tuUiec abec fatU: ,^iis einem Sud>e iniclt i>u nimmei ctuas autes beten! 
Va maa^ aocaiis iccbl lefen iin^ iids untcmxifcn. icie imi ams Du bslfli {oLifl, 
nnb m aniflntitn; ab« Sas «tbel nrn^ frei aus t.era flerjen geljen. obne aBe 
gemaiMcn unb ceiijEh^iebeiieii ujotle, laib mu| lljoile modicn. Cocnaiti 

bu Qo) brainL' 

Su l|l iridil mit ed]t CDiniguiiai, doe ifi mai diwr maqrqott imoon. 
aba fini uns nMndii IMRRtn pcstefanlifdini lEnKlnfdiaftcn iDfU ^beilegen; bu 
biblDltiuae Ctbin Hl Sltttt unb cnlailfftUcT. Sit Sttlni etttScni ivo^clidi oudi 

Uji* ffli boi SHUfl»b«l [eE riod) ein lUotl tinBelegl metben. Bit räSa- 
gcaildm Stbtnlen rrnnm miii aber pdiiagogit allein |d]afft alles anCece, nur 
reinen leienbigm fioHesaienH, Itlfltllfii mit bo* in unfern Kiidicii bni mobenitn 
IRenfdlen frei, oudl fcet von uns. £s ifl ein ^1Ii[ibraudi, n'enn in unfern •Bona' 

Bäinpf« »en ®ei(l niii|t, oor aUcm ben fidviiLicifl iii.i;!! Jic^Sicfet ^injid)! ifl 

nientemeiii^eil'aarin, big Sie tallioU|die Kiid'e bei J.'>rii'ilanäad)t im SotteiCieiift 
grogffl SpiclcBum läSI. UiÄ bir freie BBaneelijdie lijrifl folllc anbers empfinben? 
IRan beodlte, mos £caint Solfie an jdeilrif^ ni<B|d]e ge[ilirieben l|at: ,lViI 
liogni »n« bm ^MtflMU in un«; Dir (Kbdlen wib Pnbtn dn momnttan» ÖlUf 
in bti llcbtit, Wiic u)ii flnb Mdi ^gcntlld) nui bcUuU, jlwf<" im* (fadis in 
bii Olictn; anb nie (inb mir gani unb ouf bie Buio onbilditig. Udi, iMt b'ic 
rechte, teini Unftad)! l|Ilnel" iSebcn mit ben 11Ienf4efi in nnfnni SoH»a<en|) 
bosi^iilt Stdit baju. unb laffcn mir a nid>l bewenben bei ben jecmtn bts SUN' 
grtets, bl( U\m «inlrlH in bis Hi.dte jSn am Sd)ru6 6tt S«ln H* « 
genug lu entfallen pflegen. 



.iVlriiiing, jui Scrid^nsiina. Sie Ijatcii be'iie fut uniet ^^Uesftienftliihtä^ tcl 
niaSgebenbe llcbeuliitig. Unb in uiilä^lidieni IDiOtrtiinid; (lElicn fie teineswe. 
btmt btibt jinb im Siunbt bas Oeilangen nodi Sinem iSul, txa mt inmit 
bR iSnntiBbf unt U|i« 5«n anfdiau« uib btUHgtii veO«, nod) tier 0^ 
baims fiotttf hn Htäifi^tn, nad; Mir iBi^eimnit pofSHlldien tibmt. 



IDacum jeöes (Sefangbudj 
eine fiontroKommiffioTi Ijaben follte. 





Digilized by Google 



^igcrttn ßuMHate, Mrn Timlrit<t äi|Rt Mn l)innlo[En KSiif« In Mi nnf» fmt 
Ol» jn I|g^ ^ugoin aiiliiHh für Ki^ilRdimä^g Hilfeft niit rar «Uni Sligni 
f Ii gcritniHntft Wut 

mi^n i« H> ;n«( tit Dnub« üh DMint ntiSi, ti4 DHihn nh In 

ItnMtdilaat rtnwal Mgia ttmmtn, ^ Ii ohn tuntylH^ iBiFnigWdinn Mi Xlitic 
iddll lüi giBhnli pnMgliii rtn fiVpih nnt imgaiina^ iontim oIi firtir uf onlailiin ? 
IKu hM fggnt: Dann Dirtni OIimI tilt Oitn In «bgifittin t>([>gcileii t" 
tcodt Ida? OTan fpiU is lUi sni <(jiil|iii>g DiDii jni Huifl an» tnl (« oltl 
(Si «(. Wm aft fingl wn hihl •im MlUiMHai Ca» <nt ut wnai^fgjl tu Vatm- 
lligcnta. Sa Miftm Datiinigialni gi^iu, t<B kiiib ati DsHtGibicMdin olini Hwnalinic 
unk hm» hi np« (lalc M <Et|<injfaiilt, I>ollt(Ut>n(iu4 xm' 1(dx^>, Ii algtfitiln 
Dn^iU» tnA. Die Sodt« W nl^i itni |i«itf4. f>aktni oiut nui|Itali{4 iwn SctnUang. 
tOit ganj anBm (icilgt M tut Üttlttlntiüt »<m iE«Ble unti tinn iStMi^litln'i ihr. arnt 
iat Slttl\iiibUi Hat Ott i^aif ^tnocuiit, utRn »ti Sau «n 5tt^l;ca |U| »cm 
Högl taipiOl In (dnin Dicf^lriia^tlltn. arti Ulomtn nfi^itEn fall an gotm unl fi» 
RoU, Dte jid^ Sil Sdamb arti Sal^aalic, Si^Ullic Kinlint anliiilnanliir anfifiliVin 
|in> imt SÜl, Uikib Huti^aag I ^Bc f >h^ 31n>jobiR nÜ ^«rMf^ sitnuflni f litim 
jU (Olgin, Sodri Mi HimilDlIaunilllian. jlg» Sa^t Ip u «u^ nnngllilten oMi 
maagiO^m SJropItnibnuI ja brffltigia. 34 fiaac tia bcffm aagTBiDldfi (tifpni 
DIU B notDinbi« 1(111041 l|at, efi da tanjH £lA IiiNtaHt giHi (ät Silli Mi S^Iaft- 
fQbi thv jviKr 3iUi ibipuflamia, hU *Lf Aße ali^l oauili^ir. Sri Datma^ iHa 
.ISM M ttaa*! Mn mf^liint XJati *« Ctna* in tat [a fflt dnjtlat Sillta nl^t 
^ pHimlMv- afair brl ShopEiia Wie 

Was \W Mm Ulmfilien n«4 iliaei tmt^tli, nhi^ aiti 

iClli$l fi^, <Elt« 

Otr Cft Snmuifl ihi Sllaat Stln ftMR, Cna na* EDuititl 

fabUt Irtlbl? 

filUi kit )a4 nl4l »rtnnmni. HUt t»m falt ](oRttonmml(li*a IVonMI lAoifrn. maa 
iinglil^ In »b(in SlSili )■ S. ku tnffG^ gitnuHr S^[4.1t)tpfail(i4i Ühfansbii.^ 
nU Mm SHaMnfaBTili^tN sMi IlMiüaapt mll alkn anfantn, am p (tto^ ailt »otBiuafa 
da itbt Bit» MfHg li«pnlnliIiMt Stii>|iliniM[» mlilt. 

ClM iHflliifU SiHlaMnt aMc jagnapn dntf mrnutfn Itn^l^tn tMtfgiFaagif 
nnaint tie Uonlnlftianlflbain tu tmir^in «ilansH^B ^iiHnufia, iMitn fi> flc^ hd 
Uittn^ aaiMlfflg fUi anlgattn Mit Iltitn ihtjiunua. M l)''" ■' "W «O- 
gcfdglgitit an» IHf ts niil; ga nhMl^ ti( anfir inagiHf^R Kln^nigtlntg a[* i8tmilaM< 
gtfani Dlttn aa Mc ^tP> alt« [>ollimii|ir aioiWm In IiMaNfltU. Xiaft Hd4lam, 
jtoR an» tn% Hos vItt afaic nn nüglnt f'in, »nn la aHm iSitltUn ti> Otfong- 
bSit» nill Dolai »Ii Itfgd, th ilgai ZMn tii Biuaalini tUtciL ntm^tr 
10 oaf titfn füllt jn Kjil^nin. ^faii Mt nidllof sr3|irt e^flt, eda, ilaia ffhtf 
Stit^l an nnr»R AfIoa(IU|ii[ IgaMn iMiliaaiK nat tihtt üatiati mll Ualtn. lOat 
fii ilnt Clatoit aa i|ii|(R nnt lioltic Dtltihmfl tot MtiUtt an» oa ItMatign, ^ii- 
quldm»« imnillardi Mi «SimdRM In «cilMMmni, to> «iitt C & Ii ta Sltno 
XX], iBj«, S. M-M ni4etDlt[ni. 314 Knmi l^ii nlitl i»ilR tanaf giuiiif, r°><>i'in 
uiiri aar aad| inf »a> nUnfflldn iBalo^l» mn jUctlii« Srill« In Im 
Sinttmsa pa^anlbafRtiq Xl, s, i^, ia tlcfn 3ihI|i tgin. 

Uit aan «f Mr tlnSItrlfft' S4mnie»ff Bnittil UM« dae KnaCillg- 
(dl unt StUd4afil(ftU oanidtiit dn^H^en fifauB. mibli dni P(nHl|iU|ing *it Nn^ 
lli^a BnUi tar^ (dai Sl\itt ^((dli fd) (tUI)R ndi In Mn Saltoiti maa^ll fioti» 
MiiFd, r« ia fax Ito^iUBne ta aidpia unftnr OttangU^ii nlifaa I ^1 nnt ta nana 
afafE|btiitmi Zir" ^' *>" tn iEe[aa{faB^ Imnii u4 gat fimil, a«mi man fit 
langfl ffiE antoE Bfl4<i aMii mrigi Hnmtin tinnii. Hi OaUnM nana toi <in- 
Unl«^ oa fatim Sifam), bu »an üd) Mnlin ftnali . . . tthniMl Ip 1)1» dgtalllili nfl 
tnnt fall eiuntdl[4e ^faBflfaiu^ fSi Xlfog^altilnatn gtfdiafl. tfo) II [3c .Dnd ant 



- (0 — 

Sdiimul- mfna Iiatif>4itti gdim, liai^t Ha ffTon tiffti in«olf4rifl 1141 tar- 
gnlign. Vihii KnlnlbniiilfiltB fuDIt tit Uugobii Sii^ iil^t b|l|u; uf 
jlltD* Sitrifl .Dnil Bith 54in<* fil In Dutrigtlint imilif». Dig 14 M(Fh Vtitns 
»ts Swtu all hitiibRd)ni> nrndiin ofiAc, m ]u (maElnt. Ov in«uir<t|cifl Itid In ^ntt 
X, i9<Nk S. IIS hiUM, Mg SflTiTn. jiintfBK a. HU 5<4l(tBi3-q<l|l(in Jt«! 
■Mi4[g[{|iii vtS». Dlt tliljuig miMUithnig >K 3ill (imDit tan oilgtgn. VtaMmff 
<at astitiiaing, mF SUt wbtn (im ntmtair mk gitnuKn IDort ^> nrt» 
Dirtrlgt i^i (iitant» nil Owa» nnwlhiiumnit, PinUtM Mnbn. Vit S4<ifiiii| 
»K SirtaiMbdn Rn Dill Ip hn fnff, 1< mmi Rl^tt f<wn hn dMr|[n|[i. UaCni 
nti^nitni S>g4fiili1lllH, f« onftR 3jqi>iiUiiiigiii »Miliini nll HlUi^in l>eunf4<iip 
llitinigHi i«t ttlnUiim ni Vinjirt. llitnc dltllHtint^ctnmigtn fSi 3ms ni> JIH 
IragtR Ji bliigtc Je milii S<l>fi|niii>. Ktll Kt Sad^c l)« awt ll|n lEcfd^b gniul Ki 
iln Sk^, Dil o hu Äi(aifgbn4 <|t. IDunni liaboi nf tt miAgi lEffangHitR (li^ on- 
giiifiliS, tem IMtgugc hr Stugbiug ja [ofgoi ? Oliiit Snntfil Ii tem Stf DK ^1 f • 
(IDOI iHl o<i> Unig» mUblR t(|iHn «attn II|L Oof gtlgt akfl auf Ktamiotbg. 
m mut Um tlliiR[(iif4< :iiiMi>Uunill F(>". »it (14 •uBliIt, uiA imf ji^Tiii« 1b 
»m ttiimoMobcit ia iBafugtidHiMtM fi« dh» lltf miqebi. SltfR Aianglndifi^iiui« 
tur| 11141 iltumn, HI41 lIMifi>4>' " "■■B f' IB rogoi fiuriBnuHlal fdn. TUit oft. Mt 
Btllm Bolün »im^a ohr l^n KnuilmdmEn BipbR ^nbia flln^l ni>4 
itli^t an ilinn Sitimul Mi|» SiiW Im SHIi IgiUig« DoItitBntt gtM4«. Unt b«t Ifl 
BiMcfidi lwno4 uirnt» Dtlfi gtri^foni chistl«iiii. BK jue gtU tic Ihfnilniis 
«iltiQtItB Mt Saitir r>U|»i SitinBdif oi4 nlitt, jirmI im ic J ol ntBMtwt Uber auit 
Im i«. gob 19 hhI) ht nuuutn dlifangbB^ini IbiFFnloMn fli jitni mifdiidlt IDn 
fi^tHtt ma iIh «((4141' »n ^Mic Im «>fugtn4<? di Bic» M «riKtnN« (4llre- 
114 abrE dott; '£npS^n^Ef yt vtt^dfim ttqbtn. CoipTrintis an? bcni IJL 3BlidiiDibcrt 
jimiilfi. nnf« Sc« srin |i SUbn ^bm. CK etfaiigtia4>(nniiilFM'R «<btn Hi Ibirn 
ab» 11141. Oa glU jlt Ibnin Im Sa4b1i«n. IDos liAi I4 nrbtn bnn CIM iiifn» 
IIt|(lRif4>0)iflfaiif4» aifan«bu4» 114) aD» [(bin niSIttnl 51abW<4( ([«ib(|tn Sein, 
Ularinbllbit 4«. ftanjS^f^f, tal4tll|4( atis(4aBDon. (8^114. iimmali4 tiai Sii4 
vac Mn 8a4^^BMiii auf «fliabt nxb Itfl^nakt adfgdlffnt. Üor nAt titqi ria 1it[|if<t(c 
Ini!iitif4i9 iS<(aiigbii4, >£aff(l ie>2. IKn ehibon»c Ht liat IgltH^t Dtnttni^ü'^lbbll- 
6iing dagir»!!, (4a>a() In S^aurj, iili Slldbln ab» rcangl — Xa<n< Sroben 
m 0 c b. iSffnibai bn 8n4blnb(( tlnt altt S»l|WmaiI"nlang ]Bt SIbll auf lagn. 

b(( Sll^t NC. ein anbro KSuftr nw^lt iSIM babtn, modiU 11I1IUI41 bnt KBnig Sailb 

mjiS rorjfbunbm (tin? Sinn mitt \a Boiin: oms oii äm t((tnt bK (Wn Mtilbl 

l<iSl"19 nU«l oiiiinjdl W. 3d! biilQc tln Common praypr boolt, in bnn B« H« 
pfsitic lin Stal)l|li4 b(c Sarfxnang lit piib- unb S4i°(ftl'(ana Ur bat pBi]>nb> 
S<bam »(«tbDitn i|L Jln4 (In S4[ai]l4l auf Mt r(M<ltaiill[4( KnnR ta i«. 3«^ 
Igonbnl I in3i( b» is. ^slgrbBiibicl aV» iS(fangbi4Hn tinni ^liifil|iimil kiastn, bii 
Itin Sibtanuig j(r4I »l(bl Unb bajn «ng |(b(i ilI((angbD(l! ilnt XMtnltcnnilifldi 

ain Ig4 DeiHr v^rl;! brrrn pfllibKitrcrls. tlnr Im rD[DbKi(b(n mm ii^ an bir 
abtnt»4nilg bit Druiis ciitmtrn, bamit niibt Z>rui(fil|li[ |i4 linfiblii^m unb 

auf bli '^b« f<<> b(' ^lioftnpItinliajiUas «nbKib Qbiinn ^(tll^t ntibi. Oliitt^ \% «a| 

oiCrSui^ iBJl (i|4ltn, nur a auf b» Qi^ bn^bomoligin 1)Tnmolcglfit(a f iif^ung. 
3Ibn mt <f In b(m 3ab[|Dbifl fritboa 11I41 aDct aa Bicli^guagEB miunaig gnnarbinl 



Digilizsd by Google 




i>rli«u <S>in. 
iKln UtlW ü 

Diingdi hu Dli^i 



(ilgnll. luin, gitoKn frin. ^In^ll »» SaÖa|)i< fäHIUdfR [)itmimni, nt ttiRaninr, cilil 
"Wr Ifrlglnt itnc nu^ .Stbni unk aBqfUpiimgni'II f£|r mm «Sgli^p Un Itbin 



Digilizsd by Google 



UlillMc an» KiHiijiMinniMi Mrtk S^lgihittH M, ]■ & filR arMn^ma (Ii »n 4ciib 
üäft tibtn^ ihr NEnndir IDorl ihm Vlpa, ihv ICat *bi IjfDwn^iib» nt* Icbtinfd^gH 
£ihiniui)ihi4. »t% a (4riih »cn Xiilf, Inn « giit^fni Sdi ftfeU U »n tifonhnr 
nH^ligMI. Sitil mni tit nUniii ju liuntn In Sijlilpnig, bli imbitanntiii go bttmnil», 
}. S. jn Xil^, Spii», Jnndr, (• fi^DliitU Maiti fli Onnriitt He niiflbci|l4IH4> 
tiU. UNI «m gilHnilni Qiimiiil, f* fEsi n» M> IHi^l» «limam ]u SUnMttan je- 
fmnnn. Dldic lOini Mut i* tKjB «W- V'«« niffn iHnnihitt gmi Ii ttm 
Iliil|»nia]iii^f|i noWiit. nibnilHi hnuS-. DIcjütHn wl^lt li^ auf tin (lUia 
olp^Mif4if Ci^iidiiiii nlitL clDg gognRflin ihtn StbafUil, irit tei Slngliuign lüifdn«' 
biidl la» tlt ii f° Influt» tDnft faiigl. Stiu Mt al*tiibim4i Sli^t 4<<i fii 
litKnnami juh tdfmani ^Dillrttiii tu emivtäiUn Ut" Owjiigc. Hiifliii (l^i M| 
hih 3lrlm »II miHiilms fibn Mi DHIie ba «i(ansbiK^ jufanmn. lUn ha isiit 
tn Kdim jnnift rUfl Mtm; (g dM o«di DhlUiitl to Qimgkiiilitn ilmn an iMf 

fli itft animli» liatoit — Irr tu Sttiffma tlrtif an bunt» actflllittT Dtlti- 
liiDii. IDsV Uro fitfgngtaitniv IiIe bkfi giiRB^oi DglbHitic f4ii Eia^l abic 
arti imilst 11^ bn l>n))!iltiilt noili fM. aM >>>i4 (ini Cotlgi^ Fi^m» biniifii. 
pf). Diit) fBl|[l in ffliKi lEgbaOinili^ii Hgi^mfifiiiis' bitgmiinit 39 ecTaRgUlitii unfim 
Cagion. Sgn tiit» lubin nur f fint h>i «U .a>ir pf I« g t n an» sii fIrtBtn'l 
€9 iii«)ii In ollni fltt|«i. Hille iSlf<nI«Ui4n (a l|I[]ini. Jd lilian <ni3 tarin 
1(1 fo abn iliHn b«ibI|H(i4<[l|llgi<[i^ trifhl gi[i4[<qni, «a| » mlntni Dolft, gnftrm 
l{liihi|MI»M(n|)ni. aifnni iliiiini^n iBinuinritDflin ilc mtl minii inli fiUliKi^ tglii 
jimnili Dtit. Dg W »n Qirttn iStKI (br ^mu^ jn Fp^nn. .> f|<aiilf4i SUifil 
dngtfdiidn*, iwig ^nit tnn Hb pit ^Igiii im* ililjiii, «gsitilplliti Doli gnifl U14 
ttin« .AtmihifdiaflilliWin*, .Kriltinihni', JiglBlhttni* aiA nit Ri uiA 
Rüg) mt (piliigi mli Hintn. tDti angin M )■ ft^a, M fi^, iMn Uifti üct Bült- 
Ida In innl)ni 3gt|Ra ihv mUHgn iE{niiiil«c( mfoiiCI mtAnt, nuntt Mt 
llugoaiieahiii} für BilfRe iScfansUilrü. Van Ut inilpin AlgngtaittT flu* l|igt t«l) 
■k^ aif^i fg, *it he^ grfinigeUiiiilin. Sit bfn fiit bunt SrttAgtiag ihn Sit- 
qdn^ Inu^^ nu^m fdi bgi Itota anb bit i4il|Hkte AmitnFi^gfl, Pit Dinhniticii 
■IIb HlB»tr«gtlMMia^ niifi glli mdnsiit bnt Sit fn* ullnii ^innin 

Sii(tn oHkI*. nnfcf <SinidaiI^|l94ilileiUnni i|iU ga^ llUngel wb gnii Oofflei, 
hitbM Halt Iii aadtnaj bR ütbR; Ubir bgi mag mir bfia: Slia fät filf4« 
Sintm Igal o, Ua <8igiB[a|| ]B bin »■ mani^ iStaielnbCE un* (Siganlfl« agil! g» 
ffligliH f lB iiipf fl ai iS ya ,lQ(gTgl'>tfkf«n9. Si^affil cbna an^ir^ 1» llgr Ujn lAdfi f^H 
IlM; riiütlitl tU|> n 'u etfOigMdi, tas anf Ml SonbMnTi Iv^ilf !Mtaa»m «Botin 
)|l, n^ic t,m ng^iBl Xbiim glll bü poi^i gilibn: gaf ble Wlff 

dal KnUHltgniinlitign fana in dnm fgl^tn llntong aibin tic gtlfllhtni (Bitaatt 
[ddjt ahd; tin pflar dgiatlli^i Midpcnllibii bilngfrv ^ «SiFgugbadji Hrgifffn gbtt In 
tln» 4111U nhtl miti iiIiIiR^in jiflan« gibttM llnb. 34 btnic M j. S. an Mc Uiftrai 
,$it bkt (il gaiq aiih ^c} an* tibm' aibia bic llaiMi<|liini{ .34 idi ga )l> Illai^l 
»n flibt-, 34 »tah mit n .34 nia lltbat, mdnt Sdih-. Dil Qc» Ift ^at ta 
»n a^ljUblg« j«|[aH0 fdaa liVia Str^^ajdln e>S(% driUiI an» w(il|niSI^. St 
gibt awR bb Uifnn In itatiaagi. jb nnniiti SMin nM blifd üa^iUig Mm aa4 
füllt» ,Vtm 4lianil li*4, *a tmn Vi pn' In fdaic Hl^dagliitin ^|[aag an* in 
iHiI [ilnni IS Stagpliin bringu im« bamll bim siaa\t nnb bu KInbiiDilt dnia 8i|la 
ulebagtbOi bni van unHioatiDgTjnd} acnag 1^ TdTiafEralleii E[gl- Sat Pti^ „JEabiOai 
il[d)n nntMifgaa' iiFdliini »ic baj ba> Üib UcitinrI au In 31 ngn Mi 1<| iSi(ang- 
nitBB |M|II at« In Dil Dndgia ^Itn Mt |d SlHptR olli, nitp ftp »Ii gfl 
(tVii ghlil Cs littt StU, )g# Bin ahnvacti oMn ggnj biflBii. 

34 iHä/i ab. Tot bIt Kgntnl(«nmif|l« Vit Jimutin jn btlilHgm 1)al In bm 
«SiroBgb&tna mil OliMlin. »tnia tilifi 3^ ntd) aa^gfUn, log fit baiObit ja Da«ni 
Ijal, gb btt üttltia btu Ptctrag> l it ^ ImiiuiU iltii na^ oUia Setitn aadfFgmmt, bag fit Mt 



Digilizsd by Google 



— 13 — 

roSüf^e Blft SltSlfnlllt dl iSmilillbni jn itcIiiUiäs"< unu dir 'fnliiEifiliiEia Sic »vin. 
iiiTgtl(4tn unk Nntninnlir«[i(it<ii nntfnl^iift so* Plaidt m wum «u.i onnr.m- m-, n,,. 
ulgt Infnitn il)nc Sblgut miEialniiiHR iStfanfliicliii jii ii:.iri it.:: i.'i iiime 
SdllDÜt HUT iwjtlmlit d[i (inStBtte (uffir, iiM)i ihm i .h irivnn niiniEit 

«iff^pfl liqbni. 3Ibrr mu Ivi^fhai^ ^br. It^b arnujrrr. um ^ir ^OTOrEima iete 
yilmtit >n|nit HcdilldfiR onb 1^(1)4111 fttuni nmbaiKbiii <i|itfiincn ill Iiiiime bau 
jt»<9iSt(angl>»4>liit K.i.t[.I[ön.inirfi... 1, ib . t. | 1 1 >. 

Sun Sd|li|{i »4 iln Silcf. et Win aia\l ni^t gififilibtii. okiib et itii^l In 
Hbclnlint unk tDiHohn bttoaM nän, bsB unfs «([iiigbiu^ c<« HoutcoCtomnüftiEm 
1)<it. Die Ihm^ung Il([(t Bittf« Ifl »tu, btfti«! jn Diibtn. UiU fli rann lifilgt 
ojjrbri., DtviK iai b« «rbnioit; bis So*» In filniu ligl^tn nub jnWnflietn Huigiitii na^ 
nur Dil ijrclnjlli Stiimi >i|[onliI(|l- Cfi" b« BlUf, 
,tt=EllHPÜibi5K fynl 

HiTjdiduriiitfrit. Co foiai uuj bit ijtTiiii^t iii^hing miTfiini i^ni Hbhi 'ii" Siynj. 
firaplir, bii Ifbim Kmnci bit ui[{irilnjliibm (libtc nldft nur, (mbirn jibtm nur Icginft 
Eiudi^rririnbiFE i'iirE br^ firbci iiiroB'jU ilntnSittlag eafiil. £t i[i »flni nun aut 
^<111 liEiiinii[ auf 'it: ^[icgifFn HU Sttli iimdijt nui^ %n IJtliBfa^it hi bin Ijlmm* 
liiMf'EE ^l)OErii, ^a ^Eif 'iiinuEl ccirn.tl fi' milirn Im «Iinb ihlH fll(Jin Mif^in ptOtM. 
Wsi iim^ii bii iiii cm f ibm gl fätjii ^gbin, »inn |It nun riitllmnini fiDIt: ,tlit JiKfc^ 

nid,! 5.1.1, \ü Irinnm fii bl.F.l'bi n^iniaftini [o »n Mnin mrtfort« nb. »aj^ nxKi )ii 

linnEQl flibl. mit bii UnliEf^iift .1934.' Ji^ litli Sil. Hilm anlligiR bit ünlal- 
iDuimliflan unb bui* bii[i bin f>[ooinjiEil(vnobm jui giniiglin uiilticin Dinmlolfung 

an sDt bir, mitE^r am onbiim tBigmbiii tommin unb nm bot« Igit miifiiM IM 



i£buavb Don (Bcbhatöt, 



pi=(j. ^u[i,i.l. 

Uwiu anati Ojc CM^ üib StR» Otm; um ba grillt UMIIk (Hitgtlir^n Klii^in- 



Digilized by Google 




Digilized by Google 



- \6 - 

IDin atai Wut miin lin (noii^idf^» «i(axgbu<t. lai iBifdRqbudi tat <£l|i1g'(otl:riTt3(n, 
ht Snct Hut SdjiiiDit Duf »nfiliilfi^e eiSb,e ^tfAin l\al. Ilm» »ns pbi jclcgrldi Sf\a'. 
twi «<^R9 Sd^Ii, » bic litui^i«» BtiDE^uiij t«T Seit rini fSlntnbi SltUnn« 
(limhnnL lln^ Ini mmatfi^rtfl fSr tSoHnMinfl nM «n^k^ Ximtl, »It (btn lifl I^cir 
ItbRlfli Ja^RsIaDf DoOlnM bgl. um gni Sieliii bit ilfliii iStttaibli Bttdlnug In 
ne^tmn ja nUrtiätn, fii i(l b.i .in. ji, Ijanf.. 

«ItaiS I.. iBrbllorJ. «n mtmm ju Slirftn. lli.» tml» S.Bbo. tjoldmo™ tat fSt 




popnlanbm «narrare vahnt. brulff^: 3>tr In fbnn loitgni Criien c1i^ b*r Stilen 
(rim Kaliß join nlmllt ««ib. nn» tir, b» (BiMd)Hi)f nii[Bt( ISInbtKf. öfj iiKl)ilpili4iii 
Bir *« rtf^miattrifdjeii, mit gldil^r Cltbf nmftfffnb, fthnn l^alftgmgfrd ^ Ij^i^ t&f- 
Wi«lt Fo jn lafliB 1r bn nlallirfrioi«« «iWI. 

Soll ((g», iSiitl ofnnt Nif!» iHum €tniibii(l«t Un» jn tii|iE ^iügii Jib, bu »b 
ilr Bilticr Inn« DKttii; lafTe iDdU« (Biutt in fli^ iiTBIIffl, ictt hn gi. pfalm !>■ 
|4TittKR pi^l: .dt tIfSlfi)! finb In bnt Diiljüfnt bu %mi, micbcn im ^ift niiln» 
lIhHIts (ÄittiL UnbiKiiii all iKTb(B. DKbm |lt bo4 bllb<i- fn^ibarnitb (dil- 

mil litiHißH UiUriliuliniE Dar btt 3tii)Sc»f4D|t btm HiiliiR gifglgL XMfiim 
ble bfrtUfi gtirmnlfl artt nu .CHu" bir ^rjHi Abtr ^1 imb Rdiin l^iuufgtailtfcir. 
tiit Cltbe Hub OeH^nmg, bk b«« mrlpfr »n illfii Stltcii nugrgrKgrbrddft nirb, üi 
lllE Dpllff Secft €c t|dtlt noltf flfli^, avdt bnt Dur biE iSrii»hÄf an bltln 5MI< 
jn lOttit fMmn jn liffcn. D«^ « 0ef<f?i1| nli^t, npft jvar nadf rdflli^rt äbeclagnit^ 
tmb id£ il^l^ii Cm^Hbimg btnu. Cs vnrbtn SbtiljaDvt nli^l i^vEf D>tsli gtina4l. 
Bbtr bU ^fn^i vvn iJngr ja Singe iivb »v Ifinb jn Qiitb biyngtr u bem Jlünttitttr 
big II Dtriffl btitUc guHibcn ihe, mas bl< 3tgtfigungtnbf bor Htm gt{agili ^Gtt 
picbigit. (in ro«4il3lti, rlit frlibtR^lfliil' — 

THaOf btt Jdn jnftmti min fb^ in ber Klrd^, nm nnlft bnn fibttomf birfrr 
nielb»tll(H Stnnbt llt SUbtr Bud) (Inmil ht bffMbra IDtlft ju ginicgEH. au i^nc 
ttdlfi gIM ble MgifOglt Sq^nbiilllHt ihtf Sfl^ bn S^lngganllbu in dlltftemiiillldrnt 
SlHai, aiU/a oui Otif's Iibnt ble Sinfmtg, Mt iStTetgibiing auf 5bmi, bu IDifii- 
f^lig'H dm btm jfifflt tmb fehrn ICib jur llu^rlliDig btlngl. 10» tfitdütt yi 
l|l, f«l ihtR iiai|t»it Sef)iKd|ug hl ba folttnbiH nnimwi Hibi^tR HtItaL 

31«. SittUlM. 



3eo&ad)tungen un6 i£inbtücfe i>om firdtlid)en (e&en 
in 3änemar( roätjtenö einer ^ienceife 

con D. K. 

n)a) id) btm Ccfic In fglginttn gibi, ir^tii nl4t bin ilnfimiib ihttr »|(bipf(tibtn 
Dirfilinng unb gI|iUI«(n mOtbliuig b» llri^IUtin ftbins In ^anmaif: 1« bitld^t nur 

liait, SoBUn^rSiliniin SitU,u n<i« Otrli'ltm M^fommin.'f« bim la ft.'bümii ju ml. 
(4ulbi9Eii. bof Ui )n b([ SinfiUäii aus bcm ■SrHMKl^t b'rou; biilc Snije (itiribi, unb 
bgg iniggerflinhiifl für BiUf nldfl au99ifd|lg|[ni (Inb, bg id) milnt Sigbii^tnnjiii mgi^fll 
iinlle. gtmc bie Sproi^t b» tmbu mli^lg jn fiin, tun bini ld| !;ie4i, unb glgnt OUseO 
In ll|m Sglmilfitii gtfunbiit jh Igabiii, mib^ mir auf mthit jragin in fiiglE[lg|em Ii|ul[c^ 31 



Digilizsd by Google 




Böiiin II! ,u£i; HTniii.i. iirii ij.i i^'iiiL:if:ii -inflLanr w bilun, ^ditii madn nt itn 
iiiliijjii fi:i'ii ii:-..niiiiii hiii^.ii iii,:'ii ^-iiiJiiii UM fllmmt 11)11 filolf Mm CliUrlu inr 
^inoaLni, an furiD tu ^TiiLiifLuiiLi liii oit iiiiE oiclrr =lallr vtihmoint ^ndfi^u gifttl^tli 

Da O^afiliin Ha St. OlliIiK^ ift' olT« Hiip[uif<^ IPirt. aitin ftV a mil 
ttm CoiKEln DO Som^rnir Untlntb Die CKratolMfoMt In Hkidh, tix ^dXftt'tl 



Digilized by Google 



- 18 - 

ta 3iirit MifMM >Kt(i|ll4( nn^Utotig«) ht voOilitaKm ntogltatb 34 ttnti (hn 
(gbti M mtliw StfitRiHiig. — Db Conttik mu «MKiMI«™ StmUn tt^aua, %il 
Mt ^nn diu Kili^ Cc «i iI g M i HUI ia jntftot QilfM t» |i. ^slgcliniiM*. Um 
füge V tr irit n(4fli «Dnonuiilai Hrftii», otd (dini mn»afMi Sifnai Win n 

4er4^''- fM mit fpfttmiunlfi^ ^*t*"F >u4 nDtoi ju vh Sflhbii 56» 

Dnbnt, dviin^mL 311 ^ fUib Mt OnüHit])« ba SUbn In golUnMf^ 

S4dft ilngataitn; fit bUttii tbim t« (flltflin äBttir^, tli tas hltfti ^midrc 4Bf wi 
g«t«iiinii fldb. Vit tÜH^di^t JH bm «fEcn SIfbc Iaht«t lu^ ^Ml b«r llAd^EAim^ iA 
«cgtbni» BIiiIIe: pitta IR snd Cabrä ok seihdl suB Uaria, U bin ikuldi htm 
fyda. Uu iDlr» Ünft^: .DI» 5L «olniil, bii )ii Sl. niiila r<Sh, bog Ri dl »iib 
9cMun (Mtlf. Vit ntitFitclflot jn t» HinMi SUMin hnlni f«: 1. ma Rr» cnfoM« 
mit marin, bii rinunbn bi^flfni. ). f|ln laffi UIiieH Mi 1^ tn Sdilrla Qlnmdi 
uiU In CiM, «th», Hl Hu s»|lt. 4. Vü» «M Uc »td K«nl«t, Üi Quid iiBfom 
Qrxn iDpfn burbiwlflfn. & Qi« va^m nurrr fytt bot f>fftt ka UtiA^ nt^tffa- 
t—B. et\ii Mrn fit VniKf. Ui tcrl Xlnlgt, löittiiii |lt ititn uiftnn l^tmi «ttpfiR 
ball»; flt folin vom [ma fifitiliii nbti). t. Sit 3iitni gilffm niftiR Qicm an» 
gillillin Uin on pfiRtn an» bigNUliMn IH. 10. Oouiit flbiltn flt Üin «tbaittn dhi ba 
VnBiig. II. llitb biR lugttliH blt 3iib«i 3t[Ma oit tu KHnj, ^fi^ii tim )Et)tii< 
mit (Tfln jfiti fittl du riiETiMitr pfrir«. On Hin «iNn blt m«tt: »UfM 
an. inil|ln 51(i|uf. 

Xt[ ggiqt Cinfllitii 1(1 Hi auf nrin DBtigiiii)» |iit oliann. Ci in [ihuc 
IDdft ibt oit^Oobglfi^fi Un^hdn i>0n gngna Ffin^btlf^ttt OStttt, um te« Me SorSn^i 
auf Biini4g[iii ju ttucO» If. imO tat tarn lITdfltc Slglgiaf Ms luatittn Cafts jai d)« 

ZUin ba fo orlgbirlltit nitt an^ielinibrit St 4DltHnbi nnlinl Atf En SnHn^ fli^ 
hfiiibtiOc JMHub« eantMt »iti Ul<r. Jtuior hU «uljlnanilU tarnt nan an« 
1^ iR gcnilffnii laiiß bM)! ablpicdiiii. Ililpratijlid! iln [i^liibirr fongtialliitlwii *1)iit be- 
r«bcm u^iMlndFita IDut. i|) Iii "m^ i<n Dmteu rimi untern OcOt i>on ilsa «ltld)a 
•Ect^ ]u riiwn lEtbaoet gtnntcn, ias Im eninetifli (Intm latiinillm I glilifl, edi^f 
nad) »rI Hcfibltbnicn SiUtn »«Inintille [lini i(niii luiflititl. 3n «ii (Inlt )C9 w 
(r<eTigll4(n Caiiälioiif» H61« flii! "n »ai «-itijt ä« Üll.mnm an, Brr UllannfTob lH 
lin Bai«ttUli «(fi^nTlit: 11 ftiniaianbm utit> ill^iin äai, iii mil it>iii ftorfin Dtr«sl»iiii« 
In bas 3mtxt brr »Ic^r Itaäilm. V<i mst \al cbinfn wit bii IIIMii in bm Abiigiii 
Hiidim, bli 14 [Ol., Mir SiUinIcttnin, (onbiin nii<4 miniiu ihii mit t\tm Hnltbint nie 
(ilfittr t3i£|hm^ bii nalb its Hin^i ^in gifdilollin i^, [sban biT eiifllif^i ign »<i SdlE 
t« anf bin Tlltm tiill unb ilin and) n^ibir tun boit onsixiUgt, i)intii bim »[titir jlri^I 
|i4 i>git U>anb JU tConb in bir llii^liinj b» ^Itaiauffa^ii lin auf linii Stanji bififtistlr 
Cirpi4»rl|iiTi9 Dsn itsa 3 IHitii liib', D\t Manjd ijl nnmitlilbai nibfn ittn ill|tn( an 

Sldjtrnijm, in binin bli gubam ilgin, (Idj minbtn unb cnilänbli* moi^in tonn Sur 
mtfjniiiä in Sitipiöai, bii mil Knirbönfin tnfibtn finb, IMI man «mponn in bii Kird)< 
llltSlbanl. Cit lOräiipiiiibf liegt b™ ÜIIO« Oläfnflbir. JIn ii. b« Konjflnanb <nt. 

füitäit ifl, f.intn piaB. 

So mOLtt bli «1.1*1 Im 3nniTii liinin uniuiidinäjiqin «inbimf, Um(o ps..nbti 
ifl llii ilueiiij. <Em>iitt tl|i ültiiii Hill gisDi^ bai «ifütl bir Etiifnrd!' >'"'b itti dit. 
BlItiiMs •Simäun, fo tonliaflliil bandl uffoVtnb bii nn ouf«ifüi|rii iQuiibau on« ;ilb- 
Di^in Buitfliinm mit (rinin jiiifi^tn JiitfliibogiR. man fiagt iidi unviUHiili^, mat jn 

bin nai^ «ii füi mid| unlifiiHi^ia St^ilfl »ii noinnbi Ditii fui filnin tim meinten 
Sa^n gifitil igabin f^ nnb bii libiltfilll bat i^iullibigt lEottH^ans in thum iln^ 



Digilized by Google 



«li^i (libic 3 mmi Igoi^l unb hl Umsiboit} ioi) irifcntli^ onbi», oli iDinn f« in 

ili mmb giftiDI Ifl. mit hl uns l^nfi gifi^litn. Vti SlBtaail miil icäi j(l|Dl>ni tnnl! 
Ml SMIun bi[ jntlt UftVA »litt jn Ji ic^ n» Hut! gl »m Iwlbcit IntsfdM 
)k »inti anfgitMU linb. SIs oaF Mijmlgt t« paOia M nii^ nR S^RtHlbrn 
fdth fflibini ni tibi« SitllRR anitftijlft, (ilbftiHplbiMM «a^ (din KiIgalitiL 3fti 
diijcln ^tftalt wMt baidf t*tf mu ftt büpfln mÜLi hat Sbttjiitiai^nan, ^loibnu* 
ftfifli manii, bm Hldrhfrtum nl4t HHnftiib nudfl^ Icfii SbubLlb er tvt fldf 

Mgl. :ib» 014 4>R ulihi ^ nun nie Iii bim «McIHDi lUt bm Oatnit tn Slni 
bnd.bill BonihiiijnfonnniRfHmmaibndSefanlinlatihibRlBifkUug ab« ig iu p ^ k ni l i a 
bltt» SMIim F<tl>- Ulan fi«i, « fallt bn VatntBd tartiRtOt isabit^ og itt ai^ 
(iftantni In »tn Kiik fiiiit ^Ifoflil MII; um ft mü ftbinn jdtbiB^nle ]e ^m, 
ID« tu Ut «bff4l t*) KSnlHen. Ft fli nl«! bifEltMtdA ttfaiU; »tun bK ecT^Hnntg 
M Qriii ^ tnnK C^ialnilf^a hi l^iim Unfttttn, mb nun mEm^, !■ 1^ nli^ 
bcn e^aOin: fiittt fk mil eni^I fvmbDll|ltil )» flnbnt, (g|A<n Mt IDocli ja Unit: Va 
Uji idgl Un» nun fugt fi4 uiUtti Mi Upnpil nt^nm Hn bifTim (riHm SiMni 
Mmlel IIMtt foOuH jibcc RtV tnit> bk M V> <uu l^tlM ''Hin >■ H «tfi^, 
aE|» 114 mn (rimn Dltl^ jn Umutm. 

Ri^ bic jiumttlntt in Kopn>t*|n Mtbtott »4 bh bgiflgt nUnnnllntt gnunit 
jB miibcn. St iln anDoUgn DnMon, Im Hn tiiK «0 DltlR Xiippil abti- 
M»H»1i«. tUElrtigH« (b Tvfattf JiMitiiaiutblB M>d)tUnM fillsflltbnitDw 
«•nf^in XhUu ilngtridiM. Ctt lUMt |bV ht ih« HuttB^niiii ttt »ttnirtt. Sit 
KBnjtl litm Ml boU « bIc ptrttlKrif, mo Mi «ibB^Uii« fbifitl. an« Ii Mtf« ni^e 
aigt bat pnU »» KS|hB b« Kai^ gi(«tbti. IHi <Di«tlini|Mn I» ibinfdli k tiair 
CiiOntniB« tu» OtMibt* aatrtn^ii ^ llt(t lAft b« llUait gtgnilbn; («ban In 
bit nUt tti i)db(nl[i^ bii nn U|« Uli mi^ SiltHB jn fpannt. Ob nl^e Di» 
mnbuis D«i matnui M Mifim SÜi, Mi nmniHl^ <■ btt IÜIk bct Ulaa bit 
Konji! anb ih4 lat^i an blifn füif Ml fMli't Hiii)ii, all u» nimalai foIUi, 
bg bn stvl^Ui joibiiua ttt wtouiibi« SamulRlait uÄlhmib Mirft. ei »n Mt« 
nanniinit bil bii vScUon SdiMtUBfl nSInnib bu UMbgoUtiblnipii b» jidl. n M) 
Mb ltlE4i'>tfv4Ii, 

namllinl latfii mUfli ht nl^l Mi ttd» »liisnbit-amtf Hlr^t, md|i M bn 
DitftaiBtni ca({l(ibi UalttT (SSI «at Imun lif ii, in ttH >im eMlii»lni|>i «i^tbai. 
nfflMin Bitu ainDat)n(n ja Rann, (a ofl K mit ftlin jamUe $afl bis Mnl|il)in 
KM^M» "»c. Vr gitlHbliH^l^i Baun, in b^gonüiilf^im SHIi nbaiil, Ip na^ bia 



— 20 — 



D«fiti(flnt ta tütifliim Hlxti mit ia betnrattn SUtiniaitli, wtld|c im Boain tb 
Hl «umiiiti mm Um DUoinuiu fdi «il^Ü^tät fi^ilM, riii«(ri4M. Hii IDihitt 
trii mll liHlIrcm. «)iiiMM(>4nii f artMlAmut v^int, ^ Sotn mll sHnjnteni nianniir- 
milM ititi». fUttUf^ ^Udfi^d imk iSiflUil tu Mi Ulntt ni^, mit («14« Uf 
lltiii)lfd)i Oitniuig ta •Stkitn giMtM; ibntfii ntttt^tl tit in OistC. 

Sim Si^nf ■ iimHItiB M) n«4 bic Sdtlujtitdrt In kern l|«4intnifiiiinn Sfiulffnicb 
ita aot nin SadtMiiiK, <a dnign Cnttnnims in Xipniliagm, hr In bin Mbnt 3al|i< 
It^mtii MI tem austollte in Kjl^gnKiiifiiPHibinirnHlUltlnhnKMgCliil^IntlV. 
gibiDi DBih ut wln Ma llannt jntolbUic« Mnml if, DU hnuH Cli»U|Iiii>| 
MtfH lfli4t M In ufrdliiglii^ll Mfl aOit snknam; I|l lUlitu^ 

iüiif fnaasttlKlIt Jan gcSglni Cilti iimlitM. Itu Kanjd unk JÖUt, fnilt tfaljc 
Mtot &tBft fliib iiDerftt|Et er^flnL Ihd; vLili pcrfi^ea, te| baa 4aije giiuu 1104 
»m DotUr»« tR flumallsfli Ou^IUiiiit nrMtitffsdhU (d. 3fl ka tai f al. (o r«. 
«Mt ■^■'"R fBlunnL Shi if Mt Kanfl au tcmnua, mü ni[4« |. S. 
V«]d Hiib Uft« «■ JOamoT mk ^H^a^ ndt HX]UnHbnt ^loc^ ou SilbcE Ejic 
gt^t Itab, ab« Me »nir^ipgi Milte mii Itnnt binnn <BiflW "b buttn Wfmtg» 
In Cnqnna fmlt «U b» Dlim 1« Iflint faihil« jitjallRwi Biiniiliuigia kn nWnbi, 
PfdlB mb VHUit Bitn ul bcn S((d4<i f* oDfRgnib, MB Ittn Mi Somnlmg jai UnMiti 
ttf^RBt mlib; dBn gtiaMjn ^Üinb f£[ fU bMtr bb ItaalUfi^ Slii^WIbii nl) bia 
töaiini nab aamw btiliiili» VOma, KtlAia Mc lOBibt >» I>iiiib»ii> rtn b» 
Clffanlnmbiu hiRiVii Buibi. Siradlgc Ilotiiniiilc gilgSna f^idiit ai^t ia Mi Klid)t, 
na» bii Sinn Ht 111111140 Silonn folUc bnni biaxiitna, dt bnt n^ulilii«tn. — 

Doit niiR gniag nn tat iri^lMpni iBtMnbni, Mi ii^ gifi^ ^ jni Si- 
f4nlhntg b« iSall»Mn4( l» '(atn Ibtc, M biatn ht HBStsn ua. 



Unnötige inif»etftän6niffc, 
<Sn IDorl jLir Dorbeccitung auf öcit ^meiteii Kotigref 
füT «cangclifdien Kit^fnbau 
Dsn jrlibrii^ »vIKa. 

roilgra Jobräanä« onffcrä.rl.n, tft atflUm. Wt Hr-Mtntr [OIBin für btit iintiür Boll. 
l™m.inTi :in[^uun^iinl»[i^l ; ton bUi.r S(i» 1.« ifl alio bW,! iu ttfürd,lrn. ba« min 
1I41 biTilAin nni biltt|n miiiii bacDHQiiii. Hli^l 3sn] [0 lii^rr (In U^, iti bli Dicbinb. 
tanim rlnin «fütiiTn obirdfin, in in linlgtin DdbSItniä lu lim (tiljl, bin Wi SisflllllinD 
filbf jimai)rin mlib, tiuju [jthöili iil<l;l linntal in icflir tinic, bag tH( Mimatlldi in UniR^t 
giaimminin DorliSäi noi^ U)jl(T (i! Ihriniis unb Ilri Str BihallbhBä giiignil Dtea, 




omlltt Dil bif HibcfAEiigMl naftfc Ulitaloiim b« ^t^yüfliAt anb km cinbibigiiikfii 



Digilized by Google 



ib*f tu tIfiltuNiinBn stfl^iKd| guMibni [cL Übe Ii^ mSi^Ii \iff nli^l tmfiOtn 
fitdifitt mfoOn. hittn Ui a ^ M «litHdant Stflatnmini ut nntllRiiniMn 

(üilit punttt )n Crltttrairl tttattn, )ie m p Mllg ninrilfliat grtk JntritcW 

rn^artMuint in Viuim amll j*|Dtt tonmn MtM. 

3n nCnc llEffurbmiDg jn ihmn jnnttoit nnnsiBfitn lOn^boitnignf ^Ht Iii) 
odI Ui mlc fTmpiill|l[i^ SUttma ttfnemltlm, atUit [lU intl 3ai|Hit C^H4c 
Kinflbbll ihUt bii f ctMitg sun DdiiU Hud) ]■ ^ Jingni bu inmgtllf^ UIntnibiiiKi 
diignniiunni tot. £> fi^ilBi XoA itl^ «ing biqwR gtiK[» )i [ilii, Mg n iatind) hi 
bic «|tmU1<4Mt Ebu gwltfi inic s"^" nwibn !^ 34 bcv^ft t<a [i^ 

iDOill, mb mSth laiabu Irin IDgcl mlitm, iwiii tdifi* tiAui^ bit SÜtlagc jiliUt imk 
IHfiienjiK 9[[i^ffni nacbM, EW |ii nlt^l (int obn bgi^ uli^ I"/"" f"! '4 

inl4 ii )tt Ivinplbniltr4ni Srtiiuiiii) btfTa^ uti mihitf auttnits Im Sncmitt- 

1|tR »u £4tifiRi4ni XnnftUaU» S. sisf. binall, id^ tiuf^t, b(B<i|l frin S^^taifat: 
.34t uttmulr, bag bm blff« 9ben ^ttiamtttt puitlle dOt inrE|i obre iHhL^n bn Vonipf 

B* IlüiV ummsw." i^tte uHlt, In DtlTtit tlamm"«^ Uta itbd'^ itiuj, 0 
Tri^nii Dill rinim Hin HDn^irg ilglt|iiib>itt(ii Kmnrf nitl fUeU bticU) bu «(biti ab, bu 
II unb {ilnc Sd)iiTin cfrttiSIgrn mntm. Wa ts (fin inu§, bin sni^ 14 riwni Hmnpfe 

oud, ii»d!'m.ln.iT mann pfl^n. lli.r (ai t.ff.r l,oiti Id; ts, il,, man lM(*lääl, 'lid. In 
jr;<b.n ■«,näms ans.in.nb.ijuf.S™. 

Sillin Dir uns nun llodjs SKlnitj an, fC. Sl> ju tämpf.n <i Rd, TÜf«. 3«s fSonpl. 
[aU biuil fc ä.(p<rrt: .3,* ft.ll. in bin mitKIpunll i-i. ari-n-otlgtlif«! 
Jt.ll,.!! unb bin mobtrn.n Sigtiff bt. aM»Iulcn got Jma Slflrül. atim 
Kiidj.nbau maütn biif 6 iljci.iittnbtn ,( = (Ur,n in b»= ß-n>«r.b act 
i<tanl|-ll a-lltib.l ftin,- 3^ 9tb. ju, WS 1.^ iUftn «afl nid,l bu((ltUtti timlt; 




aii.r.n mr(r,r pioltlranllfi.n Cdl.i, bii In f*ri,^l.r llnmilldbatt.ll biiflls <:i<[> «n 
fiMimn äHä|l l!fll!,n, il. f!* "nitini, no* u.iKi Im nadj^iitunstn i« Kinanlif^in 
3nl«'n<Jiii fnijini.n «tfilidjH »ÖDig um gifKUt habin. 

PoHtiibj m&i idj fl(9in btn Sag Clnlpru« »licbin, iaf, innginf^in Widitii. 
im JtiH Mbm abtltorf^Ribtii Jalbma In bot iSiBaiib bn 5d}Bii(tdt g<[l<ib*l ftln' 



Digilizsd by Google 




Digilized by Googic 




Digilized by Google 




Digilized by Google 



DM an^Hgim «tfnnbin, Oa^lit itl|Sit abrr t<i4) ilc anjibli« Tiil>ii)[i^i Hkoiii, diIi^i 
M a'!«' 'fi''* SUHoii« »» tdtnid rt^it, unt Mi Koi« unbiiüittl^ligt Mfit. 3n tiifim 

Ihm Otmsanu ffic tsf lnl^Kili^t iSaitisl|iiii> nldi. ÜUii imübn IjliiiDi maflti It^ 

pj* rfr(tan(iäin Bit mt Bot eHm Mir »ai, mot mit lintii €l!«itoum tunntn, 
^± Di.lEdii ^«rii.itti (d^ tclontt» HJtoltMU lifr )ot^l)ri4nI Kin^ hii 'in irlutip |>lb' 
fronJi^.it; Kl ;r! irr «rni iSimtintiliaU mil hl Killjll tim (Dil tu UoltäUtldininj, 

fttlluiii! Joi nvtl r((ri. Jlntirtcfiila muB n hidg ID^ «aat anlMnt taiunl« «rfultni, 

tiii nil) f<ii« pol'init (■^n. «' fd,.liit I4w d[|s nl^l }H itnfitni, »nm ülwl 
iliutn um Sbmt tif flAtton» pfoB' NflnM uat nnt riuni giöjtnn fnltn Houmt 
inigitER f«. Comlni iill|ml ti Xitdinuiilaiin tos [iil^|4nt faii»Knr4iii, ftnin ti/ii 
*m SUbt bu ni^DÜfi^nt e^uit iriiC [cme fli^ ob j. S. Mt Mbin hdh «tcfcD» 
KlnttiL »i^f alft 41« »r rinr gtDifiii "UntiMlIilitiU, (fit *«i> Unfliilluiig Ui 
dHfd^iid vtrbnitboi D&ii. Um idt^ duf öle budi* irnljäiibnint inifiiciilfliibiikiri 
urU«* ja Lfibfn, lüfft 11^ MEim pimlt jafel^ goii) aii|<r Siih^i, tuib fngr mr. in* 
Blcfeni iin Üinuiainn wii iic cm Ttcii onMifiiu mil t*t Iiill)tri(i4n Sahannltii^H 




Um iiKiii 4lt«,riiuni, m (in bifgiibtiii, an das ädjiif f.^ •,«f<!iiUitnUf unä ton iSm rioi 
ä.l.dmils IJciu «Bau». Ubir [aldii mir [tl|i iiikI|I H.itänJlidi™, ia ni.lji all lai, «tl 

tnl tti mb ittbp fl4 Rgnb« Cn^iMinini latn 11^ b«4 mä/} alt äiBmmiin b» 




Digilized by Google 




Olgilizacl by CüOgl^ 




Digilizsd by Google 




Smn aü Stra«, Dsftn uit ßiHn hu Uns bir>HM«l- (S. »1. »all alKituiUE 
Sif^iiUwng ihm fuMin Udigi srtin »b iglii iIim Sfijs« tic lUifut mt 
[■lAf^lDdim JcM^FxnUagi auf bnn XnHiuM, lit> QAmtacf ic 3nilM[^itI|Bft (Qaub 
lmt4<<Dlil>MV Ct>« S^^fxos ^ jclit^gfiUiin«* ID. CiaM, tfl Mt UnCa«' 
btftiii« mt Mi hl ble AttnuDoit fnliifH^ct mnkfa. hr hlDflal» UuMgiraiie 
^><f JrifbE(Dfi ^nnhmt -man dm bt^iu Ata Doiflrnimj, mmt nah fU; im^mBÄHtg^ 
tag it aaa tiia If». m. SKhif^lagta^iitR fidttfiae« titi^iU, »79a Ifk. m. fii|- 

»II eiotniUtn, nxldii In Ciniil' nut jamlliitigiatir, <n iSiiiD^infi^iifliqiabii nnb In aE- 



(i^n^Kii. bibnn <ec% nn» CinladilKlt all« eralHIdxn «inrldiiungin- (5. st). 

tiail uf «( äbiirin^lmmnn« »» ilfll|(ll|il)tn eilomitlllif mil DoUintttrr $uiiA 

tu«» atittialilltMiaf nll *in fr)^4«( em »ein'indalcn, im grellen «illpltl ba 

jil)]»l4t f^Jit Uiihnaiic. Üb» bii mingil, d(I4' >'m riyclnid^lgdi sa\ anbatKn, 

pia^t in (MFalttn. tiifo«t ic nUfiantlj. Dil glE^maeigcn Saumnlbdi mMiu 
dniöinii^ unt iimOt»». Dii miji Uijcn entmillic in ftiiinii|ni S^altin obtc In gnBii 
Sentit, nlt lild)» iDilinllHune. tii mon iTuaiKn [dDii, ifl rein»iH«> ncMnbtn*. {S. «9j 
Si< axiliu lEInjilliiion unti fite Mi tiibnilc^n f cogii im »jiini ginn (li a>f 
tmi btl sDii Kiliit »lil|l)illlgi unt piagnaiti, and) Inffliit miiifltHiU Sri) fttit wi- 
■lllin.") mnn n>n( Ibm Iitllli Biad(liinj Iii tin SteilrmriHnnäOi nnk lin^M^ t>lp 
IMnKttii, abtt aii4 bii oQin bin|inljin mflnribiR, >1< an (Inn naliiliilifginiatin, 
fltlNit tqillinibln ani NlnßliTi|ib PiiHäcHn lSii<ollQiig unfii» SffcnHii^ Elbim initnf- 
Rtn fin». SdRtT mictiing ramm) ju fiaiiin, bii§ ti fiib nan bim Sakn Wc tlrminnmt 

■) ril|i »«»n all, Iii Jiagn t<i iriibbartaii4iliNii luib bic «»bmolirlaplr, 
Mt »n pk^nii ^M|flnu giflcrifl finb, ia bUlcm Jafaiicmenliang in (iMn. 



DigiUzed by Google 




Dlgilizacl by GüOglt 



— 31 - 

DsKtparf im in Bfa^nuigfginiai in ita vSAMim nik BP^M SMtHtUni ■Ht>4>>ft«' 
Imirni ScctKaimg jbjhH tmmi. Dlcfn ftfielt Snt Dilti fiAMi ttüaUMät/l tnt4 
Mc S[Jtiti»iPiit![4t>U, mll mHn M> tt^i^Eikm UiUiiFAM» t» .Uri^MgMbi', tn 
Kiiii(g»() »b tit Citbcgclbiilf» ^IngmoinnHit onbin. 31in In WiMHitM ^Mtü 
t* fiif iiif um Uninfil^ilii, Üi bn EpM fo mnlg mli In filnt Rifibiiiliitin. mit 
Dnf^ilft» 19 olinAcm Huf aicrcm (SiMit sujnih^tin ; null (iiiiR oni im »■ 
dnrr CTjtrl{uii9 btr BfiKrli4fit mrinniig rnpatlrn, jmbt bei flnii Knpinlft^ 
JilibIfiifioiiIagE «0(1 pump. oOi nmminitmt ^nltiliijllditelt unb btr lim S^ttn rn 

Cibilflilll otUic. Dtnn banur tinimt ii M in tanftlgin loubf^gfllii^ii f litb^ofttnt- 
lag! nitbibingl an, biifj n< bncboi» ias iSipi^ji lir tHiiiliil^iftijhit tcSgt rnib ildil b« 
riiftui Rudit, iuvSi iifSmit S^iin abii bin anirtltlh«in Cm^ bu Xgb»[^il( thb 

]<d|[';injiligen^tt i[h. r= fanS bii SiKgl«! iri^t i.an(pr!l*in. 'btr SoiUrab^aHT^ 
f4l)[ei)4nt fQmnlKc ju eiiIiIIiiii, mUmb^ nii^l In linii ni^lli« HEiglngll^nt eifMI. 

llimnU UnilptoitE gE|l«lit r>>>>> iSiRj d«i (ilbp uM bann Mi ^bmna^i ii( tlnjii« 
ffluliiH in bn IDtU, bn mit bim Crti (oiLg mlA, ^itauhricn. Unb bU nO^li mit 
btt nin (nmant Biita^iunj ttifm bti^ bull ]Dfamntn, ba) Ibntn )« ^HKib» C^i» 
^gng bit lEglrlgiuii) ju fi^u^t hi bni Cobügifi^il mt) jii plillt giftn blt CMti 

lEln eUfdiaatmt mat alltibht«! In BR#aMI[(4iB 0([^[liil|[« blt ogf b>t 

IfttiR oklbni; bti VaHi »n Adbcmi^ nicb iirfli^. ti bitibl fboi babd, bg) oh 
tinilfbtn hin MtUnbt SloM l)abtn, nli«! dninal im Scobt. Mit Ifa t<U «uabt bu 
nebimt tTiifa^rni; «14» bli Srrftbniifl ö*r bann noc^ porltaiibflinl Ob<ru|lt bn^ 
j»n bmlift, 0114 Hb b09 «tfanl lUw Scni^l)w»n. aid) In Mirtm f DBt idjl Rd) blt 
4btrlfttnl|tll bii KÜtUfii ftbnuanlFoRui«. Sit piUll gigiiiUti b» tlRütibflin bblbl 
il|t DinlgB alt fac (int nnbi» Unlifoua« an Mt ItbKdrt aB^iRlttt «tbnnbni. Kt 
IminUiigc Hfjiianunnt SIUi, am CI|tlflobnib anf btn dhUtni (C^ilflbliiniitn nU 
bunmiiben tl^lon aafiaptlliii, li^otdlit in nliglEs ItbtnU^n Xnifoi tM^oibtni fi 
niiniiil b«t ttn Dinlg an btn l^gnltilHn Co« Ui XUila. Unb nnn ilDg ipltiil^ 
blt edibttilbniiri Mf iBllt Stihn' giili bn nilfll«in t>gU^ titnll» bhttti^ f« 
flu Ml, ml^t H gi(i4l> dtnnm nn MifD Dtimtl jn tntkbnu IDgibnt mm bb 
Vh Appb ^liiau». bann sirb nun oUtibin^ ton bir HTb^ Ergriffen, mit nk^ir b» 
onHIrn ntnlitn ba UttltUi «14 lin Ctbi fi|lgil|idlni trat BnHglU) |lt(l ii t» 
I>giUireiti(it(n iHiiallnB nm (in (U^tlgn Stbnihi oi. JlbK bic ninii|tlfil|( 
IDiHgiMgining tmn l|flilt Mtft SHmiDoig nli^l mlp In nngibmttnic ngimlil iinntM. 
3h bitfti S^iEpint ^01 bo» C^dllflUtni elnni Sruc^ wV^o^tn, bn nHI nv^r niltbtp 
tirttfiB DKcbiii taut, «btnban^ \tt M «a^ m\m 3b« lon ia Cdmo^ nd» 
btn. Sai nniH ib^t Ol), bag blt D«f4i(bai|lni Sdu^tnngmillin (In gmulnlmau 
3n<tnRt an b« CitaHsng naHniolti Qillliiiainn (gbnt, al> wli^i dIi Mi enbfilH» 
ttnomftnbii minf^ni 11 btteoittu giiwIiM (Inb. 3ninuit1n l{l u (Int (nnnat{il)l4lllit 
mb nmunlllit tiOjIaiifgili^itaii^ nlitligi Colfoi^, bo| b» iStab bu «cb|ln in btr 
■EiiilllillM (ilrtit (ilntn nilEn an^initiii anbihmnl giHltbni 1^ 

IDflibni vir nnt jitf om Sdglol btr Siltai^liinaa^ jn «li^n ini pii^iD tofgng 
aint mitb(n MKtnab in nnfiRM Aibgang^uH iniSit. Sdnic CorKHB »lib blt 
^■Fanfl «riiSnBj ober onmi oni^ blt Kunp Übn Me ^tfrUidapAhot btr Jvhnfj 
Sobtn tn mf4iKnbnlfiti[ JMi ons^ER «igg, urit DEtflttEn « «04, bat b«i fnunni 
mabr imin Ziltn gicobt ant bnn Soiftriib^ int bttn Sn^i bilHtt Ugt. Dlt Cibiv 
in Me Die tignbin Ditbm. W »nfit Olli' miuiii; gbn f> nUtnlUi e<( bort mnl fit 
b«4 migmbi iiminin ftln. 



Digilized by Google 




Olgilizacl by GüOglt 



— 37 _ 




flu bni Dlibg Dgn Kl). KUfll in tltflft l|l hi ttn Hnftn Ungtsoiign: 

lltoteme|)ta{fi|d|=%oI«sif(tcQaniUUi«tl|eI. 

eine Sammlung von CeitfätKn 
fQr ble Hnj^Üc^e Praxis im Sinne Ii« neueren IC^Iogie 
irnaiisgigthi Don Pria-Ihi]. Lic j. lIfCbtnalL 

pnl. 1). Bal(«n»a-l}el>''t>Kg. Ptot. D. Borntnan-Snnnuil a- m., 
pm(. D. Siwi-titMn. Piof. Dr. Snnt mJ> ptof. Dr. iBltW . Sttoftbuig L iL. 
poBoi b. SB[j(.D.ij!iti., p[ao« l.it «rDab'Daitmunii, Lic. fl>lctanbt-i)<ie<Ibiig u. a. 



lOaitbiS^ Ml 

6a[» In Satin, iiHi 
"■ - iaiB»^ 

ntokm pt«6i9(6il!liotH. 

(Eine ber mobemert lDcltan[d)auung Red|nung itagenbe Sammlung 
von preb igten. 

Jebts ^tft (nlplt fünf pretiiglt ti tollet in cieg. flus|lolluiig II, 4«. qc^. 1,20 M, 

qib. I,ao Subflriptionspiets für ein l);ft;, mclc^; je eine Sciie biiiitn, 4 Ji. 
2t<>e Sttie tomplell in iliq. ÜEincnlinnii geb. 4,80 ,11; QinliantiboJeii k 60 4 

I. Sau. 

m-. m B«U inr Setrtnlvtljt no., pWr «rn|. tubn,!, in I^^m 6. ««o. 
^-It: ffio^K EebBlUM» oon p(arr!r Korl KJnig iti Bi.m.n.ljürn. 

II. Serie. 



ä(fl: »[( («rlllllAdl ftaup[(i«i ."■^.n pr.lui.; 1 1 h, p . „ I tl i r m 
■It: Uta« niHf4"t "5" Tr-lior .-1 r ,, „ ( [. !I ,1 |r r . Ijo-nhirs.B 

in. Strie ivm\). 

fltfi: Brt» Bat Mb<i» ron PTjtd'cr pliTir.r I >. U> Ii o . t. o nt n n n 
Stil: C(la «[BBbI äil Jfiiolfcn ccn PrefftlM [>. 3. »Olliiiii 
ij.Il: Kiinet "Bb Si.4 }(I ämitKn fon Snpmmtni.nl II S. m<qi 
^.11: Sn<l!in B«b Slnfn "'><• P"(t" Ij- tnfingnrl in BoTS((lb b 

IV. Serie (iws'bi. 
s'i'n ('*Vit"" ''L ''u°'m s5,"^°' ' ffij'l-^''' 
Smbtn nlittliit: 

^ifl! •Ott HK pn(. D. QdBi, Bitllif nann in t)dbilbng. 



flu Um Dnlug ddh fn til|t]ig i^i >. fim« in uni'ni eb«. 

Setta^möge Sraftate aus 6cr Refotmotionsjeit 

3n »atbitung mit anbiiii «c[i!)iten ^rtg. Don £13. Sonfl. DON UQgtIgcn. 
1. IMt: Dlt Ill(|0iig(n1itafllkiit[t t« ]gl|aH ^u. (lud) »tn Octginaltniit loa 1S33 ^cig. 

im Ei}. Conll n. Hl^flgtR 1,60 .le 

Z. Qitl: SMHtottK 4[ltt(ltf|< Diima^inuig an tie BO^iwn. Ila^ tun OMginiiUiniif non 

1SU l)ng. Don Oy lenll. s. K9g((«tn. 1 Jf 

3. L^ffl: QkEteRt BtLrfe an Cullirrr Kait bta Otrlghialbnd« ^»f. Don 1 bMBrb Spnngfr. 

4. t^ifr Smtnslii DobiiKrlum lüi gibiMi 31n«1ingL Kodt tai Bo|[sUtanicl non 

5. E)t{i' [Ililonditlioiti ilin^iitun.] in iii tit,rt bn fyn\qfi pinhu wrni 30^11 1520, 4»«, 

SOI. I). 3 H. S. Knaalt, 1,50 J( 

7. ii<ft: Bulligi» l£igin|a^ >)it cganselildi'ti unli papItH^in ITi^ btn ^iHkI- 

. . . .Dil aii|lil|l biifn Eisllali gi1)l nUit iDoio^l uF bit O m i dinina b« ISiliflu 
ob tiaiaiif, bat B>|b, Bn mit am tu üi^äMlt I|at(R ISnno, ttoi SnltnpaHiin jn «r- 
Htm. Dai 41 ihi Mn jiilgiii>i||ii Unltm^nm. QNr mtnfibn, tat iob (« MMr 
bi^R fMfi lobonn ihnn »n bin M^nllunu^nJ^niM^e^It^^U^^^ 

®run6ri6 (er Rltfd}lf(^en Oogmatfl 

2. Dtrönbeilf fluflogt bn .DogmoHf Bllii^Is- 

piBis gtfjf|lti 3 ,)f, dcgonl af^unften 3,80 M 
iii ctfrEuIi^, üaif bhir urcjläTiürLiiiiullr, riar? unb geccAtc Ümfleniing bet HOO' 

siJt"m"Lr°ro"«lTBh'S|ira"r"o'|l'"nl>^i J^lrii^'al 'ii'iol|ll6("bofnr*, bösX ""(StUib- 



sif brm ^mmifanBiboHn il< jub.ifi Suitrn bicnl. übir biiD» l|inau> aUx 0(1)1 bft 
Btbtutnn; >inn Bud)», bni lif Dtiicnbiicttil b» 3(|iiinlin bqgmaliiiljfTi Stoffl bn IIÜto(9lit 
R14d)U Uli bin ftr^Ui^in Eifiibigriif onjaiiit.- (KicMlIjiltiing, 1904, Ht. S.) 

Begräbnis nBnoiet 

Sin SmntilunB mh ITnfteibdcn jnm mSciigcn l^bcDU^ an I^rlfttngiäbcrn, 
ntbfi tbut anliUung IQi ein[iiil|c Bcgcabnilfe 
von PalMt «IL St^nljt. Set). [,2D .Ii!, qtb. 1,60 .f/: 

,61(1 bhtti IIl^ dn UirisOlIt Ciginjung bti R^inbc. 5d|Iiif|t, iHijlii^. auf lontidi 
SnilrfSIt ongtlKIltcl rnlb <■ nHif lIiIgcniliI)Lti criigiSje tirbet uuitLinginb, oiilünblani 
büt «tbcU, Sit jm 1(11 In in Jim bn Rnlpco^i Ixaiiindi, um bann biciH ii>ie 
Codiloni abaimtha, bit altfli IDaliAdlni b« Ssongtliuiu Ha Salt, aifcdtituiu 
uiti Htuil^HMb Ii (nl[pTHl)tiita IDtiti.' (niiut |tj|I. Ukt^blUI IIc. S1, IWI.) 




Tandtnbotdt A Ruprecht, 




Digilized by Google 




DlgilKad by Google 



als amftäpmai Kran tui« mnuniatn^iii. luniiutDcnotn Bauin«|)t». 5a imiice 
Sumliaufen dne SctUdit ^16^11. nnt Hcl tniitnr<uPc( bae ttniiat untt «itlni 
SM». DtEB<ii(fid|lg fii ani^ nli^t lein «gtnrn^M Cebnujid, [o bot fla Bad) 
Siol mit Öie msolidjftit fein Zlifl <u bamn. Bas poiltäi. Sif KanSrdwft, Sie 



iirer: btiDcn tot fldi »iiinit 
in? bräu eiunCIaee txr 1 



ni unEM Olm lÜ^nilBaunv loustin flbmsieiinit ^ IHn^is .taniiit. Uta 
Samiit m' R noit Bit BDT. »o R in txis ^Ggtum all« nligiSfin Kur«. 
IC £iiaiiariuaB<fd|Td)li'. «iittiiii, memano ait ^efinn aUen. Datttr idoI;! i*mt 



Digilized by Google 




OlgilEad by GüOglt 



bm 5dio( fein pcifanlldt« l^D^Iliiii gncimiaL' Tkii Hingt uit (in Wit, 
lin eulM ot)n (c^lxbm, wie mui » iK^mtit wiK; aia ti fectl ddUct £in|i 
UIA fliT« Sinn tiaiin. Religion Hl flli 9lein^an|rn ibta fibtrall pnfSnlldf» 

Etlcfcm; Bos ton iliKm Sloffe i[|in iiiJH Sjju eci"ortis" ifl, Sns fdjeiö« füi «tr 
einfü* K-ni Ufrfi,f;f fr^ Djq'tclll-.ucii jiii. llrib u>ci[ in ftr Cat 




Pom ^(^n toinininS ami, am R uns aucbictcl, ju t)iT]cn gclpi: «n Cy^lH 
gflslnRi iiil'llt, unb nug n Im Sdinutengong i)intu bni lIll^Rn t{«fif)Iehimi, 
bocb bnn fipitR D>it fton Snnttttitn b«i rocfptnne ab. Soeat Oie bonngre 

SdbflbefflicäntuTtg m bm ülitleln »er ^otfiüIlLigia, fdf niaiietne »ajaKiinnuii, 

fiid«, nein u.ai. 'iKl'l iiiiiinti.iu jli.l; III io.iiLii liiii;iii j'ut «uatiseiicngcfd-iditt 

bflin ii|n itül n nid^I aaia nuc ehinial gcjcljeii, |aniliiii tr iebt in ii)ni, n «fjil]it 
iltn MeUd). €c I«nnl b»i)alb bi< IDlifuiig dntc itBm frlibnlffts auf ftln< 
SBitsf einbniAfd^ie«) Sflgi; rine ganjt <&e|d|id)tc Idgl fi<l| jibctmai au» Mm 
iStfidtte ^ Eitiinn^, mit is » un» jtiei, ^lauslffin. jidltdi, laam minbn 
Dtiftclil n IS, gi^ unb iSebnben Ccn^ii jii reilicfci', bei eben unter bcs Itci' 
lonb* ^änbtn i[l, bts llirabiiuii?, b« toidtoi Jfliicilin.j^, bcä yiinbgcboicncn, 
bts HdDcencn 3olincs, b» Cdiibfliuimicu. Evl'euCi^c ilell^ioii »jdi il^r.-u beibm 
polen, büä ifl «s, idos SititiijaultiT uns überall tnrbidci, 

»min liegt bmn aud) 6ic ißcmähr töfiir, bajl er iiid« fllt.wiiS, saQ uns 
(ein fetbii^fln flcbuit^Iüg nidft i"r UbidiitJ^Ci'r j^m £iiis<ii'9 in ei" 
all«, bas woW in ^rimierunsen »silnlsbcii, ubrr iiidTli JIenc=, iiidü;. tjäiicceä 

grenje, (onöern pflt^l oitlmfl)! iiiil beiii üllci ffinc fusriiif nod> jii llcigcm, 

neue Kuniifthu,,,,, bic' « im i.ctfla..flci,e„ 5a„„iic. anfgriff, bio üabierniig ml bec 
(nlUn «atci. 1|ü1 cin^ 31iiiai;i <■o.^ rcliaiöiei. ailtfri, gc[d:>u(t, b,c oicllc.iit 
bas (Era6aTlig((e, .ras .oir b..l.« iwii il,.ii bs(äf[tii, nod| l;iiitfr fiaj laflcii- 34 
tcnle f>e(oiibjr5 an btu iTrlorsnon =oi|ii in 3e(" Jlrnien uiiO an bdi idioiiEriid-e 
ißt9En|)ii(f, n'ic iiciiuiib bdiiTi IcBIfii :ib(nbmoi)l Jiibas bcii Si([cii tciid. 
and. eine gtid;loifciic .(olgc non brci üiiftrittiii ba! in biqmn öt^aljren ge. 
Idjapn: Jt|„^. n,it er ini =limnc fd,ISft, »ic er nadr bcm Stum im Sdjifft bi< 
Jfingec Ui\a, " bh biibm aeieilencn am anbnn Ufer Ses scst lifili (Illatll!. 
B,3öff.). I1Tel]ifadi l)al man bit fioftmiiLg auigEfctudifn, ba^ 5lcinlian(in un» 
einma! eine Mibcl in Bilbern fdjcircn täniitf. Diele Jliifgabe, bic ein fipiltt Brie 

niitlluna [eines 'i-dtaffsiis, i'ielleidii über :ilen(d'siitrüfip .jelin, atec ein «iian- 
gtnum in ^Bilbein, ioi mödHe bei btc Salle innerei fiifatgrune. Üi il\m tgtHlt in 
■Sebote Be^, nidil nie[|t ju bem UnRreid)baixn gdiärni. lOii teilen in ein« 
Seit, wo bie TNditet Ü<m »Cimet nidql melii nHbei^tlin Knnen, bas CeBen bes 



Digilizsd by Google 



osii JatgMn aUtn <iu|tr(n Sorg«! tid^i>te unb il|m 
a 3>it imB Umfl «magÜi^ — ncBridil atiangi M 
icrr lu pmim. oas am noai nmiicDe luiatücnlt (Eint 



nxAcn et mtniaiHn« omun. jibh fitutn »dum dm uns mo üantaac lam. 
DM DU nun nur ttnen oioten tMniKIiKlKn BlafM nlmioici nnn|l (!<]6«ii, 
lonfton ftctn mm^nts Bra. uno tai dm <0afen an fle la DcndiMnt aiu> 



Der Zlücfgang bes f)«ffifd]en fiird^engefangs im 

Sir aufi.ai,ni(. til' mcii.c in M.i« 5"li*rift OiSnang 1901. !!.. e) ab^itiruil»!. 
.et('tl*>H*-n Sttnnt.atlg.i. ilir lOijdnlftrnfraä.- tn lotiHn Krtiftn 
»nilttJ li<fftnlanS» stfunlitit t"6"T,-| ^ibm mir im fllul, im nad,folfl.Ttä.n nod) luf 
ihi(ii sfUrcfli mieitan« l)tii]umii((ti. tri 11^ im ni^lldf^ulttoit^iit friwn unlirii -- 




Digilized by Google 




Digilized by Google 




Digilized by Google 



II, aiit Ubtn Vit »Irt bIi^ iu 




HtiilTibp« "Ifl" ffltTl <s Oos Doli iiu.rtffifrll — ffl Buiipl doU ijlul — Sifcmina 

m auf gen «Dljail^a — Mlih 1^ oufiittanbitt nui i>is Eot» UgnMn bim :>glti 
ciittigH £lrt) - «n^ii IDlttlii. tti jui Krdftni - «gm d (imm, tu «cl|) (iliiiis 

— ID Mljir iSclfl, rilgc M uns du — Sinti (tu jn »liiBK Cinn — i^ct oit ilt IjitleEii 
|0 «BeIk» (Uiibl misin a» litfHiliiKn lOnlH, Im ias fi>U hi»iif Irgt) - £[l|al< diu, 
eiai, ici Mnim tDoH (tngl.) — «in ((^c Sotg (l»gL> ~ SA bKlb dill »cinct iSTiatii 
(MijLI — bFcU bii IU, ^»r Jifu C^clp (tcf gL) - Da Uug aUdn ItlDif» fum 

— Öfn, fi^n Ulf Dil Ml IkiKn KM — 94ai|( In mli; eul. du iiln» ^rj — dm 
fri giloM unt gibcttiMi— Srtn«. inm[it, iw Ciiti (.fln Hm Dult vt'fiV" lOiV} 

— e^rl^* tcc Ift axlH Ilten (t»«!.) — Wa stOt, wb nti mli mihi «itt (.IR hn 



Digilizsd by Google 



— 57 — 

;iir ,-:iuctr1nol l.,iitni Pol« HHK'] — MB» mniltn 




TiifiiiitE. tili ivaaiitiau ntiaic infgi«! Mf ainfi^iHtiii >Ht DarmN'»" Hilgen- aW 
=«uiiaii luaunir lu «□it|i(n OlBIi»: faU bU Si^iidbi In nfUn lEiii tti Sffanglnii^i 
nni 71. nDnimiin (luit incit nitin is nfigni, bcf'iliK m» fa(l itg. aCf* Hb« He 
IHlfli, Itaniiittc ilnt in»gi aUn, bim Vitt iBtwilR Sttii. 4ini DiigMi^inig Ut 
Uilinnldifn Almighidii mtl tan tsi4 nf^iinnin UMf (inilnoi (laigili Fili<i< 
«■[aigbnit fai bat eitt^iigfgtniii «([(tu, giial jitnn Digiti nillii». 



Digilizsd by Google 



min imift Uo| iiiii^}ii[EliEii, «It^M ßii tu lim nnt mUftt bat aiAm Stfongbiiif! 
■nttf dnniiflimmlinniiimiinndlltUin; temtolli jnwlnfitnien f iittc itaWn In In iiOm 
StfingU^ini KtfMi ILnmir. gm ^Oufhalion tu iSiFiistiii fiin niic riiii«i Sil- 
Wik iMsMÜ 

Iiniill ahm» ita It »«"i mtwcM ilMt B<e (i^dKit Rnt Diibnilrtn 

»IUI rnot ni4 U*>><n lOicifi» gindi »4. >»H 'In »iwrt '>• "'l"« Seth 

<Sf M(l fiW »n, «Qilft fil <Sott Ii lirc ItSli', t^' S'n V (rtsmi 

Jilillli^ UB mrin fpHngRi (aei Biif mit (^Tfun^fiDolItni Donl 

C)m Jtiili. in rinlg «olKj Solln «tinnr bW hrt prilj 



3<4 tlnfl 



Dir ^rLI, «kl rfrl?anblungrn lac^ btr Sd^flfhing ^ „Tlir^rmrineti iBc 
fan^bnf^^' oaa \o\i ^rfai[ri Eunrtni, ttaüt mdj rlnen anpIRfH SdfiDanij ^QEnübri 

tn pnlibc pSBItn fijiairn Soitganes In nnfcKC smqin t|if|l[(l)tn ^«aigtniitU ft)l 
in XilimuiHDii D» maflcn mir UtaifltTf, fon» Hctuliin mli tUtt, aukaH »U StuHlnt 
gtgtn hu rlin>r Dtac^Dicr »n |ai4 "fl Dc[l)IUnl9nIglg fgiA (Inftfet DiM Duliaa fli 
irf! (BSD in tu Sdfdffinn; M nniim(l)ilgin .iBiFnngtuc^« fSitiii in. Kitc^iln 
«[«g^triosUm Qillrn* gom lam. Diift (^»1 IlMffion n-ac abrr In 

mt^t sif llmr Bijf.linnä 6(tri» ju ((Ml. &i< frtjh in linrr Sri) f)n, DD in vtil» 
»R)(ni »n itr|fir<^n lS<ni<inMn In jaliitinn« nnä l«|4 gi^ÜIXi S^oD ol»n litttc 



im Sdwit «HtMt in» Doli Srang.r; oUr nrüinn Um i).ff.T.i-cilt liib 4in><[iu<n, unH nntir 
ilintn nilll pEcl», (inl i-.n Doli [cinit bi< auf tiifi SIniid, ^n Sirfim änflanl t,il 
an4 ^It Wh4''^'r^''fll''"i^9^'l"9"^3 nnr mrnl^ia dntrnr Hnudf], iptnn au4 nii^l 
^eugnit Dfrtnt fnniL tag fle an tinjelnrn ^en nunu^m alten Ciet ipietec l^at Sa^ 
tilgen DtlFin. <£> mint BUif. >'t 'I' Il'llil4< »In^ 14c oUt* Cili lu tan otUttr 
onliilnt taan, mmn ftRimaliEi« int il>(l<^ tlii^ tl> IDltttHbifU^rnns Mnlj^tni 
littlf« tn alttn Ili*n in Mt Qnnt ginommiB ultt. unt jdu Innt Ina DkMinn tu 
S^U. OHi »i> an hfMn S(F4<^ Klint, tacitii ^ ii^ ratit» «itnitni «» Ei- 
[alinn^. mit tnun Id) ober i|itr jnfi^Utn ri«4u.') 

Sbi 24. ^tbraar 1900 lutM n 21 Joltn, >a| nnfit -ihr» tfWfflnghitb ii Gtf^- 
[ii^rn iS(liraii4 anammn iHirtt, HTt^lr nun bi mtHntv 30 3a^rni fnoni nniriip tat 
anfa M<<™n "■'^ intir*, mltlK ftinttDtcgan^in^tli enMpEtf^tfl- 
*tl (ngl alt IlHiltl 



Digilized by Google 



Beo^oditunsen und <£inbrücfe rom fh;d)Iicften Stben 
in D&nemavf iranrenö emcr Serienreife 



■e mir aniJj etiiiirlilgniis «inrs 

nll «cm nBmai KcujifiiE ciHeiacil- 
Iii Eikl)!« du» iDlItmli^ KSnigi. 
»u taiil((«cif DgH» njD4flI imrlK. 
» iBsttcsilin^t nnB sicbint bondt 




Digilizsd by Google 



jibfEdibriiiiiiii it-atr aitim anjtatotni fit tpioenAnt lEuti: ci<lpn(i7i -^4roT*iui {»1:1 
jLiiFi-uaa naiMnii 1« lidiinnaTr'n(>W<iLHU>it [9»].- 34 atat tat fit nt^ jutficN 
toiuniii. /)>unii«lt Icndili u> hbh iniiant tu fioiKitiiiift», dk « m nuhtgt out 

DH oioUHDHnir utiin« mit uitni [HintiuRiDni dhh» d» iui)itn. uiiin iriit 
hn fuiI HI ftiimi SMii^ in Koqtl ygiiUK M«e auf tnt <■■■* tfMil 

toifilbt. Sti) ttx ailun agnite (gll t» mU Imir Caitnnln («Iltfni. XMes dIi» tiit 
Kei t«"te»Tii|(ii, sin (9 m of I im mutiUnfi tafuatn ju Injm. Ho* Im. fiibile 
titKüIhti fngl «Ii AraitiOc lii «tagonatHtt. II»«»"» ^H>"ii ^flllil» '» 

iAmai^tm iDnui mU In ^Istnin noR SilU Ii» s"" Üf"" <••<'' tiiM m tir llmi' 
itUi HI l^nt Kitt«. Ui t(T iEni"M<gi|i»ij gu If- 1)üini iil>ibr it 1^4 unl |ittg>, 
tn dltmtiittt jugiDoilM, «ie MtiR Bf!» I>»f< Im flibu: .aniin fficti in tu ViS% 
[li Cbc' — ,U[[tiii i9i> i Qbnnuilg ital tm tf pHII <t( Ifiii', SDCsuf CIc iBnicin«) 
mll Mn iBEFanat tti BMen Dn[t ia Si[^l)t [gufl^n. Saj «f de UV- ntlil|[n 
fonn Aat Glari> in ucelalft \\tt n^i als Un(Di4it auf Mi Daniu^<titt 5fli^Higrbun^ 
grtiBUt Btitm. Dh «ft iftMi! iinfiffllld)) gtf^ii^ nid) StntlgnRg ta Bmt^t f«V 
Iii pR^gii tau .^Rin nb» mit rtii-, antat >!• AimiMt onliMiltl: nu) tin 
ilnt ,■ Dann |gr«t »h KgUiRE, db^nitnt mll ilmn »itlmilE)ni awtD In eouliAt. 
nu BMc*U, twdtn arrnns"" f-^* Ws«"»«" »i^'' »•"■ 

■talgtn UtniiK ffignibcn iSifangntifni trunomiun iM: .mofi-miloMii. Udgivne il 
3g^u IDUnj, Cand. phlla. CtDitor tu v« FrueKIrlK. KJBbcnbavn, |e».' Sic 
OiiiiRtc bt««n In tu DintM. Bol Ii i\l DMoiltK fa «IttottlitliltEI, ulI » |It Hn 
»in pntignii <n tut K^wiliiianiiE Jiuncnfiii^ SIllEil; tii «iilcilung In Coni 401 ic 
mit tUiit|li4l mf rnnpraKfit imgifibtE pEMInic EVEjEtumntiti; icObu Shiftt tiasilrnt fUi, 
mit (E outtiEdli^ bimtiH, vV/l iii tun lEjitaHiini iSifongc on tm Cott ju UiMn. 

DU niibtic fli Ht HtDini Iß Mi fufginti. Va tiM(i^ Ci(l nnlEi tm üiIih 
aui *tn Oftnsrtiie Mniil ]il4l; I4 «bicfiBc m fEun n<4i. 



'I Vir Oldlntt in, vii I 



Digilized by Google 




Digilized by Google 




Digilizsd by Google 



„So fei nun, Seele, beine" 
BotttM^ i^pm^. 

aw ailol >n aiuntjibi »o llUllliig>[ai^>iii4i muri» an tiiu Stltt Dun ja4- 
IHIIK. huunln tut an mMi, Ht Hnfngi «iit^itt, et nun bil tu SdibiHlnpt' i"^ tItMs 
.> o&R »ihm Eoln' am päd Jlnnhig bit ftuil .So fit nan, S«ilt, ftlni- ttrr 
.St [Ii Hit SMt, btU<- MtiiiMcItn igSAf. TU |I4 mt »n ultHin IHMliknnit 
Ihfii Hnfnjt itgaii, Bog In Signj libniii tof UiWI lud) MnMixjf RbnoP grfOil Ip, 
i«t 11 antCKrfdts toin tict )■ Mn Iliinii|i«tfln«tn »a ama^tttna iSnnilnlt gctiM, 
I« koif m^l oin^iR, M lin mXMiri» lUtU »aritn *nt liftn »n lO/Sip. 
nVfl ■niriiriimntR (di oM. 

Donm toim tihi Snwifrl fcii^ ftofi B» ftHit .Mn*', flBb iilil^ -fiLnf, Mi kc« 
IrtOittll^t 1% Dm Iii» n(4tiM ntin BIiIe In ,D. pauI ^rniln«* Cnil(ilrc Poe- 
mau, laiifit. 3n Ihibsnng CounrB 3<ii4nt Sutl)!.* wn 3alin IM«'). Sin mic )■ 
ten mottnAn U(fn Smmlui tat tn itlpia lai an» im«. Mi Mi di(i^ tgmtti, 
^ligt » .S» fei muv 5«lr, Briai" , «Ifni ba| lim l^iiknh umlraft ^niHilil iDiln. Hof 
eiatit gilt KU tcn iilMn MHI^oi Jlnigai«: ptia Finnin«! Dinllitc <Bibk^. ^om* 
vvkm Dm 3. HL lapTining >I( SiiA LXXXU unt LXXXIU tn SiHglliit >» 
lUlnitdl^in I^iRhi* hl StDIlgoit i»U; >n): AtMitK nn p»[ Jlcnilng liinDfgigchn 

IHitni >i> 11. 3t1|[tDiAtit> [Ko, Wi tih Suqiluitatnt i^Mpit 14 In r«tS<Min 
fn^ iw^ hm QnqOfgiliA ab ^lioriio, Coppmbcrg^, Ollmqnn. — flbiT .Biini* ab 
sOiinfgi (iMit bB fei Mt tiitir^t UMRfwtwig In Silndil bnnindiR Dnitt \t tUt 

Vm MiV tnilh^ Mt mi^UiM, t*t Hi .tilnf dn alm Iinit(tl)ln onlltst. 
Ba Jlmiiiiä! inaiiu(rrhpl nli^l ri^ittin i(l, mDiti mi! Siifft mSgU^llil nur ionn ftnllli* 



R Qobi tin ^cnd tue Mutten \a(M4ti cDi^s'JalTr'n bifoiq'l!'' SonaA Kimnr ^ift nl!fi 
ni 1*41 auigigibin aniMii (rin, Btnn au^ {uu tnanufhipt mit tir Domtn biiilK it\i 

(bijiD. II.) «Htjil t« 



, II. San« »It SltnI>lltt^ bi 

....^Jii »tn riUiEAii anuiat 

0 ^ntai^l-: rairailnc 5. lif, fagipniliig 9. |s|.. 



Digilized by Google 




SÄ™?-"""" SHSH^,. 



Digilizsdby Google 



mm fb jrcmli) in in :inff«l(nmj ^li 
SmiH ,]ln flif °) aiugdiicHtni: 

HignSgc Ml» UI lilr nni adjl r> flli f 



tOlt tu BKt l)9|fni laimt, tat mlcii nad) (tiu gdoien. 

mal K«tl. nu loH nun lM*P Sün UidSd int Kin iBUMf 

V l^m cIr litic iMB. Sifn ab Snäiai an. 

Sit« all« in bir. laB »diitii dlltn JOtH: 



bici in Bcju} auf tu StcltnMbtn, |gMin taii in Btjot anf tli Satta e^ftu} 
II fb^ fliinlnj ti<(cc IVinInng. So ^ u Ii tnn kiilmUiii SanMt, tu « tad 
DOC f(i«m Catt alt (ihn enbf^ilft tiiUtM liali ") 

34 HI an mmfl mk <SM nM SHnti gitf nni iiMi. 
tH <B1Mh Ibtu 5ri)fl. luR eUfcn gnhi ei|Rn, 
fl(), milni, hnnli utIi^ ans milnin initttlTi nai;T»1. 
■tili tiulllib in bir äiifaiiiiiKMriiina ml) »<tii iriirtliu» ifs «(«» tai rilim Hl 



. . .ini Jöei Fär (.in,r niils ^anjib.odjtn itln. ^ 

hitlv Jlimin^H ™ril tu lannfi. Dn l^afl na4 bkf« Chn 

Dlifi Bdipitli, tili M l'ld)' crimibrin iotfin. Idfilrgcn tlr nii«lld|MI, taj 
all .9» fti mn, S«H, tcinf anf tlnm m" <iim'" untMIngi aus. ; 

t>l((c UUbnnng fd)ilt»l Fl<4 aU'TiIngi an t<it' [Ccjl tu nüljtcni nocbtr^c^inlxii i: 



hid) Ixfiiitin gut paflin milcii. .es glll Ibm als lllonnts»aitr, fU it< 
gilginn, iln bcFllmmlif iBItMigtDil^l In (l^ jn tngin, tns frlbfl »ncd| ftail 
ni4l <i(4iltlrt »IIb. ein «achi Qiq nw« I« Olann tabtn; .Ilnc jn* )|l 
n»tm<[b? .«(.61,1(1 lirjl,--! 



itn & aijf 

.. ., , .1« «ijnt. Min ma^Hi.- 

[nl Khrdpur, pAHl ^rmmlngs fcbn nnb Dli^Mmini 1^ « 



S. uoi litHnami S. 9i4f. 



6h, S. 



Digilized by Google 




»Ki»[(U9 m 



Digilizsd by Google 



aitim, fa gIM II|hii (tn»a Hi Unbiig, >n UnMfnMt m #l ltt V, liniti« DlitK 
»Hit tat SU» »M [Unw9cMgR nn» (> na«if4 fiSI) hi^higtMMnini Sl#tM Üi^ 
1» e>Mtttiti> ]iitA4iin>frib>^ 



IKe ^ereditigung bcr 3mpromfatiott im firdilicfien 



(llumäiiliJrn iln moHtalLii^ Ilitniii gtNn, um <> in «rsinwatl dtiu ruMilimaJooUtn 
pabllhimi ju •iiui pljoiilQfli oäit sai timi juge ju otMrbiiiiK. Satin nun Imj wtcbr- 
1141 puHKutn jni l)iaiBtii Slufi «ft Siidhihi Ifinsiriftii iwrtin, »onn griff man r4li(S»* 
titii iu dii(|rcgriDil|itlid!rii Olitttln, man MiiHi 1. S., ait itim nfmi Ilnfirrlrn Ii<s 
Knabin lHajoil, Mi ßan^ mK ilnrm lladii, unt btt :iir]9itang bit itSicr (llig ju uR' 
aluiiUllilir: liiiii«. iiir .imnroriiarimi Uli«» ano iiniri UM »Miniii^iii «.tu IIIIIS imni 



ir» DHlmlii hl i^iH IDtlm anf«tl|96iii. Onnt 
II SmfiHi m tii S4iu>l9>(li Hui t\im aatai 
n> Mi(t MKgt nid)» jnlagi ab t«<>m(<- 
mogig» autamniinldifiH »n e(inniiT»Bn<' fMlgin >ii* loitlllvfitn ^nm. Hrinun 

et«tiiBN( H(<(i Oiiunilliiiit in Souldi un» Sigin sli» itmR (Aliitn^ »»% »<• 
^nfln aaifn. »a) llnc ^mpioi^iliilisn bri allfn »tn jinantiuit niänjfllt b» 8ti]U nllfl 

HttnOHl pVil'^itaf'"" '"l"! na'llicl unb imlKjEAnbll. gilmg STginii JU grtiR 
nirmSgin, iin» iiEiiT iinfo milii, als Ii Imflanbl ifl, bli iBr^iuiDait elnii Hiinfidf» jn 
uirsrilin. ab« ainn au« *Ii Iilttlin ausnal>lnin liit gimiflir 10«l für Iii JmproDi. 
loHoiun jugi|linbin nMibm mujti, in bir Higil biftilit iu« r>i(*i« ürHiL ju Si*!. 

«I( gm lEU^ bioud^bai angifllfin nwibin? Bldn \fl (u im tSigradil itjfi gmii^E, dm 
mag^b fflr aDit, DU* in bit Hiid^ Eingang ^nbin ipiD, iifontaif t{odf ju Biai{itp. oiil' 

»iL bk jMRflnAc I>>iM«g m ^ J'frV"' >»■ IXB^ >>nt<R Ifintiv 
HrtnMittn 1. Sh^iM«*: 9Mia|rCn), 9« {t^i »M MmI Cbi Sdugg ]U 



Digilized by CoOgle 




Digilized by Google 



(UHI AdgrE^ Btüna: CaLtittr jmn 54df«' Urt> niir^R f«i|l Ji^i IQ^tlgt Ultiftfnf 

bIcM, «Altmib tdi^ ^It UtnflfHtnaHir fv fibcövb^ Iß tiditeit TaujHtJtadtH aUtz Jlit für 
^ IQrdfni^lniiid^ Oanu» ni^i fr mv Bas pa^n^t msjaitn, im h teiDi mil hQ^e 

4E[niiaB 0dt » Ja anbcrj- Siirp nwcR Mi OarffldfaiRmfiii^jtii fellat. Voj/a 
Bona aBdi Mi nem fac tmi, bM on Irtlfitn Sitafliil tti Oigonlil Mntn ÜUv 
ftt. Ktta ViiiitiE all«, tag 11t jHpuiHfadaii R<t JSnsn^t Mm fliHMMni|) omaib. 

»dii IDan»a ib«. tag nun Iii ^ ilntbilbnni tir <Dcs>nl|ltn »athiflttblt. NiFi 
gu Eliun Stfintiuig iiHini([Iift ]um fitUn p^aRtnn ja tuH^l^iiL T»i Qacmontc 
Utim jint Aibnad) an Simlnailin — Itn Sslir \t Iiglgn — tlc tn Mt timtflt 3(11 
^huii BDllm Miit Slfff toHiMl (iDaMgtn. IDIc trfdrtim aiii ju Q(biiii( t» Hiil))!^ 
Otrgilfplilf bli IflrfiQinäftitiUtDiif 4D^diit|ttn io\^ti^t, als ftiii Mi BiLjfirf^iui]) brr 
ItFon^ Ktn^Hnutt^ iqniitiiiti auXDimg, »b (it11(t<>4 M n^i «"IIR 
fäfct, il( ju CilliitBiie fitaUmmitoflt^ |tn|Bii|o^r. tir lOi^i «aij mmftrM^ 



äftlietifd}«: (ßoltesbienft. 
Cin iDeiler» QTort jur OoTbereitung auf bcit jumtcn }Congt«f| 
fflr mangtlirdfeit Kinffenbou 



liiiaic 

Unl« tiiijnlan^ Hi |i4 nnl^iijir<4iE Stile dM BÜlinnt In Ii^Kk Ktyiniliinii anPU) 
mn tii iingn It» uäirilfdiitn Klr4«laDe( htm^t ^tta. \9 tüfaultn Wcqifuiic. 
p. SMt^i, •^imili ht Saiiit In DgUrliign, ji)^ bi SMnlnt, Sqbf QaU^ pi (ndVi' 
Hit OTotutfAiifl «IKin Qat Mit i4n tUii flatini«t UmatH hb Vmti* mmnUll^'} M 
Inwn ^ vstnlcBt Stan^nuiFI lim btr Mim ^unufgilie fdjrvf tnt^iitgt^dlt nil oft 
In ifiit^itttlgfR Sd)il[ft Jim auliud jttia^l siAfii 1); Ci |al ^m ni BiiF4ittemii 
II n>ilnrr»4 S^V'l <"l^ H ^' KtlolMmi In 3iiltn|It Iii tiTic filgc 



. inaMWni S'tV 
IE U, IM— IUI a) IHi ^ibkfdre <Stgdi 
fiunig III, |g(— lui i) um BTtniain im otEiiitiiloii V. iMi4 Silaif Mt min- 
g>Il[<ti Unl^ tlni* «^Dcnamt VII, iiw-104. ui-ai«; » ^ »MwnMgkU Im «^ii- 
nimi Vm, 314— s»; eilMt CrgtMt tn Ciilrtrnmgtiilttn Ich Cfimim UCiH-Wa; 
}} SigicUiti SilFiliin^Min X, ift—zfj. man fli^i^ it pul Im «[mUli^ MiIilbiB 
piablimi, wl Inm Xxt Mriat M !■ DRtlot litfiM In Stull (Bitaiiiiiai bHiIi. 
Um fg niiitilgEE 1^ n, 1»^ IiIec Ktocliill gn (i^üm. 

CK Iitii In SialM4<n llbUdiiMugflt, «t mdtr K ftiUitmifttr^m 9'U< l<)iH 
iBniiiliuir4°>'°''l'n 1» CaiRElliiitg hmtit)' «I iimu; Die *ia tu ihm tiUia Srm liM|l 

■) aii^i m4 1|a< " f ^> Clidlimt KnMtllott vfäiMn, MtTin FiOIiit« ^nn« 
fiini KulfiilliMg nu^i nU|gilil)t. 

^ SgL ai>S4i. II, 2(11 V, 91; Till; |1. bS, 9}i. 1. 



Digilized by Google 



b(r Jon Iflj hl ibnr Wn fif^nft crljcnfifn DfIIf, battt irb, ba mir rinr ll>]tAfr]<$iin^ irt 
Amm tffHfrr» Uaffab* ö"» rtrlAlfftcrirn l^itiinbrn untallam tiiäAta, mll imri Fnrjfn 
fat»lfll IllflM«. 3" »k™ «iTc fi"*" rl± bi' i-i-hä,, H,m,rfiimi: .IDi. ffil,l,ii uns 
iMn Rnntaei, mifiH miinons iiod; finrtial oiüji^ipr.i^cn. Ja toi. IcLs.r nii^t Ijofffn 
Uhm«^ tann bcfTn wfMnbm ju vrr»n." Itiidltiit mlc übti lin paar iiiibtrr Sdbr 
(rr Qhi l^nfoffn mir grgcntibrr frlnt Unjufitrbeiit^t Au^firrcf^fii bnb it n\c natu 
gtUiit ludH ■(td§inmgiii liniiifi^rftnlaii, btjD. jtinidijiiiutvwi' 3*^ Im Cflnft An 
fo «ff <DiL<atiil;fU Bi^dM, mint anjl^trn lu rorrL^liitii, l>fl| n wAi jAäfl I^Dfr 
gifidlnt l(t aail im m ^^tOtt itonliiitiliii Staictntun atif U|n IU41I1MI mit Ulf 
g(iHlInl|(U rinn [»flfaWgm piAfnig it niuicjIclKn. lliiltAm l^ta Sdi not <Br)(ib 
ntw i* btn Snt1)i|itni Snf lignt BhrliiBri niit In »tiini (ehiH iSigwi ii«t dimiiil baalp 
gittlfli, um mld) 311 thitni mWlf fc<[4<n n»» imbtfalqnitii UiliU jn tltfwilRtii. Siitil 
tibt U| aufs neu bm Ciibnif Mtumn, taj M til Sm^a isMIUt (In Riifte Sc 
■ifitrm fiabEt, An nr4enboiill4in pröbitmin mif Ilm iSmnb ja fornnm lAMd} In bim 
ffftn Slnffo^ Rnbf I jid) U( Jorbunna aus^rrpiDd^ Aaf uns nli^ ^1^4^ Tlu^tnbllds- 
ilitfailt BdlKl^lftn, (tnbtm gtOnblldif llnttitnituns t« pigtltmi no<<t dUtn )n V«i<i<fii 
Irnmiu»« StUtn. Unb In btm f. ^(09 «bti »» Ctgtbois t» «lörliiüii^.rt b.jiijl.d) 
tu tf^rrannu mtlnt St, Adfi blt JJfi^blungtn bpd} irii^t vrr^MI^ g^iorlrn ii^Jrfn. 
lIsM 14 bago. bag Smenb In hm Unifob, In Mm « g(«(n Scollies flin|t> !ll>!>anJ[iin.j 
SuDnig nlnml (VIII, S)eX dtn »pi In OimM l" D'brniiitin bitnfcftt; .»Iii ll>tn ifi 
tint tn^ ns* iiirilrtlld|e ausihunbctlrBDij mö^lid)'. lo fielen is mir IjinHTliii (ilbB. 
bat l<l| hl Ar Uhgritnns BnUiti In Inic Jn^o» {Aioff stmlin min. Unb So4, 
g naitlims an» n#tu Ii« »lallics litlm ll-m SulommtitSong mit ftintn iiü^iiin 

Sir..!. Hirirmt h.Tbiii itnJo, (0 iifi^ilnt » mli WBsmb nSH}, ^, =1' bii Ko*f*™ UliJ. 
efiJcünönilTt, .jnf[ -Jiial>f< ju antr^bm- 

ä.DlIji fAlicBt (tint .^Irgiclli^n R.Hfb.lro^tnngfn- mit brr Himtrlang, mSci 11 
no* (inta Sonniau im Stibo!* giMiitin, |d wlir« er iii bli faHtaliWt Klr*t gtsins"; 

anf Ifir Mt li(^.t(il)<iiSi SwUunj «Innimml, nul! bl( SiBfHBe In gtStoitintn linini amfl,!. 
ttroliolin um iir »mitl giupplrrt flnb, Ites ginOgl Sral1:(, ftalt btr rtfoimlirtm bii 
(olbsllfifei Kir*< aa|jn(nii|en. fit bilml bonrbrn oasbriiidiit, blt KformifHi pifbijir fii 

njidjli^K elf« al< Ml ttiji b» «Mng.Iinms, mii lit Mn «n motigfUlJjfn Honfirfionin 
in bin lioup.puntMri abn.inrilmmmS gibrulil lolrb, i» ilit BmIHc bl( Jorni bis Kulms, 
büui., fobol » 6<i i^m i,m ji^inübic ni«! Ignb.ilidi in iit WogfdjDli fini, n.nn in 




OLLI Cm iLoilt.n in S^miillaUifitii Jtilltil, *ec im Sllilli^uloftgtiil brs IlnsMtiLts 
hiriK: lim r<ii)r'i. 1.1:1 Koiid|is!nu gniMHtlU.' .nun obir blr )lltf|( ni^ls onbiiis 
Iii iiodi iiLii loiLii. »[IUI rin IDirf tii Dlnritni. oail) b»|ti Sabin, «amU ■inii n<<! i'lbfi 
gne miiiii IILII iLdi gijMi <Soii uBiatMil. Ongrtang »((SBnbi nnbiBnoif iimirbin uiiC 
miiiinin isiu. IcU LLtib niD( maa fit nAanuani nab arnDtifm, Utirn bss if ftraili 
uiBri Im l}anpiiiitl(cl.~ ITen twni ](allu(|)iUnbe abn |ogl fall|tt:'| .nld)l Sltini nab 

'J I>gL mdmn Osdcaii falt» nab ta nangdlfdrt «BattHbln^ 5, 19, 



Digilized by Google 



(In ^14» fliMuti. aaäi n)^ Sri» an» SUNr fi^madin (Int ViKt/t uid mi»^ fh 
^ij, Inlim OaUtt mn tnä »U itllK M<t otli pnligt. TUnn mo nun tin mnifi^ 
■SMn* ISiatiAtMl iB^md. tu (tDig iln Ijiiifii^ii Ctmptl, to h sn<4 glild; tin fijtttn 
IDat^ tlotK i»tt vUtic Baun i%. — man l)tif|it jtnii^nliib Me Kirt^i dn «OHM. 

tUil te| <BMI tu n^i, fcniint tig to iRiittis IDoii jil)Drl uiiti jiFTrtigt mlcB, — 
10« Kl pltHgl Dcrm iSlautun nl^t ftkM micC. im |o((fl tu ni41 tg|ar (nlKn, 

Mna. I[ctci hl tin riilJ|iili[4cn Sli^iintl ah tc^in, do Don Hnim tncd^iini macblgin 
BfonnlftWI iSakfÜld^n äas ^van^iiium grprt^gt tdEtAh ediÜ — bat Itfcimlmt i5dltrttrdüt 
[thiim «iMnutf I 11141 tntlprldit. Hui t<i in iita!it)a ErrblG|Iin»<i miifi apiffttfAin 
AcMIliatlltl an tili SKUc in TdigtSlm gi^Ut mntni, (ann >ln KM |l4(n. 

mm lintt ViaSf ju inll^ulligni (aiim nrit tcc <£cDjlgun9. ^9 Sffnbtn. fUl 
(dm plnutani ilaat gtiflRi^in ülifi^lüg jn jin^cn, (ibi tl^ ^ |inti <£ntgliifung gifilliit, 
iwmi n «li^ l^tn Unflitii anjgilpro^ liaili, ili In t»n Hnifcn lutigcrifi^E Unugilii 
Mtic DIcbniHI It — Qnmtn tiombt ti^ nti^t ju ninncn ~, nnli »Ii unfn ilnugl|it)(t< 
)?(tlntBn««i hl ilnun amtia i« enonjiCifi^in In i<n Picnif scbiai^t t>ol*n, boj » 
Ml W inf um ral!)sli1i>rinai Sintin}<E lisntcli unb um lint 9ifai,rll4> DirmcdffdBng Ml 
^jUiilifitin oni Btllgliltn. latia^li« slil » fHi sn« ßtnuieti« »er nt.-S^., »1 mk 

■hini aujnibn«. e« Ijat nli^t tu (firtine|tt mli ((rfinlfdi« «>rci]tl;(U i" Inn. ntim 

«nmbanWonunii «iloflin. Sii fiintt DomuifiBong gtbl b fiii nnt htm OnfUiiMeim) 
mil i^m unt (timn flkfinnunsiginoficn. Dai muS ilitmol mb oll« Si^äift atattlfaiim 
miitin. 34 miditi BiDllii nnb allt, tti 11 injili'. bicjl''^ blRitt, in biifim pantM »Ol 

3ni dlilgm fdnn i^ I^th qanj «Dtrf noil^nipfiiibnr, Aa^ ri fiib t<an jmrm iffoiiri Uim i 
Ben K<4t IBnte lfl^lil4 bifiiiMgt «ifütill ^ot. ßatti iib cini UUiii iu bauin, fli martt 
iwli (dli »>«f anifollin, Dbnwlil Ckaibi Iwn ^lnbiuil jii imiilin indii, |ini IQnli« 
Wta ba 3>ClUbn fSc unj mobime «iiibinbsül^iiscitirii. bin in «(in an mllMlIm- 

SankluMUim nii^m ^Ibnljiim aufglnioiifin, iinä 0(1 jinci.) Ml mi« 4er mit im 
BISIt lilimM rommilfdtl gng In bti mn tDill^Tau4 luidiilnlrKir lutbillfilfrii Ktci^in gr. 
bllbfli, kmn stjnSbcr iin|n [drihun [ni^ii)|d^n Kinbin mil ihKin ^il^icciiitlnin, bim 
lUlUQ Uinc EMltD. bnt «i^dblbnl UtaiglfAin Juibin imC lim phidiigifarig anf l^lbim 
Iftgi grtlltbfll fdlltn». QHt Inftlni Im mit tim jtjinnlsic iii lefoimiiui Dorf- 

lültt rtns OhAlf nr. bri >>ni lit 'b ftrin inbcoi^ii. £li t^nin alle lrn< <£lgcn|iliafiin, 
Mt Snit> Ie nnfU^ »«n. Unt Ali (itm«. Ittubiriigi an bic ptrbigt bi> «lun- 
jilhmc biriii iIbbi rintai^ fremmm lHonn unb iri onMi^gt •Sifnng icr dhnviibc tat 
nb Iii auf Mif» lo« gtlt^m Clnbrtdi ItlnlBlnffni oli oQcr pamp bis ^Htii^lmn 
ItomB. Dcü mar ibm ttät bit l^bprfal^ bts H^d^mtaiat, mti rl mt^ Hrbil frounniR. 
iBIlIRtfiten £Hhr (tliliil tAHn. tnl bn ntingriltafliettU btr focm brs KulHuronnu. ün^ 
M ibtnn gd^gifnlbttn pnbIgR abMinbu man lilibl ilnpfSIg» Im Oigan ob« Im Inlnni 
aufmnj IR« btnh an bcn [(Dgiit 1). QaRnunn In ^Oi. IBii lotlS, °b n!d|I 8tltl)t, 
BoiB tr in tflHm SKbab tantiitb oii|affl$ gniartnt mäit, >tni nnbrn pca|ii bifolgt ItibfH 
wltbt, alt R flE hl bn Cbiotli auigcfr»4ni ^t, unb abgcmi^filt Igabcn nmttt nh^ 
gnil(4cii bin Sifml) bic tnttiri[«ni unb ftn (atbolttibiK, lnnbnii »n laI^Ti[4ni m» tn 
KfaTmliilin Mlril)(. ab« fcilltdi, aiiittit SIcatn [chi« ilust«l|inng(iT l^rlnin gn bifUgik, 

nii^l minbn als nidn 141nD>ili auf bl> lDI4(il[it|in S<lnnintl(fAT>fttn bal Sioflic 
iir Sae nibisifin: .OKe man Hn bim Slanbpunft bti ptlbi(iipb''nnbtn Stbnfll» flWn 
biupt jur aiditfiitlsnng öit gatlnblinfttiitiii «ttnthibi hnmtn Din. Ifl uns nnllB.* tRH 
üifim Si^iiHn nii^tt 11 fii (>: Snl^ ulfft «f fiiim «mufaftrtafii^fR Arn Sit«t- 
nuitfr, tn )^ tilnnil, er ts 3aliK Mtift In bn lfli4< gnxfni fil mit fihit iln 
baiiiingHT auf fDlnJInc Fn^. 3n »tr Kb^i fUhii 1^ Hi f^rin^O}«! Sllcnm 



Dighizedby Google 




Digilizedby Google 




Digilizedby Google 




Dighizedby Google 



£II«M>m» Hill »cnjifi^ itnn UTigtiMrt«< HtHglfitiii «nnig igtiini tatni Föitnin, 
tunn Mim rcKii Hin «Dt. 

pnib (itlitiitKR pfAtn rtm nilifittH Cntmnint, Mi ti^ nlii)t DtriffiniUi^i babr. jdt 
n>M(l)in ilgc if^t m Mi SfOiErtutg, Mg Mc. iHtittr in Klnfi SOntit ni^i fftni 
inBt, fiA t«4 >inii[ ii ID. SMaliuriit <Bii^tl Sfinlir HciitfE. 34 mid)» bcm 
iti^it iHUn ^iigDfCgiiL nJu fhit nllt I|M|t(if4fit Q>iiMRgtit in iSMHt^fct gfgn 
tb PitMgt t« «HMlntt, iridt Mit w mit ben Si^ona *ir Coirf etmt gnft CaUii 
mHittigt Fokton K» f I hl <^ S^im. ElRtMäsliU unb ^[ftbchiifiiitilt niic 
«sttn «ihiniiiin« unk «hin mongtl IR StStfrifi^l. niEllIi Silt|)gRr4tlghll nnt 
inlliir milfaiia cor Hat»* KM 9U ^F°l*n ^•'"^"««■g ? nif r< fitllidini KloiiKlilt 
Urs So[Ii««imt1ii »muB mir Umfonilig rtl Mt il%11[nl tm 3ttl)ttif^ piriijibfn. 
HiJ) toiiübrr Tr;im ja cikn. tll|l> M |IB> «n S<« inl' ^DWi. 

JlUl Arm iSitoatnl MtftI k« St^I mihWr jDtmHil )d blni Snifiil^in ilnffaS' 
(jitii iiir ll(iir[«rifl js niilRir €iilgigiiiniD .attiitlf^cr «onisiiirfl" nm^iEiiffiTi i<fn. 

»rfitl, Biiin - nra mll <£IidMii. ju riMn - indi Künftt im» Ifimnl bübti nl^t 
biDl BtiHi OCR »im 3i>l b" iMHS'IHi*™ «MHtMin(h». fcnbini oiidf pon bifFOI Jmila. 
mint. 3in eisinfug btijn ririnlen Die ^naigibir in tCL-Sä^i. nli^l (iRnt URglbltit 
inDttmoI SMititvnft, in birn 11^ tii illl^Iäubigin nii^l go flilbCR Rnnid)lni, (gutini |iRt 
tii4Di^ Ul nS^ii figin, (ibild)! ritibiLdii ^una^ung. Ih M junliW go Mk iSitaRt» 
tnMnnuHoltH'^R o"''" b<iifibin«<ii iiiljii«flii[li«nJ«tRim|ni«)tH4MIH» 
jH il)nn Viiflc tonrnin |a[lin. I'ag uii iisuri iiii^ tlMaKOt fhi», ]d)l fd«! *r 
aom infm mnalfi^ilf'- Übte nie milnni, 1» Hn^l^in Vatf fri um Mtn gMnl> 
ninii oU Vmittni ]uiii<^ dnmgl Ihr. du niiH anUii Ift unl» id^l Mnlüf bi du 
i»tlrt l^ningRlfM^ auf »m *K Xbifltn |g Dnft »m mit mMWH« MimrOMI 
cmltnl, mtn vir Uin in PrEfnl)aii^ fi^Rii jh IltnbgllURii, vif imr^ wn m 
maitiiit- VaiOm afil, tu ttm Kngnl iu4 n>)|r ]■ (ain fehl. 



(£tflärt fitt; bev Streit um beii <£IioiTauni 
aus öogmatifiijeii ^iffctenjeit? 

S<liMl|i iVi Stlgi fn* HtiBRttKi t'U m14 an Mtf« Sttlli IDtKifftna SnU^i 
BigiR ntlME SiulilliiRf >i[ ^cnnnujHi^ ob u(l{ tl)at (icfSnl^t ols iSf 

ocllgni Kitte «il[«Mt.'> V«! R Dnt Mifm lliu(g|i(i mimt StHnimpFii iu4 tl^nmi 
A^bRll ft^c hfriiblgt rhu; bitf IRH i^m «laut», itailfi ti tätfi ^Ufl^ l|l : bat ti>4 
ab» ba> .esthilt' bw DubiK f> tiafad) ftMnUn [äfft, (al k iild)l «loabni. Mb 
Ifaffaitn^ ^ Ulm «idR atd^aluibta 5^el^ Id^ hm Cbibnuf btr SctMcfi^ang 
«hu( btf^dnttn iSAäjaqta grmai^ DU laagi i0tftdfl(|wari iiSIt^ mm |vai 30 Std- 
blidiUr ^' ftf*™ Bfd^ B^u DMiirce* ^emiiKt aftÄoi liifoi. nIO bofiiv bti 
aRfl^tM SiaUitt, tia « )ign lali^ |» jii» fBlgrlf, jibttnal tnj gnfainaitntilS« 
»ilmt, IB* lt(tnt «StlUi, ttaft tat} gu ll|RtH SuUniie utimn. 

(. Ilm BBt HtiiaiiUlit )u naitiR, mltlnii tt iln Ss«! Igatf. .Jlluiil h» 
tltaigk Ml aittii tu Xli^cBbaiu" ju iitmitK unb Ii Mtf« C^t )tt lUatiU ft ja 
fagnr bit l>alRvfli^j btt Ühiiglt bagt^tn b\t SliGtmg btr Ua^tit dSf^lflK ]i^Binifni, 
fagl Btat^t, Fh I411 fd ht Mtftrn SaromBtntangt Jllur«» fädle dIi än fitfamibtgiitf 

•J Dllfitt. IX, IHfl.; «Ii. ntMHi auffali: IVo^tE Mi imU an btn etotiaaniF 



Dighizedby Google 



I tillfi Si[iäTän-(iiiMtin(itafl ^itnOn (u 
." D.iitn {lihvl IT roil : „Ss dBf ><c Qlltt, hig »iiu«)r )■ »li(tm Slm tWi 

[dufllidie Slimlnolo^ii |d liginniit^lig auf im Ki^f 3" M'" «»^ fl>l> «inui^ ütli 
(I an Drrfiantiiij auf 1» ei^infiiti ]ii birfiieiii' ^i' fltucjif ir(<iflilt W« 1» 
itLj ititi Summi tiunflic :(l;miiIg(TI, tSifö^li unt Ciiuml otii oli plitonir^i 3>fl. 

Uli in bcjilibiirii. ohi« dsi aVtn UlUIIIttliuIR^ rH[|«e«)[4«) ^üMt tI"W 
ntfn jeiH[in ift DfD. DMmi^i bhHd m »atil, hig tit Eitangil alUr EUncjlt, t. ^. 
goiiiiiiinliM^rn Qontdn ni4f(l|i, Bgiaittcih Kit NnltiU, ju »ifm(d)afUf4n; 
lif^ft lUiiffUiini biinsfiA. DU but IIb libnuMh fn'Hf^' Ctf^dnag jitagi 
m tfi. Ulfi »Itit Datirfitolt b(i (Muglt MIU Snl^ pitMOtllb' 

Zik ^ *• «l* uRlnU ktmt^lK, ihrigt Mi In 6gllaNtB)> iicni«lRlni>n 
nttn ab ninittliUa •« «gO Miuiini» ji klügln, S^clflwil iM SatnwW, 

" «, «(hl IM Dil» 

SthnMf. Un» Mtariht »nriit »[Int* otgtliM «f V 
riit^nttound?« 21ii«rhiiiii0ni ju kt^Kteit. 34 rElinirte ~ 
dr> ?Ulnt nitb bn nmit CtfhnnUt Hn bcr £fnflgi>9( i 
iiitt <ti iin e»tt>tltiiHl4<ii i!Muu4 tlngifUitl i»r»«i [ 
SltüIiDnt COR p»|il|(lni SB» UptlMii tumni, tlt fli^ HimUtilbaR CtCtuVnns iäv^ 
□weit. aii4 flA» Mn bii 4'i1IH4™ ^nnfLnbfl HiHfEiflKR PflflQBflftft tjbniif. IHf Sricfc 
«II poolu ). 8. (tlmitlitl Siltft »H CflBihi»! Bfn. IM axit im ait gk^ MliitipM 
EKiiifii, DldiiulN «i Meli Dte «il^t^e Kli^i ^ ?4 flc tHnF» ittall», Mm u» Mf 
in Mt Ibtrtgminnini «bnlnr dl apt^Hli^ ji Mni(ln m» *n SSi^nii HUiR CffK- 
mmu in üt Sdn jn fMlnL Vhitm ItruU ^ikn tlit «4 Mt juiilhiil«« Srirft, ftir 
icu min bofBc \\tU, nitlnHif« ntSg«. SU attn ni ^«1 Dnfifin al^t fit itn« 
jExiiin Kanon MmmU iHi«n: Ml Xlntt'tat m hu nttf^^'M !>'«< VH^I- I>" 
Kanin in il;! Wttl. ^H» ||niatl(aiH (St«ntfat jEitfib«! b« igMtiiibt l<( nntn 
Sirnii! in aaHtmtMUia S^dfOhKai, bn SnBtt flc Irint ian«b»tt)Krit 
lEiiij liiti, ii'i &il|ii gtDti abjuHlfn. Obn sin ic hn Cnf fSi jttiii SißanMili bu 
uTit Minin Eiftamtnu — ItntiH^nt Unit* Uim Mbit iM/t ttUUB^ DftMBt 
- Ilm auin <Siautin bei iC^rifunliiii in ta BiftutH »dlHac nnmilMka« t^lOik' ^ 



fra^ir: ii>it unlirl^riben fi^ lanpii une laniiiir nao itia oit oeiannii rijob'n^i 
^nlDoit purar^ — Zai naa abtx bii 21nna^t. alles i^rl^ll^ £eben in bei IXHÜ l|dtt 
|i4 lUB *n %iiin4ai «imriube, tu Snnrinbi bei PHngpn mMiiO, WMIO^ »4 
»libii „n fw M lt il" snurnnt siA, iHUt uManitHii. Silien vir ho aUti nubintai 



Xl)Hlggl( ab, t* bM Iwt tuHtiB XrlUnn« tii i. HclUfä, «k oli ob rnnet, lu^ ilf 

«. ein Mgntciir Sami fSi iku tnmUltltart lUiln Ogtiu »f >tt flicnit» d(<i 
miliibt aHl, HH U)» idmiiil, di (<f«Atnr Sann fSt »u an lEttt m mmtiiAi Ci)Ei|)ni> 
lolr, — hB W M( ]lii|«uiiini. nn »tt mrci SUfll auttcftoign W. 3»^ Sotliltt al(« 
nrtni im «tUHUtnlh a(H>. i) an» a) »Ii Stntbikit *onui« if> Ht tOtAt tic 
»ifitMtiui «gMsUnrfHI^ni Satglngt, pnlenni, Dllttil lEnän atm. pi inailSia. S" 
^(Inpfang Ulf» I>«Bil[iii>g M( Id) gifagl: ^<d initni iiiiii niF^iibButllgt dl«' 
Mnrntidlitn tarMHMn «ibraAl: Me irin itlliWt, bn jafflgi Ol», ii loita fliüt 
totat iSftit, &ttiiitiiii Dl» ßtti. an) ScUa IDalInt )Hiai)(cflU|it Dtrt» <Smi, — unt 
tlt Irin mlffnfdiafini^t ffii Mi « hui DtronfoUiiiij^ üif iStmdiita «fU, onit In 94iffl> 
Bdit nab SdbdRifm, — SraE^a ^al am »iiffi <JW^tnfibtrfldliin^ bf n Domuf iilBwnniiii, 
ti| 14« onh fiLnii iS(iliniiiRji4(inf[tn tiit Dlf[ni(il^nilit ^fsH" ab«<tt. VOf W 
iiatiin^ nuhu Hlilnnit nid)!. Xitz m» hi (fanit. jn» rornH" Uittrf^ri*»), nii fU 
fina in fol^ (Cngonn pittilgl IgicKinilH; Xi Vli^i ff *" ■» dMt mit inu 
lardf frin ID«*. iin» idi aAt^am mit 1I}hi Erben ban^ (0tbri nnb f^kflcfana — 
»WH a^i niUtiti all llHssifitt £i)nrii druiiM »ntat. t« gnllfl In tn SiH 
Betm nli Bl|[tnf(tai'l'4" Cildtnuig jofintflni iitoill^ic unk Im lEiHitt *tr i£p 
boanng »dn^o» bin^tlgter Dnf vflimgni. Kt nalH otcr DorMAmnd^fnntmt BnrJiiriuig 
aUmHtalbin, on« ]nnio[ aar »tmfar u» InMrad)! rommntm Babtn. oif >Mn [iB>BI 
tfhijn» brt Vhi^ judlif. Baa rfl ll|re Sbrrragmte ßii^t imtt ll|c Pacm^, jn irifm: 
^lllts, mi Die I<at«n. nltiUt aUii, nui tit d|[Wii«< Omfiv»! tat, 10 i«i «SoH gl- 
gtt«! UtiT für Iii Diffinfi^aftlii^ ecfinntiiv loainl liifi liS4ft Jnftaiq nitnul* o» 
HUiribot In Sli^t. (enbim Uni )r •erfialt min|411itn DnmUlt[Bit||ni. Sl« in anfnm illall»- 
titn^ Eianbiinti anficitniti i9iiHI|ill igigni^giit t» fifaubHif ant tiic {nmim« Co 
labmng. abtr nli^i tl^ncnildiic KonfinifMsn, IDoi BnUli« i« {(nie Scjlilyntg ht In 
Vi-iitt fii^I unt fmia, (lubin anb Hnbui aii aUi »«t, vU ld| mli^ bian mit i^n In tti 
iSranbauffoHnng com ^riftlldiER iBiill»b[tn0 olf .lEnnrintililftnKtlltc bll gühtHgiN <!h- 
«riibi mit i^iim iSolC (lOlhinfiaiiBlii^ »aromm« (Ins diIB. VaM blilbt tia ii- 
fil^iü, bat ^•f" mti,(,htthl(c «IftoTlii^ ant. nU IH mUtitn Dl|[mt<V>flli<4" erhantili 
tiaitliU, nur oJf DiionftaUnn« bir Srnuintt na» als Sirielpnutt »n iSiiitiin bic ßf 
miabi bif^ilibni axibra tona. Dol «r«l ntinbrlU» ben fifl. bir ba airil, bot n>[r 
oudi all (Pirslogm nli^l bot Wrfin iSoltr) ollIrnfftaflllA y ngcDnbin bir Unfgabc 
tibrn, fonbrra bo. »rr jrltlKaaiilrn anb gollrrfölUin ülfif^rn. 

in biifm an[diouoagEn rrl|oftr 14 IV'Sanbignnj, ilrhntbr loiromnifnc ehUgun« 
andr mU Sötern, bir ^in|ii^ii<b bri KiiAti. nni i^ljorraumi) iiill SiolliE grlirn. Um |a 

«Ittn, «bjaniltlil. nur bin foDIt fHr btuli auss'tp"*'« mttin. lllfo tfnnin ite Dir- 
l)iR(lnngin itii brn il^orraiun, ungibi^Mrj buidj lonfilfionillr a\t »lil)Dng9-SIciilf>a3m, 
illini nil fOltlldim Jon^an^ n([imrn. 



fileine JlTitteilungeti. 




Dighizedby Google 




Digilized by Google 



fffliu^linng jurOdbadeiL Sttli ti^mt bAx hi i. ..... __, . - 

«■(IBt. IPu Dt SR nthiVt niä S^Ai^ »t( lUaii«u IHiiMn, tu ^atn; r« ran«t Ii« 
ntoikiict, hu 8. Jaimiii lyx. K. SiiMt. 

Dm ht Uuflitl ot^IKn aiifiiB Sbit Mi THUtlfW f ilttinf t<i<tt lubfl 
abbUbuiig» tni Stift s tdi|ii. 01t S^flMdn«. 




Digilized by Google 



OkM, t™ omStii. BOB im ladta In» gta^in Sdunifnureiiin w e\t ii<4tij( 
aiBluiia 1k Iii»« £ii«i<rt giKdil u mrtm. miMt Ug silfitn habm. ttJie i» im Poi. 
■t«(K iMiiuc Si^iifl (ibon t.m«ll fit) iui»n> mä ä'""""" K<iii.ini, £iMb<is unb 
flhlH Si^ifl» «»SHÜtill .(«|-d|(r utAi In »R to^. l'tt piMimm. Cii fiitbivt tili» 
Mdm. (ifolsniittr onf tlin tclb jn niittn 019 « mH raojLi* pav. inirrt IILoirollium 
niirt » M jllMriril jni Clwt annatnii, ouar rniMiiiiiaiirnir ;iiilMuui[j[M i;Mr Ol. Im 
(StSUflanA SU MvgeP lUli Mmu Cflictcn t'f:rairL'j[LnLif|[ ^iLliKjrt ^iniflü Ol 

atbriL IHffil Budj liabe idj Hl. iifii« .iriinj':ii iLL']^ .^rio[ii jf: iioinfi liN iflin -liJdl 



in MuM effK auHdi, tibK cAn n Innm sit jm 
fr, SrU». 



xiHoibiliin Sd|l<1tiilc »liMlIll«! S 



hiHi, toi tut Ohit fHitn olnit ^bi (tbHibm ifi. mit Hr^t^i i,a miaiitnii Ksm- 



viu ,täi4lil, uns bir« iromml nldjl oon nalirt BalbulU!. Doj öa* ci<i giog« om 
jDrnbipunl« Ort mLiiisKdjid,« (tcüdtSir in.iinr ä'""!'" M. AoiotHriiTin fri» läiifili. 
hfdff !3r^^u1u^<3 tbt^^o mai^ mt SV JII«ijii*ti frnid/ öle öfniifuTig gvicpifFii wirb, bog 
II n^l/ um Mf 4iiuürtunj br» ^bar^<kii<x» 1« b" ba^filfdirii llir^r irribtrnr flimadjt 
Habt. So [ifSt Ii* ""D man*« fastn. Ilbct iicf. iluiftrUnnjin <un bei» gb<ii ou^a.. 

l(sn|ftanial. Hutitirtrlo, Koialog ,,li9i»(rr Bilb<T. ;™ 

llbbllbutigit.. Ul -,io. 

Sin .n.ff.t,ltllb« mon TflljmlT ,lDrl^ ,\m jüU. öill.. . , . S4tn ali 

l)aHi^ SIHiibgv^, BKing^man Im etbatfifoDi ifbiijili gim jurUdaiiiit, mirb b<i 

Bi'bm bw'ToV;™"'? !jlätrflittÄ"(WW^ mU «änsciiidff/Kil.Mfion!''!';! iT/iuf'^lm 
iS<|.*miiJ »t^btiii m..ilTäa[i*- Mb« » finbrn ftd, mW bii. abftofi.nac-. iiiiO iJ>u-a*tr. 
BUbtm ondi ero{{aitiai nii» nonifenbt, hnn »tjinibulrtijn in Holjli- pnoio^iafbie uiib 
plMtMioBä» brn Irödfprn 31nfnbtningrR iiufpridjt. 3''' nrnnr anr Küiucti Knuji^üng 
nub Clidpus im Olfnü^ Cbrtu'i jlDAt na4 ^TF^'n, Uijbi'a TJbrnbnubl mib 5jnn d«i 

fett tfam Itadbigilit M« UtHanm i.to, mOtm ftUin »■ ia:sT cm DI. I hrfM. 



Digilized by Google 




H fi«» Mfit, eintieft nfttuInnilVi' 



Digilizedby Google 




I 



a, in J. ■ L"iiii[iM Oll .III u.«Iiii mmlirtMlllli, tum 

,m,, hr,■..,r^crs .wtar. uufjnt« «fijÄii. 

m ab« tbm rSn ^SoVl« ^ '^1»»""'"' (J ( »iinf^nu ör iji 

DonloSi ura ilfit iBdl« MMtUl. Illt « OWt nfSll »<|<t«l'" ""rua""? 'i'\">" 

».IKb, (.Im laf umm «t« W«i*ni iiiiliitafr<im tmudil. »™ >« Kii^Mh* tri. 



Dighizedby Google 



PraItif(4<%oIogif(l|e Qan6Mlilio%I. 

Sine Sammlung Don £eitfäbni 
für bie Kc^li^e Pra^s im Sinne ber neueren Geologie 
)ictau«gtetb(ii non Ptid.-Do]. I.k. BitbagaS. 



Kail. J,« M. «t^tn 3 M, I „„„ j ^ 5rt„„i„„ 3,60 

tMe aibett an den $ut4en6en oOet Stänfte. 

(InMtDk« ju liHglitt In DoRrUfni unt pttflt- 



moderne preMsMliot^ef. 

(Eine bn mobemen IDeBcmlt^unng Re^nung tragenbe Sammlung 
Don Pcebigten. 

3t6a ^ nri^ fBnf praUgt» im» futltt tu dtg. Elu>[ta(tain9 IL 4«. gt^ 1,» Uf, 
gtb. 1.80 Jt. Sub|hi|iHoia|nd( flK irin ^c, nd^c [( eine Seile tUhn, 4 . 
3<h Seilt tomplctt in dtg. Cttatnloiib gtB. 4,80 .W. 
L Serie. 

Hin flllnioi PfuRi D. pal! mi^lbgtn In tdpiig. 
HtlltniiMEiL UntonnlVibc pirtl«l(nmPsfUit\ Skullt h nwiiM. 
IM Inlt ja (Rlal^tHt ngii pfimn ChH Citmli in Oilti^l« b. «cn. 
Ilatit tlkflKtrin Ulm Pfomc Kail HlnU in Bmun-^ni. 

IL Seilt. 

tjtV: Dm SrUi «tc Knll von rjoICiutcKui Ur. ffilto STommil im Kocltn^t. 

m. Serie (i904). 

IHl! Xlt ml irbdli im proft||oT plarr« D. U. SctntMatiR iK^iiinlhin ■.m. 
—-1 «tBtic 4« tu gtholN Don PcsftOM Ü.J. aatttäiltt m IlMiflin. 
«t Hb Sil« b» <II|rl|l(n pon 3u(ininlnbtnt D.S- mt«<[ Im Solilaii i. S. 
<■ »1 linbw von pa|«iT I). P) I Innait in Börgftl» M Bnntil, 

IV. Serie (1905/6). 



gm! t 

Bin: I 

81«! « 



Bifh ItiM, tut, eittt Hn pi«u K. BtnhtU <i Mnig. 
^■fi: jn|« tnltit PbnLic 1>. nL5^U> U 



CI;om. IHancimis, 

%\t Mim ^m■ 

Zum «tbraucbe 
flic lilug. ünbidrtm am Kdifreita^ 

arbeitet anb E^emuf^e^eben Don 
Prof, D. Knote. 



Die ^eilige paffion 
fH Z llturgijc^en ^n^a^ten 

S. pfarrd 
pKi> 2 40 A 

cmtiitL VMdHi«(ii il>pitcki. 



Unfosiale Sinri^tungen 
(EDaRgelifi^ Uttt^t. 



I. 0. BuH«irt«i-Rkl. 



religiöfc tDcltanfld^t 



Dantenl|«il t RivR^t' 



Gemelndeblalt IQr ßannoptr 



Sic templd DDilliaeiibcD 4 Satiginw Hub aiiA «tantini (bnbtuurat Sdun 
nit »gllibciii^ iDnailg uab tinnii 1 duitali) G,1S UE.; il-IvTt 5,1A m 



Dighizedby Google 



(nlgoeif It Hupndll hi «EUtthigtit. 



'nuE *m tnifitn CliiltlH. — SitütlCei. Sit jiiitnti- 
übil.). — Xmiti, eitboiUBTiiin aem tlrif, fda In Mmiiuif 
•-j Wmtlallifttamaf fdc Mi ploJ] l. — IDalltnf tin, 
ibiaunlKÜtstlbit). — Uilli, n«tdnngl .Mi KM« (omnU 
tInt mUiiUgngni. — Slltliafi^. — nitmMgiic. 



in unfrec IHalerei 



llui- i» lint I]ii|ji(4l4ilii^Tiil. ilvos, «gf » nlitl gtjtn 

(mplintii ri iiiijr|4id)tlid)i mifi^unefo all DHjftangin 

11} «■(" f*"il", »"ä'ff« i* «m. H «M"n.i all 

Hi.llioli( IUI gtuiiii« Stil lialtr. bii gt(d|i4tm< anfil)guuiia 3'lg fl* o^lllfSnni, 

proiifiatilix. Itncn iai öuriidgil|[ii gut toi gcrrianglii^ «Hnerfbiin pflktl If. OHn 
man auf p[olr»g<tll[d|tili SoJKn übicViiqil lBr|i^tibilt« «m ^tfu mglni. |g mBniH |lt 
lini iai in tii l^nb lir ll)iDlggl|il!in mit 4i(l«lf4H üibril in niftroi 

SHitn (iitftaniiin ID. Hib l»l* fiibic Unw limul ggiHlpcodini. boft iA Mt ftoltn 
tatpltriiaia uurfiti m «m i0rbbHH'id)ui niglirri iigi bann giiltit«! tarn, ang 14 
jDiRji. p nigflfn. mof ni lucrttau iilni iiu in IDaDnnt nii^i baititnni. Vn 
(>l)uiM|i( IUI Dntii diK tbit p^ntaflt. «c bni nanintn tufhc im it. iMeiiniiBtit 



Digilizedby Google 



utilicf ncuicil liehen a^icHidifeitsfinTi», fCc ttn bit poii iBebbaT!>r bulMIt tJttfeQung 

aabm Bvitl bn pliaiitaflr tvbeutM. Jn ItUmt tüiiHifer ftfieinl toiiniKb Hau- 
mann nnin ocicnloiiKCitn £EinAii* w Fontm. in ofliXR flnin hitif^ «piotiini. 

Eriflcnffbafllidi hnltbnm !7aiaren«. £i ^at ibti bm Unldirin. als ab ihm Mhft 



nadi etnMltt SuljnciifliliTe: u>JSnn CnRnneai, ongindibai; i 
aiit Sem Soben bn animatiitl)ni Kirnjl. Didt ^abtn un* 
^ibUO bntidint. ob« utu idtudi^ am iSei^ Sbart^ 



SeufldK itSminigr«! i|1 all«, MbB für uns auibt a (iidjU* beffseU Sur* 
I« Dofior DTailing». Unifc .itfus ift imbnuibdi an CuUif» Sinti schmbtn. 
Jßn nniun ilgn als einngdiidit 9nitfil)e nnE h bem iSaunntw. baa Ciitl|«i 
flaft uno IDart il)iB fSi all« ritdren gtacfxn ^ol. 5s gmlg Coil IX)t^acicc« 
nniM a^eflament ninnals «asienigt (nllias nfigen lann, iwn Ben es baili 
'J 3snitnil(4i ni lamin «ifi^liAli (im) S. 31«. 



Digilizedby Google 



>HiiaD jrmffm Uta otam 
±lt. [o isicti » tsdi bin 





<iiituf<^ fltiraii li<*eii. BdJ ifßä y.niMiNiiiw otj i-iiiiLi,rcii wnis mcc ™cj 
tet b[Milii)tn lefusbiföa mit beUfriij^ifiu Oj.'M mit- Oi^'unm^ lür unici Uoir 
frml^aI^lfl fwibtn nai, ip neniiiniiim , apji ccmn - rm- uns utimcBc — 
0» gurfldflUiinng ^ e>e<nRance3 ai ctii uoMnma mii beute toci imh coiocin. 

CInt „uneefJiiditlliilt lltifAung' Üest abct^upl dllmllialben dsi, n» fidt 
tiic J^ns t« iBe[d|id)te icgmti einn Dninitteliiiig ja beeinun anonbigt 1^ uin 

)u icbcii. ?[lici CS virS )a mit ^«t)t bi^cifc», ob uai Die unmittilbni »c- 
gi^niin^ iiiEt icnt. »cn Die l\ps\\A fnlitit, — Dos llninaglldie nnnial a[i mSylidt 
iiE^.i.ln, — tiLi\iI.J> Ifiii i.'ili^i.-, UiTb Sitfen Catbcltant) [oHren miitp iTiukr angci: 
IIJil l.ifftii, III" it.ioiiS KCl.t.T I[>(i;ls8if<l]eii oftn Iiljlorifdien Cnnillclutiäeti uiiHtn? 

l]iit In> »icKuiiü CHI :i!Ticdit oo^ anadüonismn, icUI fic «"^ ""^ccs ddc 
üngon nrUm, iioi uti(n ifi. Unä te frist fld) nnr, .ob fl( in 0« lüobl ib«c 
SarttcUmigsmillcl mag <Eint BunR, fflc trit Ml UaflDm n» Bin lIDctt 

tat, bni niKecn Kblhuib ne» btt ttttsalidtm StgtiimiEt ju gemimun, um bot 
fäi BUS iSeemaiddige unti fdiuti üncHni IDot als «biR sfigtnn Ptcsoneab 
[geit «it^nmminb ^qufttUeit, Etat t>'I|o[<'I| Snlbung 3ln^cll. Hnlf|> On- 

') DtroL £.>. StbCitfltt. S« uansiillat aiit tn n(Dlifla>niil[ii^>< CrafK 
Zir«!. f. Cl|.i>r. n. Khä^. \90t, S. Ii. 



Digilizedby Google 



IlSie gtgoi Scntbotf ocibidai fiili »Mt f<lb{l ; bdcitiiatnbc llinR3g[i4t(<ln< 
mafFtn all« am ^itlt blObea, Tlbti txa gäHu SOd bnitfA« ^dtid;!;, ^a9 
^nMit« Ciitl)C». üesniKl als iStioanti sn (Jdtegcf'l''^ «xmadiiaK 
Oaa dnt loldit hmt» unmagli^nll (dcii nidit. nwii, aAt etOiin oiieoocut« 
nnirbf. Stele Dirtilnauiig nib lanaK mit innnn iiehMticiieKlt sol^tii bm. IDic 
titmtn IZticiim nid|l ansctt Senn als iStuen iimrer Oanr. Ithc (mo g^manoencp 
inagen lUe paulmer: ivdriim n^Llfli wit fii 1l[a>[ frcinjitlid Ifhli' Dyk tmam 



ECEiung Unts KiiR^ftr 



fOt (W, unl. £ 
ptriait bin m 



Tiam iScstnumtC m» lentc Dacfteuunn i|l 
Lcin cnlfc^nSfliet tSefditipinift. Sagegni 
n. aic mm flc stnantt, in oit .ine w 
e froee in eriielxii: .(Das iiid|i iljc im 



Die frtedenslnrd» zu DUrreldorf 

DSU »(«Illltr. 

£ a n fl als p Wloc 

p. uifiiMiit.ii 1-0111 =1,101^ o,Ti jiLiiiijii cciiifii. cinf Oft Dfldnaotfet nn]iidell|<b«n 
niiQitii, — oit ii.iuhi uiur U'ihi ireiotltsui. — um irtsIo9nnännn auiinld'itiOtrni. 

icr iruiiiic oic Sttcöfnänirtif. maji ais ob fn hl onl)il(tWI1tl<(l(C ^(«bt 
iigenB Demt beianaeteii Ipociuse cax and) nur £iaail]eiKit aufjuiDciten IiüUt. 
Sic iß «n fduiditn gohfc^n BatfiKinbau wU tUnlftobiaiieanaiig. nod) au^nt 
nidiU .impofaniK. nndi feiim xmtmn ^niai}( Nitb^s <Dri3iRF[[ef Ijol, and] in tchin 
ordjiieri(niiia]cii aitäiiciianmin ii> ii-diin ucinmuni ifi. atm SffdjBuer faum 
il a« abtt ai( Sävltit 

iiLiuiu;.i"iii'iroi t,-^ ^iii,vi;-i ri.i.-,-ii. K-irn- MC iti in BtüftuiiQ der lEmiioK 



ung biadtbredicmn :»Jldr«i Bem iiioitr a« iptiieilcn SiHelnuim lö^ 



Digilizedby Google 



— 1)11 — 

c8cbl|a*l h°> Otiiiriben mit tliitt Kfiijriblil üuigiiiuBI, Sa^ ^" Ssidiaiwc .jit 
nidil mtl^c in aii Cage rammt, ab« ticn ECiK ^c[ llitdie als Siumccf nadijU' 

3n Stc ?[piis ^atxn fcfiltd) joiiicn unt> j^nncn nodi (liDas 3(4[id|t», 
Sucfld^iUcnees. ^tt fltifi dn £>en btiBai ton Ijauplfdiiff beiudiboclai IDdnbcii 
J[bral)iiin uiA nteldti|cbcr tuiecItclU, Die oUlcflamciillidini t7c[b!»er für Den An- 
fänger nnD tJoDcnSer üües (ßlaiibrnfi, bcti inHgcn i^ol[fnpciefler. Übet il[neiE in 
tfn rStmSlbtf.ßtni ciiTe Sefjor onbcltnOcc fingoC, in ttr inilte Sopl>ae[, ilTidjatC 



1^ 



:tuic [d|a)fbci 
anf fidi 

Itfd^ls unb linf» am CrruinpLrbogBTi in je brri 7>oppt[pciaTen Die ^liefen' 
Icn Dn Upollcl iwn oben nadi unten In folamSR üel^c: linfa Simon 
s unD pljilippus; Itoltionoei iinD antteus; Joiionn» unS Jatobus; lediB 
JJns unb Jarobus ülpliael; maUijaiis unb Ibomos; Paulus un5 pcdns. 
biefcn SenMlHaen im Hcidit fiolfcs occflebl man etfl, was bas b'iS': 
en 3Tnmen onf OaljttauiniDe jn fttireiben, 
(Cbin im Sdleilelpuntt 6(s ICitunvijiogens jherft |id| öle Si!;nrurl|i 
i Olli, rail ber UmlArifl: .3* fdjajätc bei mit Felbft 



fenti |1d| tti lücifi •S^MIti briab in iBfilall tiei Xdubc, bti fin;i9(n ITlpferlin» 
unter Ü'IT t?Ö9cIn ; ci [ul)l auf »cm, ^n lum (Dpfn obntsletditit wiuic füi Die 
SÜnDe Dti IVtU — fflnpobi, «n Sila tueiiiiuscii iSottis, nie n Irl Tiiam 

Don 0115 gelten Sie tinicn 6it Ijeilä^tldtiilile nod! SeiSeii Sellen- ledjl» 
lum Ileuen, Vmli lum ülten Ceftamtnl; lefeteni in unmitteliineni ^n|41uj| an Vit 
lieititdie KoinpofUicn, nxlAc ttn IToiläufe tit* Hlcltiu in tn eiflltn Slimbe 
fdn(5 («boif mtiKtgibt, in btt StainSe, Sa r ^d): .Sie>;e, Oas ifl SdCKs 
Camntl' 

Kcifil* In Ooitwianintit fteigt n, ttn 3ef<f|aun Ijalb Mn Süden jufelinnB, 
«f swlni SteintR In JIngbcll iti 3oAan, Dr obn I|ta nidit tiun^ Vit jOdfle 
its ntoceinlanDs. [ontiRn bind) t>en bmlfdiai Set^Bjalti fit^f. iIiiD Ennml 
eine 5d]<ir Don XIulHngeii. dokdi tm «^ncfltKiga <Bi«u. von femtn Kin!>Rn 

ntfiihtf. Sie beaehren Sie Canfe: Sie Etüeti flchcii fdioti im ll.'flf[er — aber 
I b ff ! -f ff * ) 



:(cm.' i'.'d lmi™i"it.T £rii,iLjr[nii , (tino LUirij,- £n"*.'i"iirm i,-J;r mii.- tine 
iOM: ,.€c ifti!" Wct M rr.ii[iiTben miU, nKis ©ffeTibflcmm i^eigl. öiei« liefiie 
eranffcnfem Don alien Ijn — Ijiet fann ets ftiflren; 6emi Iii« i^ bos Unbeftbreib. 
lii^e e^gnit genacben. 

IDnrig« immiHlteai, iedf nfc^t wtniget Nif, tciiFt Cai iSegenfIBit on bR 
ledilnt feile bet SHtnicuna: bii DciMütuiiQ fbrifli mit bec riellimi) bes 




Sic pl;ati(.iet noP heimlidiec 5*abeiifreu6e, Si.> Si-ill« miii jii'dllct iliie bSlVii 

bitnnenbe Jrase: .JDa ifl JefusJ' 

€e ifl unmSälidj, bei Sief« Kompofdion niäii an lioiilineli Sranäfiaiiralion 
ju benren iinb fid) babei Be» Unteifii)leSes jinifdien Seiitfdier uiib italiciiifdiei 
Kunn, iiuifiiicn mobent« uit> minelaTtRlidiei Nuffalfiiiig, imifibeii emngeiiidiec 
unS tomifdiec ^nfdianiina nidit beimifil ju niEricn. flier bec fTramctrifdic, f. i. [. 

metiifdre llnorbnung mit l^nm haftDanen Kbvltimus bec Einien^,' bort bie Si^n- 
ijcli, bier bie STirflidiriii Des HeEgiäfen, Sott Sit Breiflufioreit mii il,ier neutralen 
Sone Set lieilisjen in-ifdien bcm i>ertlä.len Cltriflus iinb ba 3ncnfd)l>eit in ititcm 
3ammec; b'er Sie ,3mei|lu|if)reit, Senn uudi füt beti „elenbcn JTIenldien" gilts: 
,nidils fann mid; fdjeiben Dsn btt Cicbe iSottes in iThrilto ^cfn, unferm ftercnl" 
;iber oUcs breitä, beutidic TM, moSetne Slimmiing, CDangcIildiM i&nplinSen, IR 
iiidll abfidillidi lierdiisgetei;n, |onbem uniDiniÜilidi geoscbeti unS Cestalli um 

2<i bcm Silbe auf bec gegenfiberliegenben Seile an bcr (Zkgclviina t|at 
bec ineillcr bie aiyiiimeirie auf Sie Spige getcieben, Ke IVmO Ifibfl ifl oljiie 
jebe acd|itetisni[die ißliebecung, ifl abn bucd; Sie In eine l^ifdje eingebaute iHigel, 
bie fd|) bit goiqe Sceile Su ^ivl|d)ifff eintiinmit bROCtig miteibiodien, Safi es 
auf ben aflen aiugefd)la|Ien [d)eiitt, ein eln^eiHldiei BllS bamuf anjubiingen. 



Digilizedby Google 




^upt, 6i( fid! il!Ti(ii cntgBgtnffctcfcnSen atme eentin ouf Sic fiistg« unS Kraft 



ÜlgiEiiBd Google 



1t [litten nngni tu 



! Sflkit baut üin täe bn 
ri^ritttoft. Bort mndtl flA ti 



in 

..£r fonC 



wuuia» ix>aa: ..mein mia ili cm ucumus. ita wa lioui eine llläionaruli 
nana oemadii!" — ;:iis bcr £iiNi(iiiiii99'<Seid)i(ti[( 010» 3iRiB iß «mc Cinw 
11 miifciifntDm. Mir ben um oic Qcuioralt iffnes Z^atRlfauiffl eifetnbeit CJen 
itte iBebhaiilt fdtioei «in ITIotieU <u findm. ..Kein nienlA Fanr nnirnni 
nrtid)iiu(u mt icbi- so mg iid) ItTüicr icicii mct cm .uu^oiua niiati^ 
Ilten 3"™» »"oioampllieKn unb soc inni wiimitii i?croi enicMcn 
■ UllIOl Om .tnS Od Iiq^ flu4*« liai cic ivrlricDnu Ott 
0 ajiubBiftminc: aber noii oller .'iwxm cmaion ii'oiin.vtit ;riici[CT 



^et Crg^e ttd uon lor ausgeotnVcti lEilioni^ ooUig entfntidii - 



Digilizedby Google 



— 9-* - 

ffc^perfätr^lidlttit, usüf« gleidiJcrtig unS repJs iiisiiioiiher oiif, 

aod, iji bie ^usnidlutij fin Kirdji nid;! DoUn^cl; b\i ui« 2no|es^iltin: 

Uu$flil!TuRg autd) btn »III» IdtafTeitbin Kanfller. nddiptn Sornina lulita 

EoUcnfiel Dn^n, unb DcAc« iiir mcnieihns in ein» oxiniitllidint (Be- 
oithAt hu tta^n, bnu alle iSniuintat liaben foDKn: dn eollatiaus, <n titin 
nidit nui bann nnti nnuin etpitbist »lift, fonbnn i-as oUt ICngt fdba inMgt, 
mil iitn lllüken rAct jnr nditen 3tit Bon im &ne«, wot not <j1. 



Sco&adjtimyeii unö i£iiiE)tücfc foni fircijIidK" ieben 
in 3>äii«inacF ipäJ^renö einer Serienreife 

fiinil 10. Ubir tt bididit uns iili^t jn lifcimtHn, baib Die uit gtgciiBlcHg liaUiir. liiHI 

fgnngHni in sltliB «ntm [utl|[il|4nt tantiiilit^ni ibinfodt in Wing nuc. lUlghi i|l 
jn tidinin, »ai »ir fonictlgn^c lt<>Kp'l°l»*^R'f> ■'1°^ I^iff'' ^ii4nit> MI Iiee 
pntigic ifPiiiV „piliftic- binamil siit, ftog n ine llnttn^nj t(r .milfi- no« t)n bE> 
fsnlictu migAiman» iiSjt, »a9 »>' P'ciW" "14' °°r">i<' l»"""" fl< "■ H- 

fhiäl, biB >[ am aiUrt biim ytjrain nni liiini Siiluffe »ic iSollii»i<n(lis fiin m" 
fni(K» Dtcciitl'l. mic btiin niid; gl( Sniirliitc Wim i;tiii»iifiimrii iS'iiii auf tii llnli fa». 

driiicijin iini mnliluliri^in «ili^moiti nn> tcm Rllgilltn PfclHIntnlfi nnt em^llntcn 
i<n<. S'll '«»fl«*!"- T"! !3r(r(aU!in Uol m« M"l>"9 faxt li>ai)R1Tb Jlbflibmit)!» 
lituisi' (Hl^tgin. lUai ts mir (i^sn eine CntlKliciini, fic tii^l iiU Itc pcMgllsn bcsoimin 
]u ft^in, In bitanfUt i^ fans t(|»biH. tiim IWinnrn nib btn €iiif(6nng)n>«tin flalt 

nMccnt, iBm hil mii^li^ nnb (■■llninMIt tIMrtlfn wtttim In bcm JUHngec 
iSutHttitntE ind) bEim lEElingE Iei iBimcIntEiidiic mnunll. 31|e lEEbEou^ mlA in 
nuniia ftinflitt bnn^ tiE SifitiaiFintiit t» nREn Mnif^in KlTA'ng'faaabndiES bijünpijl. 
Übn tit[E( Ein (»ejei IOoH. _ liot S<n Iliil: .pfoimt-Hos (m WiIe oj lütni." 
Sltfn OlEl tim in Elnim Kn^mrn, milftii llc Kttt^ftialtti iti ftUn SifdiafsfieE ju 

ronniEngElliltt »n ElnEni .nr4lid|in Nnir-, mili^n am «in : Slii^öfin unti jt (inim 
priMfor ani tii ll|«>logi{4<n ans Sit {L.ti[Hf<4«i fafnlldl äl. Mofinltagtiiir [Inioirfiiai 
gEblfbEl DurliE. »ESEnnianlä atii iii*l mttii bti>ibi, 5(1 .titrtllitt Hol" inM/Itt in Einir 
com (. »Ilobfi 1897 BaHirlin Doraäf Sblt Mf iBrant(äg(, mrldJE ti IjeI >I! Ilnjorbtiluiiä 
t>» nEuin iStlangbui^is tifolji, ITIg» Ijol Mi bistiii in tin iBrmilntiti ilngrfabit gi- 
Dilnin snibET bsnuai, To narmnllii^ iit foljiniin: lllolmS pfolminbo^in lai:^ iiini 
SI|i<RltfSng p(nlm(l«g iS69; »ins» pfoimiboi i^gg; psdoppltons ptoimibog 1140; 
Anlltngi plb, |:ta; iEi>ongt1i[hdiil|lilli| pti. 179s; Olfn^i» CiH^ig Iii fornnit 
HoidlbE K«iEi|iiU p(b. isiB ; tini 1 OlIlEg teil nnt tsj«. t>oi heh lEEfongbiKt ^Viit 



Digilizedby Google 




Digilizedby Google 




Sr a<br alt Bcftänaiatiil .Slaub.n ulfl hingt mit» SkI« »i StHnhll'. 



Dighizedby Google 




M tau »lUitn. Hat »' ni 



Der Ciiticucr 

i)cs (Sefangbud]s füc öic pcceiniijte fiicdie öer pfafj 



iit «r iB.|imäbu*ro*t tim Sidlunj litiämmmtn Ijol, SU i» (m b.toiinlin isrHdjrlib 
lUDin il,a.ari(. Ht. pfäljt. Umälmung in .«tlfflilvSiä-iii Ktnum Vit». Seil Xm 

°*'nii5 mä["i*l'[li11«,'una°(ima' ' "'' ''critlnlsl «iltirmil'ittunMidjtdl .... 

tMKT riB ÄrtB ja [iLn fld) fimt. £s lital In Irlmni ftiwt SIKtt 

Hl ii^i S itmiMitIri fifuaig, eltL^Blt in (iitm Qhiliiliolt 
■} obS«. IT, IX. 13» lai. 



Dighizedby Google 




Siiomnirn. luriiii itü dneri» ntuiiti iirtüciir ixiLPt. imi orii iiürnn LiiirrT(ii»ii III Z1I iLriL- 
cm trtiHt ^laPAbüäftc. tftionint ao<o iii üpianqututn. rann m±t tm Vnittitn 

ÜHKIIdUllH. JIhdi ii^ I(uUe nili. fl(c tic tiii sjinniintni Südjir nil dem iilltll pfüllIC 
iBlfiltlgbui^I Drcjlidfin I)illH, Mli» tdiBufUl oBgEllb«], d<e cililt fllncc nnnUKm HH^ 
ronhfivirii mrr^ FönnMn, nn^ Uli bdbfi iMter Stcidfld^uiTg An oWn dn^fleUin 
tJ^iunOfitnr in 6tc Tunbrii SnniHE HH ton ottaamnL JbiaifAlt »iific IC<irii4*n ulrt 
man jiM'i iiiM'». >oi tic »ut eidnmif n<h ipa« S(. Jülgl illll t(m 

alt in iBiUngbic^ liitnbirgEiiaDiinEticnliitiiliitiiffl, ni^t Etfinlltib 

eini InacE injE itl. ob Inc IbmM brr «Ebrc, auf ibtnr ^nlpirt Mgfflb«, tu 
ni^lfnllgni i^. Um fiicnbfrgi thiEni mSglii^ft nbjEtlicif n UTlEil je lomnul, IgäbE 14 mlc 



Digilized by Google 




336788* 

Digilizedliy Google 



OiKiaHniilltB con tamiiui Hl, III. ftoA Hin mll Klliiiula. 

Dm »iB II taitnul »iiciKlVlni Oitccn <n »h CiumnF nn im ? Mii[l«l 
nii. 3). Ii. IE. es. II«, in. 118. I». k:). Pm Mdm flnt snMIkfl «uunuliniii 

tabhi ta ntcnUm 3iU*, DiHin .IDli mV m m]i, d rFnnia SHltn', Bntnt 
.mgil Bk n^tfi" munhi-. Ih. z). 2). US fti^in »liV <">f S<'I4r Q>t', urteil to- 

Irgm n>Dl)1 Bic üdfnoQiiii mict; ni^t obir bii pliilll)iitiTI in a>Maal<l,m Qi^jilKtMM. 
■b fBi iüs SlarrnfJ,. (Dft.rllib liiftin |i* rroflMUtr. Stiidi linlidfilitTi. Don Mn Bni 



MrtiTlbJjKn, Saj tr im lUij^nlliibni Oa» Öiil^gJ^a"j^i'lf™^jP^ 
Cr 1.11 M titin. 

Chi «[ Mi eiiKilibi »tr «räinnait ijirJifHIllM (Sifongbiii^ iS (lin/fär iDifen(i^a{li«^< 

Sil miüai JorÜuiig lon Cii gc^n SAfnlong fiin Itnrn; u fall niJmi!|T Iin BiMif- 
nHTni im (BtinriHbr. ODtb br» nvfaibrlt ntanict. bunin. imb miifi bnbdb nrrftällbndi Dbb 
nnnftolia im bff^ äuiiH bo 11>aEUi Inn. n>a ar ^hiBiai Hfur man. Eft Dftier 

bot man in b«, (imf. b«b al. f..lf<b.i«li4> b.tonn'ifn pfalj, f.il balb ,i„,m >l,cSul.biIi 



Olli 




Digilized by Google 




Digilized by Google 



ma. am and; lutt <Dnatitai vm Sota. ai. ist. 2 i.airstudt im 
niln IDtlin «ab-> Irnla fs. tat 14 » umiiliiii Hrilttt, DufHin 
nat^tt, üb« mit fgfl gan) SnlTiblaiit in nt. Ilc, | ja pul» 



BOR mnllKldbt ai- (btiti mar In übtntnjHmmDna mll Sit ID, u), tu bilcacüf I4 ihifa« 
all W^ciilUitail« Uli» KnCi tlc Silmriii hi^tDiii «(»»1)0 anjBÜgfHlldi, Stl Qiifliliiiig 
b« niifB Vifaligbii^ fflr SiannldjiDris Ifal man fU aaät frttaHtü mb 19 babtt feßat 
aut ilni ttiWaa ginnimEii, i>tiniutiioimiiiai( ui aiMu, Mai tarn ncniliiB mir .(iiiiuin 
«t »It intclmlntnti änHi blnitmlifin morldi mSu. Si^ligliib bal btt Dmmiifl oiliial. 
im» ingii llniU lim lubii M> vjiiainai 



flUif awriuttDiiii ov «4 DH 
Er (»ggialiini 3titH (I4 irit Ii 




n:iv^ * 


i»lfH(«t ingmiiHi. MtMmDiulgg 
Ug» » iEdU heb CEiiitu. Sit 
HE^lDnain ilri<btrii»i[i. tiü ii< . 







tu »iirfin, gtlt 
ebJMm mut 



ij. IDtr liloiilbni bol. btt mbb nu^ T«» S"f Itufil n«* 
Anjin IDiU iHin Ciufrin im Entbiiliibi im eifongbiuti guftouibt, iinb 
ibriin, Bo iki ^^"^ "If* iIiMftl[4 fofin 

|ihll5'l "i™!.!?! bi"!"*?!!!!! 3% liabt'bilifiinii^ui.'b^ b^° eSto"! j 



angtügnil miTtni rbnlKrt. ein fol^u DfcIgdEmit ia(t gbcc mil'litilillgriil icnUiin, 
«■nie bd^ iU tlEi^R AvrA flnitnina 11^ ICutri gaimnncwii mir^ti^ ftmu anberr» tu 

Ä, ib Rg tlaabm. HSW iÜ »b »«gilliAf Vliit Ibnt XghnnR ui» ibni Dluiifa- 
MI hl bR «bi^ gtgniai« »« UnlfgntiiäU bir rlfffl^« lOi«!. fi>7''>U" 




Sünftlerifciie fion|icinations6(ätter.*) 

Dtii pfnntc H, »aBniHtln In Uiitiirau U\ I>ris»en. 
nlitjt t» C(tl uit[(in KenflinittiiaEbiattti ioB ma btfi^Ifllgni. St Hl am gc- 
ldimalniUli.li, mnni II Inij log un» Siel MC iSibnil. tu Cmift nut »k Sonfimittloii, 
mit 0»! olfni CtnCffuni^ (ni^Ilt, et Dl» out ji Dllnf4<ii, tag tit riitjilnni KaiMi' 
üjdim «id,! an li>font>n>tii WoMiat «<• C[[lu b(|)aiig>n. Caim lEimlin M> Si^dm In 
aKtn (anttsrintdi eftiaidfl nmim. IIb* I|iu» nl^t tci I<(d, lontim *Ie [ünpItTlIilit 

fiinr tlrAis Uiiii«(täi.äli4«, utmah"«! »Eä*;iiii mit »<!i o'i.l.i^ Sfilt. 

bclin: Sit w^UTi iln>. frpl,tTtn ätil iTBilnf*!, paft.n ab.r tSv Si, ö,3,ii:i-atl niit 




Digilizedby Google 




Dighizedby Google 




ÜlgiEiiQd bf Google 



— |07 _ 

int fyni,ti<!i,t ift bfl ILKim llnMimbnKn nui »09 rantllfiif«' Bil«. lliin fmi i> in b» 
^1 iTcfRii« un9 [tl|c pccisiDcrt luf jultm Kation tiisa'ßkni BlUit (so Stilif ji |i pf«, 
100 S19it ji |! pfj., joo Stud ii iD pfi. am« itmi[d|t jn Ifotin). übte th» Bijtt^in« 
jiii Koiilimiillgii Ifl HUI tii ilntm (Etil Itc SIT«« üdinftiDni. m\i tJnntn tunm hr 
Chi t>iii](l|ii aiillmi nur impfilirrn 11( folämlin; Leonardo da Vinci'. Jlbintmolil, 
nüifH AEhiujlglEit, Himiioiii) 3Dng(i Don lEmmaus, Ul|»tf Kumni Dm ^ifn, fii nnftc 
iBoR HR» 5tiln^(ii<i SiipcitigL jciim boitn mli nfibiin raäfrn. taf tn )fil. 
9inö[fi(4( i£l|[lfliit UI|bn Ditlfod) obgiltlgni snt Itr b'it*. )in|l [(tmici Cbilfnii im KibR 
ton Stiin^Df» Don bin miiflin 11)41 Diiflontin um talum Dduoiftn nlib. Cl< BbilgiR 
SiaiMi nnb ondf fdlH In <bin :ii> lifiono^g »übt ouf btc flKd|t, Bmbimibis Dh- 
hlnbiguns nnb 910^ Kimirini>iiIüRg. (Dijiau jin9<jnifi«(n, »4 Hülm nii^t II^I biblifi^ 
IiTiifalllihil, lutmig nu^liii tDEibnai^Ini hr» Kubt auf bn Jlndfl, »lainlt ma[|!gti. 
obii con liiblii^in CngifTi sibollenii Ida £bi<{luj), ab» nnfii <Bi[i^mo<l Da» IS nlitt, 

lingin, nn^ rndfnnlfpii^inti, finnginüii SiUii jn blntn. StiR 5tnl» [p gut. — 




DlgiEiiod bf Google 



nuii!|(n. Si Iroui^l li^l 3a>)c um ^Igc bot gkid)! Sinti jn ni^mtn. Cr midilfH mit 

mliniB Klntii bil|itii3in llnt. £> 3U1 inn HIcAiniinnaiilcn sto Kliit«nni1ntna<ni, 
fii oiu tin »Ici^tanni fc oitl iSfll Dtcfügimg flcOni, tD| » nli^l nur fic Mt blDfgRi, 
mlntiriDEitlsni Splint. |«il*ni ani« Rt Mc DKctgiOdcn jucili^. auf Mtft 111>l[c oiUli 

He tDant I^Sniia. Vom ain <R init Kinp u tut IDiiihni. unb tn KoiflinuitlntiFiMit 
dft bir IDdM ttbuErt UgLi^ an htt joi 1CM|ltnuttoit ^tlfnE DnrpnilfnL 



Ztod) «tnntal „Dein fiönig fommt in ni^beni r7i'ilten". 

S" S. aiJff. »« >llC90ii5M X, igoa, unB ju S. .13 (iq.! ,lalH;aii.).> Jfr llitiuljit.iri. 

30" 3"tr" ISä* fii' i""" ctt(*iil<ii[ 8üii)fr un[i. »im CiHI „Eaidiinbu* für Jas 
gtt'Digt IHcenigin' In tilpilg nWimn. tag ilnr bil <S. fiifditn, tnj onilK bri 
«[■tilfiV BmtoFf eam^ir l|nl >l!cg. X, S. f'lVf»«'. loB °u Blid'<tf4( Mo 
KM) romnt Ix nlitiim Qaitn- !■ ttm bii e I ( 1^ 1 n iifAlcncnn Saän ■ 1 1« t fiV- 
3l e. «. K«^ eifi^li^tt b» Kic^cnlirtM, I. anilisi, IV. Sanb, Shdlaot ISM, 5. tn, 
nb la San, iai3. S. »leb btl(aii|Hii. ii fi<t< in (um bil iElrbltf<4 <8I4 (c- 
f^linincil Cii|4inbD<4i. Tiii[[ mii) m binn lon ^fitti lu Mr^nUlibicLdlfon nnb Don 
nnbr.™ ilnM ütmirmni.1. Bo.b.n. Hb.. fi. Ift fol|*. Da, ftib fi.l|l b.i 
«I.Sit(d, ni^t. 




bim Bui^, hotitini Kh4 k. a. <D. m bm cgtlgin milgiieliini Saft bi 



Digilizedby Google 



- ;oy - 

»■if*li<fit: .llnlli tirf'i. itfinmi M (tbl btlontllis iUtinWIifb .in ni>^r .rjabUnt.», 

llod; tii bimrill, bog J. !L fimt In Mna .iSititliMi biulfäcn XMiliUitu' 
:i. Hill, |8is, 5. !iO, Sin crfidi tt[ bdtfn Vtdiftiin Sagt oitp^. tin jiMlCni aUx 
wii\äil. 3nimiil|iii iimtitt aiu^ [riiii rorfMung brn (Elittniir. ols (Nbc io! abninlilu» 
in tim jttiilftin iBIrMlfi^fitni Citfilinibwtt. 

JEi bit IltttRtlnil) »» «tt» in frinr I n i < v i li n .1 [ i r t> i'i r iia [t Ii: » 
■»{{l Don S«beiiiHn0 gnnfti^ frag StLf <s 111 icuini .LLiirccT.:it,i-!ni j^l^o'jt.ih'h - 
anfgiHUiniEii ^al. Cs fl((|l (tUbemni. TO. ra nur-, ■.■incr -^Liu.i ii^i. u.Linir-i aii=,riioiii™iT, 

nnif uib Mi-aunilcgtrine^. tit h nm Opis Unifang« »lUin (|lt Ijatin iiUi nui 
I9u nnmuun) bMii mV Mnsn Mmtn. jn i}init«Di|i[!ni (i>e|<i*ginii(( IHI latz 
fl(l>t bu tiib nid)t, fpnbKR «fl Iii bim Slnl^gt bajn Hm 

311 Ktupi» KlrtiifitoB IUI ftv tai »4 ^I1lo^^ Mi Im 3a4ct is» 
für üntfert* ^rbiivU baSuIpann' In diie It^nlnutilf^* Si^lpfnn^ Stnctr ^ 
Unlog dn» lRi«c|{onl«i aotfamun ttr M)» buDi I|. CrtiuHR »n Illbtii 

«Barr, ShitljRl 1«ti, S. SWf )> <i" 1»' <iF»^E ebsf<lini >>><i <u4 iii>4t 
gitoniil. ntlli. 




Digilizedby Google 



tu tinlfitni nonsiUfitiii Klc<^itbis l^mtaxi, Si^lHgnmm), bit InniK mltt» »f 
its tPainftt mpfolilni miitm maA, nnf» jntgt auf his (nqr|1t nmiffflldf IwaiUiiioitel 
ba, StUliti Dac IC fo jOilj, mic ftinin Uuflag <n bii Sorniu^biUagt t» .Itilib» 
Mfit' 3ot)c^ii4 1^ Hl. 40 mitjutiltn, in ta tr tiietttnt (Cr bli ftmil .tiini- ilti' 
Mbttin if null giigti Itn M[l<cgtn»<n i«anilltilfit|4cn «« faWllin E)allun« 
Sbmnil» tMnicaibDiHn uitt minbiol bot. iStaiitebfc »cm oanj liildiltit Üngilff oiif biifi 
SufBbnna in Ib. n tufilin BlaHn «on St\m «büint> (Pe3i[°»>. Ii»! banx pn- 
lti(gi ^Dg[cib»>fini^i»l» ntOt in Zlt. ts ant mliibiit ntil <Snacl)cn au[ .ffiTnmi^i 
äiutiwtsDrift. — äaib In »in jltühl .Sintnilitf im puli|L Hafi^inbudf b» Eoan^ 

*«tf, - " '- ~- "-^ ' - 



nttfi mibi bim^lpiloR sLminutibDc^bic bit Siilinii ^i^li^nli |><ii^m} miimiTliti 
- »Uli S'M* fi* «arau.,'baB fä. b« STÜl-i»!,? 1907 irci.ääiä« 



Hj^lt mt'^ «linMII £r(oig gi^bl. ' ^ J f ( ^ Snimb, 

KHt (BrilTib Shotbun <e. r. fiibbiicU Iii IDncbt finu ebmUonoa ^ CbHliaii 
ncnt^R «Ol. fnifroil^Elm StEiiii|iiii|tii III fri«m 10. «ünclKoat Mn brc l^ulosifd^ 
.^dlniui Orr uitinxfitAE Bolle bollmirt nrorben, C> Hioml tHionStn biloiu v — ^ — 
»0« Hill f^m « " ' ■" ~ 



iniSl onntcl ^Hi. Do t(r5äoit «4 unStiat ful 



Surfiecfdjou. 

)Ui%. 9. «4»««, Dil StgKlion« jBlIAin » Ici^inl itbi in unb 
Kii^insttatin. «im rulnuHfbrif^ Subit. Snüii, Duigg »n PoilKoif pn, 
SaBa Sw. «1, 1)04 picis to Pf«., » StUtn gi. a* 



Digilized by Google 




Digilized by Google 




Digilizedby Google 




Dighizedby Google 



DieS^riftenötsneuenSeftamente 

Rtu Uxifttt nnb ffli Mt «Stgnttian trOirt 

■on Prof, D. O. Boiingailtii, prof. D. TO. B«B||(t. P»t- I>- >)< «unliC, 
pri>nbD]eiit Ol H). ^tilnlllcT, pottM Cic. Dr. II, Qsllmanii, 

PcjgMb4]iiUnc.B.Knoft. P°1'« 5'°"! »iii^Iic, paRoi Ci<. ID. Euiltn. 
Prof. D 3of nj,i6 

matH. 71iigt onBnCdItn tn n. Bona» t.itrH j 



Etrtn ^utgol» DttTfliiQiin. bii»n nif' umeiljinft aunugiDni. 
Qottlnigtn. Tandmboidi A Roprxbt 



202 Cboraluorspiclc für die Orqcl ; 



bcbol tioMn alt DdoriDfio aeii 
lOi (mit tefirttm 0111106 r(. 
Migt IUI bic StncsfntKit unc 
fh Mo Vbm»agt[««MI(«l>ini( 



Tandcnhonh & Ruprcdit. 



Digilizedby Google 



£)«i£>elbcrgcr liatedjismüs 

SAfül ult^ Koiipemiinbenuntetrid]l 




6cfd)id>tc der hircblitbcn Kunft 

^•'RvänxrA Bürlmtr. 



Konnnnatton$-0<iknkMäncr 

DDd ernst pTaniudimldt, Ham 



BIIli|ia^t 20 : 29 im. BtaHsiSSl W i M tra. 
•1 (totgil» A ni! Hamn (it SonblditiplB^t fiinttixä"'^ Ii" Bit<l|imii^i. 

Himwtn Pahna nUhti- 

QritlL Ddt: .Ä lltlnil Kmiriniialtenilifiiin ill boö, enaitii tin. 
n*( .ti» IlnlHi »«» B"S»t impKrilr^n rOoIUn ]U t.<T|pü.!rt.- 

0gttingoi. Tandtnbotch & Ruprecht. 



Dighizedby Google 



Stein&aasgn's Ko"^ Irmaf lo ns ■ S teine 



Steliihaureii's Konßimallcn^elne m briilQer HusRUiniiig. 
Iiuther-BlldnEs (BlatlgrBsse S7/36 cm) von Kurl Bauer. 

Zu bBl(t«ii durA da 



Sät llinbcr- ttob SvtnuMxOftaiiitt 

Ifaadiijii^l IM «tat b Uli» i^mlgJ^Hi^eifiIn|^tBT alle ^ 

«ridllibt DiIIiIU»« <ii dRfHmnlut SHiMIng fflr Afiiag, Oigil, 

liairtioniiim iiir Mlmil». Cin llittiii) JB lafln Cbnolnuii ««n 
Prof t;. Silin, Koil. DH. |«h Ott. Alt. 3.—, Stimmt to p(, 
iln Soll mr. i 20. Sil acIgtRin aAäf pnUinnWsm^- 



piof »TJk'b? IS VÄc?t'°! ™ '. '. '. • ". '. '■ '■ . 1.- 

»Illl. •iiBir, IS i£l)sii[>DnfD)[b 

«. «trflfn^anir, 2d Docffhit fOi IDi«tl W 

»(«artllit >•- Confli. <DH|(H[i«« C4«idtw4 Olli )>«■ Svlf^t» 



A. Stein'» Verlkg^bnobliandlimg, Potsdam. 



<Lhom. mandnas. I ^\[fj,t ^afftOn 

DU pafPon dlfriftt. Iin7iiti«jjif(^anftadlteif 

für lilutg. J(,T6ad>..-„ =„, l(>nfte,loa b,„„,«4tb.« con 

•ilet an» fistaii^ncdcbtn r.Mi p^^j^ s J( « i 

Prof, D. HTiiirc, I pafficiniSi« 

OlSf'M'Sfi! — mit m* nWoM« «Mii p"ÄtB 'con minardtliJ su cl.mfl. 

10 pffri wn IS «miifi, m 1» 21) Pt«. Im Pia. nM'i- 

' ^ JniiBI«. Hiidwliocdi \ ItBprccH. 



. l>r. 9wtrM4 9fHt* Dr. 



nnqia [nül 6 St».). 
II. Omi CoirKlIni 
iiiduti tvs pfa[]. fit' 



r>. Dolmetfcba 
Bntwurf der }^arhusltird>e in Stungart. 



Mjfcr rjinftdü ift eie ir>ic6«l|trilellHiiä tts 2;«il\iiirtct mdrlcntttAc, eines Ulim- 
cHi idiiuabifdiM Bouriinil,") «os übcAics für* Sic «riinTcrnng an JHnigiöiis 
^ulbpi ]i|ib an Mc inoLrildnlLfd^e f^Uung det eLicnuLigen äeidiä|liiQi eine befonbere 
lUeilie n^dlL UTfit ip nidil nur bunl) ak la^tIlo|e tBn^ItrifEH« IKToib 

ftcunicn, fenaan audi bunl) MC 3ln nnb fflelfe Doibllbllifl, mk nUl bn tSnf)- 
lerifdien ^fgabe bie Itil((|i# <iKf' ti<e nanecIlfditR iSaHtsbitR^M 

BCtbuiiOtn 

tiib'™ il-rilMllff^ä-- ucm ilim 1>«; irr„,-r 1,^. fo: l\-L-:'icvn.,i 

ESijdiioicnn Kiidfcn, bcm SAiJbarOlidim BeifpitI in SrtiiÄcii||g5t toljcnt, fem 
uiTbon5n:cn Soiiflliaiis cinjeilig einen Micujann angefagl. njobei trie (Orgel an 
\i-vii stelle im (Hiac oerbleibtn fsnnle tmt Bit Konjel Cmicbcn Don bciliin 3d)iff' 
iiilathi siit fidtlbai war. Sei Unibaulen Dan idmxlen Cangliiintanidstii luucbe 
LLjic&filialt, in Inningen, (Dbeumb Cuülingen, unä in Uinlifcecd, (DU, Dtdr' 
'I Kt «libilbiuigiii Bttltn nil CrfiBbirii bn Btnuii^i» Diröffmlliitl. 



Digilizedby Google 




on £lia[ba(|iti«tt eiofnUm eii ffirsei autgeßrllt. 3n imeai 
maibtiBeAtenaia^ Ijat BsiiiiMfd) O^ii« me ha bn in otc 
T iHufutnctit ivc äusfOtining Bciongl'^ .aiMiSnuns oie CüigeC 
im inmiitfit ^cs (Lporcfi uniemeDrasL ledod} oic Konui fn cif 
litui. iiuitir eci armi aeRiHttn KoiiKl *«c lUmirehÄSfiH 



Ditft Bidtn nt SDCutl« Smppci eli» Ilnjo^l cnfdiitaniR ColungOL 9» btibtn 
iBn^xn unttifdteitini (ici) iMftunli, tag Kunjd b« riun an i^wm bi«- 
Innigen plot* Muffni bti Mtem Mm £EtO(b«e«n Uuf^nnng ffaib«. 
Dil cm* anocbnuiia ttbllU«! bie Sigrldiluti^ tiad) bei Cdngffite bis B^tiff^, ^i' 



inittc ^(t närtlidjcn tDrgltilr auf H.r Smpi-it o^tt tarubct iii i.vti K->d„jclc9fiicn 
JIi|dien |1* iffinlHl. IDe« 6i( (Digd i[t ror bn lOtocbogcnBaiiDi (citlii! im Sdjiff 
untB(|dinKf)t. Stfontiemi BtifoU «neelt itt Doi|if|lag, &e Oceel innriltiiUi Sts 
•Hiou an ktj[(n CangfriMn in jori ICcile etteil^ mit b<i)»i[(lt«iliteaAim Sing» 

eine 9«f4l(ftt finoiBit^nng Hlbtt andi Mi IKnlonilfcntaiicaf in SdiaHb.- 
^n, DO ts (I* banim Etontwlte, »ie KoptHt jmif*cn iiori uorhaiiSciij Hianffii. 
IgjlB^ ciiqnffigen iiiiS mit einem Seeaal ju nttbinttn. 

Ha* bitftn roigängcn fibtrrofdil es nidit 6a§ 3olr.i;ij.i> tci f;n; 
»mf aiorlusfirdiB in SluHgatt in w«limlliti[Bn Bcjichungm Oos nufcmc 
piogiamln b«£ proteflanlifdien Itii4enbaus aufgenommen un!> eine eigenoclige 
Cifunfl testeten R|h(bl M. Das nfte preiOt, tine jnxifdtiffigc ^liogt. bei 
nie[(!)B OB bei fMiElien <angf«ti ]b»I nril <^nn Saneteilai aniinonb» (l^cntw 
Konfinnanbin^Sli fld) on^dilsflni, itM» foen ne* b«i Ooijbb. bat bit biibnt 
Sgalanbastm, mtMie bindi neifaitboia Boppeltt palftmoOnbi Don einanbei niii 
som Kiidteimmm obgcf^ioflen mtben foUin, als ein }n|ammenlilneenl)n Haum 
mil btm Staapt^i kilf vectinial nabn Himin. Die Kanitl biSk batti 
jiemliil) in bii Ulitte b« fiefomtbreite be> Jnnein ju {telgcn getomnun. Sos 



Dighizedby Google 



dud] übst t>ie tlinm 3d)ldfcr in tim natien tSiÜbcrfelCi Iitnniitg). Dn iSefaml. 
bdu jtigt teini b<fhniiiit< 3tilaitj IsiAeni cnifalict Rti! oon imini [|iuu5. i^c^1^0l 

MÄatfnifli »mn ißtogfldSiatmnntK. 2las iflrilntBi Set Spaifümteit ifl em 
ülonfaifteitiiadi geiDAi)!!. es ge|)an« eme ari^ai TtianBiwag t» Sodiriiuna; 
Swlclbe Hiuilidii au* fut in ^usfuliruiiB 6*r Varl» «i puS unWc Ott« 
»cnöiiita ivn lüntfteincn eiiHdpieSen, ,5u Sem lebttteit Otrfa^ feltni fld) 6ti 

gcnoiigi. Die 7)nd|cr loBiiieii rnu roien »ibetfdiHiinjfn geSüft Sieben Clns'üiet 




hSm SolBifdiiffc in Ha 2*^ 5 I<m8«ajl,"0 m breiten iint> (355 m tgo^ 
IIIittelfdiifFlaiiin, Set näl eintnt' tCannengi^NlM übRbt<tl IMeffT Hmim Uiift ' 
noitweRnd) in bm Sb'mani aus, n>tl^rcnli |üS5|l1tdi ein Setfadlbau iinfi bnflbec 

leberiigrii^er Kniiüiiii*, |prKi,m»K Symbol Soflen, nKi= fteii Jnljolt aUer 
eniiigellldieii Derfün&iguns «ni aller ÖBineinaeljonilHngsn amniüil;!, Uilt> nud) 
tKU nüa^rjeidlen tiR anbelcnSen SlmeiitCe, Mc IDigtl unS bacoi bet SAnBOdtor, 
fintten il|i( Uuf^nng im Hn^dfi ba E^erfanimlung. ^medmälig mi^ tabti 
bucdi Ken bceilm Unlnfae bei Kinjifipis, Srr mit ein<c II(lieR>ar|)elliing ^cfdimGcn 
EetBen (oll, 6er lEljortlrigenl netSeÄ, tn (Orgtlipieln aber Surd; Idlli.lic Ün. 
liririä"ii<) öfs Si-iellifcljes in ben Sfanli ge(c«t, mit Sicltin ii'ic iiili r-j.it protiaer 
Ulli tiluiacn 111 Plit^ JU llsWrt. Illil bei bcfdiricbciicii 3luo[JriiiMLi ^ct K,iii;c[ 
tft Qcgobrn, eie Sikbünk b» Ulttelfdiiffs in jvci parallflcii. 6iird> cmcti 
^ILllelgang Linlerbrod^encn Sdljen aufgefieOf meEben^ tänqstmpoieii fuiS tif nniebert. 
Sic IDalil bei KiHibfen^et Cnicti bi> notnienbig geioorbene nebiirtion See tfit[t 
beUngl. Scni Cinbnid ber XHmotmit, »ddia baI)R mlfttitt, »irb man bind) 



Digilized by Google 



- PI - 

»ie tllii|)lerttd^ ^Iiisfdimlliliing bis inindFdiifftaunii fo bM sHe nSglK^ entsegtii- 

Die 4^LiEil ber Sitipl^f betiigt, dbgcfflfeit pan ftnem nad|^et noff} jn ec- 
LcnlinciibfTi iltbcnrauni, (400, HIB im fiii^tldio^ 272 auf b<r SmpOK Tin 
Betloal, !>et audi fBr Konfiniune«tunttRld^ unb ^adudUixiFammbingeii Rid|li4 
plag bitia, i|) DMR Sdiiffrunni biudi ]iDt< ZtoUlStiti; uBi (in* sufammnd[<^6ait 
obstfsntnt. üm «Metstnecfrtlai £nbc btfhtbtt fidi Im UiitHgefil)i>i ein 
iHitem UsnfiRnantunfiial ncIdltT (0^ Si^lSfee onfirimmt aab mit txm i£^Op 
raunt tiBiiI) dnt imioEmige Ct^i in lUDRitttllidtn l^nbinbuns (tdtt Bn thu 
. SIngtqHbium |,20 m l)od) ObR Uai ailamiuiR liegt ISnncn f«l|s [id)l- 




Digilized by Google 



Itoii[i«iiwiA«HMMm b«fii««n. |o liod) uo(nl|t[ uwcii. iijii um mnii; ul.! i mo^ 
ein BIW m lH( fj^n gekgent Hiiiiic mouiim ^'i. icM^ni j'icn ;ic ^iiiini.- 
tH» pfarMT» >»n XnnjtE uns Mut Ctmiiaj rcmcljmljot ie\n wiro. umc icj> 
iSffmmgtn nnnen iacek gtpo(|lerlc CuBoiDnliniaife t<'i°l- luffCiati abai- 
MMIfli mtüm. e§ timtn Baiin m tttr Kintie unoe^en gottesbinipdie ^n«- 
Iniigni »Iljos<n aaltm. nottraUb fidi ]■ ''■> tlntneifc^ ntt ^odatüfQtftlb 

bcfonbnn Beadiluna f« ^l• gefd)i<ne Sinmiiiienflluiig abnbaiiiit nnB nanunlli4 



Säaaa tm Kicdie alljug[o|c Koßen in fcuerfidKin Weife imtfi eben abjU' 
fdlBtlni, r«!^ \nett/l Hc Cro^dlR fiartKam ia ^uplfdiilfs als and) 
Bit fümllidini OeibiigBiiSlbt m filfeiiliciDntonflcvfIlon DO[^«l|>n. voBuM) Mt 
j. S. eiiAi^ lagt. t>a| B« tldtlniinn Bes antiiiinigfn Belfaals unler Bet ßart 
bclafletcii (QiiecemiiDK Biicdi teiiKilei ^uleii beemlcddinel nirB. ßiijenigen 
BJanSteilc. wflJie als «ilenfeiiOTloninurhon Du .iiitien(!ad)«n btt KiriKmaBm» 
Bil&en. nietBen mir Ben vom <3aDmc:i|ier ertimBeneii logcnannten t^]|fiiplatten mit 
eufnioiitriiiig Dwneio«. mn 005 Dut.iiidiioacn Bon JuidjitgTrit ju on^Hten. 
»aljcciia Bic nlatten tVant- uu> Ded'eiijlciaieii im nfuilif.lini tntenUe mit Bei 
cbsiifaUs poni öaiimeilUr eifatiiienen Koifinrtwlation octUk^ loeiBäti. Die «ciiiing 
^er KirdTC ctjniat Siitdi eine OcrciiiigiiTig joicicc ij(iitv|tcnie ; Bie £r»annuii9 Ser 
,iip6fn tiiftmüfls loirB iuiiäilB minelfl jipciei iimciiiBiidt anaejtBnein: KoalaSleii 
Burdi HJannlufliiimtdljmia mil .Sri(d)iiifliutniltuna bewitH. wÖIiccnB Butd) eiire 
iä,.Dad,e !!ii*nSriidBamp(l,tiii,„g B^. Ciiilius n-i Oti. llmfni(uitS5n.änSe.. Bet 
eanjen Kt[d)e unfdidBridi gemddit mcB. infolge B» bei »e|ec Qeiinietl)oBe 
ennSslidjten forttpa^enoeii EufiKeJjfels mitB Bei Kit.'tieTieaiiiii nadj ÖocBangm 
in Bei StaBtticdie ju £ann|lalt in <illeii Iriiren Ccileir audj bei flbecfaSuna Bei 
Ktrdie eine liclidgLIJie iinB gcfunBe Zempemtui jeinen. Die MiiHlidie Seleud^lunj 



Ht-ii cur I 605 i 

iiidil auä üogmahldien W<i, 

tuanacli)dKn iSslle^en|le± 



Xflatöiias £Iaut)iuä unb bas ätvdimlx^ 

m Wll%>ln VtMt, 
XHi puff mit tit pnfa Bn IDanBibeiter Salm if f«i fei» 3e)l mB Ut fe()<ii> 
tiB SHitR Ui tlnu BWI f* ifnBifldll^n imB luittoldatc IDIrtnR« «iBefn. Bat ii Bi> 



Digilizedby Google 




Dighizedby Google 



- m — 

fMraiii HU .9>t atsui if Dnjjigimgiii* Uli fflM, inib(gl»Httt. Itnfatin»! dtic- 
licfinii« bihisi Dilti IÜ9 mBdii«» SiUeitH' 4|imulo(l[4ic guHiIlHibU »tin snltii 
Stitn »u Q3Ht(<^ -11^ Cm! in» SriB^Mt* ]iif4«ttl> »II|rii» Mi Xin^glHlni 

>cf R^KDtfiillrt» nn .3°^ ankna- (ftD «itBtn Jett ZMtt) kaHHtni feJI (Knt.^l. 
S. Vf. iia). Da fi^lH mit no^. »i4 nitlitun CbmMu 0114 iti (It» .Snlic IHant, bn 
3((t|l fo ftiE.' btljcifgl näiS., - . . 

diinii »ic eifiljlitli i£liint>iii9[itm Cy^f im icmitimn Stim^iaiir nun 
niil Itl* ausWEIl. nunn (ii non Oir Brttulun? Mi Soltll eis i^llftliittn Ertltcu 

nui lin liSifi UI1JI11Ü4111I» Sils gllil, fo maj «i's }Ui SifiaiVi>9 I»' Sa<its Uiain, trn 
(Dil lilri ngrmisli^idfn müHen: gibl Ilm b_<i\tt. I|iiilld|i gilflll^i potilt im» tr'M, >>•' 

ClouMuf- flrtim »all niWr nnlFritn mir an tln tltliioii TiliUlPtir. nn «iratitt rpB riodt 

tfSimtlRBiij ARMfen ni» lUDiiFbni niui 

«twt na ä * 




.«it» im Uolttlii 

onfiiaiiltdi Ml i'j 
(9. 3ii^tl!inmrr ( 




i>i([ii(. nn» - <m VI. Ctik ftln» Watt - tu .Da riniiiTt lic du- <lnc Sdiulifdit UliriMi 
mll^liHl. CliuMiit nn» Sdiiili inedHfn fl4 «atnIriHa [Ihr Ulm. Dir Dlibiit fi^itlbt in 
»tr DMRtt in ttlu« VL CtUti .Vit äin »iiDtaiRiiFKr tnr ts iid) (ribn iiiiiifi^bni. 
»al. tsflm fMft intiDOitn gn Cijtfn gfmat^ WDin, tirnn Mi il]m dh iinirr^ xia 



«tt 3^[]Clini»tn>r<l|e «>t« tHirtnlRt tut. I»*a Ifiil ttiSMtn (i^n um »»nn 
5tUi iic Slnnrd ^" DoirtiimlldihU nnt uigignlit »««tit, unb jihi 

baT4 lfm E»n iloi^bniif, Uber b1* Ctanblm iu4 Mmr Si^Euflbenuihii ig In ba'üoi' 
Rtw jum IV. «>U fchHi DhilE (IT») nli^t giniM itSifJi^ mar. lEt blittt da, 1^ .iibi 
SB4|cI itld^ hdi^jnbrntfiit, mabrr l^dlb no^ ^i." Kif« ^nurhntg ttim fi^ mir 
dHf dn (Mm Sh^ bijliliii, bd>2lugupt|[rnionnl11tniETtt1n Cfilli Im 3il|u 



Digilizedby Google 



— 126 - 

Srttr ^ Nl Dill »A uAiR «iMi^ «■ 
moHtfad tflddMu ^omit Zltnm 
,IH4l» pH» ~ Itine iih» KkftlfMic an Mi tir (itlni i|iinmd unb 
». MI« «rt, unt 1H< l|tUT9i Selision aii(,*I=s.ii, »ij jnnlfn 
iHMpiintEjtn- Jljmus. 

in KmmKiisii Mr SuHI,oniluns lij OJaliinlfonf«. 
Da tas Sildfldn Irlii Iclltii im» Bit »tili«« ClvacatKrItliT trri' äoUntui« 
iiit EJiTnutsibii In rrin.m ID.ilc übrr itlmiMos [rirblr raligdiill Ift, (i> äcbm »1. f« fti« 
märill*. Sie in »™ Sü*liin alj filnltllans i">raufc((a,li(i unt laulil: 

PtriaffÄi (liamturs |;t3, iriBi itt^l ftmftii (ätinrn oi.i molltn; is l!tri|*l MriH tint 

£>Rpl7itluns; rin( fgli^t JoiiIiIeIi du» iSilu tit It<iltn>l |li Mnffm EI1MI4 riiim Ittcn 
^llrnfi^fn lulrrht^fitli, mU ffhttn IDOur^''^ l^fmiitgfl^ lEiBoxIim^ii pRwbtc iSt^nu 
irinii; lig Mi QttaDigtbn taSHmila, Rt Mt4 Mifn UbMuif Mhihi imb glntliKr 
jn niiii«ni, « In nflilg» infete«! iiu4<i. fi inil{t I^h ilnlgt ii«|Uii»lst tui» mBttlgt 

tllBTiT [^[i^iii S^rifin.U.r nadijupfjin.n, inon^ri*! nur (inij! Ha41är(ijttil t>» Sli[ä .bei 
MI9.mölM.ti^ Dirrürjuttä.!. l.T Wc,„. ii> in b.t Itigil ft!,1.rH" l"" "M^. tjflt.rn, 
flltbRn au4 Wn iBtni. uns, mü> bl>i faft ng« in,&r Ift, (lin ^trj ^bin mufft, 

bat *" »mji DiMi biifn Sanmiiniig bit «giniiun M> in^maglgin Bc|i|)tH Itl SiUt 
jimonb Ijltnin jnicifiln, tu siib fii tm ffd^tfhn bariiir aon bim DnfofF« bit iStbl^tt 
bclf^iR lalTm, Q ■ 

Kai Sattlrii jait" >°u " StiMn IM* IDNob. Cf bringl Stadt, niii bntnt 
B ShmgiMitlt nn* tUfl tMn fliib. 3u »tt fflnWInng nfliM nwi, bat Iddtt Hui (In 
{(iiiHnii. fhi Onb«, (»Irii ud) di llltnrfR tu UiittuibiiillMic Crfi^miia bo 
Sgl» i[f tyiilt» ]B DSiblftB ButlK ;iba nun u «4 o» b« lllUvaH' S<t )(1 
nU fCtnfm I>ff|lthibab ^ehpffeiL 

Ha bat BR^frin fd<^ unffni IDtlfou idignba Htl^R bffp»4<n ip^ gib» mir 
ludr fo[(tnbt Stmaning» bajo, blt mlii4 biit £rhIi briig», bog t* f^M (leo 
«fd^tcdiir Tain tarn, fif 04 iSibk^ fldb aOf bb oiif ; bcn |, bb Cdli bfr lUnN 
bo 8«ni nmumnnt- Vm 4. EiUt hmat tiht* trtbutnnwn ftln, b> Im tif iiu »■ 
f^ini. Hl I ^ntn mu filgnibn QwPm : siit tu P°|' IDarfulnialoi^ mm ^Ipt 

nlmlbt: 1. Dag M |o ^ gtlhicbni bip; 3. Oh Otoiib \t iiiii«i||inign i. Utf ilnt 
Mt Cot gtlal; '( i{t Kriag. SdiI mni ab Chi)((bniit( «t4)nnn, ilinailr (. Dit 
Vdfnin ^(bni^, 3iini it7J; 3. Stljt imlni Ribis Sliinu an, J. V^imlii tiiu. 
enMkf tu (bti .UM) mit, « ftf mit <h bet Bnf', tu Ii »r Sdlogt ju ^ambug« 
Itfunl gittnng b«i> 9. 3nri sniKtniKI^I b«. Di bir «njribni« bt* .tlit« lam 
Htlfen" »B dm 7. Bejrinbn iTsn lET^Ierun 1^ fa rann IBi nuft» SA^Mit ba» Ueh 
bnul^ irft (»1 ttidfUnn ftin. lOar hbh ^laubhu mit bun lla^bnift 0114 td^t 'bh 
wfianbm fa ZUnU)« hnnoVi' bHbil4il(i utb sa« (iicM|t, Ii) tit iH^iniMifgR- 
lld|till »« BsItR all tMMTtMa id»t Hb MFligtE l|inat<Htt, <<l aii^ In UiljtR dh 
(bin SntitEaibtii (iltiM (twtttn, (ifni «laldlimt ttgtb^ um tag « otftnbat b« 

Mi BcNibll|(il bt[ lOauXiotilini tUtti fflc Mit iBcTana hu Qtnit niib im gi[iingn 
VnfFi ItaEpa bann oad^ frinttipfft air, ott iiifalgi faEvr «nlf^abfinRH not outfi^liaft- 
[Idiitin Plltgt M> dgnutld! CQiltKlitni in TdiiH Seifen ililf ('l«' altn jnsntt <^ 



Digilizedby Google 



Im Niirfin rt:;ri.n flaj rtotilii nn» SdjilUi Hn »fripotMl.n, »(-6 ijn .imm« Hrt« 

MIs aiti »i( iiit|i«lrNii nnl nusl^llitiiitr fimmtii Ktilfi.al*]. 8. «4 lal^l(d|i fnmi», 
B\t »II Sit<l(ifdi( Xnli In £üii»cuif<4[an9, C« iBiillBlii|4t ii WDilltE, fl4 flc tnSMEn 
UHU (rint Ilii rrmimioii. tTadjim mciti« »iclft Hiin ffaiRni PRÖffttiui^inini (iwn 
«. mm liitict mi<u m) uln IMmlfi rndii »ttiftii, alii fditt tfM Mii iu4 »1» 
it. l-rr 9.bllb«cn UJ.I. i..lf..fi.nU«. 
£ln(n ii9(tiiaraH*tii im» llifin «InfliiS hat UtaWlui (otann In (ostnannHn 
eioMdungsttDigiing «CS tO >^tun»iils itüit. ßiiaU »0 Tin» uniüMIgc lilnii tOmti 
in pirtijMn, CibannnusiflitioT, Briiftn ois litfftn»! ((Stnraiiilitil niil ajjalinlH 

tu Mmalt ilnfamr 3n[il mbgnnl snt nnt »Ii tdanniin liil »Q^fi 1^ niltjnKtl|m<n 
idftattit mtiSt, fo taif( un»[ biifm i.ii S04im (.in Il.muj niil,t fibl'i. UnB in [tinii 
,S.1,T< con «t. Süntc iiTtb »om r>«(iini«' läjt I. am Sitlufl. t>» nfln. i(6(i(,iimii (tlnot 
«uit» an 3unu. (i^iilbln: .Bi. iü <L\tlMM iü 11.6 gtmort.Tl ; (ll> tu nii< iS.F*™* 

BOB «ftanfen'iin» HJoiKu S» Baun fojDHin l>u.*lräntl. 2<i anbiiei IDtirt mod,» 
»iJl.rn bn «Inn Uimu. ii.iiS.i iib.ntig. C. |il)il> l«(f<n»rir.. it.ii.(t(l. ä« lelnn, 
Im Hinlinl Qauft (<n nnb iiij Saju cii<fi[ii(i f^aullui' tlibic llngn. Sil mlgcl triiun 
^[( (• In ffiifi, iiiib S[DI ubiT^sanern (fin Dil Iwil Ssniini ^nfi. ]<j| ^ lu in 
mdllfm SOitlcliI .Musica sacm, OoKis.rans unb Inn»! milPan- (damtnrs. Honl!» 
Qnu). S. I(. aus Mn IQ»ilIin unb aiu Tiiibcm piifönlii^tn EcKbiii boTjienll. minniln 
J. a. Krun,ma*.r (id! in |<in>i lD.ir< ju i.ttn unb jn bidflin Iibliaft Dan illaobtui 

bailh%anrf a fi. ' IS, 5. Iis |! lei: fo ilnS bo. <in|ilne 3.a9niF< flatl ci.lit. 
bil süftn, aU libinSi^ bii pii{ciili4ti» b» »otin U (linin Si^ilftfi faiticiclt. an^ 
bil Callaitt, iti mibilm fiiibni Ceiini- nnt iClpiTatliibili b» Salin |.<il bllUf^» 
SHllttn*] In btn >tir<n Tun bis tsti itii :iu|lajin iilibli. ju binin itU Mt 

S<^« anf nnfn Doli miillin dIi biT ffiütD oof bin^ui^igin. O», oft <fl au >Mtin 
(dmiMOf t|«bfls Iii »Ititömlli^» ibapii, mle <ft l# eine Unima^I ons ilimni' SitilftBi 
l)>cgcfHllt mOial Un» ii>^4 ilitt ^I^t SuBnng lainvn nnfm (iMu^floiltR !• Ung« 
|t Mt^c »[(RH SM» (bi, fcu» fo «ifMcbniR airdigunng Die tlm DHOitlm 5i«ctii, 
obi abolf Sailfli; «ni^ bof Uilril b» .Knnpnacl- (Upril i«iu) HtNnl l|la<b 

'^^"itai »« an« n(lbl Mi i« UonbittAi Solt Iibl, ic W bbtitbii «ttKitn ht 
Mi iBtfanUlttU (■Ina Sd)d^ in tlium IHif "i" >o4 '■tt Vi •EnItR 

fiino SilL Ml thtp }tfii«ttn t>rfllti. bli mir hi^ mtt 1^ jnfunmn MMUBt, Ht 
Shur, ftniT, »oft, SlthH, iMlnl, |i fdbfl l([^R«f; fit Huinn 114 *" libni«tim eiK 
flnlTc mit l[am mit (dl laift. HimaUi tat (an]i ». 3<ili^ibnt ■'4> 
iMfm. II« »la M |a jbniw mmefnilM) «(4<hini. tb ClmMu *wli im etTngtwM 
foidtH. ti HnUo H «Ibt^Kn. Mb wII r un ilitsil lit mfau ^ifMigliflitiiK 
jdBC Stillt ^ ub Dflil(ftH nll gwil IMtni tin Sunt in jiteiti «HiMtiBWni ecfont* 
Mfi «Minft HiMiW, fo mSjni aai) Ml ud^foIiBibai Ünlirfa^niifiK «li^ UoMfpj 
ftln nnb auf ri« fmiiiMI^« llnfHlinu ndfm^ IDfc ^abn nu bab^ mk ad4 ^ 1^ 
^dinbn^ Itndtl. iwm onbEiwIiU, imMtniOit in W, 4t>H> (4Ii»n Saäf, tifm gifimt 
Ip, td^t 104 tinmol ju fagm. (Joilft^iDig f^) 



Digilizedliy Google 



— (30 - 

gib Sbirtinanl*! gr^Iltn iSnjpin aibi tai fi/Saft Ztima jn rimr pnbigt. Übte 
iur<4 tiUflel|> 'bnt n«^ l(in IPtil btt ffioliid^ bit Inm» ilnfftaiiimg, bii liflÖ3<lti niüi^% 
mit (oiirdB'n't piimlofii nrnngilt batii Ciif« IbH^u, >is mü bn tiiun !)aiib ftgntl snb 
mU b<i mibtnt Dcinicft, Ift im ituigdICjtll» jmltlraulg» iSibanliiiiing, Mn CUb, ntd)t> 
erfitiiiUii. Sqs-a bi({u «cmübc sifi fiDit tin fit alu ütnl Dor tlntt Dirslilitaiie 
unfcrti priditigtii a(Bt(4in BtiifH» mit btm fiiiil)tb>«n Ulldiironiiito biiivlictn, lit lit 
ftfamn gltiitn — bii^ mdi {Si (imii }tllHb[Diilllii|(n »«im jdtbolfiniTi - ütiirnbi^r 
tenfilboi iSt^tiiftaiib tmaü IjoUi al5 rln« mA^M^ni J^ryong. nir^l al» rln IrEf nbr^ ölIA- 
Jdi mtiiU an tüi% nH« (UM ncfbubtii riin. & («m nifminb pftii foniliui 
Imri^ HRffRH unb ImiE ÜEbnr lüs t4- luif « ndnrt fiiOL^Iiiia elii^i mit brn 
IlSitlltn DtoeBabm gtineffni mtbnt, bfint Sai ffibrt iuliHnMg(iiiiit(i in bim K«il|4la3 
t(r iStHnjIAitgune, wt bim mir i^n (Drslani bf^ttit »Imj unb bann tuuf « bti [ilnti 
Htnitilluna idd)l ini attbinnmgjDiillt a!i lini mg^lk^l auigi(p«4nt »ertii, bog n 

» IS |d|li^l Mib'^rl.ili* jn l'ff, ba6 bi. lllaxn bari^oM rin fi^i^I^TmiKr ,■'«(<■ Ift 
btc an» D» fatbt Ultt, m» d!> ilant fil)! äbiiiia[|I«t», fa 5il(Uli4l( ttltH mH Um 
nlftKi^iii» tääi bit JsAt <n ihur giigbijn iirilibKi^ ^nhi unk ^fli^lnita an 
aniiDcnbti ^1. Um uictli^ m»\ia }n Kaum, mati mm fihtma .{ntmifiiM unb Haan 
(hm bi|l^ dt9 {Mir Cgnulhu fihi lignt lunnli. Um fii Am jini^ii iCaibliiiiit f (bnt 
Hutltrtfitni PHflnni^ttll bli Silin (n) }■ inixl^, boju iftfirt olir utiAitit alt nRt 
ruHufitiiai b» »DBiDinibnit «ingcflSiitilt, bot fihu mdRi^rill Itm ubtbMaib 
Dac. nsb tefl giidbi i)<EE bii (tSiiittttr $4iHti (linix gntnr Xinift je fit« ip> Kid) 
^ bu Dobl bod; nid^t jfnBgfnb ^rmrgeE[ob<11. 

Ubic mii Diu fD|) l^iiniTt, ölt ob F<4ni Ml enmbiiitaiiifieiitt||, m<l tec bir Dib 
fdfln sn bli [ttnubif^iiibung bit tiutri^ni mslc» M, » limin mangil fconfi. 

Olittlnfhiu F<fl< )i4 Ol' foliV Ml ttfSg«. nti gonj mMigJuMli^ii Usuiifi auf, bit R 
<!■ £)itgaiig filnn Sdjcift De mobrniE OloUn) ib^tiL 3it rnf^K^ ■»Hl idMflik 
wl^nUt tüft, Ott 14 mli UKIEi- hl .nubiciiiii p(iiib>(iii<|l- taut» F°><' bu 

Jlilfill b« fibnu mclic oll bEc «Eifl tu tnnfi^^Elf. Holt xiiIhei ^iDfoffung 
ISit^n Xuitfltnliiiltflinig (ilgi li^. vi« unf iU SbcitrilbiiK Sttonong bts sigil^niHii iSii 
(iinlinlitl)all> Ein» KunßoiEid, nn» boBn Inf bit illlju rinfilllgi lyiEtiliEbung fiinii 
jiSI|lunilitig|f» ^snj lunirgEmiS Dil luln»nbli)E( 6<|ini|lgg dnc HnnlKlbunj suflani. ÜE 
toi onini «Ol iSiar'Hbl onf bii julI))! put DEctuu^ffiynl imliiifdtin probliniE unb auf 
linc (n]u>l|4in abl^anbiii gdomminE ad Inümfln notnMnHttnne giiijt bot. Uudf boi 
i|t mlM\äi fibi lliiM nnl nl4 ]«' «<>Flltl9t>U «tiroIbEiL Ubti, n:<nn 11 nun miinid? 
ilut Stitt »H malEEft Dub Xo#(4[lftflXlnn tH'K» in >" jTiubi ibn bit niut 

miifi unb iltat ilnlst Diuigi wi mngnu Mnififi jiiHjtilttn j>btn «ibanlm oui 
bin mitm tfdbnt BiihwittR n»llin unb Stoff iliHi Kunftmiiti ^irabigu viro<l)tit 
1)abtn, (o lann 14 in bit[tT stmig aitk maUititm, amn oidj btjiilfil^in £in|EitigIiit 
IB^ Hutlt Mnii SttljilEb itHIAn. Unlsninilgii, utnii Ui |eI|e, boj milftii mit UlhtgEi, 
BMIin. C^i, av u. 0. boifibiE toEi^auf niiM ivi«E|[tii Bocbin jin^ foibiin, mm 
ond) uui dQndlKi^. gu l)9ft« «^in tomin) huin IIUi»ii, Mi Utm tDunn b«4 i4itt 
<Sibunhn unb n>iI)lgEniil)JtEnSlof!gugiiiMi liitm. Dot i|artiiiIDotluK<49 gignUn (itoR 
14 DitJmtliT, bog au4 üi viilgifdimabti nubrrni Kunft lim itiniii SiinMenng gi^U 
l|at nil* 10« lial, lo gut sIe tlnfl bat Wn! in Ilimcitt'i. «im ts b«t a"<b u" n^cinbcn 

ni^t fitt^Ei^° bog gi.c n 1 n, ' » r rr jBbal. bl^ 

IHnglnirit'n aubcud a j d b , ^niiiu^i ii"< 

tnli BtIgonMung bii jmbi uit^ bli häfli Lict^oci: un^ 'lmna<t in Ol'iiMS Hunfl. 
h^i (UI4I (ihi KuiilHiIjsffiii lilbfti coU abi.Butibin B.ibin mngti. 

€1 1^ ]ibl|oft ]u iiiilii|d|Ei>. ba^ bEi IlTlmt1|lic unfinm iSiidilt^lt nitt junud unFiiic 



Digilizedby Google 



HAI fiMi mi )l' «irffi^ V 
Mfti. S^UIh, OStk, 

nun Im CnMiifltiing (iisliKg 
iiarTft BriDatii' nun 1^4 bot 

Iii sbri ilit SihKi HR ItlMnFAaft- 



5d|lii^i^ nia4> i<b auf jn-ii U!iii4.Titii.m ai.frntv(fom. Hilf 3)>» |Et Ifl 

mafnim jn nraiuil. UnA dnf 5riK l«? bei ^bbilbung ;02 ipäre molrl bit URttTfi^ft fv ja 
ir^aigf Mt Hfl^lHd; SM, bU jtlll txi Bllhl i!d| nf Mn Jirafal pttnu btjh^l. 

<Sin altes Sdjäfetlieb. 

i;i ¥ , , I I . n \ I i r' \ ^ \ 



Bli tmnani unt bii Sd|aflII. Dal CmigE l;al ir uiu iinocbc 

Mmm. ttm JifB, RtQ unl bil. Du gitnOlti Cflnlonm, 



Digilizedby Google 



Da ntiiPr i.iJ, Olt Aiogillll ^Ot» M flflll« üfl [II O'i I.tatlitur a'' 

aiit iubi Ii auA lin b^Ri tn >« Sdjuli flnatn la|Iiii. Du ttiit. 

uDTiiKnj iin |Hiu «liittiilig». IV M tcn Snmt .Don iiituein 
Diu 14 (i^kifiii in nuilim S^IfEIjlltf. Hu^ miiRi btl l^i wi 

jiliiut. 'jo) iiaM M tNi igtaijigii, MS 1110 ni ttc «aitjtn namcut, 
l|öit l|abi, DiibRjügibnij udi milfgint in H[|llitt>fncil Unbn^dtin 
Lind tcn idil {i4alib[(4nt 5pra4il|iM9iiill4libiii, ndi .tmini, !*■ 

n bic aiclHcln ig »fn (M hitaii, m mir kk« dii iifmtat Imm 
I l^bi li^ biim bn einbnuf httirniun: »01 entfc^tlbeiitt 1^ — nb 
gnini uiHiHR (am — icfliMiR iritb iddii Utr du ftJ4» Htkj 
itinnuiitf9«tl|Dll viib D« VsH fli^Bllit «glii (mi)fiiH»ni. SA ntbui 
hii Ewr &fT CliTtiHf tin» «fnnmii' Urb« btE vaggibnlc; IHr ^tln 



^ 11^ iD» notb m iE|Rin ^rap 



Il«r €ntn)urf 
lies <ßefang6ucfi£ ffir bic octetnigte ßirdic bec Pfalj 

HD ^irtitdr »iriHa. 

II. SU oSlIig niDtn Xtllt ttt emtDuifi. 
|. Vit üumilil »R t<(»a. 




Digilizedby Google 




Digilizedliy Google 



mn litt aad^ünM^lill ii[ pfolj onf liim firbW» lirs «ilan^bu^axfin; mil cirliumni 
nudn nnein. Dög bii anbrnn EMh auf ><n IdiHiibri^ir UiiUi fibkn, ^Ijiltoli 
.yt luf iD Mi'. Ciicf .mniii uii In bWliit Dülin Irin-, n. ^innani .(obi i^o 



i,t mini« biBajmiwtit all iU SliUniu ]d CnlV Ifl »I JU lillt lüticlRtiiiitfibin 
Itlitlini tir HifoimstiiTiiiiit. Uhif iii filiiic Jclt Mn »<ni allin eifmiabndi föi eif'ai, 
fst^riniin jtfusl li^bt: tig ii nuklt Botniftllnbia» i{<ib(, Mg u, mif Iln mit »«tinift 
ffisiF filbtr ongifibin, ilgir pctnäf« oi> fl|ä[fi[4 (<i, bog a^t muuti! mnundu aiu« 
Din lim allrn ||dl}i|<^in ffif raii|{ii4c unb ^liibii uuii ^Dsn bm Cntmuf. S9bllilAbuilj'«' 



in. ^biT ron Hilm ßtbtm )ft hn CRtmnf (tbw nibgiOni. Inn 
i^^on^ Iii ^loAi nid|liib> Dcrjangntliiib igiitnn (In» fiim jO|t [Mn 



. . - l^nrtaniojiUineJflibligt 

II pfalj Miuiu laiim idniu umockni Sn», Do* 
l>U^ fn »mij wulfifttni» f iiHnil, 



Horm» QDkii uf BttuabinL >«■ Sitllic 



tsluigm. [iltnrvftn aiHiRbtltn 



»D^^l e<bclii4ll^ Eantis- ntib piiicin;Tit[ii[iingbaditi bit mingilildfin Iiiut[4lDiilit" 

inn St"8 ^'ubfrl oii tiüiSSiii ongtSI; i(t bod.' itn« (Hb 8«obtjn b« ^tlbilbt.jit Knh. 
iMiimit In noce.- «t tVn lIHii(d,.n, Wi, jo Idfiint «, 0^4 übti (05 «.db blnguf mh 
^Hm nnbannjnäiätn ^^j4if«rtol«i '^"'f n? °ba*''''"b'p'''°' "'t 

SlIbHaSÄ,™' ms »n lSI!*msifit5Stt 'bthiinl. "^"m.™" b"üM.i''«irt, 
ta> alMn-FilRER Hamen ORlIntlkt mai^l. ilntm t^ärinelfi^n p[anrr. ^ibann Sd^rinlinj 

i^'n°^nS^llmn*W,' b " E!rbcri"jJr™?'^'"Sl^lIl*'iInä=6*''^^^ bü' Kin?'"|ttn" 
Dsnnintu, uitb mmn man brnnrilib^ 'i^ei;) |eh»n Dlllbaiiiiil|a^1|llain iBtbnrl^j 

iti (([ (ronntlirdjjn liir*t I bobm, srbioiiitl man in bic pforj ttn n(li*f «tiangtu*, 

Sa* Bon iiifin tiiSern niii? mrij; (oä aurt. onjltU» bn brilm r*entii «ffanijt btl bir 

fn"'l.;.rSmmi'«7m*^'ömn''j.*rt^"r^-T"itl^J ;L''oid,luSä'"^/'B"mbKäH°'pa(ITO 
S-iiiilin Ktl« in., ül ob,r bt. Kttl« prsf.ffon «ram« (!ir. m). mff,nbar bal mon, 
ah ma^^btn «n1»uif MammmfuDI^ mein. UnHrlm^dirä ''^^"^ ■'^j'^ Vt"'i|f*'J "'^^"J* 

bin irtiib.mn Slrofibnis« Owliini ^If'lDii|Infffi|^''BiiliiIim* mit finb todi liBa 
«Ic ilr ünb fö'ngnlflf irni *«l nbM MibutnL ^idiu (MBa mgignllib .IHi iUdit 
If bm, btt £aj bii<4t «1-, IJiaUicin ,lä Mbtt, Sfln «biltbt-, lu ::^ibm .Siiii, tm. 
Ion i.ltt tas f,,ti, ntm; mi» au <imit (jfUni%U A M<>D|>>9> 

') Ogl bin nai^mU kimn in tn mmiilf^l fb eoMoUnfl niA Kd^u^ Hnng 
VIII. S. 112. 2tt. 1D|. IIB. 

■) Og(. 1S8. fSt «[Fii|««%iii|in Or. n«. 



Digilized by Google 




nnlibtrit. Om tüln Stnt itta ibh iridli. Blir III tUmH» »ni nuioilfH i»i«ni, 
Dil» s^at tl>iit Irtif Srnfoflimi ^ tti Clinuit t» IHiHHf . Qil miiiiiibrr iKtl Un- 
l}aii]>1 bus (Drl^litBl Mt jld^ii ^rlfdbl? fami Iflrr nur thie Jluiioa^ «n Ddrlantfn 



Dq »ncdiSiliiiili uDit, Iin tnnWiliaill aUit, 

Ss'nKi'^lS auf ™^ ^r^'^V^'j ""''^^'''^Tii 

Dl» HT »Ii aUi Mdm. mid) In tlA ciildifcn. 



Digilized by Google 




Digilized by Google 



jb Udi In« hl nlu im iMibtn. 
Kl »1[ M imr rniti fiR« nHI. 

in"»^'» fliu'n®ri*.ll^''.u"l.'''''''"' 

muift tiE itii ginaimle üb^ntiliiiu «irt^n jii mal mtiMn |dIiI)i UilnfnAu 

niSthl'KA'. mm «km In «flu Hnit fai MiIhI«!«, Mi flA mll Ihi i9((aiubiid)|«t 
t(i teanKni« t<Wftl«flt? <ir[iiiii joli F4t>iil Mdt f^bfrniflii)Hi4c ifumiitil 
■hM uuBtRlhn. — Dtit tun fiM^tn Vtrlntiniiuni tit ^■^■■I'*' ■■"> *)■< 
tUiMsnUni ubitlAtti. MH] <■ ttn ettnuHt mi^ entdntnt BbtcotlKn nrnot, n 
Id) oti tcfon^ drnontil^^ miE fdgiBh: 

0.15. PfalJ. 
€br (<i bim toltin Jtfusnaiinii. «tu fii I ' 



_ . . ^ , „ Dvb rnnjngf M"^- l^i"^ ""an M* Cmpflilbi 

"man iltlü. B W nnmWl*. bl» »1 
udf km«» ivfc»«!. bot (godi bl> Oib« 
|g||»R, itl^l Ml^nl ssrbtn SM. 9<t 1 



inj (eil loSii iLiia la; «nftliilft PKltaiiiliiiiain äipHajin flu*, nm man Ui fUin tit 
Kinbmjihinabu^B fui^imiiS uitb Ubitfi^lfidi onipFrrcni Kmii. Da^ uhr gd) In btn 
flnitlniii Hnbiilin iin abbabitiüin (Dibnnng biSiml lüt, » »« ihnlgi fiilFAcU fibic 
^it ifilin^baib Dim |B2i bindui. Z« oD«> inliicn <^ bii|ai>li[ IlDittiuib tonfiqanHt 
lait feiniT niibi ^oMiibiniftMdirii fBKbrm lalnmägiani ^KlrUing in .«BfonbnuErln" imk 
.Sitiin. ciiT SiigiiitlEbH'. bm» m tann ■hDu untlu bii bribcn SiMhB ,^ittHfl« 
ont .Scfonbrci Qin»äii>i, DocäiU snb S<)''>>- onWIcgcR. 

B« finhmif nioAl inii« thnn lllmaifibiii Unlgnf. bibim n fiibic fBf bl<:*iHU- 
bicn^4ni 3^1«, »CT Snmlas in» bit biiip. ^hrifi b» mn^nfabo ÜTlIgl bii 
jna fVnUWjkiÜfhf, libit mni nlio Igln bocb^ünint JÖiditelgtilC fifiadüUn bot 
Bu In tun C<il> bii Clibn fibn nii|tt, bmiu dnt duniiUI^ fimtlint bu fnlincfl« 



Digilizedby Google 





.lEditiid» Polniiitn* iMnnii, mit ottitt SbA mii ihuiAeb niainn iStfnuMdiini: i* 
m Idi tlElm pinfl unnMicl lofcit. <Db flib ht tiina «i^ It^HVt .Qb imnii Cnn »* 

,«in wlTtiiM =llHii" iiniK tm mtiii«» ii<ii»ii tun, ifi mii uicboT^in. 



Um In bUf(T 9ejiil]iiii4 l^nlec äffen mix beFuitöen nairtit ^rfdKjbäd^ jni^ttßfE^. 
') DgJ. ^>n)rllt4« Kl[il|(ntglc SgnnugtbkH fllc bii pfalj ijiu, D 



Digilized by Google 




Digilized by Google 



- wo - 




Digilizedliy Google 



(■rnnit. \nlt. behu'- "Ibm fplol ^xrin bat .fkuIvMHAf ^fanoti'fr TM iT^ 111140 
£11.11«. <E* faitlndn'cllniniifan^liiiiju: ,^ir Mi öäareii, »at »u ticb ibdfllfb rofefl'- 
BimichciiDcct fft, ou« lo^rnaitnK loufiiitirtMu «ilDiMbiiil), niiUn lüli <■ 
Huf. (Vlum i!5Zi ootmi, nb^liidi i> (loil ticÄ »ni ptdbimii l>tdi[[iif|t Ift, t«^ 



Hililenifluiil C' 



wifn^l fj. €» gilt miTtimti In im Hohmuti ii5 Baudi (in ipüitlKt Bodjrauitum lu 
(ifalTin unll W umirljollin Pain ftCmf Ii HO* Kiilrrtr bdrdi^llii^ IIUai[ fllltnt 

D. *4BriM> paffloiiipfiat. »UCH Suamiaritii hr» SH|itR fSc palflntifiiitni an» 
.[iMHltn. [U 5. eihiffU. tuH>». »Ainrntlii IAH- 

in tltfic IlldiHiaeM t[)IM fl« au ^[«tiitiE Slnj>j)t Uteittitia^CigiM^U 

" ' Oai Dem MI Ha» al« BaiitM|.')d,nt; 

1)1« f() tu ntiiin SmOtt ^lUi^Inm. 



Illi%itrt »uMniik. DD. SV. Cdne Sonaie «t ®[«tl IG-duri. InntfA. Sriibilli pabfl. 

€ii neniifbvii». iridir TaFtiifbrs niiff toA tn «aritn jlnscnffstomitn (kb bmoflib» 
tOict. »a> »» niilHtlf» um filKn oisebtnS» lUittKtr mit tis puMtui» fltii Mit 
»oif. Htm ifuri Dtit^iveirrntn pcdinoiiim tpihii nur aniorrafmof ^aniant. Ott irBtrttit 

»tflm mit *n S><3'- Pi"f 
Mt WinR tUin^l SBrni 1.0.1 IVMni.^ IDtlnli^. imc g.v ^Itbil^un^rii IltlillJiiTI 
Wl. D«raaJan(WIl J ü.i.rfi.ioBn. jn. |,. H!r., jrb, i; ülf. 

3* maardK WtUm l.tf[[i* jr|d|rirtciiti. unä Iittffidj aoiitfuilrlrn Siia« Ui[mi»i> 
MVK){t fif« QU ([l(nIifltiitK<{(ii. Ctnit, moi um monttcilii aibiandfHdj» aKIjillldiEt 
zMi^lirarn Dlllm Ut atDNiii[l4<a VuRftAtra^td^ttn 1U4I obtr bod/ BDI tit bffdprOnCtfn 
nialE }H li<|lnt stmJiiii, mit» Bi[tm «MiiHditil'ii Hoi BnCtn: »Ii iSn Vtnti)- 
DKil Blrflt4 bttnu^lti IIb auf film d(fliin4i MiiilBll4i Srteiliuii thi «tDbblal 
Dttb« dID nn) leitn. Uitft» pfomr \)Smm M Jimti^ sltl |u (i^t an bai Slonni^i 



l laitn. ttt[«( pfamr Dlaim M jimti^ sli 

ib liabm für Ifrr I^^llf^» llitiU anb fSt tii ) 

^^t, i'n Mt <Simtmil^J>t\ irjitiirn^eMtt^ foUi^gi lim Itol^ol 

Miiunoin Biii aiira ofl .nmi,i wrotStn, bafi bn niitStlr Im [iHlin «niilSI niibl CiüIc. 
aäat obre Koli^olir, (onbim »iinfldi, fcri [duffmbit Külftln moi. 

njölfflin, b(c (ibon uxhim gigdgt bol, big Ic 11111^41. bcni mlcllii^ «aiiftlctif.Vi 
ihiR pEcfönll^tili unb' ii|Ri njnh naibjafftTiB na» bot baan jtfailla sab algabbaft b«- 
jatftUtnf Ipa llEri fikaf 'USat tSabi ni(t d»|nn dhf^d ou^ aa uar'rrni atulfaiii tlU- 
nuilllE teul^it. Cr fi^uttcl tn pEifSnli^'a aab HTi|i[n1fii>ni fiirtnldilansf gaiq IHltfr* 



Digilized by Google 




Digilized by Google 




Digilized by Google 




Dighizedby Google 



Cime £,5f„nr. d.ar.ififiifinoiit«, Kir*ei.i™«, p^fior. l« IKüBljfiii; 

im-ii' I 1 ■ ■. i ■■ 1 1 " 'iiM= M.II oiv iMTinif, oie iiniir ^WBann» oi< piiiwitatf 

iEiMiüLi. ll'Liri ir..iri üus iitim oia lOatai 6iinl Biic^einantwr, |o gibl 

« ein mugics uicinii<i>. iroect nccoat oie im ii.BaciutRif!tren btituicngc DCion^n« 
iStdHE D« Jiuiais lUiLia isomEiien miiB. umaflenn aba [)« Hhoci ooneniac 
inittd. in SintöniarcU be? latiocn SoIcecfanaK KbuinfiMirna lu bilnani. 
aur bat 5*flB «IWl wanirte. 001 <ße(mio bet tSmeinoe. uounanWB Wiionert, 



n 6« MtUdini Ecbnu lomt Iii 



SdHlt unb connitn luis itHm «nua tmiiniiAstn nun Mt voiua noie iin. bin 
)£t!t omuraifin. bem ein jalirtiunM SUma IBata, uUt emt. »tiabt btn 
molMnHii ^mma'cn \s wmsawnof cnubcenM mncnidjc Sagmt an nciiiacn iSe- 



B«i4l|luna mu Ocm iSenni» »mal [cm naitccs l:rl[licii u>[fCr.-i. 

mn «rtrtntlic tomm u.ii tioffltiidi i.idil für ii-s bclwlKi,, i„iS f.-l-l«« 
Ulis glu^Gdrencieiie loidif Znoiiacn nvri. cic ricpin inio iriiiicL uijieiE. jni nrnid 
CmpfbitHuiflin oiectiuMc tcm nie nnt oniutiuncu autcciiaiiceitcti Jiicinn ciniuaclicn. 
joi ninne uocuiuin mt uns »rnuiiMi<n W]oii<n an DiEii>uutE)>iiii, oeti tt.i)<oii)^<n 
SuMc (ittrt in inaihi(g) |anne im ptHlai^r'!'?' C'CPS (Tiandicn); fottann Kt dvd) 
lilROiifd) i«iH|in fccrannl gODCiCenc ^au <£l)iu[slte Srolil<n. Unfi mt imtiKOi 



Digilizedby Google 



- 150 - 

juübETi. €e wai in jenen IDoibim, baß id| bca (Seo^^nph.ni uan !1td<ll;afeii {diccjen 
Itötit; „IDtnn mon jeBt unfrt iimgin Bamtit inil rinaiiOfi ncrhonbchi hötl, tonn 
gUt Od« Ti{d)l ein« Tieiieii illsM, einem itileie(|aiiteti Siidie, einer nod| inreirflanteren 
ieitaenäiWchen perlänlid-reir, [ontcm b™ lanutc a[s 200 Jahre uenlirtbendi unf 
icilber in tunlnen l{rei(ni tonm genormten SdiÜC,' 

IroB ane»(ra Bat bic IKajoriiai »es tiTd|li*rn nnft lun|Uicbfnbni publirmi» 

31uffBi|ruii9 tnlgcapT ihc-r nioi nön ^ n Irrt unr. 

pöHig'ln inidt aujailDdeii bä«'- luimL fit !lInuiLffill;imCfi[ csL liäduler 

Befleiflfciing, unb ba% biefe onf einen gio&cn Ceil fier [aEjlteidien .äuljöcet Ühft- 
Uelgen inu|te, i(t flor. mie mimd)» IDocl ifi Sdmdls ron IxtwiitniCKti, tUa 
axMmbta nnb hef emppnbaibni menfetftn onogefprod^Bn iDarben üb« tAt W^daag^ 
üe dnf |1» tiit S^Bg[d|« paFficn auE9tiil^, von in» id) Ijcute DAnfdic-. I|Altc kfr 
(t nli bodi aufgefdiriAtn. Cribti (Botto blcilieR ebum bie tSclditin tlMc 
p(|ili)la! imb Banonfm nid ftfitc im iSck5dHai>, sudi jtiiR bamiRttn Stdm, 
thiiii im yOit^c eoa Sod; oiier ScetEjoncn meinen. Sd^üt imbetlnittnt> unb d«> 
aun fr^tn u nuffot. flungfli« i|l mn oa4 »iidt Soe UtUii eiiuE nus«. it^ 
imbnnm innfifm hn Ste geMienoi: an BdruHidieii a^iiHK ü(c 
mannnea iBeeinbiRi an IDnone» SimdisttEmg. Sfi^tt rft man fU) nwlli mtlir 
nodi borllb» n«! genwrbfli, oog «le paiaDeie &d)ut uro R woen« ctviw 
anNm ais «in iditedtiR Wut — Did* btnat, Mi temais SifittM 
moil^diis-pafllon ofiuniuR. f^bm es aiugetpcDdinT. M| fit nsd| nie fo tlif vaa 



(ül.tiin.l in Hoiiii ..1 ^^L,- ,<iTTi^ Lurftii fjiiii!.i, L',-rlc«ci (iir die Be- 

arbeitung fünb fdi bainüt nid,(. Ilten belsfsl.n gi„g barnn, ffit baä ndd,fte 3ai|r 
oie .loiTannesnuMion Dem sd^aa w reorneuen. cecen reue 7a?^anr cie ^ramotiid^ 
Bttfa^att bH in>ijiI)iu>parflon nid)t beßtl. aber bod) auf bas be)|tr nie hn 
t)M)aIi( aitmhnlt pubuiun «nnt iicfm emniKt niad)tt. llmnbt| Ipint idg oa» 
4Jranami in ffinercaffei rri JJoim atigetittin. Der Oniiid). mii «i(ui<m lanoudim 
uirdicninore oic sdiunUtn poftionai oo^iifiilicni. guoiie Gbec fnraiMn. 3ln 
aii.'rtcr i[dic iiabe im <ma>^s onlibet bmdittt') Hirn nnirbf an S^t »er 
i'nuDincrircri^r foi oeiil|d)<n «Knig<{i|dtM uic>i)eiigifan^iaiH m ThmnlMM. nw 
itiati ln>\:!i Sic mtMfSK panian>tE>mpi>flrian anfolfaliit ttatle. ble liHfmtrt. 
mniceit aui oie ^aiutnditn pdfiiemii tjeunfl. una mm rolgle attn Samia Setfoin. 
mit anbireitciis 3. Smtnb in tiinnr Canbetmembt 5H(f<i«lb ble pafftentn jum 
(ifimtii 3<(tanb( b» bntigen Hiidini^or» moditt unä 3. Itltnbtbfo^i, lut^ 
SlehfUb Obtigcflebdl, fle in lDt|1fal«n «rnfü^ite 3m H!) nldM, Ambra aSt blcfe 
^iiffiU|mnetn nsd) ben Sonnet HIonufhqiMn (lott, nnb idi (tibfl mugte ido^I 
irnmtr btn £iiangtli|lnt RtUm. 

^ niufit uib 1Ciin|lp|[uf auf 4em Canbt ^rinnenuiden u» einem ritiinift^m 
demeihbelrbciL ^rrfhi, Dnlft^r BocfF^rt^iierJe^ A A atTfei ^^2, Att — 



Digilizedby Google 



em S*Ö5 ji.famiiKii. !>.■•< 

8(brti, »tni gtö6 

Oncbu lae Cci afle San» 



SdlfiB, in '4 ö'i' ««tag inpiiin filobtulfc an bidfn JUcillcnunlm SdiiHAcc 
IHufS jur IlacfleHiiiia iu bcingcti (iidilc.'] lluti mai and; Oic .ncit ^cfginmcn, 
ba| ^bitten ;neiiecl;[i'l|Ti; in Snn|cLbcii Vellage. In finn «cfamlaiii^abe 
J<i lllfrfi! i'iii Sil'iin «(d'icii IBtcittapf ,^ IWntL), »nrd) im Tltucf Jen »ci[e(lcn 
Hreilm miiaHcill iccrSrn ri^nnir'i, Uii( ^anll wS^ae cj nidil loiifl, 606 Sie 
ifllon in SIdtl uii^ £iva, mii' bloj in 5cu1|^lanb 

9 tarnen, lüobl Wncr uon '6cnen%i( doiM ^a^im 
iispairion betiDOitiitcn, I^lie «Mein llDnft dne (oUe 
.MinmTr ociiiccsiaLU. iiiio ai» id} iw menigen HJod^n in einet Z>arfh]bl Stai^nr^ 
initroi^i i'iiiiniii oi<ii cniEiinriiftn fang (k^ nid)), jnin DitRtlten tnoli; i»in 
11 IUI nennen rctnn es nceri mctt enifenit fein), mar es mir oAt ein IDiinber^ im 
iLKiuifi vints i.'i>'iigii>iiiri)unteH9 tm Cinbiuit iiicfn HlufU auf mid) eleid) flnt 
uno fnfdi ocoiieocn mar. 

ir jitwiti Itltiibtltfotin. 



pUatus als btamatifd)e ^Qut 

in Xniil» «Um. 

Ht poliiniiiril jtiMliRtc nm wlOa an (in .piifMtFliI'.*) Sifprt^H) 
Ul. dtViiIi imtiniKit In IIn[pn4 gciMniBni, oUgnlangf 1ilnii»gtfit^« ^ott. 

nie Ml BMtt Dlic Sitten immn nirtn >uit th fiUiuftf^lit» in- 

gqejm nncMn ut jetir iS[|tart itn lii(»Ntt< 3iiK«fi gihtiiiK thtc ttfontin iEI|niart 
Htliilliir «oben, fe |)nl> au^ pe[|iMuri>l'ri bitn PoH am iilf MM lanfn, n> |t»t 
.f lju bartn Ifil fät Dolt dRen btfHnmtin Ciiiiiiil« Mmmnt. QIrtmtn In llt V^t, 
mit a|ll)tHf4<n iScfl4lipuiirRi nnti nai/ tan^biittim ploi aibdlnti litcrai1|itt unb bu- 
mollti^e Hiinil ffl bii paKm Sl^riW nit Ibcrit momtiilii ßltatua iKIdg mb nal bU 
gillnjim frlilg >in^ib>n>t>;iit; bit mu|ltoU[^r IDriiloiluiK ^ol «in Ml Hlt^tii|i^ aitf«ab> 

■1 ,(. Spill,., Di, po((i=Ti,i. -.a* am , Cconeeli^in nm ^ VI, a S. 

(lipjia, öiriitopf & Dart.l. mt. Dst^lmfilfiTibfti ebic Si^ bifbib« ^ <» ■•In» 

'° ÄlsiBbI S<o>'blilJn}in S^iiS(*[t 'Stc(!,'im Diclaa mn SnUhpf & OMll, 
I<(pjii triititnrn, mbnnttn ibi Erl*[in,ii mibz obir minigii bic in Bonn« illlf|il|nnj 
jUänmM jrlesttn Biaibiilatlä; I) mattl|än)Ba((ionj 2) 3ofianiiMnof(Kin; 11 IDdlinaibts- 
Oialmium. oUi biti biaibcilit oon 31. minättitoljnj t) Die Sitbin »orti OiiiBi an ««Hl 
iw.Stit« ton 3a(o.fol,n; il Biti biilifct. Sjtnin, broiiitlit Dtm^nliini t) Sffbigt 
lini SinsBi-nm., b.art.ittt ton m. Stabi; ;l ;u Kiiiftimmiai P[almoi, biniböM >oii 
AMbfdimib. Jlugicbni ecivaiini idi als IB.1 £liön Diditia Iii SHnunen gs bn CindenEs 
acm mib bir äiffiTi^ C^onnöf», btnnugigiliiii »n pb- SriOo. 
S b [? ^jtri' ^""^"^'T' Pili"^ lin pa||Ioluf)>iil €ffin a. b. Haiti. (»M. 



Digilizedby Google 




Digilizedby Google 



— tfiS — 

3<f[F4u in Jutwfiink tuit p mstKi^ Imtitili ^ai, UihnfiUi mc Mifii tat t^n- 
ilditnt (g gisSW itt n akltl^t lüin ihm ^MSIn bal> Kisigcri Ih»; logoi itn ?(tbp- 
mn* nlR hinli fihnn Shiq gnni«r<"n tigifliiM. Vatta fmüli, "nni inurt iKni ji^mni- 
(itii Siil^t fgljl, bIe Uliigiiimin. hmjii nun ja lim Ulifatii ngi^ mnigcE ln> ttnbi ab- 
jlRUin (Mtn nU Inm Qlflnlttt Tkt Z'l' sitcMIm hDbfmn oniMtfitn QaHung nHliiliti 
tarn gdg taf Jalgctlalii I^iEpi^MT unln tim Sind >n Si^t^fa^b, ud; hai SHtn 
mU »cm SdbUiBK»; »B pUanuTiogi: IC» » I»l4>4(Ui> Ms lla<tirtt([n U« tit Si, 
tiolnna ^f- M< hÜ)) ]s fn<t(n 6(<iiit«ii ramni, a^i Ui Wgmmj In plIoH IDilb 
fid) uA uitfncm <t(Mitl um» »a It«tntt lui dlrdntiii itlMtil, 

Wwr tai b«f man f«sii^ ob *U Stln^lHng «lef» niU«i «iQliit». (<1ii Ubmil«», 
»Ol S<l)lll^ DOS SitUral (tt sMJU) dn pa[itons[|i(([, ttaii $[<n be> (tilMiK ei|rl$1 fil. 
QwliI ^ SlnffHffnm^ ^t^^nt %tfHg fmnt man |a bU lEttlpifff; ba tliniHn 
blt BUI^tn tbun niia bti oÄrMiigi ^ollm, iter tid; tl|'ntlU) iditnti f4Dan«nlltn. 
{Ui^niWgni, afl pafooilign D«(t ins hIi^ lOiitf ^ D(ig(|fni laHtiv Qlin blt €aaa> 
gtHii ja Wnxi llinudi, m bn Distal fn1< M, to)l bei Sns ginj «ul jui 

Stimniiinj. aba ir iriib laim (wtov gifi^ilgi »f^ailini. lOtlf if tit f^m^ Unfgalif , 
bR DtUBU CnlBlifliing jatainilf^« püalm nod^itnilfn, In tlimfgn gtJbft 
unb tif fd^nngGi^ Boiifti^iKiq bti fnnÄin Unimfilflttflili«!! bcm c9p(in grgniUfr rxnft 
Hl Itngin giSiltt. Ci» lali^ Silnntlinig jur pajlloitjill in iblic ftm, wii |li t|iir 
giloUn if, ambcn giii>lt nii^ na Iii l}>nb ndtn. 

initi na4 l|l nsfn Diclangin mtgipilll noi^ oal)i1|>|t gnSn, rsAilii, %lftli4it 
Kuil (Od) nf Miicm ffiibltt, — In Silk üliifidaiigtl», nagm »Ii naijcliit n<i^ ]u 
fagm, &ba ihiM ■Eib^''" ''mt KUngit. imi gntgifoinUn flnals-riimmin ecjiig- 
nllftn .tffiflidfmiUaäitt" It et IlIie nli^l giion — t^a Ikgl gMi^ bii iSnoiblt^lH MC, 
)ai| bli <llil|t 0(« iDiginpintM unk bit Igiilw SiHiihlt bn Sadii tUft fo gifrSit nlA, 
log Bn bltTim jlRUin nnb SIHtm oDi9 laR (tlbft stiglngt, uts nii^l ou) InniifUi Sol 
nHb tltfcm W^litbidtig gibonn If^ Si« fnili^ bii fammt brr inlt infdlftlgfm Bi^ag« 
MtQt^ii altt^iR jDlngt, nl» nati vt^l M bt[4iiMi mfilfn. uiitn bic <Scgiit[hub 
nn urAibIg mA nii(jbriiTgfR4t br^anbrll wlrir — atn man witb hamn f4 nijnfrtr^ 
HtlNn. Bit u bR KiUltii aU fsli^cR an IM ganj iinftliofin aab itinign Etjugilff« 
tifmBtiE <ft. 



JTIatttjtas Clauöius unb bas ftitiiienIU& 

(ioTldtiutlg.) 




Digilizedby Google 



- (53 - 

hll Bli In Votm^illil Jiild|til i^. tOßt^lm Vlitb». aaf »!• lEiIl^i^uiigtjril Uiiij 
tMu lA^ Ilngibt, (igt a.s.®., S. 2|t: .Tin MIU Ell! tint ICdh tiit SoHnlMaitk 

HR Itiii (((dicitScii atain, lim mitiai Jnoimit itod) In Hil*r<ft[ ulit Ut Itti 
mit Sldiftribinlcn uujtiDDTfdi.- Diifi Saiti^un) biiiail^l unliti UsifoKiin^ tag tai 
litt tsiiulinc«4iil4ti>l<41'li°<'r. Qiibd bin II SOI n 141 botak, hi|liu mHinit 
in DoimfliiM iittflaitlin [rin mttt Htm a {i^lbl S. m ' •IM « <■ buF« 
Umacbutin lin t>.| ds<i1|4 ilimllit mtnutlbut 1 MUmml luiltDilibn 1(1 nn bii €iiiBt4iiii| 
its lirDtf« -£lad? 0(r ntdnrErril- imo u^lAtlt ITnidllHtDblll^'' DltDf^t bdüFI au^ tl* 



Cilli ttlttlr HO* nl<^l «(*tiiil, ipt «ncieHtii. 

.Ddiuemridiiii flibrni-, tdcila laqi, S. t9(t. mll acmobnlic Stn\ttiat\t wb Unim 

Vtr-il. mil (iilir4.1,itlj'.if*rFI !lnnii'rtuni.ii rt.(.l,tn- ,u (fin! 

Hol ..(II «dongbi.*, 11t d>cld!ri .n.[ mmS ift »nfstganätn- ;iiT(iial!in. gifoEibiii 
tu. i(t - bR ,Jn¥l'"9bau(<ii-; aibtr iil«! dor um üiil nn, iul.tr (Uli 
mtl i:7| lun «(«i.D. |ona»n fdn. ■9tioiulli1i(dti Ciüliunj unb Ciitlifiung. bli In 
3a1|n 17)0 gl> ,^a( iS:oiu«a(il|(i- (Siiingtiiil! bos (iit)l bi. IDill «tMiltt. Sil nonibi 
ifl Dtm 4. ItoD. ll<0, lini I. Uoijabi n(il|[ni iMl. (im milUii isii. Doi Saii l|al 
|0l|lRii4i nnmmim bii oUin J»Tlliigl|ouf(ft (.Unijiig- oon 17|t) t4i snf Mi angobi >« 
SiVt'H nitb Unfni^iinnt (d[|o tlm tn b»ai»tgltn Si^tc nitl loubm S'lftnil) 00». 
li^iibiR. Dofa. fnt ibn jiHl anliinji bi, lintc nil „obgitnijUn unb poit oinlnbnl» 
(IrtKH-, «ib tiu üb« 400 nurnntn il^rtntt ^onnlun« nitt, Ittbu'. 2a blif» 
ftV aalB titb, mtl. tuft, mti, igt lin tlalffi^f Stifrld aiiiifl%l nHtfa. »« 
.DJic iM|c Olirtf^tiillitbic #11* rUil ttm SfinNr* \t (tionbiii . . nie ftlgln mc^i 
out lUnbn') — tum {ntifil f< X' tllimlTtf bb anfnotml bu fltbii in 
bi((» 9i\tin/M» HD im itanm- 

Iko jixili iBiIinialii«. bai loi iCkublnif^i abintUi» iHHgai^ boi e)Iltn- 
bBi«l|4t HR ttgi (I. auii. Itj7>. «Hljoib ^isi Dsii Itolfin, Iii tt»rfdt> i)ot, 
Job tiE flrtmt )k qohibunbtbl^iic anb bii l^oifif^ni Ulmoiu^t baili nii^llit aoiiin. 
Si ip ]. 8. oiut Süctni .Wm lDDUa(i nit 1» Rsilin bsg* toiln. Seiui fnt» uHi 
)ai Sii|)(4nt Oiioiijbni«.. Cllnfilb ibdb. nnb in Sitint[i1|in: ,<trt(IU4t «<■ 

tlntl', SiiMR 18)3. lODii bd 3. U. Hiimr, 18|8. ÜBdi Ciltc ib» ^l|t u. Unirp Raltn 
n in fibifR liiMifi^oB 3- P' ''«"S' f''' bdilfi^u Ktiitni]M<ibDil| la^i oif. 



Digilized by Google 



um« M* tuimn itu^ ^niu ix •Sibcini^i bi|iiitlld|<ii iSflaigtiU^tni jlnk bat miilttnu 
btrfllf^f Ben iw tüi ^mbiirDtF4' «Tfttib U< uitTn EIrk iHtltddEEn, 

etaif fiV (> im pfäut Hü 16I9. <m üa^glt^SMubuiK »n les« im» ht zb »r »iit 
19 SUditn. tu PI. SkS mute .CBl*Ihi[ii4iii tloitiiirlTPBi-. Wgibnig 1^ ngnintf 



Vaii lUlTici ßtlfiS^tn («gl «IC <Siilil|iic ju im üaiiicii: ^^ti! tt«U, foUitl Dil lliai 
■nl« »autnlit» liibtiif-' Unh: .eiiidi, gniAigii Qciil [jn IDiflen:) »iflin fln^iiDt!' 
.Sil faiign «onnr tu Bmcnillt», mit fi>1«tl, 31t at\t ii)4>, ait tlK (M jar CfMl 

iii9t)l. Uiit tiivigin nu 14 linim liDm, ii nn [oli^ni Vaarm Knstn {g iDirm. Ulf 
ntnllt faglin fii, fii au Jliliin. 34 ^ |le hii|figifcBI, [i> giU i4 fli bc^Kn (otf'i 
■n Itbrr nag Jli miiilftin ctH m (litt oirtra 11114(11. 



DigKized by Google 



if" '■■ t"><tii;"ii"- niacum ,.141, 




JOnnA^ Ml IM4»f<C«i 1(1 bnol buntihurAngdHiicn l Hiut fmf ftVi « «i 
aBtHUtn iii^t. So H gttomnb tdf Ud)u nltniari Danuf aufnndiiin snnod» 
«al, hl» hl tlt[tif K0401 Ms eiuHul^t CM MihiiltB if, »It (Irt SMurfit in 

SitnAb« ab« Ift. «0| bei «tt wt IVtlft .CtrlRiu »n IR nllii fiMB- «f 
(oitiM ulit,. f^ll^R, ob tu »r^ nnUnli Qbcifitillt Skr b» CM ht Sntiiit 
X«i>>pi>1iU«i. 

Cnbinn lidt )ii (DUwbdi^ir iitlirfff^ 2Jb(iuI^ gtfimbcu- So ftitfi ftt 

in tec ODS Alt UuffldnuigsAilt ^anninittfH .Sdninliiiif oUu uiU» itaer Elebtr fflr Ms 
VSiäirMi pinitm ' - Xlilgtbirg, *. 3- OpUHk augatn (Iii ]. S. Dan tus. ]BI4. 
1849. l")-) abn tiift ^IFuiiI ip tfn R«^ i>Bl<liifli[): fg ^liK ts ]. 9. M: 
filU ein fca^R liaiil*! a^A. 4: .t>tr SHutußdiib, t]i Sjhu, Zur Unrfni ■■»b bat in<*t'. 

3m 3al|R I8|2 nf^i» ta SnniM >a> .«^ti^li^i ecfanttiiu^ j« StfOrteitui) 
<ffnitnil|i[ ^Hlii^t Un»a4l.- SSr««. Dal, ftWlf, 9alln|. S«ni(. S^HIfr, iSallltt 
Ihi» barin Dictidii. natÜTlid) (>M1 an* Oautiai tiUfl. Ußta fdatn OlontiUti if 

.UpI, \atl ttn 6tim am [obin.- Bu^ ii^ bit i. Slio^ .& fi^ialt um ta^lht 

[angbud) füi a(u| j. I. (B[|,[.Si4°ttiii, «cm ic: unb |rill|ir, Ui. sw) nnb in bni fSi 
»(06 J, t aom JüliH (Bfis. (S^Inl MT»1.) 



Über Sn'oi'ition im& Sbpofition &er ^t^elregifter 

Don piofiftt ». »artnyb in Biffou. 
O« tlnlgnt 3al|(tit fasMi »tc Dot^a» bo Dniliu tiuifi^ 0()>lbaunul|lR tht 
lliinbncliHn «I an« Hntllitn BdtJcbn Hiiulitlaiitf ant trfaAti nm Clnlll^ii« du- 
ItdllMi« ina§i fac digdfloDigHueii, tnbim ic im SAnil« ihiigi MMt^gLf^i S''^ 
miiiein tilligii. Staull ailc wranal, |lib bit ntiji oaftili* gtn,?mi(t woittn. noib 




DigKized by Google 





DigKized by Google 



- IS2 - 

mrunl« ta iSff.iiiaiunä. «mniragt nM niailiab iir itn «loutti. oltt. 3"l!Tl;uiH»tl[ 
Mffl Säi^n tcn «oniiil linpicliibti, mäin, t>i>!< ni«! in tat bfog ni,M(*(T*, 6,,a^,. 

») Hot tit Ätgfnflbnlttnnng otiT OlffnbaTung*. nnB SnlBULurTjütroroair ttot 
...t«frimi<4< MW-K«- f.1, mug .nlfdiicbRi ,u.a<e.icu(.n tD»t»». D=. ijt bil»<. 

tuiFt 84 Uli blcfnif. ob aiif« C^rifMneloDti bu notiiH^t lEiarbitti bti minfi^ 
nAcn, Dinii ini^ jittgiirililin Cnlmiillin« 1|>, oMi ob fn Cljcieo gnt Mint <!■■ tln bi- 

in Sit tDtHtnTOlJtan} BoflstfuriWiT b»!; onbiii anjgcMSiH: ob baj t'rininlon. d«. 




btr flliobla.n iB.nwinOt mil IHiini ibjll" ju liiKti .illorl, mii iiiriulld,. Da| Mt(« 
gtUHblinfniiti IOid||iliwilil|i OiianfloUnns «ii iBimiinbi tfl. loncbi snili nli fi^n 
flfi^a u]4i|p«4n. Sol abR vl(f(If4af IHi4 bs «lioiUt tfoiUjbIntfl "» -llt 
3ii>l>fr»<ll' »■ «IMtcn t« finrnhtbE »ifitcMM mtei him-, nil bb >Nifc 
■amll^ eou, Hlaiub HnüiMb« <i Si^i lannu, [Mbnii mit tu eifatt imnhtiliin 
l>iiniHfliiiiAi]^ Ifl mrinct CHd^Mlf rim mdidJlban Unfafnig. 1>oiii nifi§tt moit on^ 
(iqni: bu Abtt <|l d )(!(■( i^af III« nl^t ab du iSiTrilil) oU flott, (»bini nu 
ilf ihi ntiiilol II Iiq[l4iini. mmii tii emdabt fiiji: .Oibflii ali fn» Ifia' 
obn bim: ^mSittl«» dott, bit>itl|Bi1)n Valn ■[■,', [o blu — i>)|[niril|DftUd| 1*> 
hD4lit — bli Ifiäait 3ntlms ä' fi anKMuit In Sh^ll «tln ti« (of^t ftiflidiitt »n- 
«bi I« im bum Itl4l mitfißinl}. mni lolfii^ii^ mitte bn Smiiiilt jtmaib alt 

ttiMnluB. Dti ir bU^ bloB nH«l{] biUaitHt, (oiditii o4 »1 f F'nF^iif 1114 
balnufil iriilill iMiRf Ol* .DhIi^ mit i8on'. Jini t\Mc nln foina 1 1 Bctritil!lnii( 
lani bei bcm mmft^i^nt dm UrEbciL — IHiff grgnmlrilar götlLif^ pafSntli^htt 

ata. Vit iilibaii Dbumii (d^ittl Mc^ bot ,IDan iBMUi'. ^a aOaMiiit nit 
innt4« ^<^(b(n W mb hr mmfi^ In AtHuMnl* taifiboln nlA aaf Dicob 
lofHng Iii iScmilabt, «• bni i|nu> bltt< gWi inil|t ^it tu llIn(4n><Aiuitni nb 
minti^miidttrU, nlniHit blt SHimi l^ni AiH» tu» Dali» [>nfL 

l^ein ti^ bu SAi^aiibtFf mMt ter iSnelnbc itt 0iHbciif|iiii4 dMiHctu' .KtMiut 
l|B Jinb ah nfn.' «b» (aOni «M Sngi mtlit» Ufo.-, (a » »of nli^ tnirfiif 
f^atMlili bttiil^tii, tii idhi *a pafon, (««Mn ^ ">" dm ,tic ligii 3i[taii] 
Ii Sii^f- Uib Min CHnnrilHi ab« «pIRd «ilif« mhit. -ft Rdi Mi 0tniibib( 
bciniil, nd)! jn Hmt ali >ic Stimmi bu Iinir«ni ober bts pitblgt», mii taii all Iii 
SMmiit bH eoangilirdiin Siili(lRfliilti» obir ipHloltf4in SilifiAiilbiTi i|t rin 

So ^tl Ii' iin iBoll.sbiiniit Sil Slinimt «olHJ (ilbH.'' ü''n 'l.ii''fti fi* Sn5[ns''uiib bHcnb, , 
gdobtnb nni bittiiniiiO giiDoitbi ^ot. am rönlgll^i »oifi^fl bliibl lini röntjliiti 
»oi[<(afl, nuib minti fit auf Otf.bl tu JKiiijj cm tinm Hlinlfiti orifaSt murt« niib 
vm dlirm Ullulftci iM^lefui nlrb. 4Bou auJi^aUiii Eoim man unt vfiin aiaii bin 



Digilized by Google 



ri, aafi [Int ttr*Si.(<ii 



I Hwiitimlnt mfif» «iiitrp»! ihm 



ftfeiiic lUitteilungcn. 



M.|HSft™ 



sA"'i«" liri™''m'it SblitTn^ ^V^S2^t°!3th?mi^l°ä*'s'ipH*'W""'^ 
34 Bin Ix^ a-V Botni bn^in-, mn. 3^1 DiDISiiEiit», n«<iä> ISijim, famit fit 



i - 

■ iii_3ii(lnnnoihil(tIlBi 



III SHmni bcföUil Hl, Kn«liri|ikn liflmHciiKii afndil tu 

- J(>IIS«i W Ji»i&& fl<n Päol ««miioBii, K..j(rlmriS[r Si 

«in. nnaiinl. Snfilbi liflfti üIi DIiIIiA fMUnimiufb Clgfiildraltfli. dibfit (her 
«Mxllitn Ci^nit. liit in Cgtti Hl Si^iDifnjIitlfii tfi Vnlii^ taun iil|i«n Ipg', 



SoIhraDlin loB mar Uta«, trrni >. San <ii> randUn iHnta Hntnitiuilifiiliribni 

ClunnR Rlgt. 311 Blf «»ilwliagi Mlll« {14 etiB iftnfininniic tdll«. «iti.Kfi^m 



Rlgt. 311 Blf ^alnmiii Mlli« iib ^ax iftnfininniic Dll^. 

m 3o4«ni pii^lbil, MitM') ■tib inliollU^ tciib^i^tioiini null «nV . 
im Snfnmn b«! iirbnt brr paffAdAlla mr SDXMbabi Huf Kuem oiHicf <E>ra<fiDflf, 
)t Sfiiiiil)«iH<^ Sa«ua> mb Ägt, Da) tfai Stdimaint »tiDitign Si^iiilc^riii. 
nbubtan ni to iDichuigmafm Zwhag n bnutv tn^fat bradll tan warm hhit ftbon 

r aiiiSi ibl iSiniilllbHIliIit, bii bm bic nfi Doclidiitbl In 
" " Dirbiuibn Ipmt nb bonti) pfici« 

r, grtlnbll^*'' fviiiifi^Giin imb be^tEptrlfr 



DigKized by Google 



am fpjunbfn VtsBAm^ iasH Ln iirr EtttMIfHbrn SonEjunr Mt cßrirrraronfaEnmlnTii 

l«t 3>«ehlL ill» freu Dnbannlllllf" n^«' n*nift-,*nnir*M uhrm^t? njiu tiiti.i.m 

SnSitfld)risuiig Mr Don 




, , . _ _. El» ddhi DU nldifii llndmmuiiu, 

jtjlälni UUaW onsmctBK niUnfinii« M tan «Junätn flnttn »Oifttn. 

ULr UmiDaljt ITarfhmb« ahn Hdrtf SiikniiiA Mr Süfmiiieiircfaing br«« 
(rIbriL llrng<i0ilbll »di>fli i\t Ütattt OldfinirEHDr Odid BDAndni^Ihtoni iin CraanlE 
K. SibllngKUHiii'BUUft». 

«i^inHAiriDtiii Ip blt SaV »ic iSdiiiIii»», Mt Ugnii (Dnonlfln am Sifnit bu 
TihKsi'tla^mlnnfl i^ngiiuikir qinttmt. wnuM«. hipHlEmir ttfirf« (Anstnhii 
no« iin inificnniigni jnlritni ID Dilti loo iftiut. Chi (InFoitu gmEbifium aiiil^ 



«itiiiautii etm vjHei 
[|. Ms'oli^ii'S'» , 



niqii lUiniiii) Dtnn aiciDigci in icc ii.Diminiii!c iiibt. äiunniitq loiuigt iiwHt «n 
iiiit eigiij tu iDijcIlDiiu UHlgaiiiiii niiii faiui nt 94alt alfg nl4l (wa 5d|ii»a» 
jnr^kbcii. Sit iDigil mut mik aDfii UmfUiiteii frdRiliti^ tHn dM iht S^tli 



Digilized by Google 



wfMitfliiiu» allnifBlb bt^nbSAütt aai, ift tbtt mm Srlami. Slfbrr fammfii *Et 
DutliUf - moMHnnfllilgMl tuili ^i^iniiH inm Smi, linjin «[talnii ia 
ttltii^b hbS tcc SHnaniii — (• fil|t giun tit «riiu^gn ttg^iUi onf, kit Sinti. 
giUinliT gor nli^l faingnib gmus orin Knm, nfalli^ OrsH <ii Mi(tt IDPf t»" 
jnrii^Ifit. pcof. jcanh, IfSliiifintEitMl. 

n^ir tDir nfd^m, (oQ bd* Jilije Q^f n. mnr^llf^iitf SifiitrrOraftfnQir. aoo 
nun Dill, litdtur nadtliSglldt inifiniiit all Ipaitr anbiingni (öitnin. 5, Snipb. 

Soi Xgnjifiiiriuiti In piiglni Soitftii Ifil tDrib Koiibldinlbni ox friin ts 
SdCdintdiSinlm Dsm s. Stil, tbos tie anognng siicIkii, ,iai In abilidin DMff mit 
»Ii BlglicuTia Kci»li^T(c.Koii|iciii)rR «locintl, iii «fiia,a\ti}iiU id^ cM 4 I X » 
l.rtnj.tl füi Oraoiilli,!! unb Hontsiin DiunfiiiH" urartin. b(l bmm a»6n 
PoHtägn. oiu^ miililaU(*i BacblHniiotii, iHnhidl mit «Ijoiäiianain, poHpifinbni W"™ 
am bept« loOtbf tin ^npt tCtr^ bafnr in Tlnlfiu^ arnommrn, loeitt bis nücbmillaga aui^ 
brr (ßimtinbt ^tlt^in^St^f^rbtn tp«b<tl fälllE», IfiljDnTltmFli. tit ° 



fflbriii, (onbiin » ISmlt an« 
Iii briraut vnbm. 3lnd} ^ at 



ijiit Iii alltn Cvlinliii nlgnib ■ 
In Oit^mt) ginndil, und) KimMn fSi 



inliiiuinl ob ÄWl 



bliff tStbanftn m%tii uiib, wo 19 anoangig nf^i^ bnt Vtiinäf m BAlitT 

Rdrtit knufit tifrfg »inlnm «itt tlictii bamlt amlliib litinilni Btnitni mtgllitf e JM«i»( 
ait^nriHiit loiTi. - mc iimntin blnitm ^a^rriMn SnW. ib udi nwi 1104 bUf« 



DöIMgi 

r IDrÄniHlH upB 
Ii irbni anMnip 



«IfHIIIan mfl^llcU, Oll mafit im ««tlf stltnlk st S. ^buig^H|«i, 

^Ztfof unb ^UdE'i5F|diig: dDtt. rrit mam tt Km flani äfxbKiKti fhttühi miatitii btif, 
iim it frm iie^t. yj btn |iihi]l]flf 1« IH fhit fäta^ SlruniA fliijiiiu^R. fc.^iUla. 
aifttb ^hnir, Slilliili« ttt dtngitiiilgi Im imii«. Qgiirt«iilM9Mnl[t. 

fii[4 [oTmallcili Bilmit Ml! M nrfnlllil) In in Spunn StttnaaBt, 
eba btfltii H^foilf Die in.>5ilic. VII, BItfR niiliiuig lugi^nditn ^ibtn. 3iibi> 
Sil V). Cod; aud) tint gtDifff jidliilt oiDalnt Biftn lUib imElMiII tnn Cbst II49BIF4K 
Cifblel unb Hln^n^tlit ao^ ht btr farm bB •an »liRKnIl mlÄAi^ ^ItanbtÜni 
— ""- -1, »a| bibiiR^ bii emilRti ibi vl^llgu SiOil 



Abcieiiu Ifl Mi can ^ »lamjifit» pnib bri 
Hlrdmiub»» an bit iftjUSil piTblü (in abnfiu, 
1[niit|U'<l(l9< i|l- fcSpllIa. 



^rtmant Qominil. garti fl 1 , i ü {an laH n (ü. <in« mlUi™ Slimmt op. ai. 
t'ipi^5.^^"l"bn^^. mi.^:. - CatItlllHIt, Ii a nn ngs g c | a 119 ffii eint Sing- 

Idlm ainua baiätboten. 'jln* biifi^oimsj lilj iSdfl jn lobtn.' ''^umm'i'l wrmlnbtHs 
ttt npni fihi» iSabn Mi n)ailt |. Kar. tl. | nnb 11, ijfinbDc in bic Dannufitung, 



Digilized by CoOgle 




Digilized by CoOgle 




Digilized by CoOgle 




Digüized by Google 




DigKized by Google 




Digüized by Google 




DigKized by Google 



ÖJas (ßeläuie 6ct fiaifcr lPi!ll^l!1l'(^i^^äd)tTli5fird;c 
u^^ l>m fii-ilitVr. 

3» llnn Sltnitic U>0*tii|4:ir[ iTrifnirkdin .in ;-(i[iiiri K.ivif.ljriilirrUt; 
3lp|laB ate M( «hnmiiiinj im lEttäiljliii^^tiiüt Sei KliiIil il'iELirto.L^rSa.lMiiiäri.Jir, nj* 
Bttira «t »m lajl «( «imwiSuns ("(ti ftallc uiTj>n>j^nli* Srolininäii Lin( Iii. 
(K<^tUniM ®]«(tlt4tiaul Hit Mimom«. Her Ki.it iliri. frtrtl'ilirn St(iMfllaiiH9 



l> wlShnmlc, iiai|n<ii>i ßtilM fonitrboi oiifjfi 



II (i$,Ttr StÜflD.1 



(Dlt poP 190«, Iti, (11.) 



Die moderne theologie 

bannoverschen bnde$$vn«dc. 

H. Cbappuzeau. 

5'/, Bostn £(E.-8' 75 ptg. 
15 iljplrf. 9 nir. — ?5 ff^pIXF. I2i0 nil. — 50 ^plri, 20 Hlf. 

ioDlr[ auf Ttiner DnCeirn |>igDinjlal|i}nobt ba Ham^ am ble B«ie4Llatiig 
KiDtnimn Itiobgit iniuil|alb t« ><<[it)t |i> MM. tliMngHQ mit 
InnpfTonntDoll hu belbin Sdten B^f 4tt Lft. 

eSttfnstn. Vandcnhoedt A Ruprtdtt 



Digilized by GoOgle 



»Iii Jllf, t Sri siHtitn Srbaif pifiMnuü^l^un^. 
Ott «u «fnatbli. tu WIR b* am* «Ingctn. Im« hk pioftfloc 



A. Steln's Verl&g^sbnohhttndlimjf, FotadAm. 



Hat Spielen itv Kinber in feinem 
ariie^unsMDetl. 

Don piot. U,. m. Stntlil. so Wo. 
.«in iiilti.n">iln Sd|.ifli|<n, nj<ld,n 




Td!', ''M"A7i'.si/('i"'im m. 10,) 



3n »tnr dm 6. Hon. m\ t([olg»x ttnxD. 
tilo^. i<luffent mltmirlung ItdmlUiair 
. KunH^üTI Im IE(n»Ln»F;[}ll«b<tnit, Ijot Dir 
: ato66lI)tis[ia Illntltn6nrqt|ii< 

nunca lacra fiirKiTd)end)3rt, liStim 
Cctjianitallcn x. Ijeiausgcgiben Don 

C. Si^dbcTlcIn, <). Unfl. 
(gel|. ! mi. 80 Pf. ntil lituigifc^tm 
I fln^img Don $t. SpfUo 2 mt. 40 pf.) 
■ 11 Uli« SWICt. ttBaail «nt nU 
aiij»»ittHiUil|tBiiit«^liMtttit »m> 




DigKized by Google 



lönäi 

für iS>s>-._f 

l>r. §ir<itri4 $f<tU und Dr. Snlina $nrn> 





i bleibt abiiiioiridi, ob |ic nid)t emti Z^srs in (ci tail^Dlijd^ii 
Ilit<l|( titlt vcilnii^oAt StCtnlung edaitgL Jnlnnaliofialtn Snj Itat [\c iOil ft^o"- 
9a iR M vidlgiibt ni^ ebne .Inti ntir. aiKfe nni: a\i Undnanncibt« nmiblnn. £s 
iitnn bfcf« Ocgmriiaflon la st^. nu naMditr anscm SmlfdKn StcUbmilteU: 
iabcelaiin Mflbt <lo im nnbsratnen. dIS^BiIi icicb (» mibf an» if<aM)JiBI- tt>« 
HC rcoiiiiHiia Cfiii coicroi toif cnnijFt lifiV ff and) gegen tun jnwte. 

l\iLii<itu,K Kiiii^ iTiis an ^ftm. Sit Ka^t Hit tat Kungni dR' 
fliiKi^u.-ti iiil^i^i »Kit' a:.- inio.-f.-. Uli »trn Stelle Ue .Halfditit* Helen. £* güt 
k'lctic [II iiMi> niluct ^ci llicfOc: lene fOr bie Illini|lTiiilen Int« euirai^e IgaltRiie 



mfcn. aSi* es geungen. om iiiJiiüainicnccn m 
.'«ar bie Knabin im »MnisbuKirc i^omliot. Mr in 
Mentcii. mat tf fiditli:^ eine .iJ^aiiM". im Tiimff 
S« iji ber Kiediflangct iii? iijuniii^ina ,M.(ii 
Kicuta iY|ttnMli[cl) aiugeliuiiacti. i^cmiiii oir . 
iHrjnieg Uufecge^ung genonni. Die uiiLvt.-n nnoii 
nll ^Agefa^L Jra «bot bei Üfuäiii-l'iiT.iti I>jiii 
fit ümeefnilie't mu twnein u.'«i. oniin m i 
MifllidiliBenb. {tels mt ino%eTn|len lUFsibtolgen unb . 
paipui DOniHsicten. Ci ^ pd) out. mUbreno Im] 
oti jtitln begeben, bog Ut SiMfen pwi Treben 9 



DigKized by Google 



oatc nur nuni 
n proDuniontn 



iBigm MI, nadiBiioiiio, coro nmii iiiauiiin. snnKMiicii. Bai iciimo luar bis 
Oll all lIiAcni fall ithiiill. wiv Heim Spccdii'n. Uii lial[1rJ^clllcll Orr 
Sout WH Dti ajuiii }iim SninMiin. nuiiitHiai aud). B» ^ l^niogc nidii 
Mn<i<Ih>*l<^ llnfe BuAen auf enwei vnlttlt ant^ btt [itmifdiU £iioc 
miÄt Kflnut male betriligl nitb miilt* fradgllg. Kt^nMnt lonifta mit 

6cm Gluria palri. 3n 6i([tiii f.i;cltim b\i Sangei «[Mr K(l|l' Mon^B« jidin.- 
ff? f.tiiciL ,'iMriiiil, fiiü fif Klcilfci im Uirlauf lincs Plalms tKlonintm, abn M 

>bm «m cl.ii.ii ;lll^cr,•ä i.vjl'fiditiul hmiT Deria.iMliaii, 

Utr ii(nuid)fc ■Ihor IP"* »as Ca[eiiiiid|e muftctlialt aus, 61; Potolc iniJ 

SonBiOttJll. Die Kmibrnfliminrn jin» iiad| irr fiigciiarl H;rsi Klangjaitt im 
ffiegtnfall iu Sniutnloi-Taii uiw, ausstbilSrt; fie fangen idiB«Iid| iwlitr als fcis 
rotcc e. Hit eingeübten Stüfe „fn§cn- mfnUibel fe|i, »eni Shot ifi nid|t: 

[latifd! f>ifleiiteii Kirdjc, Sie Sen Ijöier bcftünbig mit Sorten «bettenoi »er 
:i1änne^intmen eifieiit. Sic ^liifgal^cn its ^CTnlfditeti €hfiis unren ;iinSd>[t se- 
[.illöffeiic Hm«mru> — OLOngcliflbc Jlbfcbiiitlc. lii.[kliijaä _ mclfl a capcÜa, a.0. 



&^t>uluTi9 un!> ^ibeit jn enncflCTi, iie in »icfce Mlifdicii Uceanjlollung ftdl, a- 
inline man fld), Mg fl< nelien bei niufltalltdun Seile eine jeremonleUe Der- 
ttnennont h iSni|>p<ii, Bcinetn, IVtatoinant ufn. 9Bt ^S^unfl tiet pr^lReii 
unb t>» lUo^^iiMentn foUte bu pn^cjfbn BilCen, üb tKB gcittesbifli^te iSe- 
fdie^ an ben icditnr S^ilmaitar, ^ic StüHc »ei Ijl. ißiatcs, DcrJegt uni^r, 

tmO Oie Knaben - i.iüi-a.ior Ditt m-t i.-i-iB.'c KrJiv.li,- — iic t.T ,i,-IMi,).c^i 
Seleudttune «inen etiuae ^eifcnhaffcn -Einbruct niaditeii. Dann lam ein iUuac< 
lett Blatinltnimcnte, llaiiiScin eine lange i.i)r9(lfaniafic njrauiacgaiigen, liefen 
Sief« Ml fficrn mit «n« Jiymnifdi neltalteiicn ÜTufif, uiie nian bei Binfinnls- 
•lilnKilpingtn ]ii Igllrni tctamml, >ii.i)t treiiiijdi cfitiftlid! o^e^ tird|!id|. £bcnfo 
in i^Btn folsietiht genUfdile lOi«, Bie fflcflel blieb bei aflec icci^eit iljies SHls 
in lie^inbi^Mn Kontoll mil p[0)ef(ünii \o j. alt Kot Sanniiiiiniiin iutütf- 



DigKized liy Google 



tclfli-at ouf d« obdiHii ShorRiifc aiiLanglc, ijriicl fic i icmpo in ciiidi inarf;. 
tigcn Si^mnt^ u. bgl. nu^c, üb juin Te deuni, niii juc projeffun, osn ^sd) 
obm Olli bcr lEutinb9bt bic iStoifin tKnbfiunmtM uift Mbnim, ta Kliitiini (ic 
Dlciifefdm Mt tininse Stinmw mh «tr COobnilAdit DR, me lAiMdmetn nsd) 
rrtfiif^». dbfc Tfibti m« Tier«, remf framnerc i>crfnmen. m ctm aiit^emc 



om m eine lo i^oot Jflltgreu ctianai papcit. oie mir ciiif icJ^ Turje Seit uina 
Mmcniler iwri>ot vohb. in au b(m HfcFI bereUs me unnan fitipititbimg. 
am <ilK HnmcriKtK t}a[)e aefAIin. sie scn aitabm nad) Htm pnfoniidtni £«• 
vufllliia ciociriiidr nur iii ^msranmcrautii iiirchmiiicn ronn. «cnoir oa» miien ^'m- 
frjoatiif orn iLiwi.iiKt o.'ii ju™|iiu|iPOimitii, lu iinn.uiiivii. jfi.- mimm. 



noK in uitatnuin pnfidl'iens lur ci 
3a* bi[<l|illidit Xiiii»«iiftiiiiiuir bi 
i bic üimn nilldacbnibcn iScMutt 



Digilized by Google 



Honjcifioiicn. iselific ticil lallädilid) incltcii M\ai\i vem (.\->|>iiidtm al>erlMjldcn 
loDn: t> lami |o iKit tdnimcii. Süg um cn ilanjtlfiaiieii DiDnt bas tan|il([ifil)i: 
fiut iinl 111 Kauf flciioiitiBoi. ^. ^. otiet; uttift^ wirt. .wniiat. mdm man 6mi 
Veih liimSnliiiiii fugt, (as f« [tuSii, iina tbni naiiU ont>cr» ;u roiim giisi. ptrb 



<£in neuer 2lgen&encTttirutf fiit öie eüdiuieliCd;^ 'iirdie 
in (öftecreidi 




3<Hra!(ii JCi.iti fCi »ii trfrr lln.i S(lii*riii u^n JnK.rffi [(in. 

£\<it cisfni fjr(ir<i^i(«<, pom (Somaliäinl .Ii. «. Itriidfiärij-^ ii. lOio-1 rin^Hülgrlt 

Äan*. 3( >M* irr ätoä.flpfeifdf.ii U.!.t m-ttB .i.oii*troils älr bai' **d,in uni rJ^fi'f^tn 

bti &r9f[ fknillänlfi^'ciiifA^; «od/ k^btn v\i\t ^mtirttn'itn iSdii^ br« ^tatsMa^Hs am 
»(•l«t ItWr«i[4( Stail<^ tatiht«!. in »ti St«(l auf dnm ili^wii «(«null nn* 
»■m £ttan«buitt dn^Tlibl. Da> ^nieliii^ vfifl t^illdir inoini1g(olHelt<t auf. K)til- 
oiu üc iiSf' Dccbnlliuig ^ iai müitlmiba^liii. Sn ec\iiatMi f9c 5^i|in ank 
litliiet )» DDnlnnl*ieir4tn SiiMtniin« injt on. Da* ht tm DldlflEb 
rIi^Ii^iii nn» iibEtf (bifi4iK iSfflidn)», guii^nctlkt Sanimginulntin. IbH^i Afonj' 
buft III dn imiltiilt Knitibc »it M^[i4«i. 

nie ;fcag[ nai) in Cinfai|nist einfT (lili)cltlii^a «gUnMin^IDag ^< fifim (> 
jKmlMi [ImlHiti «tnnaKTnotn btWtKgl, abu ladi *Hii DU» »Iii IH iat mal 
blitn nli^l übtt Bt[<tlutfoffiuigni. £iii{iaui) «a Uiufi^ffn na> .DociilKlIfli' ^nins- 
«fblcQin. Slift IlgnibdUn nmibtn tigtBhig [g Hivaliil, tat Rt nlitl anf«f 
fantiB alicten foanliK. Uai^ tlntin «t((l)luf!c bu litiitn &nnol[|rno>i lu^ni ria n(u> 



DigKized by Google 



©ff.nl!til 




<ep«KlJ| »uiiti<liuiii|.ii ift, Pi.ftt U«bad(liii.j iiciiil f.* »ti O.ifaffct i« IlitnJrif 
•niEiiif« ctrlnloff.il jn Dobin. S.tai Hni.ü.Liigin tnlfiallrn irai (nl(d(lt>cii 1« IlliiräUHni 

»tint Spot »tt aät.i< B<1|1 hiiir intauf liin, lg« w fl* im .ln.n |Si .Ini 
Olofpgtirltiti bifliiiiiulin eiiHDuif ^gitiU giJbftcitfl^iiUu^ D)t> nun fciitn 
St*t tu atfgobi in IifKi tinli juimlfiii maflio, luf ll> titn Iila[piinnin tblli«nt«n 
Iwf"^" aifggbcn IglnjuBfUin; obit iIr Iiifii UiliilDn ^iicm müili itu4 im JUnc- 
gl[i4in CtUi tfl Sgnft nn) Hgii|liinoll«i, Umltnri^ un» ÜRIHlnfg^ciui^ Wc4ihI4i 
im» fliüfitiuiig »rc aiHfltn but^ninsiit. Ogt allem Hqtfft man nli^l: Waiiigninnl fiA 
«rggdittlli hl (In« aii»nn Infi in|g(D0i4f(B tl> ttiaff»it etntln^igHit« im oHIHb 
giHfitoi ton». Khi^. tic igt Im Sijhui tit Kni|IiuHniliiiniiinriitU onllcii^ ili 
riiHii nnitadlMii iSoltttMdll «ifttini, Dlinrii^ lit dw Smnti i>ait'n|ilr<>< RtHll«»' 
nntiiiliitU giiKnEn Itiil», pH» Dudi Ijnili ngd) Idiii Stllinlii<I| imk |iit<i blilbt btl uo 
Htm l^ntnt onliK» ««3(11 ni4i»4|flittn i^ägttiu tat niig »R »niUfH Unln> 
mtUiing intU ymit ^ov 10fli{i^rnsa4fi« ^he^iI Bf^mtoi hrfr ngi^ hit migfmEbi 
Silll »nnoHan ](oll|gllrin. tli — imli 1A41 crj» [lU lajs — Ii onn niFotn itnnilii»«! 
ja flnhn (Int; Mi nbiMndi In tn liAWt 3ii|Kn fli^ bitoilnib ciim^ nnt iHu^r 
dlimilnM im CI|«rolln Ui tau Vm'-ttiiaiintt mtscfital 3n illin 

kiifti HiiifiK Dtifi^l mon »ic SrtmtiXiiiiaaiis ili^l. Qibn nrii 
dtnllid) Mt Kfllggit, Mt 5)im4i Ut eitanoati)!'«"'"'' mit li( mi Jlnfang nM tu t« 
WUi >» is. ^of'l«"''''* l'fl*<4*" <•"•*', <■<• nnonlifiii, lun mS^ie fag»: .bnv 
midi', jn bitnutlni nn» s« bf^iln? Srf«i»n> «<H bis on dnirn ICtU Wt alHipi- 
in«UII4» UifpIclunaDi nnt IIAtB«iboiig<n! nuBi^u l|l jg ia nllgliftn Sia»[rniitt 
aUii StHt», IMirit na» BrfnMiilff rinnirilH ngitn, iltl» glii Dal |Bi tn> »« il«! 
In tir WiU nugcO^nt iSglI[i>lni[l«, bic CMsadiritia Säith tut QniHntiitl auf> 
«tndiltn i|i, Maut UinRMiittII4», tlivilln nit liam ttW" SIWi tm Xiinlliti. 
Vnhn n^ uu j. S. iIm gfbUMe tfw^jdlfgtffOfibgfl, u» Ko^Krin im» Wnfpgni- 
pHlifMnlni gtmtt^t »n Mut »<m CnlDnif Mt Crf^affnii >» Cna an« *ti Slpr« Ittamt 
iHcgiWia iwtin fg[[I mu nrnntitl fläi nuui^l, wninn aiilt llal4tlirtii> MtnafiKi 
Xli4( «Dt STivMlilt iMmtnbriiign^ hn t Dingtllfilita iSgUuMmfl hif AtfiV alit« b»- 
Mnmni, tlac Ugnta (nm>i Io|t ]■ "ti™! — ^gtfit» hb I» pctMgl — ; man hmnU 
fglitin Sn^tntnt >a ut titl (algigiit bunt nlglUifl nliti Unfgifulhiag tn ilMtti- 
»liailfi, Inii^ DiciDtntiuig Don nTtloMcn nn» teeat »n tl>>(ilr(l(ii, tIt im Vd^tllffn 
äHäuffa (HS, IPIt onnil.riiK jlaiittn. ig« lu^iitSi Kolliolitiii nn» gim>|<iiE Klt^ntni 
ultb p.((c(lflii.tn. »ic in übliiDilqiiT» unpToieftaulid^tr £u(l oiifj.icgdjr" fi"i, n"c = 
f^lminatiT fLlr iit tKutijtt aiiflicUcn^ SU (ti |il,(li(,t, im» iit ..«c Sptndit 

■j £ntiDiii( rinct llijrnar fAr Sit (vangill|4r Kiii^t »n«sb, 
l'rl. in ^fm'i't' Hl- <I^iil; '^i' licililin i^nSiunain 13<giteitit Din Lic. theo). 
CimlUg ftöcc, pfgri.t mi SspirionttmftianilHIK In Ha.IiSgli. Jni Honmilflloni. 



DigKlzed by Google 



- \s\ - 

9f , «tiLjMimoct. fiiT iiiäiM etKliofI »i CligdtlginlKtl tiiifl ia t>i< gi^bmc Srtt 
rilbpsiTfionMidi immir, audf mf trm irllflif» «>b)(l, llbai (it Kltigti toif tt> «■> 
niilnit niiil tiiHliviii K'tr tin Drünlgdlltffcs ««k mi'HUm 4Sttti]»f: niMctintr iitHi- 
i>ani unt «duii cccBiiLirn« üdflnitoi tni kn Kiniui. nnun^nMiit fit «t iKiiinnntl. 
PmilMLiiri oiunif Mj 0(1 dLir taaaibr au»: Dfr piriioiauTUS ifj Tm rini soiini 



.iL.a ;L i d IL ) iil 0 n 1 0113 Sil Ullte Olt fin^Ü*« ^ntlungdl fWb 

T UiiKtw Ilbit tun» DtMM 
«um 11(41). in» «nni »ofBc 
ocL iiiH>iir,jKiiiE LLIJ1I Ol r 11 II L 1 £ I A '1 1' ors itiiMvti mm Mt .Qaiibfiiiig»^ tmUa 
III, da? riridir wri rann, äurimiiixa iii dttirr i5«irr90itiifl mll tlniiit prtml unft tldcc 
,f(lrrlli^tcii misjinslKt, tau (c im Iii »a Ml/il»^ Mii^c «i »li(ni Xa«f «bll^i Qi«. 
.init «Iii uit> i<mi n(iV Ikiil ^1' tTJoi'HilM' Sriii^' W ^ ■•»■«iU[d)» «Intt In 
Lnftindit, Mi ja Me In twt lUlgi Ü» £l|ciiIIH «iccfitinl» ftimMim« «(I tcnib imwDitlg, 
LLiit bit^t [üi pin«,i iinil iB.m.i7iiin)lh«tr >ll ifltfoti U, Ultmif.)4He(.U. 

Slnjuf ifriLiifn ifl An für K i 1 ip r i Ir c n dut^rfpi^fnt. tieni loarttcmk Klr^flibui^ 
cinMiimriii iStuntHB^ .UTrütifocmrlii non gf irmim .Caflun) nil 2liifpHid|i an 3<Dnc 




.^dt Iii ditn tM Ufllfttni« ou )<« iSoiH(t)«fl 31 tel^ttn' int tg^lnit bmt 
•on %i »1^ »a StNiMllini »* im filnr piiMgl »11 Ubrntnu^. — HU ^mhiIm 
jgni »II KonflimnilMiftinii jaomt V Im Kilian «rW Ufa.' aUiUxt mt ihif 
fnO* nnaiigtlinitb — Vat nUlrn in in ftbiUi^fn Siti, m Ut innfilir^ni »Intf 
ttta^n ulrt, M( Softt .,ltiigi(Digl[i4m BMtnalnlilM* nlt ft^ln Urf, tnH^tt ani 
^Hlt fp, mit Bcah DtfTtHg diu tiffnnpfanbrnih iSrttil^» Inrdf dttf^ ptofatft^ 
«tUnlfglfiti ngi^tK uiii[[ttii4«a »Bitt. Dwf iMit toiH btl tin l}>ntn nl4l DtniufElttn, 
tag fit mWiR, iH(d!« iVe 1»^ 

Unt nod) tlnu: )h OtHtlnhn. ffit »U »n «ntwnf MHnnl Ift |liM tditf^« 
«inuintn (Hit (tanlfi^ mtit» [Im |i fi^on nu fpnu^Ritni «ifintnt idi^ uni(mai), 

1« 3>ll> ><t [<<d)H4iSrc<i(tt cnattiii Wup »et jrinifvilttcit ]H tb 



Digüized by Google 



- 183 - 



tut >5ii»rh[<)ialir>(nt na» UKlEr >«ii pldtn» ilb(r^ii|)l itW hnnL Uh^ bIi 
iii^J)tci[ Idni Hon in [sl^tn SngtilMittltH ilmRnti »gcnti, tontim rhi [dtflAI» ttnt. 

äuin S.*Inl(i ri>E 9"(l' K'5<"i, l><< oitt ou* ciiliinl iic(a,]l filil iiTLifi. Jl^ 

Dlf » oiiKid) aiTgiltint mlrti. lUmn in m,;,„ (=„)t tif r,-iiri;i.l,|J:.,i" .rini»„„T„ ii.h ;„ 

eint 5tnit(. um (fn IlmIxiaAbar ju trfuditn — Sa i|l £liil>iii1litrili jur und n»ilj. 
Knien tlUx, ai tiifh jctt iSiiiuinie auf iid) olliin (fcl)!, Iteä: bitin wir ämäin, nii 
j. S. jnlMlii IDiin unb Sjir. nn nii auf tlstt Hfi|( con 4.-.n Kliointimi im Poiübii. 
fl^rm ttli tKtlt^Ilf'^ äelKitaBlir ilätf" lln'm; 'ir! jiciidiin IVim unt f il|d)(R, 

■Btmeliibtn >fl natBcIld! laiiif Wim. — Uit nidi tiit KtB<">- dlanbm, Sag iiiili» 
atitnaail mit l^nc ^»Bl am llulfrili^lii tHi llliftiii UllitlliTiui. mit i^iim .l)1(toii[iliin- 
Simu. im niiigVin Biiii fmftn if, nnit Hin^tlU^ ji fiflftn. Migll^, »af airhi 
IS 3lI|KII dl niu) etr^fidgl [E^ni HhCin, Mfni 1hi«ni mite (rt Satiuiil jiigiigaiiH 
fhA. jmin mit ua tid) l>aiCt«i, a«ni ftlt^». lutiDllinillft, (illifiaiklgH Cttcn In Iii 
iBimdntcii puipttl. utii» fa^cni nlt nl4l gliM) mit tic gntia Uii1l«iid(ii»gtnal[4( 

Stt^a anim nttr^mlnltt. («ilii^e mdiung 1 ititmub ja f Mc. nlHun» }■ Etiti, 




DigKized by Google 



3|i imntm bei «(['»(Ttn 
übte jnuerläffigE IQdiIIi jnidtfji 



Abti Ifl bir 5<iV Bit iSfnicliiar^fangbüdjef, 
frbier «CdbfDiirifi^fl Ilflk^rlfjiii^'' um & fli . 
(14 bn^fli, lol iit» iar4«ig([iiif«liiH4 t1> 
lH>b«i miil, lM| In l>M"i idi^l bH (<■> 




nl4t »It UnlRfdiil^ CluMiu' jn 

M ivSilU^ ant brr Ui(<4'ifl °'' ' ' 

nM|t Iii nii[rti l)aii>' iN«ni hi fettiMm 3<ili ^Itn noi i^t|> 1* ii 

Ulf S^DlUtbafiimlimKir »ndltn tit Stnp^ni fUB SlHgin snf .SUqtlut' iiiik 
,£lloi'. 3. Snnb In filiHm iriitbicgt(iiii|)h4i m» bu iS(|aii9tad) f9i <l(it|<ttH)iIn^ 
ftBin gt[ bdi Knittwihii tln A (UDe). BÜliniit bis Abrigt Mi 9«gptiin uf gnt abul- 
Img» ntliU W- SHoflit I imb s wbm Bfli 1, Stoip^i 1 nab < ior 1[ ^[di;ni. 31T 
btt JiBtUngtfilH auj Bern UtairA» Kln4«l3e|«it«lloit in r 
b1( Hirnbrn Mi |. imt> 3., Mt »t a. SIh^ »i an 

«. ni* bcn tMindn ttbn StnjiQt. ÜMjni Ifl Mi DltbUt jeBl fo allgtnuin iKoni 
iüi nun bin Ki^hn n^s bn dlimihtllt (CiDuditnin nib Wnbnn )ii[dmniin) ibnlioj 
rann, v^ab bic MUiUiingin >» HhiMi obmififcbili bu flbri«! fing«. 3n bltlir meni 
f^iifl VI, 1901. S. ai3 ff. gibt JiiitcH ^Uto Ci[t nn» nbtoHi bti IltbH jn Cm 



DigKized by Google 



mit rinft aml, auU *a ntäi Irin; 
im Qlmmd friin nie Md). 



Unt la^Bln Iii titn ^1 Dum («u» dIi diu l|«]lid| taiit 

hM l|«ititni onf Mlrt UM«, 

nra «Om Dilr §äm. 

UHi tulw *i<l> J«« HSfiaiiMi a^ltiMIL iH<l fic mll niiiKltiiia4cn äitmmgni 
in juil iKut Si\atfläiia Jlnfnatiim gifintiii ^1, in .lEilinigMi fit £>>■ iS(- 
nilKMit SüttSBit; met Ih. im, nnb Ii tef „Cii. I>ll|. «I[aiulni4 In prniiij Sitlti- 
nIg-Qaliltlii', leas, ttc. >|. 31 Mbtn ^^eni alt IRt[g^> »tt|ibtii: ,I>M 
1(1 Cb'Wm i>Ibiigrtt4' IL «. Ml gBl« Oril, h »« im nMHi mil^iui^ib« « 

. Dm IM W alt* In fdn tmtMid(4a QdmiU, »n tic it ihiB idihhb«« ihc, 
inlfiilt^ Witi tiU oiteul lOinilt i^c Kmi idi^l mlcl«. Drau <m E^llHiiilg- 
l)orftliIf4m etfanili^« Mit f» (i<iiRl(l UMKr^itPi San} »Ii In 5^(11(4» imt i« 
SnOii« nttic(4it|t. 3ii l(E Ell 1^ bie UuHntlun«, tit a t« tic ^mtc bHIIeii IiiI, 
*ni4 jnc Kiitaiiilltitrill «nB. Dir iieiu gtim tiflttt mit ttri SUeflin, ttt u> bm 
oft» mi Slcq^it hf9 •OaiiMiif^i «it« griiUM fluk. unb o» M ^njngtb^Miit, 
HB t<Hn mc Ue s. an Mt lElautlotfllpc D«la4< ntiniiil. 

C> 1p bnHrtntDcH, M tii imii «edoll hs (Mn bi (ilnt kn MIc ja^Uirni 

&.iu^ Bcni. fb, ftyi Ilsld^uliit, hi> t>i> «luuSlMf*! UTforai (a an]lil,inti mi^. 
«n'«tl./.I.h,i4'äirt)l. 31. S<lt .rflot Bl</si,Öi,l|'!, ™ir"i« l)«rt,'h™""'"r!fj1 



Digüized by Google 




DigKized by Google 



twitcfi an i^r fd|UlL tOii 

tln» Ooipl««Hn>i(iq>» «(>> 
Et(tR tut« Stull» 1141' an 
mil \aat Boten sa raff». 



Jo^R aittiTai Crom» nur. 3ih IJattt [ISI «tlangtt tunn ond) Qanitvre llt kcn SrHe 
ihiu aii|n>lRil|ilfni «cftnglwdrtK ihiif SaliH, iat Mi oUi «tfaigboi^ tir Oil^stoiit 
aMifIt. elrai hig du Im Alfle Im pklbuut mf«i«t jslI^tniinitbHinin »1». ^it 
Mim SBi^fni, )im S.tktiDij.Qsl()riiifi^(ii uiik tim ttonbii^n; (oat fld) jvoi mm^o 
inli tlM, 104 itm^c« aUmnt(a[4e iBiit. dDjdiiu binii In uifpcSnglblin 
^ni«. BiromdCii« Ijal »[ani Ö>ii>» liflial' frll« M iStignt ab[dFa|fimg )e> 
S4[(iDla-f|»irr(intt »ndiu hh (iso Dl»«|tti>. U>ii uiitUI il<n»\ia M<i bdti SIdftt ? 
Dnm kot ii iiinic „HDcnTikiatii) ]ai[4<n «Ir nit ntlntm Dttt«' In U((tr Sai^, 
IWtxtt, T, In Ulm Ebilt inl biiff taUm Bflittc Sfiifiid)! gtngntnm Ip, cufiti 
M »n f'l^. Si^iinbir anlM Wt Sdt fdii nlH*. Ulli irr gitglfa IBiloRfnitril 
FKtlgl « Va Silrm in) e<(<i[an gigtn tii iBMtftU, Mt »It Hiui KntSffnttn »Mix 
tiigcf3l{ii efftnili^i Otlniuts nW Slic nU|l |l>ni, l>i«fi; im Itnjin Hnnl 

iit fintm mit II|i uglli.* 'Bn OtUa (jimrHIljitri ilginin^ nni auf iti IM 
>n Uhu Wt^t.' Sioi Bai kmi in Mtin Strien, mit atn^aniit itm p. fi«l)ai»I> fibil 
mltitlpldt mtlm. y» Qantaniif^ni ^Uit U iiH 041 Sm^liiR betoUdi. Mc ficnk. ja 
jimCiil »i^rHi^ DngtMi^ iHm. 4Dl|ltiiil|4» Ibnitiii )iiai (l| SInpiKit, ob» 
fall (lirtr* Hihintinil. 3n «r «arTtutn toiu nai floti ten S tl| n glBiIil^ ix *ai 
IIA gibm^l (!}, «n» hiili nac fdti Uniint im llbiljfn ihi loHoiulltllliliic, Sit StCiR»- 
tili, mll »IC flButlu M a\afprUil. IR Hon eine (0 UKligilu, flln, Minitnit, )a| [tlnt 
IX>Brlt filt 1190 mit (ErfcTiK Cinbroif ^«hk^i ^bdi 3U nnpnfMh b«c «tbtrUn faua- 



DigKized by Google 




DigKized by Google 



^riebliof' un6 (Brabmalreform 

m im um« tit lllSrt« .»tfiiireinii Pit KiTiiH»rti»iI(rniiis, i\, (lii so llbtt 
Hilf., ^aiijts (tb,n Ii. lloi.j uitS Hl(*t l,«rii.jtbiod,cii u-ai, liol ftit. jin lüi.an "« 




zim abn ini^int |i4 ii hn litiiia 30^111 bit Sdi^D^ bog » mibia ggb btfic 
Dtibtii aitlL In (t ift oll Ii fill riuM ^i^K 1» SAiMtH Hb ftln 54>i»>' mit (iMn 
lllali tu JJnbnr^pinib b» ^ni» idIk. Vit )ir»Jl^figt Uunflfttftrfef' 

»»{lillim» In Srtftn, guf bir ia Mntt nib Hntlliii Xnnll (* Hart KHnUit Mn 
mbrir, nie auf Mm fiO^i^ nlrt nil i^cm iiHtb^btigibliitf, ilint JiltbM"">««< 
■nb dur |Mit bttt^dln iSiabmal-aiutMiiat aui^ b«II(ii Viril» Nt Vasm (k bit 
Mim Brnjui) SRn» nhuni. Sii inlfiH^'' <)<■'■' (''!«■ oniiR cht ih^ui 

Ulinn ttlan, nitb nlrtiB riii IiIk Qi Ur. b. Cid [iaaD, Wt D*i(l|tHtt bw 
PenlB für bUbiibt Kiiii|) in lDl«babtii> bk tdl Jak™ bnbmUgh JiltM|i>fi. sn» 
fimbnatiamtcIlBag Im tlonnibfc »ilgn 3o1iin 1» WiU siUbH |lt bot im Unfong 
t<[(» >4[H tu Cnfflb, rtU «XXm In *n Xaii^MI' '« «OMti«« m (riicn na» nlt» 
DA^diilnll^ tuii Ii IMi(4tR itjdil oobtn. 

rn Ön^Ds blifn imi (((43firi4» ItiMj^«i rinig Unlicnitiiiung lligl 

<tlr> <a Itm dDgHbibdtilbt« IMil)l|<irilgh1l — Ifi b»^ bIt etfagidili tu <Bnbmo[t wt 
b(c iIMUlfitM 3dl U9 jum tifidi ViÜUl »it VHitm Sa^t^ubRli mll fibti 2in pV>ln 
«n^(D Dtclidcii — Idit iE tiinni (cjiciHiitH Witt. v. Anbnaii w\a akti aai gue 
5i%B j'ig'n, fon^ni aii4 f'^'n Ii^in. Inbrm h aif <I|r D«i9gt aiifiiuirfam moi«) 
■IIb In ilnn btdnb«» Willlling ilnt gaiijt Bd^ bn giigbailM DicMirllirildi, SHk 
Mi«ttU» oiib ffiif4ni<ii<[b((9t[ll[n ]a(aMmiii|li!ll. I>09 lEifctnnitjli mi bcr ^iif(lilliiij ig 
iltcr, tot 4ln (hl niagm n(<4i xui mll nW" riiiitllilfloril^tti WiVta imC fO/tum ittfOfi 
(Ol lilD^lcii(4iii IPiTi, («ibiitt au<4 (In niiiiti «rniUi an Mrfr (t^minijf Otaltric 




31t at>if|l( l|in $[i<d| auf bin Ijauplpanri ;ii (piii^n tomniiiL 0)ina man Igeuli 




DigKizedliy Google 




Oigiiliaa Google 



— m - 

liiagl tUt mi |(»tn finf« dun Uhttin ^^tagtii mit Im «biriii^l >n ^snitfc (i 
iMif mU ntagwit Ol. tamM t» ffliUiiti HiitlM) auflttl. Unt (oll dR «mm 
ihnm ^aai^kt b«iL C^tLnftrr dir« tuft^tim ffbcn, (0 fr cUt ITrgf bi Blr£' 
■ngn (taMn^; Itütt a pn St>i^ nabelt, f« a Ui Okst i»iiiO«n4 n«t 
tnnniui, tarn» a*i^ [illl»f^itfi1idin oufl^ nlA hnn fl^I man «1 (pftbi^gn Ch» 
gMlMc Ii II( f^oMiiftt QtA, nn ttn DTiiitMit diin nligUfn üifltlit jn täMO. 
Kauf ^dtl td »» [min ImnR i»^; joinn )iiFniiiiiiiifMI<ii, iif ft onfdri, 
fgit au 31*4 tDit ntiUHlal ii ciUDUdn mt tac^ (dit IDot ibuc iBmSit^winiit 
llhfbnuf }h ^tn. 

fi! 1^ iiM|t oitto. IVIc ai^HttUE imll Kni|lwiDn»(> (t iiiiit »4 M( «ottn- 
on^Hrfliic oft ahttr vom XinfUntantni auf im aifm IDij giinitl mtibin, i^f m» 

1^ tu, alt nti ti^id, ii tn Üt^n 3ai^liiliii M *it Ulla)! Ut iSBclni tm gnitii 




dbf an< i(ail&' imh pfonltailffr Sbertn^n ^t, tie nun aiujilfii, dl; a^iin \it Hon \eüUi 
lieniiilneifomiiieRn ÜbAgfi btiHliiit, btt 1104 itams Niitrnrn wHih, 

Wn üücii Mtf» J'dlfllllfM HJIHbM Hlgt, iH Hcc Wlunstl an Shilj.ffiljl, t.« aU- 
gimtini Ji^« ni[CRi 3cU. ffitj llrgt hi tl«(iilll4< Hiin in jiugi. Tiii miSrrnf, fo- 
ginanltr HgDldii (BiTlnitaiitt — |it 1)0« aril kn ll^ltn (ntlifitm miifl nitftli ja lun _ 
ijai oll Etagen flnlnt aat9il>k Aol |le I19 IDiUlit Hi|4iiilmmin lonin. mt ii^ii 

(oniDi, Mt tl(r PocMIti lUltl^t In gRflt(|(iMi &l|1anunl)ailni gt^obi ^trtn. Unt mm 
irntt mm fi) In tb [d|i (itiBHntfnttin, «li^nrlmncittin Ihiini iH^tn llobufotnEn 



DigKized by Google 




iainlU; it« Blltlllrunft tic lunfongillAln »Rla^c büMI. (Ubli. 1.) 

ai^n tili^nfbaltnuia jifHlIt. Uni^ In dniiin «ro^liaiiicn 9i[t |a iir füc Cii !«> 
fillianRErt IDilgimiigtwcVlnilflt wtliliHmta l>ii|il)iLfi, sl( Iil^m knccltafb strai^in 
— bli dtl^Antcn Knnntdloi 6 SluAHt - ans 9im linuft ;n (ntiicnrit Sir Sirrin 
Mm hl ^ Ill4«tlllt tu jlk)t«F> M> l" Bcflaltun« oufbciDaltil. in IDilnibcii 

iht Darm Ii »ii jiifHafgibiiibni lUnmt. nnt luui mllrtljr Hawnr. au« füc jäDc 
jo F4<Mf», hl »en» tic JanlHi d« Iflinlll^t aufbatiins >l|rii aiw^iilstn ivBiit^l. 
Jd) tonn idi^l rag», Mg mir Uifr igia»F|R^I guM nai^l|iiu»i»eil »(d)riiU, |l( imiM 
niB Ilms fanMiMc an, fa UM mk miR nmi siu an Mi htannlm ,iA6nen tiiiti' tqa^li. 
Um [a li^nililgir Dar M> aufgaM fill Mn Scd^iNin, Ibft Simni i)irgiiii1fi4 rii];!!; 
ntt li>9l<14 wtMt kilt fBi Ms i3(fai|[ Rl^i alfit{»t ja lElUOlcru Cr 1)» flc In rigin- 
fliligrr IDdft ^loft, man )Hh fh« irti [«ig^agait ^Änfrnl^flrit, (m* alb. z. «Brnnli 
ilB I. C H. mit I. F. H.}. »tnn mtiulft 4a4g(ja(tii i». D<lt M> mWKf^iff Ulm Ba. 
flli(a. S1i(n mUKhoHin G. w» *a tta ttm l|» (<■ «Moni« «itai^u «41 
aUa, Min jH anlMlinrig >n In tbiii Sttlti »tniburiMtirttblH tik^ Uai ng^ 
Mm qafi ^ignti SiUflif^lf I, blDil jnc iZhÄringiing tvi tii^, loi asMn, H. 4|I Mn 



oifitM^ Ua^Rt ja 4<b<Kf mr^tii fl< b SalF*)ilfa0« Bau palhitAt^ Hnpl^en iBranit d» 
(dofni unt tag KivfnM ^ gtlictn, f« iHt Mf Calm »n StUengiii« au gol jn 

jOi uaitltM ainniH- unt pjloninifdimiut ifl id^lldi atfotjl. T>\t ttUtaOiaat 
filbtt ijl ^iMttir4 «lott «Taiftnite aig(f4[a|Iai, fa 'nui fli aui^ib^ tui« 
Sniil- an» 9««(aRl4tai^ gdOfni flu) iii)lil4 im IDbiiH tan« uoBiu tnft jtlicljt 
unk hnSomm« jiHlill»"^, 1« M| tlt Cn^natan inujvlfitni + 1 ni» u'fi^awiU. 
Um tit IDlilMt *" UnlcnlimimluT mliDiIrfl fnnjnMU». fn* MiToi Qahn uf ton 
' gpidim nnt HirtHi^ ^«"f i"<^ trlM[[dl( aflcn »nlnitHiUni vo^Iial, M> |n«l(l4 
tii DawtbiR all Snllo^ininnic |b tlt Jtli)^ibr(ad|[c Uinen nmin. 3m Vintlitnllt 
Ml fa Mt tdi^fiiDall' Mi fgim linii fSDffi^pgia SapiUo mit ab«l|3^l»i mUMWfi. 



DigKized by Gpogle 




Oigiiliaa Google 



mit» 0« £id,10iiiini.9 Ücaua»! ini AT°|'ni Jorura i» ffiiäbnf.lB« »m jirnngigtin £r. 

I^Ei iir« minfdiiiijiWKtlH TMiu iiu[(tn»t SniHn in» mf Sdultn »t 

»ioii«bi4in oungimi»! jlmmin. S< 1$ » dit ali^ Mt CnuR, bit mn nmtünjl. 
(onbciii iln iilintin» Actl^I »B fll«lrtlf4ll. ^fminnfitDi, m^K Ml Snk »e Olnlitlii 
(id) rci)obfn bqi, in^bB^hi fM UiBmfDnp in Ellni aipiKi^Eii Jllln ftn»f bmlllfiifit» 

llbivlriiuRj glih^fm um b» Sltlf jiir amlrmxäfiUUax IR bem Qoii|il- 
jibäiibi (In jfog», (vMfflrdclfft gitilfl» Haltiqiorlcrri ülib. 9. iBiunbilg F.F.) mit 
bnniciii ^IiiinitiMuTiid v«geliie(rl. Slbinn ifl bui^ grfifenll»ni pjlniijcniDänai alt 
ijiiinvsjiutift fflt «liTCiibtnfmai« unb HolwpUljt, bui* (tnroffdi inii Suluficabin («bb, »••), 

^Aii. bit bm einta« Ii Hl flcabafiU» Sffiun ib» mt^tn. «unt^aiuniuii (llbK 
Hüb UdtFabOb foi] bnrdf brit c^anjii Kalf^lkm btEbmtlKr SJid^UUiit Dill» plopU du 
Itnni SEk Xsnt tln tngi* (tn^dillit» <0Üj( gilitpoffai, tua »n iin^iRli auf ■!■ 
jiufiinmtitettii *» SldK' mit pffgiEjinjitniiiil anjiligl w- 

3n ittiicliiot dIA ■■■4 In miUut" Mc otUcB CiUDlilchitm mitifi^iulit *94 
■unitii liiibmne bibtgni. £< HrnitE ^iit afi^huir. in Me Jrcügtit bcr linjiliKti bri 
)n aafpcUin« nn flnttBlUui jneiinflirt in i3(foitii(liibindt ditjittilFEIt. Kiut In 
nTBpd^ tfol mflK lunfldfP birff Jcd^ll tüäft Atquioftn ^d^, Ifl dbn i« ^ ntff^laf 
U\ ittn Blottn, bfli fc^ nMlbfiltk^f hn SSb«, tm tfimlindliiRiDefni bi ftliMilt SificdHten 
gu gii^n. b>4 jTdbi Mt fultaltllftt CütiDlAlinij bic liglw 3dl)n i(»«>b (i^ 
tonn, u doi «Dltffii, gu nd^cn Wlnoait bitft JriUtcil acHltit «3 gibt duf 
unfein filtMiIin Shil«i, Mi linn nnmiuerllit in »> anljcmMtn ^i W dnn 
Btifiit'Bfi nliDKn, itUa coli fitnlmMi Uaniltt. loiijt it<ufn duftmiKic Ito^gi- 

iHnbn, «int bd jnH^tn Mn ISigw inSc nnjibn^ne Snftnfilb» fltjm mU Slnmai, 
Hsf'il. bijdcRm Slilntldiu, ilibcltai tibtnibaam», elilli^l ou^ I)Ih nn* ba mll 
lUlcm tlliMn SUIn. hi nun!« IIa Sbmts mb ani VKniston. «mdilil tat »k 
miO^ bic KtlliHgdlbB, ilnt au bm jiiibtgfbilclit bii siotä SISNi iMfldubi», 
jsiAnliltt jnm. tint ait didggM I» Sligi In Soriiliillint- ixil Ma bdbiinf 
^•fyittn gngnl Siilni wi FiOn ju 'l'l" H<|nifEl>fonn fElgrt. m rlnjUnm OrUn 
mnliiltn> ma^l miiii M bii|R SifdUnicgtmitt bii linjElntn ßtiba nisfl miki al* 
Sfiga (wnUlit; fonbim fin^ icinn |ic nn bin llngElgörigin $t|d|niaitt miibin, mic 
»4 BhIi int SÖfnt. 

Cd giU übnttdDpt, nnb bod mödftr Ii^ jmn 5d/lu^ bitbiiin, nlc^l nai^ irgenb tliinn 
Sunt nnb ^mc 3. dibillm. mjfl« tli Rlifiiifläbli (öt Uli filtSWft flät Mn. 

ilnb. M b'n otlKtirorärdH" JrlrthoilMirä. oBtr ma^" Ii' "Qi (d,Öiii UM ju KtniiiHiili.n 
fu^ti, JJ> r. ifirolmann >sn iim Füniliä.n Jriiähof inlioiifl; i!»lii D-din. sK^nittini 
9duiull«i< ali liintiTsnmb b« Diiifmäli., 1111« bir Si.rinf.i«l;of illr* li-tiKdiobinr 
&(mdJplätit nnb ätoum(*lo9 in bultt Iin;il(rTc4l!jfc ji.ligl, bl, ätn l'«ii,a i„ altm 
Ilii»Iiaili|a(ni iSiUlHl*« I104.11 - Ranplfcracim.fl bWM lod), äoj bi« Unlaii du> 
bim iibiiniligoi BebOifnii SDl nn« bin jibiiniiill^iit UiibaEtniüin jr|4iif'n iwbi, »dg 
bit JiMtlfi b« IMnin Sliblt nnb r>9ifii n>libri iiiiin «ornli^niliir mii rini 3illc ii- 
Ipülcn. Siffon aUfin ^abm imb Kilinq ircrtiri] auf Mi Sipildn^ung urrb bamil nnf 

") lUih e nib I rinttn uii rsi Riirii iDirnrr aüilijfi iibnlaKm niu bm tri 
Itn nf4ltninn Snlpi .Hl. lon (ullir, Dit niui iviä/t jclibltof jn Dlfini^ia- mit 
st UM. VL <i g^ s immtin igg:, t- iDiimr. 



DigKized by Google 



t I 1 1 l l 

raiMMiit, OH HBtn -KUt man itni rtn nrnti tu (rntn aiifnli rrldiKii 9a« .(^(tmatnut 

fo 5* i. .{»HfdjriU. 9<iii=*l bol. In ^.ll^tl rtrürt((i!i( üh« >u «.Unilun« flitec. 
tut» 11110 Hl iSiftall bti illtJelutM lui nt '.'•turinot lo tirK Iflavuia una stfÜ^a rr* 



- 201 - 




Digilized by CoOsie 




ncun^liir Sit HiiKd UMS cif aimili^ In *riradinmi nni7määli$ '''' i^' 

tl(4l iBiilltic «gug fDi Q[ifl|[lim( (<rh ll<itMttt[aiigtiiitH Im Snrammin^iu nil Mn 
tcr i0enebilit- ubn bat Hrdjt abet bei brtbn «nbrifii ILdff Unttanot« mrlft 14 iridis 
vpRulHiigen. IVID itm iaaäl anbfnUir, tag Mifr firltr In flrir Oetirsblntn btr t^- 
miMH ri4l etfiingni mrtiii fglni. fontan mu In 4riSII4tn DK[annn[Bnvn fKliro 
Sim, (t fttt 14 »aflk M vliini Hfl {Min »» «nmt fll«) dn l>lilli)4l Igalöi M( 



Älein« lUittetluugen. 



Wntui* ifflgfljiiliinc uni (n 



I f4ol^tnitc^l(lbtlK^^I^^>tll4rtlt 



Digilized by CoOgle 




luKillitiii üJw.allimlisi eaimui Um tüt .lUtiiitn Mim Infi i* 
fiMrivrii »p^Dtuli^ii ^Iibitt[fd^i0ti4tii iiitf tiinntrt itiU^ tioof ku 
€tlaiigrr iBt>— 7«, w\t afrbHiibfltila ßfruM Ibn bifii It^iir 
.SixäiH tos .(>R nil ntalni'. riiii fii ,Ac« OnHUf Mui Hi^di 



Digilized by CoOgle 




Digilized by CoOgle 




Gustav-Hdelf-U«!. |i555g| 
Giiui im B. Krnue. 




Dighized Oy Google 



1(1)1, tot ""1" nnliaK 0otli«tnni|l tu 



t nnienn (Bon efat JrOljLiiiiunn 



ftüc i»n IPunbcTn, bit I0ott (infl in giauci l^oci^iE ^flan, in ^ 
s Ootfö Jscoel 0»« butdj <E!|r[his rniS {eine Jlpoflc[? JüniKilii, 



DigKized by Google 



- au^ - 

anfrr ßlaiAe mäci im qainqa Ving, atnn a uit n<dit aiUb in bn iStetirant 
a'irit^ci i^ioilrs \i<iim [i^ge, in ^e^c^ iiir bn eia|fl] AolMs ico^ IDin \a 
ii"mii(tltoi nciU'firtti löiiliCTi wie 6ie SalgeiniBm ba piettfelcn ui* JfpofW. 
10 6a% n)i[ um Linmti'ortenc Jlugcn liäilen, tiit IDuBbn in f^«B, 6i» Seö OB<ft 
unter uit; im!; an ans nii, — fit ju ^etfin <n btn fitBMffeii [ihtR Sififfitmoiil 
bningeii in tin Italuc lUiS in tiai IPiiliirteni ftin» IPoct« anb iBelfl» trimun 
in bii in«i[(^«tlenl an ftüiaii Ciil foQ ondj »ti jrfiliCng Kapi hitragn, 
nra felA> ITuBbn Mioiuti ju l(t||(n; twnn jtO^liitgtjeil I|l tDinkt^t 

mit Sb unt hitil mar tDoLEi «ib jdti, iiail)Acm Bn ^nbftfhnm £o« ubII« 
taab ixm ^Rl BAurnm aefdriHttIt mb bti n^nla Cebn ba UMia in jtüiln 
^cEe^t. Ztie KOrii nw nnr aftor&cn. S^etir^ ba bt^iimt neu» £f6en fktj ju 
ic^cn luib Ban&e ju fprcngen. £s gf^t teit tm grog» i£nDadicn bnrdf £ie 
Jlaliit : atnaQ fängt es an )ii Wnini mit jy fproffm, ju gifln«! nnö ;ii bllKiin, 
jii piiscn ull^ SU flingcn, 3miiijr raaditiä" 0« jiiril.fäclwllciic «rbensflrom 
l>TPor Uli» flutcl burdi tii lüell, »alö ift Sic «(ftaU 6« £röc enieiit. 

5lcl1n mit uns «nmal Mt. cim nmtm (i^Mifdicii ^(nlo^rn i.MIK Mi<d< 

föt tiiTc ritfiat mb f^mpirlicw Ilibeil! Ifas Vi"? -ibcr »ic paar SJume im »er. 
glcid) lum graten, mUcn mala? ICn: r<"^ >><' vas :!u|cnRjid;(n uab Sailen- 
(«cte im Dsgleld) jn aO« U)i(fen nn« jicfem nnjers ^eimalEonBei? Unb mss 
n nnfn filfal Im ITogleidi jui gangen Cite? Unb »li amiFrilg »idK ^ &• 
gclml» faidin moiFdiHilitn 3tmai|nngT VOit Itamig nS^cn |<A HnftlUint 
SläHcr unS »lumen ans iiel>cn Sein frifdieii .^tiiljiiiiäslanh \iiib 6cra 8IKlcii)*inuJ 
5« (enjesl IVo Jllcnfd^.it r:r. .itojici UM-I ^n i'oHl'rlii.u-ii bsl'.-ii, ift 




an« Cuft imb SDiTnciifdjfin? 

SnUtfii liniere aiigm mirUid! [o MJBc gm-DrOen (ein. bat ""^ nwije 
|f[]m neu Scr lUunftermad;!. (ie uns Ber .(rüBling funStnl? SoKlen »ir f» 
biafiect fein, baf uns nidils iiid» groQ nii^ iiiunMibac btmtt, als was :ilen|d]en' 
geifl unb Illenfdietilidnb [diaftl' SoUtm u>ir \a Fing unb Dcrgänbis genaiben 
f<)n, bafi mir meinen, ein inoPem gibiUeter :i[en|d: ouc bec Rain nid)U 
onbfief miiit Mmebmcn als Sm onfäriniacn iRans Oer fli»|m nJdtiHOft^in«? 

.(rai>Unr)iDel< ]u (<^anen? llein! ' Sonbnn^RiH bem p|almiflen niftn^u^ du*: 
Smi, ii'ie rmb b»ne lOecTt gisg unb niill Sn Uffe^ aas beinen 0bini, fa 
ii-erbm (\l 3C|(ba(ftii, iiiib pcrfinicfl Sic ©cfloH *rt &«(.' 

;(ui bein jrütiiiig tlin.jt uns iias iioEie Cieb bec Sdt^fung ent^egtn. ^iba 
Snitti"ii lagt uns gleidifam ein Siücf tOellfdiSiifung miteileben. lUir fpücen in 
iJ)m Uefdl» Krafi, bil ^immal uitb £rbe bi« DalHn giiufcn, bie bot Cebm duF 
bei eibe [)iit eniflttttn unb h fa unnbUd) xMitc jaBe unb Itlanniefcilligleil flA 
l|al «ilfalttn laffni. Siefe Uinpt »ntt imgcfdiiciS^ unb imgnninbtTt fad van 
3d[|ttauFatb JU ^o^ufcnb. So lernen mir bos TDatt ^cfn nd)l nerQdien. bat 
n im e<g«i|(iB lu btr jObifdfcn HafiSimmt non bii 5iil)»atnii<e fiotH. feil bR 
ddrSpfmig gt^dm: .tlTtin Vala wirtt bisliR.* 



DigKlzed liy Google 



uns her SiiiiiliiTa iu einem Ijeiolä ba tmigm 5d,öpfünnadtl iinfni 
Dwtben, fo misb tt uiB aud) 5iun SinnbiU unfr Sleid)iii( ffic olle* 
n. &a* iBDtt In titn ]IIaiFd)«iit<{«n fi^offt. IDi> im Sdd) tec Hofau. 

am» hn ttddi »tc SniiM jia4ung*}«tBi. n Mun fUi itai unit« ttqt 
w. VIII ii<'ii<'9. All» »mm unnniiia urio wm ,f,in m ir>.>ii um: vim- 



la inci.ci.^i- ii.-i oni,itii,T . j.iracn ii«fll)ilt^. aaic aias b^mSta toioc avt- 

wdoe oif OTfaiiimt. uiki ein uuioibfUmm^H ut lolrb oie 3<ntD»ft idn. 
Vae UIBiflcln. tHS Im SonnniflcaDi IpIcD. oit Sdinidtnllna, on nun Biune lu 
Sliunt Rliel, IM ]9<uin, taffen iultfti im jifiVinflsimND RnidKii' »* Bluim ou 
an Bäunvn nno sirmioieni, in 'SMen unci u^cieiL nr nno ihirnine. over 
aodj beveW? ,5tu,Kii tiilt, Pif [*v Ciij in Wf 10.11 brintil. Coiit iiiiii »er- 
iKtlinliil' DCTianPct Cicfe Cttü »ie terAie, b\i bodi im SMiiin iiibilinl. i{i Sdiaalhe, 
6i» jmiliibfiiiti Sutdj die (üfle f.l|ic61, unS ber gaiijr Siior 0fr gefirOeilcn Särigtl 
iiB rUalJc, tic mü (ibmelttnipera «dang Otii neutn (Eag begrüßtit. Und aiis 

>Zkor tn irUiliiiBilicdct. Sie finden con ttiij'^iinti £ii[l,* «an ftoIiera'lHut^ una 
neu« Kraft, »ie Ha iciililm^ in ms luecti. Sie fingen Dsn fem und fiebe: Don 
jtmci uunSnfdnicn Sliuni. Oic iSsIt im Zllai ti« Cebent mandtem lllcn)dtinilin» 

IkkIi iinfce liebe 3iigcntl (3 (üt) juE lieiligni pRictit madien nwilre,' eiefen (QneU 
idn ]u «^tn. OKI« Sumte unat Sdgmeii onti Siift jti neiDiiIgEeni 

at!|e tisdi. mle tMr Enq als 5nat>ebmtgK unur Mt mtnicli« Inni Ct 
ift K<n DOEiHfiiRn ^(R, fin flA niu ait cbtiat Btnocinet« bwiKM. €c liat cht 

Ijct] tut auc. (imn tiit oie nicmeii uno iBennacn. fflc oie aiitn uuo iSeBretWitfcfn. 



DigKized by Google 



- 213 - 

Ictdit S" madttn. Cr nift ihm ]u; „Hiin, armK fjn], 00^% t*r OJuilII Itun 
mii6 fiel! aUis, ödes wtpim. ' IColil oitl es VOmben, W« fo tUf |1nll, iMg n 
fit iiiihi lifilni [ann, abit « gehl »od) eine linStmt« unb iieiltnbi Kiaft Pen 
ii|Tii aus, lüic iiiandirt tciSttagenic Ijüt fdjoii 6« Wali^l »c* J&M*™*» 
etf aticen : „<£r lonn luid aiO oud| hiiii cnwltii aus lUfim tiriti jn jun^ HMft.' 

feHen ißelt». b<^ iSOIe tü^l |o ixtH «et ^immd iß. unft fdne IVo^c^ |a 
»cit tut lOdlltn gUitB, tm tt^ic Salt imb Thnti MfFtn, fime Sani» auf- 
nflim [Q^l übn iBnli nnti Bci|( gn« minrii lagt ubn ßnrrhte unt) UnsmC^. 
9o \9 er uns ein .üenae Oes lauten im t'imincl. Oer nA licberio ^eiuntcIneiBI 



:tn Klenieti unb Firmen, ju ien Seniiaeii 1L1L^ r.-iüH't.-t.ii. ^ii bin ^a^feUgen 




mit limein ninotn m Kit mubenbottaiaft Oes (cnies. Sann otirs es uns EE|r in 

ijl IDannejeitl tiitm eifcballl ecil icdil atii tum >![>n{lcnbr[)eti Cds lobpmfenOe 
SetnRnris: .fjeir. icle iinS Seine merfc fs acc^ uitS Dir[! Vic £ct>e i[t nall 



»inldKiuen in mie U:>clt dsU IcimeiUieii. hufpenOeR luit) finolleiiieii tilan. in 
if tPitt Boll id)aifaiK« IMflt. Mt bo* Uiac etttotAuns nam miiit ff 
dir ^Dui. mir niita ttn <t)inx SeOtt, ba aaft ntnt oindi tilf SdiSpfun« 
m. uno befrnnen; uf[<0 aus oeincit OloeRL io nxrtitn {19 geidiaffm, uno 



OCBnwiWigen ^ettliditei!, (onfiein auift mil allen JjcffnimBin. Damm fmil uno 
foigt tut iSUnti, ipii n |(int pflegst d« bn jrii^liiisigifaliEm fdiüBt, untt 
Ufrt ßdw lefnc mutt DnSOticiT. 

DMi jil^e In bei aaba, iat glit ondi vom jAIHing in UlaiiieB- 
libtit unb Dsn bin ftü^lingijtiMn btr Sttlt: jifll|liiiei](it ifl IVnb^ IPdd)t 
San< DOn HiAftoi regt |IC^ in bti ^ugnibl lllit {HUi »"b ^pnng 

ihIiI bot ^ug< bn mitn auf »tm [)naiuDa(li[en»en iBefdile^t, In tefn SAog 



DigiUzed by Google 



- 2H - 

Vil Si^huif l'^al* l<"il' ni^' ^ ^''S '">'<■ ^nbliit frifdfa, fcäE|lidKc 

iBgfeDcn, Sic in fe^fem ^usmemnt naA ^Blttn Oinatn Itwitn, on^ tienn Shm 
Misuf fithi, tcdii» in See IDcU ]u Donbihigni P Witr wtm ligl fidi nii^t 
jngltid; bit Soigc dufs lierj? JOimiA \ol<StH cbltn S[ÜI|Iiiigsr«nie Htmilttit 
DM bis äcit, ujti] cm bö)ct Uhimi |It jmogi ^! ÜJic Dislc tjaffmiTigcn, 
Datei iitii IMüna auf So» ^au|it Sna VMia etfctt, finb 311 Sdiantcn ar- 
iDoc^en! 3(1, inc ftnncn fic, jcflt|[iiiesacf(i!|nn, uiifi<'i ^iiiicuS C[.-l^>'rv 
<D logt uns tun wat isii [SnntR, fle Sag« ju titl^fcn! Ilii^ il^r, il'r lieben 
jungen, l|alui fcllitt gnU VDaif:, Saj 6ie Htimi ttnti Ktöfit, fii <Sjn 111 tuen 
Iei& unB in aice Sttlt geltet lim, nidit su Sdwfien l^mmnil Itiiiet ouJi i'ns 
tin SOniiel QiUct tiidi am aUeiDUi^ dsi tMn SUnjidi, üt JugdiMiafl set> 
jtlimi uni.neiBatnil jiiltlingfint ip ItflKee SfÜ' ^^fis f^i *■'<') ^ 3iig(ii9> 
jrit I Salt, ba btn jrB[;liKg ^iBl die <hH fvt ll>«bni« uiA tec lOaAlfli*, 
moDc in (Bnotcn aii* übre tiictm ecbtiiifrflbltiis wMm '. 




fit [aflc icinc SnoSetiloimc i.(ü unS ftdjtis in uninc lj«jci iditine;., ttaS « 
oiid) in ans me!|t unb meljr StM^Iin^ muiie! so ivoUcii mic niil fiolgtm Itlut 
anb aeua Kraft 1^ eliEnt imb pieiltn, fliin tantin unB Mnun. .3it| unB KM 
^tRn flitani ntin Ctbin Iuib, iinO Mtinm «Seit \obn, foloitgt iA iiin.' Urnen. 



Die Hnfän0e d» Reiligenhults in 
ihrer Bedeutung Hir Gottesdienrt und Kunlt 



ieligioni90(d|idilliil|cii Slofts glciii nussoicidinttm lüiitt tts Dcceojigtoi SttaC' 
burgn Ki[il|tiil|ipgnla&''j Den HiüclTcnhiii tum auf^aitstpunR Rcitm«iC. IttUt 
6cr P<t(ii|fti toi. n>K fiä) baMbe In nnMflungwil Xlntjc tmf Snmb 



6i( lunafrüu «fl na± Cen ülöch-ftcii iiiiÄ Jiiftlcn in fic HciSen 6et ^eULam 
lUtnrmii andi bi Biefn .Tieilf.bttft uiif fi.i^ Cuviii>'fd)t UM ItinBläKn, 



DigKlzed liy Google 



- 2(5 - 

fo gc[d!tct1 Sdi i-. mm Ol, mj IT 0 
für b\i £nl»iffluii9 an licd 

jinar i|l Cic [itd)l^;e Kiinfl »oilulb dri rrilcr Atolle m n.-iiii.' i i '.'.I il'i i.t 
r|(ili3(iitu[l tili iTEiles ijlt. b 
iiimcn 3dl;tf;iiiiSct[ on Sic UM 

^cAüifnifi itad> gotlcsSicnfilidifii t.'friiiTi»iiiiiiia»roi]nicii. u'viiofri; otni LL^iiiiin^r. ^n? 
— irirflidre cüci ucmcinlLii^e — ißrab 1>» ^lUrtfirfTS aufj^^d^en unl> iximil 
Mcifii [(lb(l giiöSia iu (linimtn. €( (nlilrljl rint anjaiil non aauioi, uoii öcr ©tob- 
taiptüt bi3 iia gxo%m IHÖTtyrcrtirdf«, ja ]u patm 'KimpU^ poa Hitdien, ab 
,^ii£', nidit ta <ßeinciiibe, |anCetfi icgeiijlaiit t»i |eiii(n Sdirintn iiiiiii|[Rit) 
gcBadiUn Illactrn». Snfclie Snxggninb tai]!^ du» M( IlnffOliniiia unb 
■iiusidimüctintg DdnP. tue dinaugna megliomR pradii. o« nue nfinfle ouiillbai 
annachl »nScn. IPononnitaiot. iiiouiicn. ninflt>DUM uammtnl, ^kiI« t&ifUtrildt 
autacffiliilc 31Hätc, Sar!opl>.9C, 31(liüuitf.id(«ii.c imS laftlbil!-« licr^n lioLfüdi 



jii enicM Bi'iijt tndiiiirjoii lu jinni, lo Cu[| fic fidi ju JciUniurRni luiiuaaiini, |(iin 
i« «ifuft, i, E. Wf Oittiteii £cbni öet loralfii (Sönciftfle ö(t antitfn SXML 
Ijaboi Seren feiern eincr|ciii S« JliisMSiiiig S.i vanrayrildtm preSi^t Dotfdiub 
geleiil«, jo !jot Ln Scn (In flüntig ririltiltiiSeii Uigilicn Set «efuTig, uiiS grolit 
asdi Em Dsm QMcnt dii« |idt utibccitenSe anHplicnifdii iSeiang wn pfii[inHi 
uii6 ^iramt («im irii^Hgllc Stell« geliabt SefDnBt» akei ontienr t|m»i. 
VtiVbai ]■ »ecliai, in loit «eie S(]itl)iutg U( liEd)II(l)c Iiv<<ii''>>t'd)lung ha 
SiMl^im uiA oElmtalydiDi Kirdgat jn biffm jififli etpinAni pötmih fit 
bod) grabe twn Ulaitenftll«« Mc Ihmguitg ]n il)itn ^nDonagciib{lfii SdiSpfiiDgai. 



der €ilag bes VOienet iDbet-^vedtmvaies in Sadim 

HDii Li^ Vitrt non^ pfarnr ^ p^U- 
Dli 5ad|t tit «lajdmi»» aai In «B^miib mit nun M (rinum mlA (sgL 
ll1..S4r. 1901. S> II«) foDett gtUiV». ><>B P4 «iKlftni (tmAtUa h 



DigKized by Google 




DigKized by Google 




Stuften ju fxüljexs iieban 

1. «in[EUiiilg. 

311 rimr ftf^ frrDnMI^ni ^lipttiimi ntditt» Sit4« .£ln itfii Sora tft Dar« 
(SoIL Vir EkMi fntirrn ufnk' Ix Hl. 62 ^ .miUfllmiflrii btt li4RivtrtreH>i Pfotm^ 

nxilini« &t» ^iiHnfl» HR Cii^ fiittn mih t« ntniifunf lliHt Doplnlmw» ja 
»iiniii. iriiJi^ (i^Snnn fo^a KniUt H mli füc niku SriwU mflali^n alf »m, >4 »»4 
iHf «UMt SHcnn« )ir IratMiullni anfiliniiiiTs fliR Me (iil1)Rllitir M* 3iiHK|[t, 
Kl »rti fit »M* KX>n>(B 3<»l»1|r< ^' <IH«ib«»r>bnif urm riil jifi^^ iiitt 
nMll ^ flnrsa jn fRliinMn iMtmaua tm «ifltMi, uiiti ta| — nihitliniii in [itfilKR 
nräofrni^ ]u Iti^ Uli ii^ M^mpHI — l«i Biimllidban SiiB^iinig nll itm 
flkat tntUit «B^, Me 114 M'iiiu iu4 tminB ]D ml« fntil. 

Uat fl|i4l| iul|i all >«: vai U) ia asiini Sni^ norgihafni, ^nl ^yc'W"" «<■ 
UkttfliMi foi4i^ti malitniuillfilpc VimWi f«'> flaiugimül «rf Miftw (BtNut un- 
laEgUd). Iianiiv rr^l fi^, ka| man <maur iif lainim. ultr fäctintiit 4<Jft sblH 
JniRt<I(iim }■ anMauitgni toimn» farn. Mi fU| tnint Mc l^itn limt nt^iti Hit» 
jnytii»! Hnfl tai^lrtm. Ja iolitn mil^llfi {lat iA(c nb^l Uli Mt .{«^iaini hu 



Digüized by Google 



iBium 6.tin. bi.uirn; ai, t.ii^c lUmlu .m<. iuii^ (rlnäft U=ln)u*ai.,in mä» ic. 
matdtii UHillitiofi niHä mannen suMti Bidifi luti täniun, mi in M. SHIU rinn lluh 
Jidpn pfBiroItfD») otn im Knlfr cillgiöi unb liHnuifit lUmffhit« niinfdrcit 
IIMD4 iifunto lIMEir lulagi ittiin. ixu ituc (omlniH <BtI(4rttiiMiif[[ atutlfni nmK. 




«itintH'« 'ort „ein [iftc Sur«- ((jtl(t, tat Mi »liIiiiniM Siii\UgtU um iitim« W- 
tHl|cl Oll Xta, Ii btn atattmifi^ im Cblfteiur pnftf« anfn^t, 

toniiH M Mita Dilti fifanni loKm. IM» f« igdt (Ik M« ttiilfiMliiiig iOa 

ttülai Wffmta ifn Sifii^ ingiiinmiiii, tit mu <n jnliRfe tic Sii^i IM» sc» 

Sig MifK Cm bii tn mllmn tla^Miiiiitii fitir (alQni fMii IM» JgrI. 
fttung. iattnf^lifuv fhitfR (<■». Hut 141114t lOltRHi Umnp ou M^Ib 

«Ic moi ht tnfMi wUrnt^DftUarn iluihuiiMiftgditi Imtt lialtni (tlu, Itil Iii« Snat 
jn nnSEm Srbdunn in C01U Hi^dfftn. ufbnf flil mhr, bivft hHnquIfClh^it 

MBtt bifU ju IKUn. Hb« kt fo>ni bei mtlnin »uicbmninfiSmiin mit biIihii Sigiutii 

hf"n Sit anailfft BOB II»0)S mir anloj äiaibtn taliin, nodj minima ««ii filt tit 
^fCLun^ bti f^iPUTigrn p[[>b](m( bii^bbiin^rn. 5p nhkrb Ii fii^ binil in miinin UuAi 
fülfrnn^rn rdnftDr^ nni Q^if^cclfdlull^rn Are in meinem ^m^r nirAri^ilretrn i^bdltttn 




Sti mflnin Tcfrcn hilf 1^ bit Kinntnit baniii Di>cDiii[iBni, boB n flA tli b« 
rislulnon t" 'U'ni turam l|«ibill, >k fiu^ [ihu tl^loll^ UllfltU taaSI täggmEit, 
Cnü (I Ii« lin riiTjieta^il»!! fSc tai SMGihili b» «Mtfitini^lldieii fiondnti tltbtr 
<)if4afiin obii cb ir «1 fttiim bU)lc[lfitiii Cilibi (i^ili In filnn Slitninl- 



') Pql. ba> rioiicbit n»liit9 Sni^fs S. V; ucIei Srib^jil^: m^SAi. XI, 5.eiif. 

'j liugti btr Tttunlion ^vm ObtrblcttPI in Iffitlnlnnani tu hmibnil^ pim 
«ctlns ^r. es (Üiill iDDO) is, ii'nrn ii« bU in SiuHcifiukt i»iw, Zlr. s, S. lagf- 
S™s&"'9^J P«»^a'-^SW, ioii^(=cfnif*nübl,^«WSN4< ro.ll . . . om antjw* SttjL 

l'iSillmai[iicVilr^n< ÜnjtiBni 1906, Ht ^ S. iSI-l)s. 

<1 [UiTbiil^H S'xtinIbJalt isof, llt 1:. 

') Ii»l|<li.cMR«(ll|(«t »lailrc i»», «(fl s, S. »«-US. 



DigKized by Google 




Digüized by Google 




DigKized by Google 




tniii ii't cid Riitii[QiitTiiAi» «III. fo Ml riflin siiocbi» »n .Hllttni mit Im ItWn |M'. 
.Xsiiini. biill>i(T ie<iit. l\nsi iSsir. .«ilglid fiifl tu. 1((u Cbrii)': untlc in abuf^iifl 
.nun loiatn immt aiiran« itmi mn orn aiiih atumoji- iimt im .niuii^aii iBdaitf- 

^.iim'äl n-orttn, toi|ö*(i* ir^ibl r<* ut. St. Sltü. i« F™la misse tri«! 
•in ,(. Ellvld) ionii.s I=ibrt «iit tlut Uni cdtriotiiwMrir*! Ii«« j« a»[in(n( 

IgtFiiMiun ^m^U ttr a<ilwni\ihU, tci man fall untir lin eiul|<li(ii''ci4ticrtiifan 
mciit, Kulhiilirtti ju wiftiHs'it Hiifm öetifr tnlffiu* » Jio* ^tmiS brff«, mtnti ri 
SU in rtloHii gnine» 3al|l mUMottKlldirc tUiii nur »'i aui»it)[it, ols t^inn ii tin 

iai nnlK in »trt Sit»«™ iit Foimula miMac iiii Oorloäi Mn tulbirj <5laub(iii[iell( 
fftU- Dtm» gi^lli nli liH|. Sraögnui.n mil (tintu .Igmm lU..l.n ja (djHrSm: ,JUo 
Üiiiiii mit hl »R IglMfiO'n JoiWans 6'". a-nti uHr auf bitfc Wüli .i.ll bin Sioff.» 
nfpriHgni mlftiir.' 

Stil« llu<illlllll[r'b<nis Obtc bai i^laubfitiLlib liblligt IIcid3 Hill foljiuSin Sanin: 
»070111111 tl (CU^tl) dHtr Umbi^iaKg (Om mlMdoiriEriL^fia iftfaubrualirbi) fd^TiEln ift 
0119 tan On^aunin» nii iBU •«» isz« «iii] «ut Ki|Uittlid>. Wai folUi iliu Sinn 
«BS ISIS ]u bltf« lliiitlitnwg iiwii^ t>bn?« V» Mifii luiiiD^arbiitn iLufaii^rdt, 
m onbitt Oßgll^MIm ab bh. tk ju (igiiiii Snmi rattit. soijuficllin, ii± tdiIdi 
IHL UM» im »(»n «l«4aDFl*i<nil>ltlali[rii4niIil4iitDttaiilo^, Hin» iSibl«» naijugn 
ilaU«ituibiii»iul(4ij«miiifi|f«ii> D» lii^ltilKe CiM. Cla iSibantt oit in «tbiaiu« 
Im VlUn DK tahl |g gul sIt ganj aiug(f«lD||iiL Sot f Ii Kikta tk^M, »int il «im 
ianaii ii ShiH Ifl, n'^fih iiii mit mdi lu inn .^■romulii^dlfB', mrn toicn Simi 
mic iu4l>St. <4 lipoiiiR fit. IDk lK|iiifrtn nu «Ifa Iii« <ii fiiUiix Dntumanili. Wu 
bA ^bidi^ Htm laifnibicg giiK) IdtflnipSatBit fall bd tnl^tc anbrinipU; (tW 

aiis<bll<b nlftt «ibiibKI «ai. 



Digilized by Google 



Hit gan)! EDIt» fluni jt<it tiili, UtiDrii liill l;iir, n«« H'y °l> •ämiluf 

vitlolui DicDina» iDlrt - tot HiIuHst ilnit BuDiffK roim nl^ olf hf in PtuuftBiiitt 
ti^nbill mziiB — in »i(«itwn (4aifi Sfliiitliit«. €3 jd«! >i| Sm» »u 
HliHcliitf pco^ltm, »it Hilf futl)m iBIanbtnillct Rtnt Un^anpl iwt ggi nlitt irf>|t 
Iii. iiMiKÜit, tai n il)m möjliili giiDi[Eii Dän, oud) nur >u Aiiiia^i jn NFm ESfnng 
biljuliD«». 34 talK mli« ualtitaflig niM filt mifitlb«, m» M »« innnil«fi[ll4Ml 
»II nUgKi^trilni auf gili^i^llii^iiii ScbMc u fili nli^ ginli^ <iiuet|il)Itt[», 
nun i»4 anttn oh Mt Don mir «wsmni fbiMn laim. D«llii|Ig fi^i Ü/ IlM Muc 
aittin t9[Diig »u pnUnu nif ttt ganj riiifaitf, imhi tirt filicn Dilpciiiis iri4[ 
t(m SHhttcn I» in Mi inRot bliniimfli fttlinitnt mamn tntutt. »n Stmiliita 
tli [alüifitiii Knlbufühfc jii ni»tiil[i^ DU fein M^lcriMi CiUgbU «t«tn Sati iI» 
liRlIiiMr. fnbtm lull ;i«(iiin4n SiHifnli >» jlngim, si tu ^crll«« mtmb 
ilUiBiilin Hliltlb ilmi C>(l jn hii^ >ic Ofa RiIlc jtnOjtt alt in nm llpn nngb 
laif enc inditiM) aa* tiktf^t. 3« «IB "iIi iiHa dntiKl) nU)) antic* ju Nf« al> «It 
ki< llmtalpiii, ba% fmE)ii fd^vn ph valnMin 40 JcEtir gibid^ Ejob« mOfff- Qn^ 
Dnlii XoBHau miiiil. »sj M nt)«ii UMicfnitiuitn «tmlllt aDecnuliK eiwttMiin HR* 
iild)l fpr^iUt S«alud^H9in bat <fft< ^tviffli fiknv f« Ift >■» Uf bUfim nHt b« oflen 
«ittHin IMcm (ht 3irMm, »tn mihii HR^itni iStjiH tt« »l[ag(n attn, taaril |lt 

^1 inl4 HR in <St[amlgii[4aiiiiii« tat»U, »t 14 Irtttt mil ftn» stirilt l)at*. 

(jntiiBniig fei)i.) 



Snebtiof' mb (Bcafcmalreform 




ist eintiiin Dsgi aai jum =dta«ii ffluiiwti Tnnniiiii ttisiiiuTiiiiiiii »Orr bi- 
[(tirilllii|.li. S. f°lllr iiini. ft, nili tilill S-m'i' mH »Ir palUni "il/mrl, fii il»i uiu 
[(tüinitie IDIxi{Uili(iiEtiiiiltl(iniii Um iDf^dii iHldlit. »»4 tit » In l»ll^tnlI la Me 



Digilized by Google 




Oigiiliaa Google 




Gigiiliaa Google 




Olgiiiiaa t)/ Google 



riiaighitm onf. Ha Ttnnri 



Jiuii[ Himbiantt coli Sliatffixiit iiii>l)l nid)!) scDuji. ^Ili tir i>i4i(c In Stigtfoit 

iäjiilt M Blmbiontl Bin Doit mit Uiigil gilifin, EltUri^l und) «in Qontcj abtc on 
XnUu UK» Ciifillii 1)01 u lutli irfnl)iin. » Iii ^lll>l ubhi auMAi >h Ob- 
Bflnf^K«. Ui» >s4 tot HmhaitM ilifilliE IDillt tti mtnfi^ldiii in>«ll4Mlni, Mi 
9]>l4t niUfilHIIeMt >« HHticlpiSdii in |ihi« SlUim. IDocon Iligl h bn*. üi fl> 
M» Rlitt IiMoffm <nU aatlilR tftiln««, mü 3iHt|i[B pUgtn? IDiU fii Bllet in»|d)- 
oh pHblim giin^ an» Qi^|% od andkili, »Ii gu Olm Siiun «tttoitf tat 
ibmtamtM bm4t tm ]«l tmt nibniEhioiilit «uf tlnt i[a((l iin ttg», int iof« IR 
h» SiMU »0. 311 SRiht ^ u iln 81», *li llMtifi^ tdgl; ,Stc P11M3» 
aulo> iha WbiK liOflni»-. ta CM W famUkatloiuitlg m» M4; Itlt' W ilvM 
aulo OB» flln Sm («tnfril. ilbn n I{1 tiji^iinik fSc D» polKhoi, Inf u 
nu^t (iliM oiin all (fn Vq^dpotull. IDinii « cirtn 3iil<i(opf wolle, t* Bniuni Mt 
tniH »Ol ait>: Sftaojo, t«. Crti BO^EgonffVii». 3» <D™ 3>««" tfriiM m »> 
Wattlidl 0», («t «f tbfn »Dim Until^Wll^c] u* nu^i ob Ho|i «ifdKfaiuig m 
|t4» fiL St nifi^l moi iin^tM Bd^rfiil) HwkniMi iu4 (bn StlbttHtgior^ 
nun t«coo8ll»em «iDtr M^hntnt, fhit «•9iWl«'>[Uf. 3i»c* SU* fo|l i» tia 
KapHd 001 fdlm bftfii: .DHi H in DohnBU^b foi - DNi a jom tifUn mal In Ui 
jitmtt (Inj. iDk 14 tln l^moAc KoMll« gtoiEltn. mi 14 thi ftbiHiliatilinfcdic. 
VOit a\t fiStlU) man* lu) UIL IHt k« 1^ U( ptikn iil)tn«i. Wi wki OM m Um 
XMiitln. Vb Eobimoltlbil* Mt IM« JioiL mit idg lUnmfnriiak. IDIt Soolnll 
- . nSi k4 tk plnfil mUkn ow tim Kopm mit idg nodg tlii^l l«Ri4t oHr. 
■- - - ■ ■ - — ■■ 'int lUim iMgiiiK" KDit *«t «lU 

oln IDa^tliiielgblt. Olon bianitl 



Digllized by Coflgle 



na Iln tiltdKIt Bt[^» JU a<9ni hb» tii Sot)!'" ><> 3>>1::' auf liilen SIUkii in (ilcn; 
fefgcl orij man, mat gcmrinl ifl. XOii Jgaui nunl^, »n « fi^ f<U^ tu HuaMn 
r« nfnlit. ntnc innf4(R fii ^Iteti l|al(« fittn? 

Uni« FdiHii mauijnuffiii tagt KtmtnmM anl »a> Strottucur BSinfn nu tan 
^n[Ermttt «if[4ii^, €9 la» tomoli sMi gnn tchic Uleln tn Qsliinl. Iti Ibci pinfel 
]4 ^ittn »nglm nnb Ut fanbrE^nt Shillcn, Ht fnu^imtftm Jlnuen mdirrTl. vom ^laao- 
punUt tu Dtiillcitirifitcii tilndini, ahtboKn nuni^i inni jhhtouiii^ mon eiiusi nm 

^■1« «lur^tUtn glitt «an t[t 3)nim« ant tic VSAr. San 
rHÄMten bis im IcB" Ji«l"(" «<nip|i nai pnian. 




[Miil, txi uirloirni Solrii. ä.i fiin.m Datü u>[ Dm lllanirl liiift tai (int tiic (pülmn 

Si» IIlTfil(d>r nne tguntubai [url ibir llgn gifimnin fiin. Ca i{l [c^ da, da 
Sailta nsd) Ifblr, S. nuf txm IHinoabbllS In Dritbrn. Dann ab» tau^ ItimbnniU 
nai^ tum ILal gan; unlic. IDiigint», fiibi^ii fiilltnnM nn nie gifi!)«! pml|l fast 
tli (ab'n »«uini, tat munmäil iMIrn übit tim «Mi[« hi 5ii(o. nnt HUiitinluft 
m^l um bic ali'n oom tii^t niigolbii.n Jiauin. tir btlrn KojciHd)' In »td liftn. 
3l> llt llilui lief Hrmbnnbl mil f<ln<t n?ltDcr^li(anitltI; ([ bunll «4 » «af tll 

]u fnlflEn, )n genic^n. Santirn nUq Ift and; l^ur' ^ffitf^ am Kr^m. aeTDafdrcn pom 
Stu^baf^, KtfauU In manp. jHinlurR tia IXmtfa ter Crmnile Itft tt tavn fur 
mmfi^Mirfl ^inailanfK, alinniib^llg, aila hllgh, tanMacfai bn HHufKn fid)t|liaK 
RfiftdEn tfhn 3DfamMnibni4 Bn nUimlbHcn ^tni. ^IMt all ic bann Ms 3d|D([tii 
ilm^aH^fli, tau ^aNFrsu tord^rU unt fid^ wirbtr mit nt Knte, abiaof^ on^^ffni, 
iKflf. tu Rag ai4 In fdie Ocftiill« dMh ftfh KlaiQiU. Ja ttm BUt tu .Slaal- 
Bit^" Igat IE SlisRtnaanb nnt Bi< jifHgbil waBlmaitBdin fcnCif nil fi^Hi 6iu, 
Mi^llifttlt hUDilRllii tll Sit^At riiut iSlIbt BlAfl iMi jn ttit tMittm [niB Knii 
ffkiuniLaEtfiL th tda pratf^it^t^ ^odait ftü laa^'ola fibtm lIHdntid fiMamint 
l|aR(, tag RlnlMi t« tinjlit EDig. titt Citn d)ll*l|<>ft 3B te^I|EK, tti Ida tK 8» 
«IntIgMt, 1» Sutain mit t» Imam mä^lnütiu fii. 

IttmlinaitU ritn (Iii ii diu SiU, M tu Qalast |kt nn tatttH|4ni Olante* 
aVjnautt l/tat; aiU tlf(im l^mii u ndi (gi (tiiii Kmp tlc dWt Srnttli nofaini. Ca 
galt, nint 3lD»tiudtf«miii ffiE Mt iial»ni iIMnifm jn flitin, Kitntntitl <)ai filni 39)ttl 
)Bl gitamt ant alila SUtttr teiftlbtii ilullrint. lOic oh lanwi fit. nanuiHI^ Ma 
almfioHniillilrm SUtii vliltii Die ctot utlifliitf^i SnK^tttailaii; |IM[4n jamDIntm 
onrti In galant gU liigrifiii, ut Ht Kaa^Uitn 1« »itlitjill afl nai^gf bnn- nati «n 



Digilized by 



— 235 — 



männrni, bii bai „Berg Dp Zoom" In mond/ri Si^aäft qr^anyn kattta. ttm tlntn 
CtiiarniRt ifl »ir pmon um iflii|>tn gfniall Dsiaiit ; tanibrn gibt » auitb)« lin lOdlf 

IDIiDi Uai; foior äii aniHimg tili Kiiiii)i i(t lini (djiut ^uliiguiig. ein! iiif imtllll*» 
SAomlMfHjfiil l^ltll Simbianai Siwm ai, Sit litiligin «tja>luiistn jur SitoD jn (liDtii. 





Ber €ntttiurf eines 
(ßefongfcudis für bie eüangclifdie fiicdie in IDurttemfeerg 



Citn di[i«crriDd|iii(cmaKi 
ItlbfL Sd Rnitis ti( faäl 
nähnaiir-'- — ■ 



uTggii^ni »»», lue Ib m 00 



Digilized by CoOgle 




Digilized by CoOgle 




Digilizedliy Google 



bgnIliUltiAliiiig bicmuftiElt, i<[ |4li<ili<4 isA lai )n tyrif in <S»tl|ilibmi 

wni^ S<t^c4lc^I(U(■ bot al) at> >n «Dn SinifK^if*- >»>n SnrUUnng itit 

auib imtr Hripr^^Ttfi^rUh mo^i 34 D^^^ frdJan. penn auA in bicfn Bep 

^ Uni' fl&fflai Ift brr CdhcHif flbct bu MIaf iSerdnolirib bhmMMdiiani in btr 
:iu»U «ftic au in anfnanuiuHU: flatt ite Dil» u (ingi^dU ihcM. SitlErl 
olrln 1^ »n u Ulf 9 Siltrau «fiuiNii. Ob nan Hg b» iSiilnr nk^l <lwa w Dhi 
ottu bil? mir hiniii » lEillini Sibnaifini ini tSfuigi. Kurr iod| oiiibl « goo». 
bdft ßibtt dDf fritem Hinan Don nnftni «Samnnani lUfb ^g"" lli*^' tmaroTI m'MCIL 
niwtn. 34 btfdMibt inb^ Mb^EciyintKili in nuinin UiMl bin bat. mal in biifim 
panTt* bu tfmjiRiibdR^ gu id|tgabti(bni aln^Dgiru iit, tun nno maya^ vou 
riagmgmmni st^m bli Uibirr gnitr pfriggr. bo| uig tos aonmei urini uprr ern u^ri 
ibnc filtbinani l&niR nifib, au brm Strotlunwi iSS. nn titiTiitii ^luaiDuraiiiliii 
KnSlffM it rin iii» «I b« Smbnfltbi In bgi «8. fir £lke>«gll>rlm[n brrilbn. 



Sfnba^' 

w..-- 
S5" 



uidn^ ivDigtn in. 
» 04 b^nntfi^Qt Itgl' 0 



«nM°f "Xll^ait "i^^TTaB'. "öii'b'if«' ed^btll' loliwrub' 
maai mai^in. ntnh4 mnibi nli inlt«(l(llli (i 



I[|a(flitoReS.bgnuf 3ornd^cfUt>r>|ig[l(n,^bge 14 it> Ki^a'^gn^4t'<>^lf«"i g'F'J[at- 

^' ^V^'g B^nmnm't^Mrb 1^ 'linb^^ jpg! ' «S'''ö n*''^nraSt|^j"lÄ^^ 

(ii(*|^trtli* nM|l'!!^*o!(' °a "If iriiommf n^Ätn'™"" g«* (inijt'ifn'Mb« m4 ifMt 
(lil Sguitngnn bnonf gn. VKliglb ^ nlit)! MfBc e'focgi ijat», bn« mibi IflMi 

1 mic ooW ggd) nidit g^ lllfibrpotl^H^rril"^!!!!!}!!!. mnn 1« bl( Hulocen b(( 
«b(tgi[dftn Cnlandc bui b«taiIniCii|4[, bib Ri bttnlfs b» DHirri 3dIIoi 
id^l In b)( nad)r>lgt b« Sgii[ibin ata naa|[aiii[ditn iBi|iiiigbü«> jingiiTcim 

ärfibntg 
^ nu4p b 



ihimis _abirbaupt ftfnm^4xta<f abiinglT 



(diDlbl[4nt saian («nlMa. [Dibt minbri fiiiii » uiitb, igj lurdi mrinr Uiimittritins 
ib4 bk eifaif» Jt. DU IDiriimilHi (mi- J/r 5*u.rij(r Hb.i »iitJl.0.11 ilbci 

blt ÖRHifa U|nt l^aHilanb» (^nan» bflanTil ^tipoibta iinb. 

Sti OBtm, nai hb gn b(I llujnigbl »i Iltbii giiiiiiliein grtiLirtiir liabi unb mii 
14 1« aanicit Uinf«lgl V" "f** gia|flb«n Ignn, bitibl mtin Cniiitliili IDtnn man bin 
^naaä 11I41 DRfi^lidftnii dIO, Fg imi| nun ilib, mtt t\t aiuwalil bir litWi. jumg: Im 
Unl(tf41(b ggn btm Hibtrign iIlEraii«bnil). bdilRI, tunliau gD[ bir S;iir bei i£ntniuc(> 

Sic pMfl, bic am miljHn Kt^fiitbRi^n gcmailit bgl ""b ■"gV ><g4 mgAin iglib, 

^^^Im^Knmf'gi^'s'^tl^J^bi^t^mbn'^ 

n4l}^afli frifiplib, D(rt<R^^iuliifl7'bM4'la*bi('Ürt(ll «iliUt t|?lra'''r(l'b|l''")4> 
g^ wunn aintil|mni. 34 tarai mi mit nn (ann. bag 14 im enfu nnb Smtjnt blt 



Digilized by CoOgle 



HifMi^ni nib|»btRln iii>» phtUi- 



IHstt ... 




Digilized by CoOgle 



3n tn .OMlHMniWAni JiRioWbnmg' in* 
mif tlld mctt In MHRilnumi im ii. 



L HHe Itfcti bn EnttM 



mAII Slitt, 14 HcMnll« DTOgt ^idi u\m,' — Dn fantuHRhi tun fMi fii 
Ml WM iaWala limdKni tn t^Um ^IglliHigtfl gditp »f tm X<n^rii«f1oiigi 



gftjaüot Ktthtt Im äitfd]li^ dK ftif Dom DI 



Südierfdiau. 

91« «10»» potantHhtr 



otiifliiitlli». ^Ii Kunft m >!• milfliiin i« SDullDn. fonfl iil^li; tliBiliglDit — n fiil 
mt (Inc. sUf sntrm fint Ititic) — lu»! auf (t(ililat[s4in. dSlihtDoltl mlct IHtti Mt 
Vm% HUI» tli luitant, ,iln lontcrll^t'r ütglan) silKIAn ^nllAttli-, .rii »Iwii»»! w 

Mdpl'nilnllic'niiti'fpiüibtioD 1(1 ^V^t4nipfunati1 ,pl«l<mu)'l' ^ad''at°>* t™''«'^ 
miiEiil pliHimui in tim eon llim B(c>ilr[iniii i. 5. Dtäi fiiii niit sliDld in 1^ [tHa, 
Stirn «tHimune ijl FitHd), Ohe In Kigfri Salinn ()nl)t[a(t<n»t SiM lljl lä«tL> 
«tlfl gänilli« EfimlllfTi, 3. Smtn». 



Digilized by CoOgle 



in anib Mi £iiinafli Mi üiiDimaNini iiiiiiriciiiit lEiitnL umniiiikinii luij tjl ht' 

■Hin Ut (lUIW Uluni tllldHMU, tum (inilgti militllt in »l »IFljKKII uiuuiit 

fiau Dchan Sünlhcr ]n Eangf nbiirfl erflcbeiisl gcioidniel. ; 'llTil^tii'i''"""'!""! 



Jn Teinem namcn darf ich beten. 

(Hnnttt* V. Drottt-Qalshott.) 




Digilizedliy Google 



Jiöngt)c|nft 



Religion und KunTt 

oon mm Uc. Dr. «014 in SlMSiurg. 

Bcai|luTig oScr fiiigi-WirSt Btfiuiilhma iJtfiiiiScn. Die jünfligc Hitslogie am 
«iiBe 19. JoliiljmiiiHl* mi.ite *ci ifitcm öcnrntiTi, »i( Selbliäi.Siareil 
HtUflion fl« i|(™u««|i«Um. Sie iB««i»ii )U onbcan «tbitten gfifüg« BeMlLsung 



fdn«. 8«uf*9™oj(.« m«|i nid,, ab ™lü«t«9 a«3.|.l|«,, fis fragt fW, .>l 
06 «im ÜHt tdn[i*r SdwiSnno in-iWot Sfligion uirb Knnp, tic fldi In 



DigKized by Google 



- 246 - 



Sofeonn aha jm!^ ans mäj ntutn SirSmtinetn « nnftnn hilhinllni 

mit ^ belbtn. HtGgion unb Kunfl. tin iSniulntanHC «gntt, tat tai äirein 
innci|l<n IDcfni titgrlhiMt if. Seini <ite Crlnnirtls ngun ^di iAem, twt HNfM 



ftinm fa^inintnbtn SHI: mtl imitit ^rnuim. Me |o imlipiHfai laiitdKen ulc 
ailR pfnlmaigefani}: Hit lenen paiaoocien, mm IDiacriprudl miftlaaitinii uns 
todi ehie OBflcfflni» Saitt unit« ujciciis onnliilfii. iomb iis icnc aiiiiiaiia, — 
Wtfcc Hittlfdn ieitllHe rinc äfll'tlilAJ O.-ci.-J.- ivr. Tlnft u^ir in ,-ffl,-r (old!,-!. 
|ii[t«i. Mfüt Dtgcn Bcoeoi: anr oci lun^. 

Hiliifbo([(linfttii me 6m .iiwiiiiviiri- uii.i ..iiiimcc' iiv^mcic ^cs 
ap^ch|dieii ftiuljune «ici fl«ä 11« iBiii« üHäOcljticiiotit oiciiKinac. 3tt . üurcr- 
hunf fmW Vu wOI in Si« Krcifc hiircin Sinn fflt dni'ChldK lUctK iu iDüfm, 
Kit bist,« ietiiHtle Mrt Don Kimli als ci« f™crcs iScu.Smiud obsr «in m,lf 
niillia« »dipnl 0(S t<bfio ohocIcI-cm Imbm. Va liirrntiitiic OKMima.i Ijal (idi 



Itbni Hinaus luiti um Äuldminniliana mit Mn oiivautatl«! Sdi^Riien mtnioi' 
iidmi iSciiI» nuüi otthatn aus launc 4<egMlt w tum iSofien .ZtoinniiHtKinisniiis.- 
Dw SdriiUEbteniuniiia ha jünnfUn Ahl loota Ht tndii «tmaäfi mte. nIMt 
ludi ^cn MoHOeH bUtflitiR p»t«p gegm 01t unb bficftigt tDdtanfdiamiiia 
tu» znaiaia^mat, vät fit mdi iMt mnien Jaltccn in 0« Rn de eitcte-Slimmune 
jum ^uibnitt tant 



Digilized liy Google 



aaa mfaadiet ^Aat^ea ünacLf^icir icici lapi. in oei itetaomavtit, Dit ua- 
itiuune tut SomanHin, tat ^itiioToti uno ituiiii nur uaMnKioungcR btt\tS!m 
Snnirtnift. ba nSopfwIfiluti iiidiinM im iiitiiiaicii ititn, atan fit auoa am 
un« mödtte teiücR Ströme. iisMaan tinb Hiinfl. am litMtfll .in (inein 3dt( 

buruiii: ,maa »le lllvltirer «uf il;rn rcllgtötcn £t!al!cung Ii»au9 als ^itisc<rona 
jiiiii ielintn Cclitn aii5|iiiciieii, lid|d jid) cbciifo ül? antueifutig jiim fdiafftnticn 
tibm suffirUriT. 3emi ludi Sic „iScbuit «otte»" ift fdiöpfnifitie itUgigl» 
Sd)tiffcn, Sic nidit anbns loie jiAH Sf^ffin, (o Xdt mic StgnnBiing 1(1." Snnin 
jinb in iljc iBeftge acr fdiaffnibni Ccdcns gman fo «^[tfani. nit in ^ 
K«wRan nun iSiiurt dne* Xunitnotf« unB 00» ffik" oiKnbtn nitnidMunu. 
III (Htinn nivfliiisnius KtfdnrimiRtn a1l< llntnfE^ett imfAnt ütlieMn imft KunR: 



Eiineiniieuän in Die iiin«ni^ Dcifpüffc CEcn&eiii oet ^d^üfung." .^lu u.l}iinen 
attbea mc Buftn (xuilltiiltlrdi eefdiUtn Sdiewnsbien^ ds ungniflaoiti tnin- 
^nben. vom fb uns ip bi< Sdigküi mliaimcldw. ffli uns iß fl( btc Semein- 

fdinfl mit ein« abcmicUiidieii ptilöiiU^ftil, Sic uns aus tcr DcrflfdiluiiB in I^ii 



St iBuibe (Nbcn tuEi ongebeutet, n>as unlec Reflgiw tu ixcHclien 1(L 



- - 



9 lU<[ciu Knr 
onfiB ]u nuffen? 
i nil^t m Uta JitB 



m ntr Sidiningeii 
unfl, Die CfttMie 



ir>f 



^citRulc. ca| eine i6leid|letiuiin Oer sciaeii minualid) HL In leotm .Isuc Igmnun 
wii oudi nur «fl^iibon StHd nunc mit t<r jtnltBou aui. Jn^ilmion iti 
K^glidi ui httrad^t als tme ^umnincnfafruii^ öfter iSeiftrtf' qno f5AniusFrdftc, 
□IS ehw Bhet cos anb^midle mag Duiaiugi:^eitb« leumaeiKauTe ^Kidmina 
iMlifif)<n Cttens. Bain t<* ntt<nfiii0t IfiumMn^cmguna ULiin iisiD m icmcr 
SttSpfuiSi «IC StcmpM bsi eilgmiilttat an fkl) iiänt oia.i^.' iv.'mh i^.r 
Xün^lo »äi» UidfK «itanimcnnifFt um btaiAl witi abüdilliLli ein L>.'l[I.-<iiiiicii.'i- 
Kunfrmrf SB IdiBffai. lo njlco « limner nuc ein dbiioc iiiildn^tttiiiaai, iiiä Jen 
£iittni4 ^ C^Diuetitnt. SniDitdm nnci Seanoinn mdoit, uai aei'nti mit mr 
Zioalt N» Kenil[n^<fi> tag » Biefeii mäm. »te fein Se|l» fdiaffcn, oSUig 
pret^gsgetiBt t|t uitb ]iir glliunilint pnjjiiiiljH wnuldlt bMM. tllriil (omml Me 
^nfpifolion ^Id^dt Qbec ben KUnj^Ler; et gaucgt bamt Znomort?, Cage ne[[el<f^t, 
^h^|>n Cufl, Dttl Me protnnimsfKifl ins nbmnen[dilid|e ^eiltignt ifl. l^onn bcid^l 
H mit nnimZnale ab, iiitil ti tonmen lange |diipne ,?ieilen ba Unfcudtttaireil 
mü UmaBflIiit, uiiler 6ir 6« I(üii)t[cr ViSci, u^fil aEcs Iliitaiiii-tcn bagegeii imSlos 
itt H)e!i <l|n, meirn « bann ju Iltijraillclii e«ifl im» elwa Su-* öbf.raä§i.jrii 
roiiiu BBb il)pldni3eiiii§ oBcr Sutift lHorpliiura acn iiiiflauB ffr* Jnifirictticiirs 
Ignbi^i^ngni fiui|l. £[ via!) iiidit me^c ecjiclen, dIs <>aj ci In einen Kaufdi 
aet<lt. In meldiem R Me 3fis<l febtec pltanlafle vtclitit un^ liMifItiis uiottslc 
iStbiföe (d|a^ iSnobeju lloffifclic Beifpitle für bell Sin^ felcficT ItaitaUh 



Digilized liy Google 



luigen (iro^ <ß<nieä. jiioutI bnni^I. ttaQ mm icine inuntaitidieii ;?d)opriingcn 
■Die im <iraunu tniinuiocn. va* uiewiiqteiDtn «iir 4^acniiu noo) aix uai^epngn 
gtfdtdlt btx iipn ncdiimifdi. IPie bit >ld|tnifd|( Gmiiflingiiis oljno ^uhin «folgt, 
[agt Sann In tita Otcfai: ,Jd) ^ocdiE, n>enii in mie Mc Clebe f))riii)t; toat fU 
mit eUie<U, (dictlti id| nicNc* Set Kfmfll» uibh in ctuc ^il £rila{c oofitl, 
in ^el: IDille, Jntditft uii6 (Jltaiitafic iinl« !icni DtucT [laifct \>nia S^lt 
otbeittti. Sie »ilStr, Sit fii5 ii«iiiliin S*auoii nfasl, fmH doii plaftifelllT Mmft. 
.lliilft Hn lllaflt unalttU abs.ra1.9n1, 
»» Sin not iciii (Mjfliftin SM.' 
Ti.-r liclS, (>cn C>n Vidtltt f<l|iUnn mili, ((dt gcciflmn SuUUt; bn »Onftl« lc([ 
in f.~t <?ii^iiU iirC lingC fid) in feiiinn aufs l)5d||le gc^gnlm finfäEilungsuer- 
iiiSgeti iiiii Itfm Qt(^ butdi bl; fMU[d|tn Hdlalhoplicn, In bie tiUfa eniio«ftn 
reirb, liinbut*. 

JUin, wie fdion mgcbeutet muibe, (t fe^H bltfet (iHnsßeisRiuig blt Kelp 
{litt nidit Un]iÜ|list KSnfOn Eitmntn a, ai* büttr no^ bti lEntcOttnlii} ba* 
SntMPnf«! in bas gmiS^Uifie Cebm lt>. llaUb fogt: ,3t >>" ZBoiaaii tet 
Sigciftinine iMiUbn, fo MnsinI fid) mein iStifli id| bin bann idd|l mdic fslfii, 
Vttats imb SuUt ju ffhnffm, ioä SdiSni xon Unfi^tn p nnlirfdieiben.* Znondie 
großen iftciiln Itaben im g(iii3l|nn<I|cn Ccl:tn biiKl)<ni« fein« bibeutenbnt £iiibcu4 
gemocht. Sei Didm Ufle fidt Ber innere gnn^lt in eine nur bnr« Me »ngen. 
bUifc bet Segeifitnine mttettiKKtiene iltelandiolle. Selbft iSoelli^, bn fjodibegliliflc, 
iDulle D«i il)r ]u teSen, fagt er toJy. 



ttt «Iim.llE ),i llaUlL^ol^L.' 

3m SBlOnmienfiang niii »icicr Innctm ,Derti|(stil^ii Set Didiicq'cclc ilciil 
in <mii bit Cdtfad)«, ba| tBnt)lni[d|e» unb ccligiös<|ittlid)C£ Cebcn ni<i|1 nidjt 
dn« perfSnIidiMt jufammaifaUtn. lllan ]f Icidit bei ber Qonb mit bei 3» 
" nwB oergtgt op, boft bitfe ße^ 
mifnien Qjagem Mi Kumt fcR' 
flcUoii müijtc. IIii: ^,1= ifl Mit,f'mi5 ni*l bfc Sa weriig^ f*iilid| 

[cligc ^niCLmdn!|cil cntgcgenR[d[|ll, aiibcm nid)>» an bei' £al|cid:e, bci| »efael 
ein 5i>l)n ber ZIcnal|fanc^eit nxir, in tm im bcpen joQe bie fitlii^n 9(giiffe bcc 
fltiedien, nidgl oter bie bn £tl]it 3t|u nia|g<l>enb DMttn. llnb, um ein £iti[pi<[ 
ans bm ftorben jn neinien: Hembronbt tgot nns in einjelnen Silbern re[igi5fe 
Sac^tlhinecn cwn lief^cr fmpfinbung gcf^^enl^ Igal uns ^tfai £l)tifiu» bdi Sugin 
gefAI|Et, fo mie »hr i^n lennen lernen nui ben (EoangtUen, |o fd|li# uilb baib 
fo KnigRd!, le nin nnb |o Eon ftbannn ffic bie Sitnber. Unb bod; bSifen mic 



»eil flB» Ui niolfrei nicL]l iuglfid) als pmidim liem™ fcitni; nctgltiii man 
t«to«n Oiarirfler etma mit ö™ [eines gtogni ^citgtnsflm Spiiioja, [o mn| (n 
Sdi^ifn tinu (^|.ei>angclifcl;tn UlirifiusbilS« iuräctfltritii ijiiiltt im imortiMlidifn 
KtUlfn lE^tijltiinims. nun rafcn uns iioor 6i( bcaciflcne.! Iltiljöngn öer Hunft 
]u: „Scmtfilt Ooch &is|e iStÖBtn im »ec cßcifltt nid^t noii curtni lQpi:i|J|fn 

pl>ilifl«flan»(iiinH aus-, hier ma|(en wnthmnc Ulapabe gehmaiiabt mccftm; lere 
!IIora[ i|l nun (inma[ ein Osmdtl »es e^lm Hflulllcra.' Bcfon6*K fili lßi>eli|C 
|9r£>et1 man in jangfln Jvit u>ic^er bie UnUqt eines liefanCeren 3ilt.'nra(e[ unO 
befdwTiigl uti6 redjlfetligl 6io IjaiiSIungrn, iaid! Sit cc M nii)l gcioJic als 
luiflnblidtei Ü)[Ynipier beglaubigt bfit, in einu U)ci|e, über bii <r |elb|l gtlad)t 
l|i]b«n nllTbe. IDaju bnn £nt(ij|ii1WgiuigcnP Segnilgat mir ints ba4 mit 
bem pfTifealogifdicii eigebiii>: edite Kunjl l|l unaBEjaneig uan tinii itügiSi-jUt- 
lld)(n iIEiacatl« iEins ticlitbns. lUIrti aleft Clttfe ntromftn unb gtfottint, tni 
nui &as als edite Kunfl anjucrfinncn (ci, »as als ^us^eniF (bicr fittlidl^igiSlen 
pei[anlid)[cil aitgciobeii n-eiäcn fnnu, Sann Mr(cn loii la^ig ]igii »tillst 6«c 
nkilteiivccte tct llliifif, Hct i>\Attmi der bilCieti^ciT Kunp Ihcliten. lOiib 
(Ic aber für ti*lio befuiiScu, fiaun niuß nl^nc mtiltres be lieft Hnl(i|!W« 
jioifd-en !Jclitfim. iirib Kunfl lui!) bic Öbe.ltatnbeil 5« Sdigion jugeaeben matm. 

Bonn Dom propliclcn farbcni mit nubebingl, Sa^ feine ptcbigl in fiai- 
monie flelje mir icinera tebcn, imb [eine Dcrtfinftigmig cinee filtli.i(eii iBoriesmad-l 

lion ioldicn ptopbelen teScu mir [eIb(toer[l.iiitilid<, Sie fidj ais ÜJtgane eincc 
f.Hii*e Weile ftoenbcii nnS i1111id,c «nm.iiflung foibcrnün illadtl gcfübi' l!"i«n, 
nid;t elwa Pen iämllidten ÜertKletn Set ITlDulif nnb iEl]eiirgie. £ä borf uns 

nid.ten. £s foll 'inbe|lcitteu bleiben, «ae tii Ülletlcii iiibifd)^ proi^beten mit ben 
f^acnannlfii Hobiini im 3ul□mulenL^lng liefen, jtneri lafenben Sd^aien, unter Sic 
cinfl 3aul gnaten mar. ^ei bis loar ebeii ilas aongmosatt an bei £ntu)iitlung 
Det p[ap[ieti«iBU(. ba| tie 5il)BiInnntl abmounbcn aucie mi trit pr^^cln 
rid) m</S^ aab Tatlir ob ICo^euge nnb Doten fO^lttn ta ^eiligen ttttm imb 
<0stt» -iscael*. Dat tOttmtUbm (d|ten pret^^tlnUimu i(l talb urdit mdgc ia 
DBjiiffle i&itliuiiasmus. [onSetn bie Klatlieil. (cofl i>BKn Oec pto(>l;cl bie .■Scillage 



Jiltnt bat IDocl «es eilten Kapitels buid) iein Biid) nidj: .Htti Ijcer, Ijen. id) 
lauge täiSu ju piAlgei.' VOk unum^indi itSodi tAe xaAmmt tUOA« 
IDEAigfCit fai biepn^^en mm. Iciget uns bas |(d)ste Ktqnlc! )>t3 Itfaja: Itni 

bcr £ntf£bnte rann in ben DerTelit Inlen mü bcm beiüaen Satt, 

fin u m K 6e 5 t 

i 1 r ngitwft 

Ulm (tnrmsrinani fi«) :eUiiioies un^ nitlij'.-s (.eben uus biiccn ein nniccliennban« 
(Bonje. l^sd) in ancict I;ni|iiiil euUiiUlt ec uns >as lieflle Wefiu des pEop^nlsinu. 
£(felgie iii[inli4 bie jnfpitalion ouA nodi bH Un Sdidftgthttiten ]u StUm In 



Digilized liy Google 



und (od) iMlrnii twioe lun ai 
(illliig ft||cri, ii'm m oei !■ 



nitnflbac oiidj niniiLnooT luLireiiccri .^Ein. 

an) nneii gnn«ii)an«i Utfpmng jucüttiiihili 
tinn Utfpiimg an« tibtat, in iSctt. Hh 
fdldbni: M Ut rBnlUnlfi^ni lEinocbuns p 
ftttSttte; nut tritt alsbflib aiufi hie £bbe ein, vos aSrai w\tt tios 
Idiin btiOicl, Seim iK%l)iifl Klisülen 3neii|d)Bi bdiigt üic i" 
lonltonfee dPsgcn uiA IDaElni ^cesoi; Don tum aD» Ci^b^n 
Irasoi Diri, Jn dne äofnid 9<bio*t, lieSe fldj nwi]! [a^siit 3ii tu- ii 
hn imliuliafl tdiaRmnc iSm faEjibdi, in bn lltligien (er fiitlid^ 
(dioffralie <6otl. (5*1 



ßtrdicnfunft auf öer ZJresöener Siusfteffung 

DHU poflgr Lic. nHbiig In Smbni. 
Ct Ifl liu niiB Pcitinft to nnmBUl^™ «i'iilt, " ti> '"•l" t'°¥ Kb»^ 



DigKized by Google 




DigKized by Google 



f.^. sH^iJl til.,to.antl, obi. Olli piodiM. Büif,i4t auf ilirni gia|irri< f^i 

- B,14([MiinH.r fSniitc ildj ml> litf« «(utifl mf.irtcn «tbmP 3|. irt.r Wtir! läumlid, 

biiiigl u.iä tur* piflltt itflä.f, lann .t iiint Sön}» to olli (tlKn, «tfdjEtisi (iiin 

brl,rK(*tn, an= >»ä prtejtp ift äraa^n, Unü *i.if, Ifibin M< Känftht, b.(min> 

liiutKniKB inolall, .In™ unb,((imr>ii™ Itrami. iStfSM JlusSiui st^tbin. «a« «itf« 

btirf. lUmil ()i>t IHttiq»nj laHiitn prinjip un» ti^ mült fn^in llolur^rfnlil oUi 
Dsirsitfa^ tntfaii»«!. tin ah ii; nldjl tlnipijtornmc. lUli inäniii tum itiitnnn« Imgfn. 
Ulli lanafliln »fn »auin snjuf.lj.n. 
«B vrilHET leinAlipuTin in tir, hi| »Ii nui .Hnumluiiit' ooi um ^abin, ». 4, 
3nliii(iiTf. ^ ilnii blArl iRtinflinl, lOinn {onfl ilnt Klii^f iiu^i». fi fi^iif 
nun ^1 »n HD jtn nai^ innen, fiu^ «d) ttm Citnttiit, 1114 ttm Stil, na4 In 
(ant[diarii4>nf(>ilIiEiiii unl tic 3inui«tni jtftolluiig, miilg^i» ble aunulung nitt Uus- 
[dimBAulg, Mm gl> fdunMn Jiagc noi^|it!l4|(Ti, ftttc iKrttn oic nnc In tin 3nn(Ki 

jgnj DIU imcn ^itauf Miiin^clt, fs |(t|i, luA uic tiaj £(Hitcui Dfr^cKcii loUin.") 3d) 
liigt Igiiiln ein giluntts ntonunt. Kit üllcfKn Siilin bauliti oadi dir innrn tfxani. £ln 
Uin^ldn Bit S. Ctma c Ikmiani «tn S, piiticnjinnn In ifl con ai^irn m±li. unt 
nm noi« buint rin h^m» sni t(t'ill<<H> Hnui.i. Oafl'lbc l^ttbt idt iti Mn 
iMHinlfi^ KIntln 104 fraiccn jiH hibaittcl, ]. B. In ,f littnj. l>i(l n«4 fnnin, 
nod) auf» niDoIlintd, olf« »n fnntn ^»ui tnlntittlll Dil IiUfli »orin Icnun. «f 
ntr bn in nnf rt ttftlflin Kunftipc^ tUifif ilt fast nns^rpraali uitk In btcfcr fttfnjm SJn^ 
Mune jldiiKi« InvUnIc Sim Hb ^ 3nllnt. his 3»lni(ni rons gm dn 
müitllgn &1|h filn. Ptn bitlim ^i4ltpnnn ont (n^iflntt <4 Mt oln aRPFCtacint, 
ttt SdfDVHK^ In bfli (01^ fo ^(ft^tft ab^p>eflintn Honm fln^tent liar, als flu 
Slt»n«! |U ininfin mll Ugrn tnn>"gElig anfttigtuten f rn^m^n lui iBifai|[ >» Qinnii) 
vn6 SI>H>'>' Jon" Mn Ui mit iJw »n Scn^ II9l|n angiligi» nit i>in IDrtnniin »»> 
gi|ibma<tlIB Solriftri (llc. s) gai nii^l lincili|)inllfil. Uli Jtlii, an gongl lul^üA m<l 
SUt no) SWTtiic ju iOnfiikin. nu« iOl Irin, ^bti um gibn aiifi gcgtia jmliii 
ilnir SaMIhl, tit ioii batgogli^ imk uo^ill^ Irin (dDIi, fit linni Slli^ iu nioimnEib 
t«ft. (fir rinin aDim 3nl<miti nittEitnaifietin <£i|oni(l(il £9 gcMci ju SlUxtDlniws, 



ein trllt». .Klci4ll4c Slimmuig', lull tcc Snliibg, Big im» ccmtni. 
mir fl(l|(n Domil cn lilwi lic <^icanirüH[i^ IDocti unfm 3t)I. S1> Jnti lui 4« 
.Silmnona-, & t|, i»i|l an im unmitttlbgcm unt Hrnifltnifilin <ßct&f füi Ms Iml|l[i4i 
IDilm rinii Sa^. Ui liUi fc nnt jngi lljc no4, nie ii^ Igin. 34 di^ fnilii^ andi, 
Mf dnt lEifoh '>i><li lligt. I>« Sinn fDi Silmnum« frogl gft li^l mi4i noi^ •« lI>ot|i- 

mit titn. 3>ltiian() mann, la auf tiin au«iH nrtitl 04 lilktttf^iftlldi acfcn (n 
.SHmttninslHolnM' unfinc iiiL »u^ in kiifim IDittrfhina litgl ibl lOnimui«, Mi 
ant ptMijiinKn tiiHtm mag. Stni «Ol tloBe „SHimnini' fOlin >■ l^iffli pdnjl^ Ini 
Hiitl|ili[4E jniiiC 34 nenne nc tie Hsnuuitlt |nm Semeit. Sie moc gce| in tn 
Stimnanj un» (Mn In Mi IDal|[lim. aifs Uecfl^ll 3mmBtiB UiTtf bUi ei. M 
nun lii'ls tieribl in nSi^tim^it rein jmeitmagigir Jlnlngi »tgrgen, tafilT Socge jn 
■) Ooiarii* mlB Ol mit" alifm Biniiiluiiäfn ■lu'a S« l^nt Slrrten nni* 
m'SnK «"""tn"*'"!"" m-"""'""'"' i'^ £ ™'™" '"""^"j 
aüll Vaatn jmn Honens ronimt, itloj fiili riiii^oE In Ceii Ktti^in con to(iinil5 un» 
Sltrtlen nnfi^in, mit du Künjllii alln 06fr niiiii äill (n ti: fan4(*afl fsinponifil, 0>tr 
m itna ört Släfeni^ un^ feiibcn, wie rinfr üa* nidji IUI. DlfEmFl^r (dne Mir4en pm 
Clfd) In bec Slubc ntmlif^ gfdib^le' niebin He Fammcn- Hit leubenir (I Siunoe len 
ViaHtt ift nadl iu|I> tin Sdlritl gil^lei SIldaBn)lg(tll> mx« Innen t° geeulM (oll nn» 
nnft^n^ Bie ligtnk cid». 



Digilized by Google 



man mie f!> tiaOt oad! k< 



f^niidi. Uli! büiirit (i idisii In »i ninin saiaitn Hiti^t mli .finkf utitDin. — Hk 
fehudi tiium pfsmr; sifeQt liat. 



€in neues ßitdien&udi*} 

Wim (in HFailiWtt piat.c. an *iii<[ £»Ut »äs osn pwf, Snunä «tfafi« 
Kln^bni^ jot 31njtl^ bringt, fa Ip rt ilfm J^tQütfnl«, <ln IDoR ^tjUl^ T>anr» 
vam >«t BnUli" vtKMiutlliUlil. tit nrit fdntni SaiSi jrmaait im iMnadlfitni (Si. 
mihibni anfis ^cliullalbt) ^ol tlisin iiiilcn. Jnllid) nli^t ll)nra allein, fonitin am^ 
in «01^ inngcltti^n Amchlh tistfdrn Sonjt, TIh nimt Smint mir) tlt[tm Snäit 

nnb — ItacU t\c^ tUil|CIins<ni«IlI14(n Dccliailniffi t« (tnjiltrrn (onttKclk is inla|f(ii 

anf Utn sIt anf ilnin, >« mll In itp«: Cinii laju trcnftn linii mirnldt jrlt^tmaB» 
CnMiitfliiRi Mf iiiingcai4cR cEnIhtllinflis bit lUtgt milirit. £i im rs i|lir it<d!t 
all C^imtihr. Tontwcn bni^ Paibiilnng du UTatiital fü! bEt tliitlldtr piatli. 




Digilized by Cpogle 



iniln U« ApRoginliiitnl Innr^alb in rlfllllfitdi Milium tiil||iil4t. 

Dm SmiUt «Ir^niliut «til bli ligt nac Ui (c^ Itaifn hi: |U mfaji alt 
SOtciMcn^iincigtriirSIlIK. Sil llllttl^» f|»HllHew - Jll »(HR c<l^ 
tu* aiiitiuIK ginitBit iiilit — SM dun iipiUcii SoM ncbiliilliii, tu icäil tama 
D« 3D!iTu[rir vir» nf^ihun Hnim. Hb it^ ^n» ](if]BI tu knl QanpUtUi: 
I. p(t»i4tgDtt[(*iinB Ulo S.), 1[. IltuTgil^ti SolltitttHp (ts S.) 
lU. Kti Kln»[[9*lt[>>i[ii« (:« S.) Pim fignjni iliu ani^d^i «In- 
1 1 1 1 n n t (M S.) nmiRttficlIt, tii Obit Iii tlnjilnni SijiintKUi t» egHHtiiiiJif mt 
Us Hia^aHaifa piinjif'ulb nitü piaRifcIic Knivrifuigiii gib^, abu »oiain tgliui» Mit 
moi^ti niHiHDt mtVO, i' S. ihiE (Ijib<Ut unt jnrimnungEliIiiiiM 9il|rifiiibF>4»lHn tiü 
pntijtUit» « (i].ja^sR iDctiDig Im Jlnft^luf » tit clfSflifi^Ili pciitopFnicUiai, 
die Sufantminfnaiuig »a l)»f»rilMa fHi »cn Kun^fdHi. (»im ihm SliRpfon iic 
tan HlntEqstleitlfnp la sfäl|ij|)tM Uiufi» auf ffimiit liiui bdr nllHRB mOitlHufic 
pfamra mtftttlAtüm pffliiK. 21m 5d^u| bit Ban^ ßaM 04 da HtfLfli^ nadt 
nii^l^li at« »It tfofnafi tcr (bijtlii« SiDA, fm^ fi til^i El«tiilun Mt Dctfnf"» 
fla», SarMM (DiUl. 

Die km pEfbl^igottf^bicnft atmi^iuJE I)«i|H1e1E b(s S«dfE£ ^tt^ltit 
^i^jElfBci^eR malBiEallni In |d atfl^idJtrn: A. tni^aa^mwtt (lea ZIdiiukdi), B,5diitira' 
MtiraMfiE nat Cn|hl«li (S7 He,), C «tbile »c )«[ St^dflgabtiiag n[p. €rtfhioi(i. 
gEMt (U2 He-), I> 541ii(aunE 1104 Sdicitmitoimi« Iii nrj, E. Stnanlflt Hei 
rrfp. ^laubcubfltEiiBtiiiffE HtJ, K. KanjElgvflfE |b ZlrO. G. D>0Etr ito^ ^et JEe^Mi- 
lEfang (\n Ht). H. DaiHäEtEIE (7i I. StthBitbEtt ui* iSrbUIEB (Sl+s Hi.J. 
K. SEgiMfuniiiln (16 di.l. Die lEräffiiun^DiKK. SGn»tiibEt(ainal|[i. £EbEIE an» SEH!- 
bIITe »Et DatEi m <kU sartMl aap «iE nr«ll*™ SeH™ in tlnE ail9EH Uniabl oan 



DigKized by Google 




Digilized by Coogle 




DigKized by CoOgle 



Studien 3U Sutliers iieberti 

UntfrSBIta-l 



II« iinifiridfiiiiia Ott iE» 
ttiE^ 11^ OR f iRcm il^aidTienii 
EMr UtUn. »«tlMi «ac^tit 
mii on e^aHimt mia «uiidjni 

luj » hl »«3tll cor 41. 

tAi Mr IffiUmiRliakt ^EiirmiiiLi 
»\d,,i, (ti.n unn,l,..Ib 

baf IEi>ll>isI>rI>IIHii.' 1 




ilgrit tiiDin aDi „IruilDlin' Olttif aaiWi'V >"''>' 1>'<9 ItfRi QaitB fSi [o 



DigKized by Google 



iliiitn jllttil rc juAbiinina limn Suis Saäfmamit, Mtlic urlillt, Mc iiftiii Dldfiir. 

nUftn onttn tinni. mit lani tc tann tlt(i im Ciigoiia frlnK M^ntfiDi} fittantnift 



i, 



, . « limn S^ma* olm itdinAoffnitR iBiill Wttni. IW oM 

iMtalb, tag, 10 iitin« Kniiil)e p»Kit mlni^ IkAbt« tmxtt mSAcrt, BRi iil[HI4l 



it -vion lei dEiobci um aibn 
tjm ^nsH «dp'; ltttltl4fl 



Sc hu Dllt jnlamimigDlciiigcii Iconilcre), tqtud) iEmi» Hloit ggd! tui4 iScFoiit oitlR 
n Enini ncUilbi. tDic ilufecn MIiec fllmiia pmin. (Quaerimns itaque undüiiK 
poCiu). III obre tiiE Süttt aiA tetutniittüi ht iic btnif^in 3pnut< stsilin t|), uitt> 
nut (tut «SHl! pMladtc ttinmg di^I Duiuliinili, fg HUt M) N4, tag ta mil nu <n 
iiti« SoAt «Mltft Hüb Hclmtifl, icgnu tlim tcc (Holmni In (in IM jn Uiitcnia, 
Ml hl DBlKi dl HIdRh HU mli (DMinn cumplain) r^A. 34 mMitt obii, taf ta 
niu»M|dK nut l^nt JlnbiOift omnMil, turil ta galamt Mla tiHIpn^nit 
Mltnitil flifiHtE Dkk ginuiRinWhtllii^, mtl tia out nl« nt paHnibi Ugitt «■ 
Im««!, tap ud) tR Sim biuflitic nt* Bcm t» Plolinn nhniW <<°V nliNtaiutiii 
iriMfv Dlan mnS ttin (tä »i^ltnii »iti null fipgiRilllnii 9liiR. <l)iii «it bin iDiilcn 



DigKized by Google 



]u llibn. tinii «ilicn tiininii lUgiU Bbnfnen. 3i4 ^lii iriiil 1« iltl Btuboiu, M 
14 h Hott na^iR »nnli, mit ii^ K nElt (Ega Dcn lull« Unlum ersDac, ul tilg 
qi^d pinani, qiute v^tJeni). Sunm sill 14 n mfwlwi (ilniie lenUbn). Bttm tu 
fittwn t>(i llfqili «tic >>il^R (Chi Dil«.- - («l|>[ bnli^KI mit dniM dKMnt 

Ut autatmi« »er St4)tmf« rmiifiEtEt lii^ kern SfoliUhi (tint d»n1ibi»t« m» 
(ßnoig bir I Su^immiR nat («Ujt i^n Ue UnfaHgimg »» n»m ob« |1>l>Ki> (p[, s. 
1W) Kc n>9l)«W lurjtg tnt juelKii Ipt- Ii) iH^nn Mlei fntitiii IPI. im) t<> 
{diW r'IM> abnfitt u» >m ubiUR (pf. iil bErdu Mc £. QEiEnDin) bEjbinml (min 
,De prorundls* a me vcnus est: .MiKren inel* min praedatfnanii fleril. SOirni 
Iii büfE pfibiun ja (oiniuiin, is umitiii \ii im 11 11 ooir iin nfniicii. 

3U» Rdll ix ArmillHH .uan U'ailLhiEi ■■>rMii.iti;],1irfirt rrii] .-.-< fuoiEir. OiUiLiiIrr 
24 von ClUifn. l[<UUltnilL livnir I n v.l -yu J< ','1' .^ui- A"mr. ,111,11t I 

Ellubfit anbeten, sam gniEn uniana niiü juiaj^ in jcfm :.iini, f.^n.-' L-fmuarTi 

Eilige jriRIM« (it»n 

DittEC oufsEjaneEK i% jn iRib» unä w sicioonj ju omiuh.i.- 

aut bltfin aoSEnunen «llefil KaniHau, das tulijrr, 0011 Jtiii ir.iliiiJM'ii .Ä!dr. äif 
■ - > «tlaiu lu bEIiULiEn EraiinoM. itni lia b.iiiStl bobt. 

MiHH ILitUlUU sn limunleill, finürrn nov allrm 




Dlgilized by Google 



— 2G3 — 




Digilized by Google 




1 Sil PhIh« ronKButM (psul Spiiilliu D[| »ttirtiibtir: giilfiiilft fflc penn. 
E^iibgli 1991, XIV, S. t2|TJ. tlili UnH^t oll oiDiitH« ji tuDiifin. lo^mi ni^ 
Ubn Ilm UDit CinutuRg lilnuu. 

") riijii Sfiiätiu liobeit Dir Sbirtlij aas ba 3dl ftlim i!(<fui<R[4afl in OlmOg 
jDtl laltl<it|i^t iB(M4«. VfL CfiWta. turinitaiibii^ IL nc. 104. 



DigKized by Google 




DigKized by Google 



— 266 — 



«(ianlmf tiilljir! Im Srlrtt an Spalaliit mad(°ni* Pnioi fituläij. «i DttfiJ.r'lf 
in nur g.roijl, So6 fulf«r füblt, « Udb( mit Itlntn «iinan«in f.lbft l,ral<r f.iii.m ^«tQl 

ni^ll 0I.4ITM Oll! Bitf.i. morl.n ^«iii... alt .fü.6« Ist mit iic(tn t t [1 ■ n » 

man lann oiidp t.i4lj and.« in ii^t" finb.n,-") £uts« |agi im Sritfe an ^ 
lativ, tWii wifirUr, (tinti 5predf5.mfflH1ll.til mtstn, ttiiir a[> 11, ii. alttißaminimni 
ptoImoi In 4CUIMI eicXi iimjnaiddin, unli n («uii-til icriS. Kitiilt iTiir untii IftPof 
a&tf<^an0 pdf am T>\f^itn ma^rn, 0a| SfAloEln als SffligrimeifKr lacl^ frL Qltlni 
iSrfranTen. bim rlifetige ^Xiiraeiflabc man an bim ürjt auf 2b| früjFii icirDf, üiibti 
IIRiH Btn Sinn: .dlH^I li^ hu nll C0I[i4ii>ibmbi Jtiial tic riibtnn; niilit ju irnidirn 
vlmas, tin H »e^ mll fnulci bntit, fli tii iSniiiinti >(iiIMe EiiSri ju tiiiiKn''. — 
34 fn^ midft Sip \äf ni^J an [oEd/rn un^r^[Fi|1^d>(^ ll^lf^ärulunarn bii fui^ti. 
Milt It»^ nil Miiltlg? md« HdriTn fioBni fiit [c^tlnbor »oran, tii iii >an ilnim 
,iBiFlU)I tn Unfa^ü' mit D«i .SHmnmng U^liiif^tr OlDlIolisrcit- iii inOfti 
gifiu^t« ^atc. Vlk\lt ittMl M I»9il4. ta n mir inljcgn«. n Hnti In tultHS Qcltf 
f hl« Mftti'' ttlFriftigni Zun. Utt^n, ia% iaüfit nii^t ai^lai diD, dhix SpalaJin 11I41 
sRongiti, tfi 604 (fillli hl llnulimE iltin nidit ;s imli m^mnitin DiibHi«lid)t(U Im 
fi^il|t^ll«l[4nt Uubtiicf) MnSii^in van bifanhcim OIuI. DiifiCmftintuiig luni^ aia bii 
fsitfi tthntmqi auf g«iiillll4« Kt|«f|itn, (ontvm dDf tn nflitttm» (oiclUlAt nidrt 
IPlrrfffnbcn] g rhu nh il^ bag llfni jnm Cli^lnt gemlffr J^araufetjnn^ ftL|[tn. 34 
.niinollgrilt* «ani tn ttm Sinnt etbran4t. mli mon hn «tmeiinlMifli Dntiti (agl: 34 

tiiOtK «an) «nini miUti fogin. Skj mit Miftn DllgHilianbnlt mdiiH UnAmftDilIt 
Igäial tf ]ii[annnii, mmn Vaat »it Sttcif[( .IbiFitlgMI' JtttatttMl' tÜ-üia 
■mk Bli^ hIoHb faBI um Irnia lumntt, fiUI;« fuge |o im Briift an ^lolht, n utitt 
tl4lni. aiu Ifi ^HK tlg«illl4 mSgll^. mit »tn Utgjm jnjoiRntdi, »a| taOio ht 
temiirbm aiim |I4 ola lui VUiut oMig intl^lg an* >1t jm Iil4»n tfifU b(> 

UuA Sm» nt m^I« grgniflME anig M) btignnl, »at a^l an JAi mlltn Di» 
tnnian fror» fdmn, 1^ ^ Pd) niifl HhEjnjin lafTm Bnf 9' ^"< ^ImmgRi tnl^» 
■i4t gtn4l ginntiR (Ii*. Ci|l mm r^MMtl. i»% M W (iiltit Im JOtn isijj« 
frihMiK^« fltn icFon^rn <£iilRibit gar fli6irbi4'n"9 i^^p Kinnen vir kir ^rajE nodi- 
grta. alt (14 tieft Stimnnng «« Stftrniitvtt KMlit, ab oit 
».< Sag^aftisttll Hfs a.fanst" "Str <... Htm Ila41a[f.n »t> 
lT[l[d)iR Ctitbt* bli am mitttn maHni. Don ^In an «iljl Bnittaat 
Bnb nuln tUtg abdebiaaktK 

KoiaiTdii, In ikbtrtinfHutiiniHg mit bti {jiiHmnill^H 31nf4aauBi |1bM In IhUkt« 
Sciift an SgioMtB bai jag^ßi OruU dnu monns, ttc agf tcn lEtblilt bir Iii4tiiiig 
.tbtn ict bli allfEtifttn Ditfii4t maitl'. Sim ■•l>t[ftin4<K »c «Htm 
tii t[iira4in. a» bem Silift an Spalodn fdb« iifo^n sric, M koiulf f 4« Eull)t» 
Di4«inis Htm bn 110. ptalm HiFkUoI r4Rl 14 m blc*, »ocVn'btn aut, tintiib, 
bi9 «n bl((<ctlt4t[ ]>a[la^ntig tlntn fiQt ^1|en Xani tinnimint. «binfa scvig tat 
bnnalj F4«> bat IIUtrpvtHtb .0b nnw tlt* nie ^ibm ai' itWiitt. m« bnni41 
nar tlimai btn jing mb bni fnrig» S4Dnng MifK VUfiant, Üt nuBi4i olt 
bi|lt Fiiltfdri Mlhiiig btncHUni, ■m|>fBiibn ^ii, un ttMn fla gu ftin, bltfB 
Utaint Ugiiti rUfi iln 30I11 ffiui bii CnpjiiÄiiRf ilubmd gtgtbii ^btn. ba|tt 
.fbm trfk bli dUenx^ Dtrfn^" V"* Ili4"u ntä4t' Dlt Unltifa4nKg »tf firbr» ^Ü^lr 

") Don mlc srfpmt "} Ogl, ^lirju ns4 nulnt SEnuihnign auf S. z« 3. ie a. i. 



DIghized by Google 




Digmzad by Google 




DigKized by Coogle 




Digmzad by Google 



DULg fnmlin 



unlfali DIE Botramoffni 



gm »nnlaai In illtm .nxt^iRi^eii" Bouih in Mir, 

a. D« Im fmtHllt tcafil« uD^ntate iStfai)! [Be 
m»Teiiidiito foitb irhuR Jluflbivd Ut tn ütrmiitan^ 

it'anbgohn, Mi du IxBti 
' i 1 1 1' ^ iSunbcitiliut», 

hn li!!lr*.'s;,s; 

»*t and) anf im Btlf- 



Diifatc Jtni^i iiif man autj mmiin Dn iii Sifilrtluiiii} tu Pcriiingiiu noi^ 
eiiifgd)I{tlt oHb äbRfltlltitrrtll in *n iBittMmt »u Sttnanmf. £t IR clstiitflit iini Im 
finn». inti Uufiilft DOc^imtEi^ oiic fii» 8>(<^iilDiig onT »it iiiiii>e|lE Ulog — ofl f eV> 
n DHU]') — unk lilm Dicvmtnict >>[( Plag Hi Im JUMr. vI^RRk tlt I^üt gft gif 
SsMfLtl bnggi nubi unt icir*. ia|t tocuif Wiigui, »Ii bfl ficbaiun iii> Bcfni^ini 
tü^i tat nlii»tfn DicfUitnls fit tlntn .btfnbtmr pro« fSc tue nHittn «Mics In »<r 
tfIfliKinte" ml|gHbfit mac — man tfiitt ja fonfl altgeriHgEh Kofltn OflilQtgcrdnm lin^c 
»ggiD mm. nUn «gl )I|k all twf'ittnn ploB «m UHac nn» tat .ICIrftn- »ic 
ptMira aufjtfaSt nn» »cnifntfpK^»» ti^giMI. Sg| Mt(« hrgnbtrt pla^ >unt trinin 
üitlmipjnltitfnTOinn »n im Stfifi tmtinU Bat, \i tm Somni iili anRtlBI« pgq(- 
himniE. Ifii tt out nie ii %» IhAut' grfllcl. 

Va SifMit In iUtgirmgnltilrm Voifllntt bcfUHtl Mi nn Ml iciitignm»l(4i gl- 

fi^H>< Ql« ■>!■ lint idit enm«if4-»tiigillfi(« fRUNH, giraiit nH tu fltbe j«t du- 
fm^lttil Im lliinflc ba d^Dd^m iSniiibgfkdBfiiu, boft uwertEnan^ ^ätn- |iiit. 
Hamm gndf ^ti nli t«i lini «igi tamni Dnmntil(^i(t mll tn Muni iiuii(iHf4« 
Kln^inbaneiunttilBfn. Qlüi^ni Me tflignti tiB le(|<tKii (li^ t^u nlfi^ltgm rinH 
DiiurlillifRlin BM tn rwngunU .gilt jnli 3ilf ]n Hm : In Mt[« Sisli^rni«, t. Ig. 
bi Sifmi ics Jiggt »i^ riilc iStmibibtlln^ mt I*, ikb )t> Cantgimiintin an- 

-| Pa» ilttit KlnWiln In S. Dlncniii {3|lil(nl btHgi ; ntbnHiniilin niginti Im 
Qalbmit vWim. ■nDiimltltll an tgi Sdilf at(|tbagle npütlH. 




Digmzad by Google 




IHifi CltlR (fOi dl» mUllt« Sllnimt m 



(im Qilnlldllt ailinlllli MI. wlloilil uu 4uiUIIil> «IIHI, loH ir iint null Kiiilitll hi oni 
^-l, waf an ^aaiifinlil ■M iot. UH Qjtpt fhunnnl Ifil* Bon niufrcn uidKm (Ddbn. 



SniT'. Entim, 



WS 



S4t*t(r UBitfil. DlMdlt: ..(»bToiTil" ilii udii. am, oii. ,vi, (Inililiii <i,i>ii IIU. 

Kurl 3t™(<*tr, (Himlirt für y- ''■ P'"»"' ",-<• Siimiiira i \s pfj. 

3.^». 8cr<S UmttU utlS guli. Do.lras S.s fiiiDü^m. S. 

fiHitlänByr iSraonFiR. Illun tnitn lünefl an aitlitnn Cn, n» ulim In SafEmiaimt 
trbrbuib, tos ^I^ DrifuHrr ofiaboi iild)t Itnnt. eIcJ Silltns bim. Dajii «mnigtil Mi 
DmftiUuna ]ia[i<tii Unmui uni iili'ibr. iint Btrüitfiibiiiiiiti bn ntucalfit» Dmnii 
mt Ii« 3x9pu nm ein. «anj •mrtflliib ifl bii niiAbanUDiH 2i« aiitiMribiii filttni lab 
MiinU in nmiitümMtuin |iial», iii IgogHUJu^ nur ^nn tnSir tot m ^ 



Digilized by Google 




ein CdiUhomm-GrufB 

(Um XIX. Deutrdien cvangeUTdien Kircbcngcrangvtrtinetag 

3n Im «den Stplcmbrntodic mit!) Scr «.aiMclifche KirAtnncimiaKCKiii füc 



Sirs 




nuflUiuiie |l7t!u) tiatt iui{Hn allen, Mm t0t|tiiigbfl(f|R «in tcaiuig ntmAfftctie 
i&tfansbud). bcni rin «ntfpwftcnht» Ctt^calBnd] folflt*. b<H ennäiibai diifgeMnst 
uno boGi a«H (incSteeiAe «Tamoligt uwbe [i79(i. o» scn ^oinMtnfiana imi 
»n .wIlriMciillliibdi ZiaCIHon Ker liillicriM'cii l(ir.1»' i'öllUi urhva.Ii iin» hcii 
«oiKsBicnjl a.i; fiiiJi !li.l.miii,j«foi(t ^^I ^Ii.■lHcl.l^^ ;ii fiiift »Pitnijs. iiii» 




idliiumiHii DCitiaui atmadti. in uiiitn usiuidtuieii niiaiuDi, unDcti um ia milff 
^Inifldlt. in mfan tSemeintitn fdi cinjuMignn. als nniaMne* bii am ein 
pa|bnngef(l|lt(^ EtenunüJUi^. ti» fongeahnAig tuiti fang<^|liQ kie .laigigTeil mit 
tim nMen te|tt|t, jui ■iocbenm^ &** ^olteAleHlHidifn Ctten» iiet iSemeinatn 



un^ J]aiKc^eb(n OK Kin»i<lalm emplangen (in prnrs j — ^ £eianeilutiaen 
iRKlientQili, veibuniien mir OoeliS^ übet bit i9ef<%dite ia lUitd^aimufit. Sin- 
fSIinne m ftic fficg^lll™'*'''^' HnUniEfit im itomKninm- iinb fflrgtlfpith faft dlt 
Han»ealen enDäfcn fUt alt nufltailfit blKunstfilt|l9): <ln Sana linfieiintufiraH- 
lagen Hüniicn» un« loouens eeleet, eer ]u otn idtfinllen qattnungtn uen^tlgt. 
nimmt man ^inju, imi n(H«eiiigs mti £nift unb <£tfo(g Kern lumerflilntiflfn 



Digilized liy Google 



un& Aal Ben ^rgairifltn b« fantits in idl)iitdien ^cgeJfuc|esi, in Omen aiii^ alt 
lilnigifElW Stgltihma gtflU atS>. g«n ^nkM tStlientteil jut Wiltabübunt 
»eiiottn ifl. i#iDiiti man c^u ftncilniDung nttgawiEn ouirtn. bai wie in 5au«iDia- 



10 9ro£«ii umm. mt o 



tfic 



lebinbai IlTiifit uiifre Kirdie miftn gceffnel Ijubtn-). fo viio 
bicfn tD|(|c unb btnn in)in|cf|(n aacetbotenir ptoltifdin Sun(|f9^' 



KirJ't". ivieStr eintüal'- 5oi »"5 u"' 'in 5djlci»ujet lEolttäSieriil m li.-iiin 
Cinatnif 3<b[adn lonben. mim in <£!|oe coj gtioaUise ^bcunt. Dm Diincd|i 

im Sllit aaf Ciltenoan, b«i mit nul Stol] txn imfan ninntn, uns onf Me 
St|(l|iltette Hr^muIlTiiKIdic JlMit, blc in ten Itfettn Mfren :>ilt^dintcn bei 
uas beggortnen iPj bfo^R mir dd^Hmg-QoEjtetncr, obtvoEiI auf birfem ißcbict nodf 



DigBized by Google 



- 290 — 



ünfäiigtt utl6*ttS5^^c^llTls|cll^ bctäiflig, tmUtiilMnit n-angtCifd-Bn KiKfienätfang. 
otttiiislcfl iiiil il(u.ii61[ciii wirtlid,« ;;itbsll=gciiofi»ii bji ii.is wiDt^nimcii iseijoi. 
mSge er im? rcl.-||ll4 briiigni, ii>a» (ein ,^c>Uialmi5|d)iiE i'i i''«" £mla!>uiis ab 
fetrag itititc 5*(c5wiün lagimü iiti! ipfttifd)!: engt», orgniiii.i|cii ^i.iraii™fd)lu6 
ülUr (Sn6(n uiiB Htäffj, nie bkr iin Pijiifl »er l;eiUgcii miifif ftcl^tii, iitiic StfuSt 
Ol gifcgitdein Ilustiufd) mit bm fibiigeii L)aeiiis(icblct<ii mib tm lieciliofKn £nl' 
fdllHl; 3d) füi^ nur, Dcmi aHts fnigl[ 



Religion und KunTt 

Km pIdtHi Lk. Dr. Caft^ in SlHihng. (Si^lufr) 
tVit [gabtn nebtn oa tuimion nie nun« auT am fjolie ael|06(it, aut «er 
Iw OK pITtlioloacn ntdit accn Ki[en. Sem uatt (uifli aoniiawn mRoi an]ii< 

üta Senilis, itiil Set aeliouptiiiia ; tfienie'atciiit uii ILljlitifiim, ffitie ptobiidc finb 



ladit ti» 
!J nlliit 



tfl,n , h 
b -ri rr l L r iirel L 1 -t er=|t -i 

«nc eiDie; uiiii uncntiluiit WeU. 

Unb $<ugii* ofUil {ii^ «iidi ^ OmDROBinttrt btiXunft unUnUns. Sic 
[{lITt Die idlglSfoi fiefllEtk In Vascgung bibign im» ontlefl una fllit ait> 
McUiat SKmmmie. Süifl Mt ICicluitgsmfl in pTtttigl nIA Oiumii otlKInotii, 
ob fid) bn aud) iing«i»Ilt RhillfeelfJi wlilfnbcn ftaftiitiidittt Hebt nSEinl 
iiid)<. TMt uidfiuti in «Kine([ifd)(n Uccilen ^ fi^iit llbntiaiing gegcii 



Digilized by Google 



-•iiini BciitrBin abtt cnnDtidii icscm ujrmm in Mtct iiiio iloii ose rainaj 
]iKt>cii .\romiiiiaTet[ fitie ■iiii&«iuia in ose fünnLenict^pii 7>aT|i;auiKi. C9 ifi nur 
cmiiKTt an eni tieln Untofdiico jwilditn «« ficitt uns Dem .leluittnfltL OK 
iSotu III ow stein ainmiiitHa lllrfhr 3» JXtmiMaia ma innr iSttinnniiffoL 
IHR um filmnet flnbctKitn 5^iikI)L ib fpiMcii fid) utaicUb bi< Dos- 
monc lins Kte ^«if4aBiUI< M» im l]lRardiK gtlanoint fiiul)slnismn3 micaet. 
Die Aiinn inifiie ni nie 3(tiaR eot aatm la ni^cen. mta Bit Htuaira oa lOtu 
qebm mouie uns jugLttdi oon itfc begel^EIe. sie idiuf QljaEienf iu«m; oenii Das 
£il!<il)tne piminl ]uc fijtfnidil, iiicft Dm lITcnfdieR jucil j in Dd* StWfi ictan 
lDI]nniad|t unO bifrdt (Egn KkI) jugEeid) »1(3« uitb [gebt tlgn empoi. intan M iE{n 
im llncntlidifeil iHifL Siiniit |dMffl Kiin|t die iSninDloac, auf ta fld) Bit 
£^Efuidgt vex Soli anfbontn tonn. SI(|r iSeKf gcgmOber 10 iicr letil)iifl gifv 
tnlintntw, ouf^«^ 3«{niten|)il mu Iis oMqiude ^is^id für bit biadf EienäD'n 
qdiimiiUa g^ittldin, (falttetie jESrnnl^rcIL 



DigKized by Google J 



SiUtte Da HUd» Iral s« &ii)uHaal. an ±4eut 
HUB. Khu ansfanuiaunii oa (Bontsfednits isOti < 

tDiuew luig uemniitlsdinKeiilum im« ajitnn. 1> 
iH idin« ffladb«ik&Lcnn tfiifpct^tfiLos die tue ^tani 
Hdtni .tOEkniinecn imabitindi pccna bi» tiir 
BtOnbudi aufrdumoi mn wum ii>tiuiii)«i in 9me 



«n«as Hill httla^t nmtieiL uit Hcfdimcitioii ^ ntenliD t«t Kmifl diitn 

äcii Binifl gtl<i|lel, inicm fis fic nälLig frci^dt. .(jrtaii foniKc Jiicie fid| oltnc 



n Bad) bn i\tttSäi9t S^i'- 



iuicriici)[tit riiiTiiiivtii. luiii Oi'ii ^iiüiiio^'ii iiiiiuiiii'rutii mi» djs iiihciiiiiuc 
Cilicii: aacin itl Klnc Uureate >(c HcDglcn un» Karin utgi tiRm eov 



II muliftii im ScDinfan u autm ttane 



gtcift 6. fi. .will r« r«U ^'l' 
Smibe Hill Smihc baicw 
ilicinols idrt> iuiiiiii Ütc Km 
.'iitl)<indit unb nitgioi« ivtiMnia 
uiua t)ct9 ponlfiallildi um incii 
«tgciff ttr SunAc lu imbiüii 
animTt lAo tiiftcm Dnioion 



»cafl aie inncnn U.lmpft eines l^Üiaeiliii unH ;in|i[in jciiccl'd.-t). £s gibl Sc 
nifftn*- und Oiaintitiisfnifltii. fOr ok ou iSntaimiuiii iciiie Jiinivaii |iai. .'in 
Dulem puntle lwfi[|il Bit Seuaiau nod) ciiiinDi iba iihnicamticii, ^le 
autht mnn out 9Mlt ui aauininnii .meom. nt aucin niot oguc iSciiiiac in 
Stt (BflntlniaMft mll einer tscCtabeilfgnicii uns ddh Eec ILielt l>efmHiben 
•SMtciUrtt. 



DigKized by Google 



("■(i imo.Tcii iifjiciiiiii.iru miii! oip iitiidion iioüii antwtrt ««rtwi 
Didc Ift ibiem lL>tf<ii na« au|nflaia«. in ba IDcifi filtni^E 

[imaeit. OK IiiR obR ooci von tat ausgcenngni flnb. tntfticKficn Me n[d)iaff«t>en 



jn.il4(i. cBrtiLOflcii .m^ UiiacfJiieclen lief« iicl;cn. Sic ii;c\l!ct; »ic lldisisi., 
wenn pc in lut™ lunni etrünni mito. eint uiiD uwfeniu. Alle 6ai iBne« (.coeii 
MS Oärtieliun nie \ta Ex» ütc iBitonUtieit uirii e» Mlqec |lc(t grllm: Sie Uinp 



i»n ^rittrh« »fltta. 

4. Iii)ip(Itl Jil((i>l«tll itt £ill)([Ii(tiir. 
Ml Mlxit f lein Iiii\nt, tii jiurifitlM mcliaiiifii noiov 't< " ^ Siiif (dilib. 
In »im a SpDlitin onftirMilc fOi i\i finutinh p[almnili(tt[ ju tUflin, lilliii llE Clg»- 
Ülnilii^hit »ag |l( ■» lopr'H" f «m Dniiigw. Ihn UlSrlfnilirb .£iii miuj Citt mir 
^ttn an- tlt^ )"> <£i|urt(i CnAiritlan >l)n( »ii Slior^ 9 an» |0 M UTalltnfitiii 
<St[ingbad![>h». Pat tili SUi »m ISO. pfalgi .Hat Hif» Hoi ^cfi i« ju iiii- ^al Im 
WABtcImtii* niil im «rfurlrr Smtiriliion nur i ^Iratbni, im lUolilmfiidi ifit(oT[ii6ü4. 



!>f= 



nr dii, lan^rn 101111 nur an .^raai DPt. 
I aiuoDH liliiiiiarauDirt t^abif so muH 
IE Mia^ ntA[ limnai oofiirlimH imb jar 



DigKized by Google 




Digilized by Coggle 



DigKized by Google 




. 1. ( 



DigKized by Google 




DigKized by Google 



m< in '>'• fii"rflropl|iäii. H,j,n[i.ii Eünlldi 




DigKized by Goggle J 




DigKized by CCHjgle 



»ogfgtii tlt IHnfllniretsi Kticnn«!! Klunji >i>, (o b'l 'i< S'il 1929/4 teil oin lul^ 
»ndi tri )(m «Tlllm »ntict«!. „>l<^<5i»l. Dsni HA ><"<>><- it°> üiftedrisl, 

IUI» matte «(»lOII tlffnt «lildiinaBIg ifllglni 



DIe|( ILairo'«»' fiili nun 
^i^L Wnm K Bf mäi vttm 

pm UrU Uhr^ nUbtr^ifd^dibcn iniuii> |p w4xt q jv huduhorii, vnn «r <u ounq Mn 
Vmi titii nm IWictni Ciflt irii ein ^HgUm giHIrt liatli, tn >» MFiitHtMiigt n<iW 
«nS^I DiAm Mcff. in!«» »^t BIi4<k fi^» »ic )■ «Iri^ini j<iSi fii« 
inannftilFli tlgni StpiPiit in Hc SniiftR) gijitiA liIHt. Unit biiin mit dl« tM St- 
wiia. lli^ful^r an tccHgiielUE nh^t linml tum tfiitm liit nwni friie iSibu^ 
Inri» tnnt ten Snut Hibnilit imtni i»[n> I>annit trgibi fUj füi Ei« Bml^tiitt 
TtnOt, ißi fi M llpm UchiUn IiMk S°4"i4°1I mt Iiikiiiffli4ii|i Ji 
S[ll|tiintiiMi4 nnft Ri M tiHrn bimuf IMtnt, Iiag ca lidi m 
IgnriliiU, tic idit« jni iSnnUagf tcc 8[inl9{ü^Dii>g gniii^l nnNn büiitt, »Dqi odb jut 
Itnfliininij tuiM sililbbniE pnitlt Mnm nnitni, 

KitDiitiU ut Mi« S^iafi biHui all du lt«iinnu nlHlfl btstUpiu, bni^ bdi ii^ 
.flwaitt f^ultrigliUiR fpldinti übiiwiitM Hnne. er ruf- .«(nntn^e BtDclt' 
SufDr^ ba^ fntlfEt »na^ ^alrrth' bLc nii il^ nirtti^t^lKiieii f Übet ffluf mngt^EMf, 
tfflHcii fniOif n» 1* btc fonn toiiiitr DttwuiuigiR, bit &puiii (rflnbuiigmlit fdun 
«SEfamhiiffalliuig ^ Eirbr pnlnjlnt." IDii Btrli {ptl f<^ beim Kupmin gioif^ni bif 
btlbin Stfmst« Mn .CiK «um tWi wir Mi" <>»* ^ 3^ ctrmult, r M bit initll4- 
bU, toi lin JBh^nr Ö^itniui ^ifi^en Wibrn JdjTuiigrR Rtqe, nodf ^ lAäfl «nDo^ni. 
DiiOiiAt liiil it Hl esu. onlii SiiOfii4tlgiiiig mrin» •tigm Sniltgimi« «4 rimul 
ffiiH 2bt^i gb Sii§Rit. finct: niKtil n Ma Umgi^riing nm riin* liifir IM' 
Elni ,tuli' <*ii iliR .fAuodif? Cr woKi m» rnilb» Smumluit bitf« jni(t tarn 

Sud) bnt %nid> glbiR. boj ii^ Ui Zi0gE|lalt, bit nii^ gu tm mic iinp ginq Slin 

nnnbiii Sdilufi> bit i)iirfMiK|ige StfKt i-^u lirf" UV fOiiningiliigt 
Dnaiis, ^^iMmg« l|dt, bwLhii <5rf«iiIaHiFa|riuig ja fiebr RfvnbH l|abc.* 34 xieiHt, 
dngnungm mit tie Hai«»» blifltn i« linr iDif[(ii|4afilii4(ii UufUinmji nnr loien. 
mim HHit }itg]ri^ «ifnibh. In SoBEif ii|R ScRd^giiq gu fBiiieiL I^Ati^i nirb 
KaDwaii It^t ta^ii nicbnt od filtR Dum Hl prinitU ift f<hitprgpM9»< fi^ini Ol* 
iimlifai aitfi^l. 

Üb» rnnt: DD liabc ii4 »n brr Oatfiu^, MS CuUm ftlb|l gibnittt (iibn Mit 
fi^ uittltaUtt mit rr bo« btl bin Sibmt ihMri pnfoarn g»t ■»leniDt giua linf), 
du» AibHut ««u^b *«i bit Sii^nliiil milnir Unlicfiiitiiiig IjiliE gifl^rbia l(n«n? 
34 4ibe Mi Pimntnag amgifFni^in, bit nfM 9l»pi|t MR .itn fctil euili, Ilibe 
dlripER gmila* HmtU ufpilliglli^ sifOciiti kgoiinni ^bcn .Uiiit fnu bldj, ItitH ^«gi 
miltt'. tug ta» HA rin Fnllnlldi» SiMbtIiinl«l5 tM/at Ifi, jdgin bli Sli^i)in> 

Si biDHIi^ tag taiflbn gor hin IDdiI bhIIic jn EniDiini i|L IDiDn nH bit gdS^H^ 
bitgong um bec ettln pfTfon bii pfnnU In bct oft' 3<ngiti jn btt ngen bn SIngifu 
In bH« fafgiHb« isIttDi^ lufpiAtiglü^ i^. f« Btbttl bnt nia bcr <Bf(anUbiinMilinig brt 
CIrtB nlitis; moii mflibc 114 bat usa jun^ltitR ita^ tt^ta bttninin OtatieR; „Wa 
fcb^ti nll Snit jlSuM, bet (imu m«, it mni (tSblii^ unb mit Infi buotr fIngiR 

>) män bnth an (dm Siaibiinng inUliInllttll^ Ticbit mb fil« Vgcnlhinn in 
Clib b» mnleln nidria »■ Ungain. 



Digilized by Google 



(IC ,(roä<. «b Mi Ili<S«(d,rifl Icl ni*l. ^D.b iürin m<[< K..rtfl„«ti jii 



Dlif, ia% t* mit niinti :i"r[ahii(, i; lir.ii liiti 111*1 äit «fit liiiSM^iitl tu tiliu na 
hn maiff fiL C ijn n >. timi milHUiua nulrtt 

t<|<. g«D<( hü<[.| . |.n t i. 6. gril. Il<r 3. »»r^t 



tu a«fiiiaiät nli^t giltRmni 1«. iKKbWin « ^higifi^litn toHt. Caim aiitt 

Mt juiil UMngcfitildinit In an« fiilt flilm. in» »giUii »11 »uiiI» min 
abat SLumiifl bufiibotnu fwü ^i^iU nw^m- Cul^ 1f«t olfo, ttit tt 
gir4Elitinl|iI, jnl Rifi^hlll iSiMnnn ImK^ «i^abl nlt lial Ilit OBdi Mm 
S^nlbnt »il| nlitl tMfi^biiii rSintn, limii Iudhi fuBnt ju tafm. IHifi Solfai^ in- 
nUtlllt inl4 JU lim siftt. iln maitsnilnl (oli^K Uct moi^ Mit ttn Cintnul tiiB 
trpm CnibKfi^iH um rniig^m 1« liiur \o ioipuljuitn Ztofui, ait taitttt aat, f onarm nB&n 
M) au ttn liitl((<g»ii M NAHM itic SitMipngnt on rinc tnilu nkttrgtfdiilibnni 
XHtanj. Sit atfutlt mV^UIcU bcfttlgl in, ta8 EuHta (liu »Alling im Kifft fo ddII. 
romnin hni| 4oll(. Mt ■( UiiUi Bit )Mi icir^ltMMrt •BcMntoi gtgcn^ (<HBl(t 

whitnilnii pnitfl dn. ttUU 3. S. lull)« ble e, snsptic imnn' vtittc Ittitglim unk 
fi^Eigli« mil tni Dirfi^likinR ^iqHfiRiiiigiii (« uniiifiiitM fein KuiDii, »ag R du 
SUj mu i^iiH, Ne ftfll Mmnut, wfijit. nm « frint Btta im Ktpfi hrriit 
fg mäl suidlaUil ^aut. iMg a llo tie nefi^ittnH ntötli^im jn Unmiatl nil» 
dMiAci Kulg» CntniE? f ttll mh au ^nn luutjuntKni. tif Unnrau ini)iu(aiQi 
BiDEii^iung nljHiftaiitn ^lE Sc Ht<!dra«, »It »«ii|i<'<* S'i*i<i I1ittii(4()fl piRt 
M^lglkt In tu tirial«« 3atni »Ii IUit«14rifi iil«e ttm. »ag fiilli« joifitM M»» Bf 
jlt^ngiv K""^ fSonj ud^[ and} wu^ ratiiur UltlinDig ytfitt jntt IflibtrT^rljl rt*a 
hl Ml IM XaDtmi ngnumniln S(il. tOn nu ^1 ttiiR ta nil »a jngi gn tul, 
ob Db l^(t Hh tcfit iliibnMrifl >u tm^icKibB ltatfn>> 

Sit ia }liinal!nt tag DoUnnfiiHib fiUR au dIiI fdUiRii Siü itomil al> 
tu ans BliallnR tnlltci-BlaiuIhipi, jitib Mt HIiIih f Ii bic inliallliitiii ^nbiruiin sonj 
Hot: la^ im b« *it " " " " " 
Xoli^Unis mJgliiW i» 

- ■ - ■ ■ ~ ' • " ■ ' ■ - " ' rn giltgnilHili 

ectoifnt icEngt, Mt in fiintn fi%t(n Sd|iiftiB ju Qaii|E tmm, nii^ El« in tn 
Kali^iMun, (d Snbtd bac nfd)U an brm Ooloitinbind. 3^ juriBi Ri^ bij Kaanin 
M ftiIHt grEBtiUtn KonuiUf bti tOttte fullftri hhI} iatl(r btutHge auKa^m« bei' 
btiagtn famt alf bl< jwti ganj nurihtblld^en Stelen au ben 3<ill>*n 1B32 ma igst. 
Dgnn ßnncn ivir ulellei^ nodj tinma] Sber bit 5a4t itbtH; bann andj iber nCl^ifl uitfet 
5um fam," Dotlünm batf 14 fnlE^ DIonafFtipl «Lnen ^lEni Jeugen 

fe^en ffle bii int mli MHceiene Un|ii^, bai He beeilen llejtnflnuii btc lut^tilMn Etui 
*<4lecif(^ SjUighit tH Bttirnnglni eoi lilsn tvfiaHgen, (jnitfe^g foigL) 



Me fo liifd^oft, lU^ m 



DigKized by Google 




Digilizad by Gpogl^ 



— 298 — 

■MitiliafI ii[igl>|«t KtiBll niH lOtit aii) Stifi ju jiltni. CntBlg Jatmiing Iii |M7 
ht Htntibu) gtb««. Üm Mab «if lin XOila, (In VUfla, rii DhlltDiil, ^al u ficn 
bit Knnp jtliU. dm Irin'» Vgtn juni pütsgosni btflfagint, nUtiit It «t, ntl[(F )1 
BObtn. Hb SitoniinisinalR ^ ii filiu tnnfbiiiii iigguHi. Vtm brio| ii M( Bn- 
Ihn Bdtinli, u« M bnt pnMfonn jcMikh >■•<> K. Hl Ulniis fid| lUtgntUbtH 
HB» m^ifdit Rfh C"1< Ju «riiwn. SHt hiru ingi .Knujiiiiiii)" dsf t» iiiln 
Uiii|lt)lini} la SrÜii ha 3a()R mi tiliMl ti bin gntin SHiUrnih Ilibin linti 
jast iH paililu anb ihMI4(I OnfiDangm fti» » RligUfH NlbRn (tlit ,Ecee 
bsmo-, [ilai „Qilinfa^ Ctfm', fXn« .(»log' fnclfnt atn «ilf, (chu Uanaarang 
bH jamt ht f gbH[4tlb, [ttn .Dem Babiroaattn £«11', taMäi (rini JVigt b« S1(n|4- 
^il' gnoaitl, Mt bilb» litlntn In blfftai 3atR auf äic giaftn biiDn« Itiin|liiiii#iaus 
^ (i^iK. StU latiEntn« t^ii fllt f IgnicnjriiliRflt sab mahn an b» KimtN 

Simtif^idi <n »imm. 

Q^r fiEt» mU Sfoiaant bec iDtUurn ^Cniailtflflnij 'b» lIItUMrs in^irgen, bir aas 
i<i4 nan^ iclfi jcndfl gen btm »oamt fli« Kuiifl Miattn inb)i, iditt jan nnrij^a 
jai DiiHtfb^iung unb fiafÜtiiiK« friau C^ilfhulfiMtl 



„3fte? obet ip mein (ßeiff «it5ÜiJt?" 

Don Lin thenl. »aball «iHlf' Ktlon In tangtabar). 




DigKized by Google 



^wfnhr l8o'll'.''fli'1n"'Ki'''Hn 
ttO» bti ibc nllllil Ulf uns Ein, 



Ci mlu im Soll unt r 



Bit l^t Ml) tmm jjun l[im[it[ Igo 

an «iiull, aml Hibiniitl filn, 
Mn itU I» bei »in Cgiiii. 

fihii 

<>li SMk 

i^" S^t Rlliimicl, 

Dil Sinti hii| riiini Smim iili^t, 

ibc liiid)lEl iBott» QuillAlcU; 
bü !!<[[» IPaniit. 



trSru 

inm £iunbc imEli St 
diniiln« nii^t l|iiu 

("in iM'/i b5*»™C«H 



Dir »Ei"» ■» 

bEi Km £^ 

lE^i'n^ltii^, 



, Ölt irtfel/iii 
Hn f'»» Bill 
l!*1(d5»'''""°''"' 



i^^llillEMU» 



Mn Ulflifib Cinn fit ii 



Hl IDt[lHfl( »ICC IDr^^ 

inl"ml| »tu aiibJUI (ntinl lag mlili caf\ia 2lnWt (nbin! 

llnitT «IC pnfl bifilitn flit tri priiult enimiiit tiiic« iSc|iin.jl<iiili^ fni Iii tteiu 
9<lifi^ Mir^ In mitlUmta«^, »nt i« tii mrfl.ljtnbi BtaTbiilinj JH^UKn» f tilji^ 
]ug(t^ilil<tn(ii (Mit mtibiUcn. Di» tlit ifi in nifpcilnjUdiii jgiin iiui Iii iIhIje Im 
filbion^ bt|li)1i4l lSi|aii3lia<^T oufgcnoniiiuii, lini giEüici ^a^l n in 2- DlHii^ 
Untli^iins nrnnmm. 3« wCittiiiieicjift^ni <Ei[aii«bid| fii^ n lu« fn )<in mmliiiii 
hl nilHH[1pif<^ <9'f<>'<9i'u<t> l'9l- Sil UiiFansfjiifi bR IIUiii4fi(iii SurtiUnii} 
btpbiHt t^tt dbüit^nb: .ntilii iJIdflH 0 'Sott, vAri qan\ trttfldt.' 

Itba Tarn man (iulii^ ;ui {Diljinolijiftilt iniüMi^cni? .{Sc Mi piingtoiilD^l 

»tiU( SUtfln <aib iMiu biti edfiiiB ti<i imiUiiT In iTtrSali^ic miifi- ilbu fic tin riK^. 

tltin faiftmin Billugiis iitta<iTft/ Mii^'n oiii^'f^lolftii 1^ lli4> auf H» f)''»; «■'<4< 
mal ab» Sil lillti, |( i(t bii jupiill b.llll)ung>loi inl inlliiil, )<I bnili Ddlflllliing Xj 
bmuin^in ^mudn iif^iinl ianii [ilir augirlid;. Ti^ljcin ifl Ui Scf^iribmit. mtl^t 

(Stl. 7) llnjiln ail*srUltr(itä(l, iürillti un» 3lai(ir a[i Ivpm >"! qlllim(lj(tft«ril4( Mf- 

rrnrniKR nad) fpiaililiil) foillMi ^t^iDNit^rd^ii : .iiiiiii :iiigi liil ttgi nwi nUbfl' 
(Sh. 1), .Da ifl Ulm !Ia*l ;„ i.s|f,i|- (Sir. 6|, .ttlii*ii Vl,äfit- (Sic. )). 

31t« out au htm Wji r.f..t tii*i Ms Hii^ ja dstc ntntcaittUiiii^ Mliriit» 
Umb^tlllJ, füt il)it ^lit iiidit idiJiilil, Ljt iii^jnlanjni^, ]l|)lt IIl|l bit luf|>taimHl(i«l 
apatalvpHf^n Stlnmmn^ :fi tüioui i.'iiid>uiiinSi<T; Nf biifit Sncngol udi nÖ4 in imi 
Biiu« iKifongldi^c einjanj «ihin^ti bat, briciti'l, nri |il)c nun nm biE UiimiS«lid|hU 
ilbdjngl DMi, inm iJ)iiL|irtaiiiii juTüif jurtt)t(M. :3ii t« iimt nli^i bijfir, uf btn di^llitfii 
etiriBK^ bu Sib» ;u iiiiji^tm;' S'i^rr UTtrill über baifillM: .tk» (llb ItUi >» 
QlmnildltbRii ibi» lUaltbic .Uiiillili im iiiili iitiiiiin', ilnii llltcfatl .Jmlalin, bu 
^aitgAmili SlabI' u. a. mfirblg jiii Siiii".') Winii Slii'is Uiliil bun^wn ]iuil|fb |« 1^ 

^[aB) Dtrin«. Si^ li^ jitid) nAl, fo i0 bic Diralii^ mit i»tn p»l(n luiftio 
hilfllttn mir nmt iln« Siili bccntligt^ tilnll^ »ac t<n Sllmmingitdiill. >il41 nui b)t 
JSingihnii «bdilp. Du aWtnfi^ Htt ji Mni>S(t filoii »[bmailgm Cnu 
UlclKlspl ninlitc (thmhit; llliipfaili Qhnmriiliib abir )^ H» t«in Q(nnlihi(imini, 
bii btnni Bit »n Dofiffit aif linii ikmoT üb nie »libH tcnldiliR ^Hii »tt Jnt^ia- 
llait nbHitnl. Siieteiti in unintm [itbt Hifilb^inblgl fldf bit ftim gt^ »tn 3il^ll> 
llnidi^i att «tl|)ttE Unfitinsn« gi^x nli^l Diai« jii[ammtn; ba^ Dtrtin bic 'SMSa 
Bült jidRiint iMfdKK. clilmtti 5Dm Hill umfi^tlibiti uTb tui bii Btfliilgn bucditnujl. 
Wi Üifiiie »Htm |tt<nfa([> mit In bim Untianb ju fn^tn. ta| bii Ctifatf« |I4 on 
tll Mbm tablfditn Dipontn aii[d|l)i9t o^^' i^iifilid^ ararottpHrn In Op. 11 (• 
UiIuMlil 

Sivai liDilf R jokSi^ rim )■ poiHI^R fini|id|l gHdlidpi SilbfUnbIgMI gt^n- 
ita ftiiHC »«lagt. DU ^bnlimulM *t* tSiOu mit ht KD» Siobi Flnnli M 
' DilUni »nibnUnng mt anf tlnt fiolligt JlOigacli fill|c«i, n lagt fit bal|tc lotin nnb 
(AilM'l Ml CrKfuii *R iSliRtlibt nntic »tni SU>( bic liijiEQEahn lUnlgsbnut m« bn 
^cbni bit ^H^UinibH. «dl all 41. pfalm gtjS^t miib, jnglili^ iln SiL^n, b)i fbiil 
Im loufi bii II. 2aliil|iiRb<ni tie liTailliil4i l)a4]iltigiat|lt nsdt vtt btm i£iH[tBtn bn 
poH^ifi&tn VUihm) bii Rci^li^i paijli biihifliitt l)at. 31 ilnnli^ic abii bii fad«) 
bIlfM Simllb» nlchi, nm ft mil^ ^Idii tarnt Mi foft iilli1)iiiitt Diuinnü ab, ailil)i Nc. 
ainte Shi^lii bdngl. Slnnlli^ii niit iBiifigit srf)ni in linaiibci fibii, ja bai in Ft 

□unniilti iifdfiinin SiHtt^it. P.iEamtiTl. 190t. — *J KlrdiiDlilXileiifan f , 5. i^is* 



Digilized by Google 




kleine iHitteilungcn. 

^Unfn mUmtfllK. Sulim Scdmain In £ffni, i9 joni Kg[. tHiiliniRd« Rifainl 
^ IMrmiitw iiiW|t(J«ll^aiif »m 2. K««gr^ |ar iiimj. 1(1111(11110«, IhM>(n 



rtill9s'ünl!^r^^^!f<i,lns'^"'lr?" 



innii'^lH^'&I 



hl Kol. mufininflDc l<«li.Sliillgiiit. Sc icbhdl in Sfiii Cntmuif [iii>ti|tin»H tn ttc 
^fiUkuna tir DacdaDinHiHiii) ciiE i?iclin«iina («ndlHfi^ Ciginon, it niBnfdil nctn 



Digilized by Coogle 



. _ -,.T., .„.„,,, ...... I>,U.'C' 



iKrrrsLL ,111 r^rii..'jii,<^rii uil'It i'^cnr ^iiijTiinrMHf r noiutt mtttit riPinini. vt: i'ttran 

iDroriii^rn duarpnrci] ari^iOfTJiajrn. Tiuturi. Tipfccni n» hiiiiatidHifeiiiilifn Miimninfn < 
tu älolKR utrontnliutn. ml Imm ndi tli i3ii4iiiiE »n VninMnini In acn abatfgH 
bai. er »iie I1^[l>» Citren riiun nniin irlllhiinnKii Hin» Miliii m» II^k'Ii 
iiuacn Diinni wr «c Engm Scinliuiigni M« OEcnuutiii^ »«lAcn hdcid n Dm, •» |l 
fftgi in ixr echt isünlHin (Eotfa^i »xvmt'li. ba| >l( iScf^ii^ tUFit Slotl u 
tUPrlii^ nnc lun uinil^in. nnniiidi diu lEiioonmut «ii sn lIinuMI. gifAnoi 

Jallut *|>«ul, »CT ]». Pfalm föi ««hnnilgin £4« mit Sla>bl|liIimcIIICR ink pagA 
aber Önä, op. t, pdiHtnr ?<ai>, SHrnmm so pf^, ^HfhnniHtdE^miK irti 
s mt bipjlg, "'^9 «n J. £ iL SnSaa.^ ^a, g M 

äUnx, idii foR[llgM •S((Dig«rtii»n'f^ tmjifotlii'Di^ii tum. <£i^tiI^tE fEU^n 
ifcc DNihnu frin. 



Qu |t]|t iiii|^4(iitH sn* Irii^l jn tiDaillgcne» £l)»DEtt. bin DEllt DiitKiUmg 
3JM DDnr^En Witt, 

tinE*^^ aiif(iniEiBat*«om(ioril!iiB*, l\t [i* tor* flitStntt IHllot« mit llfftjit»!. 
bdTmoMfibE ttlrnBuna aLiiUiHbnrl Die jnpEifiibEli'bE SIlinnillllQ lg aunt rto^biädlldt' 
Strlgnolg bit jnm 5«:ng III|fll<4 flftdlt^nllin Snllaii St«nailil.£|[nt (Bnlgci 

Mari »»i^rik IUiibi<id|tii<7nii<i. op. für Scpnnfito Hub gtinlfi^tn £1.« mU 

t^i ^til'^ni btldiMnbEc Klangfibönl|ti<: » in bic (lllgi IPtilltH^ 

jüraBDij^^nnb^ niirft TEini iblE Cifinbung nnt Iiifirn«(l4t^^»^b»l}. 




DigKized by Google 




Digilized by Google 




DigKized by Google 




DigKized by Google 




DIghized by Google 




Digilized by Coogle 




DigKized by Google 



lönötjffibrtflr: 



Dr. prirtri« ^irin unb Ur. Jaffas 
Dnlug son Vaaitnlteeit i Bupififil in fSttingen. 

ä nullit: «Itmtn, <egitnM«itUi4» trttn hl (nitni. — Ssitto, SuHii p filt>» 
itim IV. — IDalliiifltiii, XnidUT XongHl fflr in»n. Kinbcnlnu hi Om^tit 
(m. |. abb.). - lltKt, Ijüinb £rl>l)ar9 -lübnir. - Süibtifi^aiL 

Bilder flue dem cfottesdienrtl. Leben Londons 

Unfte fflonalfiiiifl Imt [dy-ri firii[;^t liriiiiül 0>il!rg. lOO-l, S. SZIff.) einen 
ena(i(d!Cii SoMeäticnfl sef^ilinti- Ifen" 6ari" bitr fotlgefaiitcii loirten loH, |a 
tomincti natüilid) tiiir [Dld>G Sciini Iii U^lrad't, bie filc un^ litjMtiiDie osriilieilffe fein 
tonnen, Ilidit als ob \,c ohne ireilre* nad.geal,n« ^'i^w Sßtflen, es mug aUet 
iojuias'n ei(l aiiä »ein Eiifliil.ftdi in? BjiiIfdiJ üi^nfeBl muröen; aber mil iiifct 
£infdicänFung njirü mün badj niand^eä von ilinfit Icitien rönnen. fßieLd<LPDi[I 
fptrfie idi inidi barObn ^iei no* itidil aii5, fonSem be[J|iOiiile mid) auf Toi. 
ffi^cmB t(t nialinal*, nie id| m ninliilt bei einem Sc^iiii in Canlmn gefdmmell 
tttibi. Uta smac [d^lbiie Idt jnnWili einen limitiiaotiesSieiiii, Sann einise be. 
imlitt eoH«sÜ«ifUici)c Deranpolhingcn nnb enblidi eine Siauf- uiia ;ibcnbnia^ls|eiee. 

ITd^I !ii« btTaimlcIlc IHffctiteitafeOi tn Canbcin ift ie$I tue iCily Zemple in 
^albom DiaSiiel, Sieftr ^oupliitibinbuns^cag« jwifdifli bet ililT iin& 6em UJeflct«. 
■ -f ftflli« Dr. pottn, «« lEiibififiof 6n V 



in eben auf bieje £inna[]nn!nMeUi o;id| in bcn meiflcn englifiljen Kitdien nodi 
tii — r>c ifl l)ie[ oiidi grS^, bd ni# nur bo eii^^e Sit 'eneec i|l als b>i 
9, faitbtnt niK^ von leidiemi nsd) Maet bijolilt njiiti, alt OM anttten — 



DigKized by GOQgle 



iiicstDonscIiuiiis ju 6cii Si'ncvlilmi uiib \vmim uiigt^iiifitliiim iljaraWci 
t obre aann, öq^ gciaSt fliä Jlusinitf itc ,-ljri|llid!tn «tfabtuiTg füt un 
1CIS iDld^ig Irl. Sos oiigefübcte U^iil l^dbe, u>u ciUc Heben Je[u im piccte 



öcrn-OLiung i,™ ^iWlcn aus Ijiivlev, iiustin 11. ,1. !L\.iin f,-; prcSiaec eine «c 
(dtid-lc «jit[|lle oöot BoiT (einer eben jum.-f.u-lealen !Hii,- [u.,-1; !1I,-r.le tqrio be. 
lidflele, l!Otdii™ Sic teilte beionbers auf- p bi;[l et iic gr.-jic if5cinjir.be bis juni 

Scsen, uni, noni fEjut olltin fleliiiigeii, (js Sonnobfdic ^nicn, iwö B« iBolle*. 
öienli Bat 311 £n6t. Jim Jlusgqirg njurbcn llce. tampbeOs legte pteWfllni, bi< 
icbe lUodie .jtbiucfi miibeii, 3iini Kauf oiioeboien. Einige bitmcilelm audi iwdt 
bie alte »ibel Dr. patlen, in ble neifdilebne onCce becülgmte ingGfd|e inb 
ainecitanijdic ißeifllidie. biE im iily lenitile ciiimal aeiirebigl tjotteii, 5. B. ^wiflioil 
unb U). Beediei, iSnliagungen gcmadil l;abeii. 

IPenn id| nid)! ieee, mar es tbinfalls De. pdcln, ber (fdion eot daa 
jnnnjig ^aliceii) ]uet|t in bec IDodie Tucji limtne^gottBMenpe Ipejiell füe Uau^ 
leute eintidttelt. Seilbem [)at man boj in maitdieii oiibecn Kii^en naifeBanadii, 
id| btfaAu einen foldien iSottcfbleiie in SIsItaTigale if^aiicl am ansgong b«r 
(üllT bein <Q(trnb, fonb ab« ba in Abciem nld)l9 Befsnbr», Dem ütotttt- 
bUi^ »lüB ^119 lin (Diselsoilrag rinet tlIeiib(l*foI|iifd|tn Sonde unb «» Sod]- 
iSeun»bfdwn HKMIatian; lu btm Coiui^nfniHiicfdi, bn au4 na4 auf bem 



Digilized by Google 





DigKized by Google 



s Coufbaifln. Sn (ScifUii^ rar itftem tbun biidiiBRn ^ec^ ju 
lUn Bonn lüdiDdits nnra: elcioi not^ign iiet|diiotmIi(R |ie mctin 



vniiri,'i[, .wm )ii iciioii mirniii ijccuot. oü|j IIP iiiio rtcu'iij iiinn i'io[| dii' 
iLEnciIioii — 10 Eic; Def|(c CE!|uct)t IU10. ^Ulnbings i|1 aucli Inet ocacn mihtc ciit 
iiidii«» «niutietcn uito angicORn In tittfn S«K{|uiia tm umctiAico uDiimen sei 
siautsrinlie ima sin SilJenncn. nur bic ittt imdi biil|R -— sei a\ia uemunoctiiiiii. 
Sit im fja itnt in anoter Beiirtumg ^tg» — Ijio: fctidicann Ijacc. .im .wnie 
IS86 muctien in tgn^n dn einem belhninleii Sonnlag in ben lUoi^ia' anb Mcnti- 
^oltisMntflen in SIsoMKn^i S3S7(B, im Siffcnter 3693^9 pdfoncn gejültlt — 
— Illifflanf eolKsUnifle, alfo aud) fol^e Mc ifti[2i»nie(, Daren auf bciben Seilen 



Digilized by Google 



au69tid;Io[[m, Bascgm liit füllte l<|l)3/or. [itgSTi [>ie Bailv !!™s elf JHonalc 
ioTig, .lugct am (flUtiii äcfticncn) c.(ien lOtiljnaJiH., ü)|1it. unS pt^.iflfliag bi. 
Ss(ud!ft aller SDiiiiIa9i90ltest>ien(ie (aud) 6k jü6i[iii(H) jdljltii unt> fonSfn für 
jc^cn Sonittug buid)(dinjltljd| t0033Gl. SOaMngs mot Conbon unUciiK gm 
flbn tii« liolbe atiDioit gemadifdi, abtr ItotiteiB i|l 6n aitdjinbff"* (»""i "Wn 

4* befuiiin imniet nodi, aam man von jinet Jllillion .">9 °/, [og. iwlccra, lie 
tägLEd} jtDfhnat Kird;? gctjen, abredinet und bie für Üen Kirdicnbcfudr 
Setcadit fonunflifte BoiSirening auf 2239(52 pcifonai bcndinci, 42 °/, den 
Soimtagigattobicnf). QJiibl aba hat fid; nun (bcii bus Ccrl'älmis Doit &tadts< 
firdic Uli» Tli([eiittcn belrädrllTdi cstfd-obm: iii jentr ift in iiird')d)nill[i*e Hii,l>o(i- 
bc[ud! uon übet 535001J auf ."yiiOOO, bei Siefen bogcatn Hsn über ,169 OÜO um 
auf SO,! oon aeföBeii. Bas lie.il atm% j. C. Sacuu, So£i bic Siifeiucr im-bc neue 
oottcsSienfllid'e totale cniAl« I;oben aU bie Slaalshrdie, sos aUcm aber nalürlid] 
an Der Derfdtitbeuen tiei lSclle^ie<i()ei. r>iele ^ingliraiu-c geben (clbfl jii, 

P^Enblidi fei, im!» ridilen «eslialb freie iBotlesbieiiSe ein, n>ie Re fic j>i][oiiti-r Italien, 
^itt ift — tei aDtn Unterfdiieben im cinjeincn — Ma [ebenbi.v iviirliJ', luoferii . 
lin finb aatin <mäi tit preSi^ren eingeRaiitnemia|cn im allgein»iiLCLi i>aLf i-itSer, 
tingAiigRctifr, it^tc als in iirr Slaatiricdic iSleidniKil^ Tann ni<i)ti el)ne uieitercs 
no^ 9enl[dglant DCQiflaiqt tHrtwn; mokl ab» [olllen iiir, uie inaiid;e andre, fo 
mid} biefe Seite ha FirdiEif^en Cebens £n^aiiÖ3 viel einge^enbcr fluditren, als 
£6 biHttt gifdietiai i|L 



Stuöien 5« tutfjets Hebern 

UM ^HrlOf «liHM, 

(JgilftbiniD,) 



Digilized by Google 




Digilized by CoOglC 




DigKized by Google 




DigKized by Coogje 




DigKized by Google 




DigKized by Coogle 




DigKized by Google 



£ln aivm jngi nft|[ iDbiiitlil)li4K Urt tf, ^ hu tM, tat II4 |« (tl)t Mi 
tn übafiimt von iM« nitiRf^tUiti, fij tajigEH ItoEl Uli tax Battfelmn üb |9|t, 

tsi: tofll^. bit pfilniatatRiitiuii) nm (Iii »tnlu nnatfcti t*H ob ef i^ihrjt 3tlt 
iHi)ngil|(, ulfg Dlt1lild|l ng4 h» Jiti mt fdDt. It^iu Ijibt Uf eSi DaliiF^ihillit 
^ icncltn grfmti. Hat Dnw fic »>[< Jngt n<i4i bhUh InunffiRi. If) ttgidfl).^ 
Do^^ VAfdi^ CT tadt thia mAatt Stntift ^in^&ltiq jq madftn, »tn Edp fui bit IIb- 
flttuna b» CM» M( ridlt^Rlt ISZD Mwtta«! ho^r; tu 'i'f» 'Iniii un^imlin 
mUftfoHl« pMIft bftfil[n. ^eL^ Id; thud» siufubrJifflrE ^Jcaiu nn. 

f»^ bnpn)i tat (iirm Uiultgmig bn 8n||pi<i[iMcii cm i3k m i'. ^ . in 



i> ndtbg l|l jn (Butt, bif m ganjef ICiicn bctiigil 



DigKized by Google 




Digilized by Coogle 




DigKized by Google 




Digmzad by Google 



II apptü on üic iJItgjnluail |clll nSHg: ioife ja Dcnrmaiit unli MInljtll. 



Hn 9u;> 



ZOtr ggf »en 1lgn(ng iil^t Htg |t)» mtinune MilRttn unt ai»4i|pisil;iii moiiti, 
antHtnin, ttE Ctttiggtii unk »« ItcgIninsH, alt giilgmli Slitlc sm Manliit- 
^lAiiH t(s Xlr4<iibaiu oMt dhi tltfu Igtait« l|tff(K Mrftn. 



fionta6 (Sc6I}ar& Slübnec 

Küil) IV, 536 nur, (oj (1 im In nfli«6itä ihu EiiHElanmiluiiii l)(ioiigt«<Mli toti, 
ans äii Kamboit tu fiin Qgiugilaifglii^ filnF Sita aii[iiiuiintn Igal, tsin tisM. .Jn 

Inn^in füllt. Btnal U rilm liilKlliBlf4(R nm^adfuitg fünf iStfaiigliG^. tie 

^ntuiit TCuibe Aber 5lltiiitr vo^aiilni mit dma ^tEjrten Kt 



Digilized by Google 




DigKized by Google 



auf HtUm Witt «fotfdit, Bim M itö^iH ia UrUit i|l itwl) ju luit, Hiadjlcn bit 

M ]!i «tu«, fonlt iit it)4t iUh f4«i giHft Ipl mik^ Ol» bajn, (t >h| lit licl- 
Id^t bt oDr Scfi^dtintiit l|liqafa^ »It «tlT^lipiuint. blt <4 In |«nn Vu^'V 




Digilized by Google 



SoilMit crfi^en Ini Dcrlitgc niin $T. UlfUKt in Ettiqlg: 

Sieben 
geiftlidie (Befänge 

fit 

3tBeijtimmigen5roucn= .»« Kinbetc^ot 

(Sopran unb All) 
mit 

(Dtgelbcgicitung 

gerMnanft Saffe. 



.op. i6. 



I. Dlodie 6<lt auf, nittbc fldll' (Ctftnent, <£pipl)iinias) 1, ,10 

Sti DiDfomnitn, Erofl iir Srommtr. {iDiii}niiii)ten, 
i. SiüMten in ia (eirgt tl^Hft. n^oiaimointe. 

(U)|lnti) 1, ,10 

t. Sdtinidi h» St|t nft Blaitn. (p^nsiitn) . . . i, ,ia 

1. ISttt fti btm Ditttr. (SlInUaKt) 1, ,10 

3. IDft \\til\Si Hnt tttHt IDc^mgM i, ,10 

T. a^tiltC. Ml Ennni 6«ttU. Clioialmottttt. (Bahm, 



pmütuitn {tel|cn gtm juc <Eln|lil|l ju Slenlteti, 




m Bussiag, 
Rtformationsv * • 
« • Coknfesi 
und Olelbnacbten. 

6elslli*E ttedtr und Whon, 
Dutllt, Cirztllt, Knaben- und 
frauenibSK, gcmlsditt CbGn mil 



KaUMg flialls ind tianto. 

I portotrti. 



Sotben ersd)elnt: 

Ebre sei 6011 
In der fiSbe 



uon Trau nittrtoTf. 



IB gTUSBitlflcr fliuaibL 

I). Oppenbeimtr, 
fianeln. 



„Wiliri HiMiMclKlia 

dnfs pra7,=Eii, p;irl:-nd™ '^»J^PJ^J' 



i^ob. 69. Pfeifer 

KaiBcrslaiitern 



iWrANNBORG, 
MI 

Erste H>rmiMiium- Fabrik 

Harmoniums 



Fabrib: Iiaipzig • Iiindenau, 



I Jim rtfBIDH|UI«IIAt iU>n«L 



Digilized by Google 



iBiiiiti.i»n(rBaH|HBiiHiiM>|.iii«»pfnt 



1. aa6i:a<wg 



glowttBBw 1908 



Sulialti Sjpitla, dl ntug. Unbuil an XslnM>t - 

S^BOt tn XonlgKtitt Si>dir*n. — 5;(lla, SliM» jn Cni^ lUMn |jsn|>^ — 
«BIlnt^tT, lllir SnhiiH ut antenmg ü psnl lEn^ocMi fiitcni. — S"1- ">* 
IDMtttlifttliiiia brc 5l Joligniblinh bi 3)h)o1 nhifDitJ. — Ktitnt mitlEilnum: Xnm 
eii^intli^. — ^1^1^ — majinfigobi: JCBgE^.raiiPn^IhlVlIfiKinSlniiiiiltSilL- 
eine Utur3ird>e Hndad)t am 'Cotenfelte 



1 iii5.t 



iiildltn £i(4iiltii 



j opus 11. Vrt liiiint <Cbgia[fi]D t>on iBriam ,34 neOl. taj li^ »a^bat dSe' fItV 
SD^SII^^altr iit in.<5i^.: .^ml iiIftHAt Ilrtic au ariSInteinc«.- dl Zhummn 
hn iSifangfn ^lr [Sintrintt lH)»l)cn fld; snf tas igifooghn^ fb Clfoftifgltilngm. 
IE Cctianmgn biinrf »ir ttgibbindii^ fff» itli^i, 

einbt: Kl) lim, lel;T um beimIm moljJ, »ag ini finb ßnMic^ aOiviiial, 
and; l)atKn ijii [eiifn ^ufctiUialt, bicon mu§ batb iScCc^ !)eic^, Sc^Sn, 
Jung o6n fflt 

^ent fnb mit fcif<f|, gtfnnti unb floit uiti> moigcn Digtti toir lin 



DigKized by Google 



Sntg; ftcut bmat wii aii Safen col, ball truiit u.iS lal. ift ailentlulfcin 
illiUi unb Xtol. 

ntan trügl «n* nod) btm imtim Inn ;ivL'[ ju^ fcu cr.uiiri au£ acni 
aim; Sie lOtft Wigiff« Unl« balO. ,:li.1> nn^crfi; i£t|rni 

nunnlgfiiU. 

Sit SHmmcn bet BtSuttc itt Tültn Siiiiftct. 

IWann« ba aiHn Suntts gctorameii €bi lE)iie.i 605 tictn iti bcr .(iiiftcmis üuf. 
gtganstn: ,£» ifl alles tiitl. fpriiftl ccc pcEtuser. €s nebt Stm Jlltn|«tii oitc 
Um OM], Wie tin fticbt, |o (lirbt aiid), uiiü l>jbiii dUi cliiciH; UJfvn.^ un» 
tiH Illcit[d( Itat ni*is melii Htna 615 riel,. £5 fäi^sl aüM mi tinm OJtl, ei 

bts Jtlcnfditn oofisäcts fiil)ct, unti ba 0iem ies Dieljis untmiüits unter ii< 
Cct« tolm?' (P»^ SoL 3, 19— 2U. $0» ll«9l: .On IITenfd), Dom It)t<tt 
$<bonn. leU nn^ ^ uira iß mU Unmlte. gOfl ouF nde «ine Sinn» uiA fäSÜ 
ab: ffntdil mit ein SdmHoi mb biclbl niAt iSn Saxm ^ f^difmmg, nxnB 

ei fdicni ab9ei!0iieR tfl, tue ec (i* wieSet Dcränt-cre, un» feitie Sd^m^iy: hßan 
auf. (Ob icLi.i lOiitjcI in S.-t £itc .'Ctallcl, .iiiS ifin Slomiii LH Sein Sloabe 



«elin unft ivic» mdjt antmotiien, |a lanse iei ^nnmel blelbl, nod} lon leHiem 
Sdlhfc encedt DBbiii.- iftiob if, l ^ e—lZl. Sr pfalimp betei: .^rt. It^n 
lad) midi. na| ts dn Cnte mit mu IgaBen inu§ uab mein Ceben «in ttot 
UM ic^ boDsn imi|. Swl/t. mnnt lEnjit Rnb tma ^anb beeil bei bu. nnti nun 
f eben i|1 mle nld)le tur en. Wii gamid)» fin!) oUt IlTeiifdieii. Die Codi 10 fldjec 
KDni. sie aencn babR niie eitt 5diemtn uno madieit M Dl« »ecgebiidie un- 

iäl mid, iiöilai? 3i; lioRt nuf «d,l (plolm 39, ö-8(. Klriti «ot^imni 



DigKized by Google 



iin idi bitb mic fanH Ijolitii. 
Bi|) bu iotk nuui'SiuxiIittiT. 



OK Stimmt IQctlli. 

So [(iti(li[ Jtfus, eet Ilitiil, ^cr Sol>n Dooiöi, Sie DJutjel ans 6™ «(((ftie*! 

„Kommrl 1]rr ju mir ade, il}T nüf^eLig nnb beLoilen fctl>, idj iri[[ nuff 
Dquiden. {lllallli. 28.) Selig |eib Umtn, bam bat ttiii] "SoBes nur. 
Sing feU> U)r, tt» 1^ ^ liviiant, Iwmi foOl fön nntMiL Sd<3 fd» %, 
Mt tlit ^tr Dtinet, tinin it^ icnfta ladin, (Eut. C, 20, 2;.) intim Sdgiife 



tnn 7>,ib juloiiiin., Ulli ic« IcLMc IllolJini t«IKi". Övnn n>c .-iict L|i, !>a 

1Ei[^ audi CUR X)»! ftin. Caffct tuet CtnStn umgiicltt fci]> un» curs Cidiltc 
bctimtn, uiiK ftle glHdi ti«n Tlltnfditn, Kt au| i^mt ^tam dxuiri, auf tiag, nxim 
tr loriniu nnti dnfl^et, fe ii]m alstolb aupun. (ChI. (2, 32—36.) <£utt fyci 
tcfj^tife nii^; giaubil »n Satt nna alaa&et an miii. 3n meines Qatcn Ijoiift 
liiiS ikie ICo^nungcn. iUtnns nidit io wäre, [o BoBtc idi iu rudj (aBf: 34 
gel^t I^in, eud> Me Stelle jii bcttilcTi. lln« minti liingel)c, «idi nie Stdlli ju 
leifilpn, |o n>iB iät ll.i(^lTr.!raTll^^ uiiS tu* iu mir iidnuni, ui.f füg <ilt oo 
id) tili. Ool,, l— .->.) 3* bin Sic !ln(c.|1cltun9 mil> 6oä Eclien Wa m 

iiiT midj, Stc wirb nimmttratl-r Pcc[>cit. (Jof>. (1, 25. 26.) SoIiiK Iral« ■* mil 
.■II.!; [jereSel, Sa^ iljt i" SiicSen lijbl. Ji. 6ct irtll linbl ilii ;iiia[l; aber 
k.S ötlrciC: 3* I;"»'!' die »cH attr^mit-ai" Q"!!- I6. ^^1- - 
£kax: Selig Tin!', Sie M £fi!. Iraacn, öcm f^t foU™ scl.öfltt BC.Sen. 



DigKized by Google 



^ic^, 3(10, nwlt lin jlt^m, |dibg mit bitf« Sitt nidil ab: Wtm 
mein' UngiK iddit iiutic fetin, mMn i4 ttina uioft Milte Itob, mit Sem 
Vlbint aas itonuIn>S*<i. lug midi bM^ iHltt' «Mit foB«: Ddl Mn. 

KtilHia »nliK ini U 

Bit SIbm« ttr ScntMt. 

ho) bie etmrint» £i|il|H tnid) Btn HTmiti Hpotti mt) nitfm 
I^äiec iSlaubcii btjnigl; 

Sr äelga b« iDfenboiHiig ^ridll: ,n}ciiw nlcfit Sie^, u Itot Un- 
»linMn «II CÜat. lia If non iStfdiltdit ^nBa (Ojfli. 5. 3). Sdlfl {fat» bl( 
lEem^ die m Mm ^«in fUrbai Mn nmi an. 3a. bn Silfl ipndii. tia| fie 
luhm win ilitn IltbeM, uns ilgce lüeite folam mai nod)- ffflffb. H. rsi. 



iSott auo). Die oa cnndtiaTen (ino. c>unii tnuni. niii inin fuem" r[, C^eff.^.ij.iti 
futitn ab« Itet loiote iuoem oiia ausi .»mH pauius iac«i» tvnai lutEtttfla 
loniai. bog ITC udfr «j^cipn ndr nidrr icAm ptirubfii. it>ie tjte amiimr. id thri 
Öffnung ^bcii, istiocm Ii« ttausn oiicaj fflancä luon. als »ic «noiiic goffnun. 
IjiiliBi iif CalKtis iiTit' loto" ^hiifrilfljimn n^iiii öaj Sic fii: bOrübtiT, f, 



all nnft» ^mtn iLbiiffi ^ctioc una Datobiis. Cos iBtab nidit anftc» : 
lanft fiu^cMlt tu Iialtin. tCie ts onn tar «Mt in «tr IDaliiiiiit edle 
« ^nd|i joltonnes am aflai: Caioius. unfo jRunf. iittiaft tat au 
pauin«. Ml' ^ ■aagai atSt Mfjiitl)« Jlnsiid ces Cobt* m imFt'm fl 



ScmiTii.i' wUtii wir iiiijtc K.rJwi ii.dji luflii iaMcn Kl.i.jtliaBiet oön (tiSfiläncn 
itin. nnam aud) lem kLcauccuco iiad; tcioaaani] nei unitcn Usizn une iScabnn. 
fonstcn IcilUit^ (Htm von Pnetbnng bu Sinbin. nsn SiH^t. Sdim. fcben 
unb 3]iifn|ttDang her HiflocBeiHn <tl|nflen-. (Cocr^ )a otn djElftlif^eR Sc< 
eiJifiniceefliitgtn.1 ein« obn an mc\m, idten »oUntbetnt Sosoi bes i(t|l En- 
tloftnini jaliTliiniOecM fdiiciU: ,34 nnU audt iHItmni unb piei|en non Bn ^ccn 
lidiltil be» neigen tebat, b« ecrina^«i <ina uhIr btinni Hntditen. Wis ^abc 



Digilized by Google 



ineui EjaDcn. atcr (Btndiliareit. rem leia. anti Icliae .Iceuoe. reine mü^e unt> 
^pcii. abtt eaiai ntine. leine iloi ^ IDities. ab« an nnDOsanolid)» 
Mm, tinb kI) ivnbe tiocfdini im («bm. tmi a mcb mi^ DB« viel uab 
atte fdne iSllrec ((^ni. unk id) toa** nehK fm gttnai^ni KtSfU in [mtR 

fitte .mh to6e fiöliliJ) üitn iin6 finc M.brir um. di; iiiAr arficit, (oubtrn Pen. 



C b It [I 

Sd-fi., .Lll^ Stcrbtn ill mein «cn-ran. 
® 6 fc b dl r ei € 

bcnUA [oH (5 tüiiMii Lna IcStc Beil ijinab. Bti Scieöbots fliUcr 
i^Sti, rein i.(twH «c(t n ju^ oa iDei^ laiiDingt xiotit iiu^i uns [liege 

Ci: (aal an scflntn £rS« Wc t^lt «nlt beim ^btit, not, 

<e(fdl|ibi, fic finb mil iSoU ucObiadltr bi« Jnubtn ui£> bis IHflliai b>r 
arm«! Stttblidileit, QuR fitbt tt tftäni« bU^tn im CeiQ tm doigleiL 

Ilun firlit n !|tD im Gdile, B>a* Ijia fo bunfel m», b«s ^Biens 
Hmumgefidtlr, b» Cebcns KiUfcE nur. nun Fonn er gonj oape^. 
•mi iSMI, Ulis i£lici|his ip. Wie weSfl iit itim gtfdic^, tt gt- 
tiibt« ifl! 




.auf loei ma ftOßib linsen ein Eicb dcoii Zoti uiib iSrab- — iser mag 
bos, D>a lomi bos? Sie fern bason fmb aber ju fein iDiljncn, benfeti nid;!; 
bann; unb bte an ftifdien ißrabem [iclien, unb beren liaiis btr IsO gci(iit|nc( 
tial, benen Reljt nidll nad; fn[|em£iebe bn Sinn. Uon ben Cineii nie nsn ben 
JInbetn (inb in bie[et fiemeinbe. DieOeidit %al ji* linj au[grbäuiiii, iljre 
Eil'pe ]u[ammnigepTt|t: bas lönnen tvii nidit fingenl I>ieUcid!t i^al fid; gor bei 
Ujnen elms geregt pon bem oft gegen bas Gl(ri|ientnm erl^i^enen l>amqiTf, bog 
n bi» Biditc b« nalnt twrNlmmm; ba| es tdn Dollitnbiiis ^ob« fflc boE Cebm 
bn Welt: ttntn büftern tCiourrjdiläer breite Bbn feine jnrten mb Smiben unb 
bas Sed)l bes Sdima^ äitt bnt Dttiull btf (itiSn^ icbifdrcn Sita abip<i|e; 
Wa tSrnite bett nTaifi^en jüinen, bdg (ie fo menfdilidi reben, Uber ^e 
follen nni n<(l)l mA^noi, ba^ bu iCliri|len]iim ft lanb Mibomme. Wie 
ntnlg U)m bas nimiAlidw frenib i^, benxiit, a nnter feinen l|c3igtn 



ibcT Mimi aiillagcn, Dir - 
iiiiKilrii ^rnii mir Iclbci aiiricictcii. 'fiim ivvt usii iiiis tams l^inaiis übci bcn 
äiiiivc: .Idi Hidiiho, iirlicr liar. Iilll miintm llitabiiibin? l|iiiiTii|taO«i 
aolltR BMC fi* Bnk uns in tun louine, liSflenliE £141 tcffm, in Bcm Bas Wort 
Dl CiffiDang gtgsngtR. mit ttm ta Ittte proplitt bt5 TUUn ZtfamnUt* fdiittil: 
„£iicl) (oll dufecEin Int Sonne Ba iStMäitigrcil imi ^r^ imta iSptn M9ecfa.* 
.Sic 5omi. »k rair la*tt. ift mein Rsrr Icfns lEhcitl.' Vis (sine Rone im 
iKI 1- r t " P I t I -t 1 1. 

füt,k„, „[.■ 1i.,r: .r.,.i„Mf,„.,, „,0 ^(f •^.■K-.l^ für .Vi[- .m^ iv-iT 



lieb fingeiil) ben Id^Sncii 5tioni ^inodiogeit, citi langte bifiljentn incn[d) m 
tallt Siefs bes in titn leudjtentiai jaibtn eines Sonmecobenii» ftia^ltntca Diieiii 
XRiT aat baxcb Aot Cebeit fdflei ixrleibe^ nnb bcM CAdieln ba Strome» nni 
mit juiH nitici^ dSiinfen, ^% idt es ni>1)i fcl|en nitidiM. 3di bait)te Born 
uid)! Baran, Bafi UM «mos raci)[ als 30 Jahren »im Ben Sicbiis" nnl 
profett« €rnft IllonS atnM in JJoriii (.iiics Ij.-iifn^ tuil mb leincs teb, 

Slcom, Sod Ber Ualir mll Bern fcniiLicii tlc^c .jfciicf.'n, Bas no.-t] Iteute auf t 
ti(ipcn un[rer SlaBenlen lebenbia ift: .^Itn Jifiein, am Übel", Ba wadtieit m 

räum bnirtilen — : „üuf la^l nns frSblidi fiiigm ain E.cB nsn To» nnB ®rob . 
ICTe molfl iji ll)m gefSielven, ba^ er .leflstben ift," lIiiB jut felfttn 5"! 
«; „Biefe ergebmiij, Bieic jänilidie liiiTSfbiraa in iBoll unS [einen Riill 



Digilized by Google 




unicT «?infn .iiiiiaeii iDom acDoriicii. im jmil iic acacueii. ou ipuii nt aciianiiiieii: 
Um nanu i» ne[obt •Bib aat. om ma nnuR muiOD nxrtni, ans m Bern« 
tPtHiti m neobnt, me mnm aafa fyti idinxul! n>n<i«i tniL lo itigc Md) alt 
am, oa nuunnecr tii. 019 on nsn oinn luai. im uns oacai nie iBIUm. Vt 
(.■11 rui "TIS ii[ pirt tuiiiiiTi iiijii oon.iiiiifii, .imiim icin lucoci aiicn lauawn 



V nno <u[Mii. 



»an vmi niiicn, luid ince lun-R TOiacn unitii iiaoi. 
noft jm sncMO Um, o q«n mein, lati snlpi mdt mmt Stragfli. 

mir Dtm IHunti gcg^ nmo, id!*i«|l Onoo bu oftnc lll«|cn. bat 
mm ßtväit bat itw ucut ba ^tlonto le^annt kifFat 

iti ijin, DHUiq, UB LHb un» iLitn in tir nns uU BRtln«tii, Ba| 
Qünti uni! man» in )tUc Snmb Uin* Jitiuiblli^itt antünUn, bl> nod) 
S<>l Bni plae bereit on Beiiietii Ofdt nii ibiUn. 



DIghized by Google | 



Z>ie neue 21gcni)e für &ie eDaiigcIifdi = lull]erifdjc 
Sanöesfirdie bes ßönigcfiidjs Sadifcii 

üMt »tn «dp4ni t« (onüMtlrit Dom Sonntag MiscninrJins llorairii s, 3. an M altn 
gtUtstlnifUlillCn SsnliTiin^ii jibrond)) maii. Oon iiiilin^ Ini du ifl bl it* 

gtffUtl iDIUlllI. Bit <Biittri*[n i^btn auHUlinislii; an tii Jl^inii Rät ;u bintiiii untl aUir 
iljinmäibtijfii llbänDitungin TliIi (ntl|all(it. Ilat IfiMi t>ci[itn{l. Huf littcimilTtEi tiäl|inifd|I<l 
Tiia(;iDit]-ltil(iii IkIIi \ib rarjfldi >n rln« tDaneilifdi« lEimilnti tin tSorlcsDicnn jn ligircn. 
D« pofiot l:at>i bi> iSoH-stirnltr, f. andj Mifni. imi* Xin nratn ,KiTd,Mbuib fSr t^an- 
S,li|4< iS.m.ini<n, lUKSdfH für til )r ClfoS-JiMttlinfl"-, MF'" "H" l'""» f«!"" PiS" 
fffor n. ^plTUi Smml, l,rr4uS5rfl>rn l^ fi"' Öm.rinät riii3r.id,lrl, IB.CcI,« 
UnltrWltli 3itH*tti unftrrr miKil unS Sltlrrn Kiri^iibu^l H.tl lourttooll« Mn. 
Itlimres 4llli.ltnri(d(t, ntll e.r mijjf jufommrnhJnjinlr an, l|iir f.rir, tu> irnKim 

priiigleoUiäUiinfl, birr Das sriprt-dlfnt [iw.jiW« lü.n in f5iiitlid!ri.[ Osn »njrK, 
t,i,! tariert «lu.aie! PKf« mtftwlii^e llni«(<*ii( «tldcl fi4 1" 9"le"i Uli am (et 
€l9(nail Iciei Inl^Erifiten nnt biifu tsirfiffisnili snsift^im lanitt unb laniiu, lag M 
Uc Xint<iibtt3i»i ainAiBI. 4iH dn tluatita ntpfliHI. «» t|l figt nl^t «n Knloe, 

(14ll(ilim H^tMi na Um. Bu lliRC il^Htni Snuitiliiit «af(n mit llgn lEnt fittant 

Dd miK ]Io<li«t »tt flil)|If4« aiinX «1 fOfl KtgriffttL SblUi d« Htn. 
Koflagi (Uli nnwliiliclt otn ilm .ntb<|iitt' SifU^ nxttdip IHi Kln^niMiiMt 
t^lfltlt^ (fd) fli tal ItSIm. I>»4 (Eilae hi in EfUiccUdl bHiiftnffnt SUaUnliiillo 
w H, 1^1 I9i>l vurti bn labnrifiwli im 3oi|n 190t iliv I>flit|d|(1il tu Xatiliu- 
(«ififtoihina goistüql. 3n bitfn «at toi tanbursnllfUrlUM ((Im aitAonng'iiiib <Dnii*- 
Unii Sbn ri» n» üsiiita js iihinini. Vii Sfiu» «i". brfinbt» tn^ bm Solist 
tti fSftiB OMiitDiifliuiklnil U. KUwIiu ii Sntln hfUmnl, jg »Uftt Iknllitilft Slillug 

^llini( bR ]l(titbr be llr^llitiR S^bt St»((btiL tu itt^fun 3atinii Igdien 
tEtttbj^fi^i Koitfmiiyi^ ^BÜf^rifln^ Kinl^atdfÖEf. lingrltcnb mtb mit brc SlgEntcn- 
in«c lU tlf^DfHfl Hb Iii Cifol« tk|CE SiriHF>ttnii| nttbaimi nlolirtil, unb id»[ tiln 
Rdiiu, tR ^ik^ n^lMliii S([|3ct> g«Dtltgt (i^ea l)iliinUiBii|(i»l<TBiEflil^iging 
M «tdatoUi nmnldit Ut Ugnbt hoibrihl uiit fit«n Im fMIten SiMxti 4(nni«t. 
«•bin Hub itntbiM. Qlcnu4 <|I]BiiaiH fiftJHStCItii. talt »<■ Hii^ttilia^bi au3><|e[tii 
iSiSibtn, iKKt lEe^c b» brigdctiiM Ultdinifnttani, fiiblUiitla ihn Vlulin-llgenti 1» 
Idioflni ^ Oh» th «imiiirt», tii (biToi^ fd)lid)liii (Inlt, tiiStnmn tn Ucibm- 
iifu^r, a>| tTsHb du tVillt niD Uftatt «icMn nam, f« Büct ~ lun Poddl bn 

91U HMtnr Hril|Hl4i4im «tt taSi bil imlnni lEeFantbadi, tic (tcHg gtilditt Cntunnf 
iu4 dnmiiC jnc Siinui^nng »rgiligt ngc^ Di», fi ^ti in imUgnnfiiitifln Uhlfc 
auf numt« HfiKiiriim fnudil ank Mit Mn jiRH bnl^llft Bndnt Hirib. mt ma 
ni4 alibalblitc JittIgfiKDig nu ffii Mi SnmiUug, db« Hi^ fHi Selk' F'M mi« 
UM Aig Mi t4(«ibc nl4t nie ^ B. In Hifia, Usf {mn etbisui^ n^fiilglii^ 
fontetn amlüit (higmtnel veibtn DÜibr, Dar nodf fage imfit« fStfcfif^ER 17rri[ajnLffl ga 
friHd«. ^ tkfi SlnartiniKgni l^abm fid) Mt md^tn (ftdplli^» niib aid} iSimilnbiR 
«ivd^nt Cs Idgt f[4 aii4 dnir fd^rn UiuibnnR^ baf Wai KbuL fit iflnjt fdnbti« 
«n^ n^U boi fii)nljf tu eDtt«bltn|Ulit(n ClnliilHIi^U. Dabil if fnili^ socaub 



tivilfi. I|l iirlcr ieti|i>i[iim mibci In Sialit n«^ tnnt allgniiihi. 31iid| Igal Ht Bi^tbt Ne 
alUiiilindi' iSinfü»)mi3 moTi^ic niuin joim nm^gitiffBi. nbfii nu^i bM Rld)n4 
nuvuati uns tiSncib ilni noit ^ligdi OlamiiifoMgMI; il( tiil|tr, 1|RM(ifiuin 
iHitin. l^irnm^ mlit in liiiDiiilfi^i Pnlttl (lii«|llu iDgtinriii f|iatba Irin, 

^ui- «ruiitilun^ iiv iKuin ^gfiiM tgiU« iHlli, abf<d|l ba Qinu«thi 
jn ItniKii Um rdni üicniulilgiiH) In tm iBimilMlii Eiinninnifil, mUi Mt linVi'lf 
Sdiärb: Ilm liifii^iilfinir, iDt[(iill^t Uni|(iki[lBng llgtnta nm ^a^R laeo ni^l 

iai linc neue fdibiifrbt li^inti In tlt Jlit niaiE fllHHUlf<l|o XMrtnHd^ fiit[d)Diittiii 
loMr. V\t ldibfi|d!r fliuigic tifgitttEt, jnni ICtU [gl^lljlitHibi Stl utlgsbl. 

Sil bii üitlin c;i|irali(i bil^iiUni. DlilMd)! H t«4 »tiflitBR« llliiigl[d|H Jgnn» 

^iSinfaUi iii tii lingiminmiiK SliittfDilfl th« «inlgiii SttdjMI oii)iiRhiiiiiii. Sunt 
m\tt Ba^Mii^lili Bit» «\i ßmubitt aantkaili gisttnl an »It «tlliiblnifUl^a 
Sontum, Ml 14c jima^« Inmt M uib fB< bU' AnÄitfsIMs min WM mii Om 

fcfittin jngl(<4 »nrtifHK" llnRnii? Dill» gui DMell irtBi]!, rmni^ 
UnPD^ünWii^ niiAIntDiiin eimü^ iMiic iu4 ^i^alt int Sum tilHlnl. XOa *a 
•EeifNIiM «niin u»ii ni ^uMi, Ulm stptt SoNBil|ltuii} tit iSiintiitt (tSnkui aiüm, 
et IglUi Igin noi^ miti gdiMil ixitint Hnim. Hub«! #(l|t » um tb CiUt, tn (nitn 
*([ «<i|U4i IB IDt^filBlihing uäi »o emtMc iilii. IH" 4(1^1 ünbecn (»<tl aii tk 
tfSmttibt »H thu« ilnigmndtn titinnlm dkf rintn nnbrrnmtcn Itfi^ fAt|rfL SU 
iSfinilnbni Itaunn Jr^t oOmilVM}' ll^ntE vn ihBd fläf gn gnÜjnen anb nül> 

Ulis jt Iibt, 3rBI Dil» i\aH tlni g»it ^Injolit nnuc gmua, h[Hb(n nii>|llaU[i^t in' 
«tnnid, aus »nun aUfl, nie fiOlitt. (xHiMi iinntU DHtai (uin, intBR Mt iinin fOr 
Hin thijiinn Jan mqil^clibfii |In>. IDb b[c atfsTbicniig, tic taiill ni Ut SimUibi 
SiilfSt fR^ nl4t e«t jB liAt IfiP 3>i »m abnlii«», w»n trt imlgtR ^cmm »Ic 
iBinH'niti mÜHil^ all nwna fit ihn nid|(Kn jllllt Irilaa^H unk pnim gqndbcc 
titff TJtm tu II9CRM Ift IMi fSr He iSnubitt it, mb nlibl bit iSnndnbc (Ii bic 
Ugnbi. QbtbRlUi bii bii niugt^ttniig Sur blt SMfiibl «( nnrit lw^cl)nibu lEo 
(ingbk^. 2m iSt(antbD4 M bIt likmiiabt bfi 3iuniiUimcn (Spditt} ntib St^Hifrini 
(UntnmliB). DW blt Uginic ^ii anbn». fo uslit bii dimihitt b» UUgHi^Mt, In 
MiftE BtJlibiiN Me •Scfu|bgil)n )D btnngn. bltfw •Snuibc f I man nn Dinlat 
SfrSibe, im (SdHjfn iiiit grAibat. Uitb b«^ iväirtn Ufitr no^ lAflp^ atvbilfmn^brbflEfti^ 
mtim dl» Ugtitbiniiibtnnt mli ttatt iltldrfailt mnataUtia iB<foial)iKb>bunt|ibl (j. 
■illr tttifi^t, |Mlt lititoftt Cibti, ani« frita^ DiUillibio »b(t|(ii Ui »Rijillni, tun. 
nttOHR CnxH, Hanf Hbmiif iu4 au btf emifn Oifangbad)» «lihbjttH« mt irftignt 
Rnnrn, (g ^ jtbt gt«ni{iU)g( »jitil^lMi^Ht M nUxigl. Otan 1)<Uli «am In nuDi4<in 
MfllD« jngnlffn Dniin, a\t (iiU)i% aoOi bfc bnntgcfibinn tglbnUbd jn oAnldin gi- 
iiiclin vün. m» bn onHRMbni iSrijUb«« «dangt t'bm uMt Ut Otm^i/, baj 
Ibitn nriic ^Qill biit joaf^imbnt vicM, » üt tiMii liaiibiM. 

Zliu^ Mim angnadicRii «rmiitng» mia» mlc b« Sgintc In tlnjtlntn 
nii41tl(nL 9tc bf^, ndt blitn> ü» jai) IltUtn. bRM crftn bIt dhUiMlniet, bn gsrilr 
bic goMubiEn^Ribni QanMnn^ Enll|ält. Sh Qii^iUubiEHp iifaiicl InToicoi üb- 
anbnant. all aDt iSillabini(lr In btil Klifia |nit(t aiiibtni Hl » Sflimisat, btt an 
l)iit|ni jffnt (»41 nur iwn biri tfolgin fifRn?) nnbbic na bifiabcin jiflUg». Dobui^ 
bIA allKbliigf rint gn|( in«a<9fiÜrt«Mt^ tln iBimlfil! mi gaiai aal niBbtnnntgta 
mniiliillrAtn fnunt itn^liibL ^fäfäu <[^h, b<[<>iibni'in «n>tni StaNii, miibm in 



DIghized by Co^le 



i«l D>tfitlri<inil J«™«! M tiH SWotsil Jll(aiiiiii(iillrllm unt fo »Ii äilttUliJiti» 
»fr tonActfir^ ^rrfl^rcn un» im c&ibiaiiA brr ^^rn^r rtfdrmFirn, - Sir tSDiirdäiFErli- 
oriniili^ fairlFl folgte (UEUl filngangsilr», SpnidfH ^iliriif, iHna»rnr|irndj un» fdbprrif, 
«ru6. «iSul, €pifttr, jtfungrimlBliiiibfnsbttiiliiliiit, äoanjiri 11111, liau|>l(ir4, prrMgl, oll. 

Saat anililOili jipifltn Sprn* ira» toipitii ,fjr äit Sonntqgt ferifit tr flänilij; .IHrrat 
iBiiii»t (»U iti«i pot. »ii n.rl*tn, un« »r. Vmt nirtnes .friiätns ijB iii*l l^lnUd.n-, 

IDon .=0 (prtd,! »tt Hrrf'niil imirn bil.frn. Drmi ■»»i.n Iti »r. jrBljrii .(oliun, b« 
Sptiiifif »rr ö>riifJijfc*, ifl* Uotldiiifi juni luiat ^mta^ri. finji, I0 mUb »rt 5iiin ri- 
jDfdl, als ab ffinr, »rs i^rililldirii ihnabt, noir L>if»ll niL^I iDF^rii [Dlllrl ^piadj 

btlontirc j<)t.os(: .lürr ju mir tomml, bm it.rM Kii^l liliioasfu^.ii-. SdjnrUri 
Hirt n4 »er für »i> l^l,,n irfl<: .:il(« l,it iSoH bi< lürl. «rliibrt, Oafi .r feinrii >ii.:)i. 

milirnn ,(.[1™. «i |HI|1 aujrrltin 1.0* unl« trii «inaon.jsfp.ii*.!! »» Wti!,na.^«(t(lrs 
lllr. II). [)trr l,ü«> „ minlrdm. n.<ifaUni müfirn ; iira. man loui. ir>ol>l n**- S"' 
Sixlnidl l|uii<TtinaT.»rr Srnfrlbrn SpruA finärn. Ct mi in IPmif« JIMfrit, ini füt 
»m Jan »IT finfitjung rtnrs ®iioStii[rtin^. t<i(» »1*1 Bttmitii. («n»™ {((jniKlfni 
»»»tit Riöi^lf. Vai •SWit/i min 14011 un» irmlliifdir fdi »os Ullorgthtt (KuntHt) an» 
fBr »Ii <£iiT|rgiinj<n>iiir brtiti »brnbnuilil. Sstdid) man ((iH Unltibriil)iiii9 l(t Irti^l 
uin(l»<n»(ii, ]u Elrltn liiuc^ildim Arlanis tgtrlxiatfaiirt ngrtiii. Dann ki'l' man Bn4. 

iirlngfn nn» biibi ]t na« »rr^!»l bnrrftiibtn Sonn- otrr jlflUgrg 4aratt[riRl[4 ft. 

(aiOirEi na4»iiiif «igrbiti Stldit IIuimaM MMi lor £)iiUi<igMI iKiMlirt. 3|l »nid| On- 
fnc^g b« iSna»rnffin*ft »ir lilnr^ie iiriangirt [m»ni, fo niiii>aniSii|tag»Erl7AUn^<ii]ng 
(aftc jnm pluiHiHiu, Dfi £L>nigit tiglniii mit ilnctii UngRin sttritt/nin Bi^ttM. 
Du uliH fli fd| ft^r gni »bn nu filU »ir BUInif iriitt tat«, ja u Idlt antiRt 
bff iSiia»rnr|}ni4s tuA Cobprflf« iln nod^mallaa Bufrif: .nimm hh mu, Hat iScItj 
an Hftrt Sai>» m» mifldal- ndl *b amattt kar fimnla»> .Itinn am u«. Qir, ^ 
tmiii «otl. an unfn Sluf un» gngt ttal'. 1105 Ip alf> t<ii »rtifai^ BNggeM. 3fl 
ft »II iSatlHilni^ srs" fr^^li nirUngnt mbci^ nnl mlrk nldil tlc filontlrii 

gigiMn, Uc SttbiB^glMIt wcginlafliii, amti Mt S^lnfhitaiuiloti da lErtci m^II, fo 
Dirb fi^ 3nr K&i^DKg f mpfi^kn, fall «Sebft« Ih »er S^luglUnrgle bat mü ad|ifaltlni 
aatbifUit: .tiffu nii taiHtgtn im e«™* — ■'Bf iBlgRiIi Dait' tlninflltrai. 
Sit ^ Konjibm iDiggEfolia if, Uific Bi^ du Hilm JfUin. »o »U CiiiMlinigir»»<gl 
Ml »<t iljctull^iii pKMgl ImBK, slrti dlm »niB nDflii[d)l [tin Mt Itüi llngii» 
nhmlgshR InHiliitlb In pritfgt tunil|ni. CanlUB 9iA mir, »a) ihi ^Ifiltig« tDunfi^ 



DigKized by Google 



— 536 — 

jiKi Mtrn. iBt im MtBi/m fht» aw^ Ui Si^isMsIttt itc fiMIgE lOpit ObiiMlims, 
CoHlagt (bi Hifi^kdmK 5ERiTm bb d), kö» if^uatnifllt^e in bflt iSiukflii 

iifiiüta |u Jadi brip^n^ ben iHuflrii[tr4 BrgabEeR Fai^iEmaf^ieH SEiOdiBIdfiuign 
Mifibun. aijiiiuEf« bic IMint^ctlhnt« aHa tm^ »m IfUtn njH^ri In 
OiRt »trirucai^gi. Du miglal »n 3nil[d)iiifg^[t Mm «taubnulltb tiMiU, dIi n 
(4i)n l)iR Mb b< gifiblibb ii>i4 auf oibfn flibu dbicingeii Hin»«. £> l|iit mm 
JtM (S<iiidiibe ]u piaF» BRb 3U BUfn^tit, »1( fli nti bin bcbtitunnsHitlfni. iin|ltaU(i4ai 
Ciifdiclflni ji na« »iiMegn abfiiibM, Sli ^onplliiiti bMbI Mi idi^ ^ t«^ 
Tttft IDtlfiR Hm EUarttn mb bm C^nt (o «II obir f^lcdil dIi mlgüit (bgucbtUd 
mr&nr, fmbrm bdg bli iStmriitb« fd; btKiEi^t iirt» nbout. 

nii rmtmni jn bfH aitbtun «uuiblnifm. JSt bit Klnbcig tlKibitnfie W 
a» IU1)ciigi gHlsnilt fgnunkc bHN^allni, tHilUli^t mS^U tu Dolbllib ziiff gut 
btt Sifpni^ri«, iltlitfiiii aU Krr 3ii(amiuitfi|[imt, fl« anMHijM. ^u« btl bttt 
dgtldbiinflin fllc blc lanlimlict« ^ngiii», ffli »ii ilnt ja dngi^iBbi fiiiii)li 
(m|if«t)ltit eilt, mia fi^k (In (triilliit» Mtslitb witiWet«. DIt Uufiliniiii 
Hifd «u« lM<M'a' uiib Dtn In mirHllb^ r|I luiin ml^, »ni hii difuttgi^ 
<bri^[i4t ITolMItbK mH ufftnuimn ftn>. ja Mn SDHCfB^ilci [>gi|4Iit(ii flbn Il> 
lB[gU4' fii>lliib<tii»( n [hm Wnnl gifimiiini. Sk mnilir ^ gc 
arbilKt Do miititn taM Hf unfnt .Jllaiulii^fl' DicDidtit. IPit nnnlftR 

IjIr «pf Smtnbt ^iif^bod^ 

Ute jDtliiCdl btr Ilitnbt tiul|ilt bIt iBii(ttitiift[liiiill)aiib1u>giR. 5iK# 
ÜE (Eonff. Dil fiäbmn ni« .träimloii in jipii itniMiibtU. lilnju (mml 
nni^ tlns bn Sooft cen Viabmi, bit icfl IfSt pn Cmift gttoiu^ Dcctti. Itfet»» 
da aut; bii mrataltc Emift jn Dtrmtiibin, niEim man iln WcH aiiO^ (nSifi .Kusu* 
gimiiirEt wirin). Xln m bliUgtK ifl, baj bit Ubnninliillbn Riv ti) >m dnnt Ji» 

ni«! DDi biE (Couft Dra >tn Stttiiigni aHib[giin4 ibttliliin oM. «cl biE Unitbc an 
bit palm ivirb rid^tig bii frage mdt bti €tjltlfmig atbtn bie jroge itad; Mn iSlanboi 

bui ,f'lrrlHr tu lliiit^iilM b:i Hiniii ün bli llliUlfc. Dit SpiRdit niib llltacgttiu 
Ijaiitn mil Huitli*! foiiiiif. iai fdfiiiibt laufäonHbloiftt Immit mtlii (id| tfnbargim 




aU.n.l:alb.n l.t(.ui.cc. ™.IS,™U.n .(.i.r n.d, mtl,. iScu>i*.. l.u i„\ S"S'- a,i bi< 
llonfit.n.nb.1. Ktisls »i«t u.tI.. ..S.I.b. iljri" foM,™ II,,?- D« ift .^..< 

|.inbnisii.U> ;i„>.r..,i,. lO.m^a «vi.äiiili*, ift lit H«i.fimmiT»nsr=iiiirl (tIM; .Huf 

ffitit«, bin ir in b" l,till?>n loufi tu* m'i'i' "•"> "ttlitatil bai, ftfifltöl n(ii>." 




\ea ntaegtbinb filn. Du i|i gm, tbtii[D ml) bitt, ba| bit eintiUung bat Bf^ratilflt nii^ 
«Iii 11114 6nibin gibMin mirb, f«n)nn noi^ btn Oilin. u btnin bit Sil« ^tljliibel: 



Digllized liy Google 



äsr — 




DigKized by Coggle 




DigKized by Google 




DigKized by Google 



i^url tut» 




1." r»s T(i, i= riti I* r.itc. 





DigKized by Coogle 



l^imi(i) an) Itln ciiid[d|ni iBigim jifuiit» l|i>, nni ta> w\ 



nie iiiföUTg idl^l, »a) )oi tit» IU4 Hl9iftltl]i4l ih fv li(IUc 
, Hill tini Spitta u u M( opcr3tioiie9 litraiiillin, mu 3o4r 

ilH M naito^ gcfiM tot iihit Sf^i^mg m »tr 
I tcT Übcifilmiig IDR tnM niboMiai (rr. »a u HA hl 1» 
e um lai^a ID(iibuii(iii ^mk. ou 9ti nldtt out icc itmchi- 
IIa tlfiarttn. Vim otqtmibtL ifill nii Ump» im DoTfiluiH 




DigKized by Google 




DigKized by Coogle 




DigKized by Google 



. (Ute tisi 
.... «tMt J« flu. 

<lt gMt» ^neSirmtai Sba Sir. \,\. mag nan hu Itlini tantfitlignitint 
' ' nDoHiniig in »n SiU »r |B>« », fo mü iit (i^t, Uib 
iHibtii. DIiIM4i Pub Hillen glOdn^R In Uuffhöen nn 



^tiom litigii bit InbrD.tl minis So«»; b>ie ibir mit »acii. .i'<it>'>>.„ lanii. ift 
tKrKD unilK. El b'iilbil lirillib iiKrrLuünl.i. iniiin b.( lulkifvilibii. bic Mt IMM 

lulltcillcbicn üti[l|iii^ nidiL u:>ai lnjiHif I n molgl mit blrfic jji|rniiig P — llnfni 
atlK ]B iDi^te Dlib uni firMtMt awt )>• nfiwflt" Uiutifu^intg gtt», Dnm 
nrtr «Dl E|offrit tihiiuii, ^tm E|mUf^ mann tdbiui^ tht Rrln vtiü^i ndlirqiilmnm. 
(Sctru« t«IW.) 



Dentung unb ^betung einiger SUUm 
ht paul <Sievl\cabts txebem 

Hü Ltc. th. lbrt>q «iiKftiT, Mt« in (oHetnbnij. 
TWr Ctffr BHllc stflttin, bag t*!"! '^^ S^rnfTfLin^tn ftitl^ 5(tDn 
iBiil)iiibI(itii Zilft jnc piSfnns iDiligt. 3iina^ l;i»ibill i< fiib um Iniitljr XiiBinngin, 
bit uni pnli^Mcini KonftniRltii unb ^nlEipunTiimi birubin. ii^t bobi l a. £M1ii)c 




DigKized by Google 





DigKized by Google 




Digilized by GoQgle 



tat (Erfongbiii^trElDiicf 

I)« ättu he: 
El fltltl JD» filmmil an, 
>f at\ät Dbit eimittn. 

nc bnll^It Sickte «ii> .Xt «BDnt Sinn e* <£, ni. 
nttntitlutft IDcfn UUn in aDdi 

mit i{l<; iSuBiF». mug htdint unt faUm, 

3n tiiui SlintE eimntl rnil 

gib) u jn amiti. bli niafliii tos sirlicn, 

[g lulli Sil ESflMi t<f Mm knln bUM. dos iU nr I^'t <£ift^S)<futig 
4al In Dlli«tinbtr)l|il)tR ^Umitiadi am im: <hii fdinmint DiibaDboimiit} iifol^iin, bli 

Sa4t«v aainnn <U«|i)«ttn tfl. iDtlnitoi mibil b« Si^Mi b a < fSflMi b» Egb», 
bo» brfKmiiiir, bcn foürn Ifdii^, btr hc 4flH Cabr Ltfr^t^^ vw bnn ullfS (fbcnbluf w 
(i^icl nn» ti^lb u nn f>m Indien aM, Mit« »a1|b^t; int iht fUftbiii i|l tt, 
Ol« a «m bi( flol3( «iilji, uitb loboH es (irin ia% brii^t b» StMtt gii[nmim. V\t 

mtn[it>(^» IDiIin 31013 in aS» 

mos Iii r iS:ii>:Iin. Mnl tR%ri Bitk fallnil 



Wlnblug. b» <» 5imiiuT QeiiinfäUI, niii biobiitlin eoc ilnim (Siuitii 
iddil aot» rli^lidi auf tiiu b^nuili Slili brr tDhib IghiCatll nnb 
Q94t nlibtll, fg tgnml »4 bot fUftteln Ift Cbb« fbn Ca aidcf^tit, 
abictant l^v. Oixfal^ »tt alfg, b« .tnln iwi)f •)» Ubtdupadfuiii 



fgkiUb tit'Sl 



DigKized by Google 



ob flti fiMf^ 0ftn vifbnlviifn. nHr ti bm 
€nl1irimit^ brrf<1bcn »ir (inflnbec unb Df^fli Aei 



pf.il«. i-f""" ' B. « » 

neldie Mr aeiunBlcn 11^>t< mliBiirii. .imcnffam An itintn iv- ^av ki'; m- oi^ j^. ^ 

tu in.tallHlfrit(tl tHmiim. Ul tl(m |<E clBn, alt »Ii lElIdiriDCrbal: nur bcr^akir niJ'l 

nfpiiitglul! «itlcl liabtit. D« (hte tltrtr TOpft icliit tin ecii>t)j ^mi .u-.h:: j<a:..[- 
UrlpifiticSgcItni^l, tn aithrc. it.iira a\t btr iidS^Ic om Ilorbcrcilic. cmi liia.i.diti. 
Mr An IQIoiiOTiraAii im IITrballlnifitu OHfiaHflib ätiKtii- o'ii: t^iDrn aiia am mir 
SUtEcrtn in hm, liit btr glrii^ Sil' vu Im in.MllniFiIu onsi^iin. Da mn !>iiirc 
anVoa nM iiht CitFlilKc iddil ttn niTpctUf lM|a UintHbsn ingilieitn, iDnurrii in iinrt 
fraintn 3iU t<n}ii«tfds' >»'>•■ liKk' f« ■>>><" <»■ ''rf' >iapl< o"' ^ll>[n4ilDc: '»i- 
aiin fink |It gltiitfitU ^1« iMit nt iliru utfpieajll^tR SicDi. du na odit nidn n- 
nirirni Ug>, Dtn Hl vV"" >n 9'>' oil i" ticfn llnbaa ttiningifligt cduiIi. oiijin 
tK QbmhiMinnDif mH tan DMoilUltfilit miit hnm mu^ li'c 1.^»» (imi iHific [peiinn 
^öf alfr^cLicn, Dd. gu bn In nrlnnn ..pa 3biffat| f|9I12, S, l^a) aii.9rfprHl^rn Ott- 
idölan^ trttefft b.r ^L^tnnf^jtU b» IUetellsiifEirfK ^rnrnm iväjbf. D.mtnjf[>n44.ifb 
Witt 3u f^Utgfnp bag im Clipr nr^l rin nrfpifln^IUl^.E f ri.9 bti ^Sl^rtfälriimg «.t niaiurn 

lliitt unirniäM mögtn nod) iwti milttit iianiin tl.ilirn. «it jn ^li^[B Stbtin >ti 
aaifdiat (plan |o) fä/iiav (Int. £i flnt jmii ODfcdit fl.tHntt, dniinttc jogidtilr 
Igaaltilitt täam. 

ein ln»Ttl|iinlii jun» ouf »i Zlsitfiilt tcc Klri^ ^imgi^l wcHni. Um«talfr 
tu milltlfiii^i tn it9cM^» StUcnft^fn Iplonu) (»»(illc man ml« bBSalltaiBr 
Ut Diflt flau paRalf mll jfiilMr« Mbrnii. Sir ahn X(U tcrfdbln Hai Bant tlc 



DigKized by Google 




Digmzad by Googit 




DigmzBd by Google 




a- Itawnm tnHt U) m& 



l.l*lu(it., 4^»<).h IM.. SlriUOJIur-inlcaU» V. Job.., U»l,Letobnb, j^rtil »n^ paSoi 

L5Si>i(i hiil'tx lilt M twr «0 eiiucRtli^i n iS<bniMi «ntoMm» Hnb lud! iit« 
^iiuMni fn itt SaMIltl ht («fntm WSSa «ntlnial wunm. 11»^ ««Mit SKllim 
i5(ni(iittiit tätan tl4 jn tMiu jtlei. na4>BB mm tu ^«olfiipnliiliitlKBt in Biillrt 
tini foFAt f tCer giioii|)iU(i tat, mli» «4 ^fnolU tat Ilii4te «HtM Mb Hcfniininnv 



Iildmi«frll>in|li<i«c[o>ntnui9iitm. (|, Stvii; Hoifoil, amhronli. Suhlt», l[l}in>, 

Di. ,Kr=(nt<. S« KuniT bob.n (ia (i4,r i,i,oii uMii: uiifiim tir.ni cltlt AtmH 
«rap.b.n. Jn iir Hat fum lot I4ÖIK Unl.nirtimiii iliii üb.taui ic.tlcoC« piifiHoli«» 
1«, Wt ri* crad, »CT anfmictfomhit qO« (ilt »» KitdiliJ,, Kunfl unS Hjr. <S<fil!iä|l( 3«- 
UitKinttn fEfiruv Dlri, Diudf bit^t iifSmn (Sifamlom^abni itl m nun ducb lOElIrrrn 
Knifm ^^^^ ^ ^lAiDibuafUfit dnnKBnflEcn ih^Orin^ril apb ^it ron uLl.n SrlKK 

^mii.ffc.'^nb™^»?™™.'»™"^™ Än'^mal i^iK'cSS'ärih't.rKS 
iciflänIniiiiHU giRoffni ^t. THt SAVt tat üHcUn ggn Hubdit iRi^Ec nii^EB piui^t 




Digilized by Google 




DigKized by Google 




DigKized by Google 




DigKized by Google 




DigKized by Google 



' CtfifirnliuiF'tM ans i 



n Vsatakaiii. & Jiutirrdil in Sötlingtn 



D Gustav frenssen 



?r, Ol. Robertson 

1d» Bt« dK Ktriantrbiltft. 



ß. FrUdrfch jVatunann 

fietlMbllft. ^amtausaabe. 
(Bti. G mr. ^ibLtMtM. f gut. SO 9jf. 

üiBiiiH. nnm 7 Süntiitoi 

«1911 DKli» MritAnlen Snboattn nltt in 
bc|gn(«tm n.h, inj B«i(.|iK Imenb 



I Gnndrls 



fr. VI. Itobcrtson: 

nfl[(lit MnittL 

TSglicbe EtdanH». 



Dit HiieriKbHia a» Ittm 
Him itiHt €rid)()iHifltii. 



j, WJ [tinn atftr ei [4ni f(l6!>." 



FtUbride 1S;0/71, , 

s.tiniii.«iiR.lli<U. ntt!t)ilbb»!llnf.a. 
L Äottt. - eifättmimb 4 »It. - 



DigKized by Cocigle 




'. Mwäi "mus?k*'*hwr r^srttaV'il' e!°Bt(i?Pi*ksM in ß.ra, 



^ Dit m«lMill4«t Dird dnnln in 7* ClJ, in Partien Mn mf 

Bud)drudisrej Bcridbtbflus, ZQrid). 



Digilized by * 



D(rfo(fctä ju Biilltlieti, 6« ficf] unlct iiii6«fii uni iiituttn Kämpfen colliojeti 
ftot. Vcn tifilen JJidiltr pcilrugTirt tr übrigsrij audi bei Biricra Jtrgang iiidtl, 
Sdlfiln tlamml au: einem Sauecii häufe. £[ iDurte am 27. lartuar 1872 ]u 
KaL HtetI im iDtniiTMH, gobiMCii, bilScM f.d, jum tch'" aus, cnllP?" =bn t«m 
Bienfi nti6 iebl jeHI in ^rantFuct o. cjl. £r belradilel es sffentmt als ein ©[ücT, 
bog »t ou^erijülh 6« aitid^l-ilti? JiiOBilaJi geborrn ift, nwiiii iliH aud) äle 
eeipiOe £nae feiner DötiTrt iii t.'Hüdl b,ai. Jn Dem iSc»ci|t .Ulrine 

OäKt' foBt er: 

iin« (tt Sibnfu«! Ijimm.liljoni. 
liiif ^er Bauetniieiraol (taminl 6ds »sUsmä^iue in feinen tieScm. (lammt roc 
aUem fenes OeiDod'fenjetn mit btt Ilaluc. Has nur aii; ba Seaibeitung »ec 
ciaenm 5£i)0Ue entflelil, un!) jngkid| bemaliti ii.n iai Ijerrfdiatläuethärinif gcstii. 
über bec lUOia, \n nwlebes fid) »et Illenfd) l>abe< gefegt fie^t, toi Sem meid!' 
nAin d!t(|li<ft*n >n £mp|ht&une, i>«c Kr StlbflduPifuns bts Snbnlebms im 
natuijitfllU. ITon befonbss ^item ab« ifl Uefe» MiuiUdic «cbe auf 

SdlOIt» n[iaiS|i lEntoiAnne. 9«it DocfKnti triK bit StRgion in pohtim^ 
lifdin Schalt entgt^n, faine portifdie nalirnng ift neben Bern Itlürdien bas 
WnftnilWi; B» StHBiflc wlrtl liln nodt ol* ein selbili.eefiänt lieber, finfadie? 

«Bf b\t Wtefome S«ff» >*» Knaben etübl L>al, 'v.-.-m H^d'ler » uns 

nidtt ft1b|t betannl EiSttt: 

Sä? mi* bir'tiJbl "nlirS^oV"' iViul' s".m''^m'M"^°(k''M/ 

fc niilll irr mir icit U'irt» uii( m«r: lUil flmfltB »Bldi tnr Si^Ht |g fitHKC; 

,Pcm J^inimtr b°i^ f^i^m i^ ,Vwt t^mmel ^to^ lamn !4 l^et.' 

Uni! ucfprünij[id)er nodt als in lieiibeb .Bubentanntao* ii Sit £tid^luna 
twn bfm fleinin iSslIfudiH, bec im £i(t|eiiii>alO dem lieben •Soll nodilduft al|nf 



Sdvület ijal Sann Sie ailSunasrnddilc Set äeit in fii! oiifäensraraen. nid;! ' 
Siefe alifin, fj «-al|r|dieinliL-f) bie|e nidt einiudi in etfl" i'-«'" ii^l-tn "l" i" "ite^ 
)eeiif*en ämiefpalt i.erfeBl, ans bem et fi* ecil nad| fänaerem Hinaen emporatbeiletc. 
£in nienid) »on fo fdiwetblülifleiii MJefen mit unfei Sidüet, ein inenfdj, Sei [o 
oon innen Igeraus un!> nadl innen lebt, tonnte cinec lAifbnl'IojeiT ^iuseinanSei' 
{ebxxe Mit *™ Cebtn in (dnemjall entgeljen. Siefei geizigen Üeeeinfamung 
fdiclnt STtOnl IDdtfdiniiqSidituna auf il|n poii fiitjlug gemefen ju fein. iSe- 
iidft BflB WumBi(d)«i Sdinjeimiit unb doH ungebetbiget Eeibenfdiaft (inb ^ug< 
nif[t biefer iBiInndbinaipufei Sün SefunbbtunRen tut Didileit i|) im letltn 
iBninSe Ue Bdlglan : 



DigKized liy Google 




DigKized by Google 



Bit lioffimng yitfa «Taiibnis b^H älti Öni lÄrah i-itroiis. Dies (pcidil 
tKI5 firtidn ,m«7iEt iolen ÜTuBn" au- jiialcii, cli.c5 ^^[: f.i.äiiiltri mit. inticr. 
lidl^ <£IlTi|tu9g(Md!ti >}a neueren Die llliillec, übi: ^ncri <Snib Siefe» 

Imrmal trauenlitt, i,jf(enSet tiebe t.np.-.g^uiad;!^,. hat „mionfl gelebl. 

aud) in ttcT Sonn bemoI;ren Sdiülecs ccliii.äfe iSeSiiilc Sic Keu|d!l;ei[, Sie 
il.iten gebfiljil, luenn fdion (if an 0« miinnen cßlul unb fitni füllra feudilen 6ft 
Spcadre ^nlci! hatciT, »ie «cm |piad|]di5pfen]dieti (!>A» iinfere» Biditc» cnttnitHl. 

rrfiiUl. Sic lo(cn nraniHelbatVt Detf^nang ein. Ma nie ifl ITort unS MIanj 
um feiiHf fclbS iciUin bn, in i^en |tt9int |id| nue aus, wus ims iitm Boen ües 



S^fUn i|l öIiRÜi^ m tnSrih teiu ScitbidKer, obebit^ tos (tiiK «er 5tit 
iH ilim mtl |)ScFr a[9 In ban nidtabaeftM'lKi''" SdimaBen pu[|<al. Hiutr feint 

beficn ^diSpfnimen Unb leitfn^ einem tiinenleben ei4fiuiiLien. ia^ frin filnif 



tite » ntit eil 
»9| » mit «Fl 
mint, St. 



Sic watti. 



un» flieiii. »Iii. mint Snii. Mt 

biauli. teitnitGil. »Ii »»I tit aiSnt üit 



IDiht l}et], auf, <(tii ju gcll|en, 
iln nnxt Ciubriitl an. 
kg Htm Mn ICnl jo Sitm, 




DigKized by Google 



— 36S — 

Stl<ti< »igummliUiDnill moi^iTl immll EhUE JEUlfflll Clnlllllf auf lEDtt, Ne im 
OiiUuf tcr äili^i^iiii^Eii «lEisnifTE auf «lonü ingcnulnEE SEho^hnis« niEiiwn tE' 
gnifcn JU mnm, fii^ (inHIi^ mil im ronfidER JtU ja bE[4aftlgEn. Dat Ein (c 
gitiannt» ,SIi()1ei osn Bicuf fiini piiSuttE, iit IT (ocgiaiMs DiujEfEiri an» tnitfntig 
gEmac^ i!oi, nidjt JaljiE lang iiiibemiBt llEgin 11)1, idfE^i fbS, deh (E[bfti oEim fii^ llgm 
riiiE £(J(SEiil|ili jni ^nntgolE MeIii, Diit <r |ti gst^i nii^t ungEm^l JaffEE. Sei 
Mi|n OgtnuiiEtniig adelt man Xhw( i|(ai<| jBflhiinuni ,S«I< (iUI|R Mtft I><i4l>nig 
ioMs [aigt |It ank firtig In Ttcfni Iktnt sÄ^K f> Ivgnift » ßit itlitt, iHniiR u 
fi^nt im (btjw. i>M) t""'! 4>raiU||(rSA Si ftigi (14 Rai, b<c h bEl 
InliLEc mU dwin mEii|il|n (dI^ec ]lct jn ton ^bin. IIHei, du dIc hu l^m aiiffEi^ 
lE^rt am tat etginlEll. We n, Imdi ftisE t[fi>naatfiil|d|ER üafgobER jESiiiagl. biE 
mt^UtlEU in Sage fitt, tag la« ei Wt^EnUitEi IIe(eiii IdDe, augiil Er Hä, |o striag- 
f^atig abn fifRt ja^tEUtn, big aidR qtnUäil auf tia iSibonrEn bnaiEii (sIltE, ec ^ats 
p« Eimai ^alhn ^a^cE tii iSibUit DEifEiHti, na boa ee filbfi (paiii bEjiagi, tat au« »«"i" 
ht dVEE Spca« aab SangtR M( bElb<n Ei|lia EaaagEllfdjEK maEtrni bEHngt. Ohe |eHe 
»itDT Blrft, aiEna bic miEdf^E «Elp BbEE p< lomail, <I{te Dee|e auf Ein SKII pariEE, 

Don nraEni aasiiifiUin, tlt II ,pi anb fiiti«' bDlIigl. Paj SEbOifali aaA KfntERDElnn 
Igat [all^ii Im ^a^cE Jbjliab jlc JsbEC gcdfin lii|[in, altb flgm. Eben «IC i^n 

m blE ti<ttEcl[i^ S<ii»iß4t ga RtuEi pisbuhioa fE^TlE. [i<ie fifll|Erin Pofc ht <i- 

UlfM blt 5<tiaSt intiRK «((RR ja. »tEi nadf iim, wat Ui Im bcilita Ha^lEl MeIei 
31lbEH mtg'^'ll* f ''ai ao^ bai aabiii bei falL IDERn E* Elnni 

lUbm^t Mn pnii|« Htttmii. bat " niil|biin ee filnE Ecfun eEbk^li 

anSffEiUUil IgatlE, biIec fEhtcn pa;lEiEii ein läag^ DEifagiEi iSeMi^i faab, »u bann am 
flffraiH^i Bkibi BRb tai Ofliahi^ brt ^miiiabE bie aiEifisn fElR« ElEbii UbErlEbtE, fa 
FoDR mait fl4 ba^ ald;' barälEi nonbrcRj nsERR iiati^tr biaa njlEn «Eiff nadj ttn aalEr 
fiinFR pajiiEEtR bifiHb[i4» HibEni aldfi allE ailt tiuRtEi In bit ^nb gEtamntn flnb. 

aiERtlg fi^lEn. 

Igabt Itn fn aiElmni'sucti niiM Ife aSHgi aafaiE^amlEit ;4iiaEnSEl. Was (üi <)ni 
gidiDdiE, 3Elliiiabnib( aibEU e> ifl, OMäiu, Me d>i ja^cER EatftnabEn finb. ja lEDlbldEn 
anb ja taEEl^EEin, iD<|[En a»^[ nui biE, blE M (m in fal^EE U^t bifunMa. .Si^a'Hn 
l)atIE ld| da sanj «aEi ItEb gtnadil' — biEfEi Slagftnf jn i)al nua aiiliE ilt ilnmal je- 
Igütt. nan flnb ja [iElli4 and| Igliiin bli Italunn iinfi^Ebin, anb man Mnnit nditn. 
dl faI4« nfittdisi Jdi» mlbEifpEii^E lal^i 31it. Siedlf^EtDEifi lE^tsa lafc am 
abtt, But bltftn pnnn bEiilffi, an« in bEc EigE, aaf biE tlafa^i <[ai[a4E ^inaMiftn jn 
Umtfl. tB%H niu »taUnii niE)n(4itfl aan .DiIet unfiE im t^immeiiri^', olto diEW 
Ilttt, hu tolleti Bit ani Csin Aug, jtlgl, Bil » ii\ bts HoiEirtai filnrr «Ebti rtiip 
114 Ua jnm IflthillifiEn Dat. iSlaabl ntan nan, buj .fin fifi Sai^' fofiil biuitffcHs 
an{9 papi«! gElaminen fEl? M tabe 5- l4Bf. niEinis Saiiif ausjifiiliii. ^<Ig üe <£ig(if 
KCl bti «ib» Himiiltn [offt, EI fil In taligiffiinnlET Siluitloii jat laulE iniitncifidl 
hM Man in|9 paiilH ttmaiftn nHcbtn In Cagia, aa tua,f! aninn ju Inn I|att(, «Ii 
fl4 aril im aufiihB goa DEcfen abjigilEa. HamEEaa (aan fldf H<«e 3mpEavl|otl>ni 
nU)t ncfltlln, milal BidmE(i, bag bai «Eb am S^idbHf^ gEaibiitEl an> onijtfdll 
vcibER (ri. KHi tMBMi un> iglii a>Enig«En> auf ^aÜEm Wisc Enl^ism. DnS £utl)ii lin 
ImpnmltlnlEi Btt nU)! mgefEin aio^i^n liig, IR gEoiH, ani bai bIt X»nt fdnEE 
tb»« oaFi velii[14ti Mif» »lilir anlEEDeifEB a-ttn [Ein vlib, uet He ^olgt Ooa. 
«bnng »t[ jom äff tl4'i titennER. IDei mlD fognt, »um fl4 (uflgEE mll [dntt Dl^hmg 
jnfriibtn gab, jo. ab Et bn Jalpc (SM nttEn FEinfa gitttn üibtUtn nnb Bittn btm 
auliilM |a liilti aibEKE «ibEE SeU, an> jttl\fiit SpaniitTafl kE^iU, um ,ein 



Digilized by G09gle 



— SM — 

fipt Vmf JB Cittf ju bilRgtnP Unhi >it[iiii ^i^ltpiuin tmiai^il, ip Mi Bk 
^i^Uitt, Diiiii tot Iltti biitU« Bir 1)14 gtMOiitl fil, mifi » tad) In tm nfn <Si- 
faiigU4Hii HtiffiHinitl »ntn filn, imViUb«. 

2*1 RilittR iStgwtn uii»igiiDil[I ihiE KiigriililUilii bargtl«Icii, Diim 14 
IttwIiU ^it, .dl ft^ Snig' M ym «»V nur tHt^aU ni^i nrifliHtnitl wtiii, 
«<[ (1 tnt flnmllflltdi iKc p(aIntn»)il)MHg id^l tnl[pto4ni, Ol Cnl^ii tiuilt fOi lilt 
DiilaRn Dni PfalmtnllrtnR auTgtfill Igibi. DltfK <Bns» ^ tUfl g») tsnt' 

DtiDi mH hn Uo^t ti^l, toj (il^H (ilii fBnffligpVS» B'' -U»' >Uf» Hof, ii^tim 
er ff JU tn^Ujatilm duf vUr Stn^l^ ritujlnl Itaat, b*<^ hw^ DtrflffiHtlid^ 
Jnmiilthi (rlJI ,i£ln ftff Bing' fs asBer ILiialigii jn aOrn bnt anbrnii pfalmnilbAenk 
tog ttcfe CatFO^f ^aSH beUia^nt foimlr, f nltiCE volr <1ntr ntolpon bUfK Stxt« ^ngun^rR 
tnitter Vkäftaa^m junü^fl rbuial ablefjrn ja laiftn. Udiiibrit HAH brftilirii, Üi 
Koi^pHni lin» iiKUg tl^tiuil^ni pfabflnHib» sif .Chi fffi( Suig' fi4 Famn Dfr< 
fluMit iM^ni litt iu4 >« 3(11, tn »n Inlttt »m Cff ni »h nt^l^eii pfebunaihM 
MIgifItlU tolKv 3r k« fCtliidl »n Si^aUung t« jnjnnbt flt«(fit(ii f^ilm» Ut» 
Mfl » ja mll Ml au »er Jdl dr IS» ftaminitiii flrttc .Bu tltfir Hat- in) tai 
fsatijn auf .Ein Sug* pcaiaMinnki ,34 iSiU, aam Ölnn>i>> t'k tanli*. Sajn 
tamnU toi In DsHgtn HaflM In ftln» inntmliliilni SAnunng 4«nu«t^[lli Oa- 
MUnli )n (Mit ptr Onlilla. Wt lligl >mn HU nx« tin adof jur Hinut"'. tu 
fk» Um« ti^4iilni9 191«, DH»e ahr w^l (cft IUI nil(lant(n ftli? 

ttnB fonm Mi4 mllnt Stanti iKiilgtlnu ilnmol Hrlndifn, tat Pioblrni fo linrd)' 
lutinrin, tat K' fcaa»; IDt fiM In ful^iif trlvn bli iiim .lob« 15:« br.m. 
IS» ut SiupanCL aus ^ M Mi Snlfttbni Ntl» tinilsnniarii ikc» am »um l'c 
amri. iSibt M Dtrhid? Kman^rir. Orr iruontn rannte, an no paHt 19 In ai( fktii 0» 

e* * 

tau I9 li.li iii.l;! lol-r[i, ;.!,> .■■II.'. ■III. (,ii H'.i r ■■.■r hi ,11 ■.rn; 




DigKized by Google 



— Mö — 




taiHm SUn., in^r. «Iii litü'blutli* \n Ms Stfta.nrrH anfMr.iil. paiilinifd,. 

aiufiHtiiiij «ft, 6, |o-:o Dpn in jiiftlli^cn !Uaf>nrii(tmi,i nir .([ö^n^frii, mit tti 

»« Ilrtt» MB (« ipMttfltPl HstäMl i.^ oüA iamil, laj M. jomtl Mi' SM "f 
llirieii« Ii Sir. 2. g gid) t> iibioBitl fei Miin t<u ait :inftd)( lon Sid|- 

Ruim, auf >R t>4 Ski» f»|t (* gtnt bonfl, nnft stsnt tirt Id) ginitc on fem Snlb 
tfitinll liabi, »o| jm lOHtina n|l tn Iij! Im Itfel» <DilthiakutgoIx CnlliiB ifl, Dliiteiik 
»( flkKttgiiiif »n «tu Hifl: .nnb ht <i[Itn Wngm «ttl|l fdi-. Sbnt ^iMnt 
jl4 — »er Bmdi D»ne moi In mdiem Bni^e iw^hrin — , tog lutliic tu «nlbnit in 
btc ^f[<4t>lt IMlt (itimn (tt»( Ring<flallil l|al, mu igd) ni^t tu Jal gfmlfiii frin 
BflOt, mini tieft He» >>l4t ml< tun £)it)i|iltriifr nil|i crrmantt ^iiiir(ni WlR. — 

gidnteit tuüftfs aab fdlHr 5'^^' äüniidjtfl «rflärt iinfi tif ünfnüpfung 0*4 titbts an h^ 

OiiirilJ^iig eitlloiiten if. »le in jinrn iituiifiiiminili4iii 5ilniiibn<n {iSinfaUs Ij3it|l 
^nifltd#((te flegenClIldt tejltl. 

Unt nbtl Rlnter uKit h t^nt meil»» tnitll^ ttin, tsg llilem tScnnti^iitall« ttt 
tietes Uc aifeniijn Ciul|et> In ttc IPoimfec giitnnt attr liifill« fcapiunl tnl({>iedicit. 
Um» fieUht (i4nil M Rlitt, nUc ngd)|uria(n, td) Iii In <niiiieni Si[lnt(n. tit nteirin- 
ffnunmit )» Oftcs mil tn |«i|Hjen augoingin Uti,"* in Brief duB mm Kiäßt. 
Drifn, in Itn VH mlc «nflaMn melligUfitin if(l|Cn Cfi^aittcli mfalin, tn au* (utlitn 
pietl^ Ibei Jelt )i tli abfoftn} tit £iil1)iiDitu Im 3a1tn IUI hntifRi Diaie. 



Digilized by Goftgle 



- 367 — 



fiht m<M In «riiinii St^i 3tgm Uift aaili mh Mdii pffUfi Xlffin stgaiOb« infSfll. 
obiDtill. n^Eini KdDttdil huinr aEium* llnlerfuibuiia Atq llrleib ^on f brlnua« o^nt 



ttPuBictit ia liuririria, baQ rhu fjol^rLnif^e (Srmcbiai {Hi>]aaüa 
. Elp Ii Hifin 3°l|n nF4(>>R>il*il S't*tt tidb» ii<>4 kW 
> mtlli^ bu giBgnii Clin »moB poull Mrlift; |« Him U, n mt» 
niijin SiimaiAc Don Sirms ;ii tifillljiii, mie in tu (cl bntnt 



ptfMon. nU Cnfiditmngni, tinn ätlbflHi94nUI4([U Nbit Jtln gDElftl «liibH If: 
nlFo mint": Mh mniini. hiB » oud; »nn pialmnflBsin ni^t f<^it »«R t* xftc 



— 368 — 

ciliiii!a|ulv ii- K«. :>) triV'f i «)■ IH^lnnS, Mc a^Bliat oni parfd 

Crrtguitf lifniu gi(iil<if|(n niitl ingltii^ In Um 3sn( ^Alll ((In 
liniln ti[ £nn(tnb( «aniil |ti blcHn!' t»n: .Ktiuoil Dcmug li^t ]■ niif aaEum 
Inu HR Sritta ab 3ntlil^1U(bn giTigldi «igrtlii^ fiSI)i|tiii Kit« ihM JOSMA 1r4- 
lli^ CiAR (iln niiHn. t\t f^nfFi Ag(iiF<Vnig etrt ^sMiitoifc int iB<niiiRtMp(a)miii 
«Ulf) im ailni Ei^mnU Mt p»h ufa^l bt^itn'. tVu fön noB stgtn f« in- 
HaUgt £rolg>iiisin fogniP ^nc tos üu. tiag ili u| nxlim jaE iibcc^ai^ nldil 
lutl«. fn^ic nfi^hU Ulf in SiiiFi DB Spoktbi nli^ all t<n IRoBit, 9ic Mi |)ISi|(B>an 
lEnqrilH^aitsni F'lm Sitlt bu leimilntc In Mn ntuA ligtn, Intmi «nt pIH^igiflUiT 
ffie Srbfirfnit kn Ocmrinbc Ut^liB BtrfuE^in idl. 3^1"^ f^lf^ ^^vol ^ 
UiUgtlictM »at «tjcntH Swgitli Hn Stil In Q)«» >H ^gtrt SAtlft ttnb all- 
djdfHi^ih Dittr HC bei Steif. Hör in »IFpRi^ni^ ICdft juin Sufbraif |u Iringo^ 
[iftelnt i^m tit ftnMit &l4fl«riU niU ABkütMiiiit diui Sraialln nuf)i gdigatl alt tag, 
»ai 1^ jnm Sb^i gimmV ^ 3Uic cl|i ir fü Ui Anilnte istgAnngM Mi^li, 
■lottt R (rin imtnii Stirn In (Itttm tigoloi, hi MniR Uhi Mt BV4fliltt aif tai Ka4 
$ai bIi^i int angt gifaiint tnif^ KnUu tR •Eimrinti F« loiiii« IiUili, orii Mi 
nbt(f«1l(rll4tn IMitlic M Utim giiflBifiU tUtxni. miKn («gl: ,Cf IS ^Ita jt^ugittn, 
^ fnHlir asc ]5H gitid|i(l l)ibin lang, glic nnmn Bat tii Diditamg aarfiä 3nti> 
sUneniiiUM4«uit«. M( iKiMtt KnlintMitliuig fiinT' iDtll fnitir irft tonal» tlt CIn- 
rii^luig bta bralfdtni Unliua in Mc Sfl-tib 3<" EirAcr EBlFpiadfcn fonnill uib 

Ini^Uflit nur jnm Ciit Um, m> IntilR m« tni HallntllAt fa^nit Cli IMIagi, In 
Ut n fi^ bi^B*, imb tat il|B ib[c|Hniinnt« UiUil *a BtaAtämi Ua amnlti^ 
ai>4 MiFe fOi kin SMlMMinft nl^ tafHmMn pfttnlH nid|i Mt| fOc »» fiti» ftlp- 
liitni UMbgcfaBg, fantnn oni^ \ii Im iSilniiu^ iai Kallni fni jn gibni. HI^ liitt 
Hn mit <[f nmaii Sttarit fiWr ^nthiltiillM iiBt ICoHnaliA tobt i4 niUiti Untfflftiugu 
fltn EBt^iM Ilit«! jngnulbE Itlegl, fankni tie alt giF^li^ailtt Catfadii titO^aa Um» 
Fi^tiD« fBi^i» (illiti, tiinil miiBir liginin 3ln(i«t Bbn )ai 3>n1 XBnH- 
liikti garali^l fibifdRilinni. Jd| glaabi tt nulnin Xriiifim, tag %Ut Ut 
ttUOa ndBH Sai^ (• RmUn mua, Inf pi nii^l ini^i an Mi MMIldgi Dac^Iung 
MtFo SutlOjt auf StUi siiff. iitammm |Inb; (>Bft lilutn Iii fli4 nuni^ Il>oil FjMnn 

34 nl^ BHiBn f ifem nld|l «(4 >k|H mal jn aid jnnuutn an» Irt4|( baiialb 
ndt nulnn Slntlnt n», Mib i«, arm u nal [lin filli, fFiln rina jaitili Sil^t Sttt 
Mt inticH fnil|«rliittc («Igen lofFtn wci^ Dnlla^ liafFc i>t, ja UiFntm Sintilngta 

Ui Sttli fhnti, «[» M| Mt Jitir Ja Mfitn SlaMin mW- toienltl iiitt nad) ja nur Itli 
Birrbtrt geniErN ^btn. ÜEnat f^it^ fnüicl; fdne Ibuf fifngtn mit ben tt^prlia : 
.Hat <EiU( l|at fttn nwU f'ln [S^Hai) Bnd^ nlimaiib fobtß aM>ti fihu <LttF< 
anfiu^m siili. Dian noi ^i^ ^ fii [ogia lügl. tu» ^tta gifagl'. ^ tin nl^ 
fa (Htl, tt« IfliKn Sagt gagirmnta ja nnnni, luili Sttut nIA Rcb Bnidi tii lOifln 
aiiFti aitiaic tHnua ibt^gia, ba| n in4 in tii|<m fi^atartcdi gilnl ^1. 

Ub» fa Dafft 14, tag nuA "KK <>"l<* «tcMbriagia anin. Dattt« ulc Mftt Ott iiM\a 
ttlOift ab Siticbii^lii irtcnnin oiab nam»! bcfctit nictfa aan bn aalttniNgiB SH[i> 
fhnag, Mi ^ Ma gmialtc CU^ttct^ l)al giFalm taSii aiafm. Dat 4ilfU)4t VM, 
(ilRt IHi^iic ank Kmiwilflta l|>ibtn ja Kjagj! aiii [id|tig(ni 3a^Bni tia j^iainstiiting 
bH Dibtr lulbin mil Iriaem Icbni ttiaacgtfUV nnb Hnn«i |M) »It aitligiFitl^Ül^f 
aioaiian in tDamt fd^M gamlilil nt^ algni £iiü)(n IJtlMnlltb benttn. Sit \tB jnHgt 
Inlinti fUldaag bii VMn mil bnn nalliiamnitttn HifanulH Dbb alicMngl giclng 
(ingtF4i|)i ata IMaiuia, blt nll bim Upun (igmiBrnK^fB .IDabt^tiltflan' gtgta ><■ 
,iip^ttir<^ ^nn* btrfiatgcn pieh^rrtn, btr Idni nitgnag jttgtfl, fi^ nU iiintn biL 
ben padFi^tn IWaMn abit ini btnad|baneni MAtU nlebtijuiifftn. lOi liai Aring- 
fd^dbüng »lirtnf^fllli^ bim^Hgt unb MiFi ataHgang iht Stld|tn HmgifiBF^fHi^ia 
)t^l)ti1jl([eB9 ifi, awOin mtl« £tf« anj «nmb bcr MigdigifB atltn [itb« tnliAilbn. 



DigKized by Google 



— 369 — 

poti 11. »Sa«« m Ki.l, 

iiiit^filimitiün/ifd ,(ii.iwryi, SiäFd)(l.in, 1(ii(d,!lfi<t. fo .iMa bUpit.*^ 

I,äufui.j jol.D»rcr f-Mkfr aui SbiifttSarm ,(([((tti kH M^tm unstomiit.l.n Ki.ni. 

Lwi*r.ilsr.i. ««ä rms ju ilumntt.n äm.'riwi Vl> *. KriV X, «t. 59.'' 1™ 
unü IjLnIfTE, itf^i» uE1^ ILnff lodffvb on^frr nnmvitn. Drr IDttenff, her aD4 <t>u JiW> 
lic^i 5fiir l^dij »ag dDt, ^it b«l£T3&«ni nliiii, 1« bof al^vehu tRcnf^tiibf Ith^eh. 
irkt ;di (Qual ^ tcnn tcr lEtnliu«. Utt fiUf (In Aclbtift» moitl, tft tn, )a| nltlt 
einjiriii ju fin<r giitm (Scmiiiifd^ gri)9Rii, fnAin tn) Rt oIU nnt du unÜnfi^g», 

tUf« itiaba ftM lUi Hil^tD Chiitiailgtdt. teg üUdn IVoitttl gif^ifl mcMii 
■nift. Uber nb ? 2^ iqM[Ji hn ^ri^bm jüt Jia^ nStt* c tif|>iv4«, Mf pm Ckpap 
Jnwt In 3iuill|ifl Ntftt Zibf^Hfl niib Hu St. s. ignliiMiniH In fdiKni HaUIo« lu 
IbufWIuiig jHc Qibiii} in unk ^tnaUmitl In I}anhiif lii%< flnt. 

Sunili 3<i>"i>lftlt>4«r Ott! eU](lfrlitt>ff? Hot IMcMia ^m. 
tiigi, lu hl fcinin snt'" giDiurtig utgcbgMn iiA niUcc^Hiui ID^tnfn jiiA- 

nKan Ergebt dbu In bcni jauimMii Kdtcbg ^kflibn tAf^f^ ^ 5), >Ie von Jnuttf 
& (ildll Dlrttn, HR» Ml (m IDIliiitdR Siimiilfl« ^fll jui Xala)t sm dIo 
gitmnt« JrErM(pfn Deniil«^! ItaboL Der $iiilnlfiteb^ mg luturg« itdg tmi ha Staht 
jlunOit iHtfinil lli^n ; aiayClililtlft Hhihii Um SliUUK, füc tn Vi hUmal |ht», ild 

Iu4 t» jii(b«iff Hn» ri[t(ii[l4i PVti* »" KM»«, «iBie d« nilnllt Sa4'' I>(im«4 
gloutn nil^ »gg bu gnaRlf^c IPid >li|ir giSjlcnn na^c »a {diB^gFl Idi«! «Tg| % 
Bic mgn }h glgubin (4ihii. 

Ciptni mctin tolfSitHit ba, m »It Wn In Kkl Mt filtkHfc (otn iMit 
iIhu hu jhiIiiv tit ngd) in Sdm^t fornwii) iii SuU im^ rlciM, nnt In Hil|auil<< 
mW« Itltnin janm tlc iScIbn mt bin UngtiiMjni bn bM SiiiblilUii ftn» gigiütit. 
Hw^ bii^ vifi^ 19 «nn mBi^lcii imb ivirlt pirfii^tn, flibcn 4 bw^ bgib vltbcr aaf, nfril 
ibn tajn bn^ mttc S<it giHd. >l> ItnlgiMs) bk ntKnii inn>[4ni ^ttn. Olm mU 

bi ilttl «Mgii. Sgl bu lEtab «bintlMi imb Imibn autiliin, fs libgif » ntiMglgtt 
PV'S'- anbunfiilt gbCE mlcb Mbun^, bgj Mifg PSiji In t<i QgiA bn JiM^gfsn- 
vgllun« Ik^r, lln^l^rl^ Bit Dirflorbirtni hu^ D«D<E|tt, noib JSIfIgMI unb <Bf. 
f^nad flltir 11^ Slumin ju pilaiijni unb fu gi>4 l^^ vf^iQi», fo clll » LVuB mSgliib Ift. 

3P [g b« tcfmbM «ifglj nuT fc^c gmno. (g «tü tiinjign bi< »gibliili mibicni 
Jifibllirt Kl tini seif" Stott ii^ibMit 1U<I oilin gg' "Mt i'» b(< 

fgnbR» fiioldil ggiguf iegcn, bg^ bui« bii (Efnl^dlliitrcil b» pfiBM >ii DiiisglHinj gri> 
t)ii|gi4l unb HrblKgl mir«, ilin Ut fi^gn In nid)! uviDl4llj, bsB bm i£iini)il)[ii bgbui^ 
XIUU unb Stil ft[faa mlib. IDinn mt^rm SKiblianjin gn tlnirn lldgc ^|ii>», |g 
W n täi bin fiilflliil)in (1^ ititigubin» giä um^nili^, mm n cgn dniin Jdrtbgf 
jnm iinboii (glfriR mg. Unb «9 lägl flc^ bgd; n\ä}t ggl mciEl^H iiAem ^{lllibcn iDie 4« 
frinm Scjirf jnnilitll lliginbin jiMIgsf jBjiiiiii[m, ei rnng gnd) bri bic ti)il)infri" 
jgli^ pnfgntn niilmiihii, bic gnf ilnim imfiinlinn Jrirb^gf btirbljt Dicbn. Dem big 
»nllbiltni n »Bitilien, «ug n)l fii figi;« (ilnim Sijlit gngillbn» unb )bn> i>n((idl4 
ngh fibin, IDnÄgßm in nidm 4>ilin num bli CüllghU bn Pa^it nid^l nin 
launllil) «bjinjni nnini. 



DigKized by Google | 



— 370 — 




DigKized by Google 




DIghized by Cc 



I. s. mt t. pftiHsM*! I Hit» IL I. KttiBHl- 
I- CtlHL 3. gotit. 3. StU^tiit^ ^ piffiu, ». Qih)* 
I an) II (Plans). Irin rBi tcn I^onlltldiDraiT mit 




äiilim ffliunäe itiimami oiirDnimin tafltn, biiii Deinaac JioMni p«vpl|lin O^IKItR 
tniiidhuiff, crimiiisiDiiiE El«! 9a4ifeit niRtu. Hl »II CmaDigiptm flibniit^ ji 
midxii. IiDgld» fing Me IhitsUE tMrt Sonatl hi bc(ibtaiilttii mUMn ui» flihttni 
iurnrii mdfi in DtniiniEit, gnBuI »a Mt K^^k IIi^ Diiniill4 btII<«E[ ^aiii oli smijf 

Um bit Jtutiniätjilfifitü jd EttiBlitn, ijt im ^i^ pfrlffliafil brc (Dt^rl V0ii 
■Elim Ct^faflm t'mgi^dtüffm, btjftn brt^&AH IDSnb«, out QpljTdl^iiifii Btil pdfffflQmt^ 




DigKized by Google 



— 376 — 

l^lUn; II \cü Sie «.Mnltn fammdn. nlä)! otlmnti, :iul Unfos, So« in :ilu.sir«>n 

»tr fiHB« glüifll^ «'9<n Irr kottm £l|rc, im «DiictSirii|l (<nir iDmrjillfit'n «emrintc 
[Ingnt rt« Iphlin ä« »iii|en; min <r fid; abir .oorfKLm-, (o lui ir tii» iiir* lir 
4(Blnntll«I iB(Billl fflnn Ciin. - Jür mii^ Iji uuj Irn IifWrjill([ii (oäor ilS.s IDotl 

oi(I a'ltnlii^is. lUoinm HO* .inniol ijöilift Idlrin Is^ra, mal jitir ou! ürm grllcl con 




rii^"" " 

aittira SUtofiti'tHif &fii^nit^ii gimai^ Sbtc maiiTena fiatfii !>li S>tul Iniifiiimifi 
)n iMt »ii^t bRtbtn. wnMi Ui» tofl oIi nill nad) l)im[( gingntniii, £t <|) nii^l 
UM/t, ImmH |iaf(ii«i SIUh jd btlimm», nomiiiinit ju U^tn nlibL UNi mGifiii uiii 

iMld)t SlKti iiii(|inil)tii. Vot fniiftatl^i^i^ ahUnaBi Ift mtl, langj) nt^l immer für tlc 
^ftmfiira' ^flgiwr, OTon fti bv^ ]. mit Air DtroHnAung T>niEi(d/ri JSDJjf^niiir irar- 
Ti^HsI Unffuhm nccfinft (ii^ ntH fcnibcn in »e» etrb< un» Diibi, tn bis Üll'ZtiU' 
liinisf, In tat «tmältliorti. Jlbir tlit (Btimfntt gliuil in lin (rimOfs [inü gjfäbrl 
— nitb blf iSimElnlii («0 iiif giim cBiisrmni ICiil iifl fifiin iiinin. tirnin libt 
ifl 311 manrfn »r aasa^ro^t VadfiüAsUil ii^irväbtr üim ^^t^äfniai' btr Ctiift, oar 0lltm 
HC Inn JMäiaäiia. £9 gil;« nAl bat SlRrni mll tm tiiim: »1 elitfo4(ii ttnlc 
liabnt <n lltb^in ttaDu l«U|[f)%<i. Da ^Jl s ffa Im oim>ai|tniliii Hhicjm: ta up 
«II Mt &Mn>i(9bllbiiiIg bnlt mit nranliciDclIiiV Wt mitn <r Hilm pnntU f» 
3itllRl|il| nlctni: iat SUi)(, bu iEn|i. bot Cintai^'Ci^Dti« mubi bic lEtnninbt soc 
Jlijin g<ilill; unb iii nu^wiibE Unfpiiii^t b<|lt fi l>n«t nifrafflsi tfilt, bis tas Silb 
In bii qnjn Im Ihm dngibiungfii ^. 



Digilized by Coogle 



— 377 — 

mäi bim Vmkm son pfucrir mimii.ODiMDtl) ^Ibl «4 mit f([b(I (Inigl «Clf^lH 
li<r*of 1 §11 IPtil^iniibtni hall! id) das Siijttir*! U> «oH i" «ä^*'. 

tcf fs auf S.l„6 S.r Kouib.iinäiins.i. I>ibii n\i,l ünsl.ihm. Jü. fflfi.ni ^al mit 
>ii =l.niib,i,yt, pg(tMorio,i(!rfnj Uns ITiKIliilb i.s £l|ö[n(4iit rB<(aTlsbu4.* ju. D.ifäsune 
l,t|VlH, irr a-iTrr. ,(iifi|Hiä finsonjl b.t».!. (ann .Oflmi- (ral, IH-.S. VIII, S. 28); ') att 
mim Hli([l(riä iii Irlljfn lounfd)!, Iwi triuitn IUI M( Sliojbuiflti Konfmni dB ^nlm 
in »Clin fianti l>. r^ifiTitiliniiM) um <Bin(l|ml)aii; jn bllKn. fSi miln Sill ftmi^i 

au;. ^11 pfiijitrii hobt id| limiiDl ii( IiairifiQ4ti ilpD[li[ »iitiib>- Sstunit ^at mli ttta 

ti.rit ii> Sai yrtill»pt i lidtl.I iti Ms SUS .Hie IDad,! 4m Siim- (H(ut Jlns- 

ifliEOi milgilHU uBitt, du (Si Crfgl)iinigiii mll Mi WOf^niHif genaitl Dutm ^ak, 
UHti «n Dim llllfd|«c «Ullii^ BtAfd KInBBI. 



Steine ^Tlilteilungen. 




Digilized by Google 




Südietfdiau. 

Umi^ [ytlf^iii tIMiHiliniin tfc ifMinraici, mild)! in emfttnlllDlt tnitn fni. 
Hl liott ilfiR Jitrni Iii tKtmltntjlr Klflliii, Mi (Entinii Vscl dintt nit» »rr 

iofHiblne fang. Chii frbt uMimili Suli UU n» au IMtc pgtllt tiUua», twi ihum 



Digilized by Google 




3 StinicR, )1E ludi Uli in Binicgrg fiiviiaitii lufRitcn, mU gnntlolit Sitiomnn im 
•l De. IL Solta übic Stk IJo«. 



mflib^a So^hiiift unb mUriige n>lTfnii} ba anf^tttittn ILmmtrctt^ .fugt (E'nu^l)i 
mtl Uonitlfuir mil iligifi^ill Ilitnillt, 5<4luJ(iie '"'> ^aminlld) formlSnittr »ruft; 
Sanon (I>iliirli In Jii llnlrrfiotlnn, ntlihn. >>nno* bflibil nmlrhini tnidi fiini imlo. 



mr ^ otr fqjmifntfniiei^ Kemponiir in Op. bd iznb tiB nirbEHibgl; 
n uulIKtii w uicdiiiniu dua diimiin, luii lu Html wi CrtuiinH 
im ^» >n Kini(l. iBoH»! ac.6. Jintj.l.S.I|im6trg (S«l,(cni. 

tn. Sa Xb. n btc monollc^rift S. 34s X. 18 n. 0, 1)»: KEblir, po«: 
KcSeir. 3= ilim" Uummn liijl S'. sno ä- 11 b. a, wk am mir fnuiMii^ fi/atbl, 
..... ■■■ -,(„ Condiiäj Don ilfauSiu! rdl Sim von amM mi. ^iUn. 

Zum Sdrlufs dc9 ii. jfabrgan^e. 



IKUB uii|.it ictclfli nüloibeiler in ttn 
t. mdp tHiii^et Did auf htm ^cijeiL ^ 
ju tun. hHmn icibp t)« IDoR in t)ab«i. 



So tüiK nm btitaiitel. Ilctieir ba nnitn 3<<i|n* nitt fcolinEtimi . 
Itaucti iu <Bolt uift rniftm ntmttim fec^i«e<n. Cntuitg g>W nuim 



Digilized by Google 



3nIiaItS'l>eciCict^n[; mm ii. Jahrgang ftjeft | — (2). 
m%m Jluffase. 





Kleinm mfltdlnngtR. 



Sra IUI proiin iiirdjtnDau. I«. Hl. JU|. — wuq. Biiinbgunil. 
mmtiiTiiair ^miiaitlti'. 341. — 5(ilUilt«r ntc« Ini otmti. 
Ii^mnif. STS. — a)lit»fiilincn auf Kliiillnniii. 177. — BoRrcilin^ lit Uanliriiii ä77, 

MMgtmtbm mit «•MhH«)). 4^cinh, Va nlihn Hin^mtliiilL ai. 

rfatl. 1^ - p(llit[«,paß^.:Ulim. H(. - 9Iil|lft[t>, Sil mufH im ijoU«. 



Digilized by Google 



Siiii(41iini. aai, — Hiniimte, Lit mld) frai|i (u^iiL jy. 

«rni»!*«». Solln, «in ftp. Burj tj unfiF^oH. aO - Sii^btrg, 
MlditnCidlcgTdillc. III. — UlDbkb. ntilotimbn^ iSi minani-SaDiiiibira. äi«. — gl|. 

»Hl». inafltfH>pcI(i[EIi,[iaut4sT0lbni4.BII - Q e | [ t . muiidi-Holcntn. 
W- — ^umnifl, 2 QnttriiffmUdlfn, op. bl läfi, — plnlli, llraunnuarfang, op- 

s.asÄ^i•■:n?lr.';r.al"^,sii:^.'■-''l'4^ 



««f. BiallVt "iit niullr. Jot - Oil?rd"tÄito^ "of lSr 11 211, -' St's?i! 

Si^il^i m<l|tn, ap. lu. ~ p, J 1 4 1 ni a n n , 2D «fijll. ficfairai. ut - / & 
Jonftn. Dattmnl« <in> mohllf, üfc - LK.ll. r. 3 g.t|il. «.fanjt, Jlfc-p-if'll'- 

lliatnnnii. BtmbrmiM 143. - Kipplfi, p. U>. oon, ibuKnij) imC Iibtn. im- — 



— mirhunritc In SiuKgait: Eagcpfan; 3 iSiuntnRt! llugntg; 3kiih» 119. Ug Hi 
usb aiilggi, — p. «otniliu j, >[ir, 11:. - Ttttl, Eit apolaTvplUäitnadlii. iSB.— 
»■it, D« eDgnarilfl tar«. ly - ßrimiii S^iig. 1«. - b.|H- .('l'bM in miWn. 
190. — Dortig» äitaati. 191- - lDi«r. jtiitiliof in rniTndidi (onhiE ünfno^mii 192. 

— JiBii« lijKimribaim bdiftltfl. i^i, — ärnnlrii >» iiitbl|o(>. 15t — IinalTi 

(dm'«»!?'" ^ - fl b^bTTnl'^fiMiinif^H^ fflMb"'°l 

— «ranlrti S'«£attmoiii^^ ^tinwib'^mt'l'oStnf'Si.^ 
ntobtinininiilft jti Slono bii polo. jia — X>nc^oibti» jntfhi. 211, -- Klnfi nTStil* 

!4(tb Im pfiiig|)rdtmiut. zu. — Jatritnliog. iCliclflDS prtbigmD. 231. — IVtif,, ^Tl|hi9 
StnbltV 2gg. — tief., CliHnus tim nntadfri jcstnüb« (SluStt). — piottfl. Klcd)ni- 
raun [D»9>. UuntDg ]. izu — ßtxmMt mi 9 i(iT|lii btr Si. Jotj^imlsdi^i In Oirpat. 
Ml 111^ lai. — L Stctltr, Sliri |tl «oH in än DBlje. aa - Cfeomo, Jffos unti 
mtsbcinu. lU. 

ntulltbtlgatwn. 

il. minlclj folin, Itgdi Einem ollin oiamifi^in Dslhnib, ffli Kinbrntii unb 
OriWI«. SSi — Hos tir Mnifdjin tiiiii)ie. ta~n. - a P f a nn( di m i si , SiÜb 
|Inb, bic WtlHs rOorl, fSr gimVljUn £l|0I lU. — H, Oppil, j^c IDpim (Ilm 

irlÄlincn. 14«. — Hia HiHi, mgiili.^llliin. — Das SauimMtb <m. floiMiu) luz. 
-in. Irflmptlmonn. OfKiglinbl (St CUsi US) Oigtl, Dp. Ii 16L-D<if..lBuriiii. 
aiilf-ilA fflc i Slimi.li, np. u. 2üs — B, Ions, 311 (ilnim Hiimm baif id) btlin, 
fOt gim. eijor. lu. - p, JiDtmann, llilr ng* [nWl C^tlflus, unf« fldb, f. Solo, 
. Tt..k.-. — Ol jt., « — 1_> h IUI — e. f mgd. »Ii 



OigitaeO Oy Google 



Kird>en- 




? beginnl b(i uns ju ct|d)ciii 



Religion un6 (SeiVesIuKur. 




tfitift i|l .Üdlglni uob SciHMhlliii' gnnilni. Kir Imln lulcstii an (Inn bcUr«. 



m DntRhi Ml 
llUitH^flt ^gf^xn dMt bcfttOc tu« [dnt Sii^l 



Digilized by Google 



„Wahre KaMntttsliicKclitB 

""S 

?. Warnsitrf, (licralfonpitlf n. 




€in ^Irjt 6cr $eek. 




IDillfelmine t)on QiDem, 

SHtitlt Bon Kr DtrlalftTfn Berbefltrie Hnlofl«. 

s eleg. gefjeftet 4 UTürT; in (Ec[f^enleinba(ib 5 ITlQii. | 

Bm"4°i! Rn».n''i"mon4"'™'s™'^^^ Ölt J 

min non nionntlliiln und fl|t nlif)» millitn. |on6trn Bibm« [f^ mll ro|l. J 
■ifii uit« uniti Ubiraintmij qro^tr $il)nil<ilgrillEn tmSlulium Im m- ■ 
Our* !ln»n llnloP iiiltl Ii. \\& tili. »IHK UionlMt iii, tie |le nod) t 
ffimtlunä bm Crbin unb bir Eiibt miittijiM. IDU mb ÜB bn Doird 
n, iil)il(irct bif Dtcfcllirin in biiitin Itaiuni juni Cill dgnt CMn^ V 
I. OtgLfij) bi'lc Himilfc In cini toUni, Mi gon (a iiii|ri|ni (nM 

ib bii 'Uui^lfllicuiio tö Roniini 'fc^HfiliSmm '«^fc« ^ I 
mir ttmm tat fii«! b(|Ieni «ipfE^lin.- HHltr (il Mlb« - ' 



DigKized by Google 



I illlitHliiiHli 



JANNBORG. 

Erste Harmonium -Fabrik 

Harmoniums 



Fabilk: belpiig ■ bindenau, 

Hob. Gg. Pfeifer 

i Kaiserslautern 



C.F.Steinmeyer4fe,0ettingen,ii'';s. 

Kirchenorgeln und Harmoniums. 

■» GrQmliingHjahr ISj7. * MO Orscimlit. %W Harmaniaius crkui. * 



WeihnachtsgescheDk f, Monatsclirift- Abonnenten. 

Um unsorn Abo.ineiitcn Gcleseniieil zu ^-ehen, ihre 
„Moiiiitsclirift" zu ergiiiizen und frühen: Jahrgänge zu er- 
werbün, iielern wir, solange der Vorrat reicht: 

Die Monatsdirift gebunden, Jahrgang 1^96^1902 
2u Je 6,50 .S Statt S .« 

Einbanddecken je I,>5 >At 




nies Ausnahmeangebot Ist nur für MonatschriA- 
Abonnenten bestimcnt und behält seine Gültigkeit 
bis zum 25. Dezember 1906. Es bezieht sicli lediglich 
.i«r yebundtne Jahrgllnj;;!;. - Spater treten die aiten Preise 
in Kraft. 



Göttingen. Vandenhoeck &, Ruprecht. 




Dlgiuzaa Ey Google 




DigKized by Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Monatsschrift für Gottesdienst und kirchliche Kunst"

See other formats
