Skip to main content

Full text of "Illustrirte Zeitung"

See other formats 




GENERAL LIBRARY 


OF 


University of Michigan 


Presented by 
NIISEN LS ON 8 
IS Dax NEON 





Digitized by Google 


Digitized by Google 





2 
= 
© 
S 








 Europäifche Regententafel. 


Munardyien 


Mena: ee Bann zo: zrımea, RR 
Berjog April 1891 lenengbani 
22. Mai 1871; ee 22, Aprit er Keoinene, 
Pringerfit von Seien: Altenburg, geb 17. April 1538, 


Baden 

PR ar nenn Airmmenser 1806: 1697 K6T, 
wre Fri 9. September 1026; 
Br; iegemt bie Ge heneng am 24. April IRH2, mit dem 
3 Ernie va m ze a 1956; nn 
iepeember 1A5 ulße, Pringefin von Preshen, 

geb. 3. December ii 

> 


Wereat: 78 669 Quatentuilomir.: 
Becesiber IMDu: HA aEL, 


Eistsahexe 1, 
Gönig Otto, geb. 27. ort 1818; Wegierumgkantitt 18, 
Juni 1A86, Ba Die Regierung liegt in den deb | 
Vrimy-Negenten Lutıpold, geb. 12. Mär, t8l. 


Befgien 








mal; 29437 Gusdeeseßtlenntr.; 
Oiersahnee 31. December 1999: BAHLETE. | 
Bönig £rapalb IL, 9 April 1 Negierungsantritt 
10, December 1805; vermählt 10. Muguit 1853 mit 
Marie Henriette, Erzherzegin ven Drfterreidh, geb, 
23, Huquft 1330. 
Braunfdmeig 
Aral: aus Due ie Gesmajeet 1890: auarıı. 
a 3 Pring Albredit Preuken, geb. 8. Dei IKT; 
ıntrite Pie Detober 1889; wermählt 10. 


ogterumgsan 
April 1873 mit Maste, Beinpeiin won Sasien Alten» 
burg, geb. 2. Auguft 1854, i 





Bulgarien mı 
FU Fran, Kr nn ach. 5 Februar | 
1861; zum. färfeen ee 2. ul 1887. | 


Pinemark | 

Wieal: 20240 Dusbentäiiamte.; Fürmaahner 160: 2irzsm. | 

2 Hard 9 aus Im De en, | 

.Müdeburg, geb. & 1818; | 

anteiet 1 Weyemsber 1803; vermästt DU. Sa: 12 | 
mit Lone, Prängeifin von Hefiensafiel, geb 7. Exp 

tembre 1817. | 

Deutfbes Weib | 

Hrcek: zıo0sy Cusdentäileentr.; Einebner 160: aaeztatı, | 
Bnifer Wilbelm 11,, König ven Peemirn, geb. 27, Januar IAHN; 

Begierungsansritt 1%. Juni 1EBS; ermählt 27. Frebrung | 

1881 mis Augule Bitoria, Prinzeffin zu ige | 

Holstein SomderburgRugsjlenbung, geb 72 Eoer. 1808, | 









Mieskı 
Grarg I., Börig drr Helen, Schlednig- 
Kolitein« Sonderburg« <Wüdaburg, neb. 24, December | 
1845, zum Rönsg prorlamirt 6, Juni 16H, übermasen die 
Begierung am 31. Lerbr. dei. 3.: veemähtt 27./15. Drtbr, 
1867 mit Dim, Grehfüritin von Aufilamd, geb. 
tember (22, Augui) 1855, 


Großdriiannien und Iran 

Areal: BI4R28 Cacdeetchtlemir, ; Emahner 1H01: 

Königin WVirtsrie, geb. 21. Mai 1810; 
26, Zumi 1937; Witwe jeit 14. Desember IS61 vom | 
Wibert, Prängen von Safentoburg md Gotha. I 


Seifen | 








mare. 








Grofbenng det Eulay. 9 
gienungsantelnt 13, hf, 1 





König Qumben L., gi. 1. Räg 1831: 8 erungsantritt 
B. Janızar IATR, vermällt 22. April 1 mir Margas 
vethe, Brinyeijin von Saronen, geb. 20, November 1851. 


Fiehtenflein | 

Ereal: 129 Cuabestiknsm,; demsuhner unmı: Mint. 

Fürf Iobann 11., geb. 5. Cetober 1840; Hegierungkantritt | 
Iopernber 1824, | 


12. ® 
Lippe 


Meet: 1308 Cusbeabiilswst.; Gimmäner 1990: 12800. 





Son, 


Pringeflln vom Baden, seh. 7. Anguft 1834. 


FJuremdurg 
Riral: 2397 Cacbeuftlemtr.; (mersbner IHM; 211 088. 
Abelf, geb. 21. Juli 1817; Regienan; 
23. ember 1800; (2) vermblt 23, Npril IKT 
Adelheid, Pstrgeifin vom Ankalt, geb. 25. December 18, 
Medtenberg-Shwerin 
mal: 10102 CoomesMilomiz.; 
jerjag Fridrig Frany TIL, ach, 
lerangsantitt ia Moril sd; Dermäßtt am 21. Sanur 
Yero mit Anaktafia, Geopferiem mon Nırhland, 
28, Dali 1800, 











Wehtendurg-Strefi 
Korei: 119 Qnasenıikemtr.; Gremahner HK: 97976. 


Grafberpsg Fridrig Wilhelm, geh, 17. Detober BIN; Meı | 


gierangsanteitt B. September 1800; bermählt 23. "au | 
A Ba Hingufte, Prinzejfin von Gieoibeitanzien, geb. 





‚ars 
Kreal: 21,4 Cssdrstiftleantr.; Gummoheee 
su Mbert, geb. 13. Rorember 1BI3; Mi 
mt le een. 1880; (2) zermäßl 30, Er: n 1289 

H Ice verw. von Hidelbeu, In, 
0. Bebruar Te “ ya. Dein pi 
Montenegro 
Aral: 9003 Gradrenkilonie.; 2 200000, 
| Fünfl Mikslens I., geb. 7. October 1841; Reglerungsamtritt 
19. Huguit 1860; vermählt ®. Rovember 1800 mit Milena, 
Tochter des Wojiwoden Perer Qutosirich, geb, 4. Mai 1847, 


Niederlande 
Mens; 13.009 Gunteatsätloreer.: 
Beremder 1M81 15291. 











nn 
Körigin Wilbelminz. Huguft 1630; Negie Hanteitt 
23. Stosember en. - ie Hei fe unter Sinzur 
tritt eimed Megentichaft: Königin» Rırtter Emma, 


Bime Bilbelm’s le rtnycfn m Boot und 
Pormont, geb. 2. Hugut 1858, 


Oeferreih- Aingarı 
Mal: aanat a hanet ‚5 Wemoäe. St. Due: LIES FZETEITEI N 


Harien amd ger 

Brest: sm ade. ae: zum. 

Kalfer zad König Fran Faleph I., geb. 1A Nugmit 1910; 
Hegkerumgsantritt 2. Devember 1818; vermählt 24, Noril 


181 mir Gljabet, Seryoginin Bntern, eb-21. Dec. 1637. 


Oldenburg 
Mixed: #413 Coabratsätiomie,; Banahuer 2650: 45194. 
sun Peter, neb, 8. Jul 1R2T;_Replenangdantritt 
gm m 18%; dermäblt 10. (ehruar 1852 mit 
Kinder Bringeiin von Sadılen > Nitenturg, geb. 
März 1m2, 
Poringat 
Mora: 92518 OuabeateBilemtr.; irmehmr 18817 4109176, 
Cariıs 1., geb. 24, September 1303; Megierungds 
antritt 1M. Crteber 1860; vermäßlt 22. Mat IHS0_mit 
Amalie, Pringefjin ven Orlcand: Bourben, geb. 23. Sen: 
dember 1665, 


Preafen 
Krenl: S4Hu87 Oucbrestleetr.; Uinmehner 1691: 19987 BT. 
Hönig Wilhelm II, geh. 77. mar 1850; Meyierunge: 
antritt 1%. Juni IBH8, (Das Weitere fiehe unter 
„Deurjdes Reid.) 


Beub, ältere Sinle (Wrelg) 
real: 516 CunbrandRilomte.; Atsmalner 1540: #2784. 

Für Geier NXIT, geh, 23, März 1846; Negierungsantritt 
unser meütterficher Borsmndichaft am B. Nonember 1620, 
prriönfih am 248. März 1867; Bitmer jeit M. Saribr. 
3801 son Fürften Joa, Prinzelfen zu Etammburg Tippe. 


Dtenf, jüngere Sinle (Scteipidera) 

Emalı Ko6 Cuabeatsälonir.; Women K660: HIHRIL, 
ürterih XIV, geh. 29, Mei 1842; Repierungsentritt 
11. Juli 1067: Sitrer feit 10. Juli 1856 von Agnes, 
Herzogin von Blrtemberg; morganatiid wiebersermählt. 


E 

Moral: 123 000 Cunbestsbilemer. 
König Earsl I., Prinz von Gehrspokern, geb. 2/3, Ypril 1830; 
als Fürft von Rumänien aı 2. October 1866 vom 
-; en anerfammt; am 1% Mai 1891 als 















int; permäblt 15./8. Sewember 1a00 mit Elhin- | 


Dry rlngeffin zu Bied, geb, 29,17, December 1613. 


Nufland 
Knal de Guragäikten Mırkland aut Beten; S016aM Cirebressfilsnnte.; 
Wiemoteee 1991: yrtuiasm. Maberem Ginlamd S74404 Cuedren | 
Biloeuiz, web 1992: 294010 Gutmahrer, 





Baier, Miroleus 11. ab. 19,0. Mei 1RRR; Mepierumges 
antritt 1. Meember (20. October) 1904; vermählt am 
A IA. Honeunder 1694 mult Aieranben eoderewunn (oorm, 
Bringeifin ig ven Hefien), geb. 6, Juni 1872. 


Saßlen 
real: 14993 Cisabrstiionie.; Giemmohner 1190: In026%4. 
König Albert geb 23. April 1828; Reglerangsanteitt 
29. Drtober 1874; vermäblt IA 18% mit Eerola, 
Pringeifin von Holftein- Borerp- 


Sadıfen-Aftenburg 
Kıral: 1894 Gusdentuhilersit,; (ımzetmer 1090: TTO8H4, 
Gerzag Ernf, geb. 16, Sestember 1926; Kegierumgenntritt 
3 Wuguft 1854: vermätdt 24, April Ana mit Aamıs, | 
Pringeifin som Anhalt, geb, 21. Juri 1624, 


Sadıien-Aoburg und Gotha 
Kınalı 193% CundeurKilsmin,; Qurmatrer H6S0: B6A1B, 
Deryg Asfeed, geb, 6. Augeit 1944; Megierumgsamtritl 
22. Huguit 1ERR; venmählt 23, Janırar 1874 mit Serie | 
Srokfüritim von Rukland, sch 17. Ortsber 198. 





TE 





‚ala, geb, & Aug, 1a | 





Sahfen- Meiningen Sifdburgbanfen 
Heat: 204% Gmmbrniftlomtr.; Wormahnee sun: kun se, 

‚ Gerrog Grarg II, geb. ©. April 1398: Reglerangsantett 
&. September 1808; Win töicher (Ehe Dermäßlt 
19, Rärg 1973 mit Helene, Freifcau . Deldbung, geh. Fran, 

I Sahfen-Beimar-Eifenah 

Moral: Sys Gendrassthlomie.; Mansshree I600: 326001, 
@robäerun Bart Alan, b. 24. Juni 1918; Megierungbe 
li 1A; ei R. Dxtober Yon mit 

| Earl, Fiinzelfin der Riedertande, geb. & April 1821. 
Scanmdurg-Sippe 

ee erg erg er 

5 Mat A re 28 Br 1882 mit Dhera 

na , In mon Sachen « Blten! 

14. März 104. Te 
Schwardurg-Pubolladt 

| Arval: 941 Gmabrats@eismir.; Bummshner 1400: 45644, 

Für Gönher, geh. 21. Kugeit 1852; Meglerungsanteitt 
18. Yanıtar 1890; vermäßlt 10. December 181 mit Anna 
Luile, Pringefin von Scönburg- Waldenburg, geb. 
19. Mebruar I#71. 

Shwarjburg-Sombershanfen 
Kreek: 908 Omabratäiiemte,; Binebam IM: 16408, 

Fürk Marl, geb, 7. Huguit 1890; Megie jsantritt 17, Jufi 
ISO; permällt 12 Iaml 1409 mit Macke, Beiryelfin 
von SadhjemAitenburg, geb. 28. Junt IBAN. 








ne 222: Eaehretahionue 

inmeäuen 1. dunaer Ion: 1 

| Mate Oster II, geb. 21. Januar 1820; Regie tt 
‚8. September Ye; vermöhlt 6, Just 2 wit Sopble, 


ringen von Naffın, geb. 9, Jufi 
Serbien 
Hera: 48399 Buaatgat-Milomer.; Qunmehner Ude 19981 A 
Binig Merander L., geb. 14./2. Rugeft 1876; 
6, Märg (22. Februar] IRSH umter rimer Fast: 
erflärte fi majorenm 13/1. Mpril tens, 
Spanien 
Moral: H64482 Duabentsitilemtr,; Sim. Ende Im: ITSunEn2. 
Alfıns XIIL, geb. 17, Dei 18, am demfelben En; e num 
Stöntg prechamtet. Die Regentihaht fätırt die 
Buster Maria Fhriftine, Witwe Alfons’ XIE, geb, 21. 
1858, 


Türke 
Moral ber wesmitteibaten Beügungen in Lurows; 104914 Gasbrair 
Rilsemit.; Srnmahser; eine 3 me 00. 


Grohfnlten Abbai- Gamib-Atan, geb. 22. September 1812; 
Reglerumgsantritt I, Nuguit 1870. 
Walde 
rest: 1129 Gesdratıfilomte,; Ammmahnm 160: BT 281. 
Fürk Fridrid, geh. 20, Jana 1805; Wegierangsantritt 


12 Mei 1Em8, 
Würtemderg 
Miesk: 1999 Cimadratelhlamte.; Utmmahnte Yam: z000S28, 
Eönig Wilhelm IL,, geb, 2%. Zyebrunr 1619; Repieniengsanteitt 
6. October 1891 ; (2) vermählt &, Mprkd 1556 mit barlotte, 
Fringeifin zu Sihaumburgetippe, geb. 10. Ortober IK, 


Freie Städte 
Bremen 


Meret: 206 Ousbrat-filomrz,; Bumatner 1490: In0aca, 
Bürgermeister: Dr. A Lürmen, Präfident des Senats für ikan, 





a 
Aral: 14 Cuabeatinemsr.; (isscelser 1600: 42308, 
Erfier Bürgermeitter: Dr. 3. € €. Erhmenn « zwelserk für 
Bürgermeifter: Sewstor Dr. I, ©. Mönkrärg | 1600. 
Füße 
Kıraf: 993 Guobeateßilemer.; Eissseluer 1699: 78448, 
| Peäfib, Bürgeemeifter Dr. 9. &% She für die Iahıe 


1895 1. 100, 
| Republiken 
Andorra (umter Oberherrihalt irantreihe und des 
pamilden Wicheis von Argel). 
| Aıralz 459 Gunboabffiarair.; Airmeebaer: erma td. 
| Geweralranh: Erfier Sxmbihus: A Molas. 
Frankreid 
Wrest: 806.406 Ciesbratsäiane.; (irmetarr Tan: HAEIHE. 
Pröfibent: Gaftmir- Prrirr, geb. R. Nowmöer 117, am 27, 
Iarıi IR9F zum Präfibenten ber Repuklitauf 7 Fahre gereäbls. 
San Marino 
Hera: 99 Cirshreisfiloonte.; @zraahner Hehl: era san, 
pitani reggensi vom 1. Drtober 1904 5i6 1. April BON: 
ie Beapi, Froi. M. Gorbireni. 
{ Säwe 
Mieaf: a1 846 CuedentsRilsır.; Limmebnre 1, Der, Ins: 2ITT3. 
Bundespröfident: I. eg 1 Qugern) hir 
| Virepräfident: A Lapenel (Gent) JIRen. 




















Sluflrire Zeitung 


Wöcentlihe Nachrichten 


über alle 


Greignille, Bullände und Perlönlichkeilen der Gegenwart, 


über 


Tagesgefchichte, öffentliches und gefellichaftliches Leben, Wiffenfchaft und Aunft, 
Handel und Induftrie, Mufit, Theater und Mode 


Bundertundkierter Band 


Zınuor bis Sum 1895 
— 


Seipzig md Berlin 
Berlag der Eppedition der ZJlluftrirten Zeitung 
3. I. Weber. 














Dy A\sOOgQIE 


Inhaltsverzeichniß zum 104. Band der Iuftrirten Zeitung 


Gannar bis Juni 1895). 
Sadhlihes Inhaltsverzeihniß. 


(Rie Sehenben Muhelire der der [0 u 


72; Lt = © Boln, 2; Schueeball-Bomberdement | Nele: Doypellerurob: 748. 
, atangenurel m, <bmwiman 131, 
— 3. ©: Mut dem Gonäm: | Alban Ga, 
Ip: | Renbafın für Kintermagen U14. 


& ü met 440, 
ulfitär und Marine. Sub 


Aleminium.Temebotont, fan. z & Mignon 746. 











Aleribumskunde. 


















peu Fumesım 7. 


men IUT. 





Zpapertied „Vipfia” 36. 
| Zpntralmargarat Tür Sietenieifen 





au 
helfe, 8; Heine Gcvanten Btt. 
jeuha, W. ©; Vena 


en Murelfia Tin. 


Meonacıb, üfterr. « unzar, Echl 


alenpalt: Hobemfrietberz- Meier 734. 
ettcam: Yıtsterubung ber armen 





Ze Teibt! Eratuerte 41 
aieve 119. 








Smallmalssei 14, „u 
brands: und Ziermöbel and Papier z Iber; 2 Ein Sehter Hänbe: 
wafie 610 ; 





Gokslinmalerei ai. 
Gravtearteiten auf Holz und Fine 


nien; Fremard. Thurm 364, 


Gi Uniserkuie 602 
Kardans 11D. 

















Bummi Mobelirarkeit t#7, 
Yanbjäge- Arbeiten, meuartige 690. 


Lux Jun. 


gene S: Serinigung ber Nord: 
ice 00% 





BF ändern nad Wanptweerarien, neue FIR, 
Handel, Indufirie und Berkehr. 





> fiearmter. _Oremearus ik: 






Arita: Gägen’o Weile dar Sentral 
— Tapen ans Eflafrita 70, 





Sour, emerside 526, 
Sk Raum 169, 
ee: ErEOE 516, 
der Arbeit 








hama 183, 
una 1. 





Hafenheibel Th. 


Belgrad : Empfang der Königin 
Natalie (4 ud 
iu gesehen M7E 


bapankd- di 










Grabfiäste des Diinifer 





Erz 








Rorb-Cffee-Ranal, der fi 
1 Fhomeinpbeise: 
ARomeiesbots 





Beburte 
mb Harmeniunfinht 4 Perr ung. Hofe Au 
— n 5 Kern 
tapteraganber Tv. ei 
I Rırarat Rt Weidene Mortet. Vltmant nd, 
J son 


Miertmokt, bas fette. Ormälbe von 
©. Angel. Beilage zu Nr. 2700, 

Aegebrannt. mälben. &. K.Oreb 212. 

Akufina, römirdes Cafe 324 Mar 

Akrika; Dre Airunge 

— — gHauptirat 

— Eupen and sm 20. 21. 2. 

Marmirte Hafen 128. 

Alaska, Büter aus 156. 


Mibrefht der Bär. Mebehirt von | 


I. Dorie 145. 


wem Re 189. 

engen 

Koignon: Palof der Pipe IT. 

Bass, Ih. Eh. Shätt, Partıdt 
u. Lüfte 714. 


Bad Fir Schulen Zu2. 
Sunglann, merd. 5. I. Jordan 





Berlin; Agesrdnetenkans 

— Aush Sruninalmulenm EITEIMELS. 
»Zsatuen 241. 

arme Gr 


burtstag 204. 

_ ‚Kindervörellung im fol. Opem- 
bause 148. 

— PurherrFintmal 732, 

- MartgrolenDexiulier 105. 10h. 

— Drbentteit A. 

_ Barte Mufchung, der Schlebe 
garke-Genpagnie 

— Bedepekamt IETT 

— Tanjseranügen IM, 

Zeein’® Licht im Per Urania 214, 

= Ernten .Muction 206. 

im dentichen Weiche: 

 tansgebäube 5i6. 

Ben! 


a kigung. a 
Bogenhalter TER. 
Bern: 


Virrunt 
Ser: om Düfte von D. Mage 
von Brof. 2. Bram 
Blumenteyi 21d- 
Rheintrüce 409. 
Beat wit Motor en 
Bremen: Bühnenaufllihrung ber Oper 


Brätarparat, pP SE 
Brunsbüttel: Echlenfenbauten 708. 
Babapeft: Solänkp 0. fe Zi8. 
Burg in ae 6, 


Earnesal, vom hattesiläen Kmälte 


— Bulikaspt 059, 60%. 
hr jopasitger ü: 


firmaı ir Mihferdem. Orr 
en von Ru Ehwarge 308. 
Sauce Grmälbe von 
sekiant, Fan ı 


Id. ut flic den 
er 23 lenand 3 


Ditater 
Damen; Blamencerio Bd. 
enuäntellung OFT. 744. 
portfeft 664. 


Illufrationsverzeihniß. 


Woldenzertagietumgemaldime "O4, 
Flügtlinge, die ze Gent ven 
N KAiruhiemici 
örapparat 120. Tr. 
Ban am 2 
Kane Geb ame Woter Old. 
häger IB. 237. 
, a 16 7° — 
: Arbeätt; 


Qitmarı 
he Te Bürh. Bitmard 361. 


= aus w Kallerd; Die I 
Im; . 
= Trier Yarıke 306, 


i ana d. Samsturger BürgErT7T, 
_ Kin (mare i. Raus zinmer TAT. 
Bürft am BirpfünternugeFtat | 


au 
- Rlcft Biomaret bei der Yertülre 50H 
ih Biomard u. FratRantanFıT- 
ur Biomard LArteitegimmer3d2. 
— HA ver Arübfiäderafiel 253, 
ıR Biemard im Part SM 
— Buftigung ber Studenten TIT. 
berförfier Lange im (or 
Z Elch MT. 338 
Schlatyimmer des Pären rg 
Frühlings Einzug. Gem. d, 8.80ETD1. 


Gaseogue, Balggibengter 2ı8. 
Gasdeigofen ». Siemens 405, 
Gaslei tu TI 
Gebirgbläger, hanafrtte 206. 237. 
Geratehalter vom SE 
Mäferipülagparat 50, 
Sn mit Yumgen II. 

Göttingen: Wismar Thum. Um» 

Bi, zu Ir. 2700, 

iguren 11. Ahnenbifter 120. 

Sarerlier 26. 

Grahbenhmef, mötell, b. f- u 7a 
@raj: Rarlkem yihemetaßt OUT: 
Gränenthal: 9 

inbetrud, ein pe Bo 

a. ©: de Ihe Eiiflngen 499. 198. 
Ham tathbang 120, 

_ haflur 46. ei 
Eiutentenemmiert, 


efenförenige Tanne 672. 
Tr  mäne v. un Er 
make 


arjfi 04, 
Heitigtbum eine Malsienberkee 120. 
| Setgetand: Die Düne 73. 
| — Enmfut O6, 
Herd, bagleniier 2. 
Sind, Fegender. Frompgruppe Bil. 
el: Gioberge am Tendetgunm FIT. 
vu 9. 
ochbahn, Fifipleifige d4D. 
deszit vor der Faflemeit. Gemälde 
&, Bicei. jage zu Nr. 2604. 
sräru I der Brangne. Gemälde 
zen ar 


& 52 Arts m, 
Tamm; eg Era 
. Kaiferjadht 7 
"über! Gem, ». Th. ae 00. 
| Selbänler, fdimrtäite 520, 


en Deurfhee Ainbelkans 205. 
mbe dem der Hunteamdfiellung TA 





ab In ter Derabener Seite M5. 
Einen Rriege, and bem 


Sahne Eiffemannideit um, 
BL ae, 

„Ya munterfhönen Menat Mai“. 
Gemälte von d, Rah 009. 

Innebrud; Au ‚gofguren Du. 

Sat Ilhariert. Ben. ©. 8. Meyer 


auf: "Erumufiut 74. 
Surfen Ernie ee 578. 


Kaler, teutii mpericäff 41. 
Raiterfubt Ir iu na 


11.6. Vlemard 304. . 
Gum, Fine a Pr f. Norb-Ofikee 
Gining a- >. Donau” Tas reihe Panne. Raileneis 407. 

ach Kiukın 254 ke zi8: Bars: Roiertab P 
Cileuag ; Enthüding bes Lutßer-Dentı a 


mals 527. 
Gisgang auf ber Unterelfe 242. 
Eitaut. Zeige ©. 2 Akeimas 36. 35. 
eldampfer Nil. 


Bart Zhonmobelle 129. 
jMuerhrennen in Arain FI 
jaftengeit, Im Der, Gemälde Fan 


m. Kauffmann a 


Io 147. 
Zu Nord: Oftfer- anal Si. 098, 


— ter Stranbungen bei der Werd» 
Shan wa tagen 608. 


Kpelbilber, Sumirueige 23 bie 25. 
ker, Tümpkube, Gemälke von 


28. 
aeıi6; Weimeräne Rn 
Serge am Yenhttburm 298. 
— Panama. Beilane ga Re. ZTTT, | 
— — Schlüffd bazı 709. 
np AEG, 
ra, | Mr en ni, 
5 von Eastit 18. 
Kicin- Kaps; ö 
ns, 


' Rofelewomd, 


wie ber entwerteie. Gruppe won 


©. Gterfein iR, 
| Rebfenfseubfewerung 449, 


Kenftantinopel: Gürme Kite ber 
bulgar. Celonie Ti8. 

Aräbenzug 203. 

Rraim: Haffingsverbeeunen 230, 


us, 
— Glagratirarbeiten Ti, 
— Gobelinmaterei 079, 
- Gravisarkeiten 846. 
— Guam Motelirarbeit SET. 
— Yaubföge Arkeitet BI, 


— Graffi,Dujenm 312, 
— Univerfitätsgebänte DEI bis 2ER. 
venz, im. Wrmälts v. T. Rover 17 


edenbes Ma merelii "Ton 
ul 


Viceboratel” do, Bei von 
. Loojthent I, 
Lu rt 28 


en 20. 80. Bl. 103, 133, 


— Damen Gelecrerretifäften 
Gislenf auf dem Aenseretehir 
See OL 


2 dimstem L 
— Pebelishteiten gar Pre 
— Ausiahet der Hobenzollern aus 


tem Ranaf I6L, 
Eeiipinupege 
— — Feitmast in Gemburg 757. 


en au ie DH. 
Pe Tod, 





FH So. Tun. 
— KonmwerfieleuiebeiWenkaturg 

— Yenhtugurm tet Holtemau TOT. 
Relief von &. Hater uaı 
Seleufentanten en Liz 
- Fredenbagger SH. 


Düne Dampf, Gem. n Tp.Atechaaesn?. 
Payne, I, entgdniene 108. 158. 


Feste Rcier deu Küicalfierregiments 
Königin sun 1n0jähr. eg al 
Schtadıt bei Hodenftietterg 743, 
Bergamenifger Arauentopf 14T. 
jerridemgehörn eined HehEgEE 230. 
Lrerd aus Mäbkbenfeibert 120. 
Wotsgraphifher Arparat Kombi 551. 
Mögenjer: Stvafanftalt 467. 46T — 
Pokal in ferem eines NÜABNERE Tim» 
T&lag zu Pr. 2700, 
Porsban: Seisotrnfigusen für bie 
Lange Brüde 22. 


Norislitten 242. 
Karalse, ven van Be BOB: 5C0, St2, 


Ace Smith Serien, Femme un 43. 

Becher mit Terituggam & 

Feen 1 

Kennthierjäger, nenzenmte 5B. 

Kbinsceres von Sumatra INT 

Kimzfimpter 157. 154, 

die, Im Pitthat ia 

Noltampier, Yazin's AH. 

| Neltalen 614, 

Bon: Mar Amel Zäute Zi 

Heppeuteim: Rheinbrüte GIB. 

Nädtedht ber Frauen vom Talvarien: 
berg, Grmälte von P. van ber 
Qutenna 305. 


Satterine, ©, Aahıend Bett 157, 
Sammlungen, and den, des Erjberzego 
digfe in &ien. D Mit. 129, 100. 


es 














u. | 


aan Martino: Erbbeken Kia SI 






— Maiparade #00, 

— Tatsren-@oltegeient 

— Ueberfährumg d. Uniform t. Kahiere 
Alerander TIL, v0. 

Sarmibal-Strafır, Er 130, 

Sattler, I, Eilkerelgen 5 be. 1. 

Schantan: Balpnympee "Truppe dv. 
R. Hölbe BOR, 

Scheibenpparät, eichtremaz. 440. 

Schi, Atisieh auf einem under 

rbenben 112, 
B Mer Bel Nrverenm Wetter 208, 
Ssimpanie, 


Eernteltiydne Semälbe von IN, 
Stods zum, 

Scnrehall Vomtartement 1H2, 

mine] 214. 


Stmarı und DI 
Sämebebabır, eioplefar a0, 
Staelihifabrtetunge 070, 
& k: Aäbre TOR 
RE Anfammenfiekes 
der beiten fer Elbe u. Grotbie 
in zer Merkfee 142. 
Stigenmappe von TI. fzupel O3. 
©o lege! Brenzrflanuee von D. 
Dorpte Al. 
Sommer. Wemälbe u. I. Bernarb 2 
Zensmeran ; Harsenförmige Tanne 7. 
ZSemmenmorgen. Gent. v. A. rin 
Sergles Über die Eiesläde a5. 
Spanbam: Aetmasätang m. 
Spiritrgentocer 7 


Siabaseypen dam Yen Banbung 01. 
: Donaw-Holzbrüde Bar. 
Sell maris. Gemälte D. Temont- 


Orten NTI. 
E : ReflerDenftmal 745. 
Stuem, beim. Grappeo.G. Mario, 


Tänyerin Marmorfigur 108, 
Tabtziegen 214. 
Toftentintinfak 188. 
Tolgenußren ans alter Zeit 077. 
Telepgenumrichalter DHL. 
Tedla’s Labs ber Aufanit Std, 
Ehühiperter Herenieh 408, 
Zintentaß mit Yırhteridl IR, 
Tirol; Der Wildgratfogel 12%. 
— Die Rojelewanb im Pirthel 18, 
— Strafe bardı dad Zarmtbal 8 
Tor ı. Feten, auf. Gemälde von 
3. Leisten 230, 
Torpepotoot von von Aeminlım 402 
zuma im ber Wafzeit AR, 
Troft imteit. Gern. B. Wagner 37. 


Uekumgeiabrt bes Geihiahers ber 
Ichntaufenbtemnen Panzer 740. 
(asebal 20. 
Tito Terjopen. Marine 117. 


Violine, versefirrte Ta0. 
Begelfütterungs- Arparat 215. 
Begelmeni&, der, I. Dobos 195, 
Veitatied, das beunfe, 

®, Dettmanm DIS, 


Mister Control-Khr 131. 
mit Motor BIT- 
ae an von 


%.E4mik- 





von 


Umfhlag zu Hr. 700, 

Wappen den frürften Hebenlete 
Schlüingelürft 40- 

Wartzerer Hüte, tie 313. 

‚ Bien: ® ne SU Too. 

= m ber Sefoper 1. 

_ | over ioper 3 

- A ny des ErihergogF Arbeeiht 


dis 200, 
— Edaufı aaa. AT. 
DB Fetoria+ Bat 


wir der, im Pihthal 124. 
en en. . Gemälte ven FT. 
SineriingE Feustam. Garuhi, 116, 
Hüfterfüchte, junge 46. 

Burziniepp, Modell-F@. Datti 119, 


Beihenapparat Ditatopter 2, 
ü 138. 





Porträts. 
Abubeter tem Ieratim, Suften 733. 
| Moalbert, Prim vom Breufen I 
ee AIBESON. 
Azlöarbi, 
Albert, Hönla von Sürhlen 459, 
Deferrtich ZIT7220. 


Albeet, Exit, ©. 
Ariane, Peter DAN. 
Arneld, Ebriftt 





N ZLLER 
Augufte Bictoria, AATerin vom Deistih- 
lanb mit dem jüngften Hindern 5, 
Tas, Ich, Seh. TId 





Feiningen 485. 
Bismard, Aörft D. v., itt verichiebenen 
Pebensparen, 8 Ponte. Iu2, 









Pismard, Hürft D. ©. HD IR Belfage 
ya Rr. 270m, 

Viemard, Uni Sin v, dd6, 

Wakir, I. & 

Bäder, 


Külen, “2.2 

‚ol ©. Bere 8 

Garziere, I. e Arten au: 
it Selene 28, 









Fire € 

Dobor, GEHE Wegen Aa 

Dreyfus, Hauptmann 20. 

Eruard, Prinz ©. Anhalt 141. 

Gisel Arrlebrit, Prinz vom Preafen D. 

rg ee 320. 

manud, Kerzen von Wofta 399. 

Su, Gral zur Pizger Biefterfeid SU, 
grhen von efiererich 113. 





Girre, 
Wfl, 8. ©. 
Göpen, 8. Graf». Z02, 
Geluheroo. Il arAFntl. 031. 


BWolbemar, Pürft 


ar ehr. & 
jamall Pafa, Ühektse 315. 
Kaufmann, be, 102, 
Arlmandeyg, Erih, Oraf v, 
Rnom, E, Mrmiral MD. 
Finbensteait, E. v. Til. 
tirHang-Zidang EI 


763. 


tie, var von "Earhjen-Aiten: 


nen ehT hält, 2. 011. 
mean »Winnebereg, RA 0. 2u2. 
Ban 1 Wlefentnabe DIA. 
mus u E um 


Neumann, Sat Dr. 5. 102 
Nölte, @. 102. 
hen» Soden, Graf R. D. ven ber 


Zi, 
a a 











Lorpe, Nofa 21 
Prroohil, genoatins 325. 
Püdter, Gral H. v. BIT. 





Satbat, Clara 521. 
Sandro, Adele 170, 
Kir 


Een. Re, üfterr, felbgeug> 
meifier dh0. 

Stern AM, ©. Brör. v, 402. 
Edmorni 


en ee 485. 
tepban, Dr. 5. &. 
Erlen, a 321. 

Zultan von Jobere 741, 
ei 5. v. #10, 


fe 739. 
Tre, Prof. DER. 515 
ni Fang art, 12 Portr. 


und entire IR 
Verbrecher, er 





Wehefind, E 2. 
Mäfpelm 11., Tentiher Aailer 7, 
Mibelm, Kronprinz von Preußen d. 
Windiüsaräg, F- u 
Wolter, Eharleti 
Boris, Ch. # 
Jemp, Dir. EB. 
ienler, Clara FD. 
iensfien, %. 95 











Es 


‚gel; 


Iufteirhe 


1.2088. 101.00 Simmerunse << Rei 


qachnikum Mittwejg, 








role 








in um Berlin, 3- 

















—— Direktor: Ingenieur Alfred Holzt. — 
Höhere maschinentechnische Fachschule (verbunden mit elektroteehnischem Institut) fr Ausiltung im gesamten Maschinenbau, in Elektrotechnik una Mühlenhau, 











Zeicher- de Hürndia 






















Herren Fahrikanten 


könten wir belın Snmesierschlun 
ind März und Septmnteri, wie 
auch ma mern Zeiten Aeheig 
geschulte Kräfte ar ıleın Kreise 


Elektrotechniker? 


winke und Rats 
‚ von K. Weitzel, 
ehem. Direktor dee Techmikum 










une freiem umd drähemn Mistweide. 
Besucher, meet uns miche mr ®. Aufuge. Zu beniohem gegen 
Verfügung sieben, umenigeäölleh Kinsendung von | Mark (Brietm.) vom 
narherimn. Sekretariat den Techalkum Mittweide. 
en 
Werkmeister-Schule 


Maschinen-Ingenieur -Schule 


(zugleich Schule f, Elektrotechniker). 





(iugleich Schule f. Gewarbetrerbande). 


1 
Achtundzwanzigstes Schuljahr. 
Das Terkalkım ist vine masnhineuisehnische Narkochuls und 
1. Zweck und Lehrziel. „use sm Zur: minsn Mundern sone fir Ge hepiriüine det | rellstindne Zu rat für join 
Priratindasirie unmüttsiler verwenlimm, al te fschwissenmhaftlche Austsnlung Im Mauchinrmweune Mark in der Werkmeisuen 
und In deo ihm aumdekst verwandien Ficheen z. B. Eiekteuiechnik und Müblenben zu geien. Durch aynismatiach 





FR He ie der Maschiaen agenleurschuie (cars Mideren Farbachnie, Mugrich Behula er Füctretschniäe Kate Iterrie 
u ir Inn - | L " ” be, glei Pi v Fir ch uber Iı raten 1,7 IX 
1."Sonfige Inprntstre und Konstrukisers für Maschierabue, Eicktrwischreik und Mahlentan: > 7 7. Die Gesamtkosten. “..Y,"tr sr Mark: 1) Wehnung und Kost nach Ansiekaen 
3 Aünfune Moschinmfabeikanie, weiche der Aualudung in der Maschirwaischnik @rehallı km weitesten | gwischen 300 um s00 Mark; 6) Unterrichtammamellien (Micher, Heftn u. ». &} derrhsehnitieh 30. Sa 20 Mark 
lwsltıren, weil nie minnlestens Ammilwm Komtmlam Imeitzen man wie dis ihmen untengelzen | -- mafans etwa mehr ——; dj Köslung, Tuschengehl und Nelensungaben richten sich nach den Verhälenineen 
fa unal Techröker; der Anpı küssen also airht grmau vurberbestimait werden 





3. Ilinftige Judwairietie bew. Tiesiiser vom Yatrikım und indmtriellen Anlagen, weiche bei Homsiellung Auf Wunsch der Iunusher wier ührer Angel mn Direktion die für Unterhait und tige 
Ihrer Fubrikmte sich einminer Maschi isber ganwr umschipiler Einrschrungen beiluwen mins; unpäben mögen Gelder in Verwahrung besorgt ergeimansıge Ansuchlveg und Aomiriüe 
'C Manltige Pahrikdirekteren, wests ülerionpt Barishanitet der obet gennzaimn Pabeikailenermeige; | joe Ferpütnng ron I Mark der Mist 7 EEE 


5, känfsize Inäuber ven tschminchen und Fühnibursenz. 


s. Inch neeeian. 
EL. In der Werkmeister-Kehnbe (eier mittleren Fi be, eaglrich Schub fir Muzsmare ete. der Elrkiroterhmik 
ne game LZ aa ne oe der Ehrktro erhal): | Fieias, Firtschrilie und Betragem Söhne und Ffuglinge ıhnien. 


Moatram, Aufelier u. del. nowabl Im Möyrmriorm Masckitenten, sis such fir Kücktruächnik, In Maschinen: 9. Maschinen-Ingenieur-Zeugnis. — Prüfungszeugnis für Elektro- 
Schwie, wohn 


faheihen, serhmnisehen Werksääiun, grömeren Bchinmserdien, grösseren Mühle, Bpännereien, mechanische | . 
techniker. — Werkmeister-Zeugnis. „u. uneen mama Pr 


Se R CRLDE 
8. Zeugnisse. „.% Kenne an Innen au ler Butt von der Derskatn Hk Berakt Ya 





Welenssen, Papbrtabrikth, Tamwanniabriken u. del. Anstellung meine. Ar gr ng hun 
De Ba a ee | a m a nd a RE er BE, as 
Geber Ansbählung in ıler Elehtrogechnäk sche Trugrumm Bein 24. sich auf Grund einer emınderen Prütung ‚Zeugnis für Maschinen: Inpenseure ber eier 

2. Lehrmittel. 1. ui moin: in Air De en 






2. eine grune Bammalung vıcı Forkagewerken ügrarn 4009 Narmmern) ser chinmilichen Zweigen der Techn 
= Ersezimmer, ia weichern thglich die bedsutmisren Ischnischen un gewerblichen Zeitschritsen, | der vom dem Kandılatee piintrn grüner Kuss 
ck Er" 100 der arömerch Tapenläter Druichdanln, Dntremiche, Ungamis, der Schrei, Hotanda, Englands, | Sr Ansult Aufnale, 
138 L. Serner die vos hisel, Pieniamt berwusgrgeirnen Ausado: wur Grm Faitntekeifcn audlıra; | 10. Ferien, Kerle Anden malt; zu Püngssen + Top, zu Weüänschaen, Osten und im Oksster 
tuchnelsgische 5 B u I» umpräähır 16 Tagr, im Hemmer 4 Wielen 
&n Modail- un Mewrislenummlung ter Meschirunkau ul Benkomstruktimnsichre; Sodchen Firsenen, dir zieh 
“ Any Fr Sursee; Posten ok Pokandahn nn am: It. Abgang und Stellenvermittelung. „cc km un al Diradante ie Tele 
Apparate un Inatrumente Ilır Chemie, Pogeik, Eisktreischeit, Ahr Fohlmensen und Nirelliren: | zuuohf bei ihrem al ar ach aur Erkumgung em Sielen dehsiflich, won ihr die Verka mir 
&. m wisnmachaftlichem Exkursionen, welche in Bihstung der Lehe ud cr | ae nen un an 
Beimester wnterınnmen werden, ro! Irene "> aloe ec ÜRREHR 











3. Unterrichtsgegenstände. „Ned "4 Mibere Made. Armut. Ant | 12. Auszug aus den Schulgesetzen. vermiı 
. e I" Pimsimwetrie, "wreanetrie, Ti were, Araiytinche Ceu- 1. die Unterrichtestunden und Übengen ptaktlich zu Ivo, bei unrermehllichem Ahkaltengen aler 
metrie der Khene, Analytische Cmummerie den Hannes, Alpärische Ausiynis und Irihe Akdchungen dei Versfumnieen dbne sehuifiäch uler mündlich &e begründen, dem 
Difiwerüal- und Intrgral-Eechwung. 1 mit Vermehlung jeder Niteung Imimswatnen nd die ihm mul- 
Iatı ei Physik, Cbeanie, Eihktresrchrük. e arpbszen Arbeilen pünktäch und scegfältig zu ferügen. 
Mechanik, Eismrntarmochsmik, Trohniache Mechanik, Analytische Mockanik, Frrtigknttabeher, Grapilehe 16. Sopmannse sizslentische Verbiniungen jeder Art sind verbetem, weil »ie mit ihren ummermeilichen 





Bwak, Hydemik, Mectamische Wärweeieceie, Kinenmik Ansprüchen am Zeit wm Geld Ihnen Mi jeder einen Airielgen, rgnlenämmd, At DT als 
Meschlaraben.  Mischissneksscnte, Hch- und Trespnrtssaschinen, Dampfuaschiten, Sehicbendisgrumir. | fradr Aabıra Aa Zeche hasiet Arskalt wihrrnterhen. Wet Bad sur Mldng At sehen Verkindune 
Bewegen; Dasspilmeel, „Wusserbler. Turisrn, Festen, Kidsmtonm, Beimg und Vermie Eerteaat, nur Frumahren an derwiten weiiir, eier wilet Wilemmı ober mit verbetmsn ug. stolentiseien 
Kakmetlyiaiı, Taremtische Mushinetörärs, Ergeissiren; Übungen Im Kutwefin von Manhinenrleimeun, JAlaririsn beenden ward, hat je Dach Umständen sifırtige Aumvisang su erwarten 
wa Hid- und Trasmporunaschisen, Kraftmaschinen und vun ganecn Anlagrı. a na ne TE 
Hantrateehalh, Puh, Eikirkstekten, Munich Elrkiutrhaik, Ebäiirchaischer Praktikum. BL bes. Aebaljahr 1rAu—9s sihl das Teckaikum nach 
Ehieshan. Get igmnihlen, Ariaribanpiiee Faser Besucher, h 
Teehmelogie, Teehmoinge dee Metalle, Eisengiemeeei +6, SurhernAltenlun: 8 
Bas- und Isgtnirernissenschaft, Beukorstruktutmichre, Brückntun; Ülsngen im Eniwertn, Konen- 2 
aneälägr, Fekimemen und Nivelliern. % 
Teiehmen. Yrritaziakänen, Linrar- und Ceumeirishen Zeichmen, Irujktionsihe, Schuttenlehe, 
Perspehtire, Skierjerülungen, Aufnahmen nach der Natur 3 H 
Praktische Übungen. Indikater-Versuche am Beiritienmaschinen, 1 newerimete Übungen an Artette- Hi Li E) Afrika: Orsje-Finisant I 
ud Weekeupmawbinen, ilydrumeizierhe Obengro, Elekuiseimlsche Mrowungen und Dingen Im Kiktrı- 2 5 "| 
keelmischen F'raktikum, Fehlmessen und Nierlieren. 
jelnnissenschaft. Eisäsche ul ‚oppeite Tachführung. 
Sprnrhen und süigemein Mldendr Yächtr, Imutahr, fransisinche, englache Sprache, Hundwänttälsungen, | 


4. Aufnahmezeit. — Unentgeltlicher Vorunterricht. Nm inen su 


Jahr war zweimal und zwar Mitte April und Milton Oktober satt, und int cm gbich, zu welckeen wım dienen teten r . Erang.-Bebormierie 35 











Tu Hl 
Hanteung 1’ ie 1 

















Terminen der Binerist wefägt. Der Fonuntmricht dazu jet fr melche Iemarhes eingerichtet, die wile Mühen rer 
Geiwensoen grfidllich wärkerbeörn, teils much fehleie Kenmtsinee enghnn wulhe. Iermihe damen sum Mile E , 7 

März Läs Jiste April, bes. von Mitte Bepüeauier = Mitte or we re a : E IFyeemaslı den Üymiasiımı 200, cine andre Farherhuls, Gewerbe, 
ur vnltgegu 7 in der leer inte am er ” joa 

R „> Dauer der Ausbildung. seh er u ze ae det Ieralrar Hiateits eralt hatten den 1094 Permmem bemats tisch 

. Lekepisen bemucht wind, in der Werkmehter-chule 3", Jahr. r 
6. Aufnahmebedii 6} Yälkge Torkanwinisse; Junge Ixaın, wehde Maschinen: ‚4. Bemerkungen über die Stadt Mittweida. 
» m INZUNGEN. jcimiker 0er Eickervorchnihre werden wallen, wähle dm Mituwehdn, am.derschsschen Samt Birch | fhrän, Tabaktateibre, Ayimnereien, Webenien, Bar- 
4. Lehrplan, wenn sie die Kemminime dor warmem Algrlım ml eben eirie wchum beilantı; wenn mir Chemnitz- Hiras- Berlin) geiegrn, im rine Mindt von | herein und auch verschiedene ande Ersbliamments, 


dapen zur im Henitze van Valka- acer Härgerschnäbsiblung sind, oder mu dee weten Kissen viner Bund» Wer aim Kimwohnsen, hat aumr dem Techriikum | As Mitielstadt, ubme Veranlanmung zu komtspieligen 
sehrle, eiare day jalicirn Anstalt lesındı haleı, m wählen si den 11. Triupken. eine Fenlschnir, Rüngersehabt, Miselumnehube, Ami | Yorpaiigumgn m teen, jet Mirmrla sm Iran für 
Berde Lehrpläne führm zum gieichen Ziele, — Flir künftige Werkimeisuer, Monteur u. dergl ist der DIL. Lehre ertrbt, Maschinenlsleiken. Ürsserien, Them 








ia ertmiwe und Deismigns Stud geritten, 






















plan vinprichrt, wehher mw Velks- oder Bürgerschaltildeng, aler mindern jjährige penktische Tiätipkeit | fabriken, Kunizrulahrik, Kiasfahrik, Mibe)- und Buahl 
worte, (ichs Naleme über die Ami Lebepääme Im Program.) Ausführliches Programm, Jahrenbericht, tmer 
63 Proktische Yeahlldung. Für die praktimcim Vorbihbung eignet sich aan Instetn eine Maschlwntibeik | PrugrammmAmehze in frmsatsischer und englischer Spreche mnwie Tochzikum £ 
mittlerer Uröme, Ir mmatigw Auskunft umd Hasschläge ler zweckmäsnigie Ei Mittweida 7 
7. Eins Aber der richtung de Kinds, Kasten dies Astıntäaltee u, eraBt x he 
me Für Anı mathen Ser Gehriehein een | Ime ul mliernbere man derimib BEE mn die Frient fr. Kinigreich Sachsen 





m ukae Jeden weiteren Zumate: 








Allustrirte e Reifung. 


8 2688. 5, Januar 1895. 


Webers Blluftrirte Katebismen. 


Belehrangen aus dem Gebiele der Wiffenfchaften, Künfte und Gewerbe. 


2 
Aderban. 3. Auflage «22.22.20. 
Aarikulturdemie. 6. Auflage. ..... 


Algebra. 3. Auflage .......2.... 
Anftandslchre (f. Ton, guter). 

Arhäologie. . 
rg 3, "Auflage FREE 
Rhetil. 2. Auflage... .....- .. 
Aftronomie. 8. Auflage 
Auswanderung. 6, Auflage. 
Bankweien 
Bautonftruftionslchre. 
Banftile. 11. Auflage 
Bergbaufunde 
Bergfteigen . => 
Bewegungäipiele.............. 
Bibliothelsichre 
Dienenzudht. 


8. > 


3. Auflage. ........ 
Bildhauerfunft......... ’ 
Botanik, allgemeine... ......... 
Botanik, landwirtihaftlide. 2. Aufl . 
Buhöruderlunft. 6. Auflage 
Buchführung, faufmänniihe. 4. Auflage 
Buchführung, ng Me 
Chemie. 7. Auflage ........ 
milalienfunde ............. 
ronologie. 3. Auflage . een 
Dampfmalhinen. 5. Auflage... . 
E3) 1111.17) 17 
Drainierung. 3. Nuflage . 
Dramaturgie... . 
Droguenkunde ........ ee 
Einjährigfreiwlliae............ 
Gleltrotedmil. d. Auflage... . 
ER iv ns ar aaa ern 
Färberei und Zeugdrud. 2. Muflage . 
Farbwarenlunde.. . 2.222.022... 
een 5. Auflage 


leiichbeihen, milroflopifce. 

orftbotanif. 5. Auflage ... 
Freimaureri........... 
Galvanoplaftit. 3. Auflage... . 
ee. 7. Auflage . . 
Geflügelguht.... . . . 
Gemäldekunde 
Geographie, mathematifce. 2. u A 
Geographie, politische. 4. Auflage . 
Geologie. 5. Auflage 


2. Aufl. 


Ilufvirte 





Ornamentil. 4. Auflage 


IE8I1 88151181 8818355 1 8 


Isılıı dd 


Ad t En; 
3 — Geometrie, amalytüde.......... 2 
;_— Geometrie, ebene und räumliche, 3. Aufl. 3 
.”—— Gefangstunft. 5. Auflage. ....... 2 
Gefcichte, deutihe ............ 2 
a Gefmmdheitölehte ............. 8 
3— | mdan....222urnenucee 2 
%— andelämarine, deutfche . . FF: 
.——- andelörcht. 3. Auflage ........ 1 
1 5 andelswifienihaft. 6. Auflage . . 2 
. — jeerweien, dentidiet........... 2 
‚MoPr] | eizung, Beleuchtung umb Bentilation 3 
2 | lbil. 5. Auflage... 22.2»... > 2 
i—- ufbeihlag. 3. Auflage . 1 
_— unberaflen ........ ers 
. — üttentunde, allgemeine.......... 4 
4 50 agdlunde ......22.2...- ; 2 
2 — Kalenderkunde .. 22222222... 1 
3 Kindergärtnerei. 3. RaRR 1 
2 50 Kirchengefchi MINE 2 
. — Alavierfpiel. 2. Auflage... ... 2 
2 50 Anabenhandarbeits-Interriht ........ 3 
2 50 Sompofitionslehre. 5. Auflage... ... 2 
2 — Korreipondenz, faufmännifche. 3. Aufl. 2 - 
ı— Koftümlunde .. 2.2.2 2220222..- 4 
2 — Sriegsmarine, deutihe..... . | 
15 Kulturgeihichte. 2. Auflage... .... 2 
450 Kunftgeihichte, 4. Auflage... .. . . 4 
2 50 Litteraturgeihichte, allgemeine. 3, Aufl. 3 
a Litteraturgeihhichte, deutiche. 6. Eafaye 2 
3 Logaritimen ............ 2 
2 50 Logil. 2. Auflage 22222222. 2 
._— Malerei. 2. Auflage ....2.... .3 
4 80 Markigeidetunft .......... 3 
2 Medhanit. 8. Auflage -......... 3 
2 5 Meteorologie. 3. Auflage... ..... 3 
2 — Mitroflopie.......2 22220000. 2 
15 Be. 3 
2 | Mu... eeeeeen. 3 
150 Paelarh 4. Auflage . . Pr 
2 50 Münzamde.............-. 4 
1 50 Mufl. 25. Auflage . 2.2.2... 1 
120 Mufitgefdichte. 2. Auflage... ... 2 
2 50 Muftlinfirumente. 5. Auflage... ... . 4 
a are Mythologie . 2.222 222222 4 
.2- Naturlehre. 4. Auflage... . 3 
. 15 Nivellierlunft. 4. Auflage... . . 2 
4— Nupgärtnerei. 5. Auflage... . . 2 
3 5» Orden (Ritter u. VBerdienftorben) . 9 
2 50 — im Pergamentbd, mit Gobpetung 12 
: 40 Orgel. 3. Auflage . . 1 


ISII81 1118831181 111 


Büdagaail .. 222222... . 2 
Verfpektive, angewandte... ...... 2 
Vetrographie.. 2 eeeccn. 2 
Bhilofophie. 3. Auflage ......... ® 


Philofophie, Geidichte der. 2. Kuflage 
Photographie. 5. Kuflage 
Phrenologie. 7. Yuflage 
Phyfil. 4. Auflage . . .. 
BVoelil. 2. Auflage 22cm eneacc. 
Porzellan: und Glasmalerei 
Profeltionslehte......2..222.... 
Piahologie. 2222222220222... 
Raumberehnung. 3. Auflage 
Redelunft. 4. Auflage. .2.2..... 
Regiftratur- und Arhiolunde 
Neichspoft, dentihe....2.2...... 
Neichsverfafjung, dentiche. 2 I: 
Rofenzudt. 2. Auflage... ... 
Schachjipiellunft. 10. Auflage 
Schreibunterricht. 3. Auflage 
Shwimmlunft .. 2222 ooeeeeen 
Spinnerei und Weberei. 3, Auflage . 
Spradjlehre. 3. Auflage... ....... 
Stenographie. 2, Auflage. . 
Stiliftil. 2. Huflage 
Tanztunft. 6. Auflage... ..-..: 
Tehnologie, mehaniide......... 
Telegraphie, eleftrifche. 6. Auflage . 
Tierzucht, landwirtichaftliche ERDE 
Ton, guter, und feine Sitte 
Trigenometrie. 2. Auflage 
Turakunft. 6. Auflage ........ 
Uhrmacherkunft. 3. Auflage . 
Urkundenichre. 2. Auflage . . 
Berfiherungsweien. 2, Auflage 
Berstunft. 3. Auflage. ...-. 
Verfteinerungstunde. es 
Billen u. Heine deniicahinie. 2. 
Bölferfunde, 

Böllerreht .. ... 22222222000: 
Boltswirtichaftslchre. 4. Auflage. . 
Warenkunde. „5. Yuflage . 








Weltgeihichte, allgemeine. 2. Auflage 
Winteriport .. 22 cnenceene 
Ziergärtnerei. 5. Auflage 
Aimmergärtuerei . 
Zoologie . 


Sefundbeitsbücher. 


3 


Belchrungen über den gefunden und kranken Bralärı uud Die vernunfigemäße Pflege desfelben. Beransgegeben von theercliid und praktifd bewährten Ärzten. 


Das Auge und feine Pflege im ge- | 
fanden und kranken Pulkande. Nebft 
einer Anmweiiung über Brillen. Dritte 
Auflage, bearbeitet von Prof. Dr. Baul 
Schröter. Mit? Ei Kohlergm. am 
iher- „Seriken. Darfielung aller ber 
Bike Bäder, Sen aaflaheil 
anftalten und Nimatischen Kurs a 

des mörblichen Lore itte | 
und Surbebilritige, » Dr, an 
ledig. Zweite, wıngearb. u. vermehrte 
Äuftage, In Leinwand b gebunden 5 Dark. 


Die, Neteruei und > Bleihfuht vom 


etere. te Außage, 
Sr Yi San ix Fartenbrud 1 Dart, 


ei 





all von Dr. 
en Fee Hırfı 


ı ml 


Die  Srauensreukkeiten. Bierte Mfe 
(Unter der Prefie.] 


Die hrankheilen. Oeicildert für 
jebildete Daten von Dr. Theo. Bünp. 
4 "Borrräns 2 Mor. | 


Aafurgemä undheiisiehre auf 
Perg Bang „Sue | 
lea von <a Mit 
7 Abblibungen. 


Hiht und Mieumalismus von Dr. 
Arnold Pagenfteher. Dritte, ums 
gearbeitete Auflage. DR 12 Mbblibimpen. 


Bart wo Br. 
uf, Saare und Nägel. Atre Bilepe 
& ut, guare un Ks Rrenlkeien ah 
been Hellang, Dritte, ummgenrbeiiete 
Auflage von Dr. 9. Shulp. 
bildengen. 


1 er] 

Sailgpmnaflih. Son Dr.®. KKanıs: 
Mit 115 Abbilsungen. 

Herz, But. u. „Snmphgefähe, Siem 

#. Kropfdrüfe son Dr. Baul Wir 


een Bmeite, völlig umgenrbeitete Auis 
Tage. it 49 Moblitungen 2 Mark. 


Slimmorgans, 


2. Fürfe, 


Die 


78 Abbildungen, 


id & 


Der Kehlkopf oder die „Erkenntnis 
und Behandlung des menkhliden 
Hmweite Aullane. 
(Hnter der Brefle 
Das Kind und feine Pflege von Dr. 
Bette, umgearb. u. bereiherte 
Kulloge, Mit 117 Rbbtibungen. 4 Wart. 
Die Krankenpflege von Braw Marie 
Simon Mit 2h Abbildumgen 4 Marl 
Die Sunge von Dr. $. Niemever. 
Siebente, bardıgeicheme Mullage von Dr. 
Fran Gari Werfter. Mit 43 Abbil 
dungen. 


aflage und verwandie Heil- 
meihoden von Dr. @. Breiter. Mit 


Wineral- Brunnen und -Bäder. Ein 
Sankt, für Rurgäite von Dr. dein. 
if, 


Die Nersoflläl von Dr. Bau Wöblus 
Bweite, vermehrte m. werbefierte Atuftonr 
Kart, 


ÜRis 4» Abtildingen. 


von Dr. Hriedrih Sholy 
Atbildungen. 


Gupmann. 
2 Warl. 


bißdungen. 


Die erkur. 


3 Dart, 


MWart, berielben wen Dr. 
33 Abbildungen. 


Die Fahne 


Gefundheitsbüder find Dur jede Bauhhandkuug fowie bar die Werlagshandfung Rofkenfrei zu Beziehen, 


—38 Verlagsbuchhandlung von 3.3. Weber in Leipzig. 


I8181%81=- 


81 


II SIT SIT IT SIIIFEIIISISIISIZSZTI ISIS I SI SB 1 | 


Das Pfr vom Prof. Dr. Rid. Hagen. 
Amelte, vermehrte und verbejlerie Hulage. 


Die Winfiologie des Weniien, als 
rundlage einer malurgemäßen (Ge- 
unbbeilsiehre. In iehzehm Borträgen 
fr. en 


Spradie und Spradifehler &s Kindes. 
Gelumbbeitstehre der Eprae für Gitern, 
Grjieber und Are von Dr. Hermann 

3 Matt, 


Die Unterleibs- Brühe von Dr. Fr. 
Navsıh Bmeite, von Dr. &. Welzen, 
dorji bearbeisere Auflage. u. 28 At 


Bi ren 
Darjtellung bed u. und ber Kufgaben 


. Breller, ei 
3 Mari 


von Dr. &. Klende. = 
Auflage Wit 39 Abbildungen. 2 


je Vriginal-feinenband Kofel jeder Mand 1 Marl mehr. — Berzeläuife mil ausfüßrlider Inhaltsangabe jedes Mr der Hluftririen Aatehismen und Ilnfiririen 


Bart, 





3 20688. 5. Januar 1895. 


Allustrirte Reitung. 3 





BEE Mit Hentiger Nummer beginnt ein neues 


 — Abonnenten auf die Mluftrirte Zeitung. | 


Wir bitten die Beftellungen auf das I, Auarial 1805, foweit dies nicht fchom gefchehen if, baldigfi aufpigeben. 
Alle Buchhandlungen und Pofämter nehmen Beflellungen enigegen (vierteljährl, Abonnementspreis 7 Mack). 
Direct unter Arenybaub von ber Gppebätlsn der Mufteirten Zelteng Im Reipyig beyogen foßrt bie „Mußrirte Zeitung“ Bel mödhentfider frankirier Iufenbung 
wiertefjährfid: für Deutfchland und Orferreid-lingern 9 A 25 & (m 5 Ai. 80 8r. DesMB.), für bie Ginaten des Eeltpoftorreins 10 A TD 4 


Veekungen tbnnen mr gegen vorherige Einfentung des xrtrages amtgefüßrt werben. Prode-Rummern gratis. 








Expedition der Yluftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 














Schule für udır- Induftrie zu Beaunfcueig, 


Grrigwiigre, Vom Paste fuhventioniste Teranfalt. (Frweiseet 170. 
irberiger Beh mer Pezlonen MWeniın Des Eurfio am &. Mir 1808. 


Die Dimtion: Dr, 9. Frühling und Dr. Zulins Saul, 


5 


Barth sErzichungsfähule zußeipzig mit enfionat, 

‚ale Bla u enknimeh, 64 
ae rn Era Se ST An re 
hen gran ap Fear a DE Bert 









as 


Staatlidy conceffionirte (a 180m) 


Ailitär-Vorbert.-Anfaltss-Kärnetonn, 


Bicigest: Major’a PD. Benbier. 
Arletgexiöe. Mnrke Becbereltung [Er ae BRiliEr-@pansina (su BrirglMahemic) 
‚mcip Biefae Beslcheten. Becylaiiäe Brren; wäliäria eingreidnehs 


Festung jerenge ürberieacheng, Ülmtriat Icderpiüt. Wials- se Tiemken, (E10) 


Münzauetion zu München 


Mitte Februnr 1896, 
Verschiniene Münsmmrntingen enthalte: Münze ul Mednälen verschladnsrr 
Läuser. Ihr Katalıg im mach Kusehissen zn Weziehım ılumh den Dmantiragten Experten 


Otto Helbing, München, von der Tannstrasse 4. 


uber einige vo ana erteechene Seremlannger 


Nenefter Deuffcher Thaler, 


Doppeltfater, Doppelgufden und 


Gedenf-ühaer, 
self feisfer Orhelteng, erkdeiet Mırkang 
Detust ein srirkheittger Gesalog_mit Br» 


faulspretfen sup Acht derielle Sesımiern 
Gebete u Diesfien. cam 
Aiaieih & Röder, rip, 
metzng, 
det IS, 





= Verlangen Sies = 


ven der WM ot Bärte" 
(Sn yet Kr grentn Teteg Mt 
hertigen Lonbideres Mnpnieeraptien , 
eaeaen. Drügpael-Aufadgece 
Sur m Ir 
grund Marken, Bremen. (1) Kun Os * { 


Binige Penner Fristen 





Berlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Teipzig. 
Grammatik ver Canzkunft. 


Cheoretifcher und praftifcer Unterricht im der Lanzfunft md Tanzichreikfunft 
oder Choregraphie 


‚= Friedrid Albert Be, 


at Aizs mit Deitenragen zo) wufhanigen Urtamphri 
Gamang wi am Garabza Ar für Dr Sie 
Preis 12 art; tm Gutkfrunghend 10 Met. 


Ratedjismus der Tanzkunft. 
Ein Leitfaden für Lehrer und Lernende 
dm Anlıang Über Choreographie we 
Bernhard Alemm, 


ME S2 in Ara Kept gedrudten Wiblldengen und 75 Fiychmild-mufllaitigen Bejekhunngrn, 
@epte Erlage; Preis In Drtginal«Beinentunc? Bartt50 Wi. 


Katehismus der Kofkümkunde 


Wolfgang Quinke, 


Mit 483 Koftümfiguren in 152 Nbbifditmaen, 
\Pn Original + Leinestash 4 Mark. 





Eintehismus der Mimik uud der Öehärdenfpradhe | 
Karl Skraup. 


Mit 60 in den Tept gedrudten AUbbilbungerns 
In Driginal-Leinmtand 3 Mart 0 Pl. 


Der, De Deu ee adır Igegen (infembung bed Derrages 





Nandels-Akademie Leipzig, „5.1, 
Taf. Ineharhur. 36 Klare Farhechrift, 
Verlage Ledrpünse und Trode-Fm 
Technikum Strelitz — 
Maschinen- und Bausobule 
Eintritt jeden T- 


zum Hervorragende Wake 
jgn Berer, Belle, Brandl, Zähne, 1. M, 


„Unser Hausarzt“ 


Moterhteit 1 Mebemherinpkegr, Wanırdet, 












jo 


Sehe 


3.68 Herrmann, Seipzig, Norte. a8. 
(Rene Werstihe gratis und feuern, Ürport. 


chreibma- 


uch Da wre oe Tyan 
ah 
be ein (168 
Revolution 
wul diem Oshäne den Maschinen 
schmibmn. Kalbe durch 
Gen Vers. #. Seturey, Berlin SW. 10. 


FR [A ion eereptien 


en 





Violas und Cellos 
hervorrag.ital.u.deutscher Meister 
Jür Künstler u. Dilettanten. 


Billigwe Preise, stren; Beienung, 
volle Cirane hr Be Echtheit. 


Handlung in 
alten Masten 
Iestrumensen 

ist die grännte 
ins Conttwente 


Stuttgart 


Senstrasse Nr. 5, 












Mofiiefornat. Goldene Medaillen. 
Leipzig. — Geerüntier 1018 





‚u.franee: 
handlung (kam) 
Voriag, Zittau I. 9, ci 


















Kmmnstung dr 
'arison. Borkhundlung, 
. Kärkgwirsum | 


Drriag non 3.3. 1Meder Im Ceiajig. 
Katechismus 


Winterfports 


Max Sdineider, 
AUR 100 Antike. 
I Ceiginatsieinmuhend 8 Wort, 


Yapolt 
Eencjäuähstt. — Bsllitcaibert. — 
Seren. und Eialrgrix. — Ei. — 

Eaulsıjauhhoart. 
DAR. Beryiteiie nun Bnsnn uud m 
Zarufeeitie Zithern®, im allen # 


Berlin 8, Maustuelächer Innen gig 


!Kanarien-Vögel I 


4 Illustrirte Keitung: 3 2658, 5. Janıtar 1895. 









Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalität seit 20 Jahren, 
Ueber 2300 Stück geliefert. un 


 lilsslle Tanbfäge-, Shalt-, 
yuaHanik, Bolbrand- und 


Versand nach allen Weltihellen. 














S7y TTG AAN 
"I Würfe afmähe® £ 


EEppı gebt 


1. Musterzim, 
NöchsteAuszeichnundE" 


Depruche 
Nacher Chemnite, 












‚Lebensstrom 


Inn neibatbeiznnde, eingante Fenabank. Ti 
Pf. Al Anders 





1er Ver a 


tacho Olähstof-Dnseänchaft, Drenten. 


= „Germania“. 














st 


"als Riomanpumpen, Damipfrumpen, Her DE 
Saughöhe bis 8 Meier Druckhähe bis KU Meier n_ 


Zesünisse üher?-bis D jährigen Beiviel ehne.Reparalur 


J.E. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sacha., Beckerstr. 


Sicherheits- Aufzüge 








"ür Geldschränke u. Werth-Gelasse. 
ale wa Pateut-Proteetor-Bebloss 








ramtliehe wichtigen a 
Veraitiee der A 
neuen gem E 

Beichs-Haupt- || 

Bank-Gebände 


in Tierlin. 








Eineylinder und Compound 
bis =O Pierdeokratt 
on seit 1880 Au —. 
tät u. halten auf Lager] A Maschinenfabrik 


1..chler & Becks 









Hydraulische Aufhgn, 
Muschizen-Autebge, 


Au A000 Aufge 
Im Betrite 





















Deutsche nchepatenie Hand Aufitge 

Carl Flohr Gormaliss Fürs TR. Lsemamn), Maschinenfabrik, = Aeachinaıre dümseragtaur“ (5) 

Year Bydraal. Infalge in den Ael Schlämern ım Darin, Kulanz u Bahsbiberz. W. Hl. Uhland, 
Gohlis 


Christiansen & Meyer, 2 ee Sn een 
Ländern. Langjährige Peak, Hllige Eisen. 


I 
2. Harburg bei Hamburg. > 
am u e un and Torkund von Trbndansre. 
® 


Strassen-Locomotiven @ fasmotoren-F abrik Deutz, Köln-Deutz. & 
Dampf -Strassenwalzen N a ser Van 


mit Sehleber- oder Ventil-Präeisions-Stenuerung 
für Steinkohlengas, Oelgas, Wassergas, 
liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen. em 


Genetatorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 
John Fowler & Go., Magdehurg. 
„Jon FOWIET 8 LU, MayTWETD 


ca. 42000 Maschinen mit 170000 Pierdekr. 
im Betrieb. 

Garrett Smith & Co., Magd 

ze ea N 






















160 Medaillen, Ehrenpreise, Diplome ate. 
nur für Gasmotoren. 
PB -Otto-Motoren“ 
werden in Deutschland mur in unseren Werkstätten in Deutz 


bergentellt und sind mit unserem Firmenschlid un! vorstehonder 
Sehwtzmarke verschen 0% 








eg aus 
0, Magdeburg. 


Gasglühlicht 


Patent Auer von Welsbach 
erspart durchschnittlich die Hälfte der Gas-Rechnung, 


verglichen mit Gas-Rundhrennern oder Bednitthremn Nazaınen) 
irischen 


Es Catalı ınd Zeugnisse 
Garrett Smith & 


> Umrath &Gomp., Prag-Bubna, 


euplelilen für \arahwirdbee und in- 
































bedeutend heller alı win 
im 





\ 

- Austrieide Anlagen Ihm dizrcä bel L 
———— Ybigkait u. geringen Brenn trier 

Ventbemährten 


Locomebilen von?-20 Pferdekraft, 
E Dampfäreschmaschtnen 
von 42-00” Trommelbreite. 

«1. sofort anbringen. 


Preis pro Apparat 10 Mark. (isheriger Preis 15 Mk) 

Nur unsere Firma Ist berechtigt, die deutschen Gasglühlicht- Patente 

auszunützen, und wir verfolgen jede Nachahmung auf das Strengste. 
"er Man hüte sich vor werthlosen Nachahmungen! 4 


Nur für von uns gekaufte Apparate lieforn wir Glühkörper nach. 


Deutsche Gasglühlicht Aktiengesellschaft 
BERLIN C., Molkenmarkt 5. . 


Vertreter in allen deutschen Städten. 


‚Namen uud 




















Magdeburg-Buckau. 
Bedeutendste Locomobil- 

a  Sabrik Deutschlands 
Loceomobilen 

ö von 4200 Pferdekraft, 
Wr u aparsamato Betriebsmaschinen 
fir Gross- u. Klein-Industrie wwie Landwirthschaft. 
Chienge 1Say: 9 Medaillen, 9 Diplome. 





















vos. >. Samıtar 1805. Allustrirte zeitung. 
Die grösste Fabrik der Welt. 


TÄGLICHER VERKAUF: 
30.000 us. 
Zu haben in allen Spezersi- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 7 
Conditoreien. 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 
Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


Melebellen m 














mit Umsatz ' vor 











hervorragende Mäbrkraft, Leiehtverdandichh atlirten Quschmach, Förderung siner 
iibiteng amd Werderömnicnimt. 
“rn 1 





Er 









I EREENAT 
Ar IE > 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
müssigem Preise aus und ist überall zu haben 


UNNA 2] isione = nen 









a v 
Ernährung 
I 


Knape & Würk, Cacao- und Choc n-Fabrik, Leipzig. 


Alteinberechtigte Fabrikanten 






















atuhr vo 


A.Zuntz sel.Wtwe ‚Kal.Hofl 


Bonn, Bern w, HAMBURG" 

















Makronentorten 


m vum 4 Mark am 
X Manier do nlterei 
Bernstadt |. Schlesien i 






Caviar, ? @. Autzashnnse pr A Pr. Olufsen. 
Allehanı, Oriansen. W ein art 
— (TQTEN, 
Herzogl.S.M. Hofchocoladenfahrik Manille- en une Tiee, 
POESSNECK i TH ne | Miesky, Brüdergemeine 
"Wilhelm Dtto Meyer, lee chänenins 





Boflisferant, Bremen. 


bett bei face 
Leiden u. 1. %, bei fi der 


Huth'sche Magenbitter 


| Eroasäusagn von Für Blutarme und 
Gchtem ‚Seigen -Kaffee, Reconvalescenten. 
-ANEBTEEE | 
Kult, Hoflie ferant 
Salzburg u $ 
Sreilassing 
\verbesser 





Ferratin 


N 
I| die Eis senverbindung 





dor Nah rongemil ttol 


1a Orieiaal 


m3— mr 
Ferratin- 
| Chooolade-Pastillen. 


Zu besichen dark die 
Apoikeiem umd 
Detail. Druguerien. 














CH JOCOLADE 

Scheck ERE 

zZ PolREsoen 
CAcAoO 





Oseldit, qui non servat, 

an den ui ud aueeneen Ines 

UNDERBERG - ALBRECHT 
um Bathbaum 

ia Aheinberg aın Niederrhein, 


£. X. Heflieferar 


HANN OVER 
sind unüiberlrefflich. 


Zuhaben 


ECHENTN 
besseren Geschäften 





achten Emser Pastillen is 





„Emser Partlllen mit Flamba! 





6 _ lustrirte Reitung ‚47 2688, 5. Januar 1895. 









nr a 





a Verlar von . Kuren Kö r. Gern ww j. 1. 00 


v. Schlechtendal-Hallier's | Köhler's | M. Schulso's Prof. Thome's Prof. Karsten’s 


Flora Medieinal- Orchidaeeen Flora "Heilpflanzen, Flora 














von Deutschland, Oesterreich Deutschlands, Oesterreichs | vonDeutschland, Oesterreich | Yı nmmantisrueetente Behimerig. 
von Dentse 
und der Schweiz. und der Schweiz. und der Schweiz, und der Schweiz, 

Jubel-Ausg. in%0Halbaänd, A Eee a 2 E Ei _ zuteil (ci 

hi „ ar dcr Malldmaiäne MW. : 
Rindi . er Fhm! ei en Sa sertweitee gechttuen DNB Arm. 20 Lhaierumgen AU Me 
Einsig wiln utsche Flora DR 43 Caramnafin Werk #1 Chrmutal.n, Teste aumien, | Vieh ee 

Mit 3363 Chromotafeln. und ı Sralkeichpmrtnt Mit 614 Chmmmahtn, 85 Marl, DEM, Vollständig iu Mi 





Tal US Zruthner, Leipzig, 


Kal. Sächsische n. Kgl. Griechische Hof-Pianoforte-Fahrik. 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Bannzt für ulle Klimate, 


— Prämürt mit 11 ersten Weltausstellung#s-Preisen. 
Ri : Berlin W., Potidamerstr. ar London IF, 7, 9, 2 w.23 Wigmare Street. 















" aus Bergmunns Industrie. | : Deutiche 
Lori 7 werken, Etablissemrat für stirrt R 
N san he Nenheiten, In Gagzenan, | Reinen, Militairdienft- 
ist dur einzige Kiekdertrieer, auf dein als Dam keinen, Wit. Famitien- jerhherungs- Anflalt 
BE en een re ER ne 
Ireh, eirgarıe Batıl- um SEE 
x, ale Im reine errmögenibeltenb Gr 10,1: 56 Wilken Biart. 







jeberisieiche, Ihefett du auterrehtiter 
Teurrhrttigleit — irdes Gaartıon ge 
hratuechen -— Meier mn Andere 

—. 


imazı fans. weftägen 
3 
ame Erinre- Mersferter. 


Bwed: !) Melmetihe Berminterung ber 
Koften ie Mitlisaiebienfet, Unterkihung von 
Brruftiolkaten, Berforgang ven Imaliben. 
Nur Raben under 12 Astıen fnben ir bieker 
Mitteilung Muinabıne. 2) Berüferung ven 
&epitaflen —— Hillin di Orreihung eines ber 
Gimmsen Pcheupalterb oxer_ bei Fraterem Mb: 
iebes jabgefürgte Sehenfperfierung) =; mit 
Tombitationen, teihe jebren Aamiliemaser 
Seiegenkeit bieten ze vortbeilbafter u. Adherer 


Kapitalanlage. 
Bon I9TH ER Enke 1a werten erledigt 
298271 Anträge üser A MOD — 
Berfiheennge» Haxktal. ee 
















N L Een L. Eot., Erfurt, 


Woltgeschäft für Cotlllen- und Carnevalgegen- 

So: dPa; een Fe be 

Stoff- un. iermützen, jonea, Jux- K- ” 

und Radaugegenstände, Fahnen und Trans- Ar Au, 

parents, Glas- und Pa) eiatermen, Laft- Lem. d, 
sehlangen, Sehneebälle. 

Verlangen din minen neuss Fasching und 

gratis und francn, 






LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


m FAU DE LYS DE 
„u. „LONSE, a 


Th.MOHRICH 


„ERF 


it ara. 
GUSTAV LOHSE "sercin. 
Habırık friser Purtürmeeien wm! TiubbTienterten. 


In allen Ben getan D Parfümerien, Dı rien at. 
und Auslanden kAuflieh, (162 


= ROWLANDS’ MACASSAR DIL = 


sehütet,. Krüfrigt und verschimert ihn Haarewachn. bgt dem Ans 

Hallen der Hase vor, vorhimdert dammlhe atyd jet dic base Ieilinnchne 

wnsl Haar-Tedirtie, (ad det almmdar mockn 

hdhıren mad dern Wecatkum wi Pike 
ewtande Mecamnar{it! sirichrtn)is zos höchfurle Pür Linmiheh ame u Iunbern. 


ROWLANDS’ ODONTO. 


Dun Imete Zahzgudrer, markt die Zahtm Mersbend Terian, sehrlitet 
Aellun uege Verdcrten, ha dan Hahtweden Ormelten nd vol 
tnscht den Aulmtn ie 

Man_vediamge im allen ham nliechiten: Mewianäe? Artikel sn 
Hatten Barden 20, ad vrcdan sur wbblschen hlligru Narhahmargen im Arhl 


Die 127. Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


aA umier N Gewinne Im M Ak, Andere) Eimupisnefter 
TEE ER am TB re 
elta, 












letters ihm Syecillim, In Lasm- and 
Woshtungen, vn ersten Ulmer 


















5 Special-Receple » m 


Pen 1 Die ih 1 
Bude SE tral-gut- billig | und nach Beradl 


Bern Zul. Bein Dt een. ua — Fir 

A, engl, Keallei ext, # neärher Brad fir Farnällen und Kinder, Das Beck h2y Pia. sc Kinlagrn, Sokmibpriänee und Hetchantrmspeisdgules bei Febmtung de dra Urwiantwirngre grichmeitig mil 
fir Yebenın. In allen Eiätten Deutschlaude, tal Aunpruch a Orviane In Ser Kine, #4 nich necbe Yen und nd Anden u der Den 

Erwerbs-Hatalog TH | FWolf& Sohn, Kartaruhın. = Bande Bedienung und Hrangeta Versurmiopenhitt = Ranznhkeng dar Bestmn, sat der höhe Trek, 


Wollt 
ln, Schüler & En, Coaristtenkurg, | Male: Wind Wollen 6 Beinhold Walther in Leipzig, Hunbeitistrse Wr. 0. ossminaiter KB, LaterieQalenner, 


LOSE d Köni li h $ä hsi he Landes -L TH in allen Sorten die Ki ber! A Kohl Bi 
er Königlich Sächsischen Landes-Lotterie „>. S- zierrmnnn. Leipziz. sono 







(uftrirte 


SZ 





Me Nechee für (örtliche Ylekrationen uud Mist vorbetalim, 


Ir. 2088. 104.80, Smumurganssnt € Berlin am Beipjig, >- BisiiRs 


























Wilhelm 11, Deutfdyer Katfer, 


Rah) der rufen pönlograpfäähen Aufnafıse zen Briderd =. Linder in Berlin. 


Illustrirte Zeitung. 


X 2688. 5. Januar 1895, 























Kaiferin Augufte Dictoria mit den drei jüngsten Prinzen und der Prinzeffin. Nach einer pbotographifcen Aufnahme von Eugen Kegel in Kaffel. 


Das Familienleben 
am deutfhen aiferhofe. 


os Lehen umd bie Verufserjüllung ber 

Nürften um Herridher fpielt Ah meilt 

in der Defjentlichteit ab; jeder Tag, 

hene Stunde fat bringt neue oflicielle 

Pilihten, die wieljadh eng mit Der Er: 

Füllung der würdigen Wepräfentation 

der hoben Stellung zulammenbängen, 

und bie neben dem Anforderungen art 

die perjönlichen Gigenicbaften ver Be: 

trefiendbem auch derem Zeit init bIE zur 

legten Dlinnte in Anjprub nehmen. 

Wer den Heofberiht werfolgt, Der täglich 

ziemlich nenau verzeichnet, welche Ob: 

liegenbeiten feitens des Deutidhen Ani 

jers und jeimer Gemablin zu erfüllen 

find, weldhe Erfordernifle hundertfacher Art in ftets mewer Man: 
nigfaltigleit am fie aehtellt werden, und mit welcher Peimlichteit 





eigendlich jede Sermmde bemunt werben muh, um in Diefem 
täglichen Areislanfe feine Stodung eintreten m laflen, der mu 
ih mit Erfenunen fragen, woher jene bodineitellten Herrichaiten 
immer von neuem bie Spannfraft nehmen, um all ben zabl: 
losen, eben erwähnten Anforderungen gerecht werben zu Lönnen. 

Bei Deutihlands Kaiter umd Haijerin ift c# leicht, biele 
Frage zu beantworten: hier iit ea das innige, alielliche Familien: 
leben, das die Araft umd Clafticität gewährt, die Blirde des 
verantwortungsreichen Anntes leiter tengen am lafen. Mit 
warmer erhobener Stimme pries einit der Haller in Schleswig 
feine Grmablin als die Perle, die ihm die Proving, töitlicher 
wie jebes andere Geihent, neboten, und jderzend äußerte er bei 
einer andern Gelegenheit zu eimem Nugendfrrunde, bafı im 
Alphabet feiner Gemahlin drei 079 am höcften künden; Sirche, 
Ainder, Hüde, binzuichend, daf er eine raw, mie die feine, die 
elm gutes Gericht zu bereiten verftände, weit mehr adıte, als 
etma politifirende und neiftreihelnpe Damen, bie nie etmas von 
einen richtigen Sausbalt wifien wollten. Dicies und mand 
anderes befannt aeworbemes Hort des Herriders zeigt am beiten, 
wie od der Raiter ein erht Deutiches, nemätbiarmes Familien: 
leben schänt, und vom den am Hole vertchrenben Berjönlichteiten 
tanın man Leicht vernehmen, dafı fi der Slalfer nie zufriedener 
und glädlicher fühlt, ale wenn er in feiner familie weilt. 





Diefer Stunden find freilich nit allzu wiele, aber mit defto 
sröherem MWoblaefühl fucht Fi der Mailer ihrer zu erfreuen. 
© ernit und von feinen Pflichten innig erfüllt er bei der Or» 
lebigung der Regierungögeichäfte ift, fo heitersungesmungen gibt 
er ich, wenn er fih vom ihmen befreit fühlt, und wenn er Ah 
wicht mehr um die Borjriften der geitrengen Dame Erifette zu 
kümmern braucht. Sierin leicht er in vielen Zügen feinem 
Urgroßvater riebridh Wilhelm IIT., und mandes Bild aus 
dem Leben unferes Halferpaset Lönnte demjenigen Aönka Fried: 
drid Mälbelm’s ILL und der Königin Zuife entnommen fein. 
Nur dafı jept eine jo ceremomidje Oberhefmeifterin wie die räs 
fin Boß fehlt, bie dereinft einen ungehewern Schrott betam, al® 
Re vermahm, dafı der damalige Kronprinz feine bolde frau 
Kronprinzefin mit „Du“ anrebete; fvornftreics eilte fie, ihre 
Leid zu Magen, zu Aönig rriepridh Wilhelm IL, der bei der 
mächften Oelegenbeit feinen Sohn beirua: „Mir ih böre, nennft 
dis ja die Aronpringeffin «dur? — „Aus puten Grlmden‘“, 
antwortete ber Ohefragte kuftig, „mit dem Dis weifi man bodh 
immer, woran man it, bei dem «Sic» aber muß man ftets be= 
bentem, ob es mit einem großen «3» oder einem Heinen ge« 
fprochen wird,” 

Au in unferer kaiferlihen Familie berriht unter allem 
Nitglievern, feibie den entfernt permandten, das tranlidhe 





N 2688. 5. Janitar 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


2} 














Bray ai Frkor 


Die drei älteften Söhne des deuticen Kailerpaars. 


„Du“, und der Bertchr untereinander ift genau derielbe familiäre 
wie im einem qut bärgerliden Sauie, In die fniferlichen 
Familiengemäcder bat bie Dame d’tiquette Teinen Cindeitt, 
und wie wor vielen ahrzebiten Ariedrich Mälkelm IN, einft, 
von einer sauschenisen Feitlichteit in fein Ichlichtes berliner Das 
lais zuridtommend, mit warmem Drud bie Hände jeiner Be: 
mahlin erfahte unter dem Worten; „Gott jei Dat, dafı du nun 
wieber meime frau bit,” und auf ibre (irnge: „lie? Bin ich 
bern das nädıt inemer?* feberzbalt läglich bemertte: „Mc nein, 
bu mucht ja zum oft Römigin fein!” jo mönen oft genug Saiier 
und Haiserin frob jein, wenn Me aus dem glänyenden höhiben 
Treiben in ifre nirgenbs mit auffälligem Brunt, jondern mit 
Freunblichen Geimad ausgeftntteten familiengemäder jurüdı 
kehren, 

Sie bergem ja doch neben der Bebaglichleit und Arriebfertig: 
feit den größten Shah: bie finder. Was eimjt der frühere Er: 
sicher bes jeginen Raijers, Dr. Hinkpeter, von ber Familie Haifer 
Zriebrih's ichrieb: „Im feltenem Mabe haben in diejer fürftlichen 
Familie die Hlinder dem Mittelpunkt des häuslichen Lebens ge 
bildet, bat ihr Wohl und Wehe die Drbnung des Haufes bei 
Nimmt; fie waren die Hauptpmnfte der fpreuden und Schmerzen” 
— bas gilt and) heute wieder won dem Heim unseres Halter» 
paares, in melden die Hinder Rreube umd CHnd in lomnägiter 
Weife verbreiten, Ihre Erziehung, ihr Heranreifen wird vom 
den Baijerligen Eltern mit liebevalliter Sorgfalt &berwact, und 
fo arobe Freigeit ihnen in dem froben Gemichen ihrer Kinder» 
tage nelafier wirb, fo gemiftenhaft müßien fie Tag für Tag Ihr 
Zernpenfum erfüllen umd fi idhon von jung am jelbit erziehen 
lernen, worauf bie Eltern umnacfihtlich baltem umd es, wenn 
nötbig, nicht an jSarfen Mabnahmen fehlen Iafien. 

Mit rührender Yicbe und Zärtlileit hängen bie Kinder an 
den Oltern, die wieberum, wenn fie fern der eigenen Säuslic- 
teit find, ftets tremlich der Refihäldhen gedenten und fie burdı 
allerhamd mitgebradite Heine Crihente überrafben. As ein 
der Haifer bei dem Breisihiehen auf Ihomtauben der Offiziere 
de6 vierten Garderegimments einen Thaler gewann, nabm er ihm 
vergnügt lächelnd: „Da Taufe id meinen Jungens 'was für, 
das wird fie freuen!” umd oft ftedt er oder bie Haiferin bei 
groben Feitlichleiten einige Stüde Eonkect, einige Amalibonbons, 
eim Täfelben Checolade ein: „Das if für Die Aleimen zu 
Hauie; Ditgebradtes jhmmedt ja am beiten, bas wißien wir von 
früher.” Und wie bübi& ein eine Vemerlung des Haifers, als 
ihm einer feiner Bertvandten it einer gewerbliien Austellung 
auf eine loftbare Damentsileite aufmertjam machte und ihm 
vorschlag, fie für die Haljerin ım kaufen: „Rein, Lieber, ein 
foides Acid mit jolcher Schleppe? Fa, das würde nicht lange 
halten, denm drei oder wier Jumgens baumeln dos immer am 
Nod meiner rau!“ 

Mandy theweres Toilettenftüd mag fbon unter de Kikrmir 
iben Lieblojungen der Bringen und Wrimpefiin nelitten haben, 
und Müde genun wird es toiken, dieielben abzuwehren, wenn 


Mrarzeing Wilde. 


die Haiferin für bieje ober jene Seitlichteit ihre Stantägemänder 
angelegt at. Bei einer feldhen Gelegenheit rußbten die Alteften 
Bringen nicht eher, ala bie fie anftatt ber jhom martennden Baer 
die golbgeftidte lange Schleppe der Mama durch einige Voriale 
tragen Duriten, und wie biufig mögen fie davon mit lewchtenpen 
Augen den jüngern Geiäwältern eryäblt haben! Sein Hbend 
sergeht, am dem wicht die Haijerim am die Betten ber Rinder tritt, 
mit ibmen betet umd ihmen den Butemachtiuk gibt, Cinmal 
beitelten dabei die drei älteften Prinzen, die in einem Oemad 
allein fdhlafen, fo lange die Mama, fie möchte doc ja mohmals 
nad ber Hüdtehr and dem Theater zu ihmem lommen, daß Nie 
aufagte, aber mit bem Bedeuten, fie würden ja bach midhts Da: 
von mertm, ba fie bann länaft i&lieien, Als bie Raiferin mabrere 
Stunden jpäter das Schlafjimmer behutiam von neuem betrat, 
amdien veramügt die Höpfe der drei Melteiten aus den Hilen 
Bervor. „Aber Hinder, ige Schlaft wicht, wie habt ihr denn Das 
nur angeltellt?" — „D, Rama", und fie tonnten kaum meiter 
eryäblen vor Intigen Yaden, „wir banden ums um bie Beine 
einen Bindfaden, und wenn einer vom ums einjchlafen wollte, jo 
jogem wir baram, umd gleich war er wieder munter” — Bel 
tiefen, bemegenben Huzdrud aber jür die fdhmärmertihe Liebe 
zu der milden und ihömen Mama fand einer der Bringen einkt 
in bem Weligionsunterricht ; als dort einmal eine Stelde vortam, 
daß „mir Dieniden alljumal Sünder wären", da blidte Prinz 
Citel» Friedrich erft finwend vor fid nieber, dann aber jagte er 
: „Nein, nein, das ift nicht war, dem unfere Mama tft 
keine Stmberin 

Wie jehr der Haijer an feiner Familie hängt, geht daraus 
hervor, dafı er oft dem kurzen Jreifbenranm inmitten von Bor: 
trägen oder Impfängen bemubt, tm feine Gemahlin und die 
Nimver aufzufuden, mit denen er aud, wen dies die Tages: 
eintheilung ne ingend geftattet, das Frabitad am Bormittage 
einwinsmt, An jedem Morgen, oft, briipielsweije bei militäri- 
iben Mebungen, schon um die fünfte oder jehfte Stunde, aber: 
wacht bie Kaiferin perdönlic Die Jubereitumgen des Haffeetiiches, 
wie fie auch ftets bei den Meinen Abendimablzeiten, die ber Maifer 
febr liebt, und zu denen er nur bie ibm perfönlich Näserftebenden 
einlabet, yanenen üft und ftets am der Unterhaltung, bie alle @ie 
biete unserer Zeit berührt, teilnimmt. Areimütbig und offen gibt 
fi bei foldben Gelegenheiten ftets das Haijerpaar, es wernimmt 
fehr gern aud) enigegengetepte Meinungen und ift Dardans ein» 
veranden, weren eine ylemlich lebhaft werdende Discuffion ber 
beigeführt und burd) diejelbe der Öxgenftand des Welprücdes 
wründlic erihöpit wird, Die Selbitändigteit des Urteil 
unferes Haifers tritt häecbei baufig zu Tage, ebenjo feine Schlag: 
fertigteit umb jein guter Humor, der zumeilen ganz „‚berfineriich” 
it. Bon einer liebensmwürbigen Cinfadhbeit umd Milde bejeelt 
Äft ftetS das Meien der Kaiferim, auf die mit vollem Recht das 
Wort ya, dab jene nm Die beite It, von ber man am wenig 
fen fpeicht. „ Unzählige Züge warmer Rädıftenliche und auf: 
opfernder Woblshätigteit dringen niemals im bie Defientlichteit, 








Bring Adalbert. 
Nah photographilcden Aufnahmen von Selle u. Kunge in Potsdam und Neichard u. Eindner in Berlin. 


verbreiten aber ein beito nnößeres, wen amd ftilles Glad ; io 
verlammelt bie Kaiferim am einem Abend in jeder Mode ibre 
Hofbamen um fh, die unter ihrer Auffiht und Mithälfe für 
arme Familien arbeiten mäffen, und die ausgebreitete Unter» 
ftünung vieler Armer, die vom tniferlichen Hofe amsneubt wird, 
ik verfönlich auf die Anregungen der Haiterin zunddzufübrem, 
Sie will GHüd verbreiten, weil fie das Gläd kennt, denm ber 
Ausfprud cines haben, mit dem Aaitersaar vielfach werlehren: 
den Beamten berubt auf Mabrbeit, ba& wämlic eine der alüd- 
lichiten Familien im bewtihen Vaterlande die unjeres Railer« 
Paares it! Baultindenbergn. 





Die neuften photographifhen Aufnahmen 
Kaifer Wilhelm’s. 


Eine Reide von vierzehn neuen photagraphiisen Hufnabı 
men Halter Wilbeln’s IL. bat der Heiwbetograph Y. Heihard 
(im Flema Reichard w, Lindner) in Berkin jocben in drei Nu 
gaben, in bem gewohnten Eabinet:, vem größern Bouboir und 
dem ne aniehnlidhern Paneelformat von 19 X 32 Emstr. Um: 
fang dem Bublitum zugänglich gemadıt. Die Wilder, derem Auf: 
nahme auf taiferlihen Beicht Im berliner Shloh erfolgte, einen 
ben hohem Herm zum Theil in ganzer Kigur, zum weitans größern 
aber im Bruftbild in den weriiebenften Stellungen, die von 
der directen Borderanficht bis zum fdarfen, bier madı rechts, 
dort nach lintE gelchrtem Brofil wechieln, fobafı ein Meberbliden 
ber ganyen Reibe dem Tbgflegnomen wie dem Hünfiler das eins 
nebendite Studium des Kopfes geitnttet. Wie bie Stellung, io 
wedhjelt dabei auch die Tradıt, Cim Theil der Blätter zeigt — 
gleich dem non une im Holzf&mitt wiedergegebemen — ben Maifer 
in der großen Okeneralsunlform umd in vollem Orbensidhmmd 
mit Band und Ste des Schwarzen Adlers, mit der Kette und 
dem an ihr hängenden Broftreuz des Notben Adlers, mit dem 
am Halje getragenen Nobannitertren; und dem geldenen (Er: 
innerumgszeichen an den Dienft unter Haifer Wilhelm 1. In einer 
andern Meibe der Aufnahmen ift Die Uniform des 1. Carber 
reniments mit dem Gheneralsabzeichen, in eier dritten emelich 
die der englischen Nopal Dragoons gewählt, wobei wärder bie 
Bulauniform, deren Orbensichnmd Band und Stern des Holen: 
banderbens füch einfügen, mit der nappem Kelduniform und 
mit dem fdmudlloien langen Jmterimörod wedhfelt. Gemeinsam 
ift jdmmalichen Wattern die in hohem Grade iharfe Ans 
prägung der barakteritiichen Ericheinung. Dab jeder Zug und 
jebe Linie berjelben auch bei der retouchiremden Durcarbeitung 
der Platten feitachalten umd nicht etıva einer gefälligen äufers 
lichen Abglättung neopfert wurde, entfpricht einem ausbräd« 
lieben balferlihen Munich und gibt den Photonrapbien die Ber 
deutung einer qleichjam documentariichen Treue, ler fie mit 
den YHufnabmen aus ben Jahre 1949 vergleicht, wird erfennem, 


10 


Yllustrirte Zeitung. 


7 2688. 5. Jammmr 1895, 





Ba LH mn 





wie die fechs Renterumgejahre deö Haifers nicht fpurlos am feiner 
Eriheinung vorübergegangen Find; wer fie ald Piucholon be: 
tradbtet, wirb in ben marfirten Jünen, in Haltıma, Yrmeaunn 
und Ansdrud aberall dos auch innerlich wahrjte Bortwät wieder 
finden. So find biehe Aufnabmen eine ebenfo interefiante wie 
wertvolle Yeitung dDe& weit und breit aefbäkten Ateliers, bem 
die Nitplieder des Hohenzollermhanfes feit mum 35 Jahren Ibre 
beiondere Gun zugewandt haben, und dem cd vergönnt war, 
aller Welt die treuften Bilder ber drei erften Haifer Des neuen 
Reiches zu übermitteln, vom den beiden heimaeanngenen aber 
auch die Ichte pietätuelle Erinnerung in den meiterbaften Auf: 
nahmen ber Entichlafenen auf dem Sterbebeite Feitzubalten, 


3. 


Wodenfchau. 


Die risleitbanlihen Winzellandtage — Die Banbtage 
von Mirteröfterreih, Überöterreld. Böhmen, Mähren, Schlefirn 
umd Striermarf wurben am 97. unp be von Galtjien unb Mrafn 
am 38. Drcember 1 I. erüffmet, mährend die übrigen Lanktape 
Gisleitbanleus evt in Der reflem Hälfte bes unmar 2, 


teactienäre Strang würde Me Ohvrkund gewinnen. Gr vertraue | Me üch der Spionage fbuldig machen, follen ver ein Krirgosericht 


auf den comftituionelken Zinm Dee Muntze, auf ir Mrait Dre 
Öffentlichen Meinung und ai Me Eranpkaftlafelt zer liberalen 
Partel, Tiefe Henferen; datte Iedinlich den Garakter eimer Demon 
firatiew, aber nice für Die Weriom, \onderm für Me (runmjape Res 
terürgetretemem Miniiierieme. Bine abulide Grtlärung mir De 
oblae gab De, Aeferle im Unterhanfe ab, das aus Piriem Arlak am 
28. December eine Sipung abeielt. Apier beflapten fidh bie liberalen 
ıd üroe fomie 
hen der Krtfi 
Meen entaraneie Dr, eherie, van Mid Die 
Gatlafiung velltommen parlımertartidh volljogen dude, die Krone 
bramähe äle Bertranen sur Mreierung nid zu benrunden; lehtere 
Nhame daher feine cancreren ränbe anführen, wonach de Zipeng 
unter Suldisungen der Yiheralen geihlefen wurde. Im Eherbauie 
mwurze ze (ntlafengserfläreng am bemielien Tage ohme jete Br 
merfung zur Menntniö genommen Die Kriis mar ansgangs rt 
verfloffenen Modhe nor wide hemdet. 








Aus dem framiöfiidhen Rarlament. — In der framüfe 
(diem Deyurittenfammer führte ber frech Denia, von Demon 
anterer Stelle (2. 20) terichtet wird, im der Zigung am 24. Dr: 
sember zu {che errenten Muftwiiten, Madıtem bie Rammer mit 467 
gegen bb Stimmen das Bukgerprertioriam ven imei ‚hmuliteln 
gereheeiot hatte, brachte der Derusiste hunsbler biefem Arsch mir 
Sprache, worauf der Ariegomiziiter Mercier einen vom Minliterr | 
rarb elngebradıten Mefepentenef über Verrarh um Zirhemage vertar 
nadı tem jede MRilisärperjon, Die fidh bes Verrache (dulrig armadır, 














geitellt merden, Ium Beridterflatter mwrpe nie Rose ernannt, 
der feinen Berkdır nad dem im Janmar jtattindemten leder 
aulammentritt der Hammer einbringen mird. — Die Iehten Zitungen 
hielten beine parlementariihe Röryericaften am 27. Desemder ab, 
Aa biefem Tape genehmigte ber Senat Pie pruniforiihen Bubget- 
Awölftel um dis bie Der Aumklie bes verflotbenen Kammer: 
sratenten Yurbeam beieilligte Penfien beireßrnte Gehen. Much 
die Kammer mabın ned einige Mejegesvorlagen an. merauf Mer 
Schluß ter blenjabrigen Zeion erfolgte. Das beräglide Drrret 
verlas im Senat der Yuftisminiter Ohucein amp Im der Kammer 
der Minlterweäfizene Duyun. 





Vom rumänlichen Parlament. — In ter emmänkjden 
Drepurirtenfammer twurden am 20, Deermber %. I, tie Mn 
aripe der Urpeärton In Sachen der Memänen im Auslande aber 
male zurüdarmörien. Diefe beantraste, das Huren ter Hammer 
Volle der Italleniichen Rammer Banken für ten Antrag einer An 
zahl von itaflentjden Deputitten, den Mamänen für de Yerribel: 
diamma Ihrer Natiemalinit Ermnarhle auemdrüden. Hin berantigre 
Antrag war dem ftallentiden Hammeryraiittum fary vor der Der: 
tagung von vericierenen Depunsten behuis Wrlterdeförterum an 
bie Arzefie übermittelt worben. Im Taxje ber Frbatte rrflärte ine 
did ber Minidter Tea Anamärtlarn Baberamn, Dak biefe Radıeihern 
nid amt befiärlat werten jelen; da bie ftalientiche Hammer 
arzeneärtla wertagt jet jo Kinme bie Runberbung ber italienläcen 
Deputirten war eine private fein, up es wäre unpalleud, je mit 
eimem felertichen Rammerbeichtek sm beamttwerten. Die Resierung 
müßte die Weraniworkeng barır ablehnen, Auf Dieie (rilärung 














Schoß Sriedrichshof, Befitung der Kaiferin Friedrich im Taunus: Die große Kalle. 
Hab) riner ptotsaraptisten Kulnadmır neu Hermann Räcwardt in Graf - Lihterielbe bei Berlin 


jufammestreten. Die Panttagafeflon verfveldm eine Tebhafte je 
merden; Insheiombete in. Bolmen dürfte «4 bei der Mrage ber 
Watlreform mie bei jener des Amsmabneariebes zu etresten De 
hatten femme. 

Fer unsarijdien Minikerfelfle. — Der bieherige um 
yiıt Minikerpräfiöemt Dr. Meere yeritändige nodı ver ben 
Aprihmachteferertanen 15 Misalierer des her: umd Unterhanfes, 
Dal bee Rıkfer Ming mad dem Ari fie zur Meuferumg über bie 
en Yoge empfangen würte. Die Berafenen gehören zu 

£ liberalen Bartel, den lteralem Difibenten, ter Marlonalsartel 
und zw den Hiertalen,. Am 27. December ttaf audı ter Kalter 
An Barapeft ein, verblieb Dafeihk Dis jumm 20. und begab fü fedanın 
nadı Yen, um am 2. Januar je Äimgerem MHufentbalt nadı 
Budarıı ınehtiufeheen, MiMeeb frinee en Mafentdaltes 
empfing er am 27. im Aublenz ben Materigen Miniferpranibemten 
ten Rürheeimas Gardinal Masjars, den Wertinal 
Sthlaud, den Pröfidenten des Orerhanfee Krontiter Sılivn, 
da des Interhaufes Daran Barfin, und den Gtrafen Tibor Narelnl 
fewie am =& Baron Errn, Reloman Floıa umt Zeil. Kuhermem 
wmurben norı braf Abeer Appomm, rat Tafılo Arllerict und Mxrel 
Deferefn zum Kaffer-Mönig berufen. Die liberale Partei hielt am 
Abend des 97, Dixemdır eine Üoeferent ab, In 2er Dr, Beferle von 
der (Butlaffung des Miniteriume Minbeilung machte un als verem 
Gran? anaab, »ah wicht vollhandgrs Wertrauen der Mrone vor: 
banden sel. Mudı im efunit warden Ile Mitslieber des variıf> 
fretenden Gabimers bieielben Omwmdfähe Ieielgen, zunäci pe 
Rertjegung ter Balnta:Uprration. Bea einer Nevifien one Mb: 
Anderung der Hischengefege Farıne wirht fie Made fein, Aıre Darrdıs 

Iheung Dürfe am Feine Brbimgung gefnimie werben. Die in ber 

dwebr belnplicen Mircbragelehe raüfsre unverfärzt snsenommen 
werben. Machrem thm med Der Ülcepräfitent Daran namens der 
Überalen Partei errauft hatte, enflärte der edemaliar Gultusmteiiter 
Graf Albin Biakt, Da er nice fürchte, eine coniernatlye ader gar 














fel e6 Im Arleden eder mührend eines Mrieses, mit dem Tede ber 
Kraft, Hegenüber blefiem Guswarf Pradıte ter Sechalik 
Naurto elmem Wirtras auf Streldung ber Tedröficafr aus drm 
Militäraejenbudre ein, ba biefe Bor nur an aemelnen Soldaten 
teolktredie Terrdr. Iren der Sinivrudo des Prarenten umd Ie# 
Wiberipruchs bes Gentzums bebaurieie Nausda, dal Das Dtefep bie 
Verurtbeilung es Haustmanns Trerfus zum Tode sulae, und 
vertangte die Detnglicteis für feinen Amtsaa, Der Minilereriätent 
Dupub beantragte dagegen liebergang jur Fapesorbmung, mobri er 
die Anternanlonalifien befamipiene, Pan fe Eie Sörrardle Im Derte 
amıngreifen fwchten, und die Wertrauensfrape jtellte. Als dann 
Ianrto Darup ermlderte, #6 Fri wermeilen vom Internatiematlämus 
je jur, nacıbemt Die Meglereng in ber Eipung um 34, eine 

eielietraie Foamepelitiicher Ausbruter erzen bie Mantorbung dre 
Kammer je jbüpen geiude habe, enttanz ein ferdhterlicer Yürm, 
meel dur Webelteminliber Bastheu dem Mbaeorbmeten Anmrt surief: 
„le Iagen!"  Diefer entargmete baranı, Daß Tas Yünen wicht auf 
Zrite feiner Partei, fonderm bei der Neaierumg jet, Die fü auf den 
Parrioromms Hinandiviele. Legen Pieire Meuferune wurbe auf 
Antraz bes Ramımernrändenten Brifen dir zeitweilige Aneichliefung 
Iaurdo” mir asopee Wehehelt Deirloflen ums Die Zipuna auf furie 
Feit aufzeboben. MNadı ver Wiederaufnahme berielben befshloh die 
Kammer mit 487 ararn #5 Zitmmen dem Uebre 
orbrune Der Deruticte Mautbeer sen fedann Sehne 
und beanragte Die Drinaltanleit für die Vorlage Deo Mrieanminlitens 
bie andı mit D42 gegen 2 Ztimmen zer Annahme gelamzte, weranf 
bie Vorlase am bie Nemerrommiklon werwirien merke, Anelae 
bes Jriichenfalles zwischen dem Arbettomistiter und Aaurze sandte 





Ei 




















bepteses dem erflenm feine Bensen, Tao Terll fanp sm #0. fat 
war vertief mie in den meilten Aälles unblutig. Die Armee 
eommiflen nahm bie Miorizse bes Neleasminifterd wir einigen 
Anaubermnzen an. Macs bieiem abaramzertem (Anrmari jell Srior 
nage mie Smangsarbrit ober Judibang heitreit und Mudlänter, | 








bemerkte ber Rammerprößttent, dab er über den Antrag nicht abe 
feimmen Lafen werde, und damit year audı der Sreiidenfall er« 
tertas, — Im Zenat fam bei ter Aormirgung der Npribrbane 
die Yase der Rumänen in Sirbemtärgen, beim. Ungarn zur 
Zrsade, Mleegw Aulıme Der Gantelemininer Kary and, wurd Das 
Hineinzieben der Negierumg im bie Hebenbärstidte Arage benehme 
wear leblerer ihren martlonalen us» eulemeellen Sbarafter und ner: 
teitse ibe einem politijcen (Sharakter. Die rumantjdıe Menlerung 
erlaube mlemand eine Glsmiichmng Im Die Imnren Hnzehramtwiten 
Rumänless, und dar gleiche Meet Fünne man Ungaen wicht ber 
reiten. Dir ramänifce Polint fonne ch nicht amaschlörktid um 
bie firdendürgläche Arage breben: jede Stmmiihuna mnie als ger 
fätekich_erärfarreiehem werden, denn Duo biehe die Ohrgenmwart einer 





uagewihea Iahusit 





nte ter bulzarliden Minitterfetile. Die am 
17, Dexember m, I. ausgrbrediene bulzastidre Minlterfriie fand 
ihre Yolwag batusd, Bus Malgarien ein reconitreiete MWiniiterium 
Ztollem erbielt, &we Dem Die beiten liberalen Minitler ausfchieben, 
die hard einen Sewiernanven und einen Untoniiten eriept wurden, 
Der (haralter tes wenn Minitteriume IR funk ein burdans 
sonsereanssunlentülicher. In Mejem baden Stoliom, Nusfarreinie, 
Writore und Prttome ihre Portelenilles behulten, mahrend Meltie 
ter 38 Ustereichteminiterlam übernahm. Dex frührte Merlomaz 
tidee Noent Im Sion, Minticerieid, erde Nuklsmintiter und 
Mapfsarer Yautenmintter, Yebterer mar in ehenmelifchrr Keit 
Tirester der Ainangen der autenomen Prorim; umd gehört ju Dee 
Tartet der Untoaiflen, Die IA8H gegen Die Üerelmienng beider Bat: 
varien unb 188n gegen ärit Merander Stellung nahm fomie andy 
tem Künten wrrimen bie im der am 50, Mal m. I erielgtem 
Batafung Srambulew's Iebhuite Sroei 














ang 2g Qpahamipiz Frag m sgavmpınz mumaslzg uoa ul wiphädosssjogd as port 


"SD a} Pagag ualoy, 299 Sun ‘Joysipagsug gops 








12 

















—— 





Allustrirte Zeitung. 1 2688. 5. Januar 1895, 
——- — age a == 
I Stenoaraphie. Sestunate Yara Grtriann um Wetereit Inrwie bie Brarka 


Mannigfaltigkeiten. 
Gofnarrirhten, 


Prise: War von Zadien, der as 
faweren (rhälnng Felder, bar Ha jur Grhe 
begeben. 

Der rofberion nen Baden ih von feinem längern 
Umwohliein wmirserbergeftellt und bat bie Meihmadtenser wit 
jelzer Okmablin bei bem rtgrofberion amp der Artarofteriogin 
in telkurg werlebt. 

Der Serien und bir Serjegin Johann Albredit ven 
Dedienbura Schwerin treten Ihre auf vier Monate beredmere Meile 
nach Arguptes war (erlon am % Januar an. 

Die Hodselt Deo Brinten Wruarı von Anbatr mit 
der Vrtmehin Yulje vom Sarfen Altenburg ift anf den IR. amwar 
da tenbura amgehst. 

ring Adolf von Schaumburg:Pipre begab fih am 
a0. December von Berlin nadı Vadedurg. 

Dir Könlain von Dinemarf leidet grsenmärtin an 
einer Gürtelsefe_ und mu Infelzerefen das Almımer hüten; bach If 
ihr Alkgrswinbefinben betrierigene, 

Die Hönlgin von Buglanp begap fi 
bee von Alintfer mach Doberne auf ber “ejel 

Das raitiiche Rasferpaar begab jicham 20. December 
von Zt. Petrraturg nadı Jarsloje-Ziele. 

Die Meife Her sermitweten Kaiferin sox Rußland 
wach dem Haufejus IR amf umbeitimmte Seit veridoben worben, 
Das Befinden Iee In Abbas Iuman verweilenben AMreffüriten: 
Zuronfeloere Weorg hat fihh mewerninge meer. 


Perfonalien. 


Der Shrlftheller Yupwig Bletich In Berlin erhielt 
aus Aulah jeines TO. Oirberprageo Pie Armemung zum Profefior. 


Rolgen einer 
an bie Mirlera 





Wetten Merlien gab Mejer Zug (30. Divemter d. 3.1 Oielegenheit, | 


zen alltelanaten feinfinnigen Meititer Pur Metweite der heil: 
maßme m erfseiiet. ar ganze flut von Ielearaphiichen ums brief 
Aichen Ölldrfreuniden und won Blumsenipendrn Lanate in selten 
Sohmeng am. Wu Depntarionen mehrerer Vereine braten dem 
Siebzigre Ihre Hlüchwüniehr Bar, 

au Föntalt demie ber Wiffenihaften In 
Stedtielm wähle de Profefioren ermenn in Etrahberg uns 
Heldenbaln In Qraslan zn auswärtigen Mitgliedern. 

am Landmarfballvon Nieresöfterrelh wurbe Diie 

Grat Airnoperg Erann ermantıl. 

Iam ungariichen Kremhäter it Bela Mapranafy 
gewählt werden. 





Feltkalender. 


Der Verband reifender Kasfleute Deutihlande, 
Saetion Yelpsia, brains am 97. December bus wtejährige Yuhrhen 
206 Merbaudee une bie Weihe des nenen Manmers bardı eine 
gelungene Ärler Im Zbeaterjaal dr Menttailyalsfien, Nu an allen 
Abrigen Orten, re Hd Zectionen des Bestandes befinden, Trarde 
vas zehmfähriee Stiftungeleh deo Werhanbes gebührend gefelett. 

In Rom wurbe am 18. December der BMmjährige 





& am 10, Decems | 
Wish. 





Tedraran Balehrina's hund eine Merenkteler In dem Saal tee 
Doriapalafles an ver Biatia Mavona, der ten Namen der Melfiers 
tedgt, begangen, Die bereutenbüen Mullfesser und Wereine | 


Guroyas und Wmerifas hatten bar Meberiemtung von Krämen 


äbeen Anjclug ausseneüdt. Meten einem Kerbertrang bes Groß: | 


‚088 von Sarıjen: Mbrtmar ranten Die bes enfernatoriums me 
‚rlo und von Asehrelje Ehomas herzor, Auder den ©: ädten 
italiens yenten bie maunarker, Fopembagener, deltenhamer, Ienbonst 
bie Hochidule für Mufit und rer Domaor in Berl 
Bagwer: Schule im Baiteutb, ber Ghorsereln von Möln w 
die wmandyener Mareme ber Tonkunft wertseien, Die Köndatı 
wohnte dee Arler bei. Birfe mwere tur einen Yortras bee 
099 Baftani, Prafitenten ter Röwiichen thlldarmentiden 
'abernie, eimgeleiter. Den muntalljcen Eteil des Arien Prialere 
B (. Sgambatt. Dir amsgemählten Muflninke waren Bereiduenbe 
toben der Garmeidelungettiten und vericitedenen Richtungen Teo 
roten Teubidhters, 





Vereinsnanrichten. 


er Deutfce Mrrein für Sanltärehende hielt am 

17, ber feine echte Nabreoverfazemlung In Köln ab, Der 
Borngente, Maler Sean Bumgace am Vedyeubch, erftättetr den 
eier. Der Merein zanlt pet wegen 20m Mitglierer sh 
beiden Meelien 





jahlreiche Mönner aus ben “ 
Kaifesin Aupeite Bietoeta art ben Honig von Sadien, Dieter 
Werein veurde Ins Yeren gerufen, wm Deu Mereim vom Neiten 
Krem que VAeae im Aeloe verwundeter Mriener eine miehiame 
Zune im fein wer Den in ber Armor einasjüßeten Mrirankune is 
entbaßten, mamenslich aber wm Pa Aufjudten Fer Lrrmunseren 
ui bem Scıladefripe, insbrjondere bel Racır uns im Unterbeis 
u erleichtern, Die Mitalieper deo Mereins And über Deatiehland, 
itrrreldh und Die Extreeis verbteitel, Seinen Weitrrbungen fi 
andı vos Kriegeminifiertum und bie Ariegernereine mit Anberefe. 
Deeffiete Zanttätehumpe warten mar am die Zanitätscelonnen tes 
Deutigen Mrirgerbuntee abzegesen. Wirjent haben fh bie 
Arlegergerbäne zu Hole, Web, Exter un? Altona zur Webernahme 
jeldper Hamte armelrer. Dir Station für Jude und Dreier > 

jeitohunbe befindet fid tn Yoenich un wirt von dem er: 
en Nran Banparp geleitet, Ans zeiten Mirtbeilungen starb 
ne als dewährteite Mawe mAh ber fdwentjde Safertunt 


m am 26. und 97, December v. %. Pir 
Homalen Bregatbeitercenarefe in Aumpejenbelt 
(ietemer Bergbaubejtefe hatt. Schröter aus 












irer Mener ans Bodum € 
wücht über bie achiitundige Schicht für alle unter Tage beichäftigien 
[Berber Der Krane: und Rinberarheit, aan her 

srörkrang 





. Weber dlee Punkte vearzen Beide 
ie ingtsteverbatens kn Bergwerken, bie An: 
Itellamg von Arteitern freinemätiter, Ibastlidh befelzeter (Wruben» 
cantroleunem 1. 1. 10, judhte Der Gongreh den Saspels- 
mimsiter, den Mexars der Dirubeubehiper argem bie tar Überbersumi 
deabfdıtlate Giafährun ven Merterfelgetn abguletreu, auiı soll 
bie eterfie Beratvherte erfncit merten, In Tberfchlehen eine über- 
mäslge Ansnuhung ber ieute gu Serhänbern, 

In Bllen bat Sid eine Dekerreihliche Getonlal- 
Iidyaft_ gebilter. Sanıthelinehuner Han Auıyı roe unb der 
«Cıbidte Abgeordnete Wlekomirwati, 








, batunter am Die | 





Die Urfete 
| lüsermagen elmeo auf ebarm Nebengleis In Rangiren brüi 


Der Gatelsbergerihe Bizb für Nammerilewe: 
grapkle zu Arankiuer a. MM. 
Wserieteb Mükl (Hegel: Etrafe 
gartiae Prarlo unter dem Titel „Des Paslamentsftenegraph”. 

 Sabreopreis bes monatlich erfebrinenben Mattes brindat 2 4. 

Der Rollerianer Ansenirer AO. 5. Pedmonn in 
Magprkurz I Karl Zar Sat aus 
chen aralidren Fable eine für Vertreter aller Kenoarapbd: 
(ben Srüeme bramhare einfache Sahienlirmegrashte aufgefelt, 
A gta 8 Hier Ser Immerhin Perlen; 

Ir encarn rien * hut Immerbin kuamwerib; 
der Lehrgang IN Tür 20 5 vom Berjafler zn beilehen. 

_ Dir Eule der Bereinfahhten Etenograpble (Zdren) 
zähle nadı tem feeben erläienenen Nabrbndı 
Syn und eorzefpesdireuden Mitglirevn; seit der lebten Jükluns 

em I 


arldtmen. 








Die Bertzetung ber Schren'ihen Ehrift, beabjich | 


dat eine Reuliion der und erbitter Anträge und 
Verfthläge hierfür, Dee ver Scheen amsgrarbritele (hetwurf einer 
Eritemurluate für Dietatfenograpdie Ail von ber Snitempeetzeiung 


quridigereiefen toerden, Da Me Mc du der Gabe Jr ungeitänbig 


erlläsen mudte 
Strike-Angelegenheiten, 5 


An Karlerube murbe der Ausikand in der Möbel 
fabrif von Keutlinger u. Be. zur Änfrieemteit ber Arbeiter und 
dea Mebeltgehern bermblat an Die Wıbrit wiederaufsemenmen. 


Srftemarlusre 





Iu Grammont in Belsten bat fd ber Ansllanp ber | 


een wm einem allgemeinen erweitert, _Anmliten ben 
tetfenden und jeden Arbeitern, Dir Kdı bem Aueftand midıt am 
aridıleßen hal tam +3 m Hutigen Anfammenhöfen. — In ber 
rohen Mlamenjaheit von Vierer in Euntich brady ein allarmeiner 
Auefiand der Arbeiter aus. 

Aus Paris wirb berichtet, baf jäch fir A 
Arbelseriumen ber Weltlriitenfabeit von Karl Kan L 
18 December im Etrite Meinten. Ale rund mirn Mr Ginfiellung 
von fagenblichen Arteitern anarsehen, burdı Dir Fe Ychufape ge 
üct würden, — Yon Tom leben im der Stadt Nonne find 
eaemesrig Haar dm Anstand. Die Ereikenden fordern, bak bie 
Kerr inte einen vom Zmupikat ber Arbeitobörje für die Ueber 
anfgeitellten allgemeinen Yetztacif Antennen. Dir Tostaliftjchen 
Abgeorbneten Jules Öurere und Gaausta raten in Meanne eis 
und kirlten Brandrehen gegen ten Kapitalidmus. 

Die Hrifenven Allutslasarbeiter vom Wittsbars 
In wen Mereindgten Etat m Mervamerita mellen eine Pro 
nuciiode feed mis einem Kapital Dem BOROOO die 1 RUN, A 
arinden, 

































Unfälle, 


Bel dem Biniurz eines Neubause in Sabfenhaufen: 
Rrankfurt a, DR, verumglänften Inanrfammt I Arbeiter. Yen den 
23 Verwunpeten erlag einer jehr halt den echaltenen Vertepungen. 

Aufzeselmaleiftoen Bahnfreste Karlahafen Boren- 
felbe der Grjenbaln Ottbersrn: Horibeies Ületen Ir ber Macht vom 24, 
um , Drrearber Im Bahmbedter Lunnel zeeh Müreräge ufammen. 

er Partmeifter des einen Auons mnebe gelsbtet, ter Yocometir 
führten, ter Drloer werd ber Yucneiiter Ivo anterm Anger marken 
iawer, Tedho untere Iugbesmte beide verlept. Nrite Mafchinen 
und 23 Mlsarn fin? are Ividanier werden. Ter Unfall wurre 


bed einen Werikon wegen bie telsaranhiidien Meltungen veranlsft. 





Boore_ anfgehaiten katten, 
wurben 2 der bortiaem Sir wekorr und io jdhwer bejdnipiat, 
An Wamen? merte Die ange Aifcherflorte vermideet, andı eieare 





ı Br eine beatiche Bart ums von Fee Yrmannmıa ertranfen zehm 


ann. 

Der Sorge Mandeker-Yonpen der Fonben und 
Northern Baln, ber am 21. December nadmiitaae Man 
Sehen verlaften hatte, tonebe bei iwiforp, 22 Ktlomer. yon (rer, 
von eimem fArrefiichen Unlüd ereitt. Mia der Bug Hd fah Inner 
beih ter Zratten (belferd bedand, beinesfte ber Kührer ber eriten 
Mafehine_ dre Iusre, Daß wer ihm Yaternen gefcimenkt wurden, anb 
hörte eufente Stimmen, au fah er sub Der Tenfeihelt ein ae 
maltiges Hindrrniß auf ben Schienen. (Fe wurben dir Hebel um: 
erleat und Die Bremfen amgeegen, von Fonnte_ter Iejamımento 
mid mehr wermiehen werben. Die Atefumg befielten mar fürdıter: 
Kid, Welse Maidrinen fielen and dem leife, und wie mäirlers 
Wagen tes Ausee gingen welltäung fe Irammer, 1% fanden 
14 erionen deu Fob, un? mehr als 40 Kriiomte merken mehs ober 
mutnber fhmer werieht, den Unatüe war ein Ieeer 
nnitehen 
Wazerjuge. Tirfer Magen wurde wem Ziurme über Die Aus 
wide yurütarisieren uns auf das rin geworfen, anf brm 
ber Örprefmug berumbranftr. 

In Ztiverlafeim gernauertfaniiaen Ztaatüregon 
war am 34. Dieemier eine größere Anzahl Werienen in Frflidrer 
Wrfelkiafelt yeretmint, ale eine Lampe en und den Zaul du 
a fehte. Dabei verbsennten 41 Berjonen und 16 marken 
verlegt, 

In Barla eritldten am 20, December in einer Budo 
beuderel tes Benievarte Baltalıe elf Ardeiter. 

Der Dampfer Ateramder III. ber Vereinigten Dampir 
var na in Kopenhagen ii im der Norire am #5. Decembre 
w- . gänzlich weru Des Haplsän wer fung Leute der Pe 
mannung wurden ge 











Slographifnjer Särwlar- und Semlfäcniarhalender, 
Ienner. 
d im ner mom Hm angelohire 


E3 Stat (tr 


Haßscribire. 
ten RL 
hebrr drb Manald araliger Lsent wire 



























i tab Weieddam zu Burdac im Arefäreusnrtum 
tum 1 ısı2 in Irma, Beenrlen ber 
dcotapir un berütenter Bil 
Has: „Symgele Bi Ei 


„Srmiekan eritiee nd 
Ben 3. 7.", „Curemansı 





ex zu Binaton er fin 
ee Ser 


im Berblaans [ü Share! gu Ganaat 








(Erg. Mhier) gedonen 1 1653 ie Yarık, Aran 
giüder Mußrarelenner, web, Braclnnen der Ralıe unitaize 
Irangasse, die Dir Eolimt misher 1hlch. 


aut au Ali gebares, + in Brzaa 
init. Weiter Lärageg, denen 
rn Gspirhung, Qebang zer Arraem 


nn. re Aebann Heincia 


irte erbrirtuni der 





weröffemalidht unser er Yeitung von | 
17) eine neme Zeiticeift Tür Kenne | 


Boftantıkeiten ver gewähn: | 


in Bereine mil ADBI | 
te won GB DBerelnen und 1420 Mingliedeen ge wer | 


Me Gatwitrinng des habiben Weilteh töranten 
and der Maui . 





je ber Mrabsuumg MAltE. 


tt, ar 2. Mgcil 176 9m Erlen gr 
jeller und Aumismatılet, gab mırd 















e 





ei 
Berti 










ae ri Mbrkäiher herame, WE, me a er - 

ulssch" ir 8 

der „Abehr. Sig, zw: 

m. 10 Aridi Eaulze u Glorrmig dei Mril 
doren, tse+ in Irma, reichen wer Mas 


jrÜkart dr4 borıigre Kampmirlasit 

listen Ani draus ein „Arürbach dr: Kultonalktanamle" 
ud ein „Ledcham der allgemeinen UaubersitVekait”. 

11 Marl Johann Oninier gu Narledrena grheren, + am #6. Dr 
ersnber 1008. Wamıbalter Iepeböscher Jucılı ma Kepräater Bee 

@tabisıma der Idupeniichen Berker; Sialeiiee Bei at 

ai 


eh 
m Wehesfande mb ter Hoduegeihitir in Aura. Erie 
upirBert if aut 
2 Bar 
1 Tandı 


























ng 
Heer Die liche 
er mie Eneeeng 





Fi 
3 
5 











Todtenfdjan. 
Rranz I. de Mifift Marla Veopeid, der Ich Monla iii 
| ber Ekcilien, am 22 Wal 1850 anf ben Thron gefeummen ben er 
Infolge rei tiomalet Grkebung in Zicilien went Mearei verlor, 





bie Burch die vor Alm anfangs kefelgten teacrlonsten Naßregeln 
nur beförbert wurde, nach dem am 1%. Acbruar IB6L Hattarbatten 
Aufl vom Matte, feinen Leiten Stägrunktes. er ie Mom, Imarır 
in Balren orer Paris lebene, eis Dem m Januar 1068 vermäblt 
wit Marie Srrzwaht Im Wale, am 16. Janmar 1635 grbesen, 
3 in Ans am 27. December, 

Sremokrel_ van Breit, geifhänter wieberlänbticher Marine 
malen, fruberer Cfisler me Set, Ibm zu Mampen geboren. ; wer 
turjem im Sa, 

Adolf v. Bismröder, Gtenerallientenant, Hogmanınt tro 
| Insalitenbawien in Barlim, am 8, Januar 3619 zu Zonderebsuien 

aeberen, 3 in Berlin am 27, December, 

Iran Dearerf, autseieldusrter belafider Yantichatramater, 
1867 zu Brafiel geboren, 7 im Anderahrme in ber dritten Derember 





Hremann Delius, Orb, Sommersienrath, Aubrifteäpre in 
Pirleteld, Tanar Achte binbardı Bräfisent ber Sanprlefammes nn 
Ibenber der Veinen Berufesemuenidsit fereie des Verbantre 
ber beutichen Yetnenlapuntrie, Fruber Beurdeconiernatinen MMigtien 
dire Meichat, ir audı bes premiiiden Mbarormeetenhaulee. am 
17. Junt 1899 zu Qirletel® arbonen, 7 Daielte am 206, December, 
Rarimilian Artr.o. Danaren, Kammerberr und Präftent 
der Rimamilammer 20 Hoheriege von Kurembarg, waren 
Rammperzirestor eo Aürfhe zn Zien, aus AU, Mai Inss zn Seien 
tuben geboren, } rufeleit am 24. Dexember. 

Roh, Treeihasteomealt Im Braunichmeie ein befannter Nurlit. 
mm 15, Aummar IH2E jm Bramnidwelg arberen, + badeltit am 
a2. December, 

John Verb, beenorenarnzer norbamerifanticer Gitoriker, von 
ana die 1867 reicher far (Meidrichee am Walker zu Dartmeurb, 
seit ve Portömontb im Ztsat Wem bampibite geboren, # in 
Stanetord, Konnecrleun. wor kurzem. 

®, Kanier, Menerölkteutenönt, Bemmanbent ter I8. Diriien 
du Dep, $ zafelbt am Su. Texemder. 

Ailbelm m. Könla, Wemmeritenrarh, det Zohe bra Gr 
kant der Zcmelipeeie und Mirinduter der Meltfiema Monte u. 

Janer {u Hürzburg, arm 9 Deoember 1826 ürterem, ale am 
au. December, 


Gmannel Graf Mirafiori, ein Zehn tes Minis Wirter 

! ven Malien au Peiren pe mis ber Grafin Mirafiert. 

ale Trnolog ver Huf, + in Zommartes dei Nds im der dettem 
Drormbermodie, 48 Sabre all. 

Dr. jar Purwia Morlt, Neicsgerideeruib a D,, am 1. Man 
1902 zu Rafiel geboren, + haben am 21. Teinmber. 

Pernbard Auauk Zalbadı, Koriel, fücilicher Waurar, 
ein Sebentenber Hswerbamtehuöfer zur \naenieus, ala heißen größte 
Schepfung ter Ban Tao Preobener Mtiermerler brielnen werten 
Fan, Fin Dreoten am #3. December Im u2. Yelaejahre. 

Hetert Louis Sterns befamnter ennliiher Momanı 
fderifrüeller, einer der aröhten Meiter des a Erle, tRIO 
za Önimkurg gehorem, + Im Mita am R, Derember, 

Kari Stiller, Trgankft am der Perrrefiede au Yeipsla, traf 
her Orgelivteter un Gerausgeter von Trgeltuden, 197 im 
Kaltwastr in Sxhlehen setoren, $ Im Yeipiia am 23. December. 

Dr. Weorg Bett, Director der Humbelst- Erle ums Pehrer 
an Med rcden_Gemiernaterium der Munf in Aramfiurt a M., 
verkirniwoller Sfoulsaan, 4 bajeldit am zu. Decemter, &3 Jabre alt. 

Drte v. Wittid, genanıt m. Hlazmann-Sallmann, General: 
maßer 1. D,, Im ae 187071 Öosemanteur bes D. Sufaren 
von unit, ins zu Wifenaes geboren, $ in Etralig am 16. De 
cember. 

Dr. Aertinand Irorlomss, früberer Proielor tes zumilden 
Rechts an zer Lemberser Untverfisar, ber du Seinen Innen Echrlinn 
als Kıfermater per Sattolticten Rinde auftman, 7 Balzlaft um 
20. December, 


























Zu dicier Nummer grbört cine donpelfeltige 


Kunftbeilage: 
Ailpferde. Zeichnung von Ridard Friefe. 





Xbonnements-Linladung. 
Mit heutiger Rummer Belt die „Dilufrirte Beitm 


. 104. Band. 


Mir Sitten die Beltellungen auf das neue Abonnement 
(1. Owartel 1895), falle es mod midt ben, olme 
' Säumen auigeben zu mollen, Dantit Unterbrechungen im der 
uienbung der Nummer permichen werben fönnen, Hlle 

nehmen Beitellungen ent: 
die directe und regelmähige 
Ländern gegen An: 





R 
E 
; 
3 
& 

i 
$ 
H 


Bierteljäprlicher Assunementöpreis TA, 
\ Expedition der „Iluftrirten Zeitung‘, Leipzig. 
3. 9. Weber. 





igitized by 


Google 








W2ER8. 5, Januar 1805. 


Allusirirte Zeitung. 


13 











De 





Schloh Sriedrihehel, 


In den ihsnften Theil der ammuthreichen, won linder Yuit 
dutsuxdien Yandihaft der Züdabbinge des Taunus, aus 
Deren Clean bedrnaends Ruinen alter Yraen im buntem 
Dedrek mis herrihaitliben Yanbfinen berworarüfen, bat die 
Marerim Ärtedrich Dusch Das von ihr eraute Schlaf Ariedridi 
bot ein meucr Aleimod eingeht, Bei dem jdhöngelegenen 
Ztaptsen Neomberg, das allmablid fait am einem Borort 
Arantrute pewerden ift, wählte fie am der Ztrufie, die von bier 
omtara führt, den Plan, am dem fd nunmehr ähre | 
ne Zommirüdens fammt den theils in dent Bart wer 
mitten, teile in atien Rabarieait errichteten Nebenbamten | 
erteht. Dem Heibanratb sbne, Der icon Dat Vertramen Maiier | 
nern’ s Driafi, übertrug fie den geplanten Bau, der im Spat: 
dertm 1088 benommen umd im einem Jeitraum won reichlich | 
Kumf Karen vollendet wurde, Er ift juw einem Fürftenfig ne: | 
sorden, wie Deutieland mur wenige jein einen nennt, als ari 
teftamisces Ochilde ebenio feihelnd wie ald Ausdrud der periön, 
Ken Ligenart der Serin, die Hi bier ein nenes Heim erichuf, 

Hat man das Idmicscriierne Gittertbor, das den Schloß: 
Niirt vom der Ztrake tremmt, durdicritten amd am dem jier- 
Inten Piortnerbane fh erfrent, fo fücht mean, meiter wandernd, | 
wter dreitene, mit Yaumgruppen beicktem Nafengrund das 
Zdılek im mastiger Untjaltung jeimer 100 Pier, breiten 
Hauptingam Ti erheben, Tem helliarbigen Sandftein der 
tragenden, aliedensden und umrahmenden Hichiteitaetheile ne 
var Ach als Füllung Der Manerläcen eim im der Nähe ae 
biadenes gnanitartiges Geftein von Haugränlidem Ton, und 
su dm farbigen Reis, dem diefe Berbindung erzielt, tritt eins 
nı ta minder maleriich wirlende Gruppirumg des Aufbaus, in 
drin Former Allänge ennliider Architeltur fi eigenartia | 
mug Motiven der deuticben Renaiftance und der in ibr mod 
weterlchenden Gothit miiden. Tie in zwei Sauptseihoflen 
auffteigende Aront bearengt pur Linken cin breigeidofliger Edi 
aber mit fteilem, wierfeitinem Dadı, zur Hedhten ein cbenfo 
Arastig voriretendes Rilalit mit hobent Treppengiebel, dem füch, 
dr höber geführten Mittelbau eimichliehend, zwei äbnliche 
ehrt mit vorgelepten dreifeitinen Erkerm geiellen, Mit den 
seraplinig abiclichenden Aenitern umd ihrem Stahmert mechielt 
dazu mach rehtabin eine jäulengetengene Borhalle, über deren 
Semobouen Kdı eine Baltonbraftung einfpannt, während Im 
Wirrelbau das Dadı ih über einer durd ftarte Pieiler arı 
abederten Hadbagigen Yonata im drei Reiben von Manjarden 
umportbaiemt, Die nanze Angade aber umfchlieft, von herab, 

Hutrenden Treppen durchbrochen, eine breite, von Pfeilerbalu: 
den eingefabte Terraffe, Die audı nad lints hin ber die 
fromt mit ihrem ftattlien rlerausban fi forticht und 
Art vom dort aus im das dichte Grün des Varta fi ver, 
(y takt. 

Hai besseat bietet ber Ban chen von Dieier Seite fich dar; | 
immer malersfcher aber aruppirt fi jein Bild, wenn man den | 
Ka nad rectehin weiter verfoßnt, die im fchiehem Winkel an 
ds Zcloh Ab amfünenden, in den obem Stodwerten in ne: 
satten Änchmwerlbau ausgeführten, In jeder weuen Anfict | 
18 wieder neu mund wedhielmd verihiebennen Hüdhen: und 
aitenehiude mit der den zugehörigen Hoi abichlichen: 
dx1, von grünem Planyemuche umtleideten Mawer umichreitet 
umb sehlichlich af den jeitwärts von mächtigen alten Haltır 
non beareniten, mit einem fteinernen Springbrunnen aejierten 
Sorplan selanat, über den die Zufahrt zum Schlofle eriolnt. 
Jus Mied der Architektur, wie ic aus dem Grundrifi heraus 
ermacien ift, in feiner Selbftändigfeit jcharf brtonend, ragt ber 
Hr, von bier aus aeichen, mit jeinem haben und ftarfen vier: 
m Cftburm, dem Heinerm runden Ireppenibärmeben, der 
se Sen beiden zurüdaessgenen Wanbilähe, den ungleichartigen 
schein und Taserm wie eine alte, tregiae Burg empor; den 

Arten umd jtremgen Eindrudt aber mildert wicher big einladend | 
serttetende, von einem Altan beirönte, nadı jeder Seite bin 
witen Zaulen: umd Pilafterftellumgen im weiten Rundbonen 
58 snende Aufabrtehnlie, deren Ärics die Infchrift „Friderici 
Drmoriae” rrtat. 
Nom Dichem Borbau sit man durch ei Weftibil in Die dem | 
Sem Echloke und Yillenbau eigentbinmliche Grohe Halle, | 
»e 208 der alten deutichen Diele den Hausgenoflen als viel: 
nwonser Auienzhalt Dient und bementiprechend nicht ala ur, | 
alt Schaglicher Wohnraum hergerichtet it. Dir ein | 
masse Konentenkter erhält fie ihr Yict; nad redits und 
ts ates oftmet fie fib in je einem breiten lachhogen, burdı | 
8 am auf der einen Seite auf die Mattliche, in die obern 
werte emportührende Treppe, auf der andern in einen 
t srodtem Cormidor blidt, der den Zugang zu dem übrigen 
“men der Erdaeichoites vermittelt, im ihrer Witte fient, die 
© usp Den breiten Erler dem Rafenarund vor der Border: | 
lehrs zufchremd, der Salon der Aaiferi, am Dem | 
<# bin das im Stil Yonis' XVI, gehaltene Bouboir | 
Seterden dic fattliche Biblierbet anichlichen, wahrend man | 
5.* der andern Zeite aus dem Salon in den mit Munftwerken | 
wr Art zerullten Tammlungstaal, Durch Dicken im dem arahen 
int eig deiner im bie Kolierrtäfelung eimactänten Diunit: 
tmibüng und weiter in ein Heineres, an der Softront belopemes 
66 und Arübfödtimmer gelangt. Die ürigen Gemäcer rt 
Malterin, übe Ehlafzimimer wie ihr Atelier, find in Dat obere 
Beiheh verlegt, auf defien Gorridor aud) die immer des Aai 
kb, der Abnigin von England, des Prinzen von Males und 
unberer bödslher und hober Derriaften manden, denen Schloi 
Arichricgähref gaftliche Aufnahme bietet. 

Ummebglih ih 68, alle dicke Näume oder gar nodı die weitern 
Alten der Zimmer ber obern Stodwerte im eimyelnen zu icil 
Bere. im Dem Bolpert und in dem Stwlornament der Daten 





da 



























































_ ——— un 


in den Mamimen und Mronlaudıtern, in jedem Motel und ix 
rach bringt der fünftteriibe Zinn Der Schlofhereim fh zum 
Aueorud, Anit mod Ichendiner aber fpricht er awe der Ailie 
erleiener Stade alter und neuer } die im Meitterwerlen Der 
Sculptur und Malerei, in tohbaren Hobelins und Grienamiiien 





ixpwwerer Fechnit jchmidender Munft im diehem Ya wereiniat, | 
- aus dem Obrichmmad, mit dem jüe in Kalle und Treppenbaus, in 


den Eorridoren und in den Zälen und ;mmsern vertheilt und 
in Berbindamg mit manniafaden perlönlichen Erinmerumnen 
amacordmet find, Ms ein am Schäpen reiches Hans hellt Schloh 
Arieprichöbef fh dar, umd diefen Schämen ift im ihm Das molır 
digite Heim bereitet, Bi 


BEER 


Solsihnintes erhalten hatte, und id bin in der That der Fechten 
Ueberienaung, bafı mer den wielen Meiltermirten biloender 
md nachbildender Hunt, Die die „„Allumeirte Beituna”" im dem 
halben ahrbimdert ibro» Beirchens ihren Yeleen Danwlwası 





30 mag &» wirklich ausjchen und zuachen im Yeben Dieier 
urian (kfchöpfe, das fie im Inmern dro sdmrjen Grpibeile, 
mo der weike Menich no micht fo oft hinfomme mit feiner 

| Tal, und in den Brodwanern und Aukmämdungen unieres 
ui, oftafritaniihen Mebieteo fliemmweiie fonar mod um 
| mittelbar an der Hüte Führen, Ts innere Tanenert ii well 


_ | bradt, d, h, der richine Magen geikllt mit Wailerpilanien aller 


Ein Hodzeitsfelt in der Bretagne. 


Gemälde von Hrncn Misdler. 


Das Landvolt der Bretapne it einer von den Stämmen 
‚Arantreis, die ann jübetem amd feitelten am der Mater altem 
Glauben, alten Sitten umd Gehräuden bannen. Ebenfo auch 
mochten Die bretonticen Hauern die nemobirten Tradten bis 
heute moch nicht nenem die allgemeine, fi mehr amd mechr alle 
Nationen erobennde, alle Unteridiede und Befonderbeiten nivel- 
lirende internationale moderne bürgerliche tleidung pertauiden, 
Diefer emtichieden ausgeiprodene und Teftaehnitane Sonder 
sbarakter in der äufem Eribeinung und der wanzeır Lebens: 


| art macht dieje Vendlterung der nordweitlicden mcerumipülten 


Ede von Arantreichden franzöfiiben Fenremalern io wırtb. Sie 
finden, daf ibmen das Yebem diefes Toltes mit jo einenartinen 
Zitten und Tradıten eine Ahlke von interehlanten Motiven, von 


| Porgdngen umd originellen Aianven bietet, die ar bildlichen 


Darftellung wie geichafien find und mächtia dam anreisen. 
Auch zmwei Aünftler demticher Serkunst, Edaler und Moster, 
von demen der Ichtere aber fait mehr Awanzofe als Deiticer 


ud in Warid no befier aewärbiat üft als in feinem Ekxburts: | 


tande, haben aus den bretanntien Döriern die Öhreaenitände 


| mandes trefflichen Bildes neihöpft, Auch das Oriainal des 


stehenden Holsihmittes jchildert eine Scene aus dem dortigen 
Pollöleben: das Hodzelttmahl in einem bäuerlichen Hauie, 
As ein „Mahl“ kam man e8 eigentlidy nicht beyeidhnen. Ent: 
worber joll € erit imäter auf dem jnuber gededten Tiich ar 
getragen werben, ober c& üjt bereits vorüber, oder ein Dadhzeits> 
feit vollzieht fi dort ohne jedes feitlice Arnbithd oder Ahemd: 
eiien, das überail jonit einen der unentbebrliiiten Theile und 
Vorpäge jeder Vermäblungsfeier bildet, Nur Die Mitglieder 
der Aamilie des Brautigams umd der Braut und mit ibnen der 
weifilodige neiftlide hodmürdiae Herr, ber das Paar getraut 
bat, fihem am Tiih, und audı Diele mr bei einem &laje Wein 
amd einen qrofen, runden, tortenartigen Oxbäd, Der Brän: 
| tigam, fen Hut ein Straufi aus Blumen md Liauenicem 
| idemadt, und defen Nade und Weite mit dichten Neihen hlberner 
| Münztnöpfe bricht find, bat fich von feinem Pla erhoben, un 


| Neinen meitab von dem Tifche nahe denn aefüllten Aab fcbenden 


jungen Slanseraben zuzutrinten und für das Hodı, das fie ihm 
audbringem, zu damlen, Gin dörflider Clarinettiit und ein 
Sadpfeifer Iaflen dabei einen wellenden Tufch erflingen. Die 
ichumuste, Fehlih nadı Yandesbrauch aepubte Braut fiat kill am 
Tifche da, teitumeriich Idchelnd mit ihren bnbichen Augen vor 
fidh bin blidend, Lin faft aemau wie fie welleivetes jumnes 
Mädchen am ihrer Seite, das eine auffallende jdmmefterliche Mech: 
lichteis mit der Vraut seint, Jawicht nice ungen und jrohlieen 
Herjena Den Worten, Die ihr Nachbar ibr zufläftert, mährenn cr 
zugleich ihre Schultern umfaht halt und durch dem Drud feiner 
Hand feine Worte unterftübt, Der Later an dem einen, die 
Mutter am dem andern Ende des Tifdhes ihauen verandat den 
Aröhlichen zu. Der freundliche Brieiter in langer fchmwarger 
Zentane winkt gültig die beiden Meinen Mäpden wu fd heran, 
die fchlichtern in einiger Entfernung vor ihm daftchen amd nicht 
recht wagen, wäher zus tommen, um ähm das far ähın beitimmte 





Zträuficen gu reichen. Das Kinderpärdien icheimt ber Jumnen | 


Aray, einer ältern Schweiter der Braut, anzuachören, die, am 
| Boden fniend, Ti nad dem Heinen unmendet, während für 
Trinfgeidiiere von jiemlih ungewöhnlichen Kormen im Napie 
mäjcht, 

Alle dieie Icbensvollen @eftalten Irancn das Ocpräge der 
Edhitheit, find feine in die bretonifchen Voltstradsten astlcideten 
Modeile, fonvern vom Kopf bis zu den Alien der dortigen 
, Wirtlicfeit abrichene Menjcen. Eenfo alüdlie, wie jene 
einzelne nur aelungen ät, erideimt amd ihre mmgchcte, 
natiirfiche Gruppirumg und Vertheiltung im Raum diefer einen: 
artigen Yotalitit md vie maleriicx Diepohtion der Ton 
wirtung dr& aansen Bilnes, deiien coloriitiide Borzüne, wie 
wir und bei jeimer Ausftellung in Berlim überzeugen fonnten, 
deren jeimer Grfindumg und Charakteren vollin nleich: 





fommen. vB. 
Nilpferde. 
Aeldıuung von Kiderd Arieie, 
Giarzu Die Aunitdeilape jur vorhrgenden Kam 
db wiite fein beflerea Thlerbild und keinen beflern Salz 










icdhmitt, und de 
auf die 
m, Me 
ollaut 


wie 










icht 






Uluitrirsen Zeituma 
rooll nelunamem Brobx 
Munirhlart beitane 





nachdem ich von 
der der worlienenden 


e elmem man 
Te 


raus 





Art, die im aeichidtem Tauchen mit den mageredit lienenden 
Untersähnen vom Grunde lodyerifen werden, mit Ankıterm, 
Gndjerm und meinen vom Ufer oder and auf weiterem Zireif 
zum mit Dem jaftinen, arlınen Getreide der mädsiten Felder, 
Tas angenehme fühl der Zattiaumg frcllt fich sin und Damit 
alabald auch das Wedürfnik der Yerdauungsrube; armmithlidı 
die unförmlichen,, vieredigen Aöpfe mit den unnkaubliden, 
mintlia bis unter die Augen aeipaltenen Mäulen übereinander 
neleat, wird Ziefte mebalten, und zer ganz mit jenem unver 
fennbaren Musdrud eines unbeateniten, wahrbaft beneidens 
werben Hohlbehanene, wie ihm unier Hünitler jo meilterlich 
wiederzugeben serftanden bat, Das Haupt der &eiellichait, der 
riefige alte Yeithulle, Tann allerdings micht umbän, bevor er üch 
zur Ruhe Ient, Seiner zuiriedenen Gemäthöftimmung einen 
ebenjo würdigen alt weithin vernehmbaren Ausdrud zu aelem, 
| indem er aus dem aufnerifiemen, jäbnejtarrenden Haben, erit 
turz aufeinanderfolgend, dann immer länger fi debnend, jene 
unbei&reibliden Yrumm:, Orung: und Bruftlaute hervoritökt, 
mie man fie meines Hirn von feinem andern lebenden 
Wejen, fonderm hödhtens von den Maidinenungerbiimen im 
großen Fubriten ähnlich zu hören befommt. Nur das Haba 
verjpirt im junendlichem Uebermuth fein Rubebebärfnif und 
föbert, Findijh neugierig, Kingeumber, ohme fi jedo& von 
der Muster zu entfermen, Denn wer weih, ob nicht aanı im 
der Nähe das Verderben lauert! Sind Doc in dem Iehten Jah- 
ven jchom mehrere Deutic + oftaftilaniiäe Nilpierbfinder von 
tühnen Soldaten und Beamten ihren Eltern neraubt und vom 
dm als tätigen Döner bewährten Gouwernementsierretär 
Anodenbaner im vergangenen Sommer eind auch aladlıdı nad 
Europa gebradt worden, Da& jeht das Haupeitid der Sagen: 
| bed’ jchen Sandelömenagerie bilder! Auch unier Didbäuterbaus 
) ii berlüi «x Joologiichen Garten beherbergt feit Mıfana Dieies 
Jabres cin „Baby Hippo”, das allerdings die Dimenfionen 
auch des jetteften Preisihweines einer INnitwichamsttellung ber 
reits überihritten hat, und auch bei ume bildet das „Rilpferd: 
dien” das koftbarite Numel der Thierfanmlung, das unjerem 
freigebinen Gönner, Hrn. Dr, Jantes v, Meichröder, ein Neines 
Bermögen von 10000 M geloftet hat, Er bali ums damit 
aus geoher Verlogenbeit, nachdem Nina, unfer altes Milpferb, 
wie dur) die Zeitungen bekannt geworden it, in fonderbarem 
rlüfte jenen wrchängnikvollen, von adıtlofer Hinderhand im 
ibr Waferbeden gemorjenen Gummiball verschlungen hatte, am 
dem fie fo jämmerlich zu Grunde geben mufite. „Murzud”, 
sein Nachfolger im Amte, ift im amtwerpener karten achoren 
mad bereits das dritte Junge, Das von dem dortigen Yaar an 
wejonen worden ift, umd fo ein Icbendiger Brweis, dafı nam im 
den sonlogiiben Qärten 6 jent weritcht, Felbit foldben „vorfint 
Amtlichen“ Umnebeuern, wie die Rilwierde c& find, ein angench 
mes Aamilienleben zu bereiten. Zu diefem Imed hat man 
allerdings vielfach jelbit Die arohen Hokten guny einener Sic 
Bände nit aeldbeut; and der berliner Garten bligt ein beiom: 
ders Rilpferdhaus, das gegenwärtig einer Veränderung iciner 
Anneneinrictwng unterliont. Wen dort erft unier Murzud jet 
men Einzug aebalten bat, habe ic nur mach dem einen Ylunfc, 
dafı ein freundlicher Gönner, vielleidt aus Teutib Oftafnita, 
ibm rede bald eine pnfiende Vebenswelährtim beicheren mönt, 
wem wenigitens im nachiten Sahrbiandert dem berliner Buhlitum 
auch in umierem Nilpierdhaufe cim ehte® berliner Mind teigen 
' au Bönnen. 

Am Körper Des Nilpferdes ericheint modı mehr als beim 
Nashorn alles durcbaus umgelent, ungen und unaei&lach 
das Rilpferd madıt von allen jeht lebenden Hieienthieren ent: 
sdieden am meilten den Eindend dee „Vorfintkutlichen”, mie 
mebr in Diche Welt Gchörigen, zum aroken Untericiede vom 
Elcfanten, Dr mit jeinen nemandten, mitunter fonae elenamten 
Verwenumgen jchr jhen vor Augen führt, mie eine bahe Jutelli 
nenz hektift einen Micienkörper zu beherridben und zu welrwuden 
vermag, Und dodı fit auch der ambehälflice Walienleb des 
Ritpierpes daraus wicht fo unbrasichbar, wie 6 Iceint; wich 
mehr it der Horperbau dens einemthikmlichen Wahierlehen des 
Ibiered rebt aut annepant, Ur muß das ja fchlicklich auch 
sein, fonkt wirde das Nilpterd eben nicht erftiren fönnen. Die 
im Berhalenik zu dem Nieintormer auffallend farm und 
ideen Beine Dikrften ax wicht Jünger und Dider jeim, wem 
fie micht im fumpfiwsene, mooriaem Boden Hoden bleitin sollen, 
während fir jo den auf drr Erde schleitenden Yeib aus im 
Schlamm olme fonderlichss Hindermii fortichichen. Ter er 
he Aettreichthum der Mnterbaut und des ganzen Innern 

tion Nina’ aendgend Iennen lee 
mialld das Schwimmen, und felb#t 
we Hopt wa 
en auftecten, 
eritie 
nah 
en ibm Dbren, Munen 
n Munttem fo wertheilt 
t ein am Klee 






























ben, erleichtert ie 
m wühtehten andie 





oben ande 





ern it gun Fehen 
lodıer an den altcrhöd 





m Rate 





Google 
008 



































Gemälde von Henry Mosler. 
‚ Graphiide Aumk: und 7 Brille. 





16 





Weiterfpiogel m erheben braucht, une fohort in der Inft hören, 


feben und attımem zu Tönen. Das geiftige Mein mr Mile |; 


vierbes entipricht feinem Neuhern: hehaglicher ober apnthijcer 
Etumpfinn wechlelt mit mehr oder wenlgen beitigen Wuth- 
anfällen. Do fanıt man ;.B. dem antwerpewer Paar, zwischen 
deiben Riefenleihern der Warter furditles umbergeht, eine gewille 
Guttmätbigfeit nicht abftreiten, und wenn man bie allerdings ehr 
einfache Dreffurarbeit neichen bat, die das Nilpierd Der Foo | 
Togifdhen Gartens in Hannower willig ud flott auf Die Drichle 
feines Pileners ausführt, uk man notbachrumgen ionar von 
Vilpunpsfäbigkeit iproden. 

Intereffiren, aber wertig befansıt fein vürite «s, dak in der 
Icptvergangenen Grbperiöte weridärbene Rluripferbarten Ad | 
nicht bloß fiber Norpafrits md Afien, fondern aub fiber 
Europa verbreiteten, und dab auch gepenmärtia nach in Wkrftnfrita 
iteria) weben dem gewöhnlichen orohen Aluhpferh (Hippo- 
potamus amphibius L.) noch eine pweite ganz smerahnfte Art 
(IL tiberienais Milne Edw.) lebt, dienn& Bütitoter tur 400 
bis 500 iloar. {hnver wird, währenb die große Art das wen: 
füche Gewicht erreicht. Sonit weifi man von dem wernilußpierd 
nicht wiel mehr, ala war «9 micht ein aetelline+ Aafler:, jomderm 
eis einfomes aldtbier ift, umd lebend ift es moch nie in Caropa 
gemeien. 

Die newere Tuftematit, Me — mit vollem Necht, weil int 
Wrrfolg der Kunde ausgeflorbener Froischen: und gemeinfamer 
Stammformen — die alte Didmung der Pidhäuter aufgelöit, 
die Glchansen ala heionbere Orbnung der Hüfeltbiere (Probe- 
seiilen) allein, die Tapire und Nasbörner alt Oronun ber Um 
pearicher (Perissodaetyia) mit den Pierden uiammengeftelt | 
bat, vereinigt die Mufpferde und die Schweine zu Der Unter 


erbnung der wictwieberfsuenden Banriber [Artiodartyla non | 


ruminantin) und befindet fidh Damit ebenfalls int Cintlang mit 
den neueen paläontelogiihen Aorihungen, bie an ber berhhun: 
ter Funbfiätte der Simalithiägel in Indien eine Atußpferhferm 
zu Tage meförbert haben, die in Stelet und Webik fd Den 
Ehweinen nähert, 

Berlin, Dr. 2, Std. 








Eulturgefhichtlice Nachrichten. 
irce und Schule. 


ür die zus Anlad des 


— Die Bertrauessapreife, ke Ne aus Untad bee 


ertenn fe heftig ine ® 
- Meinbolb ix Benz iit 
einet aus 20 Here beitebenten 





Abortuung ütereeldit werben. 


ie it von eima 20m Threlsgen aur 180 hervorragenden Niet: her 





ebeofogen Rheinlande und Werttslene, meld Directoren, Profeneren 
wrb Chrrlebeeen der hohern Schulen, unterzeichnet, 
an suapsehligen mu filonsteehien hatte »le Tbarı 





Face eine wahlgun: da der Minione: 
aaa her Ehlaten zu lie mp Seat 


ment in DeurichZütwettafrite, 

I} gie. Man befürditete, taj 
edlen WWÜFIcmare In 206 bisher Lebjal 

w PR vl MI FIensneiellichatten bearteitete Fürree 





Norden Dis 
ET aan Adi aenmelen 


fetn. 
— Der Bayk empfing am 29. December v. A die 6, 
Sindfe und Seätaben, Da In Ibn Gilürtwaufge zum Aelon 
vurtradıten, In feiner Örtoiterung frac Yen KIT. van der 
twendisteit Grinlicer Gleunbiäpe für Die Anfrichtung er Linikifa: 
Han Gr ftellte das Mieperermadien des Glaubens bel den Nationen 
Diele jesen Injelae der Arttänschungen une Fer Mmalüdlafälle, 
jetmie teiolge der wachienten Metahren zu 


Maönaheen alleim nice auwdtele 
Iracın m ie, OE rfcne Berta 0er Ködher Sek 















Ser 


vidzeete Gucnkitca bes Pariier heehi‘ mit der Yage der 
Fetheltiden Mine In den rear 2 um? widmet be 
fenbere Auimerfinmfeit der farheliihen Univerittär und der Apenter 
fichen Delegation in Wafhingren. Der * derdent in Kieiem 

Srifilüc Die Rarbelifen und bir Geniale der Berefatgzen 
Staaten auf, tie ver Furgem eegeünbere Setbeltichr Untwerätie in 
Barhinaten zu BaiBühen we um jo mathmenkiger erfehrime, ale 
jdule beitinen Angrifen zieler Rathelifrm und nament« 

Hi armider selieiöfer Cxden BR sel, ‚5 bie Ayoheliiche 
Delegation berift, jo wi der Barık Deren Maditefeaniär er 


= 








Univerfitätsmefeir, 


Radı ben nen serlienenben Derzeichntiien über 
den Bere ter dautfden Inivrrütssen ia Bielem inter nimmt 
die erite Stelle Berlin ein mir baı immatricelisten Zradirenten 
un 37294 (enitiacn Gererz 00 felgen: Banken mit A475 Am 
meatricnlirten mm Si Maren Ei mir 206 Smmarskufikten 
une 197 Hören, Halle mit mmateisufitten me 14 Serers, 
Bonn zeit 1518 Immatricelirten und 49 Hören, Würibarg mit 
47 \mmetelonlieten unb 146 Hören, Mrenlan wit 1284 Arme 
iculistem nr 67 Sörern, Tühlegen zeit 3165 Ammateiculirten 
er $9 Hörern, Äreiturg mit 1196 mmatricwlisten und 89 Sesern, 
Gilenzen mit 1191 Ammatrkulleten und AT Höteen, AMeltelheng 














| 2976, 1B9L: 2900, 1202: 2078, IMSG: ci, Lang: Kedı, 











Allustrirte Zeitung. 





-Y 2688, 5. Janıar 180%. 





m — 


— 





mit 1028 Jımmateiculitten und 202 Seen, Ztrsfburs mit 94% 
Nmmalzicalizten und 40 Höreen, Akorlnarn mit MS Änmatrieun 
Nieten mb 29 Bitem, Märbers mit 800 \mmalstostieree unn I 
Sörern, Orelismwalt mit 760 Nmmatriculirten ums Sh Möteee, 
Röelssberg mit 709 Dunnatrieelizten wer 34 Suren. Jena mit 
686 Smmarricnlirten und 32 Sererm, Wirken weit 1:8 Namnatriculie 
ten unt 38 Suter, Ried mir 104 Jummalricelinten ums 36 Oiren 
Roüot mie 420 Immatelulleren und fein Sörrr, Männer 
mit 4tı mmatriellsten mn 10 Seren. m Allateriemes 
fee INMHA betrug Pie Arramensimer z7H0M Mal Die eiejelsen 
\ tubiewjärher verbeilt Ad Die Helammtahl mete Feist: Gvanse 
Ilfdte Ehretogen aus (fm Uönter yorber aranl, Tasbellise Iheo 
losen 1404 (1315), Auriten 7432 (Tebt), Merichwer ra, 
Sruttreube ber philsfaphläch phlloloaide» hiftoriichen Aädver Atc 
y- Simiinse der mathrmatifde nrturneilenidaftlichen Aadıer | 
2m Fharmacenten 1214 (1251). Yantwiehe Rad (7891, 
Gemeraiien 413 (415), Zeupivende der Jahnbeiltunte Bit (mr), 








bes 
‚Kell ieeli 
bie Derui 
merben. 
— Au Sen rates Flut Wirhe indriateiine 
Ati fin Serhft 1996 ren, Die irecters jerod 
Berfilan bes Anlerume den zu Düren befebt menden, 
Bin der Direstor dem Innern Muobas ber Rlintt biimehnen 
'arın, 
— In pem vreabitaen Ztaatshauohalt wirt bir Wr 
richtung einer Profefer für Gl ie an der Tehnlichen Dede 
je zu Kannomer im Boriclan Tommen. Mit Hannover fol in 
Beier Kae Baaanı dre Hslane aan werten, te andern tedınie 
iem erben und made felgen, 
— Die Ztelle ein Alpen am Raberatorlum 
Niden DE [1 
16a Aäitene an ve "uchramgeit im 












— Bon dem In GM. Roc Werlanl 
'p teiniig here ‚Assemiisen Zalteı 

fhubreriichen Meeiien arefer Mtichtheit evirzut, 
neue (1d.) Sadegans zer Aussabe gelanal. 

— Der azfe atline Kreichior Dr. Auguk Air 
vr "warne wm ordentlichen Profchher Pre öfereeichlächen Dimafi 
tete umd der ortentlice roter der Abirarate im Olcaı Dr. 
Anton older zum ortenelihen Projelor Diejes Aadıe an wer 
Dranfiyen Univrrütit 9u Prag ernannt, 

- 2. tn Sell beilehenre Behans nlatfer! en: 
ierperalicnm yt IM mad & km 
K benieen Blättern“) ber un bene 


, @blert a. Gr.) 
jaleuber“, Der ich 
die Füsslih ber 




















dem Miaterntihen Mei en ven Mipemifden atmocrein 
Werbis, a Iteoloeiiben Bere, dem Deren u 1. 
tenten, dem fubentjdr: wifienihaitliden Meretn Ti 





eglihen Berein. dem Mathernatiicien, tem 2 
ileriteen und dem Stubuntiien Sbafeirrareı Verein. 
- wlzdenten Ir peteraburger Unineriirit haben 
eine Birtichrift an ten Matier aniaeient, barteges, Mir 
fie fo gar michr Ihrem Alter und a uradarar entirkechrer br 
Banbeit närden, und dem Katier bieten, enen He Madıte ermadı 





Den! unb afatemiigner Nbarger jurudinaeben. Yen Beier | 
diefen som IR, Deiember v. 3. Dom | Mutierifs wurden 20 Moihriften senmsten. une ven einem Ms: | 


fen} ron 30 Ztubenten übernahm irher eine Mbiceeiit, um fie but 
erflen fh Bnrbirtenten (nelesembeit in De Kinde Der Zaren 
wlangen ju laffeı, 


Geridhtswelen. 


— Aonserenzen über etwaige Wenperunsen der 
Gitresefenamme Anden Im Aebeunar mu Berlin Hatt. (6 beitcht | 
(büdıt, beresssagrmte Praftifer dee Mierr: an Muimalnkanser | 
w teren Verhantlengen zuzmiteben, ale zmmächit elmen mehr Inter: 
| materlichen (Sharafter Iranen merden, 

eu vreußtihe Juhigminiher hat eine Nadımel: 
fung ter der hei Dem Juflüübrhördem 104 bis Ina bechäitte 
tem Meferendare werofentlicht. TDamacı finb Set ben perußsichen | 
bear Stande vom 1. Jull, te der 
H ie a7, I0B4: 3019, Jah 
1845: BUG, 18ST: Anh, Imss: Bilh, Insa: Zu 1oes 
in 
Ie Jahl ıns$ auf; won ba ab fü 
Jahren 190 und iMM1 aber mer 

Im Gahıe imBr bat fe m Beiten Zins 
1 A997 wendger als 18H), Die Marmang, dem Stabium 
Rede fatale die ie en Aueriaren } ir 3 Ankelune 














foban km Jahre IND4 miader ehenje viele Rereren, 

dur Verkanden muren ale Ins“, 
— Bererhrintes Anfichen erregte der Proceh aegen 
in pneniert Wieneh, ber im ber beiten Decembermode o. I 
ern Eireurgeridht ia Münden verhantelt wurde, mertzer 
ter tamit rerkunkenen tomanbaften Vorsange ale taten, 
Be um erüen mal iu Destihlane bie bepmotläche Willens: 
heeintlufeng OMrarlland elaer arridnkicden Unterfacung mas Ber 
hanklung wer. In der Etraftehesminienicait find Die Meslehum 
gen seien Huunetismet unt Siranedır füon felt Natren er: 
üttert worten, jowol In Deuridıland wir mamerıtlich im Krantreid 











Ik, der 
Zadmentindigen amd für Fir Vorträge des Zraarsanmalts und tie 
Beribelbigers Die Cofemtlichleit auszcitehen marde, with vielfad 
artatelt, meld geräte hier eim seirflicten öffentliches Autereite an 


tem Kalle begann, Die Sarmersöntigen brienvers baben Börien 
Kurkaus der Tefientlichfeit beramer: und wollen man ihre Ott 


gähten in einer Zchetit meisern Keeliem, vernekemlid der wien 


\ Ihaftlirhen Welt, snsinslih machen. 





rem rarifer Audereliseigerihe wurbe der 
Treaktihe Garsberiroßisier Schönchet weren Srierase in 
Fhnf Jabren Okeränguts wer 300 Ara. Mrlohrste reruseheilt. 
graen ten (Selährten Deo Mnaellastın 2. Hehel eingeleitete W 
fatzen wurde nietergeilagen. 


Sefundheitspflene. 


— In Deatichen Hei find In ver Wobe vom IT. bie 
24. Derember nlrgenno Gholerafälle zur Anzrier gelangt. — In 
altzien betens bie Gefammtssht der vom :. April bie a6, Te 
cember 1894 vorzelommezen (Stelerafälle 14nch; hanen namen | 
Sin einen tebilihen Derianf, 





Saree Wrzehmiß micm geisisiat. © 
wegenbex Äragen: von der Schunkeafe des Tirbeherirferums, vi 
der Epreftät feiner Ylıtung, von der Bereutung tes omleriden 








Batllas ale de metbmaßlicen Dirseherirertegere ia bie Debatte 
| vasten die Ädhlirhli enmem (darf ansaeierodunen pelemiiden 
Sparaltur annatm, Tier voreinsemsmmenen Metmangen traten mir 
et Zetreifbete mu oa m garen init fd mol jasem, bak 
hie Meinung rer meinten Nedner habln tus, Tan bie Arage wach 
tem Borfen unp der Vereusuna ber Sermmalrtayie ned lanar möcht 
frrudteelt fi, weitere Ahnläche Beobachtungen ut Abrererifcte Unter 
juunges anstellen jeien, man ch taten mühe, ten bie 
rigen jtarttilihen Munerllumaen el enichripenten Mereict in der 
Veurtkellung der Shelafrage Pelimmefirn. 

— Dem Plane der Danfratifken Inpatibitäts: un? 
Aterererfichrrersssnätelt, an veridirkenen Trten tee Sarier beit 
| analten für Puegenfrante zu ernicten, IE won Ben bettefeneen 
Wemeladen wiberigtoden werben, weil fe ton km Befteben riner 
} solchen Amitalt rine Verminderung dee jemmerliden Aremtenverlehrs 
| Sefzrdteten, Snstichen Bar Pie huneatsiche Berfidernnssantialt 
| tn etiamre Fiar am Webteraeteraten wrmeit von Anprranhrrg eine 
| rund anertanft, um die Mmealt bert_ zu erricdsen. Tazeger 
mwürte die Berolferung im dar das (nttkehen fan. Kersı 
wätefcennenchrhme nice wngern Sehen: amdh brihäftiat man Fufe 
het ermälich mit der Ärage, eb 19 möglich wäre, im Sarj Hinter: 
eurerte einrichten, 








Aus Eurorten. 


_ PA elarmartiger Eabrerhalt betreffa pre Bigem: 
| Haan a Nupunpsredts am einer marmen Truelle beiten bias 
Keule die Babre Yoliaptelm Der Nedanizeit, Den bir Trartacher 
Berawerfeariellihate wraen Der Wlarmihumerecher Ber mearmen Seil 
auelle arfüber bat, IR vom Kantarridt Irier zu Mumien ber Me 
meinde ran entidieren werten, Te bus later jeeh auf 
Best Aigentkum bes Irackaber Ueramprrlagsfellidalt mantet und 
tür Gemeinde Grande «6 nice abzwgraben werman. wird «6 mac 
mie vor jur Syelfeng ber nom ber Tranbarher Weraneriosehellicnaft 
| einaerldhteten Bapee Benubt, 











-— Die Berleneri Ulsalı de6 Erebares Heringer 
| test hat beichtere, itene refteischr Mnlaar Im meacrT 
ax erstäkten, bar bie sicht m mur te Getels und bie Errahen bes 


Eris mie elteeiigem Mike serteden werben frden, Terpren Ser 
allen Dingen au Me Mailer Wilhelm Beüde, Dir bare nroße 
mpre ven je 10 Merienitärten eiee alänzende Beleuch- 
tung erhalten wire. Der Wingang ber Yrüde von der Kumbieiie 
ans wird dabusdı Fine Seridionrreng etfatsen, af rin amditel: 
tonifh antgebilbetet Portal erbaut werten foll, und zwar ie Berr 
Hntung mit einer neuen Bayacanlage auf ber Prüfe, Mußrrtem 
läßt Die Deriellichaft, Deren Motorbeot Mine im verflaftemen Somı 
mer jrbr au Torreniahrten benupt imurte, ein jmettee, wiet 
Beinacen 10 Ber Benaern mn man cken 
fell Fu inyiebeng einee meiteen gro; 
tertaine vor 30 Morgen (765 Mr) eine Bergcoferung erfahren. 
— Ia BarınBadın mat, In Mefem Jahre ber Bes 
futh eim zahireicher, um? demgemäs Kabrn fü audı tie Ötenatmen 
aus ber Qurtare sebr ehnhig auhalıt. ie beitugen sem 1; 





| mar bie 0, Menember 154050 geöem LANs Min berielben 
| Jet der Morjahre, 
— Be wird brabfihtiat, 4 Reuinuznı ven Un: 











iwärlen für bie km neuen Watehaute auspatüber rüber: 
fead Wentermifte, He Eiofle aus er En ie nd S Sele Idee Kar 
bare und aus tem Batrlrten überhaupt bebamdeln follen. einen 
| anf eine Majabi won dentichen, ans Böhmen kammenbes oder dar 
ie anfsflere Rünfiters Sur eAnin | wartısenerb austairriben 
| unter Aufidherun; Hezetitamg der Wnttwärie eines jeden der 
asigeforterten lad. Die Berufes per Adrberamg beuticher 
Sltenschaft, Rund ud Piteratur wendet AS daher an 
Bir Iier in Berracit Tenmenden, Kirkler, bir mit ber Meiellichust 
via ice in Be getreten an irzodı glauben, Yleraaı 
en bie ann dr anne van Feten Inne 1 Yhnkteikem 
5 e In! anmar 2 
Keiksngefätläteit verule, 





. eikains in Rarlenbar 
ieberigen Direstor Julie Yasla 





au on dark Jahr Deren 
Axs 


terrane wir? berichten, 





murte 
Ien. 
Mer gugen Hafer 
Fareidifke Mieters eu Te Sürfte 
jels wol bafe beieltias felı 
te Pimartidien Gurost bes 
ainkiere Welke Man geniet bert 
tuft, marme Temberatur, Idönen 





das ur wrrenbrrahisendg 
Nzebitd, Wabmfabrten u. a. bei verhältnigmakiger Billipfeit des 
\ #ehens, "Mut gesficate Pege führen am Iier entlang umd duch: 
Tresen Hie Jafel nach allen Miderungen, Amticen ver ewla wech: 
ieinten Merreefläce war den fahlen Aurheten befinbrt de cine 

Menge geihmadvoller Mnlaoen, bübidre sum aiht e# in 
Bm, Rn nid u Hcade Brake ser IR durch den Das Wer, 
dem Moni Ionte an Mlovanat ge 
an, u Written | [3 Sreuntite Rn uverlomment, Rot 

'b Unterlandt teerden ale beiciedlres be; 

—_ Ein zus Dradsfetibahnnreisit hat in Darss 
Hesfiche auf Verwisfiiteng, Hin Beutesrium bat oberhalb Dayos- 
Flag eine Kon und jonnis geleneme Bergtersaie, Pie foren. Edhap 
atp, für 56000 Aranıs anpfann ur» Mabidtiet Bert cin grokes 
| Ausetablifiemmrat zu erridten, und ee mitteis Drabefellbabe mis 
| drm wa verbinden, Ofremmäriig verweilen im Davos 

| erma 1100 Äremde, 








Naturkunde and Reifen. 


— Ler englifhe Aortwolfahser Sartain Wiapins 
iR am 19, Texember 2. A. mit jenen AMemeiien In Wreangel ein 
getroffen wur gehadıte = ba melset mach Er, I ame zu reißen, 
ven Ze, der „Eriermen“, batte eine slemlid ante Nele bernd 
das Nora Merc'Hie nach der Dieerenae von Seror. Tann fam 
Aciltmmer Netel, und das EcuM Hrantere am 24. Erriember in 
diefer Meetenge, Mährrer ein Then der Manmihait an Mor 
&lieb, um den Proriant zu Tetten, gingen bie Wöeharn and Ufer, 

iitben 









um Sıme| se treßen und Betnane gu erlangen, Bm 

Kaufleuten, bie "ih auf dem Rüfwese nach Ardranzel befanden, 
| wurken ihnen 25 Sclüten zur Verfagung geitelt, mis Benem fr 

Nie Auer wen user nah Peilenrot anerasın. Mad 84 Zasen 


erafen Die Eiifibrädie bett ein, bedı mar Pie Mälte mihzenb 
der kanzen und beimentichen Aatet Fat nicht u ertrame Bm 
20. November murde die Briterzelie von Prloiesal nadı Archamgel 
Anfesmsemmen. 

- In Ritayıc wurden inbrr Madır vum #0, ertimbee 





- Das in Krueatiare Nattarhabte Wrtbeben Sattu 
Intehar fe fundehute Secheeremgen angeridıter, ba$ fele Dans 
Heben gebisehen im. Die aane Stapt bildet etera elınlars Trimmer 
bazıen. Wahrene tee Werbehves Jurllen fhwatze Muferkröme 








Allustrirte Zeitung. 


17 
















Dre Bra Aaya Neasa det Hrn 
Zum Moane wmainete Mich wem ehem Pen umient un? aanie 
Are un Aweicil wurten ım Die Kuft geidıtentert. An 
une Porrirs dr Tameen öffnete Ad Der Mreberen, 
arenanen dm Be Yale Äeripten. Mut Dre Zerahe won 
5 Fun Neon dt Bla Arrigulie Tah & Nilomtr, lang 


ARilitär und Marine, 


dr drehe In dın heiten, 





milttäetfhen Arelien 
ter har eeadlar MHetung 











“runs rar Mehaiiesa einer Velden eh mare aber ws ie 
teuwerer mie Zchnee wo iharfem Are. Dabei helles 
t tie Mannihansarlse, Dr don Zeotdaten im Lreten 


wegen ber forte | 
“ 1 Sihiesoulort, Zurenas | 
dee Fr Armrearrätbe on Aie Miktsareednf ge 
zen Mann, aurrdhn gm Merten, Voll Müitlq Im teusdhen | 
er: Mriapt wen Tfineren je tedeiichen Serien 
se merden Temmah fünfıig an tedhniäde 
z Sulen une Antitmte IN Kieukemane für Das nanpe Jahr, fedıs 
er une zu aus wer Mosate seuamanbirt werten Huseehem 
ndstat, die Yaitihinerihtheilung von dem Otfenbabu 
+ teoruliien, wm ihr Die norkmwenaige Zeltitansraleit | 
Ale zseı beabfcheigten Weranterungen fomamen im 
"ur I Di zum Muroruf, 

Dem batriihen Ariegomänätterimm liraen jert 
ne erup er Basarllone vor, Pie währene Des weenleneen 
a und bet den Menjähstern u Truppenübungen ver 
re in Muoiht aengmı Antantetie 
“uns areaarn baden, Pemm füd andı Deie Berldae ern 
summer? iu den brabidriaten Aenberungen in der Aus 
“a und Volleıwung arauszer haben fellem, fo slaubt man Is 
jetzigen Kronom beds midhe, haß fe fahen eine emtanliige Re ı 
© Wospleansheir us Arhie haben, Da mande als nır- 
erurmsa teiehdhnere Ginjetbeisen, je Aorm und Schnitt 
Wosttessene, Beteniaunasimeile ter dem Inge Hall 

© 28 Mentintem Selmbriclane. ein: Austellungen an 
” erteiderereen Ferniiiern, newerbluge Anlat au Berfwden mia 
"assnterien Maitern arben tärften. 

- Mut per Bierit im Sharbam werde am 19, Derem: 
7. Bar Arne Ehif der enalticen Biarime, bie Magsinieet, 
“on Zrarek aelahen, Die out dein Derpeliceauten 
1. xlafe von 149m Zoumen Wüßerversrängung. 
fat von 19%, Mmotem und einem jo untangneicen 
ü Me ch Kane auf hoher Zee meitertampfen 
Wımerkensmertbeite am Mirfem Zciifle IM nicht feine 
dern die Shmellisfeit, mil Det en aedaut Tmarde, Denn 
(are Ändert mersansen, feitbrm bie erite Mielrlatte ne 
Zee antere Idee terielben Wartung merten bald 
zen zu Beim mewen Mariarerogramm Korb Zrenier‘ 
# tee Mamiralirat, 


‚Gandel und Induftrie. 


- SM wrenkiicen Miwiterlam für Hantel und De 
1 eine sberichttide Auiammennelkung der Btrfenam | 
Pre di abandiehenen Armbebenerttage, alfo benpnäde 
etraee mit Teirreeias nasın, Iran, Belgien und der | 
Tas MWiniüertem bat fd am Pie wirıbfdafs 
‚gen mit Ber, Austerkerung geredet, Ihm 1u Dem 
mer Je Tauellangere der Ayanbelenertran 
e AMirberung bea hizstenverfehes nadı ben einzelnen 
weisen. Meben den Folinerbatteillen waride 
+ Santrieninitterium mamermlid Die veriragomäfige Or 
enara ber allamsinem Meittuaunnigwnasclaufel fomie Dir 
mander Berfrheartii en, in 
1 setörhrten Wrferuna ber allgemeinen 
un? deren beiehenden Ynirdunz auf Die wirtkcdaft 
snue Fadyemap gemärdiat Yu (ehr, 
sm om Weldramttes Inmerw beransgrardenen 
" find won Jamar sb Rimmseiigt; 6) Gin made 
Heier alphabertid georbmetes, 
ber mictioern ante, über bie 
janar Breit worden it. =) Win alshabeitichen, 
atee Werselehnid Der in bea einzelnen Yanbern wid 
s" Aesberueaen und ntikeitungen. 3) Win alubar 
enaric ersaniter Perieikmin aller Nanteberläpe, über 
ienten Aahee Buridteg werte ii, bleiße auch jermer bei: 



































































































































tentiche Woofnbr nach ven Wereiniaten 
Murıaa Rerember bebeutembe Aostichritte semadıt. 
es die Auefahr im Perglelds zum Morpahr, wie 
: “ hericherr. Fam um has dreifache achehem. Am 
ve Bat der Önzen 2% Yen Tereinlaten Ztasten seit Anlane 
ter am merfraren Srlie snaeneinimen, er dat fc Am Der, 
ze Verzabeeo dan verboppeit, Wbenfe wird 
vmme ein, Plauen and Hlandıan eime erhebliche Bus 
17 zen Fericetumgen mach der Vereinigten Etauten ger 








Die Behrensen nad Kalifalıen Im fogem. Dafenı 

den Ebeik Des Merties Giibern, baten ein 

5 Bern im ber Acttmael Yroentod_ if ein 

sen mir 26 Proc, baltendem Karallı auf einem 

N, Couaprateere, mit erwa ts Mill Grr. Maintt, 
art Zisinsahı erbehet merken. 








Ausftellungswefen. 


Worer tie im Dali rn N Im ar Wattiin 
R.srmeine Beurer Ascauett € aelamımte 
umste ber Rlempmerarmerde und naitiar damit wer 
Branchen tbailt Die „Leiribger Anofelunge deltung” bes 
mit. Die Aurtellung wirr In der Dauer von mei bie 
Sen fm Arenasisullat weramialter und int in nadärhende 
Seren arbeit: 97 Mobmatertallen: 9) Ibiabellare: 3) 
d Mer, Wermilalten: 4) Merteum te Uen: 
“emandinen: br Motoren; 6) Amar: 7) 
zsernirte Biedewaaren, Trakemaaten, Aeuermehrgeräthe, 
<=? Mefine, Rupier, Zembal-, Menniber-, 
te am. a ME and inte 
“r Wamimemmusten; endteı Kumpen, 
= gar Yracter. Brent, Kir: und Giae ir Yampen; 
trersehmif: 16) Wunarbeiten jeder Mit, Fnformasernte um? 
zuithonem, Sifemenfiractienee: ur Bir, une 
nam Base am Mat ns 
Astueterrict und itezatr er Sn 








.r 




































Hijeaamtde Der Jaraditie, 
in Röniarberg FI tiefes Dabs norberels 
> Ökmerbr Austieht been Protecterat 
barfiem fh, nad 
it über duo Mi 









rim rertneien. 
tet Mermern Danzmerfet ums (ren eieekbenden entahzein. 
arer er allmabiih au eimer Berbeiligumg entjcnlleken 
1. us Me Mnmeltungen nedbmald, amd jmit He 





| ans zem Mk dee 


‚einfach made # 


) werte wide nur bie großen 
mit hatem (Mebalt am citeaslöolidrer Saernbnehem im ariten Aabre | 





Sertmarte und Aubeilatien auf ber Munellena; | 


zum 15. Nasusr 186 werlanaret werten. Bartentı erstellt bar 
Bureau der Ausitellang zu Kuntzrterg i. Pr, Beraniae Ih. 
die Zahilih Fharinaiide Anpuitrie 





(herverbeausihehhung in Keipsig dm Sabre Ian? har für Fürstüch ande | 


una anjanakhu ter Deu Doukp De Gennerjienzathe 
met. 

— dur Ziberheltuna der DeutidıRorbiisen Han 
deln: mar Aoruseie Ameitellmmg im vübed, bie In Fer Are vom 
1. Aeli bio 3. Zeptemiber IN0S werantaktet treten fell, Hd Manen 
fariren 40000 4 yon dem Lubestichen Ztaute, der Kaufmann 
jerait unp won Prinurperfonen aeieiähnet worten. Am 12, Drrember 
2. I beimißiigte Dir Yonrarrichate vom a ale Belrcan ve ber Zicer‘ 
beitefumeme. <bam Anottelumioplap It pas an zum gronen Alatler 
baffin ter Hbifewig arlegene Billewzelände betimmt worden, 

Aus Anlas nes 300jubrigen Meturtstage Mular 
Mroifs fanp ven Wethmöhhten His Hmlartz Yanmar fat a 
den Merum gu Alemas eine Austellung von raeatamt 
wart, Die auf ten Rönla und feinen Arcend und Hösflemselähtter 
ten Surıoa Berndart von Weimar, Bea haben, Die Mantel 
dung wmfahte Im extern Linke Bupnlfe ver beisen Runen, bie theils 
Wreiterione, aheie aus dem ten Meleume 
und ter qreskerzoslichen Bistiorbrf Nantasten, zarı Wetonrapben 
ver Äurıken und bervorranenber AMerfährer les Derlfisjahrigen Mrioge, 
sum Teeil aus der Zommlang bes Tberbofmeitere vw. Dunn, 
dan a6 dem arvähersoglichen Meike zup der Bihltorbef, Aluın 





















' Blätter mie bilztldien Daritellungen aus dem beiten Nahrschnt ber 
17. Jahrhunderts, tie auf Thatem, beim. Yebem un? Tod dr Könias . 


und rs Derzoss fihh berieben, endlich Mkıken heiter Adriles un 
das Keller, 3a0 Murten Arolt am Felnem Zoresnage trug. 


Verhehrsmefen. 


- In Halle bat flh jent für den Dan eimer Giien 
bakır Halle-deiehest eine Achienariellihaft mit einem Mchienkarital 
wen ara A arbilter. Die ‚Belaoflung der Mintel, den Maw 
np ben Petrieb har bie Altena Kar (fo. in Zierttn übernommen 
unter Borbeiligung der Berliner Simtelszriellichuft, Dt Ednaf 
bazfen Ihren Yantrereine und der Altıma Krunm It Chen, 

— Der Auftsan sur Anfertisung der Perarbelten 

einer Ölsenbahn von Morba uber Retemar, Melihıleden, Wien 

japt mach Zorteliiedt bie zur yremkijden Banberjreme wurde Tem 
brrbaucarh Pleiner im Mora erstellt. 

— Die Städte Giberfel® und Barmen dürften dir 
eriten fein. in Benen bie nenerslmss vleibeierechene Schmwebehahn 
des Ingentenes Langen In Nöln zur Ausrubrenn femmen wirt. 
Zie wird über er Bette der beide @täbee berdifliehenben Munper 
arbaut werden. beseite ein Yertran welt der Airma Edartert 
in Narnbera Gntorien, die die Nuorührung Abrnemmen hat, 

— Die Felaltahn Dinkelferke 
Satriöchen Mesierumgabestet Schwaben wurte am 17. December dem 
allgemeinen Berkehr überzeten. Dir Bahn bat eine Yünge wem 
14 Komet, 

— Im nächiten Arühlahr follmitdem Bau per kofalı 
tube Innabrud: Ambraeı iaio beneunen mern. Tie Babo mi 
auch em Kanier Ser berahren. Die it anf 4, il. Al. mer 
ana. 

— Perradete ohne Wertbamsabe im Memwichte bie 
5 Ailege, madı Japan fünsen fett dem 1. Aaumar IH0S anf deu 
Wene aber Bremen mit tem Reicporttamgpiere der oftalatticıem 
Yinie nadı Mataabe der Buhlamunın der, Wrreins: Portencet: 
Uebereinfunft yerbanze werten Die Poltwadere müllen Tranfiet 
dein, mund bie Zure bermage 4 40 Pi. run jenes Padır. 


Kandwirthfcpaft. 


= Aortiäritt im Tbemasidladenmerl 

in Berlin in eiser Zigung ber Dünget- 
Aeeheilng der den Kanbmierhfäsierachellihuft beratben an 
zer auch Witalieter der Peurichen Laupiwierhidhafelicen Glenefen 

‚sten jerwie Berteeier der Ehomasichlademmehl: Anauitrie am Der 
bomasftahlerke Iheilsahmen, 
Yunlp. erflärte #8 far aebotem, bie 3 nmeble wide mehr 
Übrapseriaure, Sontern madı Ihrem 
rc Fin Heiden Fahlenmareriah 
Wirhjamtett ber Fhomaoidladenmehle 





















7 
Ä 








em Debalt an 
v. ‚ran 





Wirfanammert 











een, fundeem ande Deren übersacden? arohe Madirfung im 
handen uber. Tie Avrzerumg, Duo Fhvwasihlastenmebl ent 
jprediend Jeinem Wehalt an eistatiöeliher Fboswderiänte jr br 
werehen, tmatbe al Perechliet anerkannt, Babel aber dor and 
gedugert, gexnaene Zeit zu lafien, ums Die mörbige Vorbereitungen 
zur (demeinnumg einet Bieher Aocberung entiprechentem Zehladet 
awalität treten zu Tonnen, 
Feier yeranzerten anteio: umt /bumasarı marbe der 1. alt 
/h befitmumt. am einer etwa dm Arbrwar one Mär a6 ab 
zuhaltenten Werf-smmluns tollen Bir supsältigen Vereinbarungen 
geitoffen werten. 

— Die Grriditung einer Yander-Mooreulrurs 
mlüton beim Weneralsomise bye Yantıwirtbichaftiiden Seren 
Baterw wurde nunmehr genehssiat. Die Semmifien Kt In all 
weichrisen Wirgeltgenbelten der Meescwirue elmuverwehmen m 
Hiser sas Wuraterium für den Morscuiruetechniter. Me folder 
dit som. Jummar 18 ab Per Yrmatorent an der Untorefinär 
Münden unp Moherkae Aähtent dei der Ferittichen Beriuhsanitadr 
Aston Yaussanı aufseitele werten. 
Moore in watursihenichaftlider Dinfiam einsehen 1m unterluden 
und anf Cerund wirier nteriuchungen unser Berichschtiaung ber 
sieldhyeina in Arıge fommanten wirtbirhaftliden Berbiltniär Mir 
jenisen Woorflacben amszuminen, Die har Lanbreietbidhasntiche, fort 
Iitıe oder technische Awedde weriwentbar Mud. Dem Meercuitur 
tednlter IN die Aulage von Munterswirneen und der Unternehmer 
von Gultur- un Dunsensezeriuden zugrwichem 


Gumft und Bunfgewerbe, 


























vom ampern Weredsemm Viomard’s befampft, von damen auf Pic 
Yutmig's It. hi 
Shlos Brra Hide yerkuurien, und bie berbulb eine antere Ylab- 
wu mwänidıenomert. madıen. 

— Die Vrsthsuna eine Helmbeig: Denfmals in 
Wrritu iM fürslich Dardı dem Möiler enartrat Mmorkes, Der feiner 
jeite einen Britrss von Iuvos In Aucfiche nellee 

— Kur Ricaftenbure mwirp pie Wrriheumg eines 
Monzmentlbrennen in gen SewutbalAnlıgen gerlant, der auf 
Wo A Ferandslagt I, wovon ES and Bea Maanlichen 
Aumkfents aemahrt werben jellen, (rplamı wird eu amt nazur 
liche Oereria autragenper arrelteniider Aufbau mit sirielnden 
Eruellen, deren Bertietee ale anegerince, Algaren mit des Mitch 
buten zer Zteim: und Aorttimduttrie, Der Sane wer ber Thitkaue 
fin erheben gelten. Wine Zuater Monla Yaıwige I, Dre Biobl 
tbatere ber Exapt, Well Die Bekronuns bilden, Des eupszieige Kr: 
much mied anf tem Hirge den Wentbermerbe fer daieiie Manttier 
geiponnen Wetdrn, 

Im Brestener Wibertieeum wire demnädnr das 
Antifencabinet. dar jabsclaug geidtchem Tear, mim erhfltet mer 
den und ch fa ale eiwe woldig neu werden Zamntung bar 
elten, Unter bir Yeitung von Kiew Aue die alten Perramte von 














l 


"Thanshauien Im | 


Der Mieceaenet, Dr. Sale au | 
demssdilad: 


Me Unmebsrin fur Die Ginrabzumı 





Kir dat bie bairifcen | 









[tan | 


worda aludtide Kollifien mit den Grisnerungen an dan Ib Kerta | 
aetiesen wich, Bir aerare mit dem benadbasten | 






mom Peieelt, neu beitmemt me mit einer 
jen Ürwerbungen im eine nem Miterisdem 
une Fünitlensichen IMriichteirumften briimmten Nnotenuma meinen 
Kies amfotellt worten, feha er# jeit der Fruden mieirach mnbere 
hbante Iserth der Zammlana hd voll zum Merreud beimat, 
| 0 — Im berliner Runttaewerbemuieem führt Aried- 
rt Erah, dre anlage Mater und Ulumranor, araemımaria era 
0 nad, elgener Seidenng in maxnlarschitem, aber Pardımmeg ein 
fadıen Aormen betartichlter Ebenaehaße wor, denen er tardı eine 
ebente eisenattiar reir feine Deeoränen miı meralliid kerimmeren: 
ben Yüntterarben einem batyn tünilerkiden eis zu verleihen mager, 
Tie zifanten celoristiiden Mirkungen, tie dierbei mmiirle And, 
madies die Wuitellung ahimio ander. smile fie ala Ermerom 
neuer, von Maris aus almantide werbreitenter, auch Bus 
Munttariwerbe mit moternen hanilechidren Musuanten erfulkender Be: 
Merbensen bemeelenemrenb ersdtetnn. 

— Wine geseumärtia in Aria Murlim’e Kenttislen 
eröffsete Muonellana. Die unter anberm eine Mribe weit Bl 
| dern MR, Frübeer's vereinlat, gewtmn ein beienderen Amterene durch 
‚ tas_Aufteeren elme mem. eisrnartları Munklert, Ber Arldenece 


akter tele seidemerlä 
’ Bietet, An werk von Dee 
sehtibert en ben „Nuaschditen", ten 
am altafiosijde Penfmäler berantsitt, und da „Zchalöbemußnria" 
Des In innerer Tal brüteme Bardı die Dive A Iinihlernenden 
Verbredere. „Megemiäpe” Putlselt er De edır mnnlertich enspimn 
zent Frihmemg eines in Ldster Schronbeit Arattonben machten una‘ 
Uinae, der mit dem Zieer in der Map neben einem bättigen U: 

ter im fdrtwarier Nuütung elmberidneite. An brri welter aroßen 
WSattene filter er ten angitrell wor hritus dh nietermerkenben 
Aubas. werben Bam ein Tautel und ein Angel anfragen, Dann dem 
als Welöjer in ie Selle tuetenden Ghrikus wenn enlih ben dem 
elfe von einer Antiöbe berab Areiheit, Glleidhdeit und Brüder 
Adıfein peebinenten hritun, hinter tem ein höbnlider Zeatet iele 
men peröiftenten Arbem über bie Menpe amsitrome, 


Theater und Mufik. 


— Das Teiviiger Pahlit bat wun au ® 

fanntjdaft mit dem neuem Zcmwanf „Amel Mappen“ wen 
! Blumenthal w=r M. Madelturg gemacht, ber ide um 26. Tec 
I ber m. dee Miten Theuper vergelährt Tonehr. Mamentlich bie ein» 

weihremten Wine fehlenee Dr Julchaurr 18 eroögen. 

— Das Reue Theater un Berlin bradte am 2. Drr 
cember dem wiener Zdrwanf „Der feine Mann“ von 6. Kartaeis 
eriten mal zur Mottütreng. Das Zug iR cine kutiae Batıl: 


entiellenten Weriaxr. 
arieheitghen ARE in 



















































jomöbie, tie beiempers dm ihrem erwen Mer gehel ums Ien game 
eine liche Aufnahme Fark. — Ku Yesfing Eiwater erlebte am 
38 die ertie Aniführung. AD 





ereniber Zurrou'e „Mbiomenma” 

dee Echauivlel vom Eclage der atten Kisterlüde. 
Die ; in voll Starker äußerer Wirbennen_Tir jan alle vom 
dee Deitin ante, deren Holle Zartow für Sarah Bernbardt 
aerchrirhen > Berlin gab Marle Metienhafer tie Derioain 
Sbiemonda. Das mit großer Pradyt ansgenattere Srüd werde 
wit karten Beifall aufarnemaem. 

„Die Hatalomben“, das neue Stüd Des Wiener 
Scmantzisue Surtap Dario, murde Fri ber erilen Dartellung 
am 27. December im Deuridien Ehrater je Vrrlin beifallig au 


genommen. 

— Im berliner Adolf Gern Ebeater bat am #5. Der 
sernber Die ensiline Burteefe „An fidrles Werne” wem ones 
Sipnen, Beusio zum BG. Ierehion und Nren, nur mäfisen Beifall 

„Halalt“ hatte 


gefunden, 
\ ,— Nibase Sfowrennet's Yunfriel . 
bei der orten Muffubtung im bresdener hofiheater (Rrunadt), Me 
am 36. December ver fi sing, niet benfelben fremnklichen (rs 
Scanieteldunie in Berlin Aut der Iepie 
genannten Bühne ging am ze. Ti mit „Saladt“ zufammen 




















Tela mie Im Förlal. 
I 


ei Heiner Smart von Stewreserl, „Die ftille Bade" benanıı 
ium eritem mal In Zcene und seflel, 

— Im Zraretbeatee ıu Aranlfuetı a M. findet in 
ter Feit vom a. dis 10, Janmar ein Mellireeitus Hart. — Mm 
Er. December ». 5. famp anf Biefer Wähne var Heine anmutiige Kult: 
Felt „Der Arteirneitfier” dee Halleriisdeuhdem Shriititellens 
Baron Btltetm Yeceha im Prrsden elar jehe Beiiak nahme. 

— Win merernes Zhaniplet „Die Sübne" nom 
Grsare Yucas eriebre die überhaupt erie Nurfahrumg am 20, Der 
cember 7. I. auf der Bükar Det Eiattikeatere in Hiberfeld, und jmar 
mit Shönem (riola, 

| 0— Das fraßdusger Etapitheater führte am 22 Dex 
cerater jum erfien mal dao fantarııge Trawerfriel „Adern Bermz 




















hard" von Gem. Zersemann, dem Tramaturgen Deo jüricher 
Erabırbeasene, auf, 200 el Im sanıem gumfiige Aufnahme fand, 
a." Dasmar- Theater su M bagen murde 


Suurtuane'e „Aaunele“ Im banlider Ueberirpung aufgeführt. 
Bjornfen, ber Zehn des nermesiiieen Dicstere, hatte das Met 
mind, Die Biiekung war eine fee Marke, 
H — Im Alten Ibeater zu Veivsio_ bat Karl Zeller’s 
Treretie „Der Chrrmeser“ bei ber ertien Muffährumg am 23. Der 
@asber enmdıteren aetallen, 
— Der jugendliche Kapellmelüer pre aadener Stadt: 
theatere Yeo Bloch dat feinem Grilinatwerte, der einaceigen per 
„Aalaja” eine smile Schönhens, die vmehacher Oper „herubina” 
ÜEete DT. Kuaharte), folgen Jaßen. Ele alay am tl. December 
zum erten mal über die Vübne des Ihraters Im Mader une wurde 
sehr warn aufsenemmen. 

— im berjoal, Betite 
im lamfenten Aahrz Mr neue Exer 200 korelgen Detmntfki 
Nar Glaros „„ia” zue Aufführung Sommen, Ten Eure hat dir 
Yeikhaufpieler Meves gerdirirten. 

— Die erhie Aufführungen Humperbind's Märden 
findet „Hänsel wer Msetel” in enaliicher Sprache fand am 26. Te 
sembre_ im DaitmIhrater au Ponzon zurdı Die Marl Nofa-Meielk: 
desafe Hart. Sie erstelte einen burdsclagenten rielg 

— Der junge Komrenik Hand Fflener bat fi Im 
5. Spmmpbonieconcert zu Mainz mit ber ron Arten Zöttermans 
gelungenen Arrähtung Dirrridro ann teinem, Munferama „Der 
seme Meinst" jeher aludtic eingeiuse, Tie malser Mestif 
dosicht wc uber bie große Peaabung Der Zonbicters guniiie aus. 

— Die areße sieractiar Oper „ Dimteri” bea parlier 
Gersperiten Micterin De hemitsen fan? im Ihrster ja ent elmen 
jmeifelbaften Ortols, 

— Millöder'e neue One “ 1a$“, deren 
Terbud_ von Anse Yırmmsnn und Nil. Baer bereübrt, wurde 
am 72 Deremder im Ihrater am der Slow zum ersten mal aut 
arlährt ume ermtete Ichtatten Besrallı 

- Der Teurie Pirterfrang im Nourork begeht am 
Janzar 1893 fein gelten Sehllaem, 

— DerWentralanetdind der Nilarmeinen Destihrn 
Muhternerhinten war am wa #2. Terember in Berlin ver 
Hammeit, _ Am Aeitra eelenung mehnte Ineh. £ terreatenumsr 
zarh De. Seifert dem Zinsen bei. We banteite Adı vornehmlich 
mn eine Ruorprace über Die Aragon Der Ansgenohiemduuie w 
ver Vericheranasyflict der Mufifer. im altormrinen fprah m, 
(ich Tar Die Umerorsming munter eine Ashornenentdiat tm Einne 
der neuen Meateranasmerlane aus, ba man Davon werialese ine 
Ztrrecung bes Yehrlananunmerns erbent, siflarte fd aber amt“ 
daieden argen Me Beriehrtunaerticht, Wiemandu wutbe, bei der 
Im Aueriett Mehenben (Memeebeeinausre zudı dem IN 
Maar zu fehen. 














ater zu Braunfchweie wird 
MRirectors 




























































Aus dem Pistbal in Tirol: Die Nofelewand, Lach der Natur gezeichmet von M. Seno Diener, 


N. 2688 5. Janıtar 1895. Allustrirte Zeitung. 





19 











Aus dem Pibthal in Tirol, 
3. Die Wofelemand. 


Während ein werpeticherter Mebiraszug mit 
Hobe Beige und Puilopl dn® Pintkal vom Dew 
tbal Scheider, wird 8 durch elmen bebentenben 
Mamm, den Naunfergrat, vom Staumiertbal ne: 
trennt, Cine der bödhiten Erhebungen bieics lamn 
ausgedehnten, wielind yerriflenen Girnted bilder 
die Mofelemand, ein wilder, ungemein jrofler, 
jeiten beitiogener Cipiel, Die Auherit. fmierine 
Tone wimmt ea jechs Stunden in Aniprudı und 
beginnt in St, Leonhard, aud „mittlere Kirche” 
genannt, dem Sauptort de Fihlhald. Ueber 
Ratten gelangt man, am all bes Aitierbades 
vorbei, binan zur Hrzleralpe, von dert anf bie 
Moräne des Tobtentargletiherd und ber Fim 
und feld fteil zur Spipe (0971 Mtr.), bie eine der 
‚rohartigften Runpfidten in den deutihen Alpen 
Bietet. Das Auge Aberblidt wicht allein die Bern: 
tupven des mahen Aaunier,, Taikadı und Dep: 
mals: Hoße Beige, Weistugel, Weisiechpige, 
Delzrubenipige, Wilbfpia, Mittanstopl, Schaufel: 
soipe, Zuderhut, Somntlar, Wilder Areiger und 
Griestonl”) Sowie die fämmmtlien Gipfel Des 
Bintbals mit ihren bapwiidıen eingeftrenten Olet: 
Ichern, fonderm es umfaßt auch die Höhemztige bed 
Stubai, die ganze Kette der nördlicen Hallalpen 
met Parleierivipe, und Sdmeilt did zum Ortler 
und zur mächtigen Bernina im Engadin, ander: 
feiss bis zur Suaipin, Beionders jhön yeinen fd 
beim Niederblid in die Thäler der Mittelderg: unb 
Gepatichferner, lekterer mad der Balterze am 
Grobglodner (13196 Hektar) mit 2196 Heltar läde 
der größte der Dftalpen. 

N, tod von Berned. 

*) Mbolitung I Ar. J66t vom IR. November ann. 





Dr, Iofeph Icmp, 

der (dmeljertide Bundedpräfdent fr IN00. 

Dr. Joint Bemp, ber nempewählte Bundes 
präfivent für das Nahe 1B90, murde 1894 in 
Entlesuch, Canton Luzern, geboren, Gr abjoluirte feine Stu: 
dien als Jurift in Münden und Heidelberg, am welch leerer 
Univerftät er Ah den Dectorbat holte. Im bie Ehmweiz 
zurhchoelehrt, errichtete er im Entiebuch umd fpäter it Super 
ein Aoocaturbureau, dem er bis zu feinem Eintritt in ben 


Dr. Jokph Semp, 
ber jämelgeräide Bunbeäpeifibent für 1999. 





Bundesrath (17. December 1891) vorkand, 
ihm lieb, und mur auf Drängen feiner Partei 


wählte nehörte [bon feit langen Yabren nicht 


Lee LLRER IE; 





in Beruf war 
fi der Mahl, die ih Häxdig ta Bern berief, Der Ge 


bebeutendäten Bolititerm jeines Seimascantens, fondert asdı 





ber ganzen Schweiz. Bereits 1369 war er in den 
fugernlihen Camtonsnaib eingetreten, mojelhft er 
Aid vafch zur Dührerichaft awfühmamg, Der Gattı 
tom mählte ihn 1871 in dem Ständeratb und fein 
Bahlfreis 1872 In den Rationalrath, deflen Präfl« 
dium ibm auch mährend einer Beriode zufiel. 

Iemp gehörte der Tatholifch- conjernativen 
Barteigruppe an und land unausgeicht an ber 
Spipe berieben. Mir grofer Scärie und Hlarc 
beit verforht er jteis jrime Tendenyen, aber mie: 
mals lief; er füh meber duch fein Temperament 
mod durch Das Hnfinmen feiner Areunde zu weit 
binrelien. Gr huloiate, obıme feiner Sache untreu 
zu werben, ber Opportunität und beim Gompro« 
mis und erwarb fh burd jeine Nube und jein 
mahvolles Auftreten auch die Adıtung aller 
übrigen Parteien, jobak, ale man daräber einig 
aernorben war, ber comfermatinen Partei eime Bers 
trerang im Bmubeorneb zu geben, fein nme 
zuerft genammt wurde umd er ad mit eimer 
ziemlich bedeutenden Stimmenzabl aus der Kahl 
beruorging. me fiel bei der Departements: 
veribeilumg das Beit» umd Citenbabmweien zu, 
umd da genenmärtig in der Schweiz bie Trringe 
des Ciiendahmeidtanfs duch den Staat ihrer 
Yofıma entgegemgefährt wird, jo itrbt er an einem 
Soften, der fböpferiiche Araft umb gewandte 
Sölnpiertigfeit verlangt. Jemp verfügt über 
beides; jchon feine erte Novelle, bie den Groß 
befin von Giienbahmaction in ben Ürmeraloers 
jammlungen lahm Ieat, nibt davon Zrugnik, dafı 
er die Brivarbabnen im den Staatebefih drüden 
mil. &s wird ein Schwerer umb interefjanter 
amp werden; ihen metterleuchtet «4 rinadum, 
umd mehr umd mehr ficht der Stantsnebante Des 
Wüdtaufs die Zahl feiner freund wachien, forafı 
angenehmen bleibt, ber jweite Berfuch merde befier 
ausfallen ald derjenige won 180L, als ch fich um 
den Rädlanf der Gentralbahn handelte. 

Dob man Dxm offenen und lopalcn Gharalter 
Yemp's Vertrauen entaenenbrimnt, beieift gerade 
jeine Wahl zum Präfisenten, Die Risitimmung 
über feine Haltung in ber berühuten Benteyugs« 
eampagne wacıte ih nur im eimer Heinen Anzahl 
leerer und vereingelser Stimmen neltenb, eine Demsnftration, 
bie der Molzen Haltumg ber Bundeserrjammlung feinen 
Eintrag zu Ihm vermochte, ler die Minoritätenwertretung 
will, muß au die Folgen zw tranen willen; fo bich es, und 
Iemıp's Unfehen blich unerjhättert. Perjönli ift ber neue 


umterzog er 


mur zu ben 


Die feierlide Ueberführung der Preobraibensty- Regiments Uniform des verftorbenen Kaifers Alerander IT. von Rußland nadı der Sipatlo- 


Proobrajbensty-Katlwdrale in St. Petersburg am 14. December, 


Originalgeidnung von G, Broling, 


20 


Allustrirte Zeitung. 





2688. 5. Januar 1805, 











Bundesprifident eine [höme, männlide Eriheinung, ftets im 
vornehmer Ruhe, ohne Mol; und mortkarg zu fein; er it ger 
wöhnt an eijernen Aleih, an ein grümblides und unnfichtiges 
Ürbeiten, und was immer das Nabe bringen man, die Prär 
Mdentichaft der Schweiz liegt in guter Händen. 

Jean Nögli 





Die Uniformen des verftorbenen Jaren. 


Ans Nachmittag des 14. December ». I. wurden im Hefe des 
Winterpalais zu St, Petersburg durch) den Raiter Nilolaus die 
Uniformen des weritorbenen Haren der Parwlam'fcen Dhilitär- 
dchrale und denjenigen Garde und Armeetruppentbeilen übers 
geben, deren Übef Haifer Alerander III. gemeien war. Bei der 
feierlichen Handlung waren anmeiend Vertreter ber genannten 
Milttarihufe und Detacements ber betreffenden Hosimenter, 
ferner bie Regimentecemmanbeure Öreklüriten Paul Meran: 
Mmomitih, Konftantin Konliantinomitib, Pinitri Stonftantir 
norwitih, ber Obercommanbirende der Garde und der Truppen 
des vereräburger Militärbeziele Grohfürit Wladimir Hleranaros 
witjch, der General: Aomiral Orokfürit Alerie Hlerandrowitie, 
der Chef der 2. Carte -Gapaleriebioifin General: Anjutant 
Srohfiteie Mitolat Ritelajewitih und der Generals yeibjenp 
meifter Großfürk Micail Ritolakewitie. 

Die Uniformen wurden nach ber ebernabe in seierlicher Weile 
no den einzelnen Regimentöfirchen gebracht und dort nadı 
einem Bottetbienfte in beionbern Hasi&ränten aufpeitellt. Um 
Hehende Mbbiltung veranideulicht bie Webertnagung der Uni 
Form bed Vreobrashenatiy ichen Barberentmente nadı der Sipaflo 
Breobraibenstg:Hathedrafe, in der au Die Anriiorne Aaijer Ale 
zander's I und bie legte Uniform Haifer Aleranber's 11. jamie 
der Degen, ben biefer bei feinen Tode trug, aufbewahrt werben. 





Der Hodverrathsproceh Drenfus. 


Am 33. Dexember ». 3. bat vor dem Äricgögeridt in Baris 
ein Proceh Seinen Atichlub gefunden, der nicht allein in ver 
Seinehanptftadt und in aa Avantveich, fondern and ins Yud- 
Tande und nicht zum neindeiten in Deutichland Aufiehen errente. 
Denn bie Umtände, unter Deiten die peutiche Borkchatt in Paris 
mit dent Procch in Zufammenbang gebracht murbe, masen 
derart, dab man nidt abjeben konnte, ob er nicht internationale 
BVerwidelungen febr ernfter Natur nacı fh ziehen werde, An 
jenem Tage wurde der Generalitabahauptmann Alfred Drenfus 
nad; wiertägiger Berhandlung wegen Socdverratbs zu lebens: 
länglicer Deportation am einen feften Blap und zu militärischer 
Degrabation verurtbell. War es am und fir fich fchon etwas 
auberorbentlices, dah ein Offizier mit einer folder Strafe ber 
Ient twebe, io wurde bieder all duch bie Rebenumftände noch 
erihwert, Zumäcit war ber Khährige Angellagte iirnelitisher 
Aritammumg und auferdem im Elia geboren. Ties wedte ir 
den Antifemiten den Dah nenen bas ubentbum und im dem 
GBemüthern der Äranzeien überhaupt, deren Rationalgefübl fo 
überaus empfindlich ift, von neuem den Rationalbab genen 
Deutiähland, der kaum eim wenig entfchlummert zu fein fehlen, 

Betrachten die Framzoien auc jonft das Gliah ald dir „ent: 
Fiiene Proeing”, findet es fh an auf ben meuiten Marten von 
Frantreih no als inampsfiihes Webiet verzeichnet, Diesmal 
kehmten fie seine bei jener Meiegenheit reclamsirte Yugchörigteit 
je Frontreih ab, und der verrätheriihe Hauptmann wurde 
„Allemand” genannt, obmwel er natüırlid kängft als Franzose 
matwralifiet ii. Ge ift Mbrinens anch ein eigentblimliches Ju 
kammmentreffen, dah er zu Mälbauien i. €. aeberen ift. ein 
Bater Raphael Dreyfus ftanımt aus dem Dorfe Dornad) bei 
Nültaufen. Er war ein einfadher Gaufirer, der e4 indek zu 
eins bradyte, ib in Malbaufen niederlich und jcht zwei arehe 
Weberrien dort befikt. Auherdens bat das Sams Hapbael Dre: 
int in Paris eine geohe Beihäftsniederlane. 

Def daher Alfred Dreyius die militärische Inufbabn mählte, 
und zwar im Arantreidh, nimmt micht weiter wunder, um fo 
weriger, als in ber iranzöfichen Armee schon 4 Offiziere Ra: 
mend Drephrs dienen! Seine Anttide Figur und ber Wohl: 
fand des Baters lafien Diet nach erkärlicer ericheinen, Binder 
erflärlich fine Demgegenüber ie Matipe, die ibn bewogen baten 
mögen, an jeinem Yooptiuoaterlande den Verratb zu beueben, 
wegen befkeıt er in Antlagesulamd vericht und verurtbeilt wurde, 
&s ift hierüber nur fche unbeitimmmtes In Die Deflenslichleit ge: 
beugen, denn bie Unterfuchung wurde in der Ärengiten Heiie 
gebelm gehalten und die Berbanolung bei verichlofienen Tharen 
aefährt, 

Die Anklage fol feh auf einen von Hauptmanır Dregfus 
aeichriebenen Brief geküpt baben, ber an ben parifer militäri: 
ihen Vertreter „einer auswärtigen Macht” advefiirt war. In 
jenem Briefe waren, wie «* heibt, Schraftfinde aufgezählt, die 
Rs auf bie Bufammenzichung siner franzdffchen Armee bei 
Ebalons, auf Truppentranaporte und Maricrouten ins Kriegs: 
falle bezogen, und pie vom dem Schreiber früher an den betreffen: 
den Dilitärbevedmächtigten ausgrlieiert werben fein jolten, 
Die Deurichhe Borihaft in Paris hat übrigens erflären Laffen, 
dab fie niemals, weder direct noch imbtrert, Die gerimalte Be 
siehung zu TDreyfus achabt und keinerlei won ibm berrührendss 
Kitenftäd empfangen habe, 

Man hatte algemein erwartet, bafı Dregfus um Tode 
veruetheilt werden mibrbe. I franzofiihen Militärftnefgefeg: 
buch fcheint jenod in Diefer Sinfilt eirte Küde zu beitchen, 
inben wie Zodesitenfe bei Zählen wie dem vorliegenden tur | 
im Kriegsfall perbärgt werden fan, Daran erpab fich pas | 






























eingangs ermähnte Urtbeil. Auf di 
am 22, December is hobem Örabe geipanın 
aanzen Tages drängte Ab in drr Nıse Eherhe-Midi, mo Das 
Kriegögerichtägebände liegt, und im Dem ganzen Stabttheil eine 
dichte Dienihenmenar, die trak des Regens 50 7%, Ubr abends 
ausbielt, Die rungen des Richters lauteten: „it Dosptmann 
Dreghus iduldig, im Kaufe des Nahres IHM in Paris an eine 
fremde Macht oder deren Agenten Dorumente ausgelichert zu 





Urtkeil mar man 





Dre franzäflihe Qunptmann Dırvas, 


Baben, die die Yandeevertheibigung betzeflen, und bat er auf 
Diele Weile einen Anfdılag ausgeführt, oder mit biejer Fremden 
Rast ein Einverftändniß unterhalten, um Re im die Tape zu 
verfegen, aegen Frankreih Feinwieligteiten zu beninnen oder ibr 
die Mittel dazu au nerihaflen?” Die Fengen murrden einftim 
mig bejaht. Diet Irtbeil wurde dem Delinguenten im Hofe 
des Gerichtägebäubes, mo bie Bachımannihaft ind Bewehr ge 
treten war, werlefen, lie ein Yanftener verbreitete ea fi in 
Paris, Huf den großen Boulenards forgten Urtrablätter fr 
die jehnelle Verbreitung; auf den ZTrotteirs beiprah man ee 
anıpenweiie, und in ben Meitauronts bildete #8 bie tief im Die 
Nadıt ben Oeipräheitofl. Someit mar nicht mod eine firengere 


Während dee | 


t 


; Auraona 29 Mirtelaltene “ 


Strafe erwartet hatte, nahm man e& mit Wefriedigung auf, und | 


im biefem Zinne Auferten fi aucı die Zeitungen der Haupis 
fabt und ber Prowins. 

Im Merhältwik zu ber Gräfe des Berbredens erfcheit die 
Strafe allerdings nicht allzu bon. Die Geremanie der Degra: 
datiom ift freilich auberoriemtlic veinlih,. Sie findet am Tage 
nad dem Befinitivexrden ber Veruetbeilung in Paris im 
aroben Hode der Beole Militaire ftatt; früber nahen man fe auf 
dem WRarsfele nor, Aktkeilungen aller Hegimenter der pariier 
Garnilon nchmen daran tbeil. Vichelben jormiren ein Larrt, 
in beten Mitte nadı vorserigem Irommelwirbef und Trons 
petenfignal ber Berichtsvollgicher des Arbentgerkhte modemald 
das Urteil verlieh. Der Delinguent trägt volle Uniform und 
Säbel, Rad dem Schlukmwort des Übercommanbanten: „Dres 
fus, Sie find unmärbig, die Wahlen zu tragen; mir begradiren 
Sie im Ramen des Tranzbfiiden Boltes”, zieht der Mojutant 
den Sähbel des zu Deprabirenben ans ber Scheide und zerbricht 
ihn; ebemfo reiht er ihm die Offiziersahzeichen ab, banın wird er 
an ben vier Äranten vorbei und ins &efängnik abpefübre. 

Die Deportation ift wrniger ernkedrigend. Dreyfus wird, 
fobalo die Reoifionzinftang das Urtheil des Rrieasgrricts be: 
Rätigt bat, nad ber beieitigten Intel Ducns in Nen-Ealebonien 
mebradt. Er genieht dort alle Freibeiten, tan Weib und Hind 
mitnehmen und mwirb and micht zur Arbeit angehalten, Führt 
er fich innerhalb fünf Nahren tabellos, jo faın ihm der Gowver: 
neur erlauben, fd; auberhalb der Aeitungemwerte, alio außerhalb 
der intel, im Vebiete Der franzöfiichen Refihentichaft ale Kola- 
wit anzufiebefr; ar biejes Gebiet bleiht er für Lebenszeit ge: 
bunden, voransgrieht, daß er nicht das Weire fucht. 


Baris, Erich Körner. 


Preffe und Buchhandel. 


— Die Hebaction b ioßer von Prof. Dr. Hano Dels 
rich neleiteten „Staabsanchins" ('Berlag von Dunder u. Sumbiet 
in Keiisig} bat Dr, WMuflan Weich ütersesimen, der Aünielg au 
den „utopaitcen Beicichtefsteuber" tebleiten Wird. 

— Seit dem 1. Janwar 3, S. enthält ae vom Faller 
Ken Patentamt kerausgrgebene „Pabertblatr” außer ben Baherigen 
Beröfenelihunger aeman dem Watentoriehe vom T. Aprit 1893 ad 
die amtlichen Befanstmacumgen über Hebrauchemmiter (Weich 
vom 1. Yuni 1891). Tas beber wnter ber Mereichnung „Mit 
tbeilunaea aus dem Falteellcdhen Parestame, Inmelzeitelle Jüs Oie 
brauchemuiter” berausgegebene Blast anrdheiae nicht mehr. 

— Der „Berliner Fotalanıei “ fell in eine We 

ieflihrie mit beichränkter Haftung umgewandelt werden, Die 
Berliner Sanselsgefellihaft Toll 200mm  Übliguttenen jet 
äbernezernen haben. 
„tetpsiaer Goncertjaal” nennt fi eine in Kom 
Rankin Mitb'e Verlap zu Veiriig ericelasen Wodteniarift 
für Sul war Literatur, In dee dus leiriiere Mufiieben 
erätäctiat merben fell. Die Seransgeber fin® Ariehrid, 
an Pal Werander Work. 


























Auf Muregang und Munid tes Kardinal Aärl: 
bhichafa Dr. Kopp in Beralax it ein „Rurheliide® Ermntsaehiant 
ber Tiöceie Wremtan”, zualeich Traue den Lereins der Beilieen 
Aumilie, ins Veben arrufen werben, has jw druticher mp peiriitter 
Zreae eridheint, Der Aarnkitdel emplahl dem Diöreisn-Kleras 
Ne Berbreiteng Bein Matten 

— Die Jabl rer in Balern rıfhrinenden Iritunaen 
uud Zririhehften berräge wach der hürslich ausgrardenee Per 
witenättie Frl, Dirdem arishelnun In Eörtbalern #24, im Sieber 
balere on, ia ber Yhala 96, Etesefal; 47, Obrrfrenfen 49. Mintel 
franfen ttL, Antevfrander 73, Schmufen 107. Auf Münden 
kommen 151 Zeitungen wnb ihidietiten, anf Mienbere 48, Mir 
burg 29, Mugahurg 25, Neansturg 30 m. i. w. 


“ Is Yopan albe es jebt mid weniger ale 306 Bel: 














tungen nd Aeitichen 
.— Bon tem „Hastbud Für bas Deutsche Rei" mirb 
für das Jahr 1690 eine neue Ausnate veraneite. Dar Mer 


egrl fin Kante Des Aamaar im Yrlane von Karl Srrmann in 
erlin. 

Bermann v. Srlmbolg' hinterlaffenes Merl, das 
„Sandbady ter phufteineiicen Tptif“, wirt made been Legttwilliger 
Behtinmiung son Pret. Dr. Arıbur Möntg, ber ihm hen bei Br 
anbeitung der mewen Auflage ans Zelte geitannen kat, zu Wunde ger 
fütet werten. 

— Gin „Mitrerbetegranbijcer Atlas ber Walter 
kunde“ von tem Füntal. Mrelepimfifue Dr terre In Brisig un 
Dr. Riemann, Rtitenten am Amsateniscen Aaskire Im Meekin, ger 
lannte am 27. Desembrr bet Ich, Ambreans Barrb in Yeirzia zur 
Ausgabe, Tor Also jeicnet Mich mund bie arepe Anzahl ver 
särlevener Balvrrlemarten, Die jur Mnfebamung gebradt werben, web 
Burds bie gute Hlöetergabe ber Mikeopletvgramme aus. Der beic 
geachene Eert Beisheänft He wir auf eine Meihrrlbung der Per 
tesramme, fondern Fringt aud auser der Beschreibung bes miltee 
wbetostapbiiden Weriahrens in srrrämstet Aorm dee Wihende 
mwerthrfie über Me ie Arage fommenmn Wifeworssniamen, 

— Bine „Meidiichte bee Dentichen Fiterarur bis sum 
m Rudolf Moenel, Protenor für 
‘e und Kiterater am Ber Aniwerfitit Bafel, besinmt 
ter in Errofkera au afhelnen. Sea dem erflen 
Banbe, ber big zur Mitte des Ml. Nabeienterts führt, formt gm 
wacht der erüe Faeil „Dir Rabtelmente Tiemung und die gorbildie 
Preis" beraek Den Anhana Mlser; „Die airfäcride Biber 
bideung nach Dem neuze Aunten In ber Waticama”. 

— Die HrldsıYimes- Kommiftlentäßt im ber Peter’: 

ichen Werlanrtachbantlung in Switelbera ein greh angeiraten Werk 
erittielnen, Inter arm Fttel „Der ebrrarrmantic-rättide Finee 
dr& Komerrelche”, Ieranegegeben ren dem milltärlichen un: bem 
acdazloztidten Yeirer der Andarabensen, Mrneralkleuenen 3, 
y. Sarteen un Mlufeummsdisecter Aettser, Tr eo Me Graehulfe 
der vom Drutidien Heid sorernemmenen Medferihungen anter 
ertvertbung ber Irüher erächlenemen Yiteraene und brrelis srmachten 
Äunte enthalten. ser Banb beitcht aus zwei Mbrheilungen. Die 
erie wmfast eine Schliterens Pre (erlänted, tes Pinelaele, ber 
Yage ber Galtelle, Ber Wenidranzen, Fhueme wer wichtigen Nimer- 
fraßee; Peigegeben werben ein teider Mättenfte und Gingele 
berteliungen ir fhstelbegranble uns Yidsernd. Dir jmrite Mr 
tbeilena behandelt zie Kaupicaftelle unter Veifüsung von Kages 
vlanen und Grunbrii: maen. Die Heben inte menden folz 
arıa Ertefen entdalten; ı) ven Ührinbrebl bis 1er Mar bei 
Kasgenidineisad, 4) son ba ts (Hreäfepenkurg 3} die Maine 
Unie bie Miltenbrrs, 4) wem Willtenderg bie in Die (raend vom 
Kerdh, 5} Die Main Rerkarlinie, ©) son Yard bie zur Altäbl bei 
Obgejenbanien, TI ron da bie Sitmbeim am der Donam. Das 
Ganze it auf 40 bir ba Pleferungen preanfalagt, Die erihe Liefer 
ang it dereita eridienen. 
Ast MWränbang seiner beutisen Ssriititellers 
deime Äil im Jorper dei Danzig eine Maitelle im Herhe vom 
EHRO Tun einem webibubentes Manns wer Berfiaens aeftellt 
worven. Diefes Scheritnellerkeim fell bereimt deusiden eummaliften 
war Scheiftitellern beiteriei Meicleite im Mlter eine Auflat_ Fos 
wie franferr Mitgliedern des Echriithellerbernfs anentgrichäpen 
Bananfenttalt währen 



















































Elbstotgehswefen, Hürer- sad Bunftauctionen. 


— Die bemerfensmwerthe 5a abselänungen Eumms 
kung des Hm. A. Ente im Halle a. ©. arlamar in iheem eriten 
Toril am 3. annar d, 3. tm Lerteäen Kanfhauk ıE Berlin zur 
Zerbeiorrung. Ant 701 Rumzrrn brürhend, athe fie in 
wihsungen, im denem üch am Namstelle und Crlöutirn seriellen, 
ein nebeiw volliiäxhtges Wir ber fänfierlähen Anihaunssen auf 
dem Orbiet ber beutihen Malerei von Ghrzemierh zur Remus 
Garüene Die auf unfere Eage. Kaum irgendein bdruteater Melfter 
ner langen Jeit IM ummerferien gebliehee. Der barälır auer 
wwerbene Matalog verzeldimet bir erüen 366 Nummern der Damm, 
lung, und seine Niluitratienen erben neun Blänter (von Memeitk, 
Adheld, Hübner, Bamphaufen, Ksaus, Kuribener, B.unb ©. Mens 
badı und römer) mieber,, Jar Mal mir der zweite heil ber 
Sammlung vertielgert. — Ya ebentemirlben Rusibauie gelangen 





| am 10, up tt. Januar eine Anzırl weritzeler moberner Mrab- 
. Mithelbüärter fm yortsrfilhem Abrufen meld ner brr Scheift und 
| ir Remaraue und Huniterdenden hewle Aütene Kurfeeitichr. 


Mar 
birumgen, Handjeichnungen u. . to, nadı br Hutalog 00 Rum 
ieem, unter ben Damınen, 

— Die rumärlihe Meglerung hat bas Anrrbireten 
bes Yreielors Karl Dogt in Genf ansenommen, der ihr feine 
geiche Bibliorted abtritt argen ein Jahtesschait Son 1200 Ard, 
Wenn Bogt vor falten Mattin Hicht,_io besleht fir die a0 Ihrem 
Tore elme Peniken von 4m Ara, Der Untzrrihtsminiter wire 
au biefem ertrag bie Giawällisang der Tamamern sinbelen. 

In Bars erichien iveben der „Catalogue de Im 
bibllschrqnr technigae da Carrie de la Libreirin de Farin”, Die 
sedhatice Vibhorkel tes Wercle be 12 Fibeairle In aris bietet 
ea tewfeliten Inhalt tie die Wibliorkek des Birfenvereins ber 
zeurichen Budhisrler Im Muchhautirebaufe ın Yılyyla, emfaßt 
Teaanachı jo iemtich alles, war wit dem Wearif Au in niberem 
oter entferniesem Zufanterenbana fcht 

— In Erier ft bar die Merbinbung ber öffent- 
Lichen Biktischer weit Dem Narelihen Nidıis von ter Etudteertrer 
tung eine Mensrung geiafen worben, tie tn Puhltfum feinen 
Artiong finzet. Mättend bieder drr Bern and tie Bmuyung 
dee Pirlloret mit Ihrem meiden Echas von wrribeelln Sanb- 
shhetiten und Zincunabelm jerem geftuftet mar. tt der Mibiisthefar 
in Zufunit beerdhet, Theile der Sronebibliottel für Thelle Des 
Wäbitiesee Mechius zu erflären, teren Penunurg von Kine: Grlaube 
nöß des Cberbütgermeifiere ablängig It. ie neugzihaten er« 
bindung weisd don Mamen Cofentlie Bibllsehet ur hikerifches 
Ruin ber Zrabt Trier führen, 

— Dir muftfatiihe Bibliothek ver Mabemie Santa 
Gecitia in Rom 1 fur Zaafe ber Arit Die midriante Jratlens und 
time bee broeutentaen ber Börlt geworben. Im dei lepten Vahren 
np Burch Sie italientidee Weglerumg erma 1h00 aus Näslifchenm, 
Kader: und andern Blölistbelen eeinommene Werte der Hfabernie 
überreirien worden, ferner eine fehbare Sammlung ne= 346 Terts 
hächern, von deu frühften Ieten ter munfallihen Darkellırna auf 
der Yühne Ma zu unfern Lagen, aboriehen nem wretmehlne Car 
dea dee Rinlale Marpberits, ber Verleger mer Mermuprfonen, 
Has ber Azctien der Borzteietden Eummlang wurde gleichfalls 
dint arone Antchl fetenee und miättger Merle für der berühmte 
somkidhe Witktortut erwerben, 














os8. 5. Januar 1805. 


Allustrirte Zeitung. 



















































































































































































. == ZZ — =. Ze — 
Bir Yenbaditungen fird Ird 
Sport und Iagd. Scad). Banbrbett, weremä, haeiel den 
Belldiuräuten finp_anf wer Decemberr { en Fi 
Vemmarter auker Ber saß Crablp sewanbrrten at Aufgabe 0 2008, II 
epeehen werten. (58 find dies die Schimmel: Zr. 
Gen Mubanan Mıstertune, erh. INT. aeidıtet ven Yreisaufgabe. 
a Feier. und De br. St. Alina Lere, ab. gu Beth fegt mit dem vierten Siege matt. 
“torrent südoeet km Wardlen Meitüt 13 munb 
DEE we. SUR Ale einen Neutidimmelhenel, vom un eh Baier, 5 Webapek, 4104 
“nme broi, went Die antere eine be. Dr. vom Aip Simen. F + > 
? deite Drmten von Merrier, beim, Alp Eimen anedı. seit IT 2b4 
N-suramartert zahlte der ale Aüdhter vahmlich st intast 
oe u Brlsieten bei Magerbars ehkasttet 
-... Bis ven ma 2000 MM. Sienmalich Die elı r et ab 
# mie am einer ehem Mar zählen, fo tehnen fie shl$ int art 
m traubaren Wiprrial. Dasearn Darf ich Me jül ’ I . 
ie dralacheiniden, Volltiutünte eriten H sn ms » 
a8 murtemberztice Hedaeität Mei ea N +ah 
Bra nee tie I Fon Arad, M. Yapin in Aranlı id arrüchtete sul ca wm. 
RK & Sranzaliie, von Zariiraer, dem ale Ditiemgt ans « us weite 
e Beliera. Arche, (Were ©. Schmersenbarg. U 
Komiar, erwarb die State Yardı Vermittelang ie+1i»b t snLohblp ab H 
um Ironman Iden Bere 1 gabibenp se ib + 
— Ter Auria-Beete für imme bat eine ganı um \ une ge 3et dr“ + 
re-ta ihr Arisbi von Nennungen zu verseihmm. Miemale mer: Ins ir 3 Ri aB+ ın Pr 
den ın Crteizeids Unaaen eort Dewsicland In einem Rennen 813 genberg ihl+ 3 vt sub antan ! 
Hmm mir Diet, rrteidht. Das fonlal, Staatsermüt Ritter oem Tea) Int semtint aelton F 
ie nina 94 u? dafür und Das erödee Prirangeiküt naeh Ihr ee|t Seit ae + ab 
Dessene, da# det Drn. 8, Baltanıl, 22. Aus dieien Zißern orl art HN Kisit 3sı FR 1% »4 
wemertentie det Mmiana ber madahätlichen VellNurset und bie Kae aaa ieH 3» + 
Erterieserhin üter Die Dratilanıe nadı Meier Midıtuna bin ber- I- sn Bit ibl 3» 
se Pratiang nasnie im ganzem 37 Pierke. Flbiuren “a ses sn häutsegän 
- Rohr weniser ale 878 Mementen, die rom Bell: Reirkeihrteire st ie Er 3% 
Yerymotım Bammen. matten IHD4 von ter eren und zweiten Winters ie|- 1%, + “> - 
Wrrsee Smiontion ber peeuhlihen Armee angehanft, 49 Werde Saberamd Mine | 
were arm Atze mer. Die Hlldiakelt Der zatlonellen Voll tılar Gera | 
Hanamı und Aaitıllung von auprüften Vollbutbeneiien zur Gr: Biarrig mulr anlaıa nr 0% 
larsnre eines Süreellern und zäben Kantichlaare, der bie Pirrte sell ewLantawlı an 
zen multarııden (Wehramnd Uefert, tbur id unverkennbar bar, = \ Bar n ’ 4 B v I ? S 
” “ 
aaa wen einer jeldrn Babl edler Mementen im . ann Be a re auto Hi BR sHEhuhen 
3 Bari Anteil unfe 15. December v. ). 4 Mac ame Fun u a Eilung in | Norte melt seit seiten 
I Dane de lerıre Haza teihten N acid Jezueran, Bein Io En an N aelksntsskeataeite 
ar an ter „ “ 
s “ It. 0. Der Ve Wheveme ara Ieldtten deit klare erben ee X car “ale Bere Dre zeufen Ba ah in 0 10 a 
he) BSH ) dt „Meiterwer! and brm ahl+ 1b Ahle 1el+ zhl4 2 
bat Zeile Wilhelm einen U Grbiete ber Mrı I. a H ur Bären 
pe ne ‚über Olkar ‚Die frame inemvang Deh Mertes ertelgt ©= dir serien Sälfer den wit sblt 2b snh3 
ra Bein maß Tate KH Monats Jeormat, selr sch ın is 
den Karies Mirtagt br 
- Ta Aatsraationale Damr in Anber lau zäblt 4h bik 4b » 
a aa eeren ver Werke ee ee es he FRSBEESSEESSIETSIE SEE 
rer am 19, Mär IA0b in ber Miberrballe des Arpnallı een: MWrrtbeid Schäfer, "in Rudemittage 2 lätr, 
0m Feiping seranitalten Mit Redıt darf eine wege Bribei: eig, Melleerteei ne 
an Feier mit gicaigem, Di er Nas u Sensunem | Eerretär 
erwartır werten, und mic Mef ber Dank Per tablahrenten Damen RN ab @ener, Biblieibefat Dr. Dune = = — 
am wir im Berdand für Be Aedıkm e Beraniialtung lie mn jag und Breit, F3 to, Revemdrr ©. ae 
uver: an ter Bereln im der Danten’ihren lang fein 17. Sei 
= riet seven sus elten Thriten Aungefeh darcı ein Arfichen un) Lombolaturnler. Herter’s Soldatenfiguren für d die Zu 
Sure aa de 
Fr D Ziigemar own. a he rm ala jacn PEE — — — - Brüde zu Potsdam. 
Tu Testen werben mai ieh Bir Barımichaftl | i 
Sr Vmsiersen Fahten, un) da6 wurädyelegenbe Kassgvenfam fol x Ein bis dabin feft namenlofer, unftheinharer Drt, ift bie 
war wur ale 190 Alemer. dratfche Weiten beteagen, bar ; Stadt Potsdam jeit den Jeiten des Grafen Hurfüriten, der das 
SEE ronmancı Aufert unn Alte Grtten ba Prkilern In Wetterbericht. " Mefipeniclofi erbaute und den am Ufer der Havel fich bins 
wer Wıterer Vase nach bieier Ba Din fern bereiee 1 - t » jenden Karl anlegte, mehr und mehr ein ben 
Fee oe- zwsarıttutt nt Kram dem Koneen-Bundeaiahewart Sin verkeerendee Unmenter fute am 22, und 28. De, Red garten A orzugter 
€: Seal Meter per eguiactung vor. Nähere Maräher umben. vie meremeice Our Heim. 13" ‚Bemburg et Kafka der beekerien Regenten nemorden und Dur; 
Sur om im der Nacht zum 28. Imfelze dee ftarlem Korte me an Heiz und Vebrutu tig aewadien. kriebric der 
2 dur, Nanzmstt, Im Suitträns an Beäptenn mir | se Zorn, Die Ge rar In mebsers Srhgkeien über Pr | egränbete ihren a a neh 


ie Zermeten harant mıit erähte Bortheil Benugs, zuch Im brr diter: 
.. 


Pe 


wer wre hu uutlde Bnesermerwalnung barfte vorauolicelidı, 
tm Brelon, Rerbemer Straße 26. erihelnente „Ninterigent" 













r 
sn ch December jagt, In Berielten Birke vorachen, 

— Der Berband ber fbleswia-helkelnifhen Wie: 
Mir rim a © u Oladfiüabt tagte, zähle nun 





Herring mt far Wi Airakieern, Ast 4, Drermi 
der eriöre Dauriwerfammlung zu (Martina 
wutnarı zum Worfitenden St. E Wuli 
Hrabeer ermählt. Zidherlich ein arofee 
is ermarten, and heffemslich mir auch im anbern Ghauen 














er Reaus dh taone Exil 
— Tie Werk meiherihe 
en Welaufserbanbes im 





angehören, werden Goncut sagelafien. 

Un vanene Darafer Findet Ach m Fruttaen 61 ort“, 
— Gıne Eportanshrllang. verbunden mit eimer 
Mb eier) Der den Epert mateil e, wich einem ber 


"ımrern Anziehunaepamdt der bei Torptemm dm Jahre 1800 fatt: 
brsıroen grogen Mrmerbr Aurfiellung bilden. Bereits jene AR Mer 
ri mat a. D. r. Portiriefi, eine anf dem weiten Öfrbiete des 
Erems suertannte wep wirliuh bemährte Kraft, malt den werbertir 
wre Arzeıtea beihäitigt. Ge wird dem Sport felbit und bem 
em en Obemerde rin mialichh weiten, ni ma F 






Jemeingui des Welles 
mer Ge birgt hm Interefle ver Anohlune und der Ausiteller, 
Idem Iträgen an oben 
Rn takainer Wild: 
ee dee Derzeas Son A b Einer, 3 Exirker, 
er 46 Zzurn_ 2 Audie. 4 Manluden und einen Das, 





asia je Ertinie braite er @ Samen amt 4 Schraufler 
irm nal de tn Saga I 
in 


det Halle 

11m Kr dla) AG, eertnt an 

knorr Brııe mit ariktem nl ART Te beat Die 

Russ ı7 om sbrem Semtenest ben beeteeffen. 
- Tireeke ractarcee Eokellane 





Mae unter 





er die vom 32. bie 30 Yuni 189% in Dresden 
-inonale ua und Qundeaneilelung hat dre 
m x: Protistorst übernommen, ebenje üter bie 
s secantuhtente Auatellung den hacılidıen Sant: 
us Ra-u.nwerben. 












ar samen Armee srichahem ertolgteichr Terrjuche mit Yem | Meberiehre 


Uier, RL ware Pe dort überjcwenmt, 


etteßlenen Ztamergend maften bie eekeiihe I 


Bate ent "Se ie ın den Vertrieb einstellen. Much In Mitoms 
mar der. 0m der Wlbe arte Eraperbeil überflutet. 
hatte ober 


Kin arof 





bie Deidhe befürdueten SMefatıe alarmirt. Im 
Ummerter an den Auienermweiterungetauten Schaden angerichtet, 
Drama U surk. \ Da Meberbosrn Jensen sine 

el n m 
hurıte Shomheine und rerggerißene Dicer von ber Ölemalt 















Drflans; srofe Waflermaien wurden mir voller Wacht in 

Hafen merurdt eim Boot umligtte und jeine zmwi N 

falın esteanfen. In Goriens, Malborg end andren Urten mar: 

u Me miebrig gelegemen Stattibeile unter Safer oriene. Mit 
lenjebennerluften werbunpene Echifousjäle merden mehrfach von 
jürtiben Rüne gezueider, 





Bar In Belsten felaten bem Crfan ante | 
erkehnte Üeberiänsemmangrn. Dir Scheibe, 

mare= welt aus Ib ie 

überichwernmt, 
der Welle ein 






'ottertam erreichte 
eicht van 'ieme Höhe von 8, 

Die meiden ‘Eins m und Pläge wären bereit ve 
echte. In Urrecht ftärzten meum Käufer 

mar das Mafler über Die Deicr_artneien 
zungen über er in Scheneningen an "Elfen und 
Äticperbeoten amgeriähtete baren in anfererdentlid grok Ueber: 
all an ber Morbjeefüne It der Strand in ber Breite vom 4 bie 
20 Mer. Mnmegarivült. Der Hafen von Bliffinsen bar 

durdy die Älur geliren. Die Zahl der an der hellämbiidhen Hüfte 
wororfemamenen Schifsumfalle dit erichredend ares. Kine bebrm: 
trnte Menge von Felrarapben und Zelerbondräbten marke jr: 
sin Am Berzsinigten Röwiareid von Weriechennien un ir 
barıp müttere am 21, und 28, Deiemter v, N, ein Crfam, ber um 
Henn Wasnen angerider Aut, ice Fenfaraliben Rob zu 
beklagen, auf ad von Kilometern tomebem die Felranapben 
Hinten wnaeme| ‚nen ii Schriime ierandeten am den Mällen. In 
den (srafichaften "eenrafer und Meet hatte der Fr "mer 
sre Baummollipiamereien jermort. An Brupfers_ wurden brei 
Straßentahewanen rem Zrerm umeerifen, tn Sherfielo 
Winkmes einer Aabrificenmtelee Aunf erionen ericht, 
mehrere verlegt. Mrma 40 Perionen jellen insacjammt wergelom- 
men und gearn 100 perl mar metitens burch 
Das Gintlurien won Sal ® nen. In Zchertlane 
bat namentlich die srkfärte jebr von dem Txrkan zu leiten aedabr. 
Bel einen der Sedetten Jureln almaen Brei Borsr mit 21 fen 
zu Ofrunde, dir Mur ter Zolteen Fitth war mie Yrado pormlich 
beiteren. Much ja Yamze bat ber Zum wich Umbeil amarrtdhter. 
sm Yotelnnech temrte eime Aabeil umaemeh; vier mobte und 
elf vermantere Mebritrr 100 zum water Dem Zrümmerm berwor. m 
Ar jchmetterte elm umjalienter Zimt ein mabertedenzer Mebänte 
yefammen, mehr dei Kinder geiwdiee mb viele werleut worken 
Map. Webnliche Unpalle wurten mod» mehrere armrldrt. 

Am 20. December r. L abeno ara 6 Uber wurde in 
Direten am jütwertlichen Borlst mehrmalisee Sierreremchten 
Huobadıret, — Nm Mieremgebirge mar am Wirbnadinabend all 
emein Ehauwetter ein. 
































bier feine fünftleriihen Yieblingsnedanfen, Haijer Wilbelm I. 


| Nuchte In Den ibm thenern Schlok und Bart vom Babeläberg 


Huhe und Erholung, und gleich ibmen bat jeder der preufifchen 
Aönige auf diefem Boden dauernde Erinnerungen, bleibende 
Dentmäler feines Vebens umd Hirtens binterlafien, Im die 
Spuren jeiner Vorgänger ift num auch Haifer Wilhelm I. ge: 
treten, hun Briten der Stadt pramgt in vom itm erneuerter 
und veriädnerter Ericheinung das Neue Palais; im Diten er: 
Hecht mewenmärtig als Teitgerin eines reiden plaitiiden 
Schmudes in veränderter (efsalt die Kange Brüde, die in einer 
Auspehnung vom mehr alt 100 Mer. fih über die beiden durch 
die Ärenmdkbafteiniel getrennten Arme der Hnwel ftredt und 
von dem in der Borftadt belewenen Yabndof pam Hefidenzfchloh 
und dem Yultgarten binüberführt. 

Nah dxm Willen des Haiiers follte diefe Brüde im ihrer 
neuen Ausgeftaltung ein Denkmal der Entwidelung des friend: 
bereiten Heeres werden, das Die in Botzdam refidirenden bram: 
denburglic-preuiiden Herriber jur Bepründung und Cr 
weiterung ihrer Macht Ab ichwfen. Wie co war und mie es if, 
follte diehes Shcer in martigen, hifteriih aetremen falten fi 
dem Auge darftellen, und smar jedesmal in Vertretern vom Re: 
nimentern, die äbrerzeit in Botodam ibre Gkarniiom hatten, for 
bafı im ihmem ficb zugleich die Geichichte diefer Stadt lebendig 
wideripiegelte, Dem betannten berliner Bilobauer Ormft Herter 
ward die Berlörperung dieict Pkevantens nadı beiondern faifer: 
lichen Ammweilungen übertragen, und in feiner Werkitatt fit das 
nebanemte, pleich dem Brüdenhau felber in Sanditeinausiührung 
nedachte faürlidıe und ernmente Bildapert zurwis in den Mo+ 
delle 4beils vollendet, theile in der Seriteklung benriffen. 

Den beiden durch die Anjel getrennten Aluhsrmen emt: 
iprebend, zerfällt der Ckiammtlauf der Brüde im zwei Half 
ten vom nicht any nleiher Kanne, Die beiderieits von einem in 
wedlelnder Iheilung burch Ächmälere und breitere vierleitige 
Poftamente aenlienerten Yalsitradengeländer eingehabt wernen. 
Tieher Tbeilung der Arditetur entipricht die Anoromeng Des 
Decorativen Hilowerte, An den untergeoronctern Stdlen bei 
fcht 68 ams ormamentalen Iktrönungen, am den flärker vor: 
fpringenden ane reichen, vurdı Waffen und Nuitumgeitiide älterer 
und neuerer Wit aebilpeten Trophäen, Die beiverfeite Die Ab: 
ichläfke Dre Brutenlaufe Prtomen, während Die in den mittlerm 
Theil deiielben eingeinnten Pohrntente als berworragendite 
Etrüde Die act überledenesroben Zoldatengeitalten tranın. Auf 
der jüplicben Brdde find fie im (ruppen vom je upei Ainıren 
gleich Wappenbaltern au beiden Zeiten eine» madıtigen, rel, 
versicrten Alannonmaftce angeordnet; auf der mördlicen er 
heben fie fi ala Einelitatuen, deren je smei auf jener Seite 
emporrigen, Tie weitlidhe Brüftung dieier nornlisen Brmde 





6008 c 





Metitlerik (a6 ber Sekt Brkörstie L), (ab ber Zn Aeiadeih Blhelera 1). Kufar (aub ber Yeiz Gelehcid'e 10. 


Soldatenfiguren für die Eange Brüde in Potsdam, Modellirt von Ernft Kerter. 


ihlungenen Felbbinbe und bem non branbei« 
Truppen oft petranemen Gicbenziweig am 
der jchmeren Muötste 





Spich, ‚mit dem er „die Kanone erh bereit ı andern Seite ber von riebric dem Orofen im die | künftig diejen realifeiich treuen Schilderungen peruhi: 
i preußiiche Armes gimgefühete Hafar in ber aus Umgarn | {den Solvatenthums gegemüberfichen wire. Und mit 
märten Jade und | ebenjo großer Theilnahme wird er der 
dem Dolman, den ert Ipäterhim verfcwundenen | Tih emtialtenden Darftellang in beit 
don werfhiebener Mache, ber colinber: | der fühticen Brüde folgen. 












der er urferümglidh war, und aus dem eı 
maäblich fi der volle Cavalerijt en! i 
se Rod aber dem Ganz, im Inäder sur wide 











an bie allegeı em norigen Nahrkundert ent 
fammenden Buomwerte anflingt, mit denen bie Am, 





in eeidwangenen fremmen Reiterfäbel, 
Uniere Abbilbeengen mad) bieien vier iguren ber | An Raife 






 Hilto: 
rifher Folge durdif Sie wird eröffnet dur | Banbel dat er amf der Bnaft bie Jandblodındu 
ben „ Dragoner“ beb Gropen Aurfürien mit der als | in der Ncchten hält er dem mit der Lunte umflochtenen 


Coldatenfiguren i 





oldat am, der jet mädht mur in bem 
m auch auf den ummaldeten Havel 
ft th, Ei 






entwidelte Gewehr Ban, Im entiprict auf ber 


2688. 5. Janıar 1895. 


Auf der Kegelbahn. 
Por N. Pakar Mlaufimann, 


Mist nur der omtühente Keretipertsman, fonbem 
audı ber Berbaster Bam auf der Repeibabur Febr gen 
sehe Stumken verleben. Ir meld braiiicdher amd 
eriginellee Weile yeinen fich mldıt Bei dem Spiel Nie wer 
ihichenen Zemmperamente, die Cbaraterrigemtbiimlöhteiten, 
bie Tabente der Minwistenten! Sie werihienemartig urnbalten 
fith Die elmpelnen Spieler, fc mem fie an dns Bet 
berantretem und bie Nngel ams em Raften mehmen! Der 
eine rubiq, die Mungel abelheronft im ber Hand mänend; 
der andere mervös estat, Mit ber Anal eiit Durbenp Mal 
Arangball fpicend, bie er fie beramaiıhleuber.. Wirber 
einer, babimahnibeintsh el Nörgter, prüft erft fornlältia 
jede einzelne ber Kugel, Die in bem Kaften Liege; er 
mägt fie in ter Hand, er brirader fie baranl, ob fie 
and fine Zxumen ver Beasärinung haben, Die ihrer 
Aumtumg und Yauffäbigkeit Gintrag tum Tomte! 

Rod veribienemariaer it das Yerbalter ter Hegler 
vert dam Mngenflide am, da bie Kunel ihre Hand ver 
Iaffen bat, Der eine ftcht rubig und litt der Kugel mit 
Damfeiben Gleishumutbe nad, alo habe nidır er, Janbens 
einer ber amben Mitfeiekenben fie mmeworien. Heid, 
mürbäg —reht er fi mm, wenn bie Regel qelallen Find, 
tmeb meet Derie merienden Wilfeicer den Stud, Der 
En bleibt auf feinem Plahe ftchen, nahen bie Angel 
ot die Yatın gefommen Ük, aber er heche und mändet 
ken Oberförper, die Anne md Beine, ale Mine cr Busch 
irgenteihen magnetifchen ter eindimenfieralen Cinfkuf, 
die Kunel Dirigiven um zu eimem auern Yanfe innen, 
Der britte, ber Ib Beim Schöchen auf Die „mobe Uhamalt“ 
verläßt zb bie Kugel mit einer Verve bimamsjchleudert, 
dafı die netwoffenen Ken bio zur Dede der Marebatn 
fliegen mb ber Megetiuge ih jebrämal sareine ün 
Siberheit Seimat, fit der Bangerellesen Snzel einige 
Scrrinte mar, amp dann begin ex Ihe zupahheclen, 
märe fie rin Icbended Bon. Dub Yerte, Bitten 
Drebungen fudt er fie zu Inte; er fenter ihr Echimpl» 
torte md Arllibe mad, mer fie mid aus „nenämelr“ 
ht, oder verinde, ih als „Banbentall” antzubilben. 
Der sierte wirmet fh ummistelbar nad kam Hure ber 
Aufführung eine mwilen Zanzet. Mh bieler Zarz mit 
Neben eigemmbümlichen Gefticulation bat dem Amer, bie 
D: ya Dirilten und alchyenlg wer Grrumg ven 
dretenden Yust zu verfhaffen. 

Wie verkhärgen find bie Mater im ber Art md 
Weile der Schfitrieit ud dem Berbalter ummitteiher mad 
bem Staub! Far beientere Pilogmatiter baten feime Arnatc 
bei em gut aelungenen Schub, Grmilke Etaraftere 
allereings unterbrüden ie Sehbaftefte Arrcude und Alm 
fo, ala wären fie au tie „Me Name” und „Ade um 
den König" memätnt Das ud Seuhler, die den 
Hazten ermeden iwellen, fie feien vorgäglite Sicher und 
Aaehien fih mit den andern Ehürbenbex gemwijjermafen mr 
amd parte Hrrablaffung ein. Am demiähften aber treten 
die veridriebenen Charaktercigenfcaften ber Spicenren 
berand, wenn eine Suael ganz nd gar verefuicht ifl, 








Allustrirte Zeitung. 


23 














ud term Tih an Stelle ber erhefien „Neue“ die „vers 
Andee Mate“ ergite. Gin ratiater Bert, jcibfi ein And 
A da$ minbefee, inah bei Rem Etücber eime felde Kugel 
keruriatt. Rur die rutdgem Narıcen mit Satiirischplim 
wen Frataliemus beanigen Fr mit einem Kemmeert; tie 
Auhyerrasem geherten fuh wie rademb, fir jcilapen ger 
kaze um fih, fie (pringen bech im tie Höhe, Sid beiagem 
4 fethft mit den welllaltiaten Anherien, und es bauer 
hamge, ehe fie ihre qute Yamne wiebergemännen. Beit 
amangenebmer ala tiefe Graltirien fint bie Kualehler, bie 
kei einem mislungenen Ehub cin „Cr“ finden und 
babei meiftih genug find, tie Schuld am tem Mislingen 
mäcr fich jeibht zununderiten. Die Rrakehler (drieten bie 
Steid am dom misrattenen Schub auf dem Nadbar, fie 
bebauten, geliehen oder angensien zu fein, und bamb 
bee Seftiafeit um iber ummetroirten ehnmptumgen fommt 
c6 mental ju Febr mmangetehmen Scrmen. N eb nicht 
ber Nadbar orer ber Witipieler, Der fih ale Opfer 
neunden bat, fe emsart fi die Schale Ihre Jones 
auf datt Megelmungen, der bie Hegel midt wichtig aufiett, 
mät bem fie über die Art und 2oeiie, nie ter „Merder 
Angel“ binaciapt vonten muß, In einem keftänbinen Namife 
Hiegem. It ber Wirth im der Näbe, barın jucher fie ibm 
gerantwortlih yı madten, Toll er felne Yakır mie In 
Ortammg bil, md weil die Kugeln entwerer zu leicht 
‚oder zu Idımer ober mie rihtig mund gehrebt find, a&er 
weil Die Kegrktabı fh In einem back meherabcht Zuftanb 
befindet und einentkih wide wertb if, ba rin anfantäger 
Menih auf ibe fie. Tie nähe Kalimmenm nah 
kiefen Nratehlern [un die Weber. Das finp Bienen 
Shöcber, die, ummittelber nachdem ihre Kugel binans« 
‚neerfen ik, anfangen, Tangattımige Erlärungen adguaesen, 
oaenm für jo md uldt artere gefdwben baden, imo 
warum bie Sugel eigentli gartz ambers hätte geben mllfer. 
Sie fönnen fh asehntit nüht über den Schub beratigen, 
feikft more er ihnen nen ft; fie fen unter dem 
Mitipielenben immer Opfer, bemm fie ihme Seitgeit 








 peedhaene Können, mund felhft den Echlebenzen briäitipen 


fie, arbenm fie, mod Eevor er tie Auge ab ter Hand 
läge, ibm va Mar zu made fusen, warum ibmem die 
vorige Stmaet miagkiht fel. Satit wenn fie bie Hund 
zum nöhften Schub in ber Hand baben, teben fie mach 
über den vorigen Schub. Sie werten in manden fällen 
umanofichlicher alß die Kealehler, um ber Snelchab int 
freb, team er bicie „Metmer* Ie6 wir. Much im ge 
wöhtefichen Lesen für fie bEhft Tamgrorilige „Unmfande 
eommillariuffe*, die et lichen, muß einer Müce einen 
Elefanten zu machen und bie eimjachften Gachen fo verdehrt 
anzufangen orer (0 mmiänmiih In Scene zu fetten, da 
baramd Stantsnctionten werben. 

Disher war die Krgelbalm tie umbetrittene Domäne 
dea müänkiihen Gelehrte; in den Ietten Yalııar haben 





indht werben umb die Bahn 
Damyır fh tiefem Bert 


. 
& 
Ä 
[ 





Humorifiifches von der Kegelbahn. Gegeidmet von Otto Andres. 


24 Allustrirte Zeitung. 





2088. 5. Januar 1895. 





O8 fie alt wörb? 


ber ihn enegefhleffen fein? Im Ruflamk türen fie ja | im ter Wrehemmg umb alsetıte Iameramen, Die Greir, von 
fegar er nee. denen ja fmmer mie ein® dem Schreiter maten Bam, bilden bie 

Gemi «0 wide Sei einem „Stamm“, toren erft | Gentrele und bie Rreifienscommihen amd ieten Seim Mbrnhnen 
bie palfienireen Kepler zufemmenlommen. Die Gntfeheltung bed | bem Echeeiber fche (dert af bie Ainper; bie Inneramten bilten 
Wbctbs eter Silber gemöhnlih ber Ichte Ctamm und die dann | das bemumernde Publikum ımb brängen aemeenfih be Wbe 
folgente Echluhabrehnung. 8 gibt unser den Ecieten @enieo | sehmer beim Zufchen 10 am den Leit, dal cr füh enerait Yult 


haflen mh, Tie Partei after, bie am Elle genennen bat, 

keit gemehnlih im eim Zriumpbaeidrei aus, ala habe fie 
eine Eddodt gemeumm zer eine That veräße, Die Anz 

Arrud) auf fie Bermumderumg der Rahrorit bat. Die umterlä 

Lartet aber lehrt fc im gebrimem einem Edimmur, beim 

mal die Wegner nngiih „bineinzulegen“ 





Temeafepes. 
Eumoriftifches von der Kegelbahn, Gezicnet von Otto Andres. 


v 2088, 5. Janırar 1895, 


Alpines. 


Ser ıhleriihe Wıeiengebirgäperein in Banılan 
© Xırlage einer meterrolsgikdhen Zrarien auf ber Stänedeppe 
«med ern 15 m keiten, bie dem Mnibeiliheine, Beltsäge 
mtliter Mielengedizgöverrine sc. aufgebramg werden Jollen. 
Der Berein für Roiel, Hohmwald und Onnsräd be: 
id auf Dem (rbeelente, hften Partie feines Wereindgebirtes 
wm dr Wcmproring, #16 Mtr., und zugleich einem HAaeinhepunt 
en Kizıee, ern muongentalen Neridektturm ans Ciria gu et: 
mitem, ber airihyeitig dem Andenten am Sailer Wilhem I, armer 
ia 223 haer den Samen „Rafer-Wlipelm: Zäune tragen |ol, 

— Der Beg+ und Hüttenbau-Ausihun ded Dentfd u 
Cor. Rirmterrimb (Obmann S. Scheer in Winden) Irat Sch com: 
Em 2m die Berzbeilung der Neferate borgenemumen. 

















_Mustrirte Reilung 


Beinmmt 











nich 
15 aut Ina, De 
der Section Warden ehrt 
micien tarder, andern Iwatil 
Abirigen ;itondent genmdnet 
— Der nelammte 
Ahremebenbeiuch im Zirnd belich 
Hin Tabrre Imict anf 2m Ten 
Berforen, ven denen ST 








eo Lamdroberben 
werfebe in Zerl, 
R Natter, mit mrohet 
rahalt  Alammenpetteliten 
meta? au dem 
mudenzerteht lichrte Dicker 
Inter fir 
rirgnib von 
Dia. Mi. Tie 
Welamanteimmalreren ans drat 
Lognfufmwein und dem 
Berpüßrer: Tirafie Beisunet 
im Teufiäittrol  Afamızen 
204000 A. Gaktöle Inaren 
1 zeit yahaınınem Ficetr 
Veit Im Werriebe; baerım 
fommmen ned ?732 Ayremben 
besten in Brimaltiisien 
Tie Yatıl Lodtubmwerte 
bean 1 Bergführer 
wonten 499 zer Bergung 
‚ Sbenmüber Im Fb ker 
Veridtöjahrr die Cianatımen aus dem Arembemprıtehr in Zirel um 
rund I WIE, DI. Aeftiogen, 


— Die Section Mray bed Dekerr. Tourikemclubs ver 
arbaltet in der exftem Silite drd Monats amunr in der Lantertaupt« 
Made Eisiermaufs deu gmeitee Bergführer > Yeiensckieuganfus Fir 2) 
behördlic; auterifirte Berglütmer und Wergiägreraspiranen, Der 
Guarfad amhaht eine Zeitdauer ven adıı Tagen 

— Bon der Seetlor Salzburg ded Deailh, w Dchern, 
Algenpereind wird für Mitglieder der Gertiem em umemtgeitlider 
Geriad für Yanbihaftszriänen abgehalten. Des Unterride eribrilt 
Sechomsmitglied Aniletmer Anm; Kulfırumf 


— Der im Ban beariffene Reizerse Autiitsthurm 
am Streszberg bei Siagemsert mich bis zu feiner Mollenbung inc 
Kehenaufsemd van ea 1500 Al. erfordern Ta dutib bie biäber 
eingegangenen treimilluyen Beiträge men rumd 2100 ;l. erie ein Dertiel 























Ed gerärdet 


der Baxkelirm peöett Ah umb balır Die borhambesen Rittel bei teilen 





i 
Brrotuer der Stadt ermezert die Piste, über and 
titlige Wetträgen Die Mellenbung des neuem Med pi 
erfeichterm 

— Der Eleweniite Alpenverein in Laltad pi 

rideung eier Shuphüne am Zteiser Sattel, 1870 Kr. 
ER Vosch, monad fh mehrere lotsenbe Gedbieuren In ben Eanır 
ihader Mizen mit gioierer Beidhtigdeit aib biäher audflißeen 
twärden, Der Berein benbfigengt md einem Tür auf en Gipfel 
Zurala Worz, FW Rır., anyulegen. 

— Des tut öfter Hendelöminihterium pertpettte bie 
Verrekigung yır Sernahıne tedenilcher Berurbeisex (dr eine | 
wit eieftriicher Mraft a beireidende Sofalbafıe von Eee 
nad Untere am Aiperier. 











Niretmung und Zriemptgeläert, 


Aumoriftifches von der Kegelbahn. Gezeichnet von Otto Andres, 


26 


— Dr. Ib. Chritomenmos ie Meran int das im 
Adhamintfal, eine Stunde von Kierd entfernt geäegene 
1179 Bir, für De Tiroler Hötel: ermorden. Tas Bm 
Befit eine brächtige Yage und drite gebaut Iperden. 
des Deutid. 


— As ILZUT ER, der Bigeiten arabura D 
N. Dexerm! Im Ealyburg et 


u. Ockert. Nlpemperein 
&ıcimeniog he fiatt, ben Die Terıckt vom firben Nodbasfechiomm, bie 
gujazzıen eisen von male 1000 zihlen, beis 
Wooänten. Zirbei wichen gemeiniame Angelrgenheiten bemiben 
_ Das ng Salıbaus von Arany Moler auf ber 
ieje, RR (Sedorferthal), it son drm an einem 


I Hotelier each werten, der vn ein greh Saipentetet 

erbanten wirb. 
—_ Fi Kqmelgurtiae nIEub ra) und Rationalreib 
Ibenten des Brrmaltungs 


7 der eawdeden Korsehhate tan yım Bau einer 
Grenbahm dom der Meinen Schebenn über den Uiger umd Mind en 
a NER vera + Erimmen. 
— Im Spätserbit v. J. marde un der Sectiom Ber: 
er 2 db alienifäten MIN bie Sdraghätte, 760 ir, 
Balle Serinma fir den Zaurift ber 
Iste wurde mad) bem Flame bes Sectinäminglidne x Bratee 
Albani in jehs Wosen vollendet. Bon der nemem Qütıe it der Bingo 
di @caih, MD DIR, In vier ib Hanf Etumben ermechber 








Polgtegnifce Mittheilungen. 


ar 144-7 pr a an _ 





f 
H 
N 
f 
I 


eg 
Hl 
en 


| 
| 





a 
! 
2 
& 


Ei3 
ie 


23 





Gamer mit 
Senne Yrieimopmat fr ee Brian 
er h 
a tee Base man ine Tui . en 
ih das 3 
Ahneme, Söuler u. 





Bern auch wicht gm 
der en IE Fe mas zmnünblid zu danıhaden 4 und 
Gamesa zit einem Ange dad Ieptere eitmas 





Era 


dab bad Dumddl 


Fi 





Allustrirte Reitung. 


» bebingt es dm Anforberm Bde 
EEE EREEITREE 


au 
bitber von wos frinem, ite im 
jo voiltommener Torte tmarde, Tas Txfatopter ih miht mm 
Tilettanten umd Deirm merstnohe, mie werionende Unterftügung 
beten Beinen, e0 wird = dem Yomslehe rg i fern, 
eg = j. m, dem Genaue aeidäht werden, 
Kor ader ih eo und (freumbinem ber m is 
fett im ‚me gefummmmen, dene peiwifie Merkigfeit Im Beichnen 
vorantinpenben tiebhaderfünfe, tmie . . Leljr 
malı 2a Bag Blumenwaleret ei 1, @,, arm zu 
jen. Den feine Immer 
Beier en ab ER tmterbaftung, bald bes Spielen 
toerben, dab überdied mod Barıgeil hr 
{m richtigen Sehen zu ermitiehe. Epoer’s 
Reihkpatente Mr. AHEAD und Hl u} umb bard alle Hachr 
hanl und sowie Papiere und Eyiel« 
mwanrenbanblumgen aber direct Dow der Mast von Gh. I. Wal 
Read Iürede : Bärerkraße 11, oder in 








@. ©. Keller’d Misgenbeh Nchmngtpebal, 


ten us abzubelten, ühtrenb die jeliher u Lande ga 
mdenen Pedalbarmanlums und Seitenpedale entmeber zw 

Fahne 1 Ihrer Ochankteng eder ya bach Im Preike waren, Me 
diefes Pedal, obleih mit Sarmenlumpasgen corkerastt, oßme Külke 


einer gmeiten iden, ba der lie iind miele 
| der Mägenletme ber Ban ergeugt zeird. Bas Neller’iche Iiehungs« 
pebal farm atme Wäte iebet Sier sent (hlüget, Plane 
aber Tafeiflewier) gelegt und nik Bien zulammengefpieit, aber edenie 
känel ud eimfadı it toerden, Seite Genfrmciion If 


eissach und folib, jedah Weparaterez fo qut wie ansgeidilofen find, 
and ae Mhanen Gerheih, Ber Zoe (5 Auge) 


Dauer. Seiler, fat gan Dentut von Kalter und ent 
| Bei Zafien son e—d. HJ lets gapr>al ken 
N &. $. Meller in Derıpabt zum rc vom “0 Re 


ne Tanes und Brieibalter, — Airter tritt die 
Alıına 3. Eoemmeden in Bonn mit eimigen Newigkeiten am 








Srenneten'? Gontrmanıe. 


Die in Ag I bargehekte Fepirmappe fr ein 
tel, Imerm ımam auf eingehmen Hhitterm cosiren mah, 
Tiefe = Amen fauber 
mit Madretud mine 
Hdngen unb auf der men 
Zeite mit einem Weiden 


die Dxflemtildtent 
wigliches Hüljemmitt 


Selfter verkäen, Das 
De Ausübung eines 
Iingen Drated ge> 


ietet md die Gerkellumg: 
NMarer Kopien weit 
tmeienilich erkeihtert. Su 
wol für den Beran 
aebrand, als au zır 
Wetnehine auf Die Het 
eignet file Biche aeletslich 


arkdple Merpe voruin 
lid; der Paris ftelt jich 
3m — Zoenı 


neden’s Briejhalter 
wett Ah vor allem 
bunt eine kart febernbe 
fletmire nk, toride ae 
eignet it, „bie Shi 
barhaus Ärk auf ber 

Untertage ya balsen; em 
| eianterer; Borzig ber Alemme ift der, bafı biete Durch Hohe Sluriit: 
| gene fehuebeilt inerden nm, was bet andern Airwbaltern ma der ‚all 
| it. Der sMufbhnpeträget kan duck, Shefamımmedräden betmmkgtuanen 


Eoenwerra’s Tntelbalter 





A} 2688. 5. Jana 1895. 


—— 


werden. Die Weialiibeibe bed te niin, 2 wieberamiebesen teiriadters 
find fein Zn: bez Preis betmäge 1.4 0. Siloe alle Sarnnden ihre 
Üryeugmife, fo green fih and Me ebrz beiciriebrzen dar jaubere, 
racze Ausjümung und praftiche Srrmentbarteit aus. 


University*-Boldiüllieder. — Seit der Erfindung 











bingemirtt merdre. 


Die To’ In 8 0nQ Blee woder ea ameriide® 
Cufpen, bad einem 


eheht aus dem üblihen hehlen " 


dat, 
ter, der, seht Tinte geiil, der Ghalbärder 
tig und nleidenähig bie nöttige (njfigfeit zu« 
ers Sruhirende, Are Austhen, Sins: 
kter® gebrauchehertigen 


im. werben fih, 
and oft bebienen, 
barfeit, bie madı . 
Angabe ber Febrifonten die 
jerige von 1400) Zrahiliebern 


it. Su bemerten It mod, 
diele Gelöleber in drei 


Spasierftod „Lip- 
har. — Aal je Gallen 
bringt eine Neubeit in Epayier 
hösen, ud yoar bemüht man Ach 
mirtin, ihnen ae möglichen 
Einriditungen ya arben, ame ba ihr Neubered 
biele zerrü, Sabre mer am biefer Stelle 
Itben Über Zimuierftöde breiter, 
ganze Taldenapoihehe, eim Wiement mit 
elefichicher Beleuchtung i. a. me. im Ti trugen, 
fo tönme mir heute einen folden \dildern, 
der unter anberm ein beliäntige Schreib: 
yeng Brut. Der Viphar est ein eier 
nanted Aeubere umb fan im Bereit su den 
jept Alien Ziögen old fefr düühn Beyidmet 
werden; and) vernärh er äuferfühh Durch michte, 
dal er soA ya andern alo dem gewähnlidem 
Iweden dient, m Sropt if ein feines Zinten« 
fab umsergebradit, bad eine geringe Menpe 
Zinse, d. &. [o viel, aid man davon unter« 
weg etwa braudıt, gu jafen vermag, während 
im ter Merjdäuihaphel eim Alp ven Beizig im 
ber betannten, Dur Bergräbrrangkglas teiıten > 
bat zu. eingefägt it. Echramst man bem 
Snap uud den sberz Theil deö Erndruhned ab, 
fo bietet fh am dos leptere ald eime, aller- 
bingb etwas lange Gigasren it atom 
Beraftein Bundidd dar. Des Müteikid des 


„Unlversitgti- 
Iufeder, 


Abeil,rda” ge Robrform yar taımt, er die Mnlchen 
Erde, Der Cafereit IM ya Breiie vom 5 Badhaud im 
Leizgig, Yrimmailde Etrahe ” erhältlich. 


Bienen 
Afteonomifcher Ralender, 


Im mine. 





Fass an 
Sonne: Berade Mulfirigung 2 „ Mint Atemeitmn 
Gernemaufgeng s Me 14 Mie, Zrummaumtergang 4 Ike &ı 
Mond tm Grderätye Dxm 12, fein 1 Mr (MMIemb 19 saw Alanmar.) 
Wostend den y1. Bermittags 7 Ihe so Bin. 
Ardarfeit der Planeten 
Mercur bat am 10. früb 4 hr feine abere Aulommenkunft mir 
der Terme and wird madı Dieker Abentttene. co Maurtt über mod eimge 
Bogen, ehe er den bisfes Mugen jahtbar werd. — Benus (MI ® 
gerede Aräiigweg, 21? ,° füblide Nhtveshung) sedelkufin im Zteme 
Hide ded Zaüper, meüt ewa du Minuten madı der Scan 
Bars (31° gerade Aufteiguug, 14° mörheifte Nleweidung 
hm Etermüilde bes Wibders, bat fi bereits ımwber tms 
' Weilen vom md entfernt, drbält aber med eitige Zeit Die Gräkigkeit 
eins @iernd 1.(hröbe. Ziebar er vom Zomnenuriergamg an Di 
2 Zeumden med Mitternadt. — Iupiter Im“ gerade Aufteisug, 
? nindlide Atweitung, rbfdufg lm Stermbilde der Smeillinge, 
it prmenmertin je heil, bak et foger Autrb eme dünme Baltenbee 
Walumert; im feinem böddten Zraube arm Zübummel Anber mar ir 
nachts 10%, Ur, Berfmiterungen der Nupitermende: bed erften (Mins- 
1eitte) am 5 madbs 10 Ulm 6 Nun. ud am 12. madns 12. lihe 1 WRie., 
des zweiten (Mmetrilt! am 11. abends 4 Mike 48 Min, des dritten amı 
7. abenbo 6 Ule 3 Me bie # libe 40 Min. — Saturn (140,0 
gende Auffteigumg, 117° fhdtiche Abmeirkum), redtläsg ter Stern= 
ilde ber Qunafran, Yai fräh Ton 2 Kin au Hd um Mebrah dee 
Morgenderasterung geieben werten. — Uranus (22H%,° gerade Azi« 
Meigaag, 97°,° fädlıte Mbweikung\, vedalkang Im SEtenibiäde ber 
Saufen, geist friih hıtz vor 3%, lihe auf, 
| Gtermdehedungen dert der Mond 
| Mat 7, in dee erkeht Kbendhunden findei eine interchame, andy 
zit (dern jersröbren Adınbare Bedafung ber Förpabent \opent . 
bengeftirn) im Siermbilde des Stiers fait. Cs find die Etrme 
| Stier (. Wrede), m Zxier (Miaome, 3 Gräber und 27 Eller 
(4. Größe), die am Mondrande beritrminden med Dem am eninranzm 
| felepten wieder eriheimen. Die zeiten für de emjeinen Momente der- 
| 
| 








































Erikeinmen ind die folgenden: 





Eintritt: 
Abe 4 Dim abends on 
- - ” “ 
| en = ? 












Erählımg 


von 





Kierndart- 
Grabomskt, 


Radirmat berhesen.) 


& tar einmal ein jaamiiches 
Ungeheuer ven gan, 
eridhreklicteröehtalt 
Sein aus vier kurzen, 
in Cönmenlkaun aus: 
kaufenben Tkinen 
rubenber Leib war 
rum tie eine Angel 
m mit geüflichen 
Zenfelöinapen, fie 
anden Desben unb 
allerlei sonftigem 
wbeimlichem Bilder« 
toerf in wen bundeften 
Facben freug une 
auer bemalt, in 
beiten unförmigen, 
wit brobenden Ger 


Schrseineckren urefebenen Hepfe rell: 
ten ein Y erasliente, ibeuß: 
Hi werme Augen, inmilien des 
breiten Beiichte fa eine plumpe, 
galten © ate mit aufgeblähten 
« Nürens, wid unter derfeiten Mafite 
der siefige, jähnefletichenpe, tämsenikh 
geinfente Naden, ber Mader, bei beilen Mublid jeben ein 
Meiner Schauer über tem Mäden Tief — ohme belle Ber- 
bunbeniein aber uriere wahre Geididte ungeldeben une aber 
au ttgrföbrleben geblieben wäre! Uniere wahre Beicicte, 
denn um eine Tolde hanselt c# fi, krel; tes mnärdenbaften 
„Es mar einmal“ und trob dei japamifhen Ungehemers. 
Beiaztes Fabelwefen beitane aus echtem Amar-Borzllan 
und ihrente auf einem Leben, mit allersei grheimmilbellen, 
kabaliftifchen Schriftzeichen brbedten edel hinter dem blinten- 
den Spisgelisheiben eines green Dabenjenitees, fo ymar, balı 
#3 von den Perübergekensen gut geieben und won ben im 
Yaben kefmmblichen Verionen beauem erreiht werten Tomate, 
Alle Pafanten, jeltit felde, tie «6 eilig hatten, Blirben dor 
bem Urngebener Stehen, wie gefeilelt burch einen geheimen Janber- 
banı. Aut Mr. Marmabule Tb. Benyen, Ckı., tat 28 une 
bielt fi länger als fonst jemanp vabri anf, bemm er hatte 
gar nichts zu vreffumen. (Fr bamgmeilte fich grenjenles in dem 
veijenben rbeinkidhen (urorte, den er zur Deilung eines leichten 








für ein Suanftwert angeieben ums vielleicht für tbrurees Gele 
lauft werden wär. Ta er Ieizer Heim Sumitwert mar, 
tentirte ji fein Meuperes ichleht und murse die Veranlaffung, 
mE er, ber gang wmıb gar bas run pm guten Tinilientaner 
hatte, einfarm durchs Vrben ging Dos Mühen, tem er in 
augen Spaheen jeim Ser; geicendt ums jeinen Reicehnm zu 
‚Füpen gelegt, hatte bribes nerfhmäbt. „Der gute Mr. Verinen! 
Er if ja ein biauer Buribe ums eine olängmde Tartir bay. 
aber — id bitte zih — er bat eine Plulogmenmie wir das 
lapanijde Göbenbün, dad wir neulich in der Hunstandftellung 
haben! Deraleihen mat foh ja in Perzellam, auf dem Armin 
fems, wecht gut, #8 aber Ietemblang im Kleid ums Mut, bei 
dem eigenen hemanne vor Ticd Sehen zu follen — Zub! 
Dazu fehlt einem ver Muth!“ Se hatte fich Die junge Dame 
im Vertrauen gegen ibve beite Ferunein geiupert und birfe — 
man weih ja, ieilen „beite Srennbinsen” fällg fine — ten 
tenkrürkigen Mesipruh im Wortlaut an die rede Abrifie 
beiörtert. Tamals melnte Bir. Bewer daran zu Chrumbe 
geben zu müllen; beute, ta fein Dar gras (m merken begatin, 
vermedar er barliber yı lächeln — ein enmits, shileienhiides 
Zäheln — tb miete dem Ungehnser, dem er fi dur Die 
Eriabrung beine Jugendlebens fait venonnzt fühlte, tie rinem 
eien vom letih und Hut ja Dann kat er ipornitreihs 
im ben Guriefitätenlaten und Fengte bie anmusbige junge Ber: 
täuferim, die tie eine wergauberte Peimpeffin iamitten ihnen 
mtärdenbaften Umgebung ver fd bitteäumte, in feinen ge« 
bedienen Deatich nah „Die PBeris bon die impaniiche 
monster beri!“ 

Die Antwort, ba che Ingebeuer biefer Art fetuig art 
tote, jenes Eremplar aber ald permanentes Schauftüd im 
Zaren verbleiben müfie und unberläuilich fei, beirirtägte ihn 
way un? gar nicht, obiden Abm Dir hunge Dame Schuellite 
Ausführeng feines Auitenges verfprac. 

„I will baten viefe Ding! Just that one!" fante 
er eigenfinnig „Uarum Sir farm nicht Meiben wei Tag 
ehne ibm, bis tie ankere monster bier fein?“ Schliehlich 
drug feine Vehnerlicteit den Sieg taben. Der Hanf ward 
atyriklofien und Dir, Deuen tavem unterrichtet, tab int 
monster micıt Iseigli eim ierftüd dei, fonbern nebenber Dem 
vpraktiihen Sheee der Dirmmerräucherung diene; sein Mops jet 








| abyubeben und kat Ins Glimmen gebrade janamiiche Hitarbee: 


bin und garftigen | 





rbrunmmateidhen Leidens wun bereits zum poriten mal weit Erfolg + 


aufzeiudt hatte. Niemand ante er, bielt fid and mit echt 
englücer Beferne von ter Antnäpfung neuer Belanntihaften 
zurüt nad der alten, guten Hegel: Mu Reiten siehe man 
mean Däube an, wir die Sichel! 

Dr. Marmarute Id Venom, (sa, loyirte in ber „Reier, 
bief fie fein fntes Diner in feinen Zimmern ferviren uns 
febeb fh mäbrenp ter yulihen Baron. Wafhren und Brummen: 
teinken liegenden Prreitunten planet bier und tert berwin, 
verftoblen hinter dem eleganten Santichbub gähnend und an 
ister Steabenede wie Mr beevorjiebend, wm das langfame 
Dinfpleichen ber Zeit zu kefenfyun So ınar os aude heute 
acwefen, Kur gewelmbeittmähig blieb Be. Bengen noeh bier 
une ba ber einem fdün amsgeitatteten Yndenieniter eben, dem 
er Yannte all bie andzeitelleen Herelichterten bereits ammmendig. 
und albe Tangrellten im. Ba Bel sein Blit vom utgefähr 
auf Das japamilde Ungetewer, ud er mwubse plöglich aufladen, 
was ihm hier in Wiestuzen tech wide ein einziges mal paffıet 
war. Das Ungebewr grinite auch förmlich freunticbaitlic; 
& ah aus, wie mern #6 Veen befommen Tritte. Das taz 
davon: Mr. Bernon war gleikialls wen einer ganz beienbert, 
beinalk pittereöten Hiklichleit, Tonah er, wenn man ibm meben 
vas Ungeheuer in ren Tariohitätenlsven geleht bätte, unbedingt 


han, dad als Nubehör beigegeben murde, im jeimen Veib gu 
werionlen. Soramn keiwiele jsch dee Hauch übeenws Iuitig aus 
Anden und Nalenlödern te Ungebeners berver. 

Mr. Veupon nütte befrienipt, ersucht um fbleumige 
Berpadung feines Edapes, ven er fogleld Felbft wir fc 
uchusen wolle, uns trollie au wirflich gleich darauf, trag des 
Vroseltes ver Vertünierin, mit einem gehen Bader unter 
dem Urm der „Hose“ au, 

Shen auf ber Tresge mar ibm fein vortrefflider, auf: 
mertiomer Rammerbiener Yehn Gatile und nabtr wait dem 
Fahmesichiten Hnftune ven Erfsaunen auf jeinem jeiften Brficht 
feines Seren Bürde auf fd. 

„Lab ihm wicht fallen, Sebn!" mabete Mr, Bernen, 
„Or dit ehe auperertemtlich meter Vurfde, wie zu Tegfeih 
sehen wirft. 

Debe Gatile, ver Suprelativ eins mablerogeum Racto: 
tut, wuhßte, tab e# ihm nicht gulam, eine andere Beimung 
za baben als fein Gebiete; deshalb mwäteriprach er aud nicht, 
ld Tas UÜtgebener auf wem Ziide Mans ume ibn benms: 
ferdem» angrinfte. Aber er warf ihm hinter tem Rüden 
Mr. Benwen's elnem mistenwiiden, teineemens Freunblechm 
Bit au, bevor er Lopficüinelnp das Nimmer terlieh. 
Mr. Benven sog Terlnbergmiät eine gute Hana aus ber 
Tafde und ging tadeen er fie in Bram gelegt halte, Danım, 
jeloen neuen (reunb alrüchfalld vnuchen zu Iaften. Da feflelte 
‚ein in Der gerütemigen Waudbiäblung des Unghewers Einenpes 
Infammengerolltes Bapöer feine Nufmeriamteit Halb mechanisch 
beyanım er e3 zu emtfalten, tan nahme feine rubögen, chons 
müßten Füge plüplich einen kbenzigen, gefpannen Auseruf an. 


Das Blärtien erwies fh add eine Art Brief, der in enge | 


licher Spradre abgefaht war Wie in aller Melt made er 
in den Bauch des monster geratben feint Seinifalle Firh 
fib annehmen, vaf ras jenbrebare Scheiftitüt wirreie Mit 
tbeifungen enthielt, und fe naben Ir, Henyem mit weiter 
Anftand, «8 zu keien 


mihrurmr Ares! 


Diefes if der Dritte und wirkt legte Brief, dem ich 
Dir anf biele gefährliche Hetje zufemmen Inte. Abzeichen 
davon, ba vie bübihe junge Dame in bem Yaben unier 
Webermnig enterden ober gar, dab dab jnpamiiche Ungebewer, 
elmel man «8 ung ala unserftunlid beyeichnet bat, von 
feinem Pape emifernt werben Ninnie, mas meh jcdlunmer 
märe — afyefeben davon, fagr id, verbietet fi Für bie 
Antumfi tas Urperiment, da Mapdante am Ten gar nie 
mehr von meiner Zeite weicht und jete meiner Meiwegumgen 
weit Megusaugen liberwndst; walricernlih auf Papas Beiebt, 
um eine zweite Begaytiung mit Dir zu werbüten. Ih Enten 
teine Zeile Ichreiben, feinen Bey zum Beieftaften thum obme 
Wapamed Willen, Wabel fan und amd nicht Bellen, 
otseol fr bil won Dir hält umb wit mir unter ter Netb- 
menkiglett uiderer Freniung lelbeL 








Mr. Gorls ift jept im Wirstaren eingetroffen, auch im 
„Üngliichen Hei" abgeitiogen und meim Tiidmmibbur am 
ber Table dhöie. MWahrkheinlih werde ich num bald ber 
die Ensiheivung geitellt werden, va Papı ibm ermusbigt. 
Map men Ib Yarıs um Mabel's fummerweile (kfochler 
ansehe umb an bie Julumft bieler Geliebten dent, je ericheimt 
es mie brimabe ala Tilicht, das Meine zur Aeiklärumg 
ibres Lebenobimmels zis tbum, tum auch mein Gilüd das 
burd bermichtet wirb! . . . 

Wir Bleiben nod bier Woden In Wiestaren, in Matel 
elckteifint wire; berimche 66 aber micht, mich noch einmal 
su eben. Es mlirte uns bwiten ben Mbihied nur fdmener 
maden. 

Lebe weht, Freb! Id werte 
Did nie vergeflen! Luc.“ 


Me. Besen los ven Brief yerimal bintereinamer. 

„Was gebt kirfe tranrige Meine Opiftet mich an?“ fragte 
er 28 japamiiche Ungeheuer. „Was barbteit du bir babei, 
fie mir it Deinem Baude mitzubringen, old fellow ®: Das 
Unbing antreortete miche, und Das mar. mirflic gut; melde 
undebifch aräfliche, Äcauerlkhe Stumme mußte es baten! 

Wr. Venen badte währen? feines rinfamen Diners umd 
sogar teilfmeue ber Darauffehzeuben Sirita im verbumdehten 
Jinrmer fait unsmberbeohen an kicie unbefanne, bereiide 
Heine Yaco, Bir fh ewferm wollte! Und in ver Radır Fchlief 
er beiler als deit langem, weil er fidh tagliber nid fe mürders 
li gelangweilt batıe, 

Bar 13 nide wiellicht any unterbaltewp, einmal trüben 
im „Onglifhen Hof" zu Miniren und füh bie brirmkte Gefeilr 
hast ein berhen zu betenhten? 9 ande nicht idee jeln, 
Nib Lan ab allen Cinyelbelen ibres Brlefes berassjur 
externen. Oebarbt, getdan, Mr, Marmatule Ib Zerwen, 
1 Foeiüte am jehgemmen Tape im „Unaliihen Dei". Das 
hen war gut, bie Zifchgefellidhaft motaifartig sufammmengriett 
wie überall, Me. Benpon mwiterte forgfättig Nepf auf Kopf, 
und dabei gelangte er an elıt biafied, Idöned Mätrbengeficht 
mit Iheermätbigen Gaenangen, von bem er id fagler 
„Das tennte Enen fein.” Aber bamm gewährte ex, bak die 
junge Dame in einem gepelfterten Selle ka, neben dem zwei 
Arüsen Iehnsen. Der Hatıliche, wernelm autichense Besıtleman 
zu ilrer Linden mente übe Water, die reis von ihr fihende, 
ofienbae kaum dem Badnihalter entiwachiene Blowzin, deren 


Lebe mebl für immer! 





| teijenbes, Nenbenirildes Wefachtihen ten Hlangpunfe ver Tildh 


arielkidaft bütele, ihre Schwelter fein; alle drei verband eine 
unverfosnbare Familienitmlihteit. Mr. Bermon war num 
ziemlich gerifi, im ber blonden jungen Schönbeit ir beroiiche 
Zucn gefumten zu baben; an ibeer Seite iab ein Thnpexbaft 
elleiteter junger Wan, der wnaufbörid Sdmahte, ebenio 
wnaufhörlich feinen Heimen, weikblonden Schwurrbart mit den 
Anger Bensbeitete und bameiider aus groben, beilklamen 
Bilcbaugen Teltftgefällige Blite um fi warf, Die zu Tape 
Ibieuen: Echt mid an! Ib bin bee reihe Me. Eortat 
Ib farm imie alles Imfen, mas mein Gerz begehrt, amdı 
diefer Three Diäschen an meiner Seite, tefien Nugen heller 
ala meine Diamanten ftralfen! Seht mich am! 

Bir, Benson reimte fib tas alks hinter feiner Alashe 
Lafıtte jo wett zufammen, ale ch ex ein Romamfheriker 
arocien wäre. Die Iepten Zweikel am ter Rictigleit ieimer 
Bermumtbungen fdmanmen, als er Tchlirhlich mach Iermsehee 
Tafel eitt Aagered, ültlicher Wehen neben dem Gefldl ber 
keipensen jungen Dame auftzuden jab, in bem er Änftäncie 
Luns Argus, Die wodiame „Wabame“, effenbar ein Mittel» 
ding poifden Meielihaiterim und Hammerfran, errietl. {8 
bebuntigee tr, alle jo hälic beieimanger zu haben — alle, 
mit Autachme doeh „Ibenern Sreb“, dem es ja-berbeten 
war, nod einmal in Mik Luen’s Nähe zu fowmen. Run, 
dert Beste er jich amd midt fünhen, Bomnte überhaupt nichts 
weilre ibn als feinen Kmt neben und feiner Wege neben, 
Sein Antbeil an wm „Meman“, ver ibn fo amgenetn Über 
den Schmedeingang ver Zeit bispeggrlänidt batte, war auk, 
Opve nick? Durite_ er etma als ehrlicher Wann das bund 
ein feitfermes Zuhallsipiel in feine Yinze gelangte Echriftftüd 
behalten umd die armen Virberleute in guiileszer Ungeroilibeit 
über den Verbleib tes jayanikhben Ungebeurrs um des Birlem 
antertrauten riefen zu Safien? Serie, das bunte er 
nike! Berionpers jet mict, maihtem er ber Seide mad: 
geipürt hatte mid überzemgt war, die Cigenikämerin ermittelt 
und vom Hngefibt zu Mngefiht gefeben zu haben! 

Me aber am De ferglid bemadhte Yen berangelangen 
und ein Geipräh chme Jeugen mit ibr ermöglichen ? 

Mr. Benwen Überlogte Tb ws abens in heine Zimmer; 
er Tatichte, mtb Bas jupantiche Ungehewer taushte au und 
geinite vergeilglich und jab zarız fo aus, als wife es Wash. 
Der She, fremtartige Webkgerud, der e8 anöftrümde, 
veriehte Mr, Benyen in eine Art Halbiblai, mährend beifen 
es Abm mar, ads Bei er mict mehe allein im Zismer, als 
meize Fb ein Ihtues, blafird Antlig mit traurigen, braunen 
Augen ns ihm nieder, als flüftere eine Tanfte me: „Dir 
Künndeft und beiden, wenn bu une wollieft, guler Tom Veryan, 
denn ta baft ein marmes Der, irnm tu audı tie ein 
kapanifdes Güpenbild auzfiebie.” 

Tas war bob wirklid eine curiofe Wehdihte! Mas 
legen ühn Die feempen Leute am, dab er Togar ben ühnen 











28 


Mllustrirte Reitung. 





2688, 5. Januar 1895. 











telumen mußte? Gr muhte eben, den Brief balknaglichit 
‚ Samit jein Gemiflen wirter frei war! it 

diefern Gedanken twgab er Tih zur Ruhe, 

ß ne aut folgenden Nachmittag fank ben ach Mr. Benpen 


am re Ben der reigenden Bomanbelvin jelbft und 
von „Mabame* imar beriiufig nichts zu feben, mol aber 
erstbedte Wr. Vermen beim Durdfchlentern ber einiamen 
Porferege ganz plöhlich Pocn’s ältere Schwefter, Mif Eliften 
fnb_beute in einem Faheitahl; auf ibeem Scheie eubie ein 
aröffnetes Buch, aber fie Ind nicht, fonderm Ächaute geranfen« 
well ver fih bin, und übr jeinet, burchgeitigees Amtlig trug 
dabei einen fo fdmerslichen Autorwf, da Der ftille Beobachter 


ähm wie eime Mahnung, ben ah Augnötit au Rei u 
Berum follte er das Briefben nidt ebenfewol an Mabel 
abiefern, die nad Luco's eigener Unsione tem „ehem 
Frep" gleichfalls gewogen war und den Heinen Liebehremat 
offenbar begiinftügt badte ? 

Geiiätefen trat er näber. „Mh Clifter, wenn Id nicht 
inter" 

Die ermiten braunen Mugen wanzten id Ihm übereafcht 
zu umb bafteten ferundenlang prüferd anf feinem Rey 
bevor die Nirgerevete beitätigenn vas Seupt meigte, 

Makel Elifton,“ fügte fir. „Aber ide erinnere mich Ze _ 

„Es gibt auch michts zu erinmern. Wir begegnete eins 
ander niemals bertem. Mein Name ift Berwon — Marmas 
tufe Themas Bengen — und ich mödhte um tie Erlautnik 
bitten, Venen ein Scheiftitlit einhänbigen zu türhen, Das, wie 
ih ginube, einem Mitglied Vrer Familie angehört unb wurd 
Zufall in meine Hände geeiech.” 

Daftig, peinlihes abmenn, mahm fie tas Blättchen in 
Gapfang und entfaltete es mit leicht bebenmer Dam. Mähren 
ved Drfens fing ein Ichmndes Nork im ihre blaffen Mugen, 
und ald fie dann auficaute, Tan je viel Beitürsung und 
Kummer im ähren Blisen, wi Wr. Bene ih veranlaht 
fühlte, ihr ein berwbigentes Wert zu jagen, „Der Brief üt 
me nen und mir befannt, Di Eliten!“ 

» „Bleicheirl, Es üt schen jhlimm_ genug, dah er über 


haupt geibrieen warb,“ entgugnete ie mit einem Muilug | 


von Stel; in Bid und Stimme, „Und temüttägend gering 
für und, vafı Sie ähm fenmen. Dürfte ich vielleicht erfahren, 
wie er in Jbre Hlinde gelangte, Me. Benwon ?" 
Das turfıe Rik Mabel, 


verfwht hatte, 96 rin Bericht bemmtet mar, wunte Wil 
Mabel neben allem übrigen au, dal fie +3 in Wr. Bennen 
mit einem Manne von Bildung und arszetiibl zu ıbum batte, 
bei dem fich Weritans uns Gemüsh barmenijc eraimten. Zie 
Tomte nicht umten, ibm böflich zu finden, aber feine auıdı 


trudävolle Hählichteit gefiel übe befire ala dir nicteiagene | 


Schönteit anderer Männer Ihrer Belannticait, un fie 
wänfdhte Ichbaft, er möge aus Lury’s Meieie Teime Falichen 
Schlüfe geyogen haben, fein ungümftiges Bäb von ühmen 
alken, inäbeiendere ven ührer örihten jungen Echuefter, mit 
fort 

„Laften Sie mich en einige Aufdtihie geben, bevor 
wir auselmanbergehen, Me, Beuvon,“ fapte fie daher, „zur 
Ergänzung besicmigen, inenon der Aufall Sie auf Te eigen: 
thiümliche Weife in Krrntwih jepte. F6 bamtelt fih bei mener 
Schwefter Luc und dem Lieutenant von Dellwai um eine eenfte 

Wir dermten den Deren bier in Wiesbaden, wo ex 
glei und wur Eur weilt, fenmen und fchäipen; mein Water 
würde ibm wnberentlich im umnfere Ramilie aufnehmen, ten 
möcht — mern fih wide weuerdings umfere Werbältnile* . . - 

Ur, Bervon verhimterte 2ie Sperdberin burdh eine ans: 
trudövelle Geite am Weiterreten, „Dalten Sie ein, Mit 
Eliften! Ad beige fein Hecht tarauf, mehr zu hören, sınd 
#3 betarf deilen wabrlich wicht, um mich sur richtigen Grtenmt« 
mil, ter Sadlage pelumgen zu laffen, Enwas anderes wlfite 
ih aber gem; ©6 ed denm im der That tmmigglide if, ben 
jungen Leuten ya einer glüdlähen Bereinigumg zu verhelfen?” 

Miß Mabel lächelte trüb. „Sie find jebr gätig, Mr. Yemen, 
8 ift wirklich beine Hoffnung. Sun me Deltwalh when fi 
ins Unaktoenttare Ihiden. Wie müften es alle.“ 

Damit mar ibre Unterredung eigentlich beemtet Dir. Bermon 
erheb fi, um ben tenwlichen geilnen Wintel, in tem fe wie 
a alte Freunte nebeneimander geieffen hatten, zu vers 
Hafen. 
„ins weh, Ui Eliften: id mürde germ den leutenamt 
von Dellmalb aufiuchen umd ihn gleichfalls über tas Edätial 
vos für ühn beftimmmten Briefes auffläten. Wuteriiren Sie 
ba dazu ?* 

MRik MWabel überlegte sinige Kugenblide. „Bielkeict wäre 
es gut,” fagte fie dan „Ticleict erfiarie o$ ibm wie ums 


{hemrrglige Beiterungen. Than Sie ten, was Ahnen gebeten) 
' vieles Oremplar 2e8 fellenen und meribeellen Smari-@öben | 


erideint, Srutenant von Dellmald mebat im „Rülnlicen Def“. 
und rede ühm mech beute auffucen. Lehen Sir wohl, 
Dig Eliften.” 


Einer ihnelden Fingebung folgend, jterdte fie item tie hand | 


bin, „Barmen Dont flir alles, Pr. Venen! ie tamen 
wid weridreinben mie ein guter Hauberer! Nic würde midı 
freuen, |hnen Im Seien wien zu bngenmen.“ 

Und mern dab Iehtere ur eite Freumblice Phrafe mar, 
er Fühkte Tb amgenebm daten turdımärmt, Fe Many im ibm 
nad, während er als einlamser Rautikus iamitten des rafılos 


Er nahm auf ter Vaud neben | 
ihrem Fabrituble Glah und [Kilberte ihr das Meine Orlebeih | 
gemanı, role 08 Tid augehrngen, ohne zu Derfchmeigen, auf weile | 
Weite ex fh über Die Perlen der Beiefidreiberin zu orientiren | 


berneglichen, geräufktoll im Gurgartem auf- und nieberfltseniden 

Menicenmeeres umteridtosmm, und os mahm feiner Berlaflen: 
beit wiel ven ihrer Witteeleit. 

Sir Inmes Glüiten promenicte ned immer — oter fchen 
twieter — auf dem Genceriglap, jeht am Acın feiner jüngiten 
Tochter, aa teren ante Seite Mr. Forts einbertänzelte, 
Mik Lun sah gar nicht aus, als je Diele Promenade mad 
übrem Gechnad. Gemit und wertlarng fcritt fie piichen tem 


| Herren bin; mur bisweilen eben fick die Inngen Wimpern, 
amd ein ralcher, Foricender Bid überflog gleidiam Tnchen | 


die Dienge, 
Während Mr. Yennen aus einiger Entiernung bieie Be 
ebadztungen anitellte, sah er plöglich tie Frilhe Meieniarbe 


der Hictung res eigenartig ftarr geworbenen Blides folgend, 
fofest die Urinde der Verinverumg. 

Ireeifellos war der große, brünette junge Bann, der feı 
eben grüfend den Hut lüftete, ber „ibeuere feed“! Sir James“ 
Gegengeuh fiel ämherft gemefien aus, mährend Yucn in den 
üren reinem Austrud legte, den Mr. Berpen beiier ald der 
junge Offiper verfionb: Warum treupeit da troh meines Ber: 
botes nochmals meinen Weg und erichwerit uns baturık das 
chnebin io ichmerslide Ermiagen ? 

Urmer Burfde! Cr wuhte nichts ben tem Verbot, sides 
von dem ganzen Brief, ten fie Kngit in feinen Snänten mäbte, 
taker ipraden feine Hide Schmerz und Grell und eine wor 
wwrfünelle Frage aus, deren ermite Dringlichleit Big Sure 








zu Grmüdh ging. 

Lientenant ben Hellmale vermien es, feiner Angrbeseten wm 
seiten mal auf der Wanzellube zu begegnen, allein er 
! beebachtete fie mit wäfterem Öeficht amp der Femme, ohme zu 
\ abnen, dab er felbft won ee dritten Perfem wide minder 
ibarf aufs Norm genommen rau 

Nah Schluß tes Eonseris Veihen die Gläftens fopleid 
ten Eurzarten, währen Heflwald offenkar unscläiig surüd> 
blieb umd fü ichliehläch zen Innern Park zunmanbir. Bene 
er gedacht hatte, fidh bier, immitten ter jtilden, weizvollen Natur, 
ungeitört selmem Stummer hringeben zu ürfen, fo mure Did 
Sehfmung grünblid vereitelt, denn ber Berfolger mar ihm bereite 
auf ten Ferien. Dir. Benvon batte ih vorgenemmen, inner 
balb der nächftem balben Stunde auch mit dem „teueem Are“ 
ins Aare zu femmen, umb jo werteat er bemm dem jungen 
Herrn zw beilem äuberftem Befremmwen hurimeg dei Bley „ich 
babe mol die Ele, Herm Lieutenant ven Sellwal ver mir 
yu febend® 

Der Dffier verneigle fih gemefien, „Wemit tan üh 
| lem?" fragte er in guten Engliih, 

„Zunädft damit, vafı Sie mich otme Misteanen betrachten, 
Ib bin onen ireme, albein ich tomme als Areunn, quasi 
#18 Abgefanbter eier jungen Tame, deren Namen ih kaum 
zu nenmen benmdr.“ 

Sellmalp biödte ilm zwetichnd an „Tie betreiiente Dame 
pflegte Sonst obme tie Uermöttelung britter Berionen mit mir 
su verfebren,“ eriberte ee itel. 

Dr, Bergen lädelte. „Tas fimmt be wei midt io 
gany! Drer tere tus japaniide Ungeheuer in bem Bemuiten 
Gnriefitätenkatem nicht als »Drüte Perlen« anzufcen ?“ 

tt frieg eine beiße Rötbe im tas fehmale, bumdie Gefidt 
res „ihenern Atem“. Seite Augen flammten in jormiger 
Erregung auf, nnd er ichiem eine beftige Emtgramung anf ten 
Lippen u baben, deh lieh Be. Bengen viele nicht mem 
Ausbruch gelangen. „Wir müffen beite rubig bleiben, $err 
von Heiliwale,* fagte er gemlitklih. „denn sch babe Nemen 
Dinge dem Wictigleit mitzurbeilen, Boll Sie mir no 
sine Bierteltunte jhenten? Uno weilen Sie tirie mit mir 
im jenem griimen Weite dert oben, in ter Fietenmühle, bei 
| einen Glsje Wein verbringen? 6 ma onen dor felbit 
darum gie fbum fein, zu erfahren, mer id eigentlid bie, um 
mas ih tem \brem will!“ 

Das war mum allerzings nicht zu beitreiten. Auch ver: 
fehlten die gentlemanifche Uribeinung und tas freimüthige 
Teen Mr. Beruon’s ihren Einbrwt En ven jungen Strlege: 
ann tt. So tmilligte er, oben nodı mit einiger Zteif 
beit, ein. Sie mählten Sich immerbalb ver won Eurpkiten 
tielbehschteit, tief in Gichin gebeitesen Warteneilantes ein mäg« 
lift ilelirtes JMägden, und bier holte dene Me, Berwen, 
als ter topasfarbene Nawentkalee in den Glen funtelie, 
tie feinerfeits bisher vermaclälfigte Pflicht ber Boritellung 
mad, Zovann erfuhr Lieutenamt ben Hellwalt, mas einige 
Stunden uber Wii; Ültiten erfahren hatte, unb tamadı 
Abawte term auch ter „ihruere Feb“ ein bischen auf. „Sie 
5 hate wid wurd bee Mütcheilumgen aus einer wirklich nedht 
peinlichen Yage befreit, Dir. Bermon,“ fagte er. „Ad mar 
es nämlich, der Lie den alterbings abensurrlicen Vorkblag 
mit dern japanischen Ungebeuer mochte. Und tr Sache glüdte 
zweimal je prächtig! Sm imem Lane es viele, yum 
Zbeil billige Eähekhen zu fanfen, und ie lemmten wir ihn 
wirderhelt betreten, obme auffallen, Dabei wurze dann 
immer wider das anıt im Mersergermb fthente Mngeibäm 
genau in Angenihein genommen, woran tür Larewikaberin 
fein ey hatte, da Liefer Nunfigngenitand zu tem meiltiweten. 
derien gehört, 

Sie inte um, un im umierem Beiteln ned andern, dafı 








I umserläuftich und mur als Mufter feiner Gattung bier auf« 
| geitellt jei. Sie können fh mum mein Gridonten vorftellen, 
ale ih eines Tages rem bisber ven tem Ungeheuer ei 
' gemsemmenen Way Irer fand amd bernabt, dafı „unser Kirl 
ling“ {oem an einen engliihen Serm wrlauft werten ic, 
indeh balbigit wurd eim aleiches Erempbar eriegt werden follet 

Was näpte mir das gleidw Gremplrt Wo mar ter 
4 Brief bingeratben, ven ich gerabe heute im Anwen unferes 
porgellanenen Verbünteten batte finen tollen? 8 gelang mir 








auf den Wangen jeinee Romanbelvin erbleihen wrıd emibedte, | 


offentiar tief Iemsegte umd fegar Dem umberbeiligten Swidamer | 





wicht, Rare um Mdreiie dei Münierd gm ermitteln, non Lucy 
fab umb börte ich aleichinfis nicets; ed tnar im ber That ein 
verpvelielter Sultan, dem Ste mid heute entrifien! Wenigiiens 
weiß ich boch mum, dafs Zucy's Hrief möcht im Adhledte Sinde 
machen und ihe feine weiterm Umanmeheslihteiten aus ihrem. 
Eingeben auf weinen leirbtfinigen Verfdlag ermadılm können. 
ANes übrige — — bier umterbuach ich Yiewtenamt von Gel 
wald, und pwiihen feine geraten, bunten Bramen trat eine 
tüfere alte 

„Alles Übrige ift Befitsmgeter. Meinen Sie es jo?“ 

„Leinahe fe, Ta Sir den Brief Teen, wilen Sie 


Sind Sir der Meinung bafı „re Vereinigung nd 
Buy Eliten ins Bereidh ter Unmäglichteit gehört, Gere 
von Sellivalo?“ 

„Alertinge. Obicen ich für mic ieltit mit ber Bulae, 
Die mir mein Bater betwilligen Sam, beauem austomme, io 
reicht kirie borh bei weitem wicht var ftantesgemähen Erhaltung 
eier Familie bin” 

"Und die Gliftens, find fe ganı vermägendleh ?* 

„Bor abe und Tag waren Fr es möcht. egentolictig 
aber fteht Sir Immes auf den Pine, feinen fhiömen altem 
Familienfig in Sitmals. Elifton- Abtei, veräußern zu müfen. 
„Stand“ auf dem Pantıe — Tellte id fügen, da jet wahr: 
Ieinlich alles eine wene, günftigere Sentung nimmt,* 

„Dach tem braven We. Gorls, meinen 

Hellimald antwortete nur durch einen Eeufer, der wie 
Stöbnen Hang; feine Ringer arbeititen wwbarmberjig an ber 
Serflörang vos Veilbenftraußes, ter bersem fein Anopilsh 
asjiert hatte, 








[Edit folat in zösher Mammer.) 











ns 


4 
f 


gran gelene Grkarttrrier. 


Die erfie Bürgerin Frankreichs, 


Mätzent In simnardiihee Zianten bie Perlen der tegiererden 
Hläpter und ibme Gemabirmen im Henbermunde der Eı 
fieht, gilt dtea Im börgerfahen started; mar fr tem ber 
Repsplif. Zelm Prsmslin with Dagegen hörkfiead Mi Berbinhamg mit 
Berten der Riıhangleit öfiesslik genatiet, unb in den Auflagen ber 
Kuktändier seta mar mol das Wud Gaflmir » Perter's, über Gen 
bon ‚hrau SGelese Gafeerkesfierier, Amer Gemahlin, Mnt dab 
Bike der Madame Cormot fi eigentlich afı mach dem ode Dur 
Webenin in weitern Aucihex beiamt gemorder Ya& einem Grunde 
3 faen, I niemand legalen; whchtı gB eb au) Ka 
Hal Fein. Bei rau Geimie« Broer gt es feeilich eıma 
Grurd. Man weit, ber fah die Dame des Auspellen ihrer Eher 
lem gemsdeya western Bat. Die wären bebmuptee: Amegen der 
hart ie Bald mirhe za befannt monde; die amberm: je 
weie fi, erfı hei einer fieeliden Wegerheit purfeätiten um) bem 
ublibam besfütren lafm, Fer Seepterumd I ibac, Dak Ara 
iaftreir: @erier eine Mille Semiltengesilfgeungenteit besoruige umb bee 
halb frımeömegs mit ber berwormagrsdes @iellung, bie Ibm Gemahl 
emlırzet, fo einemell Birk auch if, sum Grunde üben Krierh Far 
werfanben tft. Sie würde e6 wel deder lekon, nad mem iteer Sältire 
der Prgelsung ikger baubrz Nieder, eine Knaben mub eins Mädtee, 
gu leben, alt üch und ira FWea witiee ie der Bemedung dt 
Dolktiißen HedAut zw wiren, Anh dad tft Ahram Perier une jhöre, 
Inbendlzitige ud veitbe raz. ©ie lich bad Ahwater unb matrb iız 
IR Apex Se in der Gemibie Aramaie air, Grab arils 
unb von gofer Yeteligers, brätt Fe vor allem bem (seit bed Jrtr 
heabvete, ana bes fh ein fast auagepsägte Berliche fir pen über 
Art ergibt, To ir fie mndı eine gemmandıe Hodiafrrerii. 

"ns ihren bianer Mugen fürict aim tiehes Geanaih, Diele Gaupt« 
ingeab beö Fheides wirt mie Mriter tmber, Mrht bedh in ihren 
Adern asıfı dertihek Hut ie Örefrater, Serpimm Berier, dei 
Brader bes groben Mirkers Yubarig Falirn's, Gakair Perier’o, vor 
dem ih der Howe Geimie-Peror als Hamilitmame beräreit, hezie 
ein Frl. m. Tietsib gebeirmtber Torie inmmte a6 eimer anpeichrees 
Dammiie des Liich. beine, bie Hematlin des Vröibenten, if dw 
Zotitee Edeward Tafiımir Prlaatı Errter’s, Drd Behperd der grobe 
Cienwerte m Abel, und Sie enter Wale itere Merned. 

Grid) Aörner. 














12.2688. 5. Januar 18 








Alustrirte Zeitung. 


29 





Nloden, 


— Ompfangstoiletten. — Die Toiletten, In temen 
bie Dame Des Suuriee Dei Grienmbeit won feinen ober grüner (ir 
vefneriten ihre Wirte zu emmmangen hat, jellen fh dem guten Tan 
mens meist durch eine peidenadweile, elegante Gurfadieit alb dark 
Seitbartest oder Impendtneiiten Prunt sudpeidnen, da die Gaudran Nch’o 
ar Weed mischen ak, ab übern Gehen bernhchtlich ber Toilette wicht 
etwa serorgksat. Anfere Mbbelnmgen bieten eine Hälkke, mament» 
ki für Wfeinere mb imtinmere Ghejekkhuahten, Ahern und Wırfkabende, 
aber au für feine Diners u. drink baflende Gmpfangdtoiietien, 
Fa 3 @ finzelegmens Leid amd jeimem platingrauen Zud; weit 





I 
Sie Silennge Zalde vo 


und Refeiten deu 
gebracht and jefen die 
jen, hährenb 





Bl. 1, Mean Tustexib wit reihen Pafieınenterieasunpen, 
ans vor 7’, gedburdumitier Dekan, die rings um dem 
Nodjaum nit und ederio an dem vom ber Nitra Gelsemahl audr 
A anb aat ber rediten Kar ie einer kr 1 berkufender 

ale eaeleen Neberruunf ı= Höhe feigt. Die platt anli 
umter dem linden An eaiahene Yalkı Tika Dar einen 0 

grauen Caı a 

Frfiementen md verziert; and der Steäfragen mb der furge 


bon khrmargem 


Sielfragen von jirel Zammt 


terien amgebramt find. 
Ban wit Jetaalend 





Dig. %. Me aus maltgelb ud Fermarı gehreiftern Tuer und Menanyım 
Seitenmusfelln, 


Empfangttatietten 


b ige Lay befinden aso grauer, geibburdimirtser al 

ee, find Die langen Stulpen der Inafhrgne RC Sit 
Sera mt aitidten aloıd beit. — ehe fer 
A da in Zug. 2 2 Nargebelie Wird 1b Liäsen m 1 





eine junge 
FE = Bde He Wedartien weertwereild: 





Da. #. Edmmaryen gemmußeried @eldeaftelb all Merpup tem fiesbgriben 
German ua2 Jripehementeeie, 


after ana Meihriben Band een be ni 

aus mai wm ei 

font ind. Gin Märtel ans fämarzem Meaotanb Kane 14 um be 
eier Fand fisd auf 
ten Porfen der hallanger jeidenn Kernel 

ala der Steffragen ans maiögelbern Mtlas hergekellt 

%— Si 2 1M ehm $drmarges, mlt bmokdiieien Tuplen gemafierted 





lg. 4, Meib ein hellstsop und grän Aangitsiider Beide mit 
Wetritenbeungg. 


Gnpfangstsllerten, 


Seheitih, über defen Ad za bien Geiten Schcpen vo jAmargenı 
Auiasteab herabfallen, bie aden an ber Zaule band S\iitranliex be 
feitigt find. Die vos in der Witte unter ee [dmmalen {p 2 
Attadband grißefiene Taille ir mit einem 
hgemere 


eb, und auteshalb Ded Kollerd laufe ymel Aa, 
me een Denen, ‚uiße Beilpe und (rl 
ie bauickigen Velkaniı 


ve Ztuiper — D 
‚arın Aangerendern Zeiberiefi beiinherde : ift bes weiten 


einen Stehöragen ben gleichen Meirtdenb und st mit Cpauletsen med 
Wefelsen von weder Hutpurelpipe verzert; 
hrfen merder but Epiperefeiten jufasmmeehabt, 

Die neuften Beillnzen. - - Ben einem ben ten 


ofen Ieähgeehien en nd og fe mund 
bededalten erben, mobel ein Aazımamn er 


— 


bie aut dem Smaten 


Die Gearenben werden ın Cohen geirumt, 
hetborguellen — eine Mode, dir Idom vor jmeitaulend Jahre bei bern 
haönen ieanen Im Aeten und Nom Ablid war. Blonde Inare härizen 
im Pario =04 immer imobemer umb mei an der Zanelorbmug 
sa irm alt frame; bie (o 1 drgünkigten rocken Kaare Fud 
tedech Im Mungenbitd mitt beliebt, yes jene Bänftliden Zrkrbungen, 
de den faten einen röllibranmen Heil edım 


die meafie Wlodefarde für bie Merkur ober al für des Gear, 
uud bald wird man all die jagt noch im Schöeiem Okelahl 
dee Käthe zu Diele eigemartigen Mockbraun übergehen 

bare werden In Pariö Im Mugenbikf par mitt getragen, häditenb 
‚oben ertmähster hırym, aus dem Geatnoier 

ht man Ben zur Schonung des genen mus jertig 


som jArtrur Vlehern. 
we Binteriadett — Nm welder Weile man 


w. Ser Riten und bei Den Seitemibeilen Fnb die 
Bordertheilen {ud fe im panıen angrifmitten; der © 


memurkertern aflet, mit glatten 


den Säultern an 





Fa. 3. MWinterjatet an Serlelkleumm Tut teilt Pelyr ned Oalerhefep, 


uub ber Sumdeinfoh der Wordertbeile find Bg ‚Oibernels il 
während vorsherunter je beiden Zeiten bed Peljmertod Mi 

von Waloms aufeiet ind, die fich auch mai beim unlere Gin ber I 
Keulenärmei und auf dem Hader wiederholen. — iiig 2 


Zentackitir ud Pelprah t 

Dige egeakten Sardertteile Anh mit de 

ia Bern einer mad ode In Fuzbe Baroen audlaulenden (arte ger 

Ma. und der göcirhe Mebreuip fr auch in der Mitte bes Mädend 
über dem YPelzbefag, der Mermel anpebradt. 


ES 





Derieben; "Dex iker bebnte 


Wa. 2. Iader and Ierteuunem Zug mit Eostoteflserel und Belitefap. 
Elegante Winteriatein, 


ze MN late vom Bd | Das Anopflodträuben fdeint bei der elapantem 
an Kane | Münermeti mr und mer el men, Febe man dei 
eben Seyen „er Baier De mebe mit der 


wach, die imeiten Menmel» 


bie den deinminte fäımaı dat neuerdings meilt 
(dösh fallen die | eine Mrmpen mit amd dem Chanyen grigiltesen verrunbeten = 
Never vos Atraryın Sarmmt, mobei Nic, 3, ein Amapflcch am 

bie jetige hanr« | bringen Iäht, und je dat man ben beliedten Ylsune 
men ge werden oder vielmehr dee Denen äberlaffen, be ein deko auks 
Kufban feine Mede jei, on giht mt haben maden unb fa biele Hlamen an ifren 
‚all, fimmt es leicht mach rüd« I« und Abenbicitern ankeingen, ald zur i ik. uf 


nentı0 gejlert, weäread 
it 2. 1 aa meien Meine en ter Stildiretzabeln in 
Ser radıt werten 





ee en 








Henneber Sri 


Nur ächt, wenn direktab meiner Fabrik bezogen — 


fine, meiß und u bis ME, 18.05 Bar tt, eneeilt, Tan, 
gemuftert, rd a5 oe 210 ERTETR end 2000 werd, An get, 


Seiden-Bafetleiderper Rode. .„ TERN BR.HO | Zeiden:Bengalines „- 195-000 
Ceipen Foularde „ 95 Pine. 5.86 | Zeiden-Zurahs „u 135-680 
Seiden Masten Hilad . 60 „ — 3.15 Zeiben-Fallie frangabe, „ 245 0.85 
Seiden-Merveilieug » 76. — 968 |Sriden-Cröpe de Chine,. „ 2.45-10.00 

. en Area dan „u LAb- 5,85 


"habs antique, Ducheme, 
uud a a 
Drafter und Katalog umgehen. — Doggeltes Brieporte nah der Edimeij. un) 


Seiden-Fabrik G. Henneberg, Zürich (x... x. zonieterang 








_— — u 


HYGIENE DES KOPFES 
Schonheit der Haare 





am Gobrauch 5 ir ao Tressladskien! Homöopathische 
FEERNREE Were IiNE seise. ZI ® 
SE | ass ira Schia ande Wunde, Anerich be ae Kung Basar a Flashen 4 SU PL RR a en ee “ 

Die folgenden Toslatie Artikel aus reinem Vasaline bereitet sind die E ’ 


30 Alustrirte Aritung. 







































Pomade Naseline (B% " 7 Kopfhaut LER . Pe dla rein heistopeibische Office 
Vaseline-Cold-Cream ( 


et, Densan 





v. Apotheker F. 
= 
Vaseline-Toilette Seife (Sn van Fact ne Bupermnne nr 
Zu ibn in an Again, Drogen ud Parfänuri-Geschften Deutschlands und Orstereich, | 
1 202 auunnem mins merseren araucn un. Auer gateER R 
2 eeelere 


Chesebrough Manufacturing © C° 


Werderscher Mark T. sonnolisirt ertin, W. 





"Er Winter und Sommer gleich günstige Erfolge. 


= Dr. Kles Diüätelische Heilanstalt = HERR SAME 


Strung indivkiuatinierde Breil, ie enge it zeit Mhetischen Mittein. Durchs Oberphiuwm-Entzty 
weerbgliche Hheiborfönge im ale, meltmt (hen Iertadkigeium Laschen. Denandene Daimler, 

‚Norven-, Pransakraakheltes, Ihetzieiden vi schritt Dr. Riem’ Oihtet. Karen, Babreihruche 
Kar abo. 5. Aufinge, Ira & Mark, durch jehe Bachhanilung, win 


Gardone-Riviera 


am Gardasee Italien. 


Grand Hotel Gardone Riviera. 


Schöuster Herbet- und Winteenufenthalt In Olweitallen. Bainen 15 September 
bis 1K al, Der Nerzrit enisperehuaul eingerichst. Ale Zimmer einktrieed teireräirt. 
Cenimmibeizung. Grome UsstnAulagım. Sestäder in Ende Octster. Litsche Acrane 














te een 9 
wall €, Denherdt's Anmas 2 

Stottern Krexsso-sinnemitz. Luce Wko, Herford. 
Ametaı Bargnieinfurt_ W. Prost grnan 









 Kilmalischer Winterouröri 


Wulltäntige Parnian von 3 # aufwärts. 


Klimat, Kurort GörZ, 


Motel de 1a Ponte. (1m 












Arferengen {n allen Dlnbern, a 








Erdfcrmänme, 
&teinpilse. 


Ein Byratur- and Gommitünsteigin 
Sema futı neörse Ehokume bi 
Beinideist, fr den Eypest 

tee vr 


212 


Hautkrankheiten. 


Sorplältign mpreisläreil. Bahasıllı 
Haste Verpflegung. "chöer Aufe 








anäldester klimntischer Kurort im deutschen Süd-Tirol. ba (ehara.hu.). Auakabel. Posen. 
Ealson vom 1. September bis 1. Juni. Sri Loigeig-Listenan, Dr. mod. In 
Prompecte durch die Kurverwaltung 773 





Mat ederdehe Mehrerngen peßhpt, wider 
jefien Jateher ben costmiffsamweilm Mm 
npbarer Mititel gern überneimen, 
Offerten un  Stemdzmen 


[25 Baeiehern & Bay, 





Meran 
Hotel Maendlhof. 


em s8at; | [82922 BLUTANDRANG, SCHMERZEN, KATARRH, INFLUENZA,IE 


in Amıktar schümsier Lago. „(um 
Deren, Olrmais, Unbeennais und (tmtsch.) Maison Beyptemiber his Li yrge uhentbenr a ale 
Jusl Klimatischer Kurort im deutschen Mind. Tirol. 3 . a rend 

en interkunr verlange zur isn Namen a 1w Adresse im Ertoiem. 








det team, Beiden afler Wet Im Br. , Mrüt 
beltanftei “ 


Gegen Derdauun skrankheiten 


Dr. Kadner's Sanatorium Niederlössnitz 
Nadeiner Sanerbrunnen 


am 


Bay Kruakhalien Darmleiden, Eraähru: 
Diätouren "\L} <fitwecmelkrunkheiien. u 


















mais Seren (efelge angewendet. — Miele Irptilde Gutachten tind Miteie, —— Manfäheiihe 
Gnier Win E Aniche Brausenföri gratis en olım Bertonhrden sbet Mat von der Earanfait in Beh 
ternufenthalt. Aerzte. ade 





"Dont Wien L, Feifdimarkl 8 











Käberen über Nüra in Dr. v, I n 
„ach knacken 
Kehar, Bein, Zu bra. dich alle Duchhandi 1d Veate In der gammen Weit » nicher us 
mm nn nn wirzendes, [cc 









ad Thalkirchen "4..." 


Altreuommirte Wasserheilanstalt ki 
für Nervenlelden, Vordauungsstörungen, Gicht 
und Rheuma, Ratlonelle, lorflumentziehung. 

und Teirgrogh Im 
. M. Sohorzdarg. 










2 Bas auarheaben Beeren 
Beibsttnntige Trindei Aihemsaetk Mars. 
JASSE Sn 
W ASSER- a Ana Spt und Bruns un Er 
FÜRDERUNGS- 


fi B a > RS Blutreinigungsmittel. 
Dr. Lahkmanns Sanatorium INH dien igu eilrz 


win Urkgebigeurn 


[Wnnrent den ganzen Jabrıe geäfluel. Eirctr. Teicerhüing., Ti 
Hause. Prompeicte turct den Brmatare und den dirigiremskem Arıt 











os „Weisser Hirsch“ - L pfo, von einigen 
dei Dramen. v EN Aers! Proßsssoren der Mediein 
(Naturheilanstalt) pas ganze Jahr geöfhet. Bau - ER rn LT 


‚Audvaibahe düte ‚geeigneten Krashen,, sans Oeitirkmunken und Foükpsschen 


taaten Dom Geefeforen, Menlra, 
il Anailtung dat Yhderse ‚eraralissigum Oetiem, as Prouenkrunhnalten, Ischunges 


ia Mustaurle Der 








(sem Erschülterusgsmsemgn), euepikärm Nerrmickden. Pruucde” n Bramı'a Gäweetgerpäken. hu Delmma 
Ar Veen Jahren D48 Prosperte kostenfrei. Zar hektrung emplaln 5 r je cin Grimastte ınie ehenehenhe 
Dr Lake sn schrie ale diktesche Binsenimlachung als Grumdursashn aller , 
Krankheiten“. FIT. Aufüge. Otin Ejemr, Leigeig. Proin gi. 1.00 M. () 





Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafonberg 








ietamd pirgen, I nmmmächer Lat, at hallmr Tb des Graientwsges, 
Baeneel" Vereheiuhe Wedertügn -” Dirgirender Ars) Dr, med 
Io em — Tirgirender Ar on r 
Kiterfeld), — 1 durch de Drei Geschw. a fi N) 7 
nah roman od Frau ae t. Aelteste Annoncenexpedition, 


20 Jatee alt, B0000 Bert or am all Drien Thrmschlumia, not ın Omstnrreich, Schmelz, Dallen äh: 
Dimbeitrer- 


[) 





ie Kertenanschläge unse 
igyungen, 










upon falliguire Arrangement 
Amen? besspl. der welrkanamatem BUN 












Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 


WaldreicheSommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-Uebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit sidlichem Klima. 

(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) 


Bolel-Praspecte, Sommerfrischverzeichniss u. Ausklinfta jed. Art sog. Rärkporto gratis d. 4. Fremdraverkehrs-Barvam in Iunsbruck (. Deutsch-Tirsla.inRorareto [.Atalien.-Tiral. 










‚a 





— je Bertag ven 3.3 Meder In Yeipiig. — Zeuf von 7. M, Brand In Brise L— 



















Ur.%k 2680. nn. Kb, Sen ea C Leipjig nad Berlin, >> seit 2, Innuar 1895 


Pädagogium Lähn '' Yisshbers ; 


Lehranstalt im juächtiger an Mio Ortntiche 
er. Vrekwilligen-Examen Kinds Klume 





Kunstgewerbliche Vorlagenwerke 
















rlllemEi Wewährte Lehrhras 
Austäblung, tgliche Epasirgänge , m 
Bei Amann und Dee durch. Dr. Hartung. 


American Commercial Specimens.| Entwürfe für Dipkome und 












00 Amerikan. Mercantil-Arbeiten. | Adressen von (tz, Beder, Sehurun 
24 Taf. A id. u. A. 20 Follo-Tafeln. 4 18. 
Barth) h’s@richungsfihule zußeipzig mitPenfionnt, Perl Cpienn von Fü Cache von Ware 2 Tale 
24 Taf. mit ok ‚A 12. AR 
en eine eANaffine Bra fe mit Derterritungiriaien, @ie bat Mi Ei 8 
quetten-Schatz. Eine Sammlung Carteuchen und Umrahmunges von 
Kalnat, peecmlii: Kahl ern eier Ara mod. Etiquetten in Bunt u. Gold. | Btröhl 24 Taf. A a 
ii und ande. Die. D. E. Barth. 48 Taf, „4 40, Schutzmarken u. Fabrikszeichen von 
Album Ilthographigque. Unentbehrl, f. Ströl Taf. A. 





jed. Lithographen. 12 Hefted.4 0. Wiener Musiktitel. 100 Taf. A 20. 
Freie Künste, Fachhlstt für Lithogmphen, Stein- und Buchdruckereien. 
Ganz). „A 10, Weltpostverein „4 12. 
Zu beziehen durch Josef Heim, Wien IV, u.durchalle Bochhandlungen. 


Gesangschule Schultze-Strelitz, 


Berlin W., Potsdamerstr, 101. 
Amen für Mühen und Conwert. Methnde: Julius Hey. Frospecte gratis 
TI 









3u ügjiepen band |ete Suchhanktung uud Yekanpalt 






Maschinem- und Bauschule 








i — . ‘UNIVERSUM: 
a erg -. 
er Sie ? 





IAlufrirfe Familien-Feitfhrift. 
Der eifie Dabegang begann web mibllf =. RM. 
2. Sanghofer, Sclofi Buberfus, 
®. Finden, Schweigen. 

v. Wolsogen, D' Raritätnliabhaber, 
Adlersfeld-Ballehrem, Rolen von Ravensberg, 
BT Probeijefie grafie. mg 
Verlag des Universum (Alfred Hauschild), Dresden. 


ARKAK | 


Trof abermaliger Erweiterung 


habe 1: Jammae 18 erhtsin 


Die Modenmwett 









yet 
sd Weunig en 13 Part anb der Bawrli 
Tier, Drasiadand, GEnpiess, Bepapien, 

Gelänlas ve m) 




















17 


N. L. Chrestensen, k. k. Hof., Erfurt. 


Weltgeschäft für Cotlllon- und Carneralgegen- 
stände, Touren, Orden, Masken, Costime, 
Stoff- und Papiermützen, Bigotphones, Jux- 
und Radaugegenstände, Fahnen und Trans- 
parents, @las- und Papierlaternen, Luft- 
schlangen, Schneebälle, 

Verlangen Ss meinen neuem Fasching- und Onstümeatalog 

gratis und france, cs) 





Dietieijäbeikt 1 Miart 25 “15 Br. — Und bu Def am je 25 pr 
3 ER Zee Katılag is 4000) zu haben. Deyietem Dupiı ee 


Zeinonge Katalog wat). = Probe 















Wuferhftter” für Sieieifenarkeiin, 
10 katt mie Sxöritung f. Diiettanten A 2.0, 
Mufterblätter f, Melalarhriten, 


t zult Wecheitseng f, Dilettanten AE,60. 


Mey & Poldmayer, Münden, 


Fither-Mufik. Sn 


mern wrjendet gratly und framo 108 









Narseiänen, su > Pf. portofert. 










0 
Münzauetion zu München 


4 Fobrunr 1895 und folgende Tage. 


Ferekiedene Minssszunhrngen enthaliend: Münsen und Medsilim verschön 
Asdee. in Kainling ink nach Eimcheinen zu Venichem durch ara besuftragien Experten 






















Mobert Adıtler, Mensurg 

Otto Helbing, München, von der Tanns m 
> aeeo % | Billige Briefmarken. "54." 
Weder einige von u24 wenden Cammiangen mgunt Harbes, Dramen. (nu) 




























Menefter Deutfiher Taler, Brehbares Bücergeftell 
Doppeliater, Poppelgufden mad in lim Goharten und Ansflstiesgrn. z verlange Cotiien-Cataiog! 
Gedenä-Thaker, Beyer, narehen mi E. Neumann & Co., Dresim-N. 
wein feiner rdestung, erfärint "rtang a - 
SJanusı ein vreißheitiger Catalog ti Were in Brele 


Masken-Costüme. = Ms, 
fauispeeifen und Neal berielde Samm 


difeh Bebiereh gu Dlenfee. (s07 
Anleihe & Röder, Lripig, 

- Handlung, 
vündet 1800. 


Antiquarisch. 





1008 f} 











versendet mar gegen Einwndung des Hetmgrn 
Hugo Carisom, Antlı 


De Serie Te Hermann Dölline Jr. 


Akkord Zihem $. Zie. im. 
Akkırd- 


Omi 9.— 13.— m + 
Massloje umfonf uns Berte 


Th.MOHRICH 
ERFURT 
Unstreifig wirklich sg 


Fabrik am Plat. 
Keilanstalt WS IN BALL-COTH \ 


Hautkrankheiten. fa & ee RENEEN SEHEN WR a WE 





RABATT JE, 








verzeichnisse gratis. 


Jul. Heinr. Zimmermann, 


Munikexport, Leipeig. 






Leigeig-Lindenas. Dr met, I D sn ON- ANTIEEL- HAND 
ZU VERWECHSELN 


32 Allustrirte Reitung. A 2689, 12. Jamuar 1895, 


& Carl Könisch, Dresden. ' 


Flügel. *# Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. Gegründet 1845. * Pianinos. 





Schweizeriiche 
Spielwerke 


anertannt dir nelltusmeafien der Zeit. 


ieldofen 5 
Be Peer DIE WOHLTHAT REINER BETTWÄSCHE. wen a entzückeng 
Fee, Aurlankiehn. dee Sup # E nach einem Tage voller Mühe und Arbeit ein reines schneeweisses Bett zu finden, das 
Le Dielen A F uns zur Ruhe einladet? 
fiertteller, Exhäle u. 1. ı IT 2 Fur wenig Gchs konnen 3% in kurser Zeit mm 


3. 5. Seller in Bern (Scart). SUNLIGHT SEIFE 


b E atmet Kochen und Blelchem Leintücher, Kissen, Bett-Ucberzüge zu Hause waschen. Seifen Sie jedes Stück gut 
a a ee ’ aim, roiden Sie es dann zusammen umd legen Sie dasselbe ins Wasser, jetzt können Sie ganz ruhig nungehen 
IT Die Seife thut das Uebrige, Einige Stunden nachher speien und rinzen Sie nur gut müs 


















| GRO33 UMD KEIN SOLLTE DIE 


ul 


f. Kranken Fahrftühle erri Schubhofe ad. 
Ge De Be . 
en). Aupfkifien, üran- 


Leinen. 


pelttelnen, Wehr. Jamitien- 
ins nd 
eißentäher, 


sie adeamdiar, 












Hertorn wehfäle 
dei oirichen Eriern-Mannfartnr. 





En, Heywood & Glark 


oo. London. 15 Medaillen. 
vorsüiglichnte un! heilste Foirikat 












„Germania“. 


Buster N ji existimn- 
L! “ > 
“.*) 
REISCOURANT 
Kinder über böhmischen 


er hg : GRANATEN SeHMuK 


AUGUST GOLDSCHMID:SOH! 
m TERR.HOFLIEFE erg 
As Genthin Srgasse 


Deutsche 


| Das beste u. berühmteste 


== Gasglühlicht 


Ti NE F Patent Auer von Welsbach 
veLouf RL Kr. erspart durchschnittlich die Hälfte der Gas-Rechnung, 


verglichen mit Gas-Rundbresnern oder Schnitthrennern (offene Flammen), 

































Gasglühlicht ;; 6 “. sofort anbringen. 
Preis pro Apparat 10 Mark. (tisheriger Preis 1b Mk.) 


Nur unsere Firma ist berechtigt, die dentschen Gasglühlicht-Patente 
auszunützen, und wir verfolgen jede Nachahmung auf das Strengste. 
"@ Man hüte sich vor werthlosen Nachahmungen! 4 

Firma des Erfinders Nur für von uns gekaufte Apparate lieforn wir Glühkörper nach. 


3 Aonse 777 Deutsche Gasglühlicht Aktiengesellschaft 
BERLIN C., Molkenmarkt 5. er 


Vertreter In allen deutschen Stidten. 


‚kh ehme Veränderung » 





rien efe.des Ja- und 
loAusiandes käuflich. 


_— 


u ||) ee ——— \ N wie N 


DE u JH A _ 


A 2689. 12. Januar 1995. Illustrirte Reitung. 33 


riedrihhshaller 


[ 
Dunh Erbohrang euer menen Dmelle bringen wir fortan in Demtichland ein Vitterwafter pm Berfand, meiden fh bund erböhte Lebensstrom 
Birffamteit ımb beiferen Gelhmad ankzeihmet. Daffelbe erfüht alle an eim Bittermaiier zu be Unlorberangen um it | #9 


ma tm ren beten 


























ider Autoritäten verpmiehen, „meil tim andere ableitenkee Mineraktuaßier fo verbamfüch Ü | „u gerhe 
anb ben Magen im feiner Betie j u | 8m. - Pr. Alm 
Verrätbig in Myotheten sc.; wo näät, veridädt 4 Platken ranca gegen Einfenbung nom 2 Mark 50 Pla. falls (lireeter V 





Friedrihäball 8. M. Die Brunnen-Ditectien; ©. Oppel & Co. 
















milch oder andere Damen, die wie ich 
grraschrn, Sie wen 


den 
6 EMI dann finden, dass die Wie 
kung „Jen beliebten 
Tolette-Crei ke 

lich wunderbar ist. Detiken Sie sick einen & 

Exckigen Teint, eis Üesicht, 

Mitoser, Fiuhes und 
mieitige, dan mach 
druck, Int me da nicht angumeke 
man durch den Geruch vum 


CREME IRIS: 


ersengen Sin sich mllat 
Vierndeaıd weis umd sad 
4 







Carl Kästner, Leipzig, 
Lieferant der Deutschen Reichsbank und 
Ba Rn mu: 


| feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


nit Stahlpanzer u.umühertraffenen Schlünsern sowie Cansetten. 
Vertruter für Holland J. Greeve & Zoom, Amsterdam, Kalverstrast 


BEE Zuletzt bewährt: mE 1) 

1888 beim Brande d. Etnblisse-|1892 beim Fabrikbrande der 
ments der Hrn, Sundt & Co, | Herren Borhler & Dremel Im 
Bergen, Norwegen Lengenfeld i. 

1888 beim Brumio den Rudlott-|1893 "beim Fahrikbrande des 
schen DampifsägewerksGeergen- Herrn er August Panl in Rechen, 
tal in Thliringen. bach i. 

1889 beim, Rathhaubrunde In| 1894 bein Brando den Geschäfts- 

lartonsteis, Erzgebirgu. hauses der Herren D. & A. 

1890 Velen Mathhauslgande in Heydenreich in Sao Paulo, 
Lassigk, Bachson Brasilien. 

1890 beim Brunde d. Gutes des |1894 beim Rrande der Mochan. 
Herrn Söhmal in Grossnaundort| Waberei der Herren A. W. 
bei Pulnitz in. Sachsen. Bär & Co., Zschopau i. 8. 

M 1890 beim Fabrikbrande der 1884 beim Beande der Mechan. 
Herren J. J. Arnd & Zounen | Weberei des Herm Louis 
in Amsterdam. Fischer in Greiz i. V. 

1891 beim Fabrikbrande der 1894 b-Brandedes Bohpreducten- 

Horren Schreiber & Co. in Iguza der F Firma W. Drüse im 
Einsiedel bei Chemnitz i 8. Amtahof zu Leipzig. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Spoctalität seit 20 Jahren. 















bet mehteeitiger Aserndang al 
am ‚äirtsch wir 
Wis unungeochm Int eisn raube, Yislım Und zpred 
Uust, mifgespesngme mit Fre 
Hände, Grslchiartnhe , Meetıten und J 
Verwenden Sin künfighis nur 
\ und üme Le 
CREME verschwinden nodart. 
„Die Wirkung jet eine 
wirktich frapgante, Kearäncte Manapı 
Eitelkeit, senders ein üeht des Amtanden, 
Iris sollte Anber in Jeder = 
Aranrbe auf dem ‚Toantaiie 
Hantschlern v sebche tem Hatstrhrn 
eier, in a anmendchainm Ham bereite bor 

















Cröme Iris im garantirt unaehääich und yöllg On 
wa Onl und Pest, wetachn önshaib ein Fischen in Wäsche 
oder Kieideng. "Die Aumghetägkeis ie eporın. Huicht ir 
Mernie. Erbiltlich a 





Verticale Siederkessel €. SCHLICKEYSEN, 
nit aeschweisier Fenerlchse BERLIN, MASCHINEN FÜR 


ZIEGEL, RÖHREN, DACH. 
ZIEGEL, TORF, MÖRTEL, 
BETON, CHAMOTTE, THON- 
WAAREN U. ERZBRIKETTS, 














© Draht-Siederährenbürsten 
a SS 


Harburg bei Hamburg. 


J.M.Grob &Co., Leipzig-Eutritzsch. 


Erste und grösste Spseialfabrik von 
Petroleum 


J.E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Suchs,, Beckerstr. 
"Motoren. (Kein Benzin.) 


a Fee] Strassen- Leosmolivä 
Koine Bonselläufer. 
en Dampf -Strassenwalzen 


Weitestgrrtsde Ourantir A \ 
‚Musterloger in: Berlin SW., Zönmeritraste 1618; Ham- liefern in den vollkommensten Constructionen 
, Rilingumardt 66; Wien VL, Amerlingstr. 8 ete; Bootiwerft; / und zu den mässigsten Preisen. 


— John Fowler & Co., Magdeburg. 
M Sicherheits-Aufzüge "al Ernst Förster & Co-, 


AangSärig Vewileieter Katztruksien 
Magdeburg-Neustadt. 


für Transmissions-Betrieb 
Locomoblien mit ausziehbaren Röhrenkoseln von 
a) 4200 Pfükr. 
Dampfnaschieen von 2—100 Pfikr. 


DER OT in nn samen a en FE 
Garrett Smith «& Co., Magdeburg. 






Dampt, Onssieter) 






Bartis, Echenleipelget.u. Kommanstst. m. 
Areslas, Humterz, Dresden, Leiptig, München. 


Dr. 1.Schanz & Co. © 









Der Anl und Se 
Ttrrernt. Ham 


Hand- und hydraulische Aufzüge 


für kleisere Lasten. 


Nonestes Erzeugnis: 





Auleitungen 





Beten, 





Maschinenfabrik ee Khan ur) 
est 
l. h. Schelter & Kece Erwerbs: Katalog! oge und Zougniane gratis und france. 





Wih. Säiller & To., herlaftrahurg, Garrett Smith & Co., Keedehu 


LEIPZIG, Brüderstr. 26,28, 


Allustrirte Reitung. 9 2689. 12. Janııar 1895, 


TAGEICHER VERKAUF: 
Zu haben in allen Spezerei- 
BeLKaTessEn mol UmaEN 0 3 
2. u iz IK, 
Vniberteotten in Wohlgeschmacdk 
Beishet und Kratıt 
MARASCHIND«jZARA 3 
“Llnueurs Be es 
1queur2. karl 
an haben. NEE = 
































[R Zus. 
Pater 






































Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


Dmanyersane Sbariinin unser, (A {atte „Seipjigen) anf Geaenfeitigkeit qegrindet 1830 


Geenie Ferien Aokanlı wi 
be "Protaliate. - re ER 


J. P. Olufsen. 


ni Begrinkt 183 
EM, (5 
Tagort — Lumpur — Versam 


MNiesky, Brüdergemeine. 





Feinste Bect-Marken 


Extra fein 


(Champagner Cuvte) 

















Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Tul. Hensel“ 


ygieinisch. Cacao und Chocoladenf | = A Kaiser-Blume 


= mit Zusatz von Nihrstoffen —— 
Blaues Marke 


acichmen sich Tnnendeen aus Surch 












menden Bi und Wohaskömmiichket. Prefcerungehrfend: 
aa avoR: ee in &ı er | Fa er zu 0 ale ıor: DR Welllamen „a; Eme 10: doc MR Mi 10m: 429 gerlisnen A 
Broschüre über rationelle Mraihrung Gebrüder Hoehl Penibom 
gratis In Apecinken, Drogen- un Culumlalwaare-Tandiengen erkäläich (bu uman: D80 Satllonen „A; Erd 11R Miiklonen „A; Unbe 104: 123 Millommm 
Omahtte Derfuhernngofammm 
nape & Würk, Cacas- und Chooelnden-Fabrik, Leipzig. om 2 genleaa A; Ni d 1 Plllinzen „A; Din Cie Lam 





Alleinborschtigte Fabrikanten. aa] 5 eklnonen „a 





I an Dividende grahit: 


nen utw. 
Benswın Hein Zuamıer (oda: Bayer veriäumare. einen 
Zebeuigerärterumg? » eieiihart ya Yeipuiq 


[ein 


‚kös ar 


ALLER 


Klimat, Kurort Görz, | \ 


zötel de ia Poste. u 









CHOCOLADE 


Selbeck 1% 


flieferante" 
ER DRESDEN 


[e9.7e7.7) 








Prossente . 
Kiko, Herford. 


Frau gend, 


Ahiger Pazilie neuen 
Hanrwuchn, 


Yereitigt Haaraazat, 
= wi Eist- 
ersongtbeikei 


KENELTTITEET] 

















v [ 
Ei üe Un Fr - Bee intn 
oe da attar Fr 
ei Indwig gen „ Aapen 
Enmpien ie A-4., Magtebung 











Dr. Siegert’s 


len echter, Im Jahre 1830 erfundener 
Angostura- &S:® Bitters. 
Auf allon Ausstellungen 7 _xuletat in Calc: een 
it dee goldenen Medntti ot 









Bei Cholera md Oholerine-Anfällen mit Krk 


Hanpt-Nirderlage bei Tor. Lorenzen, Hamburg, ten 





Ale Mader für (hmeetlide Jilehrationen und Yriht norbrhaften. 


Ir, 2689, 104. Bd, Sammer et Leipzig um Berlin, >> Bes ee (2, Januar ISO, 


























RES 








4llustrirte Zeitung. 











Eourfühigkeit am öfterreidift- 
ungarifden Hofe. 


m Bepenfab am den ambern Höfen Furepas 
bildet am ben babähnırger Hote die Sit: 
fitwtion Der mittelniterfichen Mbwen: 
probe asıch Beute noch einen Haupt: 
faster bes Hofceremamiellt und bei Gr: 
tkeiluna der veriiebenen Hofmürden, 
während biefe altsermaniiche Woels: 
inftitution ie Tentichland ungefähr um 
die Mitte des 16. nheimmndertt mebr 
umd mehr zu verfallen bewann; ber 
fonders jeitbem das in weritanijdher 
Einfachheit erftandene futberifce Preu: 
sen die Abnenproden nicht mur aus dem 


Far 


ur Hefceremaniehl und den abelinen Stans 
desämiern, Witterichaften ı. f. ım,, fort: 
dern andı aus dem Dffipieworps, wo 
bas Snitem aleidhialts ftart Wurryel ge: 

itte, perbammie. 

t ölterveihlich-ungnriicben Die wirb die Orlangung der | 





1 höhern Hesmirden auch beute nodı von der Ablegung 
amter Abnenproben abeännig aemadt. So mäflen die 
unten fr die L. u. I, Aanemerberrenmürde, den Ebeitnnben: 
bes Hofzutritts (der Fopen. Eonrtähisteiti und des Lu. L 
nliger Sternreng. Damenordens adbt Ahnen näterlider 
wier Almen mütterlicher Seite „peobiren“. Unter 
mprobe” verficht man den urfndlicen, wit voller Hlaub- 
iafeit neinbrien Radweis Der Direrten ehelichen Abftams 
sehree beftimmten Person vom einer gemillen Ananbd ade: 
orfahren, di, Almen. Die Amen merden jo mesählt, | 
Sater und Mutter zwei, hie beiderfeitigen Grofiettern vier, 
Irarofeltern ad und bie Urmegroheltern 16 Ahnen bilven. 
meiterer Verfolgung digier auffteinenden Meihe der Bor 
zu Bien bie Ahnenprobe auf 52, 64 u. f,.m. Abnen ans: 
fmt werben. Wenn dem im ingenbeinem beftiumsen 
4 die „Brobirung” son 5. D. 1% Ahnen aelorbert wird, fo 
Dies wichts amdere# Inaen, als dafı Der Bewerber gebalten 
isime Direcie abefige und eheliche Nohtnmmang bis zu ben 
rarofeltern witerlicher und münterlicher Seite uadıpmmeiien 
überbies barzatbum, dafı bieje Lehtern jelbft burdimen adv: 
neboren waren, da Die feldit erit Genbelten, bie jogen, 
mi arquirentes, deögleien bie in den Mbelsbiplomen zu 
ten „aeihentten” Atmen (diplomatich nicht nesählt werden. I 
ver Mensch bat mei Eltern, vier Öroheltern, acht Irgrofic 
‘en, 16 Ururgroßeltern u. i daber fan man ach mur 
n zwei, wier, acht, 16,92, #4. f. w. Ahnen ipreden, aber 
ht etwa vom 50 ober 100. 
Die Abnenproix zerfällt in Den genenloniihen und ben 
raldiichen Theil, Eriterer beftcht aut ber jogem, Aitintions: 
abe, d. 1. bem Nachweis der chefihen Abftammunng von rad 
Grad, und aus der Abeldprobr oder dem Bereit ber Mitter: 
irtigfeit, nämlich dem Nadmsis, dat die oberen Somie die 
ahfolgende Ahnen im jedem Timartier *) vom abeliger Öehurt 





ucen, Der keralbifche Theil beftebt aus der Wnppenprobe, | 


ie gewöhnlich mit ber Avelöprode verbunden ift. Die Ahnen: 
viel der um bie Grlamgung ber Heifäbägteit ar bem dfter- 
ehlichungnriichen Heie fh Bewerbenzen bat Demmach Die 
belich:adelige Ubftammug des Bemerberd oder ber Memerbe: 





in Im folnender Het Dareiben: 


4 Arge K, Mer: BE. Mean IE, nur» E68. Mean KRR, Iaur- AV. Bis 
win Werie Mh ra Mech Mhrah- 
zeire mulee water Miller wur mer Bairt 
m — 





1 N 
1 rider I. Meisner IL Ueörsisuter 


Brohmetter 


eafoatee 


N 
vr 





Benerber. 
(dur Geldern Usteeheidung Ik die snärsertihe Knie mit = Braeimmen.| 


eher Bewerber und jede Vewerberin um vie Gourfäßigteit 
haben eine wernehalt Imwtende Abhnenprobe dem 1. u. L Oberit: 
Aammerbervenamt eingureiben, Das dann madı deren Birk: 
fna Bericht an den Halier erfinttet, Cine Auswahme bierin 
Hilden mr die Offiziere des ftcbenben Heeres, ber Yandınehr und 
der Sriegtmariıe, hann die Betichafter und Bejandten Irember 
Mächte fammat Gemablinnen, die. u. L. wirflichen Gebeimrätbe 
mp Okmablinnen, die Rinifter und bie Staattmürdenträger 
der 1,, 2, und, Rangllafie jammt ihren Gattinnen, mebri zu 
bemgrten it, dah tehtere audı dann heffähig find, mormm ihre 
Hertunft niet adelig it. Tie Oeattinwen der Offiyiere And je 
de blof dann beifahia, wer fe ihre adelige kbnrt Ihebodh 
söme Hhnenprobs} nachweiien, 

uf welch riaeroje Beiie der in andern Anpelpenbeiten 
durchaus Uberal bentende Heiier-Nönig franz Loleph in Sachen 
des Öofceremoniellö und der Berleibung bes echtes des Hof 
yuteitte vorgeht, erhellt aud dem Umeftande, da während ber 
benten zei‘ Jahrzelmse bezüglich der Ertheilung des Ieatpenmmn« 
ten Borredites nur in drei Bällen Ausnahmen gemacht wurbeıt, 
© geihah Her bei der werftorbenen Gräfn v. Yariich: Mocnic, 
die bürgerlicher Herkunft war, 1868 bei per Comtefle Hannz 


*) Cuartier Yeihı in ber Epratte der Braralogle der Bien, der auf 
der Mbnertalcl für je eimm Märern beflimes ik. 


11. Br cahmutser 


Erdödn, der jpätern Gemahlin des Grafen Szehengi, ud LEST | 
bei dem sche. Nibert ©. Rotbicild und veiien Gattin Bettina, 
Tiefer leptere Tall wurde damals viel beiprochen. 

Ans dem bisber Beinaten ift erfichtlih, Dah in Drfterreih 
Ungarn ein be nicht titulirten Mpcl angebörender Coelman, 
der feine risterbürtigitiftsenffige Abitamemung bis a Der vor: 
velriebenen Abnenreibs nacweiien Tann, viel mehr Aniprudı 
zur Erkangumg ber Hoffübägteit bat als der Eproh eines be: 
liebigen Geicblehtes des Hodadels, defien Stammbaum in 
einem Tnartier eine Resalliance aufweiit. An dem Hatlaner 
des Königs von Umgars zu Parbaprit gelsem birie Borjehrliten 
principiell nicht, da dert jeber ungariiche Gpelmann ipso facto 
beifähla Hit; doch heftcht dieied Borredit des umgariicen Morle | 
beute bloh in ber Theorie, da nenemmärtig keine beionberr | 
öntglihb unnartiche Hefhaltug beftcht und Das wiener Hof» | 
eremoniell and in Ungarn Gültiateit hat. 

Usher die eigentliche Autpidnung, die in ber Grklärumg 
der Hoffäbigfett fest, fit Folmenber zu bemerten: Tas Hof« 
teremomicll untericheivet ameiiben ber Hoffäbigkeit ber Seren 
und jener der Damen. \ebe Periönlichteit, die In eine der 
obenerrähnte Rategorien gehört, befikt bat echt der Hofı | 
fühlgfeit, aber nur in dem Zinte, baf der beisefiende am allen 
denjenigen etlichen Anläilen, zu denen wie jogen. „Bol: 
aniagen" ausgegeben werben, Ibeilsumehmen bereditigt if. | 
„Appartementömähla” And jepod mur bieenigem, bie ber | 
Kniferin-Köndatn bei Hofe voracitellt morben find. Tiehe Herr | 
rem gehören nach erfolgter Präjentation zum engern Eirkel und | 
genkehen das Nerht des jagen. „Jutrittes”, Tönnen nämlich zu 
allen jenen Hoffeftlichleiten, za denen feine Sefamjapen aud+ 
‚enebem werben, junesögen werben. 

Für bie Heffähigteit der Damen gilt am öfterreidiic 
ungarischen Hofeale Hegel, bak nur jene Damen „appartements: 
möhig“ werden können, bie Die auf adıt mäterliche und wier | 
mütterlihe Hönen Inutende Ahnenprobe ablegen Lönwen. Cine 
Ausahme machen biernon blof die Gemakäinnen der oben er- | 
mähnten Beben Steatöfunclionäre. Die Damen find apparteı 
mentsmäßig, johald fir der Hatferin Königin duerch die Oberfthoi« 
meifterin vorneßellt worden ind. 

Bei den Ballen am wirner Sete find zwei 
zu underiheiden: die Heibälle un» Die Bälle dei 
den eritern werben blok die appartementsmäfigen Serren 
und Damen zugeisgen, während zu den „Ballen bei Het“ ei: 
jelne Vertreter aller Beiellihaftsftafien geladen werden ahne , 
Hüdficht auf die Oehurt, wie u B. Ndoosaten, Geiftlihe, Bro: | 
fefforen, Herzte, Mbneoronete, Bertreter des Handels 
emerbeftander u. [.w. Die Wälie bei Hof murden 
1868 nach Serftellung der Berfafleng durd den Aaiier-Hönig | 
eingeführt, um bürgerliche Clemente, die bit dabin dem Hofe 
jernftanben, wit Iepterem zeltweile in engere Berütrung Im 
Gcorg vo, Marsziänni, 





atenerien 
3m | 














Wodjenfchau. 





E 
7 
3 
£ 








ee Tasıa Ins Yanbtages Im bir Neis wallebiam empfunbene | 





Realerungeerän: | 
tenten von Ban | 
tum am die Yankı | 
watbe \elmen Bejier | 
fra, Dark werten, | 
ba be fechalbeme 
Mratijche Partet ge 
I 





Hte> # IE, re #20, Mies 
"Br 
vater 





mutter 








l ankalten 


en 
künges Ihre, beionbere Mufnerhfamfeit jeummenten , 
0 burüßer jofert we 

ent. sollen Ahım meort 





ten, 
bas Tarueelın as Ey Ditttel benupten, 


es, und dlefe 


baf das D'rgan des Bunteo, die „Arbeiter: Tunes 
bie forlalberaafratticher Lmteiehe 
Ber tinarkerdert,“ heiät e6 Dan weiter in 


‚Ibrem Wertwaltungetesithe ähnline Be: 
fahrensen_ gemacht werzen Her, und Im meicer Richtung made 
Darer Meficht gegen den Webeitee- Tnenerkund Sorgegangen Merben 
Tonnte. u unterichriten And brei (brain: 1, Die Demi 
Termerihaft, melde De Pflege waserläntiicer Gefinnung ale 
Bereinejterdt amertennt, 3 ber beutiche Furnerbanb, weicher Jeiner« 


seit wegen amsgeintoden frmitlicher Zemben; von der Zarmerihaft 


' inpeh noch Bein Beieluf artal 


ibiza 
Ihe | Miden 


orre Schülerinnen, $, durch bie ablehnense Dalı 
Faden gegenüber um Oktartung det Yenuhtins von Fereniameen 
öree Furnperäcken, melde Simien gehören, 8. bar Aermhaltena 
Felder Berfonen von ven Aaatlicen Gurien jur Austiibang vom 
Zurutehrern, welche mösltdeemetje De tehtung Dre Furnuntersidgte 
5 ia zue bratigen Zummerihaft gehörigen Yureinem übernebesent 
lonnten.“ 





_ Dearatation des frampailii anuptmanne Dres» 
fun. — Am Vormirtan des I, Sarmar erfolate Im Kate brr ML 
Neieiäule 10 Maris tie Draradation der Hanrimanne Derpiee- 
In dem Augenbiid, da der Mojutant fit Drevfun maderte, um bie 

\sgrabatiom worjmehmen. rief Bieiri jöre, Dal Mb un: 
fdrattta Din 4a Sehe Arankuebe”” iechalb der Schule 
fiebende Doms ef jeine Unicutb beo 
theuerte, jdrte .. mwerauf von allen Zelten 
Sun rtönte. Rlorann weile dre_Mejuramt Fir Draradation. 










le er dem Dem wrbeach wab bie Ei su Boren mar, viel 
m meer: „dt bin weichuleia, e0 lebe Aramderidıt" 
er Dearadatten muftr er vor der rent der Traspent 
verhelicheriten. Wis er Bei einer Hruppe von \ournalktien vorbei 
Harn, slef er ühmen zwi „Dast Dem ganien Reankseic, Daf Id mn“ 
Malte bin!“ Winige Meirrmoftjlere enmiderien üben: „Rieder 
wit dem Audas! Edımeig, Verräter!” dei weichen Werten er fi 
aufbraufenb mit drokender Miete Ihnen zmmandte. Die 
Deenfas bealastenten Mrtlleriern sogen ihn Anden fort um 

gaben ihm jipel Wenararmen. Yebtere legten ik Sanbjcel 














Sinverteisung ven Sense tan — Brtten set men 
mehr ai mie am bie ne onsetzates, Am 
5. Nana legte der Minlierpsäfisent be Murder ber Nediren ber 


| brlalihen Mammer dat, bah Dir Zditwierlaleiten, bir ber Wins 


serleihumg dee Kongo eimi entsgenftanken, midıt mehr wors 
herver. zaß bie Mächte feine Gene 
Die Angelegenheit wien Das 
1. Die tegierwmgeiteundlisse Pr. 
L, In denen eine enbaüleiae Winvert‘ 









Dom bürle wie Winmerleibung nähe fe 


Viferseiumme eralten, 
letchn von hatten aeben, ta Arankreidı went iemes Bertaufszedhten 
allem Aeicein_ mad Winiweud erheben min. Der fransihidre 
Mimifteeraih beschäftigte Mh bereite am D, Aammar mit Hirte Am 


gelegenteit, Mehrere Miniiter befürmorteten rinen Preerü, co ware 





Meiteren vom Wenzojtaat. -— u Vrüfel Langten kürilids 
9 en von wesen Angeifen der inntorenn ana dem Gonger 
Saat eim Dasadı überfielem Pirie am 11. September v. A dem 
Paiten Bates am eben Ubanati aub södtetem babel einen Eer 
geanten, Jans Ziralieere un2 einen Marnten Der Belaläen Gejeil- 
Ichaft. ine ae Vetrafung der Ktngeberenen entiantte Felonne 
ieritdete baraud im Ortober bie Dörfer ter bei dem Angrif De 
tbeiligten, wohet eins 1m (inaborene artötte wurden. 


Belsarlen. — In Bulzarien tpill 06 miht jur Mube 
kommen, und man fudr Ah abermale an zem feuhern Miniter- 
vrändenten Ztambulem zu reiben Wir Die „Marne Balcanique” 
atırdeldte, mrismase ben Paore$ (Meorgirm, der mahrend ber Mieiher, 
grasersbait Stambelom's wegen amseblider Miraule am der 
Örmerbung des Mintiters Beltidwe Deraribeilt und fräter von dem 
Arpellgericht feeloeiweochen wurte, der Unterfuchungsricter jm ber 
ZAiuhtelgerung, bat Ztembalem ax ber Wrmerdung Beltfdem's 
husbeiligt armelen mar. Der Micberr übrread Me Moten br Stahr 
semmanbanbee ven Zoßa, und dieier übermittelte fie dem Srieon 
minier, ber für man praten laflen wlıd. Zelle dir Prafune Bir 
Schmid Ztambulem'o ergeben, fo zücfte Die Mngelrgenbrit dem 
Ysseriudungesiehare tea Ökeimoreuengrridts übersehen werben. 
Die Sedranfe, die zu Meuzahs zeichlofien murbe, une I teten Irh 
tem Zipungen eo zu dufert flunmsiden Zcenen Fam, hatte andy 
aha allgemeines Mınneflisgeien beidhlofien. Imfelgrteiten feteren Me 
Gmigeanten Aantem uns Befien Edwieeriohn Tubllanıte am 
4. Iamwar nadı Eofla juni, Brite mutdee mar über Antenft 
won der Volferamgr made ver Mixe geleitet, In der ein (Motten 
riet abgehalten murde, Janfen erfläsne, er merde Lomal jur 
Rüriten batıen wer nur allein dahin wersten, dah Bulsasten mir 
Aufsamı auseriöhee werte. Weeimentsz jet dazu, kaf Ark er 
Heaub das Mietranen Heilanne Dardı Blrterberitelleng tinigrr 








| abgeänterter Yerraflungsartifel im orthotermationalem Zinme yr- 


freue. Daran 104 Die Menge vor tae Hame Marawelomo, ter 
brerits An Areiteln geiehe mar. 





Bnrlafiona os enfitihen Berfebremin 
ihren. — Der tuflihe Berfehesminliter Arlı ne (nbe 
December In einer Ne jdırefien Mehe entlaflen, eie fe feet kr 
Außanı ne vide vormelemmen ti. Am 28. December ericien 
\ bel ide Der Gef ber Fatfeelicen Manglel, Siefl. Webelmrar 

p. Menneufzmapt, Der thm mitte, Bafı Bie Wingelditns des MP 
| idhtentgrinces am anders Kane erwartet werde. Die Vrranlaflung 
in alefem Zchritt war eim Bericht, Ben Der Zeaurararh Plileppen 
drse Maifer über werichiedene Misbrände im Perheteaminiferdum 
enftattet hatte, Mier hamteler es fh vormarwriie um Firierumgen 
von Heli, dae gemifle Umseenehmer von Abrfenbaßnbanmten 
| zu hohes Periten anf dem Bekpumzen des Winters amsekaufr 
| batten. Der Kalfer weigerne fie, Rrimelcebs, ber Rich sednfertisen 
weüite, in Mudtenz vw empfangen. Meheeer Aseunde ven Ihm kan 
araenmisela Zcheitte, v er twrnighen® zum Mirelied des Reiche 
arbes ermanmt werde, ie rürften aber wenig Aı auf Örfols 
Babes, da c# dem Rabfer ernlich Bacan arleorn IR, Bir rerbantenen 





Iiters Arimo: 
merte (bh 


Missekuce atjuitellen und verbartiee Beamte i8 entre 












Aanzirangtke, Zum, br beflege glaubte, joa Ach in weh 

dger Richtung mach Trien-&| That yerädf, wähtene die \ayamer 

\ ten Rstiun pe] beun start befekigten Saltfdteng antratın. (Sr 

I musbe nicht jelat und maridiirie beokalb nach Riuridımana 
fi nor im dem Sänten der Öhinefen hefinker. . 


| a bus 
hufnen Bereiche ben „Fentrat 


Zban 
sm 
Ri 


be ber Mbjchidung won (hrianktrm, bie Damit beginnen, einen 

| im ergrmmärtigen Erabiu bes Krieges ummdglidy zu gematzenben 
Wapenmilifianp je verlangen, mr eim feintare riekkertiafelt, 

um bie Japaner in ber Aübrung des Mrieges läflger iu madten. 





IQIKLZ KOOgIE 
k 21 





\r 268 





12. Janıtar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


37 





Untzhen anf Zames, — Mat Zamos Fam ed, wie aus 
Yu unteres 41, December v. & aumeltet_ void, zu enwälhen 
itörungen, fotas bie (iuslemmg ber Zieuern nicht einmal 
judht toerden Tonne. Ain Bingeberenee wurbe vum Tobe ver 
uerbeile und mehsere andere Ins MWfängmik armwerien, meell fr brei 
Scrmarse ermertet hatten Zie maren abet butrofien werten, ald 
fie bie Yeichen ber perl Wrmerbeien auffseine mellien. 








Colonial- Angelegenheiten, 


Sanberwerb in Deurfd- EC ikafrifa pure dem Prinien 
Widzedt von Breuärn, — Wine Antreung des Mounermurd 
vom Deut Chsisita, Arhr. m. Zcrele, iuiolse, ir Früher Mer 

giant beim Prinzen Mdeedr ven Preuben gemein mar, beauf: 
Trage diefer Ken. $, Ber, der anf der Plantasr Naurlo Im Ufam 
hara beichäi anigt iR, us it Hm ereizuete Yänterelen zum Ankauf aufs 
aujucen. Ge arlanz ihm, jolte am Ziaiduf auefinnia ıu machen, 
die febr qunikia gelegen fein tollem rin) Kiberdt gab Barauf 
ins Berabeienne We em Belanl un eunerater 1. Echele Pie 
uothtwentige Seftimmung iu bieiem Kandermerh. FH tasche Gr: 
heolaung ber Anaetegenbelt dat Die Drsifdten Weleninen Eflafrifas 
angenehm beruhen, und fie alanben ammehmen ju Pirfem, daB audı 
dir Metnunz v. Schele's Yatrin gebt, e9 jel nunmehr bie Jeit ar: 
fosumen jür eine Intenflsere Wantageswwirthichait in DeunduTits 
afelfa und für eime tmeitere und madıhaltiee Gntreidelung von 
Handel und Schifahrt. 

Berträse Major Leurwein's. — Ginem Beridit des Hell: 
zertmetenden ®; pimanee lm bewsjdh jübmwenafcifamlihen 
Scrubartietr, Maper Eratwnin'e, wfolor bat_birier auf Drems von 
Verträgen mit dem Kupiran ter Gerere Samuel Mahrre, dem 
Kapltän ber Mehebotker Maitarde Kermase von Ast um dem 
Kapdıda Des worden Yoıtee (Hoatanae Bestentaiten) Manafle 
Nocrfeb über Mir Ausdchmang ihrer Ztammerzebiete ein erößrres 
Baht m Kronlans erfläst TDieies wich begrenst im Zuden 

oa ber Fürgeeme tes Sererolanben, im Oflen ven dem Schafe: 
dat. dr Süden durch Ye Waheritellen Ongas. Hunae und Nugeais 
(Jiwartmodter) und fm Weiten von bem Ne 
Hosalldı ber (Ehanb an Maund und open argrmäher bei 
negharten Gtngeberrmenfhänmen eine entaultige Neseluna erfahren, 
mährenb tie etwa dert vertuntenen mwohlerwerdenen Meehee wicht 
eingehorener britter Verjonen wicht beruder werten, Die Ztsaftung 
meiseere Rrenländeerien bat Major Leuterin im Ansfiche aeflellt, 

Wredubung ea eaternngeha harten In Brza (Kam 
sun), =. Des Gemmarnım der tranee für Dentiä: ©: 

Frife, Mittrmeifler 7. Stetten, Bea a Ach, twie ein Eatı 
= Wamerun tejagt, tar Auftzaae Des Muunrrerund ma 
und ereidherte em biefem Blabe rin Mraierangeiatian. 
Webratung, die Bata joreol für die mertticaftli Gnteidelung, 
ineente Rn ben ee a Fer 2. tus den Aertpang der 


‚bean 1. A Bee 
Nadridet ale enge erfvenläche am beiden. 




















Klannigfaltigkeiten. 
Gofnadjrichten. 


Au ten am 8. Jammarh. %. jur Wratulationsceurnad 
Berlin gefommsenen eommmanbirenden Heneralen sebörlen amd bie 
ve Inem Ohrerg ven Eathien wer Armulf ven Baierm, = 

t entere bereits am 1. nach Dresden zucndfuhr, werblich 
Hal bie zum 3. Is Berlin. 

Prinz; Aibreht von Preußen, Prinir#egent vom 
Braunföwela, traf am 4. Janmar zu adırläalgem Hafenihalt Im 
Hannes ein. 

Das Angentelben des Herisga von Sahien:Meir 
ringen hat fi fo weit gebeiert, Dap er Die et Zpajler: 
aänge wieber auf m unb and ermas lefen und ächteiben bar. 

Das Befinden der Kömisin ven Dänemark Ein ferts 
tauernb fein günfiger; fie bat warte Zchmerien mar leidet am 
Skaflehsteit. 


Der Kalter von Deferreih Bena fih am &. Jannar 
mürder mu pe. — Die Railerin, bie in Algier am 20. Dei 
sember 2... den Beiach den Grsberiego Yubeig Zalnator empfing, 
ansernitmmi egt else Nelfe burdı ale Beoeinı Konfantine. 

Euberoa ti Albrest von Driterreih war in Arco au 
Retralatareh and Albers ermilich erftanft. tem Berideer | 
aus Arco melten 4 geiraiikiecneßt, Re der srelie Griberion 
Ady auf tem Wege ter Pepereng bfnn, 

Der rumäutjde Zbtenfelae: Bein Aerbinand und 
Ds emahlim trafen am 31. December von Koburg wer Bench 

hergogkichen Dofes im Darmilaht em, nem too fie Mh | 
= 3. Jammar nadı Sigmaringen besaden. 

An ver Eridenfsier de# uermalian Röuipe von 
Neapel angten am 2. Jumsar in Arco am Griberiog Karl nl 
unit Oematlin und feinen Zähnen Ttte unp Arthtmand forie Dir 
Wriberiooe Aranı Extpator und Albreht Zalyater, der Wrbpein; 
zen Selsemollera ale Berterter des Deuridıen. Katiers und Die 

Ads Marie Yonife von Yulzarten. Bm 3. fand Die feierliche 
Brifehung Kat, 





Perfonalien. 


In Rarloruhe if die Genennung des Obrefirden 
zuate Schritt zum Prälaten an Ziele ins in den Ruteitand 
Ineteuben Pralater De. Doll vellzegen worten. 

In Reburg murde Minitterialrarh MeSmer zum 
ersantworilichen Che des Winiteriume, Mehriung Demanen, 
ernannt. 

Die warkier Akademie der Yuichriften mäblte ben 
Projeffor Büdteler im Bonn sum correiprudirenden Misstied. 

Die varifer Mlabemir ber morallihen und an nee 
ET sten te an Stelle bes veroriunen fors Reicher 
ie Peipibg ben wlener Unbeerfisstepretchier Karl 
wonkirenden Mitalied, 


Preisausfcjreiben. 


Ginen Mertbemerb sur Grlangum 
m einem Eraloeräute a einem anöfern 
die Testiche Bandmir hehe las Anfdılad am Die Bias 
Alan ‚aislan eleborrhunsen aus. Aue Pie nt den 

nnpärfe Mud Peelie von 40, 300 usb 209 A ausarl re 
dem Fomeen aretgnehe Gnfreärte angelauft wecken. Ya Werierediht 
Fre fämmelide Mitsiieber bes Eonberausidufles, dem am ters 
sifdhen Mitgliedern angehören: et. Yauratlı Merimamn in Verlin, 
Bieh, Mesierungesatt ©. Ziedemanı In Yersdam, Barinvertor 
Former unb Me Meglerunssbaumeitier Blume un? Mulsserreli in 
Perla. Die Rebellen mißen bis zum 1. Actruar IB96 am bie 
Sauptgeihraftaßelle der efedfraft In Berlin SW., Zimmeriteage #, 
eingerehebt werten. 

Die Hkabemir der Bfeeigatıen in Paris hat sem 
Brei. Dr. & Belngantner in Berlin iheen Ürand prix den erienons 
marhematiquen puerfannt. (56 I dies ein Preis des Tranzeriden 
Etsutehutgele, 

Der Eenier der beusfchen Merste Bonbons, Dr. Hess 
ann Bleher, hat dam Reral Weller of Pooflelana im konton Die | 
Zumme zen 250 Pir. Zt. geigentt mit der Beilimmung, fir iu 





Iengee zum cortes 


ven Öntwärfen 
auerugehait Üreltt 





Vrelsansichreibungen über Die Werbiaderumg ber Zuberfulofe wu 
Eenintem. zur Lu has tie Ettenkung Duafı 

Dem Wunide des Zcenters gemar wirt jeten seite aber brikte 
Jahr dem Serjafler ber haften Meheit ber den in Hebe hrhraden 
Seaenttand eine seltene Benkmünie verlichen hertten, 


Vereinsuadidjten. 


Die Arelogeneilenichaft für das Königreich Zachien 
fafte bei ihrer Irgten Zaguna den Beichiek, dap nice mar ftılidır 
rtote und bas zu gebense Delietal, obmel ies Pie maharbentüen 
Aactoren felem, jenpeen audı Pe Araerlae wiechäthainliche Yaae 
brinzend bir Srrmeitung jereben überteiebenes Kuna foreie 
fafidh verftantener Stauteorepräientatten fordern, umd ba a 
eniisrzene Rödtehe une vernehmen Ninfachheit fcüberer . 
beste mehr demm je zu elmer sang Befenbers wide Sa 
morten jel. 

Der Dentice Siherifertag wird ium dritten mal 
kan Jahre 1696 ju Arantiurt a. M. swjarmmenteren, und smar in 
ben Tas vom 18 bis 20. Mpril Sur gemeinfamen Gröcterung 
wi Dir Arase mach der heilen Mer der Geraussabe von Mctens 

fhaden zur_nenere Öteidridete gelangen, ferner Bor Arage, in meidhıre 

una Üch SR Muoblisung ber Hiiloriker fünitig aaj er Int: 
tät zu teuegen habe, abeeiehen won der tehmildıen Kuaklltung 
terielben ia ben hliteetichen Seminaren, Bertröge haben Maker 
wegefant Prof. Dr. 6. Never I] Halle über Merander den Grafen 
und Prof. Dr, Bäder In Yelzis über ae Atnazoerfaflung wur 
der Stabt Aramffurt im Mitekalter. 
ae Zeelatpelteif dar beialojfen, eine 
ie Parjemalcredite der Lämalächee Atetsarumbbrfinge 
Aıbeher, ‚Kiringemerieteeibende, Yaer m. Beral) In 
| Derafaanı m veranfalten, Dabei heil ter Modiktarerebit, d. 8 
! die Sufmatıne dem Deriehm gegen Beeplänmuns von Webllen 
| (Wetreie, Yolle u. Fr mit in Betr: werben, gie 
argen il Dir Bernfächtiaung bes Immel are oh ober Hepoihelen: 
} (fruntichulden:) ireöite mer fe mei erwiiniät, als ea wur all: 
eruetnen Crientirung uber die Örfammthrit der (rebittegiehumgen 
ter berbeiligtes Meuabbeiper notbmendia erihelat und ale rin 























he: | Anselnanberkalten der werftiedenen Wredltfoemen im eisaelnen Kalk 


vradtiich micge thmmlid orten, weil Re beat aleihen merk Sınen 
nidse angebracht feie würte. Huch Aft der an Gerfe und Mdır: 
erensbrefiber gernähste Gisalt nur fo welt elazubeileben, als er von 
tem Gredit der Mleinzrundtefiger fit nicht aumenseen hält, 

Der Verband selfender Kaufleute Deutfdlandd, 
ber am 27. December v. % jein zehmjährises Beflehen feierte, wurfal 
Ki a ungefähr HR Ritylieter. 'er Merdank werfolat den &ı 

DBeR zu unterküben In Norh, Rrasfbelt, Beat Tatole 





| 
I 


im Zoresjall u er Minen und Maiden 

aber audı hilih Seellenvermaittelung, Medroi (hub, Aust 1 

und Bu a Bertteile IE Ir 6 eg 
bereite auf runs 


N Iteen« und Seilnfeune): I br  Verbun aar dat vier ok 
‚bungögelger veramigaht, Mr 1. Janmar 1598 rat bie 
Bine unb Haliemeerforguns, britn, Neterlübun: u Rraft; Re 
tommt vorterhand 45 Witwen zuguir, Mit Mn] 1885 trat 
sie Aduad ermardete Beste jorgeng in Kraft. Der Verband 
unterhält eim eigenes Ergan „Die PoR reifenber Raufiente“, 
9a Saupiverfammiung RSRE 








jamteit" beichaftli 
fasembung mie Mae ‚aus bem Üfrhler E 





Freimanrerei. 
Be die „Baubürte“ 


Finn Zur un w atlen Maureuiden, Ken Be: 
onmente . I 

\ Geiemtänte 1k 20. Keue, Balansakıäfe 10, Teaftranı werten. 
3. #inbel bat mit her Rertiepung dere 








male fur mie beutiche Maurermeii Keralı nen, von enen Die 
) Rummer erichlenen 68. Diefe befehäftlat Adı mid der Serena: 
fdten Grinbung. 


| Bearbeiter bes Eng 


Maueeriuläum. 

Die kege matten Korvinua In Yubapefk beaing 
| am d. Nerembre m. N. ihr zeiätrigee En Stijramgefeit, Das Infeiren 

| von Wehretung für bie mmgactide Äreimaur ‚als dieie Page 
bie erfle mar, Die madı Sliprrherhellung der ve Berfshnn in Ungarn 
reitet wurbe, Ite Mründer hit ber aus dem wrasrlichen Mn: 
| abräuatgteitetriege befannte, jet in Paris febende Meneral Türr. 

Die Wrede koar von Hamburg ernannte den Braais: 
arhioar Dr. Karl Achrmana bei (elegeuhelt ber Schröter ı 
megen jelnst Verbirnde ale Rericher auf dem Üehlete ber Mans 
terel, beiondere der Zihrödee'icen Erben, zum Gtrenerehmide. 
De. Bamaın murte 1808 gebaren und 1827, allo vor 68 Jabeeı, 
In telimauterbanp aufgenommen. 

ALT Weber, Generalm. L Ye dansjährlarr 
fräterer Meifer vom Ztnhl der Loge Ic zum goldenen Seres 
ter in Breslau, If mach Futzem Mrenlenlaget Im #2. Belnmajahre 
am 3, Dexumber ». 3. arfterben. 


Stenograpljie. 
Der Örfinder PH a eltige 
Rucikehrife“, Amıneai 
dirbaber“ mirber Aalen ir in Pre ale nr 
jaffen. 
AG 6 Disaın in zalg RL) unter 
Hr jdte Wärgermeiiter Habelekeraer'« Meder 


land (as 2 De Reben femme jehellt, bie he Yrger: 

ir Fon 30 Beütfchen Stäbten bei Brarüßens von Elemer 
ale Tr 50 Ba sehalten haben. 

In Yuaatfurt aM. wurde egeroinae, der Beriuh 








m hestichen National: 
‚Kurs 





jemacht, Mahänger für die läng* verafene 1: und 
Seine eine Derelafadang des eetehee Ent ah 
zur ter rinteläigen Mölericken Bearbeitung Srflelten new Dr. SM. 





Simen, ya 

Unter der Beiel zung „N 
übrigens bie „Merteia" als Trgan tes Mertesichen Zi 
bamıee eurfdrlane Winiveud erhedt) bat us 
Wenger eine hrs Auıleana”) Mrunduigrn 
beazdeitung der Merten schen Zstens nel fur die er 
bucch Imtereidngeetbeitung elsserten will, 

Der en Teanadlline Hantelsminiüer beauftragte den 
Duplonianer 6. Bi in Wnalanr die neririerenen Kusvjdrelite 
fefteme iu prüfen unb tarüber auejubelich Bericht 5m ecitarten. 

Die Esulcommillten iu Dust anadal empicht 
allen kebvern, bez Arastmenkäiihen Untrreidtt beientie Taf 
} hasıfelt zwiumeaben Die Habl des Zuitems läßt bie Gemmiflon 

‚offen, freie aber bie Wrmurtung aue, Dh na Roriatei Me 
| Darlendicie Srift gewählt meiden möge. 




















inetnommen, | time Wehrrtragung der 


| 





te Briimeaetiein dur Das Lam 


Bel Thader, Eprins and Go, in Kalfatta rien 
Iman'ichen ihentgrap&ie auf bie hunga: 
Hifdee Spsadıe. Der Verrafer, D. N. Zringam, 6 Zirmegcaptı 
des Obseralgondiersters in Zimla, Mies berimiet wird, lieh Die 
| bengatifche Mraterung eine aroge Ansahl von (remplaren dre Yebrs 
anfaufes uub an 2ie Schulen Des Yasdes weatheilen. 


Hrike-Angelegenheiten. 


Der Berelm ter Brawereien Berlins amp ver me 
Srgenb und Die Vencottcommiien ter forlaltemefratliten Yartek 
haben medı wer der Auhreoyeenbe einen Bergleih abaedtofen, Dre 
ven ten meiiten Per m 4. Derrmber in Berlie natgenabten 
16 fortalbrmmetraniihrn Werfammtengen qutacheiben wurte. Damit 
Ik die Auitchung dee Wonsarie genehmigt aub pre wirtjeitier Ans 
treffen fhabisende Biertries Im ber Henptiahe sum Abidlat ges 
brame worten. Tie ven den Vrauereien geenadhtme 3 rungen 
beiehen Barie, dad Deienigen Nedelter, die am 16. Mai DRM ent 
lafın merbem Hirt mer medh feine Artelt gefunden haben, an enter 
Ztelie im bie Vıken vs mit . Iusuar 1895 elagerähen 
Aebeltonacpusches eingetragen werden; baß ferner Benjenlaen Ar 
beiterm, Bir bri dem Jeshanktengen mit der Sommiflien am 29. Zen: 
temter, beim. 12 Txcreber mamentlic axfarfület wub Inamlichen 
auberwelttg untergehzadt mwerben [Id, bie Benubung bed Habriis 
madıesijes, Be mit der Bebimzung sngeftanben wich, hak Ar 
nicht we yme Betriebe eingenellt werben, in denen fe vor 
dem 1a ats beidhäftigt waren. Tiefe Sufcherengen haben ver ı 
darlenene heskinre Aettunam um ber Yrmerkung mranlant, ba bie 

'zanerrien km Maple mit ben Zecialdemefraten unterlegen Ieten. 
Dem zegemäter bar wu ber Verein der Brauereien elme Arfläran 
seröflentlicht, In per der Berner jerädferwleies märt, Plefen Namw! 
vorzeitig Dermbigt jm haben. Die Kortieyung Ir Mampfea wäre 
wm fo Teuiger zu teditfertigen genmeien, ala fir der Sorlalseme 
fratie felmerlei Crier auierleat cte. le vereinläten Beaueerlen 








satten mar de meralilde Unteritühung der Ar 2 fenst micte, 
erhalten, Dagegen jelen fe von berliner wed aus u Dranereien 
Bersängt worten. Opferwillig babe ter Yeeln € fte Der 
fragen, Die möcht ausseolichen merder Fürsten. Die Brauereien 


tärten füch band mmgerenite Mitbelie wicht im ber Ueberjeumusg 
beirmen Jaflen, Iher PRicht arıhan zu haben. 

Ju ber Altsfhubfahrit von Th Zimen u. 
Berlin, wo vor asdhı la delt Serelee eine Arbeinseimärliung 
eingetzerem mar, aber an beemeiat erde, il ein Bm Anskaur 
izı Mange, wer zwar wegen der Aurlaffung seien Arbeiter, 

In Barmbed haben dir Peliturarbeiter der Wete- 
lesfienfabeif wer Hebrberg m. Zempel le niedergelegt, mei 
tas ihwiicrameiter: Eulen wieder eingeführt werten foll. 

Der Ausland in ber Maffenfabrlf von Pieper in 
Bürtice Hi beenbigt, die Aebeites haben Iher Aorberungen Purdıneiekt. 
arme, Rap dir Ar a Rlenstfbe I Hekker A 

't, bal Iebeiter mer al in inne 
im Dteide Kann, weil der Ditertor am 29. December Die Ma 
yahlung 2e6 Iläpioen Yohass verweigerte. 

In Bradbod (Vennfnivanien) kriten 800 Arbeiter 
auf dem Sarnrgler Ztablwerfen megen eine Pahaberabfegung. Dir 
Werte werden polizeilich hetnacıe. 


Unfälle, f 


# Berlin Härte Im bem Mebäube ber Aldlere'ichen 
ıderei in der Berabutperktafe Re. 14 am 4. Sannar ein 


Ge. in 


Bu 

it wer ders vierten Etod in ten Radl 
Bald na he Beat Behringer E77 in Aaesöenn “ 
wurben [der ver 


> alien bei Shwebingen Bronalın am De: 


If Eteunen und 20 Rebinschäube 

burger Beklenbamaten. Raroli und Fer 
e Rorpfee haben allem Anjcsein nadı mälı 

senb der Sehlen Ztürme Samume ihrer Ranıftaf von pulse 

25 Leuten ihren Untergang gefenten, 

In Züri brannte am 7, Yanuar Pas alterthäm 
Kiche Ratbbame, var im Naher LM ehmgenwäht mern fit, shell: 
weile uleber. 
in “A Helen Demıft Eat keeluente, win Damanı 

| ubiera en ea und Yonti u aleidypein 
gerieth Dad Zu in Brand, Der Kapltän zeriete fid, indem er 
auf einem Muder ame Lund fAnmsmm. Ben ten 14 Braten der 
Bemannang ertranfen vier bei dem Mettungtwerfucen, bie übe % 
vonehen ve Mettungobeuten aufgenesimen und amd Lund gr] 

Aus Seren! wird PRHER ba mehrere Krbeiter, 

id De Ian wntilinee Goritat die Bahn: 
„vom Sdınee Kae wollten, vew einer Pecometiwe mit 
item Schnerrdug üdertabren en Aunf Hebeiter 

Tandem $ Nirshel dam Tor, umel wirken (datrt wel 

Kuf den BorterilirWerten in Yarrıa d erfolge am 
di. Zannar bei dern Imtewen eine Wagens ers Schlare eine 
Grolefion, mohurd fieben Mebriter jcımer vermunber wurken. 

In der belsifi DOrefaait Beta tradı mäh: 
er zarniabe M Reuer in Ban et Ju 
dielge verfammelt ware Der Pat echiel 
tonmden; wter 100 Menfches inerten heim Ginanet 

Ass Epanleı werden wel Wiferbabnunglädofäite 
gemeitet. Gin Buitersug entaleiür in der Näte von Bilbao infolge 
elage Örpleilen; bierbei wnrten jmei Perfonen getöbert weh mehrere 
wertehrt, BR erfelgte anf ber Pinle Wortosa Malaga Dre 
Suiumäetußeh smeler Anee, moi adıt Brrfemen Verlangen 
“ 

zu von Relia fommenbe Barl Difeo erlitt am 

'eember bei Holyieas Saifbrah. Die aus 20 Ber 
werde von ben Bogen fertarrifien 
erichlagen. 

Madı einer Meldung aus Landen vem ?. Janner 
itrenb eines Hertigen Okmwittere ter Blig im bie St. Go: 
ab Der wa Ürsungeil tin wab werlepte mehrere yefouen febe 


























ande ge Anett ss annskäen Bier 
man 2 2 
a re a u 6 re Na 
In Zorente entkand am, Januar eins Zeurtebrenit 
Im "Weigsafteriertel ber Stadt, bie einen rg ber. tat. 
einkn Id des Yurrams Dee Belang 1 
rm! Fre murben verfätätiet. Der Schaben eich anf ı BR, 
. ar 
Ueber Has Brentuntid su Silver Yale in Dregen 
degen mäbere Berl In ber Stadthalle enehank mährene 
har einer Wareedeumı 
(aaa a Brehna. Mar heitießen 3 Ben eranii 
ingen, elngefetire 
Wenfihenmaßrn serfeet mare. ns 
@der kamen in dem 


m dem Drte Drle bei Hrctes«Thermes (im Yan: 
Mlantae Fele am Rate der Vsrenien gelegen) ang eine ge: 
lanine wirken, He vier Sänfer mm jmilf Schramma uritärte, 
bei Fr 15 Perionen ben Zob, unp adıt erhielten Werlepungen, 

Piel Diet weuzde unter dem Eare begraben. 
Die Eranı 8 Fangfen in Tonkla iR ein Raub der 
ya U eetanı. 1, bir Rafle, Das Kefenal unt bus 
kieatmagazin zu nen. 


58 


Te 


Der japanifh-dinefifhe Krieg. 


Bei ben mannigfadıen Interehien der europälisen Stangen 
im fernen Oiten ift der Verlauf des Arieges zmlihen Japan 
und China von wicht zu unterfchähender Vrdentung, Daber 
ift die Spammung erllärkich, mit der die meuften Berichte vom 
Kriensihauplahe täplich in dem politischen Tagesblättern ver 
folgt werden, Gar mancher, der früher feine Gelegenbeit hatte, 
bie jdnelle Entwödelung 
Japans im europäliden 





lustrirte Zeitung. 


N 2689. 12. Jamlldr j995, 





m a 








Tokio meldete fih zum Gramen und wurde nad) beitandener 
Prüfung unter dem Feihen des Nothen Arruzed, aeleitet von 
Altern erfahrenen Militärärgten, binawsneididt imd Acld, 
Unfer zweites Bild führt ums ins Ünnere eimed Nothen 
NAreny-Inzareibs, Mir feben die japanijchen Aerte bei erniter, 
ichwerer Arbeit. Cö gilt bier, Schmerzen zu lindern und 





Wunden zu heilen, bie ihre eigenen Augeln in bintiger Schlacht | 
verurjadht Gaben, demm zwei Feinde find es, Chinefen, die man | 


fondern ftellen die bei den Ehinejen abliche Form dar. Cs mag 
bierbei erwähnt werben, dah jewol Brieiter der Yupphifeen wie 
der Shinto-Religion dem japamiiden sheere folgen zur Bor: 
nahme der worgeichriebenen religisien Geremonien bei ber Ber 
ftattung ber Todten, 

Das vierte Bild peigt und Gruppen von friegtaefangenen 
hineftien Solpaten und Offizieren umter japaniicher Ber 
dedung, Wie fcbarf marfırt fid) hier der Unterichich zmifchen 

beinden Rationen! Die 
kräftigen Gkeiflalten ber 





Sinme zu verfolgen, wird 
eritnumt jein über das jtete, 

fiegreihe Vorbringen ber 

Japaner in China, eines 

Volkes, defien Yand jo 
winzig eriheimt genen Dem 

Role des SHimmalifchen | 
Heihes der Mitte, Cim 

folder Erfolg war nur [ 
möglich durdh die Thnten | 
eines  mohloiscplinirten 
Heeres umd tüchtiger Fühs 
rer. Und in der That bat 
in Japan die Ausbildung 
eines Friendtüchtinen Here 
res Schritt mebalten mit 
ber Borzhalichleit anderer 
fantliben Einrichtungen. 
Noch türzlib haben die 
von reiner Menichlicteit 
dictirten Worte des Ge 
nerals amagata in feir 
nem (rlaffe am bas Heer 
fgmpatsifden Wiberball 
bei uns gefunden al& Jel: 
ben dafkr, das fi die 
Japaner aus dem Heiten 
bes Schogunats nidt mur 
das alte Nodentbum bes 


z 8 





mwabrt haben, jonbern dafı 
fie fih auch der Pilichten 
bemuft find, die die 
Sahumgen ber Benjer Convention jedem ciwilifirien Ctaate 
auferlegen. 

Es dürfte unfern Lebern willtommen fein, als Beleg bierfür 
eittige nad) ber Natur aufgenommene Bilder zu jehen, die einen 
Einblid in dat Treiben auf bem oftaftatijchen Artegichauplan 
geltatten, 

Gleich bei Beainm det Arieges wurben namhafte Mittel, 
zumal aus Brivattreiien, aufgebracht, um das 2os der Aranten 
und Bermunbeten im Tele zu befferm. Cine ftattlihe Zahl 
älterer Stubenten der Mevicin vom ber faiferl, Univerfität zu 





auf ben Operatiomdtifden gelagert bat. — Die, Aürforge der 
Japaner eritredt fich micht mur auf die Werwundeten bei beit 
Feinden; aud) wenn fie gefallen find, nehmen fie Adı Ihrer an, 
unb fo fehen wir auf bem lehten Bilde eine Anzahl Hinchfcher 
Leiden, die von den Japanern eingejargt find, um der Erbe jur 
eroigen Rube übergeben zu werben. Links in ber obern Reihe 
erbliden wir die Leiche einer Arau und bie eines Slinbes, ebenfalls 
Dpfer des Arieges; abirrende Hugeln haben ihrem Leben ein 
Ende gemadt. Die Särge, die in ihrer mafliven Norm auf: 
falten, find nicht etwa im der Gile jo roh zufammengesimmert, 


Halpitet des „Holbeu Keruyes" gu Hrilo. 
Bilder aus dem japaniich-drinefiichen Kriege, Nach photograpbiiden Aufnahmen. 





Zriumphdsnrs, ereiätet in der Daupakabt Meceas bri der Müdtrde bes japamilhen Drered nad dem Nrgreidien Schlaften bri Manlei und Bayer. 


wem aud Neinen Nas 
paner injielbewahter, krics 
geriiher Haltung, fie alle 
machen in ihren fleibiamen 
Uniformen, die in mans 
Sen Stüden den deutihen 
ähneln, einen vorzügliden 
Gindrud. Wie ganz ans 
ders eri&einen bie Ebine« 
fen! Bon eigentliben Unis 
formen iit gar keine eve. 
Nides an ihmen läht ers 
temnen, dafı fie Arimer 
find. Rachläflia figen fie 
da, und bie perichiedenftent 
Gefühle fpienein Fb in 
den meift Iblafien Iüaen 
wider, Gin melandolis 
icber, beinahe apathiiher 
Gichichtsauspend iR faft 
allen eigen. Die fänelle 
Veränderung in ihren Yes 
bensichidialen mag mman« 
die von ibmen überraicht 
baben, Grzäblt man body, 
dak man in vielen Orten 
Chinas mob gat feine 
Nadıricht von einem Ariege 
mit Japan hatte, als 
ichen zwei feinblice Ars 
meen fiegreib im Lande 
vorwärts bramgen. Das 
208, das bie Rrienasnefangenen erwartet, ift fein allım bartes. 
Ia cs find im Laufe bes Strienes Fälle bekam geworden, 
wo die bimehifcen Gefangenen dringend baten, man mönre 
fie wicht zurüdididen, Sondern mindeftens bis zum Onde bes 
Arieges behalten. Den Triumphbogen, den das erite Wild 
weigt, erriteten die Horesner vor Söul, der Hauptftabt Noreas, 
zu Ohren eines Thrild des gurhdichrenben figreihen hapani« 
den Herres, das zur Aufrechtbaltung Der Ordnung in und um 
Eöul blieb. Ob es mit der Aufrichtigteit der Ehrenbeyeugung 
ben Moranern ernft war, bleibt dabingehellt. Zur Fat der 


w u 








9. 12. Janmar 1805. 


Allustrirte Zeitung. 





inhien Macaireiiung hatten he mit den Chincien fraterni 
1, während fie fi nach der veränderten politiichen Yage auf 
tem der Napamer jhlugen, ‚ndeb hat der fpätere Berinst 
int, dafı auch jeht ach hodhgeitellte forcaniihe Beamte, um 
den Japaner Schwierigkeiten zu bereiten, bie Aührer ber 
Toreanljhen Rebellen unterfenuen, die urjeränglich den Aulah 
zum Ariege aenehen baben, 

Der Triumpbbogen ähnelt in iriner Form den Thoren, die 
die Japaner vor ihren Shinto:Tempeln zm errichten pllegen. 
Als Fubnenderoratiom er: 
bliden mir die japamische 
Arieneilänne: bie rotbe, 
Ntrablende Sonne auf weis 
Tom Felde, 

Unier beittes Bild end: 
lich führe ums im ben 
amp felber und läht 
uns von bem Unternange 
eines Cinefiichen Arieas: 
ichiffes Nunenzesune mer: 
den. Das Wild ift mitten 
im Kampfe von einem 
inpaniißen Offizier aufı 
nenesmen Morde und 
zeugt agleih von defien 
Beichödticteit wie Halt: 
biätigeit, vom der Aber: 
haupt fo mande Idöne 
Beifpiele aus  bieiem 
Ariege berichtet werben, 
Wir fehen eine Anzahl 
lapaniider Torpebeboote, 
bie den Hampf gegen ein 
hincftiches Ariensicäif mit 
Erfolg aufgenommen ha: 
bem, 

Die eritnunliden Ur: 
folge ber Japaner gegen: 
überben dinehicen Streit: 
kräften werben mol im nddh« 
fer Jeit bad befiente Ehina 


zum Äsrieden jtuimgen, 











Eine Parade-Aufftellung der berliner 
Sclohgarde-Tompagnic. 


Shleggarden, Palafttruppen und Leibgarden find eine 
Cinridtung, bie mit mehr ober meriger Hang an fat allen 
Höfen beitehen. Sie drüden melit neben dem äufern Glang, 
dem fie bienen, irnenweime nationale Eigentbümlichteit aus, 


uhr Yei Kotelkima watergebendes Minsflites Meieauihifl, 
\rasın 


Bei der au berliner Hofe beitehenden Schlofaarde Com: 
vagnie ind cs hauptiäclich die bekannten Eigenarien des altı 
prenfiichen Militärweiens, die fich hier newiilermaken inconcen: 
Irister Meile autipreben: frafe Haltung, militäriicher Geiit 
und alämgende Unifermirung. Unier Zeichner hat im der um: 
stehenden Abbilonna eine Scenerie bargeftellt, in der die Truppe 
ihren vollen @lanz entfaltet, einer Barabenufitellumg in Weihen 
Saale des königl, Schloffes zu Berlin, wie fe bei feierlichen 
Gelegenheiten, Reichttagteröfinsngen, Neniabrenmtwlationen, 









astogceptilm air 


fürjtlichen Hodyeiten u. i. m, fattzufinden pfleat. — Blenbend 
und impojant iit ed, wen bie etıon füchzig Dann jtarte Compag: 
} nie in drößmendem Heichtritt und maffenflirrend in dem Pracht 
räumen babermarfdiet femme. Gin Sofdatensuge mird mit 
Entzüden an ben martinlischen @eftalten baften, wenn fbe sts 
ter präjentirtem Berebr baiteben, ben Glanz des Thrones und 
andı zugleich eine lange, ruhmvolle Bejcichte repnäjentirend, 
richtet wurde bie Truppe unter Hönig Friebrid Mil, 
heim IKT, ans alten umd verdienten Unteroffisieren, die neben 


Se ur a ee 
> . 


x 


Im der Gchlaßt bei Grin gefergene irefilie Efigiere um Beldstre. 


fliterab der Slasıt von eine jeganijden Difuler 
re 


39 





—— _ 


entiorechenden törperlicben Gigemihniten eine mindeflens yuolT; 
babeiae vermwurfäirehe Dienftzeit haben mußten. Im Laufe der 
Beit ift ihre Uniformirung nur wenigen Veränderumgen unters 
worfen worden, Mer in den fnfihner Nahren mußte der bis das 
| bin getragene Uniformatrnd dem Hafienred meiden; bie eifertts 
| liche Aopibededung, das freugmweiie liegende Kerermun, Die arohe 
Batrowensafche und die alten Euffen wurden beibehalten. in 
Dezua auf die Uniformirung der Offisiere hat indeh Haiier 
Wilhelm I. weiontlie Veranderungen und Beribönerungen 
eingeführt. Zrugen bis 
dahin der Commander, 
der jedesmal ein Alterer 
Alüpeladjutant if, und 
der Eompannieführer bie 
ihrem Rampe und ihrem 
Iruppentbeil _entiprer 
Wende Oflisiersuniiorme, 
To tragen füe jene dei 
Varabiren die  fülben: 
neltidte Uniform wer 
fribericianifdgen Zelt, mit 
Dreimakter, Wingtragen 
und Sponten, jodak fie 
auch äußerlich in einem 
barmonifhern Verbältnif 
zu der Truppe fteben. Nur 
einige Lieutenants, die 
zeitweilig zur Dienitleie 
fkumg commanbirt werden, 
tragen bie Uniform ihrer 
Negimenter. Chleichgeitia 
verlieh der Sailer ber 
Schlehgarbe eine Fubne, 
die ben maleriichen Gitt» 
brad beim Paradiren mer 
fentlid) erhöht. 

Der fonftige Dienft 
biejer alten Soldaten ift 
ein leichter; fie babem im 
den Schlöfiern und Parts 
patrouillirende Gänge zu 
wadıen, mobel fie aber wol 
mchr als jchmude Stafiage 
benn als polizeiliche Funstionäre auftreten. 





Das Wappen des deutfhen Reidskanzlers. 


Ein über rothem, meit ledigem Schildetufe (wegen der Ne: 
anlien) durch Spaltung und zweimalige Theilung in jech# jermere 
Aelder jerfallender und mit einent Hersidilde belegter Haupte 
file, Der mit einem hermelinverbrämten bügellojem (alten) 





Bilder aus dem japaniidychinefühen Hriege. Wach plotosraphifden Aufnahmen, 


40 


rothen Fürjtenhute gelrönte Serz: 
Tilo zeigt Aber Rldernem Schilder: 
Fuße eim Iebiges vothes (held (wegen 
der vermeintlichen Abfantmung 
aus dem berpagliden Frümtiicen 
Haufe). Der Haupt: oder Hd: 
idild zeigt im erften goldenen Felde 
einen golden:bewehrten |dmarzen 
Doppelndler (taijerlices Emaden: 
zeiben); km ziwelten blamwem eine 
brei, zu awei und eins neitellte, fl: 
berne Eilien; im brittem fülbernen 
Felde zwei Abereinanderidhreitenie 
vothgezungte Sıhmarze Leoparden 
mit untergeldingenen Schwänzen 
(megen Hobenloßel; im vierten ae 
thellten Feld obem im Schwarz einen 
getrönten rotbaczangten Doppelt: 
ehchmängten goldenen Löwen umd 
unten von Schar und Gold ge 
rautet Imegen Langenburg); im 
fünften won Wau und Gold ae 
fpaltenen Felde vorn einen halben 
goldenen Adler am Spalt (megen 
des Herzogtbums Hatibor), mäb: 
venb bad jerhite Feld von Roth und 
Gold geviert ift (wegen be& Frürften: 
thums Corpey). 

Uster dem Hauptihälb befinden 
fh fieben Helme, von denen bie 
Fünf mittlern auf dem oberm Echil: 
besrande ruhen, während bie beiden 
äuperften neben demielben jchweben. 
Der mittlere Helm üt ein effenır 
goldener Turniecheim, der dritte 


ein ftählermer Stehhelm und die übrigen fünf offene itäblerne 
Zurnierbelme. Huf dem mittlern Helm mit roth-füberner Dede Ar} 
rußt anf einem, mit goldenen Gdawaten verjierten? rotben 
Nifien ein bermelinverbrämter, dreimal nolven fdräglints ge: 
ftreifter bügellofer (alter) blauer Fürikenhut, ber mit drei, mit 
einer Albernen Kilie (uriprümglich gelbener Alamme) beienten ; Hazg ver Turem. 
rothen Straufifeberm bededt ift; auf dem zweiten Helm mit 
roth;filberner Dede wächht ein Nlugbereiter filberner Phönir mit 
rothen Schrmungfedern am den Arlügelm empor (ber feit dem 
Mittelalter von den Hobenlobe neführt wird und Beranlafung 
gu dem 1758 geilifteten Sobenlohe'ichen Hausorben vom Bhönir Smas un. 
nerorben äft) ; auf dem dritten Helm mit fchmarz:goldewer Dede 
Äteßen zwei filberne Stierhörner, die mit je jechs anldenen 


Spiehleim beftedtt find, deren Nuke, 
feiten buch nolpene Haute wergiert 
And (Stammtleined der Hohenlohe); 
auf dem vierten Helm mit roch; 
flberner Dede fieden zwei von Rob 
über Silber geteilte Büffelhörner 
(megen Aranten); auf dem fünften 
Helm mit jchmarz:goldener Dede 
wädt ein gelrönter rotbgesungter 
doppeligeichwängter goldener Län 
zuifdhen zmei fdhmaren Baffel: 
börnern empor (wegen Langenburg); 
auf dem fehlen Selm mit blau: 
molbener Dede fteht ein mit be 
Sadjlen eimmärts gelchrier blauer 
Flügel wit golpenen Schwungfeberm 
Amegen Ratibor), und auf bem fieten: 
ten mit reihsgoldener Dede fichen 
drei goldene Bilchofeftäbe hinter 
eimanber (megen Corven). 

n Stild halten: links ein vor: 
märtögelebtter, Dappeltgeihmänster, 
mit einem  bermelin + verbrämsen, 
bügellojen (alten) dreimal yolben 
ideäglints geitreiften, bawen Ar: 
ftenhute nekrönter goldener Löwe, 
der im der Linten ein Banıter an 
Sraunent Lanyenihafte halt, das 
zwiiden bem vierten unb fediten 
Helm emporragt, und beffen fülber 
nes Aähnleim mit drei, zm zei und 
eimd geftellten, goldenen lammen 
begeicheret if; rechts bageyen ein vor 
wärtägetebrter, golden : aetnönter 
Imarzer Yeopard mit untergeichla: 
genem Schwanz, it der Hedhten ein 
Banner gleidhfalls an braunem Lanı 
senhchafte halt, das zwiichen Dem 
fünften und fiebenten Helm empor: 
tagt, und defien Sdmarzet Hähnlein 
mit zwei übereinanderidhreitenden 
gekrönten, Doppeltgeichmängten nol: 
denen Löwen beeichmet lt. Die 
Scilpbalter ftchen auf einer unter 
dem Schilde befindlichen goldenen 
Arabeste, um bie fd ein purpumes 
Sprudband mit dem Mabliprache: 
„EX FLAMMIS ORIOR" in gol: 
denen Bucitaben Ichlinat. 

Das Ganze umgibt ein au? einem 
Frhrftenhute berabwallender, bermes 
kin:gefütterter umd beiehter, purpur: 
wer ürftenmantel, das fogem, Belt, 


Allustrirte Zeitung. 








Aus dem japanifdrcinefiiden Kriege: Nach der Schlacht bei Heijo aufgefundene todte Offiyiere 
und Soldaten der chinefiiden Armee, zwedis Beitattung von den Japaneien eingefargt. 


Nah einer phetogreghifder Neteatenr, 


Todtenfihau. 
ann Bed, Arltmarfhall Pleummanı, ywleht Dieions 
Beihehabe in Aatam, $ in Eiama; (Zivet) in br erhien Jamar 


# ılebertämdii rin 
aRRt Fer ter eeet.8ye 


toben I 





Aierander Bida, franıöflicher Hllorlenmaler und Iufrater. | Iyr 


inttefenbere tausch jeime biblischen Bilder berühmt werten, 1814 
au Zoulowje geboren, + in Parts am 3. Yanuar. 

Anton Arbr. n. Bils, Aeltmaridall:tiratenamt Im Mubrüand | ıara atcı 
un Inhaber tes Iefanereng ent Re. bi, 1560 Dielkenae In vu ja Ari 


rı Daher alt, 


Mirranf We Äpeeter Des Miltiär Orsiehumger 
Idenztankalten Tome. “ar er Unterricteadeheiiung dm 
Feen, 1810 zu Slira geboren, 4 
vember 1. d. 





+ In Gör; am 22. De: 


ehe: Biebutns: Scillimgefärt, Prinzen von 
1899 (Ausfertigung bes dh - nl 

und (rben 
Bote nmenber a ever Lazdsrafen Bictor Rot ie 
Ton Katber, Büren von Verer. verlehenen Tinte Yrim on Marker um Gern” 7 


Das Waypen des Reiculandene Ghledrelg Paten Lu he 
Busen und (Soryen, nad Dem Diplom & 4 Breslau 1 
reich Wilhelm IV, "2 1 Steebe ber ehbullems m ern » ae 100 ala Refım 











eu 4 in Peiehnig am 1, Saas, 

utar Mleranter Pejiing, 

von Jella, ein Mrofmehle 

1b zu Saubip geberen, + in Dresten am 28. erg 2. 

Antem Graf Beusie, Gkaf v. Str 
Rammerkere und &ı 


ter Malmirterdens. meiesaiedere ven . emabie in 
Herrichaiten Ser. 
(bat Ueeraserf Im Rreife (lab, 3 dafelbil am 23, 


Ramon Marıın 
Rünfte in Barceloma, Inrworragenter Maler, + bafelbi am zi. De 





K 2ERN. 12. Januar 1895. 


— ——— 


Goleitin Praber, Ast_bes Gi 
herchenferhlöete Ztama Im Cherinn 
thal, lanzhihrigee Meicratbaatar 
erkneter_ bes geiftlichen tireler Maos 
eranäbräpes, t taleibli je Aejam 
# Janet d, 

Gentası Karl ame Frhr. 





nm Giebed, Genralmajer . D 
am 10. September Ihtn geberen, 4 im 
Könsgeberg am zB. TDeremder 4, I 

Wutar Mräf, Profeffer, Hi 
Nerien: und Vortsärmaler, Iufenbrrs 
durch fein Bild „Das Märden” be 
fannt armorten, am 14. Dueah 
must gm Rönlgäherg geberen, 
Berlin am & I 

Iran de tendmalfen, franı 
vöfller Syortaman, det Regeln 
dee Bringen Henti nem Drles 
kant einer Meldung aus Halvbenn 
wor furem. 

Aretertf Jobnfirep, Hoher 
der Weologte und Minen: 
Univerfität zu Repenb: 














durdı seine eimgel at 
der arolealien rebälteifie Otön 
kanıe und Jelande, + im Kevenbagen 





am 31. December r. 

Kür Kantafafin (Kantafsıen), 
refiiäter Girmerallieutemamt tunb Ni: 
Itartenelmächttäter in Arben, bereinit 
der Iebte ame Muflanb erfciitte 
Rrteanmönifter bes Aurflen Metander 
von Bulgarien, einem alten griedri« 
hen Moelsorichledt emeflammenp, 
3 vor furgem in Arbrm. 


@uß. Theot. Rittan, ‚Paiter 
zu Priefatg bei Dorna, ber Beerinı 


&ire im Königreich Zacıjen unb 
ug Gompeatt, audı laffer 
inen Wrbetbuce”, dae 
PH 6 der Allgemeinen iu: 
Fi ihen Wonferen; Lerand, 

member IRaE u Wlößters “ 





feüberer Rammerqubspädter 
von Wortbelt Gebreim Lefling, am 6. De 





nt$, fönlgl. preußls 

a jeensktter 

Jähten und 

rau unb Jelatewiß, ‚ber Seres 
ecember DI, 


aba LAU Baerwein m Stam, am 27. Juni 


am 4. 
110 Wildelm Maifer, einig 
ebmerle vormald Meike, Ruclu u, eig 
vn u Hamburg wien, tin A 





ae 


a & Sanaer. 
Alina, Feder der Afabeeme ker iönen 


eember m. I 

Dr.thont. Arietsib Oldenbura 
Perpiger, der aufhäftefühtendr Zerrets 
tes gegen für innere Rifion 
in Bertin, + walelbk am 81. Divember 
#. I. Im 75, Brbensjahre, 

Martmiltane Wraha Orlela, 
die Alitene ben LAkz verfiortmen (Mene: 
sallientenante Örafen Gruart Triola, 
eine Zodyter der Bertina ». Alm, am 
28. Cctobrr 1818 gebesen. 4 in Berlin 
argen Gnbe Deremder x. }. 

M. Baria, Maridall, Otenrral: 
fapitan ber (pantihen Wemer, einer 
der bereutenbiien Memerale Exanieme, 
tefonters bekannt hund den am 3. Ya 
mar 1874 ausgeführten Ztaataiteeids 
araem den damaligen eäflbraten der 
Reeublit Gefrlar, dur dam er dem 
Anftoß zur Shiederberfiellung der Men- 
ardıle gab, ? in Waprip am &, Januar, 

Heintih Medalomati, 1 
Uder Portrismater unb Präfibent bee 
Kunflwetrine im Mralam, 1823 ju Sams 
Ing oebenen, 4 In Realan am 9. Der 
cember. 

Ghrifina Heoraina Mofetti, 
Mtallensiche Diekeerin, Tochter dus 
berütmsen Dante-Semmentaters Aramı 
ceit Mofetti, + Im Yonton am #9, Der 
cember im 64. Lebensjahre. 

E übimger, Präftent, Mi: 
ntüerlalbieestor Im würtemberatichen 
Diniherkum dus Innern, Borflanb Der 
Tberregierung und Mitglied des (Som: 
vetensgericheehefe, F in Stuttgart in 
der Race zum 1, Damzar, 

Satorfin, rafiiher General: 
Vleutenant, (bel der Duuprsermaltung 
des Inzenteuniwrjene, + Im &t. Peter 
urg laut Reibung vom 1. Jamsır. 

2. Schtttenbelm, Cbrrregierunge: 
sah, verbienftwelles Wiralted der föntal. 
würtembreakichen Sentralftelle für Band 
wierkichait, + im Ztuttgast am 49, De 
cember. 

Arlbelm Schönfels, Aabeif 
be er fm Herferd , der Inhaber fer 
atı Schönfelt'jhen Spinnerei, 
+ Bafeiö am 3, Jumsar, 

lengalewic;, Dempropü In 
Zernberg, früberee Mitsliep Dee öfer: 
veldalichen satte, eim Aührer Der 
Murtesen, + datelbit ja Onbe December, 

Dr. Jatob Zfarta, eine ber herr 
grragenälen Berjonlialiinn des sjedhi 
seen Lagers, Uränder der mad ibm 
benanaten tarda-ruppe, Bötmsicher 
Yanttagsabgrerdnnter und Sankeöaie: 
kanäbeifnen ? ‚ Prag am Bl. 


der, au N 
en Jiempen, befammter 
Ehrifiileler am  Multuchiiteriter, 
früber an wer „Tribüne“ und \oramm 
viele Dabre am „Bazar“ ale Medartemr 
nam, am 29, Zrpiember 1824 ju 
Öferitemalp geboren, } im Ariedenam 
bei Verlin am a. Nannar. 



























. 12. Januar 18 


„So leidt!“ 
Oronyhaiuetie von buge Dept, 





Aadı im Holzichnitt wird die anmuthige, von Hugo Dozrpke 
aeihafiene Statwette, bie, in Bronze nenoßen, auf der vor: 
hährinen berliner Ausftellung zw ichen mar, dem Beichnner durch 
nefällige Brazie und durch feine umd jchekmijche Stimmung er» 
frewen. Mistrnniich gegen die heihen Schmtire, Die beit Lebens 
den auf der Fippe liegen, will Die Inne Schöne, Die ber Annit 
ler barftelt, auf untrügeriihem Wege erproben, wie jhwer 
ein im Liebesglur entflammtes Herz mit nl jeinem Leid und 
Werbe wiegt, In übermäthigem Spiel mimmt fie als Gewicht 
dem Natternden, von leiien Lüften geihantelten Emetterling, 
und wie fie in auf die age jeht, da fintt die Schale mit ihm 
hinab, indeb die mit dem brenmenden Sberyen beidhmerte empor« 
fteigt; ihrem Munde aber entringt Ich ein bald nadınenflices, 
halb ipstliher „So 
leidet” 

Dem erantentwis 
der epigrammatilch fih 
znipigenden analreonti 
iden Poerfie, dem die 
bildende Humft eine um. 
erihöpfliche Falle reizen 
der Vormnrie werbanft, 
acbört auch das hier 
bebandeite Motiv am. 
Hierlih und  neiftreidh 
feielt ber Hünftler mit 
Vilden und Borfel 
Iunarn, die jebermann 
aeläufig find, und jo darf 
er deö allgemeinen Ver 
Nändnifle® der Dane 
ftellten Handlung ficher 
fein. Was jeiner Ar: 
beit aber ibren imnerften 
Werth verleist, ift viel 
meniner ber tünbelnbe 
Gedanke, duch den die 
Iniende Figur in ihrer 
Haltung maotloirt er 
idheint, ala der et pla 
fie Sinn, mit dem fe 
geichen und Durchgebilbet 
if. Nicht der poetifche 
Scery bat das Merl ge: 
boren, fonbern bie an 
der Schönheit der an 
sichend bewegten Natur 
fih begeifternde fünktler 
rüihe Anihamung. 

Auf der berliner Uta 
demie unter Schaper’s 
Reifung anägebildet, 
bannn it dem Atelier 
Eberlein'3 und inter in 
bem Haffind's beichäftint, 
been lehtes, unfertig 
binterlaflenes Wert er im 
Sinne bes non ibm had 
verehrten Meifters zum 
Abjhlup hradte, it 
Doeple als jelbftänbiger 
Vilbgauer biäder wehent 
lich auf becoratioen Ge 
biet thatig aereien. Mit 
der jeht von ihm gar 
Ihaffemen Aigur beweilt 
er In Erfindung und 
Durdfabrung ein cbenio 
frifches mie Tichent: 
wöärbiges Talent, Wit 
treuem Stublum ber 
Ratur if die Anmunb 
der eben erblähten Mäb: 
Hemgeftalt in ibrens fen: 
Idben Zauber erfaht und 
wiebergegeben. In ber 
iprerbenben Bewegung 
der Dlieder aber jpiegelt 
Ad Die jerliide Stim- 
mung, ba& ermarlunge- 
volle, geisannte Schanen, ebenfo fein und lebendig wieder wie 
in dem leile lädelnben. vom welligem Gast umraßesien Hopf, 
der durch eigenartigften Heiz der Formen und des Ausbruds 
feitelt. Bendler, 





Die 
hamburger Springflut am 23. December v.9. 


Um freitag, den 21. December 0, ‘}, hatte die kaiferfidhe 
Seewarte zu Hamburg eine Sturmmwarnung erlaflen, die cin 
tiefes Diimimum a ber fübnormweutihen Kufte meldete und fr 
die ange beutice Rorbfer einen Südmejlturm im Anafidı 
kellte. Schon in der Nat vom Freitag zum Sonnabend jente 
der Sturm ein und fing an, in jener, ben Damburgern befann 
tem Melodie zu blajen und zu pfeifen, die mit einiger Mahr 
fhbeinlichleit auf beverfichendes Unheil dhliehen Laft. Im 








Allustrirte Zeitung. 





Baufe bet Sonnabend naht der Sturm von Stunde zu Stunde | 
zu und war bereits um 10 Uhr abends zum Drtan audgrartet, 
fobafı Dieleninen, bie int biefer Nacht mach Hawfe zu neben hat: 
ten, beionders am ben ewas erponieten Stellen, wie Yungsern; 
ftieg, Hatbgansmarkt, Blag der Betrifirhe, mur mit aroher 
Mähe und IAraftanitrengumg gegen den Ortanı antämpfen 
tonnten, Schon jauften wen den Dächern die Ziegel in großer 
Anzadt auf die Strabe hinab, und bie Scherben ber gerbrochenen 
nternen Hoen wır die Höpfe der Ballanten. 1m bieje Zeit 
wurden von ber Baition Stintfang die erten beei Warnungs 
ichafie abgegeben. Die ganze Radıt tobte der Orkan and Snd- 
meften mit fikrchterlicher Gewalt, Da, e$ mar am Sonntag, 
den 29. December, morgens gegen 7 Uhr, trat das Ureigniß ein, 
bat für die Bewohner der Hafengegend, die jagen. Waflertante, 
jo verhängnihvoll werben und eine jo verberhliche Autaftropbe 
herbeiführen jolte. Der Wind ipranz plöplic wach Weiten | 








„50 Teiche!” 


Bronzeftatueite von Hugo Doepke, 


am und begasn mu fo tolofiale Walermaflen von ber Norbiee 
in Die Elbe zu jagen, dafı das Waller des Etrames von Stunbe 
zu Stunde kieg und gegen Dlittag um 12 Ußr bereits Die auher: 
ordentliche Höbe von 18 Fuß Aber Null erreicht Hatte. Echon um 
9 Ube waren von ber Hafenpegend bie beiben Vorjenen, Stein: 
höft, Yammall, die Aajen u. a, überfrermmt, und bie Fluten 
ftürzten Aber das jenieitige Irottetr, fobak der gelammte Ber: 
ter jr Fuhafinger, Wagen und Pferbebahnen aufhören mufite, 
Rum Jam aber das Untjeglihe. Von Trottoir wälzten fich die 
Baßermaflen in die bewohnten Kelker hinab, umd fdnell füllten 
ich biele bis unter die Deden mit Waher. Ecenen bes 
Schredend und der Verzweiflung fpielten fich jeht ab. Mätter 
reiteten ihre Säuglinge mit Slinderwagen auf bie fıberflutete 
Strabe, Männer trugen die bürftigen Stüde des Mobiliare 
beraus, an der freien Hand bie Rinder führend, während andere 
Gegenitände ichon fuiig won den Wellen bit: und herge 
worden wurben, Den wehmüthigiten Einberud machten bie 





41 





Eheiftbäume, die den Armen die Weihnachtsfreude gemälren 
sollten, und bie nun hoffnungslot zeilden ent, ommoden, 
Hücengeräshicbaften auf der Irüben Aut berumicammen. 
Bei einem Bogelbändler ertranten 20 Bone im ihren 
Häfigen. Die Wirkung des Hodmaflers beiränfte fich aber 
nice auf die end. Schon am Vormittag erhielten bie 
Befiger ber Yotalitkten umd Meller in den benadbarten Strafen 
des Hafens, wie Herrengraben, Stubbenhuf u. a, die Radı: 
richt, dafı ihre Heller voll Waher ftänden. Aadı bier wie am 
Hafen gingen lokbare Borrätbe zu Arande. Weiniäfer mit 
koftbaren Port: und Sherrgmeinen jhmammen im Keller und 
wurden genen bie Dede nebrädt, Kitten aeyen die Mauern ge: 
ihleubert und geiprengt, und das Rettumgsiert murde baburd 
erfchroert, dab die Arbeitenden gleich bis am den Hals in das 
Wafiergerietben und in biejer Weile den Beriub masen muhten, 
Füher und Hiften aus den Hellern auf die Strafie zu beiörbern. 

Sogar im Centrum 
der Stadt waren dund 
die Aleıha und die Alter 
Ucberihwermungen ein: 
atreten, So wurde das 

befannte Reftaurant 

Riel’s Heller am jung: 
fermitien werdumt, meil 
dert Tiihe und Stühle 
luftiq umheriäwammen, 
und mufte dann während 
der Vormiltagdkunden 
nekbloiien werben. Das 
felbe Schidjal erlitt der 
weltberühmte Auflern- 
feller vom Gölln am 
Dornbuih. ne grofem 
Hotel „Hamburger Hof“ 
am Numgfernätien batte 
die Rewermehr bis Sonn 
tag Abend zu thum, um 
das Wafer aus den ge 
räumigen Heller augjit, 
pumpen, 

Um 1 Uhr mittags 
hatten ber Orkan und bie 
Sturmflut die hödıfte 
Höße erreicht, und vom 
bem Nugenblid am fing 
ber Wind an, mit großer 
Schneligteit abyußlauen, 
fobab um 3 Uhr ber 
ganze Wagenverlehr am 

Hafen mwiederaufge: 
nommen werben Kotente, 
Tanfende von Menfden 
ferömsten jeht dorthin, um 
Rich das fchredliche Bild 
ber Serköreng anzu 
Tchen. 

Mährend des gungen 
Vormittags mar bie 
hamburger Äewerwehr in 
feberbafter Thätigfeit, 
Belt aber hundert Mel: 
bungen waren allein vom 
Bnfen ergangen, und bier 
war faft die aampe (jewer: 
weht beichäftigt, zu retten 
umd das Zafler ausm 
pumpen. In mehrern 
Stellen mufite die eur: 
mehr sronlforjche Brh: 
den bawen, bamit bie 
Taflagiere ber von ben 
Bluten bin: und here 
Ichleuderten WVerkehrör 
dampfer auf bem Bonton 
landen fonnten, leid, 
zeitig waren Follenführer 
mit ihren Iollen thätig, 
un Dienfben und Gegen: 
ftände zu retten, 3. B. die 
an dem Vorfepen zum 

Verkauf ansgeftelkten 
Ehriftbänme, mie das 
Bild auf Seite 47 eine 
folde Scene baritellt. Dbwol alio vieles geborgen werben 
Lonnte und gerettet murde, it der durch bas Hodwafler in ber 
Stadt angeritete Schaden eim jehr bedeutender, Hierbei find 
ne gar nicht mitgeredhmet Die zahlreichen Unfälle, bie in Hafen 
felbit worgelommen find, unter denen bie geiunlenen Aoblen: 
f&uten mit ihren weribuodlen Inhalt, Die angeramnten Schiffe, 
die beihabinten Bräden, vie feltgerannsen Bartailen bie Haupts 
rolle fpielen. Diele auch nur aufsuzählen, bärfte weit über ben 
Rahmen unjerer Tarftellung binawsgehen. 

Aud Altona bat durdı die Sprimgflut beträchtlich gelitten. 
Ebenio wurde das im Bau begeiffene Mafjermert in Blantenele 
schwer geihäniet. Zur Bergrößerungdes beitchemden Wafierwerts 
waren zei große Härbaflins ampelegt worden. Dieje in weiter 
Ausdehnung ih unmittelbar am Gltitend himiehenben, dur 
einen Damm getrennten Bailins merden genen dem Zirem 
burd) einem etıma 3 Mir, haben Damm geihäp. Als in der 
Nocbı zum Somntag das Mafler ber lbe in böcft besrohlicter 

















AH, 


At. 
Kb 2 
1 i 


m: IR 








Eine Parade: Aufjtellung der Schlofaarde: Compagnie in 


Drtginaljeitend 











er 


59 


2. 


Berlin. ( 


ojies zu 


Schl 


le des Rönigl. 


ijen Saal 





44 





Weije friog, machten feh inbetreff der Haltbarkeit bes Dammes 
Befürchtungen geltend. Am Sonmtag frz wech 12 Uhr Brad 
denn aud ber Damm des öftlihen Baftins, und alttald er: 
erien fi die Wozen in Strömen In dat Barlin und riflen 
oleichzeitin bebemtenbe Erbmallen bes Damemes mit Rich fort, 
anf ihrem Weg alles nieberreifiend. Es mährte nicht Bam, 
fo erreichte das Wafler eine Teiche Höhe, dafı Der dns öftliche 
Märbafiin vom nwillihen trenwende Damm cbenfall über: 
fpült wurde. Nun ergefien Aid auch im dieles Bnflin bie 
Waflernaflen. Der durd den Dammbradı entftandene Scha- 
ben ift ein jehr bebemtenber. 4 wird monatelanger Arbeit ber 
dürfen, um bie Baflins mieber Icer ja pumpen. 

Jin ber Nacht zum 30. Derember trat infolge bes ambalten: 
den Ehdweftituens in Hamburg abermals eine Weberflutung 
ber niedrig gelegenen Stadttbeile ein. Zahlreiche Kellerräsme 
und Speicher fanden unter Wafler. — In riedeichftant Irlcg 
das Mafler der Cider zur Alntzeit zu jeltener Höhe, jodak das 
Borland überall überichwenemt wurde. 


Damburg, Yohannes Flach, 





. Qulturgefdjichtlicdhe Wndichten. 





Kirdre und Schule, 
— Aus den Derkandlungen ber lepten Deneral: 
vwarfammlung Des Prreins wer Ürbauung der Pretekationettrche in 


@prier it zu ermähnen, dep har Be jen auf HER URL A 
ongeradhien it und für Bammede biejrpt 106000 a vrramtaaht 
werten, Im Nahre tADs wurde dh MM eingememmen und 
106060 0 veransgaht, 

— Berüglich der Theilnahme der Weiftlichkeit an 
Trauerfeierlichkeiten bei euerbehattungen ur rare „Rede 
Yide Kntablatt” des Sonigl. Gonfiteriums in Bi 
Grlaß, ter den Oeröflien febe amtliche Ferteiigu 
feiern, die im ‚Brian merhang mit elmar irmerbeflatiut 
erben, unterfagt ftehe aber nidıts Im Near, pi der AWeiite 
Uhr ie 9 KA feeliorgeriieen Eiärigkelt eine Haus 
Grant au& In Gegenwart ber keltie abhäl, felange er Dabıl 
wicht Im Sxrmat auftelet und einen Ütangishen Met pormbeumt, 

— In Medlenburg marde gegen den Battor Müller 
in Noflot, ter ze Beide von Sm au eingejegnet hatte, 
bevor Ar zur Berbrenmung mar af mare, ein Dis 

ee eröffmet; am Gr es für bie Dauer birfes Ber: 

fahren? feine Nınreo eusiegt werben. 

— Bine für die reformirte Kirche Qlfaf- gatbeiunne 
bedretungsuelle Gurjcrelung If ergangen. Diefe Kirche zählt fünf 
Gonfizerien, r& fehlte Ihe aber an einer Oberbetörte. Der won 
ber Teformirien Mir 1, Reidyeianter bei der Regierung wleber: 

lt aetkelite Antrag, Die Wiltwng einer reiormirten Synehe ju er: | 
fauber, It nunmehr genehmiet mortem. 

— ia Vrefburg nahın am 19. Derember n ). deal 

Ichscenwent_ det enangeliichen Rinde Ben ger Velen 

gen der Donaz einen Kürmifden Merian, Die flamifcen 

jeletsperizeter Cherungares, und zmar ber Senicrate Reurca, 
ereig n ten m infolge der Sueikerung haeler Benlorate 
Ihre bieterige Mehrheit ade werden 

In. we hasten la Pe ichtett, fontern erflärten, daß fie Das 
zeue Sranbalieiee nid anleen ie eablictigen bie voll« 
Mönktge Postreasung ud Bir Gamtune ‚einer olstaeberifchen flar 
heifihen Kirdhe. Dar Gomeent victstete eine eruite Mahnung zur 

Bädtehr an die Abrrünnları, 

_ u erite römifartatbolijhe Piruraie in flamis 
führer Epradie musde am 1. Jamaar zu Marlvarl in Mume| a 
eines Bermeters ver Aüriten vom Mortenraro amd mehrerer 
tatlonen erlebeirt. Fur made dem Yapke Kernen tree 
araphifdı Ritthellang. Pi 

— Der Obere der Riifton von Miatala in Wikis 
tombe (im Zäten des Our un eg einen Brio 
von 20. Exteber 2, )., daf Me 14 Aaravame ar Melien Wäter 
em 1%., beim, IH. Oxtober bort tn mar. ämel 

unterweps geflarben. Zn fünf Emellern aaaranıt ai 
'} befanden fi mohl und marden mit Jubel empfangen. 
Die erle Smelternlederlal jun, ai Junern wird in Wihtrembo 

















guitar teerben. R} re a H er ML h lie 
K. Kara engen ein 
a a nelalle, Di gt 


er am Ziele dangaestfohe) 


ie Ziimmiseunilfien fär_ben grplanten 
teln Deurices Erhrerbeim hielt am I. gabe ni m 
kiahıre 1. Sl, eine Eigung ab, in ber ber Deutihe und ber 
ale Eehmerwcein gu I Sthlefiiche Perimisallebeerterein 
Yertreten waren. Rad 8. 1 des beiieärnen Statstenmrwurfe dit 
bie met Ira Dereins, ein gehneeheim im gränten, med jwar in 
ea Ser dm AETS ie [edle on In EDiR: 
Der Dereinsf in. Im geil wird 
Be Statatenrattearf a Sen Berfemmtung vorgelsgt merbes. 


Se behriten md Wing Beorah 
fein. 


Univerfitätswefen, 


— Der höherioe außeresbuntii@e 1 fire 


elle: für 
Berlin, eh, Merle 
im orten! 


imalzach 





fer. — um Radfolger des im en bene 
ofefere der alsteitamentäiden Threlegle Dr. Dilimann am ber 
Imtoerhnät Berdie mar Prof. Dr. Mrai v. Vauzefiin aus Marburg 
ernannt und zu defien Machfelser in Berun . Dr. Bärbeen 
aus Östelfemwait beilmınt werden. Ties bat menersinge eine 
deruma rlahten, rat Baunifin Hleie a keinen Hunjdr 
Marburg, une Dr. Bäthgen wirt ie beelinee Weefeflur 
{u ber Univerirät Halle ti Geh. Mesieruner: 


















Dr. Rnohlaud; vun zer ui orlefangen zu 
dus Beafitalie Antirgt zu lcten, eätbanben metben. — Der bi 
herige außerortentliche ft im Oöttingen eibiel 
d« Snzenane vum Hu ‚ner pidefeiken 
tarsitdt der dortigen m it, e Tespeifhen Hoc: 
bule im Berite A der Biplamtere Shifbemin Bam, 
ort für Thrase nd Eli © und für Gubwerjen won 
Etrffen, forie der Inarnirer Herelof, Vorfleher Der medaniich: 
mr chen Mbıhellung ter Meriuchsamtialt, zu Prefefieren ernannt 


_ rel. Dr. Rudolf Hofmann von ber threlegijden 
Waruftät Im Lehrsla, ber Disecter den Pärageglicen Erminars, 
erbielt am 8. Yanaar aus Anlofı feine TO, Geburtstags jabisriae 
Glätränice von nah und Der König zeichnete Ita hund) 
Brfürterung zum Orh. Mirdenzan aus, 

— #m Univeriitätsnenbau Im Beipiig wurde um. 
lingt die Sivirkuns des zwächripm Oichelfeiten beenket,, in dem 

ulptuernmert Rietiebel'e in erneuter Rachtilkung 
erheben Teith Mon beft, Daß der ganıe Wan 1897 velleadet jeia 
werde. Die meuen Aebäupe werben mit Deredmigung bes Rönlae Ki 
ie Namen Iehannerm und Atertinum erhalten. 









maver fell eine Profrfur für 


Illustrirte Zeitung. 


— Riät nur für bir Tehni hule i ef 
St ner für bir Ir! Br faute In dan 


m «s werben een Sn Nas Dtret zur a Kae 
trodbeniicher tetorien ji 
arferdent, N Tednifche Ken ie eve er ci ‚einen Ferien 


- en Kaches in der Werfen des 


cheimeaiba Dr. Glaffen, 


Betraut .. 


Biclnliche Buei 
treten im telı 


in mne unb Berlin ned briondere Docenten damit 


Die Univerfität Asahbure grbäle si eine neue Mes 
PR; ben Meuban, ber BOBUNO „A erforberm wird, 
ndtfhen Santeohamahalt 100000 als are 


Mate re 


hen ferrägt Im u 

Sara. 170 Aahßrer un 
abi 
Aurları 0. Der ‚gejenmäntar Befuch I 


Bernben der Teweilden 


— Die Rrequeni ber Tehnlfhen Sohihnte in Mänz 
Winterhalbjahr 1415, nämlich 1019 Erur 
luhörer und 235 Hofpltangen. Der Nattenalität nad 
ern BAT, beim übriarn Demtfeen Neid ay2, bım 
Yer Märher heit dem 

Die Otefammtyaht der Sir | 
por le in Dermtart beträgt jebt ein« 


ten am 
Berideigen Befichen 





atleklicdh 99 Yofeisanten vun 


ie Yarawannfehen PalaserZilekz 


“ fie to (eheeiet Aufforberum 
aileber für das 
Yantemimmichei 


„tal 
über ben Ztanb ber beuticen und aus 
Zommerfemefter 1804. Mir utmen biefer 


dal 


Inszefaumt 735 Deren und 9099 Srabirenke 5 
lebten» Nubirten Theologie GW, Medrtereiflenfcaf 
3740, bie Wäter ber 
entfallen KiR, a 1038, 
Aal Die tedmijdhen 


Kerateaten 
Bairiihleminikertum ei 


— Mecter und Hichter ber Usivertieät Berttn Aakası 
un pundesia auf 12 
Morfhriften für die_Erwirenben Die anf weiterer erbeten. 
bither etne Bite ührer Mit- 

Binterkalbjahr Bit eingereicht haben. Beide | 
icbaiten mehören zum Reburger I. ©. 

— Das Deremberbeit ber In Münden erfheimenden | 
m Rerue" emebäit einarkendr Fe Ueterfichten | 
w Kediiculee {m 


ivrahe | 


309, Mebicin 
pbileforhiicten Aaultat 1307. Azf Wien 
a 1106, Innebeuf #64, Wernswiß 
(bulze mit deniicer Morlranefvradıe | 
ten 77 Desentea und 1770 Stnbirendr, und mat Tommen auf 

1307, Prag 20, Ordem 217 mad (eraz | 
— An ber Nrinerfität Derpat werben vom Remjahr | 
ae Berlefungen ir alte Sprache gehalten, Angefichts der | 

mare, Die der Brfuch an Hafer Desicule jelt der 

en | 

mädhitihe ıebeung 2 
rionai unb ber Yehemlen refife Ztubieenbe zum Bench 








ih bie üfterreldhöfihen Ist mit dach 


Aeidhafung der 





Perammuee. Be diefem Bit f fe die Detation der Untverftir 
um 3200 Ruh, erhöht werten. 


Grrichtswefen. 


— Der preuälice Iukismintter bringt zur Kenmtr | Ya 


nis nih bee De Beamten jelmen Reherte ein Ürtenmtnid bes Meidhögerichts, | 





Im 


wöflengreidt det Mmtszeridts 1 zn zur Wert 
| Angeliage tmaren jede Mebucteure mündumer Mälter 
erskbaftes Wenfetn, elle mine Serien. hehe be aibern vi 


'ee für die Meiken einer äfenslichen Batung auf: | 
toena bieje wnuläßig mar. 
Fi Sure än % Du id am ge Deteber ni in | 
Dastr Aur iribreteust, in bei Ag met | 
ben, Grlanaıen in % m T 





ne, ‚Bepabit und bazucch eine Beuuzuhlgung 
oerefen, hg n aroten Unfug rerübt 18 
'temirclinatenam: Mater ame 


. faste ams, Su far Fuhemitt anerrlefene det 


dat firengite 


Infteulzt werten, bes (eb rhanr 
Hit 38 werimeiten, ng 


ad 
Die Audnwmähler baren smeifelles Miber: 


Bee? verabredet, Mh von Ihnen heien Meierziiten armejen; fie hits 


tem allen 


2b 
we 


aus, 
ken. un 


kan ber 


Serum aehälleen Urtbeile legte dee Amtsammalt © 


u Ye fl: » 
Bar ie Orte 


sen geiragee und bie übrigen Yerhriligten amfareriit: 
ten achten Miöerdand geiunten, Die Ieitumass 
m ehfrehie urjutreffend. Tier Stantdammale führte 
tar Medht, jonderz bie Art ber Katit Mi m zurutkes 
su warden zen Aranta iu 10 
au Roi, 


 Ybortenanp vs # dei infolge der um 
erkicerten und eniftellten Angaben in den bernalden 
fetn vollfandig erichögit. Petrus Des oraen ie ah 
Beruf in. 
160 Perfonen aus Audemähl und 
‚ankgeeidte in Briten ger 
Januar Kattfnden. 


Zolbast: 
eier 


sen mad 


Gefundheitspflege. 


— In Binlage, Kreis Danıtaer Niederung Bert | 


ein aus Hetfiagdr junereiher Brain I B Me Hehsten 


vi 
com] 


fe 


Tifke, Sararew, Tamten ienfa, Sloneidy, Wohlen, Minet, 
Wrabns, Wins, Senn am beiristen in Potolien, me vom 
1, dia 34, Morember 1 I. 39 Menfeten an (holera erftanften 


und 144 hierwen arten. 


Reaper tes des Zeolbaben Yutlurbal dur y Etat 
Bert FR jet zur wriune welamgt. Der Masi Ib as 
in 


Bau, für die Eradt ansetauft, une Die 1: Sineeeorbarten haben 
Vieiere ber Babrtı 


MWiesbaten äter ai eg A ik 
dah Das Jalır, ol dem Veran 
sahne jn_ erwarten a mit einem Meberjeuß von arma Sm a 


ejchloffen bat. Die Qursermaltung bat jemeit jept jels #1 Nahten | 
ieärheltet, abe ball auddı wer ber Pleite s aus fäptiiden 
'iteeln beigefteuert ya tmerben bramdser. iterabenbejuch betrug 


1638 102606 Perfonen gegex 101.900 Im Jahre vorher, 


Mies bie ur 


m Ztvaben gelitten. Weniger dit bie arsıheder 
Weir haut Satteftäne Danewgefemmen, Indem Iher auf nnd 
fand erbaute Etranttalle vollitändie srtrümmert morben if; 


dem 
ala Winbefe nicht eriwart aehliehen, 
era 20 Sr v 


E} 


von ter Alut zero. — Sehr bei 


rt 


vn Che 


era, — 
IE Grtiantenu 


'b noch in den Mausernrmmbe Lama, 
Potolirn, Yakarabien, Taurirm, Kiem, 
Ieenigem, Bitebel, Bitemw. Jaroelam, Rjäfan. Jefatertuollam, | 








Aus Euvorten. 


— Dem Jabresbericte des Gurbirectors Hevi in 
am entnehmen, 
ranfakag rin Minkerein. 





— Das Rorrfeebab Wittbin anf Amrum murte am 
28. Deremiur von arger Sturm beimgeiwcht, au Alten 
Er Wr. über normale Hüte, todı hat das Bab 





‚riilicen Sxehofeli, bat Im Morten der Injel Meat, hm 
Wußerarm warden dent 

om Dänenuher m Des mw erbamte 
loetebaud ter Beheliait zur Mettung Schiftrüctger marde | 
deireffen murde audı Die ne 
Das Unterland jeigte ch 
Ie fürzetliche Aduder ber 





Iaolanb ven ter Eikrmärl. 
telaenten Zage ganz vertwüniel. 


268%. 12. Januar 1895. 


Dätfanbterrafie His über »is Wrtorlafirahe weg Trans dar after, 
audı in das near enveriarionshaud Dir Aürlankterraite, (ee 
wärte vom gerfaherten Sea, AN I3% nam) mengeirükt une kürier 
Weg veritmwunben. Um dor Gertaus Ken rlehge Gebrmafien an: 
PH Er ie Zurftrante At wiel Bank abzrifien. Mm 
Nimmzuiten aber iR Die Dior mitaenommen; tel bie Hälfte bes 
etgentidhen Dinenlandre IN seräcrt, Mai ber Ehre erfieedhe fich 
ker von den Parillems von Breban war L ftien rin Mader Su, 
me fenit not weise Ersten beslansten Dünenlautes lagen, Der 
Pavillon ven Bresam ih volllemmen wrtermäßlt, Huf der Oft 
feste der Düsentette, nad der Bar 5 is, am dem eigentlichen Bares 
Rand, fü ebenfalls viel yerkiör, Ben Bredan merbmärrs I fat 
‚ tas ganıe Dünenlans fort, 


Uaturkunde und Veifen, 


— Die Bhriilatifh Warbemarife Alaiie rer fäntgl. 
Mlabenuie ber Yhöreichaferm im Berlin bat zur Aörterung mifiene 
jehune Usterortmungen folgende Summen bewilligt: Der 

riyatbecent und Projecer am Mmstessicen Amiitet der Urt 
zerftät Öhieifomalt De, Ar, Reine erhält Bo 0 u einer Rriie 
Nropet behufe Ztubinme ber Beirudtungevorsänge bei tem 
imebermen: ber or gt am Ehstielngtichen Yrftinur 
wm Berlis Prof. Dr. M, Kofel 100 4 var Unterfudnng ter 
yd vaabeie ten ‚uülferns; der Cberlehter Dr. Mebert 
Zcsider in Dertin 609 „4 für elme Reife nach Mrapel ver Mb 
jaus eine Unterfangen über bie Berbeeitung Kn> photos 
jogtihe Vebestung bes Griens Im Thlerförper. 








— Der fhwediie Rerichunarreifende Dr. Zmen 
Kebin, der im Asrtl einen Berfudh, den Muhasata dm Fiber p5 
Befteigen, auf ber omenbtöhe einer britipen Rupraentündens 
wegen aufgehen mußte, bat jeirtem on Maschsar ums rine mewe 
Belleiqung des Berger unternommen, Bier Memate imitmete er 
ber arümblichen Turaleriaung der elf SHauptalericher und ber 
Fe Heimen Biirtieter dee Makag-ata. Der Bora wurde viermal 
tiegen, ohne DaB es ash den rfel in erricen. Diele 
Kae ieraie war weich an Srlebnifien wer AWefahren, aus denn 












‚aber seine Karten, Metiberpuefite, Ieitmunarn, Phetoe 
srapkien, Ohrfielmspreben, Omi, uheidmungen Yank Jake 
mente aldtlich art beit bildet ein (afamımens 
bängendrs War el Zeit erforbert unb das 


Materiel zu einer vollnänktgen  Denomrantie über ten Bietapata 
und Ustgebung Birten wird, 


— Die von der ruffiichen Dergrapbiicen Welell> 

brüchmd ame 

m 
Iommar zon Eivha nadı 


| Ba ge bitben mad Grescalafrila, 

eltfeje kontjer . tem hircem 

Fefinier Hr Kere Vet Ad am 1° Sammer von 
en zu gleBıraen: 





en benje made N in Erin dus Gıhkeben ber 
1 I Iagobtms fanden baut einer Nadia vom *9, De: 
spe Kali Grteriiterungen Ban. — Mal Guben eat 
ebenfalls Tant einer el vom 3, Nam derichi Iterumger 

Weirltreitig berutthte ein Grmättenkerm.  ——— Ukeungen 





Ailitär und Marine, 


— Urberden vorausfictlichen Umfang der Webungen 
der Mrierne und der Bantmeh Mratı Inal de weröfientlichte 
dad Kriegeminiitertum jhon jrbt eine Jufammenftellung, meset 
roch enbaultige Beftimmangen rorbrkalien Bleiben. Birfer 
elanntmadıung werben eingesegen: von ber Anfanterie 122009 
ham, mem bes Ndgerm AK Man, nen Der Meltactillenie, beim. 
Gavaterie 10000 1 ven der Aufartiflerie zu Mann, Ton den 
Piennleren 3000 Manz. Diefe Iruspen baden 14 Taor im üben, 
Aernes L} etnuunlehen für ie ifembalinbrisabe 90 Marın ber 
Ürierer auf 26 Zaar un 609 Mann der Kanamehr auf 18 Tage, 
20 Unteroftzlere Br Reieree der Eniejhlferabikeitung kabre 30 
Tage im üben; für ben Trabs teren Insgefummt 1766 Mann ein 
ansgrn, und zmar 406 Mann madı am ter Herbitähungen 
auf 14 Tage ad 306 Mann zuf 0 Tage ter Wal: endlich felkm 
ver Blltung von Zerltätsbetachemenee ef 1. baum. 13 Zune 
1000 Manz ansgcheben werden. 
— An ber Mahriht, Yafı mehrtägier Winterübunger 
fe Me Zruypen des Martererse, bes h. und &. Memercene im 


| Ausäicht aenommes rn wird Demerft, dab berastior Mlinterabum: 


oa far Nazumrlice Mrmerorpe im ber meuen Reltbienitocheung 
vergefhstehen Anb. Der einitge neue Meilhesgunft felen He Mann: 
ibafteselte, Ile anf Ihre Iteedmäßtetele im winterlichen 

in geprüft werten follen. 

— Ben den im weganiehe, En L A dentide 
Ureoee und Marine einzeibellten 77 We den 
iebt var ee genen Aufinmenelengen er Rekenten oder [77 
tung, & b. Se Fonnten In friner Eprache en 
irn non peniim Zculbiltung im beuridier Sy 

Rn, Im frrmper Epradıe (Pelen 2er Wifapıt en 
1725 Mefruten. Ben Aisfilen Brecantiad an Analubaheten batte 
im Sebten Weatsjahe Weitpreußen mit Y,. Prec. aufjumelfen. 

— Für bie iranzöjifhen Unternehmungen „äegen 

aelas HR die Senkellung einer Alufkeenitie befantı 

tem Iepafluß bemebt merdee Y) Sunadıft wrehen acht 
Sancmten ‚gebaut, Deren ige ur Hälfte ben Edit: 
banmerkten im %e Sarıe und Ya Senne übertragen werte. Bei 
einer A von 28 Mir. erhalten Piie Boote eine Breite von 

Mr. fle baten di Teamen Wafierrerbrängung aub del veller 
Welahung den erringen Tirfaana Ben Dre Mk, um audı bi 
niebriofem Bd jerftanb fahren zu Tönen. Die Borte beflehen 
F einem Ir 











jechs Theile jerirabaren ihmwimmenten Unterbaw, 
richten Baaten jur Unterbringeng ber Pemannens ax 
Fin; alle plan selle nd gengrn® sekägt, bie Mat 
inbiefehe bi ie Pertüchen, 






— Das reutfche „Marine VBerortuungeblatt” bradıte 


tinen_Faifestihen Eelah. menu zur Aleiteranen, ter Gaterten 
Fr 'eeradeiten ein dunteihlaner Mantel aua Tünnem, wafirrhiehtem 
wadı der vorgeleaten Probe kinznputeeten bat. 


Kandel und Induftrir. 


— Der allgemeine Verlanf ber leipıiger Meufahres 
Iepermehie Sorte al4 ein normaler bejeidwet Barren, ‚abmal bir erı 
klelten Sirelie die Wrotwsenten menlg beirlebiges fönnen. Am Unter» 
Ieger waren bir Ixfuheen von Rheinland und Drfies (Awact Diefr 
ga Autiere raumtes fid bei mäßlorn Merterungen. Wirk: 

le BrimaZchlieies fehlten Jafı gam. Ju beuticrm Echl: 
leer waren tie mitseiftanfen Ghattungen ae merterlen, und Pie 


bedern Serten eriielten bei Teger Nadirage anaeantgens Bretie. 
hy il and Alsid- Branbfohlleper wurde Milig begeben ae 
eber Serben lanstamen Mbrap mm ben (cheriten Beeen, "er 


Yaafrae teitaap für Icmadıe Are Branhtehlleker in tel fern 
Mppreturen; Blanfleber bitch vernadılafter. Yraune Aablieter In 
deichter Brimsmaare maren bei eaten reiten safncht, fe 
Haare Mieb dagesen wart. Danelbe gilt zoo braunen und jdwarjen 


N 2689. 12. Yanar 1895. 
nr 


Allustrirte Zeitung. 

















45 








————— m —— 
Alien. _ Nofleder in Mnsichaitttbeilen wer fdtmariem Etat — Di ternasional f n 

'erer befand Nch, ber Yahreaiest reifgsechent, 1 lem gl mirt einen item Hionsı ke ee met (de e 
be braunen uk fetmätm Kalbfeßen war feine A m 
äutelen. Der & 

rabeı 


Sorttmenten, Pie eurlperdens lliger degeben merken 
Die Mehborie für Me Yeberimdufisie mar Gen iter mo 
Ansereflenten bejudh. 

evelle zum Jelltarif 


— Die PT aneetiubl tem 
iR am 29, dr Weiche iKetan eiepıngen. HN] 
Ei Aanerumes erfahren, mimlich Weiber im 


Fr n een $ } 
m N neh ee 4 jen, Res deral, nd: 
aeg 














dat vn Ban I mälste, feiern 2o in Tı lad 
BREI EHE ES LE 
arte vort Im I 
Kirk Sen erloehinen atbehung oder Beideänfeng 
Maler ya I u Bean = Bernitein, a 
A I» A ee um, elematten, eat; 
Verbindung mit Eriiten oder le hasın aber et 


aa Metallen 400 Alogr. 3OU 4. ilasren aus nredrin Mes 
mehr oder weniger vergoldet aber verfülbert, feine Halanterter 
ER AH Alapinlum, erglelsten Shaasen aus 
Mabafter, at, vermideit m. 5. w. in Berbiadung mit nie 

abasten elfteinen u. f. m, 10 "aloe 1 “ Horlg in 
un eelben), 100 Ro, 20 4; anberer, an Hanfileper 


Üritöebunen) 100 Rilogr. 46 A, Epelfele, ale: Ciiven;, Reha, 

Zefam:, Grömuße, Buceten, Eonnreslemen:, Barmwollenı 

Tel In Ääflern 10 Kilsar, „ Peumst| jüamen- Det ie 

amtfid, $enaturirt, 109 Riley Er} Bofizion BLe der 

Beittare fell_felgende Mefung erhalten: andere Parfkrzenten 
at. 100 ER Dal ehe ER ante. ‚in: 


ltehol- Me A 
1 Gibenen ine Aa "Bun ans Submit ces 


Fi sn 
alfohel- eder at 
wir Bramntmein 

— Die Sohrasje Bulgariend bat bie Replerung er: 
mädıtigt, im geerbenen ne wit Deut ee: 
Ungarn, Gngfänd und reldh Aanbeisädereinfonmmen anf ber 
Oruntlage eines ehesten Selle abyufctiehen. 


Ausftellungsmefen. 


ie sense Angbaltın 
felsmane h für das 1836 In Borke 


großen 1 
Artanıa, Haupiwant drs an taatee or; 
Internafionale Axafellung Far > Gnbehtie, Kun und 
in Hobart, Tasmanlen {Im Norembre INS eröffzer); H 
nale Ausftellung für tat Hotelterien in Bınftertum pas Mal bie 
Tusober; Ansflelung ee u Fa von nn Brune 
niifen für ‚Rinbergflene, 








wi 














Genrrbeanapsllung in Ka Ben lat bie Kayanı © ui; Deu 
nornie Sanbele: um en we tübet von 1, Ieii 

September; Ferhil ereerbrausfiellung in Sajen 
Bi Rat bis Serenbe: Wieteri! 


Im September; “und 
br 
ran Ip, ver. 
bunden mil ihre ‚niernetienalen Azstedung den Safdtaen m 
Meter ubrerf un 1, von Mitte Mei ba 
Gube Muguit; entonale Ommertrane une im Blarus; Korn? 
ausßeilen er fönen Rünfte und. tes Runfgme 
neufirie:Mnerrllung für Das Weitfelaehit In Macken: "ehr! ine 
ken in Most; 
- Die ı zom Genuar u 5 Babruaı Pelk Bremen 








Im Yär; he ICE. Kectunftoushellung 
es er far Safeir j» nd m nur kN Amar 
der Rochfuni, "ren en EI: 2 Goa Ju jonketerel, el, 
Schläßsteret allenben gewerblichen wer 
Anbaitshellen Örsenkände zei m 


ben (hacafier 
. 6 Se 
zugleich eim Grjeugmib ber berliner Kun: ober I Im: 
Ie vorführen am über deren Stan weh Feritungsfästglelt 
Werkunft gebrm fell ©e mir bie Siaße von Kaleo, bie tiee 
Fläde von Be 25000 Usabrasmie, bebnt, nice mar ber 
eimolaglfa Rerliden iptegier antegenten Mafiatup 
2. foahsen mu augkel den welche Meiüerichait Berlin am en 
Bkan Irr „feitesden Derorution erlanıt kat. u den gro 
wötbellung twirb ferner ehe geimahtiges FH 
ankdten, das Mu lealene Beleudı aha Mintel SE 


ta6 Erben 
Ei et 





Be 


die Grlaubnig 


— Die stellung is Antwersen if für bir 
Wetlonder Infor ig verfanfen, als bie Antbellichelne ohne 
Westuil mirder einzel N werden ji 

— Das Breisartiht a (ie Hi Btän 
veifkem, fra Yalıce 1909 

14, Perzagen. Dit Mrei_geofen Breije von 8008 A; 
Helen In von Baumeileen irault, ed und 
sanjen tmaren 106 Öntmürse ei 
teffen Girenartigfelt und (räße dem 
worsherein fldherte, enthält Feine befer Wnttärii 


Verhehrsmefen, 


> Berlin bat das Politehpräfidium zu dem 

tejeste ber Melegung eines Tumneis wnter der Zyrer zmijdhen 

talan we) Treten a. A auf ber traptemwer Selte jetwie 
enter der Werausie ber Ausführung Birire Tunnele zu der kim 

Arjhtufle an Dielen Arntanien viefmihhee Gtrabenkahn In ber 
garen Ghauffer war ui teeanahe auf rear gemeinicaftlicer 

'erathung mit ber Mintierlal Bassommiftien mp bee berliner 
Waglitrat feine gras Fultimmung erHärt. Audı der Regie: 
Tanaspeäfent I Borrdam hat genen bie Anlage bes eradhan 
Tesmels in Kremyoltzeilicher Prtenung arunbägdli 
mie erbeden. Die Mita für dra Baz om 
haben bat die erforderlichen (u den nichigen Mereis. 
harengen mit dem Magitrat zu Berlin ws» dem Oirmeinbeuenkund | 
u @tralau bereite geiban, 

Der Berrieb auf ber De amminsee der Dbers 
fehleRichen rt eagenbahn würde am Ju, December r. I. eröffnet. 
fepsorlage über den Bax von ?e 
land hat der Rinanmänifter tem Reicherach unter: 


e gur parifer Weite 














Ey on Bofatbahnen gebaut 

aa ML Map. veranfchlagt Mad. 2 
tes Yatı 1896 mil Ber Winlter we birfem and mer einen 
edit on 10 MIA, Muh, In_Meiprnch nehmen, die auf al die Der: 
Hans von Yetalbehnen I Gähen und Eltwehen Im serwenhen 
n 


Hogr. 28 M, Halackt in Adflger ober feiter Arm | NT 


fe vertbellt, Die van NO 





Steele Dr Banmmihhaft und, bes Santa Feinde | 
ara eb Relee ein ya erhal. len in dem 


u mit Zen meutindes (a 
den 


der Werwaltung der ae 


mL > fi t 41» 
in me En engen 


Dir Okbihr fir ein einfachen Gripräch Ha jur She By 
Minuten etrdat 1:4, 

— Die nteberlänbifehe Regierung u tie Gonr 
ceffion jur Rertigfleliumg einer dirceres Teterhonlime imäfcen den 
Rirterlander und (in, Ania üdre er erhellt. — Jımd: 
Aehen Alarmegen, Editotsen und Dänemart Iit ein Wertrag weorn 

ineleung eine extern ei en Ahsthlanla und 
Ropenkasın brihloflen worden. 


‚— Die (nt zuuen zexe: efen Dampfer der Hamburs: 

Sn eh usb me vo De Be ee 
: 

jelberflärg- eakmwrtfie belle in Gamburg. 


Hunt und Aunftgewerbe. 


— In dem zurge are, (Brex. Bean in 
dem as 91. December 170% ber Zum ed En 
ee Ai Im 


geboren erde, plant muan, Yan ur 
fogs ein Drafinal ya entire. 

- a Stealfunb hat fih ein Bomite jur Beratung 
eines ten Bärgeemeifler Bambert Etebsmidh gi 
a 11 jers dm erfolgseihen Witerjtanb ber Ztabt gegen Belle. 

in 














dt Zptvuengan aus as fan Ruten: ia ter ber 
Kun m Breslau lan! 

repeten Mrrafr ir! l R- L 
Imerbaden Samui netten ro AZ ale Ka dd aan 
neuen gen bevoratl 





Iyer 

Maum, der auf une Selten vom je drei Zi 

auf ber briben anteen je brei begenförmlg adı 

friter wait, bufanat Aine Kuppel, die feine 
und ia bee um sine 


Eee Wine 
um ge ber (il 


ee De 
| Ihre volle ‚Getfaltung 
ter riflicdhen ee anf der andern Zeit 
in jene Wanpfelder tembonicten Malereten 
‚auf ber einen 





tar verfinnlücht, 
eLapıl jen Aemum ‚aaf ber einen, in 





Ibera nunmebr Du 
tela Mia Mättel 


eeferbrunm a 
r beit Ion! 
Ele der = Died iberninde, "Ser der Die 
te, ten Beatzice 1u deieligendem Schaurı HE 
ww 


IT Kir mi ve va dar 
edit malestichrn Bean if Ze ur 


— Der Balerie in Daifetnert, “ durd leptmillige 
Berfügens des Han. &. n. as llebenswärkig FH 
Bild von hl werfen, da vm „Wang ber Sirten mach 


Barhlehem“ 
a 


| leitet, Helfiwoll jafien die ee Kin 
| ferzmeneefaßten Darttelungen Me Ohrdanfen de 
inmildh Ami 


— Die Januarı Unaheiiene 14 N te 
Runllfatons ja De Meines beimst a” anfehnliihe 


engllfeber unb wes außerdem eise nicht minder 
amiehente (el here m au kauen von Gurt Herrmame, 
Dera is, Yadly Brand un Bean Geier Srent — 

An die Stelle ber Gemälde Bödlin’s Hat Gr, 
alte" '« berliner Renkfslon mewerbings eime anlehed 17 ie 
yon Abit im weilein Areklen med un A ‚Bertäte ven 
?. Venbadh treten | unter been din „Bell 





wer diel je Ber lldrate Zelten = Sl hos 


nk. 


nie Be perflerbenen Imbeib  belonterrs 
m. Mit größer Melben von Blätern An hr Bas Beute 
Hm In Münden, ber nebe= nahıtali Dripemälgen vers 


ich 
fibietenfter Art andı riven Pembolieiid-izoniflruden Madlrungee 
colun era bringt, Tonle 3 juldar Anlat im Berlin ver 


kreden, een aa eh Kerungen van Jaahen, Bu og ten 
° | zn Ziabir uns Chmihen, autr Sean yae 1" Gries 


Stablemsti Buca PH Trtatmalttär auffällt. 
\ zum Ssulte' a KT an Köln feffelt an, 
Suatue, ein, erehes „Gcnfrmazoinmen don 
she, dat tra vet m auf Be Karl 
KAleider und Aadlker @ileier vor einer Haken Rirsenmand 
! elf Pelnerwens Icer wer falt würft, im ber (rbenbigen Bharaktert- 
MM aber rin naeh Meiflerrnert der Rüniklerin Naeh, de bir 
medernt Mege einfelägt. 
N a ALL ertthmen? um ben Dan eine van pie 
n Kir voppan, zu bem Ahetreür en, er 
a a a, Mi 
Anker In @Blın, der Yekıe am Hilbern In Gbarlottenburg eat 
— Bon den Mewerwerbungen der berliner Mu: 
die ber nenfle, dat & Dmartat des abgelaufreen Jahres um! 
| „Amtlide Beritt aus den fönlal. Runfikammlangen" ver 
Ünp M. Diners Meines Beusl® der „Arienden Marlar 
Jahre 1618 aut der Sammlung Mocvfinihatterburg ve rsibig, 
ein von 165l Patirtes „. Siitleden” des feltenen amfesdamer Mas 
ters Elson Yurlduld une de jabt enifkandene Ir! 
Mlarstorhäle des Motentiner Aruttelere Micro bi Aara Mint dem 
der Kant des Mine ha Biefole herzorwubehen, lehtere Fin 
mächtig des werberbenen Eammlers DO. Halnaner, buifm 1 
meilliger Beta andı tat Rankgewertemufeum bie Berei 
um timen foilbaren Broazrcandelaber ans dem also Steossl 
verbaut Mon ber Rationalgeirrie wurden Ian gieicen Sritraum 
eine „Waldlarpidbaft mit N Auatbafagr" von ®. tmcas, bie geofe 
Hauarelle einer „Zw " von & ®. Bartele une Aguatrlle zn) 
en von "Gorneltas, Benelli, D », Kaultaı, Wislicemus, 
Rael Müder und !. Spam u für zufammen 1U267 0 em 
werben, ährenb das en „Alegie" ven ?. Pohle ber Sammı- 
lung als @tentu el. 














Theater und wer 


I Im Neuen aheaiet vu Bei‘ 
wi 





umt gefaltete il erft 
— Im Presbener Geftheater N der Renftabt wur 
| am 4. Nanzar dar eimarlige Yeifelel „Der Feitenerifier", 
| einer rzäblung der Marküde Zeras von ®. v. Korrlla, aldende 
h nial in Dreeden, zum ernen mal aufgefähr Das 
| aniprebende fieine @räd fanb eime jehr freunkiide Mafnahme. 
— im. !, zeue Werle ans der Acer mit Pohl’: 
„Mtrası , Brüfplel im drei Meten, und „Der Diener ımeier 








‚erträt mit A 
an Kine | 











Ka EM, de erie 
| Idramer eine {ihr erbeiternde Mirfung an 





| Bueotaufen, San 


| 2 | Brkaen abioı 


DAS | Der junge 
| Eh 





Beet, ee dene 11 It einem Mirfzuge, delbe made dam Mallentichen 
find ven zer Öeneraliutendang der Tünkal, 

Shaalitte in Berlin zur Aufführung angersmmen morten. 
-_ a us vieractige Schmanf „Aatale Heihihten“ 
Adolf Zteipe, ber am 3, December p. 3. Im Stadttheater zu 
este Anfiübeung ni, dat anf bir Bir 








erreldsbatee Pazı 
arbradıt hat. 

— Im vparljer aloter Monsl-Ehäätre hat ein am 
97, Dreember o. I. anforlühı elöitiges Maubesilie von Valar 
betque zn® Senneaeln, Kernel „Ricochats de Famoar“, gefallen. 

— Das Maflfdiama „Muntram" von Wihard 
Strang wird am 20. April ten mündener Beftteater Me erite Aufe 
fügsung erleben. 











— Im Bastıle er Bigbätteater erzielte bie neue 
elnartige Diver „„ = tom Gertirleb Grunrmalt am 25. Der 
cember Ten Berta! Die Mufil des mir Befchmad in tem 





ben 8 Bahnen wanteladen Gonsponlien teich alt vorsegn zub 
_ R t8 Dser „ äh 
una Be ke Be Dat Wänden yon Bararıen 
Pirate sm 1. Janmar. Der Grfolg war eim TH 
lapteder. Das Ztüd gina audi hamburger Sa 
Flenem Beifall In Eirme, 
— in, Oraj murb b 
Bm ran Mi Bacumbır 3.2 Onaare 
Banlter Donat das Terrkudı veriafe dat, mit gutem Griolg ges 
Ir 
- ’ Sewandtang u Knie ahiına rar Renjahres 
"elhti Kat E 22 Even Julius engen FH vd 
mmes ? Mater det Gomponliten, 


ce On Rünt; 
tm Yale "rosa fi ’ale Bone 
— In Dresben hat fih unter ber Beltung des Tone 





(heart 





asjährige Jul 


| mrilter am Wewantbaufe, 


Fünfter Blemens re ein Exaterieaseteln gebildet. 
dem in Mänten Irbeuden Komponiier E. 
Boni in u in Mefel ein in Gberar mt ir ww. 
at 15 Kapitel der (hräftel "Yan = ‚Scan lirgt, 
Das du 2 Ru tum 2er Surmonien we buch farbentriche Ins 
ftrumentai me Wert murde mit grefem Beifall aufs 
Besommen, 


— Die Simgverelse der Städte Meiningen, au 
Zaalfelb und Salzungen bes en Am 
. it Fan deritägiors Dufiffet um wer 

nn 


bereit trilärt, Das Peoirchorat im 

— @ent wird gu birfen Dei Zehen alämtiaee Thrater 
erhalten, dag mit ben übnen in Brüflel und 
rd dat beitte natienale ea der beisifägen Blanen felm 


Erptember rE 
anftalten, 
a 











Die Wüfenfühfe im Zoologif—hen Garten 
I Berlin. 


big Jrahtten bie Kıugen bes alten 

Ban Sr denne dr, auge cal Schrdia ie 

mets, ber miı füchie, die u ben ber 

he elienwen Lauf Seh au der tunefichen Sabara im: 

portist waren, a ein frobes Tnnllomegn u ers 

warten wärt, tte Die gelungene Cinbhrgerumg ber 

jarien tin an I Ma aim m I ben ag 
der Zoolsgen bereit3 gereci 

eriten mal war «6 geglüdt, ri 


Ihrenen Wärters 


li Thiere it dm der Ci I 
Bob erben en aa, reiche Bee = 
verbient aber 


weil fi noch RAHE: 


rühmen Tas, arbeite ‚aber, weil die biöher zent Mar 
Nadriditen über das amilieislebem des Camis 

weientiich ergänzt werben Können. Was ich der 3 jun, 
Sachachen In erzäßte, beruht zum grofen Theil auf dent = 


Bildes, u Ana Si rend ihrer Stubien gemadt und 


ken 1 m in are Weie zur Veröffentlichung mitgeibeilt 


Pe lien die itelnen Beim! drei dan ber Yahl, ‚ae 
takt volliti a jun; pien, waren ‚siem 
kurz und binnen Kblafi an bie ae waren ftampt ; dell 
Wolle bevedte beit Hörger. Sehr bald mufıte man dem 
da er mar Bund energifchet Gintreten 
ven Baal an Gemalstbätigleiten ein verhindert 
te. hünd Wochen alt, fingen bie Heimen Kerihen 
Verumpatsabbtln, und in Diejem Senblum erjeinen fie 
dem rec Rundbilde, Exft mit adıt Boden begann ihre Ents 
widelung zur Ahspealt. Die Näschen murben ipis, die 
Übren nahmen an Yänge ji unb jdem verjuten Die jun, 





Tiere das Hörnrgan im Heihgerwict im Balten, aller« 
Bine zunächit oft olme Erfolg. echt Caferater Te ih figer 
von der Alten und ergökten fedh am Iuftigen Spielen. Während 
die Mutter oben auf Ührotte ibre Sich delt, balgte fich die 
liebe Zugenb unten berum, Die Stimmen ber Kleinen waren 
zart, miauend. Sehr bald lernsen fie af eine ihnen lebend 
nereichte Mans Fagd zu machen und Ipieluen m mit k ‚ie funge 
‚Haben, indern fie fie oft bach in die Luft warfen. en 
fehr rasch und waren Im Alter von zelm Moden mis viel Blei» 
mer als PA Siem, nur die Schwänze hatten mod nicht die 
buichige und : Behaarung, mie man fe dei and, 
Thirren Andet, au ver Bater iwieber Seiner emilse aageführt 
ware, geltaltere 14h dag Acderichen jebr froh. Man Bee 
bem Thneren die ger Äeenbe an, und das Schu Um 
beripringen und Yan wollte fein Unde nebmen, Huch ferner: 
him werteugen [te Sich jchr amt; Die Olten piiten meh für ih, 
Ir mir beim Schlafen Setup | ih alle Fünf eng sufammen, 

jedaf aus einem Haufen wrihen Pelyes ner bie fpigen Inien 
be, us Bet Ohren bernorlunten. 

gibt die Veränderungen ganz trefilich micder, die 

Wöftenfuhs während jener Deranwadfens im ber 
jalt t durchmane, Die Zeihmung wird den rend ber 
ierelt ebenio anpieben, mic fie dem nifenätiten Kor 





icher wegen itrer Haturtreue wertkonll bi 
Br Reijäte 








Die Speingfint in Hamburg am 25. December 1894: Der Dainmbruh am Baffin des Wafferwerks zu Mlanfeneje. (8. 41.) 


Mo einer Allzır tom &, Mrmanit, 





Die Springflut in Hamburg am 25. December 1394: An der Kaimauer des Hafens. Wach einer Sfige von G. Arnold. (©. 41.) 


48 


Alustrirte Zeitung. 


-W 2689. 12. Januar 1895. 














nie 


m 





Der japanifhe Chryfanthemum- Orden. 


Bu den vielen ausländifden Drben, bie bem Deutihen 
Kaifer verliehen werben find, ift icht, machen er erit vor 
kurzem einen perfüühen Orden erhalten, nunmehr auch ein 
hapanijdher aetreten; der Mitado bat ibm, wie die Zeitungen 


berichteten, das Grofdzenz des ChryjantkemumÜrdens, Des | 


höchkten kapantiden Ordens, verlichen. 
Diejer Orden wurde vun Haljer Muts: Hite am 27. Der 
semnber 1877 geftifter und beiteht in mr einer Hafle. Gr wird 


an Souveräne, die Mitaliever ührer Häufer und an bie Pad | 


fiventen von Wepubliten verlieben. 

Der Ehrpiantberum:Orben bat vier Drbemözeidien: wie 
Hulöfette, das Band zum Ghrofifreus, dem Orden Selbit umd ben 
Stern. 

Die Hnlsfette (fig. 4} wird entweher mit dem Drben zu 
aleicjer Zeit verliehen oder, Falls die betreflene Beriom bereits 
ine Befig des Orbena ohme Die Sette ift, macıtränlich gewährt. 
Die beftebt aus vier veridicbenartigen,, immer almpeclelnden 
Hiebern, Das erfte weint wine aolbene Kita: (Ehrpiantbemem:) 
Alüte, mas der oben eine zweite Blüte am Stengel mädhlt; vie 
erfte Blüte ift mit einem grünen Hranz umgeben, ber mit gold« 
beiranstene goldenem Bande gebunden ii. Das weite Otich 
wint ein nolvenes, aus Valmpmweinen nebifbetes Arnbesten: 
Medaillen; bas britte eine golpene Hitubläte, mittels Ringen 
an grüne Alätter, die einen reichen Aranz bilden, angeichlofien; 
das vierte MHicd eim mmales geldınzs Medaillen, das dm 
jreiten lien ähnlich it, jedadh mehr aus Charafteren beitcht. 





ni 
Di. 3, Der GewantkemumDrden, 


Das Band zum Wrofikreus trägt als Bilder Blumen 
Härter bes Chryjantbemum und außerdem bas Wort Mi 
alter Schreibart; 5 Üit # Emte. bseit, dunelxerh mit wiolettem 
Vorbftreifen. 

Der Orden jelbit (Fin. 21 bat eimen Turchmefier vom 
6 Emtr, Die Strahlen find golbbordirt weit, in der Mitte mit 
vurpurmm, golöberdiriem Mebaillen. In den vier Winkeln 
befindet fich je eine Kilublume, darüber eine Aitahläte. Beine, 
Humen jomol als Heute, find von gelber Email, die Mätter 
Ademelich grün, 

Der Stern üft aleich dem Orden, hat aber einen Durdmeiier 
von & Emtr, und ift obne Die Blume oben; er wird anf der ech, 
ten rufe getragen. Das Band, rot mit nloletien Bord: 
fireifen, wird vom ber rechten Schulter jur finten Hüfte ar« 
trageı 

#) Näheres Üder bie lapaniicen un» ankere Erden fundet dur Keler ie 
dem ud * nalter Galtur, 


s 
Kasten der Be er. iR TER In den 
Ereit in Eriginete 














Preffe und Budhandel. 


—_ Zeil atiem ericelus Im Wien um 





tactiem tes Daf: une Oerichteaheecaten Dr, Br 
wersehee (Hrunkbuchszeltung". Disie Seitichrift beidyäi 
Wrensbadhiedhten, det 


der iflese der Snmedhelen” aber 
sramtbrhptedhilicher Wertältnite und dur Wrörteeung 
ereriee und Mari 


vehiciiiche Beriserang der Monasteagen, 
Ba N RE | 
hu Bern eine monatlich in zei 1 Nemeen Veranelommene 











ermejens. Die bildet für Sirkerreih die erfie | 


Rrope für die Intereffen ter Aranım, brramtaeseben von Minna 

Saure un Sin »- Sun, „ec ale Yublkarionsergan der 
Devolo Arsnramehi, Kalle fie weibliche Anaellelkte, 
Nesenbihan. Rrauen: und Banden m Für fociate Salfonrbeit, 
Fammeltds in Berti, ferwer tes Nedrtoicupsereins In Toren, 
26 Bereins vor Melorm ber Kireratue tue. Die a Iuaenh, 

me er Arauenbantee Äcaternite in 

An ı. Yannar braing Aierander Nieva fein \ 

2olähehgee Auhüdum als veraemortlicher Yeter bee „.Mirer 
fung“, deren Medutlon er (dom jet dem Manar Mugut IHEi 


angehört, 

Das Iubilänm ihres 

Hain am 1. Narzar bir „Prenktaner } * Bat en 
ihien zum en mal sem Nubrerandang ITUL unkre dem Titet 
Asterendsfische grmeinnäbiar Blätter“. Mes mamlicen Tane ber | 

anch tie „Breslauer Zeitung” Ihe Thjähtigre Yrschen wer 

dar „Mjafer Fipedlan" in Kolmar jeln sOojährises Sem 
— Gine „Werielihe Sacrertändigen : Feltung“, 
ausgegeben wen Pie. %. Berker mer Dr. 9. Yeppanann, fenmt 
jelt Renjaht im Brise von Kid, Schorb In Berlin berans. 

Die ale 14 Tage eriawinente Aritichrift fell rin Zammelersan 

fein, in tem der alermels prafılcisenbe Arjt beiehet wirt, an wel: 


Br ge 


jeher. 
1”. 








zu 
= De angefünbiate Apkgenlund der lentonet 
„Eines“ In ein Yununblan, wi ien we) immer 
‚ Miepee aufa mene Sehaurtel, belnat Is ter tonbener Zeltwngemelt 
eine große Mufregung herver, Her beicäfriet man fd infehzer 
teen mit Reuerengoplänen aller Art, Gine Anzabt Bennpttärter 
mellte zu Salkgenmm Blättern werben, aubere Ihr Aorımat ver 
srößere ober In Deseibosen eriheinen, Mid weniger alt vier 
neze Zagebtätter und 20 neue odenblätter muzben bereits aus 
artindiet, Thariädılic hellen Die nrura Wafdılnen zus Aubtun 
ter Ichnpiennig:hefunste:Zimes fen bi einem reden amesilar 
nifegen Haufe beitelit jein, 
— Radı einer Meltun 
der rahligen Prefie Gulesanten werten, Inotuieubere 
| will man der Peorininsefle aröfeee Meriheit in ber Orörterung 





Zt. Beteröbnre fellen | 





der pen Aurwaltungsiutänte einräumen,  Anfelseeien 
dm Perhrepartement enwa 30 Weiache um Wermilliswng neuer 





| San einzegamgen, 
| u, near ads ken über oh 
Ir 7 Yin 1 
ser remachen m und Bel Pa Britelegie an der Ani. | 
verärde Moftet. Mine Iamaar Roms Berlar (9. Wiiers 
a. Ge.) in Drestem. 


— Im Dinbid auf ren = Sutmzieisg dee Kürten 
| Pemard veröfenrlicht der Hofesebiser m Rrzae in Porse | 
Ndelft uuter en En” a Nard, Si oe 
| Meidtefani \entichlande, Hin Vehrmebiie he Li ih I 
Ita”. Die mit Asien ‚Porträt des Aürien und zahlreicher 
Ita aus te Schrift erfähetet Im Bertagr son Kart Shen 
8. Prior) in Aussee. 
um! Brafung bes literariihen Baiartıa Reis 
il hatım m 
cum 


Inne 
hat ergebew, daß fidh {er 
im Bd tefinben. ae 
u ine Ar Ir unbrlanater Briefe Renter'* an feine ram 


die am ber enitem Jelt zor und mac ber Ber- 
| Beam mas inteeffantes Material. Diefe Briefe follen 





zZ. 
Fi 
= 
2 
Ei 
$ 





EFF 
8 


2 E 
ber Das wartembersuine Galtueminiferium bat den | 


| Berlag bes neuen Veiebuche für bie katholischen Belkeidmien | 
| Bartemberas unter einer aröperu Mmabl von Brwerbern ver 
ie AMeemei Aheiklan in Horb (deren Auhaber alsidneltie Br: 
gr, ter Derlagetankiung Hilheim Mipice im Stattzart Med] 
besitagen. Das Buch, das mit Besinn des neuen Schulj; 
Winfüheuna onen, wirr in der erflen Metlage in 
= bregei 


_ RA aus erde Duuelten brosbeitete En Lu 
’ethringens iR _feit einiger Jeit wom 
Ehakee era ıherlumd zu Strafturg in Anarifl 
gremnez ne werben. Zie fell außer ber allaemelnen Kandeäteichrei: 
te Hitterwngewrbältniär, Grohe . 
onen ha Br temnes en? Syrachprrkilm 
un Korfeiri fomie Huntel und (Menerte 
ron Url haft wird reichen fatihlicen 
si. Du Wesdhichtliche niet KR Me ‚einer Ueberficht der eimfile 


ee unter Bars 
serie entineetunde Beradiihe 
mie werten bie erfieu Ardite Der Banbenr 











— Der In ber vorigen Eellien bes Reiharass von 





ben Mbgeorbneten Heöher, Abe und Nenefien eingebracte Antrag. 

Abanterung der Hemerbeerbmung. ber tu ber (athe |, 
cine wönhung der hudıbanbleriichen Welpertane forberte und 
ziet Muferzumg werunface halte, I% in (ah Tolltänktger Sirbere 


Belung jelnes 
eingebrasht warden. 

— Ras dem Jolltarif vom 1. Augmü 1994 fin? bei 
br Gintube in Tasınanlen gebradte Barber, Ailassen, Yanblarten, 


chef nn 0 Ite3, errudte Ri 
Ba ls Wale, Kankınerte, Wemalde ans Sri ie ofen: 
Hide Ruhalten, Dundupeeen was Dradereimateriat yellitc, 


shban 






— Amı. arofe Verla 
ma Oieesa Reimer in West Sopibeigen Bett 

vr Hein'ichhe Buchhemdlang in Leivtie Fomnte 

den Whbreinag Altes Immjährigen Beiantes irlerı 





Giblistyehmefen, Büder- und Anmkanetlonen. 
— Die diten bes Färılld in ‚gern verlorbenen 


Barasiidıen Weiellieit, 

wrieung im Fahne 1084 le Behr vergeflandem hat, jum 1} 

Weichent angeforen. Die mershtalle Make wuche mit Dan an: 

ame, olol Die Gejeijisaft fapunpenäpie Feine Wiliorbek 
et. 

— Der 15, Kateloa von Wilbeim Red in Küntge : 
berg eereldinet . Werte über dentie Zrrade und Vi 
fasunter bie Bibltechet des Aürzlich vergertenen ra, Dr, Fein 
vide ander, ehemalioes Dicenons see Behlallihen Mledemie in 
Köontzsberz. Der Katalog iR reis an Eprachtenfmitern des Mit 
| une Rinelbochbentien jomie an Werfen ber beutichen Grammsasif 
uns Kerifogräpbir. 
| Der aurlarariise Bacerfatalea Ne, u »on Past 

F vi Mn Berlin wergeichner Militaria, Be ber Kriege: 
Mt Pinterlaffenen Wibliethet Der 


nealogie, Keralbil und zum Fell aus 
Grafen nn ei, 
Weneralabjntanten bes Kaltere Mlltuim I 
— In hen a ha 14 * Beoränsung 2er 
mareicbrn Freien öffentlichen 
Ankenurdee Blinzer ımit Prof. Hübner an ber 2; ulanımen, 
jerkan. Mile Breölferunge- wu Berufsflaflen And in dem von 
ıseisenten (homitt vertreten; feibfl 04 Amerifa tcafen Juielmmn 
ven ein. Beienbrrn Beifall fluber Pie Itee, mit Di 

















er3 


he Aufgaben der Zadnrerftändiormibärigteit ihm Die Berhrilianng Ihe 
‚feat. ER 


otkante von Drarlden Mboreränsten jeki mirdeer | aiirtni 


öffentlichen Areitibliorset wrleih einem eroüen Yeiriaal zu werr 
Saden, ju dem jeber wrserelitich Aureiat bat, 

— Der befannte Italleniihe Betltiter ann Dim 
welter Nungtere Bengbi wekil einen eroiea Theil iriner Trädırimert 
Biplieref verfaufen Ponatt bat mer aheen em Mint sur 
Yehreremalien in Anaeni dvarantei: top Der Hille Des Se 
hertjge zum ia ber Map ben Unteruehmens nft arufze (btr, 
dre gugenkliciichen Nerk wm itenerm, bat Benalıi ten us 
arfaßt, zu Mutes 2er labenhauies wire einer tonbankeı 
Saraer gu veräußern, und fordert mn Öffenlidr vum Kane aut. 

- Die Katslostiizung der Ion men Yanıı ums 
jeibef der Mebe Sriftena In Dresden iR neh nicht 
Bern MH eridhlenen zreei arte 
der briite Band dalr telarn fell, 
Zeit bem Yadre ı0ni bat man in Gnaland oamit 
ionmen. die Kataloge re Betiiden MI durch di Bruch 
befanms zw sehen. Das Mieiemunteruchmen wurte jeitdem ränta 
ariortert, und e# lirgen jebt bereite argen Am Ihedle vor, Mom 
muy Pelanderem Anterefie für Trnsichland IR Das farben var Ausr 
arte gelangte Sert Maier „ Pitliottef vom MLataleora“, dar pie 
nibe Drude verieldiner. Üteier weit grußser Zoretalt une Mblie 
schre Henawigleit bearbeitete Kasaicy umfahr auf FI Epale 
Itofanırt drn üterame erichen (Meiammtheitand dra Beitipcr 
jrums am Ausgaben der Schriften Patber's, vom ben Tribe 
Jeiten &19 auf die (Meaemwart. aunee und jablreide Din 
meife auf Schetiten über Yurber und auf jelse, bei Damen Butber 
nur 216 Mitarbeiter beeheiltgt iM, erholen bie Vesucsarkit der 
verzlenitwolles Webeit, die Adı ale dinen Der wichtiaften Beitriae 
ver Kurber-Pibliograghie Parnielt. Alm einen Bearim mem tem 
Umfang ber vergelrhneten Pirerater zw orben, jel nur erwähnt, Da 
ea 0 PeihrerBlosraphlen, Srup, kloararätihr Belmiar unD 
etwa hie ambere auf Yuther bejüglide Scheiiten amiarjühet werten. 

— Dream 10. Sertembero. Kin Mufttein verh 
Brofeflor tes römlichen Medırs am ber wiener Univerinit Dr. Mbolf 
Ürser bat 1 westheolle Pelnatbidliechet Der Telmas Uninerllsar, 
bey. dem justllichen Seminar Ieririben nermarht. 











fe Manbe des Kataloge, tewen 


























Uenigheiten vom Güdermarkt, 
Wingrgangen wem 16 Drermber Is bis I Nena 16m. 
Kon rar ae Pr Yanb und 
joa. as 66 
IN Bere drr ruhe Bllorr 
Sizur 
Massıt 










Bag 38 
worrmaner, 8; Bir ERHR der denriete Winteuser 
jeeöinden dns Eh wein, Milzer Brsiape ® 


be 
Fer Mpokomstsen, a der Beratern, mei 
isire Burnkae a. ST ze 


um Bew 
ir ann 


eig Hngena 
en Aaırta en Irisen Brkm mac drben Abgeng and dir Ummwerfiide 
Bersiaz. Stirtihr Mahörufriri, Dual um Beriogaannalı 
vermale 8. demilamter, 


SE 





1. 
Ya 


ge ade ar 1000, Krah Mirchiheheebum, Leder, 
eh ı 


eh auf der Jate 1038. Örraugrarben Er 
a 













dt hintendewenvigtätriaen Bohrbend Des Bereind 
g' art, Aamilcnfusse „Qrreib“. @urhn, auftraae 
IR, Brargamı. 28-8, 

Isa din Ange, IMeimitsr Dre Anden der Bgrudiihen 
En. 1ES6 ba kom, Baılin, Grbr. Wear, 

Dee ih ons gen En. 





® war. 

wrBctDiBer? Ma weit. 

oem sd Sfpernutir mm Montes, Sir Tran in san! 
Warst. Errtagemmtnardiueg 8: 

a Teutiien Ir Re) ver, hr, Milde Raten 


x obansone (1a EL 





zoriegen 











Parie, Litrsitie de 
erden. re won Iaporelchmife sm 





i Umer Ayaaıshem $i 
I Buhnendecn. mung uns amalz (necmals ©. Schentlaenden ı. 


Yan; @ir Aranen um uniere Zidire, Wien. Beelag Der 


eb und ine Berfietintein 
a. Neiße, Jule! Win 
Fr Sapreidune "eutiger Ananmieter. 

Er den Berbandi Beikande. Merigirt van mar ort 
ar, Ei, Eeuf dee Mine Berlagt Anfiaiz unb Teußrrei, 


Uiten oder das _geraubte Teflment. Homan. 
» erlag ber Shmienperisirkeamait. Bas 


lardie in Bier ab Bi, Lie. BR. Bibwen, 
ai Die 


ing wen Si Ibn 
0." Yeela, re Fire ee 


Pe ‚se al: 
Ya ea, BR, jr! Ar. Binden. 3 oe 
Fr 


! 
ir Eee TE euere, ee Gudteubiarg 


Meat ai ei 
pi. Otte Bigans. Die vie 
nel LEI TE EEE NZ if IMalslilhrr Worteh, 
Ten. Wen au f ir Antar- 
Sır Bebeimdbahe Rirı 
ber nbogertsane 
logtenitelt zab Zeadıra. a. "a. Kat 
anfnbunuide Geintäter. sn HRIEBICHN aa: 
Arge der Mrikeiker cm Wehiete ber Säichergil 
gersiöalien. 0.2, Baneapanı, € Pre 
* einen, 8; Miterben der Finde, Mir, Beoeg Zielinatt 
2 ia Zhateiprare. Eiaeigirt in ik Hulylem, drinhig, 
We 2:0 30 &, 
ya Im Zireme ber zeit. dlibe, Yurazek, Kine kälndn. 
Stube, E, M.; Bebeusmente, ralıtungra für Wrbilbete, des n 
ua Stmark 1.0 De &. a “ rn. 
Sam wer Bir Siessienr. Arzar. 3 Por. Berlin, Aerorin 
echten. „Fir. ein Yaria der motereen Weiraiheit, Uripiig. 8 
Pa ie taipa. Ar. 00; Neleden ds Bönteranner 


ER =». 
m. Ber: Ton ar trratae jeit 1 Rhareh KILTE 
Es Turn, Bgmuns Waber, 
















ih Kitiera med Maralı 












wi 
“ 


gerne 





 bneciaung m 
Bene 





[Er 














Sin Desbtug Kir Ian 
DICH sein! nor 
or m. Garer ara Miihere) ia. 


ER AR-A 
teyerht 58 Mect ums Bill 22. bie 26, 





Behriftsariumen für des Kı 


Tafeln geneichwei 
Dyn Auunar Sehenpurren, ‚aribard. 


Rene 
Se Derlin, W* wohl n 





N. 2884. 12. ‚Jamtar 1895. 











Urne Briefmarken drs Congoftaates. 


Esen vor einiger Seit, burdiihmireten mnbeftimmte De 
rüdte die pbtlatellftiige Weit, naxb penen om Stelle per arit dem 
Porteät Des Nönigs Yropola II. Der Belgier werlehenen Yrie: 
marten des Gomgpitnttes nene beraleiden in farbenprächtiger 
Anzkathıng un» in aan; mruen Jeichmmnen zur Ansnabe 
arlampert Iolliem. 

Tbgleidh die Arcornd des Gongeilantes in Bräffel nichts 
davon willen wollten, iit bad au 27, Masember 1844 bieie 
meur Markenierie wirklich eriöienen, mp pas von ihrer von 
alichen Nesfnhreng norher erzählt wurde, mirb non ber 
Birkichteit fait mad hberivafien. = 

Tır ice erißienenen Hlertde zeipen ebenfewiehe verfehiedene 
Igpen: Die fünf miedrigen Blerise prülentiren fh in Heymd 
zechtediger, der hochite Werth im hocrebiediger Korm, 














Trrsisewersp et 1 ol 


ymsang 


Type 1, zu 5 Gentimes, fellt eine Aafidhe des Hafen von 
Aatadı dar; Type 3, 10 Geirtimes, di ; Tqve 8, 

35 Gentimed, bie Waferfälle des Antifi; Tepe 4, Bene. 
die im Yan begrifiene Giienbahnbrüde Aber Be Movie; 
Inpe I, 5 Aramck, den Häuptling Dorangi der Bengalos mit 
jener Dawebenfhenden Arau und Tnpe 6, 1 Aranc, eime le: 
fanteniand. 

Tie von Haterlon and Sans in Yonden bergehehten Marten 
eigen zweifarbigen Drad — bei allen ift das Wettelftnd jchwarı 
ebrudde — anf weihem Papier, bie Jtnung beträgt 15 auf 
2 Cembineter, 

Die Farben find Telgenbe: 
5 Eentimos blau, 





Miste fwarz 





= beammrolh  „ Pr 
” arenar „ “ 

” ” mn Pr a 
1 frame Alle B 
5 Nenmes Dumdellarmin, u 





Tie bilzlichen Darftellungen auf den Warten find nach den 
Teoramen der Herren R. Dos und a Emgelen in Antwerpen 
arweichieet, 


Sport und Jagd. 


— Direren eisd im Jahre 1886 bie Teurihe Kenn: | 
fallen am 31. März eröfnen anfolae ebıeo Bridılafirs den bureipes 
Renmerzeins, samlt ee Zufammsenfullen des pure angriehten Nenn: | 
tazed, 28, Apeil, mit dem Meeting im Gamburg:dorn vermieben | 
wire. Diefer 9 ii ein ehe banteneweriker map wird wor- | 
auendiid Me faulen Arddıte Innern. Der Meode Sakrerreis 
für 1897 in Deren iR von MIKm auf 26000 4 rehubt Trochen, 
aba weiterer Merticeitt, der bie heise Mae ber Mierde ücheriidh 
sur Zerlle bringee mich, 

— Sr. I, däget bat in feinen zu immer höberer Be 
rutung gelangenten Beilblurzetüs zu Panipids bet Yeisiig dm 
zotigen Daher son sn Ermten eif Acblen erhalten, bie seid tom 
Seinem edganen Drefkensi, dem Uelenürger Buratwart, von n Rliraer 
Marburg, Hammen. Andy in disjem Jahre jüche Hr. Yäser einem 
aunfltgen (rgetndß entgenen. 2a son Den munmebe 17 Ernten Ib 
tragenb Ant, Dielen jemae Merkät hebt bereite madı Fabl der Pre: 
eucle am adıter Stelle ir Dentieblanıs Bollblutzuct. 

— Baron Mothihlit, Der Fafllonirte engliid- 
iramehihe Bellbluriditer und Menmmann, befipd jept ten man 
ride tebeusenkiten Stall In beiden Ländern. Mict weniger als 
a2 Vierte chen in Newmarfet, beiw. Chantiike Im Zralntes, toe- 
von AR auf das Mumyeflice Krt_fommen, In felntm Geität zu 
Mrautın befinden fidh allein vier Dedkenafie: tavaret, ke Micdam, 
Zurellilere uud AR Drama, dene 37 Mutteriuien zur Abe 

Ürmont Marc, der herrotengende Fran 

ah ter me Menmmamn, bat Hesmal freilich mer a0 Bierte 

anttlle Im Fealulsa, aber dafür 87 Muttentoten zu felner 

Ietfägung für Die Künd Deittenae Meretap, Ruril, Wiener, Le 

Shesas une Gempagsen TI, Seirhen Hirfenstatlifustents gegen: 

aber Het Dreasicland gesermertg nedy In den Ainzerjhußen ver 
EILDFETE 

— Das Khritmas 
Bart am zu. December v. 
































uedle Sanbicap iu Kempion 
j. über 3000 Mer, Merth Bm, 
deug Die, 8, Berver'a 5|. 37. D Raten mad Idaefitem Kauf 
um einen Rost mad Danie. Me folgenden Tape Irate Lord Bier 
Ipsaux fa ter Zunburn Handicap Steepledyaje Plate über Hauo Mtr. 
nit Ben b]. dr. Mi. Vampere Dir Hant auf ten erfien [3 De 
Waller; grreann In aroßantigem Zi mit 6 Yangm Im (enter, 















ustrirte Zeitung. 49 
ds der Merepsen Zierplehaie, Dion; 4800 Mic., Fihlerite Me, | genamer Polzug verfeben —— mehit ei Sauyest, 
5% Pomella a bes Be Mirftepmelte jelm Vlehragemidht ron | enttaltene Mamen wzp Aebnor ven € teitens bit 
sn, Kar. im Gamer mit fette Kängen kum Eiger, zum 2 Arbuar 44. Wär) Im an rm FE. Meferiet, Mira, 

Die Zahl der Kabiabhrrereteine in Wien bat | Mlkfabribiirafe Nr. 19, etnzefandı werten. & Drei Peeiie: 1, Preis 
menmehr bie behe Affen Di erzeidit, ' 36 Muh, & Wera 3b Mub., 8. Probe sh Mad, 4, Dir verlaridıner 
— Den ÖlnıStumdensMesert für Damen hat Mile, | Hide Gumdheikung wir? ivkteflene am 90. Mai (2 Neil 1RS br 
Dereieus and Pille tm December vom Ub.nge Rilemtr, drr Dille, | Fannt ergebm. 
Terab_aus Forbeaur auf 38,4, Kllemte. verdefiert un jemit 





einen Hlelszeresd geldsaflen, 
Die Hrecen ©, Mala und DB. Münbnrr, bersorr 
rageıke Mitglieker Deo Mabiaherenereind Epeet zu Derlin, Raben 





| am 7. Premter 9. 2. die Weiße macı Mamar in Horwrgen an 
| detrasem, und gar Im Auftnage Dre Wischnheereine Berlin, beim fit 


wm zu seainiren, bamät fie ame 13. Nanusr teohtnenbe: 
reitet Iyi dem Enteenatienalen Weitauf vw Berlin in ie Schranken 
testen fünnen. Max 10. Janmar ek fie surnefgehehrt und brablihr 
tiore fmitenkin im Meran, Davor, Hamburg zub Keipiig tu 
Karten. 


anarbiren 








In Müriufetas ih ver Schneelauf auf yem ZT 
vet Mitte Deoember m. 2 in vollem Manpe-_ Wieterum, tie im 
werfleffenen Winter, weiche Adı He. Arten Zihenf Durch kein ben 
Normegeen sicht nad@rmdrs Yanfen, feine führen Sprünee und 
von Telemartemihmung am 
er (Stmhtann im deu berühmten Iheuhorfier Me 
zörsen bat Ü& rrfraukldiergerkie Im worieem Ihre sm u Ed 
verntehst. fo And mmamehr 164 St Wide verbanten. 
„I Fe Maninchen gelangten auf einer \aab bei 
Wroßwoer Im Decrmbrr v, I Purd ıme fünf Seren jur Zrrede. 

Hrf dem Jasben Deo Markgrafen Opward Ballar 
Yirink I Ungarn wurten an mar vier Fasea ven wenlarn Schüpen | 
in Reh, Anfanen, 6056 Dafın, Du Rebhähner. vlee Ahdıle, | 
tim ganzen KO Süd BUId zur Serede gehend. Aust Mierhait 
wurte am erüen Tage mit 160 Aalen Jagrlönie, und bie kürlien 
von Katibor, von wärtenberg wu der Wat Frame Icollen je 
110 Eiüf Milb au den vier Taarı = Ki 

— Has ter Hofjant zu Admins Muherbauien am 
21, December v, I erlege Maier Wilhelm 7 Scharen, ein Dam | 
wii, 38 Sauıs. König Mbert von Sadıfem krader 1 Tchaufler, 
* Stif Damtell? wed 19 Zauen jur Stvede; Prim Weorg von |® 
Zatılen 6 Echaadır, U Sof Demmin und 4 Genen; Pelaz | 
Sebariı von Peruken_ 17 Sr Damp um 90 Eanrn. Die 
gesmtfinde terug 76 Echaufler, 140 Zrüd Dammiib und 100 

Jauen. 

— Einen ganz milhiweigen Mekbod erlaste Dberf+ 
liestena=t Berlage im bem Schupbeglet Ridelsperf. Oberjerfieeel 
Zei, amt a. Mevereber. Der braye Serhferhad mar eher Abzeichen | 
beiaß amd elm meifen Medfe wur fogar melie Sihalen, Das ganı 
normale Behörn zeicnele Ach wicht Turk Stärke aus, die Lühter 











| LI 
waren, reih, und dus Üeritt des Mods beirug aufgrhraden | Münden 


1ö,, Rar, 

germehfter Mürfi Pleh, der Merfibende Ded 
te Meranftaltung deutiher Öbereihausfelluugen, 
fortert nadnals jar tepıe Berhellieung an_ber In Berlin, Bel 
Vers Straße 4, vom #7, Nanmır bie 2. Arbtmar (tunfiaemden 
Nesitellung anf. Mir Kaben beeriis wehrtah axi bielen_ acht 
teutiche Waternchmes hlngrwirher up möden module Niger 





Bir, 
ur» Tiehhaber Batanf anfınachiam. | Marke 


Schad,. 
Aufgabe N 2189. | 
Brih jepe #4 vier Aögrs malt. 
Ben Bernbard Hälfen in Berlit. 
Samırı. 











E] € 1; 8 Ih 
weik 


Aubelf Foman hat Aürziio in Mumitertam einen 
Bergabrmasrh mit dem helländijdien Amar Wefrlaar arfitelt 
und bel einer Vorgabe von zmet Partien mit 5 zu 1 bei 2 Remis: 
Peteten gewonnen. 

Bow 3. 9 Wiek ii Fürzlic im Berlage von M Belt) 

Eoro, Yorlieet, Gorent Gachen, Konben, pam reife son 

1 &h, eis Blekihen von Fnape_beri Diifhogen eritienen, das bie 

io Ratdhpantten zeichen Steinig une Barker mit Anmerhengen 
eurbalt, 

An Gnatans Hat tie Winterjaifer in gemohnter 
teaez Melde ideen Anfang armemmen un hertgana gefumden. Die 
britsichen Schadrerifier, insteiontere Bladburne, sellen Im ganpen 





änfelzeibe umber und geben Zimultan: une Bitnslingteerftelkun: 
Der_ormaeaer Jar area eine sec, Ben srmacht und 


era 





B, 
Massen Künstane Wnsanrserat, Grinburg, Mencallte on Tpnr, 
Branferd, Terbe, Mottinabau u. jr. In -Wencafile mab er mich 
tere „Sireaktanserhellumg mit im gamien 62 Partien, von FI 
bed unb adıt remis made. L &. Dieb, 
Kir gerife dteram, (plelte In Gaberkuim #3 Eimeitunpariien mit 
12 zu 3 bei 2 remie, PB. Hoffen jolelte im Gopras Binh an Stelle 
iv ertrankten, fritdrmm jeroch wieder genefemen (Fsranyel Yaaler, mm 
ßen Wlıten aim Diner gearien mersen fellte, 18 Eimultemrastien 
mie 14 zu 2 bei % remis, Micere Teichmann fübrte in (it 
Rewe Moos uleidettig 30 Parzien, von zenen er iwälf armanıı 
ud adıt wemla mut, Meserene @, Uhrpte im helle Wii 
Glxh seit Partien mit pre= armennen une drei semie, OGtop 
artize Wafienfinupfe von Ülut genen int Anden taglidı fait, 
Dir Repastion Bee „Wiraer Taneblaiteo” Kat ein 
Brrieangideriben für Gubipiel-Stubiee rrlafien; Galen pens 
4,20. Dir; 1816. Die Brdlegungen fink jolgente: 3. Mer Theil 
mebmer Darf hidihres Imei Baßer unserehreitchte Ziabien yr 
aben. 2, Diefribem mußes vef Diastemme grirkhnet une mit ı 














H eg end arbaliente Eichnsehärem , 


| angue In den Örveunen hiteben die Lüge Im Schnee Iaden, 


Wetterbericht. 











Bir Berbadeungen find Irdb 6, Darm. T Ile 
Ba bern, man braältt, Bm heiter, er, umher 
wm Wersitten, wo Dina. 
Die Heaherkcangen An ner Uelfhüdgeedee (U m ht Körumani aricken. 





Ian, | den, 
a|e ? 


Far | Jar 
» « 
































anledh 
aul- te 
36 
im in 
. ah im 
= ie 
D 184 2 
” welt im 
el Bel a8 
A 2» 0» 
s +ir 
» un ax 
N “nl ik 
. soil» 
“ shl- an 
take » nl. rn 
isihianluns 2bl-te 
= Pan 
Fapenpegrı 
Era » “nl 4% 
a I’ % Ihl+ 06 
1 “ an 4b 
” 2b - 76 
H H 143 
b fr 
> “ Fa 
: v ’r 
B 3b 
v Mn 
. 3 
» Fr 
DI “ 
Barerneb fine I 
Kühe urarık 
ft ter 3 
ahıt ı 
4 smfr 5 
z iwi- & 
sw 3 
121-3 
‘“ 
2ulte® 
083 
en: 
ib s-4 
_ı# 22-5 
Diebe . ih ua is|# 2 
imraon , 2b 1n,- 3 
Bere en rien FE 
8 18 Upr. 
"0% eprıdca 
Are ’& el un. Sb 
Bazeı mag ke 
vegane 4 dwi Ehe ah ie 
Rasmittag 2 lie. 
wstejle mt am äh bb Abi a 





Um die Jabreomende bar fait überall harter Scheer 
Kell Ins Marar idre menterliht Hülle araeten, Namentlich am a 
und 4. Jamsar Idnetze «6 aubaltens, web bir miedergesangenen 
Echnerwaßre fehafen bebenienbe Echtwlertgtelten für den Serteht, 
de oben Wrerberse mar [er fein Mitte December %. X, voll 
Benstare Wine 339 Tank fihee! yn wieherielen man Sir 
Jall Kart, u der (Meoens von Raltentein berichten in den Lepten 
teraf bie Schnermeben 

jchiebenen Ztellen anf ten Eantiktagen bie um bie Muonen 
bäume ueldhere. Mae im ganzem W had wa Im (Hebärte 

vn Ssafare Scheel war Eipsee fu weniger Welfe mieber 
arsangen, ebenfo in Thüringens. Best inar Imieipe des Ede 
Wetters ber öPrarliche Besteht, namentlich auf der döke ben Ita 
rinpee Malder, wlellatt unterbrotes. unb tar Weite der Reben 
bahnen waren Ztedungen einarisetem. &eftiger Schmeetteiben er 
detwerte auch tm ‚Hehlichen den Pertebr auf dem Serambärhahnen 
mlda-OWerotel, Aulpar Ton m. 4, w. Nm Aaes drug der Brodden 
eine fat 1 Mer, bode Stmerbede, Meder cin entima Ach Im ber 
act zum 0. Derember r. | Score unt Megen ein Buries 
Ssomleet.. An Sehtefen janteu shetall gtefe Schnerlöhe unb I 
Dedizge Schaeehüme Matt. Wade ano bem Peulichen Züten une 
Zärmelten wirk ber anbaltenten Schneefall berichtet In She 
Tefieneihland fanden ju Anfang Janmır grobe Sihnekurnme 
dam Cpenmals mar ber Welhrerfehr ümerbredien, tm 
Sdwerzmalt Hieben mmuhrere Bahntüge im Scan Heden; Yer 
fehletene Exte waren son allem Berfere abariauktıen. Im En 
den ame Often Drflertelhe vermrjaten Pie araen Stomeevermebun 
toße Merlchretörungen. An Hier war ber Schueeflunse In 
we zum 3, Saswar sehe beftia, ebenie in Dre Umgebung. 
KRlefar Schmremaflen gingen in Orfierteihli@Schdrfien uns ie 
Waliıkre mieber; im lehterer Provinz waten bie Tunbilzafen zum 
Ebetl umpallithar. Wetmiide Melburzen temmen and Reanireien. 











| sa Der Mrgenb won Pontacker Fensten die Zchnerilunms kalter 


ve Gnte pen Jahene bie Wiienbahmsüge nidıt verkehren; bei Kan 

Er 
Spasira Transen be Miuelen ju Anfang Nenır bir Säge vor 
her nicht weitet, Am der Mineimerrkißr berricher ein Erurm, 
ter zablreidhe Unfalkr Im Hafen von Barcrlona verwriante. In Ra 
varra uns Arzgonlen fanden Urberidiimrunumungen ihart, eheufe im ber 
gend von Kema in Worin. In Migler web Tunis erjolgien 
Ahrens audı Harte Scmueiälle, 

In Ober: uns Mittefitalien in hasfeo A 
mit Scmeehall eingetreten. Ja Mailant und Aterm bau 
am I. Januar b Arab unter Well; der Area wir jusrikoerm. 

Am 2% uud 30, December ». 3. har abermals ein 
Einen in afen Ftetlen Mraßtrstnniene gemälbe wer jumal an 








erter 
sa 





| dan Höhen wieber stehe Urrbertungen angerichtet, In Yonten zur 


tem größten Ebeil eo Berairigeen ‚Königreiche üit aleideltig Aten 
mes Binterwerter Angetreien. In Echoland wune in den Ir 
ten Deyembertanen fe ara wichneit, vah Fein Pi ven te Miet 
elutrefen Tennte und die Bahnüge im Er fedden Dächer, 
Namenttich in eü-Nacttrpeol rear ter Schnelle fo furchtbar 
daB alle Arbeiten im ierlen efngeftelt Tetbe= mußten, 

Am wördllhen Klorida herrichte im per lehren Hälfte 
tes Deermber vorigen Inbres auferorbentlich altes Wetter, das 
ter MArielinenesnte end andern Sihikjorten jehe achdaber 
Site 135 I ed im Alzılda mitt jo falı zn biele Zeit den Nadsea 
enwefen, Un vielen Orten IR Midee ie je finden — An ser 
Arte Golumbiene haben furdtbare Stürme gewäthrt. Das Dar 
Warez bei Zanıs Maria wurte vom Meere imeapridnenmml, tes 
Ivi I Yerkouen eriranlene 








50 









Aus dem Zartenlanyı Der urmicih, 





Run tere Bauerkttieg: Branbiiiäter. 








Allustrirte Zeitung. 2689 12. Jallllar 1895. 


Iofeph Sattler. . 


Den Neiftern, vom denen man 
als befondern und bervorragenben 
Erfebeinungen unserer Zeit fpricht, 
bat neuerdings Th als jümafeer 
Lofepb Sattler binzugejelt, Bis 
ber in Strafiburg Iebend, war ex in 
engern Streifen bereits als Seltenes 
Talent aribäpt: die allaemeine Huf 
merkjamteit auf ihn am Ienlem, be 
durfte e8 indeb ber ebem im berliner 
Aunftnewerbe Dufeam veranftal: 
teten Ausftellung jeiner Werte und 
der au fie fh aniclichenden Ber 
fprediungen voller Vobes und voller 
Yemunderung, Falt bas ganze bie 
herige Schaften des Hünftlers bietet 
fich bier der Vetrachtumg in mehr 
als 190 Blättern dar, die theils mit 
der feder in Zufche aezeichmet, theile 
farbig amgeleat, theils and zu voller 
Bilbwirtung maleriich durdinear 
beitet find und durch die külle md 
Deannigfaltigteit der Erfindung und 
Geftaltung ebenfo fefjeln mie Durch 
das eigene Gkepräge der Künftles 
rifchen Berjönlicteit, das fh in 
ihnen ausfpriht. 

Iefenh Sattler, der am 26. Jult 
1867 zu Schrobenbanfen in Ober 
baiern geboren wurbe und als 
Sehichnjähriger mah Münden 
auf die Alademie kam, dort aber 
offenbar meniger vor modernen 
Einfufien ala von den fh ihm 

difnenden Schähen des SHunferhtich 
«abinets angsogen wurde, Ik «in Seidh 
ner von der Art jener Meitter, auf die ber 
Mubm der deutlichen Menaifiance fh 
aründet. Sie alle, vorwehmlih aber 
Dürer und defen jolger, 
umfaht er mit ben 
Liebe, und wie Raum ein 
anderer umjerer Yet 
arwoflen hat er jich in fie 
hineingelebt. Sein 
Schaffen wirtt, je 
weit mat nur auf 
die Kormenipradie 
Wicht, zu einen 
wroßen Zheil 
mradezu wie 
eine Wichergt: 
burt und Kort: 
jebung des ihri» 
gen, und audı 
darin nleicht er 
feinen Boriab: 
zen, baf bie 
Grenzen neofer 
und Heiner 
Kant in Feiner 
Anjdbauung jo we 
tig eriftiren wie fit 
der jener alten 
lien Zeit, Er it Schil: 
derer alles beiden, md 
ibm bad Auge erfreut, die 
Bhantafie anregt, bie Gerle 
erhebt, und gleich Dürer übt er fektt beites oft in 
der Shlicteften, umfdhelnbariten Form. 

NM Sattler’s Eompofition und Technik viellach täuihend 
die ded aftveutichen derben Holyichnitts, fo lient #8 nahe wem 
in ihm zunddft nr den ardhatiienden Nadahmer zu eben, ee 
der er in ges Mus dem Waxernfrirg: Sin Derind (vor dem Mngeif), 
wifiem Gimme 
auch olme Fra 
ne it, Er rebet 
in jenem Ehre: 
nitenftil, den 
unjere Tunftae: 
werblide Bes 

mwegung mit 

ihren Anschlu 
an die deutjche 
Renailiense zur 
mal in Ran: 
den zu nenn 
Ehren bradte, 
and ber ja aud 
in ber Literatur 
ausdcı Sprache 
Scheikel's ver: 
nehmlid, mir 
derflinat. Sm 
diefe Formen z 
aber giebt ich Was Area Faueratrieg: Ber rerhe Art, 











pr 
















































Aus Jofeph Sattler's Bilderfolgen „Ein moderner Todtentanz”, „Deutfche Kleinfunt in Büdvergeichen“, „Aus dem Bancnkrieg”. 


(RuA den im Berlage von I. #- Zinrjernt ie Bertin erihlenenen Hoböildergee.) 








2 2689. 12. Jantar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 











Ras dem Bazerntrteg: Katrllärer. 


bad; mehr umb mche ein tener Inhalt, ber fie allmählich 


fprengt, Der Känfler vermag, fo wohl er fh Sei bem Mit. | 
füßtt, «9 dach fdlichläh mit zu veriengmen, bafı er ein Kind | 


feiner Zeit und des fie erfüllenben Weiften If. Im dem Götten, 
benen er zuerft Gulkigte, treten tee hinzu. Bödlim, Stud um 
Klinger beginnen fih in üsen Ginfäffen immer beutlicher bes 
merhbar zu made word lie bie mabermen Eempfinbungen, bie won 


Anfang an in dem jungen Künfiler (lummern, übe and bie | 


moderne (rem Anden jıs baflen. 

Eitte Felge von breifig „Bilden ams ber Zeit bes Banern- 
trieas" *), bie er feinem Meier Rubetf Seit märmmete, leitet das 
Staffer Sattler's ei 6 find wie Alufteatienen im üblichen 
inne, fondens aroillermahen freie Phantafien Üter das gepehene 





=) Diele farsie bie halter ermmähnten Minertalgen@fnb im borzlglicen 
Rattliturgen bel I. M, Etargarıt In Berkin erjtyenen, und yect bee 
„Puzeraßiieg* gu 20, bie „Queker ya a0, Die „Arkdienyelden gu 40, 
dur „Tabtentany" In Sellsgrandre zu 40 und In 2iedhateransRattung 
wu 100 A linfere Mönlibungen [in auleagide depien Diejer Mas 
Mirangen. 











Plfyepicen tr einen Drader. 


Theina, buse Einfälle manmäpfacher Art, bie Gier wirflide 
wen de Krieges u feine Gients ferole Aarak 
teriftifche Sitwationen aus dem Emttunlesen der Arit 
vortübren, tert aber blofe Figuren aber Kopffpicn 
bieten, ala Artermmegik ein Lrafibild Ltberie, ci 
Verjpottumg ter Gyöftlichleit, eine Gruppe bes Bauen 
mit dan Eodr, die Gempolition «in Epldtase 
ober eimed werzierten Initiel® cinkhichen mb ale 
„Linde“ Khlicktidh Dem Aerbenden Wauerntopf mit den 
Buntösub umd den Taftenten Hetten tes Unterbrüdtten 
u einer büftern Bignette anfammenfafler, Sir dir 
Dariiellungeweiie Gain betufhnimähln ii, bald weicher 
ale Tufchzeichnung fi darftellt und gelegemtlih (ogar 
das afte Riello nauhaben, jo wrrkhlieht Die Crfttinne 
wert im feinem zeitig Gehalt Lie verfdriebenieen 
Keime der weiter Gntwidung des Rünflers Ce 
lift fich wie eine afte treue Ehronif, der von jüngerer 
Hand tie fubjertioften Nanbemerhugen beindenst 
find; ce zehnt die Aeiıfannfie Welfdhung foeamlatinen 
Wrüselnd und immiger Perite am Beinften Detall in 
Natur und Leber. 

Der Ehrewäft, ber in Sattler firdt, entwidkt 6 
weiter im den „Gtläfler Vilberbegen“, bie In Silbe 
umge aus ber Hifterie bes Yander it der te 
gende von ten „beei Hören“ geradezu gleich Arbeiten 














fitien wie Weetragtmeife eim erftaunfichen rihit 
dehnen, Banden aber Käht der Stmfiler, wizber 
als „fliegende Bilterbegen", eiıt Werk erihrinem, has 
er „Die Quelle" betitelt umd dazu bemupt, bie verfchie 
denen Gebanlen 
und Gmpfinbuns 
nen teils wein 
Bönfilerifcher An 
Idanung, tbeile 
bumoriftäd « Jati 
vifcher Werradtung 
&er über uungeben 
ken Welt jeichne 
vi zum Hk 
truct zu Bringen, 
Dir ir, wem 
auch im ber füfte 
Tichen, ütermüthi» 
‚Metennafimit ben Hotel: 
Ylncı- mine’ da ci Bien: 
der Tem nahltingt, de in 
Inhalt und Form der oft [ham 
fen, übrigens mädt felten mu 
Mer zu entzifferniem Epötte 
teien mb Musfälle auf Lügen 
und Rarrfeiten öfjentligen und 
| prinaten Bebend willig more 
geworben, Der ben Bozen ale 
| Wägmette dienende, auf ale 
größeres Gimgelbil® von Sattler 
meifierfaft gemalte hraprahafte 
Kepf, von befien Lirpen bil 
mb Breit das Waller berab: 
flieht, erinnert Iebhaft am dem 
Hummer Bücllw'e, wie er be 
au in feinem Urfeeung wel 
| auf die originellen Masten bes 
| Bafeler Nujeums yrädzeft, 
Bidleidht noh 
nlitticher ent: 
faltet fi) Satt 
Ier'o Zalent im 
dem aimählik 
enthanbenet 
Bert, wit dem 
er fich eigenartig 
und phantafie- 
rei) an blealten 
Kleizmeifter anı 
reift. Die „Drusihe Meinkunit im 42 Büder 
üben” erfaft bie alte Autzate, dan Buch durch 
eine eingeflehte, dem Beier eigenthämliche Marke 
als deiien Bein zu tennzeichnen, im völlig nener 
Beile, An bie Stelle ber lberfieferten beral« 
Difchene oem tritt der freie Bimfiferifche Einfall, 
der poar bier und da mit einem auf den Bes 
fiber begiglihen Exınkol feielt, weit aber idee 
andered als ein mehr oder minder bllemäßiges, 
pbamtaftifhes Ormament zu Khafien firebt. Paft 
unerfchögftich eriheint wie Trülle becoratiner Ge 
fintumg, bie Sattler Härrbei bethätigt. Die Bücherei 
felber mit Ecramt ab Zih, bad Lepult und 
der Leuchter, die Preffe, die der Deuer herbei 
lept, Künflerperäch um demifche Rrtortem, die 
faubigen Polianten fanumt Aeber und Zintefak, 
Artitelte und Lanbihett, gotbilde EAnärtel 
und Spruchtänder, allegorifhe Aranengetalten umd 
teigeube Alügefbuten, ber Haker mit feinem Bet 
ruf, bie Gule, die auf den Blüdhens beit aber 
ihren Wopf aus ter Werpitterung berandttedt, ber 
unbeimtih fAdrkgenbe Drade und ter Zobtens 
Ihatel, ber ans kihten Epinnengauete bermor- 
Tage, Sletem fit ifem at6 Meeioe zu kmmer meet 
Belangen dar, und aus traf Mllerei formt 
fih Yas zierfichfer, finmig erbadite, Mesentwürtig 
buschgenrbeitete Blatt, voßprend ein ander mal micher 








Muh den Ohferpelden, 





Wlgerpeiäen für ein Mofätktier. 


Aus Jofeph Sattler's Bilderfolgen „Aus der Zeit des Banernfrieges” und „Deutjche Kleinkunft in Bücherzeichen", 


{ec ben tn Berlage tem &. MM. Erargorke in Berlin erfflerıen MopYimangen.) 


52 Allustrirte Zeitung. 


“1 2689, AR Januar 1895. 




















daß anne Arien ats einer bbantaftiichen Arrabe aber ms einem 
Kent Aavaftervellen Bepräged befiche, wen ein Band mit Im 
feeift ober Waren umflattert] 2 

Cfme auf die Menge ber feuftigen Zeidinungen wid Dalereicn 
bed Kümfefers cimimgehen, IM hlieiilih tes MWerteh zu mesente, 
Ta ale „Ein mebermer Zobtentanz“ Im 13 Wätteen tem alten 
Damian der bümeniidem Bernihtumg meniälihen Seine und 
Seitens eine wicherum meite Aaftmg alht, Is feinem Hinft- 
Verfchen Mollen firdt M$ Eattler Sir tie bödfen Zidie, umb 
wenn ex bei Ruredhermmm jdälbert, wie er nell wilser Zer 
Mörumgsrett; im grauer Güle über die keiiharen, mit Winlatieren 
geichemichten Bücher dabinfeljt, wie er in hänider Arcube fih 
gegen das harlällige Hans trüdt, dafı die Ballen Mradhemd jer 
berften, tele er den Stumm In da Armen bed bummmanten Derfen 
SER, wie er feine Soden dem bemmbampkmien Zuge ale 
tellgeriiche Cifenbahesteilte entgenemftundt, wie er bie antjchte 
Reziäheit abarmungsos wer füh binfegt, tie er, mm fi zu 
Ken un Pefliken; bie Nıranıhie gefelle, (cin Wert als vellmert 

































Vohgel'ö Iagienliter Mntwerjalkerd. 


wnfiebt und im jäbem Sprung ven ehyenen Schädel 16 letzte | feine elpanten Mikfehen im einem Seinem mel fatthaft tier. 

veniätate Berıbe zeridenetiert, fo find c$ mit Mok mem zun Det Gerd Ik für Zpeiler & da Slimute eingeriätet und gehaster anti 
ie Gent te Fi ( an marke Bar, | DS, a Saern B  pl Aa m 
dund} bie er ben Belfeuer, afdlstert unb, soil fe aus Mater | warte, BIER ae er een rat dei SIR G. are 
amd ‚freier Anfhumeng brraus geboren find, mit ver fie dumbe | Sirder gebramt, foheh alle darin sims berhanl ‚Bafserien fiher 
ebenen Seimmung erllt. 6 Lie übrigen Sätter jämmeid | Yelnnn her ch a a ae ma hauen deanet 
auf der gieifen Höhe Reken, mıap babingebrt fir. Ram jÜhlR | Mb Mar Perfekeng Tah akkı more brhlirien Zrieufien Are 
ver äh, wie die Phamtafiil Minger's den jlingen Künftler ge befreit = aus und San zu allen (mes, Inäbeianderr 
fangen nahen; aber man has nie vimdeueg dem Gürtmat, dafı der | Fir Hotels, Remerants, Sales, Gute ‚Araztenhäufern, Paiernen, 


1, Benforaben 
jeher er slttieide Amede u ale Gräbm un 


Alt erden; dubel A 
bi etc Hit er gerlegbar md 
Feniterr Feititeller Nero. — Das leitige Auf: une 


Aukdfagen der Torfter bat jehen mamden haben 
ale, dafı bie Borhluge 


Insereffante Ditrtictungen rinoe Talente, bei den 5b im mertrürkiner 
Beile ein unverfennbard Amempfinsen mit einer Phantafke paar, 
bie bes gervertisennen Wirt doch ticber I eigener Wetje orizinell 
uud felbflänbig teiteremtmiclelt. Renster. 


iDexben, mach Die ipunher aa, da 
jen I eher el 1, 

beienberd dei Razteii 
Wind, auf Birk 
Berfe hir Veit. Fir 





PPFEIE! Febräunten fin) de 

Polytehuifche Mlittheilungen, Der feige Bit, 
Braher- Aetheller 

Seigett # bugieniider Univerfalbern. — z Dieöndanı berzaftellen, die Dieke 

Seerdteil nur oberkäß Unaunehmlirfeiten 

vermeiden. 816 für 





IN, Mammer wird, wie ge 
leımmt, wild dad Meriden une 
derz geäffmeten Syenfter 








Das Tienrhierin jeher u | 


au. 2 
Gienter ehfirder Srın. 


me emfofen 
Anjtefung aud im 
du Drau men dei | 
imge, an haben. I 


Kiterafur. 


Diejelben Ziele der biftorifhen Belehrung und ver | 
Beturg bed Ztilgefübld im die das f. u. f. Ceftermeickiiche | 


Gamitalt 
Riherd Zucht, Steine 


mie Mn ein and dab Ange 





and an unb Blotl« a akt mit der vor kerzem voßenbeten tes umfang. | 
gerad orainn. a. Mebehae Satıheit werden Surg, Dale mitelo kan Benätmette „Orientalliäe Arapiar cr 
upied bemichte a ‚and bei Gemüfen erzielt, it, Ba. nalen mebtirhen, als man fh an der gleiten Ziele | 
wab bei dem Mehmännen der Epellen Im Iniveriaiberde merden dieir = eisen Danzuiheil Sr Futücatios in Meinerer arm unr 
ix einen geraden erjäeinendee Fafınad a be Ein ne Ruähettung keransungeben, um Se Dadamh treiben Mreihes 
xhrennen ber. 1, Gonsen und Braten al ainapc moden. Dirfed werewelle Burh in bandlihem Cetnvsant 
mäßigen Eintiätung aller Kiekell fen; I ale If aulee dem Titel „Teppihr@rzeugung im Orient” farben er 
Braten träumen fi tal md Idin. Er ice Sic ittienen ab enitält neben eine Reihe fdräner, in Lictbrad emagefüühtter 
fret von Rand, jem und Zänften, joa em Ather Fr nen Sammilinhe Ketsndlımger, fie ir ders erfurnameana Sorte 





fang Mlıfıraric 
direct im einem Cpeilegimmer aufgefrät werben Munte, mad much dei | jası Mbbeud jpelamge jlad. Den (ingang bildet eins aus Alter, de 


| amdaneraden Buitpenahene, die man fei 


_ — 
Usfprume und, De Seiterratwiteang ber altsrhensilcen Frafiteppide 
Dehanzeinde Wonsgrartie won Zir Uuege Barden einem 


















und bier Der Perser und wibeleiere 
Rerepiess, Upeiias, bezw 
Im Suntıbamdmwert ; er beritet fermier 
werbe, Be Ta un Zabolt 
order und über wugender Dariteluung 


jerall den Suramumenhang, feibit die heutige 
ei mach mit jeeen Ihmmingen Berbindet. bofintereiamt 
tie „Ritomentaliile Ibiertepgicher. won 
sen (yırbehicen Ihirmpebnide au 
au] dere Urigeung uud .‚He 
hen, beisuberd ber Cmamenmtir 
wir zit Zpammung ben verigiebencn 


innen amtifen T 
deitung hlırmeift 
geieidmeten Perroktungen f 





Darhrllamgen, mie fi Terpidanederei und Antipferet 
kamol tm Aöcablanbe alb im ihmer eigentlichen Keimat, Dem 
Orten, Im Mittelalter und der Senpt entuhfeht bad, ® 





brief 3. 9 Ghentit in eaueım gehaltuolien Kinfiatie 
„Berüide Lepriinduittir der Geprmart”. Bancent 
Hatyiefen beipmicit ca Dem Maflape „edritre 
Seandere  Zeröktseryengung, and I. Bl 
delt bes Inema „Wodeme Smurzatepgitte,” In des Echluun 

ertifel abi werben 
namentlich liter ten nogen 

tmättiget Einad des Dar 

dels mut ormmtaliichen Zer 

padjen Interelante Ssinte 
eprbett zb Die Beffmir: 
antgeioraden, dalı DE 
Zeopidunbultrie eine meme 
uud gänyae Zhmafı med 
ie. a ii en 
Basstec Bea Buen, Dar 
#8 und beten und überail 
zum Bemibtien brtsat, 
wie au 12 Dieiem Saweine 
drd Sunkgrmriies Bao 

Bolentete wur als das 
Erpbaih Senger, Tanne 
fainer Aorteniiehfekumg 

berpertrict, unb wie htert# 
Die (heiepe jeder gediewenen 
Menfteeihe eine meue Lie 

fingen fden. Soche mu 
km tm, lomber 
iebem tür Ztgefübt u 
Ruaithardmert emprin 

lien Weriten th dicıcs 
Fud ju emptäim, zus 
ib ie den Ztnd jet, 
Verbeupräduger Grjens 
zife der artentalktchen 
Teteidintufrie ans alter 
und euer Seit mit ge 
nefteiter Berhönderi 14 
detradnen umd Behe iherc 
weeigehaltigen Zumbolıt 
an aub des mobernften 
Bram mod terame 
sulehen. 











._—— 
mn 








=] 





—— 





Himmelserfheinungen. 


Afronomifder alender, 





hun anlınd 







muy 





Srrmyin 
Zr lm willen 


Wulteiserien 








@onne: Derabe Mathrigung 4987 0, füntide Mloidtung 29" 3° (en Li 
Sormersufgang * Tibr 1v Pin, Seummizıtergamg 4 Ufe 20 Min. (Dex in 
Bepers Wlertel deu Ir. madıta ji Me 35 Min, 


Zihrdarteit ber Plaweten. 


Mercur gebe zu harge , zum mit Hiofen 
Hagen gefeden werden yu Toren. — Menus (30° gerade fet 
wu, 19% ,® fünie Abtweitung), tehllänig im Stersbilde des 

trabos, I 1 Stab a en Bone under mb 8 Stmd 
Jung bit Im & Bars (34° gerade Auffteigung, 

nördliche Abeueati N redelbang im Sterröilte dd Wibdere, 
wei abends gegen 4%, lihr feinen dospen Sind am Sübtuummel 
um 2 am mehren . — Jepiter 

















2404® märtiche Abtreikung) teird Iden vor Ende 
4 ne 2 Hech am Cirkimmel fetıtber web ut Die gan 


Mastst Hirdurh u Deobessten. Lierfufrrangen der Sapiterinenbe. Deo 
engen Mustrile am 14. abends 6 like > Win, des zeiten Mustritts 
am 1%. früh 0 Alle 26 Wim, bes beitiex am 14 nades man 10 Yin 
3 Tin. Di8 12 Ute 15 Min — Saturn (2 oe "ueigenn 
13939 (ühühe Ahweihungl, sedektufg im Eierabiße der e 
Ideint daib mach 1%,, Mär dm Sädefirn unb bieikt be sum eben 
ber ping Load iwe er tm Eiden aufjufauben U, fihtber. — Uramus 
mr® ing, 17%,° jürlide tung), veditlänfig tm 
Sternäilbe der dio) Wage, geht frih am 3 Uhr auf. 
Der Mond it im Genismetien mit be 1. Eieme a Yungkton 
2ıca) am 17. znsmittage 3 ltr, mit Satemz am IS, abende & ihr 
De Bicors Homer 
Der lefsie von E @wift emtbedte Tormetsit nach den Unterindhamgen 
deb Sronamen Schuihet in Barız werzikt zeit bem de Bice’Ichen von 
IBAA, Der saferem Eonmeritemn angehen wit dom Mnlaufageit bon 
7 NMtmen; er jo8 meh den Nedemmger Lederrier's ber ülteire 
Komet und identisch mit dem Norzeten ven 17H jez Wegen 
- graben Gntfermng den der Terme if er der yafldrenben Gin: 
rau Ver Gemmerbipe Hide fo andgrrpi gran I 8 Die Kecnetem 
ven Mel und Lrorien, bie khen jeit längerer Jeit Et mieber ge» 
fundex tmerben formesen.” Aagefictd der ylöglichen, iebed zur hırye Seit 
Asıneter Bora, Bone 
Broels, Komet 1%>s 1, Eiraets 18-4 V und heuptiädtit bem Soınet 
Gelzed Drobeditet bat, Karım mac anınfmen, dab feibit hehe, kdırmache 
Bemeien Vodı ciniee Tage ber Besbatung srglih Fb, aber dann 
toseber fo Itpach werten, dafı ınan de qröhten emrötten mit 
fine; [0 Töenen 4,1% Die Rekeimaren, Ne Im SRapenber HI heim 
Aufinhen mad dem Bich’ihen Kometen bon einem Aerumemen ges 
jeden werden, mol (dmahe Ynuchhlife Diehen Nometen gemelen kein, 
mer Matze Die fiäuter more. Diele Urände Birnen and die 
Urfache fear, daft man den de Bicn’ihen Kometen van 144 ent in 
feineze meunten YUmlazre wiedergefunden dat. 























A 2689. 12. Januar 18 Illustrirte Reifung. 53 
_ “EE ae > I — en 
Oepetiäban, eröhte, bem 1874 bie Taltesaäit, 1685 bie | if, wie Be Kdeim; Bike A ft 167%, we 22 Se 
Apines | Rouverdue nd Lo Sie Sei ıtte folgten Lö Unde 2840 | urban, ven feit KO, me zum enfien male bie ahl 100 
“ m hi ten eime Aehaı vom Alf Perfonen, Die | überfhciisen murde, tm als werdoppelt. der 
ectice, deren Witgliebergaht war 1% Im Wer € auf SEP | Hütte dur eine bebeutende , Die yupkeich al6 
Der ule sar Nusgabe gelangte 3% Band der dime Im bat, #723 M, barmmier | ‚hüheerraumm Denen un, il kkdmd bes Gection © 
Pair dee Dei Osfterr. eg ih 3.4 18:08 4 für Bag, ad Glltenbanter. um Deierr Aipauperciad 1 ei eingeleitet, dah fe Dis ger Hedi 
Be gie io Hintmpoanyalt yoga a Sn , Die Geetionen Memmingen und Borariberg im | jeifon 1505 beilenbet jei Imrt. 
else rede} verzichtet; der quite Ihe il der Aeihihite des mich | 


tloex Betrins und jeimer Zeciiosen graitınel wad ven Dres Rehacleur 
Dohanmes Ummer deazteitet. Der mit der Bildern vor 1x Beriinlic 
feiten, de fh wrx ben Klpenberein Derbient 


Yarlun DR ertmetjmen, Dah die 
a I Itgkheder ah 11158 geiemmen ik Die Yabi der Hütten 


141; Hiermmter befirden fh zwei grpaßitete. Die 

Ku und Genteziäaffe IHREN 
1 die eigener © der Sertionen, bir gleitfee wur Vers 

mögen 1 toirb im ielesm Sande man Krof. Ch. 





ad Edyupbäsiern des Vereins, theild Kan Pietrarngin, | 


bite 
tellö herh Gemälden won &. £. enden, WR. 2 
3. beubuer, WR. b. Brielmese um Rummeistoher, ai 
eitbanges bu Zenit, tele uf een al | enge Surkranoren 
von €. Gomzton zer tejonbern Aiende gereitjen. 
abe 1804 


- Das Arimmler Manerahaus seite Un 
einen Behadı wart 44 ar" 342 im Jahre barauter 
befanden, IE 55 Damen. Halle am Teieinler Kers 
REN 
josen, gewen 267 t. Unter rigen 
Berudern befanden fh 15 Damen, 
aa un „ber DERIacift, Die de Berhon 
Destih. m Drfterreid, Mlimvereind yar 
Helen Gears Ki 
Beantjuet kan Naher IR 
Aipenvereindfechiosen amege bereits 1873 en ertes Schau, 





sanliar de# 
Infeabzrmang 





ke 2 Desitfch u. Orkert, Mlpebereind ug am 8. Derember 
N ääriges Yubiläuer. 
— Der Danbeöuerband für Beet 1 1 eat 
arkdeng ai im Ir 180% einen „il 

ben, einer Byeralcurias . DET aa ii F N 
Strahen-Berbeferungen bermegmen wad Berhräge 

Die Bedeutung Dei balı u) 

— Dat sinteufige alpıze Rotjignat, das auf Ar: 

ung 1 bes MI G. T. Deat In Landen In dan Alpen 


Kernen ve gucken a are en Signal 


fih vor rimger Zeit auigel 


ae ur Beräi, des Et an der Zeaniiaer 
der Team Rind im ferh 
Bart, und 


en Stripe 


würde eier Zr I and fo gegeniier 
Be ame Sue db e Su ten mu 
berheilum sröbern Ihres 


des Zalıak 





— Die is gefnter abl der eulssz, Hülte’am Wrof: 
Benehiger bi Beten, arg a da So ice 
en Tommer wis fer = see gern 


ite4 18% yurhk, eime dei der mag 


eek Bezigen ai pm hadır 2 wei 


Ben Sat Fr ® 02 Tamomati 
‚erren Walther au und RM. d. Smolukow 
fäfırten im der Ik 


ie Oibar ep 
sihiertheher Aliheers SKofer die eriie 
ag die erfie Wederfihreitung ber Weirr- 


ergangen 1dahree Aa feierr 


die Wiumellung des Reluy je Ghanerl, jz 
tab in wire Hüte vom 2 a Re, Th 
wat. Das Gans anthält mehrrre hmmer, eh: Demmimet 
= Hanf Weisen, einen Fülrerraum zit , tuhrrörm eine grobe 
ereafle 
— Der malländer Kaufmann Aeınk Baron, der am 
Beilsunhtötage 184 den Moute Degnene befirigen malte, te In einer 
Hide ben X) Str. abgekärjt und war auf der Stelle Seht, 





— Die in nee ibren gas 
ie touristes . teren them 





if habente Soeläts 
are Derreiß 
HAI emerdanmt 

des 


Id 


' Chalet de ka morte, 14% Wr., 
Chalet-Hötel de ia 
















Das japanifche Ungehener, 


Erzählung 
von 
8%. v. Götendorf-Sraboivskl. 
(ed. 
[Hadöend verhese«] 


Affen Sie, word die Elifteus um ibren 
Wehlitand aetemmen find?" 


Wr. Benpon. Eir James Ivfak einen 
Selm, einen einzigen, ber im der eng 
lien Artttee Diente und Dayıı bejtimeat 
war, fpäterbin Eliften Hei zu über 
neben. Der junge here iheint sem: 
Kid flott gelebt zu haben, der viel 
mer andere Ibaten 0 anf feine Koften 
um berleiteten ib feibit am Feten: 
vannnyen, tie mit feiner Berminends 
Inge wide ine Oindlange Hansen. Yiente: 
want Eliten gerietb in Schulden, deren 
Eikaung ie nreke Summen verichlang, va fih Sir James 
aezwangeit fah, feinem Solm ernfte Verftellungen zu machen 
und jernere Schuldenzahlungen beitimmt zu verweigern. Danach 
fcheint Lieutenant Elifton Teine meitern Inserftäpumgen nadı 
ice und heine Familie über ton Zuftanı feiner Finanzen 
int unfkaren erbalten zu baben, fedak fib Sir James und 
bie Mächen, vie ben Vruber Teiremichaftlich liebten, ter freben 
Dehnung bingaben, er babe ih zu einem Tolipern Lehen ber 


F ein Hareres Bild ven allem. 


„Dans it eine traurige Beichicte, | 


ehrt Um jo härter traf fie der unermartet hereinkmechenme | 


Schidialsflag. Gntiecht wurde der Erbe von Eliten Abtei 
eines Tages ind Baterbans zurüdgebradt. Walewärter hatten 


ibm mit ver entlabenen Biitele neben Tih im Eliften-Part ger | 


funzen Gin Brief, den der Umglüdkide bei fd tr ent 
bielt Geflärungen und Abihiessneikhe, 

ientenant Eliften batte fih aufs meue im Schulten gr 
fürzt, awferdem aber noch in umbwareiflicher Berblensung eine 
Yage durd Bürgibaftzleittungen für verihaldeie Samrraben 
zu einer vollends beftnunglefen gemadt. (ir muhte nen, 
Daß e6 ähm nicht münlich sein wäre, fih jemals wieder aus 
Dem Neger zu befreien, in tas er fi unrelfiae verfteidt bute, 
amp fühlte fh möcht ftart een, der Schande uns dem Jamımer 
ver Seinigen ins Anti; zu jhawen. Go entfich er dem 
Diternma, wie jhen fo mander vor ühm, und überlich es tert 
Aeberlebenen, die Öhre des unbeiledten alten Namens zu retten. 

Sie James übernahm vice Hufgabe, obkchen ihre dr; 
Füllung ähm bevewtende, weriieliche Opfer koftete, Gliften 
Abtei wird fallen müßen, term feine Yebensymellen nldt ten 
anfen ber nenen Zilni erhalten,” 

Mr, Verpon halte awimerfiam zunebirt. „Id danke 
Nm, Herr von Hellwal,” {ante er seht, „Mm abe ich 


it Wi Eliten unbeilber | 
keibenp *= 

„Durcaus nödht. Sir war ein geiumer, bllilenses 
Mäpben bis zu dem Tage, wo Schred und Hummer über des 
Vruberd jähes Ende ibr bir Nervenlähmmng beadtem. Die 
Kerıe veriprechen wüllige Genefung tumd Iaben ibe eite Ins 
rühmte Heilamftalt im Konftang emgiohlen. dr fürdte inbeii. 
dafs bie Heften einer abermaligen Linnern Lur nugenblidlid 
das Hösnen der Üliftons üherfteigen.“ 

Mr, Berwon mitte nevantenvoll, „Run Tamm id mie 
auch den Oplermitl der Meinem Lucn erflären. Dem Vater | 
bie Heimat erhalten, der Schweiter zur Genius verhelfen zu 
fünuen: tieie beiden Mönlicteiten fallen scher in vie Wan: 
ichale des Mr, Forts! Nun, mein junger freund, Fir werden 
üb tröften — werden mieber lieben“ 

an kante Hellwals, um was einfade Wort Hattg 
wir ein 

Rr. Yen mödte befrieögt. „Well,“ jagte er. „Das 
wollte ich hören. ih empfinte nämlich, fo fenterkar ihnen 
das vortemmen may, eine Nri vermanptidaftlicer Antbeil: 
nahme für Sie und Lie Gliftend, G8 femmt mir vor, als 
dei die ganze Geicichte mit dem monster und dem Vriche 
eine freundliche Scidialsfügumg, uns ih nlaube, c4 mürbe 
mir vereinfamtem Menichen herzlich wohltiun, Semen und 
Diih Luc belien zu vürjen und mir waburd eine innere Am: 
famınesäörigkeit wit amten, alüdlichen Menien zu fchaffen. 
Das fept Sie in Erftaumen?“ 

un dad höchite,“ geltend Hellwald ehrlich. 

Ihrer Art begeqmete id bisher nur im Blihern und hielt fer 
Gebtalten dann allemal für exlogen. Cs freut mid, dafı das 
ein Seribem mar, Cie find wirflic at, Wr. Bengen! 
Leiter dari id aus vieler Güte feinen Vorteil ziehen.” 

„Natürlih. Sie würten feinen Mammen von mir an 
nehmen. Hude nicht ala Dartehn?" 

„Rein, weil ich nicht weiß, eb ich es jemals zurüdyublen 
böante. Seien Sie aber meiner Dankbarkeit, weiner an: 
richtigen Verehrung arwik, Die. Vermont“ 

„Abre Schünen Worte bringen mich in Berlogenbeit, Heer 
beit Hellwalr, denn id babe nichts gethan, fie yu werbleen. 
Brochen wir auf, wem es Shmen weht ift; «6 wird Bühl.“ 


* . 








Als Nr. Benven in fein Detel zurüdtebete, yanı er ins 
jnpamifche Ungeheuer, für welches er eigens noch ein jnpamiiches 
Tiichen aetauft batte, mit dem Aelicht ver Wan smaelebrt. | 
Ieber Gattle erläcte, er babe das hm müßfen! Die Augen 
des Unbelzes jeien ibm überallbin nadınenangen und hätten 
ibn bei ter MAnsübung feiner Obliegenbeiten geitürt. 

„Wente 68 fofert wiever um, John!“ befahl Die, Benven, | 
keineswegs näbin. 1 

„Mit Ihrer Erlaubnih, gnäpiger Herr, das Ding ift wie | 
Iebensig! Une dcr Tin ae müde een unit Am allein 1" Kante | 
der Draw, bevor er werihemand, Soviel glaudde er fh und 

ner Gemütbörwte j&aldin su fein. 

Das Ungeheuer jah furdtbar verdeichlid aus. (6 wetter 
beudzerte förmlich im heinem Geicht, ons Ineingereeihte aller 
dings für Den Wirericein tr auf Dem Beunnenplate 







brennenten Gasflanssen gehalten bätten. Ir. Bennen mußte 
es beiler. „Alterire Dich nicht Über vie Ergebmihtofigteit meiner 
betigen Bemlihungen, alter Burfbe,” hagte er. „Wir geben 
noch nicht nach, Morgen wird wo einmal Mit Elifton aufs 
arsucht. Wielleicht weil; dat Nuge braumäupige Märchen Rath.” 

Blüdlichermeife war dad „Morgen“ ein nolkener Sonnen» 
tag, an dem wönniglic ins Grline ftrehte. IRIE Gliften 
hatte Sich mwieter in ben Gurpart fahren laffen, Liestal meiter 
hinaus, bis zu ter bedhgelogenen Hotumee, auf ber Tid einige 
Rapjobrer jür den beverftebenden öffentliden Wettkampf ein, 
übten, Pier fand fie Mr. Yeanen, ald er die Hoffnung icen 
beinate aufgegeben batte, und übe freunizlicer Gruß erimutbügte 
Ihe zu fofortigem Nöhertreten. Die Situation lag fo nlimftin. 
Mif Elifton's Heiner Diener beiane Ti aufıer Echmeile; fie 
toacen angenblüdlid any allein miteinander auf der vem leichten, 
Isuem Semmertwinze beitricbenen Höbe; die qleih Thahlblauen 
Mer in der Fahrbahn umberidiehenzen Hadfahrer zählten 
wicht mil. 

ik Eliften jab brute ned leizender als gewühnlid aus, 
erlläiete inneh anf Mr. Benwen's Beirapen, dafı bieier Um: 
tan mit ihmem Befnten nichts zu thum hate. „Cs find 
awihnlih anere Dinge als mein Törperlidies Leiten, tie mich 
matt und verzagt machen,“ fagte fie ofienberzig „Sie willen 
gran don unferer Aamiliengeidridt, Mr. Bermen, um das 
beureifen zu Memen.“ 

mAllerzings, Mifi Clüten, Und vie Erpinzungen, die ich 
witern Durch den Vientenant von Hellwale emsFing, fteinerten 
nur mod; meine Wertbichätumg für Sie alle; ebenie aber 
aud mein Berlangen, wen beilteben, insbelondere Mig 
Yun zur Wiedernetwinmung ibrer Serzmöfseibeit werbelfen gm 
inmen, GErideint es Smen möcht audh, als bube mir daß 
abienderlice Meine Grtebnih wit rem japaniihen Umgebeuer 
Ahmen gegenüber gleichiam eine Miflion errheilt?" 

„Id verftehe werrinitens, dak Sie mit Ahrer eigenartigen 
Veranlagung mb Abrem guten Seryen es fo anffaflen,* ent 
nennete Matel Eliten. 

„Run wehl So beifen Sie mir dazu, Dafı ich zum 
Biele gelange! Ib bin ein alleinftehender, innerlih ber» 
einfamter Wenib, ik Aliften, dem «8 eine Weblibar üft, 
Veim Denlen und Ibsm einmal von tem eigenen db abtenfen 
und in den Dienst feiner Mitmenschen teilen zur fünmen. Mik 
Yun alütlih vermählt, Eir James im ruhigen Befig von 
Eliten Abtei und — Inst not least — Sie jelbit mieer 
völlig bergeftellt gu feben — id glaute, zus Nlnmte mich 
mit meiner Kormen, glüglefen Erüten; veriähnen !» 

„Aber Sie müßten ein wirklicher Yauberer fein, um tas 
alles zu vollbringen,“ ermöterte Mabel traurig lädelne. 
„Unfer Horizont versunfelt füh sufchenme. Yu, die biäber 
immer gelumd war, beginnt bleidh und neruös 1m erden, 
wermoatblidg, weil wie Aufgabe, die fie füch felbit weitellt bat, 
tdliehlih Dec ihre Nräfte überteint. Papı ift matärkide 
ihr befongt, Sewiei ihm an ter Erboltung umierer Iherwerm 
alten Heimat Tiegt, mörbe er diele denne nicht Tuch tas 
Ietenttängliche CFlend eines seimer Minper ertnmfen mögen." 

„Rarkelih wicht! Ana es fie ud mahrlaftig mächt 
nötig. N bitte Sie, Mib Gläten, tum Sie dat Übre 
dazu, Mr. Gorls zw einen ehrlichen Abihie m werbelien, 
tens ja aude für ib as Beite ih. Macben Sie mir die 





54 


Illustrirte Zeitung. 


2659, 12. Jamtar 1895. 











Bahr frei. ch verfprehe nen, dafı Clifton Abtei 
neuen Hrrm erhalten fol." 

Das können Sie nicht, Mr. Benpen! Ber Dienft, ven 
Papa nem feinem Schwörgerichne mol anmehmen bürfte, würde 
ex fid von feinem fremden Seiften laffen. Eefort, madrem 
Lucy Mr, Eorts abgemiefen bat, erhält umjer Iondener Agent 
den Auftrag, einen Käufer Fir Eliten: Absei yu jucden, mas 
baburc, daß mir um meines Leibend willen für unbeftistmie 
Zeit am ven Gontinent geöwnen find, eininermapen metivirt 


„Well Saum benm mu biefer Aöufer möcht ebenfegut 
Thomas Benwon beiken als fonjtrie? Und wer ber Handel 
wiihen Sir Sames und mir perfect ift, ann ex mir dann 
micht plöplich mirter leid werten? ich babe auf einmal 
a befemmen, Winter und Frühling in alien zu berieben. 
Sir 
u 


bätgt 

James imftänbig, in eime Rüdgängigmacung det Hanfes 
zu tmilligen wıb wir zu neftatten, daß ich ıntin Hapital auf 
dem Grustftüd fteben lafje, mo e# dit ber That fo mut und 
Fiber angelegt it wie nur irmenteo? Da bürfte eb nun 
fehmer jeim, gu emticelren, wer tem ander den neilkern 
Dienft aeleiftet bat — wir, Mik Eliften? Sagen Sie mir, 
.b Km mein Plan gefällt.“ 

Glifton vermochte widht zu anfmerten, ihre Liepen 
gitterten, und in ihren Mugen landen huctente Thränen, 

„Wollen Sie mir vertrauen *" frapte er fanit. 

u will #8,” ermiberte fie mit deifer, feiter Stimme, 
und ihre yittermwen Pringer rubten fecundenlang in feiner 
oreßen, träftigen Rechten. 

„Bie mellen Sie es mir hund tkun, wenn Diii Such 
frei und der Hufteag art den Agenten — biefes Idmerzläche 
Uebergangsitarium tünnen wir Eir james leiter nice 
eriparen — erfolgt if?“ fragte er ned. 

„Dur eine weihe Roje im Gürtel,“ 

„Well. Aber vie Siegesrofe wnufı roib fein, jrahlid rerb! 
Und am dem Tage, da ich fie im Shrem Gürtel fehe, finde 
id mich wirken bier am tiefer Stelle ein.“ 

Sie mite faft heiter. „Men finb wir ja Berbünbete! 
Unfere Yantiungsweise ift micht qanz ehrlich, IRr, Bermon! 
Aber der Himmel wird und dad tod mel In Anjehung ver 
mıten Abfidhe vergeben.“ 

* . 
+ 


Gattle batte alle Uxiape, mit jenem Gkbieter 
jeieren zu dein Mr. Benwen mar ja geraden wie 
wmgetwanbelt feit dem Tage, da dad abicheulihe porzellanene 
Zeufekteimg ins Hamws nelommen war! Umterbielt er id 
nicht mit dem monster, tie ment e8 ein leiten vom Wleiid 
und Blat gweien wäre? Virf er micht dem garum Tag auf 
der Straße uscher, und pfilj und fang er midt abenes dabei 
vor füh bin wie ein bergnügser Schuljumge? Das Gähnen 
Seufyen war gay aus der Piote gelemmen! Me. Beryon 
Leben plöplich überaus kurpweilig zu finsen! Meus 
mal Henen Abend mit einer flammenbrotben 


<z 


vim: „Echan' hier, mein Burke! Deffent« 
auirieten!" War das rehtichafiene Ehriften- 
konnte? Nein! Taufenpurel mein! 


M 


möcht richtig! 
— Yahm Gattle sischte vor Angeimn, mern 

„Bart, du fchieliunines Satanzeingt” 
und [dütielte bie Lrchenb geballte Fazit richt vor 
u „An dem Tape, da meine 
wird, 


Bi 


37 


Ingebewre, 

erbältjt du einen Dienkyertel! Ge wire 
ar banal auffsejlen, aber das mt midts, Dir 
das ein!" 
gel, Ye wire yaıkıhı Ment 
"Nemin“ fpaun ih fe MINE Tri um 
Kapitel intaltreider! 

te feinen or erhalten mb mar, menüger 
jo8 werrmmbert über Suco's Thorbeit une 


„el 


Hr 


i 


3 
.E 


BEIg 
up 
# 
8 


far 


eht tar es aut, wem er beimging, feine Babrilen in Glas: 
geto Änipieirte, überhaupt allerlei Iredene Berufßarbeit für 
fi erfand, um aufs neue dad „Aleinfein* ya Iermen, 


mir Elifton- Abtei als Kette am Fuh. cd bitte | 


mit Dir, Beuvon’s Verftand oder mit feinem | 
erjtere fonnte allenfalls hingehen, | 





1} 


imgelchrt — fchr gut gelaunt offenbar — | 
ir Blume lächeln unter vie Nafe | 





| 8 


Alles Tas fante er eines Nadenittans zu Diatel Tfiften, 


Der Difisier zudte Teiche juwinmmen, 





So war feine Ger» 


als fr, was jegt sehe jelten vortam, einmal twieter für ein | maibung richtig! Se batte bieles gemiffeniofe Scheufal im 
Viertelftünnchen allein miteinanter waren; allen auf einer | nur zu velbstfüctigem Swede ansgrferict! Sevenfalls purfte er 


ichönen, fammtgrünen Partitelle, von der aus Mabel Die 
maleriihe alte Burgruine won Semmenbern im ihr Stipenbuch 
zu bannen verfwdte. Sie geidmete febr Seiht und grayich, 
aber ihre Hanb warb idiwerer, ihr Stift unfiherer, während 
Mr. Verpen sedele. Und ads er Shin, Hape fir ihe 
Bub zu ad richtete bie machtenklüben brammen Nunen forfchend 


auf je Defiht. „Sie haben einem befontern rum, ums fo | 
mit mix ftellen, wißien Sie, da id br gefünftiger Schwager 
\ au werten beabfihtiae!“ 


viöplich zu werlaflen, Mr, Benpon!“ fante fie ernithaft. 
„Papa icdenkte Amen mit einer uns in Gritaunen jependen 
Nashbeit fein Vertrauen, ja feine Smmputbie. Cie finb der 


Filet, unter veiien Führeng umier Lebensitif einen meuen, | 


nlinftineen 
wieher von Gersenäglüd, ich von künftiger Grnefang träumm — 
va wollen Sie fort umd bieten ir tech Dayı zur Cellärung 
nur Sceingründe Hat ber Wahrkeit!" 

„Sie jollen vie Wahrkeit baben, Bik Mabel!" ensgegnete 
er mit gleidhenm Gruft, „sch berrerhmete wich in mir fiber, 


Des it es. Ib glaubte Fertig zu fein mit mehren Nufpeädben | 


an tad Pebrn. ch lauter, cd werde mie gemiigen, mich an 
Fremen läd zu jonmen Das war ein werbiingnifweller 
Srethunt, zu teilen Cekenntnik id erft legt gelangt bin, mach 
dem der Umgang mit Shrer Fanuilie, inseeiontere mit Veen, 
mid darüber beichtte, was das Leben yu bieten bat! Sie 
werben gemein, Wis Mabel, ums gleich hrer Scimeiter 
beiratben. Sir ame wird in dem Glide feiner Slinter 
eine upeite Jugend finden — mo abre bliebe im biefem 
Familienkile neh Maum jür mic?“ 

Ih werde nicht beiratben, Mir. Yengon, felbft werm üch 
wenefe. Para muß seine Pflogerin und Gefährt behalten 
und Pucy eine »Tante Mabele für ühre Ninder haben,“ 

„Es wird ein Hann kommen, der Sie — eine oter 
rast — Fir fib allein haben will! Gefune oter frank 
werden Sie bein Lebensglüd End 

Berwunzert, mit ballem Ziichelm fdhause fe zu ibm auf. 
„Selde Männer wibt 5 wur in Memanen, Pr. Venyen. 
Ib rende, was willen Sie au.” 

wh weiß, dafı ed teren im Leben aitt, Mik Mabelt" 

Die ermite Seierlichteit feines Tones mnchte fie betroffen. 
Mas er nicht auslprab, fagten feine Mingen. Mabel Glüften 
batte mod niemals jo wich zörtlidhe Veroumbereng, fo tie 
echte Güte umd Treue in einen Mugenpaar aelelen, und fie 
fühlte fh daven in ihrem jehigen, durch die Sorgen und 
Schmerzen ver Iepten Monde fanet beeinilaften Gemiithäs 
suftande beinnbe überwältiat, Mr. Werpem teutete ji ihre 
offeniare Faflunnsleäteit in anderer Beil. „Sie bürler 
micht fürchten, mehr wen ieinen eigemen Empfindungen zu 
bören, Mib Makel” jagte er eubig. „Ib weh, bafı e& 
mir nicht meneben ift, Liebe gu gewinnen, und mad id in 
Doren_ Zügen leie, beitätügt diefe Thatiache aufs neme.“ 

„Dann haben Sie feine Ausfikt, ein zweiter Gumber 
land zu merden, Mr. Benvon,“ ingte Mabel Eliften. Sie 
lüelte, aber in übten Nugen jtanden g] Thräsen, 
„Cs it nämlich meme feite Ueberzeugumg, daf Sie Liebe zu 
ee allilich zu werden und gnlüdlid zu wachen wer« 
mögen!" 

Mr. Benven's Anslit Iuchtete im Ätrahlender Freude auf 
und wtsebe baburd, nad ihrem Dafürhalten, beinahe fchün, 
ch dande ihnen, Mih Mabel!* üngte er mit einer Stimme, 
ver fie die gldliche Berregung feines Heryens anbürte. „Sie 
taben mit ren Worten den kiefiten Ion aus meinem 
Leben gelijkt! Un vieje Leben nehürt mum Yhnen, gleich 
viel, ob Sie «6 als eine Gabe von Werth amfehen aber nicht." 


waren fie jeht welemmen, 


+ ’ 


Lieutenant vet Hellmald ftedte mitten im Abreijemisrwarr. | 


mit allerlei Bebefen und Papieren an. Eoeben sollte das 
Iehte, bie Iotograpbie eined lärelnden, meihigelleibeten 


bütidhe junge Dame midt lieber am Üehen Inften ?“ 
Engkändere Stimme! Dir. Marmapule 


ea 
BrH 
es 


abreift 
„Richt ein bischen 

enttäwfcht mich, dem ich abe Shmen eine jo herrliche Vchern 

sajchung mitgebracht. Sie jeben mich beute in meiner weuen, 

beften Gigenfbaft, ald den bemnäcstigem Schwiegerichn tes 

James Gliten vor id!" 


‚ed einzußhlagen im Begriff fcht. Luc bar | 





fen! 
neuglerig?e fogte Mr. Vennen. „Das |: 


' auch das jnpanliche 


feine Rube mich vrelieren, vom Schurken feinen Triwanpt nörmen. 
„Tas ift im der That eine „berrliche Ueberraidrung® t 
Tagte ee weit iromilher Betonung. „Beinen aufrichtigen Glüds 
mundch dazu!“ 
Die Hanp aab er dem Emplänter wicht, aber Mr. Benpon 
man fih Siefelbe und Sdiittelte fir kräftig. „Seien Ste kein 
folder Eitjapien, dear Fred,“ fagte er, „Sie milien fh gut 


Dein — Schwager ?" 

Run ja, Bean Sie nämlich re Abfichten auf das 
Miäpcen im tweiien Aeie nice auigeneben baben. Wären 
Sie in beflerer Ponte, fo wärbe ich Nmen gern mehr erzäblen.* 

Das bütide, junge Grficht des Lirutenants batte fich zu: 
febends aufpehellt. „Ih Bin im Ätrablender Laune, mein 
merther Sir!" rief er, Mr, Benpen beinahe smarmene. „Sir 
müffen mir unbebimgt mäheres üer bre Verlobung mit: 
tbeilen, ab wir müilen bieie mit eimem Glaie qwien Weines 


„Das ein anter mal, Heute wollte ih mir mur Sihre Ans 
weiesbeit bei ter ftillen Meinen Tramung erbilten, welche Mik 
Malel Gliften und mich nbite Woche in der engliichen Kirche 
verbinde. Wir märden in Anbetracht ver Familientrauer und 
bes leitemzen Spaltandes meiner Braut tiefe Gerememie fichere 
Nic auf pafiendere Jeit werihoben baben, dire fie nie burch 
die AUmftänne geraten gebeten. Die materiellen nterefien 
der Familie erfordern bringend dir Anmeienbeit Sir Yantes* 
in England — une ib ann Mi Mabel die Sorgfalt ums 
Pilege, ven denen ibse Mizerberitellung abbängt, mur ans 


| neveiben Inffen, menn id fe als ihr Giatte benleite. ‘je cher 


meine nahen Vezichumgen zu den Glütens in eine lenitime 
Ferm gebracht werten, um jo freier vermag id für und alle 
su batdeln, Sie schieben alio re Abreiie mir zu Befalln 
anf, nicht wahr, Hrellwaln? Nach ver Zramumg werden wir 
ein Meines Diner in meinem Hetel haben, bei im Sie 
Pib Luco’d Verarbung vailir, dal Sie fie beinahe wie 
dere vwerbramnt hätten, amsbüten Tönnen. — Den gemauem 
Termin erinbeen Sir neh Auf Wirberichen alie!“ 
- + 
. 


Yohm Gattle befand fh im Zutante Auheriter Entrüftumg. 
Seins Gebieters urierlimgliber Plan, balkigit mad Englans 
surüdjufebren, batte eine AUmgeitaltung erfahren. Man bie 
wieder hier, Mam umtermahm allerlei, aus vem ich Ichm feinen 
Vers maden Isente. Wr, Benson mar niemals weniger mit 
tbeiliam geiorien als jet, Er made die werichleremartiaften 
Einkäufe, wie jemand, ter Weib und ind bat; er itupirte 
Lanblarten und Hesjchücher usb tbeilte Jchn Gattle eines 
Tops gang talrklütig mit, vah er Morgen Abend mit Birk 
Benpen nad Henftanz am Vepeniee abzureilen gedenke, weshalb 
tas Einpaden zu keninnen ei. 

Ri — — Mrs, Vennen?“ Aammelte Jchn, dem der 
Schret in die Öuftrübre gefahren mar. Er hoffte no, fi 
verbört zu haben. 

„Mit Mrs, Bennen!* wirkerbelte fein Herr naderüdlih 
und fane im Begriff, tus immer sm verdaften, als ein 
kinter ähm auftinentes Getlirt ihn zum Umbliden veranlafte, 
Da lan der Hupf des jayaniihen Urgebeners! Da Ing er 
am Boten und Ihielte grimmig auf feinen Tebfeins, der fi 
wieterbütte, um die beiden atyebrechenen Edweinschten bes 


Äbrr glauben, tab ein ungküdlicher Zufall — 

„Al right!“ fante Dir. Bengen mit einem turkeringen 
dem Ulid auf Yahn'o hadroibes Gefscht. „ih batke dir die 
oräfte Verfidt mit dem Sanitwerle anempfchlen Da wufhteit, 
dafı ed mir fehr merth ift. De haft dic eimer groben Pilicht- 
verlepumg fchuläg gemacht, ume id kant wich deshalb nicht 
in meinen Dienft behalten.“ 

„Unitiper Herr, ich betamere #5 aufrictig — ich Kam 

ER werden Ihren bel Salfjbeiehal aneat 

„ R t ausgenblt er: 

z Ich Gatile, und find don morgen an entlafien. 


* 


Bei dem bübfchen Gedhjeitstinee am 
Ungebeuer. 


* * 
“ 


Diefe Geidsichte ft ganz neu. Mer ihre Mabrbaftigfrit 
‚angweifelt, der Fan fih Tas Erpilte leicht im tem erwähnten 
japaniichen Haritätenladen beftätigen laflen, tenn Mirstaben 
if nit Woltenkukulsbeim, 














Berg ven 3.3 eher be delasg, 


—- je Bir De Sdoitlan Deranzworeiig: ray Teifa Im Selig. fen 


Art vom I. I. Meder Im Betty. 


{ lo 
(HOOgIE 


trirfe AR Seitung: 


1.2690. in en aa  <% Keipzig and Berlin. ” ER getE 19. Inunar 1895. 


it bei ihrer großen und einflufreichen Verbreitung in allen reifen des öffentlichen und nejelichaftlichen Lebens für 
trnte ie Säitun ; Anzeigen jeder Art eins der beiten Sujertionsorgane der Gegenwart. — Preis für die einfpaltige Zeile 1 Mart. 
NM; &xpepition der Iufteirten Beitung (I. I. Weber) in Teiprig. 


Masfenvorbilder für die Karnevalszeit. 




















erlag vor 3. 3, Webrr in Eripjle. 


Fürstliches Conservatorium der Musik 










in Sondershausen. Das Schlittfchuhlaufen Verlag von d. 2. Weber in Zeiprim. 
Vollstiindi 1a lien Zweigen der Tonkunst, für Yang md Kt s Mr 
a ee | 0 udn | Katehismus der Koflümkunde 
10 Uhr mit der Aufanhme der neuen Schüler. Prospekt und we zo 
Jahresbericht frei durch den fürstlichen Direkter en Site; Br. Qninke, 
tt ss MBIIbungen Cserregife 4. BAR. Qoedeier u Kehungeite 
Hofkapellmeister Prof. Schroeder: Wieis 1 Bart 10 St . a Sun Brit 4 Dart, 








der Ohelpsia) Veraugepeienee 
teahanend ber Rorinhunde" 





Katechismus 


Winterfporfs 
Max Sıdynrider. 
AR 148 Aabldungen 
de Criginatcheinenbend 8 Man. Bu begiehen tech jete Buhhantiung umb Pelanfalt 


Inbeit - 
ggeciüsähert. — Balltenfont. — 5 
@drzı um) a ie 

eauzıjmesipert 4 
BEE Verzeitwife vom Eyort: und ? 


m Flnbrirte Familien-ettärf. 


N Berfigung. 
fte Jahrgang degamı unb wnihäit u. M. 


Die Oeffentliche eigen zu Chemuih, 


(gegrändet km Jagıe BSAN) Geplnımt Iber nesen Marfe a 
Berjeiden Aeaern sun ia). Rene. Mulirnunte, U 


Höhere un 


ererandn ie 





vlt rd lsecfiähtiläktelt emmpfhchit, 
Ing hinreichend Die 
unb IN ben nangrdhcigen und 
aude beihe ya estpfehlen 

































29 Hefte 









aumır Vorsorrogende Tarte num 2. Ganghofer, Schlofi Bubertus, 
Finden, Schweigen. 
». Wohogen, D' Raritätnliabhaber, 
Adlersfeld-; Dalchrem, Rofen von Ravensberg. 
WE Peubehefte gratin. 
Verlag des Universum (Alfrei Hauschild), Dresden. 





Staatlidj concellionirte (jet 1H00) 


Miti-Vorhed Anflaltwe« tönen 


Ztigert: Maler £. 9. Benbie. 
Hazeie Korderrinar Eriegirftaben 
raid Birhae Breke Arih8 eimgeriänıe 
Snenar Nedermen wu Tiealen (v9 


vum Nerwer, Boll, Brad, dähas, R. %, 
Meyer (peeingehr.\, Nanhaner pmisgekr.), ®. 
age, Schfnharh, 





















Sihnle für Iucer-Induflrie zu Brnunfchwein, 


Urriamer 1679, vom Maate Mnbbentioniete Erhranflalt. deweisert IHTI, 
Bisperiger Dat) Ia7 Berfemn. gYeninn Deo Eurfus an 5. ZHärT 1800, 


Die Tirection: Dr, M. Irühfing und Dr. Juflus Säuf. ri 


Münzauetion zu München 


4 Februar 1896 und folgende Tage u 
Versetönbete Münssemtmlunge ınthalsmı: Münzen und Meielärn verschieden 
Lässler. Der Katalög int mach Erscheinen zu besichen durch den Imsstimgien linpertem 


Otto Helbing, München, von der Tannstrasse 4. 


je. Kaidar Siehe, it Wien, 
44 ae 


insa) 








Snglisch/ 


Französisch! 
Spai isch / 


„reiches und gar wollen. 
schr empfohlen: 


Masohiman- und Bauschale un 
Eintritt jeden Tag = Spectator |taterricks- 


in 
ni. Goethe 
ie u Lurhern 


es: Verweise 
für den für den Privatgebrauch. 
Praktisch, Vebersichtlich, Leicht führber, v. 1Oj Leicht führbar, v. I0jähr. Dauer 


sisd die mach dem jreuss. Kinkomseastesergmetz rg m 








a LS ra Ba 
Einzelerziehung | 19. Mayn runs 30 Gonto-Bücher f. kleinere u. grössere Oapitalisten. 
& Fanta mnchhndiumgäum) } | Mas sta Kinssiäsrhibtietten D.R. 6. M, Schutz 20812 und 25158. Grösse 26><32 cm. 


Verlag, Zittau 1.8. (11) 





Hazif, Ysizw, Kiriat 
Laming, Schiller, Shake 
depatıte Larersldhhe pe- 





Vermögensübersicht M.5. Cassebuch M.3.50. Absnhimssbuch MA 
Diese Biciver köuzen ohne alle Vorkenntniss geführt warten und gehen 
klaren Ueberbläck über Vermügenslage, Kinkesmen, Verpflichtungen etz. 


Unentbehrliche Hülle zur Stever-Declaration. 


Zu beziehen gungen Nachnahme von dem 
Herzgl. Hofbankgeschäft Stephan Lenheim Nachfolger, Gotha. 





leipeig. (in. Anteagen wmire D. 14 
Rudolf Mosse, Leipaig. 








Bekommen Sie d 
mann 









= Verlangen Sie= = 


Piotocrom Bürtd 


a bis ab ber m 
Deutfdand, Gnglans, Negupert, 
Parählna 


euefler Deatfcher Thaler, 


Doppelthater, Doppelgulden und 
Gedeuk- Taler, 
At fehere Bnbebtung, erfhrkst Mahung 





Brecianir 
Hermann Peters - 
BIRLIM. W. Ch Ei Mirtedhe & Röder, Lips, 
5 Mirmgen- handlung, 

1855 gegründet 1805, 





Hotel Schadendort. Hamburg. : 





6 llustrirte Reitung. A 2690. 19. Januar 1895. 








Sulius Ilüthner, Leipzig, 


Pa, Sächsische u. Kl. Griechische Hof-Pianoforte-Fahrik. 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Nauart für allo Klimate. 


—=- Prämürt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. — 
‚Fitisien: Berlin W., Petsäamerstr. 275. Londen W., 7, 9 11 m. 12 Wigmore Street. 


Irmler Richard Zieger in Chemnitz Nr. 240. nit ; 


4 Muster umgahend und postfrei. — Grosse Farbenauswahl! +——  "ecoratlusplische. 








dit, 
Berbfänitt-, Boljbrand- und 
Belzmalerei-Doriagen, 









- . g x HL griekgern, 

fi r f en } 
Hermann Dölling jr. : n. r Aha nicht gesundhe EGEROdPeRL 
Zurmeieäm Land 3 4 NESTREMADURN: 5 
Akkord-Zithei - 


‚hin ERS EST nun dem «4 „jei BER DIPPEIENRN 





„ "aus Bergmanns Industrie-} 
werken, Etablissement fir 


iolinen ae Dtutae j 
Late ag Bier ellos ct. | ee | | : er Seabelten, In Ougrenen, | 
jeipsig, Worte. 48. a anna Te De Vs wien b 
20 1 Herrmann win unb fruara, (sent. 


Aebelbilder- 














En Ei ‚Lebensstrom | 


re amma I. 
Eupen 1. EU, ‚Hanna & 08. o Mlntbiunndn, vnartı Fomäant. Tr 
a mat > Antere 
SAmükter, Wapufunlenzer. IL. Darm) Wetgart. Aal aleter Versand durch um 
mılatı rperti he Di 16 8. Dewtnsde Üläbatof Grsünckaft, Orangen. 








R : m | EI Sppbons 
Er i Zauber-:: Eine 1er F SRP, Lustitrung 
| jene iaphäeen. 
chreibma- ===: 5 | „m nean, weiten De - Pen e 


velikum.. Dun nenn 1599er Typen 


Pehnfchen" Mudell Are Wanmend, ee art: 2a net Meere 
u | & Maque |W-H. „Uhland, 


mitteit und Zeiss SEES in allen 
‚dern. 





N. T Oircchemm, k. x. Hıfl, Erfurt. 


Weltgeschäft für Cotlllon- und Carnevalgegen- 
stände, Touren, Orden, Masken, Costlime, 
Stoff- und Papiermlützen, Blgotphones, Jux- 
und Radaugegenstände, Fahnen und Trans- 


nts, Glas- und Papferlaternen, Luft- L a Bes uhr Äremirit umiehih? 
Bei sehlangen, Schneebill - BR Is ai Prakinche Lid Fran, 


Verlangen Sio meinen zeusm Pasching- 
gratis und fran 


CGotillon- 


und Oarneval-Artikel. 
Papieriaternen, 
„PUCK", photogr. Apparat. 
Gelbke & Benedietus, Dresden. 


— Man verlange Preisbuab. — 





Rauchlosas Pulver 
„Plastomenit" 


nstreilig wirklich einzig 
Fabrik am Pl: 








Fruistatus und Iarawchean der heraus 


13 2690. 19. Januar 1895, Allustrirte Zeitung. 57 


=Blooker‘... Cacao=- 


ist die feinste Marke. J. & C. Blooker, Amsterdam (Holland). 
Höchste Errungenschaft der Hygieine! 























N CHOLCDLAT / Tut. Honsers 
[SREHARL, Hygieinisch.Cacao und Chocoladen 
‚Era = wit Zusatz von Nährstoffen —— 
UISSE. a 
U} elle Brnährung 
Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei # in Aystbehen, Dengen- and Coiseiuhwaame-Handiengrn erhählich, 
mässigem Preise aus und ist überall zu hahen ” Knape & Würk, Caro. und Cheeoladen-Fabrik, Leipzig. 


Alteinberechtigte Fabrikanten. 











ıX-BAra 


AVIZE (Champagne) 


eehäften woersubug, 





Fir A 
Dr. Siegert’s an 


allein echter, im Jahre : 1830 erfandener 
Angostura- =D Bitters. 


Oute; a 
®illes ä Schiltigheim pr&® 
Auf allen Ausstellungen zulotzt in Oalouttn 


Carte noire” — a Flasche 4.25 Mark 
mit dr goldenen Medaille preisgekränt. 


x ie 

4 f 5 7 

der Entnahme won Crigenatkörden ü 12,25 und 50 Aaschen SE ERERRB En. Ye . 
- Hanpt-Niederlagn bel Lor. Lorenzen, Hamburg, Gruss Iikichen 2, 


General-Depöt für Deutschland: 


F.W. Borchardt 


— > Königlicher Haflieferant — Berlin W. — 


Käuflieh in alle: 

UAT BAURSIST vr 
nl Z Vriberteotlen in Wohlgeschm, 
Reihe und Krattl 



























Export — Tmpoet 


Niesky, Briüdergemeine, 
Man verlumer Preisliste _ (ton; 






feranten 


Kal DRESDEN 
[.Xef.X6) 


Etwas Zusatz von Für Blutarme und 
Gchtem Seigen-Kaffee| || Reconvalescenten. 


‚ah, Soflieferant 


| Salzburg u. 
Sreilassing 


(verbessert \ } | die Eisenverbindung 


der Habrungmuitel 







‚weten 
Kauıhali iaylm WE. Zei stm Aranı 
heen des Frauens, Bi Rmoriteidal: 
Kröem u. 1. m. bat fh der 


Huth'sche Magenbitter 





nis heiikräftigen Mittel frls 
tem erprodt, Alleiniger Fehrikamt: 


P.L.P. SCHNEIDER, Basıı. 












Cheoolade-Pastillen. | 
» 71 ug I} 








HANNOV ER 
sind unlfberire 
FATTITT 
ı fast aller 


ren.Geschäften 


2.4.30 yer Cure 


58 Alustrirte Zeitung. A? 2690. 19. Januar 1898. 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


Das hoate Haupmittel Im Gebrauch # Prämlirt mit 20 Prein-Medallien; 


Potroeun VASEline seıse. 
_Ausserfich bei Brand Schni rich bs Hasen rkätung Beiserkn a sw Flaschen 450 PFaINR. || 
Die Folgenden Toilarıe-Artikel aus reine D 


Pomade Vaseline {rn 

































Chesehrough,. anufackuring ( c® 


Werderscher Markt T. Berlin. W, 


Bee 5a. Chr. Lorenz, Hoflieferant, 
ee je Samen-Handlung en gros et en detail 
5 in Erfart (Thüringen), etablirt 1834, 


veruenndrt auf Verlangen 
rain rs frame mim 


—- Omaloge und Zeugnisse gratis und Iranvo, =— 


Garrett Smith & Co., Magdeburg. 








Naeher’s rotirende Pumpen BE die 
für jede Flüssigkeit. — Speotalltät seit 20 Jahren. bası Truchtsträucher, 





area Veiparten, 


Wnica£ Mancki Hause Reello ne Hilige Preise! 
Weise&Nonski, Halla%- | pr, Lorenz, Kunst- und Handels- Gärterel, 


Erfurt (Thüringen). 








Die mildeste aller Toiletteseifen in 


LOHSE" Lilienmilch-Seife 


vım Ueblichami Wohigermoh; veregt nach kurasın kr 
Alter zart und 


- 5 — r 2 
inenfabrik, Chemnit; hs., Beckerstr. Fi - Sahmskdig. "Ze ci wii dem ia müs Bcriä sad dm Fuikots bei Ro 


m an 1 fee] || SUSTAV LOnSE eEEr“. 


Kult Aubaen Mischmaschinen ie allen guten Parfümerien, Drogerien ote. des le- und 


= ROWLANDS MACASSAR OIL = 


heinat, krkfthgt und versehäuert den Hanrwruhe, haut dm At 
Indien der Humor tanerüte mi] ie: die bunte Meiäumiime 
Nind Uaar-Tollette. Oel it wendig, um die Nase on a 
mährın und rem Wacheth Min zeimmche Auler 
acamardi.ıWichtuie Inlchätarte Hr biundklane wu an, 


ROWLANDS’ ODONTO. 


Artikel won 
Acht, 


















nm Bekrkibe. 
Deutsche Reirhapsiente. 
Carl Flohr (malen, Firma In. Lsmenn), Maschinenfabrik, 

In N. Chaussertrame 28 II. an) 
ne Schüössern cu Berlin, Kohlens 0. Babelsberg. 


Neueste  Schmiedeiserne 
Riemenscheiben mit hatten Speichen 


@. B. ©. M. 10500), 

Biete, felchteste und widerstandfählgete Riemscheibe 

Aerzener Maschinenfabrik Adolph Moyer, 
Asrzen, Prorinz Hannorer. 2) 


Geheizte en NER 














































ud tem Alla ahehht 0m mt, 
tra andern Tiiwearen in den 






wu) 
Mir ein Te 
Yes } Fozanig in Bine Vei ung. Ammalger Tl 
Baskant Vertreter is gröneren E) 


-— 
Deutsche Glühstoft-Gese haft, rosden. 
mm m—— A = Hanrs Yut Abosen Mitieh Kuhn 
ohne und mit in's keineriel der Gemmäheit 
elngesch weiten 
Adıpirt fr 
sarumiliche wichtigen 


, fühneraugenog 3 ıxona ee 


a 
Agien Genthin "Souauer wReooona pl 











SAvon | 


Bot-Tote27 39 SaalTntere ae | ea | |BAna0d? Kor 


Die der slaganıen Wei 
5 Dslrangene: Jaman db Die Seite der singen ib 





fen 
mic der „Bufernen 






it in allen Borten die Uvllection von 


bin et I u —_— 
om T " 
LOSE der Königlich Sächsischen Landes-Lotterie „3: =: Hiorrmunn. Leipzig, zum 4 











DrIns 


EEE © 


‚luftrirte 


uud) 7 





Ale Hrdıie Kür fmmelihe Mleftrationer nd Nitißkl vorbehalten. 





Mr. 2690. 1A. BO. Seuemmngemsesn -< Berlin m Repjig, >- Bniarze 














oc PM nd £ N = hm... 


Norwegiihe Renntbierjäger. Originalzeichnung ven Albert Richter. (3. 62.) 


so 





Allustrirte Zeitung. 


N 2690. 19. FAlygr 1395. 
m 





Hühen- und Tiefen -Wernleihungen, 


ie bier beigegebene Abbildung foll einige 

Höben, bezw. Tiefen, die eim allge 

meinered Jnterefle beaniprudien Dürfen, 

sur vergleichenden Dartellung bringen, 

Von dem Rullpantte ber werticalen, nach 

‚Kilometer aetbeilten Sınla gebt die den 

Dieeresipiegel markirende Horizontale 

aus. Durd) 1 ift die hödıfte Erhebumg 

der Erdrinde (dimalaja), dur 2 der 

bödite Bergnipfel Curopas (Montblanc), 

burdı 3 die größte betannte IReerestiche 

angegeben. Die Ichtere wurbe IH74 im 

nördligen Stillen Dccan im der Nähe 

vor Japan mit 8513 Mr, beftimmt, 

Sie ift ungefähr 12,. mal fo tief wie die 

Rordiee bei Nörferand (Mormegen) oder 26,, mal fo tief wie 
die Dftier norbiweftli von Botland. Aus allen bisicht vor 
genommenen Tichfermsellungen eralbt fh eine Burcichnittlide 
Meerestiehe vom ungefähr SWO Mtr., während die mittlere Gr: 
bebsumg der Gontinente über den Morresipiegel mur etwa 
410 Mir. beträgt, Ans dei 
übrigen bedeutenden Ernehnilten 
der Ziefieeforihungen ixi bier 
ne der Radweis einer außer: 
ordentlich mächtigen Aaltwailı 
{dicht in den Tiefen des Welt: 
meered angeführt. So wurbe 
+ 8. im Stillen Ocean bie 
Temperatur des Waflers in der 
Tiefe von 1500 Ditr, mit 2,,°C. 
beftimmt. Die ungebruere air 
jermafle, bie noch tiefer liegt 
(die burdbicniliche Tiefe des 
Stillen Deeans beträgt 30 
Mtr.), ift nach fälter; ihre Tem: 
peratur liegt Daher Dem Gefriers 
punite fehr nabe. Dieie That: 
Face fteßt it einem Interefjanten 
Gegenfase zu der Temperatur, 
zumahme, die fih fomol in 
der Htmofphäre als im der feften 
Erdrinde mit zunehmender Ziche 
ergibt. Die niebere Temperatur 
in böhern Buftichüchten äufert 
füdh in vericiebenfter Aorm, am 
auffälligen durch Die Ber 
bedumg ber höditen Beranipfel 
mit ernigem Schnee. Die Höhe, 
im der die Realon bes ewigen 
Schner® begin, die Schnee 
grenze, äft äuferit veridienen 








Die niedrigfte Temperatur zeigte das regiltrirende Therme: 
meter in 12.500 Ditr, Höhe, nämlich —51°E, Darüber bin: 
aus muß die Temperatur mod abgenommen haben, deun bie 
Aufzeichnungen einen eine Unterbrebung, die nur dur das 
Gefrieren ber Tinte in ben Hegiktrirfederm zu erklären ift. In 
nröhern Höhen jehen fi die Aufzeichnungen wicher fort, das 
Therntometer ftien und zeigte in 16000 Dir. Höhe — 21°C. 
Die Unregelmäfigleiten im Berlaufe der Temperatur, wie fie 
bie vorftehenden Beobachtungen ergeben, finden ihre Erflärung 
in einer ywelfachen, imsbefomdere Burd; die Ballonjabrten von 
Arentjer und v. Siegöfelo (1850 vom Berlin aus unter 
nommen) nadbaewieienen Beeinfluiiung bes Thermometert. 
Diefed wird nämlich nicht nur dur bie Temperatur der mm: 
orbenden Luft, jomdern aud birert burdh Die jtrahlende Härme 
ber Sonne beeinflußt, und Diefe Ichtere, je nad der Bewöltung, 
den Einfallswintel der Strablen u. Dyl. ehr werihieene 
Wirkung bringt jeme Unregelitähigteiten hervor, burd bie 
dad Gejek der Abnahme der Yufttemsperatur mit fteigender 
‚Höhe fo ftart verdedit wird. 

Dafı beim Eindringen im bie feite Erbrinde bie Temperatur 
giemmlich geichmäfiig zunimmt, haben die vieliaden Mefiungen in 
Bergwertsicbädten und in den Yohrlöhern gejeigt, deren tiefites, 
das von Schladebad im der Provinz; Sadien, in unferer Taiet 
bei Toargeftellt äft, im diefem 1750 Mtr. tiefen Bohrloce fand 
man in 1716 Mtr. Tiefe + 56,,? E., die börhfte, bis dahin im 
Erbinnern beobachtete Temperatur. Zur Vergleichung jeien 
noch die Bobrlödher von Lierb bei Altona (1398 Mtr.), Eu bei 
Stahfurt (129 Mer), Sperenberg lüblib won Berlin 
11275 Mer.) und ber tieffte Bergwertöichadt, der Aalbertihadht 
in Przibram (über 1070 Mtr. tief), angeführt, 








Wodenfdan. 


ie Meihatag — Der dralige Weiche nahen 
ie jeime Zipungen mieber auf wub beidafslate fide im 
ter ganzen Woche Lrtögtide mit ber erfien Pelunz der Umibariser: 
lage, deren (rgebnid De Berwelleng an eine Bomminlen ren 
38 MWitgliebern gear Me Stimmen ter Zecisttemofteten wat, 











Ms erfler Wetuer eröffnete Die Discuffion ber Zosialiil Muer, ter 
in m Kündiger Mede die erile win autidin. Ar zerwirs 
daran, dafı eine Vorlage ähnlicher A wir für Se Umitur: 


vorlage nadı ver Buehens durch Die Weyierang defundr, bereite 
im Nadre 1876 vom Meichetas aberlehnt werten ri, Die Matter, 
die Jar die neue Weriaer von der Meglerung Inigehradıt merten, 
fielen imjmiichen nidıt befier gewortem. Die Mbfidıt der Morlage 
nehe Im welestliden Dahn, ' Arelbelt ter arbeltenben Hlaflen 
ned; mebe zu unterbinten, als dies ohnebin (dem ber Aull ie. 
Gr vertan | soranı den Nadımeld, dal Dar vom dem Biaaisiecknit 
Rieberding für De Metbiwenkigtelt ter Borlage beigehradte M- 
dertad an Kantsarläbriicen Draidıeiitem midt eim einiges re 
eryeugnts der jecialbemefratiichen Partei embalte, und daralte: 
riizte die Berlane sie Proruct dee allgemeinen Uneuke und 
Unficerbeit fewie Der Fr am Sertramm in ale beitchentem 
Verbältnifie. Wurr's pl eragemn miterlegte Arte. 9. Stamm 
von der Relhayartel In ber m Sipeng grünblich, ber Den 
vroefutlonaten (sbatafier ker (eclalbemeftanifäen Wartr!" sus ben 
Rähter nadımlen und bem (echaltemefrarlichen Terrerie 
allen AWebirten bes a ichen und wrivaten_ Yebens 
jan dm rt . 


Bei 





Ausnahmenrieb jm dem halten Al ähten. 
eichjalls Den Ferlaitamsfraten ihre 
laden ver, konnte fidh aber troB- 








mue Bir gamı Ren eines 1as 
khetiichen uhnelns jx Fehren. 
Seinen mehr ablchnenden ale % 
Nimmaasen Ürfiärungen geemüber 
verzichtete Staateieretäs Miebere 
ding nicht auf Me Hommma auf 
eine Bertandigung mit tem (Semr 
trum, tmmal fich dleirs für eine 
Gomminiengbrrattung entdrlenen 
date, Mit beionderem Nachbruct 
ernenerte er bie bereits Im Heiner 
Veatügungerete abgrachene Ber 
Wdrerung, ba bie Vorlage +6 
wicht anf eime Rnebelung Der Mr‘ 
deiterichafe abiehe, ienderm fich 
wur gezem Kir Le ri een 
An jeder Aorm ride 
<igung am 10, 
Wenlessatioe Dieraf ©. Pimburg 
De ben antimatiomalen , 








su branänden, gegen wir Deefabr 
Ihrer Beftrehumgen dle eneralichiten 
erfehrungen_ zu treten, Die 
Auehttatsnäbeftrehunern, mit bemen 
die Aubser bie Mailen zu Föbeen 
Ben, felen eine Utenie; auch 
neibetfungsvollen Zufunfte: 
Saale werde der Kampf um bas 
Tafeln nicht aufhören. Diejen 
Kampf nicht bled den Webelrerm, 
Vontern auch dem Mitteltand zu 
erieldsterm, jet aud bie confer- 
rasine Partei ‚ aber bazıa 











müle aud tie Lantwirihichaft 





und nit nur won ber geogna- selten art duech elme entipredhende 
phtlden Beeie, fondeen uud 1.Simaafe (3000 Sr), 3 Besblanc (10 Si), 8, Crbür Meretefe (ıB Mit) Im Dr He von Jan, H 

imati 4 Imalaja ef FR ‚Sn. 6 ade an ee ‚Hunde mir); t # bekannte ch 
von den timatifdien Rerbält ! Am Bene Tea) Ku) alnere Wellen (11250 Sir. Ye kam Ger ver, Weriage 
niffen abhängig. Die Edhmee: 1600 00 Br) 2 "za hie lat Oiefaehen der je amd 26 Gmtt,, die wicht bebeute ale ein 
arenye bes Norbabhanges bes Kanone. a Alugtabn (m kufılersen Raume. 14 Girrns (Reterwolken), 


Himalaja (4) Kiegt 5070 Mir,, 

die des Sapabbanges mır Sao 

Mr. had. Die Schneegrenze der Alpen (51 hat eine burd« 
fchmittliche Höhe von 2750 Ditr,, während in Norbgrönland (75* 
n, Br.) der ewige Schnee {chen in T1H Mtr. Höbe, in Den Anden 
von Sübemerita (unter dem Yequstor) in 4820 Mer. Höbe 
beginnt, Der Cinfluk ded Alimas auf die One ber Schnee: 
arenze läßt ji allgemein in dem Sap zujammenfafien, dafı die 
Schweegrenze bei nleiber aeograpbiicher Breite beite tiefer licat, 
je mebr fih das Alima dur Feuchtigteit und Gleismäfigteit 
ausyeichnet. 

Die niebrige Temweratur in großen Höhen der Atmolpbäre 
muß audı bie bort fAhmebenden Waslertheilden zu Ciönadeln 
erftarren macen, und jo müfen wir benn annehmen, dafı 
inöbejonbere die böciten Aeberwolten (Eirrus, 19), bie im 
‚Höhe von 8000 Mer. jhmeben, aus Elsnadeln beiichen. 

Nähere Aufihläfie über die Temperaturverbältniie im 
aröhern Höhen ber Armoiphäre haben vor allem die wildenicaft: 
lien Ballomjabrten erbradt. GayıLuflar und Biot fanden 1E04 
in 6300 Dix. Höbe —9,,* E., während Barral und Birio 18%) 
in der aleihen Habe — 40 G, beobachteten. Haider fand bei 
‚wei Fahrten (1862) das eine mal im 1580 Tier. Höhe, das 
andere mal im 1900 Ditr. Höbe ++2"E. wor. Wei einer 1B54 
unternommenen Aabrt war bie Temperatur bei 100 Bir. 
+7,,"€,, jant bis 1200 Ditr. auf 0°, nakm banır wieder zu, 
um erft bei 200 IRtr. wieber auf 0° zu finten. Im Jahre 1562 
wurde Olnisber durch feinen Ballon 11290 Mer. bob, in bie 
aröfite von Menicben bisjeht erreichte Höbe (9, emporgetranen. 
Das Barometer peigte 175 Dhmtr., das Thermometer —4,,°E, 
Die leptaemanıte Höhe wurde bedeutend überjchrütten durd) 
den ohne menschlie Begleitung auftteigenden, aber mit Ne 
niftririnftrumenten ausgerüfteten Beobadhtungaballon ber 
Aranzejen Sermite und Beiamson, Diejer Ballon (101 erreidite 
die Höbe von 16000 Dir; das Barometer jeigte bier 106 Uinttr, 





Im unierer Höbenvergleihungsiafel finden wir neben den 
ihen beiprodenen Daten audı mod bie hödfte meniclide 
Niederlaflung, das von einigen Häusern umgebene bubobä, 
ftißche Stofter Hanle (6) in der Yandihaft Yabal (Nafdmirı, 
und die größte Höhe, die der Alug des Combers (8) erreicht, 
am b 
Die mit 11begeichnete Eure ftellt die nach den Schiekverfucben 
bei Meppen feftgeitellte wirtliche Alugbabn des Bricofies einer 
Rrupp'ichen 24.Emtr.Anftentanone dar, während bur& 12 die 
thesretiihe Filugbahr angedeutet ii, die dh unter font umge, 
änderten Verhältnifien im Inftlerren Maumg ergeben würde, 
Durd den Yuftwiderftamd wird die Alugmeite auf 47,., Proc., 
die Alugböbe auf 64,3 Bror. ihres tbeoretiichen Werthes berab; 
rbrüdt. Diefe bechit bedeutende Hirfung des Yuftwiderflandrs 
findet ihre Ernänzueng in der Berminderumg der Reihokgeichwin« 
Diafeit, die 4. B, bei den Geicoflen der deutihen Aelpneihüne bei 
Zu Mir. Flugmeite auf 43 Proc. ihres tbeonetiihen Wertbes 
fintt, Vom der für die Wirkung Des Gefdiofies mahgebemden 
lebendigen Sraft defielben werden demmad nicht weniger alo 
Bl,sı Vroc. dur den Luftwireritand amfneichrt, Dicielbe 
milpernde Wirkung, die ber Luftwiberitand den Wertzengen 
menidlicher Zerftorumgstunft entgewenient, nbt er aud nenen, 
über jenen Heinen, aber zabllofen Brojectilen aus, die Aid in 
einem Bngelichlage ee. gegen bie müßevollen Schöpfun: 
nen der Menschen! Won meld auferordentlider 
Bedeutung dies ift, ea he fh aus der Ueberiegung, dafı der 
Arbeitöwertb,, der dem Yerftörungswerte zur Verfiigung fteht, 
icon auf ein Biersel fintt, wern die Geichmwindigkeit der Hagel: 
torner nur auf die Hälfte berabaeicht wird. ıL. H. 





Auteebung mamiin, x, 
Hat Sr And! rer" => Secialden, aten. Seine Mer 
»ie forlalremafrarliche Provaganda 
Weir wi, ‚naben bem RY 
Beranlı 





jöminiter Beonfart v. Edellenporft 
Jafltenz, hür deflen Berechtigung eimpuseete. Die Mrmee jei miche 








imzeun Lehen Treten met Das lebhafte 
Bi, Bi ven een ion der Soctaldemofraten In Armerfreiien 
Fr beren Seite Hliteripruds unpatlamenta- 
re ie ee er mit teilt unter feb+ 

De wrüdreiee. Mach ihm führte ber Iuftismirt 
das prumde Urthell und Die ngtafett 
Ser ee I Dr Ganshaßna er Mchtrmmmungrn ns Orte auen 
serblenem, das ihnen audı Munfel im feiner fi Prarie nicht 


en werde, © Bennlglen won ben ren efannte 
'rürinit nadı einer wirkjamen gefeplihen Sinihriafung Der 
reroletlonären Bellrehumgen Im 





ef vollem Umsjang an, das fid micht 
mit fe Mederverzungen, tie fie Mantel vum beim ge- 
en, tg eeetinne kafle. 
ie 


kicyen at zu Ununyei Iufammengehen mit der Mei ee 
R Dre Ab 





zoten; erlördert haben 


‚ter eljäfftiche Kolben 
warf die Dorlage ale "gatheit Ere Kr einiger ct 


ide gegen bie Seclaltemefraten mebr aus als ein Regiment Z ol 

daten. Dee Pole m. Wetoslenier erflärte Im der Sigenn am 11., 
daß bie Polen bie Vorlage umar ablehnen, jebech deren commmitter» 
ailser Behandlung suhkmmen, Winifter v, Köller wirerlete Die 


Sihllterungen Goltus' über die Ausnahmepwtände in dran Reiche 
landen auf Ocund der rfahrungen feiner sender Amtewirk Farıı- 
feit ent mies mit beionderem Nacorud tie jorlaltemefra tt yctye 
ud aucüf, dep die Moftche "el ir" mit A Belne 





der Megterung bergeiellt und Sucds ftaatliche mooca- 
teriien Ameden vermender morben fel. Die EochitemeEratie 
wredine dit ber Srefle und ben Versammlungen bie madıe Newokar- 
tion, und gegen tiejes Treiben reiche die bieberige Ettaforiehge basrı 
Acht as, ehe mehrfache elebterlide Isticbelvransen der leplen Zeit 


| 


7 2600. 19. Januar 1895. 


Illustrirte Zeit 





61 











a 


targeiban hätten. Megen bie Vorlage feracen sedann wamınd | Dei tee Fönlsl, Echlee, 13. Arbeuae Exbirripilans 


Äheer Parteien der Rntliomit Elchermann +. Eonnenberg, ber Flrlir 
Arte. v. Sebenbern, ber ben würften Olsınarf ber arßten Mn 
Dinar im Dresden Melde nannte, bas dur Umfurz und Raub 
am dra Beuticen Welfeämmen weribten Seibtankigfeit zm 
Shane aeleummen jel, ferner der jütdentiae Dolfenasteile Rıöber 
und quleht der Meraitene des baiclieer „Laterland”, Dr, Eiel, 
ber wieberholt wahre Kadıfalren entfefeite, denen selbit Fräntene 
v. frregom unb Me Minliter nice zu widerfüiehrn brrmediten. Sn 
ber Lepien Cu am 18,, Im ber bie Debarten iu Bade geführt 
teurben, verwahrte Burma vom ASentreer Die Mialiever ber badci: 
Shen Ölerichte gegen die Behauptung Sur #, dat diefe Anbinger 
zer Zorlalzemetsatie belen. Zyahn som Wentum befämmier bir 
Borlage ale Yusnadiesrirk und veribeldlate das Wenzrum, baf es 
De ut deu-Beftit rribe, Der Meicetanzer sent darauf nodı In 
farger Xere für Me Beriage ein, Die Im Melde jahlseite Berame 
babe und beflentlidh audı im Neldımas vine Mehrheit Änten werte, 
Ad ter Reiksvanılr Lrujchner trat Yafar tim, iährend der 
Saclalit Reohese araen Arte. v. Sramm volemifrte, Zeinen 
Weirkänsenfennen ee up perfönliten Anırifien gene 
wigte Mh der Mrirgeminiiter derart unempfindlich, Dah Birle 
nicht Plnmal die Sulgen feier Aüße beräbten, werauf von den 
Serlaltemefruten Der Imlicenmuf: „Ummerichimeheit!" erichh 
melde Ungriogenheit Präfidemt *, Urregom ale eine Arrakmärat! 
aueı ten parlamestariiden Fones rügte. Miritter . Rölker nahm 
ma@srmfid Dar var Befrarersaltın der Nantliden Ortung 
und allgemeinen Wohlfahrt breufene Amtitet der Yoltrl 
bereditigte Perunglinefsraen in Scug- Ms lester & 
ter Wonfersatiee v. Budıfa, der de daferiie Pinle um 
berbliche Reitation heftig ananifi. — Mährend der Mrde zer Mi 
seaebnrten Zahn ereignete fide 1 Äntesehanter Imildtenfall, 1 
nice otse vollslihe MWebentung fele küefte. Kaum hatte tı 
Reikatarıler Yen Eual Aetelen Und [eine Büiniernsakraem bracält, 
ale er iea Grafen m. Blsmarf anffucıte, ihn beritich bri 
und elm längeres Mefpnäd; malt Ihm anfnpite, märend Die & 
zetäre v- Meriball und w. Bötricher fi mit dem Erubinre Ihr 
ieten teidsäftigten. Ws darauf mh Ofraf Biemand anf jelmm 
Plap begeben hate, m m ale Miniter Branfart 2. Schellen- 
ber# und v. Möller, Die Im In längere Glefvräche ieaen, Die mit 
merflicher Bertrautbeit geführt marden. Dielen 
wohl vermeeft, und 24 verbamtele In parlamentariihen Krehien, 























ba$ Wraf Derbert Woman wieter In den Meidtapienft treten und | 


einen Merichaiterzoften erhalten würte, Der Reidekaniler er 
attere mit (einem Sobas, tem Prinjen Aerander, am 18. Januar 
dem Aürkem Binmard in Ariereicheruh eisen Bern al, 


Gnbe ie ungarifjden Mintiterfrijis. — Mad feiner 
Rürtehe nad Berapık am 5. Tanmar hatte Hafer Aranı Nefepb 
den at dem Revatien, ANrafın Mhrmrn-Sebervärn, mit der Mrs: 
Mi Itniitertumd teauftrast. Da aber Ye Gonferen; ber 
Tiberalen nie allen, wie He der Monarch mänsthte, ablehnte, jo 

‚ab Wraf Kkurm feinen Muittag wirder swrä. Tirr Ratier- König 
R Koleman Zul uns dem Präfitenten des Unter: 
haus, Rehe, v, Banfin, Yerbanplangen an. Yenserer brader nun 

am 14. Soayar ein Winierim trlalltı aug der liberalen Karte 

gu Etuebe, das auch bie fönfgliche (enehnlgung erhielt. Diefes 

Yenatıne Ach vele fett: Arten. Banfln Pröftlum, Kadinlans Luldrs 

Ken Defiderius Bereit za Deter Brent But 

age Ar Bere Eienten Beetle 
Bande, In. me Kai gung und ptı 

a Intere, Jofipenitin Minliter für Rewati 


Dieneur Ser 











framsöfiiden Satlamenie — 


Richard anf der 

wahl In einem 

Fig une weht EEE ebet fr 
Briritigung der dee Mepubiit Gafteir: Perter. 
je eines Mintiterratsabefchiufles erfahre Im 

Alle der Miiferpeeftent Dusup die Rammır, 

unten ber Haltreslaflung Meran! 


Biete 
amd eine Srdidens des Üruei| 


ifirten 
ibriee Gerlängnishtafe 








teaeusg Ni ae en 
fanen ve Weieianeit ser dem Wefene 








bebenten reäsbe. Untes dem Ei fall des Ssauses felkte tie 
u worauf der Mutrag Milderaud's mit 308 gegem 
218 Ztimmer abgelehut Imerde. 





Iamsar Ghallemet:t eacoez nl 108 
sum Pröfttenten. Dirier Mas übernaker 
. Ser einer Krane fülrere er aus, ba das Pan Ver 
be. dee Ernad werde in feiner Wrichelt und Aeigkeit bir 
Hkepden belämpien. bir seit einhger Zeit fewel in Arankreich mir 
in ter ganem Belt auftauchten. (Fr ermähute addann Die jünaike 
Depatirtenmahl in Warte un betonte, mem bergleidten Wahlen 
bharfger werden fellten, jo würden fe zu einer Bexerahlzung des 
Yankes führe. 














.. eRaflarfen  Rrie beglerkbe — Die 3 
tuben wieterum einen men Sit ‚Kaizinz jx vrrieichuen, jo: 
voh Ihnen der Hdeg 'q wunmche ofen Hchrn birfte. 
Gime Brigade ber pmelten faranlicen Mrmre unter ed Meat 


a] 
TR fans. 
aetöbtet und 150 ju Gefangenen zemacht 
Sarılien ven Kaiping, Meneral Mich, 
Fanıt. Derlufte anf jäpankicher 





‚In ter 
bei 
Gommanbant der 

jel Im bir Sänte dee ar 
eite waren nicht bekannt 


Ina elne dine« 
Innen malte, 
auf Ri 


aachen site dürften Ändei geringer fein. Infelze 
Kia Drum ‚ bie der Truppen bei Kaipine Hälfe 
auf die Natricht nem ter Ginnahme 

Japaner 


Yeriet © 











lannigfaltigkeiten. 
Hofnachrichten. 






Die Feutfche IRelTErtanaHI3a AN am 11. Januar wem 
Neuen Palais Yan dem. Fönlal. ein im Berlin 
Mbehah. 


vom: Sana 
zu geohe 
eifere, 


Iorgamg_murdr | 


| 








20. Ar 
noch micht mäber bekimmt, U6 Arbrwar Hahananepat dm 
fünial. Schlefie, 


Die Katjerta Ariebrid befand fid im tem raten | 


Tages unzäßlich, it aber nun wieberberarfi 
12, Nanmar bie erie Auefahrt, 
Prinz u=> Brineifin Nohann Meorg von Zadıfen 
aber [A am 10, Januar %, I vom Dereden zadı Etuttsurt, 
Der Mreäherjos von Baden hat fh erfältet und 
Teiet wien an einer Fatarıhaliidien Müection, die ihm an dan 
Immer feielt. 


jells un» unternahm am 


Die Herzogin Albredit von Bürtemkırn (eine Zedter | 


bed Aribernogs Karl Yurnla) wurte am A, In Sturtaant 
von einem Sohn entkundem. Krsherios Marl Yubrelg urn Ahr 
mabiiz trafen aus Meran bei überr Zadıter im Ehattgart ein. 

Die Tanfe des meugeborenen Sohnr# des Derioad 
Asrecht von Bürtemberg wurde am 11. Januar im Mrenprinue: 
vyalals zu Ziuttaast vollsegen, Der Meine Prim erhielt Die Namen 
Alteeht Fugen Maria Bbilire Rarl Ye Arrtwnatudn 

Der Berseg und dir Serısaia EA Altredt von 
Mestienbure:Zhwertu haben Ihre Reife made Genion am & Sannar 
woe Weimar aus angelreten un Me hundert über Selyiie und 
München mad Italien hearten, 

erteg Brad von SaienMitensurg lasgte am 
1% Jannar zu längerem Aufenttalt in Dresten am. um Ach dert 
einer Haßagecur yu unzerjieben. —- Dre Mermablung ver Yrtnjelin 
Yukfe weil tem Peine Gbmard von Aadalt weiss am ü. Aehruar 
ftattfinden. 

Die Kalferin von Deherreicd begab sld am 15, Tas 
nuar am Bord eins arfellle gehernen Dampfers, um Ihrer 
Scdiwewer, ber vermältmetrn Römiein von Neapel, In Sentone einen 
Behu zu man. Sir fehrt von ta nach Algier prä, 

Der Dejantheitsiuftand dee In Arco vermweilenden 
Grsteringe Albrecht von Deilerzelds it jegs wieher ein ganı bes 
friepigeader. 

Braßsrieain Marie Batsste traf am 7. Jannar zum 

tes Rallers In Bupapalk el 


Heriog Fınd Wäntber ıu Ehleomin. Seinetn deaibt 
eine größrıe Meife macht Gngland und firanfseidh, 


fity auf el 





_ — m — 

birherige Parsestaupterann Major Kurt ©, Aranzebs in einaehenter, 

ginn und Iebeseldher Bdrife über Die Derhälteifie im bem heut: 
Sihrubsrbiet im Eutwrilafrifs. 

In Pirna mar ıu Mnfang Jansar ber Gentralans« 
he de6 Hebirazereina der Zack sur Behandlung 
eins metezcolonidıen Themas rerzammelt. (Br Aadete fidh Habıi 
um De elnveridtense Wormahme von Minimal: und Marimair 
ee auf tem Lältenftern. teekche Mngelegens 
beit auf ein lehbaiteres Interefie in weiten Kreifen u sähnen hat. 

Der Norbamerifanife Tarnerbund beiteht ans 36 
Beitrlen zeit 40190 Mitzlieterm, barunter mar Team praktkide 
Turner mit 752 Morrermem Die Miierstieee zählt 1802, bie 
Damerllafle 96 Wirslierer, de Sakl der Eermiüler beendat 
17398, der Yarsichülerimmen BINb; im 175 Ülezeisen IN eis Tuen: 


| letzen amgellellt, 200 Vereine haben sisene Balken im Wertbe new 
| 29006 Teil, mit einem Orenttwrrtb ven 140844 Dell und 


"ins Maram wird über einen Unfald ber Priazefiim | 


Bearrle von AH Anette Tochter ea Don Barlor und Scmeiter 
ber Bribersogin Blamca) berichtet. Beim Beine der Rinde am 
11. Januar wurte fie hucch eine vom Mirchentads fallende Euer» 
layiäe am Korfe atrofrn und färıte obmmeichtia jelammen. 2 Die 
Veinzeim erlint jeboch feine Berlepungem und erheite fit balı 

Dar zurige Haifernaar febrie am 5, Jansar von 





Aareloje@el, @t. Petersburg zurud. 
BI: runssilde 3 Aal 2 ee Beagle 
u ri wo Ar am it. adentw anlanglın. r x 


Perfonalien. 


Des vortragende Rath der kanttken Beihdtasilei, 
Ey (Heh. Benationsrarb Öfcerins, ift im ben Ib geiteti 
Fu feluem Machieper merse der Geh, Cherrealerungszark ©. WI 
memeH ernannt. 
Der fähfifhr Staatsminiiter und Minifler ber Al: 
gu Teümmel De on Gnbe bus Momalt März ans felmem 
ihelden uub ber Mirtl. @ebeimeath m. Mapterf, Ober 
Verse! de Sonlaln, tas Miatüerlum ber Ainamen übrrnehstait. 
Geb, Ricdhenratb D. Aulins Böbe, Pfarrer ber CH 
meinde Hafepbas dei Miteahurn, durch feine wißrnschainiidhen Arr 
beiten amf dem Girkiete des Getbiichen, der OMeitpichte m. [. m. zen 
hohem Aufeken, ber bereits 188R jet« altenes Amtojublläzen feierte, 
beeing am 8. Jammar felmm 90, Ohdurtetag, 


Ehrenbegeigungen. 


Die eheologtiche Aacultät der Univerjität Breifa« 
toalb bat dem Oärmralfuperintenbenten re in Zartrin wer den 
Böbel ze Münfter ia Meilfalen zu Gerenbecheren 
ernannt. 
te Univerfität Beipzig ernannte sm Öhrendostoren 
der Werke den Cdermerietmalratt; Dr. phil. its Wer, Siedamı 
aropfn. Brefeflor an der Thlerärtiden Hocridile in Trroten 
und Yanbestäärtarst, jorrde der Mepichnalcatt Ir, pli, Wllenberzer, 
veahrten der Eineräriklichen Hedıichule ebenta uud Verkanp ter 
gireltuns für normale Amatsmie und ter raifdrhrfiologiidten 


uchehation. 
£eftkalender. 


In Bofen fant am 9. Januar HA bir Gröffnung bes 
neue Marksaufes An ber Aeler betbeiligten com 
maanbitenbe Grneral 4, Gerät, der Cteepedltent ehr. > Yilomer 
wis Möllendorf uud die Spigen ter Behörden. Die Aeikrede hielt 
Übrrbärgermeiftee Wirtins. 

Die Beiettinant Stirfaraben in Au Kur felau 
m Slim Jet a0 ZOojähelge Audikium Ares Meitehens. Die 
Keibe der Artilihkeites nahm am & Nannar wild einem Fröhlicen 
Aamlltenaben? ihren werben folge rm der Aeitact am 


rd vr sh 1%. a 

















Aatıre 200 Darle elafensetein bi ieeten, eine 
Brärher “ ‚Kalte in jan Drpanlation noch ukde erreicht morben 
ik. Dre tu (daftlichen UrmtentrDusichmalahe tür Deutsch: 


217 fi Im gleiden Fritraum 200 Darlehnss 
idılefien. Der Mmfag der Gentral: Darlehusr 
IM, €, 6 Bill. mehr ala dm aber 1980, 

Dir Ne engere Wefellicdhaft in Berlin btelt am 


4 Iumuar & I, amier Ährem neuen Berhbensen, hl Dr. Karl 
3 3. Steinen, bie erie Monats enatsverjammiung br# ‚ab, in der 
det Leer) erHaltet wurbe- Damadı zählt bie helfe jeet 


Fr ae u un 208 Sure in B5P 
Jänden, Me Kartenfamimlung un #9 Werte mit 29 Blättern ver: 
mehet, Die Bllterfamnteng pihlt Jurs Berl. Die Karl Ritter 
ille tmarde dem f. Dr. ©. Yoczn im Badareft verliehen, Die 
'arkeitung ber niffe der (rsuland.rperiion geichleht auf 
Roflen der Mefeliihaft unser Auhülfenahme der zum Halter ger 
Ärenbeten 1604) 4. Wine neue Veröfienilichumg bes Grfellicatt 
oanen Puegraphien biften, mit teren Herausgabe 

Aetrast IR. Den Werreag hielt Prof. Dr. 
tentball a ae über elne von ihm Im vorkten Summer amd: 
führte Aabıt über das Smmere von Borner; jodann forach der 











elnem Weräshewerib now 170067 Dell. Das Otefammteigenikze 
ber Bendessereine einidılieflich der vorliehen? genensten Summen 
und unter Sinzniörkung der Voften für Bikliethelen, Mobilien 
u. f. m. besinert ch auf hianiag Deik, denen eine Eaulrenlan 
ver 2ui91an Dell, argenüberfiebt. Muberkalb ine Buntes Reben 


w Ueime, 
Stenographie. 


Der Obmann für Unterrihtsangelegenbelten des 

Stole'ihen Stenograpbentereins ju Berlin, M. 

7. Yansar & ). feinen 100. Unterridtsceriut eröfl EL 
tionen find von dem OHenammten bereits mit ber Eolge Nyen 
schrift dehzemt gemadıt marke. 

Dererie Theil einer nemen Ueberttanung ber Brose: 
fee Schrift auf das Aranseitiche von Farl Areis und Sales Rome 
be dm Berlage son D. Beble in Mepikon (Scimei;) beramde 
aelemmen {2.0 00 Sl. 

Bine Mebtrizasens bes Daplonk'icen Enftema auf 
die Tertugtefiäche 2 it jorden erjdrlenen. (Yarle, Sanarı 
“. Driangers, &0 

Maas Pitman plant eine geringfügige Perdey: 
delnee Snftems, Die er zer im „Ebenland Magayime’ 
Ueiheit feiner Hnbänser unterbreitet, " Bleher find 1a 
eingelaufen, daton 34 ablrhaend, 

Plarser ), Erteier in Waltbamdah bei Diemerim: 
gen (Gjef) brabfichtigt bie emglifche Kurzichelit vor Ewert auf De 
den ‚pradie ju übertragen. 








tem 
Intworten 


Strike-Angelegenheiten. 


In der Metallmantenfabrif von Pewh = Söhre in 
Bertin haben die Wetallrürer infelae son Bohmatzägen bie Arbeit 
miebergelegt. 

In Wien find fümmellhe Wrbelter der Aunfttifcleret 


erze hedane De Arber ber 9 Tran Glan Ye 
er h ae hen 
Arkeit fin. An Tief IR ela Seele ber S@srneinfegerschuffen 


wegen gehnfreltigfeiten im Gange. 
es LIE ehe Im ber Merfflätte von Maanrius 
en Musftanb ber dauer and, 


heiten war bs Perlen 
Aal lan Kusgribtoftne Diele weürn u he 
FR wenn Due nölbige Kaplıak aufjsteribem 


An Moanne bat il bie Dane verfi = mmert Die 
Zivitenben verimthten In der _Mähe der Aalen Ihre 2 


arbeitenden Ofenofien zum Auchane. je Prmegen. 
tperten won der lenburmerle buwacht, 
aim It ber Muskanı ber Weißbleharbeit 
"rate am Mehetup sehramı men Sie ref auf 
or. bemeffene Kohnlärung tmmrke auf 2 
“in BrenearHiree wurde Ducdı einen As 
ka ber Küßtenichifahrt beichaftl Verlader und Serlest: 
Koh ben Hafen voll 






latamarl 


Anfälle. 


Bel eimer Aruerobrund, bie In Dar Racht vom T. zum 
a. Iasuar In Renfeeit wüthet, iR kr dem eälekeufene 





neben vielen anbern Kefibarfeiten auch ze 3000 


ide un 






Heilung 1 a 
Fri Smprlrmenten, jebes 1000 


NaRt weriboriler Danukerpir. de 


Leber verfchledene Unglüdefälle auf dem Bifemirb 

aus Fanteberg a. . berichtet. In Raumersmalbe ertrantı in bie 

Künter einrs Ötgenrbimers, bie Ach an ber En: 

bee Morlarıbes very Bo un el 
Münkei 


De ünnacher 110 beraten, Der@) Gerinten sans Beben 
m Hatte Im DRTEID bat Zabrie 


Auf der Arnbe YET en 
iner al 


eelliten am ®. Jamzar 6, I. 
| Bergleute erhebliche Fed uch Zelbjlentzünkung vom 
“ verfhhlebene Unglädsfälle 


fen. 
Kues [2 Mortazate In det 
lait ein, 


mmen, 


Aus allen w 
meldet. 
hörıten wler Pdufer unter ber babe! 

en Kradın in und a vertept. Muf dem Berge Marfleo bei 
la in der Et] Ku finb bar P ] ee El 
elf Nirten wer en, von dran adıt 

In Gelenza In der italienifi 
Härgten, Legend eine Sch aut 
sler Biufer elm, Die Bewohner birier Käufer wuchen unter den 
Trduenern begraben; oft ven ifnen jog man todt hervor. 











aefunten. 
Der aladsewer Dampfer zuettehult sing am der 
m eritanfen babel. 


Aelidben Rufe unter; 12 Bariemeı 


R d ber Bor: 
eg li Feriouen 
len 36 in das Macterre Mnab; weilf von Ihres Iwaren auf ber 
selle scht, Die andern trugen mehr odet minder fchmwere Were 

Tepunans bavon. 

Infelge einer burdh Acuer bervorgeruienen @rale: 
fon auf eizem Mergnüsungs>ampier fd am 7, Yaumar im Hafen 
von Mithrren in Brafitien 120 Berfenen ertrunlen, 





ö. 


). Far 189 


2600. 1: 


‚\ 


Hustrirte Zeitung. 


4 











62 


| Höberzug zum andern freift, yaiit «& üler eine 
\ jener jumpfinen, moraltigen Mächen binmen, die bän: 
fin In jenen Cinöden angetroffen werben. 
Die Jagd des wilden Renntbiers, jagt Brebn 
erfordert einen leibenihaftlihen Näger oder einen 
echten Naturforfcher, dem es auf Wicwerden nicht 


Horwegifde Kennthierjäger. 


Das wilde Menntbier findet fih mur auf den 
baumfojen, moosbemadienen, mit wenia Alpenplan 
sen beftandenen Rüden der norbiichen Gebirge, die 
ber Norweger mit dem Namen „ield“ bejeidnet. 
‚m Norwegen bildet der Gürtel x l 
200 Mer, Höhe den nemöhr N 
Ihieres, Riemats eipt es hier bis an 
berab. Dede table Hodp) us oder jene großen, 
dünn mit Rennthierfle Ibermadhienen Ebenen 
müfen ala ber Standort dieier Wildart angenommen 
werben und nur bann, wenn ba Nennthier von eimem 



















dem fich etwas aufpaden läht, und wor 
| iunde Bruft, die Mm! I 
fteigen ohne Beicwerde ihre Dienfte tut. 








Auf der 





Marimgefhüte auf dem Gefehts-Mars eines deutfden Kriegsihiffes. 


' 


agb keifit es aufpafien. Alles muß beohaditet wer: 
den, der Mind und das Wetter, ber Stand der 
Sonne w f.w. Ban muf die Eieblinpepläpe der 
jenntbiere I mit ihren Gewohnbeiten vertraut 
fein smd zu Ichleichen verjteben wie eine Hope. Glan 
beienber& notbwenbia iit «3 aud, bafı man bie Abe 
ten wohl zu deuten weih, um zu erfahren, ob fie 
von keute oder nefterm oder von mod früherer Yeit 
terrübren. Sedes abgerifiene Blatt auf den Halden, 
beper wengetretene Skin ngerieiüt, 
Wenn die dürftige Heu und Getribeern 
September und Anfang Dxtober eingebradt i 
gibt ih der eingeberene Renntbierjäger mit feiner 





. Dit nimmt er feinen 
t werlafienen „Säters” 












dem andern leiten fnmn, benm es ift bei Eintri 
Herbites nähe vorbiam, ollein im die Berge au neben. 








Originalzeihnung von Serdinand Kinder, 





Gin verrenkter Anöcel, ein all oder irgendein an 
derer jener zablrichen SJuhälle, denn ein „Jäger auf den 


Rielden bejomber& ausgefekt nen leicht verderb: 
li werden, mern kein 6 er Genofle im der 
Nähe ift. 





Beitig des Morgens breden die Jäger auf, um 
den Nagbarund, wo fie Nenntbiere vermutben, zu er 
täden. 





Gegen den Wind zu gehen, ift 
item Belang, natürlid aber 





tie auf den Hanptpunit eines Veraes, den 
äugenden Henntbiere würden gegen die Zuft 











we ur en A rüber und balten 

Umhct won dem Hoden auf der 
Zind Henntbiere fitbar,, be 
erialte Ibeil der Jagd, Mit 
t babe Tic die 
Muuhmarıar Gntiermung anzubir 


















hier zum Serode zu beimgen, 
dafı je wahrend der Jagp viel 
t von ihrem Yı u adyelommen find, 
m nah vor Conbruch der Nacht dieien erreichen 
n d mem De » am are are 
m Ärcien fiermadsten. 

» aarbärteteres Okieleht alt Diche Nenn 
ar Iorweens farm muam fi kam derfen. 
aena tamımihaft mis den Vodenverbält 
ernämertb, ever (sledt, jeder 
Arts ıit ıhmen drlanınt, Yeiver veridmimder Diefes 

t hugergeiciebt jeher sdmell vor der im: 
men fich hredensen Cioiliintton, 
As im kitalt won Nagerm aus Chrihiamia 
unden aus der Ichmweriichen Reitoenk, 
wertet mit Sinterladern und tenleitet von 
vorrätben, bemertlich madıt. Stein Wunder, 
mn fi die Kemmtbiere im Die umgugänglicden 
"ode der boden elpe zurfidzieben. A. R. 





Lite 





























Iofeph Lilter. 


Zir Noicnh Liter gedenft binnen hurzem feine 
bersutcle und fein Miniides Schafen cinim 

Er will Die Zeit, bie ibm moch beihiehen 
*. rar fich nenichen, frei von den manmigfaltigen 
bemeyungen umd ber förperlihen An 
ung, die naturgemäk mit dem Berufe des 
en verfnüpit tit. Die rreunde Ciiter's 
ttamnien wollen ihren Vebrer und Wei: 
Sı von feiner Schaflemsftätte icheiden laften, 
ibm öffemtlib ein Zeichen ibrer Dantbarleit 
seben, wie et Yilter gebührt, Sie baben des; 










n 
dalb am die Nerste in allen Cultmeitanten einen Aufruf ergeben 











Berdie 








m, damit Dieie fich mit ihrem zu einer Ohrenbejeinung für 
ion Ebirurgen vereinigen, Der Aufruf it allerorten 
ärztlichen Gemeinichaften zuftimmend aufgenommen 
m. Ges märe aber umbillig, wenn mur bie Yerzte allein | 
n der Ehrenbeseisung fr Lister füch betbeilinten. 

Die hahaenofien Fifter's wol die nächten yafür. In Detradt 


Sie find 


| aber kommt, da; Kiter weit über die ärztliben SAreije hinaus 
hervorragende und bauerbe Bedeutung bat. Yifter zählt zu den 
| Wohltöätern der Menichbeit, 

Borin Litter'd grumdlegendes Berbienit beiteht, bas ift auch 
bem Laien aeläufie. Yiter bat suerft den Bea gezeiat, wie | vorzubeugen vermag. Damit war der Yanıı vor Cinariiien 
in den Nörperhöblen gebrochen, Mam lernte allmählich die Be, 
dinammgen Tennen, unter denem man andy bier, wie zunor ihen 


man der Bundinsections-Hrankheiten Herr zu werden vermag. 
| Areilich gie 08 heute mod Berbältmirie, unter denen, bitweilen 


Allustrirte Zeitung. 








ph £iiter, 





Die Seinfchmeder. 


Tadı einem Gemälde von Niar Kauffmann, 


schentet 








krok xt me mahnahmen, Nundinietion 
anfırit, Allein wie Dinge Lienen ent be anırı 
anders als vormals. Die Irundinfertionstrant 
beitem femme juni nur mod vor, mo durdı 
dußere Umstände, einen unglüdiekinem Jutal oder 
dur den Unveritand und die Radıldniateit bes 
Ierwanpeten over feimer Umgebung die Fat 
wernäße Hunbbebandlung wicht Hattaetunden bat. 
Ganz aufer Act Iniien muh man bie Äalle, mo 
mad der Ciuenart der Erkrankung bie Iniertiom 
zu befämpien oder zu werbüten gar micht im der 
Mact des Arytes Ina. Der Unterichieh vom einit 
und zent aber liegt Darin: eine jede friide Wunde 
fan zur Heilung nebradt werden, obme bafı 
Bunbinfection zu befürchten it. Diele Sicherheit 
neht fomeit, dak msn beim erften Auftreten von 
Zeichen der Hundinfetton darauf bedarıt ült, 
berausnibelommen,, meld eim beiondered wriädı 
lihes Moment diefe Abwerhung bermorruit 
Dieie Sicherheit in dem erwarteten Swilerioln 
nebt io weit, bak Merzte, denen man naciagte, 
die Heilung einer friidhen reinen Runde jei ihnen 
micdht gelungen, per aerichtlichen Unteriuchung ne 
sonen warden. ‚Ju jbroften Gegeniaa dazu ftcht, 
was man früber oft bei der Hundbeilumg jab, 
Die Zabl der Wundinfectionstrantbeiten und die 
Zabt der Topeshälle fteht in par feinen Beraleidh 
zu Deijenigett, Die man beute beobachtet. Der 
Arzt der alten Heit batte mar gams jelten das Ohr 
fübt, daf er ruhigen Zinnes die Deilung ermarıen 
könne, ein @efübt, dab beute umter den nemehn. 
lien Umftänden unter gleichen Vedingungen wie 
früber der Chirurg zumeilt bat, 

Zu Wege gebracht wurde alles das Bund Die 
Viiter'ihe Wundbebandlung. Adein mit der ge 
icdilderten Beränderung Ift mr ein Zbeil ber 
tiefgreifenden Wirkung gelennzeichnet, bie bie 
Vifteriche Wundbehandlung ausgenbt bat. Mid 
seringer bat fie nad einer zweiten Michtung pe 
wirkt. m dem Maße, iwie die Chirurgen mit 
Sülfe der Liiter'ichen Methode der Humbinfectien 
Sere wurben, in bemielben Wafe müde ihr 
























Schafiensbereib. Bei Eingrifien in den Körperböhlen katte 
man Früher beionbers oft Wamndinfertionen auftreten eben. 
Was lag näber, ald dafı man folde Operatiomen fiber alles 
Nun zeigte aber Lilter, dah man der Ktumbinfertiom 





ü4 


Allustrirte Zeitung. 











3. B. au den Oktiepern, olte Furcht vor Wundinfertion operiren 
tan, Die Gebirschiruraie, die Magen: una Durmdirurgie 
im ihrer jehigen Gkeftaltung it sdenfbar ohse Die Kilteriche 
Dethore, Bewaltig beeinfluht worden ift aud dur Die 
Gifter'ihe Wundbebandtung die Kriegeirurgie, 6 find für 
dieje duch die Liiter'iche Methode ganz nene Normen zur Wet 
tan getommen. Pie eriten Horner dieier Art haben v. Berg: 
mann und Hruber im runiich-trtiichen Mriene aufartellt. 

Täter wurde bei der Schaffung einer Bundbchanpiungs: 
merbode buch Arbeiten Lonis Pafıcur's beeintlunt. Bon den 
einschlägigen Veröffentlihungen Yakene's mar bie midtinite 
der Nadımeis, daf burd Carboliänre dns Wahsıbum vom 
Nitronrganiönten verhindert werden kam, Liter lieh fh zu 
Anfang ganz von dem @esonlen leiten, baf die Wunbiufection 
dadurch zu Stande tommmt, daf in ber Yuft fnochenbe Meine 
aus die Bunde niederfinten und in bieie Cingang finden, Atem 
kam +8 darauf en, die Bunde Iuhdicdt abzuichliehen und schen 
vor dem Ahjdalufle im bie Alunpe aelommene Meine wurdı 
Corboliäure abzutöbten, in biefem Sinne componirte Yifter 
jenen eriten Verband, ber jchr complisirt wor. Man hand beim 
fortgeieuten Srubium der Bunbbeilung allmäblic, bak Yiiter's 
Annahme mict ganz berehtigt mar. Cs zeigte forh, hak viel 
mehr ald bie Infertion wurd wie Yait bie Infection dur Be 
rührung zu fürdten ift. Dieier defiern Grlenntnili entipredenn, 
hat man dem Yihterjben Berband immer mehr und naebe wer 
ändert, Yon dem uripränglicen Lilterjben Verband ift ichlirk- 
lid wicht mehr wiel übrig geblieben, Die neufte Ipodıe der 
Wundbebanbleng it Dadurch neleienzeichnet, dak man nicht 
antiseptiich Heimmiberigl, konbern abeptifch (feimfrei) Die Yun 
dem au heilen krachtet, 

Die Menichteit iit Yifter zu emwigem Dante verpäliter. 
Durch ieine geiftige Arbeit ift vielen bad Lrben erhalten, vielen 
Beiundheit bewahrt umd wieten Schmerz eripart worden, Bäre 
man im Stande, bon wirtbikafrlichen Runen zu beredinen, dem 
die Kilterjce Merbope nezeitigt bat, es Bine eine Zakl von 
immenier Höbe bermus, 





Das Rarimgelhüt. 

Säit ber Eintälmung ber Hinterlaber hat anf balliktihem 
Gebiet eine ftrtige Emtwidelung iowel in Nusbebnung der 
Fewerwirkung wie in ber Nusnurung der Zeit Hastgefunden und 
ichliehläch zu Engebniften geführt, venen jelbit undere am behmliche 
Ueberralchungen gereöhnte Generation ftaumend genenüberiteht. 
a Schub in ber Vlinuie — eine geraden unacheuerlide Hilder 
und dad; in der That eine Veiftung, die längft ald bewährt 
in den Dienft der Kanbesvertheidiansg in den veridiedenen 
Yanbern aufpenomtmen it. Wir meinen bes berühmte und be 
rüctinte Marimgpeichhe, nach ben Erfinder io benannt, eine 
Barfe, bie in den Hreis ber iogen, Maidinengeichline gehört, 
>. b. folder Beichtipe, die dem Memicen die Vebienung, jemeit 
er clıtzelne Schuh in Frage Lommt, abmebenen und dur bie 
Betteriparnih eine beichleunigte Rewerwirtsng enielen. Das 
Höcfee in bleier Deylehung leitet ons von Marine erfundene 
Veiebüb, das auferbem für ben Yaien um Detmilbet mod be 
donders interefiam ift, ale cs heine Yıkrkung nicht der A 
werbung eited neu erfuindenen erpioiten Materials oder jomit 
einer cbentiichen Conspestisn, fonbern der Ausıtukung einer 
aller Het betanmien Zhatjadıe verdankt, die jchem manner 
Schüre unlicham an feiner Binde erfahren bat, nämlic wen 
Umftande, dah cin &emehr beim Abihiehen einen Retitoh ans 
übt, Diefe rädtoßende Mirkung min ift in gewinler Weite 
Dazu Penapt mworben, bat ber Hadiding rs abwienesten Be 
iboilct das nädiite analit. 

Unier Biln auf Z.62 gibt eine genaue Darjiellung, mern au 
nicht des für den Yalen unverfeänplidhen inner, jo bach Des 
intereflanten kufeen Mebantensus umd ber Art und Keife, wie 
bie fabelbaft {nee Keuermirkang erzielt wird. Aumädte nik 
einem leicht möglichen Irribams jeitens dee Beibauers vor: 
gebeugt werden: der Iheinbar kansnennrtige Yant ift nicht der 
eigentlide Sawt, den Das Belok führt, jomdern Lebiglirh ein 
bobler Mantel ringe um ben Kauf, der mit Wafier gefnllt ist, 
mm ber jowit eintretenden Ncherbipung des Yauies vorsubengen; 
eine Oefiwung nad vorm zu läßt den Dampf, wenn die Er 
binuna der Hlafbers io meit aebichen it, den Mustwitt eflen; 
eine Radıfallarg des Wafers wire danız mötbia. Ben einent 
tidhen Yauf bemertt man als Heinen 
Bantel heruortagen, 

Das Abienerm geihiehe num in folgender Meije: Der Mr, 
fehawer bemerkt hinten am Beibir einen haften, ber mit einem. 
langen Bande gefikllt if; auf biefem Bande liegen eben 
einander geordnet dle Öeidhroße in Hüllen. Diejes Band wirs 
auf der rediten Seite im eine Defitung ein: unb an dem Yaufe 
voruberaeführt, wo ib ein Beihek auwslöft, deiten Hülie unten 
amsipringt und in einen vorachundenen Sad fällt, wahren» 
der Hüdichlag bed Echufies das Hand normärte icieht und das 
nächte Beihok vor bie Deftuinng bringt; To&ann tritt das Band 
auf der linten Seite wicher Icer beraus, und «3 jekt Rd ber 
Vorgang fo Inne fort, his das Ende dea Bandes datdı Die 
Deftnang negogen it, Der Wan, ver abiewert, bat nichts 
anbere& babei zu tbun, is nie beiven Daumen auf ımei Drüder 
zu legen, währenb ber weite Dnfat jort, bah Die Naiten ntie 
den Weihohhtubern ermewert werden. 

Die Beweglichtelt des Welches beim Michten it horizon. 




















umpf vorm au» bent | 





taler und vertioafer Michtmug ih die minslihe wie bei dem | 


andern Maichinengeibühen, 
Gerade unbermtid if wie Wirkung per Schufier. Der 
Hall des einzelnen Schufies flieht mit den jednenden in ber 


N 2690. 19. JamAr ı595, 





Mn SGRRREEN 





btipichnellen Auteinanderfolar fait zu einen zinzigeıt Imatiern 
dent Fon sulaummen, wäßreep am der Mündung ber Yauier 
ununierbrochen ein Zlämmmihen züngelt, felhitwerfiändtieh olme 
Hau, da ein joker rin mr min inschlolem Buloer mög 
ich it, 

Ber ver erhten Vorführung des Heicdınses vor dem Aaiier 
hat der Erfinder mit bemdelben feinen Iamen in eine Bester | 
wand geidrichen ser vielmehr geidiofien. Die Verwendung | 
&irjer Wafte ik hiäher bei dem vgriciebenen Nationen eine ver | 
Ibiedene acıweien, und man if audı noch zu feinem Mbidluh | 
gelangt 

Während tbrilmweiie eine Auorüitung der Inkanterie, ja ie 
gar Der Capalerie mit bieier geiährlisen Wafle ins Ange ae 
faft und, wic bei per inpamiihen Kırmer, purdarführt morben 
ift, verbalten fich nmpere Armeen, Danınter bie unierige, hier 
no zuridhattend. Allaemeine Einführung des Marim 
aehbiies hat aber in der Marine der verichienenen Kationen 
Hattgefünden, Unier Bild geist ben Gefechte, Mars eines mn 
deren Mriegeidifles, Das mein Marinmgeicünen beimaftmer ii, 
umd von dem aus eim Inne) von Weidiofien über dat Det Des 
jeinplichen Schiites arferent werden hann, 

Eine weitere Bermenbung bat das Geicln im: Maunpf mit 
wiloen Bolterihaften gehenden, von bemen Dicler „Aetidi” der 
Meiben wie leine andere Wafie neiürdtet it. Teak aber in 
ver Bermensung bes MWarimaeidüner auch bei den Armeen 
nech nicht Das lente Mort geipraden iR, liegt auf der Hand, 
wenn man Die gelammie Yelltung beiielben um» Seine wer 
nüchtende Hbirkang ine Auge fabt. 











Todtenfcan. 


Fuigi Angielins, eine Autoritit anf dem Gebiet der Kuyier 
Aecherfunf, $ In Wallane wer urgeim. 

Dr. peil Milbelm Arrpinans Reubt, ertentiiderr Pro 
feßer ber geichtcelichen Kattewifienidaiten om der lelealare Und 
verfitän, in beyeniender Yihtestler, Diitardeiter an dem_arefen 
Werke ter „Monuments Germanine birtoria" mb ertafler einer 
Anal Werfr un Wbbasplangen. am 28 Arbeuar 380 zu Rum, 
Wergreugen, geberen, ; im Lelviia in der Nacht zum IN, umwat 

Arie Beanr, Veofefer, brrersiflun bea Airkearete In 
Heimat, t in Irma am 10, Sannst. 

Gen# Gharantıra, fäberer Pforten, ein geichänter (Weidhücht 
(&reiber der Aranzenicen Schtorti. aut an ber Aurarteitung dee 
Gweidhänhtemörterbudhe non Markienie wnb Dermenjat betbeiltat, 
+ In ruufarnne am 6. Jarwar. 

Besjamin Hebarb, namkafter framöiicher TonMichter, Gem 
bontt von Kammeemuätyerten, Klarireiluden, Pleber« ber Bram, 
Nicex Enmebonle „Tao“, ein pre m. i. Im. am IR. Amguk 
154% je Warte arberee. 4 In Wannet am Ir. Nanhat, 

br. mot. Jatob Mottitein, Uniorrhtätipreiehler in Bresian, 
Sprelaltit für Halsı une Threnleiten, am 2. Movember 1402 ze 
beren, $ tafrlbit am Im Janıar. 

Dr. Karl rn. Hawehoser, Director Ber Terhniicten Aadır 
iäele ia Mündıen, Broicher für Mineralosie unb Giienburten 
fante, erbentlicee Mitglire der mürdbener Mlabemir der Mitiflen 
Nraften, Mitglied wirler arlebeter Aeellidaiten und zes Eiperiten 
Zulrathe, am 2A April 1840 zu Münden geboren, 7 buielth 
am 8, una, 

Ich, Karl Hall, Bertmunn, Semmeninzarh, Hirinhaber 
ter Naucwestentuntixng unb Aakrit Mipizer x. Cuardı in Erlbäis, | 
Mitalire des Sundelökemmer an den Aujünıloraibe ver Milgemelnen 
Deurichen Sreritanftalt, lange it Wirevoriicher ben Statsorrers 
netersellseinumg, 4 tatelbit am 19. Danuar, i0 Aare alt, 

Anz Iaccasr, erderiltiher Profeher fie Meolosle an Ya 
Itenselogie an zer Madermie und dem Hermnafusn in Neuenburg, 
3 in Bocle sm Ende Der aeiie Santanwadır. &t Naher all. 

Dr. Mesız Yasrien, Badrarıt in Rifliezen, Im Winter 
'elter einer Keilanikalt in Me + bafeibit am 5. Januar im 
Yebrnanbre. 

Zbreder Ahr. v. Yecanersbien, rnerallieunmum i. D 
Berfiuesher zer sbehniichen Mrelsgejeilichait, am 24 Inu IMec | 
ya (tie geberen, 4 iu Dorn am Kı. Jammar, 

Gouarb Müller, Orlilicber Maih, lange Jahre als Mitiens: 
vicar unb Mauenaltsl > Meltgienalehrer in Berlin ISärla, son IBTI 
bie 139 Neldvetazsabgeertncter ale BVerterter bes Mahlkrehirs | 
Plep: Meint ur Greituagmitaler, ein Berfäuefee Ma ulirar | 
monsenen Ratheilcisans In der Marl Prandenburg uns Aörberer 
zer Baihollichen Becelze Berlins, om 15. Mevemder 1878 ju Coeilie | 
in Nievericlefien geberen, 4 in Reife an A. Iummar. 

Matbler, framenidıee Depatirter, Vertreter des Devartements | 
e, früher Unter-hef der Bursans der Bolt: mut Zelesraphen 
desiums, % in Yarto ara 6. Jannar. 

De. Darin Röjin, einer ter bernersagendften Play 
tabbintihen Eshriftehume, 3 in Brestan am 91. Devember. | 

Wilhelm Scuthe, Mitglieh der Pireciien ber Guanacliäcen | 
Beupermnitit Im Derenlur In der Mbrdelfung Aus Since una | 
Schule, ter auf der lehren Emmede der euridıen Brüteramität 
bat Vraiziem gefüber bat, t Im Bertbelotest am 4. Sammar, | 
Wo Jahre alt. 

Dr. Huibo Acht.» Sommaruga, ber inlener Weldbsranes 
umb Tanptagsahgeesbnete, f In Bien ast 11. Jana im Ih. ebene 
habre. 

Mufas Wagner, Broiefer, befanmer Kemgonlä man früßer | 
Yehtre des Font, vemanliden Bonsrrnstertwme di Jam, 4 in 
Yanban ver furzem. 


























pin 











vs 


Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Mnentme Maltagen merken wide beclifisteige. 


Min Mönigsterg. — Ei are Feunf meüen mir Men 
analpen Tiert Des Meitere wen Erhterrrits mitsteiten. Cr kamter: Relirr 
zen Cafterrei, amahohitier Mimig wu König von Mitmen, | 
#02 Valmatıra, Arnatirs, Batsonien, nemerim un Marien; 
Sinig wen Drrufatem; Eeyerrgeg wen Erherreot); Grrfidergnz han Zei 
ana ums Arulun; Serieg bee Baihtisgen, tor Salabarg, Eirirrmart, 
Kürates, Kran um ber Batewine; Weohlüch tor Sietenkürgen; Wert 
ara wer Mitten; Mrryag Dan O) b Slirnerlälefre, won Metren, 
Barma. Blorenza sub Aucdalle, von Aulawip warb Heer, vor Zeiäen, 
üriaul. Maguie und Hara: gelüchener Bere ton Babssurg und Zirel, 
vos Nubure. Gärs und Örsbiurs; Ark ges Zieht und Beisen; Mart 
wraf ua Eder- uns Hirbertankt au) in ierire: Mrek van Qekenenbe 
Wrlpkirch. Brrsens. Eomnerikrik; Awer van Zruft, mes Galtaro und au 
ber Biabiktra Bart, hrabwoimen der Moimetihalt Zerdien. Tacheriice 
wur Borigtihe Meirkht 


arır Ira mom 
































BE. in Boratta. — Dre Bomr des im peruhllihen ATi Armariaherg 
Broe. Pammerz) gelegenen Biungenines IM werdetDi ans Diigserier 
d 4 Sanger Ber. Keßirer Tommt aus bem olnilden ma diegi jang 
Beiräte 

FM. in Bosiberg. — Dir Wraniwertung derattiger Mragen bat zur für 
Zie, ein ben ragkeier, Anteerde; unier Meiehmedhiri fabır aber, wie 
Sie oben jehen, bir Pracitung „mit Mbee unb fr Mür 

& 6. ia Stutigent. — Der „Weneral Amuiemang“ geräte Acin Kraier's 
„Eitemtie“ an end feat in einrm Zoclı war, dem Werier Wilbeieing, 
ber Migmadter der Hibterichen Binphtait, dri ber Bodurit Don Rabsit 
ers un? Mining Mihier audbringt. Tielee Zunft feswrt: „Mil dem 
Wodie des alien Benrrait Muwlrmeng, bar ein beräbumier Gkeneral ges 
meien IM umd auch drure mach gilt!” er bier Uhrmrrat mar. würde 
wort Immwerlich irmanb etrntben, wren Mühl ber Yerfahre bört Gesamt 
geben uns im einre Mimerhung harkder beichri börse: „une mas 
almann, voRdändig: vier ou göntral co que non almanı 

©. @. m Bramitwrig, — Bir fnmre brusr Kan Merz Burke rrälten. 
Ar aulerr übssgen Keter fri heinet!t, baß su den ranb 30 heatichrn Eid 
tir ie ibrem Mappen alt Anrafteriniihen Beflantebeil ein Mas, 
wab Abaittheh tragen, jrht rine zeur Btsbe Wan cin menıe Atattmanper 
etreörn &%, mäsıli das Im wecigen Daher in bir Weiber der Deesihen 
Seibte aufpeuasımene eb Darsburg. jenes am Recbrande bes Quries 
gelegene, bunt eine derriie kage am Mn @urgdergrs me hunde 
feine Grlearür wab jrimm Pierdrrmmme mehlbetannse Biötthen, bas 
Kon irpen bermendrie razaddlı Hat wan ia Briigee Gntentrtang benrißen 
iM. Wir geben Yier eine Abbildung bes nracn Bappras zen (u % 
wie eh, enämenfen par heryegt, Arwaniameigiihen Laubedurdinar Dir, © 
Anmmerwarz, sachen dir (rnrterigung des Hıgenten erhalten bat. Dir 
Weietider web bie Wigemarı Paczeucps Tamara terin orgäglic jur 
Gelzang. {Du Brwnde gelegt IN bem Stadtwapgen sie neh Im If. ie 
deinen Haus, Het» un) Bssattardin im Men bekabiien Bnrreifieaet 
wer Maiterin Marie, Deren Mrmehl, Metir Dita IV, am 19. Mei Iiın 
auf der Qacgburg hark Bew Mazen Unsrrgrunde hebt fi ab rie wri 

Sinnen uud Türmen peidwäties Mucatber, beten Ealır 
10% Yhapgemkähii® bilber, Darts Liate gumei hhreitemde 
braunstuerigiieie krabarben in (eib srl rathrm Ahrtör, todrd beat bald 
alten Wrsbiehler in järmarg maf geisenem ieldr. Oberbelb bes Zharen, 
inzeitnen ber Deiben Zahrme Art man als Zinnbiis be Lars einen 
werbienten wilden Manz mit der Tanne in ber Lizdra; Map web Leib 
wunder, nmel in Ankemung mir ie Marke 
wirkung bach ba6 Zhappen ber jüngfien Exabt dei derssgthums Braun 
kateeig an bes Dentläen Mei@ed ale mlangen brarihnn rider, 












































































el in Berbien ala zud 
itien Brodlkerung grpdenter beiß 
wiätger Orash, dem Setöl der Aörras Binder mit zu Mena wrmasıt 
Hab dir TorolaHiüge, wohei ber Megeapstt Beltne, bet ben 
Kerklawen Beldtoy nruanes, gum Ham Demagen werten jell, Der 
Bacganp Dabei ih eima jaigradır: Ahne Ware (bei den Erden Datoia 
Daypala), bri dem Bulgesen Pigrriea, dri den Human Banıruna 
pereuis, 1at.} und Torelsie arnanszı, Die, ia Mätirrm und Eh 
ion eiegehülit, von Kann su Dane wandern mufze, wahr iz mie Teitere 
Mehr eraeitätit werde. dat gu Wort Zehtma erma fa: „ln, Mol 
Yeiene, eiherme MA meiner. if babe eher Mater mod Matter, brine 
Mesrung mac Kleitong. Tept babe if neh von dra Keuleu Birie fine 
biven gr ertragen: i& meiner, fallt bu ei gerechter Wett bit 
Safe wasen, bateit Bir Arthitädte gedeihen was rin Kesgrriche nice 
Hut birie Weide brrmein! man, eine fürermigenten ruf 
aut des Nrgenanı Teitna auszalten. ine Mehenung eines Selen 
Tovolarlimiuges in Berbirs haben mir nriit aczem Yergleitiert im 
2 er „Muh. Ste“ wem $ lt 1892 gekehrt: berhräende 
yeilen mögen Jarrs sur Arabsaung dra bortigen Begleittaen Benen 
Säherrd finden @ir in dem Wert: „Arber erkarlundene Aurargiker 
Arsmenie bes Wrideme ie Biminasium (Mohale: ix Brrdien) edit 
Anbar über bie älteften Gebeife Ber Mebicie ım Liraftr Des Detınra 
euitus um Wtremoane" Tan Tir. X. Birietid (Meramirden, Brus er 
Tikerian- Buhtruidereii, Dem size Mistbrlsngen entunmırk Su 
W. in Beciia. — Ihr deramd des is Teinsomens einen Eeinrkerichers 
velagt, meun Fr tie Behauptung auftelte. bah Die hapsniiche ‚kafamtertr 
Untestleider aus Bazlır Irägt. Mathe IM tab Bietke berisenpete 
Bazier nit tar drririten Briäeflenäeit wir waler Schreib: mm Trust 
zapter, das brfaaukih Iriät serccike: Des Iapariidr Basler Bas wir 
ehe eine gelälite Aerer man ift fe Fe. Dal man jnme dir Base 
Iäter in ven Hatersengen dat außflumer Mann Die sinpeluen Zärite 
wrrors tärile anrinsmetgefirbt, thrils Mit br Ribmaibins anrinander 
zeräta und au ben Närdera mit Beimenlige befebt, anh wit Barardan 
Tnipsen werfehen, Shoticlich Tem dei Dielen eigenartigen „Leibailär 
der jeneniiten Zoltsıen wor hafdrn trine Arde irin, wimede Fragen 
är bir papirtenen Deten uab Wnsribeintieiber je lange, bik icıe 
auteinamerleiken, woran ie uene erbalern 
©. ®. in Waririubr, — ia ut Inatiadr, teh im ber grindikb-Bakketiihen 
firde trap des hidlißre Bridetre sehe ben Griligen aut dern Meli 
auten and Bilnr maeırmiliä da, me ein Criäkeiliger wen beisaberenm 
Mrien War Mirdr bei, verehrt wird: bach milt als auferaebentlih 
keiibrimgeti, ia rs dran dhrite des beteräedre eibigen varangrkenten 
Het in tefira Wirte in der wermstieldaren Mäde feiner Weliauie oder 
feinen Säiher au Iflaien, write Mekreash offenbar anf ben Zempzfihlal 
wer.Mlleen sueiißsaräbren Hi. &p greicht 4. ©, der rirdalamirıe Dei 







































































nem dee Beil, Zyiviien, der im Dater 1453 bar Menluntisepel mad 
Wort gerri be um lonberbaremmwiße Ferivesripenitsumm der Aramühr 
if. am bein Aontihen Neieie ums is (ipirms eine Heide Ber 








ebrang, ziä unesserbtohen Zeuietide - feibk yahirtiche Medzmemudenrr 

ip Römilii Raitelliie — nach Seiner vum Malte Basysen „Art Batts“ 
arzanaten Kete pilgemn, um sie Aühr des Beillges au füfien und Tine 
Sülte 1x erhehen, 

©. in Wermen. — Deh dir Fur on Mansriemägrin nidt ai 
werben, tasımı [er bäufig war. le Drfehe Yan bie pe Auhtöge Tempe 
zetur bes Örsttaumes angelsbeh Porrden: ıeit dien Liegt ed baren, Da 
bie Gier nie belrwäter fin. Widrzrs Eaden Ei in dem Meteo Buße 
BU. Barker's: „DrrRanarirnvanst“ Dmraan und Leibhig, Ang, Echrtörr 











wahr 









N 2690. 19. Januar 1895. 





Allustrirte Zeitung. 








Ludwig Iiemffen. 


An 3. Sanuse d. }. farb in riedensu bei 
Berlin der Schriftfteller und Culmrbäfteriter 
Luorpig Siemsiien, nadırem er na vor andert: 
balb Jabren im voller neiftiger und körperlicher 
Friihe feinen TO, Orhurtstag gefeiert hatte 
Der Verftorbene gehörte zu jemen Ldenliften und 
Romantitern in der Yiteratur, deren id fett 
leichbleibendes , barmonlides Naturell , deren 
feine , vornehume Schreibweiie, deren an den 
daßtichen Vorbildern gewonnene Aormpollen: 
dan mir wol bewundern, die wir aber in unferer 
maliitiihen Zeit, die flarte Wirkungen and 
idhavie @egeniäne verlangt, naturgemäh immer 
seltener finden werben. Ziemiien's Kinfileriiche 
Bchandlungsmweile, der wir in allen jenen Schö- 
plungen begeamen,, fam bejenders in feinen flill: 
Hiich melterhaiten Afkays und in feinen alänzend 
selöricbenen Geichictsbüchern zur Geltung. In 
feinen erzählenden Dichtungen beichräntte er fi 
auf die Wiedergabe von Cernätböftimeumgen 
und Umpfindungen; Scharfumeiffene, termine 
Charattergeftalten und leivenihaftlihe Serien 
flürme wird man in feinen Novellen vergeblich 
juchen; aber in feimen Biograpbien und Oh» 
idichtöwerten, die durdmeg auf eingehenden, 
erniten Stubien beruben, ift eb ibm in ber That 
gelungen, die Vorzeit mit voßem Uerftänbnif der 
ferntiegenben eulturellen Berbältwifie zu fehilderm 
und mit frühen, warm pulfirenbem Leben zu er» 
fallen, Das gilt jowol von feinen nor kurzem 
erfbiemenen Bildern aus der beutjchen Ceihlchte 
„Die Zeit Napoleons” und „Deutihland nad 
den Deireiungstriegen”, als and) vom jeiner „le: 
i&ichte der franzönifben Neoolition” und jeiner 
trefflich geidheiebenen Biographie Anifer Arie» 
tih's. Von feinen frabern Werten find zu men« 
nen die Nowellenbücher „Heimat und Arembe”, 
„Reibvoll und frewbvoll“, „Ium Tagesickuß“, 
der Homan „Lmmege zum Gilüd“ umb bie ber 
Gultwrgefdrihte feines pommer’ichen Heimatları 
des entnommmenen Nowellen „Bergangene Tage” 
und „Fürft und Beibmann”, die den Beritorbenen als Schrift: 
fteller zuerft detannt machten. 

Lubmig Ziemiien, als zweiter Sobm des Geh. Jultiz 
und Hofgerihteraths Jiemjfen zu Creiftiwals am 29. Septem: 
der 1R23 geboren, befudhte das Gpmnahum im jeiner Bater« 
ftabt, fiabirte in Greifämalb und Berlin Geicidte und alte 
Spraden und war bann drei Yahrehnte hinburh'am den 
Gymmahen zu Stargard und Newiteltin als Lehrer ehätin. 
Ein iNmgerer Stwbiengensfie vom ihm 
war Äriebrich Epielhagen, In Stargard 
sermäblte ficb Ziemfjen mit ber Schmär 
aerin jeines Bruders, bes heute berübm: 
tem mändener Aliniters Prof. Dr. Hugo 
Biemfien , dem Frl. Emma vo. Madenig, 
deren dritte Schefter nadmald ben drit« 
tem der Brüder Jiemfien beirathete. 

Im Nabre 1882 fierelte Lubmig 
Vensifen wach Berlin Aber, um fd fortan 
ansicliehlich dem literarischen Berufe u 
widmen, Gr mar zuerft Mebactene der 
„Areien Stunden‘, der Feullletonbeilage 
der „Tribüne, febann bis vor einigen 
Datıren Nedactene am „Bazar", Inter 
feinen Gollegen war der ftille, in fib ner 
fchrte, unermäblich fleißige und allegeit 
fremndlibe und nefällige Mann jebr ber 
biebt. Cr war Mitglied des Bereins 
Berliner Preile und gebörte bie vor fur» 
zem dem Borftande bes Deutjben Schrift: 
frelleruerbandes am, der ihm auch am jeis 
ment Obrabe eimen herzlichen Radıeaf wid: 
mete, @.D. 


Guflav Gräf. 


Am Abend des 6. Januar verftarh zu 
Berlin Prof. Guftav Graf, ber befannte 
ausgezeichnete Wlbnib: und Geicihts: 
maler. Er war am 14. December 1821 
zu Königäberg geboren und hatte fi an, 
fangs der wiflenfchaftlichen Laufbahn ge 
wibntet. Aber im 22. Yahıre vertaufcte 
er, von ber Vlebe zur bildenden Kunit ar: 
trieben, das Stubium an der Iniverfität 
mit dem an der Hlademie zu Düfleldorf. 
Hier arbeitete er während der nädktfel- 
nenbem Zeit unter Th. Hilbebrand’s und 
Schadem’s Leitung und jog dem romantis 
schen Geift der dortigen Altern Maler- 
fdhude mit wollen Zangen ein, Or wurde 
ein beweilterter Dialer grober remantijdher 
Hifterien: und Sagenbilder. Das erite 
ien jelhftänbig ausgeführte Uvmälde 
Rellte eine Sceme aus bem Nibelungen: 
lied bar. Ans diejem Geift heraus ger 
ichafien it and feine grobe frietartine, 








£udwig Siemflen, F am 3. Januar. 


Rat eirer Bietsgeastie sen 9. Shmafler In Berlin. 


nur ald Zeihmung ausgetellt gewriene Componition aus dem 
Leben der alten Öermanen „Wie der Heerichild geichlagen wird". 
Während der zweiten Hälfte der wiersiger Jahre erweiterte 
Gräf feine fünftlerifhen Anjhauungen und vervolllsmmmete 
heine tedimliche Ausbildung dur Stublenreilen nad Ant 
werpen, Paris und Manden. Nach feiner Rndiehr wählte er 
Berlin zum dauernden Hufentbalt. Sein bier 1802 gemaltes 
Bio „Jebtba und feine Tochter” vermochte die Beihaner 





Guftap Gräf, j am 6. Januar, 
Hası einer Phetograpkie zen G Breih ia Berlin. 


nicht zu erwärttten. Geäf hatte nod nicht fein 
wahres Zabrıpnlier nefunden, umd fen Bert offen 
barte feine redıte weriomlihe Ginenart, Chemie 
wenig zeigte füch eine jolde in heimen Bildern aus 
iener Zeit „Ariapne” und „Der Nubaetuk“, 
Wilbelm ». Aaulbab, der während Der ertter 
sälfte der fünfziger Jahre die groien Wand 
nemälde im Treppenbaufe des Nemen Muieums 
zu DVerlin ausfübrte, hatte audı eime Bleiftift 
zeichnung Für eins der Aupmibilber in der Sale 
dieje® Gebäudes entworien, anf die der Berbin 
Dungsnang mit der Gemälscgalerie bes Alten 
Mufeums mündet: „Wittefind untermirht fid 
und fein Volt Hard bem Ghrofen“, (hräf über 
mabus 382 dem Auftrag, mad dieier Zeichnung 
den umfangreichen Garton amszuführen und das 
Bud danach auf die Wand zu malen. ud 
einige Bilder zur Srratleor: Sage für den untern 
Wandtbeil der Zäulenvorkalle des alten Shin 
Aelihen Mujeums wurden Gräf übertragen. 

Mac der Volendang diejer Arbeiten volkion 
Fihh in Feiner Ennitleriichen Richtung ein wollftän: 
diger Umihwung. Gr befreite Ach völlla von 
dem Bann der comventionellen Stunitweile, ber 
ibealiftifhen altmünhener Siftorienmalerei, umd 
widmete feine malerliche Araft der Darfiellumg 
von Boradngen aus der henern waterländiihen 
Geidächte,, die er io zwitedht und im fo fchlichter 
Naturmahrbeit wie irgenbmöglic zu weranichau 
lichen trachtete. Mit dem Bilde „Auszug oft 
preußifger Landwehr nach ihrer Cinfeanung im 
der Kirdie” überraihte er das berliner Bublikum 
umb auch bie, die mit der Het jeinet Talents ge: 
mau vertrat zu jein meinten, auf der Musftelkung 
vom 1860 im hobem Grabe (das Bild it im 
38. Bande der „Alluftr. Zte.“, Jahrgang 1861, 
im SHolziänitt tepredmcirt). Gr übertraf dies 
aufrihtig emphundene und Lichenell durdgeführte 
Wert bedeutend im Eolorit durch das 1854 voll 
endete „Serbinende u. Schmettan opfert 1813 ihr 
Haar auf dem Altar des Baterlandes“,") ein nor: 
süglicher Bild aus jener grohen, oplerfreubigen 
R Zeit im Beginn ber deutihen Befreiungätriene. 
Ein drittes diefer mehr vealiftiien Genrebilder Grärs it 
der „Mbfchieb dei Titawifchen Lanbwehrmannes von feiner 
Braut” +9. 

Aber trop ber Erfolge auf Diefem Bebiete wurbe Bräf bauen 
wieder abgelentt durch die immer häufigen Aufträge zu Blld- 
nifjen von Frauen und Männern aus den alüdlicher fitwirten 
Beiellichaftöllaßen. Gr wurbe einer der beliebteften und ge: 
ihägseften Bilpnihmaler der vormehmen und eleganten Welt 
Berlins weben und nädit Guftao Mücter 
und ift ed, biefen um fait elf Fahre 
überlebenb, bit im feine Ichten Tage ne 
blieben. Aber auch Bemälde ibenlerm 
Stils, mit denen er öffentliche und Prie 
vaträumme zu jhmüden beauftragt wurde, 
führte er während diefer Zeit feiner gläns 
senbisen Erfolge als Porträtmaler aus; io 
die großen Banbbilber „Selon“, „Demo: 
fthenes” und „Rbivias” in der Aula bes 
Univerfitätögebäubes im Aöminsberat). 

Ein Wendepunkt in feinem Leben und 
feiner Humft tnat für Oräf gegen Onde ber 
fiebjiger Jahreein, als erimAuftrageeines 
varifer Freundes jene bllenlos auf bin: 
mengeidhmädtens Yager hingeitredte reizen: 
be Beftalt eines jungen blühenden Weibes 
malte, dem er den Namen „Zreliin” gab. 
Gräf's Kinftleriihe Wonne in der Malerei 
des jhönen Nndten war dabei erwacht. 
Defien Dartellung eri&ien ibm fortan 
als bie höcite Aufgabe jeiner Runkt. Das 
vollendet gebaute und mit munberwollem 
Haar und Hautton begabte Modell, das 
er für ein zweites derartiges Wild, „Das 
Marder“, fand, wurde die Urfache zu her 
ner nod} unvergefienen bellanemswerthen 
Verftridumg umnjeliger Umitänbe, durd 
die der Hänfıler Bid nabe am den Rand 
bes Verberbens, des bürgerlichen Toes 
aeführt wurbe. Die Breiiprehung In jel 
mern Broceh, bie ihm bawor rettete, gab 
ihm der Hunft und jeinen Freunden wies 
ber. Cr mahm feine Ebätigfeit mit ner» 
boppeltem leifie auf, malte nodı wicber: 
holt Bilder der jbbnheitwerllärten nadten 
weiblichen Geftalt, umd zugleich ging noch 
eine lange Neihe von weißterlien Bilb- 
wißien, Die ebenfo burdhdaz intime feclifdhe 
Leben bes Beflchts wie band bie Beinkeit 
des Zons und bie Kumft der maleriichen 
Behandlung die verdiente Anerkennung er: 
tangen, in Paris, in Ongland umd in der 
deutschen Heimat, aus feinen nie enitenben 
Händen bervor, LP 
Es ag un nn - 

) Medeiinnagen. Br dee 
































Schlittenrennen auf der Cherefienwieje bei Mänd 








Allustrirte Zeitung. 


42 2690. 1! 





Januar 1895. 








Lulturgefchichtlice Uadridhten. 
Kirche und a. 


; 
ä 
3 
? 
zer 
i 
R 
” 


der Bergän Ebel bene ie Beh vorioen Jahese 
gehaltenen Tat ba ftrehllden Arelien hantene Br, 
weruhlgung Stan orlanıte u mem Echiefe, daß zundrderit 
ui Nie jur Beertrllang erforkerlächen thahlärhlichen Unterlagen 
der Bervoikjtäntsguug tebkrien. 

— Die Austritte ans der fähfifhen Sanbesfiche 
taben im Jahre a beträchtlich zugenommen: «s fanken 7x7 Ana: 
ir Seit eedemäber 834 Urbertiten zur urbostirde. Lehr lebe 

Anfieenzungen, ch aufzubteiten, haten Wieder bie apoteil 
fern Ghrmeinten unternommen; Anstritte zu dem ameeliichun (Ne: 
melnben twarex 209 zu sergeidhnen. leide Rährtaleit Saben die 
ey entfaltet, Tenm amch mit greingem Arfolg. uch 

bie Vaptizen und Darbeiten hate 2 an Beitrebungen zer An 
breinang nidıt fehlen Laßee. Au raum R trat eine ee 
Domrenng unter dem Mamm Gheifllide Beüter auf. Mlas bus 
Berkaltnig zur römsjche darketiaen Kicdre er io find Deren 
Anebrriensnheerfnde er ewanwellicelunberiien Kanbrsficdhe aeaen- 
über and int Berictsjaht am manchen Crten fer Iebbaite oe 
meien; immerhin fhht es aber für bie Hankenfinde auf drm Wren- 
webiere der Miiceher no ducdans gerttig. 

— Darth eine Deetunad bes jährliche 
misähere mid auf ber Prifengscemmihten w 
verftäntnig mit Dr Fouwerig Autberlörhen Yantewonfi 
Megulatie für bie theelsı re Prüfenzen in Leingig in rinlgen 

unften abeeänber. Die Auiläge merber von jept ab im beuticher 

race abgefaht, mer Die Meberiehung det <iheitelle het dem 
Anfiag ans tem Vereidte der meuteitanentliten re en iR ie 
datetniidher Ersace u fertigen Die ee auf eime 
won vier Standen beeedingte Prüfung erfolge vor ber Neifungs 
eommifion tn Den &. 16 unter 1 819 $ genannten Mäder. Lie 
ektuns Antet in allen ‚Biechituen im beusidher Sprache Rakt: 16 
iebedt in dee menteftamentlichen Üteneie Die Ueberiepung ber 
une Am der lateiniicgen Evrache zu erfelgrn. 
m „Tafhenbac für dem Farhelifhen Alerna“ | 
‚barz, Gitlinger'ice Verlagedandlung) if Fine all- 
Kokep Er ber Frteiigen idea Mine butgegehen, ter has fele 
jenbt entnommen jel: Die birtandriihen Zipe ter Farhellfeen | 
Slnde Tafen ib (anfer Sum ereärtien Eiuhl) In falente 
see Bes uertegen: Du teillge Golleolum: a. Subuchi 


wir 6b istinden 23, e Dialenien 16, zw 
rer ken Aufamımen u) 
m tes „ferien EN sen, das arientaliicien 23, im 
Birhöriche 















di Kir: lateimifden Ritus 9, b. der | 
Fatriorhalkte: m des la ee u him 
"Zige: u. bee Ieteiniichen Miu 


10. 4 
u erientalticyen ee K 
wullius 1; 





arkinafttafonen; 14 mar alle 


Fe die Zu w "ehtn unbel 
aa Salt a 
et h 8 
Etmertr, m ter auf je 


ICH 

he 

won ber berlin zn eeaden merben: am RR 
Stelle tentie von yet Gemmnlufmnien elnikimmlg Der Bras 
Äbent La Weoiehanitfcen Wonfiteriems In Baier Dr. v. Stäblix 
— Der römiich:Fatbelliche Wesbifhef ver Mehllew 
en 
Faso Imallea taet Diaflande eine Befeadere Belt Aal, 
— Die Ginsiäteng einer Meformfchnie mir latelns 
Us Beibmig home INnaeE 








Univerfitütsnwefen. 


In Bervoil; Anklgeng der bereits gebrachten 
Macırldhten über ten Hntreriitäten in Dlefem 
inter geben wir u Sie nee 3 jammumbelkens, im der die 
ber Ikebra Etubieenten rachoben It. 





Imex 1131, 
Fe bang 9 


7a 900, es 
Rönaeitee 709, 41 MAneländer; Jena 0, % Sulinn; Marper 
2 “ Ausländer; Mel Bo, 7 ie 480, 11 Kun 
känter; Rünftes 411, 0 Auildader. — _ er‘) KH dermdat Die 
der elngeidsriebenen Seubirendre 608 (darunter 102 mei! 2 
eg det 276 Ausländer; in Vajel 468 (4 welblite), M3 Mus 
ber, 
— Das braunfhwelglihe Etzatomluifterium warnt 
D 








‚alafienen 
onen Dat, ah Die erfonerlie Nahl ven Gtrichtsahefieee 
Kar ik. Die Grermaneen um Oerinesfeher meinen 
ünftig bet bern Santesherre nur mad Mafsste der Berminderun, 
von Märherenahl befürmortet werden. Tafılde alle für 
IHetoren im Dienk det Etanierermall 
— An Gtelte der Weofeifare für Matkematif Dr. 





ber 
Bir 








Srfncid Weber, der sw Cflern vinem uf nad ‚geapun in felgen 
with, wurbe rei. ibert in Könige) 

tufra und bat Emtenommes. — 2 Genfenater 'ö 
Tiatal, a lert in re Dr. uuı Di jatire Härte unter 
Wriafung | Jung zum 





Bi 
.e 
ir 
Fi 
He 
283 


— Tr ®ı nahecm! ‚am der Rradbn m Untei ® we 
eirrung M une Aoriteaih Dr. Men, wurte ale ekend 
Ber Berkndfenihe a die Mniserkidt Münden beru 
— In Darmfrabr find bas Pleftrotehniiche untdas 
ginstäliine Inftut der Sutnik (den Sedidnle marzıehe in die 
It. Die absigen Menbauten 


em Bear übergeben. 

— Bor einer Studentenserfanmiung, die nem Mar 
Bermtich- Belfaiwietgiaitlichen Werein In Belvsis einberufen tar, 
bielt 'Brof. Dr. m 18. \anwer elmen bediinterefunten 
Vortrag über bie Stellung der stehenden Pan Ba ve dam mirthe 

[hahtlichen und ferialen Der Redner dob 

, dab Mir Etubenten Bd mid den 1 veliiiden, Birathaftluhen 
ent jorlalen ragen, Pie RR Zeit brwseorm, beidsäfel 
ber bem Oketrtebe hen Partelen IL Hletten ne 














Dem Rorberunges bed praftiihen Pebens entjyeedene, bitten Fin 
Erutenten alır Aacultäten bie u die yirihferslien und 
fortelen Bewegungen zu itebiren fairen Beruf, In “ j 


Im 2 E entalten. The "1 Frunturade N 
Suharerfhaft, 


 — — 


| zung vom 39, 


I ms Simmel En Ätalieniihes Decemberiiima. Dir Z 





4 Se Pre Suabisirt hat mid em Ber in lin Park 


— 


(—n 











- Hu ber Unineriktät Dalte beflebt Sell eimiaer 3 
and Fine Ortsgruppe der Allgemeinen Beutichen Sdhulrereine, in 
der, wie in ter neweriich hearänteren sechalmtfiemidhafelihen ru 
dentenvereinlgeng, rin Univerlinkteptelefier ben Ghnemmorfig Tat, 

— Die nie „Mlapemifhe Rense“ mittbellt, jellen 
In Bien madı einem auf Berfägung des Muterricteminiitens as 
gearbeiteten rojecte für Die mebicinläche Aucmicät jolgeme Meu 
Rauten erelderl Werken: 11 ein Rruhau für ba6 en 
*} ein Meuban für dar biftelogiüche, 3) ein Neubam #ı " 
togtidı-Aötteloptidhe, 4) ein Neubau für dat rhaftelegische Infistuts 
üserbire De nedhmenbiger Mäumlicdeiten für Amerke Der teyo 
arapkiiden Anitemir, Reierselokalitäten „6er andere Yehefameln 
und Imtirute jomie für bie (ehtrmamatem: 

— #n ber Univerfitär Peipsia GeRehen in bieiem 
laser 00 Aubentii@e Bere und Gorperatlonen; außerdem wer 
dam anf Der Bike mei Jaamgen elährt, Dir argenmmdseig burdı 
Verfügung des lneerkiaortene Aasbenbirt Finde 

— In Wreifewaib hat amlämaft Dir Rresmültstien 
ter Beridenihaft Mermanta fattarbabt. — Die Ib nre be 
gränzete focsulmeifienidaftiihte Wereluigung Suelt am 18. Deremter 
u. Iher erfie Eipung ad 


Gefandheitspflege. 


ijlen ertzantten an Gboltra zem 4. bie 
u wer fur 





— Ian Wal 
10. Januar 118 





763 Grhranfungen un ze 
Brfarabien, Taurten, Riem, ibersigem, Mohitem, 
Hain, Cloney, Aaroelae, Mäfan, Rural, \faterks 
Saratem, Tambetw. in einer Ansakl, biefer 

Meutrenrmraik _ 


ich mur, wenlge Adlle ereignet. — Ju ver 

argentindfchen gun anta fi war Mr Ghelera nadı einrt Mel: 

alıe d. 2). mit bitber vereizgelten Aüllen auf 

gen In Burnes-Aires waren gleidhtallo Kelenavermäctige 
anfunger vergelommen. 

— Zu einer Zammeliorihung ber Hellferumbebants 
hung der Diyhrkerte fordert 2ie „Deatiee mebiciniie Moden 
fetär” in der serten Nummer ihres neuen Sabraant anf. Dirie 
Zummeifatieit joll aan ans umfallen nacı br eher 
Innere Bibi Über Die Art Me Er ung ie he 
Imre ein lurnia I, um! ie me 
a a dene ar ai are 

en en uber ar al Ra mit ars 
Wrfolae veranfbahten, Mn afle Veaken Mer en demmicit 
Fittkarten ag werten. Ms in für Heie Eraninif 

soll ber 3. April 1856 gelten, 
sarife Panbeofanitäterach bar dem Mir 
Fl ‚en besüglicdh der Aatendung der Önmmaie rine Dante 
Storift überreicht, in der felannte er erben: il Ant 
morhärung unter 


der fe entjpsecheniten, Pu "herkaust ne 
verbieten, Werten ift Die Mnmentung der Spule sur unter bw 
macıfiebenten Betinzuagen zu gehalten; a) Giewillisung Dre in 
Gugsotlfisenben, term Birfer 46 ih ik ober ben Bermumdre 
» Kalle ter u » fenhelt Ka aus Serhn: 
ter rantwertung, unter Be De praftifche Ehättalrit 
Be a re den Enzarliche Üsrfeben im her en ka 

















Aus Eurorten. 


— In Meran murbe am 2. Januar h A bas Gurbausı 
sater unter der Diesstlon M. Arinfeo mil der Cpereite „Der 
Er iger“ eröfne. Die Oeirllichaft marte men dem bidır: 
un Öasie gut saipenommen. — Besen und Birran beahkdtigen 
in Öbeirieanwert we erbauen, Das Dle Kraft wicht mu 

Aa iehihen Selena, handen and dam Betrih sen def 





rien Metaren Ja dei IE Die Beau Chun unb Mia: 
Mast foll_ berg Dir . aferteaft Da ch 6, ctchab za, Mi 


ter fogm, Zoll, erregt merbrm. — tel gene man, si 
ven Önde December geideriehen wirt, ein loden dei unswröricht 
ARPeTatET 
Min mio ar den Sit: 
De ger 

m Ans am altıg zw 
a ter S@mrefall eingetreten 
der Frodenheit mit ihren Etaubseannehmlächleiten eim 


— Der neue Baheperirag milden der Stapt Ditenbe 
unb bin ren dur ieliäte Des Rortigen Gurkaufen ii vom 
ben kändigen Prorinztatansichah nicıt arechaign worden, 

— Die wiener Dee zutpilt eimen längern Ber 
eiche über Ratte und Helzan, bie Ehilderumg tes Ieblerm 
Guteris LE Drluan won a m im der yl und bit mit 
Kairo Puch ei ‚verbunden. (s if hafelbk ein Scıteeiel: 
bad, as yon mehtera "geile un Brtzathiufere um 
at im Hrluan ande ein yaraee A Ant, Di 


6 zu # Mrab Mlärme und 








eftrenung Frmen bee füch im Heluan un armen > 
iegratlich na=ı haurm sach Kalte fahren, Die Bahntahtt bazerı | 
mar eine Stunde, 


Anturkunde und Reifen, 


arte berichten | 
e Mecenblare‘ 





_ PN ber neuften Dean 
ven in einem Bela 





Yineinaelafien; bie t, von bene (ersähte zudı ber 
Er fein Me Den zer u Kon sun alarhen 


ein ratnes Tebela. 
hulfanen iR der ES 
Re Ur Karat I ehe Helen Mine Ser, 

fazın Her fein are “ er Alben. Aemacdı Er din 
zum ieung wieb er voraudfidrilds eine große Rolle feieten. 











Dre anf ter Harte verwidmte Dfe:Zer erifirt micıt. Der Die 
yk tebrnänh tes Yorma, ten ich übericheitt, um auf Riben, 
(Meunbe) losjumafdılren. Nds fonnte die Walpgtenie fehflellen 
en u" m — Stanier bekannten ii a 


Ar st. toeirztlich anders, inteffen mar mein Berti 
3= Leuten erraei. Car Koabefilg au (enge IR bern 
werd 08 bericht ieiebe und Mhe, Seltent bed Gonaritaaten fand 
ER überall bie liebrmstwarttafle Mufnatae. In Mouseile Masern 

Bangala) wurte meine yeutice Alanee, Pie unfesem Inse natüt 
Ivy hel; wotammehte, Burdı Kanomeeihüfte, eime felerticde Be: 
uns und burdı Arfreken bearkft. — Aazırijchen ik Wwran 

feiner glüditdh burdpgefährten Durdiqurreng Mister mit 





Dr. v. Peitteip in CiRaben amgelanat und medaher Äh über Parts 
na Berlin zu denrten. 

— Otte Öhlere hoßt mit feiner Brabmaputra-rpe> 
Bitten auf unvorturgeichene Zaneierlalelten, lie in erwarten 


Hank, bat Die tmriie Menterung wich jealide Berantwertung 
Yelder erwieh es Ndh 


tür Bir Zicerheit der Groemitien abaichet, 
le unmeglidı, aenümm Tante ı 

zumerden. Ahtere bat Sch 
weoee Mebrrlaftumg einer W 
milden den Herion Heinzien von Wedierhurg 








WHurtas geimenz 


| Rahtanfe und am werfhirene inküide Auritenhufe vestmen, Ueber 








Aa 


E 





ar | 


‚ Iübich bearbeisete Merärhe und die arehtlagenee Mm 


Mangel an Öntarsenkorsesen jeitene der buplichen Reglerang, 
Gblere, könne er fidh nicht beflanrs 
— Kalfer Nifelane I7. von Mudlanı übernahm ras 
utectesat ber fahferl. zuflsdwn Heograrkliden Hefelicatt Är 
t. Peieretusa ans Hob in dem heiuefenden Keiccior bie miglice 
Tritigfeit ter Aeiellianait berrer. 


Altertltumskunde. 


— Berfänfise Mittbeilungen über bie Psamäen von 
ee bei Schafbanien harte ultus Reimann ann Bafel 
ter 25. Derfommlung der Deurihien Astbrerelosiiden Gr 
Feikenafe jemac., Diele behandelten den. cigenartisen Aunb, aus 
der Brimeistichen Periode Guropas junschlt jtmar mer ala Ielieten 
Ginzeliall, waren dabel aber Dad wi ft, de allgemeinfte Theil» 
mabıne in der gebildeten Welt zu torden. Der forsläftigen Ks: 
srabangen des Dr. Mücich verbanft man jept bes Macımris, Daß 
das Sxmwelerobild währen deeiet Turaridihtlider Aeitabfänitie 
Auferibyaitaort dad Menituew und Besrätsitelap geierien fi. Bon 
der Amveienheit des Meniden iu pubselitteicher Alt uuger olefe 
m erle un 

Ehren; Efrfette bes Menihen Sehlen in Sieher Kulturidöcht, 
der frimelrlichen Beriede aber baten Ah am (rüber mit une: 
bihen Reürn aeiunten, we» mar IR ein anfehmlicher Material 
bason buch Ir Anseratunsen zars Beribrin gefemmen, tas bir 








überrafthente Eharjarhe ergab, bah während slene bier 
nebex hedgereadiienen Worletäten ber ig audı wine Kar 
möenbatee Yarienät aeledt hat, Mühen dem Mi weten Don 


Menschen, bie aan Körperbibe von 19 (SFmrr. wer barkber 
bejaßen, haben fidı au Mnocensehhe aefunden vom Mlenicen mit 
einer Eee meit ante 100 Gimtr., deren Meimer Mindıe 








FVrgmien 
dar 

el" iron 

einlar Angaten bei denen bert Ämenzen vor 
Famen, Pie auf Pramarnwuds hindeuten; es mp ferner anerfaunt 








werben, zweier der heutigen Vreölferung Eieliens sogen. 
Rannok leben, und bag biefe mermalen Mleinkörfe von Heiner 
Zeatur mirltide Bramärn km, die Heilmann für hammerser« 
wantt mit denen ber meeimblächen Periode haft. Mus alledem 


ergibt Äh bir Saneikefs De tie Fortgeaffen verlag ‚eire Stufe 
tarfieen, quf der He menichlice Ömttidetung fidh jorıhemegt bat. 
Er würsen el eifäeneiin D der Mendchbeit karftelen, Das bie 

aufı milden ae und not welter yerädlieienben Stammeltern 
wenlaptne tbrilmeiie amsinllt. 


Militär and Alarine, 


— In einem Artikel ben. gruen: Benenblat 
FH Datresmedhfet wirb auf jmei Reurrungen bingemiefen, tie im 
Ilitäretar IHBEEE beantragt Ant was In millndriihen Meriien 
Teeubig Segrüht werden, Die eine if bir bereits meitartheilte (Fre 
ridtung Bon Meldereiter: Detachemente, die am 1. Aprit IRS6 
E werfuchemelfe bei brei Memrererpe Ins Kehen freie Bir 
ib? jet Died eine Ainstehrung. Dir Ach Brest auf Dir Arienserf: 
Hape und zen allen Irthaft befürwortet merbe, bie dem Franjailie 
Arlötng {n einem böbern ober wirern Erabe mitgem 
Sämelertglelten und Neitungen ber Tranpenführung “ 
yo. Daun, Ins @elbe Fonnen gelernt S Die zmi 
ih bie Daueradr Muffiellung heo Febr: nfanterteatallone für dus 
gan daft Jo im nous jab 1 der Makerigen iu der Mann 
mähtend ins Winte rg 8 dürfte bie 
ma ern aan: 2a Tuser jerminte 
—_ als Verfudwerese Meneeun fire. Bin 
Iömer Mmedref für die Bereit zu Tage iretene 
; ub das Streben nadı Fretiun und Bervell- 
im Efülrcoms fel teingenb getasdene 
Berürtnin mac einer Grweiterumg der Arieoslanenie bargebeten. 
— Die Brataflärke der beutihen , für zone) ERDE 
PR RN Dfisiere, Tr yi fine. 4 y2% Öhrmeine, 
iitarärzte, Ki02 Jablmeltrr u re 1080 
Buofenmadher, 98 Sattler am> are Dirnfufenne angrieht. 
7 kndsfagneı 














8 






tee Monate, 
—_ Der franıafif e Obsrteleaerang bat fi fa eine 
Bine ‚orzen He vergeiklagene Imeitbrilung des 6. Armercerps 


dem Bandes el Zorpebohafıne am Norb+ 

| Eifeefanat twich bemnädiji beanmen werten. Das Freier für 
ten Bau war bereite im worlarn Zommer ir erafien Umrifiem 
Feuer und if jeitbemn writer ausgeazbeitet morten. Der bie 
7 Zerpebobeotäbaien In per Airier Bucht leitet ordentlich 
Kemer, and den Booten A midıt die Wwünichenemerthr 
efährlfeit zu idhaften, Mährend tes Winters und wäh- 

En ber Außerbiraüihattun u Zerpebedoste Ärren Diet, um den 
Dütternbeot etwas ja entladen, in einem 


hocintafen ie 
‚Bafiin zer ter Saiferlicen Huerit Unten 1 Bri der 
pe m Junabme der, Boote wer der foenjdheeltenden melhiung 


0 Tetprtobson N die Aniegang eine tionen Terpede 
| Beta ven größter Beirurung für Me geiammir Beurfe 


Banzerjchiff Beifenbere wird nod, bevor 
6 Wlnterawaetier I Wilbelmehaten beieht, Brobrfaheten 
" Rn Reste ‚she Ban Pie den Äme haben, die Serriarnidaften 
Schrlfrs bei fahlechtem Wetter unp hedem Eergang fennen zu 
iu. Der Kremer Felnpeh Wilhelm, ber fell Septembre infele 
der Meobefireung ter Dutdı Aflaufen bei Borneim erlittenen 
Veidpäpisungen im Ireradod gelegen hat, ff men fertigarfellt un 
sollte alebate jur Azobilzung von Maftinenperionak eine mehr 
täplee Mehunadfahrt in Zee amternchmem. 
le fümeltdeg Baiff der bentihen Marine, ab: 
seirhen nem ben Torpebeti dit ber Metjo Koma amserfeheı, 
ter pegenmärtin auf der Falferidten Se ia Mel neue Mehel 
erhält. Das Shi fiel im Mesember 1802 In Zettin vom 
Stapel, marıte bann Prebvfahrten wer ertielt, ha bie Geidminkig: 
fest micht gendate, mährenh der Sılutens neue Reel, Diele erden 
ie abermals eriedt, une man bot, mit den meuan bar Fomimtenden 
übjabr die wirhise a feit ya erreichen. Der Rome im 
in feinem Bau in Zdmeiteridt® bes Arie Meteor, wieb 








Wöpes | 506 kupleiste Yiiertefräfte miche euereistele ale dirfer amd Er Pieche: 


Träfte mehr ala der mar tmmige Zormen größere Metio Jieten. 


N 2690. 19. Yanıar 1895. Illustrirte Aeitung. 69 


Ze ————— A 
-——— = —— 














— ine Atbeilung des ößerr. Infanterleresimente | einteefien wer best unmittelbaren Weiclui ar den sm dt Uhr | erfüllten Merler Ternetkeilter Mihilinen blicdt, 1u deren Ginriceung 











8 2. Yon May 33 Minuten vormittags abgehenten Sag zon Bertin nad Nom mar braußen bas (Herui auibanı, mer in ben Saatın Ne Om 
a ee vera in hessenaee a Scrurlaniee al: en, Seren wirt 6 neue bu ee Terbimune von | rÄntungen Dieter Ztunte Hdı wibesietsgeln Acht. grbanflihe 
her. Dur MMarldı Hing über Obenkein map He Saualos Alt Enten, Belgien wnr den Möelnlanbrr nach Saztirel und Sralien | Tendenz tritt Busdineo Snart der maierifcdhen Yin verüf, 
tidh bed Altpeigehrel) mac Wörlfohern unb über Meinen: ®i aeldraflen. 3) Die Weratbungen der Somferen; über eine wachen | fidı Inteh eine modı gründidtere Durhbiltumg ariellen $ürfte, 
masft zurud; Auch eine Abrbeilung Kalk unter em | lich serlmaliar Adbeung eines Thells der Liürnbrclliener Brei _ — An der Aunfitalle gu Düstelaarf iR jebt rin Wer 
Kosumante eine Cferlirtenamns, betirnte ME ver Eitede | zuge won Mucnkerg ab zarı Kaclobab führten and zu Erinrm ganz | mälte rnit Nortere awrerkrllt, ar den ekürt Yupell 
‚Hall Teriens <a mit beöeme Orfolg des neun Beförderanger | Fehtuunter 6 Graebnifie. | Röubg bei ber Öruntiteinieoung zur Stattmsauer Damiige“ jhhlbert, 


auistels, — In Hager wurde am T. Yanuar bie gleat 3 ih Das ende einer Reihe von jede Girmälpen aus der er 





hab must M ‚laterenbetrieh, bir erile In Ahnen Mrt “ | ftlcher der Giatt, Die von den SHermes Alberr und Wilbelm \ünde 
Handel amd Fudufteie. ee ratcun mitt. wenn Me dh | It Bruin geisiscre Matkgausfast gehlitt und par Murführung 
Dr Reiheanıelaer" nom 7 Jannar kA ver: | wäder, jwetelles ein neuer Märcaist, in abermalige Uns | deu Malern rel, Herder und Mödling übertragen mardre. 





hend er Karen kr vafı n. or ee oe a a she lich terergeiseten If, geaemmärtig el 
m Ara rap e | bı treten if, 3 
temecha fauwie bir ihn begleitende Denlihnäit. Se Kemeofie eigene Arafıt Füllung dns , die in dem Magen ehn: Muobelluns Aear tie a trefftichen Berteäts E- Matı Ir 
Fa RER ARLALT EG. FR RAR Hg ben wird un von defern Gindähen um» Störungen gänzlich | eine Darkellung „Eilleris im Marten des Aörser‘ 
dm Se eckig gen Aal a en. Bänziz if. Dir vum Mereleb Nele Eirakımdabn verwanttem | zu Yoichmip“ und ale Hauptwerk einen „Shrihns unter bet Klnpern‘“ 
zn 5 Fu er F; an es er pi? 4 Kecumaareen ünt von der Hagener Mecwmulaterenfabetf geliefert | in al er een ern faafıfas Runk 
bi ! — Am 1a Januar eröffmere Der Tähiiihe Run 
Bere dre RR Be afemlihen — Dirim rofherzogibum Baren delegene, H1 &tlo: | zerein jeime Birskiteige Austellung im Deeeden in den Haumen 
Seifen warte ciet erasun Prälung werprummen und eiedemn a en Ei mn Aradken Zelzkurg wurde am | der “-_ ataberijdhen Aronenigee ae R . 
aber ©. ergeben. Zuhän pie biesiäbrige berliner Runkanodeltung t 
ek X Oinbringung beim Burheosarb narapfadı merben. — "Im Braila an der unteen Donau IR vor furıem | nie Iehhtirt Ham 17 Mal bie s9. Srpisaher fi en morten. 
eine water der Alrma Deumfcr | ar Das Nahe IHbE mirt hüräteeftesfen tu Ainblid tie 
let ia Mel gegründet | aüridıpeisiee ur (omete Muritellung bie Brrantaltung einer 
er m giralla einelaufen, | internationalen Nuniauenllung arstamt. 


Hfentlächte den Ösrfebentwert iur Beldap 's unlantern Bei 10 Mänden bat Aranf Kirhba, 














uns faufeäi en Geeporariosen bas 
tn | 11. Wir aim Oiutadhten au mu 


er 
ne de te Renergemifalien der 
Aeineloenertung In Berufe Ben. hr ne Bentanenn oe | 


























Walap sermenbet zu 
im atöfeen 
ae Geheelane 2 btinre San ahnfahat It ber Qashrie, a ae Theater und Mufih. 
ers von Arankiurt, Kalbeeilate, Dwveln, Barolau = IN: 2 
Hammenariseier Muofauß beruft anf den 1. annar nad Merl | Zonen meiden Tumn-Sesrein > Zutina fein, — Das fönigl. Edjanjplelbaus ın Berlin hat das 
Kine Ge aller Gershinen Hanbeisfammene ein, um über wewe Yahır mit eine Tantleri That Sesonnen und 
Hufen Nefermplam za brratken, Landwirthfihaft. ıehtel’6 endbige er ‚rilogie ser uffübenng geheadt. 
— Die teipiieer Meuje at einen im allı | Die beiten eriten Thelle, „Der gebörnse Ele und „Bir 
gemein. {enter Berlen| genommen. Sie Zertüimaaten | na 1504 bes „Nahrbuds der D diene Zen-, Ano fon In Tuübeen Yahera m ul Bein Bü ‚Bier ge 
betrifft, " a ron Antreröemien nidıt befenbere zalreldı jellichaft“ iR u vie morten; fie gingen birdmal am i, Im 
been bürften Taum je elen Pr te der brütte he, „Artembiipe ee ie Fa feine 
fela mie Be be vor jährigen Renjahrsmene. Mit mehr eder mensger | gerad | erde Mejführesg im Sesufsietaae | erlebte. Die 
ın Bayern im Züchea waren Mrenan, Bein Gremkihum trie | Ton in ersten mar eine En Eee Be Dosfiehlung eine un 3 4 
ms, Kicdhberg und Kettbnt the | erh 1 — Beine ums her drang, 
bazien zumeit nur Mufter usıchelt, N | &eagfter ein techn een Ardeit hinaı ee Di Talksmanı murbe r, Fi \anmar im Dazien Zreater m H 
ur aus Ruhlank ent Sollanb anmeleab; Sehleß, berliner, Metr | Gefolge jelcher Mebeit femmen in um ti mal aufgefubtt sub ermetk ‚ch kenmter ale 
tiner und fmbbeutice Ireifchenhindier und Bensertlomäre enzicjleten | Mucdend; TH A brirägt bas eier Ne — Das Arhlelel mi Letenzen Blldeen Are Siendmerr“ 
mer danıı für eraßere Mbidänfie, dir fer uehe ale has Dewpele em Dakee Ih03; 270000 dit Dumaı vom | van Barthel Notb in Köln wurde am 6. Jarınar im Rezsn Thenter 


LI 

Li eüctten Prebie no& Wonceficren made, Damen: | verlor Jahr, mehr ae bae Doppelte von Ins auf 186. Die | zu Berlin mit durihichlanrmdre Brfolg aufger 
eakenlonstent 'wunen fait gar nie 'hanbrit, jehe Baar | Hälfte era bee Batandes emrit bfen’s neurs Preiactigee Ssaufriel 
tmar auds Das Meistait Im Rielderibe mr Fam nenmensmeerth en Sebriten zur anne Rlatn nalf"" erirher er@e Mufführeng am 14, Armaar Im 














bie Borfäufe In Stricdwaasen und in Tüctern, | Aaben fi den 100000 sul mehr als 9209008 A schrie, Bruni Foenter zu Berlin Dir Saılanı Deimas » 
— du arsalehiuitir IL ARFU ber Hanbmeher | sad water den Unternehmungen tb Arbeiten bes Wefellfchelt | im erlen Met eine harfe Temjattenelle I" getneem nn 

im den Reefen alten => tandeahet in Echlehem It nem | Piefe am Märkten vertreten. en ;ören die rien madhten Die fenten, entatlenek heit 1e6 a 
Arlegeminlirrium bie "anberorgenttäche Bribafeng von wär | Utefiunge über Suleig raftlichen Dort: | zigs dem Dicherr nah jdrm Hehe, .. Trar er nicht amsefenb. 

Häden für Rajernra und fa im Metrage son 19900) 4 ar: | Tal u ilolrch en a h Fi men | — Im Berliner Kefling-Thrater bradıte das neue 

nebreigt merber. Mur) if den Gorpabellsttungsdmtern widerbeit | dder Ballalnetee und Aesmonlal, ihn ie 8 Schauipirl_ „Mad dem Maniser“ des hefanaten Mewrllifien 

bie Blelfung uosganıen, be hei ben beneniirhenten Bei rinnen von | Ralf weh Sheadisen w ad ger hg Georg v. Cmptebe bei der am 1. Januar erfelgern ein Aut: 

a a cz Wied | führung dem Merfafler tina mehnmallgen Serverraf ein. Das 

SE eldatiern Ianltat 1u endfihigen. nn Mann Sur cin Dalar 85 a Zted jdılinert has Lebre Is Oftiersfteifen mit en firengen 

— Der Husi@uf der dentjdh: oferreihiich; vuffifch: u m ae Partie Gosbereiihafe, Deidten des Dimfrs wor den Fazerabichattiicen PT 

A 0 ce Ginaee | garllftant HOsns a Im Fecfen ans zi0 MHevallen augen. | „Des Drelactiae Gharafierhilt „Beüalozui Im 

Er Dame en sure Rufname | Birne Brrietiftungen ftehen im Nurliche, Star er ee m Eu 5 damman In Berlin vor 

en! ei r aim n, ba Tädagogtjden Sarnen: 

An hun Bamhreräth un ben Mricherag gerichtet. — Die Welseultur In Huplanb det, in ben Iepten heeriaah Weitinet. fabere aular ic Bam Bi 





elle Die jehmere a bar, 
ertfltsuitrie. Brit deefi 
Kammug einen ja, und he smmee mod maclen wi 


entwall idyeiite gemasıt. I HT Hieierte | Kan Subere 
at Beeiel 1 sn " Pt ed 18 eure), | (Re wohmollente Mafnalm. Ar lHteführung in das Erüd hielt 


tele in | ER a ‚det. dur Bedateinifoefäut P- prim., Senfarık since hetalie au 








Veemunta, deirägt Me orfamımde Hrimprebuction Reflauts a ler {kart a a R | a ae. Due 
aan bahn ea en Buh, onen | er an SR Ka a Rn | 3 Haha ma Mi Ks 
für Bugtabllabıtiarion nal @tfährlare unaniesbredener Tpäitetei | af Sıimi- Das Geeseruamen oral. ern (dem, 800009 Dar vreiscitar Bukfpiel „Marnertichäun von 
aieher, tue Srfem Malaf Bar In Bodrum eine sroßiike Dt | Aalaın im Den Gehe In Ahramen und Im Ute fange die | A, Kammer Ir von Dem Telniaee Eiiiheher Mar dir an: 
Harı wen. u \ genommene Nam) bat im altenburger Heftkeater am 4. Jamnar eine 

Beinenlter it ebentaile 2 "enngietein ai. ale a 
Ausflellungswefen. (Tomte Gain nfanhtn, 

— Im Swlofiteater ı8 Anttacı gelangte vor fur» 
— an Brauafamete win se kgdeun din, sehr Kumft and Aunftarwerbe. kunt vn ja Eirdametarsitneraie Der im „L 
bereit tet, Gontiterel, Nah: erjei tens 
mat a Sorlvernäbenns 1" Role urrwarate Gesch une — Mir den Mitteln, bie eine zu Defem Bebufe ger | berg wor dlaruı ernählten Safähuststerife par erfen Tarkeilung 





Anten joll, Das Bretectorat über wub der Anekau de Toms zu Trier, Ar ven bereite sebieeidhe — Rigard Beh Ecanfsiet „Amifden 1 Ser 
tie Ausitelleng bat dir Wraatiin tes Menesten, Peinzefin Albret | Prolecte vorliegen, in Angeif genommen werten. Der Hax, ter ae Ph keetiner Kne 1 kauft ben IK) Aalen ah A 
ven Verußen, übersemmen, Die Arselsungsrriisrengen müflen | FR in das 0. Nalırhasdert jutüctticht, wurze In der us , hatte ame 3. Nansar Im Ralmunt-Ebrater je en ey] 
en 15. Mari erfolgt jein. Die Sabl ber Orappem, in pie nie | EL. Sahelmnderis unter Dune uiae of Porro bis anf bir mac auf drei Were gefuri ser Mufführung fam, einen Nacken ri i 
hetlungrorgen järibe gethetit merbew, beiänft fd anf sehn. feltenten arme volle Ienket.. ufägung einen Haupttbeil | _ gie Yiesjafter des Schaufitels „Aehadlerne Engel” von Mi 
— Vom rrmiceib Drnstherasein, if der Ohr zer Sünftierlichen Aufgabe onen mi Sertmann sap Ad Drau Warganiihe Kanıfammın Bir ef 
am erest meorben, im Zeminer d. ben dm uam 1} ET hetae aumbadı sen [er er Yansdammer am Hatemud-Thenter, iu erfennre. 
* 'owürlle Der areden Wiienbahntrute eine are Teati Sclacejeld — In der Stadt Praatie im men follen 
u ie Gesunden dee bereichen Erablı und Alelnelt na jet gricoflener Falfesticher Weiltmmmung am 18. 8 Darter .} v $ in Bi Toller Im 
Iepufiele u weranftaltım. | Natefinben. 


nichten Sommer Bellsibaufztale In grofem Wapdahe seranfaltet 
ne originelle AlteetkümerMeanellunn ik a — Im Auftras des Haifers arbeiten die Bilthaner | entnommen. 


Iöte etterie Barbieten heil, wire jept Be | und murbe mit geodem Beilall aufgenommen. 















werden. Die Handlang der ride wien der böhmiiden (eicichee 











märtig In Pubba veröfentlicht werdre Tie Muoftellung Cr und Hager gegenmeärtie an Mein, ‚In Bsone gu girgenken — Mon Datar Wilte, tem Bertalt er von „tab 
Hande kn um großen Theil Ghana altringehrdrmer g planen der Stanbbilder Mibrehe's des Biren mad ben | qiimpymes Mader" un) „Ülie Arau elne > 
Okgprriemies opre seidher Wantre ber Iimgenenb und nrenaamen Marfosafer Melbemar, de von ihnen für bie meue Firdenbrade 3. Iannat “a nenee Eräd' „Dre reale Hatte” Im kmabewer 
welt tem Anmmentar drr dablerlden Echlifer web Siöfter der | Im Berlin merellirt wurden. | macter Theatre ium erfem mal über Me Mreter. Much Biefes neue 
Werteran. Mur Bat ein Schlafiimmer, ins Metaraum, el | -— Im Serliner Rarbhanfe tnd in den eben Michen | Alert Hin’ Kent ‚rl Yuzc yelne Harateng, Kr yicheleat 
Puanfilmmen. das SBonemäube web size alnmebiidı BED iu toefldüle {opt Die 2. Bit. heben, a Iaafır Marmse | ziemlich balıtes IN, Me nlebungatzaft gt mar in eine Oma 
famamergeftellt, Arener Amber der Wejucer eine bitihe Samm: en Atausen der Alichrret von Brätt, ber Schiffahrt Den | oft geimdre eplatammariiäer Nusipruche 
lung alter Mumgen, stemlis seldhes bifweliches Matertal u. a. m. dei, ee Weerbans von (rger um) dee Hanteis van Örener jr | _ Im lonbener kpceum Eheater fantam I 
— Wine Anterwatlonale Aeofeltung Kt, ae ll: uffelluna gelanat, die erfie Nuflübrung der Dramas „Möwig Arter” Fir 
Tesuftete mirk ber — Bir ten Gingang bes Ratlonalthraters Garr water allieltigem Beifall fatt.” EM in Serien ge geichriebene 
Ba mr In Seal verfhrt armen. 





Shklaın ‚air her zortige Gonful SHeiberg ende ja bie Drew; 
£ a4 Dersernaataden Verfonem der inam und wer Alvenfon's vos Sie] ek Siikieg, dem audı 
Saadıleneit aan Baleae ae blheitn san | 15 Brutläilene bedonkpdsien Mriker Andfähenn en Erle elänieden. 
Seerrahe ebt_ ter Alnaugminliten Inder Muller, Die Ansı — Im Erartifdien Muicum nn Manpebura Sins ale — Waffeners Oper „Wertder“ wurde am 10 Januar 
fellung fell imioferm areas neues birlen, ala fie die aut I 6 | neue, Er achte Fran '@ „Bauern, | im Di fe iu Atanlfurt a. MM. zum eriten mal aufgeführt, 
langenben Oegenttänte zruppemwrlie in ihrer Mananteentung und re einem Unmetter Fictert”, aus dm ve 1867, zei Por: | Das feine Zonteert errang im der a zutkelf genortenen Toll» 
Ya zum. + kun er ver er Fa mirh. gi aräntablen befelben Metüers, Arası ar die, 2% Asendı | endeten Wietergabe einen fchösen Wriolo. 
ei ‚Kuh web Jareii ende Ehafhridr“, 
er Garn ri : FE uRE Ibenbe Inte Eu A m Raskel, ter Gompaniit ber einactigem 
ll en {a dem umfaflenten “ 
bare da (Siaquantensier autergekradnt menden, mahcen? De Ber RR M a a: Deimir Gersiget,. (le 
Knnedunn An un yon Her ee Ken ook a men De Behr Zn KH 3 wu —_ 2 Siregalkteeetton dee Lenk, Bett hantere Im 
in Imeraen'# „ KRabirıı uedrllung 2 
un» eektvtiche Bahın mit jener verbunden wird. a re Kr un Bert ja: Beeren but 38F same Dar Kae de Mader" van Schjehrrup, 
dem 





Zrödt, ta auf_bir Legende von der Taielrunde König Artbar'e 
oredet Aft, Telelt Durch been bichteriihen Mrit un) fü im Thaler 











mergem”, arbeitet gegenwärtig a4 einer ywelactigem 











nem jengen dänijchen Geapenit Kerlatram angessmmen, 
„u Die wiener Runfguwerbevsrsin bat Die Berbel> | Sammlam von u lgemälden Durch Irbiteillige Berlügeng 2 5 
Hung a ber an, erelariungarlihen Gegen fr 106 | Fe lahm. An ber Runiaie {il I 3er nl vom | „md. Aanuac hat © Ale Eser Midar In ber 
wrlanten heeriatferunge u Quoftellung tm Yondpa atgeletut. | 14. 26 Mar Di (rg En nn il "eine arbtere Munfiauetrllung tartfinden | "Diener Heicrer bie 0. Aufführung erlebt. 
— Ju Hedart In Tatmanien tonrdr am IH Rorember | unb_ bamit ber fang zw tegelmähie wieherfehmenten Jahreo: — 46 Braunschweig finter im Mai und Juni bas 
> bie 1. Juternariemale Masitelleng eu Gntialtung großen | antrliungen al werten. 
Some tur dia Mouverseur eröfnet, Mur die Mörzellungen — Hermann Preli hat jochen dte Öntwürfe der som 
Gnglant, Piteris und Meufüpmalee wigten I fees, Tebtigrns | Matiee Iher übertesgenen malessihre Behiaute 
ttzret birde Aneierllung nidır einmal rin zollwinriare "Sur sehe: An dere von ber Beurichen Berichhaft berelmten Yale 'affarelli 
älter rjenantfe, Ta eimelne Grlonien, wie Sühaufralien. fh | In Sem seien In Den Bet alloern dur die nicht hard I 
ton zornbririn aufichloffen. tusdıbredhenen brei Yrldnde der Saale fcalätert er die Pirbe den | IE eng [3 einen. 
Sennenaeide Arene iu Dre Min gemuanı 9 Geh LH var | ua a aemedera, Ban eins nn 
‚chen atjo den Muthae, in dem ih has Grmai mat ver: ei " en 
Verhehrswefen. a an inae ver: | Strg 100000 4. ber, Anfen ur Unten Rai Be; 
— Don ten Beigälten de der im December in Aleren — Gin near permanente Auafellung if Im Berlin | Mer, Aufführung zuter Oyern und Wencerte jemle ung von 
turtorbabten Gurepäsichre Aabrplamenferen; feten bie A | von Ups Barrorche eröffnet toren. Sie führt gegemmärtig meben | | Hentwerten Fr fiiptläe Sammlungen an Pläge bkimmt find. 
angetäber: 4) Die wächlle | habeylantenfrerng ie Meratbung der | Bülterm mer Zeulyraren Italtentjcher Künfiler bie beel arafen (Me — &o wenig Grfelg bie deutsche Schaufpielertruppe 
ia Jabre 180108 grmadıten Ürfshrungen und tbang drr mälbe ver. Dandı Die Ohlabtsadr Scherettbimwait fd eisen Namen | sehate Ra De hunge kn Yonzon Haftfelele aab, wer (6 ginfiger 
Wlaser-Anbrerkrurg für IHR9PS findet im Artirrkam, und ywar | semadit bat, Ar bad enile, besrits Infanmiere Grmälte, dat eine | Teac Me Mufnahane riner beuhicdhen Ewrentmarieliäuft, bir ve An 
in ber eriten @edhe des Jun 1895 jtatt. ©) Aur ken fommenden | Ütarye auf eiven Verbrehestranerert „nach Zibirien” icildert, | fang ana ihse Borhellangen tm lontoner Roralty Theatre, mit 
Zomerer, vom 1. Mal IH am, erden in Märburg und Nie | rellt Mh. „(ta Geimanelled“ als eine wicht mmluber ergrelienne | Johann Zrrauß „Alebırmaue” begann. Das Theater mar gefällt, 
berg Anihläle am dem Cftradr-Ailen-Gsverking Puch Pinfähms | Scene and dee Heben der Werbannten in Eiklzire, mährrer in | Hm Me „Merermans“ fand ein Banfbarıs Katlilem. 
neuer Scnellsnge berentellt, Kir um 18 Uhr vormittase in Münden | ven „Mertuel” per Brichewr in dm ven halter Mergrndammerung 








at der Allgemeinen Deutien Tonfunitlerverjammlung verduntene 
arope Mehlten har. Der Borant der Mlormeinee Drasiden 

















Sclittenrennen bei Münden. 


Zu den eigentbümlichen Veltsseluftinungen, wie fie Ah 
beionders in Cberbaiern eingebürgert baben, zählen ach die 
Schlittenwettfabrten in allen gröhern Orten. Der Rennverein 
in Münden hat fie zwar aufgegeben, dafür finden fie in den 
Vorjtädten Yogenbauien, Haibhaujen, Sendling, iefing und 
Än der Umgegend, 5. B. aud 
in Dadıan, gewöhnlich bei 
Beginn des Faidings Nat, 
wenn ber Schnee e8 erlaubt, 
und bieier äft, dank ber 
Höhenlage von 00 bla 0 
Mer. d. M,, um bieje Zeit, 
1o auch im Augenblid, über» 
reichlich vorbanden und dem 
Untermehmen aänitig. Dirie 
Meitfahrten beitchen aut 
‚einem jogen. Grftfahrtrenment 
und bes darauffolgenden 
Harpteennen; es beteiligen 
fich dabei meilt ehriame, 
mohlbatende Bürger und 
Landirute mit eigenem, von 
kräftigen, tobuften Bferben 
nesnpenem Auebrwert, Die 
Fahrbahn bildet einem Areis 
von etma 2 Rilomtr. Ume 
fang und muß im Gritfahrt: 
tennen einmal, im Haupt« 
vennen zmelmal burdeilt 
werden. Die Sieger echal- 
ten Gelbprämien und ald 
Ehrenzeichen feibene Trab: 
nen. Zah bieien MWettren 
nen weber bie Inidaucr 
no beluftigende Scene 
feblem, ift felbitoerjbändtidh, 
mögen bie Ichterm nun bus 

bie Gaprielen ftörriger 
Gäule oder baburıh hervor: 
gerufen werben, ba bei ber 
ieiliegnellen Schlittenfahrt 
bier und ba eins der leicht 
beichwingten Wehitel umge: 
worien und beilen Aninile, Bierbrawer oder Alsiiher von ge: 
wöhnlih veht anjchulichem örpergewiht, wie ein Wanten, 
balken weit binass in ber Schnee geihleubert wird. Natürlich 
wirb jeber derartige Ameiihenfall wie amd ber Abermdßige 
Gifer einzelner, dur Peitihenbiebe und Zuruf bie Werde 
zu Außerfier Anftrengung anmipornen, vom Belähter und 
Halloh ber emthufiasmirten Zwihanermenge benleitet und ber 
Sieger am Ziel mit Tubelgeichrei bearliät, Arüher fanden 
Wettfahrten au auf ber vom der Bavaria überragten There: 
fienmiehe ftatt, gegemwärtig wird diefe Nennbafen jebod; nr im 
Sommer ald Terenin für Die Boltefefirennen bemuht, noährenn 


Typen aus Oilafrita. 


Instrirte Zeitung. 





im Winter dort ıtme Probefabrien für die Schlittensenwen, bx« 
jonbers zum Tralniren ber Werde, vorgenommen werden. Gin 
vadenbes Wild biejes eruönlichen Sports, der dem eigentlichen 
Hennen aufs Hanr gleicht, da fogar auch Ihauluftiges Publikum 
vorhanden, hat der Hünftier in feiner Daritellung auf 5, 61 
und &5 entworfen. 

N, Hoch vom Berned, 





Wettengelangene Brüder mit Iberm Mulicher in Sanfıbar. 


Tnpen aus Ofafrika. 


Bon Frhr. v. Strend, Tompsqulefhbrer in der Talferliden 
E@agıraype für Beueja-Ohafrita. 

Die erfte der bier beigenebesen Nluftratiomen, bie madı 
pbotograpbiichen Aufmalmen bergeitellt find, fährt uns eine 
Anzahl tettengefangener Wainabelimeiber mit ihrem Aufieber 
vor. Dak es Ach um feine umfceldig Verurtbeilten handelt, 
versatben die Ükrfichter zur Genüge. Die Nettengefangenen 
oder die Slette, mniororo, wie fie ichlehahin aemant werben, 





.W 2690. 19. Yanıtar 1895. 





wi. anszuiübren. Meine Diebiläkle, mächtliches Lmber 
treiben werwirten bereits einige Momate Nette; in jdhwerern 
Aällen pflegen als äußerft wirtjame Zujaritrafe alle wiersehn 
Tage fünfundywansia bis fünfig Siebe mit der Irlannten 
Aluhpferdpeitiche erlannt zu werben. Wenn ;. D. jemand, 
der einem Heinen Ainbe, um biejes an das Saus zu feflelm, die 
Fuhe zuiammengebunden und langiam am feuet neidhmert 
kat, aufer mehrähriger 
Hettenftrafe alle vierzehn 
Zuge eine lörperlicde Züc 
Migumg mit dem jagen. Ri 
boto <rhalt, wird niemand 
die afrilaniihe Rehtöpflene 
überteiebener Strenge zu 
seiben vermögen. 

Under zweites Bild zeigt 
eine Anzahl in zahlreichen 
Kampfen erprobter Solno 
ten der taiierliden Schar 
truppe, Inpen der verichic: 
denften Stämme. Mlir ge 
be bier das Ratiomale und 
eine harze Charakteriftit der 
eben dargeitelltem Ber 
Kidjleiten: 1. Somali Adı 
web Herfe, aus ber & 
aendb von Mafinua ftam, 
mend; der befidhtänwänrud, 
mie bäufig bei den Somali, 
wichts weniger als freund 
Gh. 2, Jule Sepben aus 
Mosambit, mie fein ganıer 
Yolteitamm, vom Iehbaftım 
Temperament, dad Auge 

Giftig umb verfhlagen. 
3. Suabell Jemaili aus 











Ulami, Hinterland von Dar 


alsam, gutmäthig, ne 
völenmanich, olme 
Initintie. 4 Subancir 
Abu Hakr Ahdallab, arı dem 
Mintel auf dem linien Ober 
am als Gefreiter (Cm 
bafcha)euntläch, vom äusherit 
friegerliden Stamm der Dir 
Alin ans dem Histerlanbe von Ehartum, von beller Sautfarte 
und ftarfem lodigem Searmuchs, ein Krieger, der unter allen 
Umkänden jeinen Mann ftellen wird. 5. Futali vom Ch 
Tanganyila:Sre, zum Stamme der als Menihenircher be 
rädtinten fogen. Waniema, Der Begrifi Furcht iheint für 
bie Maniema ein irrenler zu fein; eb hält (wer, im kritiichen 
Gefechtämomenten ein vor tinet Lorbrehen biefer Yeute zu 
verhindern. 6. Selim Vadit, zuperläfiiger, gutmittblorr 
Nubter. 7. Diurfal Mobemed brabim, jumger, jammmmt: 
idwarger Subanefe aus bem Hinterlande vom Chartum, dr 





baben tagsüber Grdarbeiten bei Bauten, Heacbefierungen | troR feims inpenblicen Alters Th bereits lin ben Ichneren 





D) 4 
Tupesı drr tailırlihin Eheplsupsr. 


Rad photegraphiicen Aufnahmen. 


N 2600. 19. Samtar 1895. 


Illustrirte Zeitung. 











— : —_ = - 








Kämpfen am NHilimandi&aro audgeyeiheset hat. — Bild 3 und 4 bieten einige 
Vertreterinnen Des ihönen ridledhts von Ditafrita. Die beiden Mädchen an 
der linten und rediten Seite des vierten Bildes leiden nicht etwa, mie c# ben 
Anisein haben könnte, an ZJalmfchmerzen, jondern haben durch die um das 
Geht gemmndene fogen. Ulaja und das auf dem slopf befindliche, mit Gold- 
eder Stiberbraht umiponnene rellinrkäge Garn einen fchr vortheilhaften male: 
riichen Farbencentraft zu ihrem bremelnrbigen Teint zu jdhaflem germußt, Huch 
der im linfen Nafendügel befetiate Silbertrapf, wie im das NRädden linls anf 
dem zweiten Bilde zeigt, mwirtt feinswegs entitellend, Sin jehr zweifelbaften 
Lichte dagegen erfebeint der Schöneitsfien der Suabelimdschen, wenn fie ihre 
Obrmujcheln rings mit Holjpflödchen chmibden (fiche die Frigr rechts auf dem 
vierten und bie beiven Figuren auf dem beiten Bilve). Mich die bis auf Die 
Najenipipe — wem von einer folden die Mede fein Kan — verlämnerten 
Augenbrauen (fiche die erke Figur des dritten Bildes) umd Die auf Stirn umd 
Bade fdimarz aufgetrageren Arelie (Fin. 2 Des Dritten Wildes) dürften 
tur ein mitleibiges Ropfihutteln bei unjern europdiihen Schönen bervorsufen, 
jebenfalls aber erinnert der (saltenwurf der einfachen Suabeligemänder mandı: 
mal jognr an die Tracht des cdafiildhen Alteribums, und obne Zweifel Haben die 
Euwabelimaben vor denen be3 civilifisten Europa ben Borzug, dab fie bei außer: 
orentlücher Billigkeit der normalen Gntwidelung bes Hörpers nicht im Wege 
fichen, 

Unfer legtes Bild führt uns anf dem Rafernenhof in Dar. Salanım. Ua 
hat bier forben das Abliche Sonntagnahmittagsverguügen, die fogen. ugoma 
«Trommel), mit allen möglichen Arten von Tänzen jlattgefanden, Sints auf 
den Bilde (m) jchen wär eine der den Neger für ihre Tänze unemtbebrlidhen 
Teommeln; fie ift mit Bebrafell Oberzogen, Der meben ber Trommel bodende 





Aitori (b) (Sofdar) bat fid einen 
Wafnistriegsihmud aufgejcht, ber 
nädhfte (e) den Dedel einer Reit: 
ihajlel; in der Hand hält er bie 
berkchtigte Blufipferbpeitiche. Die 
folgenden Figuren (d und €) prans 
wen aleihäalls Im Strienetopfichumd, 
den fie ih von ihren Arienepfaben 
aus dem anern mitgebracht haben, 





Ein neuer ardüologifdher 
Fund in Aertfd. 


Aslafat-Marmeriöwe and bem 3. oder 
#. vorarikilden Jahrbundert, 
Echon feit einer Heihe vom Jah: 

ven if Kertich eine Fundarube fr 

antife Auninwerte aller Art gewer: 
den, ja, man kan jagen, bafı wir 





einen gnewifler eigemartigen Stil am bem dert zu Tage mir 
ommsenen Ersengniffen, manentlich ber Alcintunit, bvr Baien 
und Metallarbeiten, und Gewebe feftzuftellen vermögen, Meift 
find die Aunftgegenftände im die Grmitage zu St, Peteröburg 
aelangt, der Drfientlihteit meilt von Yudoif Stepbani zus 
aämalich gemast morben in bem „Compte rendu de laca- 
‚ldımie de St, Pütersbourg‘‘, Jede Bermehrumg bieies umferes 
Vehipflandes an antiken Aunftmerlen üft matKrlich mat (Fremden 
zu begrüßen, namentlich aber (ft es und von Werth, Werke von 
mehr monumentalem Charakter zu erlangen, die unmittelbarere 
Schlüfe auf bie Entwidelumg der Großtumit geitatten als das 
dem Tagesbedarfe dienende Aleingewerbe, Gin foldhes Wert it 
uns vor furgem yutbeil gernorden. An 10.22. September v. }. 
meleten fidh einige der bei Slertich eriftirenden Scauntori von 
Brofeflion bei dem Serondelieutenant a. D, Woloictemätich, 
um die rlawbnik zu erhalten, auf feiner 3 Werft von Stertich 
orlenemen Befinung zu araben, Nachdem man fd über den 
Gewinnanbell neeinipt hatte, fand man idem Y, Mir. tief 
große Steinplatten und unter ihnen einen kolofialen Marmor 
Aomen, nit dem Wiebehtal aus eittem Stüd gebauen, 2’, Mir, 














Kid dem Rerenmafet ia Berırd+ Balsam, 


Trprn ans Oftafrifa. 


Nadı photegrapbifhen Aufnahmen, 


12 


Allustrirte Zeitung. 


N 2690. 19. Januar 1895. 








body und von einem Gler 
wicht vom eina 200 Pad, 
Der Prüfident der kaiierl. 
Ardaologiihen Commil: 
fien Graf Bobrinsti 
taufte das werihuolle 
Wert für die Kleimineit 
von 1000 ub. umb 
Tdidte <5 nad Et. Br 
tersburg. Die Arbeit 
wird als auferorbentlich 
kanftuoll, ans dent3. sder 
4. vordeifllihen Sale 
hundert ftammend, ar 
igildert. Man nimmt 
an, dah die auf elmen 
Stierlopfgelegte Vorder: 
tage dem Löwen jgmbo- 
liche Vedentung verlei. 
ben jollte, olme bafı auf 
Die banan gefunpften Ver: 
muthungen hier einge: 
gangen werden kann. 
Die jeltiame Stilikrung 
der Aormen (ber Hör: 
per zeigt won oben ac- 
heben cher eime bemes 
nungaloje Ediateit als 
die elaftische Cheichumeir 
Digfeit des Aagentgpus, 
ber Sdmany wiberipridt 
der Naturmahrbrit nern: 
dezu), das Gdige der 
Stellung bat man ver: 
Tacht aus dem allswari: 
fen Inhalt der (Figur zu erflären. Cs wird zu unterfnchen 
bleiben, wie welt e# in Lofalem Aunitnebraude jeine Erlläs 
tung findet, jobaß vorläufig Aber Alter und Aunfiaratter ein 











abigliehendes Urtkeil auf Grund der Abbildung allein möcht | 


gefällt werben fan. ebenfalls aber bat dieies Denkmal, das 
entweber jelbit ein Crabdentmal mar oder einen Grabeseinpang 
‚Herte, Intereiie genug, um and im Dewtichland meitern Areilen 
willtommene Anregung jm bieten. 








Sport und Jagd. 


— Nur 11600 2 find an Breifen in zieiem Nabre 
für Xle Rennbahn ju Gepprgasten amsarmerien werden, 630 „A 
iwreiger ale 1804. Dünen zahlt ber Staat 1290 „A, Gradih 
40000 A, URR00D A der Unloncub, und (0 AM Ab gasantieie 
Sorepftafer, @# menden audı war 146 Krasen gelaufen werten, 
da bie fiebenten Remuen Im Krübjabr und ctober geitehdren 
werden find. in jehr beashtensweriber Belie fdılinert Die Im Wer 
lin täglich erfeeinrade „Epostwelr“ vom € Iamaar in Ihres Veit: 
artifel die Met, in Dieter berliner Kenntutrich seratben, und Die 

van oh ang ter Mbihaung der Mennen an Sonntagen wu 
Bean Audı rer mieten Darauf dx und betauen abermals, 
5 08 wngeteht IN, jeden aedern Epest an ©o; hagen nldht mir 
wu geattem, jonbven ju fördern, mr den ebukn Mramfport nicht 
ie Beltebibeit der hamburger Menn- 
fh in Aurworragredee Weile Tuch N » 
für ten mit 100000  totisten Glcefen 
Darebure des Nahees 1897 gegeben werden jinb. Ws if bies ein 
tehlwerbinmier Triumph für ben hamburarr Exroriiiah 
— Bleuen. v. Unnard, der Berarzanenbs sachliche 

















Serrenselört, hat den dj. be. 8. Ye Yubr, von Rrstainchlean Sateler, 
ber eine rede aule Kerm im Yatlem Jahre great bat, in feinen 
Beiip gebracht. Mepertem hat Kersain Famlen (Pieubontm) nad 
Denifklaud ine Mutterituren mit ihren Roplen, »e 6]. dr. Er. 
Krribufia, von Gaballe-Mreihefa, DalbHur, wur de 9. Act, 
Panklabt, ver towlanter-Bahn Öllemledhab, arkradıt. Die 1804 


jorenen Mehlen And ein brauner Henai, beim. eine Anaitute, 
ibe von Mallem- Much An beite Zruten von Era Eoag tar 
gend, Mile wirt Plerde nn fehr ante, Darf Gremplare- 

— Die Kuspehnung ver, Pierderuhe Deiterreich- 
Ungerae bat in drreutenden Maste ingenommen. waren oc 
Drdihenzite Hhäriz bei 111089 Ztmten, Artner weren 209 Brnafie 
vereieibet, die 9787 Diuten geiutt haben, fedas TTU0 Staats: 
bengfle un» 191496 Stuten verhanten And, Das Mehr ber Zrur 
tem genm das Jalıe IRDN beträgt LE, ein enormer Aortfacht” 

— Bär dir arede Erate ta Alte, dem Baron Biei& 
Erd bat_fidh der Faftenirte und erfefgreidhe emaliiche Füchter 

e Zaston Erkes, ber bekannıkich Die Berahmse Eruze Baltanterie 

für 10 100 4 ertlanb, das Berfanforecht file OH A geicherr. 

Ed Keig würfte tel ie Brrus anf eine Etnte eiajia im feiner 
hen. 
Iufb, dee ausarjeidnete Trader, macht aud in 
Yefen Jahre ro eben. Se ging er ald Diener zu Zr. Verena: 
bara In einem Rennen für ierte außer Rlafle über erma Bu Mir. 
in B:01%, geore ha", hernes. 

— du Randıeler beite jih am 1. Januar Re... Mi. 
Blanc tie Handicap Sterplebale über 4000 Wie, March u A, 
wit Yem si. AD, Sons. der Wet mit fünf. Känam ansann. 
A feigenden Tage fire Me. More, der anf beutiden Babnen or 

erenteiter, in der Rational ıt Alar Mace über 1000 

It, aut ven RD. M wnd deadıte Ihn dem Fanter mit 
fünf Fängen ala Getten hard 

u Travemände, bem $eliehten Rennplab, wer: 
den anflatt zreei jede mahıtidtelnlic Berl Nenmtase im Kat ab 
jebalten, auch verferithe die grope Geaeltegatta bardh die Aınmefene 
Mn res Kalierd Wilelm und wieler engliiher Iacırkeflger Adı 
beforbers Interehanz zu geilalten, 

Hranella, der WiMater bes Wrodherioas von 
Mredlerbure-Stwerln, bemeriiteliste In a6 Tagen bie Usberfaher 
von Gemer nad Bannes del im zul jebe tarısichem Better 
unb gewann am 16. December %. I. bie Hankicapjahrt von Risia 

u2> Monate und jurüd in b: Fr argen 5:66 br Da Partoat. 

— Otaf Trauttimannsdorii unı Mr, do erreichten au 






































Io: Taudenidıleiem In der Hauptnummer, Tem Brie 
di am 14. December n. . He beiten Dt mb theilten 
Eh im die Siegerehsen. Den ritten Breit holte fidh Dir. Nanais. 

— Auf ber Kalferjaab au Mewsatterelchen beim 

Deeember 9. ‘4 famen 


Scloftauptmarn %. Altenslehem am 17. 
‚Gulen jur Errrde, wor 


fen, 44 Rajamın, 5 Kaninchen, 
1, 3 Ranladıen, 2 (ulen 


von Kulfer Wilbelm 237 Hajen, 99 Aalaı 











| idıok, 


| #8 Dabtem amgefept mebel eo zu Im 


Flane ein, befonb 








In Worb beim Mntsraih . Diepe exlegte ber Makler am 
iM. Deermber 7. I. im einer einigen Streife 3 Nebe, D62 Haken, 
4 Kanintren., 

— Anfden Herefhaften de Wrafen Dienne Aimanin 
Sarfad und Hulvarar, murbe vom 29, Rewemter bie 5. December 
1898 bie gerabeu vielige zur Dabıt audı wüukleltior Eitede vom 
drei Reben, 5608 Dalın, 3198 Aafamınbähnes, 145 wilden Inst 
Süßnern, 48 Methühmers, 18 Weibihnpfen, 20 Sxee, det 
Aüdıfom und zehn Erik verihedemmm gemadht 

Gral Acan dasdn erleste anf feinen Padırt 

nett allein 39 gereihee 
elbiriche 


— Der Kennmolt- und de 
tn wu dei Berkin immer Fehlern Ah zu faflım. Er hattım am 
% Jamar etwa 30 Herren und Damen rine Trur über Zteglip 
eflanten Aäraıf 
Der yerlegbare Menumelf bärzert de Immer u 
#6 in fo wnd wirfenteiden 






























als beauemes, 





(ih 
Zers Renmmwölte zugelegt, um derer beim Mnsiegen 
eben ber Nepe äter das (His zu fommen, 

ine Schneefhubtenr im bir Bale 
Motte Wand untrreahmen Im ben leptra Tagen des 
mehrere Mitglieter des Ehnerhäutsereine Rändhr 
Saat fahr am 20, Desmder abends madı Srilierire und won hart 
mit Schmeeicnben na Jeieptetbal, me übernachtet murte. Nm 
antern Morges wurte dei heftiom Schmeetreiten der Exlkins 
fattel gewonnen; ziellde Edinerwädten waren hierbei im ubrr 
Aueren; De Burchfcmlttlice Schnerköbe betrmg 1 Mer, Run aing’e 
ia flottem Tempe jar Wergerhütte und fobanı hinab yar IR une 
Am 31, Dessmder früb Febrten die Zonrifien weicher Wr 
hütre wordt, und mn drasmm der Medien auf bie 9 
Fafı mäheles wurde auf Edneridraben In drei Ziunden 
fenftebane des „Zurmer-Mlpenfränidhene Münden” erreicht. Mm 
Neujabretage warte auf Scineridruben In großes Erswentinrn bie 
Nottmeandiripe (1Nan Wir.) erfleom. ln eilger Sturm ymana 
madı foren Werwellen zum Mörtieg, wub man ging e6 im jaufenber 
Fate im Thal, 





und Gi 


















the 
rar Unter 














Preffe und Buchhandel. 


— Gin neues Mijilonedlart erfaeint jept unter dem 
Titel „Die ewangeliidhen Mifllonen. llnneitten Famkllnblalt”, 
urgraeben vom Blatter Inline Hiceer in Mteimeberg, im Bier! 
von 6. elemann in (Mätereled. Dieie Menareiartit, Die 
zijcen bem bisterigen mmifienidafelichen web ten erbaulicem 
Wiltonaslättern die Mine Dalt, sN reich mit Mbbildungen aue 
selattet und bat ante Mitarbeiter anfzumeliem. 

— Das erfie Heft einer neuen „Ronatefarift für 
Oeebnttöhrädfe und Omnäfelegie“, berandsesrten von ref. Dr. 
Bariin in Berlin und Prof, Dr. Zunger in Yeiyzla i% nm 
Verlage von S. Karger in Berlis ericlenee Se aatafchelit 
delagt neben Cxiginalarbelten berworragenter Audheeiehrien feitiidh 
sufammengefalte Mefrrate, Biteraterrerzeicriß (international), 
Bücherbeipredungen, Berienalien, Tagerzotijen m. }. m. 

— Die Ghefredartion der „Deutihen Warte” in 
Berlin bat der Dichter Hihare Nerthanjen jeit Neujahr übers 
neımmen. 

Der Derein deutiher Bühnenmitelieder Defer- 
zeidhs gibt jeit dem 1. Januar in Sien eine Haltmenarsferit 
„Teiterneihiicher Wührrzserein“ deraus. 

— Groward Bailio, ber frühere Mebactenr ber „Mu- 
siqun popalaire”, dat mit be 3. Jamzır In Paris unser 
Ttlel „La Mus ein neane Blatt ind Brhm gerufen bus in 
ieder Ölwmımer yat Bild eine berühmten Tonjepere entkalten foll. 

— Der väpüliche Musihuf für bikorifhe Stadien 
In Mom, beficben> aus dym Gartinälen Galtmtesti, Maseta und 
Gaperetatro, beidhlok die Heramspabe einer Jeitihrift unter Kat 
una von Mfge. Garlnt, morin bitoeiihe Meernküe veröffenttid 
merben, 























bet, Maryland, Midigan und Blcainlen jez m. 1. m. 
am hüten 101 Yeitungen find 37 Mmefratiih, 26 terubittaniie. 
52 unabdängis (partelleo), und 7 Ant ererchlane, 

— Das ven dem faiserl, Wefentheitsamt im Berlin 
unter tem Titel „Meiuesheitsbächtein. Memielsjafliche Anleitung zer 








Anerfhhuhfwort beaimnt | 





Jr Kertkh ausgegrabener Koloffal- Marmorlöwe aus dem 3. oder 4, vorcrifl 





öeltepleer 





has eine feiche Berbreirung 
stunden, dap Periits ber 
Beiete_ Neubau“ Sergriffen 
it. Der jochen eridlemene 
wirtte Mberat bat eine De 
teiberang durch eine nweite 
farbine Zafel, die Haupt 
Hetorfäße Im Körner bazı 
Hellend, erbalten, aufeedent 
mehrere Abbiltungen 

Ütenzunetr erfeht 
1 Arnöerangen Im 
raemmm werbeit. 
in fremde 
I: Nuns 

















Tbatbräune 
















utasten über © 
beidhtänfeng & 
eifde {ug 
yeben vor dem hafrı 
Cdmwzorricht sur 
den von ref. Dr. 
Kindyen 


önte Im 
Te ed 

Irr und Privasae 

Ztramier In 

L Pr. bereitet 

in nennen A 

zesannten 


fiel 





en Jahrhundert. 





Ueberficht der eriammten timichläggen Kr 
Me birienisrm, bie im der Yase find, Ihe auf einiclägiger älteres 
End meueres in: und aueldnbiides Material aufmestlanı u machen, 
die Pütte, Ihm wär beymplichen Mitkellengen ın werihen 


# dor md ridıtet an 











Sdad). 


Aufgabe N HR. 
Beib font im wire Hbgee matı. 
Br 8. 2. Etefen in Barmhabt. 


zsanır 





Im Verlage von Iond m. Pollemafi zu Riga if fo» 
eben von dem tefammten Irberfener ruflier Didtunars, unter 
andern Purtlin’s und Termontem' 4, Antseae Miherin im Riga, 
in Eltigermwericen erichtenen, betitelt „Bchatumcresien”, mit 
Titelbild ven Waren Heten (Prelo 2 M). Das ge) aarbält eine 
Anzaht hatich eeichrirbenee Erahleutlirtone, Mir au für ein 
übers Wablitam zer Bechäre areignet find Miderin tk befammts 
fa einer der dervorragentiten Hämyen der Dfiieepreuinien. 

6. 4. Balbrott in Berlin hat im Dcteber m. I. rimen 
wesen Shadıclub gesrändet, der den Nımen „Berliner Schadı- 
veteim Gentrem” führt und felse Srrjammlunges am Ateltag 
Abend Im Neitantert Mürihel, Berlin C., Mänstteape 20, abbsi 
1. Dorfigenter At Julizs Arietenthal, 2. Worfigenter Dimmltn 
areas Kafleer, Tantorewig Schelittührer, Bern Wihlietbefar. 
ar (röffuung des Vereind gab Malbeodt eine Elmultassortellung 
Fon 10 Kartien, von benen et At armann, vier verlor und rirr venmie 
mathte: er verankaltete alörann einen Yehrcurjus und nad als deihen 
Abihlug eine weitere Norkellung Im Eimulraeipiel, Inbem er bien 
mal ıwar mir 20 Bastien aleitgeltse fwlelte, jeracdı jene Wartie 
argen drei fidı beratbente Mesnerz tefiemumseadıret armann Hals 
beept Basen 23, verlor nur zier unb machte brei umenridrieben. 

Aus !Maüralien meldet man. bai RM, 8. Geling, 
fräter ein Scruler bes Tedınifume zu Vraunfdreig un der (Mom 
nafims ya Kangenfalıa, fdem zu inte ber Hedplger Nahre ala 
Armoteueniefeielee belammt, Im jünatlen Tuerier de6 Melbontme 
Gteh Blub, zunmehr zum wlerten male erürr Preisträger mit 18 
alasten Meminmmparsien armorten it, Getina su felt einer Reibw 

von Iukzen al Anoreirsr In Walballa, Belente Victoria, aufäflig, 




















— 





Wetterbericht. 


Seit dem Jahrrsansang bat der Winter mit harter 
Rauit das Regiment ergriffen. And im ber zweiten Janzarıeche 


\ wurden aus allen Thelten Gurepas Harfe Edhnerfälle BR, 


te, namentlich im Zuten, mit itrmare Mältr verkundee mas 

auf ten Müfien trat Giehilbeng ein Tas Schmreiwetter han jan 
überall jeher erteblidte Verfeheonorungen te Ötrfolge. In gan 
Noetören&land fanten astaltente Schnesfälle Nart; nirfach wurden 





NK 2690. 19. Yanıar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 





Die helgoländer Düne nadı der Stunmflat vom 25. December 189%. 
Wach den Übosaprapbim man 9, Schrnsta mal Hrigelash, die das der Seigelärder Tepatatiar var einigen Tape brız Bailer Bildelen bargeingt tmardrz fied. 


Ib Liegt I 
RS Sie Harfe ME vs a 
Ben a Sig 
Räte; fe hatte man am &. Iaswar In [273 


ieien; 
u has 1 12 We netet Dal 1 
ersemehunsen Hoch 1er Leah as mekeren Balıen, Sm 


fi 

Ban u Seen jugeftone. T' 

met dem #. \anar amläterer Eemparatır. Der 

Eg von gleidten Wrtternerbältmiiten bıkerzfee. Bien Kalte 
im ben Tagen vom 9. unb 10. Nanuar eie beractiger Sdeer- 





EEE 
we MU Ioer Schnerturm. ni Peorla 


erlebe gel 
Heafen wnfahrhur ht, Dem U} 
Hi eng Subfebien über Seren aan. au 
re hatten In ten Kaaen zen de den rg Harfe er 


ge ertrenge elka te 
Mi Rürmilher Witterung reihe 2. u 


1 le legt im Schnee. Auen und Thdler find 
vollitänbia daranter begraben, und bie Dörfer Fünmen vom den Binz 
wehnern use verlaflen meiden. 


‚orichneih bafı auf der Weit Hlahlarık Grien- 


Ueber 1. hair al Saben fid in der erüen Januars 
mode jurdtdare Obrreitter meit Sugrliälag wmr Schnerjall ent: 
Fi “uf der eAefelanifden Jalın mar ter Derlche Durch 


unter Baflee. Mus } taladınden Tbeilen Mseriens fomınen 
Dir ebangen Bier Yariugungn 80 tes Buhnprıfches Su 


Wäbrert nn ie alien bis $ Grab Kälte hatte, 
kentinjar Ra East Reigen: 


an a He an Keen at sn umatommrs- 


erh 
m on A, nur, | 


Dan Dr, en hm 
Ed Stärfe erreicht und wmehte noch aus Supmeit. Tie 


Die Brstentungen Nas 
























Eluua-—au 








Eiutsnaurcnucemerehn 


T 
sEu5 
er 








+ 





Banue 











hearaben. 
€ Maler elm bafenders Harles [+3 


ab 
ib 
sh 
vw 
Er 
Er 
FR 





ne ZasonannInzuune 


<= rereeeR wien 














Dr 
204 30,0 + bet dw 


Die Sturmfut auf Helgoland, 
Sturmfut, von ber bie Insel Helgoland non ber dr 


Dir 
Tüne om = December v. '. beimgescht mon 


Die Hodfluten der ahre ae und 1855 sd HH somit die 
‚ie des Jabrbumderts 
Am Sonnabend ben 22, Dermber Batte der Sturm bereits 


sn bei einem Ueberipringen des Windes 
Roroieit eine abnorme Sechlut elntıeten würde, beitärigte 
nur ms en De am! 11 libr Iprang Der en in der ae: 
nad) Roi ber, umd jur Zeit der tie 
zur elta Ben ' madıts 3 Uhr, hans das Hafer 
bereits nor vom Gomverkationdtaufe. Yon Stunde zu Stunde 


‚ wurde die Lane beproblider. Die Cinmahner murden Dun 
| Yauten der © dere oelordert, madı dem Stramd zu eilen, 


em die dort fichenden anse Sa Ace rannte durch: 


var; ;# Heulen des Sturmes und ons Yrauien der 
Wogen. Ra fowie die Radıbarnehäune wurden 
über a a opt geräumt; alebald füllte das Wafler die 


Am enden en en bot fich den Augen ein Wild fwrditharer 
eidg Bi ar Ditieite »es Unterlanpes war wolinandig 
Poltpchäude demolitt und Die Damcbenftehen, 
an ea Die senftericheiben waren 
„ Tile und Stähle Innen wält burceimander, die 
rate waren unbraudbar, und in den Sim: 
por Sand. Liele seniter der am ftitranme 
ben 6 jer waren mehrfach befebäbint, ind vor iämen 
hatte fich der Sand 1%, Mir. hoc aufgeftaut. 

ge Lmingn an der Marpc- Zerrafie war fauım wie: 
koch lag der angeihwernmte Sertanı un 

Helehäen naben Feaqnih won der furdirhsren © 
dee Sturmes und der Meilen. Die am der Säpipipe der Art 
befindlichen Marine Anlagen baben ebenfalls jche nelitten. Die 
WKN ardante Hootsiliep war velftändia jeritört, der Bootö: 
unteripült, und das auf der Snofpine chende Marine: 
Ya ı* ift veridimumden. ‚In Nefiter Ara noch mafiten Die 


| maf der Shdipine lagernden, der Marine gebörinen Hohlen: 


beitände kur den Tunnel nad dem Oberland pefördert werben, 
weil A Ne Fond Korae Fortarihmemmt worden wären. = 
Immsten war e& der Düne eranngen. Die gat 
e Dem ion zu liegende Stante kit wenneipült, Jaeh ie jenem ai 
ler Relien nacı dem Reere abfällt. Bon der Nord» und Züdı 
gie bis im Reimers' und Aredau's Pavillon hin, ift vieles fort: 
ten. Fmerika konnen pie Helgolander nodı von @lnd jagen, 
ine dem Stssrmte andgchalten bat und anna rsıh 
Ka in, fodafı fie mach wie nor dem 


Ein Abbilsengen find na den beiden Shotoarabien 

bei I, die Die heianlämper Deputariom vor wenigen Tanen 

Dem Kater vornelegt bat, wm Ibm cin Bild von ven Serberungen 

Ya der allmihliden Mbasme bee Düne zu arten. Horlentlich 

wird 28 gelingen, dur zwedmäkige Nebeiten eimer weilern 

Berftörung der für Da Ber Arge jo wicıtigem Tüne vor: 
bewpent.. s Brandt auf Helnoland, 


714 


Reitung. 


x 2690. 19, Mnar 1895. 
T———_ — 








Illastrirte 











—— 


Die Sturmflut auf der 
Bordfee- Infel Ini 


Diefelbe Sturmflut, bie 
in Helgoland fo arge Ber 
wältungen verwrjacht hat, 
wird auch ben Küftenbewoh 
mern ber oftfrichichen nfel 
Juift unvergehlich. bleiben, 
Rab Angaben ber Alteften 
Infulaner erreidhte bie 
Sturmflut in der Nrujahre: 
nadıt von 1854 zu 1866 une 
gefähr diefelbe Höbe wie die 
legte, Obgleich der Dekan 
am 12. Februar v. I. five: 
zer war, fo erreichte doch bie 
Flut nit eine jolhe Höhe 
mie die vom 24. December 
2.%. Nad einer bang ver» 
bradıten Rat jahen die In: 
fulaner nit Beiorgmih dem 
Grauen ded Morgens ent: 
aegen. Gegen 6 Uhr braufte 
von Süden her das Waller 
durdh® Dorf, das im Nu 
überjdnvemmt wer. Die 
Nirdfläche alih einer wils 
ben See; mit Umgeitüm roll» 
ten die Wogen Aber die 
Bälle der Gemüiefelder. 
Boll Sorgen erwarteten bie 
Bewohner das Fallen des 
Waflers, das endlich eintrat 
und den ganzen Umfang ber 
Vernftung ertennen lich. 

Ans jchmeriten beimae- 
fucht iit die miebriger gelegene Djtbälfte des Dorjes; wilde | 
Sturgbäde haben fie bier überall Mege gebahnt, fodak bie 
Verbindung poiihen den einzelnen Wohnungen unterbrochen 
wurde. Hm Steande hat die Stwrmflut jurdtbar geütbet, | 
am fchlimmften an ber Ofiiei Was die Natur unter Mit | 
bälfe von Menidenbänden im Laufe eines halben Yahrhun- 
derts neichaften hatte, ift in merigen verhängmikvollen Stunden 
wiederum von ibr hinmeageräumt worden, und an Stelle arüs | 
ner Dünen und begrafler Thäler erblidt daB Auge jet weite, | 
tobte Sandfelder, durchzogen von tiefen Wafferrinnen, 

Außer fieben Dur&bruchftellen bat von Norden ber bie See 
vier gröhere unb zahlreiche Heinere Burn arbildet. Obrob: 
artig und wilo ift ber Anblid, den der Beidhamer vom Strande | 
aus auf die Dünen hat, bauptiächli am ber Horbieite ber | 








der 





Die Sturmflut auf der Nordfee -Infel Jnift: Jlolirt 





Sturmflut. 


Infel; bier fallen bie Dünen fenfredt genen ben Meeresipiegel 
ab; die Wogen haben nom ibnen 60 bis 0 Mer, fortgeriiien: 
langbewwurielte Dünengräier, die den Alunfand sufammen: 
hielten, hängen gleich Bärten am ihren Abbängen bernieber, 
In dem Buchten liegen bdiefe Giräfer im prohen Maßen zur 
fammen, von fettigem, jcommzigen Deerihaum bededt, aus 
dem allerhand Trümmer, die zum Theil von Stegen und Warte: 
hallen berrübren, heroorranen. Gigenartig nehmen fich die 
tolirt daftehenden Dünenreite aus (fiehe bie obine Abbildung]; 
im Dämmerlict und bei Mondicein glaubt man fi bier an 
eine wild yerllüftete Frelfenküfte bericht. 

Auf dem Weltende ber Inel wie auf dem Diemmert ift der 
Strand mit großen Yuihmarien und Tiablwerl bevedt. Der 
Memmert jelbht, der ficdh in den Ichlen \ahren zu cimer 


daftehende Düne am der Oitfeite der Infel nadı 
Rad der Natur gezeichnet von 6. Amould. 


jelbftäntdigen Anfel entiädelt 
batte,aufder Hattlichen Düne 
einen äppigen Bilamyen 
wuchs beberbergten, ijt mie: 
ber zu dem geworden, uns 
er cinft war: eine table, öde 
Sandbant, über die Die Flut 
ungehindert hinwenaebt. 

Die Bewohner bee Long” 
haben neofe Anaft awöne 
fanden; vom Zülden her bes 
obadıtete man mit Vangen 
das Eindringen dee Wafler: 
mailen in bie mit Mällen 
umgeben Gärten, als 
vlöglid der Schredenäruf 
eriboll: „Die Flut bat vom 
Strande ber die Dünen 
durchbeoden 1"  Cilends 
madıte man fih auf, um 
dem Wafler einen Damm 
entgegenzuichen ; vergebens; 
das jchäumende Clement 
hatte fi einen Cinfchmitt 
durch fünf der nienrigiten 
Dünen gebahnt, durch die 
6 fih, rohe Sandmajien 
mit fi führend, über dic 
idhöne grüne Kläde an der 
Nordieite der Häufer ernok 
WNiche Die untenitchende Ab 
bildung). 

Die hoben Deihe zwischen 
Loog und Bill um Hamme 
rib haben wider Erwarten 
dem Unmetter neirokt, ob- 
nleich die Alut beinabe Die 
Höhe  derfelben erreicht 
hatte, Ebenfo bat der Deich vor den Billländereien ftand 
aebalten. Die Landungsbrüde hat fich ebenfalls gebalten. Tie 
Aut, die über fie binmenneraft war, hatte ein gröheres treiben 
des Wradjind auf ihr yurddgelafien. 

Die Bewohner vom Fuift bauen neben Gemüfe hauptfädh 
lich Startofteln, die füh dur ihre Güte auszeichnen und als 
juifter Hartoffel einen Ruf haben. Leider find die Warten Dur 
die Eturmilut alle überfhmemmt, ftehen munter Mailer‘, umd 
durch) Einziehen des faliigen Seemafiers iit der Boden derartig 
verborben, bafı bie Bebauung auf Jahre hinaus unmöglich lit. 

8 wird lange Zeit vergehen, bis fich die Intel mon den 
berben Berlußten, die jüe durch die furctbare Sturmilut vom 
23. Tecember erlitten bat, erholt haben wirb. 

G.Armould, 





Die Sturmflut auf der Nordfee-Infel Juift: Der Durchbruch an Ir Nordfeite durch fünf Dünen bei „Eoog" 


Nadı der Natur gezeichnet von 6. Ammould. 








\ 2690. 19. 


Januar 1895 


Vom Büdertifd. 










« und test über 100 Mebentarien 
turtibiien (Drapg D. Bagser m. U. Tebes) Bei tem 
derdenirin der vägeniich tefanmen und triiberbtelsrien groben 
dem Etieler, Mepert umb Mnbree ft cd heaie feine Meine 
‚mit eınrr zeuen Rurterlemmlung erfolgreich hernseysiteien 
wnd Ih mrdem disiem rint gradıteie Eoriie gm trobern, Prien iwir 











Die jept Sorliegendem 10 Lieferungen bed Debedräen Rılad eianıtend, 
fo durtem wir söcdh ofme weıtered smorkeben, dal deler Kerloh 
burtous arlungm ik, Mir fetem in Dielen härgben der und ges 





botenen Nılantın eine miegende übersteilene Marheit ber Beirhming 
weien eert dabei gäbfinken SReberemanberfiellumg ber Farben, 
die die Hartentuider zu hidhk erheulitien moNen. Namenılit dj 
beit der zemsmg dürfen einige ber Surten 






werben. Semeit 
wmterlienente Kater 


Allustrirte Zeitung. 





17 4 beträgt, gufhalter er fi bad Mir bie ehmielnen Dandesthelle 





may mshererdeneiih verfddtdes; Im (ühliten Chprshre, an der 
Ürenze vom erftyreshen und Bammerz erzeiät er nur 2 da 4 m, im 
der megbeburger Gegend aber MS 7C, in ben teilen dit umb 





Gerbendreich über ©) 4. ie alle Wagaben bies Ortölerilomd auf 
den meaften amtlichen forktungen beruben, ko finb au die Bier 
wölferungeyabien bei aen Eiädten med Urten von äber ZU) Gerlen 
den Ürgebmiien der Impien Bollöpitlung vom 1. Terember me 
geinemima, bie Angaben fiber Yolt, Cilenbabt sed Zelrarapbea veicre 
fait dndmorg His im das gmmmmärtige Yabır hinein. Tem Ortoleritom 
Derunbginind dh ee gregeaabii Harebdye EMape des Teulkduen Recht, 
die aat 4 @eiten ein gensaed Bıld umerrd Balerlanded, hamenklich 
ven der mirtihahliden Seite, und vorfübrt. Lier Amber fi eim 
imgeberiered Meterinl 1 Inaiper leadarer orm berasbeitet, erläntent 
dardı drei qute Sorten: eine golitehe Ucherfitettarte bed Teutichen 
Reicht ur> yor hatihlihe Mastra über die Bevdlterungadihtigteit und 
die Beribeiung der Ganjeliomm. Buperbem emibilt das Meıt 














teil geinasıet, IIr Die Belfiändig 
keıt, der die Blätter aud« 














die meufte zeit 
„ baseben bie (eat 
die Örenyem der 
Seyizte Da auf die 
die Die der 
der Ösmeralcasıman 
bos, der farholiidem Gelikenese, 
Cherrörkereiem, 
tübte # an de 
r jem leihen er 
fenntich, tmobei allerdings hier 
un> da Berjeben unteriaulen, Io 
©. aut der Gurte ben Dit» 
reich bet Seltert, das nad 
ber ah Dom Intl über ZCce> 
Giniwoäner ebenlo dei Be 
wirt, das femme Feine me 
| n feit dem Is . 
ratteten ‚sort ded Myeclied nur 
moh als Grrmbahmipern dient, 
wa Iebit wer bat das mabeya 
Sun) Ermiwotmer yihlede Baindee 
Eavıme Dei Irones. m übrigen 
wis das au als pirlhe 
Merte vorsüglibe Walt eine 
te leberiott über Dage und 
wärte der jvertungen, ber Cilen« 
bahnen, Ziruben und Sanlir. 
Fer Nuhlans Tomnie De giche 
Berktarie des tmilmdem Okenernl« 
Pads im 145 *llait bemups wer- 
den, «8 ti bater jeltiam, ba 
Riga al mar an einer Seite Der 
Dina liegend bargekrät werde, 
Eine terftihe Lerhtung und ganı 
amt der Aröhe meuker Thorn 
Pebemd ik das Bla Chahen, des 
bon dem learteiter Dr. Gans 
Auıdser heimeme Beterer, dem bins 
teren jerbe. d- Wiäebefen, zu 
befiem Jubel überree merde. 
Degrgen lükt bne arte Poin- 
weise Smielgruppen allerdings, 
wos Auktalion amd Beugsisen 
enlangt, mandıed jr mlniden 
Marig, hollenilih wird die nad 
anhichente Sarte ven Auttralien 
bieien Aebler mweitinuden, Die 
Marien, die bie eingelnen heile 
Deutihlanbs barwellem, fied 
Memilin im Maktade ten 
1: 1000000 gepeiden umb er« 
leiteerm #0 vwehrsilih eine Ber: 
gleihemde Urbericht, der Makab 
ih ale größer ala dei mehren 
Merten des Erielerichen Aılas, 
aber het erheblich feiner alt bei 
ben Marien do Mabrreiihen, 
Mbazrn daher auch weniger hueter, 
eim Blongel, der alerdinge hard) 
eneceric, andere Borzüge aund« 
eegliden wird. @wer ber Bar- 
je der Marien web nid ber 
imfee tft ber, das bei jeder vom 
üben berh geeigem gemählte 
Grojectiomtart auf die Namdgenen 
Seionderes Gewicht gelegt und 
eine Berzerrumg im Dielen übe 
Wneten mögliät vermieden, Hit. 
Debem Eiaır me ein Beryenhmih 
ber auf ihm brimdlicen Namen 
im alptaderiktier Heibemlolge beir 
en Goflentinh werden Diehe 
wei zur promjerciäen Einyei« 
bergeideffe pi diem Greralı 
egiket jwiammengrhrät, andern 
Mala mwöärde ihre Denuperg für 
eme= groben nterefienientinis 
son beiggränfien Sugen bleiben. 
Daten wir weier Ilirbel end 
fig jalammen, jo werden wir 
verisgenden Rıtad als eine 
ma Yian ud Nusfisrung dur 
ans terperragemde Leung zu 
Beıteen daten 






































— „#eumann’s Cris- 
Kersten des Temikhen Heid.“ 
Er errgrastite-mannıldeo Nat- 
deutie Lundeohmdr.“ Dritte nen bearbeitete ind 
age vom Wıltelm Kell (Leipun, Mibliograntıldes 
Tree mweufte Auflage des mit Rota hodrhipten Bertes 











“ mme möge Mmgebaltung des alten „Meumamı“, in hemer 
Erisewung \omol wie In feinem inmern Orbalt. *lo Crio 
earealt dee Fach riwe TO Hlchnrlit Aletem, 

Zeiler, tüder, üter, ormerte, A i.m 





=: Angabe ber Garuilonem, Tehördre, Zaren, Mitten, Meid 
zes ürrdisgmhaiten, dee Sand» ober Mmtogericdts, der itunes» 
wrreien, deb umbeld und der \mduierg. Ve gehi aber nad uber 
warn Sahara dımand und sit in gebrängter Zarang bir mnatalr 
= am über die emwinem länder Deo Zrurtrm Reh 
a nur Me Mrritel Wırahre uud € 
meiäe ungemeine fibe von 
# wenigen Epalten garden mer 
er jehinn anrerihen Lemegung in 
voßen Wärbummg berieldem der übe 














; “u Rerra amd di Borcn, Lie wrrin ne 
pn oa ber Loge der Vandmintdidatt ı 
n: gernabrem, Deb eifrht mem hırt jehe deu 





Hernerttag dee Veftars Adrriard ter 








Ein Grabdenfmal. Modellirt von Sriedrih Kühn, 


M @taberläne, kimmili dis muf bie jüm; 
270 Wappen der beiden Dünder ud 
breufiiten ® Yas der Batung 
Being est Boktänkigleit und Webers 
fönzen item ht die weitehe © 


te. Brit _gebrada, feier 
m Stäbe forte der 
im hebt des Bert in 
t unlbettrefire ba, Mir 
nateitung miakhen. 


— Die jonft jo reiche coloninipridhidhiliche Literatur Dewrich: 
lands em fe, Die beim, det Fil üder die 
Grtateue em Öchiet einpeh 
tidaen til, um arten & 
leitet Dr 

























75 


toie wiele Gindermie 
zu überwinden $attrm, 
an den zuhtigen Bien 
Inrs führte 


Golonialvermaltung purinmen, werm er fcht, 
üinter, dee brute nd Muftertelomen gelten, 
mb tie wiele ji je gemaıt. wurden, 
kanb, der (ltept ben ergefften zeiten dr 


— Weldyen bebeuienden Verinje Die Miriiaforiumg. 
imenberheit Die Erfsriaung wsierer Geloese Unmerun, durd die Bere 
yhllesrung bed bemätrien Aintatail auf eine koritere Zhetindent in 
deeiem rdiete erlitten dat, ih bumreiduend beizmt. Ur dar bieb 
mit freiwillig und war mil Idmeirm üetyen grıbam. ein jorbrs 
ennhlenesed Bert „Nord Gamerun“ (tertin, Ger. Parter) hält 
fat ichodh fait hurıtamd fern wom peder Kricit und allen Ferföntiätriter, 
md dos mar, tee er feldft font, dat Scirmerfie bem mare Buche 
Dirieh enibäkt eine Eillderung der Im Muftrage bed Ruttnlctigen Ami 
gar Urfälichweg des nörbliden Ktmterlemdee ben Gamerum hähred 
der Jahre IAsG bb 1Mr2 amteraommenen even, die Borerpeintio« 
won, Öründung der Erationen Barembi med Baliberg, Heiie jum 

Ei Venut m. |. to, alles freilich 
hen in groben m 
Ne Togebr und 
telanmt geworben, aber hier 
in einer Bersiefung  gepebem 
zu) mit fo vielem Iefırerahem 
gesnraptektem unb eihmsgrms 
Fördern Maserii aukırkatiet, 
da} mir zum erlm mei einen 
vollen Ginbeit im die Aurtit 
Deler umlerer (dom jept er« 
aiebigften und moer auch fı Ian 
Seit nod)_merttroßiken Lalomie 
ergalten. Sn elueım willfonmenen 
Krtange „Arilamfihe Werrtede 
nit“ gibt Dr. (untgraf hödre 
tendtenäwerthe Sinte für die 
verfönlide Ruoräfuung der Keilen» 
den, Segeln für De Aulammene 
irgung ber Sarapaıee, Nebanklung 
der Achger, Bariserdmung 
“ f w., endlüh Menelm für 
zahende Lebemömerle, Pfiege der 
Wefundheit und förperliche Bor« 
dereitung zur Weie. Der (nttr 
Ihe Band enibäit 10 grabe 
Vbotoiuten nach Mırfmaliımen bed 
Berfaflerd und eine von diekem 
Wrsfı enimerhnne Narte bes Scup« 
gektets vom Gamerun. Der Pros 
(2 0) bes Tür jeben ükenı 
greaben umd Golenialfreund um» 
entbebzlähten Zarted eriheint 
mäbiı. 


— Bon ber Literatur über 
unjere afrifamıiden Golomten, Die 
A don Jahr yı Dabe In enter 
ji rl, imäbeiondere bush 
bie te der Cffigbere, bie Im 
Tienfie bes Meitet aber als 
Theiinehuner am den Dielen neuere 
dings antgriätrten Unternekem« 
ungen [it beiheiligt Dabem, Il 
eine grobe Magehl vom Mike 
lofiesgen boa vet weridiebemem 
Bertt. Zi den beatanmäinere 
een Beikangen gehlet Imbeh 
ohme Zmeilel aud daB iechen er 
Idlenen Bat: „Zum Victoria 
Rronja* von U. Waldemar 
Berther (Berlin, Gerpenme =. 
Gie.). Der Gerfafier, ein preufl» 
Iter Mrtıllerielkutenant, made 
feine Heife im Dierite des beutichen 
Antiftiaverei» Eomitid und giät 
ber eine anldwinend burdans 
Vetslihe Tarttellung dieled Bund, 
be wiele Koher bed beutichen 
Belled unterftäyten, aber infolge 
der verktiedenfen, erfiaunlichben 
Misgrife Näglst grenberen Inter« 
nebmens, Tabet empfangen wir 
aber aud über Zand um) Leute 
der hirbamerien Errefe mamder» 
ick mene Aufkhlüfe, Tier ih mm 

14 desandert Die Surildthaltung 
ee 2 Iaben. (Eine 
eingehrabe erhnodgiihe Schlides 
Tamg gitt er nur im eimem 
ald ibm ein nedememal) er 
Aufenthalt grtattet hatte, gename 
Werdadstungen angaftelien und die, 
wie jeder Torider amb Erfahrung 
eih, eriien, met (dkefen Gin» 
drüße berh längere Bertiefung 
gu Plärem ed im tete Amrifle zu 
bringen. Das friih geiäriebeme 
Bus wird chme Imedel_ biete 
Areamde fmben, zumal eb Ihe 
HEN audgräattet tft und © Licht 
dradbilter und :0 Kertilukras 
tieeen wadı Fhessgrapkien zud 
Eliten det Berlafierd ven dem 
in Uetomieiterijen rütmlih ber 
hannien Maler Grkgreme jowie 
eine gute Murte emtält. 
































Erfahrung, 
bieten, die sngäbtäge male gritilt 
dert worden find, andere fingen, 
die, abiettb vom dem Ztrahen bed 
Ihanbets, feinen jener „Erlı 














erben” anlodem, die ih Immer 
mieder Im der adeag det 
e& Jirafıe eriäözlen. Gerrlon ih olingeiebenn bed 
Ioxıisenitumt: ihm grarmber aber betımt ans, eın Land, 





duo wi bie und rin Bund wie 
dindiem“ 
et, melde Kenge un 


sörjangrmen Fwote 


mie jenes zer Werlge au Bm ü 

Il Shmibt's „Rrtie 

jmarın) gu ummerum Orftasımen bei 
unb Erkheittereges er m 

















bar. U dendien ein Namd, das mit Wıner wunderbar 
aruigten Bleneiterung, leiner eigenartigee ” Galtır mande 
Treßirme aut = term und Date mene Mittellmagen an den 
Aorther ftelit- dem heit die Arage mai) ben U: der der erilten 














Grnserer 2 je I#len, mern man bie alte 
bie hd Im Gare 
baden, fenmt umd be 








76 





Deutfche Städlebilder. 
Bagdeburg. 


Unter den teunhen Stämen, Die lm det Zehen 2% Nabren 
einen Überrejtenben Muljhwung genommen baten, ficht mit im 
der erfien Rebe das alte Magbreung. Hatte Hs vie Sant and 
ihen früber tumb ihren amtgeretnten Handel, Bund ihre Geoh 
imberfteie md bu dem if ihrer betriehfamen Ber 
wlflerung, tenb ihre Bebeutung alß eühtialeer laty bes 
ee “ ala arte Wnnenleung, tie Im 

gen a Ingbert a ur Site wieler rinflirfreichen 

örket und Sönserichaften i 


amsgt; jo mar fie bed ver 
beeihig Iabren mod weit base en , das WED einer mademen 
sogen Etabt zu bieten, Okmabe Umfanb, vak Magtebumg 
eine wor, in ber die militäxiichen Auterefien alle anbenz 
Üüteregen, batte bie freie Entwidelumg ter Staht aebemmt Tir 
tübeige Veröltenung vwermodte fid mide in wem Mafıe zn wege 
umb amszuehnen, wie fie ob wel geränidt unb nelonmt hätte. 
Rue der Grekistkuferse gelang e&, wer ben Iborem der Aeftung, 
befenbers in tem früher febhäntigen Stabtgemeinten Meufadt 
und Baden, talh zn teber Blhte zu neangen. Der Hnndeleftane 
zus das Kg und Mleingeverbe mufsten in ber Witatt Heiten 
am 1, fe gt e® ging, mit ter de Hamms une ker 
Fe seien bee 


‚PDüt einem Sclage wertefferte fih die Page, ala nah bem 
Kriege von 1B0N gegen Ende er johziger Nabıre im Eüben und 
Wehen der Stadt Die imnern Feftungemwerte beerädtlih bias 








aehäahe wurden. Die Etabtgemeinde enmart felbit deu frei 
ewarkeen (hramd und Waden, und mjtand auf Rice in 
den fiehyiger Iabren ein nener grüdelaer Etabitseil mit beiten 
Strahen, |hlem Plägen und Anlagen sms diepante modern 
Wolmtänfern. Der Ltegumg des Geitralbahnlet ma diem 
meuen Gratabeiet folgte vom jeih® cin großer Theil des Grihätts 
werfebtt, für die fen am dicke Weite erieblich emtlaftete A 
Madt miurbe bald no weiter bu Kırfage ver mare Eimfien 
feriterumng adergt; bier ih ie 
n rafe zu ermäbmen, 
ärtumg mit der alten Weufaht ae 
fen, und in bie bidebewölterten Ocartiere des Nerboftens ber 
Vice und Luft getragen murte 
Trolge biefer meblehäi 
yet foot, daß De wichtigen 
der Alchal 
sur noch 
INT yedr 











































Enweiterungen 
hätte Neuftabt und Burton 









ne Runge der Jcit mer unb 
ıb ertelane. Damit erbielt % 
jerhäbern 114.300 
mio won 40T edle 
die Zesl der Cirmmehrer auf 202000, am 
S08 peak. 
©s vermehrte fir tech der uhht Immer q 
roerb@erkättuiffe tie Beeöllrung ter Etat 1 
wenigfen burb ergelmähigen Zug ren aufen ber Hu Stay 
manaelt eb jeht and für eine ärter be der Einpehner 
nice mehr, machten bie befeitberd für Yänferkautet # 








am 1. Dreember IHR 



























Borpätten Hinrerlihen Ranonteidräxtunen jumein gefallen um» 
[3 jene Renumgauerle ale | aufgegch Te © 
, wadiran fie cite Weite vor Arbeit 








b % 
vieke Milsenen dem Muskau äbrer Innen Clorhtaimgen nes 
Katie, dad Norberentacläube em 


eis zur völlige 






chung 


.M 2690. 19. Januar 1895. 


— —— 





stanalfarlonsanlagen, Tund wute Pllafierumg, Betudtung (om 
Beiniguug der Zrrakes und Pläpe, bunb cime vorteeiloh erani 
firte Acuermehr, tenb einen green Sciladt« und Bichboi, bimh 
Aörerang aller Handels» und Schifkahersanlagen, vunh be 
anerme Bertelrömistel, wrörttine Parkanbagen, aute Zpenter, ein 
Nufeum, Gemälteanekdkunger und fotige Einrichtungen für 
Kun und Hiffenjhaft u. |. m. gewahrt eriheinen. 

Unfere Robitvung zeint eine Halte Magpehums von ber 
Bafierfeite aus; aufgenommer ift biefe Haft wen Lem yullben 
der altem Eibe mb Zofelbe beigenen geofen Werber aus, ber 
mit dern im Berbergeunde de Zune (htibaren Beinen Srder 
einen der Hauptmitseipmnhe bed Seitjahneweriehen Milde. om 
ibm ans aclangt am am der Cisatelle (am ber linken Zeite des 
*ilpen) wertwi ber bie Strembrüde, ya ber fih im näht za langer 
it oberbalb und unterhalb je eine meme mulliee Berfchrabnlte 
acjellen teirh, mb weiter nach linie Über dar wrädeign Arten 
wall zum Dem, Das chrwürbige, altersgraue Chettenhans, im 
dem Mailer Etto ter Grohe um feine fie Gemahlin ra 
nuben, made jcht, nadtzem c® infolge der Stabterweitenumg faft 
au allen Seiten freigelegt if, im teiner erhaßenen Grüße einer 
Toppeit imponimaten Gintmat, Cchreitet mar banı vom Doa 
stop aus mad Norzen (auf tem Bilde wem Tinte nah vchte) 
weiter, je brifit mar maheinanter auf ben jüngft ermenerten berr- 
lichen vomaniihen Wan der Marienkinbe des za einem Gomnafim 
emymamtelten alten Xiefrauenfieftere, auf die hassaamme 





Iebannisfinte, vor ter das Gblin Yusher’n, ver In übe narbiat, 
Met, auf bie wralte Berrifinbe, die Hngufinerfiside mit ihren 
auterfägen Them der ebeingenannten 
Klee) auf bie & Im Gimergramie 
der Rinde 
















in 








die Ichlanten 
Ku_der ide le 





veraminen ber 
Rabe die Tatbeisanla 





irn Ab 
t am mnsat 
bediranene 
Jagrebura 













fer geben, üt 
in Mageekun 












ze finde 
im Deeihinläbr: 
elnemhatt Damit 





team 












st gebadıt erben fon 
fe urtere® Faırkun 
er Hanhunke im 





mo I der crfemn 
& 


















Nüheit 
abt, Te Un 


fer das ein 
ershaut, Das 





weähtigen heben Wich 
Anhiechundild dirien 














Alpines. 


— Dem Bergführer Sepp Inzerfofler In Serien murd 
wegen ber Verdienite, die er fah bei der am 0 Miu 102 am 
Meute Grifaila bernerfiiligten Rertumg eims tmiener Zeuriiim und 
feined Hamendveiters, \oiuh Jerertarier aus Shyimderbaih, Iecmie bei 
der Bergung der Seiche des wet. Grpteinber m. . au der Garinger 
Zpiye verumgliiften mämberger Torsten Jabame Peaılel ermorben 
hat, von der alpinen (hrfellianh Aiterbriger in Wirt bie Dindiährige 
Frhr von 5 Dataten wert Tiplen verliehen. 

— Im Lanie bes vorigen Nabıres wurde der Traun» 
heim vor A) Werkonmm beigen, Dirie bebentende Anngemaiiier it 
Auayılltjöht dank bie mon der Section Imunden des Orzert, Toucijten« 
stabh mit groben Open bersehkäleen Srmerbefenungen erjelt werben, 
De manmehe jede Orjakır befeitint Habme und dra Mufiten ad) minder 
Seihten ermiyichsı. Am uber 1% murde der Zrameitrin Dem DIT, 
ie Nabre IS von 42 und dm Jahre 1m wor DI Periomen 
beftingen. 

— Die Section Salsburn bed Deutih m. Deterr 
Aipemmereisd, Die (Asa fell Nutıren dem Hau einer Iheterfumitaälite 
auf dem Gaben WIR plant, Hat Dermngemd “Nahe die Sararbeiten Hi6 
vom Krtanie des Wrwnded am wre präätig gelegenm Miele bes 
Eterfiches geiördert. Die went hätte wird hart mm ber Ahr genammien 
AM pebender Orenje au Alheeihiihem thıbmte zu ftrhen fommen 
wi den Beiahru der Mersiteigen WMeneratperlemmlung des Deut. 
a Orterr. Rlpenereind vn Salybary emigeamläen. Dund Belee 
Adeterhan brfte der Gate Bl Fin Sngnemer Musdug tmerben, tie 
ztht weniger bob Ibn mörblih vorgrlagerte Hosield, vom bem gas 

erchtehänden wie am Gilein wötlieängte Mge fänren Nm 
Arhimi am die bmeralorriammlung Ima) wird auf Die Seriisut 
Salzburg une Partie yamı Zittelbanke wat den Domebiit mit Bomayung 





Deutfhe Städtebider: Magdeburg. Nah einer phok 





air Nottter 


der toct Ihr meinermichhedent ie 
I Apteer wffietell enbäine 


Haha 












wernit 





m Hong 







Hesuoder beb 
nen uni, Voll im 
em Sie geht Dem 


ae 















dem in nracter 
eRere. Zonriften 

ı ben Scdupbans anf ber 
acht anyubegen, wobund die 
 Iodten Marz abgetäcyt teieh. 
wertben Garnipentiemm im 
deö Dentia. m. 
fort. ug da 
den Warnpandad) 


Dertlou bir 


gt nesen 





Biötgerige R 


Der 
Yalittal 








mebr detsetene Monte 





beraäbche 
apa aldetyase 
td u Ociterr. 
eine Mukpaibepoft 
+ Mlptaifire ab 








ctios Ahlen bed 
1 der Buhkaer Alpe Im 
1. 2055 Mir.) gehaat 
iversummessun tech Alpen 
14 bemuäigt ba, forte 








Dlanaaı an 5 

4 Ne in Must Yoeferwng wad Plejritieung deb 
a Weihe der Schhäfe znt füfinner Me wirt m 3 

zu and das N Iperdeartrt ungkgdbterr gem 

Kr dei der Im angexe 






r ungemeis 
bed Deutieh 








4 2690. 19, Januar 1805, 





©, Dehrer. Kipenpereins zu Smterbiremba> mad me Im Hedau des 
Galleries eerdart arbellen genramismn 0 Mrbeiser, kobah ill 
Yeyan der bieajäärigen Somsierionen alles vollmdet fein und Der 
wene Blter Firma Aranıbırier das Hans wollitimdig eingerdjtet wird 
srmieginee Ydanım, 

— Die ber Section Wiener: Weuhadt ded Orkerr. Tous 

rotemtubss eigembimlihe Ebner: Reniväbter htte, 6 Dtr., im 
dnerreichiirhen Stneetar ber ‚pipe murde m werhalinen Jar ven 
Torröten (gegen 23) Taureten ke Jahre 1803) Deaubl. 
— Die Brstion Arantiarta M drd Deutih m. Drheen. 
Aipervereims erbaut weben dem Urmarkhäzue eine aitliche Mapeile, 
damit De tn Mepatfäimuie Ich aurtaltenden Brrpfährer gleich hier, 
fratt: unie biäber An Bein tie Gtmaben erthemben Ahrasben, idee Serumandr 
amdadıt werrihten und io an riteingen unmittelbar mad ber räfueefie 
äkr Vergtoaren bereit fein Rönsen. In einem Kran werden anfechen 
mod film immer mit afıt Wetten Fugericheet, jodai dann 24 Patien 
dr Zaurteen ab Brsphätrer mir Berkiang hehe, 

— Der emeinderarg ber Zradt Salıburn Tahle ben 
un der Section Zalvarg des Drutich, m. Ceherr, Rpenpereint, 
bee In Diele ‘jahre Die Generniperfammlung des Vereins Sn Salıburn 
veramkaltet, Sr da4 Umternetunen cine Berülfe wor 0 A. zu 
termmen, (Ein aid Betrag Hit wcch Tritemd bed (easralaads 
Änufes de Sereins zn dielem Armed in Ansicht. 

— Bier Zouriften, zwei Brüber Aaccot aus der wel« 
den Strmeiy mis ihrer Shociter und ein eis gemasdier Bengkelger 
helssnter Niederländer Hamens Hanmensin, dr AA am 24. Devem 
ber. o. J aufmadsien, wm dan ZN, DEN Wir, zu dekeizen, alangten, 
naddem fie -zıbalp übermaitet hatten, am jalgeben Zage, 
nderwig, nad der Acitolieshätte, 219) Wir, 
meiyer Mperniubs am Bieten med bradiien 
bier, da iejriichen harter Shmeefek eingetteiem twac, unfeeireillig bier 
Zage und Rider, dis zum 2. Jannır vormittags, zu, mm mel 





























phifden Aufnahme von A. Enderling in Magdeburg. 


Tage fie wach ber Saabalp auftradten, men am 3 Samsar lm Tbierfehb 
inttegeh) gerade eingasteffen, ald eine Sülflcelmene gu ihre Meltung 
Fe] mohte. € war cu feräflider Beichtiten, die rmierige Tour 
angrhäne, bb Bebaen ira yı antermehirmen, und ein (läf, 

bie Fuphlite mit Defen und Deizmateriat korsie die Tauriiier 
gembggend wit Prowiant werichen maren 

Die SAnphätte Bltemp 

u des Jegmnien 


am Anhe deb Mozir Roia, 
Wienps ihr Urtkehen verdantt, 
1a auf bean Meike der Umtens Wiattie, Deikdufsg 3 Getfnandes 
tel Hifiriderg eniterat. eos D Werlonre \interhand uud 
bei Bcheiganz der Tmfeurieitre ab Uebrricreitunger bes Ups 
vortreflide Tretie. 

Seitens der © 
Albescss murde der 80 4 








Gade db 





Thales vom Adertand dark zwetmähize Sepanlagm einem gröhern 
Yudınım agkagich wende 

— Die [tangblifhen Aininiaen I. Ballaı uud ® 
bromaee. lichen 4 
RN 






art Kehl £ 
eiette Gabanıe de 1’Mnımdk 
ıb fgen, ba Se zur Kaltı bemmotnt werden 
yritte, der ie vollomnen tmor 
4 die Vcherkäirein 
ne ba Zach 
e bu Paz, Br: 
t., oem 
en {cin 












heindlide, am 
fo melt I 











a tes Gel du Wil 
abet 





und der Yon Wi; 
Rır., (omle Er 
n elinens Klirwweite 







Nigaille dw 
werden, 04 











Dr. & er unter großen pecunidren Opfern 
amd ml er ben Ylınalapa bereite, gi ın 
einen Hirt) exfälenenen „Cismnlana Adam“ mit Frineın, Klırkerifäenn 


Nr Die Dart des Mi 
irn in ir 
inttlehan wat 
wert cuibält 
Ongaehunatsten 


ne tuanderdasen Lindräide 
urutent D 
em Simalaya-tkiotto ber 
ebrhht Shupserke 
ori Murhenifiguen 


























Veltena yer Orteneteih ka der © 
Iüberaus merfwärdegee ferrtmmene 
abe jeie. Gi teilung, 





Allustrirte Keitung. 


Polytechnifhe Mittheilungen, 


Reinigung hädtiicher Abwälter und Berwertbung 
der erhaltenen Riederichläne — Tie meiken rohen und mittel» 
grehm Städte enilebinen (ch der Gertemente und Mbmifier gegend 
mit Isilfe deh tanaliintiene-Zcmermmberiabrend, dad jene Mm 
den Waferiäufen jwiährt, Eixied Sritern bat inbeh die bedesfinhe Seite, 
dah die Sanalwäfler bie Meheuben (rzfler ınil der jleit Dälig ber« 
junder und Yerwiseirigen, nad iu fnpieaiiter ei Kibhvers 
Aredtik höchit mmhhritin heirft. am hat haber wietieh ben Berti 
geraft, fie Samalmifer auf diemiichem Brge zw erimgen, ehe fie in 
die Alahlkafe gelangen, yoar peldhah dies tuäder am yordın)i 
und twoglfeilfien und eine Mlärsug mit Balkasilıh. Sierdei twird 
eine Ihemeiie vor Salamım grraenmen, der äh mar in fallarıten Wegrne 
ben kanburepjgahlin eingermaken berweriken lief, ie den meihen 
(Srgesben aber van ber Yandwirtinhalt nuräfensiien werbe. Im Der» 
fiederen Zrädten wird diefer Tchlamm im mädeigen Besen fo Kanye 
murbemafirt, bis das Hafer allmählich verdanftet oder bank Dad Erd 
eh ber Dimme geidert ik, ein Proceh, ber inteelang währt mad 
imhalge der Aabeifilung tm ber baldigen Shlamınmarle feier des 
Afleres ber fufiigen Siirmäfee hhlahien Mu and Yrkectiand 

ehahır file die Ilenpemend erzragl. Dirte Uadamität, unter der zahlurihe 
;elbee Jeihen, tum con wech, von Wilbelın rum te Hicdbedrn 
erunbened 2lörungöreriahren befeitt, des zugleich ben Plörihlame 
tech fo verwertdel, dad cr die Beirhbälciten ber Miiranlage beit, 
beup. noch einen Meinen Gerinmübeeiäub rinbwingt. Das Berfahnen, 
da6 dem Gründer geirgluch meihünt wurde, ih ungriäht foigmbes: Ies 
uadır tmerten bie einihicheben Mumalmüter turk Bere mit 
Sglasınafe einer Bortiinung untermorten, webet ein für Die Yanbe 
tnrtbächerft torstägioller Bängerkof gemeunen wird, Ioeserhie beistaten 








| mejemilih Harte Fulüge von Haltnild die vellitänbige Ahlrung. Der 


| AA dabel meberfäiagenbe Aalfhaltige Schlamm told alddann dank 
slüken is einen areigsteten Ofen in Subranliifira Kai, bezw, ia Gememt 
umpersonbeit. © it und AROK, mit Used werrmicdht, dienen 
ald “Vtranmaterind, bas jmiter, in Mile toieder bei der 
Mlänang der Aunaltmöfer vernpeabet wird. Somit teilt AA bie Bradihdm 
Erfindung als ein Eulise bar, Dad ka dekiin 
digen Kuchslmuf He Mliulkofe einer Etat ade | 
zuaumt, iher fdndishen Cngethepasten befeitigt 1 
aub ie in wertimole Prod et. Ta 
Ztftenm If im Qurteeefe der Mentllten Selmmb 
Seitsofinge bon je marittingender Bil 
mar feine 9a 

wiirde 

















au das Mlärer der 
Hamcııa 
idret | 
Mnyotd 
a0, 
die das 
Ku der 


detrrditrafien u. |. im. tere 
uekäffiteit die zu Wilhonen v 
itwitelungdiißigen Arie voBthndig I 





&ie mir hieen, Haba berriis eine 
übte, tie Parid, Moin, jhmeth 
mifer mad Airibuder gelanb 
Bend’khe Erben Mubisen foden 
Nugitret von robebm het cine Gommilfse 
mit der aleıten Muhıehe betrwat unb tirh 
vermöhteiid die dortigen Wilrzmlagen nadı | 
Ben gain Gpftesien nöauen Jafın 


Va 
Comol 


jegs & 
ton 























Batanscheleuhtumg Js 
« moderne BeteuAtungdindnif | 
Drönutenden (rad der Bolk 
reift hat, fu it eb dach fein 
teagSsrsen pehunger, die er 
(Alezıpe Ms Verdränger 





nt 
[r, 
eatnit 












die bein Mage 
m bel Was 











oder andenı Obngelazipen tmmer & 
ur nur ein Aut» und Sieberkfpisden r 
tmnpberen Wlütiamgen ab, die |lit 





77 


a 





wide In Wetrut fomımen Birnen, [o tird uam yancben muülflen, 
| er eine enmfindlite Mt im ber PeenAtungsieiut fh gel 
muofit. Tiefe autjrisdlen, wer der Erfinder der im zadichmben näher 
deidmetenen Balance « babe 
lampe bemita, umd er hat 
ieh Prebies in ber gän 
heurben Heiie miie Kir 
Wa. 1 erfenmen Hit, ift der 
von ber Dede berabiläcende 
odarın bribshalen , an ie 
dem mird jehafı ri Image 
Tehter Arm mittele Megen 
gemiäten im der Zihaurbe 
ardakten, der ben wiederum 
dentendit” Ireastääheraben , Die 
| Lampe tragmaben Ar“ ah 
| Malingumg bunt Die Damıpe 
Aa Ah dech eunfachen Zinger» 
deaif mei wab wieder Sernie 
| andy in borismntaler Ritung 
drangen, ja mom Inım je 
fogar etima einen Meter im 
swreife Almmenten. Die Yampe 
Werte ohne. meidered in jeder 
beliebigen Stellung fern, dir 
man ihe gegeben dat. Cs 
verbiehrt ade die Balance» 
Madlamze die Berge der 
sirgelampe mit benjenigen 
| der Serfilampe, da man [re mar Weliehen näßer aber ferner, büber 





Beinveronampe, Ba. 3. 


wer tickr rien ann. Mas die Mesjiiteung anlangı, [o # mn 
bob befte Material jur Bemorubung plommen Die zwilden ‚dem 





eaipedsen Ku liegenden Aupeigeirte Su ai 
Benartig aa tet, dal cin (Earweitien Yon Bas ae da ft Das 
Behnciiitern peratet cine mrabe Mesmmigfeitigteit in der Mnochnang. 


Was kam co jomal {m ber jhorm von eimadhen Impen ber 
aus, (üc mehrflansmige Areılenditer (Ah. 2) jur Brrkepen ferne 
auberbem In Aecın Sax Etanblanyes aber aud water Canrfany ench 
abs Zesnbarmıes. Weberall eadt fit eine tieflihe Buschtilkeung der 














formen geiteb, umd c& femen die veriiedesitee Merz en und 
Ausllirmspserten zur Wunvendung tommer, jabah Die Summe glcid 
yerdilfd um ebegant zu gehalten Mt. Slide mur für Sokee unb 





Zordegiemer, and für eidhätib> unb Burma» Müumtiddeiten, für 
Heitterfüle, Werftötten aller Art, für verhfiebene äcztlide diwese, bei 
Ahr» uns Saldaperationn = a. m. werd ji die Balance-fkadidınpe 
als beionders näglid erweil Die Preße \dmmautter je nach der Made 
Hüdenag wiiähen 25 und 155 M Den Brrtrich Beier meanrtigen 
Sabbelenätiig bat Ukaftan Kan In Mil a Ab, Sczildergadie 08. 





Drefler'd Luftprud»Tintenfab. — Die Thverie des 
Lerhbracs dei Tintenfiffenn anyaserdes, ih cm fh midıtd meued mehr, 
erfiheint Dach jedes Nahe minbehenb rin Tinterbeisilter, ber bei keiner 
Gorknuction decke Exesrie zu bermwerthen juft, was micherem ein Beweis 
Damcuı A, dad Diele alle mech umdst Derteflerumpäbcbährftäg maren. Mllye 

«omplirirte Ereriheung der iyerfibenmg zu Iehdie amd: 
guefpte Theile teren im ber Megel der Örwad, mansm Bieie Met 
Tmstengliäter gar Dal> wicbrr voor Marfte weriamandeu. Ten Hurpıp, 

| and bie einfache Art mad ale Mnwenmung emnpändlider Tee bach 
Prieciim der Zaftdrsifthrore pt eikert, befilpt da% Im Menter 
in den Handel gehradite Quftömad: Turtenjah ven Khanrh Derhler, 
Maswenenfaort in Werde 8, Ruterkerabe Be die das Mad 
fm Smitt darf oMDuung erfermzen 1Aht, befrmht bafeibe ud 
eh Hat wait jimei Mlkhesungen, die Bundy einen 
al mit risander ven 

ei Tinterrbehäkter, die 






































(Ind 








Aintenkafies ie di 
gedäner fein 
zum Zee der ukemg mit Klee gei 





bat, mah Das 


78 





Allustrirte Zeitung. 


x 2690. 19, Sanıtar 1895. 








Cintarägeiüh fer gehäloffer jeie-_ Ne der Pebsilter %, Dell gefällt, fo 
jgraut mar ee wider je ‚54, Borat vorn den umters Dedel 
karır. Fund) enen leiden Drug auf der abern Diesel wirt jo 
viel Kinte in das 
untege Aebish befärrz 
dert, als man zum 
Eintauchen _bmemdhyt ; 
“ Ödide Kuanzitte 
srfgrbrandt, je mid 
Nur aberzanligen 
Tıut auf dr zbern 
Tedet Wieder Tirde 
nasdegehsteet u, RR 
Die Heirigneg des 
Fadfes kranı fear leitet 
berperffieiligt wrsden. 
Baer je acc, ba 
bie Lite 5@ deine 
Belsälterm eridit da wiel 
Ze mu fh ade 
nehmen, hans 016 in 
gen: Hide, 
bei Nifte 
eben He Petet burhand Leit berkhlichen Des Tucker iae 
interah if fehr Mabil, been solib uk munleich rhapat anarfülrs 
wib zutı Preiie von 9.4 filr bas Eudd ergzilit. 


Stablconftructionen anameritaniihen@eihäits- 
Häzfern. — Die Geitäftäoietet ber mnbummilssüden Groitäbte, 
Be Banent, Cüknge, Zar Örancsco x L w. Kllen 48, mehr zub 
weis mit = arfıllerben, zu Iewindetster Höhe aufgeikiirnten 
Dörfern, dir das Va mir den Mamex „Limmeltruper“ ine trpie 
ab fd Beyelahuna. Säferab in Sarnen ihon Jlnt und jehra Srertheerte 
bad Warimwer ber Site rind Sanfer au Hilden pflagen, werheupelt 
unb verbseifacrt ınau jenfelt de Corand Mer Zub weh pAanzt Stat 
wert uf Eiediwert übeseimander, anbeirnt Sun mehren Werstiiend» 
Tepangen, ir fi in ber Alten Melt Deumedhrr und Yuklılrme brtsitiger 
würden. Rebmfschrite Ahildung gite ein kolte Wekäiube, hechartın Etat 
hoch, mieber, DoS jept in Meunart errichiet teıdes M. Zieh Kei- 
feructionen fiab mar ıägtih, Yoran Das mine Berkmgerin\ ud Grab 
Defekt, mie 08 fire der Ge üft, ®Säbernd aut die eweftigfeit vers 
Kart bon der Stärke umd Witerfanbiärigkeit feiner Mauern abyängt, 
Tubn Gier Me ganpe Loft auf bein Eishlaseerbau, mab je main wb 
fort auch De Eteitr web Fietennsern erihrnen, fo Biden fe Ach 
iu De niciee Kabläikema der Seijäcräume bed Grips. zur 
Beredenmpetudt de6 modernen Tecurfer-rdihetien eriheiut ber 

Amimsberuumgäimertä, term ınay bebeatt, beik er mazt, düırs Bau ko 
fedhartie Btedtwerier eder Teilich 135 Dir. Gübe al erma Sb @änles 
en> Zsalf zu ertidten. riere Mbbikomg let amd der Unterbau 
efermen. Cine Anyabl von gemaurrira Greibgöfeien dr mittels 

matsihen Berjultenb br ben Gxbbsben. eingehaften, wab hir fisb m 

Cberfsädbe mit Ötaßipkatten pebestt, af bieier Iatertage malt cin ans 
bempien "aleningen gelber Hof, und anf Belem mienn hast 

der trmgeaben Säuten auf, Ta bei Meier Genkmichum zen 
den jenfeiten ded Hehe der Tau nach nk grihkelich ft fie 
und ein Bulsigen bee Zäulee betizten twärbe, ja Anb Imz mod furke 
fileme Binbebeller umeorbmet, die bew Eid mach innen übertragen wab 
rc (ählerse Atemen uılt ber Zal3 Deö Gundpeeilers Drstsanken pub. — 
Er. A ber Mlltheung bargrieilie &tehiinde emgl mern 135 Bis. über 
rare r] ab , mit rs m Vemöpeien 18 Mir. 
= ha ten Öaben ein; cs der guzyen 
Belt. Um ih een hun Tue It ansteht Hüte GäR pı munden, 
wergegemmsärtige wor fill, doh 5. B. die betsunte Statut ber Areikeit 
im üeje won Mewost Ach wicht ganz 106 Mir. über ber Sa 
eieit, allo um etwa 15 Wer. hinter bieferr dphäube gerldhleikt. Zas 
Haus Sat, wie zum Ale, 16 Etoburite, bie van einen Hilanten, Ian» 
Arien Öterben mt Maoel an» Bionarmalı tie, jet. Dir 
20 ıt, baren and rmafheern Gramit erbamt, Teich dufı ite 
eiaene Vorfiruction jen, toähsenb die Hbrigen Theile Des Webiedes 
auf dem mädytigen jeräften yuben, Die Mech dem menden und 
deli Eaftenie errichtet rd, Siehe Slabieaftenctien it hindrkelic 
Üeer Teegiiingfeit jo derer, ba pe Laobrariuh der Baden« 
Pen in der Fingetnen Susdmserlen famie auf dem Bade zıl 88 Saır. 
Hohet worden fuat, oe Lab Die Eiherhrit gfährnrt wird, Ded euomt 
Gertät Hieheb Bari, dab set die Barıkemene und bei uneeweheten 









Tecbee's Gafbent- sten, 











Tas Sätipe Brihäftunens der Welt, 
(Don Gebäude Der Markaltun » Betensberfißerungtstäehenfäuft In Meiseeit.) 


Aufande auf DM IE. Ailogr. geihägt 3 waste bie Mnteenbung 
Dom enormen Trägern und Gidfgbeikn möttig. 








bieker Lomiructimötheile iwar eo fabelhafier Zrät Wrbeit. Ein Teipame 
von #0 Werten jag rinen graien Unerbalten von 3 Tamm (rwidt 
hut Die Ziehen, He wies vorker mit beionbern Sihfenen belegt hatte, 
weil fol des Sure yrmalmt made mir. Kit wenberhaner 
Sehsselligfrit mu der cr im bie dühe, m tontiger ala fünf 
Üruater mare Die Aumbamease, aus fitzehn peinaltigen grmaneres 
rundpfeliere und ebeiie zielen, durch preumatildes Beraten eim 
gehauen Zurbicaifong befirkead, erriäftel. eier br Monate ger 
nägten, cm bob Ztuhlgerdit unter Bo zı braun. Die Berbertrant 
pt veitte (hliederung med Steinarmamentif and (Aramit; Pie Seitene 
senden, weit gelten Wesffieisen werfleibet, find, jeweit fie über bem 
Rebenbärfern ftitbar werden, ber; Bnieiden beruert, Zu Das fies 
binte alle bsofibarten Sauber weit überragt, bat eo rinen Inbrssmben 
Windbeuf asipbalien. Tue forgkıme Verrnungen ta_ber Wer 
ructior fat man erweihl, Dub bie Msgel für den Euaimathrs 
aan Fimtörad‘ von 25 Milogt, web jader erde Oiebsabeiherl 
ebrem wlden Tor 15 Muisgr. zu tetberfinier wermap. Zah diries 
GiimnemE Ieben Elurzt gegenäher absolute Sicherheit verküicgt, 
Hisetetiok Tat Gaza it mo den Andsiekte« Klındail und Eheapion 
fRr dee Wardatte Urbensperihrerungs Heielliteit in Reuszent erkaus 
m. Mögen and unere eurcolliden Anzen nach je tml Dlähr 
Babe, GA an «ine fole wngrwedate, je ungehrurrtige Erideimeng su 
geriinm, die allem ünferss anertetem jurmsen» um Gikgiebraekum 
wibertrekt, je Hirten mir Asch der conhrctemen Sun ber amserilamiiäcn 
Zefunfer uuere Verminderung art veriagen. 


Himmelserfheinungen. 


Afttonemifer Balenber. 





nn 

a0 zi sein ha 4 
&owune: Grabe Muflieiiung 205" 05‘, Jübliie Mrideing 19° 27° (ira 20.1, 
Gemereirzigung # ße & Min. Granranzbergeng 4 Nbc 47 Bin, Den ZU). 
Moub te @rdrne den 16. abenbe 1 Ur (MEflaD acesca Ktiaran.). 
Weusisnn Yun 23, maus 10 Lie 25 Mel, 


Giatbarfelt der Planeten 

Mercur sah U, Stunde mac der Ferm unter, — Benus 
(319° grande Warfteiguag, 17,“ fübtite Rötweidiurg), tedrillufg tm 
Eremitelde Des Gieinsede, geht nbenb6 gegen 4%, Uge unter uzd han 
tueltra mirben werden, — Mark (5 
wordlice Abmweitmg), tedtktufg im Biete 
fie 2ed Elder), eteidt jrinen bhafım Simp am Sühtnume! kcria 
abend @%, Uhr web ber i6 früh Nıry bee 2 Iähe über dem 
Wehhtehneie. — "Aupfeer IHTL,® gerade Atrigung, ZEN,” mörbe 
Ditte Aktverdung), rügktufg ter Ssembilhe der millinge, Ur die 
auge Yadır Sindund zu benbarfenn; ie feinem Aödfken Siunde 
man dm mcab gnam 10 Ike.  Erfelircungn der Sroitermaebe 
ded eriten (Mwötrite) mm {NL And 1 Ale 57 Wie und am 2%. 
PrEß 2 Ihe DI Min, des geilen (Mnseriete) am 20. frih 0 Hl 
24 Min, ab zer DI Teil 2 Ude 29 Win, deö dritten am 22. jedh 
2 Hin 3 Pie. bi Alle HRS — Saturn (215%,2 gerade Aus 
Weigung, 114,9 Hose Mötweufamg), Tehtährfg im Berntilde der 
Wagr, it yräh won 3%, lihe am im Sddahen zu Anden und biebt DiB 
zum Beyim der ubiremerug Star, — Nrauus [237%,® 
gerade Aufitrigusg, 17%,° jühlie Abtweihuag), unfall Im Eremez 
hube ber age, geht frdh wm 2%), Ihe auf. 

Der Wowb ii in Gorfanctiom mit Ilmasuß ame 19. abenbi T 


+irs 





= 





Uhr, 
Shen der Armuäpert mit dem Biere 1, Ohübe a Sören (knimeß} men 21. fräh 4 Ihr, 









Marhörat verboten] 


inber, wenn das ja ferigebt, dann wirh 
os mein Zeeir 

Die Frau Oberit ven PBreidenfelb 
warf fid mit wiefenm Husruf im dem 
Seel zurädt und lieh beise Hänte wir 
Rroftles anf deiien Seirenfehmen fallen. 

Dad blübende Mesichen der noch 
febr Bübsben, woblerbaltenen Dame lich 
ändeh ide annelmen, dafı diefe bütere 
Propbeyerung Fch Bemahrbeiten Könnte, 
and yeipte Tuch in feinem Beiht der fir 
amgeberiben Fmilienmitgliener ein Aus: 
trud, auß tem jidh bare fchliepen Laffen, 
dafı man ihre Brfürdeung tkeile, 

Wohl ater malte fh in allen Mienen Betroffenbeit, run: 
nung, jener grüblerücde und wicht gerade zur Veriblmeeremng 
beitronenbe Bug, der fi umwilltürtih vom Geficht aufprägt, nesm 
man jid; bemicht, aus einer [&tieriaes, vertoldelten Lage einen 
Audtosg zu fingen und am bem Erfelg zu vergneifein anfängt, 


Sa 


Sn einem Felcen Fall, Tas war nicht gu befteiten, bei 
| pam Fb in kiriem Augenblid dir Zumilie de9 Oberiten, uns 
au ware mußt man Tram von Breidenfelb beiltimmen, 
bafı bie Greigmilke fir in wen Leiten Wiocben eines überkürzt 
batten, ebrosd mean Tie im groben und gamien Teineimwegs zu 
ven Unansetenlüdteiten des Vebens redınen durfte. 

Hilda, Vie brikte der wier Tüchter bes Dberfler, eine 
, seigente, Friüche, festliche Blonpine wen arbtzehm Naben, hatte 
j eb welt einem Difisier aus bem Menlment Ihres Baters, bem 
Premierlieutenant ben Geslt, terlebl, amd Die Öltern hatten 
mit Freuden ihre Eimeilligung argeben, wenn and für bie 
Deatter ein Tropfen Bermatb dabunb in den Arrendenteldh 
| aefallen war, dah Hilda ven allertings nuch nod im junend- 
lichen Alter itchenzen Schiweftsen Elaen ums Ditilie von Kang 
abgelaufen hatte. 

Die Partie mar in jeder Hinfidt eine bödh arnmehmuhure 
zu nennen, Sur ben Grrlt ipar ein tüctiner Offiier, tus 
wußte ver Oberit ang eigener Beurteilung, ein friiher, lebens: 
teürsiger, barmlcder arıd [ehr bäbiher junger Mann aus guter 
Bamilie, Selbfi wide unermögent, bejaß es neh dar Mus 
Abt, Der Univeefalerte eines jehr mebliubenzen, unverbel 
raibeten Brurers feiner Matter ga werden. {u allen Zieien 
empichlenöweriben Figenfhaften nriellte fh ned eine anzen; 
Furt ven Eeekt war ber Geipiele einer Brinun des tenieren 
den Daufet, der, einige Nakre jünger als er, ibn cite dauerte 
Areambichaft Ivwalrt hatte und keine Gelsgenbeit verabfäumte, 
dieie zu beibätinen. Mc ieht base ‚er ibm wirter einen 
Bereit Davon sepeben, 

Prinz Orte rliftere jub sm einer Reife wurd Ztalien, 
Briecbenkand, le Ziirtei wid Henneten und teile zu eltem 
feiner Neilebenleiter Kurt ben Eoelt bitimm, bem bereii® 
ter für Tür Meile eriorverlike Urlaub ertkeilt werten war, 





Der junge Cffuber hatte bie Seimat mel widt werlaffen 
mögen, che tie eeifibeit, dak die vom ihm gelichte Hilta 
von Breitenfele vie jeinige fei, mitnehmen zu Hemen. Enoas 
früber une überitürgter, als died somit wel ber (all aemelen 
feim würde, hatte er feine Werbung angebraht, Sie war 
gut angenommen worden, dir Beriebung batte itattariungen, 
und bie Werbeiligten waren übereingelommen, dah mad der 
Küdtebe von ber auf Sedh6 Monate berechneten Heise die God 
wit geleert werke fellte. 

Une mut mar in bielen je wohl beredinesen late 'eim 
Ieaibeniall geiommen, der alles über ben Kmuien zu 
irängen trobte, 

Aurt's Onkel, der Seime Zuftimmung zu des Neffen Wahl 
in fo berylicer Weile aencben und ned ein fer Laumipes 
Glicheunscicreiben zur Verlobung ariant hatte, war ebme 
vorberige Shrankbeit in neh zulen Sabren plöplih einem 
Schlaganfall erlegen. Der Yieulensmt mar auf tor über jur 
rganınne telsgraphliche Anyige sofort nach Schlefim gerelit, 
wo der Berfiorbene auf jeimem Gute gelebt bare, und jeht 
von bort mit einer Kadricht ziridgglebrt, tie die Bamilie 
in Beirirung weriegt battle, 

Buerft Datte er par nicht rede mit Der Sprade beratis- 
rellt. und ber Cberit, in der Meinung, Die erwartete Erbihaft 
tei ins Wafler gefallen, katte im ermutbügt, frei von ber ixter 
ya teten. Cr befinde fi In einer Stellung mo ex fe am 
inte entbehren fonne, mern aud nice in Abrede zu Stellen 
ic, baß eine Keranige Teufkang etwas wiererpelltennet babe 

u keinem wahleien Orktaumnen halte Aurt baramf geant- 
wortet, er befinde fh im Sirettam, Tas But in Schlefum 
wıd ein aniehnliher Zivil zes baren Brrmögens fein ibn 
juaedallen, feine beiden verbeiratketen Schmweheen fcmwie antere 
Serumanbte bäften aröfiste ater aerinnere Sonate erbalten. 


„1 2690. 19. Janıtar 1895. 


Mlustrirte Reitung. 


zu 








Aber Venid, was wehilen Sie benm med meiter ? 
Ehırum wachen Zie denn ein Wehicht, ala ob \enen bie Beter« 
filie werhagelt wäre?" hatte ser Oberit ansmeruien und ter 
Yirutenant Heinlaut neantmeriet: 

„Heil — weil tamit eine Bedingung vernäpft it, die 
zoht fer ya erfüllen fein wire." 

Arax ven Breivenfeld und ihre Türhter, in teren Wewen« 
mart bad Gefpräd ftastfand, bonktem bab auf, umb ter 
Tberit fagte: 

miwzentalls nichts, is armen die Übre eines Djfisiers 
und Grelmanmes verftäht, das Darf üb beraudiehen.* 

„Selbitweritindlich," emwibeete Aert, „inzeh“ — 

Übe er meiler fyeedhen Lemmte, af fh Silda in feine 
Arsee, umtlammerte seit beiben Sönten feinen {als und rief 
kaluchyend: „Der Ontel bat wir eine ankere Gattin beitimmt, 
zu aelit der Orbidhait werlwitin, wenn wu mid beirasbeit. 
Epridp «6 mur ams!“ 

„Unfiem, Hilta!* munmelte der Olweit, alvr man sah es 
feiner aefundten Stirn und der Art, wie er den grauen 
Schnarsbart zwirbelte, an, af er ähnliches aramehnm machte. 

„Aber wicht Bed, mein Herz!” fuchte Sur Die Geliebte 
zu bermbigen mb ftrich ihe mit ver Dand liebieienp fiber 
das gelten fimmernde Daar; fir fanft aus feinen Armen 
entlallend, fuhr ee fort: „m Gegeibeilt — 

„Sun, bat er eiwa beitimmt, def; Sie Hilda beiratben 
miüifen?* fragte bie Oberitin ein merig jrib. 

„Huch das nicht, aber er bat verortest, traf ih mit Abs 
kauf meines fedhenpinanzigfsen Nabres verbeiratbet fein uk. 
Nit das midt ter Falk, fo erhält das at eim älterer ver 
beiratbieter Better, und id werde mit eiwem Legat abyrfunten,” 
antmerete ber Zirusenand jept Fehr [Amell, um mar ter Sade 
Ietig zu toerben, 

Alte attımeten auf. Die Brrengung mar zwar ermus 
fonberbar, aber fie lich Äh bob erfüllen. 

„Run, um, die Sache ift ja nicht fo fdlimm,* rief der 
Tberit, ter jmerit bie Sprace mieprrnernenmen bakte, wrıb Befien 
tirn ih glättele. „Der Berinaung läht fidh ha mel nadlomınen.* 

Hilta flug tir blauen Nugen zum Himmel empor und 
verrichtete im ihrem Herzen ein Dankebet, fuhr aber Fogteid 
wister erireden sulasmen, als zer Lieutenant jante: 

mDed nicht, Am 25. November ift mein Gehurtötag, 
id vollente an töriem Tone mein ischönnbyuaniaiten Jahr.“ 

„Und beute Babe wir ten I. Seuember!" fuhr bie 
Frau Oberit eridroden auf. „Sie deiken ed wicht, dafı 
Äde im der Zeit Ausftener, Cinridtemg un» was font allıs 
mc bay gehört, beicdaften fell?” 

„Nun, mun, liehe Arelhein, daB wire fid marben Iaflen,“ 
benlitigte Tie ver Obrrft, „ein junger Offisier, brr tarauf 
efaht fein muß, wen einem Tage jum antern verfeht yu 
werden, Alt ehmebin gut, Fb micht mit allzu viel Yallaft zu 
beidweren,. Wirt — 

ber Kurt je ja Anfang Cxrteber mit den Bringen 
Tito auf ze Neife geben!“ wnterbradh bier Clara von 
Vreitenfeld den Water, und biefe Vemerbung tes ermiten 
finigen Mätchens mit dem brawnen Saar und ten Haren 
grauen Auyen in em wicht [kiönen, aber asthehenten eficht 
fiel wie eime Bombe unter de im Jimmer Verfammelten, 

„Rictia, das Inte id ans bernefion!" trummte ber 
Tberft. Hlipa brach wen mesem in Ehren ans, wnb bie 
Iteritin rang Hamm bie Hände. Mur bie beiden anbern 
Ewelem verbielten fir Ährmeigen. 

Das iit e8 ba ehem!" feufpte zer Pientenen. „Die 
Hodgeit mühe — 

Aranı von Breibenfeld lich it gar niht amsrrten. „Sie 
haben de nicht ea tem Finfall, bie Hediyeit fünnte wer | 
rer Abreife Hattfinnen? Tas ift unawstübrbar!" rief fie 
und fahr, chme ähm jeit zu einer Unsgegmumg zu Iafien, 
fort: „Wie it es mar möglich, Bah he Omtel, der tech 
ein ganz vernünftiger Mas geweien fein fell, eine felde 
Glaufel in fein Teitanumt jegen konnte?“ 

„Er bat es schmerjlib ermpfunden, wab er unverbeinathet 


geblieben it, ume bat, wer man ibm jiürebele, mod im | 


Tpteren Jabren eine Ehe zu fliehen, immer nenntwertet: 
»Nein, vas muß man in ver spend tum, fenit nerärh's 
idt!«e Wabrkcbeintih bat er mid vor einem äbmliden 
Scidial bemabren mollen — was er getreit einer anberm 
hätte Üiberbaffen Hönmen,® fcalsete es, Hilda’s Hand delltend, 
ein, „mund bat box yiei } 1, wo er jehr Teitene war umb 
fi tem Tote nabe glaubte, die Devingung in fein bamals 
errichtetes Teitament gefept.“ 

„Dölte fie aber nadber wieter ftreiden fellen, als er 
‚genefen war,“ brummte der Oberft, „und namentlich jet! — 

„ar gewiß jeine Rufiht,” Frl Met ein. „Nun vers 
ftehe ich erit einen Zap in feinem Mlüdwusfdidreiben, ver 
barauf bindeutet, We mar ein menig beguem, werikeb, wir 
äch ihm femme, die ahnt zw frinem Rotar wach der Stone 
vet einem Tag zum ambern und medste ach tel werten, 
ba er ba jei, habe tie Sache ja jet Beine Werewtung* 

„Un nem dat fie für burdh deinen wlöhlicen Ted er 
alten,“ fagte ter Oberft, fh die Stimm reibend; „auter 
Rai ft jept fheuer.“ 

„Bire 04 denm nicht mialid, dab mir vor meiner 
Abreile gelraut märden?“ feante Kurt zögernd une blidte 
fchüchlern von der Hraut zum tem Schwiegereltern und von 
dieien anf die Schwoiigerinmen. In Geloa's Kieblicen Gheficht 
malte fi Schreien, in dem der Mutter ntkehen; aud vie 
Mienen des Tberiten hatten etmas abtmeiientes, nur Glara 
nödte ihm zu: 

„Es wird, es mm fi Album Laifen.” 

„Alsr Elara!* riefen Mutter und Schweltern zunleid, 
Dilsa ichamte aber iden mit brllerem Blöt auf die ältere 
Scmefter, und der Oberft, der mif Biehe Zodhter beionbers 
viel bielt, fante nahtentlih: „Du meinft, Elan ?* 

„Redine eö felbis ans, Para," fnate das junge Mädchen, 
etwas vwertreien®, „ae Frelit von heute Lis a dem für zes 





I 





Prinen Abreife Ivitimmten Zane wire gerade hinreihen, 
um den Gomfens fewie das jtandesamtlihe und Eirdliche 
Aufgebot ya erlangen.” 

mt, #8 darf dann aber fein Tag veriäumt werden,“ 
Aimme der Dberft mach kurzem Ueberlegen su. 

mine Sie wollten!" rief Hurt, feine Hans ergreifend 
und beitin beiden, 

Was wird dent meiter übrig bleiben?“ fragte ber 
Tberft, fid der ebene Ächmeribaften Dankestejeunung ent 
geben. 

„Aber Wars, das famm Dec midt dein Cruft sein! 
jammerte die Oberitin und rang bie Hände. „Bilde, Lünnteft 
bu wich würflid im eime foldie Deicath funten ?” 

„Benn Surt 8 will und Pape einerftanzen if," er: 
miterte das Tächterhen mit einem Gkhorfam, ter ühr Sant 
nicht immer einen mar. 

„Das Hft ja micht möglidh! ie foll ich denn Tas be: 
icdatfen ?" fragte die Mutter, und jet gewann bie Sache 
Be den Oberit wlöplich eine Äcwrihafte Seite, Lachend 
fagte er: 

„Run, ein Brautlleib mebit Aranz und Schleier fonie 
ein Paar Tramringe, tas wird id in den Wochen bo 
noch beichaifen tafien, ein Dochjeitömahl ift auch zu beftellen, 
und meiler betarf «6 mitt.“ 

Ws man ibm ven allen Seiten Fragene, wermmbert, 
ermsrtungsvell amade, gab er die Ürtlärtmg: 

„Statt kann Hilde wwerer auf feine Neife mit dem Pringen 
mitnehmen, moch fir impwiiden auf fein eresbter Gut im 
Scetefien fchiden, alfo verjteßt e fi nanz wen felbit, tah 
fie mach wie vor als umfere liebe Tochter im Baterbauie 
Weibt und ührem Gatten erft wach feiner Müdtehe von ver 
Kelie in feine Wolmung Fehpt. Tb denke, die nich inpuifchen 
eingurichlen fein.“ 

Es ab_ neh manderkei Finmrnbungen ums Betentes 
seitens der Oberftin und au des Bräutchens, gulepe mußte 
man fi. dad ven Vorfdlägen des Dberiten anbememen. 
Sirrer bes Vreitenfelbiche Ehepaar neh Nurt von Serit 
waren halyleripe Leute, aber jie Termten fid; bede nicht ent: 
fehlüefen, ein betröchtliches Vermögen, dad über vom Erblafier 
jugesadt qeiveien, une infolge eines Zufammenteefiens einen 
artiger Umftinte an einen fernktebenden Leiter ballen gu 
kaflen, ter deilen gar nidt einmal breurfie, 

Ebenjo werig war baran zu denken, auf bie Reile zur 
wergichten. ring Otto hatte jeinem \mpenbienmb einen 
Beweis grofer Hide dabund gegeben, dah er ihm zum Ver 
leiter erroählt hatte; er würte untanlbar erihiemen jeim un 
mnögliberrertie feine fernere Lauftuher beeinträdhtigt baben, hätte 
er jeht yurüdtreten wollen. (#8 erorderte fchen arofer Bor» 
ht und Gefidlihkeit, den Prinzen, chne ütn zu veritimmen, 
mit dee jdmellen Geirasb und teren Veranlaflung bekannt zit 
machen, 


” + 
” 


Der Geiratbiconiend war bricafit, das Brautllein fertig, 
der Antang am Standesamt innerhalb ber verkdhriftsmäfigen 
Aräft erfchrienen une ebeno das Mufgebet drei Sonntage 
bintereinamter von der Kanel der Garnijontishe vertünset 
worden; bas alles hatte jevech mebr Seit ererzert, ald mar 
bei der eriten Beratbung des fAmwierigen Falles in Ausfiht 
arneamen hatte. Ürit am Morgen vos Tages, im teilen 
Abentitunten die Abreiie des Pringen te frattfinden follte, 
tonnde ie Framung des jungen Paares vollzegen werben, 

6 mar eine Heine, jtille Sechzeit, Die Tramer beb 
Bratipams um den Dntel, von teilen Meichtlum tar 
abentewerlihen Teftamentsbeitimmamgen man Sid übrigens 
die wunberlidäten umb übertrirbenften Dinge eejühlte, gab 
ven nenelinteten Mrlab raflir. Ehen me Werlihte baklen 
mu aber im Publitam eim befenberes Sirterefle für das 
Beantpaar bervorgerufen, forab bie recht arıtumige Barmijen: 
fire taum wie Schar ber berbeineitrimten Schaulustigen und 
Tbeilmehenzen yu Faller vermochte. 

Ein friiher, Harzer Dctebertag, blauer Himmel, Sonnen: 
alanı. ein hesber, wohltbuenger Dit wen Zaulyerinten und 
Herbitblumen, womit man die Hire neidmicht tenb ten Big 
von dem Gauptportal bis zum Mar beitzent bat, Oloden: 
Hana une Orgelten, und eine Meine, aber Hattlihe, fonax 
nlängente Feitverfammkung. 

Tberit von Wreitenfele in der Calauniform, tr Bewit 
mit Orsen neicherlidt, feine Cirmablin im beikgeamen 
Seitenlleid, eine Zpipenbarbe auf rem mech vollen muhe 
braunen Saar, umgeen bon ühren drei fchinen Zixchtern 
und den beiten jingiten Sprühlingen ter Familie, fdılanfen 
Capetien mit wundern efictern und frätlich blifenten 
Augen, die im ihrem magelneuen Uniformen fh beute jchr 
wichtig verlamen. Einige Freunde ter familie ump tes 
Vrsurigams, jo neit Se tverbeirathet imaren, mit ihren 
Gattinnen, eimige Reeunbinnen der Braut, meihzfleitet, 
Rojenteinge im anr — tie Vraufjungiern. _Uniioemen, 
webin man Blidte, mit einer einzinen Auswnabene. Dr. Criefen 
bach, Privatzocent am der Umiverfität, treß jeines verbältnifie 
möhig nedh jugentlien Alien — er mohte ein angebenver 
Dreiiger Fein — ber ebenfalls zur Reifebenleitung bes 
Prinzen gebürte, hatte fih zur Tbeilnahme an ter Feier cine 
nefunben und erregte durch feinen fahwarzen ‚rat, mehr freie 
Kid noch Burdh dei amgiebendes, neliiselies Gefict wie Auf 
merliamleit, bis Diehe fh auskblichlic dem Mittelpunkte der 
firchlicben Handlung ueamete, 

m weißen, fdillernten Gerand, den Mirtenkran im 
blonden Saar, ummallt von dem langen, Iwitinen Schleier, 
erihrien Hilde am Arme des unfeltwarigen stur, teilen ne: 
brümtes Keficht einem hübfen Gentrnft zu tem zarten, 
tweiken Zeint tes lieblich errätbeten Miäpchens bildete, ns 
mutb und Kraft waren hier aufs nläldfihfte gepaart, uns 
aus rem blauen Nugerpsar ber Braut wie aus dem braunen 











des Brüusinams Sruchtele tie reinste Selinfeit. „Lacenbes 
Leben”, fo bätte man eim Bild benennen können, bes bieie 
beiven barfiellte in ber Stunte, da tes Priciters Hame fie 
einanzer zu einen gab. 

Der vund den Garniienspreriger volljogemen Trauung 
folgte ein Feltmatl dm Hamfe neh Cberften, bei wem es midt 
am Toaiten fehlte, in denen zumeiit in emisee und beiterer 
Beiie auf bie Termmmg des junmen Baares mach Emm 
erlelgter Bereinigung Tot auf bie Reife des neugebadenen 
Gremannes angefpielt, ter Neite jeltit ein nlädlicher Werkauf 
und dem Lienenamt ine frohe Geimlehr nemwünfct ware, 

Fur zu fchnell war die Stumte tes Abichiebes petemmen, 
Start von Srelt batte von feinem Carnijenork meh nad ter 
in geringer hatfernung baven gelegenen Kefidenz zu fahren, 
two Prinz Cito zur Seit ich amfbieh, und vom me ame bie 
Reife angetreten wurde, 

Gegen alte fonftinen Gewelmbeiten bei Sedzeitsjeiten ver 
abidieveten fi zie Gingelatenen, kurz madtem man tem 
Ziide aufgeitanden mar, um ben Nrubermählten no eine 
Stunte des ungeitieten Weilmmenleins ju gönnen ums ber 
hungen rau die Pein yu erfsaren, ihrem Schmerje Aligel 
anlegen zu müflen. 

Aber Hilda bielt Tb tapfer; „wie eine ehe Solzaten- 
frau", fherzte der Pater, dem 3 doch [hen den ganzen Zap 
über umd jeht mirter mit fe leicht gemerzen war, feine 
Mührung zu verbergen „Er gebt ja mike einmal in ben 
Krieg, fontern auf eine garıy veramügliche Meile, auf ber bie 
Herren ed fib bequem aeg maden terben,” fiigte er, zu 
dem ned anseienten Dr. Grieientuuch gerseiitet, [cheriemb hinzu, 

Leplerer zudie die Adjeln und meinte, im Kegupten nnd 
Paläftina tärfte jelit für eine Beiralihe Reifegekellichaft tür 
Beauenlihteit aufhören; Hälde rief aber beneiftert; 

„Belb berrlide Briefe wird Yurt mir jdhreiten! de 
freue mic schen heute taranf, Nicht wahr, du chilberft 
mir alles, mas vu aeleten unb erlebt haft?“ Cie fhmiente 
fi am ähm srıb fchaute mit den blauem Aunen, denen Die 
be einem erähten Glan berlieben, zärtlich 
zu 

„So gut id 1 vermag,“ amtwordete Sur, fie am Sich 
drüdent, „Du wirft mir plnttlich amtmorten ?” 

uch, es wirn fe nering, jo alluiglic fein, mas ich dar 
nee zu berichten Ihe," ertwiberte fie Meinlant. 

„Sithreibe mir nur, bah ta wohlauf nd mir aut bift; 
weiter bebarf es nichts," erwiberte er und Hüfte ihe Mund 
und Aupen. 

Der Diener meltete, bob ter Tagen veraefahren fei, 

un Dacr's fürs Kinder!” wiei ber Oberit, dem Cchwiener: 
jebn usrmens, „mix Beine bangen Scenem!* 

Lieutenant von Serkt verabicietere fi Dem ran bem 
Dreidenfelt, von Schuxigerinwen und Schwägern, driidte Hila 
ned einmal am ib mb if id) dann mit einem Taten 
mAus frebes, glürlicher Wiederieben!" aus ihren Armen, 

Mit zer Hand windenp, bah iemand ihm felgen folk, 
eifte er, von Griefenbadh bewleitet, tie Treppe bimunser, und 
beide beftiegen jhmell den barcenden Wanen, ver fchem nadı 
merigen Minuten ten Bliden der Nadichauenden ent» 
Idemunten mar, 

. . 


Am Bireitenfelz'ihen Haufe ainn amidelnen> alles mieter 
feinen gerenelten Gang. Die Sübne waren in das Gaetien« 
haus, Mutter un Foster zu ihren gewohmten Beidöftigungen 
suräfnelebrt, amd intice Hildn wicht, fhatt mir bläber 
Fosulein“,iept „andelıe rau” won te Dienftheten. mie 
ven dert eisernen Belannten angersset werben, hätte fie 
nicht tem bieljagenden glatten nelvenen Wei am Finger ger 
tragen, niemand a te gran Ei 
ta; fich für fie bereits Die emticheitente Wmtkung Int Lieben 
ter Srau velligen bat, 

Die Tage verningen in heiterer Geidäftigteit, team dir 
Ausiteuer der jungen Aram wurde beibafft, und ta matt 
Beit vapı hatte, war Frau von Breidenfelb barasf bebncht, 
el gutes Teil Daren wit ihren Fürhlern felbit ampfertigen 
oter doch wnler ihren Mugen un mit ilmer Dülfe im Saufe 
anfertigen zu Ballen. Noch ohren Murt's Anwefenbeit hatte 
man eine aut arlegene, waflende Mehnumng für bie jungen 
Eheleute ausgewählt, Lie num eingerichtet wurde, um fefort 
nach feiner Heimtehr as Paar anfıumehmen. 

Darüber wermiite man e8 wenig, Dub wie Defekt 
infolge der eigemartigen Yanr, in ter Hilen fih befand, in 
vielem „Jahre eine redet beichränte fein mufite. rau mom 
Breitenieid, Die bei aller Rübeigfeit als Bausfran einem 
Hang zur Vequemlichleit hatte, empfand es wehltmend, dalı 
fe einmal ale Ballmutier yaufiren turite, ba ihre jüngite 
Todter neh mit balireii mar, Lie ältere mibremd ter 
Seifen bei einer Tante zu Bejud geilte um® Glara Sehr 
sufrieben mar, wer fie beine awehen Feitlichteiten mitzumachen 
rersiag fondern ihren Neigungen gemäß lefen um mußiciren 


7 diefen Unterbaltungen war inueijden wech eine andere 
nelemmen, die fie und Pilda gleidgeitig und mehr und zuehr 
in einer aufregenden Weile beihäftigte: nämlich bee Brief: 
wechiel mit dem anf ber Weite benriffenen Gatten Hilda’s, 

Die Hetjenden hatten die abet nad alien beinahe in 
einem Auge gemadt und mer in Mien einem hurzen Nujente 
bat gemessmen. ®on jeder Sratien beinahe nelangie eine 
Starle oter ein Vriefhen am bie junge Ara, Grüße, Wicbedr 
berficherutigen und fait immer die bemeritilhe Schilderung 
eines Reiisabentewers enthaltend, das ih dem Lieutenant recht 
bäufig tarjubieten [dien Sifn antvertete in übten madı 
Wien und Yenstög gefantten Briefen ehenfo, wieserbolte aber 
bie Hefinung, dah Start ihr munmehr bald bie terferodenen 
amsfilbrlichen Berichte über alles, was fid ihm jdönes und 
äntereflantes tarbiete, fenzen mwerbe. 


Alustrirte Reitung. 





Dieje Hefiuung batte fi erfüllt. Pen Benerig aus mar 
ein mehrere Bogen umfjafender Meviebriet eimpelawien. Hilden 
hatte laut geiubelt, der Witter und den Edimeltern ums fopae 
tem Vater Stellen taraud vorgeleien, mit Stolz die von allen 
Hurt geipenteten Lobipräche eminenmnenommen und cd ziems 
Hd ungmärig vermerkt, ald der Cberft Awferte, er bürte Aurt 
eine fo jcharje Beebadtungägabe und ein jo feines Kunft: 
weritändnif gar ride zugetrant. 

„Besm Priny Cie nit wüßte, was er an Nur bat, 
würte er ühm nicht mitgenommen baben, Papa," Inutele die 
won einem Jurlidwerjen tes hükichen Sewied benleitete Ab» 
fertineng, tie der Cberit fich kadend geiallen Lich. 

Tie gehobene Stimmung madıte inbeh bald einer recht 
gebrüdten Plag. Hälda saı im wem hübichen immer, ta 
Fe mit ührer Schweiter Clara nemeinidaftih benmpte, am 
Schreibtiich, hatte den Briei ihres Gasten neben fid, Brief: 
varier mit dem Wonogramm 9. tv. &. ver jih gelegt une 
bie Feter in ter Pant, aber nichts als tie Ansee „Beliebter 
Kurt“ Hand auf tem weißen Blatt, und ed halte aud gar 
wicht den Anicein, als elle bale mehr dazu tommen, Ein 


juar mal den batte Die junge Frau in Die Wriefklätter | 


geblidt, Daun wie im einem plöglicen Anlauf bie eber von 
were ind Tintenjaf netandht, fbe aber immer mwirker fenten kafben. 

Nett öffnete fi Die Thür, um Elara trat ein, blieb aber 
beim Anblid der Schwehter in der Thür ftehen ume fante 
freumplich: „Eneihwlpine, id wollte vich wicht irren; ib alamtte, 
da wäreft mit teinem Briefe Sertig.“ 

„Äertig!* mwirterhelte Hilde, intern fie aufftand und bie 
Frter kinmarf. „Ad, Clara, ih babe ibm ned gar nicht 
angefangen!" 

Vermantert trat die Schweiter näber, „Aber tie kommt 
denn as?" fragte fir „As üit Bob mehr als eine Stunde 
vergangen, feit da aus dem Salon fortaingit, weil ta an 
Kurt ihreiben mellteit ?* 

„Eine Stume!“ rief Hülda und arifi jih mit einer wer 
yueilelten Weberde an ven Hey „Und wer ich noch amel, 
trei Stunden, mern ic die ganze Nacht bier fite, fo bringe 
ide doch ten Brief mädt zu Stande!" 

„Aber Hilra!“ fagte bie Echweiter halb verwuntert ums 
balb vormurfövell, „wie kann e8 dir demm fchwer werben, art 
deinen Mann m schreiben ?" 

Dilza nahm vie Bopen vom Schreibtüh und jtepite fie 
ter Sdwelter in die Hand. „Lied dem Brief im Smfasemen: 
hana; ich hate eb in ur Bruditide mitgeibeilt.“ 

„ber Hilde," wehrte ji Clara, ver dies Änbiscnet er 
febien; jetech heftiner wiederholte Kiel: 

nLirs sem Brief, und dann sage mir, was ih darauf 
antwerten jel? Nana id Kurt, der mic in feinem Briefe 
vas alte Venedig im feiner gungen Pradt und Derrlichteit 
erjichen läßt, mit der Schilterung teficn antmerten, mad wir 
von moternen um fogenannsen antiten Saden für unlere 
newe Wohnung zufammengeihlespt haben ?* 

„Das Knnteft a tech,” emtgegnete Elacn, von dem Briefe 
aufblidene, in zeiten Inhalt fie fi vertieit hatte. „sur 
Icreibt in der That fehr chim." 

„Was hilft mir das, werm ich nicht jo antwerten kan!“ 
Hilea {anf meinen auf den Erubl vor ihrem Schreibtüc. 

„Aber fo fei th fein Märchen !* tröftete fie die Schweiter, 
ibe die Wange jtreihelne. „Rurt’s Brief aibt die ja fo 
viele Antnüpfungspunfte. Stelle ewere ebenfalls am Slanal 
gelegene Bobmung im Vergleich zu dem Palaft am Cunale 
Grande; jhreibe ihm" — 

„2, Clarn, ihm du ds!“ tief Hilka aufferingene und 
fiel ibr um den Hals, „Liebe, einyipe Schmeiter, bil mir 
od! Dictire mir dem Brief, oter beffer fchreite ibm, ich 
will if nadber abichreiben.” 

„Heryenäfint, dad gebt dod ide!“ fteäwbse fi Clara. 
„Wenn ich tir aud den einen rief fchriebe, ed kommen Loch 
mehere, bie dm beamtiorien muht." 

Ad, dad merbe ich fAhem Serien," fagle Hide, tie bei 
ver Husficht, ben ibrer jhmeren Aufgabe erföft zu werden, 
die Thränen jdmell getcowet hatte, „umd Aut wire ja aud 
Briefe Öcreeiben. Das üjt mur neiceben, 
Neifebericht aebeten hate. 
Ich tmerde mid jdn hilten, #8 wieber zu thun, Bälte, 
kütte, fchreibe!" 

„Nm, so fei ed ten,“ erflärte die Schmeiler, lad den 
Brief des Schwagers nochmals werd und jehte ji dann zum 
Schreiben nieter. Mermembert halı Hilde, die e& fich Implichen 
auf dem Sofa bequem gemacht batte, twie die Fieber über das 
Papier eilte, die Wange ter Schreiberin glühte und die Bogen 
fi mit feinen, Haren Scheiityügen füllten. Zuleht rief fie: 
„Clara, id bitte Sich, hüre auf! Wie id tem das 
‚alles abjdreiten!”" 

58 Boftete fie wirllich nicht menig Zeit und Mühe, um 
fie ihleh und abreffirte entlic den Brief mit m grober Bei 
wunterung jür tie Leiftwng der Schmeiter, aber auch mit 
Anertennung für die Arbeit, vie fie varurdh jelbit zu fertigen 
weranlafit merten tar. 


= = 


„Einmal une nächt wieder!“ hatte Clara wen Beeiben: 
als ähre Schtoeiter bei Belegenbeit eines Epasier- 
fie mit ir machte, ven von ihr verfaßten Briei 


in den Boftbrieflaften gleiten lief. Sie jellte an fi jelit 
Halb Ye Bahr ee Sprihmertes erfaßren: mer A fat, 
muß aub 9 lagen. 

Der möcfte Brief de Liewienamid ven Eeelt am aus 


Nlorenz und war, wie ut amterädlich mittheilte, gei&rieben 


Zereinigung von lieblicher Natur und berrlicher unit. 








„Der Brief übertrifft zen erften ned) bei weitem,“ 
Elsen, als ibr die Schweiter wie Blätter zu lien ab, 

„And dit Fir mich noch weit ichwieriger zu benmtmerien 
ala jener!“ seufzte Hilta. „Clara, 8 gibt feimen amberm 
Ausweg: du mufit e# wieber ıbum!" 

Aber Kine, bevenfe, was fell barams werden?" mantee 
Clara beiorgt ein, 

"Das weiß ich wicht !* entgngnete Hilta ichmellenb; „mel 
aber weiß id das eine: id Tamm nice Ichreiben, ums mern 
du dich wicht erbarmit, fo belemmt Kurt gar feine Nachricht 
ven mirl® 

Und Glara sdheieh, ja, fie Ihrieb, mie Hilta aus Ihrem 
Schmelkeintel beokadtete, mit einem Gifer und einem er- 
mügen, die nide panz im Eintlamg itanen mit dem Sinserefie, | 
dad ihr die für eitte antere Übernemmsene Mübnaltumg ein 
fügen fonmte und jellte. 

Die Wahrnehmung wiererbelte und weritärtte fh, tem 
bei den folgenden Briefen Iommte aar feine Neve mehr Duden 
sein, tal Hiltn wirter in ühre vollen Nedhte als Briefichreiberin 
trat. Sie hatte schen ibre liehe Notb, bie Eopiitin zu munchen. 
Die Briefe kamen and Nom, we die Meilemzen eimen lämgpern | 
Aufentbalt nenemmmen hatten, bei Hefe bergeitellt und and, 
vom Papit in Aubienz empfangen werten mare, Tamm aus | 
Horiw, wohn man über irintaft fi beneben hatte, aus Arben, | 
Emma, aus dem Sante ter Pharaonen und aus \erwialn, | 
ber bocbpelebten Start. Tann waren die Neiienten in Neayel, | 
auf Siciliem und wieber in Neapel, ven wo über Marieille 
und Paris die Heimreiie angetreten werden jolhe. 

Glara und Din batten im Geiite Die Heiie mitnemacht, 
aber im fehr verichietener Stimmung Die erftere begeiltert, 
nany auigebend in dem Bemul vet Sevanbrnaustaufches mit | 
einem bodpefinmter, fünftkeriih nebitteten, icaritlitenden und 
richtig wetkeilenten Mann; die Ichtere mwibermillig, werftimmt, 
troyig, erflillt von tem wiberitreitenbiten Empfindungen, 

Der Kurt, den fie da ans ben Briefen fenmen lernte, Das 
war ja aar wicht ibr art, mit dem fie gelacht, neiderit, 
ortanpt um petollt hatte, tus war ja_ein Mann, ver beilen 
Ermft und Bifhen fie fir fürdtete, un deifen Liebesberbeiserumgen, 
am denen + in feinem Briefe fehlte, fonar ernjt und nenictin 
berauslamen. 

Balten dieje Lirbeibeiteuerumgen überhaupt med übe eder 
nicht wielmehr der Schweiter? Waren fie mächt immer be | 
gleitet von Lob und Anertenmung für das feine Beritäntwiii | 
der Briefichreiberin? Sprach Nur e3 mit aeradesu aus, 
vap cr ibr ichr, Äehr wel wertante, tafı chme ihre Anregung | 
er am vielem mit gebundenen Sinnen vorübernemangen wäre, | 
va die Ausficht, ibr Bericht erftatten zu dürfen, ühm zum 
mächtigen Antriee qrmorten ie? 

Das alles fchrich ihre Game nicht ibr, fen ihrer 
Schweiter! Ride ühr gehörte er an, feuern kiefer! Tieier 
Schmer, und eine beitine Eiferincht auf Ulsea erjahte fir. 
Wufte die au felde Briefe ichreiken! Wars jellte mertem, 
wer Aurt erit wieter da war? Zie gebürten ja nidt mehr 
yufammen! Clan fand zwilchen ihnen, wıb fe Batte ähm 
och fo Fehr Tieh meaht! 

(el folgt da mlctdter Nummer.) 





sagte 








Moden. 


täne der @uftefierundht verflungen, mit ded alte Jar der 
und ba8 meubeginmenbe jeimen Gens mia, fo rad 
7 R uget bed und | 
forgfoien finder daran, ba eb am der Heit ift, an die Eeftüme zu | 
berdiet, in Denen man | 


i 
i 


Ägt man j. ©. 
wotücli® neiofted aber 
ungerötnliä 


Tanges 
sumr - R Lu 


ferınte Krme 

yeelie Se male 
man wielleit itpendeine 
ländtife Kracht aber iennk« 
mie Burpgeklikrite Oie 
mansbun, u bie jene 





DIE 4. Blanteiceniim „Händen and der Saum N f inc du 
ne, st Dageyenn Beine Khan 
Raklersstäne Ai are, je finder 
langrelmbeı bicfe inpetosnmeaheien ne 
m ie 
birgt, Mu ne emeinen joe in Urmiaem 


bermm tmer etana Dir Maide einen 
Olsmenverfäurfern 


Ber äh mu Aber Falanergen” En | 


| gerritt und an die Ta 











.\ 2690. 10. Januar 1895. 





ante Bedrgebe und rolle 
Weilinigepemmsart acbie« 
in ECT Gseratter 

täiras anpemefen 
de Dafjenden 

Hella Mnt« 
Bode bereit Mu fein, 


Faaaa ber Gear, 3 die 
man teoräfenticn, und |ür 
Werten ein 


fein mit bes Epode Do 
derpeitehten (oftiime 





eine Reihe Aübieker, Heib 
fazıer uıb apazter Bios 


temangfge, zutes dest 
biele, undesee Leferiimmen 
gewsih eitmad tler Ar 
Beeibandität  jnfagendre 
finden merder 

A, 1 eilt dad die 

asus: Foantakeceftien 
„Mühen aus ber 
Ärembe* bar, defen 
Abeiidurng wir gleich bet 
fünf Aolgenden Lefıliır 
baden ber ihefüliglett ber 
Yethäritt „BbenerKede“ 
berdanten. Des 
den ans der de 
trägt einen hukyeıt, 
gehäwittenen, mit Me 
oder Nassurb ariktterten 
Hot nd vora Arias, um 
den Saum mit drei Heiben 
Sumımtbändter beit umb as drr Nmerkite des Zamsh 
sdmalen piifirten Epigen: oder Tahfrivolant garnitt. Tier 
Ser yontumca aus weiber, mit Meimbonpsers überkereten Seide » 
oder %allinch if none un 












DI. 2. Eohdm eine Georgiertm. 





meiner 
hi 








mmB nad Art eines Schke: 
And an beiden Zelten In je 


fe bad Aasihen mer 
Schürge aeteinm, Die munde 
Tniie ver 





imerbeit, ben gr 
imürter Bordertseiler lin 
ein Lap and rein Zribenrken. 
den Ausläwitt umgeber tor 


aus tea 
ei» ebene Dehrden De cn 

ifmärte audgefemede, Darm 
an einer Scleihe getmiche 
Trapere mad die hmm 
Fıffärmel aus rela Seidm 
of. Nuf der im pen 





Nr. 3 Romngtkte Fänerie. 0 








eime it, je 
Daıne mit it, dasslfen Augen und Gazren un beiecht am 
em Reid drfen langer, mrindetenb Tier 3 
Rod and m tofsitenen zarhaorıımengehrit tur) unten viegibeituumn uni 
eier breiten 


Easgefiärten 
ititerri verziert ift 
tes ber Nod I 


> 





ft, weh 


here 
em gewöbnlicen 





nit: mahtloiem 
 Bergehtellt 
abgridmägten, 
ter gelber Seien 
erktreärten 









Kamale Harte 
tweibest , 





Ba. 4. Uehün ser Bluerin aub dee 
Tretagee fm Oraschent, 
Rasteneonüme. 


13 2690. 19. Janıtar 1895. 





Über dab an den Celten ab rädsäri «ir Nıtyer ioriher SGdileer 

berabfoht. — Ag. © die Eraft einer zormegiiher Winrin, beit 

and einem faltyger, aus 1, aben eingereihiten Bahnen 

Rod don baneijefieem Tas, wub eier außgeitsaltienen Wirdersaitle 

med rocken Zu, die mit rolf uud grüne Harte if und 

eine geidgelicten, wit gränen Sorte ep tat, der ben in 
lu bett umb demmgufelge am einer 


er © verfebene Schiri ton meikem Yatiit; amt 
dem aleifen Steffi befteten au De balbiangrz bazitinm Kerınel und 
ber liber eine Pappe peiimmmmte Merken Fbeibe Eirümme mit ger 
Piäten Rnöteipangen und Hätrarze enturiämtiene Schmallaidue 


alffr wub an abern Hunde ger 
heiter mb mit einer Stoile 

auternäht werten. Ben Hodrazd 
wenfdunmtein ertbeerraihes Seiben- 


Selgrürem Zrdmıbard hinkaul 
Der aleiiials im Falten 1 
yerbte, and bier Stofbreiten ber« 


Taürye aus Ile wab 
artın fehilermdre Lerfet ih mit 
m Band eingeiaht mad 


at eis beriderico felbenee Mürtel> 
Herd, def Tune ne 
‚Emben am jeder Zeite der Scıkrar 

m; vlfmärte in der 


berrrotbeen 
Ward beieftigt, Die mad den Ned 
mkderfäkt. Des ano dem Siefl 
des Notes geazteitete Velten 
ilieha zn Zübertedgien 
nnd dat einen Amtpuuf vom grlimen 
Wolderten, bie in der Mitte Des 
Aoteb in zwei Weiten uren- 
einander fiten, Die eben mmdris 
und mad ben Mdieln 

wmlaulen, ieldher 


die Armlöcher eb Die 
“ Gsmehjcde Nahen 





Me 5. Franhfäeh Tnsermidaen  ermel Dinme 
ans Eiven (Departement Hechiten) DH) 


ift mit fnrbigern bemät ; Strkepke wab klmarje Dad. 
eriteerratben Scleilen — iii. > seine ein anderes, 

red Idmuded Gohm eines feamyl 
(Depasterrn ir ie ber ans grimem 2öalls 


en 
dat eineu Gurt mom reihfrsdem Fand, der m Die Kalle kurft mb 
vom, 





denn 
Big. &. Tiellgrwenb einer fine Büserte ua bernäh 

der Tmgegeab von Lalbeh, a: ar a 

Nattencondmr untere UlmjAlng ber 


sang 
IN: 
ff 
ji 
FR 
il 
Han 
HERR 


m 
IH 
haft 
En ® 
ih 
Hi 
E| 2 
I 
# ig 
gi; 





P} Allos ober ne; de Dedh 
wnpät ein Rranie vom 

Big. A. Heganter Cpertimentel 248 Gelbeatrocat. getupftem Seödeamufleie, bie 
vorn mit einer Ele 

abiälleht. Die in ans 

Bereielben Stoff mrie bie Belerine 

Hinten im ber Sitte 

mit euer weißen 

al dergiert und won 

mtiztem 





Dig. 1. Pelyefepter Wieadenarsel aub grlinem deeldirten Sammt 


in Nebingoteferm Kemmer, 


Allustrirte Zeitung. s1 


Hebr = hi 2 
iebende wab mit pülrIen Epiper wett Rezuiye ein yanpeb Mühen; bad mit 
Iogemanıne „Bert“ wein fe angelegt und ale ur ker Bastian Ecbeaahet beriäene Bier tk aus weißer oder Beil» 
Msildurg weramhanliche it. blauer gefertigt unb 
Moderne Abendmäntel, Ballumbänge und Na, | dirpeten, jeher traufer, orig GAntiernelamne. gezniche 


eingansen Geheilihaftlr, Balı Gomerttoiletten 
jo eltgemte, al6 tmirmende Hille mie ala Echap für 
Wiztei und UN t, ben dezen die 








Dis. ©. Baflırmbeng wıd Baynye ud weller Benpelbar mit Edmene 
er Felgdrien. 


meiber Mederbeiag bed Seht rumb mine 
Aünbigt die Mdenbansräftung 





je der % 


wel u 
fefelmben t. Tiefer Ba. Dı Bapuye und Beierime aut 
ns fe 





EEE 
IE Ben 5 a PR 
mehe fei umb niele Bögel babe. Ieten Tat, 
u De f ee brököten feinen, ee Trder« 
de Ynfraliden Boseiwerynden . 0, ee) ben Mußlierber 
| Ruh ger werben, Da ‚Me Seikiieen. Id wenn Be note 
| ai reiten Binnen, Grohe teren ber Wode 


f 
I 
A 
f 
Ei 
Bi 


Hi 

el 
! 3 
I 
AzE 
Ih 
H 


F 
8 
A 

Me 
Hi 
A 





Die 
mie au 
en ar re gr 
 Heiäte zum So Tafet ya bringen, 
Dan alte (ad ia Gap) eupbknnen un die ange wei in ben 
Sprikfälen des (illımdrd Pote werden, term bieje Mode amd) nicht 
Io eie allgemeine Berbeeitang faben fann. lex [rt 6a den wer“ 
mehenen englifden Säulen nämlich ulde mehr Me mm Defert bes 
moderne Möendmintel, Bellumdänge und Rapujen. ann 2 at ee anf en 
u ee re A ar 
, b die in Penarhen, 
Baer ta Miten Inder Se das ON von Bam u = 











—_F- Br Me Mebertion beranhsariiid: Are SefA In Benni. f-— 


Seid, Balljtoffe 9 


bis Mk. 18.65 ». Meter — ab meiner eigenen Fabrit — 











(ezsie fhhwarye, weiße und Farbige Genneberg«@eide von 00 Yg. His ERE. 18,05 5. Meter — 
ei. gckmit fernen, an onen. 











glatt, ‚nemmftert, Damafte x. (ca- 210verfch. Dual. mb 2000 urben, Deffins x). 
w DM. 185 18.65 | Seiden-Oremadined >. ME. 135- 11.05 
Seiben-Bakefleiderperficht. .. IR-NO-GN.5O | Deiden-Bengalinme  . „ 1.95 D.R® 
hm Bieten - 00 7 — 3.18 SrmmFalle Di aan 
Sehen Mereieng © Selden.Cripe de Cine - . 235-10.90 
Seiden-Ballkeffe 05 | Seiben-Fewlarde japam. „ . 1.db- 
@eiben + Armüres, Menspols, (rise Men anfiqus, Duchesse, Prinoesse, Moscovite, 
Marcallinos, (eibene @teppdedien: unb fe ıc. xc. parto- und Benerfri ind Hand, — 
Maufrer und Katalog umgeben, — Doppelteh Brleiporto mad der Edmel. 


nd 


Seiden-Fabrik &. Henneberg, Zürich «u x wonicneant). 


Allustrirfe Zeitung. 









zummormanın. Naturheilanstalt cnemnıtz 
und Winterkumem, Popeio 
um Tromekie dur, 


ia inch. Arzt und Kur 


In mise Lage, Sara 
r = io Tirktirn 


glich 


erprobt u. empfehlen wort 
Serren ®rofefloren 


Dirig, Arsı Dr. Dat, rs - Beshne 

4en Krankheiten durch Ibmtwerlug, geön 3 A, mad 
Otto Span, Leipalg, geb. i A Wo 

Zwrt approb. Arrztu wohnen in der Anstalt. Hypdrocherajie, Iräikemz, Mi 


Buchen! 


beiten, zeoen Verfahren zu yes. Unhandlung der Hals- und Namnkrankbeiten, 


Winter ler Sommer gleich günstige Erfolge. m 
— Jr. Kles’ Diätetische Heilanstalt = 
Dresden-N, 21 


Streng individunlisirende ürıtk. Pohamäheng milt nein diktetischrn Mitteln. Drurchman 
yarsüigliche Hieideefoige in allen, seibms der Iarsnäckigeen Lesken, tessnders Enterkeibe-, 
0m, Praneskı ten, Useabehden on 
Kur ein. 8. Anlinge, Pula 2 Mark, 


Gardone-Riviera 


am Gardasee, Italien, oo) 


Grand Hotel Gardone Riviera. 


Achäzstse Hertat- und Wintersetimihalt im Olgehtalien. Salon 15. Sepämiber 
Ms 15. Mal Dir Nexaelt entspenchenE eingerichtet, Alle Bisemer ebskrı 
‚Genirüiheieung. Grosse (arten. Anlagrn. Bendlider Bis Ende Deteber. Iwuthe Arrzmı 





Pra; 
.. auch 
Se heatan, jemals solche 
m zur 
vestanden. 2 


(Meran, Oberusin, Untermain un] Uratsch) Maison 3, 
Juni. Klimatischer Kurort im denischen 
Prospecte durch die Kurvorstekung. 


Naturkeilanstalt Weldesheim-Grafonberg | | *= 


del Dänsektorf. 4 

Heizen) , it amımeither Luft, maf Maier Mühe des bewaldeten Gienfentergen. 
ww Winter und suren ghich dihterisch - phynükallacher 
Bieilminiet, Vereluilche Iriberföige. — 1) mund. Meurtim (früher 
, — Prunpsene gratin dub die Besitzer Genchw. Follinger. 


Dr. Lahmann® Seraterium 


.. (Naturheilanstalt) pas ganze Jahr geiffnet. 


‚aber greigueten Kranken, anmee Geleliikrenken und Kplieptischee. 
Ausbildung dr vrierurte vernachikanigten as; Frauenkrumkheiten, 
hen kamen Erschätierungemnnunge) Im: Nernlchlin, Besuchs“ 
Dr. Labm 


Jahren 1549 Kargists. Prospecte | Kur Beinhrung erzplihlen 
a newmste Scheiß Gireiinche ale Gruwiurmehe 
Rrenkbeitent. IV. Auf, Otıh Spamer 

Gapliel der nakkrlichen Heitweiner, 11.4 





betass res 
aber Behfteriber, nic : Leber- 
um MAmorrhosdalleiden, 

winde) 








s 
Aub uegen ührer mılfben Elrhung ala 


Blutreinigungsmittel 


Balyen Trapfrs, 
Witgtenen x borgleden 


Man schätze sich 


beim Ankanfe 
vor Yälldengen zb berlange Seid 
"Gichard zumes 
Gossmann’s Merpiken, metie In je 


Fi .; Auwiych Ir 
Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe BE ie 
, um Hockeeil, Koonfoetsht Kur ud 


Vurstigliche Erfolge Ind: 
(-, Luftrährene and Hraackmi-Kasarıi — 









me 
A Preis geb. 1.20 Mk. und „Hampt- 
il. A. Zi m imae, Bintigurt. Preis geb. # Sk. (44) 


















gute, Mio 
Srazar 













Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
in Budapest. z yr Billsrwassen 
kala. una kön. % 225 
” Analyfixk md begufadhlel durdy it eimig 
HOF-LIEFERANT. $siebig, Bunfen, Frefenins, £udbwig. in feiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 










ta ee: 





Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Calebritäten bezeugen seinen eminenten Heilwertk. 
milde Wirkung. 
Leicht und ausdauernd vortragen. 
In den Mincraiscusser- Depöte und Apotheken erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen : 
Zum Schutze gegen 
Sazlehmer: 
echten Hunyadi Jänos Quelle 


Anerk V : 
Sazlehmer Anz yrin 
62 
Bilferwasser Ölchmäsniger year Bi 
irreführende Nachahmung: 
Auf jeder Etiquette der 

befinden sich Firma und Namenszug Bitt 

„Andreas Saxlehner.“ Tl erwasser 

pen 





Berlag war I. I Mcher Im Yepule Era von IM, Ur 














yanıd 1m Keipgig 





a 
[LEA & PERRINS 


peit mehr als FÜNFZIG JAHREN 


IN ALLEN WELTTHEILEN 
tekannt, und bildet die beste, mätzlichste und gesuchteste aller 


Saucen. 





0. 19. Januar 1895. 


MAX FRAOE NACH 


LEA & PERRINS’ SAUCE, 
und sche dass die Unterschrift 


auf der Flaschen-Etiquette steht, 


GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


Zu beziehen en gres von LEA & PERRINS in Worcsater, 
CROSSB & BLACKWELL, und in sämmtlichen Oolomial 
handlungen in London, 


En Detall VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


WORCESTERSHIRE SAUCE. 





bt cin anmgemichtesen Tlnsmittt mu 
konvalesonnien wm währt sich 





für alle Staaten. 


pobewelss bereits mit neu pafentirten Maschinen zur vollsten Zu- # 
Friedeneit hergestellt, als Massen-Artikei für das In- und Ausland | 
der grössten Verbreitung fählr, Ist sofort zu verkaufen, Zur erfol 

© reichen Apsbeatung des Patentes Ihesse sich auch eine 

Mlgeseischuft begründen, welcher bewährte Kräfle zur 

S|stchen wärden. Internmenten belieben ihre Adresse einzurel 

unter & X. 202 un Rudolf Mome, Annancen-Exped., Dresden. 1? 


Hautkrankheiten. 





für Nervenkranke, ben. Seuznsüihesikier und 
Brteiuagobunitirtlge. Ban. Dr. Katben (du) 








en TAARAUSFALL 
ANT. KUNZ, 


Raser 
MWEISSKIRCHEN. 


EERTISSCHER LICH 


Aelteste terpedition, 
(> Gesterreich, Schurwis, Iialürm a, 
imwihrung Aichstmdplicher Btnbeiienn- 
Kortuluge [n} 

ng mgen fülligetan Arrangement. 
Awakunyt bazipl. der wirknamsten Bditee, 












vanatirumgenm, ar 
Abfanı 
Afretroile, griginslie Clichas und 








. 


Grfcheint rrpelmäßig mom Sarmaben. 
Siapioreie einer kmumand ' m 


3.2091. 104.80. 





t Reipzig m Berlin, > 








FRITH 
an 


Den Herren Inserenten 


halten wir bei der Vertheilung ihrer Inserate für das laufende Fahr die als wirksam anerkannte 


Hllustrirte Zeitung besonders empfohlen. 


In der Illustrirten Zeitung sind den Inseraten alle 


Vorbedingungen eines gulen Erfolges geboten, und dieselbe ist infolge 

ihrer grossen Verbreitung im In- und Auslande, in allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 
eines der bevorsugtesten Inserlionsorgane, wie die Reichhaltigkeit ihres übersichtlich geordneten 
Inseratentheils am besten bestätigt. Inserlionspreis für die einspaltige Zeile r Mark. Probenummern 


und Kostenanschlag auf Wunsch. 


Filiele: Berlin W., 
Schöneberger Ufer 28. 


Expedition der Illustrirten Zeitung in Leipzig. 


II: Weber. 





Bekanntmachung. 


Die von der bisherigen Dftermeffe abgetrennte 


ormefje für Mufterlager u. Muiter- 


eolleetionen 
wird zum erjten Male in diefem rühjahre abgehalten, 
und zone ’ 
am 4. Mär; 
eröffnet und 
am 16. März 


geichlofien. 
Sie ift bis auf Weiteres nur für folgende Waaren: 
gattungen beitimmt : 
Porzellan:, Majolila:, Steingut=, Sryftalls, Glass, 
Bronzes, Gifens und Zintguöwwanren, Alıminium: P 
Alfenide, Nidel: und fonjtige Metalwanren aller 
Art, Belenhtungsartifel, Lederwaren, Photographie: 
Albums, Holzwaren, Papierartitel, Bijonteries 
artitel, Japan und Ehinawvaaren, fünftliche Blumen, 
Puppen md Spielwaaren aller Gattungen, Eijen- 
iwaaren, Haus: und Kücengeräthe, Drahtivaaren, 
Drfifinftrumente, optiihe NBaaren, Seifen und 
Parfümerien, Stöde, Peitjhen, Lupusartitel, Kurze 
und Gealanteriewanren aller Art, 
Für dieje Vormefie werden Mehconten nicht eröffnet. 
Ebenfowwerig werden Buden oder Stände auf öffentlichen 
Straben umd Plägen aufgeitellt. 


Leipzig, am 12, Januar 1895. 
Der Nath der Stadt zeipaig, , 


[77 





In. 152, Dr. Georgi. 
Orientreisenden 
empfohlen : 

Baedeker’s Unter-Aegypten. 3. Aufl. 189%. M. 10. 
Baedeker’s Ober-Aegypten. 1391. M. 10, ws: 


Baedeker’s Palästina und Syrien. 2. Aufl. 1891, M. 12. 
Baedeker’s Grlechenland, 3. Aufl, 1893. M. 8, 


Sosben erscheint: 


100000]. | 16500 


Brockhaus’ 





Konversations-Lexikon. 
14. Auflage 


‚9500, Jubrlaums Ausgabe 
Li ‚Tafeln. 





Verlag von €. Hegenbardt In Berita Wi. 3. 
ie 18. Mukoge «incs warteoflider Enter 


I. 8 Shröfing, 





© 2 
Ein Lebrbud in 4 Mbfnitten: 

1. 2osoreifienfonlt. 3 2 Gaben en 
=. Basfın, Berämet, 


Bohkämig in 10 Lickr. so®t. ga. 
Borzügtite Werte zum Seiiiwenecridt; 


Yız 772 L, 


gi /gueen uro Winten Gräermang im Kerner 
eine masdrtiier Det 


wu. 10 m. won. 
SSH 
ia, 10 1 ie 50 wi, 


ugo Carinon, Antiquariat, 
Keipaig, Kinlpstmane 2n. (25) 


= = Verlangen gie= 


x vi 
n1 ker el er 


Nee in m 
ferien dam tograshen, mat 
damen 


us) 





\om Karnenar\ | 


ngen jeder nein 
zür Oragemaenm 





Fene Aıl- "Dorlagen 


verhemdet iu 
9. Genk, teiayig, Sinterhr 
Ned Dekn Yarın berman cine Banken 
nlfi relyende Ceitliber berfetlen. Breih zit 
Barsen, Utrsfilien sd Aaleitinn „A I% 


Bekommen Sie 
Sohönsehrift 
Bean 


Borna 


r 
i 

® 
r 
F 
” 
” 


= 


Fürstliches Conservatorium der Musik 


in Sondershausen. 
Vollständige Ausbildung In allen Zweigen der Tonkumst. 
orm. 


®2 Lehrer. Beginn des Sommersemester am >> 
10 Uhr mit der Aufnahme der neuen Behlller. Prospekt und 


Jahresbericht frei dureh den firstlichen Direktor im 
Hofkapellmeister Prof. Schroeder. 


Gesangschule Schultze-Strelitz, 


Berlin W., Potsdamerstr, 101. vn 


Austiidung fir Mühne ud Comsert. Mecodeı Tullus Hay. Praspeeie gratis. 


Oeffentlihe Handelslehranftalt 


der Dresdner Auufmanuigaft. 
ya oh 5 ent beb mem (12) Eial! 
(uengegtllabenn. lachenehtagu bar lünten« 
höheren vo eaee In alın Denbruäätern, ie In dem bern Spesen. 
von Anker a“ 


zls Bösfinge erlangen mit dem Rutarnan De Bei 

iögen 

wer petchmene ertellt en Austunft zb niet Anmelbangre enigrgrs. 
Bol. Dr. Benfer, Direkter. 








: Beceblgung 
Knabe 


an) 


Tune, tm Janus 1008. 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


em: Dani, Des eg ee 
der 
Rufus) era rein ey A ai 


rm eben Haben, Aft ein Bei iger Kurt 

En ee Bapne Es bene 
der Hanbeldinifienicheit Prranzöiche 1 

obtigatrii, Hnlkeifhe ud (penife Cprage jetultaie., r 

Etulgeib BIO „A |r dab Jahr. 

Srofpefte der Axfioft, fowwie meitere Mußhenft ielle mam von des 


Unterzeichneten use) 
Earl Sssiach Direktor. 





verlangen. 
Leipzig, im Januar 1895. 


wu. 








nastjde Saäfäue | | 
fir Mafhinentehniher. | | Meurer Deutfcher Thaler, 





Raues (BL) Sanefier 18. April er. 
Mrdregende erhalten Dar den Dinskiee 
defing des Oragremım gratiß paprlarde, 


Doppelthafer, De un> 







zei feiner Orteihmg, Bi 









FF Der Magiftrat. m ein erihbmätlger alt K 
a usb al ieh 
en ieh Gehieieh u ben, a) 
. . jtefdie & Möber, 

Einzelerziehung ze ie a en, ki 
elıın schwer erslehbarei Kirden aus 1855 ars Mader ss. 
an eahmar erahbaneh Ei am — 
Teipeke,_ Gef, Anfragen unier D. 100 mm —r 


Budolf Mosen, Leipeig. #3) | mie Augmat Maren, Bremen. (a) 


Münzauetion zu München 
4. Fobruar 1895 und folgende Tage am 


Versenden enitalwod: Münzen und Medaillen verschindeer 
Länder, Der Katalog int nach Erscheinen zu Ingiebem durch den bemufizagum Experten 


Otto Helbing, München, von der Tannstrasse 4. 


84 Alustrirte Aeitung. N 2601. 26. Ianıtar 1895. 


& Gar! Rönisch, Dresden. %& _ 


Königl. Süchs. und Königl. Schwed. Hof- ianofabrik. Gegründet 1845. * Pianinos. 









en Derd. gadı In Sintigart 


Fe Das Neueste für den diesjährigen Carneval sind: 


Der BE e Chrestensen’s neue Mordgeschichten. © 


Alles bisher Dagewesene überbietend 
Verlangen Sie meine neueste illustrirte Carneval-Preisliste 


N.L. Chrestensen, Hollieferant, Erfurt. .. 













Kinnnd Panlas, 


Markneukirehen 130 

in Sachsen. 1] 

Musikisstramate aller Art, 

Bora alrgrabe mag yebti deren Bostapdtäeile, Saiten. 
adten abe pemannier an Preislisten frei, 


Th. M ) HRICH 
ERFURT 
Unstreifig wirklich ei 
te Fabrik am Platze 





werd beigefiigt 


©. C, F. Miether, 
gesmen, Harmenita- m, Diwktinkr -Aabrit 
tı Hannover M., Scmmeruftr. d. 


_Berch Güber-Snntchu, Drmam 
Mr umbr, äf ip; 

u ee ee = | Karl Büfner, Teipzig, 

wörbigfeit meiner ijelritane übererueen | Zieferant her Prutühen Reiabank und 

hethen. der Halfeciihrem Pon 
















Alte Violinen 








Beuel Violas und Cellos Mast sr 
altem Namen hervorrag.ital.u.dentscher Meister 
Astrumentan für Künstler u. Düettanten. 


PR Biliguie Presse, streng recl Bedienung, 
Men Conssarsie 


Stuttgart 


Seostrane Nr. 5. 





"BERLIN 
HasÄGERSTR 


empfiehlt Kübenägıte fewer- und 


Diebesfihere Geldihränke. 


TORENBO 
Meatroleum; ueTE . 
o* 


Sehe Uoelle, 
Süpenfdeld, 
Tercktiurh. (aM) 


3 Sppbons 


Berslgliäsker Karflirang. 
eigene Gienpktten. 
Vretstiden auf Wunfa-t 


ie Li. 
Deüffel 1ass, Nereibe 

f. Kranken Yabrftühle 
‚trade n Atmmrm Tu 

uber um Traglı 

hrib Ruyftien, 

mnbeln.k. Ba. 

Fr ac en 














Tabritgreifen — Seiter en Nerer 

muan Man Aura 
Anfäliihr 

dei Bickfed, Prtarn-Mexufactar, 


Peuersichero patent. 

Treppe hr 
oder Wa 

Baupttroppen, 
Wendel» 















deıte Schachtel der aup den Raluen dtr König Wideim Fulampunlian bersitstun 
Achten Esser Pastülen Ins min » versehen Man verlange daher date 
Enser Fastlien met Flembar ass 


Wilkinson, Heywood & Glark 


Gegründet 1796 Londen. :5 Modellen: 
erkana vornikglbehnte un! heiinte Fob 


an- und Decoration Lacke. 








Fahrt Derwwtiiget. Vertreter in grünen Eiam. a 
‚Gemellschn Dresd 





rue 


mit ISMUTH zubereitet. — 9, Ras 6 In Patz, PARIS. 





















9 2691. 26. Januar 1895. 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampt-Strassenwalzen 


„ liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen, 


John Fowler & Co, Magdehurg. 


Garrett eu «& Co., Magdeburg. 





Garrett Smith & u Magdeburg. 


Illustrirte Zeitung. 









SLocomobilen 


mit vorbessortem auszıah- 
baren Röhrenkessel, 
fuhrbar und feststehend 













m 
halten auf Lager 


NICK & 
ALTONA-HAMBURG. 











Naeher’s rotirende — 
für Jede Flüssigkeit. — Specialltät son 20 Jahren. 


Riemen mpen, Dampfpumpen, Hendfpurnmnlar 
Saughähe bis 8 Meter.ürackhähie his 60 Melar 
her is 1jährigen Beriebthme.Rajaıtur 


er, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr. 


Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Neustadt. 

Looomobllen mit nusziehbaren Rührenkemeln von 
3 4— 209 Pfükr. 

” Dampfmaschisen von 2—i00 Pfikr. 
















[207 


Sicherheits- Aufzüge 


Aesgährig beräkrtemer Kermtrakzen 
für Transmissions-Betrieb 
Map, Ommetce) 
für Lasten van 230-2800 Ay. 


tg 
En kufıe EEE 
on 





| Hazd- und hydraulische Aufıtige 


fr Kleinen Lama, 


Gemini an Famfarirtt in der Tr; 
Yortandseen Amts 
Aslr Gin) Detiietatcaien, w, 


Maschinenfabrik 


„Schelter'& hiesacke 


LEIPZIG, Bröderstr. 26,28. 





Inhaber hoher preussisoher Btaatsmedaillen, prämürt: Düsseldorf, Brüssel, 
I, Paris, Wien, Melbourne, Oporte, Barugosss, Köln. 


itter’s Cosnac- Apparat! 


ein wirklich tadelloses Weindestillat ohne Verlust des 


Weinbouquets. 


u 


In der Cognaefabrikntion selbst sowie in allen in Betracht kommen- 
3 L“ Pauktra stehen die weitgehendsten Erfahrungen zu Gebote. 
SWME Zahlreiche vorzügliche Referenzen. eg 


"win. Bitter, Apparate-Bauanstalt, Bielefeld. 


| Tlustrirte Preislisten auf Wunsch. 





eamplele Rammen 


bauen seit 1890 ala Speclalltät und) 
halten auf 







Caristansen & Meyer, 


bei Hamburg. 


Ziegel- 





€, SCHLICKEYSEN, 
BERLIN, MASCHINEN FÜR 
RÖHREN, DACH. 


ZIEGEL, 
ZIEGEL, TORF, MÖRTEL, 
BETON, CHAMOTTE, THON 
WAAREN U, ERZBRKETTS, 





EI 


Beer Gasen Pad Le ie, 


Dr. Wr. 1 Schanzätı. & 


Hliget, ment, eirgfäliig, schnell, 
[4 Vergaustiguügen En] 
win von kriner nadısen Seit, 

An- und Verkanf von Erfininmgen. 


ymunaea pen mag “Muupay 


ren Sau 
operedd! 


am 









Gesellschaft Reisen kon 


3. Schweil-Dumglir ir 
Nirza, Mali 


3 Orient Beinen. 


nach 


Schoril-Duinpör „Erst Bismarek“ a» (enun 18- 
akiche Banılnae‘; Nöckkehr nach Gensn 94. Märe. 


b. Nordland-Reisen. 


— [I 

' Dt Dangter Bekieer Abtaher vom Hamburg 12. Fani durch 

de Ischom Pjorde Aber ER Moide ete. his 
lin lol in Try: 


Tren. Dauer ‚ler ganzen Fahrt U 
:. pe Victoria 


” lie nm Norden 
bangen; haser 10 map. Do Tage, Abtake 


Kerbnpeer „Aellart“ Ahlıhrt 8. Tall ie Spitzbergen; Der 
Kulumse „Bellert“ Astsarı 8. August hs Trondjem; 


Post- Damp; nOdlere ZU. 800 Bi roo 
Inserenten Aller Lan Tec nd Male pen 


c. Nach den Woräischen £ Hauptstädten, 
Be ee ea 0 





Sanatorium Friedrichroda® 


1. Nervenkranke, ben. Aranseibenikie. Tocatera- 
Vement.u.Krtoiingsbedürtt Sas.-H Dr Lotte, 


Klimat. Kurort Görz, 





mei P, Preybarg’s Sanatorium 


für chrenjsche Rruakklsinen. Malningen, (24) 


Stottern Il‘ C,Denbarere Amar 
Draseen-Blaswwitz. 7; 
aueh Begrisisfert.W. Trompaikt ram 


Erwerbs Aalalog kehesper 
Bilh, Shläer & Ce, Oparisitenbung, 


Dumer 24 Tagn. 
d West-Tndien-Fahrt. 


ae Awkımft erteilt die, 
Abtheilung Parsonen-Verkahr der 
Hamburg- Amerika Linie, Hamburg, 


deren Pa tm Inande, nen 


Populäre ‚Sonderfahrt 


Aegypten wi ‚Palaestina ' 


«(Ostern in Jerusalem) 
u mac mie Angermesunen hilligen Preisen per 
Special-Dampfer 
des rühmlichet bekamen und bellchiun 


Oesterreichischen Lloyd 


unter Leitung von 


‚Hugo Stangen’sReisebureau 


Grand Hötel de Rome, Berlin, 30 Unter den Linden 39. 


Abfahrt a am 28. März 1895. 


PENSION TELLENBACH 


küi: 


\ 1 Brülveller 8, e. 
Lenennionn. Bruce ernet nd 
Sur fir Fammanien, Omnibun an dar Mahn 





Mtel de in Poste. (10) 






Zweig 


ien, 
ee) 





Ipzig-Gohlis. 
Prospeete gratis und feanco. 













86 _ Mlustrirte Reitung. 3 2691. 26. Januar 1895. 












Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30.000 ti. 
Zu haben in allen Spaxerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 3 
Conditoreien. 
Be a er FE N Nemo m er hehe A en EEE > 
“ 7 








3 ESchmiale Erfurt 


wor pi ER rcher 





Höchste Brrungensöhaft der, Hygieine! 
Hygieinisch. Gacao und Chocoladen 


= ie ker on eng — 





CacaoRigys, 


„‚‚köstlicher Bsce 









MARASCHIND1jZARA 5 


- weltberühmter ee 
ehiqueur2. 





port — Iaıprrt 
Niesky, Ziriäegeman. 
Promi 


Man verlange 








»7, IN DEN APOTHEKEN. 
ti 








umer F Ne \ 
rlanarı ve 
n vorzuglichs ten 
CHI: ED: 27 (TER gı iratert 
® Einfuhr . 
A. Zuntz sel Witwe. Kg gl.Hofl = 
Bonn, BERLIN w HAMBU RG 1 





Isländisch MoosPasta 


: Drus 
Ei RES 


ı Fan: FRaNKFURTAN. 


I amanN runs 


Kanathefl 








ist für Kinder usıd Kranke igina — erhöht die Verdanlichkei 


‚ooglı 








AR Brdar für Hömmmilkae Juhratlenen und Mrntt oonbehahun 








Ur. 2691. 101. D, 


Crfheint regelmäßig jedım Sonnabend. 
Cinpfpreis eiaer Nummer I Mark 


—< Leipzig un Berlin, >>- 


Dreis siretiihineiia 7 aux 
Maut iranjaanperia Y Alk 73 











Der) 











De 
neue Präfident der Sranöhfihen Republik. 


mu 14, Januar b. J. verbreitete ich kurz vor Mitter« 
’ macht in Paris die Nachricht von dem Mödteits nes 
framöfisen Stantöoberhauptes Gafmir: Perier. 
Dieie tam jo weplönlid, Dahı fe anfangs nur ae» 
ringen Hauben fand, War bo CafimirPerier 
erft jeit sche Monaten in jeinem hohen Amte, nalt 
erbodı als ein energiiber Ilanın, 
der erit vor jecho Monnten am 
das franzöfische Parlantent eine 
Borichaft nerichtet batte, worin 
ex verliere, dafı er entichlofien 
het, Die Befchide Frnnkeeiche fe 
ben Jahre fang zu leiten und 
während biefer Zeit im Boll: 
bewsahtiein feiner Rerantwort: 
lichkeit am bie if von der Berr 
failung anvertrauten Redite 
wicht rühren Laflen werde, So 
unglaublich aber jene Nachricht 
ericdhien, fo bemahrheltete fie Ach 
dod. Cafiteir,Perier Hatte mit: 
ten im ber Tau begonnenen 
Bahn angehalten und aub bie 
Verfolgung des faum geitedten 
Bieles auf. Ueber die Grube, 
die ihm bierzu verandahten, wer» 
Inutet mandierlei, ebenfalls 
kit er allein für ihre Triftigteit 
vernmwtwortlid, Vielleicht bringt 
Die Weiichte einft Licht in das 
Dunkel, Die Mitwelt bat nur 
mit der Ihatjade jeines Rüd- 
tritte zu rehmen und mit beren 
unmittelbaren isolgen. Tie 
nädıitlienende war für die rat» 
zöfiiche Nepublit die Normen: 
dinleit der Crmenmung eines 
neuen Prälbenten. Zu biefem 
Fwede trat am 17. Iannar in 
dem aud für Dentidland jo 
bentwärbigen weriailler Schlefle 
der Rationakcongrehi zufammen, 
anf den aan; Yuropa mit Spam 
mung jchamte. Vom dem drei 
Eandidaten wurde benienine 
zum Träfidenten der Nepublit 
nemäblt, von dem man «3 am 
wenigiten vermutete. Die 
meitte Husfcht batte der erit 
Kürzlich wiever In das Warlar 
ment einnetretene Nepublitaner 
Waldet:Roufican. Auf den 
Nadicalen Brifon hatten bie So: 
«iafiften und bie revolutionären 
Elemente eine wicht wnberedh: 
tigte Hoffnung geieht. Das os 
entichied jedoch zu Ounkten eines 
Mannes, der im politifgen Ge: 
triebe Mrantreich® mod einen 
verhältniimäbin umbelannten 
Namen hatte, Der bitherige 
‘Darineminifter Felir (iramgoie 
Faure murde Präfident der Her 
vablit, 
Gr wurde am 30. Janımr 
184134 Paris geboren, wird aljo 
„demmächft 54 Dehre alt, Sein Vater mar ein einfager Zapezier, 
der im der parifer Borfiadt Batigwolles jeimen Laden Hatte, 
Felle Fanre it alio elm echtes Kind des Wolled. Cr madıa 
dm Gehchäfte feines Baters auf, der ihn, nachdem er bie Bürger: 
ichnle abfelvirt hatte, zu einem freunde madı Emplanb ididte, 
damit er ich die empliihe Sprache aneigne, Wit 17 Jahren 
tebete Selig Fam mad Paris zurhd. Der väterlihe Beruf 
jagte ibm wenig zu; deshalb entihloh er fid, Lohnerber zu 
werben, und trat in eine Gerberei in Amboije als Vehrfimg 
ein. Dort machte er and die Bekanntschaft ber Nichte des 
veriterbenen Scmatord des Departements Yndre et Loire, 
Guinst, die, machdem ex feine Lehrzeit beenbint hatte, feine 


Ara wurde. Nadı feiner Verbeinmihung ning Face madı 
Havre ald Commid eines arofen Hanselöbanjes, Seine Tüc- 
tigleit, Bemillenhaftigteit und feine guten Cheraktereipen 
Ächaften ficherten Alm bald das Futenwen und die Protection 
feiner Principale, Di hterte ähm Die Orümdung einer 
eigenen Griiten;. Bald itand er mit den hervorranenben 
Handelägäufern ir Sta in Verbindung uud lenkte durch 
heine gründlichen Aenniniffe der Wierhidaftspolinit die 
Aufmerkiamteit feiner Mitbarger auf fd. Im Deutsch. 
Äranzöihen Ariege wurde aure zum Commandanten des 








"gelig Faure, der neue Präfident der frangöfifichen Republik, 


Mobälgardenbataillons der Liter, Seine ernannt. Gr ar: 
nanifrte die Vertbeibigung von Hnure und wurbe vom Bam: 
betta nad Emplarnb zum Ankauf von Waflen und Piunition 
meichidt. Racı dem Kriege wurde er Mitglied, bald darauf 
Präfident der Handeldtammer in Saure und 1974 Mdjunct bes 
Rürgermeifters. Im Jahre 1876 als Candidat jür die Dr 
wutirtenmpahlen auinekellt, aber erit 1551 aermablt, hat er jeit 
jener Zeit Hapre beftändig in ber Hammer pertreten, 

Im November deflelben Jahres berief ihn Obembeita zum 
Unterftantsjecretär im Handelt: und Colonierminiiterkum. 
Dieielde Stellung natım cr im lehten Eabinet Ferry im Yahre 
1949 ein, Gr blieb dies bis 188% umd bekleidete diefed Amt 


nochmals vom 5. Januar bis zum 1%. chrwar 1884; cr Int 
und erhielt dann jebodh feine Entlaflung infolge eines Botums 
in ber Slammer über einen Grebit für Tontin, Yu Warlar 
ment galt Felir saure im allem irnpen des Cnlomien, md 
Seeweient als mehlunterrichtet, weshalb er wiererbolt in 
varlamentariiche unb außerparlamentarifche Ausichhiie ne: 
mählt wurde, Geit 1891 präfidirte er zwei Commiflionen, 
deren eine zum Studium ber Mittel für bie Sicherheit der 
Seefahrt und beren andere zur Verbeiierung der Borbildung 
ber Anpitäne ber Hanbeömarine eingeicht war, Im Nahıre 

. ABU wurde Änre Vicepräfie 
dent der Summer ud art 
DH. Mai befickhen Jahres Ma: 
riserninifter im Vlinifterium 
Dapun. Als folder Iente er 
mehriadıe Beroriie feiner an2« 
gezeichneten Senntnis des jo 
weriidelten Wermaltungsbien: 
ftet feines Departements ab. 
In der Hammer bradite er 
verfdhiedene Vorlagen, die die 
Handelsmarine _Interefiizien, 
ein, Ür reorganifirte bem Flot« 
tenftab der Arienemarime und 
arimdete ein Tioilvermeltungs- 
cabinet neben dem Militärs 
enbinet. As Haufmann und 
Abeder vom Haore ift Fanre 
Freihänbler; er betomte audı bei 
verichiedenen Gelegenheiten die 
Notbmwendigleit bet Ausbanes 
des Giienbahnnehes, ber Sciif» 
fabrtslanäße u. j. m. Im frle 
bern ahren bat fit raue andy 
febriititelleriich bervorgeikan. 
Seime Arbeit über die witger 
nöflischen Budgets: „Budget de 
la France et des prineipaux 
pays d’Europe depuis HRS’, 
wurde non ber Tranzöiiicen 
Mlademie preisgelrönt und gilt 
als Qiuellemmert, 

Felig Famre it ein arofer 
breitidnulteriger, wetterachnd 
ter Mann. Seine habe Stimm, 
die (eidhsnebonene Rafe, die Has 
ten Augen vervatben rtellis 
men; und Willemsfraft. Gin 
Htarfer Schnuerbart ziert bie 
Dberlippe, und man Lönmte ibm 
eher für einen deutschen als jür 
einen franzöflicden Echiile- 
theder halten. Gr ält grober 
Sportiveumd, ebenso quter Hei 
ter wie ansnegeiäinneter Shähe 
und tagbliebhaber, Die jün 
were felmer beiden Zödhter it 
an den Bergingenieur und es 
neralsatb bes Departements 
Selme  Jnferieure, Berge, wer: 
beiratet. nure befiht ein 
sroßed Vermögen, das ihm 
bei der agern Gipilline vom 
1200000 Tse#, bie er ald Prär 
fibent der Nepublit begieht, yır 
flatten lommen wird, Sein 
matellojer Ruf, fein loyaler 
Charakter und jein gemdfigter 
Liberalismus [Keinen baftır zu 
biürgen, bab bie @efchide Frank» 
reis in gute Hände gelent Find. Db fie Aelie Baure jieben 
Iabee lang leiten wird, Acht freilich auf einem andern Matt. 
Die Socinliften haben ihm jdom am erften Tape feiner Prk- 
Moentfchaft den Arleg erflärt, umd wer weih, ob fie ähm midht, 
mie Jeinem Morgänger, bie ihwierige Aufgabe, den Staats: 
magen franfreichs zu Ienten, ebenfalls hald verleiden werden, 
Ben ih die Wrophezeieng einer Brefftimme der Metropole 
Sewabrheitet, jo neben Senatoren umd Deputirte nod vor 
Jahrestrift wieder nad) Verjnillet. 

Veris, 








Grid Hörner, 


88 


Wodjenfchau. 


Die Borgängr In Branterih In Arantreidı voßl, 


aonen_fidh In »ergangenen_Modye ange, Me nidıe mer 
den Sturz des Mieifteriums Dupun, das rl fünaf über Die 
Kalten triumghirt_ hatte, (andern audı den Mödtrir des Prik: 


tenten ter Hepubiit, Safimir‘ Perter, zar Meine battem. Der Ber 
lauf mar folgender: Auf eine Anfrage date Der Verkehromisliter 
Partkou am =». Junf 1894 In der Deputictenfammer erklärt, mach 
den erträgen von 188) nehme dir fbaatlice Anabücsihatr für Die 
Trtransı wer Zubhaba 1914 ein Unte, welde Aarjalens aud 
die Zammer qut bie. Dir beiten Hahzem verflaiten baranf Din 





Stau vor dem Ztaatarash auf Auertenmeng ber Piiche, Bir Ins 
bi bis 190» zu fetten, worte ihnen ber Staatsrath tedıt 
nal ıwamf Scheleh Miniter Barıbew an ben Minltrrpeäfleenten 





Dapım, bab er won feiner Stelle zurüdtrete, denn feine Weber 
gung gekatte es Ihm nicht, ale Nerkchrämkniire Tas Ustheil des 
Eraateratber au vollenden, vor mem er ald Värger fc brusem 
zeüfie. In der Hammerfipung am 14. Samsar brachte der Zorialift 
Mileraud dlefe Rugelegenheit zus Sprache, er tadelte die Meglerann, 
daß fe bie Acane ter Ainszurantie dem Staatsratbe umterbreitet 
babe, und brasteagle en. Tan eine Unterfudeeng eröffnet werde. 
@d ber frdtere Belntiter und negemmärrige Depmtirte Mawmul, ter 
Ucheber der Urbereinfunft weit dee Süpbahn, in Anflasenulane je 
werieben fel. Yenterer trat Ihm entargen. war aber möt einer 
Unterjudseng im ber Arage der Jinoparantie elanertänden. Miniiters 
brä@iend Dumm veaferiiete banı He Inanipruchnahme bes Staats, 
rates, deen Juftändiafelt für bie Arage ter Ainssaramtie die 
Kamtaerr jeinerieht anrtkannt babe. Mach Idny Drdarte werte | 
ut De von ter Meglerung arnetanigte Reiolution, mach der rine 
nterjuchungsremifien ermannt merben fell, mit z69 ara 
s25 Etlmeen umgenommes, Madhtes darauf verj Zagesı | 
oranungen eingebracht worben waren, die aber Dusun bis auf Die | 
Trelat’e, die dir Ndeung der Kassmer vor dem Wriarip der Memwalten 
, abgelehnt Hatte, werte die Brlorität für leptere Tages: 





tbre Gntlaflung einzihten, m. 
Mutieben ann große Veihkrueng erreate e0. Tah (safiımtr« 
186. Januar feine Deminion und bies im elmer 
zarlamentarlfchen Körprefdaiten and 
‚Rretien berichte Dirjechalb grefe (Wrbitten 
ber has Wand in umabiebbarr Wissen u babe. 
und focale Preife bezeichneten ben Nüdtrirt als eine fatale Aolge 
ber parlasıestariiden (orsuption, Die das al ine Stimme 
bemäfele, währeer bie monacdlälicen u 
barlın übereinitimmten, ta tie Mepuhil der Abi 
um> einer ceufllturionelien Monardte maden werde, Die 
Sorlaliten veröffentlichten ein Manifen, in dem fie gegen Me 
Matt des Gonareles Mlerivrud; erhoben uns Me Wramer der 
fdrlplaten, fie mellten ben Aampf gegen tie Demotratie fertigen 
und ke foriale Heform undemn. r_ a Gongeekjaal iu Aeriailies 
farr am 17. nadzeittane bie Präftentenneumai bei der tm 
eeiten Wahlgang, Briffen 399, rer biöherige Marineminiiter Aaute 
244 und Malzed + 184 Zelmmen erhielten. Im jwelten 
onfiean A Hurften Aaure’s, 
Briflon 361 Erimmen, ante, 























tichen Hader einen Damm 

entaegenzujegen. Dir jebige Anbaczpertage reiche wicht aus. Die 
jelem Yie wahren tiger ber Menfenhrit, die dus foclar 

liche Gıjehreär meit Fräfi Scritte zur Bletung und Helung 


Der beutide Relchetan. — Der beudihe Reldistas, der in 
ber zerfofienen Mode sehe Sigungen abbielt, hatte auf der Kapes 
ftinee erfen Eigeng am 14. Januar bie von Dr. Hufe } 

nanend ber Ratienalliberafen aenteltte Interpellation über dan ante 
relchenden Edun beutidter Reldisansrböriare im _Muslamde, über 
teen Unzuläwglichteit jeit geraumer Fat In der Cefenrlichleit vie 


eladı ie Mlagem Kant den waren. (de handelte jih ba 
P ken wehrnifidhen um bie erben bie der Immelichen beutlanhte 
ei 





Sr. Peer, in der Gerublung feiner 
u 





auräet ri 
FH YVolit ein fertwäbreneee Berneigen vor d uslınd 
getoefen a wieberbeite fopann die Wericherung, daß Dir deutz 








kommen, während Wagen Kir 


mtr, 
Sehnen een Anicuwenges argenäber le, fe der Seine 


Brrlenfäh ten wirthichaitereliriichen Ztanbwunft ber 
seglerung bar, Dee confersatioe Schneldermeitter Jakobakötter 
zerlangte Rinfuhrung des Vefäbigunasuachmeiirs nu obltgatorlichr 
nnungen, Toraenen des foclalpenwelzatifche Schuhmacher Bot ben 
Üntergasa bes gefammten Hanbwerts zerfhnsets, ber bardı Feiner: 
tet a Faanbertidhe Mafnahmen aufsudalten je Nuf der Zanedı 
orbnung tes 16. Manh zunäde der Nntrag des OMralen Gomuehch 
rom Gentrum auf Anftetung des Yehwitengeieper. (ir beantaagre 
Yelngenper als jemh eine Grflärumg Der Mesirrung, wie fie fid im 
diefem MAntzage zw ftellen arbenfe. m. Manteufel von te Kon 
fernattern, Scherer von der Areiflnmisrn Bolkepartel, Dr. Wer: 











auat von den Nationalitteralen unp Asbı. 9, Zramm wer der 
Reidyanartel reirberheften ihre ahlebnenben Grflärungen nem wort: 
‚gen Jahre, dagegen erflärten de Dolen dus Rwlierfl Ir in: 


werkänbnig mit Per Centrum, und Virbimedt bemmpte bie Melegen 
air zu einer Übiweliung über Das Umftutigeieh und Imchte mus 
bem Müskteitt des Bräfidenten der Rranzöfichen Rrabiif, Gafzeir 
Werler, einen Slea der Serialdemokratie beranssnteitilkitem tere 
auf trat has haus im Die Beierechung des Antrages Der Com 
erpatkenn Krewatidtek um febelöster anf Finfährung der Be 
Tablqungsnadmeifeo ein. waren nor Drei jorlalelermas 
toriiche Anträge ringrzamge je zwar bie Goniumsrereine jonmie 
Grwerber und Mlethidattsgenoflenfchaften brienfen, jrbet. Das 
Beireben veriolgten, tie Goncurreng Plejer Pereine dem Hamm 
werfeeflande, term mit gamj vom Halfe zu idhafen, je br auf 
das Glerinzwe zu beidränden. Jafohskölter war wieserum für hie 














Allustrirte Zeitung. 


ünftleriiche Aorın bes Sunangapwanaee, m. Kerl itinmte der aut 

Idıreng oblisaterliher Hantwerferfammern gerichreen Plänen 
der Megterung zu, währe? Wann rine Meihe ven Docidslägen 
ssachte tind unter auderm auch Me Befeltinung der Woncarren aus 
den Mefanzenenamdslten verlangte. Der Hunfttiidıler Grler vom 
Gentenm erflärte Mc ale Menserrer dea Sanpınrrle Im fängrere 
Ausjubrung für die Wrricmung ebliastorlicher Hantwerferfammern; 
für virfe fewie für ben Mefählsmganadmele trat ned per (Son: 
ieenatiee m. Dirret ein, morauf Me weiseee Perarbeng vertan 
mare. in ber Zipung am 17. Nammar Fand zmumacit bie smeite 
Erfung Ivs Rurrapeo Hompeich auf Aufhebung des Alultenarlenre 
Kart, mern Midert einen Muttan geitellt harte, der das Werber ber 
Drfuitenmierertaflung arundtänlich aufrrhrerkalt, basegen hir Anterr 
nlreng ber Iriniten beuticher Matienatität aus dem beitkenten 
Weiege beieltlal wllien wollte, 
inten nice, da ber Mnizag erspeich mist den Stimmen bra (Sem 
truns, Ber Wolen, der Sochalörmofraten und einee Ehrlies der 
freifäinnigen Ararttouen zur Annahme arlangte, Die Regierinae: 
sertreter hatten Rh am den Debatten micht bribetiiät. Glerauf wurde 
In Sie Dielen ber Moyelle jam Oherictauerlaflungsgeirke rim: 
geterten, bie andı Mir mächiten beiden Zinwagen aussullte uns mie 
ber Verweifung an eine Gemmißion von >* Mitsliebren enbete. 





Gingefritet merben bie Debatten kun ben Etantalecretäs Dr. Re: | 


beeding, der dem Nadımris füßrte, DaE durch die Ailierereinfährung 
ber a ua Pancı bie Brflmmungen über Pie Ontihäriaung 
umschultig Beruerheilser oemine MAbantenengen in deien (feiegen 
notbasendla geworben felen. Weber den Aetoutt änferten fd inm: 
valide Rintelen vom (Senteumt, ber Rarlenalliberale Inmescerns 
und der Areifiunise Schröder, Tenimwann übte Mritif an dem be 
fehenten Mecbtsorchätenihen zanch Griehnihe ame frinee Anwalte 
vrasie md werlangte (nleihitelung bes Wertbelbiareitanten mie 
dem Nicsteritense. Die anarerihene ufisnermaltens nahm ber 
preukiiche Infitiminiiter Schwunete in Zum Much der Bon 
fersarive ©. Basyla tmiea tie fharfe Meint Yenimann's zwrüd. 
Meter die Borlage äuperten fich In Der lemten, fehr Frmach hefndı 
tee Zikane unter andern 2. Mültlingen von ter Meiherartel, 
Hriflenberger, der armani battr, daß am ber Beratheng ber Bor: 
lage das Yaiemelement fühh mehr berheiligt hatte, und (rmakisens 
ber Seriäustoften forderte, works ihm der Antifemit Berner Pet: 


rlightete, ferner Arche. om. Vuol, 7. Marawarnien wun dee Pole | 


». Garner, 

Der preußifhe Yandtag. — Der prenfüide Yandtag murbe 
am 15, Januar mittags tm Wellen Sorte tes frnisl. Ecılehes 
ve Berlin burdı Morıig Wilhelm mit einer Thrsurere eröffaet, Im 
ter bie Der Öriedlgumg bactenden Mufsaben aufseführt werten 
Dre Hanebaltsplam für das Yahır Ih 96, ber Iniolge bed Mbı 
ichlufles der Eiemertefere und der Neuorbmung der (ifenbate: 
zerwaltung mie des Rafienmeiend Im Berelde ber Verwaltung der 
Mresten Stenerm wehentlice Umprüaltungen erfahren habe, werde 
dem Yanbtage unzerweilt yeardem ia des Kinist Brhaner fehliefe 
er wärder mit einem Arkibrirag ven murhr ala 34 Mill. a ab, für 
das Laufente Wıarejahr werde Biefer, Iced kam Eheil infolge 
rorütergehender Verkältnifie, Ri in aidır unerbehlich hinter 
dem Anshhlage und Sermierisen bes Merjahres zurüdbleiben. Die 
Zhtonzede ae fh der Hefmmmg Mn, dan dus Anftanpefemmen 
dee Meihefnanrefoem arlinsen wm fo them ehronlihen Deich 
in ter Stasstafe von Neun? auf aberbelfen werde. Der jur 
Beihleflafeng gelangende Hriepentwzif, beirefenb bie Gi 
Htewern, soll die auf dumm Ohebirte di 





felürsier über bas Okrichtöloftenmeirn, 26 Durdlühreng der ver: 
iörioen Eraebalbeihlühe, tie vorausfikalidı auf ale neuen Pı 
einen ausgerehas werden jollen, über dar Wifenbubnneh un über 
Reterm ter Gitenbaterermaltung. Zur Beieistgung ber Echären, 
die buch; Zrarnilusen an Ben Hüften und auf den Inieln ber Nord 
der angerichtet werten fink, fellen gerlgnete Mafsahmen arttoffen 
werben, und jur meiterm Aorberung Ins grmerhlicen Acırbildunge: 
und Audiculermeiens jollen die etstemähkleen Mitt eine Merz 
Närfang erfahren. 

Das preaitjche Rbsrorbnetentuns, das am i6, Sammer bas bie« 
Yalı Präfirtum mickermäblte, beichäfttate Nds In Der verfloflenen 
Woche mit der erften Yeiuna zen Etaarshaushaltsetats Für Iaut o6. 
In Berfem find veramichlagr Die Hinmahmen mit 1 Ans 173497 A, bie 
tasernten Aussaben mit FRAT 216105 4, die elumaligen und außer 
ertentlichen Aurzaben mis 62269394 4, Me gefımmln Ausgaben 
alte mil 18599437497 4. Der Achlbetrag von 341000 A (gran 
ras laufenbe Hrarszabr um 24 210000 # gerimger) folk tur Anleihe 
ardedit reerten. Bor Gintritt in Die Zaaesortuumg ber reiten Eipuns 





(am 16.) torte fi dre Minliterpeafident Aus Grbenlohe dem | 
ı Hauie warpehch. wobei er erklärte, mwenm er selbit Mdı jer Ueber 


nahme bes Hasten 2# Minikerpedfipenten emtichloflen habe, fe fei 
dire gefheben, well er 20 für eine Ahremmflicht baler, dem Mufe 
tee Könige gu feinen, Mach dm Gerenbause hielt ex am biefem 
Tage eine furge Anfprache, In ber er enter Dom Beifall dieier Hauirs 
ven Martı erbat, befomdern in wirthicbaitlichen Rrauen, bie Die (eich 
aebung beichäftigen tohrnen, mamentlik bei den Makrezeln, bie Die 
Neglereng zn erareifen gedenfe, wm dem Mechitande der Kantwirih 








iaaft ruhen 


Das neue ungariihe Minätterium — Dar meze ungas 
rifche Minkfiertum ellte fh ums 1#, Nana Im Kibetalen (Sub 
ver. Dabei entwidtelte der Winiitereranpent ©. Banmm (Beriede 
und biogeaphlice Sie |. &, 091 ele Programme, Bis allgemeinen 
Beifall Fand, und erhat fi bie Untersupung ber Kariet, ale um 
jo nörhtger jel, ala bie Krone bie Kofamg ber Rrifie im Rahmen 
der liberalen Ybartei bermerfüelligt habe, 7 vichtere jedannı an Pie 
aaneisertammdung Br Bitte, ie alt dem Stheie br Partei ent 
Äprumgen jıx betrachten um? Bid wewe Minäitertum nicht als Ber 
Areree Fine wre Erärms oder eimer neuem Ridsung ammiehen; 
zirlmehr Selten 20 dufen Miralirder für dhre Pilicht, alles won 
ten Vorgängern Heihafene turdiufühcen. 
der Boritellung zer neuen Miniiter am 1 Banen die Mer: 








r. 
Aderung ab, daf das MWinlwerium beitrebt fein merze, bie (hr 
zuurder zu beruhigen, m ein feierlichen Aniammmenmirhen abweldes 


der Meinungen zu ermöglichen, 
äldın, erflärte Darauf, bak das Üntzegenfommes bes T’berbaufer 
wicht auf Moften der Teitaläfen Meberusums ertolgen fünme, zo 
tar Per Yerifibent ©. Eplann dem neuen Minlikerium bie Unter: 
üpung bes Oherhauier zulagte. Dagrern rief bar erite Geiöeinen 
des neuen Miwifteriums im Unterhauie au birfem Tage arae Yacıt 
icenen bervor, Während De liberale Partel Dir Regierung mit 
Gijenzufen begrügee, rad Die Opmoiirion In lautes Sehaladıen 
aus, Namentlich die imberte Einke machte fortoriept Rietenframalle 
und verjwchte ©. Banfie’o Bro 
Irmifdsenrufe un? Exertsfel im Acren, meohalb fe wiederholt Idee 
au verfiehen war, 7. Banfn sense mehrfach fein Mamwictpt zu 
Watte sieben und far feinen Vorteaa wer mählam hendigen. 
Die Ibersie Bartei nahm fein Programm Köcyit beifallin aui. 








Kämpfe der Itallemer mie pen Abeifiniern. — Der 





Mtallentide Otenerat Baratteri hat einem euticbeitenten Eiea über | 


Ras Nangsidıa ber Ziarizer, der nörztlde Welfokanım Im Nbeiii: 
zien, Pasongeiragen. Mm 12. ummır traf er abenms, obs yom 
Weinde bemerft je werden, in Wontir ein und artfl Piriem fm der 
rübe des Ir an. Rat Mangaka muste bis Schladhrtelr unter 
großen Merluiten verlafen usr gina yurad, Indrin er fie Berar von 
Worte ale Eripeumtt nahm. Gin von ihm werinchter Arte 
asırıf fowle eine Umarbans Der alien misslüdter Mm 14. 
wurten dir Scharmügel wer Anarife der Mbrftsiee Tertarient, je 
vodı jdsermile yueüsritlagen. erap Mat Mangaics jein Laser 
ichlenntart aushob wmp fi mir feinen Erunyen Im der Mchtung 
mach Ecimapanı imrüien. 








Su Abfltmmung birruber Tamm os | 


en tree» | 
Direeten Steuern manmehr | 


Der Äahter zer Kierifaten. rat | 


emmeede Durch allerlei bahniidte | 


N 2691. 26. Fand 7995, 


erreidöte An made elmem elfftänkigen Gälmarfch Dr Serafe, me er 
ein Deiefigsen Laser anfericılagen hatte, DA# fies goräglihen 
Btetpunft für bie Weichene Ser frallentichen Artillerie hırkor. Das 
su eriiete Auuer tried dur ganje Werse per Abrflinier auseinander, 
tie auf unb darem Hoben mnb fn Ben Lager en Mniahl Yerenaı 
mittel unb viel Actegomaterial im Srödhe lieben, Die Maliener btten 
un Dede Tage Feine Verkufte, während Flele am 13. und 14. un: 
wjähr 120 Torte wor Di Vermwundete beirmgen, Mas Mangafdha 
mantee Sich hütfeiudend am nalamt, meraml Ihm ven Kemkan ber 
Narhilaa eriheilt ware, alten als bem Areunte und Ventes: 
ermofien Gnplanbs tem zu Heiben. Monis Humbert hambte am 
Weneeal Bararieri ein Beralüchwnnicmnarerlearamm. Die Radı: 
tichten über bieien Eiea haben in Sralten überall Broriftereng 
bermorsernfen,. Trob törien Arlelzee ik, Teir File „alla mailit“ 
meldete, die Inatlenliche Realerung entihlenien, als Borndtemanr 
tegel meitere Batailkone Infanterie, deren mahriceiniich ebmine er 
bitgefamenen beigeneben Werden, nach Waflaua pa extienben. 


Das Programm für bie benerfiebende Tagung bes 
enalifhen Barlaments, — Bel ber Jahreonerjammlung ber 
Mational Fibrral Aeberatien, tie am IM. Sammar in Gachif attr 
Tand, hielt Bord Mofebern eine länsene Wrte, Im ber er has Bros 
gramm ber Meglerung für ze bevoriichende amentetasung 
kuntgah, Machtem er smerit Mich ber Hareonet. ber megen ber 
Rlortenirane mit bem rien York ber Mamiralisät ber Alette, 
Sremer, in Weinunarreridietenbeiten gerathen war, loben? aus 
aehrtechen hatte, erflärte er, bie Mealerung werde eine Bild zu 
Maniien ber Trennung von Ftaat umd Kicde in Walen sinbrimaen. 
Der Arltzun aeaen dan Cherkams fei unmeemeinlid; felt ber Mes 
| fermbill vom Jabre Is banbele +6 üdı aber midır darum. Das 
| Oberhand felbit angreifen. sompern darum. bie parlametartichen 
| Beslehungen gelichen wem Obere up Unterhaufe zu regeln. Das 














Programm von 1855 werbe ein Geihäftsprugramm. fein und nur 
Maprearim umfahrn, von denen man annehmen bärfe, Dak fr ges 
| meßuiat werten mwürben. Die Mealerung Fönme Me Refelulien ter 
treffe bes Dtvrbaufen alio nid Id 
nehm, das wilrde die ioe Muflofer 
erit einige populäre Mai 






| Gin Aufftand ber Mevaliten auf Hawal, — Has Hor 
telsis wieder wnterm 11, hannar gemeldet, ba$ bo am Mlemb 
der 6. nnd am folgenden Fage ein ernitticher Auftand der Memır 
| Miten Hattarlantum hat, Dir Belsseranegui urde erflärt, 
enp bie Mnrüanblächen, teren Jubt zom, madı eimer andren Der 
reiche 100 Betrug. wurden nem den Megierunasteupwen erfreut. 
Usgerähr 50 Aulıtinptide muren erastfien, bie übrigen Aüchtetem 
| fib in pie Berge, me fie hulp grimungen frin merken, Mb au er 
‚ arbem. Die Jah Der are 









tödteren Wuramelichen foll bebenteme fein. 
Tie Behörden zerhaftetem 70 Periemen, barunter Onalänter mb 
Amerilamer, tir des tmoerflänenihen mit den Auiitänktjcen ber 
f&eligt werten. Die Menten; ber Grföntstn warte unter peit: 
| geitiche Bewadung setellt, und in ihrem Balsk gu Mlafblegton 
Tanb am 7. eine Huusfechung Halt. 

Bom ottaflariisen Keiegsjbanplan. — Fine amtlihe 
Drabtmelbung a26 Hiereibima vom 19. Yanzar berishletr. Baß ein 
| Arinehiten Gere von It Mann, das von Klau- Nana aufaebroden 
mar, am Morgen bes 17. im Mertoften von Haitidteng anf bie 
dapasır seitegen und von dieirm gurädgemerien werten jel, Die 
Japaner hatten einen Verlu son einem Zotten und 40 Bermun: 
teten. wrößentlichten die lendoner Mbentbldur vom 19., 
rad tagarumer eine Aineiiche Armee von 140 n bei Muss 
man eime Niederlage erlitsen habe Die Shönrien hätten Mir far 
waniıde Pinle angearifen, felen aber gurästgeiclagen werten une 
afoben. Die Beriuüe auf deinrfiher Seite hellen rtaa 0, auf 
jatmidder Zelte etwa di beitanen. Dre vor Ebamabal anfernde 
eußifee Rrewjer erhielt ben telegranbiichen Befebi, jich mach Meic 
hatıwei in_bracten, ba vemnäct wor ein Angrili zu Maler uns 
au Kanbe Ranfinden werde, 














Colonial- Angelegenheiten. 


| Das velsmeilice Schurgrebier. — Nachrichten jufolge, 
die ter am 11. Merember n. I. aus Nenguimms in Entnes eine 
aeteonene Dampfer Mateli mitgebracht bat, Sollen zon ben weißen 
Arfieblerm, die an der Müfe rem Meupemmern ideen Betaty aut: 
tet 





Inseln h 
edorenen araemjeitig tebt. (Sin einiges Torf hat uber be Hälfte 
leinee Brmohner eimzrtügt, Die te= der flegseiben Partei alebal 
sar arfecht und verivelh morden find. 

| Grbbeben ebenda. —— Nadı elmem Berichte bes Pandrohaupt: 
mann Schmörle find im Herbertäböhe an ter Blandrhul auf Reu- 
venimern amB Inapriammı 44 Urkheden arudbir Worten, gegem 18 
| im Jabre I9%2 ums 94 im Sabre IRsl. Mitte Arbruar IRB 
wurden Dir Wrbhäpe Basel außerordentlich häufig, In dee Mieder« 
Haflany ber Beutien Hantets: und Wantagenaelellihatt auf Miofo 
| AHeslauenburg). die Hirect auf Merallentall weht, wurden faburch 
| mebtere Yaperbanier zu Aulle gebracht, uns anf den fell abfallemz 
den Bergen von Neuzwehienburg ategen an verichiebenen Stellen 
Grpeunde mleyer, Das Aınteden am 15. Achrzar IN iwurbe 
au am Bord des meitiih von Nrupemi 
Zenta wadeeitane wilden As bie % 
Sci sitterte in allen Augen und ieh mit folder Setelafeit An 

die bobe weilliäe Zee, ala ob es auf einen Aclien aufgrramnt Tel. 

et der Aitzelabebat anf Kalter Wilbelmslane murben Saprgem im 

Sabre 1403 mc werds. Faum bemestbare Yrmwaumsen dee Fed: 

inte brotuchern, fe Tamen In Ariedrih- Wilbelmehuien, ia Grima, 

im Marasa, in Sterhausort und ia Dezshs mei im Noember 
une Derembor vor. Bon dent auferarmönulie warfen Ünbeben 
Im ber Mücobodebal am I2, Derember werner man auf ber 
tatellenbalbintel mbchte. 

Rüdfchrres Weurerneursveon Deutib:-Cafrifaaus 
dem Ännern, — Der Souverneut von Deund Chafıifa, Cbern 
Arbr. m. Schele, Behrte am So Revember +. N ven m Zuge 
| arsch bie Mabehe nad Darıed-Zalaum serüd un Birke dert einen 
feierlichen (ingeg. (Fr rar weit dem nächken Dampfer jeim Lr- 
lasteretir nadı der Heimat am. Der Ttertubser der Eimptruone, 
Mayor Arche, v. Mäntenflel, bekand Adı um biele Jet in Finemt, 
um etwaige Weseriälle der Malente zurücymeriien. 

Verjonatien. —— Der Majer +, Ärameis murte unter Hirt» 
bindens ven feiner Ztellang ale Gommandeur ter Eisblrunne 
& In auite ber Zchuprrumee von Druide Zutmeitafrita jur Die 
rofitien gehellt, und sehe Aunctionen erbleit Mater Keunmein über« 
Isagen. — Enonbelleutenem #. D- Kom, bieber nem Inf Meg. 
‚ rat Werber (4. Xbeintiden) Nr. 10 und Eecontelieutenant u. ID 
Rubleasn. Mader vom nf. Mes. Mr. 144, wurden untere 12. De 
' sember ©. I. ter Schugeruppe far Dramrlhafsife gugeibeilt. — 
Gorpettenfaritän Hartmann wbersab dan Gommandn Ted Merr 
meiuagaj@ifies Möre am 18, Norember ©. . in Zunkbar ar 
ten Gorveitenfagitän Aaber, — Der Kednungabramte brim falfert. 
Wogrermement für Deut Orbafrila Meerbadı veriarb am 25. Dei 
sember m. 3. — Der bei dem Wrande des Prerionitaufes Am 
Wilnähberf veeunglüdte_Provlantmeiiter n. Holbammer befintet füch 
in ter Glenefeng — Ztabsarıt Yide traf am 3. Morember ©. N. 
sen feinem Metaub in Toon wieder ein. Mit Ihm Lamaten Dort arm 
die beiten won Deutiben Arauenverein für das RadıriaalNranfens 
Auus beülzımten Sihuneitern. 

















Sewerat Baratieri werfelane ihm und | 


N 2691. 26. Januar 1895. 





Mamigfaltigheiten. Iy 


Hofnanrichten. 


Brian Arrmulin gulnsih won Breufen bei) 
saben A am 36. \anıar won Kir wadı Pertiu jur Fheilsatme 
#n du Heiferlicfeien And Bring un® Belmafin Arolt von 
Schaumterg-tiipe jermir Peinzeffin Artedrich Karl von Heflen kanstrn 
am 1% Yamsar in Berlim an und wahren im Palıte der Kaliertn 
Fire Webmung. 

Dan jähiiise Röntsoraar jiedeite am 19. Januar 
von Biila Zrrehlen In as Mefldenfcleg in Dresten üter, 

Der Prinz und bie Prizieifin Iehann Meora vor 
Sarhien feheren amı 19, Jannar ans Ztuttgaet nach Dreaden uud. 

Der Beriog und dir Herzogin von Zahien:Koburg 
uns Gotta ad am 15. Jarnar ınle best ganien Hofıkast ver 
Robarq madı (karka über, 

Der Herzog von Huhalt traf am 18. Januar In Dres» 
den ein, wm Hdı einer Mafsgeent 1m untersiehem. \ 


aus Möndyen in Wis eiı 

Der RKaljer von Deferreiß begab fi am Du Janzır 
won Dutapeft na Wien jneif. 

Grikeriog Karl Burmig ron Beherreig tem am 
14. Yammar abends au Eruttgart In Wien an. — Beflnben | 
des Wroberiose Mhredıt IR mat Berldten amd Me 0 anbaltesı | 
der Brfierwng begreifen. 

An in, Danzar abends tratdie Brinsefiin von Wales 

‚0 ©, Wetereberg die SEM wach Önglanı a= unb traf am 
18° ehenne in oprahanen en. 

Des Bregfürft Rihall Rifolaiewiti® ven Muidnt 
tele am 16. Janmır von St. Peteri wach San Remo af 

Die Königim der Belaler it nfelse eimer Marten 
Grfältung erfranft und muß bas Veit hüten. 








Perfonalien. 


Der Weneraledeen v. Pape wurde von feiner Stelr 
ng ale Dtvrbefeklehaber ber Marktes unb euserneet von Bars 
Un unter Mbletnung feines Mbichiehsnefuces ‚situneen und unter 
® ia suite der >. Ölarkeregimenze ju ben Effüteren der 
In verfept. Erin Nasıfelger abe Chribuientosaher ver Marten 
und Howvermeur von Berlin murdbe bir Wenrtaloturk Arhe. m. Mi 
— Der commandirente General ber 1. Krmecorps (tenmal 
2. Werber meurde in Henchmtgung feines Mbjcrietogeiuäes pm 
a Ba kin ei i 
ex hefftiche kaaıam aifter Dr. Ringer jeterte am 
R Darmmtadı felnen 70, (Wehurtarag. Der Meofberion 
inhehten bene werhlenten Etastestann | 





feis mödsers. Unter den feutkigen Glüdwünfden 
Allan Samırd um da Keidhefanjiere Aürtten Qahenlahe hervor: 
arhaben. 

Der Prinz: Regent yon Balern genehmiate das 
Benfionsgriuh bes Örmeralüntereie v. Sefferanı und ersanne 
ben Semeralwafor Michel, Gormanteur ter 2. Infanserieheizate, 
vum Ölenrrakftätachrf der balstichen Meer. 





besaie der Wiflenfahai 
wifienichaftiien Otebler Beroerragrade Ar 
Dee rl unb ber Weulog und Wregtapk del 


Preisausfchreiben. 


1e@ Ins @Weieltichaft bat jür 19 smel Preis: | 
Die Gomenix e 1 re | 


m 6: te Hr 
(mefen ter Bobmiffien Brüder Pie a ati 
Boirerfite 1a Bıdae yanı enfann, 
31. Aezuf, De Bu bie um 31. Deeraer ya 

it, Arbiorach Dr, Keller ya Bünher 

ızereichen. Das Breifausicreiben jeiht BR ed der Öhefhäfte: 
helle der Gomenlus-Wefellicait auf Verlangen keüraies überfanke. 1 
ten Dr. Martin Brentel in Wreifer | 
rteit über bie Planetofber ber Prix Da | 


A 
Mil 






De göteferhtiüe Racultät der Univerfität Brese | 
m ‚ale 


jeeafat und | 


te 
Derwalterin einer van bem weritorl ae due 


ber m begann Elfe | hear 





Rorıfesritt Sir Keantnib fe ir ae ke te 1 
Ite Itemi ef 

rd eirvichafei eben Des Deutfhen Keiches 

a Gribeilang von Prelfen, u. fleinfter 00 


ug elite. Dr As 


Vereinsnadhrichten. 
m Berlim finder Mitte Aehrmar eine Meneralı 
yerfammlung ber Stenen: und Wirthicaftereformer Matt, wehrl 
ıde Geaenflänbe zur Merattung faınmen fern: m. Die asear 


f 
n Werächich 
Blan Ki Nie Sehe die Aucıhase un um 
hrengG D I 
Eh eirntiheivreformee und det Gen errhee Beutieer 


Lantswirtke mähren® smeler Decennlen (1874 bis 1884); €. Deutliche 
lands banbetsgolitiite Beziehmngen iu Amerlfa, 
B. Bırbapı lee Bew erkegreine ie: 
1894 um fı n 
N rim Bern Saar Dabres die Zahl der Bitaliener ro 


bitene- 
für innere Mebteln findet 





# 





In Wien wurde am t0. December wi eine Gebifhe 
Gejellihait begrünbet, ’ aid ie i R 
PL erantaahe seind: Beben guffieinenden 
Sure ver 


us 

Kenn a Erete bergen talee ee 
lötäelteng Deu‘ 

a AklBumee 18 kat Betz Dr. 8 Ae 





‚Eriter der sinter Mönnenkgaft ber regt Marke 
Sale Ent ge Erkenu, ‚elite Eu Kun glei a ne 
mie vor ber elgentliche Wenrkeder dee Bandes, der Dich 





Anton Beritner In Kane bt Salsbanı. 
In Yuremburg bar ji Fürziie 
« Kiterarer und Aı 


ein har = für 


em erike Kl 
Kufade, den Elan für vaentannliee Kefadanı, Yisrrater und 
Kun ie allın nt el Aela 
In Ghuißtanta wirh bie Mrünbung inte nermeni: 
Di BE emafuma geplant, zu melden Fund Ach dort rin Mereim 
gebiltet hat, 





) deut 
Bningeifta Gifeta von Balera nal am 1. Dusnar Be Sole 


| ma, Sehen en 6 


Alustrirte Zeitung. 


ei] 





a 





Is Malta hat fd Tärılich rine Die Intelligentenen 
enlichteiten ber Anfel umlaftenbe Geielliwft arbiltet, die e8 

ch zer Aufaate mache, das Mpbabet amd die Recteichrelbung ter 

malteiif@en Zuradye ia ein elnbesıliaes Een ju Prtngen, 





Stenographie. 

Rei einer Mittbeituna des „Bertizer Tapedlatte" 
Sat ter friiher Mebactene der nemorter „Eedmifer", M. Daxt, 
it, fe Meinem. eine Mintaturfnelsmäjdine in Form eined 

ottefexilie rrjanben, Die mis ia einer Beleftafdıe oder Im Hanke 
ara het fi fh ad mit der man Fat ehemie rund imie mit 
gereöbnliser Eerit fchreiben fanın. 

Derim m. Jahroange (ibn) ferben eribienene , 
fe" Ztensarapdenfstenter" won lb. Mertens (belbiı, 
wad Stlsre, ml, Mlinkharbt, 8 M 6 2) Mleb Im Feiner hacde 
gemägen Besrbeitung tem Uetetnehmen nes Atrmedr verichaflen. 
Reben ren aslichen Halrudrtnsderichten finbrt fh eine wewartettidh 
aberishte Runbfauu über bie Berresung ber teutkchun Etenoaraı 
gerbueden mit Hatiähcen Meherfimern wur (areidelung ter 
Hagefthloflen Ar ein Kiteraharerseichulä, 
Hrbeilngen aber die Armwsranhiiden Tarlamentsbureuus und 
te Hauorane für Stenegtenten in ten yerjchärdenen Pänbern, elnlge 
Apermienfaaftice Aufläer und Benegraptilie Gelaihteisbrilen. 

a0 Bach it mie elnem Zermsarachenmaneen we> den Bildern 
von Ich, Yautenbammmer, Bari Misicıkr zub With. Balten verjehen 
umr eothält_rerlih auch eime File won Zteuographen der ver 
seriereniien rule, tie zur Grtbellung deleflishen Untertidhts und 
vum Briefmwedriel mit Echriitaenoflen bereit hub, 
€ Le) Dr RT arstben Id N 

ab“. der Zienogravhertetelnlaung Jabant, in feiner Leßten 
Eivuns einftinemdig year Wesenmitglied ernannt morben. 


Strike-Angelegenheiten. 

In Berlin find de Meraliprüder der Metalls 
tmaatenfahrif yon Very =. Zähne zur Arbeit srüdfarlehet, nashdera 
der Rotmäreit huedı aütlidhen Brralei brigelsat morben di. 

In zum traten Me Arbeiter der Mößelfahrif vom 
Shrels in ten Mushenp ei 

In Solingen Reltte ı 
und Zebermefrrtetpern am 











aroße Anzahl von Taicene 
. Danmar Die Arbeit ein. run 
blerzu gab bie Alleiarrang des Dereine ber Kaldıene und Aedrt- 
fabrifantra, olme meiteres ein meueh Aergeicheiß der für tie 
Websit tes Meitens zu jahlensen Mebeitelöhne angterfenmen un 
tie basin geforderten böhern Tireife zn vaklım. Bel den werden 
Rabrtfanten, Die dar an Trug‘ baten, darf weiter: 
wearbeet werden. Die Jabl zer Etrifeuben beträgt 409 bie Bin, 
In Nürnberg, no sent drei einites HT Der 
Ausllanp In der Retalliwaazenfabrit vor een 
wodh fort, dazu Zam am S6. A als 1 Aal [5 u & 
woenmfahrif ven Etrun n. am 19, tin folder , 
der ten Merort Buenaker Bekmlidee "Beioeipertasei Sun 
jocper, mo eemma 200 Webelter inrgen angrl I 
Auge Srrafbehimmergen keiten. 
# Brio fellten bie Hanbihehmader der kirma 
PN THE 
In Zärtdı Arifem pie Arbeiter ber Koch 'icdhen Wiehereh 
wegen Gurlafiung breter Mrteltsgenoes. 
I Antwerpen dit ein Husitand der Eciffer im 
Bam haten Ed Borheram Men Kobetäne au 
hen Finen neuen 
fu} von Eifer Verfradhtern unterbreitet merben {I 
am 16, Nanıar 3000 Aettende, &rı 
, Da Be eine re Dan ausahmen, 
eethellte der Unterpräfret Me Aniterserung Inandrtächen 
- die (Henzdannerie die hewehre lab Tat Hm die Meinmalene 
m. Der tectaliftiche Abgeordnete Barmen, 
Unteren bedrohte, weuzdr verhaftet, 
m Brontinn (Reuvort) Rritsa bie Angufeliten ber 
Sen Y eine elaglar Bine ber 
eifenden fell Km betragen. Infalge Biafed 
. 1 nraben aretsnubehe: Die a jenben bebselten #ie 


Bagerdı 
wur her le "ir in in ra FI 
geboten torten, 

Unfälle, 














Auf dem Beteoleumstagerhof am Säpufer in Ber: 
| Hin mar am 16. Sanaar I vermintane br eine In cn u 
tunen, der der has Gar und enereiidhe fen ber 


he auf feinen inet bieb. I tort befchäfe 
te Abel, ie amen Irien waren, ben de re leer Austen 


den Giflerne ju lüften, waren babei usvorfidıtia getewfrm und dutt 
lagernden Ber mit Spteirus wit einem offenem Lichte zw mabe 
ya 6 ru erplodiste und geierh Im Brand, und 


gr Die beiten Huhelter 
a hat die Sie Wensle” ver Green a 

Ar Alkle von 09 Quabrahssr, aufgerifien. 
ehörige Dame 


der a Rbeher A Bm TR 
12 te an 
malt, er Bee Quote ea vi Alaae teen en Dart 
‚terte Sel arlede., San ide auf tem Eike 

w 


jonen 

Gin grodee Schi mugie ereignete fi am 20. Jar 

naar auf Dem DdiscMlafe, Der Dansfır Ente si Sikanı, 

a ber akır vor SR Gisit Neuerteans Brariften, itieh 

18 Altent auf Aelfen and fanf Basen fünf Minuten. (ma 

190 Ionen joramgen von dem Dampfer ins Faller, 37 yon 
ihaen jollen ertrunfen jeln. 


zahl Aheen 


du der Dislater@enbe bei Malen In Norndaifenn, | 
. Jaı nalöd, denk 


[hr erelgmte inwar ein eutjenliches II 

wiele Menden enedemmen And, 

Zu ee a nis 

106 Oieti 

FH ta ‚bas ae aus hen tel Sitten einv 

geraden war. Die Yeute ellten ben Ausgängen gi, amd 137 retter 
tem fit auf Birje Met. Die übriem 29 Beraloute find ber Matac 

freube zum Orfer arfalien, N die mit größer Anstrengung ber 

triebenen Mettungsverjuche unübermintlicher Hiaderniie wegen aufı 

gegeben werben mußten. 

An Glasgem erüidte am I6& Yannar Eine j ter 
Millerbant Errest wehnente Arbeitenfamilte, dir ans leben Per 
fenen deftan, Ihe, von Östaurtrimunget. Ey nr 
unter em IE des betteßenden Sauer mar undicht ge: 
werden und ecbunh dar Was entwidten, 

div 


PR.13 N a a Ente Te, 
At; wine 14 
aufge ; auferhem werben muhertz Berfvaen. 
Heber, ein furctbares Ungläd wird aus Rrunert 







eflörte eine ger 
In wurden 


berichtet. Yin ih. Jarmar abends bradı zu Butte in Montana 
auf dr Yarssrann ber ontanı-Geattalel feubatn Arsen and. 
Hier befanden [-L Lu Bogen mit oe, bs erfolge 
den beel Die late infolge der Welle tee Extene: | 

yulnexa im anı tofenben Ragerhau urrreehre 
Fre I) Baier: murben getöbtet und AE u ur Ders 
debt. Die Baht der Zohtem betehat über 100, eb Bi Baht 
der Berwunteten. Im u, Ida a re Bir, Ritre 











Das neue Abgeortuctenhens in Berlin. 


Mir der Grrictung bes Heidstngtgehäubes in Berlin it 
nicht ner eine Lünftleriche Ahrenllicht bes wrutihen Volles 
erfüllt worden: Dielenige, einen Monumentabzusbrwt der Br» 


| gränbumg bes newen gewattigen Deutichen Meiches zu Irhafkeıt; 


auch bie conftitutionelien Nörperihaften der preußtichen Moıtı 
arie find Dadurd ihrem längit gebraten umb iche berehtigten 
MWanfche näher nelommen, mürbigere und den Anforderungen 
der Reuzeit befler entiprehende Helmftätten für ihr Wirlen zu 
erlangen, 

Seit langem beitebt ber Plan, für dad Abgeorbnetenhaus 
und das Serrenbaus einen winmmenbängenben Bas iu er: 
richten, und zwar auf bem außerordentlich aknitig beisnenen 
fiscatiihen Orundftüd des jchigen Herrenbauies umd des proulı 
Teriihen Reihztanenebädes. Lepteres mußte erfü geräumt 
werden, br an eine wellitänbiae Durdlübrung der Reubames 
mebadıt werben Tomte, inzmiihen Üit jcbod in aller Ztige 
bereits elm nicht unbetrüchtlicher Theil der Aufgabe erledigt 
worden. 

Gegenäber dem Tradtdan des Gewerbemmufeums, in jewer 
Strafe, der man den Hamen drö ringen Albrecht beigelegt 
bat, um bie Geinterung an bie jabrjebmtlang frucitlofen Ber: 
bandhungen aber den Durdibrud ber verlängerten Zimmer: 
ftrahe nicht durch den ominds gemorbenen Namen feftzukalten 
— in fener Strafe, die ein zu den febenömertbeiten ber 
Heuptftabt nehören wird, fobakd die Ode gegenüber dem 
Nujeum für Völterhunde erit mit einem Sfientlihen ebäude 
beiepe fein und dadurd dem gegenwärtigen meinenhaften Ein 
drug werloren haben wird: dort erbeht fi hinter einem Wald 
von Öerditem ein tnttlicher Bau, dns} neue Hbgenrdneten: 
haus. 

Die öffentliche Nehmerkiamteit begimms fich erit jegt biefem 
Bazrperfe zuzumenben, ben «8 I nicht, wie bei dem Reit: 
tagsgebäude, ein Öffentlicher Wettbewerb zur Crlangung vom 
Plänen ausgegamgen; dieje find vielmehr im Schafe der Ber 
börden entitanden. 

Tie Stanteverwaltung ging dabei wol won der Ermägung 
ans, ba& die außerprbenslich verwidelten peuttiien Anforde 
mungen an einen Bau für beide Hänfer des Landtages bac nur 
durch immer neue Beratbungen bei den betbeiligten Dienftitellen 
ellärt umd erfüllt werben fönnten, Da® fa Durdirmen bebeutend 
peringere Mittel als bas Meich für jeine Bauten aufgnpenden 
hat, vie Kusfäbrung durch die Staatöbausermaltwng berieninei 
durch Privatarhitelien vorpaziehen fei, weil, nanz abqeichen 
von ben Hohen eines WeitbewerbsVerjabrens, af bieie Meife 
erfahrungemäßig billiger aebanıt wird, 

Es ti mm auferorbentlih erfreulich, feftftellen zu tönen, 
dab dieier Neubas durdiaws geeignet fein wird, has tmeit- 
verbreitete Vorurtbeil der Kinftlerichen Dlimderwertbügteit im 
den Leitungen der Staatsarditelten genemüber denen ber 
Privatarditetten zu wiserlegen. Alerrings ife nicht der Ber: 
fach gemacht morden, wie beim Heihötagabnu, ben Charalter 
eines Geihäftähanfes zu dem eincd arditetonijcen Dentmalet 
a fteigern; das hatten [chen die preußtfchen (Finanzen nicht zw: 
aelafen. Abrr neben einer auferordentlich woblburddadten 
Grandrikbildung ift eine der Yebeutung is Hauses Hehinung 
tragende würbenolle, ja geradezu mortantentale Anögeftaltung 
bes Gebäudes im Innern mie im Meuhern erreicht worden. 

Diejes Urthekl dürfte Pur die Abbildung auf wrnfechender 
Seite, bie die in Kedlen, gelblicd-srauem Sanbktein aufzufüb: 
tende und in den Aormen einer trefilich abaeitimmten Hodı 
temalance gehaltene Hauptfront des Abgeorbnetenhauiet jur 
Torftellung bringt, bereits wolle Beftätigung erfahren, 

Nach Tollendung des ganzem bebeutiamen Banes werben 
mir auf diefe umfangreichite Mudfübrumg ber preußiicen 
Stoatsbasverwaltung in ausführlicher Würdigung zurüds 
taanınen müßen. Diromal jei nur nod bie allgemein: Anlage 
der Banlichleiten kurz angebeutet: 

Während der an der PrinzMibreht:Strafe belogene Theil, 
des außerordentlich tiefen Orundftüdes falt in feiner ganzem 
Frentlänge von dem Abgeoronetentaufe eingenommen mirb, 
fell das Herrenkans nach ber Leippigeritrahe zu errichtet werben. 
Imwiidien beiden Brhäuden bleibt no binreihenber Naum für 
entipredende Gartemanlagen, Die bierdh eimen fiattlichen jmei: 
nelheffluen Berbindungsgana zwlihen beiden Gebäuden in 
yeori Hälften getrennt werden. Dieier Verbindungsgang er: 
meitert füch in Feiner Mitte zu einem Heinen Gebäude, das im 
DOberäetheh einen Berathumgsfaal für bie Winifter, im Unter 
weihoh Räume für wie Stenograpben enthalten soll, forak auf 
dirie Weile bei gleichzeitigem Tagen beider Häuser für die be: 
gehrteften und geplagteften Memjchen aud am beften geforgt it, 

Das Hervenhans reicht wicht bis ar bie Plucht der geräuich: 
vollen Leipzigerftrafie heran; bier wird vielmehr ein tattlicher 
Ehrenbsh — fihher das monumentalfte Motu, das ich für einen 
Bau innerbalb einer Steahenflucht wählen lAht — angelegt 
werden, defien Seiten attli;e Gebäude mit Dientwohnungen 
für Die Bräßdenten beider Sauber einnebuten, während an der 
Hanpefront vor den Gehhäftsräumen bes Herrenhauies Säle zu 
repräfentatisen Seiten der Präfibenten in Verbindung mit beren 
BWolmungen amgeorbnet werben follen. 

Aintunerf und Ausführung bes ganzen, ber Hauptftabt ficher 

zur Zierme nereichenben Bawes Fiont im bem Händen Des Ne: 
| Sinus und Bauraths Schulze, dem ein Stab von lösigliden 
Regierangsbaumeiftern beigegeben tft. Uster Diefen pürfte dem 
jeit Beginn der Profertirungsarbeiten an ber beveutfansen Auf: 
| wabe batigen Ha. Karl Bobl das größte Verbienft um die uns 


Sans Shliepmann. 


DÖgge ms an 
m worgssgpaggz 229 waupjch ug ipoyz "Du oa } uangao, 
jnojaanayp DO uoa Pınpı>tß wo Gumguspog ass] ipow page ur Fruofgt 








RE ERBEN 








2691. 26, Januar 1895. Allustrirte Zeitung. 











Fürft Alerander Lobauom-Koftawski, 


der neue suffifße Hoiicafter am deusihen 
Ralterteit. 

Am Abend des 18, Janıar verabidhisbete 
fh SEniier Wiltelm ven dem Berlin verfaflen: 
dem rufiiichen VYotjhafter Grafen Shumalom 
in einer für Dieien bach ehrenben ’Meife. Ohleich 
kehbait mie in Berlin der Wegaang Schu 
walow's, wird im Hlien der Abgamg des jeit 
wielen Jahren dort mirtenden Diplomaten be 
Hagt, der jür die hbodmichtige Pertretumg 
Huflands am berfimer Hofe anseriehen if. 

Amin Aleret Bortfiomwitih Yobanem No- 
towan wwurbe als Sohn eines dem alien Fürften, 
neichlechte der Hurit entfiammenden verdienten 
Generals am MN. December 1824 zu Mostau ge 
boten. Dort jtwiete er am MleramberÜgceumt, 
ans ben and Buichfin, Bortichatem und andere 
berühmte Männer bernorgeanngen waren, mit 
foldhem xleih, datı er es preisgeftönt und aud- 
neseichnet durch Die Bolbeme Medaille 164 
verlieh. Ned in demfelben Jahre beinat er 
als Attache in Parts die Diplomatiihe Lauf» 
baba, deren eritie Stufen er nich zurüdlente. 
Schon wenige Jahre fpäter fam der junge 
Fürft als erfter Serretär par berliner Gefande- 
haft, und das Jahr 1856 traf ihn mad) ber 
enbetem Arimtriege bereits als eriten Hartı 
und Etellvertreter bei Graben Butenier am 
Goldenen Horn, 0 er, 1859 zum ejandten 
ernannt, beionbers während des Druien: 
aufflandes, vereint mit feinem franzöftichen 
Collegen, eneralich für Die Nädang ber am der 
anarofijhen Ehriftenbeit bepangenen Frevel 
eintrat, 

Wegen veriieben gearteter pofitlicher Auf 
Ialkumg umb besalb einnetretener Differenzen 
mit benz leitenden Miürtifter Uortfchaten ver: 
lief ürft Cobanem 1863 ben biplomatlihen 
Dienft und vertaufchte dirien nad, jelbit er: 
betemer kurzer Mubezeit 1864 mit dem Veiten 








in erg 22 kersrugre pr FKürft Alerander Eobanow- Noflowsfi, 
u 
Be afbebung ver Bebeigen: a a ni 


icaft und amberer Meformen alt Ohkhülfe bes 

Miniftere bes Innern. u. Welnjem, eine leb: 

haite, vielfeitige Tbätigleit auf dem Gebiete ber Wermaltung | gefdhmeibigere Veriömlichleit für den durch den Vorwertrag non 

des reichen Jarenreiches entioldelte. | San Etefano in Stambul misliebin gemerdenen Crafen 
MUS cs füch jebod mach dem am 13. Juli 1878 abgelloffe: | Ianatiew dahin zu ienben, erinnerte Ah Halier Mlerander 

nen Berliner Friebemövertrag fr Nuhlanb darum kamdelte, | jeines dortigen frühern Gejanbten, bes die türfilhen Anz 

zu feiner Bolljiehung eine der Pforte amgenehmere, | gelegenheiten gleich gemauı kenmenden, ebemio falt benfenden 














ewergischen Aüriten Lobanom, und er 
mate Ibm am 44, Mai I87B zum ot 

aiter bei der Haben Biorte, melde hole 
LVertrauemöftelumg er 1879 verlieh, am 
Ruflands \ntereflem während ber Berhamb: 
kumgen besanlid Minbaniftans und Heayp 
tend weit dem foreign ofieo zu Lombon 
bis 1892 gleich wirkiam ju vertreten. 

Das große Verdienft, das fih Far 
Kobanom um die Sailerbegenmumgen zu 
wemice und Nremfier erworben hat, 
umb jein eifriges Bemühen, die quten Be, 
siehungen zwischen dem beiben Acilerhöfen 
an ber Newa und Domau trag det geidlofe: 
nen Dreibundes midt erkalten zu lafien, 
find behanmt mund dur Verleibumg der 
böcbitem Muszeichnungen jeitens der pelers: 
burger unb des miener Shoieo gewürdigt 
worden, 

Weniger belannt dürfte os im Auslande 
fein, ba der mieberhelt vom der öffent. 
lien Meinung als Radielger des franı 
telnden ers genannte rürft wit großem 
Eijer feine Mufe neidähtlihen Arbeiten 
mibmet. Im Jahre 1979 erfdien in 
St. Peteröburg cin jochen die pweite Aurfı 
Inge erlebenpes jpweibänbiges Wert, in bem 
Adrft Yohanew, geittht anf wiehjährige ardyis 
valifcbe Studien, bie Genealogie von 147 der 
bervorragenditen Familien des Farenmeihe 
behandelt, Auch für bie „Cortefponden; des 
Brafen Baudrewil mit Harl X.” (Paris 1880) 
kieferte er Hrn. Binpaud das kanptiächliciie 
Material, 

Anfang März dürfte jih Fürft Zobancın 
Noftomeli zum Antritt feimer hoben Stellung 
madı Berlin begeben und bemmadh fein Gojähr 
ine Staatödienftjubilänm am 29, April in 
der beutjchen Stalferftabt feier. 

Dien. F..K. 










Vom berliner Ordensfeft, 


Ba Ihrem Halfer geladen. 


Am 2%, Yanvar ik in Berlin das Ardı 
mungs: und Drbensfeit begangen worben, bas fh audı beim 
großen Publikum befonderer Sympathien erfreut, da es eins 
bex jselte ift, bei denen Hof und Bolt gemeinfam mebeneinander 
anjtreten umb eime beiondere Art von Bleiähbeit zur Geltung 
kommt, die den einfachen Mann aus dem Voite neben den 





Dom berliner Ordensfeit: Su ihrem Kaifer geladen, Originalzeichmung von WO. Pape. 


92 


Allustrirte Zeitung. 








N 2691. 26. Janıar 1895. 








Fang Staatöbeamten und Militär, in neben ben Prinzen 
t. 

Gegen 800 Perfonen aus allen Ständen werben nelaben, 
unb zwar joldıe, denen am biefem Tage ein Orden verlieben 
werben joll, Die Finladung bat alio eine doppelte Wichtla« 
keit. Die Ankankt der Beladenen im Schloh am Bormitinge 
bes reitet bietet ein Aheil® präctiges, theils gemhthonllet 
Bild, und eine arehe Menge nrobktäptikhen Yublifums Lät 
Füh diefe Gelegenheit, „etwas zu jeben”, nicht entzeben. St 
folzen Garraflen fabeen bie Brinzen und Brineinnen, bie 
Borfhafter der fremiven Möchte auf, in Halaanzlıgen kommen 
bie Diwiiter und die in Verlin ammelende Gemernlität, banıt 
maben im Miethöfuhrwerten und Trofchlen die Anufleute, 
Induftriellen, Aünftler, Beamten und briceiben zu Fuk bie 
„Beinen Lente”, Schuplente, Fewerwehr, Nadtwädter, dar 
noljcen Handwerker und Bebienfteie ber Behörden und ber 
Öffentlichen Gebäude, Tafı die Arbeiterihaft unter den Che: 
Inpenen nicht wertreten it, Hegt am dem politifchen Verbält: 
mißen. Stundenlang jtrömen bie Cingeladenen wurd die 
Schlofportale, an denen heute bie „Schlefgarbitten“ wit den 
hoben Blschmüsen Dienft tbum. Cs finp dies frühere Unter: 
offigiere und Aelbwebel, veich mit Übrenzeichen becorit. In 
ben jagen. Vortammern wird ben Gelabenen dur den Chel 
der Genernlorbenscommißiom die Teroratien überreicht, die 
fofort angelegt wird. Die in alpgabetiicher Reibenfolge we: 
oräneten Mitter, Sei Denen es feinen Anteridieb in ber Höbe 
ber Deroration oder der forinlen Stellung gibt, maridiren 
dann mach dem Nitterjanfe umb defiliren vor dem auf dem 
Theomfehhel fibenden Suifer, um fh mac der Schlehlapelle 


au begeben. 
Ihrem Zuge folgt der Kaiier mit den Mitnlicberm des 
‚Herriderbaufes, den 1, Miniftern, enerälen, den 


Hofcargen. 

Radı dem feierlicen Boltesbienft in der Sclohtapelle 
neht «8 zum Diner, Im den Minmen ber Bilergnlerie und 
in einigen Rebemjälen find die Tafeln Für die Gelabenen pebedi. 
Im Weihen Saale fpeiien mur die Äslirftlidteiten mit den 
Epigen der Behörben, ben Botihaftern und den Mitten Deo 
Schmaryen Holerorbens. 

Die geladenen newen Urbenöritter find daber ganz umter 
fi, fteben unter feinem Otikettenzmang und find alt Düfte 
des Raifers und meue Ritter einander im Nange wollitändig 
nleih. Wie im Acitimae na ber Hapelkr, jo fallen aud bier 
bei Tijhh alle Wang: und Standesunterichiede fort, c* wirb 
Togar germünfcht, dab möglichit „Brite Metbe‘ gemadt wird, 
um den patrinshalkichen Eharafter bes feites zu wahren. Der 
Geh, Regierumgsrath und ber Nadbtwächter, der biedere Handı 
werlömann und der Gommerjienrutb, der Ehukmann und ber 
actine Brigabier, der Fewermchrmann und der meltbernbmte 
Profefior fine hier nebeneinander in Lebbafter Unterhaltung 
unb als Ctite an einer Tafel, an ber wie käniglien Diener 
auserleiene Speiiem und köftlibe Weine jerviren. 

Bern im Weißen Saale der Haiier den Taaft auf die 
neuen Orbensritter awebringt, erhebt unan fi and bier in ber 
Bildergalerie von den Bläpen und ftimmt in bas Hurrah ein. 
Ad fkr die Angebörigen der zum Sailer Geladenen wird 
aeforgt; jsbald dat Diner zu Onde ift, ericheimen Me Diener 
mit groben Papierdüten und gaden die Süfigkeiten won brm 
überveichliben Defiert «in, um fie den Gäften mitzugeben. 
Der verfterbene Heifer Friedrich erihien ald Kronprinz ftet® 


bei biefer Scene des Cinpndens und forderte mit buneriisiichen | 


Borten bie Güte zu energiichemn „Einiaden” auf. 


Gesellichaft Gerele, bie andern Bäfte geben beim, um eine 
idhöne Grinnerung für bas ange Veben reicher. Sind fie dodı 
Wäe deö Anliers gemeien, und der Drben auf ihrer Bruft 
friicht bieie Erinnerung immer wisber auf, 

A. Ostar Hlanfimann. 





Die 
Sturmverheerungen auf den Nordfec-Infeln. 


Wir baden {dien in voriger Nummer cine Echtiverung der 
Vermäftingen nebrasbt, die Dusch Die Hodhflat vom 23. Derem: 
ber v. \. anf Helgoland und der Infel Auift angerichtet morben 
ir. Heute ergänzen wir bieie Schilderung noch berih einige 
Nlgftrationen I. &. 1b, 19 und 100, vom denen die erfie ben 
traurigen Suland werawicaulicht, in dem oh wie ummittelbar 
am Srenwde gelegene äußere Häuferreibe der Nütlanbılkerraiie 
auf beut Unterlande von Helgoland nad) der Hodfkur befand. 
‚Hier batte dns Meer in erichredenoer Weile getobt, enter 
und Ibüren hatten die Bewohner, die die Gefate henan: 
Tommen sahen, mac Möplicteit verrammelt; lange hielt 
aber wieied Schugmittel der Hewalt der Magen nicht ftand. 
Das Mailer drang alehald im die Räume und füllte fie 
meterhodh an, arofe Muafien von Kröll, Sand ums Tang m: 
tüdlafienn. 

Unsere zweite Abbilvumg gibı ein Bild der zeritörten Düne 
mit der „Ekithube” anf der Norwieite ber Iniel Juift, Wie bie 
Abtilung zeigt, it ein beträchtlies Std von den Dünen ab: 
nerifien, und Diele fallen jene fteil mad dem Merre ab. Yon 
Borkum and den ander in der Nähe aelenenen Iniein war am 
Strande von Nuiit zahlreicher Strampgut angeichmernmt wor: 
dem, das unter Aufferht der Örenziäger geiammelt murbe, Yan: 
bei won WO bis 10 Boblen und Stangenholz wurden azfı 
nerichtet und ald Stranagur zum Verkauf verladen. Die 
Darkellung auf S. 100 yigt dem lichen Theil des Dories 
am Morgen rd 23, December. Das Meer bat die Dünen 
durchtmoden und bedroht Mirde, Schulhaus und Babehans, 





| 


Radı dem Diner hält der Haifer mod für eine Meinere | 








—nn 








melde Gicbände rings von ber teienden Hut umgeben find, 
(Bergl. Schilverung und Abbildungen in voriger Nummer.) 
Wie Helgstend, Borkum zn Nuth, Io bat auch dir niel 
Norderney dardı Die Hodlur fart gelitten, Schon am 
22. Deremmber drehte fid der Klind immer metr nad Norden 
und ging bald im einen ununterbrnsenen Sturm über, fobaf 
dad Wafier au bei cingrtreiemer Übbe, duch den Sturm nee 


trieben, fidh ftante umb nach wießerelmpetretener Aut eine Söbe | 


erreichte, Dahı für die Schunhauten der Infel nefündhtit werden 
mußte. In der fsrübe des nädıften Tages entlillten fh denn 
auch die Berwnitungen, ble der furdtbare Sturm in der Nacht 
amgerihtet hatte, Der Rorbitran® bat Iwehrber gelitten, das 
Bahlichummgert von der Cheorgöhöhe bis zum Ztranphatel war 
am mehrern Stellen jo durdhroden, Sa oft jehs bie adır 
ncbeneinanderftchende pide Plähle von der Gewalt der Wogen 
ausgerißen ober gehnidt waren. Der Steinbamm befann 
fid in einem Yukanp, wie man «& kaum Für mönlih ac 
halten hätte. Tie Alinferpflafterung mar fortgerifien umd im 
ührer ganzen Breite von 1°, Wir. tief aufucheden umb men 





geiphlt, Die zum Ztrande führenden Wege maren am ben End. | 


punkten fortgeipält, die Dräbse der eleftriicen Zichtankane blok- 
oeleat und jerrihen, eine Yaternenfange jr Die Brlenchtung 
der Seranıte zerbrocben, viele der andern Pnternenflangen 
schicigehogen. Hm Fchlimmeften mreett die Perwäftengen am 
Sünmeflerbörn. Hier warn Die Dünen und der Deich in einer 


es 


Becite vorn 150 Mer. durchbrochen. Der Tamam und vie Strafe | 


fowie bie Yanmungtbrüde won Norderney, die man fonk von 
birier Ztelle der boden Dünen und Tämme wegen nicht schen 
Konnte, liegt jept frei unr dem Blüten der Beichaners 

Am T. Jarııar mar der Hegierungspräident v, Ejtderi in Br: 
ahrltung mehrerer Sherren auch mach Rorbermen gelousmen, um 
Nidh den großen Schaden, den bie Anfel erlitten bat, angufeben. 
‚Er bemerkte unter anderen, dafı mie Nenierumg entichieden etinas 
zum Echux der Jünmelichen Rorbfec:Anfehn than müfle, und and 
bat Beripredhen, foweit «8 in feiner Macht ftände, daftır einge 
wesen, Schr eingeben beiichtinte er die Berwühtngen, Inradh 
mit Jadmännern über die eineicdanenben Wege, um die In: 
fel gegen fernere Sorhiinten zu jthen, umd fuhr alsdann mit 
dem Regierumptrampicr nadı Roroen zurüd. 

& Arnould. 









Wetterbericht. 


ie 
van, Es Berheätanıre sa TEE, ae, 
Die Beobadnungen [I as Grihskgraden (17 — 4% Misemur) gepcbra. 































































| 
Grariomen | Fur. | Dar. | Der. | Ian. Ian. | Jun. | Dun 
} 13 ’ » Il ” 
fi 
= wlH sn 0» 
Ban hesikigifhe Irstren 
Barıe su + au ar swtautes 
B  EEEIEBEREREN 
Br SEERSERER undontse 
Beltiiel sur ablt ae 
se Fstih set sten 
Bra IMETERUH 2b - in im 
near Hab Bei ars ah — 
Ferpamnasi snl-satın im I- 28. 
I jr #® - - Kur as 
oa ’ res» aut ıb-an 
mh tb ut a8 100 ie 
Jepsranba me ib] 126 um ehr 
edtoten 18 2el+ Inlb oh able inlo 26 
fern F2) .h .. Er) ıh vr ’- 
Konten Suliieliseksuif saltıe 
en on ® 
Gene | Ih if ın inf amtae 
Hi ı bl oe Fin eh + ib tum 
danburg, i ablb inlb amp sb rapie 
Breit (Sa) | Ibir en, Sursee = 
2. oh int ab 5 Ir 
K teltsslfietanlestır 
” “tin untir 
Pr Iblh ıw star autos 
Brrsian 3b 1slf an an -En 26) 
KT 
Berkaen ’e EHRT 2b ebrir 
ten an4+ 3 at am an. im 
Er katieltaekiutseloselan 
Biber un flima } 
deren. 
mare — _ - - 
Tapsatinknm ihn Hi 
ar] - ve — |. 5“ 
reis bin Bid eb) Se 
.s Eu} #r art ie Er 
a ustarg ent zn 
-ib 4a ine ar am 
ie, Seiispintanttn 
ei as 
abl+ sb 5%* urintent 
tiefe abl ı hl 7b - 3w - 6 
ab eulkıe eng an Bann 
ef D “sh ib E) F 4 ik+4b 
2b ib. ar) 0 ® zet3n 
Er Fuer al. F Imtin 
hei san) am ww nl nwt on An dw 
Wiiagt 13 Ute, 
Beran “bb 7“ IsE3L ’ s 
Mira Him+artant aut iwits 
Kosinagt 3 Uhr. 
Susan | ern ae br ee — 
Hatmirage 2 üe. 
Mlsayia He a 
Durdı va gefamımte Meblet des abern Gräachirgeo 


waren am IM Sanuar infolor eines Zur je erbehtinhe 
Adhmeevermehungen eurlanden, Da noch am Ielaruden Kae äterall 
Ya, me mean pie Zhmeerflüne mdır meld im Thätigleit feben Fenmtr, 
der Deefehr jwiidhen Den elnpeinen Crrichaften unmöglich war. 
Die peitte Januarmedıe bradıte einen Witterunasr 
uuja, ‚#6 trat Thrammeiter mit Nenn rin. Bei den arofen 
Zhmeenafien, die vorher gelallen maren wer wem ins Zdumeljen 
Fame, traten mamenttid im Blaiten Hedtmafler und Meseridures 
mung ein. Die Saar batte Ufer meirhin üterichreemmt, Die 
lofel, bir som 15. bie iR. Janmar um 4 Bir. en war, 
hatte Pie miereen Zrstirheile wen Zeler unp eine aceke Anzahl 
Einler user Betr ı ie. Otleidte Verbättmißbe bereiten dm 
ten Aranfeeite. Bei Yareviöle hatte die Beonie rinen Tberl 
der Zitabe weder wahr aelent. Nase ik mar audı tie Meute 
ausgetreten unb hatte Me Etat Biecbei überidmemmt. 





[ 











In ber Echmei; uud in Eiasttallen erzelditen die 
Mnbilgen bes Wintese um Kir Miitee öhrzunft, 
Aura berefichte Fu Malte; Tetäbrre dan 2 2 
tenbe 2#, Brafine (Maadı) gar 2 rat, in Welinosa lag er 
Ddtee sin Meter body; In Yazane IR unter der Edmerlalt tie 
Yabranflalt einsefunten. In Zamıbre erteichte der Sehnen Fine 
Hide von 1, Mir, Zütlih und nertlä vem Oatihart fanten 
Yarsnemkerie art, Gilenbaku: un tatzertehr erlimen Unter 
breungee und Störungen. In Chveisalten hatte ber maflenkafır 
Saal bir en Berfehrahörunane im Oufrlar. Tir 
Wifenbasnlinie Mailant-Uenua war untersroden, ale van Norten 
eintretenden Zuge Miebea in Monte Hienrn Huf der Makalinte 
Arhardriatienna waren fhrzetlice Für Im Eder 
bieben. Gorl war son allım Uerbinbangen abaeidnittm; 
benachbarten Thilıe Ann tabinehde Seriara nlser, befonders 
bei Yimone in Pirment, won Nehvitere verichutse 
unp flebee wen Ihnen Gone Sun. Don Morara and mer ber 
Wifenbatı: unb Telsgrangenverfebe mad, orridiehenen Michrungen 
w umterbredien. Nas Berwignan Im franöniden Departement 

e Sitetn mir von else Bike Zturme beridstet, ber 
in der ganjen Umssarnt Verben kat; an in 


eriten Zasen ber gie 3a 

iiegen einoekente Wetrunore vor. 

dm Hebirge Hellenmeiie 3 Min, ber, viele Dister waren von 
allem Bertehr Woriniiter Fwlicen Bar; 





waren die 


etten 

mungen Irsorsetufen, {0 kei Santander, in gemmiens, uns Er 

An der Ztumm 100 Mir. der Mauer ds 

in Waprip hat er ernanıa aan 
en 


In Bortuga! wurden dur Die anbaltenben Megre 
güfle der lebten Arlt ersße Weberidmemmmngen terurfacıt. Dre 
Wuferianb des Tajo war beten ale Im Jahre IN76, 
Wir and Danseuree vom 15. \amwar gemeldet wird 
[3 raferebal (BrinicheGelumbia) Kedmaner. 
uf der Game ‚Vortfichahn langte am 14. Januar jele zier Faırı 
per entte un wirder am, auf Der grehen Morsbakn mar heit Ben 
11, frin Ans mehr rnerteofen. 
Die Atrfhi-inseln wurben ven einem fwrcdibarın 
Trtam beimpriwett, vurdı dem areärs Unheil ix Kante und par Ir 
angerihiet murbr. (Fa werten verjcılebene Schi@eunfälle gemeise, 
bei Denen Leiter eine Anpabl anche var Yen einbüßte. 


Todtenfdyan. 
Alois». Baumaarten, Sieht, Stranut, Arlemarichull 
Yiratenamt im Nutetanb tmd Teritinkaber bes Di, Infanterie 


zegiments, der Ach Im den Arttzügen von 1449 umd 1840 rähmlin 
Bersergrißan bat, am 9. Marz 116 zu Hufler in Mähren geboren, 
in ehrania Meniger. Geh Relerasamatb. Oiyrki 
riebe‘ tiber. Ri rar! ara 
son Magdeburg, Mitglied unb imelter Yirprähtent ber 
guennbenten am 94. Jarmar ika6 ja Magprburg geboten, ? in 
Dr Dr. Ms hr Kr k jeder Üblieisch und za 
arih Dastiree. kemena eh un a 
alte delt ınä3 Profefer der Neiberif am dur munduser Isies 
ein Danptresterier  Neiduuune are Kunfl, Die in m ze 
Witerflang einer lichen tab. Yerfahır Br 
der Hefiderst”, „Dir Hund im 








ia Münden a 
Sta,” Mr. Su sem Mn Teraber 10.) 

Anlien Atori Meeres, Wartinal und Grabiiher rer 
Keuenfe. am 14. Mpril 1807 ya Eiteltennt geboren, 4 in Kesione 
in der Wade mm 21. Sanar, 

Araldere Heime. Alarter im Midtinen bei Tillinsm. 
einer der befannsefien Prieiter ber augeburger Diöceie, formel tu 
Es Literachiäe Thärlafeit wie a4 Wirnenyaler verbient, 7 m 
ielbt am 91, Jammar, in "lber alt, 

u Sragrladen, Okmeratarit a, D., + in Mirsbaden am 


Rartn. Holleuffer, Menerailteutenant j. D-, ein ebmeärhiur 
Deteran bes yreußlicdhen Misere, am % Jammar Ik gu Bantıı 
torf bri Merseburg geboren, 4 in Berli e 

Robert m. Kavier, (Mrmeraltteuten. 
2. Dieifion in Meg. Berter Kommandeur dr 
brisabe, am 28, Arell 2688 in Köln acberen, 

3, December. 

Dr. med. Grsarb ülz, Web. Mebielnairarh und Anftı 
zer Vinfioloale an der Unlverfrär FMacbera, von arefem 
| Zrerialin für NEE, am 17. Norli 1645 geberen, er 
m 
isera, Ki Des böluntücher age 
lane; Adbaer er lung + ie Pen] am 13, Jr 

Cie 3K Vering, brltfare Aemiral, 

im ber erüten Jannarmorbe. *: Nabre alı 

Mleranter Anno Meore, enden ee „Mentiz 
Beh“, ? Is Yonden In bes erfien Jannarmode, 4a Later all. 

Meutsi, Notar in Karlarubr, einer der bernerrägendiirn Res 
wer auf dern Ölebiete der Peridenteren um Serausarber erfceen‘ 
mer, Diefes Mebiet bebanbeinner Edheliten, | walelat am 32 Jo 
LT2 

». Shelibs, Oenrrallientenant 4 D., ter feine milisärite 















Sauitahın sormiegene in ber (Marde Artillerie juredeeisen hi, 
leute (Dis 1857) Iniwerieur ber 4. "Artpaenllet ie» imfpertiee, Ye 
® Yunuar ie O6. Lelnnejabre, 


Iojevb Echmenniager, Yantidhaftsmater, der Narr dr 
im Men am 12. Januar, 90 Nahe alt. 

Tr Kepet Simon. Vommenlmeath. Ohr zn Banthankr 
Diimer Wire u. Eöhre in Nönlgetera. $ dafılbit am #1. .e 
muar, 

Abreu Zousa, friterer pertugleiher Riniberpräfident, 3 + 
&iflaten in ber britter Sansa 

leranzer > Erudrar, Seatietmen Du 
Rrein in Oftwreußen aebesen, 3 


ande 





Karl Eelie, abermaliger 
Fi tes Wannereekunne ale Gemzenif Die ale Bey 

ei ber mins Froninitat-Pepertafet verdient, ber Br 
X Deo tie vearjhland, Trasfchland über alle 
Teasu in det Tata Janwarwerte, 8 Jahre alt, 

Johannes Eriedel, ch. Dbergoiicatb und verinasnter 
Rad in der zweiten Metheilung 2er Meidreroftamts, f ta Berlis 
are 18, Dartınar ben 58, Ping er. 

Iran zurtan, einer ber Debentenblen fransefiächen hi 
unferer Tage, 1 *rlen geboren, + in Karte am a. 

Ira Gräfin m. Wartensieber, gebyrene Prlazhin 
Emenburg Waltenberg, am #6, Ayeil I8eL iu Dream Gehen, 
F rufelbit im ber Macht ı Aamnar, 

De. Kriebric Abe Meractrar der „arlenaliikealır 
Goruefsonzenz”, gefsägter Bahtlcht und Noräil, tin Sri ve 

berähenten anifiorilere (Meer Beter, am #0, Driembet ABl 
Britelbere erbeten, + in Berlin am In. Jemar. 


an. 











2691. 26. Januar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 











ER} 








Adelina Patti, 


Kafe drei Jabrzehmte Find rrübergeranict , jeit an dem 
Himmel der Geiangswirtuohtdt Adctina Batti als wielnrripre: 
diender Sterm aufzafteinen begann, Und nicht kange mährte cs, 
fo aberftrablte übe Name, der bald in zmri Welttbetlen von fi 
reden munchte, Die Wehrzabl derer, die mit älıe nach den höditen 
Aubmespreiien mit beihem Benrüben tendhteten. in der That 
durfte fie als sing der jeltenen, im Austterden benriffenen Zän: 
gerinmen bezeichnet werden, die dem italieniidhen bei auto zu 
newen Durdigreilenden Siegen zu einer Zeit zu werbelfen wer 
mochten, als man bereits begonnen batte, mit Adieliuden von 
Ali 018 einem überwundenen Standpunkt zu jpredıen, Moelinn 
Fatti kam, und der Zauber ibeer Kumft lich mach einmal alle Die 
Derrlicheiten aufleben, am bemen Ad ein früherer Mewidien: 
alter, alö cs galt, eine Mara, Eatalani w, j. m. zu bewundern, 
beraufcht hatte. Um fo erfolgreiher mufite fi ihre fraft 
böberer Sonpumg volljichende Broyagenda für den itallenl 
schen Gefang arftalten, ala fie cbenio fiegreih auf der Yatme 
wie im oncertfaal ihr golbened Scepter [hmang, Cs acbörte 
eint zum anten Ton, fie in einer Olanzrolle, 5. ®. als „Yucia’ 
oder „Nachewandlerin”, zu bemundern; wer fie Im einer bier 
fer Rollen nicht geieben hatte, der mar allerrings and nicht 
im Stande, ein erihöpfendes Urtheil über die Tragmeite ihres 
Talente: fih zu bilden; amderfeits wieber mußte mam fie audı 
im Goncertjaal auffschen, um fo mande über: 
eufchende Ginzelheit ibrer biendenden Tedmit 
nadı anderer Michtung bin gewahr zu wer: 
den. 


Zind die in wnfern zunerliiilgiten bewt: 
Iden Mufilleriten befindlichen Angaben richtig 
Neiber nebunen c& gerabe die nefeiertften Aüınfts 
lerinnen mit biographiichen Mittbeilungen zu 
merig genaw), fo it Hoelina Patti nm 
9. April 1849 zu Dladrid geboren. So rei an 
Autm umd Han ihr Leben feither gemwien 
ift, jo find ihr doch auch arahe Erfahrungen 
nicht eripart geblieben; won ihrem eriten (ie: 
mabt, dem babiüchtigen Örafen de Caur, ge 
idigden, bat fie in ber zweiten Cbe mit bem 
Teneriften Nicolini das And gefunden, das 
die früher vergeblich gelwcht, umd feit fie im 
England ein Ecloh ih erbaut In Erag o Nos 
Wales), gemofi fie die Früchte ihres Heid: 
Ibumz, den fie fi auf ihren Kunftreifen durch 
Europa und Amerita erworben bat, in filler, 
von ibr lämgit erichwter Zurüdnegonenbeit, Die 
Kunft bat fie much com amore gepflegt an ben 
hawslichen Mltären: nelbäftige Meporter uhr 
ten im dem Iehten Sabre, als Ihe fid bem 
tauf&enden Weltgemäbl entzogen hatte, gar 
mandjerlel über ihrem privaten Gesangecultns 
zu berühten, Was fie wol bewonen kaben 
mag, den Ürieden des Hauies zu vertawiden 
mit den aufreibenden Strapazen einer meit 
ausgebehnten, monatelannen Uoncertrunb« 
reife? ft es eim unabweisharer Drang, jüh 
nod; eimmal der Ritwelt nacrüdli in Or: 
inmerung zu bringen? Oper will fie, Indem 
fie jeht audı einige Urndiinde aus Wanner': 
schen Werken ihrem Programm einverieibt bat, 
Hfientlich dawen Aunde geben, dahı hie mälrend 
der Jängern Rubepanie feinetwegs auf ben 
alten Zorbern auszurußen gemillt gemelen? 
Dit welchen Eifer und Grfeig fie, die früher 
ausfchliehlih bem bel canto huldigte, mn 
au Wagner: Studien fü newitmer hat, 
zeigt ihr jehiges Auftreten, Was der Grund 
übrer inmerbin (päten Wagner Betebrumg jein 
Mag, baräber bebarf es feiner Erörterumgen 
ober unfibern Vermuthumgen weiter, Auf jeden 
Fall halt ihe Wiedererfeinen im der Deifent, 
lichleit dass Interefie der meltoerpmehrten mwfltafiichen reife im 
Spannung, Han fie trob der vorgerädten Lebensjahre noch ein: 
mal die Eoncertivelt wie früher zu entzhden vermag, fe beftätigte 
Wie bie oft amgegweifelte Tentfache, dafı au in der Megemmart 
mod Wander geihieben; und wen auch fir in ihren Stimmmits 
1eln dem Orbotedos nabenden Alters Tribmt im yablem hätte, ons 
wäre natürlicher? Ce j&eint, daf fie gleich Anton Nubinfteim, 
der bis im das Greifenalter Bincin fi alt Pianäft die Frische 
des Fümglinge zu bewahren mußte, Ach im Schmwde der an ihr 
wervohnten Birtwejität moch Inmpe zeigt und bei ber newen he 
meratkon, die jept zum erfiem mal ihre Belannti&aft madıt, den 
äbmlichen Eindend welt mie bei der norhergebenden, Die jahr: 
jehntelang Zeuge ihrer Bhanomenalität gemeien ift und Ährer 
noch jur Stunde frewbig nebemtt. ebenfalls äft ihr cin weit 
olänzenderes Yod zugefallen als ihrer Ehwehter Garlstta, die 
einige Nabre hindurd al Sängerin fidh gleichfall einen ber 
dewtenben Namen erworben bat, vor wenigen Dahren aber bei 
teite veritorben ik «lo Onttim bes Diolomrelliften €, de Rund. 

Bernhard Vogel. 


Das Liebesorakel. 
Gemälde von Hand Yosfarn. 
Das Verlangen, einen Blid in die eigene Zukunft ihun zu 
können, bas einem Shidial verauszwmwiflen, it den Seelen der 


Menschen meift tief eingeboren, Selbit die nur zu begrikmdete 
Beforgnif, dafı diefe Zukunft melr fdmmerzlies und raurines 





y als beiteres und nLüdlibes bringen Hötrnte, und die rwifbeit, 
dafı für jeden dns mir unbeningter Sicherbelt vornsmiagende 
hide der Tod if, vormaa jene» Verlangen näct immer za be; 
fionen und in der Fruft zu eritiden, Man glaubt zwar nicht 
mehr, wie umiere Mitvordern, att die Humfl des Nftrolgen, Da 
Ecidial aus dem Zternen, aus ibeen Eouftellatlonen in der 






naiven, aläubigen und neugieriaem Soolem, die der Yuft micht 
wäberftchen mögen, jede Art vom Orufelt befranen, die ihnen 
die Enthülhung auch nur eines Srüdcbens Aulunit veripredem. 
Für furnge weibliche Herzen aber it und bie Das Hcite umd 
BWichtigfte, mas fie von der möglidıft mahen Zukunft erwarten 
und erhoffen, bas läd der Liebe; bleibt die Dauptfrane au 
dns Scidjal die: Wird der Mann Eommten, der mir vor allen 
nefällt, dem ich wor allen aejalke, und ber mich zur Aran wählt? 
Wann wird cr fommen? He wird er ausjchen; und was wird 
ex jeim? 

Die zierlichfte, eigentkämlichlee und Ifligfte Art dcs Dratels, 
das dieje Mäbcheniragen beantwortet, haben, fo fabeit «8, Die 
modernen taliener erfunden und ausgebildet, Numpe Italies 
mife Buricen, „Saneparben“, mie fie chebem mit ibrem 
Murmeltbier durch Deutihland und rantreib wanderten, 
febt man beuse nicht felten mit abmerichteten Aamariensögelden 
im Vauer unter ihrem Arm bie Cander dursbitveiien, und bie 
nelehrigen Tierchen jür einige Biennig in ben Dörfern und 














Abelina Patti. 


Städgen vor einem anfprucblofen Preblitum ihr Anmile pro: | 


ducirem baffen. Zu diefen ümften gehört in eriter Meihe die, 
das „Liebesoratel” zu fpielen. An welcher Weise das geichicht, 
ift auf dem Bilve des berliner Malers Lonidıen, das umftchenber 
Holzichwitt wiedergibt, Ibenbig umb ergönlich geidiifpert. 

Hand Lorjchen, der auf der vorjäßrigen berliner Auöftellung 
mit einer ganjen Rebe vom Wliverm verireien mar („Nm 
Garten Even“, „Wirthöbaus im Wade“, „Auf bem Balton“, 
„Auf der Wogelmiefe"), ift seit zwei Nahren unter bie aller: 
madernften Zymboliften gegangen umd Sat im bems am: 
ftehenden Bilde bewiehen, dah er aud natrlihe Ueniden 
und Scene im afälliger Wahrheit ihlihe und felelnd barı 
zaftellen weil, Der wandermde italieniiche Aumpe bat mit 
feinem „Sirbesoralel” bei den beiden Dorfdirnen, die am 
Fuge der Mindnrüble Heu harlten, das banfbartte Publitum 
aefunden. Sie wnhten cs beide gar um gern, wer fie freien und 
wann er Tommen wird, fie zu bolen. Der Junge hält die in 
Briefwmichlägen verfchlofßenen Weillagungen, die Antworten 
auf diefe und amdere Damit zufammenbängende tagen, heiten 
auf dem Banıer frei jinenmen, yahmen, moßlersogewen Hugen 
Bögelhen vor die Augen; und in der nächjten Serumbe märb c& 
unter ben Biere das echte, für die ragerin Beitimmte beyeldr 
net haben, um fie wird in itre enthülkte Zufunft Biden tom: 
nen. re Genefim bat ihr Horeilop bereits erhalten, Aber, 
oNefias! es icheint, na ihrer Armbewegung zu ichliehem, wenig 
nach ihrem Gehchmad x fein, was ihe ba verlündet wird. Dem 
Mällerturfcen, der Üh nengierig oben in der Müblentbar über 
das Geländer des Ireppenabiares Ichnt umd bie Hann ader 





inde der ehrt zu Item; aber eo Fehlt auch heute wicht an | 


| Aiten da unten Indıemd jragt, was für 'nen Zchah fie Derm nun 
| bekäme, nibt fie erfictlich keine befonders Imitine Antwort. 
\ Aber die Dienschen von heute, und icien os auch einiace Dorl» 
| dirnen, befinven fidh jevem Drafet geucmüber in aünllinerer 
1e als jeltit die Oröfiten und Macrigiten ver antiten Welt, 
drauen nur zu alamben, was fe nern hören und jelbit 
ünihten. Wiberipriht e# ihren Sefinungen, fo war cs ein 
falicbet, und fie Inden den Propheten aus und ärgern Ih 
hödhitens darüber, dafı fie item den Wabringerlahn bereits acı 
yablt daben. L,P, 










Aönigsjagd in der Dresdener Heide. 


Salten dürfte eine Stabt won der Orhhe wie Dresden In fo 
ummittelharer Näbe, jozuiagen wor ben Thorem, einen berartis 
‚gen Hodpilditand haben, wie ihn die jogen, „Dresvener Heide” 
aufyupelien bat; birnt bach biele auf übren vier Mesieren etwa 
500 Zend Rotteilb. Früher, mod vor menigen Nabrjehnten, 
war dies nöcht der Fall, und e# ift dirfes anmfline Neiultat Lebin: 
lid dem hoben Weidmann König Albert zu verdanten, ber bei 
feiner Ziehe zum eben Weismert keine Koften geicheut hat, um 
„Fich im unmittelbarer Nähe ber Refbenz eine folde teidhbeftan: 

| dene Wildbahn zu jhafen, SHier buldägt der habe Fanbberr 
' ben audı nar oft dem Nanbiport, der Pärfebe aber Heinern 
Treiben ; ober auch, wie «# mol In der Schon: 
zeit nelenentlich neichieht, Ttreift er unter üb: 
rung eines der Überförfter nur in jeinem ge: 
liebten Wald umber, um feine Lichlimge, das 
Wild, zu „verhören" und zu befichtigert., 

Cinige arte Hirfe find auf einem der 
Reviere „beitätigt”” worben, b. b. ihre Stand: 
plähe find vom Zoriiperjomal nemau beftimemt 
worden, mad von bem betreifenben Oberföriter 
dem Stömla nemelbet wird, worauf diejer für 
einen der näcfen Tage Jasd amjagen läht. 
Aunächft werden auf den für bie Jaab ber 
ftinmen Planen Schirme, durd Fichtenreifn 
verblenbete Bläpe oder Stände, für bie 
Schlhen, deren der Tömiglihe Tandbrrr in der 
Megel bei fold Meinen Faden nur wenige 
sur Theilnahme einkabet, hergerichtet. Meift 
nehmen mer Btinz Ororg und die beiberfeitigen 
verlönlichen Adjntanten baran heil. Mandı 
mal wirb bas Zerraim in ber Radıt verker 
verlappt, d. b. um bie Etanbplähe des Wildes 
werben im weiten Bogen einen, am benen 
die fonem. Lappen oder Tücher befeftigt find, 
Azoren, 

68 if Unde Juli, der ehle Härf, ber 
Feintbiriä, hat „veredr“, fein Gemweih it vol: 
ftänbig wieher ausgebilbet, und bie befte Zeit, 
amt ibn zu jngen, ift gelommen, Admin Hilbert 
hat and angelagt, ale Vorbereitungen find 
nahezu beendet, und wir Schreiten am fräben 
Rorgen dem Nenbeswonsplan zu. Zeile Nüftert 
#8 In den bie Waldidmeiie einsaffenben Birten, 
bier und da fallt ion ein Blatt, die Bonel- 
gelämge ertämen wicht mehr Im vollen Ehor, 
nur eimelne Stimmen bört man nod; mie 
traumperloren im Didit des Fichten: und 
Kiebermbeftandes, Anbeimelnd, am lämgiiver: 
nangene goldene Beiten des chen Weibwerls 
erinnernb, berühren und bie Nagblappen, mit 
dessen ein Angel, am ben jept unfer Wen bin: 
führt, eingeitellt it. Noch ift der Bogen nicht 
aanz grihloflen, und ein vom ein saar ftarten 
Braunen gregener Wagen Hält dort, auf dem 
die Lappen und das Stellug in wohlgeord: 
meten Bunden vertbeilt ind; Treiberdeute, un 
ter Hufüicht 9es Forftperionals, entheben dent 
Magen foldhe Bande, um fie weiter Hinein in 
das Didicht zu tranem umb dort, aufgemidelt, an Bäumen, eigens 
dazn beitimmien Stangen u. 1.1o. in langer Neibe aufjuftellem, 
Da find Lappen noch aus der Zeit Augui's des Starten mit dem 
Nurmappen, aud folhe neh von Sadiens erftem Rönig, 
Friedrich Huguft, Lappen, bie noch bie OMampgeit der eingeftellten 
Vagben geichen baten. Unmilltürlicy träumt man fid im jeme 
Yeiten purüd, ficht die leberbehoten hörinen Treibeleute, hört 
bie Mlänge ber groben rlügelbörner in ber Ferme, bas Mühen: 
gebeü und Alagen der neiangenen Schweine, bei den Sau 
haben, deren Friedrich Amzuft gerabe anf biefem Terrain hier 
nor mande abbielt — Tempi passati! 

Bir fommen am Renbezvousplag an. Am Bepesrande 
figen bie Treiber, fh zur bevorftchenden Anftrengung Iräfı 
tigend, Gempeblich freit bie Flalde, und aus ihren buntem 
Zühern gemwidelte große „Bemmen' werben bifienweife mit 
bem Tajchemmehher abgelämitten und an beffen Spise zum 
Munde gefübrt. Das höhere Forktperfomal, bei joldhen Be: 
legenbeiten in der Heiblamen arimen Piteidhe (auch mod ein 
liebes Meberbleitfel auß alter Zeit), ift ebenfalls am Plan und 
ermartet ben hoben Jagbherrn. Huch der Leibichäh A. aus 
Pillnig wit den tönigl. Schweihhunden Ik da, um auf ber 
Fährte eines etwa frank geichoflenen Hildes dieie vortrefilüchen 
Hunde arbeiten ju laflen und bas verenbenbe oder tobt zu 
Tichende Std jur Stree zu bringen. Miles dies gibt ein 
lebendiges malerifes Bild aus dem Yänerleten. 

Die Sonne ft mittlerweile höber geftiegen, und es mag 
wegen 9 Ußr, die ampefebte Stunde der Jufammtenkunft, fein, 
‚als, pümftlich wie immer, der leichte Dagıroanen heranredt, ber 





9 Allustrirte Zeitung. 








X 2691. 26. Januar 1895. 





den König Albert zum Renezwomtplan führt. In eine bequeme | Triebet Meallt. Hollemd ballt das Ehe der Schuler dur | cnpitaler Imölterhirid, Da heigt am Schirm bez Töninlichen 


braume Fagbioppe gelleimt, einen Meinen Lodenbut auf dem | den Wald. 
Haupte, unter dem bie aütigen blawen Rugen freundlicı ber» | 
vorfteahlen, triit nun der Nömia mit feinem Häfen unter die | dichten Kiefern: und (idtendididt, aus dem schlanke 
Berinmmelten und begrüßt ale auf bas feunseligite. | Birten, die Cinfaflung der dalinter wenchührenden Schnelle, 


Napdherrn ein Yulvermöltdien auf, donnermd folat der Schu, 


Der Hönigstand liegt höer bei dem erften Trieb an einem | und, mitten burde Ser; geideflen, im gemaltiger Äludt 
bricht der Frreigeborene bet Yaldes ujammen, um zu verenden 


anf nrüner Heid‘, 





Das Liebesoratel. Na einem Gemälde von Hans Looichen. 


Die Treiber werden angelegt und den Schlihen die nahen | bervorragen. Bor dem Schirm dehnt fh eim meites Gebau, | 
| 


Stände amgewieien., Die Jagd beginnt, Crft entfernten, | beitanden mit jungen fihten, hoben Shmälen, Riedaras umd 
dann näber und näher kommend hört marı das Aniclages | inter. in voller Arluce beide jent ein Trupp Wild aus ber 
der Stäbe ar die Bame von dem Treibern, und mict | Dücheng neren den onigsitand, wie nes der Bihole geihoften 
lange dawert +4, bafı «$ braußen am äuherften Gnde des | fdhmellen die Thiere Über dad Gehau, mitten unter Ihmen ein 


Weiter gebt die Jagd, meue Stände werben einnenomumen, 
und and bier, wie im weitern Treiben, das mach im deitsech 
Waldesitbatten eingenemmenent Frübküd, mobet für Haia 
Albert Belltortofieln mit Bämiehert miche feblen dürfen 
oelent wird, ik Diana den Eileen bob; zehn © 





pi aeg oa Sumippfjondtagp "walleiplaB Farlz stpang mopiyr soglz amegssıg, 20Q 1 gdolsßnioy uz 











96 


Allustrirte Zeitung. 





.W 2691. 26. Januar 18%. 











Fe 


- oe 





darunter ein Vierzehmender ein Imölfender, smei Jchnenier 
und fdmäcere, sierem bie Etrete, die Diedmal vor einem Mei: 
men, Inmitten des Waldes auf großem Wirfenplan gelegenen 
Häuschen eines lönigl, Wirfenvogtd, der fogen. Hoftwieie, aufı 
gelegt und nadı dem Schlufle der Jagb vom König befidhtint 
wird. Cine Heine Anyabl vom Publikum if bier in ter Menel 
vortanben, da ber Wirienoont Schantarrestigeit befiht, und 
unter dem freubinen „Hoch!” beflelben fährt der hobe agb: 
Gere mit feinen fen zurkd durd den Somnterwald madı der 
unfernen Refidenz. Aldert Richter. 


Botdetuke In Mündere 1415, an dir Thärranitiden Doidieie 
198 Ziubirrabe. 

— In teei verichiebenen Ärftommerfen Peaina bie 
Geitnigee Srabrntenichait tie Arter des (rdrnftager zur Mirkerr 
aufrichtune dd Deniihen Keides am 18 amzar. gie Anı 
gehörigen drs © C., D.C. und &. C- batten Mb iur Arirr bes 
Yalertänpifhhen Oerenftages im Oltehen Zum ber Wentrathalie 
zufammengehenden; an ber Ührentadrl befanden fidı auch Wit 
aldrder vr Krefeherentetine uns des Cflienorpe. Im Saal 

tel de Yolsane Ratten fid Me Aerikälagenten Berdtabunen 
jebmenfia, Hanfea aad Arancemsa mit Ihren Mätlen zum fefttidhen 
Gomuserfe vrreiadat, Im Theateriaal tee Kotele Stadt Nürnberg 
die Mitglieder dre Berbandes nictierbentnagenter Gorperatienen, 








Aut dee Biendr Drigiasitelämung bar Albert Hidtee, 





Goltwrgsfictlige Undeichten, 
Kirche und Sıhnle. 


- a. Werdiger Dr. Yiaco In Mummelsberg bri 
Werten ii feiner mit der Matlafens der Kinhentehörte 
wicht ce immenten Uete uber die Maradr vom Knie 

jusgenbirt web In Disciplinaranserjucdung geiogen morten, 14 

ndekt Ah hierbei mühe um Bir neue Marke | fonbere. ber „Ans 

nr aufelge, ut eine umgnläfllar, toi ide Yerhanblung Der 

alten Sorube ta einem wichtigen dt eis te je Ach arkennaen 
aefähtt haben, dem edeeneat anzeigen, Air er das Arefleli: 
cum {m Hettenbienft wicht mehr ya gebrauchen ardente. 

— Der frübere Iefutt Wraf Baul n. Seenehrsed IN 
am 1% Yanune In der Drelfaleisteltsfiede zu enan: 
gel ernten übergaterten, Grassalfwptsintentent Derranter 





te Alın wort 
— Drei Gieifliche der enangelifcher Handesfiche 
Würtenberge,_ bie Pfarrer Aindh Im Wälinsen, Dimelin ir Weoh- 
gas unb Steutel Im Malenfelt, hatten eine ua as Bir 
lameeinnede seele, ab ns au der zes 
erläe, fie mir en ie von der Em 
jwang Aber Srigee berden uote bästen, an in Autenie 
Gearanda br Byrne mar von em SHereöfre Leiten 
Inden nun <on dem (erfiterium Ken hen 
Irene ee Arien aufgrfertert workers. "Das (6 
iu feradı Dabei den Mbwaike amd, Die Autor möge Weelauat 
fin, du enten = Veben, Die Ak der Aithenbrhiede I Arına 
auf Bir Ziehung der Brtreffenten in eiwem Pfarramte der Bandrdv 
fiedhe a auke e ie 
— Bine päpflihe Gncnfilca mirh anaclünen HM Me 
u Bii@öfe der, Grte eg el 


Auen de iin 
inaägfeit Mein seielihaft von In bie ea 
— Der Bapü hat an den Grybifhof son Tarrasına 
X Egeeiten Gere, hun bem tie framlidgen Boreuin wer dem 
tan bed Rama un Metinien für volitiinte 3 Award 
mern und bie liest der Karellfen Petant wich, 
die Ofentiichen Anarirgenbriten verwalten, % Skhernee 
Bm. Die Interefen ber ea dir über allen anzern 


hürften iemals in pelittice © Veirenetie hi 
werben, a2b Birienlgen kin, u tabels, Ye bei ber sur 

ie KIEL 
jeriomem, bir heilige Manter beileiten, 


de den a Ram miabraudıen. 
holte 
Rh em Din au yolttichen Eribenitaften $eenbalten. — 
ine PH alla ınegebueng fett am bie belsticen Blöcheir 
bever. Na ben Metten g kutakichen Kleritaten ichen Ach bie 
Anhänger und Die Se bes jogen. eg] einander 
gegenüber. Wäheenp be einen we daß ber Eisut 
Der reirthihafniic Eamacden ur Met auf dem 
Wear der Grieberhune annehme, te ankern, daf auf 
fechalene Mehiese nur von der Kirdhe, bez, von ber unter Firchlicher 
Keene Arteedee Belbabiie el ya een | fe Dafelge Brlr 
Erreigletn,foN Eee ZI. Au negrrtiche Kunkarbung inbetrefi 
Se kacalen dccm vier Eeeldune an en "brlifaen 
Gpikopat unter an er Gas DB 


— Im 1m jan Gonpernement Kaluga murden 
a den vom Mefege »erfelgten Sekten 

fat (ihn) a. Der In der un 
orfie! 209 Ienzen raten Find, 

werigricht eur Mara f 212 Pfe "rriebers wa geben, 


Univerfitätswefen. 
— ia Klel wurde der außererbentliche Veofejjer 
Dr. £. Bu Im orzentlicen Preieher tn der vb = 
tät der Unieerfinde eenanst, — Der Thrähr Prof, Dr. Herit 
aa im ee: 9, erhielt einen Muf an die erg Untz 


Breker der erege 





beim 
Diefe 











Km ee 

















eva KH Etaaterailh Dr. 
kom fe mad 2ejährlrs Teäafeit auf 

uf an die nterentät All ORn Siehe Yes ee ringen We 
Fe zof. Dr, Zchüree Aolge zw Griften, — Der Vrofeflor der 


fiir 
tes mach Berlin br: 


sernt Gereifereite ale gie, 
EEE wu Men. Ann Bee. De ne, Kan 
Ö ins ein af an bie 
Averpnse Monte auf Ten terchekt für Aorhpeilit, Aostı 





verwaltung uub Aorherikhächte, 
— An ven dert, batrifen Sanbesunineräläten ber 
finden MA grsenmärtie Dasu Ziubitende, an ber Tedenijchrn 





— Das ältefe Herliner Borps, die Marchta, bie zu 
El ber Fa fuerenbist marbem tnar, hat Bi mie Hütte 
auswärtiger ibenten Tieder aplariban. — Daaram löfe 
A bie ee u zmei Semrüern np eröffuete Burjcdenicaft 
Serminla 200 Mana an Mitaliedern auf. — an seldtah 
vera ter Yantemamaätsuft im Foharger IC, Seremnia in 

le a. 

- ir Bonn fand am m. Nanner eine Dertestun: 

verfammlung der Zrutenteniaft fait, Am der aunädhk die 6 

der bealiner Werattrungen über Mie Tem Rarken Biemard zu 
fine #0. Wehurtstage Derubeingenen Geldiaunaen mitgerbeilt 
unb dann za Buiträsen für bir Ahremörenbe aufarlerhırt wurte, 
Year wurte ber welche srehe Gemmert zum Ümturtetaer bed 
jalfers defdsleiten. 

— Nah dem amtlidırm Mitslidberneessihnig bes 
A D.C. beträgt, inle den „ Burjhemichraitfiden Bla 
nehmen IR, bie Örfammtualt Des Kupizenben Murien 
[En Bahl wände: Mich 2 Fin - ab ae 9 And 
änkerleute beppeit zwiarfül ind, w r ven brlauf 
dh auf 640, der Innctteen auf 210, der Masmärtigen auf 444. 

— iteder bem Mefammebekand dra 8, D.C, berichtet 

der „Deutiche Burihhenidhafter” in feinem Irpten Seit, Kr buirup. 
muchben die bongelt genihlien Biralierer abaregen EIFEL 
an BI +20 im Alboterhabjaht 100098, Dir Merminde Im 

ıelsrube I Die härfıte Burüchreichaft dee 8. C, Pie Stanfiia 
in Bänden ale fdmmadite. Der 5. D.C. verlor zmei Buricen: 
et ducc feheillige Eektiekuug. 

m x. Janzar finder in Mirn die Beinrehuns 
aller. eenitiäee Körpesfhatten Orfrrreldis Sehnio gemeinfamer 
Hultizungsfahet zu Birztanıf'4 #0, Hebmrietse Mar, 

— Die öferreiiichen Beraufanemien gu Peoben und 
Brjikram wurden zu Hodicnulen erfläit, 


Oeridjtsmelen, 


an Manndstm waren ber hei bes Banfhanies 
Eslomen Bao, Wilhelm Maus, une ter rofiprutant Rich, 
Trauma, Im All 2. I. son ber Maflage der Umtsene, beum. 


















Weltyäle hierzu Freigefotomen werten. Zieee Berarden fell 
dubere braanasn Torten jeln, daf Mid. Traumanz eine gri 
Jabl Im Betsage Den 460900 A auf die Alma Tran 


mann u. 60, anszenellt wer dem Barldaus Sllemen Mass zu# 
wehänlat batte, die von bum Va em Barflanie zur hu 
isasfchulden dus Mic Erammanıı Dir 

mei bie Eiraffammer von de 








ter Bus Eirattonmalie hin hub das Meidhegericht has Urtheil auf und 

ire die ver noghmsalluen Werbantiasg au das mannbeimer 

Diremal mare vie Auflage audı auf bir 

ber der Bonfhauire Mast awserdrhnt und 

das Unheil am 1%. = mer bl Ridı, Traumann warde wegen 
sen 


Untprae zu zmei zw lonsten (rtängutk Je Wesen 
Kerklitutg 1 zn nern * erhielten Wilhelm Meas mei ) ah ers 
mean De 2 Aahre zwei Morate, Fugen Maas 


el len ac, eimicließlich ter breite geucn 
fe Snoetlasen mn Bardvene unt ubermählore 
erfaussen Glefängmi cafen, Außerbem marde gegen jeben anf et 
Welaftzafe wen 160 4 erkannt. 

-_ En Antwerpes bat am 7. Januar Der das all> 

meine Ketiehen ‚Giftmortpeoeh Ienianr seinen Ans 
ey Arau Jenlaur, Me Atau eine hocgehellsen 
Besten, Ni“ > ver Anflageacte Ihren Mruder Alfrch und Ihre 
Sctrmeeiter Premier Alan jereie Iren Chrim van ben Rerfhesrn mit 
Morpblum vergiftet baden, um busdı derem Top ie anwiten Teen 
miszen Vortbeiler au gelangen. Mllerkinge mar es den Sad: 
erhänkigen mrht mi in ben ven Perle Akten und 
var ben Rerdhosen eine Exur won AMife an entärden, aber He der 
Ranzen elmtmmia, Dak tie Üriceinungen, wmerr deren bite ar 
fiocben rien, (ehr mobl auj Weresitung kurdı Merzäbem zurüd: 

führt enden Fieaten; man Rat fersee In ben Magen von 

Han 3 Gentigramm Morpkiem seferden, eine senüamde Di 
um feinen Ten herbetiufähren, Perionee find Fümelich 
unter benfelben Oricheinu unb zwar fur;. madıtem fie bei 
Rram Yonlanr it harten; audı If #0 Tür bie Mine 
h IK fr burdı AHlicung per Acırliben Re 
seien Ach Ir ben Peüs ven arößern Ssmantitäten Merhium is 
ieben grmußt but. Uns Die Betior y um Dielen Verbrechen berät, 
jo war bie ps Sage rer handle Seniaur eine bödft un 
winftige. kenn eine Rram Im Mractigen Berbältniätm, fo fühere 
Die Anfiagescte ans, bei ber mörrerhelt größere Bcchhiel mansıie 
Iablung rreteitiet werten munhten, trennen binarkt und füdh erdirzet, 
de Merhcherungeerönmlen ıu terahles, falle Ihe beiten Wefiliter 
Ay wit 20000, bes. OO Ark. in ihren (ter Aran Irabaur) 





= 





sellante jeher 


Weara bei rinen tebrsaneriherungtariellichaft verfüchenn märden, * 


io ba es, zumal mit Midiihr anf die inäter Spehtsentenen Wrelensr 
Taum deefbar, dus Die in arare Mark beim Ara era 
hamale vie Ahhae arkıkı baren Tonne, bie an Bao naterliee 
ebeneente Kiaser WMrtdiminer jabelidh bra Merzss bieier Prüm 
au Pesatlem. Audı in Bring auf Die Beraiftung bes Ebrums 
dar Meat erflartich. Made per Meltasract Faraeıre Aran Amar 
de von den Merfhsnen eine marerildse Leder aur drtia eimiegez 
Tonne up fie abesaem um Be Ihe mednlente Mrbiehaft Ira 
müurre, (Fr waren 217 Belstimesmere und mi Zchumsuger a 
haben, Men 12. Jammar bares his Berbör Dielen Zeugen mit der 
Wernckmung dev Unterintungerichtres Havel. Mer 14. um ir 
gaben Pie Sacseriläntiaen ihee Anlagen ab, Der Geritrung 
Dr. war Boze, der Die Umteriucdung Per Beri Beldrem auleitır har 
erfiärte, beizehs der Yehden men Krsmie ud Dan bem Merifhrer 
feine formelle Warideltung abgeben zu fonnee Mit del in isn 
wicht sefnnden werden, hudı {el tel beiten der Zub micht and tr 
angegebene Ikrradır suratiniübren, Wlieer Ale Dageaen Tel iin 
109 am Norpkiumserwiteung zetsrhen. Fire murbe won Beta ve 
ter Bertbeitlaung woesdkagenen Mrs Zitson Tateaoriih te 
Neleten,_ der auf (her um Meilen werficherte, Alfeek Mile sw 
eine Herjlaiten erirzen,. Dielen Mmeisar icdlok Mich aim iaitır 
Hirt ax, ber bimuingse, baf Sdmeeiter unk I beine ber Angellsgrı 
eines natürliien Zope arkerten jelert, 











| Oefundheitspflege. 


| - da Malljien fimb in ven Fazen vom 18. bie 17. ar 
| mmar 39 Gefrandunger un at Fewrofifle an (Felra zur 87 
| meitang gelanet. — Tem Mreicholsersttement in Zt. Piraten 
\ murben lu ber lagern Desembermoch tar Üorfemmen van (ariene, 

falten angepeigt aus zen oweernements Perrtfau, Ketone, Kurta 
| Weolbteien, Peaelien (vom In. bi6 34. Derember K33 (rfen 
tungen wab 00 Toterfälle), Brkarabien, Kiew, Tidermigem Ms 
hilere, Minsk, Miehsf, Iacorlam, Asian, Ifaserinonizw, Zar 
tea. Je ben matten birler (ounermements Mater Miik wrntar Au; 
| tererfommen. — In Keprsrinien Hi Ile Ghelera He auf ers 
verelmzelte Rähle wiler veridetrumben. 








Aus Eutorten. 


— Tas Im Megierungebriirte Merieburg gelegene 
Seoltup Dürteatera, dis von Yelysig aus Hark beindet wirt, ıc 
man and 286 Wlstercuron In Meinabeme erbradıt werten. to 
bus _Zoetbas jelhn mir in dem Arübjahre: and Semmermersem 
fe find dir Grapistpente doc Im Winter im Ibänalor 

7] öplids fit, au zu Dielen Zeit ben Durch Das Oerarıım 
rrieusten Yuitgebalt nwmartmen. Net beiesdern Munid mere 
übrigens ken Wurhaufe andı sur Hönderieie Sorlhäter niraßteisı 
aucı wadı tieier Micseung hin den Burdurfmiiten ber Wursiıe 
Redınung ertragen wirb. 

— Harlehab war im Jahre IHSı von 2U701 Partei 
mit 59005 Perlonen beiudıt, um 2416 Periones mehr ale im Jahır 
1003. 











— Der Bursrt Wiehbähl: Bubheln bei Karletır 
it mun and = bad Wiiendabrmep angeidleflen, Am 43. Drember 
I Die Beremekier Mötteni sum erbee mal IT neuer Sister 
Wirfäbl- Zauerbrunnen einsriarfen, 

— Pie bekannten Rinetalguellemnen Fenice In &ir 
Heef murben ven tem (Memeinberarke ber Ziabt an der Hasen 
Brüder ne Zrehaies Zult, Dr. Pollariek, wm 2100 Al. mie 
für bie deit von 1600 Hs 1940 pempadıtet. 

— Risia_ und Mle andern iranidlliien Burerte ir 
der Miriera find Infeloe_ ter anbeltesee Zerriahle in 
überfulät von Aremden. er Karel (ap Zt. MNartin traf die Marie 
von Franl ein. Im Gonnee famen mewerbings bet Arice ver 
Warehrinee Sowie Dre greife beishiae Zanasamann Ülakfiene mi 
Gemahlin am 











Uaturhunde und Reifen. 


— Im nenflen Daberatericht der Raintieriamn 
Wefelijhaft Gtcanbändene mact Prof. Dr. Pofherr ie Hirn 
aber aut eine ( rianinum aufmerfiam, de bei aßtonemifder am 
yaene Mefunaes mel In Nedmung sepegen menden mei 

ser Aufammenbang mit ber wem ihm aesndenen (rfläning vu 
\ rtfume matt, er, Daß infelse be6 aeriagen Arasrnk. 
halte der Aökaluft und ber bateit werbinsenen bukmlımdın 
Farafeisteit und Bes Marles Blöchenhanessermöeme Mrjılı 
femel te Onnkiene als and entfrretr hate Ayarnjtäne wir Bar 
rigen = (m. etwas gebrden eridelnen. formt 06 8. 
ut flarfem Adduminte ven Winter ee dur Ohirfe dur 
Bentklare Adırkar werten Hann, der Senf binker Dem emmmidahe 
Verora vericmindet, Bon Birsch ame ficht man bet harter Atta 
ren Eirltegieiel binter dem Albis berrertauden, imäterap er tin 
gerröhnlsen dh hinter ihm verbirgt. Much bie Leichte Yeaberitesa 
ter Echalier Im ber Ridulait Ih eine ihrer buienkern Gigmmihat 
ten; auf dem Mipfel &r# Galande bri (Shur hört man Dam bar 
Zajtagen der Moden und die Militärumfif son har am ırı 
der anders Grite ber has Mauicen der Famine. Der Done ie 
en der Inngfran made fen In 27 Rrlomt. Untirerars 
auf tem Hochzant aehört, 

— Dia von torp Malenob und Brei, Naniın is 
l yorlaen Nabe im der Mtmohrhäre men emtbedite War hat mom irn 
wen Fetteten ten Namen Kreon erhalten. Is ber a 31. As 
wir Neiffntenten Eipung ber Ionkoner Meyel Eaciein ierie 
tiefe mritere eimgebente Mimbeilungen ber bat neue Okt matır- 

— in Orpbeben juhte am 14. Januar einen Theil 
dre Eihmeariwaiben beim on Arelturg ad wrhe am Uhr 
20 Winuten abense Piefe Grdrriemtterung fm ganjen säklitn 
Scworgmalb wahrgenemmen. Weber bie Stärfe ber (rihattinn 














wie über ihre Dawer lauten Die Meltungen fehr wriälten 
\ Ziermiio hart tran fe auf In Munsenbeenn, Cbecbräns, Ik 
| Schepibelm, Zebtnan, Mambah, Bizaın u. 








— Aus verfhlerenen Hraenden Zäritallene wie 
| äter mraentice Grthöße Deren Feiner, An, Baia 
Meiltello werde am 14. Namuar ei neuer Ei 
Rreate nt Walabcla um ilane ıh ebenfole rin Graheh mar: 
kranen, werden, be melieer arringere Grdrricritterungem Ira 
je war dr Erich ein farter und ven aahtı 

'ellen begfeiter, bas bie ölferumg zur Alutıt ver 
aetshe. Def Gipltarkariana bat man am Ah. yormanapı aan 
Webteh verfrüst. — Au Warras fr Griedwadans teardr am 12. du 
zwar ebenfalls eine heftige Grterfkürterung mabrzenemmm bio 
Ye jeroh ein Echuten wide enwanben lit — im der Eubt 
Wero rief am 80. Devember $. I abends 10 Uhr 53 Min tr 
beftigee Weiheh, dis Die Oirhäute ericnüttente, eroßen Edrdm 
hervor. Der Suupliaden, ber amgeriditer wurde, traf bie Klıfır 
Heltung, bern Nöbren am zielen Stelen bariten. 

— Ungemöhnlie eride Wolblager Find bei Handert 
in den Blad Hille in Zur Dufora erichl 
»ie nene Holm TerrortWaube Ih red an Mens, me has fHrit 
tbeile feel, dheils am andere Metalde gebunden Tea, Der Gum 
wesbielt sreiörten 30 und DO Dell, ÖMeib anf He Lemma rien 
Das erite Gr; mirs jept In einer Srampferiäle nerareite ot 
ergibt mehr ale 108 Dek, die Stunde. 


Ailitär und Marine, 


— Das Mrtbeil über bie feinerzeit vom Berlin nad 
Wagteburg atgeführten £ beriewerterlerichäfer mirn nem „Arne 
amgelgae" muitgeibeile, Pasadı erhielten 131 wegen Ungrbetemt 
de fee Mloden und tinem Tas Delinernik, melde Ermaie tut 
ze enlittene Unterindungtbait für verbügt erachten wurr, 31 








2691. 26. Sanıtar 1805. 


Alustrirte Zeitung. 


97 





wegen Usgeberiams, Mdırmngererlegung, gemeimiamer Adıtungs 
verkebung unp Prabung, je nadı Der Edjere der den einzeln 
sur Dar Sallendem Aerarben, fee Brden ii Taze Me neun 
Monate Gefängnis, unter entiprehenter Anredınung ter erlirtenen 
Unterfahunasbaft. Wan den feptern warden zehn begrabiet. Gin 
Unterofllgler wuchs were Meiniegelung und semeieianer Metennger 





veriepang iu fünf Jahren und eisen Ing Oirtänguig (meren bandı 
tie Muserjudungsbait Ta Tage ale Yerbait zu erachten ], elm amderer 
weaen Ungeborfans, Adtunnsvrrierung afiegelung ju 


fünf Aabeen wu» fünf Mensten Ökrlängni 
den außerdem drarakirt, 

— Rene Eäbel wurden veobewelfe an 4 Mann der 
erürm teitenden Batterie der 1. Garde: fieitustilletierraimenie oz 
Hefert, Die frühen el die am Sinterziwirjel be Saterie be 
ieltge waren, {dılanen bei jeder jdnellemm Mangan bi - 
Die neur un An um era Ih Gmts. Färger une um 5 
shmäler alt bie "raten zmr wird jept ber Su Bafeliataiti 6 “ 
este, um ein Hin: wer Heriählendern zu verhintern. 


verertbint: beine wen 





— Brenden dat bekanntlich ame Anebilsung der 
höhe vu | 


Arsilberieeftglere je eine Aus: und Arldertillerie Schi 
Dsterbog eingerichtet mie Schroäsgen für ältere Ofitsiere ber achte 
wen uns jeldıra für Chlriere des aber art an ber erfiere 
Art der Yehrgänge werten auch aus des baitlichen Artillerie Fir 
jiere An bemenener Jabl cemmankirt, ür die Ausbiibung feiner 
5 Vere des abtenitandes Fat Baiern Feen zu jorgen. ie 
dieirm Brhufe menden auf drer Brrfeln eigene Sehrewrie eingeridh- 
Bi + tenen bir umher gt ve 1slaubtenflandes, 
Befader ter Retillerteichale übumgi har mars 
Knabe; Arrimelligen kommen Ant, Zur Ortbeilang 
dee. Unterrichts And eigen Kernabekeliungn Beitbatterien web 
Ausartillerie: ae) mil dem nötl I einem Re 
aleest zu entzehmen, ee rt mitm, — Die 1800 
vorläufig peittufene utasteraeheung fell endgültig 
” ir Eefrlaiferabibelleng sh eigener Uniform wngejtaltet 

werben. 


— Mit der Rlelleeung ver Schlahıiatffest Klaife 
ai! Preufen wird in nädler in Wölbrimetafee braomnan 
re Much die Bien die sach dem Beriladı ee er 


m8, ide am den need Gel 
iche Veruollforsemung des 
yung bed neuen Hareehma 

Die Kohen Tür Artup Greopn merden et auf rund 20 iM, # 


kelanfen. 
Handel und Indufrie. 


_ Fri) von ber bisherigen Dfermeife ie Beipsig 

Iufterlager wer Manrreollectienen wirt 

Fre Gm "Arübjahr gem eriten mal abgehalten und wam d. bie 
16 Mär mäbeen. 

— Das “arailblum des Deutidien Hanbelstagee Sat 
Die Mirglierer des Musichufes tes Deutihhen Hantelstager für 
dem 30, issue In Pr au einer Sipung einberwien behufs Be- 

mumung bea ine ter. Plenarreriammlung un? derer 
jorbereitung. 

— In Däffelyorf taste am 14. Ianmar bie Sehr ist 
zeidh tefucıte Hauptverlammiung bes dei 
er Moräpente Gommerzlencarh 
den en üder die Tide 
ter Irpten Dermiefoioe iR Bil 
WBroeinamiegieber wicht "aachen gekiesen: ie, "artnet 
schelt „@rahl und (lien & meeneli emplatın. 

(herr Sorsrrausdrüfle im Int teit, a mar zur Drraud« 
, für 'ebung des Menganbeflim: 














PAS oe Wert, am dar Thema „Die Aortfcheitie der Dratı 
Motetirnerzemgung fekt 1883" ducch einen dichreollen Worteag 
le An de Musfütrungen des Mebuers schick fich eime 
@rläutesung ber erfne zer Motel en, a 
einzelnen u Fr . as Au und rk 
ien hurı a peitte dm em 
bares Ehiling, Im tel, Stakte um, Sin ka 
sector Bene, Jer Wirkerelendelien bu Tirertor ee ans 
Mihrim a. 9. Auts._ RS Jette Wrösterung der einjelnes 
ee erfolgte der Schluß der Brriemmsiung. 


— Aue Berlin wieo mlraundeltt, Bab eye Ginlaune 


ber beurichen Rladeörirnmer mict Ile mare. Dir öflereeichi- 
a a a | © 
u 

Anh dar 


- weite vom der Kueunfaweigt hen 
Bergbebörde an ber Afe teirietene Bobrted hat In her Ziele son 
633 Mer. ein mödrised Yaarı ebier Rallkatye erfchleflen, das erk 
Bet os Ale, Zirfe Durchbebet mar 
— Mit dem 1. Damzar 1805 If in den Pereinigten 
Grasten Ki bie in Tem mewen Tnthexiea vorenfchene Derakfatung 
t Zeili für Wolljabritate in Araft gutreerm Dirie mem 
Se! ie Wollenmaaren Lt ee 


erbeblich ware En 
de feübren, Unter um Lac Dart 


betreg ber 
ihnittewwertigoll 9$,0; Pro been argrımeättigen Ohefeh ber 


Dahn er an Geo alte um AD, nirkegen 








ne tee 





dare, Aurüellungs 
Bereinsvorfkente 

— Rär bie Deutic: Norbiice 
zuftrirausntelleng in Fühert mehrt fidh ie 


Inepregramme und Gintrittöfatien urrienket: dr 
rung Neitenann in Baiyala. 
Bapgle und hr 
Satl der Anmelbimaen 
aud Deuridlane uns dem Morten vos Zag zu Zag. us bie 
Heritelung ber Nusftellesgatauten beriflt, ja exbielten Imlelge bes 
ausgeieorichenen Mörtrbermerber bir Kubtührumg bee areden imgatgt 
Thergebäubes amade Julius Grnte in Fabed, der Hampelialle 
Arasıch NMrsoibofi ia Dambura, Pre Gauyenkaurante unb Iee 
and unb Kerämäribidftearhäubes Aedıleeft Tblelen iu Hamkaza 
aut den Ban drr Majcıimenhalle Araritrlt Hate be Lührd. Die 
Geöfinung ber Amsitehlung it amf ven 2#. Km früpeiete, Derante 
dee, wird dt der Handelsr uk Aupuiizieausnellung anf eine 
urhameltelung rerbunben merdes. Die eluleitenden 
Earın zu Diefer im IArer_ Met in Deuticdlane Hater med mach 
micht bagewejenen Aunftanskellung find territe gridehem. Minen 
befonzern Angiebangezunft Durfte Yecner eine Gelee: Austellung 
ber Dratichen Eelomtalseirlliuft Miben, Pe Burdı bie Worfährung 
einer Aülke von Karten, Sfitsrr, Ptotosraphlen une Ahelonial- 
preburten ein geikkchenes Web der In unsern beutichre Srhup 
seblete geleliteten Arbeiten barferllen wirt. 
iiriam der 1896 im Dereden fatt: 
ntperf6. und Runfigewerbeansitellung hat 
eb ahernerueen. 
— Bine Hauptasjtedung ter 1806 In Wen Hattfin« 
tenben Ecuwelier Banbedendftellung wizd ein (dmelger Dorf Hilben, 
worauserirbt, dag die wicht unbrirtbelicten Reiten aenchmint tetrdrn. 














Dat Dorf fe aus 22 Hänfeen beileben, Tür jeten Ganton eis, 
und jwar Im Zul de# brirefienden Mantone Pas nee de 
Härfer Hent ser Berführwag ter Haneinpuftrie, mir fie die Eye: 
Aalität jees Banions Hier, Ueberdier jollen hieie ce Snbakrlen in 
ihrem Merriehe nergrlibet nerber. 

mon dem Menal Aanartum In Enden Id sine 
Aesitellung Fünflertidrer Plafase prramikalter merten. AM 200 
Nummern gerräber Ne Hinen anten Ze über IR, deteuteubre 
wertfhheitte ben neuen heneet, mie er bawptjädid I (here be 

764 entmicfelt hat, wamentlich in farbigen "hlataten, Ter [4 
jellzugefatalen ih von bleitenten Yireh nice nur für Sammler, 
Vompern auıdı für (eschätteleute. 


“ Verhehrsmelen. 


— Das Project der Grbawamg einer Harjanerhahn 
von Norbtaujee nach Wernigerode ti burd bie Berkeiligung gı = 
Denftmiirete geficert. Mir Beglan ben Acubjates dürtte ber 
der Baba erfelgen, 

— Dem Bernebmen nad wilt bie Bealerung In Trier 
tem Hofwalb eine alpbahr anfesen, De son Nültgeörealen mad 
Reasweiler oder Dpemhauen an die im Su un beitläene Gtienbahn 

rernrefril-Zürfiemwehte suhıen werde. dazu iemen, Die 
ser Ku Wultgedietes leider und Se Benker au Yefördern. 

w Sadın der malanıs ber Sentzafbahnantege n 

in Fry hat der (rofe Main Bas grejrct beo hamburger An: 

nteucs Ölleiıe anpemeimmen. Die Rufen tollen 18 bis u Mil, 
1. dir rg Ir Gentralbal “ Bar fallen, 





;or@effsen, 
Selle, Djatevarı 
Brrelje ung Gfiesg-Diakorar: Wrpelie. Er erie amd »le Tele 
ellen ba bieiem abe in Anarifi genesmen werben, 

— Der Ban ber jihirijchen Glienbahn tik j 
heblich Fertgeleiten. der ertten Shellcede der teeitilbieii 
Babe zen Fideljsbinet bie inm Arte (Urmel ergrmäder] 
Tr Bert men a erg um ‘0 Dee der In 
banten fertl ber ments 


ou ers 


und tm 








Aeütnedr von Arafnejaret Ha Jekutet 
Ber Borletinie u Zomek it in der Miusfäbrung, Kc bır 
Reed: um Surufnribahe meta Tanlg gearbeitet. Er 
bahn i* bie 3 Aierh vor Aeafskajs, dem onantı ar De, 
fertig, wwerradı das ferse Zergrbirt munmebr nen A706 Meet 

Ph gneüere ik. Bon der Hefammmttinie int biajeht 1018 Ser 





wlritung Berlin: Kopenhagen über 
tenie ift in Auoficht genommee Die inside 
henyermaltwng hat elten rekit von LIT0M Krenen hierin 





Aunft und Kunftgemerbe. 


zußer dertizer Schtod If der Umbau amd Die Meur 
drieratian den Melde Saaleo wudı dem and umer der 


Zeitung des Holdantatte Nm jeht Iu einem menlaflene naci 
raue Hol vedı 2 En enie iafigen 


ver Dede, uch 





nem 
ufiker er 


a mie u) 





Girmpere, die Bucddı 
fen wuste, web duch Wweltgefnete Berbindn 
neuen alerie und em Trerpentaus bat hie 





wiefung Des Ger je6 nach jeber Seite bin grmonnee Die er de 
FH von u) erbaut .. won: Ya Dtm 

I26 ausgeführt m werden la mon Ie6 
Material iu ‚et werben; el ee Br Preuifrie jorhellten Stande 


Bifner ee er Aekenmnterafüchen zuch Marnerausführungen, 
Indem Weribewecb zur @rlanaeng von Öntwärfen 
tür eine Mbeinbräde bei Bann wurbe der erfte Preis vor mE 
drat vow ve Wutrtoffnungsbütte Kinafankun von en en Dienste 
Krohn Im Deerin mit dem Mechitften D. SEHRG in Se 
bearkeiteien Pam querfammt, der ine im fe ara 
rn Vogenbrade won wirt weniger HH 205 Mn ne 
weite wiat. 

— Die Ausführung riner Büfte ders befannten Klis 
eifers Sraube für bem Oazten ber hertiner Sharigt fi dem 
Birrkaure Martie Wei übertragen morben, ber au bie an 
udn a le reridhteten Büren Meblhaulen's und Bardeieben's 


_ Ber em Stäbtiichen Rılım museipiie hatd.n. kene 
hadı mit dem del ihm breellten 3 tbmig jualeidh ein Porträt 

Besmard o ale Mejsenk über; ben u anferdem ven dem Hossrar 
von 20000 „di für bie Wilpnifle des Range Nibert und des Grafen 
Moltfe den Brttas von Sin A pa eines amgeı  Ausflattang 
tes jur Anfaahme feine Bilder P Rkamaen Manmes übertwiejen. 
on der Nationalgalerie zu Berlin il am 9ı Jar 





mar Ausnellung der ar, Nactafirs des im vorigen 
Jahre verikersenen halben eröfinet morten. 

—, #ine Musdrltun von @ Bildern bes jelt 
© Jahren a ‚Kronl antähiem Melt ng Im der 
Ka peu Melricmirt u. Go. jr 





mM, 
Hatrfinzet, grrestet eine Üieberichan über de serfetebenten Schein: 
bus Im feiner Epeclalttäl, ver Edıllven ws En in 
unt Fühner Berregung, umsbertröffenen Met 
du ge Beltten Auollellung ber Minden, 2", 
De ergrımärtig ki GR ng im Br Lu Ai, has übe 
felne poeriide „Aludıt Negureen”, Relker: Meuriiugen eine 
Hiafı beubilmunung“ pen erabazilger He lchuen |, Etaif yori 
a u Eintiruföpde, Aldert Meiler im „gta Screen", 
Bud rin im Kerimalanı auf ber den tebten 
Wenn, teigeftenent, Kaserne Verträte hr grrihletenartigen 
Sepeäges bringe Yerkus un Yeireh Ölad, tılentoohe und Inter 
Ey} DENE ferner Ras 9 
er, ter, 8. 











„nha Ye 
rieih“ wer ar Blıpır. Yewte im Bereh 
Kran SE ma tr 
der Tebend) om Häden arlel t einer Wholinfvielerim 
much A feine, ‚Geleriitit ungtrich warender wirkt, 

— Die Anstellung Des Bereine Berliner a 
mie Lange che neben dem übrigen Salons br Gauyeitant 
weösteat, feet gegemwärtig Bucch bie Verführung einer Santicen 
Reihe von Bllvern, bs been mebr ala 30 beigliche und Ib belamılan 
Reiter die Höfe ihre brimlidıen Kun weramihan kan. Wü It 

dl YVölbern jeiner zugleich frürm une ersanten Art 
ienens vertveree, einem „Atelser“, eine „Darae mit umenee, 
m dies „Mimelafpesdung". "a Ihn veiben Ach mie 
itenbilberm Genen Yanten, I. Norentom, Herkar Bein, 
Bau 3. F} Rever, Leon Abrp m. a., mit eimmm „ 
in Kmflerkam“ M. mit Eanbidaftrs Gerjemaus 








». b Buatel, 





und Bine, Metdas und Barfharim, mit einer prädelarn Marine 
In Minterabentitimmung ri. Meritaert u. fi. Reber Bieler 
flatelichen Berseetung nieterlänsiieer Balerei bringt die Ausnellung 
ned rinioe yolsdiche Meiher, wie &. Manfeweti mer Olga Bor: 
nasofa, suiben Dem IL Watat mehrere aufstorentilde 
früfche Artelten alas, fernee He Maliener Eartorie uns Dat’ Lea 
Vbanca unk entlic Bilder von Wahr. Bar, Hstter Riele m. a. m. 
— In Burlinston Heaje in Konten tü bie birejähtl 
erg! alter Meitter mie fohbaren Zinden von Tarmer, Gi 
Watnsboreugh, Membrandt und Yelasaur; eröfn worsen. 








— Die parkirr Aademie bat nenerbinge dem durde 
hanze Zrabttien gebeiligten Grand zrix de Roms aufgcheten. 
Der von ban Jingene Üeneratlonen Immus weiber kelänspfie Zwang 


des bie elmelmen Anziyibwslihäten mebr ober menlart erhrüdensen 
Crasiume In Mom ih Damit bejeitige N u. Brdtemfingern 
der Wen lürer Welten una wach eigener Aal 


— Der virkbefesehene Breceh u ralle 





Regierung gepre dem Aücten Setarra, { 

fangnig Tab Gelbtuße femir ye einer AR HÄAN N 
Ar, it mar, hut im 1 Iuftanz bamlt aeentet, 
dap dem Aürflen Wrsm unerlauf feiner &emälbe 


Theater und Mufik. 
ft 
ann an Pak ae SOME jene 


at ach ben Staberheater zu Peipisg eine heifällige Wat, ae 
ze Zaun Zirater zu Berlin datbe am 12. 3a: 

waar Victor Jannel P N 

ins Deusfdr übertragen von Paul Bled, im ref en Bi 


and eier Mudllattung graben. Der fall. galt 
weniger dem Srade als den mirmörtenten Künfllerm — 
line Scriler-Ihester beachte am 34, Narsar jene erde It: 
3 Be Ne Dur ha Ba a nd Ba 
jet A it 
Eu6 Yallılm versch a Fr var Sid nice ve tr 


— Der Schmant . . 
van ann. Siraan up 9 NÄHERE 
naar fm ReberTheater ju Hin 
Arloemden Grfolg in Er. = MERn AR 
— Im Hefib t . 
weunete Lana Bali di ont Faakige Mahıaher 
— Das wienet Batmund. Theater brachte am 10, Jar 
near Da6 neue wieracige Volker „Die 
Richarr Motkmann aan fürn ta Yansfamıeer) und die damit einm 
ftatfes ämfern Ethf enthält eine Rebe ax dem 
aearimener fineeneer Sermem, Yeder jeDo® an einer ja 
menen Hanklang, 







a sing Heerif Ihfen’s 
hu ers mal im 
mit geedem Beltall auf. 


— Im vlämliher Stabtiheater 8 Brüifel wurde 





Fürslich dad ron um lömener Univerität 

ale Sata Fame u air taprejeflor ae im 

rat hei 

a 
Im m ine 

Grafen Anteneli ia8 alle 2 aba une Don Dem 





Dir ges Millbderid ed LLUN nu 

(Kam son Ban zur Amann) warte sn 16. Janıar Im Kr 

ar Unter ben Pinben bei der erflen Muffüheung fermmblich auf« 
morSIEn, 











1. Jam ee sche N DL werte 
Das han ae Sara, I rs Sehen ie made 


ht binmmentäufchen Tor 
_ 2 Seisianik Alf TR, Sem: zuit 


gen! tleber, bat eine zmelachge Oper 
von ber eneraituteabang 


aefhatehen, 
Ra für Dis Tniat. © 





ea Bu und wieb wort dm Mai ber a in 
Teen abe. ze 


— Im wei Garlız 
„Gosus Wange” mau Be an ul ea er Sue ont 
Water, bie am je ame Yunuar zum eriken mal aufgeführt wu u iche 











argefptotten. en fehe ar ‚a! ie Biber und 
eine ammukkige Mut a air au ee Yanktung. 
— In Deraßadı ı ef am 48, Annan im Hof» 
theater ran Hummel’s elaaetige Cner 
teuber Kuchen — uf han e era fi ei 


er Bde ünterne (Bein ae id „Cavalıı 
a a nn ia 

— Ridarı Strauß fdieeiht Greenmärtja in Weimar 
am zei nenn (tnmpeban Dichtungen, einer heltern unb einer 
ren Fi 

— Das 18. Hemandhans t in Belpzia bet 

Beate: +3 “Bererana (Sufıe Re 0). ver Eidde Son Rune, 








jen von 14 Fiäsitgeote umb ein „. 
Id Sn 61) von ;arl Malı In dem erfere Werte 
bast #6 Tigulfomelg's aldnrabee E:xiheitzationstalent, mansende 


Vic im dem feblen Der wien Züpe, Geltmarf's „ı “er 
“a die ein eher, eoliöanubee Era, a a Brise 


zurtelf 





— Im,‘ yietten alademiiden gu u Bir .. 
Fr ten» zemat jammbentjche Hleche ve — 
I 1 np waren. 2. ESempb: Kae ano re 

“von Plllon Sharwerda wert 
Men yerhfatfdhen Mruifen. Das anbete birfet Ent 


Tictung „Neoliter” nes 1896 vrrüor! 

Wefar Aram, (price mehr für den Firid und Me bedeutenden 

Reuateifie, als füs Pe peetifde Heflaltungefraft feines Uchebrre, 

per Arien a ie a Dattis 
Mr er Diva gti mmpbe ei 

ih dem a ibere and ch 








Eh dem 
. Nat In Kent arehen Wrifa errungen. 
I Wien wurden ar_jwri Rammermufilabenden 
tes Meic-Duarieite jiori meue Sonaten für Slar db Panne 
forte nen u won dem Komyonliten feldit und hem Sommers 
meiles Hadfer aus Meiningen in Geber gebradt, bie eine 
Mer un eisenartige zung ber Rammermuflt bilben 
ıften. 
z et Bat Sal ee am tnet 
* t dr 
Fer ar R FERN erhielt zom Re von Anhalt w- 





—- b tapelimein, ü 
Berger in Si rn eier Bahn Kteneme 


erdens werliches, meinit ber perjönlice Adel verbunden ik. 











98 
Der nene rifhe Minifterpräfitent, 
Die Eabinctstrifis, di rbängnifi 
ber ungarisden Nation zu nr behdhest 


bat, wurde mad _dreism der Dauer 
alndlich beendet, 


& 
3 
2 
#3 





Delverins Banfty ». Loloncı an e br. 
Mersander Welerle'5 jam Rinikerpräfipeinten 
ernannt, und das nee Winiftertum hat bereits 








feinen Gänzug im beide SAuier Der 0% jopgebung 
webalten, Unter den gegebenen Berbältwiien 
mar bie Wahl des Ayrbr. v. Yanitg sum 
Eabinetächet fo ziemlich die eittzin mögliche, 

Tas Problem der fichenpolitiiben Fragen, 
dem fon zwei Minifterien in Umgaen zum & 
Dpfee gefallen find, iit nodı nicht gan od. dh 
Die Borlagen über die obliaatorsie Civklehe, 4 
die ftaatlichen Matritels und die Religion be 
Kinder baden mar ion bie Sanıtam 157 
Rs nit echatte m, allein fie find mach wicht wol 


reg 














R Unterdaufe 
votirten Gehehentwärfe über bie Freie Melis 
alonenbung und die Neeption der ürachi 
ticen Genfeton anzumelmen, otıte Die aber 
Die Meforun beine volftänbige märe. Das it 
das Juventar, weiches dad dur die Eintuhe 
des Vertrauen? ber Mrone geftärzte Cabinet 
Weterle heinen Nadiolgern im Amte übergübt, 
Inden e& den ab verläht, den c# (o glänzen» 
auszufüllen wuhte, Sit es aber den Bolitifern, 
bie das Meformmert begonnen und biöber pe 
leitet haben, nun einmal niet acudtent, ven von 
Ihmen errichteten modernen Yan einpubaden, 
fo Hit hierzu mol wiemand berufener als ein 
ber infolge jeiner.über 
arteien erbabenen Stellung ale Bräfident 
bes Abgeorbnetenhaujes nadı Heiner Ridıtung 
eupagirt bat sund nicht ner im politiiher Bes 
iebung vollommen imtact ft, jonberm anıdı ins 
volltcz Wafıe das Bertrnwen bes Momardien 
befint. 

Deliverins Febr. ©. Banffe, der im 52. es 
bensyahre febt, bat heine wolitiihe Yaufbaken in 
esfter Meibe feiner Charntterfeitigleit, feinem 
ftarfen Willen sub feiner Gnergie zu damen, 
die, wie fit unfere Lrfer burdh cinen Mid auf 

das Vorträt des neuem ungarischen Miniiter 
präfidenten überjeugen Fötenen, fahon a 
Yügen fprechen. Wenige \balıre, 
feine Haztenifenfäuftlichene: Studien in Berlin 
und Leipzig wollender hatte, beivat ex bie poll 
tiie Laufbahn. Schon Ir jungen Jahren ein 
begeifterter Anbänger Koloman Tray’, 



























Defiderins Frhr. v. Banffv, 


Alustrirte Zeitung. 





* 2691. 26. Januar 1895. 














Mad riser Dbetogesphle von ©, Ads in Bureork 


7 neue ungariide Miniterpräfident, 


cn mp 






Susäln erg 
« Inrledand mar eb der 
Graf Syasurı 





maligt Mini 





m u Bde der 
des Abpeorpnstenhaufes möhlen für. Kr 
Thomas Pedhy war zu Sdmmach ade 
fidtia aruenüber Dem benteuenben rd 
Dopei und da eb einer firamsmerm Fans 
ung der Hauserdmung bringemb bebnerkte, 
hob ınam den bierju gerigmeten Frhr, ©. 
auf dem Präfidentenfig, obgleich ex KA 
cin Neuling in der parlanımtariicen 
war, Cr gehörte wol jeit Dem See Is 
dem Wagnatenbaufe ar, zu bei 
Mitaliede er IHL Saat le wur 
“ ‚ungsete er nur eine a 
v führer, obme in Die Sehen 
m actio einzugreifen. Im Abgeorbnrien, 
hate erfvien er zwerit im Aebmune DER als 
ter des Iiklagp «fomigorr Wahlbenirier 
> sofort zum Präfidenten ermäßlt. As 
er die in ihn aeiehten Eirmertimgm 
vollauf gerochafertigt. Cr has bie Ziigel ale 
ui mit feiter Hand gebalten und bie Über uns 
Mirde des Haujes fietE zu aahren pemukt, ba 

tan, ber Damborbmumg in ben 
übten Stürmen parlamentariicher Debatte 
Geltung zu verfdaflen, MLE er uns 
ungartellicer Pediibent hat U, Bea 
bungen field mit Umficht umb Zah 
aele und ebgleih tr anfamgb wem her 
Oppofition wegen feines Rufes nis Armpe 

emergiicher Mas mit fdhelen Busen 
wieben wurde, bat ex fi eine I 
yerteiliciteit und Char 
in oppefitionellen Streifen viele Sympathie 
erworben 

M8 Welerle nad jeiner Demifiien dem 

Honig einen Racfeiner für das Miniken 
prafidium zu empfehlen Gatte, bradite er In 
Nronbäter „Natel v. Sylauy, ben fih ale 
ein hfbigun; Arien L” 
mn lige Fine iter Roleman v. . => 
‚sehe, m. Sanffo In Borfchlag. 
& fomol ber Vräfident bes Ram 
bauics u. wie u, Spell grasmüber ver 
Jumatbumg, ein Eabinet zu ALT 
veridiebenen Granden abichnenb Terbalich 


















































er Dielen 1875 vons Kinten Gentewm im die Damald begrümbete | die Leitung der Berwaltwug Des beestersgenaizober Comitats | batten, nalt Arhr. v. Yanıtu alt der beite ber Dergeis möglicher 
liberale Partei, und mo im nämlicher Yabre Merde er zum | fiberteimg. Obnleih ec am Grenglanıne des Landes, immitten | Canbivaten. Bol ihien c# cine volle Bode sollte mt 
Dberacipan Des iyeinatıpebotarr Comisars = Hier bes | der mitunter recht hoben Weilenicläge der Rationalitäten- | er, Banas von Kroatien Graf Abutensbiebersum 








dr 
währte ex fi fo vorziglic, da Die Renier 1983 auch | beiegumgen, ankana® ga; iolirt Saltımd, beachte jene vor | bad Erbe Weterle's antreten; allein bieie uam Ania bemdadiiie 








Die Sturmfut auf der nel Helgoland amı 23. December v. J.: Die Serftörung auf der Jütland- Trrraffe am Anterland, (&, 92, 
Mech der Natur quiet vos (A Mens. 


h 


— da de __ —_o 


Die Sturmflrt auf der Infel Juift amt 25. December dv. J.: Die zerflörten Dünen mit der Biftbude auf der Nordfeite der nfel und die Bergung 
angefhwenmten Strandgutes, Nadı der Natur gezeichnet von G. Amould. (S. 92.) 





an Nr 





Die Sturmflat auf Morderney: Regierungspräfident v. Ejtdorf befidtigt die Serflörungen am Südwefterhöm. (5. 02) 
He ter Ratar pepadert von 8, Braeuld, 


100 


Ilustrirte Zeitung, 





2691. 26. Januar 1895. 








KCombination ging im die Brüche, pa Ghrai Atuen-hedervary bie 
Grmäctinung zur Verertftelligumg Der Aafion mit der Natiomal 
partei in aller koem verlangte und Die Majorität gegenüber 
diejem Mangel an Bertmuen wm ihrer Stärte und Megierungs« 
ni keit fidh weigerte, zu Ohinmen ber nationalen Vechrebungen 

tionalpartei bedingungsles abzudanfen, So trat beun 
mad dieiem Miserfolg des Manns fofort wieder die Beriönlic: 
keit bes Arbr. o. Vanitg im ven Borberarumd. Am 11. Janar 
betraute Der Salder-Komin ihn wit ber Wildumg des meuen Gar 
bimets, das fıdh |hom zwei Tage Darauf comitituirte, 

Arche. v. Bank hält bie liberale Wartet für ftart genug, als 
da er 08 für mottmenbig eractete, bie Kufion mit der Rational: 
wartel zu betreiben. Nm Brincip im au er ihe nicht abgemeigt, 
aber er wird Die natürliche Entwidelung der Dinge wie übers 

sen usb der Tuhon zu Yiebe vom Programm ber liberalen 

rei and nicht ein Atom preisgeben. Geitüht auf bieie 
rei, die ihm amfs wärmite unterkünt, wird Arbr. v. Yanifo 
die bereite janctiemirten firhenpolitiihen Geiepe valljichen und 
die nach rüditändigen beiden Vorlagen baldigit meuerpimgs wor 
das Wiagnatenbaus bringen. ben werden die Magmaten 
weniger Schmwirrigleiten bereiten als Dr. Belerle, Den fie ald 
„robicalen Dematensen“ verichrien haben, und jo wird c# 
Hm Aeberlich aelingen, andı dieie den Abicıbuß, der Kirchen: 
politischen Reform bildenden beiven Üelegentwärfe bald unter 
Tadı und ach zw bringen. ft Dies geliehen, je wird das 
Bun Gabinet ungeiäumt an die Durdriäbrung der Verwal, 
reform Ädhreiten milen, am der Braf Zyaparı Schiff, 
Brad iface Bat, und Die auch jeht zu den keitiniten Ndmpfen 
lafumg neben wird. Das find die Mnlnden, Die dem 
Cabinet Banfig ummittelbar benorftehen. Cs gehört ohtte 
Zweifel grober Ruth Dana, die Yeitung der Beidhäfte Umgamns 
under dem beutinen Uerbältillen und mob dazu als unmittel 
barer Anchtolger Welerle's zu übernehmen. 


Dr. Theodor Ariebric, 


Preffe und Buchhandel. 


— Unter dem Titel „Rab und Aetn“ erfdhelmt bei M. 

. Panne in Yelyzia ein neues Wochenblatt mit mannisjalriakem 

Interbaltungentenl. 

— „Biegrapbiihe Blätter“ Vierteljabrsjcrift fir 
Ledensgeidiidrlihe Run unb Aorfduung, IE eine zene Zeteei 

benannt. De Dr. Unten Bettebelm vom ÜRenat Ran, ah Im dr 

ni 




















Hofmann u. (ie. in Berlin herausgeben wird. 
Mae Mitarbeitern merten angeführt bie Profefleren 
5.» Beield, M, Braml, Aug. Aourmier, 2. 
Gheiger, &. Ginalia, ©, Öerthre, D, Toren). 8, 7. Lühem, Ja, 
Diner, Ar. Hagel, Grid Schar, W. @. Ecitubach, 

— @#_fellte beihloifen werden fein, die drei in 
Berlin beiürkenben anrijemitiihten Wlärter „Arcl: Draticlanb", 

„Dunbfdab" un „MNeiheterold"" zu verichmeljen wed an beren 
Etrlle ein großes antsfemeitiides Fageblatt water ter Cherleltung 
von Anlwartt, Bödtel und Pref, Aörtter beranniugrten, dat vom 
1. Dlarz an erieinen jeilte. Seht ertlärt das Blatt „Arel-Deurich 
daß «9 weltertefichen tvexde. 

— Der veramtmortlibe Nedarteur einer Jeltung 
Hann nacı einem Urthetle Deo Neidegerichts, dritten Ztraffenat 
für untergelaufene, den Eiem enitellende Dradiekler nice Ara 
erehtlicb (8. 20 des Preßzeiehet) veramtieorilid armudıt werden, 
beifwtelsiwetie Abaichelih einer durch dem Prudiebier versrjadhten 
Beleidigung, wenn Ibn in der Ausmabl Deo Gewrechsrs unb bes 
heutigen Beam Hälfeperfonale Teine Edrelb Imif. 

Ja Winden wurde am & Januar ale Mruppe 
Beirrn des Mayufliond > Berrine year Biede der Tatholifchen Verfle 
enbzültia brerändet, 

— Das In dem Brpreifungeilsrdal tommromittirte 
warlier Blatt „KIX. Zihche” be für banferett erklärt unb mirr zu 
ritetnen auihören. 


















Sande 


u Ort umd Stede arten won W. Armzein. 


Iwel ber größten Zageablätter Yonteus fin? 
timter Pie Weeleorr arganden. „Dale Hhronlele” beaimmt mit der 
Hrrauesabe «ins emcullopädiidien Terifens, und die Eimer” be 
teitet eisen Atlas wer, der amt LIT elarmd für das Blatt gejehe 
nelen Ratten brüchen und In 46 Wochenteiten brrauegracben wer: 
dem fell, Das eribe Diefee Hehte erichelm ja Mufang April, 

— Der som beutiden Meihscommiifar erfältete 
amtliche Bericht aber De Sieltauetellung ba Abicape Iit jochen mr 
Velen. Das Wert umsaft jmri Bante vea jufamanen LEO Zeiten 
und zerjällt In zmet Hanzttbrile, vom dumen zer site Im Mei 
eormmiflarlat bearteitete einem allgemeinen Meberiid über des 
Berlanf des Musfiellengustersehmens gibt, während brr_jmeite 
Treil 47 Ginwlahtantiungen über fämmitide auf der Anstellung 
serteten geumeiene wichtigere Webiete des Ohrmerhärifen enttalz. 
Die inplabbasdlungen End von ten Audıkundizen verfaht mer 
ten. tie ale Wertrauensmäser ber beitefienten Andeiiclesmeige 
zur Wahrnehmung des Wreiesiceeramts ober der Siablums halber 
| ne Mesiielung briucht haben. 

— Trep ber grofen Literatur über DeurfdOftairifa 
fehle +8 no& an einem zufammenfaflenben Üerfe, das mit Tritt: 
Idee Sichtung res riefigen Stuten dir entichritenten Anse mirdre 
et, Dr. Rasl Peters bat Im amtlichen Nejtrage fich Diefer Arbeit 
unterzogen und gibt Yermnäk im Warlage von R, Olvenbourg In 
Dlüncten ein Buch „Dar beuricholafrikantichr Echubsrbier” herams, 
das malt buel Karten, 23 Bellbildern und vielen Tertiiufisationen 
madı Beidhmengen von #. Hrllorewe ausgeitatter jein wird. 
„Unjere Mutteriprade. Ihr Werden und ihr 
Wien“ I ber Titel einer bei M. M. Trabner In Yelpsla erithet: 
nendra Erilt von Prof. Dr. €. Welle, die vom Milormeimen 
Deutichen Seradroereim weriagefrönt werden it. ir alkt eine auf 
wiltenisaftlichen Boden rnbrade, zemeiuverwänklice Schilderung 
der süumliten und jelelihen Anreidelung unferer Sprase une 
iegt dar Bauptorwict auf das Reutwdibeutiche Ma Diele fun 
gefagte Geschichte weierer Mutteriveace fchlirit fih eine Dastlel 
dung ber Schriftiveace unferer Lett. 

— Der erüe Band rer „Schriften sur Aritil und 
a zon Mitarl Pemane femmt derenicait im Ver: 
tage ter . 2. Wöfdten'Iden Bermetahnanitung in Etutigart 
unter_ dem Emmen „Aue meueen Kileratweneididite" heraus. 

ie Sammlung Yiefer Scetiten iit auf vier Bänke berechnet, Da 
bus Aerisunnsgehiet Prof. Dermane', ter ten erten Vehrituhl Für 
Beurice Yiteratuegescidte in Märhen Innebatte, fi der aße 
eusoräfichen Kitrateres erfiseikt, jo wird das Unternehmen eine 
| große annigfaktigleit der Stome bieten Der eriie Band mirt 

ganı bem eJaflihen deutigen Scrtirikum, und jwar cerhe unk 
Schiller gerelamen fein 
Der vierte Banprer „Memoiren Theotorn. Bern 
) basdl'e” meird bermndchk bel E- Siriel Im Yelyta var Musaabe ve 

laneın. Gt beinst_Laschmäßlätter aus ben Jubeen 18m bie 
163 nnd führt den Sombertitel „Die erflen Kegierungerahre König 
Wlbetm’s L” 

— Hassimann Rohne Zhmirt, der lungiäbrigr 

Mitarteiter Wifmann’s, wird drramadit Im Verlaoe ber Püder 
feraade ya Berlin eia wei Wände zanjaflenter Aleıf ericheinen 
laffen, Fat bir Grhaitumg, Gntwidelung und Meonubens ven 
Deutilande Gelorirn Iuhantelt, Der erfte alabalt heraus 
kommente Ban joll die dentihen Golonlen in Cwaieita umfanee, 
dre speite, u Cibrsn eridhelmente Barıb Me meibafelfanlichen Gele: 
mir unb Bir Befisangen im ber Eübier. Belde Yünde kerrden rei 
Alluitriet jein. Der Verfafer bat tm eriier Einie ten Imed im 
Auge, Im yoradärer form eine ericümiente Muflläreng über 
Deurjdlante Welsnien mu geben. 
Der bewährte Meifeführer „alien im jedrig 
Zagen“ won Dr. Th Wfell+Kels ( Mever's Melichanbhäder } IR 
focben In einer As Zelten wmfallendes, eridh mis Karten. Blänen 
| und Gkrunbriffen aueseilatteten bandlien Bande in 5. Auflase er 
| fctenen (Eriosig, Behliogsapbiidee Iuittur. 















































für Prudereimeien unter ter Acma Seramsgrder searandet werten 
ver Srrausgabe Uterarlicber und fasfilerticer Ürjeugniße jeder Art 
| une für alle tmwographiisen, Kiebsaraniiten, nbotraranbhiidten, 
sitnanerlafliächen m. f. m. Arbeiten, Pie in dem Bereich der arambt 
Ice Künfte fallen. 





— In Et. Beterebura joll_rine Actiemeefellichaft | 


Kine, 
Die Sturmflut auf der Infel Juift: Der überichwernmte öfllicdte Theil des Dorfes um 6 Uhr morgens am 25. December ». J. 








Vabrtası. 


Einilstheiswefen, Ghyer- und Eunfauctiontz 


— Gise Eammiune ven Antillen, Antien 
wad funitgrmerhlidem Nebuiten aus dem Brüpe eins fahr 
Auntjtunds m. a. fommt am 28, um 70, Sammer ie ä 
fuet aM. turcı Nubelsh Bangel zur Bertelgerung. Der 3:6, 
los die Alma verwicheet 122 Rummers. 

m 6, hcbsuar und folgende Tage merden neı 
Beinung det Grperten Otte Helbing in Münden verscrienm 9 
fammlungen verkelsert. Dre Katalog, 2979 Nummern mis in 
Münten und Medaillen enthalten, verzeichnet felgenbe Atıbeilusges 
1. foldte_newerer Präsunarn. 2. foldıe vrridietemer Yinme 15 
miemariidte Bucher, 8. lallfabrteere, erlialoie Bruberics 
Prkamziee u. (m, 4 Münen was Meraillen zon ra 
jeorie.tünrbura w |. w. 

— In Mapoif Keufe'4 Aunllanchtenohane yu Br 
fubet vom 4. dis 9, Arkıuar die WVerileigeramg eimer werben 
Felvarfammlang ver Kupferiiicten, Nartrasaen, Scsabfanftlariır 
Selisaitten une Danbjeldinungen Matt, Der betroffene Aanlay 
verjeidnet 2179 Nummern, darunter eine Meile nen Gestelai 
In der Sammlung find water antern vertreten Mitarerer, Is 
man, Bartelopi, Bebam, Vergbem, Benalene, Mader 
Bergmalt, alted, Garracı, (Sheromiechi, facas Srasidh, ®. Taırz 

var Trit, Gietind, Aaitberne, @hik, Hant Baldunz (ver 
Hegarıh, Puias van Krrden, Maph. Morsten, Ranteril, 8 
Care, @. Kescı, Mare Aston Mulmontt, Kembrant, 
Rent, © A, Edmin, Marian und man des Beide a. |. m. 








































Himmelserfheinungen. 
Atronsmifcher Balender, 


.enuselHs 
me mäulız ha de) 12 10 








mul mis » a8 — er 
mal mi + "+n| um m 
m rnmunel nal 1 16 rn 


2 mesiunsi4asl4n 
Eynac; Beros Hulteianın 2179 47, I. Mmerdumg wine m» 
rmaeraeigung 7 War 34 Blin., Eensennntergang 4 Mbe 4 Zn. Ine © 

Zihtbarfeit ber Planeten 

Rerene gebt 1%, Ztunde nach ber Some mnder war IE he 
%, Zeunpe Lang viel im Züßmenen au ichen. — Benzs 12°, 
erade Mufflelgwrs. 14%, jüblihe meldung). vedmärhe | 
Zirenbilde die Woftermanne, gebt Wirte der Aode um Hr 
delt auf meie Mercer, mirs_aber eher fdıtdar, da fie helm ss 

fer iR. Am 1. formen fidh beite Slameten jo mabe, tar dr 
au einew orärnfeitisen Mbrtand ver einer Wollmorstuite & 

— IN are (30% 9 grrade Nuftelsung, 17%," mördlide Armeite 
vedttänäg Im Lieenblide Dre Ainkere,“ ändert msen Nler 
mehmenzen Abrreitung rom Mequstor heine Muterzangseitn, Ne 
gesenmärela bald mach 1°, Ahr früh eintreten, sehe muele; I 
Selliafeit IR modh immer ie eines Sterne 1. Wröfr, 
{ent 0 gerade Aufteleung, 4\ 
Im Ztenbilze ber Smellinge, erreicht jenen hödrtın Eier su 
Ziptrimmel abende 9 Uhr mad bleihe dis früh &1, Ihr abe Im 
Gefieetektelie, Vermietungen der Nayitermende: des euiım (fe 
tmitte) am 27. frab > Ar io Min, and am zu mad 10 Uhr 
zu Min, des imeiten (Nasteitt) am 28. früh 4 Ude 10 Kir 

Zatera (216%,° gerade Aufftelgeng, 51%,° jürlige Abmeiten 
Eeantaußg dm Zteenbilde der Mage, ii mem frab 1 übe Me vum 
Antrade ter Morgentämmerung zu beobadıten und In feinem ut 
en Stand jtäh Tor 1%, Übr, — Uranus (ve7t,N grratı ai 
Heigume, 12° ,° jüblidhe Kreide), tedtläufig (me Zeuratllie Me 
Mage, geht früß gegea 2 Ude anf, 

Der Monk ih in Gonjunctien mit Mercur am 36. raött 
12 Ubr, alt Wanna am 37. Frab 4 lihr. 





- Juritır 
nördliche Akwwritune], züdlieii 


















NM 2691. 26. Janıtar 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


101 














m — 











Das Sumatra: Rhinoceros im Soologijhen Garten zu Eeipgig. Nacı dem Leben gezeidmet von E. Leutenanıt, 


Das Sumatra -Rhinoceros im leipziger 
3oologifhen Garten. 


September 1872 vom Amfterbam über Hamburg 
I Bucher, murde mir im Hamburg beim Ber 
oki Gartens als wichtige Reuigtet mit: 

iR ih d dab jeit fursem fich ein Sumaten-Nhinoceros dort bi 

inde, und ich erbielt Der Seltembeit bes Tlieres wegen von | 
8 des Jonlopiichen Gartens den Huftzap, es zu malen, Drei 
Jahre hat das Thier dert gelebt. Seiteem haben mich meine 
eisen mach wielen andern jerdonlichen Garten, auch nach denen 
won Yaris und London, jefübrt , trehbem Babe ich hadı erft 
teht, alio nad 22 ‚hen, ein jmeites Thier biefer Art, das 
ieht im leiyıiger Zoolsgilden Warten befindliche und bier ab: 
mebülbere, meieben, der beite Vemeis fiir bie grofe Seltewbeit 

diejer Rdinzxerosart, 

Ca scheint, als ob «9 Nici jene mit dem Rhinoeoros suma- 
transis ütmlid verbalte wie mit dem Orangılitan. lie man 
bis vor kurem erwadhfene alte Oranglitans mon Vorneo nir 
tebenb jab, weil man wicht verftand, fie zu fangen, jo jheint 
man auch ven Ang des Sumatra;:Hbinoceroiies im feier Sie 
mat, der Aniel Sumaten umd ver Halbiniel Malacen, vor zuel 
Jabrzehmten ned wicht Serflanden und betrieben zu haben, und 
nur Zufall bat wol die erfte derartigen IThiere lebend in die 
Gewalt des Menschen gebracht. 

Neuerdings find nun somol von dem Mhinoceros suma- 
trensis als au non dem Iihisoceros laslotis, das fd Durd 
beilere farbe, breitere Stirn umd inmen table, äuberlid Lana 
befaarte Ohren von icnem unterjcheidet, wiederholt Gremplare 
nah Furopa netommen, einige mal sogar tragend, aber, bas 
itgangs ermähnte hamburger Eremplar amdnenemmen, And 
fie meift bald wieder einpennaen. «CErfe jene Idieint man ae 
bermt im haben, audı dickes Täner länger ats bisher ant eben 
zu erhalten, Bas gegemmärtig im leimiger Sonlogiicen Gar: 
ten befinpliche Thier wurde vom Ken, Sintert, dem ‚jubaber Deo 
Gartens, Aniang Romember v. I. nebir eimem zweiten Rhine: 
ceros gleicher Art und gleichen tmeiblidhen! (eichledhts im Trieht 
erworben, wohin die Ihiere von einen aus Dftindien aelom- 
menen Dampier gebrade worben waren, Sie hanımen beide 
von Pina, einer Ileinen, an ber Weittüfte der Salbiniel Ma: 
kacca aelegeiten Jujel in engliihbern Bein; teoktem hat Dieies 
Thier jeinen Arten Ramen won der njel Sumaten, Da man es 
wor wngejäbr einem Jahrhundert bort zuerit entdedt bat. * 

Tas eine Rhimoseros, das auf ber Sorjabrt cin leider bald 
wieder verendelet Nunnes belommen batte, wurbe idom ih 
Zrieft weiter am den Joologtihen Garten in Bupnpeil vertamft, 
während das andere die aunemblidlid gröhte Seltenheit und 
Schensoürpigteit des Leipsiner Thiergartens bilder. Die 
portsiktaelreue Bohn it deutlich die für ein Mhimoceros 

hödhit amffallende ftarte Bebanrumg bes Müdens, Radens , der 
Ohren und Weine, Die dem Ibier ein Aukerlt frembarlines Hurse 
ieben verleiht. In feiner mähigen Ausbildung der Anltenent: 
widelumg, nur die das oft eiehene vorberindiiche, beiläufig 
nrößte, indiide Rhimoreros fi jo ichr auszeichnet, ftcht das 
Sumatra:Hbinscerot zwijden bieier und den afritaniidhen 
Arten; gewitiermahen andı im der Öörnerkildung, Da es im 
Weneniaß zu dem worderindijchen und jananil&en Rhinsceros 
ser, wie auch Hh. lasiotis, zwei Sörner bat, aber bei weitem 
nidht vom der geımaltigen Gutmidelung wie bei ben jämmtlichen 
smeihörmigen afrilaniidhen Arten. Das imeite Hom, awiihen 
den Augen, üft bei dem Leipziger Thier faum angedeutet, Das 
vordere umgeläbr halb jo nroß wie auf der Abbildung, auf 
ber das Sorn, nad Beobadıtumgen am dem kamlurger Thier, 
mit vieleicht erlaubter Kinktlerisher Aveibeit jo Parpeitellt ift, 



























wie e& fich im Yaufe eines Jabres entwidelt baben wire. Die 
gaee beträgt ungehäbe 1, Mir. Die Sarbe ift Schmarzı 
vaun, 

Während leider durch die vielfab im Sturmidritt vor 
dringenbe Gultur immer mehr Thierarten ausgeratter werben, 
dringt uns bad) biejelbe ultur dafür mieder andere, früher 
nöcht geiehene Arten par lebenvigen Anihauung. 

5. Yeutemann. 





Sdjad). 


Aufgabe 6 2491. 


Beibh Ameisen [huge manı je fegen 















Eagle ieivsiger Schuchcongerh bereite befannten pastirr Mel 
ke D. Janewott_bas am ®. Januar ın Vario et 

3 Dee Sieger U, mer merk Meben Ya a” 
tminnt; trmeie täßlt mike; bei einem Ziante von je fee Wersinn: 
folelen wich ter Rampf ale zum 5 Züge 
Be Stunde. Ginjap von jeder Seite sm Ark. Die beiten 
Bartlen am A zur 9. Junmar gemann IuuomoN, die dritte am 
10, Januar Wiriet; bie miete Yartie am 11. Samos gemamn 
mieder Samomahi; bie fünfte am #, Nänmer enbigte mit semiaz 
Bte (echfte, Nebente un achte Partie Arlen zu Oznikrn tus bratichen 
Meiltese ana, forap der angenblsctiide Zrank tus Mandes ih: 
Iamarmeli + 3, Mirfee + 6, venia 3. Der Murtfampf tier In 
Ainera sefervirten Jrameer dee betübimten ale de la Rraence eafekelt, 

In ber jüngken Weneralnerfammlung bes Bamperger 
Scadıclube mwardr_die Qrelegenz ber (iublolals Ina Meitausant 
Zepieähams beiclefen un jugleldı rin wöctentiidier Schachatenp 
eingelüet, (ds ben wwelduflg der Eomsaben? ausrrirben iR. Der 














feitbrrige erfte Vorkanı des bamberger Stube, Üborreiter Rranı 
Straier, lehnte eine Wirtermabl aus Ateensütilhren ab Mn 
tete Eielle murde Ginmaaflaltuenlehrer 5. Arien, der Siehrrige 


dritte DVorkan> einflimmig zum erfen Gorilanp_ srmählt. He. 
Eerkfer Ioure vum jum ng emählt ir minlem 
mi mähren® frinet eigen 
Tesrigteir alı Ei Berfland um dem rein orachen bet a 
Die beiden Gorrefvonbenypazilen iwijäen ®. Stel: 
nlg zn dem Schakcluh ja Piorrroel Ant jelt unjerer Mitikellı 
MR auft folaendermaßer Telter fortzelchelsten: 




























ZNNARRBEENSESEGE 
EEFFFER 


g 
3 


Auftdfaneen 


mn 5 ‚Sahche 
ernenı. 1 
zen 


6, dem, ©, 









» 
vn. 1. 2.03 

Cirarknie wo 
Mrudeme, ta Moninsberg, 
im Vanenteden, I. Benbler ie N 
maen in Ede! Or Eiber, im Trarım 
Be en, Nunanya In 


N 2usl. 
u. anna Toretmin er: 





b 

Ten 1. Broßmwaht in Mönlankera, 
data Bidrimine Buße | 
ie. 5, Bogmer in Br 
Meran 








en, 
Ur in Shhnbeeg di wirl, M. 


m. ©. 
Bea ka HUN. &1. Zunenge in Aratanı 





102 





Die lehten Veteranen der Freiheitskriege. 


Die Rriege von 1868, 18685 und 187071 mit ihren germaltie 
gets und für bie Nusgeftaftung unferer politiihen Verhältnifie 
bebeutungsnodien Erfolgen hatten [&einbar Die Critmerung nr 
die Großthaten unieres Volles und feiner Führer in ben rei» 
heitötriegen zuridgeorängt, Anftnit der Schladıt bei Lripsia 
wurde ber Tag von Sedan zum Nationalfeiertag erlärt, und 
bie Thten eines Alächer maren gleichfan Im Schatten neltelle 
durch die jdier märdenbaften friegerifchen Erfolne eines 
Voltke, In dem Sienetraniche der 1870er Iahre wie in den 
nacfolgenden Nabryehnten der innern ftantlichen und jochzlen 
Entwidelumg jcien in der 
Nation das Interefle für 
die arohe Zeit nationalen 
Aufihwungs 1 Benlan 
dieies Yahrhunderts beir 
naße erlofgen, ur die 
Schulen und inäbefonbere 
die Ariogervereine in ihrer 

grohartigen, über gas 
TDeutihland fc erfinden, 
den Ornanifation lichen 
Vhlegeitätten patriotilder 
Grinnerungen an längfts 
vergangene Tape. 

So entitand Harzlüch 
aus Dem Deuticden Aries 
werbunde heraus, ber eiwa 
00 Bereine umsakt, die 
tefilihe Noee, die nad 
tebenden Veteranen von 
1813/15 zu ermitteln und 
dem bodıbetagten Orelfen 
zu Weibmachten 189% eine 
Ehrengabe zu fliften. Die 
zu biejem Smede vertan: 
faltete Sammlung eraab 
einen jhönen Orteag, und 
fo fotente denm am Weihe 
macıtäabend 1804 jedem 
der fünf noch lebenden Be: 
teramen, deren Mortväts 
wir heute unberm Lejerm 
vorjähren, eine Öbrenaabe 
in Höhe von 500 # mit 
einen Diplom eingehän: 
digt werben; auferbem 
wurden elf hodibetagte 
Witren heimgenangener 
Freigeitstämpfer mit einer 
reichen Chremipende ber 
dadıt, 
Unfer Gruppenbülb 
bringt folgende Portzäte ; 
v.Baer, dleutenanta.D., 
neb. 4. März 1799; Job. 

Ehrift, Kaufmann, 
Tiidlermeifter, neb. 4. Ya: 
muar 17%; Dr. Sranz 
Neumann, Wirt. Ge 
beimrash und Trojefior 
der Wort, neh, 11. Sep: 
tember 1798; Gottlieb 

Nölte, Rentier, geb. 
10. Auguß 1796; Huguft 
Schmidt, Rentier, neb. 
11. Februar 17%, 

Das Alter der alten 
Helden idwantt aljo zwi: 
eben 97 und 102 Jahren. 
ine Kutnahme Ichen die 
durd Die ihmen jhna® be: 
reitele Ohrung hodierfrei: 
ten Geckje in austömme: 
lichen Derbältnifien, treu 
gepflegt von ihren Nirger 
hörkgen. Der ältefte und 
dabei rhitigfte am Körper 
und Weift ift Cietenamt 
v. Baer. Chenfalls nad 
raitig und geiftig sedt 
friäch ift der Ziichlermei, 
fer Hobann Cheiftian 
Aaufmanı, der als Spiel: 
mann an dert Befreiunges 
friegen theilgenommen und bie Belagerung von Waubewgper 
Sambre mit durchgemacht hat. Der 1815 bei Ligng fduwer 


(burn einen Schuß im die Bumge) vermundete Okbeimrarh | 


Neumann erfrente fich der befondern Juneigung des beim: 
aegangenert Rntjert Wilbeln. Papa Rölte mangelt enucbend 
und frohgemutl von froh His fpdt durch fein häuerliches Kir 
zweien, und der würdige 100hdhrige Schmidt zeigt renes Anter: 
‚eile für alle Vortommenkfie feiner Umpebung. 

Möge van lepten fünf Veteranen unferer „groben Armee“, 
vor beren Augen unier grobes Jahrhundert mit nl! feinen wich: 
tigen Greigniflen voräberzog, ein heiterer Bebendabend beichieden 
fein, bis fhe der oberite Arienaherr zum Ienten Nopell abruft. 

Dr. Hand Ratge, 


Anzuk amd arm, 
Die feßten fünf Deteranen der Freibeitsfriege von [8135,15. 


Allustrirte Zeitung. 


N 2691. 26. Janıtar 1895, 








Moden. 


Neue Thantafie- Maztencofiäme „Radsem 
melr unfern Lejeriumen In der verwögentlichen Nemmer unieres Blar 
Racatınung für bie Starken und Geikärmtalke ver Aafchingdı 
tele le Abeitunges won werfeirdrnen Mritiames Nationaitradıterr 
aebradt baden, bieten mir iämen keute aui nadırier Seite rine Musr 
mabl sigenartiger, vo berafener Aunflerhane enrmorfener Dxtstaale 

Idterumgen hübscher Yhantaflerekänıe, die fdherlich vielen Belkall 
imben werben. ig, 1 geist und den yräcıtiaen Anzug einer 
ärdıenprimzefiin, derem tmeiges golabreieirtes Selbengemant, 
am Redranp mit beriter Wolbütlderel nerfehen, um Me Hüften won 
einem ebrtetetefeners Gürtel oedalten wied, der ia Difer, vers 
arfnüpfter Metrietemur verläuft. in berited, arfaltetes Micder wem | 
torigem geldgeitresitem Stom umatbt tie Eaille, die vorn durch 















u, Barr oSagnit), 
Veutrammı a. D. 





It Chr. 


eine große Jutwelssagrafe pwfaremengehalten wird und am Nalie 
in einem haben, mit weiire Arterrüjce gacnitten Rragen enbigt 
Der zu De Scheitern geimertene lange Mantel aus blanrm Blütk 
mılt Aklasfutter und Pelrbejag wird sorn ber elue Wolblerte ge: 
alten; Das Hart dit eine Mrane, — Ag. 2 Ih eine Mire 
deren Most ame waflereriwem Antidheee Rrryo mit Exerojen briebt 
in, mährend wem (urtel ans Lamge Schlifhätter vingabrrem 
niederhänger. Das Feltdren ans Blaugrdsen pesimuttesseilleenden 
Scherven umfarlteht ein beapittıd Dbrramand ron pieleitem 
Selsentäll odee_Ohaye, beiten (mdem water dem Kelbhen um Die | 
Büften trapirt find. Bine © mit großem Blatt fmädt die 
Brst, das Di m eins anaben, be 

zilatıthlart babe! dem eine Eibelle 

md hält Dir Mire einen Schlifikemarl. - . 3, der Eommer 
wadtefalter, dat ein gelbieenes German, heilen mästg weiter 
eldet za langer Mo am unterm Wende mis Schmetterlingen denäht 
If; Me feleher yanlerformlge Hültreanerie amd delter Ware mirn 
seen Tuch eine ame gelder Selbe und brazmer Ghentlle 
bergeflellten Schmetterling pelammengefaßt, und ls aleldher 








ähnlich geheorsen 
adıt IR. 








Ia ter 











Baus Kite (Wraboand, So) 
Ban 


eittnem 





| @tate Yutea In Meri 


ee en 





Schirartterling vranat audı vorn auf dem Ananen amderiduin 
Yeitcen jomie am ben Aaieln amd über ber Ziten auf ber An 

Ra. 4, eine aleritebite Wlerrette, träat eiman Parien 
one Bellgziner Seite, In ber Mitte beeumter mit nefı Yanfchiei 
siert, Die fich amıdı auf Der Scharen, fie amtaricnittennn Kılamallı 
wieterbolen, mährend wter die jdımarzen buwidnzen Wallension 
Gpazleiten ans tret Meiten amsprzadter Molante ven tes Suites 
HoM fallen. Die gefälschte Halofraufe IE von orkeilm mesm 
Tall oder von Mate, ber mäcelar Hut aus wlifittem belairm 
Seiderioh, mit reis Schleifen und femarıen Aebema gamım, 
u lange {dımamze Sanicube, Icmwariieitene Srümpie are 
Ielasjhhubhe. — Die plante Here In Ala. 5 trat ein bemtasr- 
Unterflei® von srauee Ceide orer aranem Grraonfof un Am 
icharlacheotben Rod, der verm bardı rim arege, um die Hatım 
serälungene juzanlite Schlange aufarrafft wirt. Den Keci = 














vorge Schuhe und elm Au 
prrrolltiänälgen Die Em 
errang 2 

Im ein nie 






ser. anfdilehenber Ze 
tatile son Bunlsiklauee 
nee Woll- eder Silzeni, 
deren runder Aush ıcı 
einem bertbemartisun Äitı 
aus fplpentelehtr milk 
MU aäcnirt iü, bis zen 
mer eimer Tola Stintı 
Ndldeit. Den die ae nı 
Amzdyel teidimmben Mod 
aus tellorumkiaem arrkır 
Elumten Ztom Idodı ver 
ipigensurwiere terlir Yin 
Kdıltie; Das 

ten Im Yodten ber 



















Zaffetend 
va 





ve 
deiept. Auritoı 
des Kelbahen® dar 0 
Breite audgrjaitte H 
Keane, umd bir f 
mel beitefen 
äbereinanderfallende 
aesastten heüblanen Bei 
Den Kauf bebadt din fe 
melüerr Mllybıma alt (dm 
jem Sammtbzud zb ei 
Hazın Eeftentompes 
Fe. & die Modehlum 
(Ghrsfantbenum). te 
einen Met von griem 
vülßlrtem TA ehrt Kram 
über gleidifarhiaer Eee 
wit. ericher Gareirun; m 
zerfctsdenfarhgen Ötewes 
Abersen umd eben mi fun 
Lanierpufen verieher. Em 
den Maafchnlit der Yazlı 
arünen Milastalle Kdatt rim 
Hdı Gufrlante 200 Chr 
fantlemen, audı der ken 
Felder dh Im plramdakiider 
Weife mit berattiger Bis 
men grichtmükt, 
Ye Urabur( Wohin 
As DIE 10), Indie min 
Heilgelden Taßrsktel, dein 
ed won dreh Mräden du 
blauer Welaayaden um 
iR: auch Die ziereläh I 
Taille bat eisen Maten 
von terartigem Zadın. Dr 
weiße Sptpenberthe ung 
Be red le 
fueyen Pin A 
gelbe Granlatten mt Hazım 
Sinfah. Den a em 
ven Du 1 
Seite jcrmilten Ham ir 
tern, die langen 
Apandtarube betrhen ans It 
bransem bänlidem bie 
tasz andgefchmittens [mens 
Kreuibanderfchube am wer 
er ie. 10, Aror 
elde, batela Gnmerkunt 
Ser. 


feinem weile Bellkf zn 

einer Inchlanee Tops de 

weht, beides fche vr wit 

milsen Mofen uns and 

men gejlert. Das offene Saar hebedt aim Ari 

on welbeun Batifi mit rinem Mefumzweig, im dr Du 

Selde ine Epinnteden. — Als. 18 veranikanii 

öie Satamella in fcrmarpem, mit Fdrumalen Walgkertker 

Aılaseedt, greßtecher Sams: oder Milastaills, mir irn 

Salem, edenfalis vrich mit Sämargen Mrlphetin 

aerairt an den Adıfelm mit fatwarzen Öhapefittidhen vrefihen 

Hm ten Hals ii rin schmale Pelzceilier geld wuh Sara dd 

eine idrarladırerde Sammtiädelle befefttar: Meine Tenkelahörn 

wa> eine Jange awftedmtehente Zahnenfeber Fdmüden Dir Auller. 

tanse face, mehsaeniete Hantihuhe, eoibe Eirimpee u 
Aaemarıe Schöfe verrollüänbtgen d49 Goham 

Inder Keinen 


ein nemes dhutmaterial, R 
Hätte, dem Kauptfig ber endlifdhen Ererd, 
hurabsitatien, barridıt mbige Örregung In ber Gnmartung, Das 
Infelse eines weaentantenen Surmaterlald bie bartige Ynbafiri la 
orußen Mefictwung nehmen wird. Das zeue Material bafıkt eu 
einer vedht hähfdı ad arihmafel ausirkenden Mijdung tem Jet 
wor Ztrob eder auch von Art und Naummollguinper. 























Mtognbet 
ar 


Trdringen 
ter 

























ei 














Des Gone 


Sommernagtshalter. 


1. Mirdenpelsgelin, 





*. Mobehtume (Uioyanzpemum). 3. Yirafıe (üeftäm nun 1085 ME 1601. 


7. Belkiiäer Bajeyye (Ustsnbine). 
Neue PhantafieMastencoftüme. Originalzeichnung vom £, Bedhflein. (5. vorfiehende Seite) 


8 Om. 






































& Werretie. 





11. Eatanclla. 





Ein Sıheidungsgrund. 


Erpählung 


Fenny Birfdh. 


(@dtaf.) 


(Nlodhrat verfosen.] 
3 gieg mit ter jungen ram eine Neränterung 
ver, bie den Shrigen nädt verbergen bleiben 
tonnse. Die blühenden farben ihres Ber 
fichtes verklichen, die Lickliche Membung der 
Warzen berfehwand, fie warb baperer un? 
müte in ähten ibre Nugm 
selgten bäufig bie Spuren vergoffener Senke. 
Sie fhien alle Freie am ihrer ber 
Bellendung entgegeingebenben icdhämm Hub» 
feuer, an ihrer bübiden Wehnung verlieren 
zu haben, Sturt batte berefice erientaliiche 
Sachen, bie er in Aairo um Ronftantimepel 
gelauft hatte, chen im voramt geichidt, aber 
auch dad vermochte ihr wenig Spnterefie einyuflühem. 

Eltern und Veichwüiter fahen Im allen vaefem Anyeichen nur 
bie madhfende Gehmlut der jungen ram mad tem jermm 
Gatten, jprachen ihr liebevoll zu und matten fie amd mel 
damit, wie mit ven Briefen, vie Heinen Manufcrieten gleich 
häufig genug bis und ber flogen. Dann aber braufte Hilde 
auf, mas man fonft gar wicht am übe zeinchnt war. Das 
fanjte, fröhliche, Icbenölwitige Mönchen war reijber, Iaumifd, 
keftig, wiberforucönell geworden, und am meiiten batte von 
biejem berändertem Wefen ihre Schweiter Clara zu leiten. 

Sie hatte fie beidmeren, gemmungen, ihre Sand zu ber 


grgen Hurt berlibten Tüwfchung pa bieten, und machte jie va | 


ht gerwifiermaßen dafür verantwortlich. Während fe ühr die 
ben erbaltenen Briefe bradte, von denen fie de Oltern 
und den antern Sctveftern ichen lange michtd mebr mitibeilte, 
und ven ibz als felbftechänblih forverte, dab fie tie Ante 
wort baramf fdrich, zlrmte fie übe um Bommse naht külter und 
beipend merden. 

Bergeblich vrtete ihr tür Sihweiter zu; fie mar mie cin 
unartiges Kind, das nicht wußte, was «8 elgentlid wollte. m 
tiefem Angenktid überbäufte fie Glaen mit Magen mb Ber» 
würfen, um im möhften Ang fie ihr zu Wühen, bat ihe unser 
heifen Thriinen ab, mas fie ibr angetban, und gelohee, fe wie 
wieder jr rünten, 

Clara ließ alles vubig über fih_ergrken, dem fie batte 
Dilon geaemüter ein Schulsgefühl, Der Brieftmechiel mit Surt 
war für fie lange fon lein ungerfönlicer mehr. Cie batie 
Rh in ibn bineingelett, Nicht an Hilsa mares feine Briefe 
a eichtet, fondern am fie, midht Flle die Exhmeiter fdrieb fie, 
fonterm für fi felbft. Mit Schreden geftand fie fi, dafı 
fie Hilte ben Batten neibe, ertappte fir jich anf brm Gedanken, 
Kurt würze für fie wiel beifee gepakt haben als für bieies 
Kind, das feines Welend keiten Theil meter zu berftehen noch 
u Iorigen verftand, jondern betucch Srbrüdt und ab: 


"os fl Bemmu werent Wie follen tie beiden, tie 
Fb mährend Kurt's Reife fo meit auseinandergelebt baten, 
nm eine barmeniide Ehe miteinanter fübren ?“ fragte fie fi. 

Dbme ed zu wellen, veriepte fe fi an SHilen’s Stelle, 


8 zu Tüften, und buld gerig Schlug ud bei der Scheitern | 


vie Stimmung twieber um. 
Ne näher ver Heitpunft ber Heimlchr der Neiienten rüdte, 


| beito aufgerager und sugleich mietergeldhlagener tnard fir. Die 





und vie Phantafe naulelte ihr führe, besasirhente Bilter vor. | 


Gntfegen erfahte fie, toenn fie aus biefen gefährlichen Träumen 
ermachte, und dur verbogpelte Bärtlächleit und Singebung 
fshhte fie bei der Exhivefter get zu machen, mas fir in Geranten 
an ihr geilineigt batte. 

Sie verfucte tem gefährlichen Spiel ein Ende zu maden, 


aber bei ber Teiirften Antentung, ob es nicht Bob beiler wäre, | 


Kurt vor feiner Seimtehr Über ten wahren Sachverhalt auf 
sullären, gerieth Dilda gamy außer fh. 

„Rie, nie kari er zas erfahren!“ wief fie, „Er märe für 
mid auf Immer verloren Nimm ihn mix wicht, Clara, er 
ift ja meim Galte, und ich babe ibn dad fo lieb!“ Ber, 
‚sweiflungsvoll vanz fie die Hänte, 

„Hinz, Kine, weidhe Gxbanten!" beikwidtigte Clara, ihr 
die Hanse Mreitelnp. „db meinte mur" — 

mein,“ unterbrach fir Hilte, „er darf nides davon 
aan veripeich mic, vafı du Ichueigit 1" 

Sie bielt der Sähmeehter bie Darıd Fin, md ald Diele zögerme 
und beventlich die ibrige bineimiegte, rief fie in tem ihr jeht 
eigenen Wohiel der Crimmung ireueig: „Dit er nur erit 
wieder hier und den Dienft, dann ift alles gut Dann it er 
wirder mein Luftiger Rurt und benlt wicht mehr an all ven 
gelebrten Aram, ven ähr in enerm Briefen abpebandelt bat." 

Glara vermechte biefe Sumerfiht wicht zu Abeilen. Wollte 
‚aber Hälda dad Geheimmiß beimahren, je ftand e# ihr wicht am, 





Eltern warten nödt, was fie aus ibe machen follten, fenmien 
fich aber nicht verbehlen, vafı Ahr Weien nicht das einer bräinte 
Tichen Fran sei, vie mit fühem Bangem und holder Berfhämt: 
beit wer Ankunft bed Gatten entzegrniiwbt, 

Ein Telegramm Hinbizte ennlid tie Antunit der Weiten: 


| Einteetende Ibarf firirent. 


den in Berlin an. Dort wollte ber Prinz feine Begleitung | 


etaflen; wenige Stunden fpäter konnte Kurt in dem Tachbar: 
ort fein, 

Die Wohnung war in Orknung, bie Dienftbeten darin 
Anftallirt. rau von Wreikenfelb hatte aliıs zum Emplange 
tes Heimfchrenden vorbereitet, und e3 war beitimmt merden, 
dab Hilca Ibn dert allein emptarge. Grit foäter Felle die 
Degrlifung dur tie anterm Hattfinten, 

In töries fo bübicdh entworfene Programm beachte bie junge 
Fran eine arze Störung. 

68 mar cin menniger Maitag. Blüteneuit Durdwärzie 
die wie in Gelim grbeitete Stabt, um bie fid mie ein Slranı 
die zu den Möniglichen Lusfchlöffern arhörenen Parts ums 
Gärten ziehen; alles idien toys angerhan, den au dem Süben 
Geimtehrenten die Reige tes nortoeubichen Waterlantes ind 
beilfte Licht gm ftellen, tie Zeit wie peidaffen, ein junges 
liebentes Baar zu vereinigen. 

Hilen jab Inpeh nicht aus, ald ob fie das empfände, Seit 
ber Ankunft des Telogramms fafı fe fill ume bei mit ge« 
falseten Händen in irgendeinem Bintel orer ging unruhig, angit» 
vol ans eimem Sirnwer in daB andere, als Filrdte fie eim 
Unteil, das ihr drebie, unb das dedh umabwenbbur war. 

Ein paar mal batte die Hutter fie Ien daran pemahnt, 
vahı fie mech eittige Werkereittungen treffen und fi ambeinen 
müfle, um sedhtjeitig in Begleitung des Waters in ihre Bakı 
nung zu geben; fe batte gemilt und fidh micht gerührt, Gnd- 
Ni rent zer Oberft imd immer vemd rief ummmutkin une 


erftaumt: 
Tu [bilt ned nicht 


uber Hilon, was fell das beifen? 
fertig! Sell Kurt anlemmen und ti nicht in euerm Geim 


} finden t 


Bit einem Iauter Auficludzen mart fid Hüte im. des 
Vater Arme, Uasemerte fir Set am ibm und jtammelte: 
„I farın midt! dp Tann micet“ 

Eriroden, ummoidlig jdättelte fie der Oberft ab und fragte 
heftig: „Was tannft du nicht? Mas fell Tider Muftrikt 
bereuten 

„Ih Tarın nicht zu Murt geben! Mater, veritoße wich 
u Lak mi bier bleiken!" Cie prägte fich mäher 
am 


„Da baten wir'3!" fcheie rie Mutter binzufpringend, „ch 
babe ja fange aemerit, bafı etoad nicht im Ortnumg war, aber 
du batteit fein Vertrauen zu beiner Mutter. Sprich, was ift 
weihehen? Was kat bir Art eıban 

„Ries,“ (dlucgte Hilde, „ES ift nicht feine Schule, 


Bas?“ fhrle ver Oberft und fampfte mit dem Buße, 
„Huf ic das am meinem finde erieben! Schmft wu dich 
Bühe bat einen Ehen zu betonen. »Du baft beinem Marne 
die Treue 
Wilhelm!“ er feine Frau in areßer Empörung, „weld 
ein Bersacht! Hilde üft won mir erzogen, bat bier umier 
meiner Augen gelebt. Dur Leleieigit mic.“ 

Pen, nun, Wte,“ begütigte der Ober, „Was foll mar 
denm denken, tern fie jelhit je eenen!“ 

„Pilde, um Gottes willen, wa8 meinft du dem eigentlüch?“ 
flebte mit aufgehobenen Hänben die Oberftin. „Liebit dm Nurt 
nicht mache?" 

„ch, er ift ja ver Hurt gar nice mehr, der um mic 
gerorben bat, und mit dem ich mich verlcht babe; er ift ein 
‚amberer, ein Arember!" Blagte Hilen. 

Der Oberft und jelee Aran aibmeten auf. „it 8 mur 
2ad? Dur Hürchieft, \ühr feid euch fremd geiworken,” erbeten 
fie zu „Darüber feip ühr im per eriten halben Stunde binrg, 
Meniden, vie fh lichen“ — 

„Ur liebt mich aber gar nicht mehr, farın mich nicht Tieben, 
ex Fieht Clara, und fie Ihe ihm! ©, id bin grengmios wre 
glhdiiht" Sie rang die Hände. 

Oterft von Breitenfelb und feine rau üben ih beftärzt 
am, Lit ihr armes Sind am eimer firen ber, umb fa der 
Bol zeht yam Ausbruch? Cr abe fie bei beiten Schultern, 


fchaute ihr im daB Shränenmaffe eficht umd fagte glltig, als | 


Äpreche er zu einem kanlen inte, 

„Hirte, weißt tu au, mas kur ta ehem gefagt baft? 
Beft du, melde Ehmad du deinem Gatten und beiner 
Schweiser antbuft ?” 

„Ad, Aust meiß; e3 ja gar midht; er dent ja, ich bin cd, 
und Ularaı — 

Der Cberft ging nadı ver Ehilr, Üfnete fie und rief mit 
bauter Stimme ten Namen der ältern Tochter, 


„Sarınft da uns diefen Auftritt erllären ?* fnagte er, vie 
„Dilre meigert fich ihren Mar 
in der gemeimihaftlihen Wohnung zu empfangen, Äe Sagt, ı- 
fei ihr ein Aremter geworben, er Kiebe fe nicht mehr, feuern 
väch, um dan liebte ihn." 

Glara’s Wangen betedien fih mit einer bunten Gut, be 
gleich darauf einer tiefen Blxiie wid. Mit niedergeidängmm 
Augen, feines Wortes märhtig Hand fie ver dem Aater, ve 
wit finfter zufammengezogenen Bramen auf fie bermbkhazte 
Er erlaunte jegt, balı feine arme hilta nlht irne retete, fondem 
dal hier Iraentdein Oxbeimnik elmaltete, 

‚Werte ih entlic erfahren, was zoilden Bir und beinem 
Schmager vorgegungen ift?" frngte der Oberft from „Bir 
üft es mäglich, dab“ — 

warn aber die Bäte und Geofmurb in Sila's 
Charakter die Oberhand, ud fie fel nem Mater ins Yan: 
„Schilt Ted Clara nicht, e& ift ja nice ihre Schu! X 
Rabe fie ja fo jehr Darm gebeten, nein brinabe bazıı gesmunge, 
und als ed einmal gricheben mar, ta mußte e8 immer geicrten* 

Dberft Breirenfele geiff fih an bie Stirn; feine Frau Hifte 
weit verpveifelter Mine vom einer Tochter jur antern „Nine, 
bad it ja zwm vaßerib werden!” rief fie. „So fagt bach ernüt, 
was bergeiallen it.” 

„Clara Sat alle Brörie geihriten, die id am Kurt geididh 
babe!“ ftir Hilde bervor ume fanf, bas Oseficht verkeillee, 
im einen Stubl. Frau ben Breibenfelo ftieh einen Semfer ter 
Grleiterung aus und murmelte: „Ienm’s weiter mides ur!“ 

„Sage das nicht, Mutter, das Hit sche wie!“ entzngune 
Hilda, und aud der Cterft machte ein recht ernisos (ade, 
Cr wanzte fid zu feiner älteiten Tochter und Frage tor 
murftecll; 

mie ift dem bad pugegamgen? Clara, wir Toıntit du 
2ad Ibum 7% 

nEs war ich, febr wneeht von mir,” gefta=d die Anı 
geredete ehrlich, „ich made mir felbit einen fchoeren Bereur 
taraud, aber, aber — id; feumte nice amters.” 

„Run fagt mir eimmal, mei das geichehen it,“ wir hir 
Aurter. „Hilba konnte dod allein an ibren Maumn ihreiben® 

„Nein, dad fonmte id micht!* fchrie hie junge Frau „Ms 
ich den erften Brief, ven aus Venetig, aus bem ich euch Zielen 
worgeleien babe, benetworten mollte, da wurde mir angit um 
bang, und ich brachte nichts als die Aarere aufs Bapiır. Da 
kam Glara ins Zimmer, umd id> bat fie jo fchr, mir dad am 
Brief ya Ihreiben, dis Fe fh erweichen Firh.“ 

„Du bütteft dad wicht hun follem,” ingte der Oberft Icrt 
hdrüttelm>; „une 69 if nice bei dem erflen geblichen ?“ 

„Kurt'® Briefe murben ja immer imhaltreicher um» get 
beßler,” berichtete Silda mit einem Bricht, als sei Ahr vabunh 
ein Schweres Dein zugefügt werben. 

„Du bat fehr gebeimnikwell gegen umd Damit gehen um 
usb mie mieber etwas daraus borgeleien,* marf die Fran Ober 
ein wenig Fpig dazmiicen. 

„Ib hatte ja eine wahre Scheu davor une jah fir ur 
nit als mein Eigenthum an,“ erklärte die junge Fran, „ir 
gehören Clara. An Fr bat Kurt fie geichrieben; er ftelle fd 
vor, ich sei fo Mg umd wille fo viel wie fir Wenn er ent 
erfäbrt, dafı id fo tumm bim, mirb er mich mühe bakm 
wollen, alio iit'$ biler, id> gebe gar mächt au ibm“ 

„Über Kin, zu bit ved feine Frau!“ fagte bie Mutter 
nadperüdtic. 

„Was hilft mir was, merm fein Ser; nicht mir, fanden 
Elara nebört!" Fcheie Hilda auf. 

„Sehmefter!“ ziei Wlara, aber biefe Mei jiie nähe ade 


zen. 

„Er liebt Dich, und tu Siebft ätm! So dumm bir ih 
denn tor nicht, ta ich dad am enem Briefuchid wide 
beransgelefen hätte, und mir fit er ein Ssrember gemerden bh 
maz nidt ya ühm te 

„Liebes Herz, das find Hintere!” wollte fie die Duter 
teiterichtigen, aber Angit, Bundt, Zorm, Ciferiuce, als, 
was Hide fo lange mit fidh berummgetragen, brach jet mil 
elementarer Oemalt hervor; 

„ein, es Üt jhemerer, bitteren Fenjet“ riet fr. „Aut 
und id paßien micdt zußammmen; «8 ift qui, Zap wir tus 
wenigfterd jett mach erdennen und uno nicht jnbsehang ungliztit 
machen. Jah voilk zeicieren jeim. N will geldsieten in, 
und er mich, wenn er die Habrteit erfäbrt, gewii fogleih ir 
tie Scheipung willigen,” 

Fran von Breitenfeld jderie auf, Clara jftane geierden 
Dauptes wie eine überführte Perbradherin, ber Eberfe Sapie 
aber fche nadhdrüdlic: 

„Die Wahrbeit joll ve erfahren, und was mag er erg 

tie er fi weiter verhalten will,“ 
fube er fort, „ed it 
1} 





„Wh auf bein Himmer, Glara,* 
angenblictidh wicht Heit, mit die zu neen; das fi 
fodter. Du, Bilde, bieibft bei deiner Yutter, und id merte 
bingeben, um Zerkt zu empfangen, Nette Uetweraihung d# 
ben armen Seel bei \einer Geimtche ermarter !“ 

bez auf eine Cinrebe, die feine Sean machen wollte, zu 
adten, verlieh er ind Bimmer, das Herz well fdwerer Song 





a 2691. 


26, Januar 1895. 


Sein fdarler Blid hatte tieler geichen: Sibrn’E Oiferiucht war 
nit fe unbegründet. Seine Clara hatte eine Keigung oder 
beffer ein tiefes Imterefie für den Mann gufaht, mit dem fir 
heit Celmern halben Nabre im lehbaftehten Grtantenamstausd 
geltanden, und auch er mar fhulelos feiner jungen Frau, die 
ihm wenig gewilgen Sonne, akmentig gevorben. 

„Wer hätte das alles kinter Kurt gefuct!* fewiite ber 
Derit, mährend er den Weg vom feiner Wolmumg bis zu ber 
für da6 junge Paar eingerichteten, yurütiente. „Ur Idien mir 
ein jeöblicher, beichtlehöger Wefelle, wer fh wenig um Sunit 
amd Gelebrfamdeis kümmerte, fo recht geichaffen, zuerit em 
Sihmeibiger Offizier und jptter ein tüchtiger Lontwtrib gu sein 
Demand Icien Ieiler für iben zu paflen als Hilen, und nie 
babe ih bemest, dak Clara ibn beionders anpjopen over tk 
er ihre Unterhaltung gefudt hätte. 

„Bas fol denn num baraud werten? Wabrbaftig, ich 
ftünte lieber weiber im Sugelregen, wie anno 70, als während 
der möchten balben Shumibe meinem jebnt penenliber. 
Worwiets, es muß fein!” rief er fi feleit tat Commando 
su; als er, aus feinem Brüsten auffabrene, geuabe wurde, 
dalı das Ziel feiner Banterung erreicht jel. Sid ftrafier amfı 
richten, ftieg er mit jeften Shritten die Hleinernen Stufen zu 
dem Haufe empor. 


. 


Eins ber Dienftmlirchen Üffnete dem Dberiien Pie Thür; 
dern Vabnbof graangen, Laub» 
m alle Tbären, Blamen in Schalen, 
das Wuge blidte. 

In tem Bier, in das der Oberft trat, fchimmerte une 
Mimmerte & Gold, baue und votbe arte, Ihillerme Seise, 
Xhüreinfaflunger. bante Undernert, perlmeitersusgelegte Tilche, 
nieder Bolfter. her Dir orientnlifhen Sacen, bie Rurt von Ser auf 


einen flüchtigen Blit. Er trat ans Feniter und Idante, vom 
en Idmeren Borbängen sebedt, auf die Strafe hinab, medanisch 
trommelten jeine Binger einen Marfd argen tie Scheiben. Richt 
Ange Genwähte er zu arten, Um pans Droichfen Ramon 
fmell Yintereinameer ie fonft fille Strafe beraufgefaßren, ein 
fiheres Anyiten, dalı der Zug am Batnhoi eingetrofien war 
ven Reliemse gebracht hatte, Da bielt au ein Wagen bereits 
vor !ber Thür 28 Daufed. Der Burkhe foramg tem Berl, 
um den Schlag zu üffnen, aber fen war ibm ber Lieutenant 
qubergelesamen. Beicht jdwang er jih aus dem Wagen, fein 
Auge log zum echten Stodwer! empor, Überlbaute bie Reile 
der Wenfter ums fenite fid enttäuscht, als er fir Kämmalich 
geidilefien font. Rum öffnete er baftig die Thüle, ftirmie vie 
Tresge biman; wel ftand wer inpang zu Teiner Meinung 
offen, aber vergeblid fchaute er id wm, dafs bie lieblice 
Gefsalt feiner jungen raw auf ter Schwelle erfceinen werde, 
um ähm zu bewilltommmnen. 

Statt ibrer trat dr Oberft ben Breidenfelb enigegen und 
bet Ähm sie Hand mit ten Worten; „Sei gegrüht im ber 
Deimsat, liter Nurt" 

Webleryegert, tie er inat, ermiberke der Pieuienam in 
scitliher Ferm bie Begrüßung, ber feine Grbanten waren 
gang re anterd, und noch is tenielben Mttem rief er, währen 
der Diener üben geihliltig Heiiemantel und ige abnaker: 
„Sin Sir allein bier, Bart Mo it Hiln?* 

Oberit Breibewiele ergrifi ten Arm bes Birubenants und 
führte ibn in das orientallihe Himmer, beifen Thür er forg« 
fültig hinter fi Ihlof. „Tritt guerit bier ein, fieber Sobm, 
ide babe em wone Worte mit wur zu weben,* Inge er. 

Tas von der Sonne gebräunde Gefidt bes Iumpen m Offslerd 
bevedte fich mit einer tiefem Wlälle, „Mad ift geicheben? St 
Silda feat? it ibr ein Umglüit zugeftehen ?" vief er. 

„Rein, nei," beruhögte üben der Oberii, „fie lebt, fie ift 
gelunk; wir alle find e8,“ fügte er, ed Lieutemants fragenben 
Bid wichtig beutend, Fchnell bin, 

„Aber was hält fie jomft yerlid? Sprrben Ste! Epannen 
Sie mic möcht auf die Folter!“ 

Der Oterit fepse ich auf eins ber Lolfter und Fub Aurt 
Sur eine Hantberegung ein, ebenfalls Blof zu nehmen. Der 
lich jene vor ihm firben umd mirserbolte ur dringender: 

„Epreden Sie, iprehen Siet“ 

„Ein Meines Misvertänpnif, das Sch bafientlich fchmell 
befeitigen faflen wird,“ begann zer Dberft, der micht redht 
mußte, wie er tie yeinlähe Erörterung einleiten follte; «6 
mochte ihm dan aber gerarhen eriheinen, ten Di in 
Umicweife zu Leibe zw gehen, denm er fügte sdhmel 
„be babıt einen jehe Itbaften Briefmehiel ass 

Der Piratenamt neigte beiabenp tem Hopf. 

„Du baft did ale einen m Briefe 
I&reiber entpuppt; mörmand bitte kit das zugelrant; mächte Für 
ungut, firber Aurt." 

„OD, Hilda’6 Briefe bielten ten meinigen reichlich die Wage," 
antmortete der Liewtenamg; +9 am aber mertwürtig Heinlaut 
heraus, und feine Stirn tüthete Ach. 

nDiefe Briefe find es num eben, meihe Dilen” — 

Zieusenant von Seelt jerang auf ben Oberften zu ums 
vadte ihm fe beftia bei beiden Händen, vafı er von feinem 
migerigen Sipe emporicmellte: „ie Briefe find est" ziel 
er. „Ad, ich fürdhtete ja, ta daranıs Unbeil entitchen würde!” 

Dberft Breidentelp fah üs voll Staunen an. 

„Sie frbt ein, daß id nicht für fie pafle?” fuhr Kurt, 
ven Hopf jentent, fort. 

„Das ift allerdings ber Tall; aber mie Iammit bu tas 
Iden wilien ?* 

„Ein Mäpcen, das foldre Briefe jchreiten fatım, und ih! — 
Ih vadae es mir ha, balı fie zahinterfommen würde!" 





Illustrirte Reitung. 


„Hinter mas?“ fragte der Oberit und wurde ii anf: 
merkiam. 

Virutenant Sekt [ab vor fil närber, holte tief Mibem, 
Inderte mit zwei Fingern bie Haldbinpe; ## wurte ihm offentae 
tet jdrre zu anbeorten. Cmelid richtete er fh auf um 
Tage: „Deraus muß c# bad; id hate mir ja boraenemmen, 


| Dilba eine ehrliche Berichte abylenen, aber das Eingeitänteih 


wird mir body [che faner. Die Beiden — 

„Run, die Briefe?“ ermunterte der Oberit. 

„Dat eigentlich Gririenbad eihrieben; ich babe fie nur 
abgeidgrieben,“ befawmte ver Lieutenant balblant. 
PR} mit großer Mühe bewahrt Oberft Breidenfelo feinen 


„Aber, wie ift venm bat gelommen 2” frage er, Indem 
er fih mit halb alyemandsem befihte twieer micberlich, 

ma, wie ift’® geleumen!* mieterbeite Aurt mit einem 
tiefen Zeufier. „Hilda hatte mir fo oft gelant und ad nad, 
meiheieben, dafı fie fih auf meine Heifeberichte fehr freue und 
many befendered davon ermarte, um ic datte übe veriprosben, 
dab fie bie ganze Meiie im Geifte mitmaden folle; ner fonie 
fih denn werftellen, bafı &as fo [Amer fein würbe! Ms ich 
in Venedig daran geben weilte, twurte ich's inne; ich kewdite 
und deucfte, fonnse wichts zu Stamte bringen, und ber Brick 
mußte fort. 4 Maple Dr. Griefenbadh meine Nik, unt er 
anbsorteie lachend: Bielleicht Tann ich Ahnen belfen. Sier ift 


| mein Tagebuch, nehmen Cie einiges baramz!" 


Ab, Bapı, taz war ein Rund! Sch mabım alles und 

ui auch in Zukunst einige Anleihen bei Gririenbad zu 
machen, Sich freute mich, tie Hilca über meinen Brief Maumen 

würte; auf alles mar id vih, nur nicht, da fie ihm fo 
Weantwerten Tötmte, wir fie ed geiban bat.“ 

Sit Beeivenfel 1 ließ ein beifes Brummen hören. „Ind 
dann?” 

„a, Battit bermochte ich dem aweiten Brief noch viel meniger 
pa fihreäben als den erften, und fo üft es grlemmem“ — 

„Dafı Dr. Griefenbadh alle Briefe an beine (Jen geicheieben 
kat,” fiel der Oberft ein. 

mia, jo if’ gelommen!* ftäknte Amer. „Mh, Dapa, 
tern Sie wlihten, mas dh bei ber fatale Gekkichte [chen 
gelltten habe! Wie im einem Meh vertritt mar ih (is 


I&ien mir gar nicht möglich, dal die Beieficreiberin und 
meine führe Meine Hllia diefelbe jet feit® 
Der Oberft midte nachtrüdli mit tem Kupfe. 


ft, 
kann e$ mie denten. Wir paflen fo wenig sufammen 1" 
feufgte_ Sturt, 

nDu und bie Brieffcreiberin, dad finde ich amch,“ ermwiberte 
ber Oberit, „Blüdliherweiie iit es micht Hilde." 

Lirutenant ven Seelt rih die Mugen auf une fnrele feinen 
Schreitgeroaier mit einem Brfichtsansoruf an, der nächte mewiner 
als geiftreich zu mermen tar. Diefer Inte mm feiner Seiterleit 
keinen Bilgel mehr am Cr brach in ein Sauset Gelächter aus, 
forang auf, padte den Lieutenant bei beiden Schultern, fclittelte 
if und beachte ftoßmeiie, immer vaymiichen pruftene, herper: 

„Denih, Kinpstopf, merfit de denn med; inner midis ? 
Beitegener Betrüger! Silbe bat ed gemacht mie du. Nüht 
fie, fontern Clara bat tie Briefe geichrichen 1" 

Lieutenant von Set Ihat einen A fotaß er 
beinade ven Oberften zu Voden gerifien bil 

„Elara!* rief er. „OD, id Eiel, va 77 wicht leid auf 
eine Telde Vermutbung Tommen konnte !* 

„Auf das Nächitliegente verfällt man am fätwerften,* 
oa der Dberft, „ES ift deiner Ara gany ebenfe ernangen 
wie Die!“ 

„D, melde Steine fallen mir vom Herzen!“ jawchyte Furt. 

‚Ah, Papa, zu weiht gar nicht, nos ic allen gerne, mahnt, 
neflirdset babe! Wie glüdiih bin id, vap Fb dab alles in 
Wohlgefallen aufgelöft bat! Aber num pa ihe, jchmell, fchneil, 
dab id mir meim fühen, heise Weib beimbale !" 

Er wollte nad ter Thür ftirmen; der Oberft bielt ibm 
am Are zurüd. „Ball, mellen wir dir Mieime nicht nach ein 
wenig Fraiem? Sch möchte vorangeben ums fanen, ku miiceit 
einverftanten! — 

„Nein, nein!“ unterbrach ihm Aurt „Nicht einen Augen: 
blit länger, als burdand wörbin Ift, joll fie tranrig fein, um 
feine Minute will ih mein läd verzögern!" — 

De bringe ich die deinen Mann, er will füh felbft mit 
vie hg ge np Fante Oberft ven Breitemfele zu feiner 

Todser Hilde, tee mit Stodenbem Mibem ums tobtenbleichem 
Befiht in der Witte des Simmers Hand und wicht muhte, ob 
fie ihrem Cutten entgegengeben eder ob fie entilichen follte. 
Rt einem Sprunge war Kurt an ihrer Seite und belt fie 
feft umichlungen an feiner Unit, ebne don ber Okarnivart 
der Schwiegermutter Notis zu mebmen, und biefe mbar ibm 
tem Weritoh negen wie Ütifette viesmal nicht übel. 

„Alles in Ortmung** flüfterte der Obecft ibe zu und gab 
ibr einen Wink, das junge Ehepaar allein zu Ta} de. Brite 
entfernten fi Iriie aus dem immer. 

85 beterfte nicht langer Seit für die Pibenden, mn fid 
au derftfinbigen, somd e0 more jchroer, zu Tagen, ter vom beiden 
am frobeiten Über Die Auitlärung mar. 

„Wie tonnseft u deiner Meinen dummen Silke ar yalranen, 
ta fie jolde Briefe jchreiten kam!“ fante fir, ten blenden 
Reyf an feiner Brwft beepent. 

„Und mie Eonnteft tu glauten, ta in meinem Kopfe fo 
viel Archäologie umd Motbolegie uns Dbileioptie und wie die 
>gien« und »iene font noch ale keihen, Wlap hätte!“ ent: 
geunete Stuet, ibr Kieblofene über Stopf una Geficht freien. 

„Bir afütlib bin ic, tab ich meinen altem Surt wieter 
babe!" geitand fie ımik reiymtem Eiteln. „Dre neue, ter 
geiftolle, der gelebrte pahte fo gar midht für mich, und bei" — 

„Run mar?" fragte er, da fir feier, 








105 


„Dec war id fo furdıtbar eierlidtig auf Ebarn !* gefennd 
fie, den Repf an feiner Schulter 

„ne id hätte Geiefenbadh bei jerem Beirfe, der einteaf, 
am Lebften gefordert!” rief Kurt beil aufladen „Der Wenfdh 
war enfidieben verlicht in Rich!“ 

„Will fopen in die Briefe, bie id mict geichriehen ba,“ 
entargnete Sika, „tie... Cie hatte jepen tollen: „wär 
Clara im Pie Üriefe von ein!" befamm fh jcch, dafı Dies 
eine Jnbiscretion genen die Schweiter fein tolirge, und Idwieg. 

Virlleit hatte Kurt fie aud cher Worte berftanden. 

„Laß und einanter geloben, dafı dieie erte Täufcheng aude 
bie lepte in under ehajohliden Leben fein folll" fante 


. ‚dd fdmäre ce diene verfefte fie, ihre Hand dm die 
„Bir haben ein fdmered Lehrgeid geiaklt“ 
wicht berforen sein,” entgegmeie er. „Nun aber 
fort; mir brennt der Veden wnler den isiifen Stamm Beim, 

mein aehiebtes, mein beiherfchntes Meiht« 

Benlge Stunden ipäter war bie Familie der Oberiten im 
bem fhln amwsgeitaiteten Speifeimmer bes jungen Ehenaars 
em tie feitlich gededte Tafel nereißt, um tas Mahl zu ver- 
aebeen, dab rau von Brritenseld worforglich batie bereiten 
Haflen, tm das im Iehtem Hugenblid ned in Geiahe neidmeht 
bat Sr zu bleiben. 

Inxa fafı noch a aa Im Drum bir da 
ti a Den on ng ter Wirren neben 
betrat ver glüstlichen 

nl an Als der Champaguer 
‚ erhob fihh der Dberft zu eimem Sehr 
Kr er Ar einmal auf bie Meberne 
in feiner Rameilie fi abgeipielt 

ya die Berpuriflung aller Betbeiligten 
höchft ergäglich ihülberte, Gr lich fie hoch Ieben un Nat 
binpa; „Eigentlich fehlt med der tiere Mirfe 
mollen ihm 

Hilde richtete einem 1 Men umb verfohlenen Bit auf 
die Altefte Schwehter; fie nermahrte mit einer gewillen henug+ 
Ab tab tiefe fehr rotb geworden war. 

„IG werde Dr, Griefenbad morgen ten Nhrem Zoaft 
benachrichtigen und möchte Ike aud einladen, am nädften 
Seantag under alt gu fein,“ fügte Muri zu feinem Schroirgerr 
et bem er mach Tiide in fein Hanchzimmer geführt hatte, 

‚möchte jevoch vorher fragen, ob men das genebm ift.“ 

2" feante ter Oberit verwundert. „Aber du kannft 

tein Paus einladen, wen du bafllr geeignet bältit" 

I aber mit Dr. Griefenhuch hat €B tod) eine eigene 
Vervantenig. Wir fine auseinanternegangen, ofme ta id 
eine folhe Einladung ausgefprohen babe, und es lit ywelfel« 
haft, wäre 8 geihehen, ob er fie angenommen hätte.“ 

„Aber warum dab?“ 

„Zeil ich zfend eiferfüchtig war, und meil rielenbad; 
durch umd durd ein Ehremmans it; er glaubt, füh meiner 
Fran fernhalten zu müffen.“ 

„Run, alle biefe Gründe fine ja mn meppefallen; id 
sehe wicht gr 

„Bars, Griefentak hat eine ernfilihe Reinung zu 
ber Schreiberim der Briefe gehafıt, und die Aripeubungen, bie mir 
Dilta gemagt bat, Iaffen mid vermunben, taf aud Glara* — 

nA ja, bie Meine toar eiferfüchtig,“ fagte der Obreit 
Tadhend, "sollte ja bar geldürzen a Dod fprid weiter.“ 


Der Oberft fchreing ums fdhaue nadhtenflich vor fü him, 
Kurt jebr fort: „Dr. Grielenbad if ein vorteefflicer Mann, 
ehrenkaft vom Scheitel bis zur Schle, bedramgeirben tet feinen 
Borgefepten und bat ohne Spweifel eine beillande Gartötre ber 
fh, Aber er Äft blirgerlider Derkunft" — 

„Und du meisft, id babe meine Dowarıheile,” fiel ter 
Dberft ein, „Men, ich geitehe, db bitte Teer Schwingen: 
föbne, die abelig und Dilitärs fine, aber id gehöre tod) einer 
andern Seit at. Ind ment man wier Tichter bat, tom tenen 
erit eine berbeinatbet it, ums mme er recbl mählges Mer 
en Te Tr Dan seh Dim une mad mit dem 

il begeichnet wirt, Vab Dr. Briefenbach 


ne 
Kurt ferieh am folgenten Tape an den Reifegefährten, 
üb tie erforbertichen Anfllärungen und Cu ihn Flle 
ionniag zu Ziche, Umgebend-kam eine ywlanende Antwort, 
mb der junge Gelehrte mar von ba ab ein häufiger und 
germ gefehener alt im von Seelen jormie im Leiten: 
keriden Haufe. be viehe Wochen vergingen, maren er und 
Glara sin verlobies Baar. re Seelen hatten fi gefunden, 
ebme ah fie maver nrmmht batsen; beim eriten Bujanmen- 
treffen Ins eitter im Nune des andern, dafı fir anjamınenz 
arhürten für das nanze Leben, 

Im Herbit feierte mam in der Familie von Wreibenfelo 
wien ae Dali, und, wir im borigen aber, fellte Ihe 
eine größere Heiie fol Diesmal nabm aber ter Seuper- 
möblse feime junge Gettin mit fi; er molle mit ihr tie 
Be tetuden, die fie Buch feine Schüberumg bereits im Weifte 
ae 

„Die Geüdlihen, fie brauden einander feine Briefe zu 
idreiben, umb fie Wnnten es th jo gut'* Ännte Hälda zu 
ihrem Gatten, als fir von ber Hochzeit beimichrten. 

„Was man nicht bat, das geräte brauchte men, und wos 
mart bat, fasın man mict bramden,* citirte Shurt, der 8 bept 
fi zumeiien einiallen lieh, den Brlefenen berausgutchren; aber 
feine ram fepte üben ichmell einen Dümpfer auf: 

„Still!“ rief fie Bachent, „Geift und Geiehriambeit find im 
der Hamikie durch Glara und Grieiewbuch vertreten; yalldhen 
uns gilt dergleichen als Scheitenginmunt“ 


106 


Illustrirte Zeitung. 


4 20691, 26. Januar 1895. 














Giufeppina Crispi, jeige Fürfin Linguaglofla. 


Die am 12 Jarar ie Mrupel Poltpräahle Wermälkeng der ein 





gen Toodster Dad aaksenikdien Sirrtferpririßenienn (ellzl mit deu 
ichjee_rühner der Teishften und bosmeärziten u Aamäiim Eiciitens, 
dem Füchen Pomamun di Winguaglele, mar H Yan am 
wiätigeg grieniäeitllden, 14 jeoayer Folltiideh Erlgeib — Lie 

Alte Bebentumg Bieied Aramilierirfies pre Ti) mammentläh te de 
mausigfatten Etumpastieerseihen, mit den Kembert jeinz 
Prersiermirsiter bet bieher Welegertbeit eufrenie, manch er jndrafalis 
durtfuen woRte, mie vergrblih die umsbäiffnmn Yutehgier van Eriäpi’s 


@einden Fra, umb hie wmerrg Obhör Fr dei ihren Mabenn 
insetigina Erkäpt, die mewwernmöhlse Aalmttim Blgen 
den item Beier zul dad zärtliäfe gelleht und berbkmt 
weile Wahr, da fie ein überaus Tichenbteskrhiget 
befüpt, bob micht tmemig dag beitrug, fe zu eineme pefeiertien A 
iehungetramfte im ber röumhen Werilidalt zu maden. Cie MR eine 
larigrwaßnene Ange Tine 200 ödyk einnetpeenden Blgen, die den 
Umes Waters älyeelin, da0 trife jhmazye Ganz ımb Me Auımnberihönen 
von manbellörmigen WAıngem erböten ihren perkduäiden in be 
loxberer Pörtte. Alle eine gebiegene Mrkildumg iheer wielfeitigen Nr 
Ängen tmazte natirläh allıd griktr, sed Geitpi Beiipiel jr 
bureaf, dei jeie Zäßtertten mad) dab Erutice erlernte: cherio 
ih fie het mafitehäch und hat e& namenzisch tr bem leibenkdpafiluh pe 
Geben Garfeaipel, ze einer mehren Sänftericet ih, yeah Ar 
Eyiel dem Beier eft Urdehung web Sraftenau ben Müken uns 
Erigen letnod Mnieh geteähete, Tie fürkice Aankike Bonn 2 
Snganaleie im bie üirt. Griögt jepe eingetrrien iR, bt ieen Behr 
ıb Eyrahus; urtprligiih Aamımt fe au Wie and liber 
Medeite war daet Im Tiere 1265 madı Eicikien, Ira fe tm Baure der 
Yatetuunderte yahlreihe Titel amd Een Sana ermenh, joba fie argrz 
ärtig ya eimere ber heruorsngenbtien ımd bepftertheit Wöchocidiedir: 
tm Sitten, dad auıh Griöpi'd Kelmatiard MA, gekürt. Dem beriäinter 
Stossienann war Deübeld die eiirke Eiemwerkumg be6 Alızken um die 
Band jemmeb Rindeb Yehır twilltormen, und er Tick #6 N amgeitgrn |cie, 
eiie Gaberrife zu deleitigen, Die Dieter tem, band gearmictge 
Anzmige atlofenes Bertirdung Tr übe 
«uatrac jagen. Wosıeh wide Dereinh euer ante 
Midunel; Seo beit, bat Grikyi dem jmngen Pruten eie Yake 
vom OL) Line emdgeicht zub Ara Wisapk ihm dis Gaundfeht in 
Bon Geilen der Tarmilir 


lee, tin 
eb auch in 
ade Birien 











Linguagfefie femumt ebenfeils sch eine betröflihe Mente dazu, (cdah 
deik mente Ehesenr, bad. jean kei in Neapel gebeuft, fder 
ein Yalrrebrinfonmen von etma a gire wird 
PR 10. Janzar fard In Rrapel Me Nanbeksmeillite Zremug drrdı 
Bärgermnfier bett Meapel fait, der Werl. deraud die tinhliäe 


Sagun der bermehmen Kirte ©. Maria Au one felgte 
al erzbijheh van Neapel trante bed Saar, umb bie Kirchen 
mat wurde wen det gefamsuten Dreher der Oper ben Er Lazio 


fühet. UT I Biemart 
BEETULTSRRERT.: 


Bier Nbbtinlignligien 
Gantenrfkthe arkkpemtnifter Sehne CEleile, Mole Rrmtinhe 
Winter, shllehe andere Würtenträger und Die der Dar 
meämdben  arrkatmatiichen ER LT dei 
moßnten. Mu a eine Johe 


bah Mir Merig über eine halle Sein gear 


Era ern, 
as te nd Seiienken, Sun en nr m Einlage 





Burheppima Griäsk. hier Zulckin Yingangloiie 


Brilinntarıedemb, tom dislomatiicen Lscps rin (Ilherzed Threiereict, von 
dem Uräutigem ei (üben, Arsıbard, Chrpehängen zub einem 
Hing befirkender Edirmd won Veilentn med giehen Ruinen, ben 
Frau Eriögt em Edumuf aus Baptiren and Brillanten, von ber allım 
ürtin Seagueglefle zwei prädtge Sallinire unb auberbem nach mr 
zn esbere Rleinsdien, Kamiiizerte, Pruntgehibe, Märter, Ihren ıC, 

Berta (eben — baren Memen ber Yebe Veinit ober Miifichrasie — 
Marmilich aufpetähren ‚umäginä) fein mürbe. Ganz beiandere Tırenhe 
aber bereitete Griäpl = hamungnrlie Aeftnbe, die der Didıter Ökieiuk 
Gerdarei ber teitenete, werk Diefe wit teilen Medie 
ih der ante € Enge is vieigeptüften und wiehgehnktn Eiosstmanme 
eprielen mirh. 











Botijen. 


— Die Grehherssgin von Baben, bie jo warm für bie 
It bat amd) Due Mnangsmg jur Ürradetiung 
Wasberietreruunen gegeben, De uut bie 
tn den baadreiritituftlihen rötrerm abs 
yihalten. — Die der der. behen Ara towr, dern) darfe Miereidhtumg 
zicht allein ben hm fr Häusliche Bekhiitigunger, ber immer mehe 








Weatzien, sec; eine wifberrihufsiiche oder Nünitheriihee 
{ 


zusen 


allyuniden Ioanınd, men gu belsten, (onbetn aaık den men 
weit Interrsätkamkalten Feen Lebenben Fesegen und 

aa geben, fahh gu täihıtigen Bötrthidheiteriumen, Schienen mb 
mäbten asayıtriden 





7 Mei Dee der Oi aurhemgb 
WERSEN SE 
A 





I, 

er Grade Aber die Green Wabrus Hemanid 
ötrierten vu Bhicaheden, De. € rn 
es ih Orben ya vaten, MIB Keiterin Dafer darfe Amniibe 


nl 
Hhder ermißlt, 





rt © Me früher im Wetters Merein zu Merlin, min 
da ug genden W woh lit Ciren IEBA Im Göiehbaben” din 
Verst ger Montildung Hr junge Wähden, bie, , be Eule mit 
Servolteummaurg 

m, brmemmnen bater. Cisse Werlach dicker ie 





fanted des Kafl 
bi dein Ganähalkuı 
bermaltung wıb ber Ha 
mäflen bie Diele Bot 





une zeird uneutgeltlih erhellt Die Gone! 
nie Obeigerbevenein traıe die Maftm ; daflır 
armehunden Slderienee fi werpfiiten, 
nme und Bertigleiten zum Milgemeinmanper, 
1e6 Geimaslexted aber ala Banderlahrerinnn 
auf des Lande, anbymeipen. 44 Nrfferttsmee Fb dep [- em tert 
Yinsuhgesogen, unb ber Grtolg, der Indbrang 
Warten zeigt, weldh rancın guoben Behlirtuih Dice cine 
1,0, an jo eiäle ud Fehr | 
| Die Aeemen {nd Fit une 
| Jrbelten Delenberg Ynprindten, Die gebe 
| Mean micht aus dem bämärkdhen Suelle raubräben, Ynbens 
eine der Firmpeit entiimedhende ei Hemaszik 




















len wären, die Ne wor ben Meran ber beiler zu 
Ina: geehgeteh HR ib jept! Würde ber Vorgang ie Deu Eile bes 
Beides überall ım Dearktdand Kodakıung Finder. 

— Das bairiidre Minifierium des Meuherm, dem bie 
Bertehrsasfielten unterlteht Tb, beabfiätigt zul im ehren terfndhe 
weite firmen wm der Bedirmang der Aereftrreder und be Bartirumgs 

dei den Wlter tomen zu betragen, 


der 

4 mb Mllahte Deiberingen, die ihrer vor jeher bie im. 
| Mind ter Aünfze I wicht piätiigetemmese, in Mer befier 

ehilbere Wirsfiberm! Mieldı cin amifinber, Bu» 
| mode feat oft tom Lande herein. hr damdun Mae die 
| Wöhtten, dir {m die Samatftäöte zielen, dan mit ben wödbiire 
| Mnintwißen, und esıcm damit verbundenen Welähl der am 
) 
| 








Im Mulorndien Ihelnen bie Armen den 
uiichndramtre Goscurren ga maden: in Cueemäland Kb I. 
teeife Due rar welche Urtenbsbiritefiner angebeilt werben, A 

Frawen an den Ylletfduliern mb beim 
und nat einer Pehrintiem der Ga 
tetienbchet eine Dame. 





Bad Verwendung gefun 
Mabt Yrläbene ih ioper der 








Anzeigen aller At ==" 





bie Seit 1843 allmödentlid in Leipyig erkhehnende „Muftrirte u 
für tie Nonpareile-Spaltzeile ober deren Raum I Marl, Wil 
er when idee 9 kis erg 12 Uhr erfolgt, Im der art Zane barmadı erfdhelnenben 


bie weisehe und wistkamfte Verbreitung. Die 


Inferttonsgeblifter 
de „Mlußriete Zeitung“ beikimmten Inferate gelangen, wenn a 
Austütrtihe 


erktbelnenben Runner jur Wutnabene. 


Erpeöition der Eafeirten Zeitung (3. 3. Ber) in Er 





Verein euere, 


= rk gempiopi 3. 
natumed: 


Behepi Mb iu Mm. 1794: 50,000 Gielken. 


I Sen ereim ab har Rare 


ehlır 


nn Hrginelle 
N. L. Chrestensen, k. . Hot, Erfurt. 


häft für Cotillon- und Carneval 
en, Cost! ar 
Bigotphones, Jux- 
n und Trans- 
rlaternen, Luft- 


Wel 
'e, Touren, Orden, Mask 
Stoft-ı und Papiermi 
= de und 
parents, 
schlangen, 
Verlangen Sie meinen nesatı 
gratis und Tranco. 


bälle, 


oll-Tofe 127. gl. Süd. Fotterie" an“ 


KEN a Hr: 
= 6. 6. 8tie 





Weriag vor 9.8 Srter In Keira. 


Fasıkisg- und Costtrmoetalog 


Unterleibs-Schubhale ss. 


fatmitet sogen Sale. 3. Bude 


1858. 


üer 48,000, 


7 Yühneraugento, 


Genth 


4 ra 78 Pfg-; From, hin überall | Markt 
Keime Tklame —, aber eöntemenifiätig 

aunerejn bene wochen 
von al exleirensden Mitteln wen 
Deutscher fm ein, 

zult der 

grueichne wurde 


Wichtig für Damen! 


in veilbsuunener und Barmimır 


Haarvernichter, 


ai 


Ein 


Bo an drin Coamtioum. di 
rk 

0 dee Ilias I damernder Farwatnich 

Burg erhalt 

ps 


Hautkrankheiten. 


Rergfäitige rpreisiteril, Behandlung. 
Tenio Verpergung, Schleuse Autınke 


halt (Parkgrutstt. Austührt. rap, 
Laipaig-Lindenan, Dr. med. Inn. 





—— pe Dr De Meilen veranswereiii: Drang Bieckh tr Yıig. t-— 


ha ride IMRl5 TE Miklemen a; Ds ünie inne 


Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Leipzig 


daite Seipsiger),auf Gegenfeifigheit gagrämdet 1530, 


Derficherrngabeftand: 
2 Bhhilisnen A; Brıe 1779: 406 Millanen A; Bade 1994: 429 BieElane ML 
Permögen: 
a 103 Milkemen AM; übebe 1004 120 Beliiiemem A 
Derfiagrrumgefuumen ; 
70 Millenen A; Mia Gabe Jana: 
4 malen 


Die Decliityerten erhhrtten Di ya um Divioruıe 


Aldalten wesen Qnkevesigen . 
Een at meiche nbateee 
= sit De 


m 
TirberjaWte Jekın Sei ar Den Ertfiltertem zu. 
(cEstahn, jene bexen Mestieter a 





günwtiguungem, mis numsade ges 


Abfansung wnt augen füllipeier Arrangement, 
wigingit (lichte und Auskunft berigl. der wirksamsten iäiter. 





Deut vor d. ME Prodheuh hr Ariola. 





Ar; 2692, 104. I er Er eeipin ud Berlin. 3>- 


Anzeigen aller Art 3H: 


2 2, Fchrune 1895. 

















Berbreitung. Die him gend 





























Orientreisenden Mg, Für Siebhaberbühnen. „g) 
empfohlen ; kei 
Baedeker’s Unter-Aegypten. 3. Aufl, 1894. M. 10. Pi ie fachmännisohen Antart: Haus theater. 5 
Baedeker’s Ober-Acgypten. 1891. M. 10. ine; | täten und dem Massauischen Landes- | Samımlung Aleiner Yufljpiele für gelellige Hreife 


Dirsktorlum allen Gartenbssitzere von Noderih Wenedix. 


ln Ziel Bünde, feder ca. 22 einahtge Stüce reihaltend, 
VER N Be EB in Peinwandb gebunden 7 Marl 50 WM. 


Der Obst- u. Gartenbau a 
i Volkstheater. 
Monrepos Ausgewählte en Euffrele von Boderid; Benedix. 
von E. von Lade, a an 


“m ern ga | 
Sy ee 
at Behr, Zuhtakt Im dien. | 16 MB, 


Baedeker’s Palästina und Syrien. 2. Aufl. 1891. M. 12, 
Baedeker’s Griechenland, 3. Aufl 1893. M. 8. 








Preis nur Nik. 1.50, hübsch car- 
tonsirt, ist durch alle Buchhand- 













f Saıfelel tea bien. | 21. EB. Bildende 





nr 
“ ei 
lungen, sowiegegen Eänsendungdes | 5. an haben | ur 
Betrnges von der unterzeichneten | „ am wi 
Verkagsbuchhandlung zu beziehen. | +. Hiebräbriel, Duftlpiel In a Akira“ Ina 
* . Sufpiel im dire. | 20 Be, 
3.7. Bergmann, Wiesbaden. |. bh: 
.R Pr ft. Suktplet In 4 Mırm 2Atten. 
il, alte Junger, Suhiplelinattien. | 1m. BR 
om | im Im) ie 4 Alena, deln, 
13. @. Der Erärenfried, Bahfpiel ins Akten, & i 
ie. 








Bülige Briefmarken. = | “arıi#= sı* 
weni Augunt Harbon, Bremen. (1) 


Dergeichnis der Dorlefungen 


am der Königlichen 


1) Ludwig-Mazimilians-Univerität zu Münden 
im Sommer-Semefler 1895. 


MS @ie Yorlefungen beginnen vom 22, April an.) 



















- nr 57 m 
LI. Gfestoglide Fakultät, Witsesdayent Dr. Sormrnfelb: 1) Stalker dab ehrmlfän | Wraf. Dr. ‚D Einpulo, Oiemen @tuncn- | Wabreerd. Dre Dr. Manta: 
(üzbere und tunıre Hrdoi| ee ni ee joe Aturngen ; n Rrbetemn n are 
Dr. Mlsib Stern @mib: Letrnsırstericher Biae und en x Er a = EN 
2 3 1) Minden 1; | Brfvene 21) Werserleteriem über | isl. De. 5 1) else anit; 2 Macke Mike E 
2 Suweriläne Weilaldeneehn; 2) Dani Keesiersgeze # Errafrein (inäbefandre ; 2) zeiltinii 
Hamseıihten Werts wis Qaterptesanleng übungen. Eh Bam af Shmren nz) unb dei Etnefpengeßmenitt; hi “u en Zaaftitsne für Ira Bieene| 
lpanäder: Balouen vun dr (enanriäen Gi Wheimasen Dr. Pilany: 1) Drutfäet @tnushreät mit | Pro Der Mütter. Windet; 1) @ebartäite; 2 gemite- | Brmamejcn Pr 
urn 9 U ZE en A en 1 u tier u. UN ie } h 
ben Surılm. Zeutiertusden x. Griseayent Dr. 


t Berdehseriggn ilhen@tneRprehie 
5 . eitäte und Zieorie | 2) 1 Beate 1 van Ren Sur Mehr, Fe Harte er Seiten, 
ac Seen (deaiaer) werflerusg sı MriErHEne 3 Bemseritertum | Wirbetinee un bes Bäeniten; 2) urzad ec Oinnagie; | Weinsiänenne Der 
















a ET Daniel; ae a usb batenli Baal „u n ba ennbetelsgilär: nur rue; Urtsa! Dr. 
(anlare Werk [} z v ra ben hernenfane mnaliar Tiegarhit. 
mt Dr. samin: Bee tere Aber deut: Brot. Dr. mt '; 3) Zeflriptige Bamiessie, EL. Tell 
Tal. {= " enge ven KT wre eimihliehiich bes unbe» und Mnateenee des Nerneniunam unb ber Fuanriongen 
2} Bufatramest . Beumaltarg; nam. 2) totengreiphlköfstrutgikte natomık ; 01 | AL 
Ha 0 Senitteniars Eure " ahnen, mi Di. Heer Left mike, uenilere Burtas it Welermansn R er Reslaman; MT 
) Cbertih ca Mi (0 
wel Dr Sartensemer; 11, leune tr dad Rene II. Staatswirtdaftfihe Fnkuftät. a . vo 
iefamern; 8) ago Brot, Dr. . Michi: 1) uber der Stamtt | Week. Tor. Delkager: 1) Sprjlenr perheisgiite Knstrmsle; | 
Wrnl! Dr. Andpker: 3) Kirdengeheiäkte, Menpeit ten rien an Kl) 2 hulnırpeiate Zui- | D Sehenaten (mit yateiegih anatemiläen Keme. | FH ni 
er, Befermten, MR, br, ram Metern; | kuke 1 al Rank yareloin: Mruienian Wahn; Gnefigern. 
1 Meemit Sera Bas: 1) ’ jenfchaft; 2) Befdiiher 4 eben I ra Yalıinate tür Mratware. 
It. Dr 5 Togmatit (Behee man Der ende | wertitefräen ug Grand ye ke; er Dr Ir Grm: 0 Porierriide lud; 21 Warpelsgie | Wrtwattosent Dr. Repy: 1) Yestelagie mıb ie ber 
um) von en lehlen Tingre). Baattwsirtiteftiitet Erminar. ci En Ir den Benaribor und ihrer Memptatteen: 2) 
ef. Dana: Barrnoge (Zertkpang). Y Bayer! Lich mict, Yiet. Dr. Me .B- Iyaıleı Pealtuatide u ey der emtuı; ©) weahitfeer 
Be 7 ii N er 
u. Yurtnishe ZusaBlL. 1) Birth und Petmatolag ic Ailnit; 2 Met '$: mi, 5) Aber Dina PL RT yo 





shtegeng ber Stenbarlirhe; 2 ea | Ein Baguoniiter Larlus: 4) Inausche tbeyeat Dr. 

mi wlehe and Zora. und Gordenienanit. Batfeinfe zum Aietapie ber Gnnaltelien der Ber Wear Dr. Ok: DIE 00 

we" 3 Sönraitehinerc@ming Dr: | _ MULDAREDGGHENESE S) Asktirn Im Hinter Qahieate ubgezäiknt 1 der Aircteluke; 

ice tan); 2) ser farkien Ber: | Wert. Dr. 3 md; 2 Mtrangtite | 20 Be Kura der 

faaemeen in Internen ng m bar a0 der Baum Ienalfer 02 Reikuteilen Te Andegrr; 

um fayımı urn Milmtibernamng | 

8) ferflie Grkarfien Bean Boıraz Dr. Bf: 1) Eagrriiegriern; 2 Magens 
che and Rupert 


1) Pikinyntranttetsen; 3) Besuntkte | 











Ei 





Bee 
1 
air 
ng 
MEHR 
E87 
Pe 


lem» urıd (riet 
Kenn mit crcull 






Keaterderik fhuräscien.; 3} Sritisag tifrmhtehttidet Acbeit BrSanegat Aa ARASTtHYIENGer 
De enhees: 1) Minllöc Bürgppahe- u | Wiel Dr. Weber: 1) Berlähe: 2) Kaclerz und Sage Eranen; ‚2° Kurtap gnoÄteiogter Opeuationen ; 
a3) zrgehte zu mathe sangen In | Ben; Geafsite sungen 1 | atohikter Eisumak und Tierapie 
fer uße Zeiscen gtrenengnaheurn in Kenn | Biene Hegel au! 
ide; 3) Keunere Qordeihe, Mehteie wei, Dr. Men: 3) Barkterapung Pıtuaibeyemt Ir. Zei: I) Miu) im Uprakterm 





cnreät; 2) Beate Ahermen, | Sebruburg uns hing Der heisbidast| 
‚br. Mann: 11 @tsehpeogeh; 2) @öllernenn ; arten; a) zuattti@e Übungen and Mialkbau uud art- 


bindung malt 4) fecfiliäun Ozturfomrs. 
Teuileet Urmetret. zit de eg be Dr ET) Bea uum Birfenseirn 
'a Jaraur einee büngeriiem iebe ide el 


eu Eu 
Weeäadee: 2) Betiärung Busjßer Snhaibentwmäier, 
{mm partie © 


















Operation 
Keim u) 
noreaptkeer vu) 
us Diagnokiter 8u 
w. Yaßlelı- ı| Orphiliissh dermatstoglite 
Beten 

B: 






m. bey beramelahe 

örtare tt (erh 

Encteute, Henfepunesrıtä 
ns 













ver Cirerset 





Geha 





1) Paz 
[i 
et Yeafritian 


yanulerteen tertilffliiier Cprrattent 
ber quburaahlifteh + grmäfekegiiahen 
utubertete de Aheiden, mi Ei 





Zimender- nr 


Mer jmemitin, 


tar 
Im. ». Matten: 1 re Mieifner 
; 21 Mageitepersitler n hr 





108 





Allustrirte Reitung 


„7 2692. 2. Üebruar 1895. 











Verzeichnis der Borlefungen an der Zudivig Mapimiliand-Univerfität au Minden. 


etrenaemt Dr, Weller: Topagrapiläeematamikter | 
Bean mt Dr. lete; }Becbmlhe me tsäen | 


Über Arefsarea ab Tupationee Oprattiice 
an) Armirmirmmehuitsenn;; 4) waere hehe 


BEE nee een, 
Ibetbegeiit Dr. & 1) Exiranglhti bi 
SON EN 

Bley: Marius der 





test 
Warerislegie: 3 $r Mnieriitang bet 
des Kereeafufieme, mit peaktihten 





ninahre 
den Bemätsits Aurkah; 
elföe Genmnatit der 


be: il 


Weniger der Gersil A 
Seine Kr Alulen Eulanunger, 
De n hehtechte ber Drei 
orfaer Ze 


Ieipreaten den Are 
us ehe I anal 


le Brerealt wih Bentener 
schen: 3) wlltelhen. 


2 nase? ‚Seite von 3 
rnit 


Innere er name 





Al a) Mhengen 


teen Onteltte 
en ot D vr en tel De 
Me: 0) aa una Se riltee 


ie ERHERTUEE 


Bew: “ 
des 


une Keane: 
Gar EEE 


Hu 
Wider Ent ad esehraene em fi 


Ken 
zon Abyiiien 


IafRiOer Blipmwerte; &) rlikrung der 





Sehe 3a 





Zertalie het, Qoetatet 6 hacken Babe: 


Er EN, Upper 


win, re De. Oiundur: 1) Gefiiäie Die a | 
Isiöre dep eartak urb Toangb; 





2 Minen Aterargee 


ie De Be. Wal; 9 De wiihgit ber | 
In Sr pibeeikche " 





Beutfehen | 





L 
Tukum; 2) Geogrebäit ven Zlhbenere, il 
ver ne Fernanugn. 


IE Eee ee 


RER Del 5 Shen; Zu m 0er 











‚De. Ben. ri ee uns un 





a kan van Sum 
Ei 

11 Mektite ber FRE 

fe Bigateg, mit 

Ip Me Gernatrter 


Artinbesfeher: 2) Etnat 
a 





gehen Bayıma 





. 

sah feier Weitz 3) 
ni 
age 


a9 2 Gel 
italien Br; 2) Bari 


Far abe HR über Banrı 


Wing Dr: Bert I 





1) Winteli 
Arte 


der Be 
uß basen, 








Pescitegnt Dr. 
verermedomafif Dip zer 


2 1) Weitihee der Ins 

Leettevens (mit Beier. 
Maren az Deinem Vecie: ale 
Dr. ® 







ns 
deb Daperifiärn Zerritestalftammnt. 
HI. Behllen, 


De. Miiter 8. t Bieh wit. 
ME aaa: ieh 











Bene ur were 
eeaman 2) sltreiteptfees Bral | 
2 anullor EHE Antänger, Ivı amgetmandte 
Hassan; 2, zeitung wukteapliacr un Arnerthäer 
Srbeiten den betay ıbecatarta der Tinimechität 

geet, Dir. Miller u. @esiegie In Berbiraung 


2 
alt erhordenen: $ @xtelung an #1RMIn gen Bm 
mehr ver Bentagle i un Se + 





Nänterrategliarh 50 mincol. 


Baberatertiim. 

el. Dr. 20 Zu Deiteng ber Bnyasiniuei 

mit el ide ag Fre m muafoseiatilsen 

Birıteber: 2) mer Mr el I. Tem 
vente zu din 


Sem TungeyeHANTEe); 
hibrusg 1 Me (nrrgrnstgenler Grehimsantir tie 
Sinktcahder Metalleapie und Srtarfisen ; 4) Brmahden 
Braftitame; 5) Spevadtmd far Zuul rare 

Im, Semür; 6) ercnetiaspeattie An 


den Gcwumtigediest 
Gef, Dr. Lindemame; |) Iicosie Der (ninitilenen inct 
m Sarehe! ka Me Zhrosie ber 





Gate 
green tem TU PeremMRLeUALSERE 
a) erematfe Ihe Einat Fe 


PL 
EEE, 1) Bereglestende Mrsternie 

Saiebure m witenäaeht fein. 

BR wele: 2) eine Bayer ande en Sahtas 


„iervien Dee €, Serena 
br. Merbel: 3 @bermategrpfie Fit peasikten 
"Ibungne €) wittenenume yrafiken N Yaurwer 
usb Zrabiereie dee Waturmifenföslten, L. Ads 








Arleng:, Uinfäßmuen ca De Sycsanstere ib Dem 
Se el ‚Sütelepe, DE abeliung: Knarralsng 
EIPMNemUATe AO anne 


zersgunen: Be "atarge 
zii Brierässer Ferächicigung iter Bebeszung fir 
m 






1tiopeiagtite Vieteinne 
3x8 Gchiren und dic Zi oe 
Terzenfrratierea :{i#' der mestuiniiten 


zu 
went: a Atiang Bu mir iterideteen Rrteiten 
Selen be 


uch, Pitt. erlnam 
EL itefisnal 
» iraenBungen. Ber Infai Feglanten 











(Bortfegung) 


wu Wret De, fiar, 5 Pediemanm: 1) Mnaluilite 
1 gran rare In @rmliare Tahatar 









u 
Urpertmurnbalseneie ; ‚often fi 
5 Brakritum fir FEB, steditsuläre Meıhsden 
in der Siemit; 0 vrkiljee Kriclten Im Aenlieen 


Babseatontun 
Auterarn Werl, Dir 4 17 Mkafeibe: 2) praftiäde 
Abtetliag Der Gemiigen 

Laberstortume. 


wifetern, Wer. De. Zilk: 1) Eierterte 
firzzenbung ta ber för rate 


erben urh thr Im 








Sr segeln Bnichung ae "serliann gaberen 
Kaberaıb. Brot Tr. ehp: 1) Ne marııste Sharmeibench; 
F} Ye Beiniisien der Biemamit nad Keupi ) ahnfilen 
| Fraztitum, 
| Bra. bamar, Ir. © 
| Verne Ir. 
| entemeiogeäeh 
henen, 
Weiatkerras De. Weib: 11 Mlgnantie Seterpiaiene 
H. Zeil: Toianit, in Serviskumg wit bebaräkten 


Eiturfienen; 2) 1ltkumpen ie Brtlmanen der Phanye; 
2 are bes Wizpribaine 
Weisandegrat Fir Wermpiey: 1} (estsgle der Gebtept« 
haben Gurapat, mie Bebmtricrer Rueradfiatimung ber 
utepiare Srakstzm mit Erhurkemen, 


Privenayent Im. 
| Seinsttoyeat Ir. Benmenn: }| Reihsten det Eden 
aratık umb Eoderdurtierang:; 1) Mrirstumg an teilen 
an Meröeinen auf Dem Iettete der amgemandhım 


| einikopt Bir. Opel ; Mirieitenng un [ekftänchigen Mebeisen 
ER pi 
Brirattojeaz Ix, Kaumamm: € vöhen, 
| Pannen De Bea aan 1 Prem er Da 


Iren 
Ü) Baleinurg non Wrprande der Blsnetenteiehe, 
| enmaneen In. Denter Wxajimnung tm due mebeme 


Alpen. 











Eirttehsätatcht 
veibeen Ur. Sstereder: 1] Üsngen 
von ur ung mit. tag 
| Merken ar " araırı jperäte fir Rn 


Ingeerent ber Br 
ng im Eule an bu a 


Ba "ven Titten? DD Merltatn Berafen 
nöchen 240 sungen im Bei berkiten. 








het Zutaten ei 
Ichaatbozeat Dr. 
wis ter 





Untersaän 
Damen A der Sa 
Bermenste 


Brlvemaunt Dr, Zesfutende 
ie et heran, Serien; 21 Bibsungen Day; 
&) Kirensesit casusrie ber Perargarı) 
Vraattegnt Dr. Diss: t} Tie Briendhrkitegunn urb 

we a um der Drew; 2) m 


ve Air. Wetten: Ninfitmätkte Uemie 
| uhemstt 
Sismenstgehtite ber Gcäalepekett. 











Theologische Facultät. 
MOB: Eeymnt, var Säie, In Betihung 
ars ni a I Die — Eemtnsrnilde 
au Be beriege 11 Zeil, — Heniiet. Berninar. 
Zar 5 der ee _ us 
Pe Sue aa Bone ter Nleme — 





Arena! ; 


Inn ne eh 
Wätert: estelia 
ans 


Für, 
I 3 3 


rscheh ‚Pertiehang 





2 an dr 
= Källıe, — Weihtdte bei 
zu Frtliewag 


er Melehe Veiel, eu. Deb Purcade 


Furiftifche Facaltät. 


® Fe re et Em 
I" ea 






Yahtuuttenes. 
mieten, UL. et vürhet, 


1 Berbetier. 1. Tell 
Ian: Karat "Piwatreät (mit BbenreAt. — ME: 
ee, car, jan alt Ginleltung bi Bir 


Matter — Zeutjtnd Aelite 
rd Derdeilins 


breit. 
1 Ontisoähe der Radttmllenköch. — Seriide 
Ben ln Saab Sure AH Fi on 
Sr 


Tmanenan, va Yan dem osktlaes 
a Einen 
Medicinifche Faruttät. 


Sega; Gcheruspinis-guälelogtige Rili!. — Behurts- 
Hittpe Portinit. 
äbehrwnb; Gerciene Notamik mit Nertehäitieung ber 
fcımler PAazm. Boaunıtie » reitet 
ctengen. — Beinatiäe Gprurfosen 
: Mugesttisit. — esgenaperutienätiere wit hand 
til Unbumars. == Muzrsfiegrihize 
Wänuler ı_ Wertetiige Kulm Srchefang ber 
Weriede Barkeiogs u. Zberapke, Yutecttamdt ankhriers. 
: MWrbelistiie Feistiimit"mlı Mnwetihult muB 
Setruattunie, — Argarteisirilet: 
: Gybematilän Mmatersie, EL. Tell — 
Arprttcn fe onalemiigen and vergihegeih-onatemüigen 


Hatte ee, 

» ee rn ng 

Battitum. — Pre Im pünposagliigenn Geefstiet [is 

a Malt und Beczttnit. — Eiteur 
abe, 














” 








uzana: höre, — eier 
Tune une angel Meuatel. — Arbeiter ums | 


Vcbungea ten Yimter:frdut»Raberetzrtzm, Alacizng der 


mars. Pacıität. — Übersliins Prahrttum Hl: Menichser | 


Audit ker. Matreietä. 
band Pinttarctiäe Mit. — Wiptdatrie 11. 


ou Ankündigung der Vorlefungen Se--- 


June -SHaldjahre 1895 
ber Greiberjogiih Babilchen 





BEST. ae Juıten, 


pltcher 
lan, SR Feateiten, 
Geburniatiliiier Cperattonil 


AT u 





[73 


ein | 


“eeraheren. oetianitrarrern am Gorhiesrlnee 
je Hasboare ber Bun 
‚rären, Behrenitwiben. 






1.00 
aan da Bene = *2 | 
Saat: Dan: „rak a 
Mıfas: mrahessen 54 tern mb Berkeubtnrt. 
Baibad: Hcawenfvanftelten mia Mustluh der Beanttelirz 
dr Ererien, Tuben una Sgamenir. — Ketraicher 
mr Onbartemmenie 


Ki Iranfteli 
Bee Ener a 


} ne Ruta über bie Hurdtiomhliiremgen 


Trangeiı Wurlst der plarktatlien Dieguohit. 

Waabı Cuts der mubilutjnr ttinliten Breptbrsrt pelt 
prahliger Lehegen ie Wereaifien ad Radertation 
zub ber Abtigen Unteriitarngbmtipeben. -- Bieltu- 
DMagmanit um) @letsnoiberupie. 


Phitofephildhe Facaltät, 

G&miät Welhläte der eprichen und Inetkten Boch der 
Srledn. — Yin pöllsisgckten Erminat: fragmenie 
arkmiier Parider und satelmiine Ballinangrı 

ia Hastzgik, Reit 1. 
‚Vıettitam. — Mesitglitet Brimtrer. 
5 Uheerie ber Aumnfeiemen cmer camanlepın Men» 
Amten Item. aintiäe Beameirie Dub Biuumen. 
le: nakenn usb thrareilfae Übemie, [2 
|  gemähtte fuplıe ber ergeiimen Gbesehr 
| 











prraitite Megliel der anangamikgen Shrank 


Fikte Brbeiten Im deutjän Uaberassttmn. 





Ing !htsen Bernkaen : Mubgrwänite Brtefe Dt Kar 
Brarn ang Ber strgerelgenten Arbelien zud Eeitinng 
ber Wrisaritrhee 

erg: Üäiperismenieiyäniht, EL. Sets iRthe an Wire 
riet. — Buntgeimäßi Napltıt an Der mulbrmettihen 











Baelogtkinpestsielfhen | 


Albert- Ludwigs-Univerjiät zu Freiburg i. Breisgau 


Das Hemefer beginnt am 18. An. "Sehler Immatrikulationstermin 17. Mai. 


- Wrfifurngen Pradıihum, — Eeidtihrdäge 

ebesirn [ir Weise 

u. Olaren: lieber ir @ermenia dab Zecitat, — Geiäisnr 
— Im Miller, Seminar, Bbielag 
(alte: ikbanger aw re 


ner. 

Seltene Dr Sohetapie. Gin; Biskizune 

5 bie neck den Milenlöchen. = dep weile 
Arber der Pmanpen 


Bupenmart m Dear) 
Du plei, Eemtuer: Bus Finnen Ormia 
Bearjte Wrammart, — Meitihte bes Mitancı 








nit. — enlogiiten va aulın. 
Dog Imwennde Eur: 





a 
orange. Be ru 
erste b veuraehe ur Sabekuntenit Felt zmian 
‚Misc. Gcmipat, Bberhung I wracne Gchtide: 
Feirıtan der Snopea „hiimalın de nem man 
weder: Broker Ratieialäto raue ‚Ballinicnmath 
Ti Drarite Nrbrüicifsege In @usbe u. Beaih, 
„. Satnetik, Gr. gcmrisitaht. mit Gr. crirasch, 
1, — Gardrioesmepret 


“ 3 
rifelbeugen ; Lu re. 
Buena dm meıten mine: BEE 


ölhe Beithihte, 1. 
Seminar, Mönstkang Hr alte Gelege: Uehinger über 
Die Setrhihıe Deb grmetten punkten Stchape 

















Sunp: Aabacataiı, ickwneliax Wenn 
elamana; Ecnitrz- Sutemecıkeüten 
ehıere. — Grnbtungea Irt Kreml @ 








@. 8. Bewer: Keliam Zdrogen 
ngaile Erprrtien 
oe. — Wahrnsgkunlute like. 
@enber: Zie mine. nn Bentupfiäes Beurer, be dene 
Kind urn Orb, Bat Bit. or as, 














irder Matıer Terafen, cu Cefäning 
eatgetmähtser Proben amp je Iatunara. — 
Seratnez {fr germealjer Hhliscagie. emalife Meet 
Wintrirngi Webunpen (An Zah Kamin 
Gesu: Süafruila Bei, 7 mar Dina Ginkantr 
Zeiikolilien mit Temetkıetiomn and re 
are. — Oateestitelngtkhen Wrakilhrm 
rar; Beheinticae (Prrraguaptie mi Demauntrationen 
und Gicxifienen. — Prabaßograpliise zaD weite 
grostinhe Henwagen. — Mensralogece a1) geatrgtiäe 
Gckzmger. — Anleitung gu Wübköutgen weeajn 
split rAremmiogtherm ahtınt 
z Hsotnntiee Il 


























det Brinsicrlaaft 
gragtilan, Srlouber 








angrepachte Vebungen. 








Inge 
Die T- eher Bing 
ad der Beier ei | 





imandı Parmetsansie. — Leben ter I" 
|  hlmmen.  Brarsem sr inertamung un ine 
Sar Batrungtnittein. = Bet pen? 
—"yormuige GıterRarcn. “ 
Wedement;vehräle &prade Mekınaptirei. — Errite 
Brteier. ihm unier 









Anlyr-iBarnereig. 
Ycver naltılae Bentbwirttaitänen 
feninung Ber asbespesiti@ee Feaituungen 
varderd ur) Bedland.- ine je ner 
a 
@., Birnen eatae Bttahrtt, mit Ende, 
Fast 


Kıbrof ara Wartung, 


; Wemantite 
Ib: Werber — Bapangra: Kir von Themah 


Tau 
Aubrans Aertenelamir 
\e Beunbgreiume Der Eoralsie. — Uieo- 


r hör Heten 
he | Bert " Kia 2 Aa Btisline Der heuakiken 


Brrearisı 





Hebsagen:; retagen an vn ben den arts cum. 
Meieere: wefalmte Der neueren Ünlisfonäte gem bei se 
E e Ma Naaz). — Jun phlisfephiteher Exreimsr 
| „role aib 
| a an: Rrbakagreghie. — Arahalegrumniie 
gain! Br ItGe Tiemie um Zitchmeeibehm. 
East ren art mt ucfefmattgen 
Aerwandıre EntsAra, 7 Zeb mebcrne Belsarı Ian 
@ietäbsung {m bie Fermticd der benusdan Liere 
weit mit Deieudeser Berkdfiheigung ber Wlibeitite, 
zit zemenkraulsarn iz ber Semralung a Üptartamm. 
art hai Er, Aralsle. — Nepuntartum 














n 
; Ten Blaster Wupharid urb Siöclangelet 

meine uterrätnshgie. — Wamerläibe 
fatfäßern be Gesamt, 






Sarrazin: Kordution de in podun drumabgue am IM* 
alles — Der Mameuf um Ric Hrheıın Den [vanjBükten 
um veut/inen Emesen. — Yin Brmemer für 

») Walter. Ta bemnk 
2. Fittrere Rang 
Shmen: Grete ver bumpeitigeh, 1, Zul 


dar) Yartatetähe male inet write 
este. Mracnfehung eiaee Deumigen 












Vrosstezeet Ind Engllise. — (Eagiiite Better für Km 
Finger mlı Siafannung In bie Wreitenie der Beute 
iatünger. — Qacznietehet 


ae. — 1iedanyen 1 
Itregsufe; Maaide wie 
Gerdesen iacı Gansırn um Bo6 


ewihiler 
2gen, — Yiroftzkte Nafvemenistähungen a} dem 


md Pebeiflakter sdı Werdfepehgung der 
mereruri. — Mudgeteähite Baplıst sub Dt 
Weütejsuger um mustaliieen merperd, MN) 


Aıarirr 
N 





a0 2 2. Februar 1895. AMustrirte Reitung. 109 


Königl. Conservatorium der Musik zu Leipzig. Beener 


Die Aufnahme-Prüfung findet Mittwoch, den 17. April, Vormittugs 9 Uhr statt. Der Unterricht erstreckt sich nuf fr je 
Harmonic- und Compositionslehre, Pianoforte {auch auf der Janko-Klaviatur}, Orgel, Violine, Viola, Violoncell, Contrabass, ia Am, Se are on 
Flöte, Oboe, Engl. Horn, Clarinette, Fagott, Wualdhorn, Trompete, Posaune — auf Solo-, Ensemblo-, Quartett-, Orchester- und un 
Partitur-Spiel — Sologesang (vollständige Ausbildung zur Oper), Chor-G und Lehrmethode, "verbunden mit Uebungen Yufias Japfer. 

im öffentlichen Vortrage, Geschichte und Aesthetik der Musik, italienische Sprache, Declamations- und dramatischen nie legen 
Unterricht — und wird ertheilt von den Herren: Professor F. Hermann, Professor Dr. R. Papperitz, Organist zur Kirche LER: 
St, Nicolai, Kapellmeister Professor Dr. C. Reinecke, Professor Th. Coccius, Universitäts-Professor Dr. DO, Paul, Dr. F. Werder, Katechismus 





Musikdirector Professor Dr. $. Jadassohn, L. Grill, F. geabling, J. Weidenbach, ©. Piutti, Organist zur Kirche St. Thomä, 


B. Zwintscher, H. Klesse, A. Reckendorf, ]. Kionge R. Boll 0. Schwabe, W. Barge, F. Gumpert, F. Weinschenk, R. Müller, 
P. Quasdorf, Kapellmeister H. Sitt, Hofpianist C, one T Gentzsch, P. Homeyer, Organist für die Gewandhaus- 
Concerte, H. Becker, A. Ruthardt, Cantor und Musikdirector an der Thomasschule 6. Schreck, C. Beving, F. Freitag, 
Musikdirector 6, Ewald, A. Proft, Regisseur am Stadttheater, Concertmeister A. Hilf, K. Tamme. 


Prospecte werden unentgeltlich ausgegeben. 
Leipzig, Januar 1895. 
Das Direetorium des Königlichen Conservatoriums der Musik. 
Dr. Otto Günther. isn 
| 30 Masfenvorbilder für die Karnevalszeit. 


Mucke gene Elnssiberkihlieikek, 
" 








Winferfporfs 


Wax Schneider, 
no 
bes 













Fürstliches Conservatorium der Musik 


in Sondershausen. 
Vollständige Ausbildung In allen Zweigen der Tonkunst, 
22 Lehrer. Beginn des Sommersemesiers Pi urn. 
10 Uhr mit der Aufankme der nenen Schüler. Prospekt und 
Jahresbericht frei durch den fürstlichen Direktor um 


Hofkapellmeister Prof. Schroeder. 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


Beginn des 05. Bhuliahres am 22, April d. 3. 

Die Weijezeugnifie der böberen ken der Anftalt (Sjäßeiger 
Kurfus) berestigen um ein) Ei freiwilligen Diente. 

Für unge Beute, wel den Beredtigungaiceln einjährige 
Ireiimälligen Dienfte erwerben haben, if ein fadwiffenfhaftlider Kurius 
von Yahresbaner bei 34 Lehrktunden in der Wade eingerichtet, Lnserrldit 
im alien Imeigen dee Handeläwifienichaft. Brain er englifche Sprache 
oblignturiic, talienfiche ud jpamiiche Sprache fakalı 


erlag von 9. iveber in Zeipyig. 


Katehismus der Kofümkunde 
Wolfgang Aninde. 


= ss Dbersegifiere un Gerjost. Bi 2er j= “un 
= Venen De | nn ee et 














ven der Mm „Pliotoesm Bricht Bietelf der ruhe: Syı ber Earmöang der vom 3.3. eher CEeipeiz) Seren 
f&deeti) gruss ben Beinfra Gntalog Orr | „Zalırreun Auschlsunen”br jacsen cin eat Hihliies Heitten „aainaagnmhber unbe" 
Ierlaen Ftrmiäeti „Olsen, man | Een Eoiigans Duinge aisicırs, Tai düsicn erapiründ vesaimen Brfämmngnren, 








Aigner Exiginalkt Euren en | ge en I cn nubglhge un) trfish unierriteeer Ben nat Den Bchen Ducsen geht 

2 Wiestmg Dir 38 Blaet cat 2er Bamelg, | Far Bad, weiten Mi Mur Garasigett zu Überanliate eaafri, ee eiR hf 

Tal, Deuiadend, Geptamd, Wegonien, | furdcy dreier Manag dem Orknileuag Uunzcläcab Ne grahe Rs die betunzallih 
Faläkien x. w Ihr fall Bud, und 1b Sea Bütnmensssraarigen ob Gere für Bike rede 


ntereffierten Pubtitum aufs befte (5 emghchlen. LT 
um Karnesan\ | 
gen jeder ze 


Arena Glasphotogramme 


eg 
ans alen Gebieten ber Wiffenfihaft und Hunt, Kaud- 
Ityaflen, Statura und Gaudenkmäler ans der ganıen Weit 












B.Ratgeier für Seftweran, 
Raltıregm aber Ket”v. Aria: SWlach. | 











Derzeicmiffe gratis. | 
Säiulgeld 240 „A fr das Jah. r » 
profpehte der Hnftalt, forte weitere Muskunft melle man ven dem ‚Cnenterserte € sich Kern. ! Sciopfikon 
Umterzeldhtteten verlangen. ei 
Zeipyig, im Januar 1805. Carl Wolfrum, Direktor. 






ferwie aße unterm 






Projections » Apparate 
Bergeituni Wer. Mi, co. 7000 Nummern im angeternigt In dex Eüertfiätten de 
vertiafiläue Mlayın 'usb Eirdelüm. aller Bptifden Inftituts 






ferner entbalired, Demumiez velme Serien 








ee an ee Be A.dchle Bambent 
De 7 ‚Brüfs - Bamburg. 
Schule für Fuer Indufri zu er ee 






Gerihiei eye.  bem Mante fnbteenklomnirte Toteanflalt, Orwelien IHTE Münzfunder, 
Vrperiger Delah 67 Prefnm. Yeginn Deo Enrfuo amı 5. MMärı 1500, SIchiefhe & Köder in Beipzig, 
Die Dirrction; Dr. . Früßfing und Dr. Jufins Sönfy. Ba 


Technikum Strelitz 











Vorbildungsanmalt für 


litärund yarine 


Sratigart, 
N Penn. Engalearc Dj I 
1 koraleur-Hanyem. 

. ) - 
este Samınlınz 3 Musikaxport, Leipzlig. 
Be et | SS 2 Mal BES SE || arten 
Gnertnd, IA. Pralsl. 45.1327 Serien graiie. tftecihon. 2 Bayern, 
fünode Tanbfüge-, Schwit-, | w.rimme, Baria W. Gm Une ik töeisiäg sd (iheiser, | [Sieiemmal prämtirt mit ersten Preisen, 


Rerbfäalt, Balıbrand- und | __— et : Be VIOLINEN, 
Jolmalerel Berlagen, Aene Mal-Vorlagen 









eds falde | [owin alle aunmtägen Ktmeickinstrumemin, 
Greiteruramte mes 1800 kur, ah über Same 


I verhe 
Ichen , mehr 
f alten ar 381. Orkefir Suafendet rgen an 
en A a D. Werik, Beippig, Elkderke, cab toben ng ai 7 
Wat) Dielex kaatı Nrberrmuen abız Merten em (lcine (ogrmmente a; oe 
ai teste Gelder Jean. Buch mit 
® “ 














Marttmaase). Jeder Akıter erbäil and eine 
feue yrafitihe Eule Seitkerirrnes 
umfeat, wasum gleif) dh Minen Lieder, 









bgnarate | Zürg. Stiriee, Uhrrie x. afpieit werben 
head ohne | TÄIIRER. lzıtauifh gesrits, Garantiejdheis 
werd belgeidgt ww 








engen. Pankaliste 






©. €. F. Miother, 
Hemsv, Harmenifa- u. Muklinkr.-Mabrät 
It Hannover M,, Gesierur, & 
INH, Mir mente Mehefiern gebe neh 
en * uffinkument wnfeun, aut 





um a RR 
Stellun Batıtauch, um Jelemnetiä | wünigen weites Babrdate Hering 
kann Ela dich Pesbrlet” Kilrute Caraloye “nd Immseo-# | isken © Leipzig. — Osertn 


lius Tlüthner, Leipzig, 


Pe; Sächsische ı. Kl. Griechische Hof-Pianoforte-Rabrik, 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate, 


— Primlirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 
Fitöslen: Berlin W.. Fotidamerstr, z7b. Londen Wi. 7. 0 1 m 11 Würmore Street, 








110 Allustrirte Zeitung. A 2692. 2. Februar 1895. 


Dampfpflüge. 


Strassen-Locomotiven 
Dampt-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen, 


Ken | Jahn Fowler & Co, Magdeburg. 


Te a 
EL 73 1ER EG £ Garrett Smith & Co., Magdeburg. 
PLEgEB 


N MusterzimmE 323 
ste Auszeichnung 


E—] 
Gearunder 1828 : = = 
Ss 
nein ö i = 
\ = I 3 
radem Werth bebdit die 


"überal! bekannte Meinriefscne | = 3 
u Zimmertontsine, die 


seibstthäti; 
Mio das schlaste, für ale Gelegen- 
heiten passunde 
Geschenk 
m aber Golan und Amnfitungm. 
Immer mehr Beachtung finder kr. Uraiberte, verichen mit 
Man verlange Katalog D der araber Mnyabk naritehter Sei 
Fontainent mife u. Begatotemgra ont Nr 
hen ale Terıfonkube, werhanbet 


nn — ir ehren bene Man. ı 
"aus Bergmanns Indastrie- | 


werken, Etablissemont für | dar nur 25 Mor 
Nenholten, in Gageenan, | weriraben wir franco Ra 
int der wire Kiniderträger, at dem alle Damen- natıa ein. baleiner, wesi 


Ib Ferien 
Merren- und Kiniergardersden beyswız gerelußgt und | Be 
rockzet werden Aa Ders A Ir 






















e Ghrestensen’s neue Mordgeschichten, ® 


Alles bisher Dagewesene iiberbietend. 


Verlangen Bio meine neueste illastrirte Carneval-Preisliste 


N.L. Ohrestensen, Hoflieferant, Erfurt. .. 


ih allen Weitihellen. 











Auszioh- 
jähriger 
für die Faverbuohsen. 





nlotaten 
— mit 8 


- Öntaloge und Zeugnisse gratis und franco, -- 


Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


E 














eingylindrig und ongwand 


\ Wand- und Bockmaschinen 
in allen gungbaren Grössen 
auf Lager bei m, 
== MENCK & HAMBROCK, 
ALTONA-HAMBURG, 


Bapeen I 
Bil Dam Naeher’s rotirende Pumpen 
Be re Igkelt. — Specialltät seit 20 Jahren. 
1 Ueber 2300 Stück geliefert. 0 
Als benten Fabrikat anerkannt von Rabkmmtnin — fl, Wagner — Franz Liert ji Depmache 
Hacher Chemnitz. 












h zaulmg- tınd verst 
et Motten Platz und safe {el wel 


















































re Sue ree 
H (&) 275,000 F 
Extey- Orgel- Harmwonlums 4 
H l N h Gen.-Vertz, 7. Nehrey, Berlin 87. 19, 
“3 & z} | Weise&Monski, Hallea,s. 
3 $] Reiche Auswanı. |ER | nramich Pumpe 
3 5 3| Peumte Guruma x Duplex- Jam Saughähn € 4 
Hr Fnmunnetäurstenter FB | TangererWarn nfma Zeuyrisse über is) hr ee Aa 
44 $ Kataloge gratis. £ r A 
H N t for Ritz rn co., 
z Hamberg, Aa U) Ant 


zeral-Agenten 










km Betriebe. Kuschlom-Aubtgn 


Deutsche anal Iand-Aufslge, 


Carl Flohr (emmalise Firus Th. Unmann), Maschimenfahrik, 


Müller’s Accordzithern eg 


leichte Erlernbarkeit (ı Stunde), Rammen 


Die Bal — Fr. Mücken — Fra. Abt — £4. Grip — Dam de Balnt-Batım, 








Bureau des „Praktischen 
Maschinen - Jonstruotenr“ 1} 



















0 und 
welcher, süsser Ton, ie R .[W. H. Unhland, 
complele Rammen Leipeig Gohlis 
gute bauen seit wormittslt und rorwertbet Patente Im an 
ala Speeialität u. Aünderm, Langjährige Prauie, Billige Arion, 
Stimmhaltung, halca auf Lager [Berün Bedrteipeionnn Kanmandn 





Dr. 1 Scham hta 


Hamburg 





Inhaber hoher preussischer Staatsmedaillen, prämäirt: Düsseldorf, Brüssel, 
Paris, Wien, Melbourne, Oporto, Saragossa, Köln. A 


ı Bitter’s Cosnac-Apparat!; 


liefert ein wirklich tadelloses Weindestillat ohne Verlust dos & = 
Weinbouquets. 


In der Cognaefabrikation selbst sowie in allen in Betracht kommen- 
den Punkten stehen die weitgehendsten Erfahrungen zu Gebote. 


1 
g 
WE" Zahlreiche vorzügliche Referenzen. | 


Wilh. Bitter, Apparate-Bauanstalt, Bielefeld. 


Iltustrirte Preislisten auf Wunsch. m 


= Mineralwasserapparste 
neuester Construction. 


BEE Kart wrömeren = 
Deutsche Glühstolf-Gesellschatt, Dresden. 


[7 


_# 2692, 2, ‚ Hebruar 1895. Alustrirte Reitung. 


CHOCOLAT MENIER 


111 


Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 


30.000 us. 


Zu haben in allen Spezersi- 
DELIKATESSEN- HANDLUNGEN UND 2 F 
Conditoreien. 










N EHDEDLAr 
SUCHARL, / 


oh ES 
>°8 EIS.) 

ESS ER 
STEUCHÄTEL” Sflsse. 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben. 


fix Tre, 









Vniberteotfen inWi Ohlgeschmadk „,Hodler, 
Reinheit ud Karat 





CHOCOLADE 


Lobechk BE 


Kr ijcleranten 


ROBERT BERGER 
Herzogl.S.M. Hofchocoladenfahrik, 
POESSNECK i TH. 


CACAOS, 
Biscuifs, |< 


Carlsbader Kaffee-Gewürz 


ion dan Sehne Kafken-Ver- 
temerungarmiite) der Weit 

in alım geigmeien Ge 
wäkfsn vorräihig. 


PT) BEE Namens; 


Topf 
( Lır : “ 
Er; 


m 


Niesky, Brüdergemeine, 
Man verlange Preisliste. (ses 


Expur 


ENEDICTINE Abbayı 


e de Fecamp 


Vom Guten das Sefle 


peeterttig mürhemd bei alım Mranb 


Huth’sche Magenbitter 


ade heiibräfuieue mittel. drte 


r LI SCHNEIDER, Rau. 


H.UNDERBERG-ALBRECHTS 
allein zebter 
Boonekamp of MaagBitter 


K.K. Hoflieferant in Rheinberg 


Dertangen Ei 
PER 
pr 


Miufterflasche 


26 Preis-Medalllen. 
“gpgl JapunuBag 








am Niederrhein. 





Bonn, Berlia, | = 
Ham! 











Dr. 


Siegert's 
allein echter, Im Jahre 1890 erfundener 
Angostura- %S2 Bitters. 
Auf allen Aumtollungen WW /9 zuletzt in Caleutta 
mit der goldenen Medaitle preisgekrönt. 
Naugt-Niederlags bei Lor. Lorenzen, Hamburg, Gruss Biricken 3. 
it- 
Lipton’s „ii. Thee 
ad eg perrn ie 





ars; 


Lipfon'sThee-Miederlage, T, Tr Rekchenstr., Hambarg. 


[Erden Manilla- »Eigarren. 
Ar gt cn er ent en 

| &chtem Seigen-Kafke| | 

None noren 


Aiırao oo guide wm sc Basıatan 
Mmfiseiiöe Werte graz au) Hasen, 


Wilhelm Dita Meyer, 


IofHeferant, Bremm, (vH 


Gebr. Zloelle, 
Lüdeniheld, 


Teutflans. 









77 


Sppbons 


rrjhgtiääer Warfldrung. 
Elgrar Wiesdätten. 
Dertallfirn auf Wi 








Massapemeten 3 Hi a.a, 





in Alles, Par, Ve 
rt Pina ligd N 
empenit die rein Aumibupeihische Ofliein 


v. Apotheker F, 'bert, 
»> (ergrünched Im Anis). 
“Usstr, Proisosur. geails u. free 


Densau 


Eeaudlinie, weitttäge m 
Sirabe u dam, Bibrie 











| : DRESDEN, Pi IschesteH 
Feith's Neuheiten-Vertrieb,BerLiN.C.StratauerStehi) = 






Zuverlässige 
Bemüse- und 
Blumensamen, 


Pflanzen, Bäume etc. 
werden 70 Nilligen Prim 
anentenen sm 
reichillustrirtem 
Haupt Catalog pro 1895 


Oscar Knopf & Ca., 
kr. Hekiehemnnt, 
Sumenbasdiung, Kunst- 
und Hantalsgkrtneri 
Erfurt, 
Drutschland 
BEE Obiger Catalog 
wird gratis umd {rd 

zugmandt, 


Kom Mischung A 1.30, 18 Merken & 5 Kom A 1 
ehe Wiäede 10 Blech I 10 Kıram 43 aa. Risen 






2 





Topfnelken =." 









kurz verhange gretin Mateing Hier 


Thiemann's Blemente | Eaiter-Wälhemangeln, 


zur Ermugung von daueni tewmersiei Wari- und Wringmaf: inen 


eleotrinchen Licht cupfrält 
(Liebnerr, Leipzig, Dayızische 8. Srule In Nürnberg IL. (10m) 





[ 









otın Konongvist, Hamburg 
erplihlt nie alleiniger Vertniter enter wchwel., Fabeiken dh 
welberääumten, transpertahhken, kicht auleastslkeruken 


Holzhäuser 


win Villen, ängderbkäeer, Pavildll, Sualı in an 
Urtunen nd Preisiagen. "2 #ymnal Mr Bomı Winter. 
Prospeete gratis. rn 











Franz Mosenthin, Leipzig- -Eutritzsch, 


Eisenbaufabrik und esserei. 


Speelalfabrik fiir eiserse Gemächshäluser, 

Balkons, Parillons, Gartenzelte, Frühbeetfemter ©. 2 
Warmwasserheisungen in Eisen und Kupfer nach eigenem 
bewährten System. 

Complete Stalleinrichtungen. 
Kataloge und Kostenanschläge stehen zu Dienst: 


us) 


Anmrtate. "Drunden 1 1 
jarierhan- Austellung: Golden Module. 


N. L. Chrestensen, X. X. Hof, Erfurt. 


Weltgeschäft für Cotillon- undCarnevalgegen- 
stlinde, Touren, Orden, Masken, Costüme, 
Stoff- und Papiermüt: Bigotphones, Jux- 
und Radaugegenstlinde, men und Trans- 








parents, Glas- und Pa 
schlangen, Se 
Terlangen Sie meinen newen. Fasahlag- 
gratis und franok 


Rx: RFURT 
klich einzig 
Khrk am Platze. 











1 20692. 2. fyehruar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 
















| Das beste Hausmittel Im Gebrauch # Prämlirt mit 20 Prois-M 


Ö, reroieun Vaseline seise. 
ei — — ZZ 
\_AusserichbeiBrand Scheut « anderen Wanden, inserch hei Austen Erkältung Hosserhen usw Flaschen 4 SOPT a1 Ak. | 
Die folgensen Toieıe Artikel aus reımem Vaseline beramat sind die besten ihrer Art 


Pomade-Vaseline Enz a SEN Be ea 
| Vaseline-Cold-Cream IE ee: 
Vaseline-Toilette-Seife (ACT MAT RT soeerene nn 
ee KR Imben in allen Apotheken, Drogen- und Parlümerin Geschäften Deutschlands und Oesterreichs, 
War enung!? REP { VETTEITEREUEOER 
& | Chesebrough Manufacturing CP 


ee 







































|hergetell von Ferd. Mülhens N'YTII Köln 









LOHSE’s weltberühmte ep 











HYGIENE DES KOPFES 




















Schönheit der Haare — für die Pilege der Haut: 
EA QUINN EAU DE LYS DE 
ED PINAUD - a ‚LOHSE, zum 
7 Wogrtrofio" u vorrägkieene Tuntwmen sur 
Unfohlbar gegen Schuppen und 5 
Ausfallon der Haare Wu) 
37, Bonl‘ de Strasbourg, PARIS Ka 


Jode ächte Flasche Ist mit 
tebenmiabender 


GUSTAV LOHSE „Bertin 


In allen guten Parfümerien, D; 
dea In. und Auslanden ki 






GEINSIEDIR 


0 





Bei al | = ROWLANDS’ MACASSAR DIL = 


Baum wollssstmehl ia 00, 
Fricke & Co. Haniburg, 8 


Cäsar und Minca 


Satan eröonteEersp.Mande- Päcktrium| 
Prüm m a und viboen Staate- und] 


vun An 
asus 

‚wendig, um die Haam zu 
Man pebeuch- daher 


ROWLANDS' ODONTO. 


home Ldendrnd weinn, acht 
werden derselten auf und 
„em 

n: Mowlands’ Arkt vom 
 telllgenn Narkruhanumgen In Acht 


Veremmedaiier. 
Zahna (Königr. Preussen] 


Srariaden W68 
#r. Maj.d. Deutschen Kulm, Er. 


Unübertroffen 


fir den 


ae 














md der 
Haende 
echt mit der Unterschrift 





für Hettleibize. 
Ordivasken den Hrern Kabveri Rath 


Dr. Schindler-Barnay 


m. Hospital- und Breanenarat 







A  Nartenbnd, > 
"In allen pambaften Apotheken vorräthige. “sr 


W- Nur die mir etiäger Schntzmsarke, dem Mike um! der Unterschrift wersehunen 
Hebarhsin eind aim eek anmerkrunet, u 


Generai-Vertrieb für das Deutsche Reich durch die Firma 
H. Barkowski, Berlin, Weinstr. 20a. 






Iesneng von mehreren Mandert Hasden. 
[Bahnhsf Witneberg) _u16 


‚cube 


Ur. 2692, 104, Dh, 


Ginzefprel 





Srfeheint regelmäßig jeden Sonnatenh. 
a Yan ı Mut 











Der neue Hod- und Deutfchmeifter, 


er „Orden von Deutfen Haufe und Hofpitale 
Unferer lieben Frau von Jerusalem” aber, wie er 
fich kurgwooy mennt, der „Deutie Ritterorben”, bem 
Herzog Arichrih von Schwaben 1190 im heiligen 
Lande ftiftete, und deffen mit Areuy und Edmert 
eroberten Länder jih im 14. Yahrhumdert vom ber 
Oder biö zum Ainniichen Meerbujen erftredten, bildet bekannt» 
lich jet dem Sreßburger Ürieden 1805 ein babsburgildes 
Leben, an beilen pipe ftetö ein In ben Drben als Projeßritter 
aufgefmwsrener Erjleriog von 
Deiterreih ald Hod: und 
Deutihmeliter Keht, der gleich 
dem anberm Hütten das Ge 
Lübbe &e$ Eölibats ablegt, 
Erybersog Cugen, Sobn 
meiland bed Eriherjogs Karl 
Ferdinand und Intel des Ery: 
berzon Felbitnarjchalls Albrecht, 
des Sieger von Euflogya, 
murbe im Januar 1886 nadı 
zurhdgelegtem einjährigem Ro+ 
viziat feierlich zum Ritter bes 
Deutihen Drbens geihlagen. 
Der Orden, der einft als founer 
räner Gebieter jein Scepter In 
beutichen und wäligen Landen 
fdımang und bie Lehre Chriti 
mit dem Schwerte verbreitete, 
bat nunmebr, Nechnungtragenb 
ben anber& gewordenen politi: 
fen und nefellihaftlichen Ber: 
bältniften, aud; jeine Ihatig: 
teit auf ein anderes frieblice: 
tes Feld verlegt. Ererbält auf 
seine Hoften zahlreiche Heipitd: 
ler und Aircen, organifirt im 
Kriege Selsiamitätktolornen, 
Sazaretbe u. j. m. und verfieht 
mit feinen Nittern, abefigen 
Martanern, Rariendamen und 
Ronwen einen auänebreiteten 
Sanitätsdienft, und zwar auf 
dem Ghladhtjelde jelbit und 
auf den Berbandpläpen. Dieie 
Vegemsreiche Thätigteit hat fc 
bereitd im lepten ferbifch.bul» 
garifhen Sriege glänzend ber 


währt, 

Sm ben Ichten Sulitagen deö 
vergangenen Jahres wehte das 
Ichwarze ZTrawerbanner vom 
Deutfchorbendganfe zu Mien, 
Die „beatichen Herren” ver» 
Vamnelten fih, um, angerhan 
mit ben weißen Ordendtantel, 
auf der Yruft das jhwarze 
Kreug, umgürtet mit bem eimft 
To glorseiden Schwerte ber Hit: 
ter vom der Marienbuirg und 
Mergentheim, eine Trauerfeier 
zu begehen, Hoc: und Deutäche 
meifter Gröberzog Wilhelm, 
der bem [hen feit langem im 
Niedergang bearifien nemweie- 
nen Drbdem zu friüchen Auf: 
bHüben gebracht hatte, ber mür: 
ine Nachfolger des Hochmels 
fters Hermann von Salja unb 
ded 1410 im ber Echladht bei 
ZTanmenberg gefallenen Konrad 
von Jungingen war heimas 
gangen zu jeinen Bätern. 

em folgte als neuer Ba- 
premus Magister Ordinis Teu- 
tonich der jugendliche GErzber: 
zog Eugen, tu. L Generals 
majer und Inianterietruppen: 
beigabier. Seime feierliche Sit» 
thromisation im biefe Märbe 


— Un 10 Uhr vormittags verfammelten fidh im Aapiteljnnle 
die Brofchritter, Ehrenritter, Orbenspriefter, Schroeitern und 
die Drbenäbenmten, Der neue Hodı und Deutiämeiiter ex 
Tier in vollem Ornat und wurde in feterlihem Juge zur Arche 
geleitet. Boran jehritt die Dienerihaft in der Urbenalivwer, 
binter ihr die Haußoffisiere, bann bie Beamten bed Drbenb, die 
Scrorftern und die Chrenritter, unmittelbar wor dem Hodmeifter 
die Profefritter. m der Hirde ftand zur Rediten des Hoc: 
meifters der Sanbcomiher ber Ballei Drjterreih, Irhr. be Bin, 
lints ber „Ratbsarbietige” bes Gac: und Deutichmeifterttums, 
Gaften Böttidh Graf u. Frhr. », Pettenega. Der jümgfte Ritter, 
Veutenant Frhr. v. Masteneloit trug as Icivarzlammtenem 





Der none Host» und Deutfchhmeifter Erzherzog Eugen von Oefterreih im Ordensornat, 
Rad eiter Uhetegrashle von De, Byfteiy ie Wien, ” 





denen Intbeomikstionsihlüßiel und va8 Siglilum ad causas auf 
| einer fübernen Watte, Unter Trompeten: umd Yantenfhail 
trat der Zug im die Airche ein, Der neue Hodmeilter bepab 
Aid an bie Stufen des Altar zu beim mit jchmarım Sammt 
Mbergogenen Berihemel. Während des Hedamtes trat der 
Landsomtbuir ber „Ballei an der Etid; und im Gchirae*, Frhr. 
©. Derth, in Ausübung einer uralten Berechtiane feiner Harde 
mit der „Erebeng” vor umb übergab dem Hoc: umb Deutich« 
) meifter den aefbenen Schlajiel und das Siegel. Dann wurde 
diefer im feierlichen Auge zu bem am der Gvangeliumfeite auf» 
seltellten, mit eiwem rosbem Sammmtbalbahin übermölbten 
| Thron geleitet, Der Orbenspropft bielt an dad neme Ordens» 
oberhaupt bie  bertämmliche 
Anfrage und Aniprace, mor: 
auf die Orbensmitzliever ihm 
Ähre Hulbigumng darbrachten, In 
dem fie ihrem Range madı vor: 
traten und bem Gods umb 
Deutichimeifter den SHanbtuf 
keifteten. In ben Rapitelianl 
zurdgelehrt, lieh fh der meute 
Hod« und Deutimeifter, mit 
dem Grofimeifterbute bebedt, 
auf dem Thron nieder, während 
bie Ritter, Priefter und Schwer 
Hern im Halbtreis Aufellung 
nahmen, worauf ber Orzberzone 
Hodmeifter eine Anfprade 
bielt. Aladanı wurde ibm feis 
end ber Orbensangehörigen 
mod eim Huligungsbandtus 
geleiftet. 

Dei dem Deutiäen Drben 
fl, gleich wie bei dem founerd: 
men Maeltejer» (Johanniter) 
Drben, beim @intritt die Abs 
legung einer af adıt Abe 
vüterliger und adıt Abnen 
meftterlicher Seite Iautenben 
Ahnenprobe erforderlich, 

Georg v. Marziani. 





Kurd Kandaly) Ehuräil, 


Mit dem am 24. Januar 
nad einem Leiben won fait 
anserthalb Fahren dahimgepai« 
genen Sprofien und Nadlon: 
men bed Hawjed Marlborsugh, 
Lord Ranbolph Churhil, If 
einer der beicutenditen emglis 
Ihn Parlamentarier der Ger 
gesmwart aus dem Pebem ges 
Ihieben. Ceit Beibadhten 
1894, da er aud Aoaypten im 
bie Heimat zurüdgelchrt war, 
Fähiem jede Hoffnung auf Beile: 
rung in feimer Arankheit mehr 
und mebe zu jwinden, und 
nun, ba den faum dejährigen, 
einkt jo fühmen und phyflich wie 
moralisch fo lönmermutlügen 
Mann der Tod ereilt bet, wird 
man, jethjt wem ähm edhte 

festämänntiche Begabung 
Iasem in habem Orabe zuge 
iprochen werden kann, bem uns 
erfärodenen, oft bis zur Md« 
Fihhtsloftgleit Sharfen, wipigen, 

ungefläm berausfordernden 
ehemaligen Champion ber coit 
jersativen Partei Oerehtinteit 
in Amertenmung feines Etrer 
benswiberfahren lafien mürien, 
namentlich auch baflır, dak er, 
frei von jeglihem ariftokratis 
ächen Borurtbeile, dem Toryld« 
mus dadurch nenen Halt beim 
Volle zu veridaffen tradı» 
tete, dalı cr Socalpolitiiche 


114 





Neon in ein fogen. „Reformptogramm” aufgenommen umd alt 
ein aufritiger Teeumb ber leipenden Boltafchihten eine alänı 
senbe, wenn and) nur kurze Holle eipicht hat. 

As Sohn John Winfton Spencer’s, fiebenten Herzops 
von Narlberougb, am 19. Februar 1849 geboren, ward Hans 
boly& Shenry Spencer auf dem coniervatioen Merton College 
im Opforb erzogen, wo er im Yahre 1871 grabuirt murde. 
Schon feit dem ebrwar 1R74 vertrat er ald conferwatines 
Mitglied ben Wahlfreis Woopfted im Unterbause, beflen Ber« 
treter fein Bater ehemals gemweien mar, un bie Bremnbichaft 
Disraeli's mit dem Bater warb auch bem Sohme förderlich, 
der den jocialen Anfsanungen diefod Stantömatnes nahe 
aeflanden bat. As junger Parlamemtamitgliin beiratbete 
Eburdiil Mi Jenny Mröme, die ihöne Torhter bes um bie 
Förderung der zum Gebächtmik Yorb Beacondfirib's gegründe: 
ten Primerofe:Lign verdienten Dir. Leonard Yerdme, eines 
newgorter Millionärs. 

Im abre 1875 konmte ihm Sir Wiliom Harcourt, fein 
inkterer Gegner, zur Nungferntede beglüdiwünidhen, allein ert 
18% bei dem Hulammeniturg bes Toryergiments trat er im 
jeiner Art vor bie Wähler und ümpite dan im Parlament für 
die eonferuatior Sade ald Yeichüner der Arone und der Hirde, 
Kaum eine Gelegenheit lieh der „Vönenjäger“, ald ber er 
fpäter fid) zeigte, [hen damals vorüberneben, ah mit jeltener 
Rednergabe für feine Partei den ampiplah zu betreten, und 
im felwer Ungegwungenteit und Schlanfertigleit errang er Ti 
den Nuf eines vollabeliehten polttüihen Rebners, ein Unmftand, | 
der in England für ben Palititer nicht ges 
wirt Ind Bricht jält, 

Bel Oladftone's Demiffion im uni 1885 
trat Sir Nandelph in bad Gabinet Salidbury 
ols Stantöfeeretär Für Indien ein. Zugleich 
war er ber spiritas reetor ber fonen. „ulerten 
Wartei”, zu der Sir Henrg Drummond Wolf, 
Sir Johm Gorft und bald Pr, Balfomt ae 
hörten; der Hauptgebante der Partei ging 
auf eine Newbrlebung der Tergpartei aus 
witteld der Aufnahme bemotratiich »jocial» 
politiicher forderungen, und fo neigte [le Adı 
dem Parnelliion zu umd lich selbi das 
Zwangsregiment in Irland fallen. Radı 
dem Wabltanpfe im Herbit 1E85, in dem 
Sir Randelpb nenenüber John Brigbt, dem 
erprobten Aämpier für Areihandel in Bir: 
wingkam, unterlegen war, aber noch für ben 
lomdoner Bert South Babdingten gemählt 
warb, begannen im Parlansent jeme Debatten 
araen Bladflone, der and Ruder gelangt war, 
Aber Homerule, bie jelbit für ben Seier beute 
noch belehrend find, und burdı die Ghurdill 
idlichlich, da er umermüdlich lämpfte, den 
Sturz der Regierung herbeigeführt hat. Man 
jab in ibm bem fanftigen Aübrer der Toried, 
der Barnell cbemjo Tähn entgegentrat mie 
Ginftone. 


Als Schaplanzler im Eabimet Sallasury 
‚erierh er Aber dad Yudget mit den Nefort: 
miniftern de& Slriega, und Marinedeparte: 
ments in Conflict und verzichtete nach harzer 
Amtsfahrung Weihnachten 1885 auf ben 
Volten. Diefer Verzicht erregte battald die 
öffentliche Meinung in hohem Grabe. Er 
unternahm Heilen madı Rußland 1888 und 
nad Sübaftifa, von wo nus er fehr lebendig 
weiäsriebene Schifoerungen und politiiche Bes 
trachtungen dem „Daily Graphic” jambte 
und biermit fi auch als glängenber Scheift: 
fteller gezeigt bat. Nr wenige mal griff er 
mac den Reumablen von 1992 ala Gegner 
der Homerule- Bill, wenn aud in frappiren 
der Weife, ein, vod) fdhon gehrte die Arant- 
heit an feimer Araft, Sm feinen politischen 
Auffähen in den grohen Nevuen wie im ber 
Schrift „Plain Politics for tho working elassos“ bemunderit 


wir den fassen, weitblidenden Beobadhter when dem Feimen | Far 16 Wi 


und präcijen Stiliften. Georg Stamper. 





en. 






danb aufgebrungen und ma 








rabmreidhen Bsde geführt, u rt. 
dertichten Een für fein Htmgabe 
5 FA bie Fr er emataı 

father 35 Ya, wahrer 

Gnade dee Allmäctigen, daf er anfırı Wei 
aefegnet an m dene „Mel dem 

auferreichen Eitelte Idılants ihre und Gelbfläntigfelt 
Freunig Ahr Yıbra Baplanschen eben uns (agt erneet allen bents 
Danf, weldhe zur @rerldung biries Bieles in ge, baken, u. 
jonkers zicheet I, Rein Zu 3 uklane ur 
den 9 erhabenen 9 nA 
Tapferkeit. me A a er ia line Kear Thaten 
in den Qlücyeen der Gh al ubmesframg, 
den 8 um feine ir een kat. darem vor 
allem die 1, 208 Öseoächtnid auch im 1 el iechtern m heitle 
[7 v ml N hr Ba she RT) gem 
:öbalb, um zugleich ten Trupeen ein tea et 
Holsen Grinnerungen wu Er le fo eit int ber Er zom 
38. Jufl>. 3. bis pa 50, Mal de die Aahnen 

tenen Mein 


entfaltet werden, Fünmelidie ja wo ei Standes 
Here Öroßrater, bus großen Ratjert und Rünige Wilhelm L. Majetät, 


| tee mm we 








|: 


Allustrirte Zeitung. 


A 2692. 2. Februar 1895. 








für die Theifuahme an bieiem Rriege eine Auszeichnung werliebee 
= mie Picendaub geiluidı merben und Die erden Gleihüme ders 
u joen Batterien, meldte im Ihm sefostern haben, (fitenfränie tragen. 

'öge Mein Herr fine eingetumf bleiben, day mur Hortafarder, 
Treue une Geperiem ;w ‚ten Thaten bejäblarn, inle de maten, 
meelche felm tus Baserlanen Gräfe araten!“ 

Ans dem veutihen Bunresrart. — Der Onntermatlı er 
kheikte In feiner Zipasg wein #6, Sammer bes Eabaditener 
entsourfe nad den Amteägen der suflänkigen Ruatdüfle Seine 
itimmeng, edenio Im Aueichufantrage, herrefend die Ausnafinen 
vorm Perkote ber Soantageurdelten In gewerblichen Anlagen, we? 
drer Ausfamfberiäte über bee Merortaungsentwurt beiteis bes 
völligen Antrafttreieme der auf Die Sonntagerube berkalihen Ber 
kimmungen, 

Der beutfhhe Heihatas, — Der Reicatag hefabliitgte dh 
in der Zipung am 42. Jammar mit der eriem Leiung der zus 
auelle, bie Me Örköbeng einiger Pofttenen des geltenten Seil 
verlangt unp vom Einatöjdaplerretdr Mrafen v. Woiatemate 
met ward. Mehr. v, Stumm keaniaste Die Yermwellung dir 
Rorele an eine 14aliederi; 
führung einen Jolls für 











Enubramedeiz ein, Yinfidniich vefen er 
für Bir Gemmifien ein entipre&endes Msentement In Musfidıt 
iellse. Oheara einen selden beik Frradı Fi Burdıbers von der 
ännigen Moltepartei aus, ber jualeldh Im, up Arant bat feel: 
bindieriihe Programm feiner Bari verfodt. Die son dem 
Braten 9, Karib: Bobunarn antarlrrodene Saat, of le Mer 
terang in ihren Bertesgererkantiungen mit Mepland die beutfchen 
nbelsmterefien nice gemägenb veriteten babe, nun gran: 
N Etasteihagiernetär u. Polatorafp, ber audı bervorbes, Dak 
daß buutfche (9 mein ben Bevarl am tohe bel weitem nidıt 
ntührung inet Zellee auf Omsbraehels bir 

betrafjchen Eederprabate wertbeusen würke. Ju ter Sipm 
29, einem Zuwrindenge, wurbe ale Diseuflien über bie N hanıı 
werferftage fostzefeht. Macbdere die Erzanilatien bes Handrerte 
| in ebligatoriien Dunbwerferfammern vom nationalliberaler Eeitr 


Gemmifien und trat dam Für ls | 





tefärmorier unp ven ber Neglerung audı jugeiagt war, hambelte 


£ord Randoiph Churdyill, F am 24. Januar. 


“ - um te Anträge, Die burdh Winiceänkung ter Wichiamfeit 
Weratie afssarnafjenfeften ab Gosjumsereinen den Ku 
Ion tem Sanbswerferflanb eeleldsrens Toller. Mudı 
hatten bir Gemjerrattten einem Antrag auf Einführung des Imnunge: 
je , und Bejäl dent Er es Ei 
nlae Bar ber Haze 
het, Id; ohne beibe WRietel über &afer pa halten, una 
Kerifale Mebner dem ent me (em Stamdpweit preisen 
date, hob Staateieretär v. Börtiher Verver, ‚da# die Gintühreng 
nmangejwanges In weiten Hanbwerfertretjen ebenio abe: 
| wie y Rrage der Belähloungemadimeiies umfizitten jel, ehe 
ü dr En Antrag var unabrme, Dergleides 
der) enge da von ber Meldspastri — Benin g Ge: 
ve ge zaanijariee Die Generals 
Skate über Sie Jotiarifneseile mucde A vraidhe Eipung (am 
24.) im Unde grfühet_ wnb_bie Meyelle an eine Gommilllen ven 
24 Miütolieberz verwiefen. Der Rreifinnige Dr. Sangenbans führte 
sach aus, daf le von Pu mac: rw jenten der WWerberei des 
tes Quebraobalies, 
"n Sim jet sı ee en fi 
bie neuern Ma Bra Ural 
auf bie hantelroerinäge "nizeclegt, deren 
fies a Barik, Vefonbere Dee In zen bten vu Feder 








Hlagte Gemcusseng nl 
fordern {m ter 

Staatsfecretär r. Marji 
Kanlı 











FT An dem Önrwurfe Die Intexefien ber Arachtjehii ir 


dem OGiesäfayltel u wenl 
ähsungena 
Vorlage wurde in ber Lipien Si 
em 96, einer (Kosemifiion son 2: 
Befebe "Gesimißlon are: 
enttearf über dir peizall 


Benahani, mäherne R 
reliee für Shifee zermet 
ung ber verdeileuen 
Italiedern überwiefen. 

Diörafion 2 
ci, 








| Überaien. Mon ben I 








mod tn bie Senaikung bes Dorlage üser jr gewerbliche Berufe: 
Kal here IH eingetreten. Dabei führte ber Cortaliit 
Shore han Bajamerte, dab dar u teröffentlichende Wermular wicht 





vorher berde ben Üunberran hefamat gegeben wortem fei, Gr 
sleuhte Died anf Rurd zor Der Gortaftemofvane jurüchfühten ju 
fellen, melde Wulfafluna Indek Katrrhaatefrentär,s- Kottenberz 
mit feiner Seonie zurnwies. Dr. Hafıe jellte der Worlage feinen 
Welfall, minder aber, Daf sie Hantels« und Mwerbefammers nedı 
vor der reiten Yejung gebört wärden. Dir Morlage gelangte eben: 
Tole ea vint zigliebrrier Gemmifien. 


Aur Borberathung hg zorlage. — Die Rride: 
tagecommiiiten jur Morberarbung der Hmpurgoriane bielt {m er 
wergangenen Home drei Eibungen ah, am #1. 28, und IR 
At ber iteeiten Gipung turbe der erite Mbiap dra 
Mralerungtverlage angenommen, tapıgen ur smelte 
genen 12 Stimmen aborichnt. hleidhes peiab mit zen 
Yenzemana'o und Epabe'd, Uri ber Berrattoung den S. Ilia “er 
u je Berberslidrung werichletener Berbredten kandelt, behauy- 

der Minifter 2. Rölker, dab der Soctaltit Rredeme das Proto: 
1 tnfoferm nicht eidırtg abgelahı habe, als er, ©. Röller, gefant 
vw Volle, er hörte Misibeilesgen von dere Nontnalifien Menf, 
italien des lontoner Anardrliieneiwbe_Rutesomie 








den Behel ala Bin 
'ripel beseichmer hatte, empfangen und Bebiene fc noch fat 
Innesceeud und rät. 2. Stumm 

rn 


und ale Eripl 
mar, au Angaben behatigten 
water bes Meifall ber G Semmiften, währen? Arohme, der bas 
Yalten ». Köllır’e beles var Orknung gerufen wurde. 
der Eibung am Un warn zu 8. 1010 verichletene Aufae und R 
äuberamgtanträge eingegangen, Die Etsataferretär Dr. Micherbing 
als für Me Negierang wransehmbar braridneie. und Me das ganıe 
Sefeg hinfällig mare reürten. In der erfien Sipamg dirier Mode, 
am 7%, fam e# bezüglich bMirjer Baragrashen zu einem Gemptomik 
sm<jdhen den Ganferyaltzen, det Reihwpartel und zen Ratlonalı 
een halte Boly ten Antrag gehe. bean 
Baragrauben felsenbe Ratuns u schen: „Die © ehrt, 
weldie mad $. It für bee dan" N ilotefen Aufforkerung 
gelten, finden au Anmentung derirmisen, welche auf bie 
ta $ 110 Beieii te Brife ein Verbiedhen aber 
Braten da derartig als räfanlide oter erlanht 
daf dahucdı antere jur Wesrkung 
folder Sardlangen anzereet merden“, In wel: 
Ser Aaftung and ber Parazcand mit 10 oram 
7 Stimmen zur Annahme gelangte. 
„, Auo der Wefältsorbnungseommiir 
Vlen. — Die Geidhäfteortmungscommiflien tes 
Reldyeragen trat am Ih. Jannar zu einer jwriten 
m} anfammen, Is ber Die Mbzeortneten 
irichel wn> Camp bramtragten, dem $. @0 der 
ereähsermuns felgenten Wbjap anınfäsın: 














„Ca Mitgliedes Reihstages, weides In 
Fröblicher Weife die Ruhr duo Daufes fbrt, bie 
Mürbe defielten oder tem mianb merlepl, 


farın auf Antrag tes Präfitenten durch Melt 
bestebefhtuß des MHawier, trier one Dr 
harte erfelaa, für die Dauer bes Eigungs 
tagee von det Thelinabme an ber Elpung anıı 
yalhen werben. irliter ber Betrefene dm 
Bejaiıs tete Aoloe, fo Tann der Pröfibene 
$. 61 der Gejhäftserbmung Terfalmen 
b. bir Sipumg auftırbem). Maf Hutrag des 
RT tumjelben vor ber Mbimmuns 
zur GHeidhäftserbnung bas Wort verfattet wer 
‚aber met batüßer „L) ab er eins feine 
tesschaft In Mbcebe Hellt, 4) oder ob er wm Ondı 
jhulrigung bitte will.” Rad längerer Der 
atte, om ber Mdı die MAntragiteller, Singer 
Ste @iderfeit, Badıım, + Marteufel uns 
Weäfdent y, erebem hetkeiligten, murde Ber 
Antrag mit 7 zegen 7 Stimmen abat 
afür flmmten Wonfersative, Meiherartri un 
elonalliberzle, Dagegen Gemtrum, Aerlfinaige 
und Srcialdemektaten. 








Die Köfumg der franzofi 
minerfelfie. — ahnt ya 
wegen Rrubilvang tes Gabinrie mir Polnard 
und Ghullemi: zn. versebens werbanzeii 
hatte, erfudhte er am 2%. Nanısar Qoaraeis 
nodmale, tie Gählserebiltung je idee. 
Diejer erflärte Mh Mergu jur Bereit, ba er 
aber einen prelgmeten Ainangmbeifter möcht Andre 
konnte, fe gab er am Bermittan bes 24, feinm 
Auftrag dem Bröflsenten tmirrer jerddt. Darauf 
beauftragte haut am andern Tape Miber mlı 
ber Meubildung tes Gahimete, der folamter 
Mirdilertam, tat 34. fett der dritten Merubll, 
au Stande brachte: Ling Präflplum um Al 
wann, Trarleur, I, Dasereaur Aurındın 
wen, Yenguer I Dean, Waiscanı Ueber. D 











vun Dutemae Item, Mntee Beben Handel, 
SBatot Aderbar, Ghaztemps Goleaten un Ar 
mizal Bernard Karin. Das Meffert des Gults 


mont abgelehnt hate. 
Ja fein brwäi ie 
neral a8 übernehmen wüche, Birint inet über» 
A Im Vormittag des 2%. hielten bie nenn 

Mintter eime Sonferen; ab, Im ber Me ben Tert 
der Mmmeitierorlage für peliiche Vergehen ekebten, 








Slandal im der belgifen Repräjentantenfammer.— 
Bet ber Berattung bes von den Eoclallärn eingebramern Wele 
enttwxrfed, der Prnfionslafen für Mir brishrten Beranrkeit dv 
anttapt, usterbrad in dre Eihung vom Ta Ten der Fatbeliite 
Drpatiete Gemann be Sectaliften Auserte im feiner Mebe, mafür 
gerufen wurke, la Graann baranf Aeferie ran 
inte, teurbe er zum jteriten mal zur Drteung ar 











ie an di Kamm anveltt, eb Omen 
n folle, er bie Mugeleoenkett zu dufem, 
der ni de Bantiherte Netämfte. = 








idhrinang 

ir _arfammie R % um Di Ikmmen, bi 
= aueae le url br Kane DH 
in Amt als Pröfident wieser, troptem ihn slele Dr 
fi Bi Ute, Kutaher Dermenuns 


Dh [ 
Traar Aeefht, aeeh De Demaflen De 


emmen; #8 Dürfte leicht möglich Tan, » 


ch hier - Mintfieefrifle neldel. 





menfebt: Chesfl men 
Are Wkeschfident etmunat 


Die 
N tem one die Kammer werde laut Deinet vom 


Telibeten ben 
5. Januar auf 40 Tage vertaat, Ihre Auflöfung vor Ablani dater 


X 2602. 2. Februar 1895. 





Felteaumds erwartet. Mebrr bie Ghrüne des Müdteiets Eritupis‘ 
irren lei erhöhte: mach Der eimen Berart fell er er 
felet sein infolge von Meinunsevrriciedenbeitem weiite Re 
wiereng und der Krone über die Beredatigung des (tmicreitens tes 
Kromprinzen bei einem am 0, Aunuar auf dem Marsjele abgehalı 
tenen Meeting Wie das Aoutnal „Nrerella“ baargen, anfdıeinend 
Sue, misheibe, WAS Trifezie dee mur ale Bormand sommer 
ıtafang des (abimers jeltens bes Miuigs ver: 
dus mene Gabineı Die Mäaliche Ätnanylane Des Sanı 
ben fwirh, lebt haklı, 





Aolleonflict ve en Bipeng: Ungarn un? Bal- 


aarien. — Zwifhen Teiterreid-Unsam und Bulgarien bradı in | 
der vergungrsen ode cin tplomatticher Gonfict ans Ivan 
ter_ son Bulgarien In Auem elmer Wostfeahgabe einaefi 


öhmzg, dir audı die Zetean] veregay 1 
Ierfiehr ein 
Weneraiceniul im Sofa, 
len, hatte yeror ae eine Eolrhnote überreidht war dlevon 
dam Rürften Arrdinand Dim die Üesteeter der andern Mädıte vers 
Hänbtat. Der Mi des Henfers Marihemitich jucıte Pasaen 
in feinen Auhnertidteiben den Selleoaßic auf tat tein polittihe 
Bebiet bineryefpielen wn> alaubte hamlı jene Yape formel mac 
Ämmen wie Rufland greenüber werbefleen ym Fönnre. Che erfuhr 
aber babel zon Deerreihillmgarn eine jcharle inne Die 
Eulen te Minifterlumd Stelle if eine jdmierige gerrorten, 
om furarh Perrite in Sg von beifen Müdktelet. m übrigen fit 
je dajelbft fehr arme, In Urs nahe man an, dab Hehland 
ierachen Leiterreid- Unsarns tilligen werde, 





Bem ofaftartigen Relegsihanrlar — Audı in der 
Mantöceret haben die Japaner meue Ziege errungen. Mm 17. das 
a AS SR 
batten 21 Torte, morunter jmei Cfiglere, mäßcenb tie Nie Öktnrien 


mad) Angabe der Ginseberrmen über 100 Mann Nadı- 
Ham nl in hr ige von Ghana furtal und Wentai gelagert 
hatten, joa fle fi am amkern Mergen nermärts Am 


zu. tes 38. gingen fle In einer Erärke vom oo Mann wie: 
angtifstoetje green Saul a vor, fie murben aber bie Nadır 
mag # lhe mit gregem Ber ırürfarreorfen. Derjenlae ber 
Dayanee Berrug mar 26 Mermmndete, — Die dinefiichrs Krires 
iclife befanpen Ad, tele ans Hiero 
gemeldet wurke, modı im Hafen ron Uki-hs R 
Fr Kanonen ber Aorts und bie Tormedes das 
beranshdende japandjce Gleidmaber eröffnet, jet 











& 
eure auf as 
ohne Wrfole. 





= Een r an den Kr 
Iufforterut "anikirä 
Waren dalıe 








Mlernigfaltigkeiten. 
Hofnaceidhten. 


u der Belcz zn ze galisa dıh Berustetus sn 


von Bärtemburg, der von er Glrof 
ter Grberefherseg von Baten, der Ars und der Frbarohs 
berng ven Eltenburg, ber ‚ven Sadıjen-Reburs um Hotba, 
der Ardprlun FA re in von Sadıien- Meiningen, ber 
sE Su Daett In B een. Ka ber Aueit u “ 
emen um Inanb gu nv 
% dkipıim, PR der Aürft vom 


Sonkerture- Blädsburg ‚ der 
Kobemjollern. 






een 
hası % Yaır metın Ant, der Fre 
Auguits, von mo fr am 20, über Um nad Münden 


Der Wroßherseg von Didenburg traf am 2, Januar 

Im Dresten ein. 
Die Primzeifin Batbildis iu Schaumbarg  Lirpe, 
Rıaı mo ten 








die infolge einer jdmeren Krankheit, die fr banigrmadht, 
mer ange! , bat üb ym einem vrelmonatlichen Mufenthalt 
mad Berdiı a an dee Mivlera begeben. 
Die Aürkin Rari en Canarburg: BE 
vie her dinee je zu Dellau am den 





Aalen erfrankt mar, Infindet fidh im ver Nerung. 


ein von Bulgarien traf am zu Ipuner ans 


Die Bi 
Beredig im Bralritung ihres Girmahle 


Perfonalien. 

Begationsratb unp Mhtbrilungs: 
numbers in Berlin wurde zum lnters 

Iesiam ermamnt, 


wieder in Sofa ein. 








teeabmiralfifdendern, Infpeetenr der .Marineı 
Anfgecten, hat bem erberemen Mbichier erhalten, und Gonteradmical 
*. Dirareicdhe vom der Marinekarlon ber Eikier 6A zum Jafpecteur 

Seefiden trmannt worden, 
er elfälfifhe Reichsragsabaroranete Arche. Foren 
musde hiltenten 


-.- für Bali It im eg der ee 
Geh. Cherreglerun, Dr. Sefens zum 2 
Faufa der Wbibellung für Junty * Gulrne tm Finiitertam 


ec Reicelanse ernannt Morten, 


Der greater Wehelmzarh Prof. Dr. Dieter Meper 


= Zadıfen Fam am sa Ianzar abends 
den N 


Fer twarben. werk brachee das Muffe 


Alustrirte Zeitung. 


Deo 4, Tiger 


Barailions Re. 16 in Alusyen eine Morsenmufl dar, dann er 


\ frlenen Die Eflilere Miete Batatllone. 


ziert 


Sufarenmaridı blafead 
Dielen 


I aus. 





| gltena ma 





JIelttauın 
| Heben has’ jepenfalls am 1, Naar 
‚den zu nde März aus; 


Tanitrol 


Später ritten bie Tram: 
dre Saiıtenzesiments Renlaln Re. iR aus Olelsuna, dem 
An bea eabef ein: Pe adfterkefche 

Regizuents {vrac dur Sommanbrat Che Acht. 1. Wade 
Dee Könile aratnlirte bar Sunkiceriben ud lieh eine 
Blamenicale duch den GWHeneralap] onen 


Iberme 
n Mindreig üderrricen. Der Mikitärserein von Irehlen 


andre eine Mberanung, Die dus htenmitalienrinlem ee 


= 


Wiährlaes Aubildum ale Ersater, 
Kretien ala Berk, 


m tühel feierte am 24. Januar Dr. Brehmer fein 
Des Intilar, der in welter 


hand emnitehien den Bereins fur Damficdıe Meichiehtr 


A ill, wurte von der zälleiertticdhen Aaeuleit In Wöringen 





oxter eraannt. 


Tie Antbrepeloniide Weieltfhaft In Wien, Die 
terliner Scmeilecnir 


rinige Monate nach ihner 
Yaaan N, friert am 12. Achruar Dar All Ihe 


your Zutnericiaft, Teröfemtlicht 


lichaft argrünter 
asjährigen Be: 





Vereinsnadhrihten. 


B. Week im Leivpis, Bir Weihäftsführer ber 
reiche fr Das Jahr 1894. 





Dir Hafle der a melit ir an Oinnabmen 53286. 4, 


am Antgaden 


il 









Stiftung für Greidirang, teuticher Furuflärten hat ein Grfammetr 
Dermögen ven AEKUR, 
Die Sammlung für den” 
iin veruom ER Meta 
n von E71 . 
1081, {+ re 


eh £ 
Stenahmen bie 





1. Jamar 
NE 


Im Vorjahr, 
In Giberdeid bat ji eine Areie Piterarifhe Ders 





fü 
Dabres hedie echt 
Tag jet run wann. 
ul bi 


“ Broräbnikzeldern 2660, 


ven Meder der alehharigen Beeiniomgen {m 


meutiae Buaks Iungsgebülfen: 


fi 
Se enrnldele Sie Mlnluheriht be 
le Rranten: und Beprai 


Dremmbrr omatlı an Kranl 
jen 16376 4 mb 200) A im 
joe Rbichnitt im Berbanbss 
gonnen mit dem Jufrafttreten 





ie 5. 


103. Der 


der Mine unb Walfendaf, das jenen wirthamften Musrsud in 


jenen Unterflügungen finden Yehrd, 


| Gegenwärtig Fink HJ vum ne ber here 
Sa auf 200.2 Ban ‚ang DCa Seo Ih 





ng berg meurde zw ordentlichen Meile ber Fäulal. Guiell« 
her Mienfeu ien in Mpfala bufördert. 
seh Falferl. Mlademie der Wilfenfhajten in nm 
@t. Bateredurg mählte zu corteivondisenten Mitzlirtern die Linie 
tätapeojefleren Moalbert Veizenberger in Momigeterg, Cro 
Bärfcıll in Deitelderg, Mranı Kehlraufh In Straktura, Hart 
Rrumbadus in Märkten, Graard Pflüger In Bonn, Wiltem 





Baldeyer in Berlin. 
Zum enffifhen Minifer für Berfehrameien wurde 
Aärtt Gbilfew, Yagentenr vos Aadı, ernannt, 


Feflhalender, 


Der General ber Garalerie m Garlemib, Weneral 
afutant des Könige neu Sadılen, tvalna am 20. Jamaar auf dem 
em va Cbernibichls feinme 76. Geburtstag, bei verlihem 

inlaß ihm wielieirige Brweile der Mnerfemmung and Perebrung 








| entlaffenen Arbeiter wieren 


Die vor zehn San in 
eg wirtende een 
de Yloraı 


Yirde 





ee on Same ender 
en a een 
eime gemane Stattüll über das Yrbena: und Sherkatirc Pen 


Satan zenp die Kinberichl der Anwälte. Die Borkände der 
Imealtefammern np um Unteritigung des Mochatuns gebeten 


Hide a anien 2 die Binjen der Eil 


Eu 


dritten mal von ihm 


Ihren Schule 
weiter, Mbeif Auftnient, I am 4 Januar la 

Der Mitbearhelter des Ehren 
Iesmen in lerfen, ale im een 


dert 


nad 





van ee. Aue Eile An 

Etarteinifler Dr, 

lg? die hm ın Ohren ame dar seiner ae Don 
t ner 18 & Fakt 





Stenographie. 
tmer ter er tühtladen Vraftifer dee Wabelaberger': 
wad zugleldı eines ihrer a = fichen Iheo« 
'tce geiterden. 
" Soheme, Dr 
per, im re 
enkdem irn 
winen eeflen 
zu begeben. Derjelbe 
tl De ben ostmenien Yatrı 
en grarblicen ( KuUIE,: Deatfclande 
nda Zralie'fher 











fen und zur, 
Rräjten beitragen. — 


a ee zu Derlie beichloß In feines lebten Zihung, 
u ae inächit abmrartend 


Jatnen fen Anergung argemüber zu vu nen 

ber belalfdren Rei zälsnlaniesiammirplantmen 

lämlichen mächtigen Stenograpben, ba 

e Betlafgrade dea Kunden gehalırarn 
werten fell 


In Burmos: Hice# bat fich under ber Beltungron Iuan 


Rüenzler 
dilber, ver, mele ber Mame 


Der 


R} 
Ieate 


jeinem 
Sofiemis nun te Hebertmi 2 
A Br Ge Ta rmerng bes Sit 


„Cireulo sstensgräfioe Bulao Biateme Bolas“ 
. a6 fhweiier Stelaneen beficht. 


Werein wird feinem Kehr ien bie von ji 


Strihe- Angelegenheiten, 
m ber Metalitruderei von Grleo u. Ge, 1u Pripsie 
eine Amahl Mebeiter wegen amgeblihe: Mafsrsrlungs cine 


Webritösenofre Die Arbrit mieten, 


3 


n ber Marmerwaarenfabelf ron Ecönfelb In 
icq habıa 19 Gauer und Eheifer torsen Behmüneits die 


Isbrit einamerlit. 


Die frifenzen ed 
gan 


eeiber in 
als Sie bes 





un Talaen met 
en, « rent 
hai Der Neitlöhne_jertiggekellt be, und 





famer Zigung ter Gemmlifienen Ber Aabrtlanten unp der Webritee, 
zu jämmtlicen 29 Weber ber Zucdfabrif von 


Meyer in Macen üellten wegen tohmfreitigfelten Pie 


Aiteie ein 


Der Etrife der Mlasarbelter in 


ende. 





e de Wier If ber 
ter fich weioente, einen 
6 unmöglich, alle 


@r wurbe Deaenmen, well dee D 
zuäellen, 





Int 
@trifenden wieberaufjunebmen, da bie Frelirn zum Theil burd 
Scielier buirat wurten. 


cipale Die Rei 







Ei} 


ber elaftrifdıen Da 


Zofta haben erh in swel Dradereien He Prim 
naen zer Yuchtruder genetmige. Dirie verlan 
eine Rüntiqung des T ia einen Mor 
den muß, De Mrdelter Dagegen bar Mall 
# Re haben, sofort Me Ofichmen zu 


n 














atım Zir 





ageüellten der Trammans und 
efion nlmms »as Publikum mehr 








te har | der aus 19 eenten Sehe 

















115 
_ SEE 
ür die Errifensen Partei, Die Shrigerung ber Trams 
ichaft, Sie femubenden Smeltigfeern einem Schirnegeriae 
zu waterbrebten, hat birje Sanbtung in ber ößeniiihen Meinung 
bervorgebrat, Die Drabtarbritee Broofinme haben der Aut 





Torterum bes Velter dra Mufhander, iher Plade zu verlafien, Aolar 
girmm, Ben vielen Arbviteen ie Zammelgeider etmjepangre. 

te Page dit mach twie wor eime jche ermite. Die Zirikenmen der 
trobten Pie Yinten, verdicnisten nie Drabte mmd scleuberten 
Ztelne gegen die WIEN und die Braten, 


Unfälle. 


In ver Parlerfahrit ım Speele bei Münden plante 

m #2, Jarmar el Hefrl, werner eine bebrutradr Vermällung an 
gain wurte, Ginen Arbeiter zog man tedt unter ben Erümmern 

or, bel antere Anb vertept, der eine von Ihnea (dmer. 

In tem diemniger Berort rd errlotirte am 

Januar ber bälter der fachlichen © jalzenkahrtt, 
Gin Wenttur und ein tehsling masen aleidh 468, ein Imgenleur 
en? Feri Arbeiter hemiben rermmadet, 

In sent Hürıten am 25 Januar auf Schant Im 
der Dre RI Weines Vereirmte beim Giziahren Bund Im: 
fingen dee Aal # in den Schacht hinab. Die Berungläcten 
maten fofert tedt. — (m anderes (Meubrmunglädt meldet man ans 
Zormumiee in Polen, am ber prrahiic-rufligen Grenp. In 
Portlgen Bergieert eorg flürste eine Mi be 
un Bergleute unter Ahnen Trümmern, Ti ara werümmeltes 

Ichen warden nadı elzigen Etunden bervergejogen. (fine erößt 
Anja von enges, u ne rer 














Berdrenmungen. 

In Atrelo bat der Sartuentun, ‚Bnarkenuen Gi Süntın 
angerichtet, Fi hot Säufer, Die erkennt Ina 
murbem buchitäblidh era. Ar! (te "later Sehe ver der "an 
bartbahn wurte ein von der Aamilie Fombarti bemohmirs sau 
von der Pasine erreide und tie ein (Martenhams jerbrädt, 
Yuwotner, eine Mutter und mei Tädıter, marden tot tree 
wor Bei jänmtlicen Häwiren, die in dem Bereich der Yarine 
tamen, warden bie Fäben, Reaker und Thüren vom Yutbrad jer 
tmdımmert. — Mom einer Parine überrafche werden am 41. Nammar 
uorl Aeazen med dem junger Mann ans dem Derke Bentisone im 
vi Teffim anf einem benadhasten Berge, Mile daei fanden 
an BBelgren LER fi tateten, nu ‚Spliessfzens 
mebrjach Unfälle Se Ai eine Rabeit 
ein, wohel mehrere fen wetöbtet un 7 ir, In 
den Ardenmn werde elme Qagbgefellfcaft dem sine Bavkor vr 
Tchüttet, und jede ührer Mitzlietes fanten ten Tor, 

Der nad AT Hfimmı Dampfer @ 
Gardiff fand am =, Tummar eh 








tal ans 
Umrrsane, Ber 


zmolf ertrunfen. 

Gin englifhee etasil. IH “ 
mes In bez Küpmiernärhung vera eine Onplchen in He Kuh 
asus emjemäntung ime in un ae 
Hr it Mn Bor des Saiflee befanden Ach vier Männer unp 

mabe, die jämmtsidh geränter wurden. 

In iharfew brannten am 21. Jannar bie Ranfkallen 
sroßentkeile mieter. 

Bel eisen Zturm auf dem Miciganfer fand ber 
h | Zasafer Uhicoen feinen Untermam; 20 20 esanen Änd Dabel em 
deu 

Fbem im Ohlordtud 

befanden, erteanfen mar 


Shen 


Tedhe, bie übrioem murden gerettet, 








tina 




















Eine Winterübung der potsdamer Garnifon. 
Nirgendö ficht bie Garnijom mol mehr im Alnrmzuftanb als 


jonder® eigen, und jo tönt öfter als anber&mo ber M 
über die weiten 'höfe, das militäriide Schulleben mit 
einem mal in ftrammen Sriegäbienft vermandelnd, Heute üt 
aa vorbereitet, nr us c ne ‚ ausgerüiset 
‚dem nethmenbigen I marjdiren 
Pe hinams meit bimein in pas jhmecbebedte Belände. 


’E 's der Mantel icht gerollt ii!“ im Waffen: 
Er Se am Bernie, Dr Danbiuhe am Sehe 
Ar wirb der bobe 

bie Eolonne burd 


win (uftellung genommen, Fat Ihe llerie en Schwerer 

Araftanitrengung bereits in Pofkti 

pen yabrlamd.‘ rg au Bee nen helft 

hebem fih bereits Feindes won sw 
Scmeeluft ab, immer mäber mit dem dem Gens berai 


Breitet fh bie madere sfendecie in im langer ewerkimie aber de 
Höhe aus, ud yL Gefecht begi & 
Er ae neue Ci 





te 
Er dem nfonteriken vom 
vom wär! 


kommen ift, er 's wart um& 
Trüben zeichnen fh pt deutlich bie Feinblicben auf 
ber eltern Gisfläde Aabrländer Sees ab, das 
wird lebhaft, und der Geichübbonmer rot. eat noch im Dalb: 
dundel des kurzen Wintertages eine ihmeibige Dufarenatsake, 
da Schnee und Mäntel fliegen, dann tönt {desetternd der Ber 
ichl; „Bas Game kalt!’ hinüber zu den Truppen, Auch Die 
Ratferin ift im Schlitten angelommen und überficht das lckte 
Anfleuchten des Gefechte. SHrimmmärts geht's mit Sang und 
lang; am Thore aber hält die Hegimentämufit und bringt 
newe Kraft mud frischen Zakt in die müben Beine, und munter 
rüden bie Trmppen im ihre warmen Ouartiere. ©. Rridei 
. Aride 








Eine Winteräbung der potsdamer Garnijon. Originalzeicnung von ©. Kridel, 


‚7 2602. 2. Rebruar 1895. 








Nikolai Farlowitld v. Giers. 


Am 26. Januar it zu St, Beterabung der 
wahcsn Töhkbrine rafltide Minifter bes Aus 
wär gen, Mitolai Knrlorolti m. Gerd, jeinen 
mchrjäbrigen Yeiden erlegen. hm nebibet 
das hervorragende Werdict, die Anterehen 
uud die Würde feiner Baterlandes, entipre: 
Gerd dem Antentionen beo Kaiiers Meran: 
der I11., #tets auf Durdand friedliche Heise ae 
wahrt su haben, Genape it ben Ichten Jahren 
wor seine Stellung und Aufanbe fdnmierin ar: 
worden, wie das nugefichts der rufiächıfenniör 
Riem Allangivee und anderjeltt der balgariı 
üben Arane begreiilich eriheint, Und bodr 
hatte en fh zu kalten newuft, ja mehr noch, 
ex hatte fi im Bertenwen des Staijert und der 
Writmähte immer mehr beieitigt. 

Aeia Grofiipreder, fein Intrigunut, len 
Areusd oberflächlicer Vopularität, nusgerüiter 
mit außerorbeutliher Geihftätennenib und 
der Fähigkeit, wie Abereilt und vorfchmell jeine 
Meinmng zu duhern, fordern inemer wur im 
nenebewen all mit wraktiihem Narbe sur Hand 
su feim, allzeit trein, diemftbereit, niemals über: 
areijend, mweÄte gerade er der Mann Haifer 
Alegander's 111, feine, mie beim ud in dem 
i&meihelbaften Reieript, pur das er unter 
nleichzeitiger Verleitung det hödft jeltenen 
Miapimir-Ordens 1. Alaile zu feinem Köfäbrir 
ae ubiläum im October 1538 ausgezeichnet 
murde, gende diefe Cigemichaften brionders 
berwongebohen mutden. 

Nitelni Sarlomitik v. Gier, arboren am 
21. Rai 189, emtftiammt einer im Finnland 
angejeflenen ihmediihen Fanilie; aber er ex: 
biekt eine rufiiche Erziehung in bens vornehmen 
faiierl, Alerander-®nceum, das er 1898 abiole 
virte, worauf er in den rufliicen Staatsdienft 









rat, in bem er unter beei rufen Aaifern Nifolai Karlowitkh v. Giers, rufikber Minifter des Auswärtigen, 


nahesu 56 Jahre hindurch genient bat. 

Bier galt als einer der beften Stenmer der 
verwidelten orientaliihen PBolitit, mit der er 
es vom Anbeginn jeiner Diemftiauibahn zu 


tun hatte, ändem er zuerft dem wichtigen allatiien Tryarte: , Zrastionäferretär in Konftantinspel. Manzleichei bed Omeral: 
ment zugethellt werde, wo cr fi die Kcmntnifi orientaliiher | commilhard im ber Moldau -Malahel war er mälrend bes 
Sprachen ancignete und arümblich mit der Gejchichte des Drtents | Arimkrkenes, Er erbielt banıı dem Infolge ber türfilch-änptir 
belanut madıte, Ueber ein enjhenalter fedlte nun auch feim | Ichen Vermidelungen ich ihwierigen Polten als Beneralconful 
in Negypten, den er 1859 mit dem des Diplonatifcdhen Agenten 
in ven Domaufürfientbümern vertaufdte, wo er vier Nabre 
blieb, Bon 1863 bis 1849 war er Geinndter in Teheran, 100 


Garritre fidh auf dem Boden des Orients volljiehen. Während 
der umpariihen Enmpagne IS1849 war er Siplomatiidier 
Agent im Hauptquartier des Generals u. übers; fpäter 





Allustrirte Zeitung. 





# ası 26. Januar, 








117 





er don amnld mächtigen Cimfluf vr Empläne 
der zu paralufiren verftand, Gr betleibete jo: 
van nadrinaner die Oeinndtenpoften in 
Bern und Stodhnlm, his 167% feine Berufung 
ins Pinifteriam crlolate, zo er zum rbülien 
>5 Minifters Gortibaloın ernannt wurde. 
Diefe Grnennung errente bammalt viel Aufr 
ichen. hm Dicker weuem Stellung muhte fidh 
Biers bald unentbehrlich zu machen; seine Per: 
fönlichleit behaate dem bamalinen Täronfolger, 
dee die Nude, Beionnenbeit und Beiheidenbeit 
fomöe vor allem and die Antändigteit biefes 
Naunıes jo jche zu ihäben wuhte, bat er ihn, 
mittlerweile jelbit auf ben Throm gelangt, nad 
de2 Fürften Gort[&afom Tode embanltigmit der 
Yainıma bes Minifterinma betraute, ala briien 
Berweier u, Biers bereits längere Zeit funairt 
batte, ba ber greiie Reichstanzler nur mod 
dem Namen mwadı der Leiter von Nuflanns 
ausroheriger Bolt war. 

In Gucopa wurde man beionders auf Gier 
aufmerljan feit der bekannten Circularnote 
vom 4. (10,) März 1891, in der er die Durdi« 
aus Frieglihe Tendenz der Politit Aleganı 
der'ö III, Darlegte. Wie er 1879 bei ber Anifer, 
iufammenkundt in Alerandromn yugegen war, 
fo wohnte er 1881 and der in Damjig bei, 

Air übergeben die Einzelbeiten der Diplo, 
matljdhen umd adminifirativen Thätigkeit des 
sen. v..@iers jeit 1875 und erwähnen mur, 
daß im dirje Zeit umter amberm andı die Re 
form >e3 Eonjularmefens, bie Unterbandlun- 
en wit Enaland meer Niabaniftand, bie 
Roiiersejammmentänite zu Efiernemice (1884) 
und Sleemefier (1945), der Londoner Trnctat 
über die Heyuliueng der Donaufiffehrt 
(1889), die Einprrleibung Merwe (1834), die 
Hufbebumg des Freibafens Batum (1888) und 
andere wichtige Arte und Oreigmiffe fielen, die 
Wiers ftets mit nrofem Geihid abyumidelr 
mubte, 

Wobt bie er mit Net, dafı Ruflands 
auswärtige Yolitit gan; und gar von dem 
Willen umd Örmeflen des Zaren abbänge; aber 





ebenio unzroeiielhaft ift, das die geididte diplomatische Aumit 
und ftantsmänniice Aluskeit 3 Minikers v. Gierd diejen 
Willen immerhin in gewiften Bahnen und wie Politit der 
„Treien Hand” als eine friedliche zu ersalten vermochte. That: 
fachlich ife die Franzöftichrufitice Berbrüderung feit den Iron: 
Räßter Tagen nicht um Sanrbreite vorwärts gelommen, und war 
Hr. v. iets'inziwischen in Paris und Air-les:Bains, jo war er 





Wetzair im weihrn mad im Diana Bazugı  Cftyirr is Hasen anb Is teilen Dastet 


Die Uniformirung der japanifden Marite, 





Effigiere im Hann wet. 
Nat japanifhen Dorlagen gezridmet von R, Kırötel, 


118 


Allustrirte Keitung. 


N 2692. 2. februar 1895. 





auch im Berlin, Monza und Wien. Die Bolitit der „Ireien 
Hand“ erheildhte ehem ante Berebumgen zum allen Mädıten. 

Der vom des Alter umd der Arbeit Lat gebeugte Mann, in 
befien Antlip in jharfen, tief eingeprägten Zügen die Spuren 
Marker geiftiger Anipannung und ctonjeguemien Kampfes zu 
lefen waren, it vom ber Prefle und newillen Streifen jenes 
Heimsatinnpes viel und oft angegriffen worben, aber bie Ber 
Ächichte wird ihm Gerechtigleis wiserfahren lafien. Dunb 
slänzende Schlagworte und Mihne Scashzüge, wie fie ein Bor« 
Hänger, defien Popularität tropden nodı faft zu befien Tchzeitem 
zu jemeinben bepatın, bat v. Biers Ach nicht andgtwichnst; aber 
er hat mehr getban ; er hat ber nafliichen Politik Vertrnwen zu 
eriwerben veritanden, umd jei'ö aud mur als neldidter Nath« 
weber und Migper Willenzvolliireder feines Gebieters, 








Die Uniformirung der japanifden Marine. 

Diiwol füh in Ichter Beit auf dem @ebiete ber innern und 
äußern Pelitit jänmtlicher europäijchen Grofmädhte medhich, 
volle, widstige Ereignifie in raicher folge zugetranen baben, 
die das allgemeine Snterehe volltommen in Anipruc nahmun, 
bat doch ein anderer Borgang in fernen Yanden «8 vermecht, 
die Aufmerliamteit des fieserhaft erregten Uutopa in böchftem 
He auf Fih zu Ienten. Cs ift Dies der japanifch + dinefiide 
Are. 

Sind die ewropkiiden Giresmäcte hierbei aud erit in 
zweiter Line, jumeilt in bandelspolitiider Beylebung, enge: 
eirt, jo it dom bieler Kampf jener beiden Haupt: 
Iaaten Oftafiens etwas fo meuartiges, baf der Nusı 
gang dellelben jowol von culturhiktorijchen alt aud 
beionpers vom mültdriichen Standpantt aus Hm: 
iprug auf die Beaditung der meiteiten Areiie er: 
bebem kann, 

Zeigt fi bort, dab das in zmeikadrem Stine be: 
gopfte China, das fih gegen jete enropkiiche Gultur jo 
gut wie völlig ablehmend werhielt, von dem im Ber: 
bälteiß zu ihm verschroimpend Heinen, aber mit Kiefer: 
f&ritten ewropkiicher Eivilifatiom nachlerebenden Ja: 
van in den Örunpfeiten erihüttert wird, jo Arbt man 
anberjeits in der beiipiellofen Ueberlegenbeit der japaı 
nilden Armee und Dlarine über die dinchidie, was 
die Yapamer in der Ausbildung bex Truppen, in der 
Disciplin umd der Kriegstumit vom übren Borbildern 
nelert haben. Ms folde könmen mit Stolz wir 
Deutihen Dies betradhten! 

Aoanten in einem Uneingeweihten bei Auöbrucd 
bes Arieges Bejorgnifie für das Schidjal Japans ent 
fichen, einem Nenner beider Völler war der Amdgaugn 
des Slampfes nicht zweiickhaft, und den wielem groß: 
artigen Siegen der Yapaner werden mit ziemlicher 
Waprideinlicteit weitere folgen, fall& fich der Arteg 
noch länger binzieht. 

Was Das Ringen beiber Natiomen befondert inter: 
ant macht, find die Seriäladten, die geflogen 
wurden; ät > dodh jeit Life das erfte mal wiewer, 
bab große Alotten gegeneinander Tämpiten, Seit 
jener Jeit Haben fid aber alle Marinen in prakti 
fcher Ausbeutung der newften Grrungenidaften der 
Zehmit jo vervolltommmet, haben wurd Einfabrunn 
ber Torpebos, Schnelltaprlanonen umd der Torpedo: 
boote eine jo weirntlie Ilmacktaltung erfahren, daß 
es naturgemäß bejomder& den Fadmarn aufs hödhlte 
änterefiiren mußte, zu erfahren, wie fih ein Auapf 
mit all diefen Hilfsmitteln moderner Seelrieafährung 
im Groen geltalten würde, Die Probe aufs Grempel 
Äft jeht aemadıt, und wem Studium der eingelnen Dior 
menze bleibe cs nunmehr vorbehalten, ven Scluf 
baraus zu ziehen, 

Bieten aljo die Artegenorgänge zu Bande viel Abmechfeheng, 
fo gebührt jenen pur See das Berdienkt, nebenbei auch Ichrreich 
für andere Nationen zu fein, zumal da nücht nur die von den 
Japanern angewandte Tattil, jomderm au bie großartig am: 
gelegten firatenlichen Büge, Landungen u, |. m, mit Hecht all 
gemeine Brivunderung erregen. 

Wie die Hampfesweile dee Chinefen eine nung veraltese ift 
und gegen die moderne ber Japaner völlig abfeiht, jo unters 
ideiden fih auch üuferli die Armeen und MWarinen beider 
Löller ganz gewaltig voneinander. Hlährend die Söhme bes 
Neiches der Mitte nur vereinzelt eine einbeitlihe Uniformirung 
aufzumeisen haben, ift das japaniiche Heer und die Flotte voll: 
fändig nach europälicen Mufter gelleidet ,umd wir glaubten 
daher, den München unierer Yeler entgegenzulommen, wenn 
wir ibnen in der umgfichennen Nbbilbung die Usiformirung der 
inpamiien Marine vorführen, 

Jar allgemeinen unterjheiden fi die Marineuniformen 
aller eurepälichen Nationen nr wenig poneinakder, ment fie 
auch km Detail harakterikiiche Mertmale aufmeilen. Das gilt 
aud von der japanischen Marine. As beiondere Cigenthüm: 
ticleit ibrer Untformirung fpringt auf unferem Bilde fofort ber 
Stienidirm an den Ratroienmapen in vie Hungen, Wie inunierer 
Barine, untericheiset man bei den Matrojen einen blauem und 
einen weihen, dem jogem. Üpereiranzug. Jmei der Offiziere find 
auf nnjerem Wile in blauen Möden abgebilvet, und der eine 
von Ähnen trägt geivene Fangidmüre, das Abyicen bes Ge 
neralitabs der Marine (mir hatten früher einem Admiralitab), 
während die Dahintertehenden Dffiziere Jadet$ von blauem, 
bezim. serien Brumsten mit Clnfallung von der entiprecbenben 
andern Farbe angelegt haben, Tie Ehargemabzeichen befinden 
fh, wie bei allen Secofligieren, auf den Aermeln, auferdem 


aber noch an den Minen, jodak ber Naug des beireilenden, 
auch wenn er fich im Weberzieber befindet, nleich erlann werben 
fanıt. Das Perjomal der japnmiichen Marime mad einen 
janbeen, vorrbeilbaften Einbrud, mie fib andı bie Schifie vurch 
Keinlichteit und gute Intandtaltung des Sciffölsrpers umd 
der Hmirung auszeichnen. 





Barl v. Haushofer. 


Ar 8. Januar d. I. erlag einem längern, allmählich hoff» 
nungslos geimprdenen Braftleiden der Director ber könial. 
Tednijcen Hohicnule zu Münden, Brofeilor Dr. 4. v. Haus 
bofer, Taum 56 Jahre alt, Mit ihm verlor die beutiche Ger 
lehrtenmelt «inen Mann, der eö im seltener Vollendung vers 
fanden batte, arlndlide mißlenichaftlihe (adhtenntnih mit 
tünftlerif& aendeiter Meltbilpung zu wereinioen. ©. hamshofer 
war amt 28. Noril 1834 zu Münden geboren als der ältere 
So des Lanbichaftsmalers DI. Haushofer. Der Umftand, dafı 
sein Bnter eine Profeftur an der prager Aumfinlademie erbielt, 
lieh Hamöhofer feine Jupendhahre In Wrag verbringen; bas 
Gemnafium abiolsirte er zu Mänden. Heide Künftleriide 
Anregungen und eine ausgeiprodene Siebe zu den Ädıtbaren 
Schöwbeiten der Natur, wie and ein tiefwurgelndes Bertändnih 
für die Vorgänge der Ratur hatten feine Nunend beakeiter; feine 
Seele war lange nerbeilt ywiichen Nunfttricb und Wifienstrich. 
Scliehlih ficgte der lepters, Ns Samöhpfer seit für die Uni: 
verfität geworden ar, ftudirte er an bes Unkoerfitäten Münden 





Karl v. Baushofer, $ am 8. Januar, 


und Prag naturwijlenihaftlice äcder und Boltswirtbichafts- 
Schre, um bernach die aliberühnte Freiberger Beraalademle au 
beziehen, wo er berg: und büttenmänmiiche Stubien trieh. Nach 
Bollenvung berjelben war er in einem großen höhmiiden Eifen: 
büttenwert thitig; zuerft als einfacher Arbeiter allen Mühen 
und Gefahren vor den feweriprühenden Deben amönefert, bald 
aber zum Walpmeliter und Betriebsafliitenten vorrüdend. Die 
Prapis des Hlttenweiens war aber nicht geeignet, Haushofer's 
Talenten volle Gntwidelungäfreibeit zu gewähren, Medhtzeitig 
jab er dies eim, verlieh die Cinjamleit der böhmifdhen Cifen 
Difteiele und manbte fh der Univerhtät:aufbahn um. An der 
Univerfität Manden löftee er 1864 eine naturwifienihaitliche 
Preisfrnge, beftand jetn Dostoreramen und babilitirte fi ald 
Privatbocent für Diineralogie und verwandte fäcer. Im 
Jahre 1868 ward er am die nemnenrändete mändener Tehmliche 
Hodjiaule ale Profefior ber rege. und Gifentinttentunde 
berufen, mo «8 ihm vergöent mar, 26 Jahre mit teigenden 
Grfolgen zu wirken. Obichon er mit unermüdlicer Bilichttreue 
feinem Schramt oblag, Fand er nabei Dach die Zeit, eine Meibe von 
witienihaftlichen Arbeiten zu wrröffentlichen, insbeiondere aus 
dem Webiete der Argfiallograpbie, auf Orsnd meldher Arbeiten in 
die Batrifche Alavembe ver Wifienihaften zum Mitglied ernannte; 
bancben Schrich ev auch mandes, mus jeim eigentlihes Willen: 
gebiet bloß ftreifte, Die hobe Kunfttertidhe Hegabana, die ibm von 
Natur ans zuibeil geworben war, lieh er nicht roten, jowberit 
verwertbete Ne teils in feinen Vorträgen, tbeils auferbaib 
berfelben, Wanbsafeln, lanbigaitliche Yacilluientionen, 
Landkarten, aber aud mandes Abamblatt, mandıe Iaunige 
Gerisatar berveifen, dab Hausbofer't Künftlerband ehenfo 
newandt im Jeden und Malen war, mie fle erfinderlih war 
beim Erperimentiren im Yaboratorium, Gr war and eimer der 
Mitzründer des Deutichen und Orfterreichiächen Mipenwereins; 








viele Jahre Img widmete er Diefem Verein einen Theil jeiner 
Ruketunden, erft alt Medacteur der Vereinzgeiticheiit, Ipäter 
alt Präfident der Section Münden. it der Zeit ermmdhien 
Ähm aber ned andere, ichmerere Plichten. Da er fih Idon 
fräbgeitig in die Berwaltungsaufgaben der Techniihen Hadı: 
ichwle eingelebt hatte, Tomnte, al& der berühtitie uieljährige 
Leiter btefer Anftalt, Geseimratb u. Bawernfeind, in Rubeitond 
trat, die bairifhe Renierumg feinen beffern Mann zum Radıe 
folger Vauernfeind‘s mählen als Sauöhofer, der mit feinen 
te&miichen Erfahrungen die vielfeitige akademifdhe Bildung, 
eime elegante Mebmergnbe und eine geminmenbe perlönkide 
Liebenesrürbigfeit wereinte. Gr marb im Sahne 1889 zum 
erften mal, 1852 zum yoeiten mal zum Director, mittlerweile 
auch zum Mitglied des Oberften Schulrutbet ernannt. Dieie 
vielfache Arbeitölaft würde der Mräftige Organismus Haus 
hofer'& mol bernältigt haben, ment midht den durch ben Berleft 
feiner beilinelichten Chattin ichrer gebeugten Mann vor einigen 
Jahren ein heftiger Anfall vom Juflwenza betrofien hatte. Ein 
tödtlidhes Yungenleiden entmidelte fidh Daran; vergebens juchte 
Hauäbofer Heilung an der Hivtera. So marb er jeiner Wilien: 
ihaft, feinem Vaterlomve und feiner Familie viel zu früb ent 
rien. Gr war das Bild eines Gelehrten, der fh nödht in 
trodenem Faditudium verlor, jomderm nad allen Selten bin 
feine Wißenschaft feet mit dem rajcı pulficenden Leben feiner 
Nitwelt, als amd Dur) feine kdanteniäden mit dem Yoralen 
der Hunft zu verbinden peritand, 





Codtenfen.. 

Aler. Kari Paul Brannes, Bormertötefiger ja 
Wilfau dei Ramian In Schlefirn, ceafrreatioee Yanttagı- 
abgeottneter für dr Balllıeis Msoh Hartenbera:Nams: 
tauCele, am 31. Mal 1848 geboren, 7 a Milfan am 
21. Januar. 

Dr. Beuis Brentano, ela Mefle des Dichirs 

Clemens Brentane, als Kunfiliethaber und Samınler be 
Tannt, A#H1 geboten, ? In Arankfust a. MN. am #1, Jarmar. 


Rrangois Gertaln de Ganrebert, Marfhall 
m At „el . ter fi im Reimer 
Swranilänet bat, im von LHEO aemn Behemruid, 


tas 3. orps ter italieniien Armee und 1870 das 
% frangöridıe gi befebligte, am 27. Dumk zmD je 
Snıliere im der Muetane oehoren, + in Paris am 
Iy 


Misr, Garini, der erhe ve der vatianljdhen 
Derttorbet, + in Mom am i% Jarsaı 

Lord Masdeiph Nhursilt, ei Sohn tes 185 
zeniterbenen Ürhenteu Dr Masiperoush, betea- 








feerehör für Intien uns 3986 lm an mt Sal 
Scyaplamiler_ wm ühser des Une‘ a hm beftiger 
Wegner ver Hlabiton”% Somrrel 

Mruat 1949 zu Virntetm Palace ae + In Eonten au 
24, Januar, (Relreleg und Porträt 1. ©. 118 um 114) 

Ritelal Karlomitic v. Girre, TDistl Bebelm: 
rat. euffijcher Miniher des Meswärtiarn, ein Etat: 
mann, dar feinem Batelande euft ala (Mefankter in ter 
Idrtetemen Stellungen, seit 1876 ale Hebalie bes Arien 
Wertfchafere und feit Monember IHz ale Lrlter der aut 
mästigem Angelegenbetten große Dienfte ee geben: Da bat, us 
tanz als &sgnee aller panslarhilaen eläike 

9. Mal 1820 gekoren, 4 im ©t. Brirreburg am 26 Er 
mar (Portekt un Refreleg |. 2. 117.) 

Albert v. Grimm, Finigl beieliher Grerralautie 
wur & D., ein bodungefeener Milisantenmter, } In 
Münden am 28. Janeıt. 

Rast Hehter, Peofeher, Directer der $ Yahensprrliche 
sunasgefellfhhete Hunsta In Mleu um Dozent an det 
Teaatichen Kodıfdsule une ber mirser Hautelsalabermit, 
+ bajeldit am zu. Januar fm #4. Yehrasjahre. 

Iran Ianfon, Olutsbräßre In Hırrheim, rn 
sationafliteraler a DE für Ratier 
tautern-Rischbeimbelandee, am 3. Aebenar Inga ng 
Anise geboten, 3 in Ralferölamtern am 24. amt 

Theeder Arten Derief Sa en bestechen: 
satbersäfldem 4. D, im Zdrmeris ide Ay 
ven frena comfeffieneller Nichreng, heit Misung tee Ober 
irchencaibe tm, Sabre 1850 dir Zere, Ber medienbung: 
fawerinlichen Kcdenteateraug, aucı firchlädes Saeirt 
keller, arm 18. Jamsar 1810 zu Hörer It Mittenkerg grkoten. 
+ in Scmerin am 20. Jammar. 

Pen Lolmann, Babranıt In Aramımbır, ber 

es m der Malferitraße und der Kellenquelle, 
im N a eidıt won 2t. Jasuar, 72 Nabre all, 
Karl Oldenburg, "arofitervealich ‚medtentumeifäge h 
vellbitertor, frit wielen Yahten der, jrreite Nelksertteteube 
yrtebrmolimictge Meitienbarge, + in Scıtmerin am Bi. Sanaer, 








ber Des 
+ bafelbk 


Brlenne Pradea, aridäbter yarıle Kemlter un Gbarahiers 
feleler, 1816 zu Berdraur eedoren, + in Barie ver furzem. 
ao Raßelt, Eiaeab a. D- In Berlin, Lange Ile bin: 
mattonallibermles Mitalted des Aharerdnet jet, barın I 
ten Zreflieuiten gehören, ein Adcherer Genicanäpiget Beer 
bern t * daielbit am 21. Janzar Im 62. Eıbentjahn, 

Moria Scauenbarg, bedeutender Teslagetacbäntter In 
Lahr, ber Serausgeber bes „Bahter Dinkreben Boten” una Berrirore 
— Allgemeinen teurichen” Bemmereduder”, von „dem Be rm 

drug eisen Meichemalirahanfee ansalua + fm Lab am 
” Janınar, 30 Jchre alt. 

Grmarp Salomon, enellicre Dyereitencompenält, 3 br 
tonten bazi Rasridt vom *9, Aunuar, 

Dr. Gh, Serritan, Buche der Medtnbilefoyble am Mr 
Uniorrktät je Sanjanne, befannter Pbilsjopb, am 19, Jannar IB1» 
aeberen, + baleihn am 21, Iamuar. 

Ei Joba 1 Breirfior der Wefeidte an der Mil 
verfisät Gamtraar. Kirlafer einer Erbenobsfähneitung Det Arkt- 
n Stein, + dajelbit am 14 Janmar, 61 Jahre alt. 

B. Göleftin Etamapfer, dee ale Siherifer grichätte Brecı 
3 um Be Geicichteferfehung von Zirel perdient, eu 

lebrre tm Meran, + dajelbii am janmar, 71 Naher al 

Dr. Hiotb, rermericisatraih Daunftart, ea Ahr 
200 Arordefenmeefen Sehne in der Meticinstahebrilung Des Mini! 
Nerlumo dee Immera um Decent an der Tedınijcrn Hedfdunir, 
+ talelbit am 43. Dereraber. 











Acht, von’und 18 Weidhs, beryoalic anbaltifher Oberfiall 
meifter mod Rammerbers, $ In Dekan Im her Mare zum 28 Da 
mar. 





ke 


119 

















Ämunen 


NM 2692. 2. Rebruar 1895. Illustrirte Ze Hung. 
— ——— — 
Pen I ri . 
Blographlfäer Säcular- nad Semifäcnlachalenber. Seit dem Aahre 1842, da der grohe Brand name Häuier: | Hauptaeihoi. An den Tagen Montag, Mittwoch und Freitag 
Bebruar. reiben ber jtolsen Handelmetropnle In Schmtt und Aiche legte, | wird der Senat am Altemmallfihgel des Hawies jeime 3 
& erftlinger. gekenn emin Ykärı | Mühle fih Hamburg, die pmeitzröfte Ztabt bet Deutihen | abhalten. In ber Ratkaftube werden 19 „curuliäche Seihel“ 


1m {Wera Achönteeihernn 
Reubelen in Cberi 





i@. Bramdrsburgilber Aria 
und 1er tem enlararnre 





wacke ss wrigre .. ” 
gi Dei Araybrann abe wenden 
Bere nejeelb Hnaplır. (rcicit um Bagramtir ©, Inc 

Bildelm Bari Winter u Haidinger in Ehim garden 1m 
irchh am 39, Wär, 1871, N Brise u Tirntor 
der Brslagiichen Wriksonftalt Briteie dar Bentinı u. 
der qroisgilehrn Mare rich Ind rind Theile vom 
amerife „Aanebunte ber br 


um 





ee med 





"m were Phir Sei DR gen, om 
Ersiember va58 in Khan, tler um in gerifiem Siume 
Ber ‚Brgcimer der Dumamhilgen Bacıiplieralur In Deuns, 
land. Bar feinen Betten And dernecyabeben, „Alienendes 
Aibum fir Gran, Berry, Kar und ledımsiräbe Laune’ 
ib Auf 175, 2 Wer) und „üssnerfseiomdirziten für dein, 
etrdt Kr, Bd 


win um Lumen (2. uf. 1wäl, a Br). ( 
vom ıs, 















” vr Eros At Meat 8, Benninten in Brayı 
a oetonen, + ui 3 Brieber in Qasnzer, Weniiier 
Born der iesyen, kuner Srisarzegraten Tirsile eu 
Edlotsl eipsim san Mailer Alegunder L in der Gral 


Uertörte aut ya Den Brländerrn 4 





ebenen am 23. Di 








ea 

dont „Ber Ser 
4 „zer Stifähe Brizgrarand 

+öcinzih Sirtiene mu Onlin. ara 





ms 


A St 
Betiatogkie" (tan. a 


"hesienae Se: 
Bea urtn. (Barack. 
ame.) 


vom 2a. 2Rärz 





d, bes Ganbenletsre wid der mad 
Smmesintee Bokte’füen Zäsde (Balvaniomne). 
arlarıasen Werte gab derand Antimaci 


ergeht 


don! in um Ar 
MArriter, Brıfakte urers eaber 








di 
“u 
„Aurekite dek Mrstoktagee gu Mugaburg". 








Der Wurz'nfepp. 
Nabekirt won Ürorge Drstt, 

Den Bejussern der Ichten Runftansfteilun« 
nen zu München, Berlin und Dredden wird 
unter den Werten der Plakit eine Arbeit auf 
arfallen fein, die durch ihre urwachfine Fröb« 
Kidhleit unbebinat erheiternd auf dem Weichauer 
wirkte. Das mar George Dotti's „Marz'n: 
bepp”. Mer die hairishen Alpen durdmandert 
hat, der if arwiß des öfterm einer jolden, von 
Geiumbeit und Kraft Arokemben Holzknedt: 
Figur benegmet und wir wol auch mit jo einem 
„Seuptterl” vergnäglich Rebe und Antwort 
pewechfelt baben. Wenn dabei der Stäbter 
ohne fAberzbaiten Sieb bawen Tam, fonnte er 
von Oldd jagen. Vielleiht aus verftand ver 
norbifte Wanperer ben Inhalt des Schnadas 
tüpfele miht, das „Sepp“ im Borbeijiegen 
Abe zujamg, jomit Hätte er dem Nibermüthigen 
Barrichen ol tweriger freundlich zugemidt! 

Ya, lo wie e8 Dotti'e Figur zeigt, gerabe jo 
wandert ber Holstwecht,, nach netbaner Arbeit, 
verandat dad Pfeifchen rauhend, feiner Hätte 
ju. Seiner Hütte? Der Burih jhmungelt 
fo veraninlich, bafı er wol eines andern Weges 
oebentt. Da unten im Thal, hinter schattigen 
Dbftbäumsen verftedt, ftebt ein Häuschen, in 
bem die rotbhadine Torhter des „Anoapen- 
Anderl” die zwei Mühe mellt, und wenn Sepp 
an des Deandls frenfter Hopkt, fo ihut er das 
nicht vergeblich. 

Oper gebenft Sepp des Ichten Sonntags, 
mo e# beim Mund: Birth fo Luftig war, bafı 
mehrere der Gäfte, Irummm und labm gebläut, 
den Heimen juchten? NHrenjar'n! das mar 
mieber einmal ein richtiger Somntag! Tie 
biefentamer Buriche marem mit ührem „Dagı 
meier“ Herübergelommen wach Temparies, und 
fo mas Iramhen fc die Ienggriejer Buride 
micht gefallen zu laflen; die jollen bleiben, mo fie hakeim find. 
Da murbe erft mit Echmabahüpfelt Kin, und beraetodhen und 
gepläntelt und dann richtig und tüchtia breingehamen, bis bie | 
DViejentamer, windelmeich gehauen, bas Selb räumten, nadbem 
Sepp Ihren Hegmeier mit [blagringbemaffneter Anuft zu Baden 
aeftredt hatte. 

George Doti gab getreufih wiewer, was er auf feinen 
Reifen erlaufchte. Dafı er das aber Tomnte, ift verwunderlich 
genug, derim Desti ftellt fih uns ald Amatenr: Bildhauer vor, 
Wir [eben in biefer Arbeit mehr. Das ift meifterhafte Mufı 
faflung und gelungene Wiebergabe eines Charakters, und vayn 
aebdrt eben volles Nnitleriiches Können! Mödıten wir auf 
den wählten gröhern Musftellumgen einer cbenfo gelumgenem 
Neuihofung Dotti'z begegnen. P. 





Das neue Rathhaus in Hamburg. 


Hamburg, Me Stabt ber Thürme, bat, abaekeben vom jeinen 
Kirden, nur merige Momunsentalbauten. Im jo ftoljer it ca 
baranf, dafı in dem newen Hatkhanfe ein wahrhaft arobartiges 
Baumerk entitanben it, bad ber Hanjejtabt zur bejonbern Bierde 
nereidit, 


| Reiches, weit einem Hatbbawie begnägen, das feiner Würde und 





Bedeutung durchaus wicht entiprab. Das verbeerende Element 
batte jo furdtbar gerüthet, hafı mar moch Inmge nidıt daran 
denen lonnte, dn# biejem zum Opfer geiallene Natkbaus Durch 
einen Neubau zu erichen, Dan beidhleh baber, vorläufig bas 
in der Hdmiralitätäitenhe liegende Bbalienkans Jay herzuricten, 
mährend man bem bisherigen winrien biefes Haufes ein meucs 
Heim auf der Ublenhorft errichtete, 

Der Brand, ber Hamburg io grobe Wunden neidlngen hatte, 
pnb die Bernnlaflung, dah ar Stelle der emaen, ungejunden 
Gaffen, breite, ber Neuzeit entiprehenbe Strafenzüge errichten 
wachen, bie ber Stadt ein grohlädtiiches Anichen verliehen 
und in gejunbbeitlicher Brsichuung eitten archen Fortiritt ge» 
Matteten, Bald murde denn aud die Eerüchtung eines neuen 
Hatkhaufes beihloflen. Im Jabre 184 jrieb man eine Gon: 
euerenz aus, in der der Arciselt Gilbert Scolt den eriten Breis 
errang, 3 Anın jebodh wicht zu ber Murtführumg des Baues. 
Eberrjo nahm man aus bautehmifchen Gründen davon Abftand, 


Der Wurz'nfepp. Modellirt von George Dotti. 


| den im Jahre 1876 preiögelrönten Plan der franffurter Ardıle 


| Teiler mit 


‚ teten Diplius und Olumtichli zu verwirklichen. Im Jahre 18H1 
entwarfen nun die hamburger Ardätelten Grotiahm, Haller, 
Handen, Hauers, Reerwein, Stammann, Binnew und die jeil» 
dem verkorbenen Sampreht und Motertion einen neuen Plan, 
nad dem harın der Bau des folzen Haufes in Angriff genommen 
murde, Am 6. Mai 1886, genau 44 Jahre nad der Zertörung 
des alten Ratbbaufes, erfolgte die Grunbteiniegung zu dem 
nenen Ba. Die Koften waren auf 10 Mill. # veranschlagt 
torben. Brofe Schmwirrigleiten vermrfadhte bie Fundamenti« 
tung. 400 Maumpfähle von ungefähr 12 bis 16 Mer. Lange 
mußten in das Crdreid getrieben werben. Auf dieien Blählen 
erridstete man ein Eementfundament vom 1 Pitr. Stärke. 

Der Erik des Gebäudes ift deutliche Renaifjance. Ein 
fdner, 100 Dit. baber Zhurm, mit bem Heichöabler auf der 
Spipe, erhebt fih aus ber Plitte des prächtig wirtenden Hauer. 

Im Hellergeihob des Hauptaebäubes wird ein Hatkaweins 
Wirtbichaftäräumen errichtet. 

Das Ztaattardiv, die Fimanzdepntation und die Heihäfter 


Täume einiger Berwaltwngezweige werden Inn Unters amd Ober« | 


erbgelchoh Aufnahme finden, Die nelehpebenden Sörwerisaiten 
Hamburgs, Senat und Bargerihaft, denen Inut Verfafleng 








Fhr bie Bürgermeilter umd Drnatoren, daneben die Pläpe der 
Symbici und Serretäre aufgeitellt werben, Die aus 100 Ratb 
aebern beftebende „Bürgerihaft“ tagt wöchentlich einmal im 
Hügel an ber Inkannisitrafie. In der Mitte des Haupt: 
arbänbdes, zwiichen den beiden Aldıgeln, ficat ein groher Frelliant, 
der zum mpfange fürfiliher Berfönlichteiten und zu andern 
Sweden dienen wird. Dak bier eime nediegeme, Samburgs 
mnrbige Pracht entfaltet wird, ik jelbitweritändlich. 

Die Fagaden find aus bornbolmer Franitiodel bahnen im 
Sanıbfteim hergeftellt. Ihr Gauptichmud find Standbilber 
deurf&er Ralfer In Dronyenuß. Die Statuen der Evannelilten 
und Heiligen, nach denen bie bamburger Hauptlirchen benammt 
find, trösen, in Kupfer getrieben, bie Giebel, Man nimmt an, 
dab fidh das Aupfer der Statwen, wie aud der Huwierbelag ber 
Thrürme in einigen Jahren meit arimer Patina überziehen und 
badund bie beabiürhtigte Schhne Wirkung bervorteeten werbe, 
Auf den großen Rifaliten fteten Hruftbilder von Männern mit 
Emblemen von Witienihaft, Kunft, Handıwert, Handel umd 
Gewerbe, melit Borträts befannter Perjöwlich 
kiten, 

Umftebendes Bild ftellt das Rattsans von 
Diten gefeben bar und zeigt bie Seitenfagabe am 
der Iobanmisferaße mit bem Weintellereingang. 

Gin Stab von Släntlern und Gewerbe: 
treibenden bat wunder ber Leitung der eingangs 
erwähnten Arditeten den dufern Yan voll» 
endet. Die imnere Ansftattung geht ihrer 
Vollendung entgegen, umd in nicht zu ferner 
Zeit Tann der Het ber Cinmeihung voll» 
zogen werben, Dre Nathhawsmartt, ber 
Plan, auf dem bas Gebäude flieht, wird modı 
einer gründlichen YHenberung untermerfen. 
Radı Entfernung der alten Bume und Strdus 
der, mit denen der Blaz mod vieljah ber 
vilanzt At, ind bem Beichauer erft ein 
Stanbpunt ermöglicht werben, vom dem er bie 
Aagade deö ftelyen Bantwerle# in ihrer gamyen 
impofanten Shönbeit auf ih wirken faflen 
tan. Rartin Behrend, 








Aus dem Pitthal in Eirol. 


4. Dre Wildgrathogel.*) 

Diefer nur intimen Henwerw der pihtkaler 
Bergwelt befannte, in feinem Reifchanbbud 
genannte, bis zur Höhe von über 3000 Mtr, 
im der milbfehroffhen Form awfaebante Gipfel 
ift ber nörbliche Ausläufer jomes langgeftretten 
Hammes, ber das Pizthal vom Dehtbal trennt, 
und befteht ans zwei Spihen wem fat gleicher 
Höhe, won denen mur bie fübliche, und jimar 
vom Gurat im Weiler Zaunbof im Bintbal, 
unter Ucbermindung geoher Schwierigkeiten 
beswumgen werben Lit, mährend bie nörblidhe 
biäher ihre Iangieinlichteit bewahrte, mas ihr 
um fo leichter mar, als mod nie ein Tonrift 
fi an die Orkteigung wagte. Gime Gigen: 
hümlicteit des Wilngratlogels bilden bie 
Heinen Seen, die peiihen ben Gipfelgrnten, 
in Felfenteflen eingebettet, fchlummern; fe 
find von veridiebener, aber flet2 Äntenfioiter 
Farbe, theild ihwarz, theilt blau oder hell 
arin, Yn ihre, nad dem Wolltglauben vor 
Htebolden und Untbieren bewohnten fer 
und Ziefen Imapfen fi bie ichawerlichften 
Sagen. Der meillie ins Pigthal nieder: 
fintende Abbang des Äntereflanten Berges 
kit mit alten Zirben (Hrven) bevedt, bie einen 
Wald vom ganz befomberer Schönheit bilden. 
Die Ausficht vom Mildgratfogel bärfte eine 
um jo umfaflenbere fein, als er Ti zwiichen 
den nörblüchen Stallalpen und dem Gentral: 
alpen erkebt und nicht mr beide meitgebehnten 
> Ketten, fondern ud ba® umfänglide, jwi« 
ihen ihnen liegende Gebiet beherridit, Seine groteste Norm 
fällt wicht allein beim Bid ind Pikthal von der Station Imft 
der Arlbergbahn fofort im die Mugen, fombern zeigt Ach auch 
von der Zugfpihe aus beionbers [dm und deutlich, was vielen 
Vehteigern berfelben in Erinnerung fein Shrfte, 

M. Hoc von Berned. 


*) 3, I, Mur, Big Mr. 2000 zer & Danzor &.9. 








Ein neuer Eisbredj- Apparat. 


Hrn. Werdermann in Flensburg ift «8 gelungen, einen 
Apparat zu conftrwiren, mit dem mar jeben Dampler in für« 
jefter Zeit elöbrechlähie machen ann, obme dab fi dieier an 
dem Gije beichäigt. Es it ein ovales, freifchwinmendes, jehr 
Hadı gebeades Fahrzeug, deiien Kiel fi vorn alkmäblik in 
sanfter Arümmung mac oben erhebt. Das Hinteriheil des 

| Apparated wird durch einen tiefen teilforminen Einichnitt in 
zwei Theile getheilt. Ir biefem Cimfcmitt foll mum der zu 
| Scrlinende Bug des Dampfer& eingelegt werben und mirb Dann 
der Ayparos durd Seiten ober Stablirefien bart mit dem 


die Herrichergemalt gemeinsam zufieht, etabliren fh im | Dampfer verbumben. Seat ji nun ber Dampfer in Beregung, 





Digitized by Google 








lr \ 
SLRLLLLLKLT 


1 ABI . 


gi An i | 





Das neue Rathhaus in Hamburg. Originalzeichnung von Hermann Geifler. 


122 





10 jhicht fi ber Aoparat beim Vermärbsbrängen auf die Ci 
beste und bricht Diefe ein, ofne das Ihbebenbe Arnlrzeug der ex 
fahr eines Rammftobes amözuferen. Die Broben im vorigen 
Winter fielen {ehr gut aus, Der Megierungöbempier Sperber 
brad) mit dem Xpparat am Bug mit 31, Anstem Fahrt eine 
6 5i8 7 Boll frarte Gispefe und blicb während dirier Falırt jo: 
gar gut mandprirjähig, Diele Brobefahrten wurden auf der 
Sclel im Beifein des Vertreters der Königl, Regierung vor: 
aenommen und enbeten zu allgemeiner Zufriedenheit. 
Willy Stömer, 


Culturgefcjichtliche Wahridjten. 
Kirche und Schule, 


eg entreivertunn de tes aim Mei ar ae 
montsmer Brite gehallene 
veren 1 Crlenne Oiılas Me I * 
n Gr u 
6 Goangelliien ed und Di 








beitzollen Treii 


entgegenjurteben, Ente fe fee eu bie ber Ihe nen. lieben: 
Sen brarltsen Katkelilen, bag Sure heben, bazıtt 
man erlenne, 8 dh Wlierer Dee rmlld, husetiiden Rinde 


albt, die bes prasfdien amene märdig frien. 

— Un beme ı5 Plterdeib In per beitten Danuarmodıe 
absrkaltenen erangrüiihefochelen Gurfus Berteiliaten fi v0 bis so 
Verfouen. Den intereifanteitem Theil bildete die Grörterung bes 
arten Tageh, ber nurdh das Gingrelien des Pfarrers Naumann Ihe 
Oepräge_orarben “2 lepeitenent für defen Etunbrusft jur 
gas Rrage if, ap ia Bebenfen gesn dat aM tes 

Imifes Si feinem Aal Selten fafen will, Gere! I, 


end 
Dr. @intenfteln wm Sraptverorinrter Sdyeirwint, aha Ders 
anlaffuna, die Rawwann'icien Thwarien an bee Kard det peafti: 
2 tele mäber zu brleudsten, Der lebte Tag des Guriwe ge: 
örte {ich bema Heiprebler a, ©. Sthder, um „aber m 


Grastefestalieeus, heine Berscelaung und jtze 
im Halle wirp vom 17. bis 19. Apeil ‚inf 1:7 elienhaull: 
Bar Gerins Hattingen, dem am 16, fine enanseliichsiechate Gen: 
a Ir] Erörterung ber bejondern Aufgaben der e Gheiii:@ocialen 
verangeil 


4 1 
Mn Bun, Et 1 lchnre Mple nach Olaf 


und audı für mie weitere Mustrelt der Int 

Decein mit tem Ghef Nohanned Bienen a Au A In Amar 
zango „2 A den dmann und älter daran, ine 
Hrjaht glas 


Bl fen In 6 eine der 
Eee Ba a iii Erie a en rah jec Teufnmerher 

berödten bie mare amd Dem am 

es Burt gelegenen Prem, bag die vereinigte 


Ben ehe von Margambs, Furanz, Briungfang un? 
Kofi befchlefen badı, an den yon ben Mifienaera vergeidlagesen 
1 Mußentationen aus elarmm Mitteln iu zn sad eisen 
er bo zu unterhalten. Zertemsber 1a9R N bereite ein 
fdrrearıer (hei als ker nach Rem DL, und ba vol ‚wurte 
in ent tu ai 
Im @anı en iu 
ee Beinen Me ae 
at Mifftensidiulen ‚en vorhanten mit 
zuen 177 Schülern, bie von ber srl nzeeektaat 
ebngerichtet Kıneafboree I and ein zon Fler 
fußbter Srminar; ferner hat die Fatheliiche Mifion brk vet Eulen 
seit in Kan 1 Tone un Mbjebe mit zufammen 188 Schülern, 
d Mir she Willen eine Schule zit 300 Schülern, 
Winanler Ein elek. Die Reglerungtidule wirt von 70 Stk: 
here bejücht; Im herjer weich Im Berl Mörbeilengen umerrichtet. Der 
Shiulbefuch wird In allgemeinen 46 günitis bepeichnet. 
— Die Bei u daft Iefn zählte 1u Brgimm bes Jahr 
zes 1594 Im bie twieter im 23 Prowingen ung 
Mifisaen se et Ab, 5882 Priefer, 4909 Eholaflifer 
(leiten) mo 9073 Geslarseen {olonensr Bräbe), Jafanmen 
alje 13767 Bitglieber, darunter im der Provin, Denti 217 
Biitgliaber (jerfitent). 


Untoerfitätsmefen. 


elf Zobler, Brofejfor ber comanif: 

ver berfinee rlverftät. beping am 31. Samuae {rin 

Eu bene Inbilänm als Unser hasearal jor in Berlin. Selm 
eure Heofcher Jr merken ar Om ur "lien aofe | Mi 

au tiche Veofeie für me e IE. 

Fr erhelt einen Mui als aufererben Krefeher 




















Unisrrftät Nacherz. — Der Wahr Dr ter in Gurt 
wir als Nadfelger des Prof, Dr, Die drz 
Ei jeichichte am ber ins Reant Anderen. - En 


erbenrliche Yrofelor Dr. Aleis Echarfer in 
Gulsuemizifletim in de fattelsich-ehreli ehe Macultal Bee Une 
gerfität Brrelau berufen, wm Die nenteflamentlihte Uregrje und 

Itrologie ju vertreten. 

— &n den greuglächen Univerfitäten if im legten 
gr tie Zahl der Vromztiomen in ber merichatjchen usb 
Waculeht rebeälie yurdgreangen. Sn he 
We Becaee Im In Sarnen m prameristen dm sangen 108 hans 
jahr. Mädit Berlin Rn am meliter 





HZ nn lem — ern Bonn, Halle, Breslau, :kiewald, 
Rarbure, Klel um Möltinare; mr in een Men dir dahl 
der mrbirimlidten Dißertatienen, In br phil Mar jacnltätın 
muce die Poctoemärbe m inch ak 


matgemattich- naturrev Mon ba au rrehlicen 
Unteesiliäten haben Hr Jasabme an Prometlomen aufiweriim 
Yen, Münden, Ya [1 & it Det preußiiche Unterrichts 
be el eine Metorm dee Prometisade 
meiens di 





— Die Krnold:Shäfer: Stiftung am ber Univerjt: ar 
Bean inplich Me lanbenberntiche Sahalaun aefnnten. 

Dr, fer, der von ISch Ma 1Akt aid Peofel fer Der Geidiäre 
da Baum geiwieht hat, hatte ben Munfdı gehen. Ya Fr am ber 
Stätte feiner erfolgreichen Mhirfiamfeit ehm Denkmal Im feinem 
inne gejept torte. Selne Sinme hat u aba Kapital von 
100000 „A a S",ureceniigen Gonlols & a n. I RENT 
nife jungen Hiftoriferem unb Philelogen die Mi teifenichait: 
Tectpes Melien forte Unterkäpungen mäßzenb des 1 etabeniiden Er 
atums Mehrere jellen, 














Ilustrirte Reitung. 





N 2692. 2. Aebruar 1895. 


en 





— Ar der Tehhniichen Hehfcnle 


n Berlin fint 
arsenmärtig ” yzile anpewellte YPerfe Brivats 





7 tra. 6 Drerreeider, 
tärder = f. “r "Se ‚Jahıl ver Hefpktanten If 729. 
a en e Derfahren gegen die Mitalieder 
w herme Bericenichaft Aiemannla megrm amgeblicer Be: 
son Webräudhen der Farballichen Linde, begangen auf 
an en ehdıden Tmquge in Dbrrwrfel, If eingeteilt inzeben. 

— Die Zahl der tubirenten an ber Umiver 
Marian bat won Das Barlate um zI4 Termlaben; 
von 197 Hücern auf 58 gefunfen, 

_ In WII verübten Ile Studenten am 21, Nar 
mar lärmende Auftritte, weil ter Unterrichtöminliter den von ihnen 
erden außesortentiicen Prüfungstermin nidıt bewißiet 

In Bologna wurte Pie Uniyerflsde wegen nubeilörrebe 
ge pen einze Zarle ver Giuben ft araen den mialirbigen 
Ieetoe Fappellint Züieften, aan doride Maßregel_rine Yır | 
fammlenz von 400 Etubeaten einen flammerden Proteit einarlear. 
Die Gommailltones, Denen e8 wiefli& ums Ztubleen iu them i£, 
jabın 2le fich Inn tirker methiwendig madiente Echliefung det 
een fatt tefemmen und planen Fammt übren Profefigren 
un ermilich a Sarına aus Delegna. Dir Stubitenden der 
bealche marsenelich baden Waharr Ins Ruse gefaßt, mo Mine 
Bereit Belanı am ns mericieifdte Aacultät gu Dearändre. 


Grrihtswefen. 
au af Beranlaffung der prenblihen Resterana iR 


ia Berlie ein Gelmlsalma fe werben nit br 
u BE ae Mas | Tditwer ya eerlegmare Berbudier web dei der 





ir 





hetegı um RL von 
u Dr en leihen uni Drerafanten ker 
it für Grimisaliden une Be 
warm ee weeußlichen Strafenfialten find 
Grintieafmejenm zu ergänjen. 


Gefundheitspflege. 





Um 


morden, 


ab, 
ge 
Anarsten 


bey » En m Mettun; 
und doleraneıbäctier Kranftelten aufgerteien, ta allen 
AR X een ai ir Webirten aber A ee 
era! seem an 
erfranften vom 4. Ms 3. Sasaat &u Ühalera fin] Serivasn, 
bene sine Hash, Im Gogrernemen! Natom som 1. ds 9, Yanuar 
19 Berioam, von denen lieben Berben, 
— In Kaltutta tagte fürıli& bei erte iebifche Mer 





Yeisescongnß. Eargrenslbelem Garten. det Grmealinfstot Dr 
iuser {m Benzalen, gab eine tuterefante Üuberficht über | 
bie Biere Met, de master Unterricht we) Hefunbbeisswiiten: | 
pen, Feit er wor Sb Jahren In Kalfuıta 


PER anderem, haß, wmähsenb 196 nidıt eime 
einige Ztaht mit reinem Ahlafler Tertehen war teimabe alle 
arogen Zrädte und Bazer sorzdgläce ehermeit, 8 wolleutet, 
tbeils im Yan begriffen, aufinwelfen baten, Die Eierhlädrfuiterate 
ffi denn audı xetre ben beitifdhen Treppen von 6D auf In anf das 
arfallen. Mies beionkene matkwenihig bereichwete der Mebrer 
bafteristsglicher Paboratorlen und das genamı Eins 
Toresurfudhe in Deoien, der leben, Verbunden 
mas mit den enanıd Kine dung von Wrineien unb mebich: 
alien unb fanltären Inieumenten Hülfemttteln, 


| 
| 
Aus Eurorten. | 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 





Mur 


— Die Wemetade Gran bei Röni ALLE I Ei set 
dus Diner Granz für 50000 Even ter Messung 
EITRT haben He Seanperernunten num 
Inhauf Zorldades öeitastell van dem Arhe. 
Ta Y ans tie Stahe genrkalgt. 
ande Beraninestente au autareimaio dm hayuer 
fe. 18 
Yage unp tem wechaltapaakte mi milzen Kin im Ion "rtehrie wit 
ala Winterrurert immer mehr ker Orltang, dream ned fein Maker 
Hinter Ei w elite Srhuhenaht. Die Gräfe arden | Mei 
ü% mit kttenfahrten und Edliiefdiuhlaufen ab. | 
bie Habt be einer ® "in In unnitehung Mähr das KS und | 
18 abrens erleuchtet. ige auf bie mabem Berabäten fonmirr | 
Kine dus wirten teifdharfallemen Schnees megen nicht Bettrnenmen 
en. 
— In Abbazla Rrist $ ä | 
ee ee ee | 
jelrihellen 'beila Welunte, P4 Eifsente x u 1 
Bee wm fit an fem anna! 


| 
verätenmm und zu Fräfttgen. ntereflant wi ta nn | 
an ten Duarsero formee froh | 

1} 








ien zum bäufser 
Tag Fr anderer glänyader usttı, Sie Bir 1 am Ar 14 


Km ii, taß feine 
mi Wangen Rranfl ua tert Aefenibalt 
ai Na Rönap der ac Fan Zu el 
te 


e yablerlden, | 
juben. Tefsuben aenalter, Me Heine Mebri arte hie Ch 
ifte un> Die abarimamntes Merorn heben mmol fer hun H 
ta water bem Aorreneat er drr Atenprim in | 
‚haft von Meitenen erw für bie nz 
jsatäbeamte NK Fl, areht. Bat wer | 


Reewahl withe 
Pr Ben Director Süberhuter zu fine Stellwestinter | 
geril 
— Ir Mysan veruuihunt bie lepte Wurlihe hr Pers | 


etmech ol 
Heelier Eanerar elngetzeren. eialir. 


Naturkunde und Beifen, 


— Der #1. Deutfche Weogrsphentag wirb vom 17. 
dis 19, Bpell ia Bermen ARattfinden Ms töngenflänbe ber | 
Berbanblung find im genommen; Ye Bolastoridmng, ind: 
tefenture der Stand ber Chhrsiarage: . a ben ber 











taer 
Ye Gm 4 


a Werhanlaugen find FH 
Bertene Intereflante Mn seelamt, — Se 4, Interna 
Se ua Wsgtashenengerh fir vom 26. Juli bie 88, Aaguft im | 


| mehmer an der Gheielichaitereiie mach 


| um nad late, 


| srafln Sb im Dr, Qelehnagen und 


| eines 


‚am Sat 


— Infolge ter arofen Befriedigung aller aa 
ud m 
anna hat fi ber Morkieurice Heut [D er 
Mäst, Im Sommer LAG wleker einem felnes prächtigen Dans 
bfer für eime derartige Mahst vor Berfäguna zn Mrllen, wenm bei 
gemägenter Perkeiligung Aapitän Babe tie E’berieitung audy _ 
mal überneämen will. Damit zn De alien Maorbaun 
bad gutroffer werden Fünmen, empflehle ea fch für ae, Mi 
an ainer felden Meiie Bribeilien. miätee, Ah chen jahr mit tem 
Blotb edrr dem Kapitän Bate in Wismar in Berbintung ya jeßen. 
&s follen Diesmal audı Sldige Aabefasten aufgegeben wirzen. 

— Gine eigenartige Tardharen msc a, ein Meeri 
heben, wurte währene der Imwertere, don dem Atallen 
um die MMilte Nemmar Yeah twarde, ri ber Etat 0 
Enid beabattirt, Um Büittermace, während ber Meg In Stri: 
men fiel, erhet fh ylöglich ein tojenter Sähmejtwind, der 
Stunten hintereinander wärhete, Dis er um 2 Ube wadırs 
en brmerfie man im elarnartions Mater! 
alt berorat 

oben Wetbje mebe ale 50 Mit. 
e Warten sm Baten aut dem Trede: 
ehere Elbe Rranketen. Die anermactee 














frlet: Das Meer, das Infeige yes Eharmes It 
Men mar. mat elonlih unter 
MWeitabe yarıı 


id, Bent ni 





Bri ım Ürrhöram 
amt Bateantalte w  Irimmer 
Buche aller, 1036 Ah 


unter Waller, 


— Die verfiidie ern aus a8, bir vor id Monaten 
dur ein Orbbeden yet und fpäier tirderanforbaut worden 
u ar reibe am 17. umsar von meuem durdı ein Grkbehen wen 

warden in einer Beier we} ehenlo 
 berhainteen afenzliten Anfalten und Daten Kmler bee Tramı 
mern Weraden. „Die Kalten ber Keberirkensen Ro khrralich uno 
firfgerten fh 5 ee 


Sutbehrungen mp der Ach täglich wieber» 
helenten (rei Meier machten id (made Arterfchäner 
zungen bemeeflich, 

Alterttumskande. 

— Srlt den Ontbedungen 2 lepten Nabres wird im 
hy Zentenfeibe ven alsen Memphis mit größter Ünerste gearbeitet. 
& inet 'chr aus Warepa Im Mont Hesembes Eu 
gorigen Yahtea hacte Mergen, ber Diirelor des Neynreiigen Mi 
hewes we Übrrirlter tes Antgrabangen, fid ans gemacht 
und war ix eine zaaufgejätehene Königrtemmer Im ber nbmtlhen. 
aus Itrgeln erbauten umide von Hr ur eiegebtunare Die 
Riumbicfesten Ann fehr weis usb aus schönem weiirm Malffieie 
erbaut, währmd dee dlaratlide für Mm Sarlorhag beftimmte Raum 
aus Searitslaren errisenn dl. en ettllsen leiter 
nur Schutt une Eı pe, wii 6 Morcan garı 
Fäpliee Theil venelden uräterhe ort erteben Y 
DI,gs is, bebe Enid-Weramibe, Mir fehr fräb erätmer marde, und 
din 39 Mer. hober ertallener Irgelban, joe mehrere arofe rar 
anlagen {u er Dun he der wedhtedigen Baker, Diele ind er, 
pe Die saufen Ähraebeifle Liefessen, Im eines Blair kaitabem 
tmerde eine gtofe sablammer griunken, teren weiie Raitıyanz 
eine battsollendete Metirfgetalt zelstr, bie Profil, ey u Une 
Mannes In ausgearteiteter Aerm wa 
mit zechem Ziift vergrielmet basftrält. I= 
Busch inte (rate, babım Su M 








jeaeltıh 





it, dap_ Reine 
Zrus danan im feben Ei, Be srößte an Radgrabung mlıt aber 
fm der Umgebung drr Aiegeipvramite, bie ben (üliten Prspunft 
es Zottenselbes von Nemptie bejeläguet, erriftet. Ta muste ein 
gerealsiger Ihorkau auserasaben, det and Cinabeen von über 3 Zirr. 
Yünge amd TU Gemtr, Die errichtet it. Das Eher öfinet Adı zwar 








Außarti nt. Die 
weue Orgasifätken lest ben Macht auf den ld hen Gtas 
after ter un unb Inzrwedt eine Gtetbeilung aller Jönlinge ir 
Gomyagmien, für Be afedann au bie Gemyagnirhefe Teraniwertz 
dh And. Die greder Kr en tie die nd biel 

fi t merbrm. Arch hat ch ber 


u bie Mebrmbeidhäf bie die Diele erfer in br 
aha In trärgerfisgen Aretjen Janten, von nadıtbeilii 

Einfluß auf ihre Beruisaushildeng und auf das militächiche ra 
treten Ian And. Die Berlezung brrastiger Imititute aus ber 
Be ne 
men, erg al m mi a: 

ntiationsäuberung Des Zuflhure, ei: 
tn Tatfırlichen Gelad verfügt nu@nrkende Ken: 
derungen in ber Museüflung ber hamaderie: Garabiner hit 
son ber Gavalerle am Cartrl Minter dem reheen Schenfel bes 
Weiters fenferde zur Ürbe jerib zu tragen, der Degen gleichfalls 
idjentet dr Meltern, Ger Ring am 








eier tem &l 
untern Ringbaub bes Deoras_fommt in Zrgfall, dergleichen de 

rien au A Jar Seen 1 Beier Ber 
ler ng Bed 


GFaraleriiten 1 Senn 
Iitoß- Me eg Dune, Bläce der Part 





2er arasen Milltärmäntel 


— Bon ber Sinfasuns 
Meldung baiclier Plätter ent« 


F der badetfchen 
alte Kohle genommen warden. 


‚alle »leienlarn Hawzeleute aller Far ’ Be dr 
Eat er autrehen, a ifung su unr: 
te rkfung indes ar einmal Mr vor einer 


Bammifien flatt, Ginbernien Bay 
Heute wer fotdie Bannileue, die 
We iR geatter, fü 


| Hirites mal der Wafung ve Der bieje Anorkımuns 

jun H Fr gti Su Ami Fo nen ausgefülehen, 
jrörm_(irebjamen 

Grabe er befezdert zu DE MODNIEN WOMen, DRG 

ne men au de aan Beo Oraszeikaber 


tel Ft 
= Bee ‚er Kir 
ungts bt en, lai jeln gegen jete mmeite 
ante, has Blehrweien fhädlgrnde Kritik in ER 2 


z en ne Marimeorbuung enthält ax beiäglicd 





| der Drei und en der Marine eine meientildie 


Wenberung. teptere Kategorie year baber mur bet ben Marrofens 
bielfionen verteeten, Seht Fünnen alle Maelnetbeite, erubae 


N 2692. 2. ebruar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 





— = 





— — 


Angebot soranserrpt, Prute als Blerjähels Gemein „indelen | 
Er end bias alie amirt ben Kanals bie ten, pe | 
ag} ter Werftbsrifionen, Serheltaten, Er he I 
joreir dir Mafkmihten, Helier und Matrofen ber LorpreoKbihrie 
Home Die betreffenmen Sermidigen gelten dm lepien Nahre als | 
Gapiexlanten weit ben bei n Sebi unb «3 gilt ber 
Kelpeichern zum. ıetgofee! illigen Senf ale Bapdtnlatione: 
Dert je Die aa Are Tea 2 u mad Ierie | 
jenitgeit jehrrielt_ aaa 2 jel 06 megen | 
Kaadler Rübrung Im Diem, jei es aus Gtatsı ten, enteßen | 
werben und freten Bann ut Nelerve über. 





Rreuun | 
In den Gier 


in biefem 3 
wird, he am &. Moril auf ber Fasjerlichen Yerit hi Dan 
e \nbienfiflellung gelangen. Dert fnp an bem 

bepten Jahte gi Umtanten towel as Eathelaner no 
and au den Mafchinen und Keflelm vergrasmmen werten. 


ums 











Kandel und Indufrie. 


15 

, be vom 1. Januar tfit an Rieibenbenberechttat fin 
— Die Setiemgefellipaft Rorpbenifae Mranderrntis 
dust, Die ie Berlin errichtet morben Ift unt ihren Zip in Hetmar 
elöregliter elmaeizagen. Orgenftand 


ter Meals zub Gommenalı 
biete tes En un x 


und der Da von 

orefest ten. Das WMresbfapisal beträgt TEOMDED 4 
erbanb fähii aid IRA GEN 
Jamba feine ti. jammiung ab. Dr. 
werberltete Br [5 Mängriem. Dortrag über, bie Pi 

Dadrane 
gellfrage murde eine Semminen gerrählt, Fi in 66 
eantragten heken Duebrahojell ne N oingase am den 
Weldhetagsmitalierer um Unter» | 

Worfieber 


23 


were und jetmerhee In Heilen t ver Dtm [27 

wit einer Goleatenuepelung zu u beigetiorn. 

— In Berlin tagte am 21, Ianwar unter dem Bots 
Grmemerzienraibe Doms amt R: 





” atit 
Den der perußkichen Hantelslamımern, die von ıtma 50 
war. Kr mbeile Ach um Die Worbereltung ber 
ante hen vom Bintelomintiter geftellten ragen In 


ran Wen uns Migaub aus 


Stemri aus Hessen verterlenen Merichläge Ballen Mc) In ihren 

Guenbasbandın rortriegenb mit den belannten Meformuerichl 
des Profeßers Dr. r, Raufmanz, to traten in der Verfamımr 

Tang, namentlich derdalih der Übarenzaug des Wahlzechts, erbeb: 


a f 





He Beinunsoresiehäreenbeiten Aervor. Die Beitang eines Gentrals 
organg ber Kammern für Pı m ade (af Minh abarichet, 
übrigen marde bie ehlisatertiche ihtung tem Santeles 
omaaen ag Das ga Ghehset der Mon; ei n 
1 Dnteree bes en Tre 'ekljabrt Des Buntes 

ür 0- ifiehenee Brrürfeiß eradeı 1 


Ausftellungswefen. 


— Die erürbeutice Hemwribanelelung, Hirin Beclin 
uakre dem Serien des gene! Barjarı, u ud em 17. „gar 
Crdaei umen Des maltgen Wei 14 em 

Ai un Nur bie f} Mebewar, Die Masflellang zu 





ınterte ber Trächtit ‚Siefltonen_ und viele Sunberte 

febgebörnen, die zum Zhetl durch ihre feltene und iiwofante a 
tarı, aedermihelld durdı De fürklihen (rieger von bejenderen 

Inberefie waren. B4 quhören baym bie je sem Kalkır in 


3 
%2; 
= 


von Wdrteusherg, ber 
und von Anbait, bes (ir 
won Plrf, des Seriege von Batiter nf m. 

— Glse Origehiralfbe Bartenbanı Ruskteltung wirb 
vom 22. Anguk bie +8 Zertember In Gtemnig Natıflaben, Das 
Protecterat üser bieje Nusfiellung Hat Prim Weiebrich Musufk 

Oinmumn, 
- Size allgemeine Mustellune für Belfsermähr 
Wefursheltspfirge und Aremdı 'ebr, een mit Radıc 


jellengen und hen In ben R- Fo ce 
men yet: 






Er ne 
jem Klappen Des 
Be een ro. ä 
Jaßenze BOT u er 
ung Bl un ber Meglbe 


fesele bie 
in drr 

uefllung alien. 

ver Muischener Kaufmänntichen 


milie ber 1896 in Genf hattfindenten Na« 
16 Wwirb elm Intermatiemaler Men ze fir tue Der, 
öchrmuhsen anf Präciien amserihrleben Mat den 
'y berügkiche infragen fm u richten snttneber an den 

'rinbdent de In Clanae industrie & UAthende Im (nf aber an 
tum President d# In Reetbn d’Horlagerio & lAthünee eder an 
ten Direetear de Fütservasalre de Omive 


FE 
3 
{5 








er va 





2 1} Altena 1627, Allemtr., 3) Berlim Dih, 
aufe ven Me 
mumgejahnre 144.4s Büense, new Binden), 8) ee 





180 in Allemtr.), 

re Kilomtr., 10) in Sr 
8 Aılamkr.), 42) Arch 

30 Rome), 19) Dale u. 







lomtr. (heeriu INS 
Aılomır. Abirran ukum 
Klomtr. (blerzu IH0% 











17,, Atome). 18) Kllomtr. (bierzz 1805 
Bm Kilemtr.}, 141 Kattomig 1ElG.z Kilemtr. (lern 1R85 
AB, gr Kilometer. 1 B) Rüntosbres, 109, Mitomatt.. 16) Magder 

burg 1622,74 Klone, (Here 1H96 Ib. Mleratr.), 17) Müniter 
t 1464,45 Rilomstr.. 1%) Polen 15%... Milomtz. (bieru 1806 
46 Atlomte.), 19) ©t. Jobanı Zaarhräden 378... Atlomte. (hirer | 





gu 1805 T6,;, one. 1, 20) @tettim 1683,, Rilemts, 

nieherenentelkhe San van del ea I nr 
ilerzel 2 legt. om im Irdten Glnter 

mit Der peobemeifen Ginfahreng ron nertoratichen Ecueejchuhen 


\ emlelt bat, follen_mun audı yahlzeidte 
| werten, 


1 Beeren tas (raten 


en | markt hat fd unter Rühreng 


hat Prof, Diem ber R Mlärt, daß de A 
I Bearfaunn 
der Kulnen ohne Eahieme Ghars! de Baumerfe 


| dem Tedestage des Dich 


\ uns für Run abe At Di 
Sa eine Beomerani 


| das den Rurfürfien Nobass Mllbeke fählldrrt, wie er Ma ati 
' wire dus von Ähm 


"zu Mündeee Bir Winlabang areidher worden, af der mädrien Bere 


nn — 


für tem Wehramd ber Kr ie in orbiralarn Wearsben 
Prsrfträgee Dre Net jo 
L dran Dienfinebraud ti 
Zie fanzen fchen Im inter bet der Woft her 
den Prebidhl ia Bermeadeng und Aalen get teiwäher. 

— Ir Hamburg if eine newe Bi aittehchnanfeht> 
ihhaft Beardubet worden, die das Eransportariäält, Gemelih In 
Wetreite, aber ach In andern Öhkteen Betreiben fell, Das 
Sisltfahstsunternehmen feht dem Fürslic gebilbisen Gartel "her 
| GENANTjahrisgeieiichefien feineötwege frinmlid aewenüber, jeubern 
‚ hat erfiart, Ya (Wefgart möglidhit Teeunnicaittich neben besukeiben 


Landısirthfhaft. 


— Der Dentice Sanbwirtbihaftsratb wird jrime 
ee Blenareerfamunlang I ie 


Dbrrlanpee mit Shmeefüuhen 


Ei 
? 
j) 
Fe 
1% 
aD 


Tagesordnung Br it ander arihäftiihen Ange 

Iraenheiten folgende Hegenflänke: Wrlche Mai ui tunen, jur 

bang der Wetreßdeprriie in Deutichlane ergrii 

e End ie Wirhzugen ber Befelttqun bee Vernntgsanagwelle 
in Merbintung, mit ber Arase bar Befeltigang Der grmifdht 
Tranfitlager. Dir Morkmwenkigfrit der Abänderung 1) bes Auch 
ürnergriehes, 3) dee Branaemeln . Url onen! 
Regelung ber ehr if 2 jatterinlztele. Mens 
bie Grrichrung a eterai iengerichte, Bari 

me Benterung jatiem des berticen Bankeml 





LIFTR *aalid Berichte di 
che Arteireengr, bie Kerelung der el Jünger 
Auttermittelhanbel, das euer» und Dar Miedserfichrrungemefen. 
Das Generaicomiil des Lanbpiziti@afttinen 
Pereies in Batern befchlof eine barı ıbe Mater ber Va 
wiehisafllicen Deteeremeertutun Pr au dee Vereine, 
Öbenrralsesiite wirb fi in einen hatrliden kanboieipäuftrein 
von 56 Mitgliedern it sche MWeichifrsahrkellungen unb einer 
Waarenvermittelungsftelle umbilden. Die Brılsförerelne erhalten 
eine bierete hühlung wit fämmmilidhre PAR hen . Bu 
ein Driterl_ des Berielrau je einem Wertranensmann 
ke Grmeiede gebildet wirt. Unter bee orzanljatertichen neuen 


Kenpreiethhafttuden er] de) Ind 
zn Metreläeahiat 


Ion, Bat hur hie länbe 
un 





en Itoermbrhen Dee Brincie Neurone jer u 
inifation bleibt vermieten, Die Areiscı erben Hanf 
hanamirngfhafıichr Rreisausichüfle. 
Des Wanderverein deuticher 
u Bienenmirtte wird in den Ta; ie 18. Mus 
seine 40. Mlanterverfammlune I# 6 #Höalten. Zum) 
u eine große Austellung lebender Yirnenvöller, Mohrangen 
Burane Airare von son ‚Ben uud Madıe, einfhlägiger Fitecarur FH 
tr tel werbunden fein. 


wi Bea Beinmärkte im Trient ins Beben ı= 
rufen, beabfichtiat bie dortige Banca Nooperattea, ermurMigt ber 
falg ber Im Jafı 1464 Im Trient mereaelen Bermanenten 
In Di Die Unterdäpeng der, Renortagenilen Ger 
ıd Rörperirhaften ee Bandrotkeile. Gin Ererniise 
ee eenarr, trürn Aria 
Auchellung Änt Neil fat far ai ieh Wi 
jur Auchellung Ant tier Hirsläfdhe Weine am 
früher durch elme Gemmifiien ale gerignet Pefanden wurten. 


Kunft und Ennfinewerbe. 


die 











erfenauug Für bie und per ui “nd vehmnite 
Der pn belt ber aloerlaraen einen bleitenten Ghcenichmud für 
Nften, der die Gntwidtelung ter materlänbiichen ua || 

gem de EiF bie jur Bean Bude 
en er 1» 1 
aller die Em meoellankdilee dee are da abute m 






n6,_ beginnend mit em Be n Mi 
jalıriene mit bez Matjer web Könla Mlbeim E, unb neben Ihnm 
lötmerte je eines, jene safteeiklidien Mannes, 
kei er Salat, mann aber 


errichten hafıım. Dir Koken ter Weiammtausführung mi B0r 
Kalier auf Schatulle übernehmen, 


— Na sinsrhenber Meterfuhung des Bartpense 





fire be 
Ben Seriher Melzang end der millfke Macht Perrafe 


* bad iu Gbenfoben de ber beirifchen Bialı ges 
zlante een mal ne fiebrn Gntwärie Iuangen sea Denen 
der von Auanf ‚eine babe Halle mit allegertichen Kelofals 
Ygum. Dun er Ba a en ibm 17-1 Me Teite Ber 
Fr et von jechiteften eh 'baner 
herrührende (Watreunf, Br 

— Dir Aunführeng der überlebensereßen Bronies 










hüfte far das Bürger: Dentm; en, das man am &. 
bauer rerlels Überteagen morten, 
-)ı TR Ren af der Untoerjität zu Mienwers 
Retitandtn Gele niesden, 
— Dos ber Deputation der berliner Etadtnermal: 
bemerba 
bäne bes ' hemallom Fe, der 
weite in. tie am Mügorlfer War tel, E bie 
em 
Frog] beithlofien morben, füt Dir 10000 ri? een 
mucden. 
— Das WallrafıMigars Mufeum Köln hat ras 
zus Imälte „‚Refignation” tes 1863 in Köln geberenen 
eine vor einer fürlichen Panvigaft in Icmen 
ferner ein „Marta unb Iäree Zinpe vom bem feltenen, 
der altfölnlichen Scrate angehöriern Meiter Anton von Worms 
— In Ehhrlte’s Salon au Datienst hat Miein« 
Ghesaller gegenmeästig ben (arten mnb bie Celitnien zu bem für 


ters, zu euzhädlen gebenkt, IA dem 
Yen bernnädhit Di er der Medlehner Dillesib, Skoda und 
ie Beranfbaltung einen Ach s. 
tung einer menumentalen Danf mit Ks 
7RSS entftanbene, in Bonbon Bucdı sim Wrür Mebaille at 
naar ent Rransngräat Is ariher Menelfancitagn, Tome | Ga 
enwerben. 
den dortigen Matbhaneiaak beilmmern Monsgrmälre ausgeibelt, 


srrlarten Echlofhanre Hat 
— Ben berliner Künftlernerein IR an Die Grerifien | 


Uner Runstaustiellung wieter, Tete 1845. in brionderem Maum ats 
aeidlefene Worperanen et Rad, erfolgter Buioge tleh | 








wunmehe Der den Gerefiloniites egcheenn deelines Bildbaner 
Daniel in Münden dir toritern Berkantkungen fühten, 

— Het von der Künftlerfgaft 1u Etutigart wirh, 
sole in Due, für den Eommer Du nl Jahres eine Inter: 
watienale Ausftelleng geplant. I 

— In Wartitt’s Runffatos 8 Berlin Arhen fin 
im Liden Golkeetinsnsftellungen kr alte und 








ter bemtlgen a m, auf Ber 
berene Aikortenmaler Ausuk y, Hatten, 
von Dribilbere, Eesplen, Inbeürfen, gie 





Zemperamalereien, Bonadten und Srldmumgen ein Wil ein 
Schuafens von bra Anfängen bis anf den Ginttiwrf Des haa 





| Bert une jäble featrinedere ben jwellen 7 


123 








vollendeten neuen Dremhanssorkinaen Hirtel, auf ber anberm felm 
a BE vw. Henten, ne te betibegabtı Anbänaer ber 
er it 





jeltenem 9 
Kuttarat In Ka 





ber _bat de Munfbarslung vox 

weramfialter ie umfaßt in Langen Heiben Bemälde, Hank 
jednungn > Eliuien, Resiriners und Ministurmalrerien brs 

elften, Mi aus Vsiratbrig terargebem finb uns ben lebens: 
vererieen, via FR vezaef un. Keute en a a eh 
selentmenen, ja bier ipten Kar In feinem 
aanen Een mögebiet #ingehrn Teanen Gevıen 

— Die Rational Mallern pw tosdon sa, uurniane 





Sind Laune Astatdi" eit der Meine Rigue de 
rien, eine Heine Predella mit ber lnle hei 
ge eine Yanbschait aus der ed von Zonthampion 
son Fette ala & Eaenten in ie von Bmtar 
Tui wer aim Hemälte von (Sanalrtte erwerben. 

— Die Volnhremie ber Geulnter an Al: Hd 
Wrabtenfmat twirdee In Mrrteendung zw briı bat mil 
Sm. Sn 1 en vn in son Alm Im Target 
am ung unbeeläirens Benement, auf bem len ai 

mit Blumen in di aus elam wergoll 

ualdancepertal heranaeeltt, Sr om einem mit 


ah 
Klin een Pünten en at alle, wire als elm Aenfe fe fan wir wie 


— Dir Bunkfaaıe » ver Hürstie verlorbenen Mitwe 
us Baron Razer Karl Notkihtip merben jebt von Arankfurt u. 
an bie (rben ta Äranfzeldı ur Wngland verjandt, iromle bie fange 
wien: Hoffnung, fie der Stadt ran ten zw «dere 
mldıtet und auter andern amd ber 'uft be@ Serüheten, won 


Keira Ihe 750000 4 eriwerbenen Jamsiberfdhre Tafelanflanes 





— Bon Julius Bayer, dem aud ats Raler befannten 

Leiter der erhien öflerzeldhlfähten MortyolAßrpedilten, meint 
Habe eine mine san slal, bir im 

Tünitlerifchen Areeden dirzen tberfang der art 
elemen Yun ten Biel" ind Sage fan el And 
mail Baer mit Häle von Malere unr Yhotesı 
allgesielaree "Rn ung biöber völlig Fern ne "anbihuhe = 
listen Zcenerien und ab ie or niere atmojel ent 
fehlten, been maleihe Az er Deylken uns Ichentre Dee 
terefie weitend ja fAhlltern weiß. 


Theater und Alufk. 


— Bat Rärdıen „Das teeh i 
tas Im berliner Mlallsneenrane za lad an ufdhr mern. 


Ale and {m efemer Staptiheater mit günikigem Ardelg 
oral 

— &in nierachi i “ 
eat Brtihe Passt anse dab gar 


im akt gutem ÜFrfolg zum mal in Gere. m bem 
Side wirt in etrman breiter Ausführung Bargehll, wie bie Sucht 
nadı Held je madı tem Übaradter der Senden werjchieben, mar 
aber temeralifitent wirft. 

— Die Izlendanı ber Anttgarter FRZIH 

Traneripied " zon Karl Keittredt, 
ter Ai Traakiden Sana, we Ferm: 
eitheater 
ie Kö 


due wird ein 


a an 








ter marbe am 20. 


hanmer ber ee 
ne Blumenibat und 


eine che a 
Fe Fe ie 


lg. 
wllag ». Merther's biherifhen Intriszerküf 
‚ae ee we der v1. Naraz Ki wien Sursabeatre 
foeführt. tem freuntlichen Griolae, ben bad Etädl errang, 
im de trefiliche Dariellung Stel bel. 
— turwis Bea Luftipiel . 
am 1% Iamsar im Deutichen Weil: ıhater .. mit Lrböal 
Beifall aufgenemmen. Die jtanenttgun 
modernen en und vera 2 a wine auferortentlli 
Im Bin; Hat das Boitaftäd „Die Wrosbersbofer“ 
vom 3. Helmfelfen | Oberliratemant of, Heraufch oe in { jeer 
läge) vielen Beike und Ile Mneckremung ber Kritik gefunden, 
— In Amfterbam If Ihfen's jünafes Drama „Klein 
Spell” im Theatre der Mödermun mit beteutentem Ürteige yer 
Aufführung gelanat. 
_ Beangoie Gorit Rich 
Barien „ Arane“ iR am nat tm parifer me 
Theater ws Tore rt} am uab nee aroßen Bella, (Hs fit ein 
Schauertrama will % ungszoller Sankliemg und jelelt zur Fels 
bes Tüsfenfslegr anf ber Balkanbaleiniel, 
— Die elnactiae Bomifhe Oper ee Bleubaita" 


„Die Kameraden” en 











ünfactiges Drama in 


wre br Re 
Kusulleigre WäroiN selbe ia Müinn 
ge Tpääter du la Mennate In Bräffet fanı Die 
ca da Mimisi“ ven. Baal 


„Araı 

aillaune) ehe, rn Mefnabene. — Ya 17, ) ann ke cine 
iin Kar 7 Be Me penie rügi an L’Enfuure de 
Beiie {Mn - 
en een Mala une ‚Ran Sallhnäger” enormen 18, 
Her die Kufll wird das dm Hana fen Zul come 
vonlste Bert versasbe übesal ir Neafielaterne Sand des grreieg« 

ten Diehters, namentlich die Orchefieatten jel ventreflich. 
— Bletor Raife's Bu „Deantrtend Hochjelt“, elm 
1. ‚hat dm en jemlih unbefannt geblieben fü, wirb 
vemmäät in ter Hewmtjchen Over zu Parts bie 1900. Muflährung 


_ "an Madrid marht be nene Dyer „Muser n Reina” 
(Weit uns Rönlaln) 7 Aurzezı volle Haufer. -Ghunt, pre Gom: 
vonift bieder jünetlen Forifhen per, if geemmärtig drr wiale 
genannte Frantiehe Mufker, 

— im rüflelderfer Stapttbeater wurde die Dyer 
Ga um das Kantominbiche Ballet „Der Qi 


wor Echt, 
Dir 











Ru 
Relkeann, 
aufgenommen. 
Fermenfinn med 
bringes. 

— In Barmen bradte am 19, Jammar ber Eräptt 
Sinzverein Mar Yrach’s Dibiihes Oratorium „Dofes“ unter der 
eitana des Gompeniten 1X erflen Auffähsung Die höre des 
Drstoriums u nca arehertigrm Aeibar. nielee Wudıt und habe 
yon Amer Metepit, Die Muchaitee voll Eritenfeaft wa) Fremaıl: 
icher Berregung, de Nehrumessation farhenzeidh und Inhaltenedl, 
Die Keitif beieldinet dan neue Oratorium bla auf einior Meine, 
vom Tert brfimmte Muaftellungen als ein fchimes ab 
geruntetes, wach Grfntung und Musgelaltung geld; Seheutentes 
Au en wertieeldlen 
Eböpfungen Dirier “n, bie Die game Lu jrit bervorgebnaet bat. 














» 





cm Pittkal in Tirol: Der Wildgratfogel, 


Nadı der Natur gepihnet von IM. Zmo Diemer. 





(8. 119) 








N 2692. 2. Februar 1895. Allustrirte Zeitung. 125 











Morik Larriere auf dem Todtenbett. Geseichnet von Karl Gelius, 


Aorik Carriere. Top Morik Earriere'd abermals gelitet worden, Carrigre | Meihe merttwoller Werte vertrat, — CF& war fein neritger 
ar der Heitbetiler biehes reijes, ber beredte und mermberäne ver als Kaulbadı, ber den König Mazimilian feinerjeit auf 
Der Meine Areis von Dichtern und Gelehrten, ber fih neh | Npenlift, der fidh der hereinbreibenden aterbaliftifchen Belt: | Earriere aufmecfiam madıte. Der junge &elehrte war dar 
von der berätmten Tafelnınde des feinfinzigen Kötins Maplı auidaunng mit blanter Waffe entgegeniellte und feinen Vehes | malt Dixent der Vhilofopbie am der Umiverfität 
milian in Münden erhalten bat, ift am 18. enser dardı den | jaß „Die Aunft ift bie Arpitallgeftalt des Lebens" in einer langen | und hatte, angeregt duch die Bewequng, bie das „ 


Längsschnitt. 








Ein newer Eishbredy, Apparat. Originatzeichung von Willy Stöwer. (S. 119) 


126 


Alustrirte Zeitung. 


-Y 2692, 2, Februar 1895. 





die von Ereub ot allermmärts bervorgersien, ein Bud über 
die pbilsfophiide Weltanibanung der Nefermatiemözeit in 
Kun ungen sur Öegenmart verdffentlicht, von dem der 
‚orbentlich gepadt worden mar. Später 

1 7 Tag hm Dieen vs Varches fein grobes Refors 


a ie 
1 Slönige nadı Münden wollte Earriere jedod 
en! Er ein verlodend ericbeinen, demm er mwfite, wenn er 
Abm folgte, feine heriliche Heimat wertaflen, bie er innig lebte, 
und and aus einem lebhaft angeregten Freundeätreife treten, 
Yuftus Viebig, Yoleph Hallebrand, Hart Vogt u. a. acı 
1. Schlieflih nalım er aber de den ihm angebotenen 


dem 
Bam. der Bhllofopbie an ber Univerfität Münden an und | 


bat ihn darauf fein anmict kanges ferneret Veben binburdı 
inne 3 m ant 5. März 1817, kat er das bobe Alter 
von fait 78 Jahren erreicht, 


Die Meberfierelung nad Münden int Yahre 1859 bepeutete 
für Garden jaiee wicht ble& einen Oxtswedtel, fondern audı 
eime neue Nie 
reiche Kunfte und Yiteraturleben im Der bairiicen Hauptjiadt 
führte Mn le ber Bbilofopbke zur Hefterit und Hanf echte. 

Sabre 1858 yeinte er fih auf Diefem neuen 
ai em ie „Das Wefen und die term der Pocfie”, worauf 
uterumgen zu Kunlbach Spatefpearg: Balsrie” 

vs Di ea. ch „Sauire6 für Dentenbe in alten 
umd_ neuen Diclerwerten“ (1BOR), eine „Acitbeiif” un). 
g ing, Schiller, Gocthe, Jean Paz“ 1863), das arake fünf. 

„Die Kunit im Zufammenbange der Gulturent: 
men u unb_bie \beule der Menihhet” «LEHE bis 1874), 

Geiftesbelden im Elijah“ (1871, „Die Veefie, ihr 
Yan und ihre fermen’ (1883), eine vollitänd: Umgeftaltung 
ded merftgenannten Buces, „etina von Arnim” (18871, 
dehus Chriftus und die Huflenichaft ber Gegen: 
wart” (1888), „Raterialismes und Hejtbeit” 








(1892) und nad gunderld weribnolle Abband- 
jan en Yan 5 ey Hauptwert if „Die Hunkt 
Gulturentwidelung und 

die Yoesle der Menlähetee FR Wei über 
schawendens a int er bier vom Standyunkte ver 
Segel'ichen ‚ophie aus „den Zujammenhang 
des Fünfilerii (6 mit der Cultur, Die 68 her: 
vorbrachte, und den Bujammenbamg, der wieie 
ai mit ber Ahetmidelung ber Menichbeit ver» 
üpft“. und zmeiten Bande behandelt 


eher teseit eines Düver, Michelangelo 

w afad, und im (aufien im das „Weltalter 
Geiftes", die Neuzeit. Wit enler Unpatteilich- 

Bat entwirft er fo ein grohattiges Gejammt; 

von ber menfchlichen Bildung und gibt bamit zu: 

Br L2 auf ber höchiten Stufe Nelenbe Euftar: 

gan te der Menjchheit. an a feinen 1 übrigen 

ierlen ir) bamı noch fein geiltreiches 
die Borfie bervorgeboben werben. Seine Sehtion 


des 9 Du lichen im ber Stumft, Die er hier 
a barafteriftit_ ber Versmape, heine Abs 

über die großen Bollsepen, den Roman 
und yH ie Bi mol das Bebeutenbfee, mas 
über diefen (eg, jagt worden ift. Aufer: 
ordentlich ara hi ihn I foranın mod 
de jeiner lehten Schrilten, ı# Chritus und 


iflenf&aft der Gegenwart“. &r ieht bier vom 

m ren ae var aus, dab nei ms 

ne gött| 
A die HAN Bienen 
umd entwidelt, ıwie ein alte De 
dem Belt der Yreahıne se 
einkeii vernänfti jadhe diejes zwedheellen 
Weltganzen hinführen al einer Urface, die 
wir zwar mie völlig ergründen, aber immerhim am 

unjered periönlichen 
rauf behandelt ex das 
religiöfe Beenkipnl ‚son N und vg dp m 
dem Grgebwiß, da} ifenschi 5 
wort mit den eeinionsgbehept jem . Geun be: 

iehffen Dre heinlichen Lehre nicht im Wiberipruch 
hehe, jondern mur jene Meinung und Theorie, die 
materinliftisch Geift und 'freibeit beugmet. 

Grift aljo bi am fein Umde ber echte Anhänger Heyel’s r 
blieben , aber dabei body jederzeit eime große, ii jene Kr 
fenlichleit, die darum aud große, weithin lemchtende zu 
schaffen vermochte. Zudmig Ealomen, 





Reidjsfreiherr v. Derfflinger. 
Sur zwrlten Sörnierfeier feines Topeh. 


Der brandenburgiiche Generatfelbmaricall Derfilinger 
hört zu bem Männern, die ch aus dunkler Zhesrigtei, 
Fr eigene Acaft und u zu Größe und Huln 

haben. jo mehr ift c8 zu Beilagen, dab die 

She Halfte feines Lebens in En Dunkel gebült it, und dafı 
aber an Stelle nutbentifcer Nagrichten Haheln, Legenden und 
unbenlanbigte Anelvaten artweten find, a Dar und smeilel 
122 liegt der Vebennkpang bes merbwärdigen Mannes erft von 
dem eitpunit am vor und, we er in die Dienfte des Groben 
Kurfüriten Ariebrich Wilhelm trat, Ju Dielen Dual ich als ein 
HH te > Blüdher jeiner Zeit, dente und tbeifräftig zur Seite 


Bears Derfflinger wurde am 10. März 1606 zu Neuhofen 

im Defterreich ale Sohn armer enangeliicher Kandleute geboren, 

Ob er das Schneiderhandmwert in jeiner 

trieben bat, wie «$ bie Trabition er RER, der 

a bie er über feine Numendf fpäter ha be: bei 

tet hat, niemals auhoe jellärt worden, im Orr 

tig. Ebenfio untl r äft es neblieben, ob er eini 
usbrud des Dreihigitbrigen Sri 

Bu aka Artegzvienit getreten it. 

Belenntnifi madt das Ichtere wahriceinlih. 


1, (oinlich 
Mm empor 


uoend erlernt und be 


de Bel, 
| in 


tung in feinem Schaffen und Streben. Das | 
ib 
\ dauerten, in 





fen des [mebiihen Heeres vielfad; Dur mfcht, Gnt- 
beit and Sühmbeit nuöpeseidhtret bat. Ulnficher ilt wirber 
der eitpunkt feines Mustritts and jchmwediicden Di 
Ob diejer bereits im Jahre 1646 erfolgt it, ober ob er bis um 
ea lieben Frieden gedient hat, kit biaber nicht feitgaftellen 


Die zweite, wichtioße Beriode feiner wilitärifcen 2 
ai Ieot. 016 Aurarfı Brierid Allteim von 


iedrich Hülbem won | 
Brandenburg den wielerfaßrenen und erprobten Eberit Den: 


ü bemon, als Generalmajor im feine Diemfte_zu treten. 
en bei der Organtjation des Heeres erwarb fach Derffl 


im 3 
bie or Verdienfte, und ald der Kun im nädften Sabre 


it war, nenen bie in Fein eingefallenen Polen im 
in mit den Scheben zu Felde ea, 
fiegreien Schlacht bei Marichan am 18., 19. und 

1mo er die Neiterei befchligte, den Hauptaudäch 


nab Derftlinger it 
ug) 


zum eneralfelbyeugmmeiiter erwannt, nahm er in beitändie | 
en Kämpfen, die unter ben verfebiedenften poltilden Ta 
tionen bie rteden vom Oliva aut 1. 
erlichfter und oft enticheibenber Weie Heute 
Während der mölf Nahre der Mube, die darauf folgten, 
war Deriflinger. unermüdli& und mit beitem Grfeln bemäht, 
dad kırfüritliche Heer auf einem für die damalige Zeit awfer: 
ordentlich hoben Bunte der Bolltommenseit zu erbiben. 
Jahre 1670 murde ee km Genernlielnmaridall ermannt und 
1974 auf Anfuchen des Hurfürften in den Heichöfreierrmftand | 


Bereits im nädten Sehr fr fand ib Derfinges Gelegenheit, | 
ih vom newem mit unpereltlichen reger evichen Lorbern zu bes 
Während ber Aurfürft mit bem faiferlichen Truypen im 


deden. 
Eljah gegen Frankreich himpfte, maren die Schweden, von 





Generalfeldmarichall Reichsfreilwer v. Derflinger. 


Ludwig XIV. a alles verwühend, in die Marl eins 
res Von feinen Yundesgemoflen im Stich gelafen, mar: 
ibirte Friedrich Wilhelm im Cilmärjden feinem bebri 
Lande ji ‚Hülfe und ichlng, wachen Derfilinger burch_eınem 

üömen wie neidhidsen Meberfall fh der won den Schaue 
beienten Stadt Hathenom bemädhtigt hatte, im Bereit ui 
Ye dat am Anzabl weit überlegeme jchmebiiche Haupt 
2, uni 1675 ichrbeltim wollitändig in bie Acht, & 
entiheibend bieber N auch mar, jo arlamg es dad) erit im 
Larsfe ber mädıften Sat, Die Schweden gamy aus Bommerm zu 
vertreiben, mobei 7) srMtinger abermals das Hauptverdienft le 
el, indem er Ende Ti er 1677 Stettin und am 12. Det: 
1678 bas vorher och niemals eroberte Straliund einnabem jo« 
tie zalt dem Aefüriten bem fegreichen Winterlelosug des abı 
teb 1679 leitete. 

Bon feinem dankbaren sürften zum Statthalter von Bom: 
mern ernannt, durfte ber alte, aud als Mewjch hadızuidh 
Deld ben Neit feiner Tebens in Rube werleden. halt =0 Jahre 
alt, Hard er am 4. Februne 1695, Av. Winterfeld. 











Preffe und Buchhandel. 


— ine nenartige daasciyariit jür die Dead: 
Inbantele if der „Deuridre Bade un Stetadruder”, der jelt furjem 
in Gedın ericeint, Seransgeber und verammmornider Rrpactene 

Grm Morseniern (Grihsftähelle: Brrlie W.. Denmewißs 
Mnake 19) Dex gange Ibelemartt der oranfiächen Anbastrie wird 
far ausfclihlich vom ber engliidhen wer amerifanliten Aadıyrene 
die nur ihten Panterergemgnlßee ben nörhlgen Abfap 
verichaftt. Der „Deurihe Bade en? Serinteufer“ made 06 
ver, Aufgabe, jur Deutichlante Griengmiie anf Meiem Oärbinte 
In wm sr u N. unten der Beutichen nferenten 4 

feine m Aröhall ammserten. Birfe dinichatit er 

Kacıan in zmet Anesaten. Die Abennenten-Aasgabı entkalt zebrn 
tedhalichen Mrilfela und Gerzeivontensen aut tem Meidı und dem 
Autlars Zap: Belfrärle und Gntwirie wa dringt Aunübetlagen 
über _Matostıpir, Kicrtbrad u, 1, tm. Die GMeailsansgabe enthält 








mur jo viel terrlidhen Imtalt, ale has Yrriantermidt mem un ir, ı 


| erlaubt. Gin üterans grefes Mrrfienmaterlal ficht ter Heichäfte 
| Belle zur Vrefigune 
„Wir und Hund“ iR der Titel einer neuen 
Verlage von Yen £ in Berlin erj&eieendre Beseniau, 
die Jaar und Gmndejucht, en Sriekkunit, Iaatteap. 
Jagsreitiport wa Andrrei auf IM Programm in wm Cr 
| elnalabbiltunges ferne Nunfibrilasen aufiumellen hut 





— Bine „Fettfrift für die sei, t 2: hlenf, 
| Intunrie". &iivalerean für Rektenfünre, Minrraitäfle, Dean 
Itmenaden fer:, Zhaummels:, Wir: wud Armaalärır 





. 2 

Wabeifanten fomde für Mpsrbefer, Hbwmifer. Vlertramer, (Marreirche 

fm, berausgeneden #=> sebigirt unter Mirwirfaug von Ihr. Ner 
Brader von MM, Klender in (Speraenmip, erscheint jelt Jahre 
anfang pweimal memarlidı im Berlaoe ven IN. Branke in Werlin. 
— „Die Zuxberwelt. Illufirietes Aourmal für Salon 
magle 'xm2 moderne Akander” beiltelt ide eine meue Monaeikeitt 
für Künftter und Ditettanten, Dir feit 1. Januar ?. A. unter Wr 











m jnbre 1657 zum Örneralligutenant und im die Daran | Pacien Rat Allinenn 4 Im Berlage ven Sei. Eußmnaen in Han: 
r 


berandfommt, 
udn UL BEER nd Titel rines 
6. Grefier im Berlie fe Beginn dee Iabı 
ee an bee ME ee 
al te, 

Dr. Sdneiter in Oslangım. tens 
— In ©t. Petersburg gäbe jeit kurzem Gregor ©. 
teiferitich eine Dentjee merlallige Zeirihritt "Reflarıe Daft 
deltung” beraus, Bir zur Belebung ber mufllalisehen Intereiten unter 
tem Dentia erdenten Puplifem Rußlande beitragen wnp eine dir 
zu: Rolle zurdidren Werlans md dem Mosland Ebermebhmen 











dir beliebtete und verbreitetite eufiliche Mod, 
{di „Ra“ (Die Alur), Me man die tufiihe „Abunterlaune" 
nenwen fnnte, feierte am 80. unb At. Deoember 9, N in Zt. Prirre 
bura Ihe Söll, Weiteben, Ihrem sührigen Begrunter un 








Seranarker Marıte, einen geborenen Stettiner, werden ans 
Yefrm Anlap ven ud Aiterartjchen wı irrtfchen 
Kretfen der zuticher Jabt eroße und mannle 


fadıe Hulbigungen daran rat. Selbürerhämlis mar 
eine sehk amd gediegene Jubiläumsnummer em. 
— Major v. Wiimann hat feime juert 
„Militär tiloremblar” aberbeniben Ba jäpe Dei @. Bi 
Mitsler x. Sohn im Pertin ale ® irn fafien 
water dem Titel: „Wella, Fairen yon uub Mars 
fee, var Worbrreitung für dem Diem fm ben drin 
heben Sttapgrbirteı 








— Die Hihoriiee Gemmiffion der min 
hener Akademie der Biftenicsaften Leiter eine Mribe 
wichtiger Unternehmungen, darunter Be Srtausgahe 
ber „ yıryr Deesien Biographie”, Jm Jaker 
1nasuG falle außer Den mod den Vieferunser 
tee 37, andre jmei meitere Bände erichelnen. Tir 
Serausgeber, Rlcherprepft ©. Yillenewen und Gehein 
zatı 2. Megele, halten noch brei Bänke und außerterder 
dreh Binde Raceräge für erforderlich. Fin Nascar 
verzeidmiß aller behantelmden Perfones Ai in Ananr 


Wenemmen. 

Wert über „Mape 

zen Arlebeich Maflen st 

. Bieberflein_ ime TDeutiar 

ring werden und ericeint fm Miajer Ausgabe bıt 

Schmitt u. Müntber in Briviig. Das Buch, das ie 
Rranfreich 47 Muflagen erlehre, Hit weich Miträrt. 

— Wine nöllig au Ende geführte Ahihrift 
der ueiten Theile ir „Torten Seelen” vom Magel, 
teten Ed von dem Derfefier jelbül nerhrami 
morben fit, hat ch dei einem altem Winmahns der 
Zeant Aulusı oefunden, der früher Aröreitur dr 
Werte _Öegel'e germefen ih. Der Benter Hrfer 
Nameicrivtee bat 14 ber Medartien bes „Mine 
Ztemo” yamı Deut überjante. 

— Dir wärtembergiihe Gommtiilen für 
Landesgeidhidhee belt Ihre Jabresfigung au 10, y 
in Stuttgart ab. Mn rechnifen dee demmädt ei 

lag der erite Band dr 
ven Mehdhldute wrn 
und der zweite Bars 
der wüttemberatithen Orldideaurlien sen Beet. De 
idäfre vor. rs felgendem Jahre fcht der Berimm 
eines Urkunden ‚4 der Meihaitan Motmell un 
Aines folden ver Hathalanı Biberach bever, Iemıt 
fell der peelte Thell_ der Dens'fchen gibts 
erielnen, „An der Keramtgabe bes fehäre 
des mücremberssihhen Ärtuntentwder bar fidh nieem 
wiflon band Verablang eines Hölfsarbeitee drebeillgt. 

— Der biesfähriae Wengreh ber Anso- 
elatiom Littrairn et Artistiqun Internatiunnie mitt 
zom 21. die 38. September Im Dresden tagen. Kürig 
Aibert bat das Protecterat übernesumen, be Ber 
ee mn Aus ae, u] dar mehlmelleide 

eataran. 






von Detar Mar 











WARE Bier. ı Pr Eunfanctlonen. 


— In Rubelf Dangel’s Aucttonsiaal für Runftararn 
Hände in Aranfluse a, IN, fommsen amı 5. Arbrsar Okesälbe mehrer 
u Aue Meifter zur Berfteigerung. Der Matales serjeitum 


abz 
van sermanitifhen Sılen, und aaa 
ide Sikienhe Yen werderhenen Dr. Krietet 
Hein im Monet A in den Behp der e Welquaclae von ahıs 
je in Yeiysis übrrgesangen. Die Yibliorbef enthält Kart harratı 
ie Wuspaben ber mittelbedieuriäen um „rlhretoaeneiben 
Schrifriteller, aufertem jahlreihe wertimeßl BB 
eschichte, Mecheleaie und Zanenkunde des deut FH CH 
Katalog der Bitliechel befindet fc in Berbreritung. 
ante umfangreie und mifienf@atrlic bebratiate 
BiNiorkel duo Profefiers der hieneaie , U. Lade 
“barz sit in ten Bein ber Muriamartanebuchhantteng "hen 
Stel; In Praunfdimeiz übergegangen. 
— Die Bibliorhefen find in dem Bntwwef bes pıru 
ginen Grats für 180690 grbühzenb hemickfidrigt worden. Te 
Itectoten der Univertätabibliechefen find In itsnen Mehalnaberiere 
mit, Dientaltienulaßrs dee  Diengeren er, höbern Eduim 
eleichseitellt._ Rar die könisk, ee in Berlie Her sewi men 
Bißllorhetaräellen vorgeirhen. Jücherpermehnangstene In 
Onreiforeal® am) Merturg werben um 2000, beim. KO .# erfiht. 
At De Ammahme von auberortentlidhen Hültelzäften erhalten dir 
f Bihlierbef im Berlin Amer 4. die Umieerfisderbiblicrhetin 
ein war Könlgeberg je 1200 ME. Gmteich if fur Dir Ser 
LT eines gebradten Glrfammitasalogs der Biblierhefen else 
erde Rate (mom imtgriamm 3000 A) mit 15.000 4 ringehillt 




















2692. 2. Februar 1895. 








Illustrirte Zeitung. 





Sport und Jagd. 


Drerlaupftallmeiter Wrafbehnperff benupte biz | 
Winserielt, amt ben berpotrasenden Turks Brivstertiten, tele 
3 B. dem dub Arbe, Ör, v. Dyvenbeim, ine Drs. Mechiager a0 
Mastaball, einen Bejun abiufatten. Sein Haustier 
eritelahisen MollHietAraberkenan ju erwerben, fahelı 
bus nrawerriditene Wellkletoeküt ia Mradaht a 6. D. bin er 
entworber in dem Fonigl, wrärtemberglichen Weitit Heil ater in den 
ungarticer taatsseitaten Babolna und Mesobezses, wohin er fidh | 
von Eiyftsunt über Wien begeben hat, ja fin 

— Gin Reuayrerin in Kaurnburs ad, Glbe wir 
demnädik Ina Erben treten, Das berreßende Miuncomilt dat br: 
sets Teiee Mrteiten beenter unb eine Cinlapang zu sine Wer | 
Gemseslung erlaffen, dle zu am 10, Yanuae behufs Konfttteleung } 
ber Vereind und Mahl Deo Berkandrs abarkilten werten IR. Aus 
den an une für fitt fcten behen Ztank dar Wierbeswsbt dm Yanenı 
Burglien wird ber im Zepremiber jevun Fahne in Husficht gr 
mmene Mewitag ven bervorsagenmer Berentung fein, 

— Bon hödtem Intereile oieb Im biefem Jahre un 
Hrelrig der au Gamdurg Horn glaulue Sanfaptrie werten, ba 
ertieus fidı bie Derbo-tärade bes Sahres, ale Mazella, Amenransch, 
Retett. Impuls, Gatculaut, Zprrliag u. f. w., mellen teilen, 
ameiten® Pierde mir Bameibat, Arübert, Müdmann, Hrroit, Aöniet: 
trene, ars Werjährise, awirinanterftaßen wm? bittere hernartagener 
eingeführte Trembtlärnifepe Bierde, veie Mcenturn, Musltabt, Meder 
tr Dion, ver Ola, Eaprrlipupette IL, beu Rebrelusdidiuh aut 
wehmen merbun, Artnee find nos made Kämpes mann, Fit 
zu beachten Ant bei tv Wurtbemerb über 100 lee. far ben 
Whtenbreld wer bie 3300 M. Alle in allem geilalter Ach iwelfel: 
ioe bu6 Pesjährige Derkumseilna zu Hambarg Tehelnzer denn je. 

Der Damberzer Sportelsb IN abermals mit 
einer grofastigen Propofitten am bie Defeaslidlelt getreten. De 
handele Ier um einen Gereßen Preis für IERG, um ben Genale 
mp Stuten alter Bänzee concurrieen Könnte. Der Elsger wirt 
la gumzen WO 5 gehalten. Dem dssrilen Koh dem 
TDelen a dem Mierten dire s brkimmt, sımb Der Ctmjap für 
dae qu sennenbe Bieeb beiräet Im ganzem 1000 A, woron n0 4 
anf bir refle am mi. Mir; ?. I (diliekente Nennung reifallen. 

— Die sreußiise Mräütsnstmaltung hat rom B 
ginn bes nran Ötabejahter die Jahl Mer Beichäler in ben Bar 

ten wm 44 Renfe vemmehet, ein weitzrer hedı Beachtensweriber 
jortfähritt In dus Ausreldtelung ber Fanbespferreinat, | 

An England Haben nacı läwgeter Raute die Mens | 
men weläber begonmm. Go zu Br am 18, Yamıae, te in 

a Mille’e 6. 
Hu. br. &. Kor 
Sarr arae Dren, Gin esbrere Briifäes Wie, pie 4 br. ©t. 
Khra tefelben Befigert , konnte ot Marbarauf be der Braolire 
Sieepleiafe bter 3200 Mir. amd nur auf den dritten Plah brtn: 
‚gen, Orür ionede Die Sf Ar. Derebale bes auf beatidhen Babı 
nen jehr beliehte Bersentelerre Br, G. Thbsupfon. 

— tleutn. vu, Wnnard, der im voriarm Winter mit 

Aumam Mare je jıhöwe Oriolge im rg errungen hatte, fannkt 
am 19, \umner au Klyıa feine a. Rr@ ia Pılr te Garar 
bare, Eteeslihale über 2000 Mt, Fri um Am. ale Orr 
einiommen ieben Den Peir de Monterarlo, ein entennen 
über 2000 irz, Werth 26000 Ark, gatmanm gegen 14 Pferde nach 
idrärfüene Orınkamyt Venf. M. Behaubee & 
Gerer- Diiä Sannab, Des Baar Wrle de Mena, Mesh etwa 
un A, Difie eo Me Ztreplegafe, Dantkap, trus Mori, 
2. Gele's 0). AD. Gbstillen, ren Mater Kildıne hart, mit ade 
Länge Yerfprung helın. 
Iu St. Veteraburg jetdineren fi bei bem jept 
Huntfinbenden Truberseting brienbers die Viesjakeigen and. Den 
Prels_zue Grinserung am den Grafen MM Eriom zus Mnlas 
tus söjäbrigen Anbilzums des Ay zufijeher Traberindt, 
Brrik 20 Mub, en, Bd, MR, Böiling’s dr. D. itolej 
Rroila in bi 289%, N Ionen außer der Kuh heit Ab Dre 
2. ®. Midinefi’e und Anl © D. Misiemele br. 9. Alufk, 
von Zorrasesefipien Ducen, im 5:00", pam überlegem gegen bew 
Schre- d. Walerora) im 6:14. 

— Der fühsfzifanifhe Champion auf dem Mare, 
Wetaties, ürger Bere Rorember u. Si. im zb: MMrllentennen im der 
Megotielt nem 1:1:00, trap. Deo, jchr wibrigen Bindes und yerı 
deflerte kamle Dex Meran? um 4 Min. um, 

— Bei dem Zmölflisndenrenzen ım Gars Im Miles 
Iromee böleer am 3. Nanmar Meiste Bariz mit 8,0 Klon 
Rutrtich erwalter georm den Frifc auftemmenken Worte, & 










































tr. $. Hing Binttoan Neote: 














Tanıza zu ztal Zelt arlafen un? Farımm den Eieg vericher Mar mit | 


409, 0 Allenıtr 
— Das Internationale Wismettlaufen des Wislauf: 
vereins Merlin turbe am IK armer unter Zhriimakme dem 
renldafeen aus tadhelm, Gbrifttaniz und Bariden auf bez 
alenöre abgrbelten. Das Edhnelltsufen über 3000 Mir. del an Paul 
inöner vom Fielauftereim Berlin In 3 Bin. bet, Erc., Bmeiter 
mwurze Meorg Aribos vom Witlawiorrein Berlin in 10:10%,, 
Deiner Alfıed RE ve Wielawfoerein Zjadfe « Kbeliklanıa [71 
10:8 Die Hlöberloe ventie Seit ber Eruede 0:34%, murbe | 
niche erreicht, Im Kunflaufen Für Iumieren feste Mi ‚Ssfra 
von Eirdtalms Amateur Kor zeit v06 Bantten, wog 
Kunftexfen für Eenteren Kranz Slle vom Ahelarforren rite | 
mit 67% Rurften megen tun Scirden Hanfon ml DET Banfıea | 
Sieger blirk. Mhers ke brädte Im Scnel ve über Das DRtr, 
be beutfche Felt vom DR, Sex. anf 48 Ber, hinab 
ion Ednelllausen üder 1100 Nr. in B:6l. erhal! 
wieje zei Ziege am einem Tage bau weiten Ubrenperie, da 











Werlanf ea Tages Teak unerseria fefrinb, eine ssrfer Aufkaurt: | & 


menge wohute lebhaft apmtauhltend ben Miettlämzien bei. 








— Der Fertlaner Anrt v. Arantenberg vom Prinze 
hei Brmnaflum In Werlin trug bei Tem erfien Deojährlı 

batwettlamfen iber 1500 Bee, für Shrlre auf Dre fcrersii 
Grsbahn in 4 Min, b Ser, den Eleg baren, Tue Gioreisiaufe 





dee Schüler findet hefienttih in ganı Dreticlaud he derblente 
Wirdigung 

—- Bei dar Holjagb auf den Yelomaztın von kALR 
Bude un Großlleiben bei Berlin am 11. Jonmar wurten in 
vreri Etandteeiden Bes Hafen rrleat, von denen auf Me Eruedte 
Ratfer Wilbele’s 578 Famen. In den Mob eheilten fh 36 
Das Mrvier underfieht dem ala Writmann nad Hear mel 
befannten Sookveagiäner Euiber, Aldır tee Wifernen_Rreuare 
3. Alafle => der Sönlal.-fähfiken Großen Goltenen Verzienf: 
medeille, weich frltene Ausjeldinung er No bet tem geben Reflel: 
treiben von Sebu= errang, 

In bem berühmten Rerierew bes um den Menm: 
fvert Fsdiprrstenten Wrafen Taiftlo Weierice zu Be er in 
Umgarn, wnieriet bes Oherhbrker Hin, teurden dur Du 
aber ».). am baet Tagrr Aufanenja 
getriß mean 2100 Mafanen kradıten, Anperbem Famen zur Erde: 
13 Rebe, sans Daien, 518 Haninden, 579 Kebbübne:, 28 Salts 
idhmesten, 4 Stu verichlebenen. Waßer dem Sagbkeren Taren 
Bars Vtecersfrin, Masterat_ W. Salaridnt, die Orufen WB, 
Beiteslen und Hotsich, kewie Mr. Arted, Emart Feikeitist, 

— Ratferin Flljaberh von Drfierrei erwark fürze 
tie drei Wirfkäbne und ıchn Henne ans ber (gend der berüfmmee 
GeoBpänamaterfäne ia Sfanbinarien uk malte Mefe prächtigen 
Pögel ihm (hatten zur Mefchenl, ber fie im Lribschere Des | 
Zeiefe Dal, ausfıgen 1 
uf den Kalferrenieten In ber Möhrbe wurde am 
& Januar eine Hofjagt auf Zaun aberhalten, ders @3 ti jur 
Steedde Samen. Der bekanme Afrikarsiende Clar Borkert ae: 
hörte mit gm ben erfolgreichen Adern birjes Tages. 




















Rh. Stocolat, von | 





en bechalten, ie rar die | }- 


Die Reraciten der „Tialicdhen Rud 
jcheeibt ein Preblemturuter für Mrrcte Matraal 
EN 








nialee 


Im em Fresıteaer 
Tatbr ie 


' ben u 





Hark Irnt im deri Jägen m 


Sdad). 


Aufgabe N 








2, 





Son De. Eonard Bsyel in Bodnie. 


EN) 
nA 


Metarrion eimmienten nd, 


Aufläfung 
aus. 
Bon Hark w. Bardeleden in Beisik. 





Erı 








aa 


ei. 


LITT 


Kurt amerr Abge enter 4. Da stm hm 






3 


mau 
m, Br 








Bapacı 





Bron Walnet I 


u“ in Berlin 


haben anf, bie bi 


DBrelie für 


re 
3. 8. belieng 


Singetenoe nam 2, Marker ia Duar, Blei Under In 

Sp, Sriesarı in qua, e 

mete in Breesea, Di. 

E Biläer iu Werde 

ade br ch 3, 
* 


wer 





{ a 


ah in markeaec, 9, 8 
Bira, 8. Deren ie ZN 





Beiber Matt Mel Se je Jicla antarfäßehs Zrobiem vlnr eben. 









































2% 1 nrbB 3. ‚arhen sen 
1 ae Milan. © Sreerniti a Bi babe, hd Yan. Bl 
fr Berlin, ZD. minaen In Ben, BONS 
&ueraul, 1. Juncana ‚In Mratan. 9 ie Ei ode In 
Het barbı.Desteim 
Ns, 
Ben Cinmar Hems in Wien, 
1 54 1. 7. belirig 
ira EiWeich 
ı® 
Aut. Ihm btenmı. 
Kar „nslaterh6—hi 
zBdsu,m 
dinpeirade ven 3 Besdemstt in Riniaatera, 7. Marder I deien, 
8, gie In Hesalan, IB. Einbenarn ip Bdiaberg bei gi. R, Sdeltr 
In Kein g- du der in Bu Exit. M. Sagrır 
in Shen, 1% Vorıması In amten, 8 Amals 
} im Zeresen, unedye ta Ar. Eindmre ım 


gem 


a 
Hokler ik Bat 
r 


iin data a 5 ne In Mia 
Bang, Geile ren 













. ber 
kr @ieh 








Bahamas 
‚2b 


N, 





seztre 
#2 





Wider ie, Be 
Air 





njtabd, 3. 


"p. Yeitssaun in Emden 
aılge ia Breiss, 8. Gaspar 18 Brclin, Bibelteine 
*. Parioe u Smitse, I. 


NE, 


{ 
ein erste - Seren: 
M. Ruchtäe 9m Tropen, W. Hecab 
Eon Dont ve Berlin. @aile Drau te Ihn. 


Bu Ritolane Salat In Are 


T. mer £ 
A helırkig 


in Bat, 
um Bei ie Hal. Ense 


'k 


Yen. Baasıl 


ru 
ar 


t drum B. Sram 2 


. Bags 


ie rosa 
Ita in Marinser, We, 
uhasıı ir Mlar, & 





Biperasn Sul in Bert 


Ten Eid Bu 5 mng 


te 
gi rer zn [3 
®. Eneherer in Team 


ra, Dr. Jar. 
in Jarorem, EM, 


a 







Sapmienz 
n 
irre 


“gi. tier 
teberg, 








Din 
jean 





wa Bilbelnin Baateis in Baten-Bchrn, 8, Beefäte 
De. D. jidet in Bi 


Be beach 1, @ 12 # mit dar Dherte 


Ro3% 
oo I Urea 


1 Haan In Soenierg. 5: Bandetz In 15 


Teroih,uomat.e 


Brote 
7 





am 
ie Mönigedern, 
one 














127 
KEITH 
Ben Bien Erziner in Bien, 
Esmwarı 
. 8.1. 24a 
251» 
% drliae 
* 
> ter Iigt Die Dertung 3. D bh 





i 
"alkaetaıneı ven 2. Rirsbemin, in Ataipase 
ei BIRE. . Mrehate in Kabeip TE Kinderuni 

"io? in Ganbart, I, ©. Joker In Wehe 






Höre in Beaerm 





Wetterberidjf. 


ur Bespnorunorn ob friB 6. km, 7 je 
Bustanti, wmhrmiit, Behr, „nu Ber, mau ehe, 
Re. et 








dann 
ie Besheittungen Ap'cah drihessreden (1% = 1% Mfasisnr) urarben, 


































aul4 su sm 
wie tr »ebl 
gel isn an 
int art 2= 
iur seit ia 
uugmet se 
as aut an 
Tutentan 
Shaw 08 
ar an 48 
Imitieit ie 
Aristh esse 
sul autat ah 
2euunlo s8-iRe| 
eh oe als ni a 
Mb mehl-iabl-Iih 
Far Bea Be 2m 
4 T Ab im 
inl-inl- ie 3% 
ibl- rel in a6 
Anlooeostcıe 
int os 
18m ıb 
isltoslo a 
af ns. zb 
anal en 
3el- 9-28 
ael-en- an 
nel 22 -ıv 
Del. tel-ı 
1el= 30-0 
vrl-ael-3 


Viper und Mina) 























tete Ecrmte- 
unge wrlrmw re — 
Barry meh velreelts 
kelte iwtiaeltüweltn 
Bin ; HE GLUEIES 
wur int satire 
® soll anf ist ı 
Harte Tafknlkunitıs 
gun ist ink an f 2 
1wl- gulk ıalkı 
Sabriazri@i. 44 3 6|- I» sl & 
Rıllingra 18|- 4wi— 30-2 
Wabe Bates w-1e-1 
Biridasen nF 18) 0 
Nemrnar nl 6. 3 
Bazen dri Bäcish al ir 2 
Wittage 18 lid. 
gren Salt eb a 
Aires Trek sulk or, - 
Waseiiinge 1 Mir. 
Bugaso Deid 3b dh Eh ah — 
at 
Staa DEZE rer - im - 
Am Merken Drentihlante ik abermals Hehmaffer 
der le elngeitelen. 6 Zrler war nadı en 


und darauffolgrebres plöbliem Thammweitet am 36. Januar bie 
Diefel Hark grmahirn. Mubr um Lenme tnamem welt über bie 
Ufer gereeten, un bad Hafer des untern Meine war in fkarfemn 
Eisigen, da lu bie aus dem Zausus geipelüre Meberküfe groge 
Dafen von Thnermafler zufühnten, Tier Rita inar zam reifen: 
us Stine arwerben unb hatte an vielem Stellen bir üljer über 
je einen. In den nähen Lagen fanh sin Fallen der Alüfie Nam, 
ah die Godwaflergefaht fick verringerte. 
anust Ro aud in feinem meltern Berlant 
Hertum; en grbradıt. Dem Thauwetter, 
Hodwafr dır Hiles sur Rolae hattı, felgen erneute Schnerfälle und 
eidhtes Aucäweiter. Se gan; Dalern berichten am 24. uns &8, Yawear 
beftiee Edmerhüeme, ebease Im Ehäringen, In ber Rhrinpravinz anf 
räd, beionkere dem Hontmwald und Eoenult, Im ber Ütiel, 
ken jauerlamde u. |. m, ferner in Daten, Dom allen Selten reurden 
Bertehrafiöenngen gemelbet. Meber Parts fezte am 24. Januar sie 
Camekeım vahle unter Begleitung von Blip und Dome, Die 
triegranklidhe und Ielphontiche Berdintung smlichen Arankerih uns 
Brigirn mar dur den Schrnitamet Bar | Bei Elle 
m der Shure fleeminetje 3 Dir, hot, Me Alase mar am 
öllen. Weber Marfeille mb Klmaegı te hatte dh beite am 
1% Nannar tin järemes Weritte: mit Quarl eetlaben, 




















tele 
berrfchte dert Ihaumettee mit Meg Mus brm ot n den 
‚euren Sartnenflze armebst, Bel (as marre fer Sale 
Bert und Wllemank on ebser Bayine beterft morken, FH lid uud 
on 'aramı Habıi ms Bebre Im ben Miagriem märhete 





eh 

am 2. Jam ein ee Unmerter, bie mriäre Bilenbahalinien 
waren wegen Schnsemafen unteebreden,. Die Stmei; mare am 
23. wab 44, Janzır ven einem Schereilurm beimyefuct, der große 
Mestebroflörnngen serurfadhte. Die meihen Mivenpäfe And burdı 
Shmermebrn veriperrt, ang ähsild mar dir Biltiereng In rege 
britannden. Weber Berdes entinh Ach am 29. Janısar et Iiter 
arlisgauren, Ahin Falter Mlipiclas traf ben Thum Der 
erfieche und erjitrülterte Ihn #6 fach, tah bie lortem ir 
läuten heganntm. Mm Tage werhre hatte in Berbem uns andern 
Zbetlen Onglanbe farter Schnerfall Matterfunten. Die Ehemie 
war weiihle ausgetreten, is ten Mislants und ix Garmidikire 
Rande taulense Bıter Yank unter Galler, 

Meber ben unschörten Edineefall, von dem Dbers 
italien in ber dritten Janneztweche betroffen Murten mar, eg 
pezauere Madrid aze Darin Greau, Mirfusrria, Megben 
Maltanb, Berada, Banana a |. m. vor, de eufeunr« (allen, De 
vox dem 16, Nanuar an det Ediner bie ver Gühe von 1 Mitt. uns 
mehr bay. Re war in den Zeädten Tannte der Stragenwertehr 
erk nad mühreoßer und kefioleliger Mrkeir märserhergenelle mer 
ben, fondern auch die meliien Hiradahneerbintunger über bad Ger 
bitge masın gefpertt, Mn verichlebenen Orten im (Hebirge marım 
band Kanton Berienen vuryana! mb getöttel Morten, an andern 

m weleder wurden durch bir Dcntelaft Tücher eingetnäht en? 

jäwfer jertört, wobel peldfalks Memichenieben zum Cpfes fielen, 
im 17. Jarmez Inat wieifad Thazivrtier ein. 

Bel Wariban mar ber Wafferhanb der Weldifel am 
=». Yanzar auf %u Mtr. päiezen, 

m merlichen Serdamerita fur rieiige Eher 
mafın mirnerzeoangen. In den Zbeıran Lay ber Eihner #2 und am 
@trlien von Schnprichen MR 40 enei, Auh bett: Mir Darftemahner 
baten ee je Zunzela tur den Cıhnse ergaben. Die Füge 
auf per Gressal Pocifichatn Fonnten nur mähfeın vernärte Toininen, 
























NM 2692. 2. Febritar- 1895. 


Alu 








sirirte Zeitung. 


Sammlungen von der 


Weltreife des | 


Erzherzogs Ferdinand d’ERe. 





vollem Mahe an von der Weltreife 


des 


Lande — 


Griberions 








f Lader b’@hte, bes präfumtisen Siterreldifen 
tg der von übm beim: 
', bunftgewerblicen und 





werben durch das Bradtwert, das unter ben Aufpicien 
des Erzberzogd und der Mitwirkung berverragender 











Benares, Mara — in befien Tide Tiger und Elefanten 
auf die Etredte ebene wurden — mad dem von 
@uropierm nad wenig befuchten Beblete von Neyal, 


Bnchmänner in Vorbereitung benriffen it. — Am 








wo teide nabarhiftoriihe Ausbeute gemacht wurbe, 
Von Halkutta dampfte die „Raijerin Elijabett‘" nach 
Java, mo gröhere Ausflüge in das Amnere unter: 
nommen wurben, bamm durch bie Torredftcafe nach 
der an der Norbmeitipige Hußtenliend gelegenen Thurds 
dayıinjel, in deren Ingunen jeltene Weichthiere und 
Korallen gejantmelt wurben, Nah IUmfahrung ber 


Glifaberh Abfcbich von feinen term und Geii 
Die Fahrt ging durd; den Suczlanal zumadit nad) 


nad Darjeeling, der Bejnnsgeitäftation im den 
Vorbergen des Himalaja, mad der Tenepelftabt 


Alarmirt, Originafgeihmung von U, Weinberger, 


Rorbı und Oftküfte Nuftraliens warbe In Port Iadion, 
wem Hafen Sydnegs, gelandet. I den Blauen Ver: 
gen und dem jemjeit derfelben gelenemen Rlaclı 
wurbe auf Adngurus, mus, Aaladus, Papageien, 
fhmarye Schmäne, Pelilane und Joitle agb armadt. 


colonien befitigt; auf den zu ben Salomons:njelm 
achörenden Heimen Gilanden ©t. Anna und 
wurben feltene Dujeln und orallen nefam 

















1 2692. 2. jebruar 1895. 





Illustrirte Keitung. j 129 








Ti. I, Dapemifche Mirenipenafe, IMäckhent De Brubergage 
Berdinanb Dune für dem Maler One Yahpd.) 


Frerfhungtreife in daß gan, unbeamnte Gebiet ber nach 
im Steingeitalter (cbeniben wäben Papas unsenmemmen. 
Noch Berlikmung der Armdmjeln, der zu da Metsften 
Aebörenben Injel Ambeinn ud Bornev’® glg die Pafırt 
über Gingaper nad Nongtonz, von wo aus Kanten 
umd Macao Heut merken, md much Rangadali, 
eitem der Mrigshäte des jabanifchen Wrüheh Wir 
Bord des fapaniihen Torsedotonuers Ianama briuke 
der Erben einen Theil ber Inlandfeen; vom Wijumk 
ans wurde das Binnenlanb ber Provinz Ghilnge im ber 





Die 6. Ehinchie Etmiteret ann Oelyaurel, 


fanterähtiten Dihin»Ridiches, tew 
von Denjdher priopmen, jmeiräderige 
BWägelhen, unb auf ter Gienbater 
duesauert, Rah dem Weine ter 
beiligen Infel Muksktima, der Impe 
fanten Tempefftäbte Kioto und Rifte 
begab fidh wer Prinz mach ber Samt 
Matt Tofie, wos ihn der Mitte und 
deiken Ohrenahlin die anfgefurhstefte Maft 
freundidalt enwicen, Bon Notobama 
auß, von no amb bie „Naijerin Elife 
beih”, die bumb ihre neuartige Gen 
fiructiem mb über Sertlidalgfeit Im 
allen Häfen Bewunkerung eegt batte, 
bie Primmeife amtrat, erreichte ber 
Eriberien nah t2tägiger Fabır ber 
den Stillen Dream am Bord eines 
canabijden Gilbampiers das junge, 
rafıh aufblühente Wanceuwer am ter 
Wehkürfte Eanatas. Nah Ausflügen 
in die eamabiicen Rede Moemtains, 
tem Befinhe Ds a Watmounbern 
weißen, zum Wange eines mationaden 

igtbms erhobenen Nellorekeue Par 
fe6, ter Mormertenftabt Salt Bale Cie 
und ber Weltamsftellung ven Ehicage 
Kifhte fih dr 
Ereriog it 
Remort mad 
Europa im 
cine von irl 
tenem ll te 
gänrftigte und 
Tach) feiert Kin» 
fall geilste 
Batterie DE 


Die von ihm 
arfanımelten 
Wenmiinte 

waren im ver 
anngenen Iabre 
im obern Vet 
wedere, dem 
einftigen Sem 
merpalafte bes 





Mir 4 Werd, ans Mingenieidern gelsemt, Bardige Terrmretiafistuetse 
aus Borberizbirs 


Primjen Eugen von Sa« 
sogen, in bu Mäumen 
amsgrfieit, bie bis vor 
menigen Iabeen bie in 
us nee Safmufeune 
Üibertraneme _ Taiferliche 
Gemälbenaferie beier« 
Serpten, Sieflilltenmidt 
weniger ald 27, zum 
Zeil {che greie Eile 
mu See 17 Site 
entfielen auf bie eibno 
grarbiichen Gepenftände 
mir 18.000 
» Säle au jeolo- 
nich Gegenftänte mit 
13000@rempdaren. Arie 
bie Reipenlalge ver Huls 
frelleng war die Heiler 
vonte mafigcbend Das 
Armanpement rar mit 











Ag. = Oöpesflguern und Mlrmeliider won der Qnikt Mind am der KEulliihe von Sumatra. 











Ws. 1. Iabifehe Zaltse tx Okßerfeflimgen. Nud Tirmmodlien. 
Aus den Sammlungen von der Weltreife des Erzherzogs Ferdinand dD’ERe in Wien 


130 


Allustrirte Reitung. 1 2692. 2. Februar 1895. 








bie 9. Mufiorg, jmeriihes Furikiunrement, 


Aus den Sammlungen von der Weltreife des Erzherzogs 


Serdinand YE£ite, 


Minfkeriihen Gejtunad dentgefühtt. — Wenn mir ums ber Aüille 
ter Dierfwürbigfeiten mrfern Lofer cimige im Wälde vorführen, je 


pellen ifmen damit mar einige Stk ten torrten. 6 
festen baya nur jolde Pepekäste ‚eecrben, die Ah zur 
sbotsgraphiidien Mirergabe Im Meinem Mehnste digen. El 


toahres Practftänt ift die cwa 2’, Meter Bode japaiihe Baic 
Big. 1), bie es an Echönbeit und @rape ter Aromen mär 
irdem Meifterjtlit der caffiihen Kun md der Nenaifjumce anf 
nehmen Sant, Sie erregte in jo bebem Grabe bie Barumberung 
bes Malters, dafı ber Grbergog Merbimand tie Grfaubaik 
bot, das Köflihe Crüd dem dt zum 
zu bürfen, Gin prüdtägee Exit if} grofe Orläh aus 
Bronze mit einem wefiefgeienben Braten (fig. D\, des un 
Saum eines Bartens Seftünmt war, Einen grellen Gegarfag ji 
biefer Btlte erelien Aunfihhaflene amt hedhemtmehdeiter Gattur 
bildet tie Cammlung zob aus Hal aefchnigter Fötenbilter new 
ber Infel Mia (Arie, 2) am der Mehklite zen Eumatee. Die 
Lingeborenen diried Eifantes fichen effenber fbon amf einer 
bösen Euitzrfenfe, benm fie fielen fi üer Götter nice ale 
frapenbafte Scheusale, font, wie fi ans den Idee malt, 
als gutmüthäge, um mitt zu fagen gemdihlihe Weien vor Yu 


8 der tehnildhen 
Idaffenden „Kinfiters“ zu 
ih) reigened Mipise HM die inbildhe rtipe 
gehsmeungeiepten 
Pferd, mit einer nad Wlännerset Im Sattel fipenben Neiterin Barfiellt 
(Big, 4. &6 fire viel Zip mb wid geidähte Mache in dicken 
Beinen Bilrwert. Dad die indiide Wlajik ich mlk tweriger maifch 
Deotiven beieft, beroeijen die Darfiellungen nbäkher Maftre in Wlifier 
Mbelkanzen (fig. TI. Die nbezeglähe Sammlung enipält 24 farbige 
irguugpise biqer Az, amd denen 4 cr füenlüher 
der graufichen Martern läßt, denen fi 
in einigen Zpeiten Iuplens tie Zanatifer ans vellgiöfem Wahrmip 
Der eine fire Fi ah einer Unterlage 


woperehtee Vage In zwei, am einem fweiflehenben Gerijt be 
fekigten Schlingen; der bitte emklidh gefällt fih in einer granem 
bafsen Berremtung feiner lichmahee, Meh fläger wie We If 
der dinefiidhe „öche” (fig. MM, der, ommin sun seem portans, 
tie ein Prripathetiter bunc bir Welt wazıtert und, olme am tie 
Diaclplin einer Neiiergeie gebunden zu tel, von der Wilbtpätig 
keit ber Guten fein Dafein friftet, Dem dinefihen Berketiger 
des con meterfobe, fen Inbivlenalifieten Echnlgwertes toar 06 
tontiger mm bie Wieterpate cneh hm Beide der Diötte häufig 
vortemmenben Typus pe ihm als zum bie ehierserihe Hui 
Haltung der Knorren und Ausuwichfe des Wırzelmertek 

Ucheraus rei$baltig find in der Sammlung die Muffinftrumente 
verterien, son ben Echlitteltrommen ud Mefdhenihötehn, dem 
Plöten aus mesfhlihen Scwntihuogen, &s pr ben bijmrrem ame 
kefharen eigen, Mantolinm der Inbier, Gin origindien Tom 
erzeugungegeräch it ber jawamifche Muktong fig. E1. 6 beikcht 
aus citem auf Exändenn fichenden Gebilte in Echlamgen» atır 
Dradenjomm, ax ty Gruppe ven Vamkusrofeen von herz 
füiedener Größe und Die in Ehnüren aufgehängt End. Dirk 
tus Ghütten ber [dewingenben Meer, deren jeres anf elmem 
befimamten Tom geftimumt Äit, wird dan gelnfder, angenebn 
tumtf Mingende mufitalähe Geriurid erzeugt. 

69 teüre zu beiauern, inemm bie Leftare Sammlung bb 
Berthellung an andere Wufeen geefplintert eer in Die Promanz 
Übertragen würbe. Wie verlaute, joll benm auch bie Sammluna 
in Ihrem vollem Bekante als Iemorraprate Erhentullstigteit 
Wins erhalten bleiben, um a8 jchmehen bereit Berhanklunges 
ter bie Waht ber Pauficheit zu ihrer Unterhrimgumg, 


— Die Bretion Oberheier bes De 
Myerzereind Wilt in der At wem L di yum 15 Mär ei 
aftructiondentus Hr Beiplüäser aud Ayınmten in Lerben (Sirtermet, 
ab, gi dem biäher angen ı8 beiimetener aus ben MArbeiiögeblee ber 
Sertiener Oberkeier, Scnmering, Exmetbal-Abencat, Rraz, 








Alpines. 


Die Behrehunger ber Gebirge 
Aemmotiney ad Wedingötreunde vide fih nenerdungd 











auf &n erfieulider che auf Die Arbaltung Ber mm der var Genleheeen ME LU Ba 
in der ergen üldhm Beltstrmäten, Vrkude . 
In den wergen Chen, Volttroten, Veluße | ciabemir und drd Murmliumd forie ven Pretilers auf Dem Gr 





Vflege Difed Oebieted beutiten Waltaitsumd In ben 
Wrenz wub andeni Weltzpdgngerden yır Aufgabe 
zu dirfen Berrinen gebören and Me Eallbeuger, 
teren yır Irtaltung der Bolötzoät bed Teprre 
keegebiets, der Irimu ip in Ggrra-Hattade du 
Wer jemals am ben alte Gbeiladen bes bau 
deweideten Bergen wrpebenen Tepermiees gmmeilt 
Yat, wird Ach mt Vergriägen der Bedkunes Weite 
Htadıter der bartigen Wagesb ertimmem zub ben Ei 
Arebungea der Berebne (eher Stenpatlrie (derten 
Crbentlute Witglicher der Walderger time ur 
Bewohner deö Ergersfergedleis werden, aber ai 
aupecestentliche Milglheder werden nadı fircumde der 


den Zeucii um von Rerden vheds mb. Miırbt Bemankgeiäcie, 
Aütwermehns, Merraptie, Mineralogie und Übeslonir, Nartenleim m 
Grbrand dab Rustpalied, are ärlihe Hülleleätnungen und Zeimit deh 
Bergkeigenb in fi, Wach Miialuh des Gurfus fmdet eine Präfung 
und derant eins feberite Uberreidtung der Wecihe umd Dipkeıne kat. 
— Bär die gelelligen Abende der Mipen-, Touriken: 
and anterer Brreine ermafwtät Wh ein hübschen mb ehe amktiiächares 
Aheaterfeht fm edsinen Uhrere, dad lorben aus Lampart’® Mlpkenm 
Beriag In Magaburg beiuorpesanger iM. Ter Meine Edimas, 
Wert Wirtbabinsl“ desarat, &ı Im obertwirilien Tinlett ven , 
in Ameaberg, einens Mlpeanereinbmriägliehe, berfaht; der „Balee 
darin tk eim Marlicer Kommt. Tie Aeneprabe der Koffügrung tie 
ver Einaster |dem allitich dehundrn. elanpeitanbige Beine 
Sache aufpenenmmer. einen ramden Amer Wleber könsen auf cin Muiabe mit Binnnlertebegkeitsng exhalten, 
Werne farbie ber Serein eim Zabjch amspelantietet 


Reujsäeeslait m — 


Dex Hereen Hand Budenderg and 
Polytedhnifhe Mittheilungen. 


Magsturg and De. & Bott end Banböhut gelang 

fur Mugalı vecigeu Sachens, ku Mufchlufle am bie 

Neteraurrang der dr Sodentlnlingen vun Sirtterfein 

aebitge, dor erfte Exfhrigung beo Orohen Birchttieans, Narim's Rlugapparat Die Flugfrage yieht 
Immer weitere reife, Plührend ac) vor menigen Salıryelpmien jeher, 
der fi dirier Tirnge eihräper miörmete, ald Yhensah, Ubarlatem ader 
Sesmtopj angeben wurde, farb e& anaenmärtig eriemdhteie Meier 











and Kira gemammt, einer Erhebean bed von der 
Aubern Sällenttalfstye madı Tüben gehenden rat 
areieh, Zur Ürkeigng deb mar allen Erksen Aril 
abiallenden yeibtturmed werde won der ünherz 





ei Aug h aub aken Welttheiken, derähtese Grfärr, tädeye eve, die wit 
einschl Bie eigenilige Klrcee decken | DM, Göharfhre und gar Arit mil ebeamyaben Üittrhm fi zu Ir 

” R wen zeige sera Übkemg der ilegfrape tmaliiäch bethätigen. Mice it amd bei ber 

.— Da zur befhlofienen Erweiterung des Schlern- | iepmen Berlammissg beutiter Saturieriter und Meryie in Tülen dan 
id, bad der Eectiom Bogen ded Erutich u. ekerr. Alpenveremd dem eiamier Pieiler Brei Bolfemamm In et eng [ 


gehört, alled vorbereitet iM, wird mit des Mau feibie Im Baınmenben 
Summer Depanzen werden 

— Der rafhen Beendigung bes Banıt bed Mhmontät 
Pal auf dem Ratterriegel dei About fheht bei Eintritt bed Arihr 
ouıners wicten mehr eutgmes, da aEcd Waafply bereiib unmisiekeg,| 
zum Srhttenplape grkelit teunbe, 

— Die Bertion HDohpukerthel ded Dentlf u. Defie, 
Mipeuvereins im Zoblachı feierte am 13. Janmar des Tag Ihıed 13 
undgmestjigjätrigen Peflanbes. 

— Die = behdrdlih antorifirten Bergführer in Mm 
dexge flirten in der {rpten Saifen 1145 Sod- mad 


Interfeh gefrlld werden, Ceit längerer Zeit aßer arbeiten Banglen 
in Auenfa, Hargeane im Wufeaiien, Wellmer in Oeberreidh, Lilienitel 
md Rxbiger in Dearihlanb, azlın ka  jeber fach (ehr 
Belle, eafiz daran, Im perfänlichen As ober bar 
Wetstrl die Saft emdgilikg zu erobern. ar ben Lptene 
dab Wellner ihr, Das feed; über ein Wobrk meh mic ( 
elorstımen, wab nach imefıt ab Dlarten’Ide Dune fah weben. 
brrbimen brüde volle Banden. inkbejendere hat bie 
| Alpralaine gearhıt, Da fe Me Srajt hat, ji som Moden yu eichen, 
Amerum much mach macht Die Arliigfeit, dem Epic der Mtnbe 
eier eigene Werftruate, d- 8. Almpridtung, Ineprheiben, 








and zub verdienten bakeı deu etrap ben mund BU ram Magim in Lenbem coultrairte Mpparut bei 
Zonten Imede Fady einerlek Ihnhall, einem won nrohen Begeifläder (mbarkummt mehr als ua 50 0 
— aber ben bereits misgeiheilten murbew vom Öker« | mtr) umd sei binten befinällien Zuftkdmanthen, wie Fig. 2 eelene 
teidifhen Einbivenden tm Nabe 1604 felgmmbe drdraziume alpine | lbe ie Deekung der Qultfärsuben, die van Lt ' Yintetarz 
Sefkungen wolführt: Mom Dlinpliebe der eindemäkten Tectien Oro) | eniwifelnten Bietor Dig. D beiorat wird, ta nt Aımazat zul 
deb Deutfch. x. Cedrer. Mleabereind Mod Majerbefer die erke &r- einem Schiemmgleiie kerner Kaneller ben ergangen 
feigung ber Saubdener, 285 Mir., in den Lrapanger © 1, | Safzmiberhung Die Ergrkägen In tülrentelt Iren un De ne 
y Btügiehe der einbetten Certiom Tolra Arfiihen Mereisd AU dir, mingehe Boidine etporhrönt, Mad nderratrwertbeir 
M. 6 Batr die Betteizumg der teuriheikh Bier abefmdten Mütle ° dabei ik de Ceihumpktenit bed Motsrh er Meliel (MEZ) IE ei 
iripe, 249 Mir, Ginterken, Senten und littlern ölberfinge | wahres Kmuftwert u weisen, ür bekcht and yahfteichen” Deridktngsen 
(ME Mir., 200 Mir. ud 27 Mir.) im himseen Maltattale | iethee Eratfrähren, Me eiie enserme Sana Mate, weh Ir 
(Ua » Gib), aub Dam Bu Be berjeiben Section Saab Deren gabe Gfieet erflärt kried, MIE Geymaserial diem had ber 
Die erfe Crfehgsng Drd Bertmbatiermnd (hrädener Detmmisen) über m Eintrrt im den Meffel Dermh” IR GB Dereht na, ht 
die Ofewan Malen Wafers jer Bertampfung peirant merden mliflen, = 


— Die Arageder@r 
baumag einer Lekalbehe 
dam, des Biäertfal Km 
mabegsı alb aeidft betnaskter 
werden. Mür dad Unter» 
nehmen, vertiltaih, 
mößhe wur gertinghginen 
Zerraistifjmeterigleiten _ be. 
gewnet, Begt ein güsige 

imtrag der Mienlechehns 
Unterseteripeg vor, und die 
Bewatzuer des Zhaies mie 
bie eingelnm iemeteben 
teingen dm des meiich 
sebende Emtgegerdammen. 

_ Dad Wetters 





Meta Tiugapperat. Dig. 1. Meuhene Mrz 





bogar. abe 10% ihrer 
Rabe sub Bern, I ber @ieftn Ctabtäte (Meiberturs) jden | He ber ef ceihnb, ka bemensfrrehent Bei ec emalges 
{m Laute ber Irpten Seifen 107 Zeuriken umd 232 Bühser gaflihe dab arakr Getmcit drfelben Armmerd wirkt. Sodı (dlisemer aber 
Eutzadene. ein nberer Iebeltiand, die wmampebe Enabiinäs dab gang Gadiruk. 
] gıslıcı der Dechellung einer Strafe wow | Die Etunmungösorrieungen enifreden nidt Dem Tor ng 
t Üeobe Schedemg nach Geinbeimei murhe von | beb Apeatsird, und frit ein Unglütateif ter einigen 
ierung web ber Deiheillgem Gemeinden | Mptara fat beichübigt hat, rast fh der Darfihtige Krfaber 


Re m “ Weneiaten 
ren Gh mil Der Mein, die dem 
Vaz ber Etrufe anf viele Yalme vertheim 
und ju beres flohen BO Stecent beitrag 
Mill, ebıvergneden. Sanschi fellen die Klkkı 
trhen @tellen der alten Strahe amdpebeiiert 
werben 


— 68 wird allgesieln ongenom 
men, ba bie arplande Yurgtraubein Leben 
au) dem Micskägletiher Ummgen und wielfet 
Erraifieen ia da0 Aurgfraumallio mafen 
wirh, die biäter mur jeiten ankpefühet ter: 
dem. Yu Sehen Set we amh eim Ber» 
binbang drr "hueien Mia mit der Gom 
eorblahrätie, 270 Mir... deb Ede 
Ayesctub® prsjertiet und bei der Erasiem 
Mönch jelsh die Eimmictmag einer Derberge 
für zetz D6 zmöıf Lommımen vargelchen. 

— Hm 11. Janzar erlag in Wien 
tor 5. Eebenbinhee einem Elngenteil Tr 
Yaito Arte. © Sommaram, bot: mad We 
ruilabuscat forte Brahöruitö > mb Umb 
Hephabgratkieter, Dr. d, Geimmarps bat 
im achte 1888 fan Bereee mit dem gleich 
gehımier Vergfreunben Eimznd Meifleoie 
Eos 9. Mofezar, dem aastanligen beridue 
des grolegrähen Erfaricer Der Alpen, mad 
Paul Geohmaen mit jmgerdfiher WBeyeike 
rung mb terträitigen üiter den Kifkerr 
Alpeazer 100 Kara gerafen, der Ach imaler 
mit hen Beutic Alpemerein zum zun 

Deasih. Orfterr. Alpen 
Bertieer 





kerıeım {m Bedein won Küken eine alt, 
erfiatter bed „Echiteie Nınericau beiäceit. Madden be 8 





5 2692. 2, februar 1895. 


Strante ich mit rayıb 
zuxetmender (Beiden 
Dig jun drehen begsmm. 
rmge Sermaben darant 
fofgte die zweite Sthraube, 
während die "Pladlforu, 
«ah ber Die Gh Anand, 


number dirier Berregung 
‚gtterte und Idamantte. 
«8 mar, ald eb fiä ein 





Beichen zur Mlrkatet ne: 
eben, und tie Mick. 
imafttäne färınte über bie 
Yoberdähe datıim mit 
einer Oridrwindigfeit dan 
v0 ergliiäen Ram auf 
de Eimbe. Die Ber 
tongeng tmurde al6 eme 
{ehr angenetsme, des 
Segeln erimernde eım 








sballähiliden rridtes 
von A) Ltr. jefon als 


jept 
Big ensaß in Be Habe 

hat mb zu frebt und ıman hama dir Eipfinbang 
Dabingleitend dur; die Luft dat, jo smeijelt Barim 
bafı fir berelift bei Doker Gurfaltzug aller Sıhieme oder (lügel 
Wädhbidh Im Ceande fein wich, fh In die Lülte ga erheben. 


Bähter-Fontrol-Ubr. — Ueberall, wo im fientlicen 


die Mehtine fen 


Fort Gortralapturate) 
in Berlin O,, An 9 mbi0, Sarnen ten fir Nele 





Blaterdiinterlnte. Ba. I 







übe je, &e Der befamuten ern der Referuheen 
6 einem furfer, In Melluggetiliie veıidiofenen 
uud Beihkdigwenm ankreimend peicühten 
Dirte Seal, azf cine treis, 










Auferwert, dad el 
sanbe Vapterhrüe 6 
eingeteilt web mi 
Seile, bak de 

einftlenzet, der 





8 ber Scala vor bie © 
einer newen Scala ziehe mat yngl 
mad fderglht fe dem Elder 
Sch, durch Maptelverfitduh pedett, 
beim Maztiren eingeeährt m 
aut dee aır abern Gnbe 
zelluk, ber \lahlaa, 
ı ee Aarhlifier wud hazı 
fertig, dan oder jatmarı 7 














heit fie han 
m Uhrdedel Befindet 
4 die het 














1 artelit dat, eh 
ayeit überränitimm. Die 
it dm Arena, 6 










beim Delfsen bed Lhrbede 
heim Einturfien au den ei 1 Goatrolkaltouen 
Eime jmtedr tung ermdglicht 6, Ph 















dal 
tell bei 








i 


Allustrirte Zeitung. 


{ 
Bi 
un 





hab eiz jrimeß umd 
ber fernere Gomtraljiennpei mit 
\eatroiknien, Pleiplemden mil 


3551 





Mödterlontzellibe. Big. 2. 


fhlafı, Ledertaktun mit Miemen zum Iembänger werden wen der 7 
Breifen, geliefert. Die Ubmen fürmen ash 
feinen Glehikeibe Im Deset den heben, 
Adlcen der 





















Hei, eriolgreic 
berät auf der matlır 
Autz 





NCKTTEn 






beilielärmeite 2 4 
zunnde fan 
1, bie Günfei 


Gdrrktiete 12% Mila 
Tim Ibatioten 
eis En 














Vodeanyige für 
nuscher, Ind 
ausänihen 


Bapin’s Güngagparat. Fig. 5. Protefahet au nm Eälenmghii 





käfst, teich firh Yieieh Tinterial alb ebentke yrafkikt; sie elngant Im Made 

enpeilen, Nirhten bie Bobranyäpe Serhäbern, 
zon ungeädten ober ängftligen Edmsimmen bemapt imerben, 
wäreb fıh Be Adrzuß de ger Mermenbwag eignen, 
wo men ep der bedient. 6 198 ine mer: 
De a EEE Ba Art 
Dem aubineı ala Ne au Ku . 





„me m 
24 
Bun 
u 
Fer] 
a ı0n| 
zu 10m} 2840128 | m 
an tens +isaz ım I+200l anahlam Zuge 
319 59°, [Ehlitie Ainerktung 11° 37” (ben 6.1. 
7 lar «3 SRin., Eounenzmtergung 3 Uhr 7 Min. (dem 6). 
end in Erdalie ben 9. noferitiege 2 Hife (Mkhend 246590 Miemer.). 
Grheh Miertel den 3. früh 3 fiber 36 ie 
Selen) den 9. admba 6 Ihe 28 Dir. 


Sichtbarkeit ber Planeten, 


Mercar fomınt ir immer günftigere Sıhibarketssverhäfteifie; er 
abend# unter, jobah mar ühn im Eilboftem Ieide 
öofeit eind Sörmb 1. Größe 





no ım 








Dörmmerwag bertwer und iii bib 0, lie Aber dem Obefiähtätteife. —— 
ars (4AY,° gerabe Muffteigmmg, 18%,° möxbäähe Bbtoridumg), 
vetläufg tm Stembilde des Liders, erreicht kisra hädfien Stand im 
üben yellig, geyesunletig or © Liter und getk rd wer 1%, Uhr amter. — 
hi Asfftebpumg, 23°,,° nördliche Abnmehung), 

willinge, wird mod) dor Ende der Abend 

frtber, In feinem Aödrten Gtunde 
A 8, libe ad ber Ibrtergemg erkelgt Fri amem 



















nezung am Deliten 
ürber ae (ie 



























> Ute. Berkrfenangen der Supiherstonhe (Mmttrette): bed eren am 

feig O Mühe um { ebeıbs 6 Ile 10 Win, des 
seiten am 5 2 — Eatuen (215%,° gerabe 
Auftegurg 4° fübihe Mh verhehäufg im Stembiide 
der Mlogr, ift bereith die grerite Sulfte der Masten beikadiim, — 
itranas x {übliche Mdtweihumg), 
veteiäufg hald mas) 1%, lihr aut 


Der Mord it 
dem Esem 2. Mrühe 
{rad 4 Ihr 


am 2 Fri 6 he, mit 


„mit Qupäter wer 





im der Made gam 
Stelman, Geriegam, im 
fo bei Prim in Mähren, ion 
s ven het Gräfe ded Merrher ericire. ir dem Muflemfiter det 
Dieteors folgenden, einvm tel oder mirder haufen Deuner gleiäeaben 
Etallerkheinungen warden fall in gan, Rirderidiefien gehabt 














Der Einbreiher. 


Erzählung 
ben 
Fram Widmann. 
(Radbrut verdeten.) 


zäumeriiche Mit 
tagshlfle brütete 

über tem Rebe 
linger Nien. Auf 

ber weiten, fums 
Hgen Grnöfläche, 

bie fih vom Hau Sxe 


Vögel meren verfiummt, 
muntern Grillen fdmiegen, 
Hu; der einfame Riedhef, ter am Cnde wer breiten Fläche 


ein junges Märchen oblag, veruriadte kein ftarted Geräufh. 
Leife amd Rink gliet vas kotlenpeiliiite Eiien über die blemsenb 
meihe Wälde, die ber ihr auf bem liche lag. 

Dlsgich warf fie wie erihroden den Nayf ir af bie 
lange, benume Rledte, tie über Ihrer Echalter 
Naden Aog ud wankte ür eltoa blaffeh, dach Kebli 
dern Tenfter zu. Mei dem Sins vor eg 
deutlich fchleicende Schrätte vernehmen, ums jepl Ma 
gerötbete, von bictem Yart wmmakete 
über ber Benftecbeüftung anf. 


Ele 
ea, ih laß mic lat 
werm ich tormım 2“ 

‚Dat zih ja niemand gerufen,“ fagte das Mötchen kalt, 
„Mäfr nicht, tel wer brauden fin” am Rierbof.” 

„Oto,” ermizerte der trauen Strhente Iachend, „mweifi’8 
fo gwif, Mädel? Freilih, vom Halsenbauer will man wichts 
wifjen; aber fein Geld, 268 Bent man brauch'n, gelt?* 

„Bäht' wicht, vap ic ri um ein Mimeien gebeten bätt',“ 

Da wicht, aber ein anterer, dee Riekalbauer" — 

„Der bat neh mie mad willen wollen ten bie.“ 

„Mei — Könnt! aber doch anberd gewurden fein.“ 

oft freilich matdes anders geworben," fagte das Mönchen 
halb zu fi, und +& Hang wie ein Eeulper. „Eelt das Uns 
gli mit feiner Yatter geicheben, bat wer Richard rin Giüd 
mebr.“ 

„ine Bettelmirtbihait ift’6,* meinte ter Halbenbaurr ver+ 
Bcrkich, „und Dun, Döwel, Lift gm gut tum Fein, um's Knger 
ta auszubalten,” 

„PBlud, schtime vi, Wentelin, du bit ein jchledster Menic, 
der Bein Ertarmen und Mitleid bat." 

Dee Habvenbawer Ihien ihre Worte nicht bemthtet ya baben. 














„Sönitelt c& beffer haben,“ bemerkte er; „wenn 2er Ried 
hof vergantet wirt, IH’ ahnehin am” 

„eins, Maria!“ fchrie Dad Märden auf, plüplih ühre 
biäberige Faflumg berfireend, „iit’& dem wahr und möglich? 
So mit wär's jchon gelommen ?* 


„Geil, da eriheidit? Wirft halt aud dein Bündel | 
(deren müflen und einem andern Unterihlupf jucen. Weis | 
dir aber jchen einen, braudft nit weit zu geben, went mur | 
daran, mas ic dir weulih griagt auf Dem Zar im Sternen“ | 

mAuf zen Haltenhoft“ 

„Als meine Bäursin.” 

Niemals!“ 

\Berreb's mit; das hat fühem manche aNingt, bie fü made | 
ber anders befenmen dat. Weift, id benud' (diem lang eine 
Bäuerin, feit ih allein bin am Seit — 

„So fwb dir balt eine andere" — 

„rad dich bike’ ich mir ein, Monika, du bift Reikig und 
aeibäftig den gangen Tag, tbätit mir dns Hans icon in 
Dromung kalten.” 

„Wenn du jonft nichts verlangft," Tpetiete das Mäpdhen, 
mbab” immer g'bört, dab aud vie Lieb" dabei fein fell, mern 
zwei einanser beiraiben. Aber freitich, die Leu’ Sagen je, 
bafı äh kein Ders hab.“ 

„ball widts von tem Bumımen Sicdmäg," 

Werber Inden, „nem rich au fo, mie ta Bilt. alıe 

| überleg" die’ noch einmal, Monika; es wirb nicht Leicht mehr | 

einer fommen tie der Paltenbefer. Und am Sonmsag gibit | 

mir Velkei, wenn tie Sonn’ untergeit, treben dei ter | 
jomale.* 


” feottete das Mädchen, „Lömmt" 
Teich” fein, vafı Lich das Marten verbriehet,“ 

Dre Halvenbauer (diem ihren Worten nicht zu alnuben, 
er war ben feiner Ummizerfehlileit übergemgt. Das wäre 
ja pam Lachen getorien, wenn er, der teilte Qlauer ber 
Gegend, einem armen Mädel ie Hand böte, und tie Dir 
Idlüge in aus! Das mar eine Unmäglikleit, und ter 
Wirerftand Monita's batte miht mehr zu brieuten alt eine 
Biererel, mie fie die Weibsleute lieben. Radıber mürbe fie ihn 
um fo ficherer nehmen, (x ftredte dem Arm Lurchs Aenfler, 
um ähr die Samb zu reichen, sog Tie aber naich wieder zurlid, 
als er fah, taf das Märchen bereit# mörter fiber ührer Nebeit 
war, umb gleihjeitig Schritte anf wer Lanbitrahe ertüntem. | 
„Betür' Bert, Monita!" fagte er, „da fommt der Arörfter, mein 
Felgen Freund; ift g’rad nicht nötbig, dab dh ibm Mille 
omm" biet.“ 

„daft wieder ein Iclechtes Gewüfien?” meinte das Minden, 
„tlsd wol mahr fein, mad tie Leui' meben, bafı zen reichen 
Haldenbofer fein Sonntagsvergmilgen das Wübern ift.“ 

„Ab dab,“ fagle der Wawer laden, „nie man'd Ireibt, 
fo gebe'8 — bat fih Seiner drum zu Bümmern,“ Und im 
möchten Hugenblit war er um tie Cite des Daufes im bächten 
Zanzenmalte werfämunten. 

Meonita's Arbeit ging wicht mebr jo flint von ftatten wie 
borhim. Die Untereetang hatte fie nadventlich gemacht. Doc 
ed war nicht Die Sorge um dab eigeme Geichid, maß fie ber 
Rmmmerte; bie veulihen Aniwielungen bes Halbenbeiets hatten | 
fie mit Edrnden erfälll. &o follte «8 vo mahr fein, mas | 
fe Ianıge grabet, dafı #8 mät tem Mievboie vom Tag zu Tag 
able feit Tie beate Mutter des jungen Yaneen einem 
Aemenen iben verfallen war, dad fchon feit Domaten | 
in ter Stadt brbampelt murte? Anverbientes Unglüt batte 
den Bawer In dem fepten Yabren in Eulen geitlisit, une 
dad bare Schidjal der Mutter vermehrte tie 
feiner Lnge. Warum batte Richard, der übe to ionft wie 
einer tideigen Schmefter alles vertraute, nie ein Mert taten 
gelangt 7 Wlaubte er wirklich ac, wad die Deuse fagten, tab 
Monika Tein Gerz babe, und daß fie darum fein Mitbei 
empfinden Liemte? reilih, fe war eim barter, heiter 
Ebaralter umd verftand es nicht, zm fangen, wie fie Bndhte und | 
fühlte. Die Erimmerung am die Iiebleie Hanblung, ver fir 
üre Aufachme im Wiebbef vertankte, modte fe fo gemacht 
baben. Als armes, billileies Geichtsi hatte fie die alte 
Bäuerin einft ver Ihrer Thür gelunten. Cine kungernie, 
eiente Rumätiantentruppe war tamals turh rad Land ger 
sogm. Dan watm an, da eine ter blafien Frame bat 
Kind vor dem Kiertofe rd babe, und zieth ter Bäwerin, 
auf dem Gericht die der Bagabunten zu beantragen, 

Aber die mitleiräge Frau wollte nichts vaven wien ums ment, 
die Mitter, He den umfchultägen Wurm babe verlafien können, 
Fri Reine vechte Mhelter und könne Beine mahre Diche zu dem 








Rinde taken, tarum weile fie e3 felbit behaltm und mit 
ibeem einzigen Sotme Kidarb aufziehen, So mudien Ade 
Rinder der Witwe als Brnter une Schwelree bermm; aber 





heit dem Tage, da Monlla bee wahre Derkunft erfule, (dien 
fh übe ganzes eien zu verändern, Sir verißlofi fh in 
ib selbit, wirt alle Anträge, vie der Srramgernachlenen er 
madt iwurzen, ab und berfmldete e# fo (elbft, aa Die Beute 
fagten, fie babe fein Gerz, meil fie mon bergloien, nichlönwpägen 
Eltern fanme. 

Das baftige DV ffmen der Thür Ichredtte fir au 
Gedanten empoı heben, ter Riert ofen 
ibe. Beftiürt über 



















' mals am mi,” 
\ feine Beuft erfählitterte. 


Bügeleifen auf und fah, bafı e$ einen braunen Set in die 
Weite gebrannt harte. hr Mafles Geficht rülbete fh in 
Beihämung tiber ihre Umachtfamlelt, und, mit berkoppelter 
Gile fort bügeln, fragte fie in verlegemm Tone: 

„Bär von ver Stabt beimlemmen, Ridhare ?" 

„Üreilld — mol" — Seine zögernde Mtmort lief fie 
auffeben. Der mübe, verporifelle Ausprud im Geficht dis 
jungen Bauern eridredie fie. „Wie fiebft denn aus, Nicaent 
Barum haft die Mutter nicht mit beimgetract 7" 

„D mein — das farm noch lang’ bauen." Gr warf Ah 
auf einen Etubl und Ietedte Das Gefuht mit tem Hinten, 
„Das ift ein Elend!“ 

„Beingit Schlechte Nachrichten ?" fragte Monika mit ver- 
baltenem Arten. Mber ihre Stimme Hang Salt und iptüte 
wie immer, o&me eine mwirklice Antkeilnahme m vereniben. 

„Rur eime Operation kam fie retten" — ftäbtde der Bauer. 

„Detten 2* 

„ter völligen Blintwerben.“ 

„Se muß e8 halt gelheben,* jagte Menifa, „und bale* — 

„In vier Wochen meinte der Dector, Biene er tem Vers 
fuch maden — aber es üft Dec umionit.“ 

„Amionit? — Barum ?* 

„Weit es viel Geld foftet — viel — umd id närhts mehr 
«8 fh Ttäbnene aus einer Bruft, umd fein Haupt 


Menita erblafte mob mehr. Es mußte in wer Ziat 
Teelimm fteben, da er es Ihe emnlid geland. Cr sab nice, 
tole fie tie Hand auf tie ruft prüdte, ald ob fie dort einm 
teten Schmerz veripäre, „Armer Rihars, umglütlide Mutter!“ 
twollte fie dagen, aber fie unierneüdte ven Ankbrud ibres 
Gefübls wirker. Was omnten Worte nügen im folder Day; 
mit leeem Troft, mit Jammerm umd Alagen mar nädis ger 
dient, as Beranern pflegte den Murb nicht gu mebren, und 
legt galt ed, ven Kopf micht finten zu Iafien und burdh that 

kräftiges Hanteln 2as Heuherite abwenden. 

"IE wahr, Rihare, vap der Hof verzantel wird?“ 
fragte fie. Gr glaubte mur bie Sorge um ihr eines 
aus ihrer Stimme zu vernehmen. „Bahr it's,“ 
Ad kan vie Gläubiger nicht mehr 


bereits willen, mie e8 um tem Rietbof fans, und wollen fh 
auf nicas eimlafien,“ 

„Es wird fi Iden ned jemand finzen,“ meinte Menilz, 
„ber ein! Gelb berleibt, wenn nicht in der Stadt, fo bier, in 
ber erg wenn du bebe Binien gibit,” 

„Kann id fie veripreihen, mern ide meifr, Baßs üch fie nicht 
yablen ann? Rur mit einem Darlhn auf eimige Sahır, 
obme Yinien, wit ein yaac taufem® Mark fünnte mir ned 

Sen werben.“ 

„So mäflen wir jemand fintem, ter tazu bereit tier; 
der Mutter mub grbelien werten.” 

„Der Mutter — 0 ja — du benfft mur am fie — mier 
€ mar, als ob ein verbaltenes Beinen 


Monika erichraf bei dem Ton feiner Stimme. „Un dih 
— mas meinit du? it nicht übe Schkdial amd das kein, 
unfer aller 203?" 

„De bift frei — und jung — und tannit arbeiien! — 

„Und vu? Schlime rich, Nicart, fo ven Muh gu ver: 
Tieren! Kannft du nicht auch Ichaffen?“ 

Der Wievbeihauer iprang auf. „Rein.“ rief er fait mil, 
bh mung nice mehr! Werem man feim el vor Mugen bat, 
um bes man firebt und vingt, fo ift tie Arbeit eine Loft. 
D, id bitte ihafien Rinmen von früh bis ipät, um ben Lohn, 
ver Id mir erieäumt hatte, umd es wäre mädt jo meit ger 
Iommen wie jeht. een 
ala undoR. ie, So mag es geben, mie 16 

Gr ging in beitiger Orregung mit baf . Schritten 
im Zimmer auf und nieder, Gritawnt, betroffen blidte Monitz 
ihn an, mährene eime leidıte Rötbe ihre blafie Wangen 

Yleylid blieb er Licht vor ihr teten umd fah ihr in 
tenteln, iceinbar Balten Augen. „as bit du mic an? 
Id meih da, Dafı dur mäch micht werftehit — micht werftchen 
Ansnft, meil die Orute recht haben, baf Lu fein Herz baft!“ 

re nit immer lieb gehabt — mie 


„Wie einen Bruder — freilich. Das ift’s ja; wie einen 
Bruder!” brach er ams um erfafite Lirenächaitlich ühre beiten 
4 „teil dis wicht begreifen Somnseft — aß ich mehr 

# zit. tab ich an deiner Seite bad BIER ter 
, dad mich allein befähigt bötte, allem 






Ungemate ya tropen. 
Monika’ Brut bob um fenkte ji beftig: Fe rang nadı 
Borten, 





h', Monika,“ fuhr er fort, „mern ic dich jo fall 
ums Mrihig Idafien Sal, umermliplic, wen gungen Tag, ta 
bilpete ih mir em, Dah es fir mid geidebe, tafı Du an 
em einftigen Dlüce Gauteft, dak bu mich meht mb anders 
als Inn Bruder, Bängit bärteit du mid verfichen 
alt und wnempfinklid geblieben. Rum 
bafı du nme deine Pflicht Arm tmollich, 













3 2692. 2. yebruar 1805. 





Allustrirte Zeitung, 





da du der Multer bergliten wollteit, ins fe art bir gettan, | 
dahı alles mur Dantbarteit, Talte, leere Dankbarkeit war, Und 
darum mag ich nicht mehr!“ 

Sir batte ihre Hände aus den feinigen lodgemacht ymd 
fand abgemankten Gefihtes am Penfter. „Dim meiht nicht, 
mas du Spricht, Richard,” fagte fie Teile, „ras Unzlüd bat 
vic blind mrmadht, und es wäre [dledt von mir, werm ich 
deine Berblendung beruhen mollte. Was bülfe es, werm ich 
teinen WQumic erfülle! IA bin arm, und mern man mic, 
aud mir deine Schmeiter gehalten bat, bin ich Roc im Hofe 
nice mehr als eine MWagb, die den reichen Zehn abarbeiien 
muf, dem fir im berams erhielt, Bu vorln märte uns bab 
Leben noch ichwerer mertem als fc. Und tie Leute wlirsen 
hagen, Id hätte mich in Leine Gunst geichmeichelt, wm awf 
den Hof zu keiratben, Rein, Micare, tenke jept midht daran, 
mur, wie mir der Mutter belfen künnen != 

„eb mufte 8 ja,“ rief er greil Iadenb wrıd vregmeiielt, 
„bah de wich nicht verfichen kant, tah" — 

„Do, id verfibe did, Mikaro," unterbrach fie ihm; 
„du baft recht, eime Möwerin mufı auf dem Hof, feit auf bie 
Drutter nicht weiter zu ben üft; allein kannt Du’ midt 
meiter treiben, darum fude dir ein Weib, eine jumge, reiche 
Frau, bie dem Hofe mieter aufbilfl, aber schlape die Triume 
aus tem Hopf, deren Criüllung du fpäter beeeucn mürbeft." 

„Be Hag und geiceipt du bit, Monika!“ rirf er in 
berbem, bitterem Tone; „man folle ce beinen adtychn Yahıren 
nicht glauben, Stenmit aber vod die Welt fchleht, mean du 
meinft, eine weiche Bawerntochter werde ben verarmien Riebr 
beibaurr nehmen.“ 

„Barum maft du did wor allem aus der augenblütlicen 
Verlegenbeit reißen; nadıber werten schen beilere Seiten 
tommen. *b twrik einen, der tär belfen Munte, menn er 
wollte. Werfuche e8 mit einem Darlektt feim Haldenhofer.“ 

„Bei dem? — Abt“ — Der junge Bauer (blug Sich mit 
der Hans vor den Kopf. „Darum aljo! — Billit vu wie: 
teidht ein gutes Wort für mid einlegen? War fagt in, bafı 
er dich zur Hochjeiterim begehrt!“ md mit einem gellenden 
Laden ftürzte er, die Thür beftig bimter fi sniclagene, aus 
zem Bimmer. 


Hitternd und tebienblaf bielt fh Menila an der Dehme | am 


ws Enitir 
(@tuf folgt im möcher Runter.) 








Moden. 


Neue Derremmanen. ie Bean für ualene 
an ingendmste Lädherlich Aromen reiben un ers 
bene en Ei Die Kieihumehlie werhen 





1. mseliiger Wineekter, 
ne U aan Shen u Beiehlier une 


Neue Gersenmeden, 


ipend zub bequem 


meit meter 
Enten a tn dal Se a lee 


I, eher 
verpöut bie jefiige Mode 
= Me Takt anl Denen je cn die Br "oerher 
jen unit Trakie un h ie 
mit dem Ba; ibermäfsge = in ber 
eingelmen Rottteile füht neuerdungs N! man dem 
unhgersiäten Gut um 16 gröbre Salt ee Die Kein 
der ie (oenden In nonstler Brite und Güte 
gearbeitet, in lepser Beit fee kurzen Zailen mare man mieter 





etwas Lönger, Ivr Shobnaht gibt man eine [ehr mäklg pfdhweiite 
Linke, die Srapen Sleiben breit, Me Säöle Fb dartkımen länger ger 
tmotden, behaupeen jeh jebod be anlieprtter Zora, mit ber ükkirat 
erweitert fh mad zaten etwas; die 
Mermei erbalten fh In plnäfe 
tiger, am Cintogen ziemlich ergrr 
Berm, die jebech nat unten ein toenig 
weiter wird eis Mader. — Die neun 
Dalbanliegenden Sinterpaletots wer 
dem teffatp Meireitig getragen, er» 
baltın cine Dhtenrabt, und anfatt 
ber Iblktsen Seiteafddspe Wird Yinten 
im der Mitte ein mide zu dam 
Sci amgebradit ; neben des uweir 
teitigen kat aber auch der senllifce 
eimreiige Yaletet 
Mucplyatie fortbanemb feine belle 
Bereätigung, tenie fubet der an 
Tälietanbe Siodüberzrier lunmmer tits 
ber feine Biehgaber. %ci ben Zänter« 
Ki darf der Gamımttragen wiht 
It 





ten. fragen und Mappen wesben 
im glemäiser Cireite pehalten; jeihft 
bie Smdpfe, won denm jumeilt mr 
bael anpetranit werben, haben au 
Gräfe ermes jegraommen. Wis 
Npetterhaft verwendet man abgefirp« 
tem Ceidmailab, Kılmgemmafierie 
alhftoffe, Berge ober Narelle. Alır 
Reifen leilrer much dlehe® Daher der 
Velertmemantel gute Diente, der 
ehenfomek jmeiceikig toie elnreltig 
geimmgen wird; de Prierine Aa 
man foret wilt mählgem Aalten« 
murf 8 van vebiörmiger Leite 
(mie deim Hebenyolierumantet) ber» 


Wehrot IR wer ala "Mitar, Im 
Nafnahıne gefommen und dc jet 
eine um 3 bis 4 Umie, er 
Zaifle, Ha zu der Anlen teidende, 
nähe met Sal, und bete, Dh 
um die Mepflächer ternetreterde Reverb; der Schtah dernitteln” yori 
Dber mad, Der br wid pa Biße anelnanderfirkende Nndsie. Der 
banchen cbeufas beliebte eimreitege GMebenf mir groiämit allen 


Bls-®. Sllntereafisn mit geh 
wriälgnm Barın, 


giraom „end gat Du same Säobitnpe wie der zmeireihlge Rad. — 
Rndjadet, 
dieler Jahren umberändert 


a gemade wurde und 
Inge neh grähtenbeild 
je getragen ua 


en 
man Bee 


Bee erg 


Fr ‚diele Nenerung mit 


such 


Bakijaders 
Auen und 
Eiern SE 
eibun ie 

erliegaihe vertdeuladet 





Die &. Were pueirelliger Perdjeiet. 


Reue Hrrsenmeder 





drRotjadet verfnhee. Cdimarıe 
Ip ıntraher uns malter Kuyretur find 


and) Er 4 einen 
Im dent Rt Dr Odelhaun \hehätlesdungaun apemeFenhen. „m nei 
wird a Belichen eutweder mi 


Belellfhotts« Az Kette 
Breers 


werrundeten Ehminltragen ungehertigt; im 
allen fer eine 10 Gute. ebertal De Zaillermate wer« 
Amafende Ybeıfelk yiemäih breit und mit mm Keverön 


Ye di He’an Ne Anlage Beinahe ber 
aıit mem meiten (drveren Ersdentuil eaal de 
Singen zu fm, Gddmat sur Den Ef 5 es Arne 
arbeitet Beim modernen Äirof, der firtb jo gektmiiten er 
5 iS sam Amdofen engere Ih, asf de Zaike mine 1 Abermihig 
Deriiugert werben, mad bie der Sao sub, Im ram 





Betlswh yır Rampedge deb E51 
fon Ir einttelber erfrent Hose, be ‚er dichten der 
leitet; die Samngerüberiand ver 


werdet, zub bie meura Etafe zeigen meilt iemdlg sent Ka Sitefen, Die 
aber eit In geraden Linien, fonders in mebrfilmmiem, mehrferbig 
elite Fafıer gehadten fint, während bie Briscarrirten tofe bunden 
Da. ben Yale N n eäragen arıtufe, Benzas um Bi 
a 2er & f ” 
Min Samen, Donteian ren ind Braun bekonder® 
f ver ‚Zaeı zen ey ka üheien Sat 
in jenen ie ar; 
Yiaflg rest feinen Di ne ormußeite Ronrrmgarnpafie für 
elepamteen Mnpdge vechertihend, — Die moderne Siehe wird vor 
Uabmeike mi Chametra 


jagt, tmemm mem bie 
t. — Die beigepeöemen Mtbilbungen, 














mit werbeter | 


I) ir ber @efükigkeit der Expedition der 
er ac „Maropäilten Roten 





Die 6. Maltret mt Ehetstiagen. 
Rene Qerrenmoben 


mnisfen edlem Tiefe äfext und ebenfo 
Iheljedte wergoente Cbtchemb sur 


Seile wiener Modefrifur — Bei tem unlängft 
peltechatten Samen 








Eeltemanfitt. Aüterannat. 
Neue wiener Medefriier, 


enden Pte: 
iss ride Duden 


Kan aehrintelt; als Ecenut ber 
eine mad rüdmärts 


legte 
He imme nd eine auf Berk | 
En Slieeehikten mat einer 


Beliibeit ih gepemmärt 
Erfolg der Er exterrotben Bälle, die 
der Mode jan ‚grabesz Autser maden. 


Teis 
er im Gotillen 
een race en gramia. 
Bft pr BernadntyungbeB rernferbuen BU Bildes beijutragen, 











— pe Dir bie Aidorzioe veranmssenliä: Brany Deıih In Beipalg. a—— 











bis Mk. 5.85 p. Meter in den neue 


Seide 


fetoie fhwarze, weiße und feier BHennebergZelde von GO Yfa. bis ME. IR.AS r. Meter — 
glatt gehn ferne, ge Damarte x. (ca. arena: Onst,umb 2000 verih. karten, Detfinex.). 


Sriden Damalır 
Zeiden-Bafelleiver zer Nicht „ 
Teiden Rowlarde 
Sriden- Masten Atlas 
Seiben-Merveilbeur 
Seiden- Vallkoffe 





Pt Meier und Katalog u. 


Deffins und Farben < Seiden-Fabrik 






ajrbem 


BE IE EI En IE 2 


® 


@eiben » Armüras, Monopols, Uristalligses, Mein antiqun, Duchesse, Prinomse, Mesoovile, 


Aahnenftofe ıc. ıc- parte und Damapte 10 Hank, — 
dies Vrkelgorre nah der FIN 


G. Henneberg, Zürich «x u.x mastrann). 








‚op 








134 Allustrirte Zeitung. 2 2692. 2. Februar 1895. 


























Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede ahreszeit! 
Waldreicheßommerstationen — Heilbäder— Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Migeh-Touren, Gletscher, Dolomiten; 
Frühjahrs- und Herbst-Vebergangsstationen. 


Winter-Curorte mit sildlichem Klima. 
(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwochsel.) am 


Üoteh-Prunperte, Sammer Trischverzeicknins’n. Auskünfte jed, Art arg. Rächparto gratis 44 Fremdnmmerkehrs-Barcam in Inzabeuck (. Deutsch-Tirelu,ioRovereto f.Italien.-Tirek. 













mE Winter und Sommer gleich günstige Erfolge. mE 


— =Jı. Kles’ Diätetische Heilanstalt = 












Wein», Bier-, Ligweur- und 


Etiquetten ya, | „DM Baudler’s 


physikal-diätetische Heilanstalt 














Berlin 8. Alster Ines urn. © 
r r Dresden-N. 
rl = na vn Betthee HL nn ZE 
Arnstad ür. len. wine Dr hartszukienen Leiden, \emendern inberkeähen 
3 Special-Berepie = | Armetadk 1 Tran; | Bra et EEE 





















Se tgt 

“u Bukamiii 
Serben, Zinirz, Sein, Ali 
Bebergf. Nrıitel eriä, #. meiden Beezi 


Erwerbö-Hatalog ) Yin 


Wasser- 
Bil ai & 0, Qua, Heilanstalt 


Karanstalt für chrun. Aaiden 
Kuige. Myiiucht, Lage 
Re 


Gardone-Riviera 


am Gardasee. Italien, au 


Grand Hotel Bardone Riviera. 


Gentrnibelsung. Ürunse Unrten- Anlagen. 


wat 









Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 





Dr. Kadner's Sanatoriggm Niederlössmitz 


am 


Mik Magen "Krankbeite, Deren, Ernährungs, 
Diäteuren |,,i Siofiwechsel-Krankbeiten 
Gnter W eninfen Aerztn, 


Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafenberg 


Beilsmistel,. Versigtiche Hrerfüige. — trgimmder Arzı 2 
Hütwefehdi, = Pruspuein graiia desch die Beaituer 


Dr. Lahmann's Feraterium 
(Naturheilanstalt) pas gune Jahr geiffset, 


r ‚um Kranken armer rasen und 
rg Kan 


!lnmzee Kruckliusrungntnansage) , euıpdicire 
kastenfrei. 2 








Freiwillige 
Grundstücksversteigerung 


aum weckt der Ausminandersstzung. 


Am 8 Mine 4. 3; Sehmitinen, 0 Uhr 
en 



































orthopädische 


=. 
” meisthieten Heilanstalt 
. _Dessau-Anhalt 
Sa. maanbern 


Haneırdeung « 
ut architeksnuinch erhize, 


Make Tel an Game vo Sanatorium Friedriehrod 


hehgrze Gehönde; eigent sich eue 5 aaa 
Trıment Geschäfte, ın Camtsir- | hama. Kuhesangecich. Ban-A.Dr Kath 


De Er Klimat. Kurort GörZz, 


metal de in Porn (ic) 

















Hei a far, (wis) 
Hautkrankheiten. 
Furt 
Sunie edel Binden 
E77 It. Ausführl. Pros. 
frei. Leigeig-Liedenam, Dr. med. inin. 


„ui P. Freyburg s Sanatırlım 


für hrumische Kraiktert. Meiningen. 


% Höhen-Laft-Durert (007 m) 


MITTEWALD 


un der Ylacdar Aige (Dökratssh) Kärnten, 
















Hanburg-Amarika Linie, | 
Gesellschafts-Reisen 1895/96 | 


=. Orient-Reisen. : Er GoaBIBTARBEANE SC-INLER, KATARRH, INFLUENZA,EG- 
* ade Bayran, Gonsan- IS ren. rt nachsnchacht SE mathe ae a a aaa 
2" Bon a Seiman, tat | arg 
=. Din Ban I zun. a were Teer 
; N ilepsie (Fallfuht). © 


Mussmgfieldenbe erbalt. grattt Geilunge 
fareitıng ver Dr. phllen, Bmzmtr, 
t. Pas-Dusnpder „eliers Ablahrt ver FroRe 32. Juni durch er 
De norweglschen Pyurde hier BR Melde ote. his 


Tron. 
e Beine Dungdre „Augunta Vieteria 
Dusser 2) maps &6 Tre, Abtahen vom 















= Er 

= Paste) LT “eltert“ Ahtlahrt DEE Lin Bpitebergen; Dar ’ r 

Tee . ‚lie Veehaunpiet wird) — wahl abe 

I Boci-Dunpier Aballart Adabet M, Augen Vs Trondjem; & Kopflusut uni die Hasrwursin = 

Inme ı5 7 / Y " nd 

BE Fahrpreise Tür, Post Damen nern, 3.300 ia 700 N u 
nechlimuelich aller Land-Zumerem und Iisel-Speuem. TE 1 Kate 75 Pfge; Pros. hin überall | Markl 

©. Nach den Nordischen Hauptstädten. Eutan Datdame =, sl einisnsenäfäitte 
Yost-Inmpiet „Geileri* Altabet van Hamb “Kiel m wi 

SB. Augumt sach Sopenbngen. Caristiania, Stockholm, BL . v Tramauiı Sräbäikehe Srafie. 

Potersbarg; Dur 94 T hr _ Preis ser Flasen: 4 m. 30 Pi. 

Niederlagen in allen grösseren Bahdien. 
da West.Indien-Fahrt. Gmernidegei ei @. Murchards © Merlin, Priniriehsiruenn Ei: 

Achzell-Dunpier „Ooruzuhtn” um B. Januar 1096 mn Genus „III — — — — —— 
h Algier, „ Oivealtan, 2: Mndetra, Asoren, nen ae [77 G 

Pringe {Halı ayaguos ans H V | A 

 Gundelaupe, Martini 

Be ahsaunde, Hihrans; Jomnieh sie ei; aasenstein& vogier 

Duunt de gausen Teime (em his Ham 6 Tage 
Kähene Anskıat ercheilt die Aer Aelteste Annoncenerpedition, 


deossriiet on allen Orten Eirstschli 
Kiefer desaiklirie Kontenumschläge under 
 Karafogr. 
Pronpesse 
auyenfülligstne Arrungemend 
F. Kiko, Herford, a ; lnlakunt beugt. der wirkaumaten Zäditen 


Abtheilung Personan-Vorkahr er 
Hamburg-Amerika Linie, Hamburg, 


und 
Heron Agendem (m Inland 









2.3 \ 


a 





u erlag van 33. Weber in Oetsole — Dem 


om Seen 
mmer 3 





10.2693. 104.80. 


Grfdeint Pen 
Gingelpreis einer 
Die fi 
langen, wenn berem 


biteeh bie jet 1848 ah 1 Ba alleine be Fri e 
et Er He Mensenide @peigele oder kan sam 1 Küc Air a „Atu Safe A Be Seite 
inienbung ae bis Reritog 12 Uße erfolgt, are ter aaa za a eigenen (ufsadıme. Mustübrlice Infertkomeseringumgen 


An eigen aller Art und Prebemmmmern auf Wunjd. Epedition Br enfririen Jtaug 43. 3. Won) ” 
Bekanntmachung. WIBBRRRREEE 


Die vom der bisherigen Dftermefle abgetrennte Tu Wweisien durch jeihe 


Normeije für Mufterlager u. Muiter- 


collectionen 
wird zum eriten Male im dieiem Frühjahre abgehalten, 


und zwar 
am 4. März 


eröffnet und 
am 16. März 
geichlofjen. 
Sie ift bis auf Weiteres nur für folgende Waaren 
gattungen bejtimmt : 
Porzellan, Majolita-, Steinguts, Aruitall-, Glas:, 
Bronzes, Eifens md Zinlguöwaaren, Alrmiiums, 
Mienide:, Nidel: und fonjtige Metallwaaren aller 
Art, Velenhtungsartitel, Ledertonaren, Photographie: 
Albums Holzwaaren, Yapierartifel, Bijouteries 
artifel, Japan: und Chinaonaren, fünftliche Blumen, 
Puppen und Spielwaaren aller Gattımgen, Cifens 
waaren, Hans: und Kücengeräthe, Drahtwanren, 
Mufifinftrumente, optifhe Waaren, Seifen und 
BVarfümerien, Stöde, Peitjchen, Yurusartifel, Kurz: 
und Galanterieunaren aller Art, 
Für diefe Bormejje werben Mefconten nicht eröffnet. 
Ebenjowenig werden Buden oder Stände auf öffentlichen 
Straßen und Plägen aufgeftellt. 


Leipzig, am 12. Januar 1895. 


Der Nath der Stadt zeipaig, 


Ia. 152. Dr, Georgi. 






























Friedrid, Erbprin; von Anhalt, 


„Märsihnee‘ 


(Gedidt von Carmen Sylua). 
Fir eine Singfimme mit Planofertebegieitung. Preis 1 Mt 


Die foumigen orte der Timtaliien Dittrrta hätten Mrmih ahıht bier In Mut 
Ei inerben Hinnen, all wie um DE berisgerbe. brübtig eimgehesteie Rgabe gt 
eredi Ye Grfuhungber Beste nie au Die Pramatinerung un0 hecm Mehr umavheten 
gerabtan wrögmme" cu9 CEr u78 Ders gıöcnie ur WAR ot) Mat verehin 

en zaub Nengertjend ren @indraf zu möten, und Mid Demeizgut eier Beiyert: 

Babel {N bie Gateneiie eine 

Mlırksstietastt daetride Iurı 

. Den toir im Mrepleht) ger mobtenen Ielden Akliden 

1a ala rälssın flımen 2) 

ihm Siehe mit Wert zwei geniahe au fürftfide Marien un 








Du 





ug 









un erıch 


Das Licht. 


Sechs Vorlesungen von 
John Tyndall. 
Antorleirte deutache Aungsden bearteiter var 
Clara Wiedemann. 

Mit aim Varmıet vum 

Zweite Auflage. 
Daet 









Wiedemann 







einem tere wessulet« Dad nferer Ykclzung md al Sanc aber Yet ber Sag: 
" 


Utteratue zu Derpeideen Jeieenamen, Elußtjeitung 1088, Tür. 6. & 


Berm. Prffertoitg, Bof-Mufikaltenhaudlung im Defra. 


Was sind die Freimaurer und was wollen sie? 


„Ein Wort zur Wehr und Lehr über Wesen, Bedeutung, Ursprung und 
Zieleder Freimnurerel* von einem wahrhaft deutschen Vaterlamdefreund. 
d. Auflage. Zahntes Tausend. Prois 1.50 Mk, am) 

Harm. Ossterwitz, Hoftuchhandiung in Dessau. 





4 vum Thomas Yrang 
aon a 


Preis 6 Mark. 


Berlag von d, gupeiter Im gan 


Teitfaden der Photographie 


Aateltung 
ver Orieegung phetagraphäkter Miüdır 
r 

















ie) 

















es a Au m 
Empfehlenswertie Bücher! ! 


* zu ‚Al 
See 
Kur A Haze, von Di. Dan mger. a Li, 
Di! . Ban ar Gas, Warn. 

=, u 4 3. IL. Nrene &- Kcermern 
2,0 


a Dem A 1. IV, 2000 
Sruneenahbeiten A 


eo 


an A 


thor'sche höhere werte Gage Birsi, Benin, Grit. 
Strelitz 
Haneschle und regen zu Gera. | 7 Technikum Streit 


Eintritt jeden T 


Br MHniverfität Cuagr Be 


Borlefungen im Sommerfemefler 1895. 


— Pack 
ee Trompmein. um 





sn 


Ming. Yorker 





; ‚efttefiemursttiten 


frazign Sehe 
Se Beheitenie 


Wein: 
need Kara; 
Get; Goasgrlium Abamald; Gr 
Brurt heit ber Mekorseuttest; ba 











md Yatechet, Ühren 
Heeler: Eirkengtaihte TR, Zelt ; Wehtähte der Hietneren 


rotrhantihten Weiinansermeaiiilten 
Oetmann: Liefaierihennec 
Matholifar-thesiegifce Kaknität. 
ran Huspal. Mieyenoet IT. DU; Wibagenit ur 
(At teil; rt Senat 
H merkt 11. ed; Ramiogenit, 


3 Einleitung in das Reıx Zehament; Epbekrhriet 
3 Gealeittng in dei Mile Tehament IL, Zdeil 








Watnen ; srursiıt 
And: Koratiteniogie i. The ; Voforuiitenlagte, Gig 
Parififche Fahmität, 
sehen ; Steafperufien 

echt u. Aeayeh 







L] 
Zentfües Grimatreds m. peste, Danger 
Deutiche Wehtt- wur Bertaltungsgeitucte; 
£D Srereät; Barkieieat 
@erefcege: Ainleitzurg In Ye Kestinneifen 
cn Arten Dep Umtäprayfien und Sonturde 
fäce Der Seuuftesen 
quends! Wankefin 1. Zacı Jagen. Deteen, Satens 
Coölgetiuareredst) ; YenbeticeAprediifun 
Bu are 
Weib: Yaabetten II. Ziel! asıllien amd chend), 


Wtedirinifce Fakultät. 

» Oetarinhlißtäte Mlirit; Sinit der Menuen 
Minif; Titmibte Wifte 

= meütileiite Elite; Mrzmele 
betumgaichte 
rraimiarriige Ki Wefeateisen» web 
teımmaburloub-Mromallen des Weges weit praltiigen 
Übmigen ; apliipalmeftopäiger Rı 












Seins de} Hemeftsre am 10. April 1505, Berkfungeverjehtelfie belıs intesfiläisane 





© Sente: Ofretngie und Spnbetrmulogie:; Aiteruatihte 
Wantaruie dep Bortiten 15, Ten ; inpegwand, Mizatenair 

Brane: Encurg. Mtlult: Cpesamoaahure am der Beide 

Grüner: Kigrsicite wab begesatäe Wnalage ; Mirko 
kegikteh Wrettibes; pisfislaglide Riteiirs 

Iperirter Walken 

jelos -aratem_ © 
















a vatbeleg. Jrdtrut 
; feerafrite Oetsatehe 
Fi Iasıe Mrartenele dB dien 
mitroffaptiie fhumgen tn ber marmalen und 
lt istez Yhslagle Di Mermunmaieine 
! Gngkite IL Ziel; Sduppeetraimphung sit 








Feupftehit 
Wlrrerde ; Algen Therapled, Imaeren Aanithitt 
Bent m. Munkalsatien ; Behtidte ber wimtig War 
Wegrapäufer: Kllrt der Clsrarwafdeiteu zult Ebangen 
Gtelnefe; Biftzlog. 1 
raten 
nett, Tiyarte u. 








; Gnithetanges 








beit. Mlbsmgen 

uruuister|echtengen ‚ Recepeirtens 
juh ogerätelag he Mäterfteingen ; 
der gmbsiag. lterSußtangb: iımd Orhan 





lerteine Uderun 
tpraaie ara ef 
Sutrlenn nd Demankrerient 
Erst 

der Mr 

erwen clan Ber gehen 
mit Phnstomdteregen 

@ahden : Mrd? Reroeatranth.m (Biri1.d.Ofehtrucheruihe. 


Yhilofophifdre Fakultät, 
Wotd: Reiletensgeiiiäte; Wehe; Canstıiefurie 
Eiqwart: Westlätr dız neueren Yrlistephir; 
Diele una Nridercn der Wetrmalffentntter 
Eawahe: Wr«nlite Bunkarzitetogie 11. Zien 


ektusen ad Yeye 








ben Opecaiiosen 





über 








» 





en geltergelh Mein 
Nusschnltangen; Breperz Exglera U; 
te Wefäläite wur 10m Ma sKTl: Ge 
alfiance zb det Germantnerne ; württeme 
; Yeherilee Übungen 








Brendan 





Weidner: Pinfeicgte; Me Brunstprodteme der Hätalo: 
walten Beiltsthamamg. 
Grahns aejanger ber giedtiäen geteratn 1. Zeit; 
Aasa'»Bcasgecat era dieputakiumen 
Lifertkrere: IMMlande Üchen zb aub 
Ener meiteldecdeutiäe (tungen. 
iaotate, Iteatier u. matiemete 


ihglige Des Meeeit; 
Tmehitihsrtiär Ggherheurn 


Opisis: Farloloptı. Intertariengen über die dr 
ed veilgiäfen Maubens; Eieleiturg te die Uist 













zu» Bsglf; Melgube ud Echeutswag ber Akt 
Bifferfaah urb Kalter umierer Seit; PA 
Übungen; fnzt, Mrtcit ber reines Messmautt; (deill» 
wlbs Brose 3 
rege: Hilfanysääh; Tanteh Dirkan Onmenmdis. 
Siyakir utfän Gehtäite wen j448 MR 1600, 





Gaeeid: irsniide dprpraptet malt tungen; Wuripfben 
araaıler muB Diele &ı ge. 








; Vebrhöseropen fıa Oetemmaflze. 
Reaniib; Pamsahterts Saft; Iücifde 
jeder; bebrällts: Nermerfatoctiem iber Bectefiar 
irsam, @fther 
Wperatet ; Indogermuntiäe Brammaif 
in de Madhenn  Histueie ei anal 
Labche ; Sıectpöhäche Gersinechhn 
ma Wehtfihte dr Kindermalit mit Anfeuberer 
Brent De praechaniifäcn Gpeseid; Bakıl 
und Yaftrrementesemeit 
Getmeiher: Ancihentyelinen and Morsrofinahen, 


Btantemwiffenfaraftiidie gakmität. 


». Shbaberg: Zoitpeiriitafttpontlt; de Mrheitechige, 
ee ‚die Inburfenieie Bei + wailanal- 











w Bldrtig 
Weleinteg it dab beatkhe © 

ber Weiferfafleng und Zwarh 

Santtretiider ragen, 





ie anbgemödter 


Bietersergähirenu Im Uriverfisltägebihe, Die Beketiongen werden jemmkerweile Bermicthet 


Rouen; eibructhiästtsichtesila TA ber Sonate 
other de 
ee er 
; Wulhrzertgeetgnung zb ri, Erattt; 
Lifsrfienen wu) Bompnärarissen 
Grane ; derbeimitenng patühder Zell; Bergpetnit; 
&ıtzrfissen uud Temreitzatisser. 
Aerhenn:; Vorräte. Wlan u. Zierpentutsens- 
1 Monftnermeitung zit fÄbungen; 
u. Bergmama: Beoäitcrangehatifill usb 
möciteiittt; Mei, Mbungen, 
6; Etemeriedne 


Baturswiffenfdrefitidre Sahsität, 
Game; 








gr 
2 5 Snpertmenftihemterl. TU. (oegan. Udemie); 
sere Bridägte der Gheınie  Kehelten km Bade calertunm. 


1 Meatattfäe (esmetrie beb Saussh; Tbesehe ber 
Meimeraug der Überläten; matdeırat Beinen 
: Grperimmisistegle 1 Zieil; pah.» Bnfhtal, 
ritucng felMiinsdiger Unterkatsungen. 
@uat: Kiciere Analafs; barzıele Difrrranalgietüingen; 
Marge. Geminar 
1: Gpbernatit ber Phazeragamarn u. Orpertiurntaße 
Srhafay 








fe; mitraflep, Ahmfus; Mibelten Im betam. 
Bekeratzrium ; Bas Sitschzsen. 
(bog der gefemmenen Mossnit zeit 
Rienhiatenea, Ihre iges Nerperient 
?_ Wgetm Built Ghtqungen; Teierminassen; 
Ükzgen im maikemat. Seininar In Giehungen; 1a 
‚Geiermipansen; In peaichiner Bkmetrte 
tertöeben ; Biäktometrie 








Beir: eace de Dierk; dungen pir Threche Deh 
dies; yapıslten Müzensmie 
Blmmermann : Übungen itı Wfssgeatekimmen; Thentie 


‚des Stitcelteos und ktmer Mebrnapparate 
rahalongraghie ; imtryereing, und frafakogeegeh, 


Em: pe Kerkesicier : melog. Übungen, 
nilngtof; Deurwatoy nah. trete Weait 
a; 








136 Alustrirte Reitung. 8 2693. 9. Febnar 1895. 





















Nah dir Siebhaberbühnen. Br 


Königl.Landwirthschaftl, ToischerBor. „Sn. z 

an | Bi eben 

Derlim X., haralkdenstrnase 44, zu bezsthen, Der Trier: Werner. (8) Burg emwoiugiee | Sammlung kleiner Kuflfpiele für gefeilige Mrsife 
von Moderih Wenediz. 


Imet Wände, jeder ca. 22 rinahtige Stüe ertgaltenb. 
Greiß jeten Bantes 8 Dior, in Leisswanb gehunben 7 Mat 60 Wi. 
Diver Beab {N eingein zu babın. 











Hugo Carison, Antigsartal, 
Aaipzig, Künigseinee 16. " (83) 
Sosben erscheint: 


100000| Aue rem | 16500 


Artikel, Ag Seiten Text 
IRA UROE 


Konversations-Lexikon. 


14. Au 


Zuhalt: 





, Qupägich im 2 Mt, 
9500 Jubilaums- Ausgabe en in, Ende 
- ne 
[Abbildungen 300 Karten. 130 Ohromos.| Tafeln. Ken ten 1er. — 
ÖL FZ 
5 Gateiiih In 2 Min. — One “L 
shuchhandlung von I. I. Weber in Leipzig. in ı m. Be wüleng, Bi 





ber Suiiaen When, e . 
Fi 5, Bualgiet wi Dramalet ta i Wit. — Uieige 
ect In An. = | audi be, Gerrebtib im ı Mit. = 
De Bikemtaliet. Uukirkt ie ı Mt. Afsre um Kitmraßs, Balılpal Im ı Bit, 


Perlagsbuchhandfung von I. I. Webrr in Leipzig. 
an 


ML Ehresiesen Lot, Erfert. 
| 


Worben IE erjqlenen: 


Ratedjismug Der, Runftgefrichte Kl RR 


Zaflage. Ri 210 Miet Noel. Ieinenbeid 4 
ange 






Weringshuähunhtung won 3. 3. Mirder In Erwrig- 


Skat-Album. 




















Neberfiht Aber Die at | Fest Original Seiämungen von 
Katedjiemus der, u Rrdjälopte. rer, ae Otto Andres. 
Ahesırz ya Delgimaldctuenden 3 De Wis Dichtungen vor 





Wieyard Nmirt-Eabanie, 


u der Bau er Weltgeschäft für Cotillon- und Carneralgegen- 





















Dr br, fedm Eine Wade. Tr 1 TE | ame uenniznnnsens mut stände, Touren, Orden, Masken, Costüme, 
Zandbud der G Gemäldekunde »ı Mn Per Mt a ET 













er en Ber Benamentik ae neaen 


Bierte, tet 
le an 1a Seen ET Eriginuls rein a 


ITTTT 


Troß abermaliger Erweiterung 


dei 1. Janmar 1436 ericeint 


Die Modenmelt 


Damenftat, — «1 — 
gtazientlider Site, — 
Sem, Kieikt Der beittr Was? — 


= = Verlangen Sie= 


von ber EB. „Pietochenm Bf 
r SE all Sc 











leichte Erlernbarkeit (1 Stunde), 

weicher, süsser Ton, 
gute 

Stimmhaltung, 





D jung. Statt 1 Kos Sehe Den Jh 26 
ä Hummer Jegt 10 Salben ı Mohr, eltern, 
wi 12 e- 
Kamen mit 00 figurem umb 17 Dell wit etwa 248 Sale 


1 Mr Sue eiog , en ee Fi en 2 ER 


rem Besadict + 
dass erschhemm, Ireis Mi. DE, 






we in 10 


„san 
Teaneliiiene Miele Ahrens, 











Hientr, BriedaurhenJsurusk 


aeg einsige hate, 
ei an Sertrade are 
Bere nase mn 
a ee 
Braga De br ner E 
rein 


| vom New Rarnsent\ | 
1! führungen jeder Anıl | 
} 





craum, adıre 
mifie relgtmde Delkliber refieen. mit 
Barden, Yterrsin a rang A 





ud für ale Orlagentetten 
In Dvennen und Sammien 


W.Natgeder für Seftnean 
(ge BRır amlark.| 


Derzeichnifle gratis. 










(mente ki ‚Herlin@z. # 
ana mind 1 ee EaRE. Mean | zunann ans trennte 
# h A. Zuleger, ieinsdern 'emanı ? 
= für Gartenbefiker. S| ||» era | a Sa nen 
Ir era Werlape find ecföhlemen und Yard jede Batäueblung zu bepieben car Fi get mir wi zul A aka), la du Kim vurtarige Biene, 
ofan: H "at Eteyiiten yes werden 
Bor Wesf. Dr. in er a ges are a de 


ismıs ber ber Puh, ärfnerei, 


ater Re. ai und Ciüaur, von # r ie Sicher, 

ES ieh Blair zo Bit ee um len fumpeirhetet ven | Zanır. Berite, je. gelrt weiten. 

ı een She und Derteibginterr ae a, In dan Zar m Be rani6a Geha. Serannehgein 
teuften WbRllbungen. io ghanden “rn. tete eigen. 


Der re 


Hinisge zus Unsert dt Mefartemh, zb Bere) be 
Bin. Km an hm er Zurte Ho. ai a: Bei Te her n 

mb jerkpatng ber Neitren amd murten hartem. eim XD. Hlice werthen Behrirm gede ned 

Zeit. beund Sadlen. Auer rtnes In difenbeng. SRH 20 ha ben Zept Hrn f 
aanagıın Aktibangre Feris 7 Mrd 56 en en E BETE Baur Bere 
Saiaer Ist 

„Aatechiemus der Rofı a „ a 
eg Uber Audt, Pebeablut ‚aufeng be Im Qaite zab 
Kae ya TEENS IE ebehieihe up prenpebete ir hessteiist 
vn Zambert Beretmn Deals anerlense, aut ro In ben 

Tert geöratien ee 


„.. Matechiomus, der Vergärinerri, 
ab Ylmiertvoltung der Oärter, Tauie % 
an 3 einen a a TR Berater Klinge ur 
"a6 ken Bayı garadien sr 
Ratedhismus der, Bimmergärtnerei, 
oh einen geht. Eniegumg wub Huditmiktung Ir Günnten ar der rd 
PR m. Lebt, Dir se In vn Tat Zegt gel ne nenn Freie 2 iesi 


Des enötiärlli (Re Brrzeiämib üdr der Worten ARanrierte Brtehfame, seit Yıkelıde 
zen an iotdeh FR Aura) ‚let Ontbsisklung font won? merprädelen 
KT area gralts gu Den 


—— Perlagsbuchhandlung von 3."T, Weber injKeipjig. 


38 2003. 9. Gebmuar 1895. Wustrirte Reilung. 137 


% Garl Rinisch, Dresden. % _ 


Flügel. # Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof- Me Gegründet 1845. * Pilaninos, 






















ort \ 
weltberühmten, rauape 


Hoishäuser 


wie Viiien, Farderhläner, 
Gelesen un Yrislagen 


pe 





Das Neueste für den diesjährigen Carneval sind: 
e Chrestensen’s neue Mordgeschichten. © 


Alles bisher Dagewesene überbietend. 


Verlangen Bie meine noneste illustrirte Carneval-Preisliste 


N.L. Ohrestensen, Hoflieferant, Erfurt. 







joallumgen «ie In allen 
Summe nl Wieder 





P 


Carl Kästner, Leipzig, 
Lieferant der Deutschen Reichnbank 


r Kaiserlichen F 
mptehlt sein Lager 


feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


mit Sablpanzer u.mühertrofenm Schlüsse sowie Cassutten. 
Vertreter für Holland J. Gresve & Zoop, Amsterdam, Kalverstrast. 














E.Neumann & Co,, Dresden-H. 


Herren Bechler & Dressel in 
Masken- Costüme. a em uuhnı 


Lengenfeld i. V, 
no" beim Fabriktrunde dies 
m August Paul in Reichen- 
bach LV 
nde in 1894 beim Brando des Geschäfts- 
‚nstein, hauses der Herren D, & A 
1890 beim Rathhausbrando i Heydenreich in $40 Paulo, 
Lausigk, Sachsun. Brasilien. 
1890 beim Brunde d. Gutes der 1894 beim Brande der Mech. 
Weberei der Herren A. W. 
bei Pulnitz in Buchsen Bär & Co., Zschopau |. & 
1890 beim Fabrikbrand 1894 beim Brande der Mechnn. 
Herren J. J, Amd & Zoonen | Weberei des Herr Louia 
Fischer in Greiz i. V. 
der | 1894 b. Brandodes Roh; producten- 
in| Ingers der Firma W* Dräse im 
Alten Amtabof zu Leipzig. 


u F. GRAPH. INDUSTI RE 






Th. M ) H RIC H 
ERFURT | 
Unstreitig wirklich einzig 
Ö am PlaT: 





ELITE 


RN Gmmreid,, 
Emmerier bat öke. 


leberrakterte Brikumg, urdberreaflene bunüfeehe Möfıt 
Sülsbe Beiyung, este, Ye 












rag 

iefeb &'mfädra u “ KB une Baier Bad 
Bater er 

rast Bareria. En; 


Berner rerpfohten: 





‚Lebensstrom' 


eine weikateizende, elegante Funadant. Fr S - aeliehert ; gab. födir Audzeigmungen 
AM. 7 Pf. Abenil aaa. Andem- Pe ai mn] ni ae nn an 
Iecher Voramk durch una (iM 


Junker E Ruh-Maschinen. 


zu Var Lu 
helesımer Sueıkralziar; Über 00 Behr 


Gebr, Qoelle, 
Lüden/deld, Vorzügliches Fabrikat von u 

Dental mo übertroffener Leistung. — Gerüusch- 

= loser umd schr leichter Gang. — 













Grosse Dauerhaftigkeit. — Gediegene 


Sppbons Ausstattung. 


DorgBgiiäter Munflihrang Pl u 
Eigene Wledtälte. Vorräthii de 

ig in jeder 

Prrisiifee auf Wunfa- bedeutenden Nähmaschiseahasdiung. 


. Magquet ||, © Junker & Ruh, Näbmaschinenfabrik, 





Karlsruhe (Baden). am 
Breie ( 
Eat, 
jreener 60 
Sowas, | H. Bolze & Co., Braunschweig, 


Zierel atent-Anwalt 
aegel- Can] Pr.Reichelt, 

" - trüiher Drunsem, jetzt 
Berlin, 


Louisenstramse Nr. 28, 
gegndler dem Kalsert. 7 


Sah- nad Full. 


 DETAILVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes. 


Geheizte Droschken 


una 
Landaner, 

Schlitten,” durch un 
Aygierinch und prasuisch Yesi- 
erren “ 


Fahrenck 
2 ee SER Hat ‚ini Fan 


ut 
Deutscho Glühstott-Gewellschn it, eis 


Wilkinson, Heywood & Glark 


Gsgründet 708. London. 15 Medalllen. 
Uns aerkaent verafglichste und bellnte Fabeikas 





Brüffel IHR, guldem Erbe 


f. Kranken Faprftühle 4 
htnne 


© Ainzer, Salaf- 
> Teapjeel, 











"Torteitbete Ve- 

Irikatlenavertahren und Kin- 
jeder Arı durch 

Barren dm „Srartiuhen Banchans-Leuuraetser“, 
Alsheilung fie wchninchn Auskündie, 

ie: Leipzig-Gchlin. [7 

ee a a Sn Prospeete grails und franeo, 





Mit eiegantren 
Ungoeiem 1 Pirzig Tilnnig die 
Aunksef\ bereitwiliget, 


Anterleik saubheles: 1 











bier zeinwollene 


Richard Zieger in Chemnitz Nr. 240 "weute 


che 


per Meter van BE. BB an. 











Kutschen- und Decorations-Lacke. 
Einzige goldene Medaille 
für Yirlen, Lacke tmd NParten, Paris 1078 
Niolerlagen In sAmmitlichen grömerm Ttaez Dwetschlunde. (226) 











—— Muster umgahand und postfrei. — Grosse Farbenauswahl! -— 





’ 188 Alustrirte Keitung. ‚1 2693. 9. Februar 1895. 


@ Fasmoloren- Fabrik Deutz, Köh- Deutz. ® 


tto’s neuer Motor 
mit Sehleber- oder Ventil-Präelsions-Steuerung 
für Steinkohlengas, Oelgus, Wassergus, 
Generatorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 
ca 42000 Maschinen mit 170000 Pierdekr. 
im Betrieb. 
160 Medaillen, Ehrenpreise, Diplome ate. 
Gasmotoren. 







J.M.Grob & Co, 
Leipzig-Eutritzsch. 
Specialfabrik van Universal-Petroll u Motoren 













2m am 


























> werden "m Deutschland wur in unseren Werkstätten In Deutz 
hergestellt und sind mit unserem Firmenschild und vorstehonder 
Schutzmarket 


versehen. ao 


Bra Linsen 
Dampf-Strassenwalzen 


ur in den rollkommensten Constructionen 
und zu den miässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


De en ee 
Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Spoclalltät seit 20 Jahren. 


HEINRICH LANZ, 


MANNHEIM & BERLIN. 






Welt-Ausstellung 
Antwerpen 1894 
„Grosser Preis" 








Lokomobilen = kan 


Special-Abtheilung für An 
In den letzten zehm Jahren über 4000 Stück verkauft. 


Brennmateris Verbrauch nachweisbar erheblich apar 








D 
mindestens gleicher Leistungefählg 


wie sationäre Dampfaniagen mit eingermaumerten Kapneht Dei 
vn Dauerkarigaat und Betriete- 






Er 


oTORENBO 
een me 
4 OreE 









BETON, CHAMOTTE, THON- 
WAAREN U, ERZBRIKETTS, 


ZIeGEL, TORF, MÖRTEL, er Magdeburg-Buckau. 
2 et Bedentendste Locomobil- 

\ " fabrik Deutschlands. 
Locomobilen 


von 40 he 
aparsamste Be riebsmanch| 

für Gross- u. Klein- Industrie sowie Landwirthschaft. 
Chicago 1895: 9 Medatlien, 9 Diplome. 


Neueste  Schmiedeiserne 
Riemenscheihen mit hohlen Speichen 


(D. R. G. M. 19506), 
billigste, \ekchteste und widerstandsfählgste Rlemschebe 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 
A 


Provinz Hannover, 


m m —_ 
— Arge Die BAdertabYNG Eisongiesserol und Maschinenfabrik 


ee enher a = Hermann ‚Michaelis 
Pe Bein und Nichaslia) 
in Chemuite a nicht: 


Complete, Transmissions- Anlagen 


1 Zahnehbem, 
ae 










Schekunräer, 
Zahnräder 


BE in stahl und 






Bista 0m. 100 Puzujen vorräthiig, 
Tlagr.- bir. Weines Mabesnae, 






Hant- und hrdrselische Arfıtge 
Dir sie 


Nenestes rrugaler 


1er f ı isecke 


LEIPZIG, Brüderstr. 2 ) = 





a 2693. 9. Februar 1895. Illustrirte Keitung. 139 


LEA & PERRINS’ 


Diese WORGESTERSHIRE SAUCE int 
seit mehr als FÜNFZIG JAHREN 


IN ALLEN WELTTHEILEN 
Wakanat, und Dldet die beste, wütslichste und gwnahteste aller 


CHOCOLADE 
7 pP k 76 












WAN FRAGE FACH 


LEA & PERRINS’ SAUCE, 
und sehe dass die Unterschrift 


EI 20 


auf der Flaschen-Etiquette steht, 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 
Zu beziehen = a von LEA & PERBING in Woroester, 
OROSSE & 


ILACKWELL, und in sämmtlichen Oolonial 
bandlungen in London, 


En Detall VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


is UCE.} 


Verlange 


nd (COLADE 


Versand im ie and Ausiand. Cat) 


Mochfrime zarıe u, arımaı. werundlsche 


Compat eonp@chlt In Dimen 
Da a To seheihen) 07a La ner Pranası 


Gustav Markendort, Teipei. 


fl. Antrachaner 
a Pik-Doe 4, Ag.Nachn. 
een 1 Lhehenn, omsssen. (on; 


=EE s Grtine ET 


Kinderiagen In fast nirıfeöichen Apsthrkım tr 


an s re Thee 


vn Li. W230 gg Rue 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 
Hygieinisch.Cacao und Chocoladen 


= wit Zusatz von Nährstoffen zum 
ehem wich header sun durch 
ef, 
Wortetiamieht, n 
Pfumb-Dimen 3 m pm Pfund, 
Ente Mark; Landkarte A, Nr. 2 1m 104 pro Plund 
Medal Bros über rationelle Ernährung 
rasia 10 Apalehen, Drogm- ud Geienheinsame-Handbuigen erhähtich 


& Wärk, Cacao- und Chocoladen-Fabrik, Leipzig. 


Alleinberechtigte Fahrikan 


Ku beziahen Par ae Wein- 
Grasshandiumgen. m 








Hamerersche Cakes-Fabrik, H. Bahlsen, Bazaever. 
Sposialttät: LEIENIZ, der beste Mutter-Cnten, — Lrtweali zu haben, (BE) 
Wehsmetellung Chieagn 1173 bichste Amrichmung. 





} 
MARASCHINDGiZARA 


weltberühmter 


.eLiqueur®. 
überall zu haben 


Mona min pgundPehse j 


Ist en Puddings, Milchspeisen, Sendtarten »öc-, Verdächung vun Sappen, Sancen, Coraeete. vorterMich.— Zu haben In Fark A40, und 15 Pt. 
—— 0000000000001 


ge =: = 

Ty SUR Kain 
Vsiherteotlen in Wohlgeschmank „ 

Reinheit und KAraltl 







Er) 








LITIICD 


Conservenpollak ©. 





Bonn. ann. Bett, 
‚burg. 


wu 


140 Allustrirte Zeitung. 8 2693. 9. Februar 1895. 











Den Herren Inserenten 

halten wir bei der Vertheilung ihrer Inserate für das laufende Jahr die als wirksam anerkannte 
Jllustrirte Zeitung besonders empfohlen. In der Illustrirten Zeitung sind den Inseraten alle 
Vorbedingungen eines guten Erfolges geboten, und dieselbe ist infolge 
ihrer grossen Verbreitung im In- und Auslande, in allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 
eines der bevorzuglesten Insertionsorgane, wie die Reichhaltigkeit ihres übersichtlich geordneten 
Inseratentheils am besten bestätigt. Insertionspreis für die einspaltige Zeile r Mark, Probenummern 
und Kostenanschlag auf Wunsch. 

Shmmerger Ufer 38 Expedition der Illustrirten Zeitung in Leipzig. 


II. Weber. 


«2 Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Renss j. L. © 
v.Schlechtendal-Hallier's Köhlers M. Schulzes Prof. Thomö's Unsere Prof. Karsten's 


Flora Medieinal- Orchidaceeen Flora Heilpflanzen, Flora 














von Deutschland, Oesterreich Pilanzen. Deutschlands, Orsterreichs  vonDeutschland, Oesterreich»: son latschland, Orsterreich 
und der Schweiz. und der Schweiz. und der Schweiz. und der Schweiz. 
Jubel-Aung. in 60Hnlbbänd. | 1] "zeietmnmn ve re Mn 43 Lieterungen A 1 Me. 
A Den Br "| und Belehmungen, von, Profmer MT “ E Zweite Autage on 
I a ey | Pa nn Er Kr np u 
Mit 3368 Chroemotafels, an 200 Chesenstatein. Vollständig im März 106. 






yZuverlässige 
Gemüse- und 
Blumensamen, 


Pflanzen, Bäume etc, 


Werden 76 Mlligen Preisen 
angeboten im 








reiohiälestrirten 
Haspt-Catalog pro 1895 


Oscar Knopit & Ca., 
k& Iisflieierun, 
Bamemhapdiung, Kunst- 
und Handelsgirtuerei 


Dewsschtand. 
BER“ Öbiger Catalog 
wird gratis und frei 
zugesandt. (mem 
% Korn Mischung „A 1.30) 15 Morten & 6 Kom 1.00 — 
Fass Wei fraatfininn Werten Yo Bisck in 10 Bartem „A 4 und. Kisim. 

























Das beste u. berühmteste 
Tolletpuder 


vELOUTI 


mit BISMUTH tobervint, 









Topfnelken 


FF —— 
che HANNOVER. 
® e 
e 

















= 


Diese Duhräpssl-Metnt-Patz-Pumnde ii 
rom ana mern Im Jade 1814 wur Hin 
teacht um Aus Fabriämichen 

oem: Earch grortzliche Einärsgang rer 


Kimen 


Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 


echt mit der Unterschrift: 
















Saxlehner 
in Budapest. 


kala, una kön. 






wu 
Preinnielieng ii 1 







Anatofiet mh begufachtet Durch if eingig 
HOF-LIEFERANT. Liebig, Bunfen, Frefenins, Sudwig. in feiner Ari. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt um! ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten Ärztlicher Celebritäten bezeugen seinen aminenten Heiwerth, 
Anerkannte Vorzüge: 


Sazle ner”? Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 

« Leicht und ausdauernd vertragen. 

Tl erwasser Gleichmäsniger, nachhaltiger Efeet, 

Geringe Dosis. Nilder Geschmack. 

Inden Mineralwasser- Depöts und Apotheken erhältlich, — Man wolle stets ausdrücklich verlangen + 

Zum Schutze gegen 


ee uaslehneet 


echten Hunyadi Jänos Quelle 


A ana" OULETWASSET 













Jede Sahnchtei der uns des 
euhıtan Amer Pasilien in 





(00 
Qi 





Me Here He ühmmulide IBupearlomn und Mrmirt varbehalen. 


Ar, 2693. 104, 8d, Sanieren u € Leipsig un Berlin, >>- nei Q, Februar I805, 








Der am M 30, Januar in der Ton Schnelldampfer Elbe. 
Tiie Hatte einer auf dm Ydotegranhilden Munberslage von iO. 6 dm In Weofteminbe gegeiinen vom Ehln Eolinrr 








Der Untergang des Schnell» 
dampfers Elbe. 









Ankenbewölterung un 
jeres m jdmer 
lafienden Ein aarıget von 
jede deutiche n, die im 
Metbna sneländiichen 


Aafte mit sammten Yeiahunge: 
haften yerfchelle find, medh find 
ib unb Varmberzigteit überall aux 

1, bie Norh und Tramer der Hinter» 
blöebenen dieiee Mannfdaften zu lins 
derm, ba me eine neue Furdtbare 
Siobsbotihaft und berichtet von einem 
Seeungläd, das Die Deutide Hai 
Rotte und bie mweiteiten Areiie der De 
völferung betroffen hat. Unsere jeemänniihen Käftenbemohner 
baben Sernefahr und Soenoth est wor Mugen, und ihre Hericn 
find gefeiteter baneuen als bie bi 
Sprudes nom „Haufe Seefahrt" 
orsse est, vivare mon 
Fleih und Ylu 
eine plöplich I 
Hänfer und 
ash biefe harlen Herzen in Schmerz und Irawer. 

Und das neue Ungläd kit eins ber grühten, bas jeit Jahren 
die bestihe Handbelömarine beimgeluct hat, Der Ecmell 
dampker des Rorbbeutfchen Lloyd, bie „@lbe*, it am frühen 
Morgen des 30, Januar in der Nordier infolge einer Gollifior 
wriunfen, und von ben 200 Vaflagieren haben mur fünf, 
von den 151 Dann winung nur 15 Perjouem gerettet 
werben lönnen. xb die Uhrfadben dei Zu 
fammenftohes ber ” mit dem engliiden Koblendampfer 
Eratbie, des jo ihmellen Sintend der erftern, ber Unmöglichkeit, 
sehe Vaflapiere zu retten, mod fo dunkel, bafı man diefe nat 
mit Vorbehalt und unter Hinweis auf die eingeleitete Um 
Sucweng itreifen Jan, Gs wäre alio vorelllg, wollte man Ion 
iept bie Berechtigung der Magen pegeis den engliihen Dampfer 
Grathie, den] eemärnifchen Gehepen micht gefolgt zu haben, 
und das Nedht zu dem furdtbaren Bormurf gegen diches Schifi, 


































Bremen 
ift bier den MM 





































lomd und beionder& 


lustrirte Zeitung. 


NM 2693. 9. Februar 1895. 








die Eollifion war nicht zu vermeiden. Die „‚Eratbie”, ein 
Robkenbampfer von 1540 Hegiftertonuen, vom Hotterdam mac, 
Aberdeen unterwegs, traf ben Shnellpampfer unmittelbar bin« 
ter dem Mafbinenranm und rih ein umgebeueres Tod, burdı 
dus das Woher jeort in Strömen bereinfthrgte, dem Ma: 
idhinenenum füllte und die fiewer löfchte. Das Geräuich des | 
Aufammenprall® fol nicht febr farl gemeien fein, bennod 





Kurt ». Böffel, 
Mapitän des antergegangrarn Ghnılldampiees Ohr 


waren die Vaflagiere banom erwacht, ftürzten an Ded, balbı 
wadı und obme Schu neyem den geimminen Dftwind, Die 
Dffiiere und Mannicaften waren jofort auf ibren Boften umd 
fuchten die Kettungsanftalten planmähig zu leiten. Slapitäm 
». Bößel hand auf der Commandobräde und gab mit weilbin. 
ichallenber Stimme jeime Befehle. Dob das Schidkal vereitelte 
alle Bejonmenbeit, alle Disciplin. Das erfte Hoot, das fleit 
gemacht werben konnte, fhlug mit dem Insallen um, dann kam 





amfier Ihr noch vier Bahanisre und 15 Mann von ber Be 
herum. Was meiter am Horb arihehen ift, bleibt im Dientel; 
mur des Hapitäns hohe Gritalt wurde noch einmal auf der 
Brüde aefeben, er ift ala ein Maren der Pit und der Die 
‚siplim mit feinem Schifle eine Beute der Wellen geworben. As 
bad Voor kaum vom Schiffe abaritoßen hatte, veriant der 
Kiciendampfer in den Fluten, Die entjeglihen Scenen ber 
weiflung und Anpft, die fi In dem eingelnen Räumen des 
Schifies abpeipielt baben mögen, bat das mogenbe Meer mit 
unnuschbringbarem Gcheimmik bebedi. Die „Eratbie" war und 
blieb gleich macı der Gollifion serfhmunden und am im Laufe 
des Tages in Maafilwis mit geringen Beihädiqungen an. 

Das Boot mit ben Bereticten, vie, fanm nothbarftig br 
fleiset, ber Nälte und den das Heine Auhrzewg fortwährend 
überitrömenven Wellen preisgegeben waren, trieb etwa jehs 
Stunden auf der Waflermüfte umber, bit c# enblid von der 
engltidhen Ailcberfmad Wilnflower bemerkt wurde. Nur mit 
Aufbietung gröhter Mabe aelang «6, die Halberfarrten au 
Bord biejek Fabryeuges zu bringen und fie in Comeitsft, am der 
Dftläfte Englands, zu Landen, 

Bon den zu Grunde nenamgenen Ballagieren waren 41 
aus Deutibland , die Abrigen waren Amerilaner und zum 
mößern Theil aus Defterreidh, die Befagung mar zumelft In 
Bremerbafen und Umpenend m Haufe. Wie wie Zachtigteit 
und When, wie viel Hofimungen und Wäme find mit ihnen 
auf immer verloren gegamgen! Der Nadımann juct im der 
Geiichte der Sreunfälle nad äßmliden aufiallenden Ber 
nängen, bei denen mie bier eine graufame Berlettung won 
eigenthümlichen Amfänven die Aataftropbe berbeigefährt bat. 
Im Januar 1889 ging ber hamburger Tampier Cimbria nad 
einem Aufammenftoß mit dem engliichen Dantpfer Sultan mit 
44 Menfden unter. Der „Eultan” mar aud in bichem Falle 
das viel Mleinere Schiff, Im Jahre 1885 collisirte der eng: 
kilche Gänellbampier der Gunarblinie, Oregon, mit einem Bei» 
men Segelihomer und wurde jo unglädlic neteofier, da er In 
fürgefter Zett fan. Aber es war beiler Tag, und jo gelang #4, 
die 1009 Baflaniere zw retten um fie an Bord bes nahen Ylopd: 
dampferd Aulda zu bringen. 

Die „Eibe” war gernißiermahen ber Biomnier ber bemticen 
Schneldampfer, Das Scifi war I881 in England nebant, 
4510 Regiftertomnen arofı und beinh Mafdinen von Sn 
Perbeträften; feine amten Fahrten baten zu meitern Bazten 
von Schnelldampiern den Anftob neneben. or Führer, Aapi: 
tän ». Wöflel, war einer der tüchtigften Offiziere des Almb; 
eim ine von Geftalt, leutielig zu jebermann auf feinem 
Schifbe, rubig und Felt auf jeinem Pokten bit and (habe, [a 






aleich mad) dem Zw ftellte er den editen 
fammenkob bad deutschen Ser 
Weite gefucht zu manndtgpus bar, 
baben ohne Andı w. Göfkel ftand erft 
Adıt auf das ae tm43. Lebensjahre. 
troffene Schiff, pri: Aufs neue regt 
fen ober gar aitı Ahangefichts bieies 
eriennen. Diver furdtberen Un. 
Ba ne an die ve 
er: fit. 
ch Siehe, und Gtaatimän: 
» ner haben bem 
erging Llsyd ihre Theil: 
N mabme ausgeipre 
farnumtliche Wachen den, arofie Sazım 
an ‚Bord ver kungen für die Hin 
„Älbe",deren Aus: terbliebenen bir 
fagen mahnebend Berunglädten find 
fein swärben, mit im. (ntftchen. 
ihrem Schiffe un Mitte fo are 
SG den enab Sim in am 
e Scharrz in eimas 
Fr roland werigßten® zu Fin 
' 
Mannicaften Lahr ae 
Bu lernen er midt wieder bei 
ellung won ber foldhem Unglüd die 
an fee Modhtlofgteit brr 
yet Becmkiponireßt 
meittags mar bie Bi rn hnfen 3 
„Elbe von Bres Em 
merbafen auögt- wer abe Byron 
fahren, 200 Bao, ne 
giere und volle La« age 
dang am Bord. Es a er 
mer aha at, der an Male te 
je did vergebens: 
2 Bu eh 
Son umicer A 
ang ie ng 
Schifi,deflen außer: Inaet Errrörza 
ordentlich habe m ae m 
Seetüätigteit fi = Zn a ne 
fo oft bewährt Situationsffige des Sufammenjloßes der beiden Danıpfer Elbe und Lratble in der Nordiee Da LM ae 
batte, fürf mit vol: am Morgen des 30. Januar. w Mait m 
ler Hahrt tras ae z 
Sturm und Bel Fran ee gi 


kengang. Wüßrend ber Nadıt war e# buntel, aber nicht nebelin. 
Tropen [tionen von Zeit zu Zeit auf ber „Elbe'‘ Nateren auf, 
um andere Schiffe zu warnen, Gtwa hy, Uhr morgens, ald 
dat Scifj etwa 30 Meilen von Rotterdam mit dem Curie Eüdı 
welt auf den Ramal zuitenerte, wurbe an ber Badborbieite des 
Dampfers ein anderes Schiff bemerkt, das mit voller Araft auf 
die „Glbe" zufuhr, Signale, Nufen, Pieitem migte nichts mebr, 


der Befehl, daf bie Frauen und Kinder muerft gerettet erben 
folten, und als fie jih anf die andere Seite bes Exwbified be 
nuben, neigte € fich fo fast umter dem Drud bed einftrömendent 
Baflers, daf fie alle verloren waren. Wis auf eime Dame, 
Frl. Anna Böder and Bremen, die mit dem erften Voot nt: 
kentert war , firb aber am biriem Tejtgehalten batte, bis fie das 
jiveite berabgelafiene Boot aufnabem, in diesen befanden ficb 


BegeidR da ibe ie Bilckte beiter Beier. 

&r jantte fatten otme Saht Dirams, 

Im grimeern Masıpfe [id mis die ya meer. 
Be fah gettirhen et Ze Sturmgehrunn 
Eiap fir wermeht, verianten and nergefeh. 

De aber zugrt font‘ 








Bremen, 2, Aclruar, E. 








% 2693. 9. Februar 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


143 





Wodenfchan. 


Der Diutige Meistan — Der Meichötan berieih In jeir 
na 3 ds ee Hi Selung yerddit bie Bahfer- 


Selliichlane von aus 
nie und Den anlihes 


ner 
Nähe 





men kismenbyn Waaren. Hlırye 
der ‚Gerfeegeiise . Zaltich elme Refolurien, die bei 

m Befrieg audy die volljerien Waren mit einem 
m il, und bir ber Seiemeitrale Dr. Sammatter 
ae Deppelte er: 





Rampkoll t 

zeit Dom Iufah erweiterte, bah Die Al 

bite werben Finnen, In Siefer erwaheien Rem wune die Reietw 
le Jollsaifauneil 


tion ber Gommiffii überreichen, bir Mesier 


be 





natirpeen, Der E Wera Schneiter 
. ann de Borlase überhaupt surücgebakten 
werben unsre, bie fidh Die Grarbulfe ber In Musfidht genommenen 
Wewerbrjäblung überjeben Lieken. In den heiten Baräulfelaemen 
Sihungen, amı 5, 3, Jarmar, ifrägte fi der Reichetaa 
mit den Son ten Zorlaltwmofraten im Berta mi den ‚tjäfler 
Vrotefllern gefteßtten Anträgen auf Beiritiqung bes feare_ Dietararı 
parsatanden in den Meichslanden, ber ham boenigen Elatshalter 
befondere @emwalten auf bres Mumuftunsserkiet einräumt. Webel 
und @urrber bearünbeten {re Anträge I ven Ihsem Btonbpandte 
auf. Dee Meidelangler Aürk Hokeul: bie Unmsalichleit 
var, den Dirtatuı Munmblit anf 







währen? feiner meunfährigen MAmcewalrung ix linden 
dr a mer zuelmal In Aewendung gelemmen jr. 
ethge Ztsastierretär ven Wifah: Lothringen d. Pat: 
tamer wiberiogte bir von dan Antragiteliern worgebradern Me 
faheerden und Magen und gehe es "ie natürlih, vaß, Srlanır 
de lrfungen tes hiitzelichen Aböfungaprecefire Der Rrldieiande 
von Prankreldt ned; wicht werwile friem. mar Die dortigen Wer: 
Ye ‚nicht ald mermale amieben und ten Aesnahmezuitane bes 
Itiamm Fönme. dir geibebung ve nd] erlätien 
fh Dr. Yieber wi 
Be 





Bade a die EEaLHR der beiden ferifinnlgen Aractienen, Ben 
Fi ii 


tie fofertior Rudıtan 
träge waren. 


sich hat. An GE 
ter Öiemerbeuchmun: 
Üebr qı 





rinjelmen Anträgen Grbber’s nl 
'or, das Haufizereetwerhe Im afloemteinen 
Fre unialib Tinsehellen 3 Der Saclalik Sam ecke erging fidı 
im ten geinehnten a zafent, fein Görieh Belien 
Faust, iron nicht Die Ibenle des Zul tunttehanten verwirfiie 
münden, wähtens det Mailiemit räft bie Aurberungen bes (en 
tmums unterküpte, 







Itafgeiebe 
nt nicht ansessieire 
ae are Gentrazis, au 
in Meltsten beilchrn) 
In das Braealne deu &. 813 anfaue 
aan. henio der Ki D 
Dieonahl) mit_unter ben Sup ine N. 111 ie 


Saal 
@igung am 1. Achrsar murde ber Gentrumsanttag, un 
a fed in ben S. 1150 aufjemehmen. 


Aueh jung tes Tamm 
tadhen. Der Neniersattee Wraf Mron verrkeidigte dar Dimell ala 
ıntigre Nebel, währmd 1 ey Ge Er: 
senlie je rin Um, “ 
wen Master 


werte, 


Rehr. 9. Sram unter 

es (ratrums ER, zus, Dat das Duell den m oridlicen 
fägen entgesenftrhe, murbe der Semtrumsanfrag mit 14 gr; 
18 (confervative und nattonaltiberale Beraun ud ut |} 
ber game $. 1ito mit AD gegen 0 ie une 2 fees 
Etimmen anemammen, 











te Bregrammeede bes yreußlihen Panbmwirth- 
fbr A imsin Gm Du Be a dr Baaamea ef: 
ntat ion Gratbrratbung gab der, neue preu jan 
inter Arbr. m. Sammerflein«Borten am 34. Januar 
= v CH Abgeorinetenbauie folgenbe br>eutjanıe Seen 
Gr (übrte aus, er An, jerd Mararier armelen un 
kr bir Sanbrienerträar, briontere Ye 
Kelch. er 14 ein Sebi gemade. Die Arage, ab der vaßilche 
mac, Abfatıf ver nat 18 Br: 
meiden een me, ve brate Be Ädter fei mer 


bar den 

unrehdald 
verträge mun einmal ni Ir 
ob eine Restlon en Senke vn het, m 








2 Mandehreitum, was Bone, bay ie 

u Nur eine Meglerung, zu der man 

Be Ska Kae 
Mr 

Ir er! eh bet nen 4 


him werden aufn. Die Heat el, vom Huelande 

je angefrebt werten. Den was Mielide 
Er Meß. Ar Bnapıien ee en 
# lu af 
Den a Dee Oltkakake Kanne Sur Ye Oltneheskchueh 


Be | 














En 


Bersalih des Aa Re Knie (Bin 

Ittellemeneyele) werde der Stanterashı yeufen, ob 
die et brürtbr= nidıt tem Hantelswerteägen witerisehen. Dir 
Börientrform werde jebenfalls günliig wirken. In ber Hihrunat: 
frage fünne Deuialans nicht allein vergehen — Der Ginteud, 
den biefe imeilünbige Rede auf de Mgrarier machte, war ein ger 
ihnen, halte Befrirriaung war ana löften einander 

{m gangen aber übrrmog fenergmägens, 

Aus Aranfrei — Das franpafiiche Adetminlkreium 
Dieiflonsgrreral Iurlinten, beker Gommanbrat 
des 4. Memercorns, defien Sommanbe ber ubgettelene Krirghmini 
Ar Bereral Meccier übermabm. Die orte Mont 
en Dliniftertums Baal Grade 








WPerlage wurde tem i-H 
Anaraiflen De Müdletr sur Gnslan, ermöglicht, ebreie ber 
fodstinlfe Desuriete Oeranlt Mitarb, ter men Beleinlanng det 
fräbeen Präfidenten Se ir-Verler AWehdnguißfrale terbäft, ans 
der Haft enttaßen. icioe des Ahlebrms drt Marihelle Ganı 
vobert befchlen ein Bhanreun deöen Brtjepung axj Zraatsfatten 
und fexderir von dem Yarlament birriu einen (rebit von SO) Ack., 
iv anch beite Aörperichaften Igten. Amar Fame ne bri Be 
zathung über Birlen Gerdle in ter Depulirtenfommer zu einem 
cheg genen bir Meaieenng, her aber under ber Machnirhuua der 
, don der Mürkiriet Gafimir-Frrier's bereorgebrade hatte, 
sarisfermiefen murbe. 


fett unb ben erobern 
















Aue Rem wir? vom I. Achızar gemeldet, das bei 
Zan Beaaderto met Allserbarlen Hesedeten unb 16 Menichen 
dabıt ererunfen ünt, 
In Witmazter brannte am in. Januar das Beute 
Dei, aka 








hraser ab. Der Echaden wich auf 100 
Rad Meltung aus Antianspelis sit e ber 
Scharlljug Ealnı Fouls Rranoef dei Weaterriäli tionen 


Tanbex bei birlem (tienhabnunstüf dem Tor, a0 u werten, 
mehrere ten ihnrz Iehentgrlährlic. 





Der Dom zu Alain 


Beitad von der arofen rheiniiden Derlehra tiegt 
illen Cininmfeit des romantiicen Dante wg Br Dom Hi 


Isenberg, die fire einer ber reichten um tem Eifter: 
Tenferabteien bes weitligen Deuridlands, ve eril burh 
Sage und Dichtung verherrlihte Pegräsmikftätte ber Öralen 
und Herjoge mon F 

Das chrmwürbige Gottetbaus, vis ber _berworranembfien 
Banpentmiler der Kbeimlande, dem das Saterelle are ankar 
Bildeter Stretie fih a ak | im hohem Maße 
verbandt seine Ontiteheng Grafen Abelj von 


am 3, März 3255 umter Anejenbrit wieler neihlicher uns el 
liher aaareemeräger ben Granbkein Bir Gebäude legte umd 
banıt Die Nirdhe den Möneben vor Altenberg pem Meiterbau 
übergab. Wehr als ein ira verging, ehe bad impos 

ante Bauwerk jeiner 


enonenenge bet wer 
tonnte, und erit im Juli des ale 1379 fand Ginmegenn 
va au hatt, der, ein Bean de$ religisien Sinnes des 





= ke& und der Aumfibegeifterumg feiner Frürkten, 

Hanau Arlsesiesuylan, = Die Dana | Brilhen Tall ab ber Ausfbegeerun ner 3 
Wel-bakmet, ein Bean Mat Bafenia res erben Ban Ter Schövfer des Plans, Se Walter, bat fein Bert 
2 1 genummen nnd börrhur: dem Heiner Dom nadıgebilber, inbeb in so genialer Weile, 
Rinfen bet et Ztünpunde für einen Mnerifi jur er vor Ayla dab der Bau durch jeim berühtmtes Nerbild Fineärmege Ders 
ee Da ie enen. en geemüberfieseune Ariel | Bamtelt wird, fenbern ald eine durdaus jelbkändige Hank: 

jan ver ei 

ven. 4. Bebrant ans Übrieo meletes Da rer Weldeng | Schöpfung einen nk meben Ichterm bean kann, Der 








Hoher 'e beiberieitigen Be jan as 
fvredhende Werldite Der, hurichmar au, 
Waticelveng fallen, ta fid var bie nen I In großer ect 
2 | Haar In "Beine vecuähen einenesetkentungen Bin 

ir Im ermbima judhten erlenem mi en ei 
eriolglot, da Die dinefiften Gefanberm nice Hereämädkigt ware, 
eine Ärlebrnsverieag ju aniereichnen. 











Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadhrichten. 





Fr 

Retter, Pt we) Etabibehörten bearüft. “ar Di 
fanszlihen Palais brrvitete dat ala verjammelte Pal 
tem baden Paare einen herzlichen Geiwfang, 

Der roßderiog und ber Brbarofheriog von Babes 
baben am 31, Jamuar Berlin verlaffen uns fb nadı Rarlerube 
aueückgefehrt, 

Deriog Rriehrih von Anhalt Febrie am 
von Dresden nadı Deflau zurüd. 

PR. re son zn nahen itinbars {nl er am 


yahlen BE 





Ianaar 

















Kir dee ehe Kia ter Belnefin Baiie, ms dem Eee Fauarb 
inhalt am #, frbuar antmient jete. Mm 9. begibt es 
Ra wien r mach Dreeden, um jelme Rafencur fortiniehrn, 
nitwe von 
Janzar von Acdura mach Miyps 
Bine im Santana FH rat 
bende bir grplaute Mehie land an, mo 


familie von Schmeben und Meriwrgen 
ie dt ana au. 
lin gan Bates tebtte ana. Aebeuar von 


Grehtara Misar Ritolagemiune 


Die Brin 


Roprntagen nach 
Der seifiiße 
traf In Braleltung bes Wroßfärken Errgins am 26, Sanur in 


Wannes ein, 


‚Erfthalender. 


Pay} eirat Dr. Zubwia Rieper, Director ber 
Sy Reine 


Bu a befchude fanie - tichen 
5 mie im ee 1, 6 
Erken trailäem, hr aus ide Hola ö akteriche Be N, 
u der ing ne murben,. Die bee | 


ann Laune dem 3 
nen en nr Kunitinpuffsie, mit den 

ti 
rpasatlon B ve genden 
tfranj. Aerner wurde Director Alan be: 
en vn m Üharsirten der Besdemia, ben jtahtem 
des Bingelf, defien Ohermshliiler er IR, dem Brhrerm der jbes 
Gas weornent de Erinpiger Künfliercereins u. |. m. 





1 Mir Ztubirenden der Kunflafabemie ben Fuhkl 
einen Haug, dem fh ein Aeftcommere Im Bisas Exal Dre 
Rrpüalipalahes anfate- 
Strike Angelegenheiten, 
Der Zieife Ber aKnonffabrifarkeiter in Zmoltn 
it, madtem amd Be Mirma Mauntorf u. Maqner die rüber der 


zaktten Kohne wirber juprkauben Bat, 214 Deesalgt aejufehen. 
Der Ruehlanı drr EiUeber In der Zu: und Ssaitin 
Fabrif von ®. u. Machen musbe Dusch gentmseili 
Onipegenfemmen ter Mrtegebet za Mebeilnchrer ke | 
daß Me Border die Arbeit am 20. Sanar vollzählig 
nei 





Aus Amferbam wird ein neuer Auehamd ber Dia 
n [zeitte serelbet, an Prim erma 100 Pericmen beebeiligt fein | 


In Brandenburs fanr ber Sirife bei der Alrma 
= urn iluß, nadtem bie Aorkerungen 

ter Arteiter buwilligt morten maren. 
In Ditenien if in ber Papierwaarenjabrif 
Lehmann = Hilbehrante wegen Erveltlafeiten din Auen) ai 


ft: 
Ueber ten Ausitand ber Etragenbabnbebienfieten In 





Brooklyn wir vom 30. Yanmar grraritet, raf »e Untuhen mar 
weh tertbantien, aber Eage fi sebrfiert hatte und mehr 
Basrn fahren kannten. 

Anfälle. 


Durdı Leoläfen ee © Bagen rinet Hüterinst bei 
Zxarbeüden mu 28 Yaauar zjwlf Magen sertrummer, 
in Bremier jank Habelı bea Kot, 


Falb eine | 


| ürme 





‚Künitier bat #3 veritanben, mit einfachen Mitteln, in ger 
meldung alles derorativen Beimerkö eine grebartine ur andit 
torte Wirkung Bun Pr erzielen; Die en ae 

‚ihre Jufaı [ung jeiigen von einer jol ade} Er 
ration, dak bie einzelnen lieder mit dem Bollendetiten 
n, was und Bob und sub der Jugenbyeit der Deutien Golkif 


etsten 
überlichert, worden 
'.,.Die Mirche ftelle fi als beeifchiffiner, ienfeit bed Quer 
fein nach fünficiffiger Hallenbau dar, mit Chor: 
fen jamg und einem Mranz vom fiebem vote ;onalen Hapellen, 
in gleihmähiger Anorbmung um ben Chor Iegen. Das 
KASAHHH, mere wirft auf den Cintretenden mit ber 


Mad dee Belßenedlen und Orbabenen, e# em durch bi 
| edle Harmonie der Rerbältmifie und die Sch hehe Formen, 
die alles prunfende und pielembe verm und gerabe in 


behanden. 
Statt der Bündelsiciler, mie im Kölner Dom, inben wir be 
Irre Sunbpfeilen ala Zräger de tagenben ©) 
Zantmert von 


trengen and age 

jebt die Keldrapitäle, die bie iblanten Säulen zieren, Dir 

den ganyen Bau zieht ich Aber den Ibten Arcaben das 

| fogen, Zriforimmt, der Karin auf einem Schmale 

Gurtarhmb ai [1 Bopenöftuungen bie Maueı m wire 

Tungvol durchbrechen, und über bemielben ale I bel 
Übergadens mit 


ttonirten Aeniler bes 
ae Dekortte Di Dreh Aekaka 


bed. 
an H “ndlhermeie nit, wie fo viele aahıre 
Fmacalen ii, blbenbicatten 
törichen Aenfler 


hin, bei 


‚Hoftkarteiten, der } an 


| Die bie nt der Grije nlem 
unberi& genommen bat 
» der Deiins find Diehe ee son gan ei 
| Wertie, für Das Sunftpewerbe und bie moberme Glnamaı jerei 
in Er Ihhanee“ 

Bis zum Jahre 1808 Band der altenberger Dom unverlekt 
in feiner Roljen Yradıt de, pewiflermahen dab Barlanal, 
bein Der lomryte teten Dr he 

hroniten gemannt wird, Tann erfol, 
vr Au und damit fielen das mairätihe Gotteshaus und 

pradngen tokexha 


mn, 2 
war bie 
| hidırs als dne en oe Se hide Chen 

emporragten. Das Dad und ein 
nalen eingeftürgt, Wind und Regen trieben in bem emthlöf 

en ungehindert ihr aefährlihes ©; 
Ban S anmohen beiedten bie 


indranıt f5 t, un 
ai 
Da wandte ji bi AR iedrich Wilhelm’s IV, 
euben » ai sei gl Flması hei A 


von Preußen der Stätte zu, die als ee 
ung des , en Toms”, wie 


beionbers_verchrumgtmürdin er 
| Du ri mdeneh 
Sirche mit Borliebe genannt wird, Die erforder: 


! die al 
wit der Beftimmung, dal fie für ben eg 
foren ein, tet merben jolte. Tas Bert 
im Zinne jenes um die mationale Senf jo 
bodeerdienten. org wird genenmärtig vom Altenberger 
Temprrein fi der bei seinen verbienitvollen Weftre, 
hungen. ud, euberbäl der Wheinlande die m ıehenbe 
N Unteritähumg findet. Die Meitsuration ber foftbaren Grijmille: 
} I und deren Ornänzung mach den Serbandenen BRotiven 
Sr dem em Fenufuriee Glsemaler Yinnemanı angertraut worden, 
rend bie De jenbiom im Reparaturarbeiten, zu benent han 
Bigereufriäken 5 Dachreiters, der den fehlenden 
» are befinumnt äft, gehört, won einem bewährten Arditetten 
andgeführt werden. 

1 € ben Bemühungen des Vereins gelingen, bald andı 
bie Mittel jui einer witrbigen innern Ausitottung de& Gotied« 
hauies aufzubringen, damit ber ee Tom ee iwieber 
in jeinem jrabern lange baltedt, ein at der Gr: 
bebung für alle, die he Schritte ad tem ‚inllen Dhänthale 
Ienten, das beftimmt ift, ein Slleinod bestiher Yaufunft mit 
feinem gränen Mantel iu ihäpen. 


Herm, Siegfr. Nebm. 











144 


——. 


Alustrirte Reitung. 





NM 2693. 9. Nebruar 1895. 








Prinz Eduard una Anhalt und feine Gemahlin, 


Biederholt haben im Yaufe der Jahrhunderte Eproflen ber 
uralten Fürjtenbäujer Nslaniem umd Wettin fi cheli mit: 
einander verdunben. Dorothen Marie, bie Mutter Gersons 
‚Ernit bes Arommen, dieies Stammmaters ed wethaliden 
Gejammthaufes der Wettiner, war eine Anhaltinerin, und audı 
in umjerer Zeit feben wir eine Tochter des astanifchen Füriten: 
haufet, Herzagin Ap- 
mes von Sadjenll 
tenbarg, bieien Thren 
zieren, während eine 
altenburgiice Für: 
ftentodter, Herzogin 
Antsinette, das Din 
dem von Anhalt 
fdımadt, Ein neuer 
Heruenöbund zwiiden 
Sproflen ber beiden 
Domwaitengeichlehter 
bat am 4%. Februar 
d, % die Lirdlicde 
Weihe erhalten, denn 
am bieiem Tage äft 
Pringefin Yuile von 
Sadien - Altenburg 

mit dent Prinzen 
Eduard von Anhalt 
vermählt werben. 

Pringeffin Luile, 
eime ber anmuthiaßten 
Griheinungen unter 
ben beutihen Friten: 
taten, murde atıt 
11. Kuguft 1879 ala 
jüngie Zodhter des 
Wringen Morik von 


| weiblichen Lehranftalten und hat bieje Befuce audı bid in | 


die meufte Zeit fortgeieht. Wie belicht die Prinpeflin wegen 
ihrer Nerjenägäte und Pichenäwärbigleit bei ben Schüler: 
Atmen dieler Aftalten kit, bewies ert vor einigen Tagen ibr 
Abigieböbefuch im Garolinum, einer hößern Töchteriäule, 
deflen Schülerinmen ber fürfliden Freundin und Gönterin 
eine finnige Feier bereitet halter. Sorgten die Eitern für eine 


neblegene Erziehung der begabten Brinzefin, fo Türken fie ähr 





und die Acskfürftin Konkamtin Aonftantinemirid von Huh- 
land — jo auch auf Prinyefiin miie vererbt, vom ihrem Bater 
‚aber, dem Prinzen Worin, die Liebe zur Natur, 

Brinzeffin Yuile hat durch ibe matürller Weien, Iheen 
liebemöwürbigen, heitern Frohfinn die Herzen aller derer jter 
fehnell gemonmen, die wit ihr in Berührung gelommen ind, 
wenb bie Berehrumg und Yirbe, bie der jungen Peingeflin dee 
halb überall entgegemgebracht wird, At eine wahrhaft beri, 

M 


Der Brmabl Brin 
Cbaard son Anhalt 
murse am 18. Mpril 
1961 zu Deilau ne 

boren als britter 
Zobn bed damaligen 
Erbpringen, jeht rer 

gierendem Herjops 
Arierih won An 
balt umd feiner Ger 
mahlin, der Herzogin 
Antoinette. Die Her: 
yopin ih eine To 
ter des verftorbenen 
Bringen Guard vor 

Sadjfen Altenburg, 
der 1849 als balri- 
Aber Generalliente 
mant die 1. Armee: 
biodfien wer bairis 
fsen,, furbeifiichen 
und Ahirimgiichen 
Truppen im fdlc 

wig:holiteiriichen 
Ariege commandirte, 
seltiweife aud, mät- 
rend einer Erkan 
tung des Generals 





ER un. 
= er rrenn Pring hard von Anhatt und feine Gemahlin Kuife, geborene Pringeffin vog Sachfen Altenburg ih Mi 
den Hergope, and fels Hut Ybsirgrapbirn non M. Bernfars ie Babrufrdı urd Mens Kerken in Mscuburg. Generaltabscher war 
ner Ode mit der Bein: Dberft vo, d, Tamm); 


zeilin Hugufte von 

Sadjen: Meiningen geboren. Im glüdlicfteg Gamilien 
reife mus Peingefin Luiie im Schlofie zu Aktonburg, dem 
alten Stammjg der weitiner Würften, beran, während 
fie in den Sommermswaten wit ihren Gefdhmiftern oft anf 
Sen altenburgifchen Echlöfiern zu Cifenberg und Humı 
melsbair, auf dem thäringüihen Bernihlofie zu Altenkein, 
bei beit Großeltern mütterlicherfeitd in Meiningen vermeilte 
oder aber ihre Eltern auf deren Reifen begleitete. Bom 
feciten Lebensjahre an ward bie Beinzefiin vom bemährten 
Schrern unterrichtet, fie bejudte ach yitweiie bie höhern 





Der Bergiihe Dom zu Altenberg im Düntkal 


doch aud freie Zeit für ziwanglos heitere Unterhaltung Im 
Kreile gleichalteriger Geipielinnen, Am 7. April 1890 wurde 
Brinzeffin Yuife im Rirchenianle des hersoglihen Heiden; 
sclofles zu Altenberg in Oegemmart der Eltern und Ber» 
wandten comfirmirt. 

Bon der Mutter, der Schwerer bes hunitfinninen Herzogs 
von Sadıfen-Pteiningen, die in ihren Mädbenjabren nicht nur 
burd ihre Schömbeit, jondern auch durch ihre Kichendmürdigkelt 
betannt war, haben fi bieje Borzüge, wie auf die ülterm 
Schweftern der Braut — die Ahırkim zu Schaumburg: Lippe 


fpdter ging er, als 
Bring Orts von Vaiern zum König der Griechen gewählt 
wurde, mit biejem nad Griechenland. Rad dieiem feinem 
Großvater mütterliherieits, der in Ariogklisdern jeinergit viel 
nefeiert wurrde, trägt Prinz Opuarb feinen Namen. 

Den erften Unterricht erhielt der junge Prinz Oftern 1867 
in ben Glementarfäbern, Dften 1870 begann der Oymnaßals 
unterricht mit Altersgenofen (Mlaflenunterricht), vom Michaclis 
1872 ab beiudte er ala Schüler das Ynftitut Brindimeier in 
Bollenftedt am Harı, das er Ditern 1877 nad Abioloirung der 
Prima verlich, um im October beielben Jahres alö Schnler in 





Xach einer photographiihen Aufnahme. 





146 


das Juftitut des Dr. Haccius im Laney bei Genf einzutreten, 
1o er feine bumamiitische Ausbildung vollendeie. Ju Otern 
1979 verlich er dat Haccind’fe Anfeitut und machte eine grd: 
here Neife nad der Hintern, Südfrantreib und Paris, worelbtt 
er der Eilbernen Hodueitzieier jeiner Eltern beimohnte, 

Am 28 Nuguit 1979 zum Serondelieutemant u In suite 
der Anbaltiiten Infanterieregiments Rr, @ ernann, ab« 
solsirte Brinz Cdwerd am 15. März 1880 in Berlin das Dffi> 
zierdegamen umd bejog dann zu Ditern befielben Nubret bie 
Univerfität Münden, mo er bei den Profefiocen Meder und 
Riebl Aunft: und Eulturgel&ichte hörte. Im Nabre IEBO er 
folgte jein Gintritt in das 1. &erdebrugnnerregiment u Berlin, 
Ätt Der er am 1. September IBB7 zum Bremirrlieutemant ber 
förbert wurde; 1R8S machte er eine gröhere Stubienreife nach 
Italien und nahm längern Hufentbalt in Aloren, Rom, 
Neapel, auf Capri und in Palermo. Ju Jahre IHSO wurde er 
& 1a suite der Armee geitellt, LBS aber zum Hittmeiiter, bezw. 
Hauptmann beiördert. Wirberholte Studienreiien führten Dei 
Bringen in den Iektem Jahren nad den Ricderlanden, Belgien, 
Dänemark, Frankreich, Ongland und alien, am 24. Dxtober 
1898 aber erfolgte feine Verlobung und am 6. Bebrmar b. 
feine Bermählumg mit der Bringeiin Yuile non Sadien- 
Altenburg. 

Dem meuwermäßften Taste folgen aus dem ambaltiichen 
wie ad dem altenhurger Vande die aufrichtigieen Müdiwnniche. 

ran; Bolger, 








Die Markgrafen- Denkmäler in Berlin. 


Der Müblensams, dieier Altefte Berbindungswen pi: 
{hen den eimftigen Schwefterftäbten Berlin und Mölln, der im 
den lehten Jahren eine Durdnreiiende Erweiterung und Im: 
hildang erfahren bat, ift jegt mit den Standbiltern der Marl: 
arafen Albrecht und Kaldemar gefdmädt worden. Die beiden 
Männer, ber erite und ber legte aus bem tapiern Hauie Ballen: 
fädt, grmakmen daran, mas bieje® Herrihergeichledt für 
Brandenburg neforat und nelämpit, nenrbeitet und gebaut bat, 
und wie verheitungsvoll umter feinen Aufpicen Berlin und 
Rdlln aufsublühen beannnen. 

Zwerft Aibrest, deflem Beiname „ber Bär” an das 
Wappenthier der Meichsbauptabt erinnert. Tie Vollafage, 
und micht nut biefe, wuhte fräber jowar zu berichten, dafı Bere 
fin von Albrecht gegründet worden jei und ihm feinen Namen 
verdanfe. Wahrideinlic wird das Deufmal jeme fuma wire 
der zu meuens Debent ermeden, (&$ jei Daher vormen brtont, bafı 
fie mit den biitoriihen Thatiachen in Miveripruch fieht, Die 
Macht Albreit’s reichte mod war nicht bis zu der ipreedurd- 
flofienen berlimer feldmast; die Burg Spandau und die Heide 
ihrer Umgebung waren die Auferften Punkte im Dften, bie 
fon von ähm erobert wurden. Deutidhe Städte waren ba: 
mals bieheit der Elbe nur Havelberg und Brandenburg. Richt 
unter Albrecht dem Bären, der fchon 1170 das Zeitliche nefegnet 
hat, find Hölle und Berlin entftamden, fonderm nadweistih 
frügeftens @2 Jahre päser, unter Sabanın L und Otto IIL. Die 
Stiftungabriee jelbit find in den hlammen untergegangen;; Die 
erite wrtumdlice Crwäßnung öllns geidiebt am 29. October 
13T, diejenige Berlins am 25, Jamuar 1244. 

Diele Thatjachen [mälern jedodh nächıt Albrecht‘ Verdienite. 
&r, der die markgräflice ahme and ber Hand bet Maljert 
Lothar empfing umd fie zuerft wieder flopreih in die Wenden: 
länder trug, der tapfer und jielbewuht das Fundament aller 
fpätern Gntmidelung, die gewappnete Mart ramdenburg, (&uf 
und ald Golonifator des dem Heienthum entriflenen ander 
fi) zu weitgeicichtlicher Größe emporrang, Dirier weitblidenie 
Fürit hat mittelbar auch für die Entwidelung Berlins erit dem 
Boden geebnst. Mit Medt wendet fein Gefichtichreiber D. 
v. Heinemann auf Ihn das Wort Ranle's an: „Cs gibt mar 
mandjeriei Striege und manderlei Heldenruhm; Das vormbmite 
2ob aber aebährt denen, bie der Eultne der (heit durch 
fiegreiche Waffen newe Schaupläpe rröffnet und Me Harbarei 
an bedeutender Stelle abermältigt haben.” 

Ganz anders aeariet war Martzraf Waldemar, der die 
Meibe der rubmreiden Baflenftäbter beidilsh. Der Beiname 
des „@rohen”, den mam im bit umd wieder verlieben bat, 
kommt ähm weit weniger ju als bems fraftvollen und jtaatd« 
Mugen Albredt. ol batte er bodiegende Pläne, die fogar 
bis zur deutien Haifertrone fich veritiegen. Biel Irefiender 
aber ift der Beiname des „Blänzenden” jür biefen tapiern, 
triegsluftigen Herrn, ben rofengeichemiitten Tumierbeld ven 
Roftod, den Arrauenlob mit dem Kıhmen Helden Wivianz in 
Wolfram's „Willedalm von Oranie" vergli, Inden er hm 
bes Heiches „rehsen Ga: und Wintelftein” nannte. Zu Berlin 
Äft der Marlaraf wiederholt in Beziehungen netreten; er hat, 
allerdings gegen Hingenpe Wertbe, der aufitrebenden Etabt neue 

Necte und Beghnitigungen verliehen und ige bie Möglichteit 
freier Beregumg vprrftattet. So beirauerte man einen Web 
höter, ale Waldemar frübzeitig, am 24, Auguft I914, das 
Erdenleben beilof. Seine fterblichen Neite find im Alofter 
Ghorin acdeitet. Mit feinem Tod Hub für die Mark eine 
(&limme, baftere Zeit an, in der mit der befammsen Epliobe deö 
„falichen Ahaldemar“ nodı einmal die Ceitalt sichten Balken: 
hädters aufleben [&len. 

Wie haben mun wnjere Aänfler die beiden Arlirften wer 
förpert? 

Jobannes Voeje bat In dem Stanbhile Albredit's des 
Bären bedien bifteriihe Beriönlichkeit auf das alüdlichite micher 
neben; dad Denkmal wird dem beiten Merten der wenern | 
Ailohauerbundt beizuzäblen helm. Der Markarat trist uns ale 





ER 


Illustrirte Zeitung. 


ber jielbewwhte, weitowsidhamense Art entgegen, wie ilm bie 
Gefdrichte temnt, nicht als ber Ariegsseld allein, fondern and 
als Culturberos, ber dem wormärti Germanenibum 
dem Wen habınte und das heibnijhe Wendentlun miebermarf. 
Sein mäctims Schladriäwert , defien Grifi ven Hopf eines 
„Bären“ trägt, babrt fh in dns Bilo eimed umgefthrzten Höhen: 
bilpes, Die hoheitöwolle Geitalt ift vom Hopf zu Aafı mit dem 
Hingpanzer angelsan. Die faft bis aufs Amie reichende Brünne 
trdgt mitten auf der Bruft das Hreuz der Johanniter; bieiem 
Droen hatte Aibredht 1100 feine Yane eriloffen, indem er Die 
Gomthurei Werben an ber Elbe benrandete. Ta die Figur an 
der Gde der Mablenramm: und Füdierbrüde frei feht und keir 
nen Sintergrunb befiht, jo hat ihr der Aünftler eie geldlofiene 
Abrundbung in dem leidıt zurüdneichlagenen Mantel gegeben, 
ber oben zufansmengpebalten, und won vem eim Bipfel vorn am 
Gürtel beieftint wird. Ein Dedd firdt im diefem Hiergurt, der 
mit Yömentöpfen geihmadt it und in einer Imntengefdhlunge: | 
nen Schärpe verläuft. Bon dem miedern fpihen Helm mit der | 
vierzadinen Srone fällt die Aapıze herab; fie läht ben Hals | 
frei umb den Stopf, befien mannbaite Züge das Beien det 
biftorif&en Albret, feine Zapferteit und feine geiftige Oröhe 
wiberfpiegeln. Die vorwärts ftrebende Haltumg, bie Imitvol 
vorgeitwedte Nedhte mit der Verleimpsurtunde und dem In: 
Tegel, der Eopie einer in Brandenburg aufbewahren Orig: | 
nale, die Energie, welche die anne Kigur atbmet — alles fagt 
Bar und beftimmet, mie Aibrect germillt iwar, mit faarler Hand | 
Dromung und Hecht zu Ichafen und zu (düpen. 

Ganz anders tritt bie Statue der Markgrafen Walemar, | 
ein Werl von May Unger, in bie Gricheimung; aber dod reht | ma, 
barafteriftiidh: eime frifch bemegte Geftalt von Tedem Mage 
mutb, Ne Zurnierluft des ritterliben Gern teefilich Ten: 
wichmend, Die Fine lehnt fh an den Stumpf einer märkijchen 
Achte, Die Haftung zeiat den Uchergana von der Ringpanger: 
veriede zer völligen Gitenbelleidung burd Samilch und 
Schienen. Der bemantergelaßene Aettenvanger und Bel 
Tienen umichliehen ben neihmeipinen Körper; die Beuft br 
bett obendrein och ein Srbertoller wit dem brandenburgiiden 
Adler, Kun Schwertriemen hängt der Dolb, am deilen Nette 
ein Städ Gewand befeftigt ift, mie es die Ritter von den Ärauen 
als „Angehinde“ erhielten. Der Mopi trägt ewelaeidnittene | 
Füge; unter der Reilelbaube anills Ing berabwallenber Haar 
berwor, Diese „Lömenmäbne“ int hifteriich cbenio beglauligt 
wie die Berzierumg der Heimen Heflekbaube, für die der Bild» 
bauer eine von Pubwig dem Waier, dem Wegner des faliden 
Waldenser, überlielerte ori bemupt bat. An ber Seite der 
Haube fett eine Arber von einem erbeuteten Ndler. Die Hal: 
tung der Figur ift Hot md maleriich. Die redite Seite det 
Nörpers it zurhdarzonen; die Hand hält das breite Schwert 
nehaht, während die Tinte einem ritterlihen Aampen berausı 
forbernd den Arbbehandicnul zugeworien bat, Ter fürkliche | 
Charakter ift der Sratue freilich weniger aufgeprägt alt die 
tapfere Gtreitluß, Immerhin dari fe ald trefllide Yeltung 
nelten. Die Figur bat als wirtiamen Hintergrund das vom 
Baumeifter Stahn errichtete jierlihe Schlewienmeilterbäuschen. 

Die Standbilper find im Ironze aegofien und haben eine 
Größe von fait dritthalb Metern. Die adhiediaen Sodel find 
im Gramisftil ansgeführt. Der Staptiädel hat fid die Denk, 
mäler der Martgeafen rund 20000 „A koiten lafien. 

Mit lebhafte Sinterefie bat der Aaiier, wer fid ja fethft 
elegentlich germ ale Marlaraien von Brandenburg bezeichnet, | 
die Weftaltumg der Werte verfolgt, und er bat bei feinen Be: 
Faden km Atelier dem Hünftkerm mandıe guten Winfe ‚angeben. 
Sp haste Unger anfangs eine einfache Haube aemäblt, die aber 
erjdien dem Aaifer zu „tanbrittermäflg”. Bei ber Hibredt, 
Figur wurde insbeiondere die Haltuma der Hand vom Railer 
andere geroümicht, ferner jellten Aronc und Schwert kräftiger 
aeftaltet werben — „teim Salonjchwert,” meinte der Aaijer. 

Run mod einige Worte über bie Aünftler jelb, Beide 
heben in der Bolltrait bes Schaffens; beide find aus der ber» 
liner Alademie hervorgegangen und maren Schülts vom Albert 
Wolf. Nobanıes Bocie it am 27. Derember 185 zu Hatibor 
aberen. Uripeünnlich Helyilsichniner, kam er ipäter auf die 
Gewerbeihule zu leiwir und von dort auf die Alademie. Or 
ioinmere fi zuerft der Aleialankt, bit fein Sieg beim proben 
Ariegerbentmal des Wariionfrievhofes ihm far monumentnle 
Aufgaben gewann. Reben amspezichmeten Baften — wir erin: 
nern mur an Die des Derjogd von Hatibor, ©. Seydewin, der 
bredt, Trommel — ift tamentlic jeine Mitwirkung an der 
bildneriichen Auöftaitung der neuen Molite, Arisprihs: und 
Moabiter-Brüde bervorzubeben. ‘in Delbourne ertang er für 
eine Finur es Narcik ben erflen Preie. Und unter den Stans 
biloern für den Weihen Saal der törinl. Schlofler 1m Berlin 
bat er jüngft im (eiebric I. eins der beiten Werke meiharien; 
der ftaifer felbit bepladwunichte ibn zu der „idönen Arbeit“, 

Auch Mar Unger bat bei dieler Helenenbeit mit feiner 
sehkelnben Figur friedrich Milhelm'2 IV. Lob geerntet. Der 
Künftler, ber am 36, Januar 1854 zu Berlin neboren ik, ent: 
dertte fein Talent erft jiemlich jadt. Bevor er die Alademie be 
fudhte, batte er das Yuilenfeädtifce Sgmuafiem abielvirt, Auf 
einer Momreiie 11RR2 Bis 18H) entftand fein erftet gröheret 
Wert, die Oruppe des „Aid nad Goctte'? Geonidt. Das 
Denkmal deo Yrknzen drid 


art Fr Aranttun a. O, trum 
ibm bie Aleine Col Rebaille cin. Weiter wären unter 






































anderm Baflen des Ai Prof. De, Schmeigner, des 
Yuchbändters Eirider und vor allem die Ichte iveale Uruppe 
„Guropa auf dem Stier“ zu ermäbı 

Die beiden Tentmälcr find am 5. jsehruar ohne befetsdere 
Beier enzhhll M. 

Bertin Dr, A, Nömer 





NM 2693, U. ebruar 1895. 


Todtenfihau. 











won Bakırz, am 2. Zuli 
am 51, Nana, 


R ner Sänger, } bajelbil 
terrlößisectoe ii 
Sal En bergbenfiä im 6 ter " die 


it tafelbe am na zu im 72. Yebenspahre. 

aahlee, Hrn der Meihematif an 
Trias Ketten: 

de Mesemante 9 er ein | Becieie, ber HH 
Jatbemattal im, Mertafier 

Anzahl mattemanicher Steh u "akheantanom t ia Sambr heizen 


arte Wareminter legen, Bi «Zeile 
ter tie melher Eerte gu Doenafa Crrrn b "one 
Fey tes Basen ra der Wieciehen 2 I tanelane ur Wirarr, tin 
















lammır, der Arte 


mit ben ion \anuermwode, 
5.64 Nitalier des 
het! Weerpeter If 


In Bern 4. Yansar. 
Anielm Hpmant, 
verjciledener Männer, 


Brater Testünkts, Na mo Din 
fangsereine in Yarıa, fpäter als Sy 
vw: A a 
Vulilenne Mematı ons, anseryidaser ramhiger 
Suälieenate, and a Shan üre Yın sam ame 


tes weithetannten (rufen an Srenure Budan var ne 
jarıngen MrufenAer! I u das 
unter feiner Fettung Immer H hart ei 





. 1u6 fi 
Brkp einer Mitienariellihait deren’ ur FR Sa Ri mit ber ber 
ns Ararı in Gfien verrimat A de her Sartaub: 









a al Me w 
s. 

um enge N et um 31. Janar. _(Bortmät 

Mar Sufı, "Seleke, der fangjähelge Cberftallmetiter tes 

Airiıs Yurml von Balen, erkliher Keiharatt ber Krone 

Batern, fönlel. an Wenerelmalor & In nulte ber Mimer, 


Pain am no 
nuat, 
MB ainne ee rg 


nit“, 
ieldäueter framsöhfcer Runkjchsiftieller. 
Iabır en ter jhönen Rünfe, 









z er ala 50 Yalı 
Hr end ber 
tbmetenhaniee, 








Gutas Reubzuh, F nkenistche auf Erlen wait 
Berlin Lenisk yerapffire Kanbıy Erfenomlıvaib, ale Kandmicte 
a 
vn ‚Ertrag fan in Drssfaland, 7 ie Berlin am 36 Je 

ER niden. Cearrian ber A is 

weichen ale Samunbane 1 YIkR om Bir Sams. 
ae, ® DM, nbal. batrifdher We ter Infanterie, de 
17. hatstiden Infanteriert von 176 bie 1 


auE bes 2. ba an Arneeterge, tinet ter legten water 
ten balziicen Seerführere, peren Mamen zelösber mit Den Wrsf 
Abeten von 1870 verfmäpft if, am 10. Desember 1617 gm Alien ar 
toren, 1 In Bärburg am 31. Jammar. 

af Nicole Ptecolamiat, der lebte männliche © 
Weschechten. Qi angehört haste, } In she ie 
der debten ft. 

Dr. 


rroece. 34 
& Scdımie, Profeflor der Botanik am der Um 
id, am #. Mär; 1860 sedoren, t hafelbk am 


w. Ian 

Karl Schnore m. Garelafelt, Generaldiserter der Fönlal. 
batriideen Staatı Malen, u hersortagendrr un Berksun 
Stastebeamter, Sohn bis verherhenee Hiftorienmalers Yallır 
Soorarz +. Garelelels, am @, Dis) INm ju Deoasen geboren, ? bu 
ann am am al, 7 ar, eh. Shelier 9 

tar Lu Gommerzirerai ter Alrıma Gettlet 

mu In 3 In "&eefiehilee Br atraed im 21. Acı 
brmar 1877 Im Graue ken 1. 2 in Avolba am 17, James. 

Gbarlee Sonbre, ihhee Maler unt SPeofefior an dt 
läıiaer Matemie ber Türme Kar in bermerranendes Miralier 
der bartiem MMalerfeade, } im Yünich .n 30. Janner. 






























zusehen Ba ne Ale bee akulle 
Ien am 24. \anuar. 
vg } jeüberer Dieertor der Thestere In Derimunt, 
ein Hadıteamme von Karl Marta ©. Brher,  Pafel$E amızr. 
unar. 
Fiterarifbe Amjeige. 
Verlag von D. 2. Weber In geipria. 
Neues Wörterbuch 
mr 
Deutfchen und Fennzöfifchen peace, 
: 
ScufierRtguier. 
Aünfschute Auflage, 
jera brarbriset kom 
Chrif. wilh. Damsnr. 
Frl Bänte, Medi Anhang; Die Genfagatienen, 


tabelle ver erben mit ftarker Gemingarten, Berzeidiuig fear 
samen, Wörtsthut ber dit und meacm Gera 


Deris in Gutbfranzbanb gebzaden 16 Mack, 
Scälerausgaht in Erlamand gebunden 19 Mark. 





zed by.G 





X 2693. 9, Kebruar 1895. 





Illustrirte Zeitung. 


147 








Hermann Grufon. 


Der Begründer des Grufonwerles zu Yadın bei Ragder 
burg, Hermann Gruben, lit In der Nadıt zum 31. Januar int 
mahezu vollendeten 74. Lebensjahre babingeihieden. Wir haben 
nelegentlich jeines Fünfigjährigen Fubiltums als Ingenieur 
im Jahre 1849 den Ontwidelumgsgang feines an Thätigleit 
reichen Lebens und feine Bedeutung befemders für die Ariegd« 
techwit in Nr. 2393 der „Mlue. Zeitung" zur Daritellung ne 
brast. 18 Sohn eines Bnigl, preußiihen Ingenieur: Majors, 
ber jpäter im Gijenbahmbau eine rühmliche Stellung einnahı, 
warbe Orufon am 13. März 1821 zu Magdeburg neboren und 
weinmete ih, nachdem er auf den Dompumnafum feine wien: 
Fhbaftliche Husbilbung erhalten, der Laufbahn eines Eivilinge- 
wieurs, Am 1, Mai 1K00 trat er in der Vorfigjhen Maiinen» 
Fabrik zu Berlin ald Bolomtär ein und widmete fih aleichzeitin 
dem Univerfitkteitubien. “m Jahre verber hatte er ala Ein: 
böbrig:äreimißiger der 9. Bionnierabikeilung feiner Dienftpfliche 
wenhigt und aehörte bis 1960 dem Beurlanbtenitand als Pionier: 
liextenamt an, Radıdem Ürufon vom 1940 biö 1864 bei ver 
fhiebenen Befellfaiten, bezw. abliffements tediniihe Stel, 
lungen befleiver hatte, folate er 1855 feinem Triebe nadı Selb- 
kändägkeit und grümbete bei Yudaz an ber Elbe eine Schifje- 
werft mit Meiner Maschimenfabrit und Gifemgieherei. Lehtere 
nab ihm Oelegenheit, Icon früßer begonnene Berjude, ein 
befferes Gufeiien als biäher zu gewinnen, fortzufchen und ind« 
befonbere das Veftreben, dem Gufßeilen Burh Anwendung 
metalener formen eine Karte Oberfläche zu verleihen, aufju: 
nebmen und zum glädliden Cmde zu führen. Diefet fogen, 
Hartnußeilen jallte ipdter ben Grund zu feinem Wohlitende 
legen. 8 infolge der grofen Handelokrifis vom 1868 feine 
Fabrittbätigfeit Iahur gelegt mar, fam er auf den Gebanten, 
iene® Material zur Herftellung der Herjitäde von Eiienbahn« 
weichen, die bis dabin mur eine geringe Dauerbaftigteit aryeiat 
hatten, zu verwenden, Hiermit erzielte er großen Grfelg, und 
nadsem er jo im Gebiet bes Gifenbahnbanes Fuh gelaht hatte, 
welang ed ihm, in ber aus demfelben Material berneitellien 
Sartzubaranate ein gecigneted Brihob zur Berkdrung vom 
Schiffspangern und andern Pamyerumgen zu erjeugen, das 
‚rohe Verbreitung fand umd bis im bie adıljiger Jahre himelm 
die Herrichaft behauptete. Daielbe Material mußte er vom 
Mitte der fiebzlaer Iabre ab zur Herftellung von Panperbrei« 
baren und Banzeritänben für Hüften: und Bandbefeftigungen 
ya verwertben und hatte auch hiermit einen durdichlagenden 
Erfolg, indbefondere in Deutihland, Belgien, Deiterreidi, 
Ungarn, Niederlande, Jtalien, Dänemart. Die von Jralien 
für Spezia beftellten Banyertäärme erwegten bei den Edrieh« 
verjuchen 1886 durdı ihre große Miderftandäfähigteit die Auf: 
mertjamteit der ganzen Melt. Das Sartqußeilen wurde auch 
ber Musgangepunkt für die gelammte Maihinenfabrilation bes 
Brujonihen Unternehmens, bas für die Technit des bürger: 





„Örujonwert” am 1. Juli 1856 in eine Nerienneiellichaft vers 
wandelt, bei der Gruion als erfios Borjtandtmitglied weiterhin 
die Leitung Des Geschäfts behielt, während dns Merk zualeid 
die Schumanmicen Watente erwarb. Zur Behaupmeng ber 
artileriftiiben Selbitänpägteit erfedate ipnterhin die Cinric: 
tung eines göbern Schiekplages bei Tangerbütte, Die Biel: 
fcitigkeit bes Unternehmens wigte fih befonder& bei der vom 
22. bid 27, September 18% vom Grufomwert veranitalteen 
Vorführung jeiner artilleriftiichen und Bangereonftrustionen vor 
mehr als bundert Vertretern ber eurepälihen (uber Arantreich) 





Eermann Grufon, + in der Nacht zum 51. Janmar. 


und wichtigiten andern Staaten. Es war wol für den Schöpfer 
des Werts der höchfte Triumph jeiner Beitrebungen. 

Nachdem im October 1890 der mit Urufon emg verbünbete 
Dberftlieutemant Schumann geitorben mar, trat Oruion mad, 
wm vollendeten firbzigften Lebensjahre am 1. Full 1891 ans 
dem Voritand ans, bem inbeh fein Sohm Dr. Hermanıs Orufon 
weiter angehört. Wie belannt, ift das Grwfonmert am I. Mai 
1893 an bie Airma Teied, Krupp übergenangen, bat aber 
au, ferner feinen jelbitämbinen Betrieb, aus dem ber artille: 
riftische Theil ausgefchieben worden ift. 

Grufon verlebte Die meitern Jahre feinen miffenichaftlihen 


lidhen Leben won mit minderer Bedeutung If als für die: | Behtrebungen Ynaeyeben, denen zu Gefallen er au ardfere 


denine des Arienes. 

Im Jahre 1898 trat Brwien im engere Verbindung mit dem 
Ingenieur: Drjor a, D. Maziı 
willen Schumann, der bie Per: 
werbung des Eijens in ber Ber 
feftigengstunft zu feiner Qebens, 
aufgabe gemacht hatte. &8 galt 
insbeionbere ber Ausführung 
ber von Schumann entworfenen 
und biefem patentirten Panzer: 
Laffettem, bei denen unter Mey 
fall der briondern Laffette das 
Mohr unterhalb der Banzerdede 
feine Lagerung findet und der 
Nüdijeof deiielben von jener auf« 
amommen wird, mährend bie 
Dede felber wieder auf einem 
Stempel after und am Kor: 
vaner Anihlub erhält. Mit 
einem auf äbnlichem Brincip bes 
rußenden Pangeriburm trugen 
Grufon und Schumamn bei 
den Bergleihöveriugen von 
Bulareft um die Fahreiwende 
1881/86 über dem franpsfikben 
Wetibermerb einen glänzenden 
Sieg davon. Die Panwrlaffette 
fand weiterhin burdo die beiden 
eng verkändeten Tedhniter eine 
sehr vielieitige Ansbildung, Es 
war nen notwendig, bad Orr 
hon’fdhe Untermehmen mwejetlich 
zu erweitern, da bei jener Com: 
Arectiom nicht mehr das Hartı 
eilen, [andern der Stahl als 
Schupmittel Anwendung findet 
und es nothwenbig erichiem, auch 
in artilleriftifdber Hinfcht fich 
auf eigene Tyühe zu ftelden. Much idem früher batte Orion 
neben der Erzeugung der Bangergrnmaten , bie Indefi jpdter Dem 
Stahlgeichoflen weichen mußten, die Herkellung won jogen. 
Rinimalichartenlaffetten in grohem Makitabe betrieben, außer: 
dem hatte er das Herftelhumgtreht der Hethtik-Revolvertans: 
nen für Deutihland erworben, Dazu traten mun jegt bie von 
Nitte ber adıtziger Jahre art zu gröherer Yebentung gelangenden 
Schnelifenerlanonen, für die Oruion ein eigenes Exflem ent» 
widelte. Mit Rüdfiht auf bie notwendig merbenden gröherit 
BVetriebömittel wurde bad Unternehmen unter ber Beyeichmung 


Reiten unternakem, Skimen Lieblingsaufentbalt bildete jein 
von ihm zu Schierte am Broden errichtetes Yandhaus. Mit ifm 





Kit wieder einer jener Diänner bahingeichieden, Die, im Dem mober» | 
men Kufichronmg der Terhnit murzelnd, ans Meinen Anfängen 


bie großartigiten Unternehmungen jänfen. 


Das Simplonbahn=Proiect. 


An Brojerten zur Durchbohrung des Simplon hat es im 
ben lesen Yabrsehnten micht neichlt, jedoch üft erie_menen 
‚Enpe 1844 eine finanziell geliherte Unternehmung zu Stande 


3. Sdott, 





— — 


nekommen, die Garantie für bie Husführana Deb Proixcier 
bietet. Die Jura: Simplon -eiellihait bat damals mit den 
Arsen Brandt, Yrandam u. Cie. in Samburg, Yocer u. Cie. 
in Zarib, Suker in Winterthur md der Ban in Winter: 
thur einen Vertrag geihloflen, der im mweientliden folgendes 
beitimmt: Der Zummel foll inmerbalb 5% Jahren nom Be: 
ainm der Arbeiten am gerechnet, fertiggeitellt fein, Die Strede 
üit einafeifin. Zum iphtern Yaw eines jmeiten Mleifes wird 
eine Seitengalerie hergeitellt. Die Kolten det Tunmelbauch 
belaufen fi auf 69,, YLL Ärd, Das newe Project unteriheider 
Ah von dem frühen dadur, bafı e* miteinander verbundene 
eingleifige Tunnels vorfieht, wicht allein anf der Süssälfte der 
Linie, jondern in der namen Auödchmumg, Der eventuelle 
weite Tunmel foll dem eriten in einer Ontfernung von 17 Mir, 
parallel geben. Die Richtungsgulerie diejes zweiten Tunnels 
joll gleichyeitig mit dem erften Tunmel amsneführt und mit dies 
jem duch Energalerien verbunden werden, Auf dem hödhlten 
Buntt det Tunmels joll der erte eingleifige Tunmel auf 40 Mir. 
Yänge zmeigdeifig amsneffihet werben zur Serftellung einer 
Arenzungklinie. Eurven bilden Nord: um Sübende bes 
Tunnels, der bei reichlich 16 Nilomtr, eigener Länge mit deit 
Euroen zufanmen 19730 Mtr. lang fein wird. 

Die Hoiten für den eriten Tunnel betragen laut Bertran 
mit den Unternehttuern 54 50000 '5r#,, für dem zweiten Tunnel 
15000000 Frb.; dazu fommen für Erpropeiationen, None: 
eorrection, Zujabrtöfimien u. f. m. bei dem erften Tunnel 
4320000 Ars, bei dene sweiten 1220000 Ars. Die Gekammt« 
toften betragen jomadı THOIDORO firck,, won denen GÜLDOON 
firs, allein auf bie Tummels entfallen, Das beitchende Karten: 
Bild nibt einen Situationsplan ber dabei in Brtvadıt kommen: 
den Alpengegend. Der Tunnelbau, ber die Bahverbimbung 
zwifchen der Möherhnen Empftation der Bahn im oberm Mfome« 
Abale, Brien in der Schweir, umd der isnlieniicen Cnbiatiom 
Tomo Doljedn heritellen foll, bepinmt nahe bri Brieg, führt 
unter dem Bergmalliv der Simplom in yiemlich genau füd- 
ötlicher Ritung hindurd und endet bei Gonde, vom mo aus 
bie Batın im Bal di Bebro, an den Wierm bes Ailühchens 
Doveria ji hänziehend, in weitem Bogen über Barjo umd 
Grevola nad Doms Doflola geführt wird. 

Der Zunneleingang lient auf 486 Mir. Meereshöße, die 
Taphste des Simplon beträgt AH Mir, die böchiie Berahöhe, 
diejenige des Monte Veone weit A661 Mtr. Gipfelböhe, wird vom 
Tunnel unteriebijch getrenst, der Tummelaustritt bei Bodo Ibept 
857 Me. über bem Deer, und bie Bat fentt fi dann im Bal 
bi Bedro bis nad Doms Doffola auf 278 Mir. herab. Jeht 
füßet die Landftrafie über den Simplonpat, der mehlich vom 
Monte Leone lient, in einem weiten, wielfahe Serpentinen auf: 
weiienben Bogen (vgl. die Hartenifigel; an übe And neum Schup« 
bitten errichtet, Ans einem Vergleich der Kürze und Michtung 
des Tunnels mit dem Ummeg der Lanbfrake wird in augen: 
fälliger Weife die Veheutung diefes neuen Vertehrämeges Har, 
namentli& wenn man im Betracht zieht, bafı hier bie Tocomatiwe 
am die Stelle det Magen tritt. Und dod) war feinerjeit bie 
Schaffung ber 7 bis 8 Mir. breiten Simplonftrafe eine Thnt 
von hervorragender Hebeutung. 
Sie üft die Altefte Kanffürte 
Strahe der [ameizer Alpen und 
wurbe auf Sapoleon's Beicht 
1808 bis 1806 erbaut. 30000 
Menisen arbeiteten zugleich, 
weil Rapsleon die Vollendung 
kaum erwarten fomnte. Der 
ah betrug 47 Mill, 


Im unferen Rartenbilde ift 
Kints eine anidanliche Profi: 
Nigze deö vom dem nemen- Tun, 
mel zu burdhbohrenden Berg: 
mafjins, ber bie Höbenunters 
febiede zwiicen Simplonpaf 
und Monte Geome verdeutlicht, 
enthalten. 

Ucher die Art und Meile, 
wie der Turdhftidh beiverfütelligt 
erben foll, enthält die „Schrori« 
seriiche Bauzeitung“ eine Rit- 
tbeilung. Danach beiteht bie 
Methode bes Purdfticht in ber 
aleihzeitigen Ananariffnabme 
von vier Öalerien, nämlich eines 
Soblenftollens von 6 Cuadratı 
mtr, Dinimalquerichsitt, eines 
Firftftollens von 4 Dwahratmtr, 
Minimalquerihnitt, einer Ba: 
enelgalerie von 7 Omabratntr. 
Ririmalqueriheitt (in com: 
Haxtem Abftand von 17 Mer.) 
und von wblceichen Ciuer, 
oder Verbimbumgspalerien mit 
6 Omabentinte. Minimalguer: 
fnitt (im Abftänden won höditens 200 Dir}; ferner in der 
Herftellung von Rischen im Abftänben von je 100 Mitr., Melmen 
Kammern in Abkänben vom je 100) Mtr. und grafen Kammern 
In Abkänden von te 5000 Dir. Die Vohrumg erfolgt durch 
| Branbe'jhe Rotationsbohrmeihinen mit bubraulliben Drud. 

Die Unternehmer hoffen in der für den Tunnelbau unerhört harı 
gen Zeit, eiwa 5% Jahre, mit dem Bau fertig zu werden. Fr 
ieden Ta frnherer Bollendung erhält die Unternehmung eine 
Prämie von Sun Ars, wogegen fir Aid au eimer Comventional: 
itrafe in gleichem Betrag für jeben Tag Beripätung verpflichtet, 





Eine Kindervorjtellung im föniglihen Opernhauje zu Berlin: Schlußfcene aus g 





Pi 
& 
E 
A| 
= 
8 
5 
5 
Qi 
5 
= 


jr 


Original 


Gretel“, 


d 


„Hänfel un 


Dind's Märchenfpiel 





150 


N 2693. 9. Februar 1895. 





Illustrirte Zeitung. 


— ee — — — ns 








Eine Kinderoorftellu im königliden 
Opernhaufe » Berlin. e 


„Liebe Haiferin! Mect herzlich bitten id; Did wie meine 
Geibreifter darum, uns bodı einmal Haniel und Gretel im 
Operngaufe ju jeigen, von dewen und unfere Eltern jo viel er» 
zählt haben, Aber wir müfien abends immer fo früh int Beit, 
und beöhalb dürfen woir micht mit ind Theater und befommen bns 
Send nicht zur jchen, mer Da 23 ums, liebe Kaiferim, nicht 
zeigt.” So ungefähr lautete der Brief einer Heimen Berlinerin, 
der durz vor Nabresihluh Dur die Polt an Die Haiferln ne« 
fangte, und bie „liebe Haiferin” erfüllte ben Munich der Meinen 
Birtftelerin und lich auf dem Bormittag bes 27, December v.). 
Humperbind's melobieneiches Märdenipiel „Hänjel mb 
Gretel” als Ainbernorftellung im Spielplan bes Läniglichen 
Drernanfes anfepen. 

D, mie es ba am Mitsan jenen Tages mach den Linden 
bin von nen Seiten der großen Stadt herantrippelte ud 
‚trappelte, wie jchnell fidh der jhöne Saal bes taten Raumes 
mit vielen Sunderten von Mond: und Brawn: und Schwarstöpf: 
hen füllte, wie bie Augen biejer Hevichen wor Areude und Inge: 
duld ftrahlten und die Heimen Plappermänddien immer neue und 
dringendere ragen an bie geößern Beyleiter und Bonleiterinnen 
richteten, wor allem bie jtetö wirbertebrenben: „Stoment benn der 
Haider, kommt bie Haiferin, kommen bie Brinzen?'" 

Und bieje ftets häufiger geftellten Fragen murben dur 
die Wirtlihleit bejaht; weit öffneten fih die Thüren zu ber 
Profceniumsloge auf ber linken Seite bes erftem Ranges, und 
der Anifer erihien mit feiner Gemahlin und den vier Altehten 
Bringen, die im ihren (dmarzen Samminmäpen aan) aller- 
Giebft ausfaben, und die fogleich wit freumdlichern Riden ihre in 
den Nebenlogen figenden Spielgefährten bearähten. 

Wie ımeit viflen die andern Heinen Jufcbauerinnen und 
Aufcbauer, die den groben Raum bis zu den oberjien Bläßen 
hinauf füllten, bie Anpen anf, wie wurden bie Aöpichen ge: 
wendet und gebreht, mie tuichelte marı fich eifrig allerhand Ber 
teadhtungen unb Bemerkungen zu über bem in feier Sufaren 
uniform jo flattlich ausf&auenben Halfer, über die milde und 
fböne Hiniferin, über die jungen leh&aften Brinien, die aleidı 
vorn an ber Yogenbrüftung jaben und fidh nach jdhmell von ihrer 
Mama dies und jenes über das Stüd berichten und von Ihrem 
Papa bie einzelnen aitrumente des Drcheiters erklären fichen! 

Doc mun wurde die Anfmertiamteit auf die Bühne pe 
lenkt, der Vorhang raufchte in die Höhe, und bie verschiedenen 
Scenen des halben Märdenfpiele fadgten fi fAhnell unter 
der Benleitumg ber ammatbinen Mut. Ein aufmerfinmeres 
Yurblitum wie an dieiem Vormittag bat dad Opernhaus nad 
wie gehabt! Melde Sparnaung in den Wienen ber Kleinen, 
zumeilen ud wol ein im der Erregung laut beroorgeitohenes 
Wort, meld Austauschen ber Anfichten und Meimmmgen in ben 
Imsifhenncten, melde bange, atbemiofe Stille kurz vor dem 
enticheibenden Moment, und mun, meld heilet Jubeln und 
fenrmiiches Händeklatichen, als die böfe, höle Anmenerbere ben 
Lohn für ihre jchlimmen Ihaten erhält und von Hänfel und 
Gretel in den frurigen Diem geiteßen wird, 

Ad die faiberlichen Bringen jeinameen freudig in ben Jubel 
ein, wit glüdlidhem Ycelm jah das Kuiferpaar auf bie iroh 
erregten Söhne uns bie jawbzenbe Hinderihar, der es eine 
fo große, nach lange machtlingende, unvergehliche Weihnachts: 
fremde bereitet batte! Saul Lindenberg. 


Eulturgefhichtliche Nadridten. 
Kirdye und Scmle, 


— Der „Reihsanzeiger” vom it Yanzar veröffent: 

Fo ben Honlaliaee, etreffenb bie Wrrichtung einer Abe 
Abrilung Berlin im Gonfihsehem ber Brosin, Brandendurn, 

PT RT ber enangelif thes 

"Nee Belammndei be erananikäeteert 

mm er Fame wir 

Ein ie bie Bao ni Aentlich 


_ Fe Blihei Bubies vn Rafaaı äuferte ii 
gl a siarm Sirienkairie Ächr KR Be nemen ung 


Dasraen ve x Uhzbiiof Cie. 
eben am bie ie her erlaner Di: 
are, im dem cr be Igen ermäbnt, dat Vaterland zu lieben 
und fidh ihm mit ganıer Exrle Fl 
- ge Be na bat Pu a eine lehernesetale 
der Römtic m ine 














an Beulen a ul n Gar 

t em jur 

Na Pen rar 5 

n jeher am Seen tieeen usln eines 

Der amtitoniien an bie Kırde meter 

Ba Tabieiunun LE Dir Barkinal fell hen eanı haben, 


daR mac, feiner DI 
beiden Michen griektes 
breitung des Ratbeiickomms ver lan ie bardı Die t7 
elejelner Derperfitelligt merten Töne. Mech sieh er un fe 
Ki ad, Aber tie Araıe ker Bereinigung der beiden Aschen 
ientkichee Schrift am bie enaltichen Bijdrofe zu richten, 
ba ter Peoteflantiemus in Birfer Mepiekung betzubers empf: 
Lich ir. Kr nid Gardinal Banakan bie Melenenbelt mn 
die jeltweilige lieberlaflung vom Giegenfländen u dm Befihe 
icand für bir bruarflehrnte Ausitellung für dıriftiiche Sum Pin 
Konten zu erbitten. Dat Wrieägeif dieler Mesitellung joll bem 
Fonds für den Pau einer nenen Kethetrale in eilnitnter pur 
erlührt werben. 

Die Oppefitien Aranfreihe arerm tie auf bie 
Be ET me et a m Ei 
al ten Rirdbe absleleaben Beirrbungen I ieferm 
durch De Bermirfiicung Pieier Yläne bie (ukwfrpkäce Arant: 
zeide Se Drug auf Birje Kirchen breinteächeigt werten fan, dritt 
wanunehe ofenfurnig su Tage. Diele Baltung Bat forken In dem 
Verbote Austrud grfanben, Das bie Framibiice Regieru vun | De 
ter mganda Ade Im Yon heahfidırizsen 
oe ser als Weltrag für dir Im Antriefie ber vn Inden 





‚ihihate enlargenfehte. (a I Sierbel der Umtand 
die armanmte efeitjchaft mit bieler 


ferderung 
u Bunften 

t bat. 
erfte dentfchre Mäphengumnaflum Im Karla: 
van In dat Borlie ©: Br hin Taalın en Sidlahens 

jetwetem. Die Anfangetlahe | 
ülerinnen jur Dbertertia anfa, I, un led Keen 0.7 
‚elne Untertestia er 2 Die Broenfen, bah Die Mäbtten 
Klage mach der Kiragern onmmalıten Kebeit nicht 
jelen nn deren Anfirengungen fürpeitich wid müsben 
Ip Dusch - erfolge des erden Schwliahree, 
je In ter Schlaäprifung an Zage traten, wiberiegt werden. 
sretfchen ff für Me Odertertia ei nenne Mach, dan Meledhiäche, 
en, unb auch blefem jdineierigem Grgentande jrlarn Ge 
dien armadtien. 


Univerfitätswefen. 


Luc bes Stastsrehte Ir. Karl Acht. 
Mector der würpdurger N A 
& 2 energy ce ac 
starre ber Dogmattichen jogie am der Un en, 
nn mad Fakanıen (een Aelften — Der eng 
erdemtide Pesfe [x (a er pbllefovbii@en Racultät der rafbetger 
Uniwerlität Dr. Henning werde jum Urbiaastus ermanur. 
— Das Some für orlentallie Spraden in Ber: 
igen an lserhalbjak Jen vs Wiralieder; außer: 
ft, Dee maments 
für Kaufleute Gehlune am mon Term gro, seat 
tie Gefammrahl auf 1hk Aeläuft. Unter ben © G 
Srerinar vertseien find, Arber Me Auciis obenan, "ren ten #4 
Eeuttrenben, Meiereabaren und Mirferen, And 16 Dragomanıts 
Aipieantın, unter Inmen at bereits dle Diplompräiung bräanten 
en. 
— in 


dem lnlı 


Kae m 
‚einer an 





„Der Brtı 
2. Stengel, 
einen Mut m "ine 








erlin waren bie Etubentem durd sin vor 
"didenhänns verhküten BingMat von une alien Herten 

jem ut am einer Mere 
lern mertem, mn fi m_ bes Rrbt. 
Meichetape (In feiner Kr Irre 2 über de miureclane) 
der Srriaßelienfäafilichen Bereinigung Stel: 
irie Kiebuunbund Yun am 3. % brsar ftatt 


au In der en 


Sanhgee Birke Kr 4 in 
hen: ter Serr Mector 


ef enge eeiftafdahlicen Rıszen 
# en ir Ten! 2 
Hefaäftigen will, sam Rechtsgrund orrfagt hat. KR 





Ienıtulg defie iiaen une Heda ber atabenıtichen Ju 
4, Mi Durch nd mit der forlalen Frage je 
ihren Naatebe: 






en | een wit 


eg I Tißenfeuniihen Sir enraserrinlgung air tmel- 
dere unbidhe herbeizuführen, 

— een nie m Echmarjen Bret ber Nniner: 
#tät Bean befagt, hai Hr: Blemanf tie Selkaunastahtt 2er 
Denifchen Ermmentenfaaft engenoremen wi N Thrllmehmer 









am 1. Kpril im Arie empfan 
aefchene kambar; Eee Dürger fir den Yan = m 
Bu tort bie einen Lokalcemilie ich. 
martiesem amgeerit, Die Briürterung nad Vensture wird, falle 


ietenen Finlen gefchen, Anpernfalie wir fär Hin: un? Müdı 
Yale war der YVrela der erfleen gerablt, Ne wird bie gefune 
ferochen. bag de Bemmilitenen, bie Gber, vom Aüchen 
am Girburtötage jeltit empfangen ya werben. nicht minder 
Aber dar Hohiwelle ar Rrrile, ar bir Qasytfdimierigkelten 
alädtich üderwönden die. zu würbigen wifen unb bar echt jabıl 
mie © hellen Dir Runsgebung u inrr wirktgen uud qldn: 
Iten werden. 
mu @ng verbältnigmähtg srede Baht son Stadirem: 
ben der berliner Unteerfit Irak, 150, Iit Besmal wegen Ridıt 
assahme son Zoriefunaee In J lädhern Dee Umirerfiedt aeläiche 
moi 'n ben 17 Pocteren und m9 Ru: 
länder, bie fi mahtfeeimili lt mehr im Berlin auibaltın. 
— Deralanemifch: ‚lanbwirterhafttie Verein Nateı 
nom = ter Uninerität Peinsia feierte In ben Legten Tagen das 
Reit feine Igen Weitchens. Diem Melgen ver Artilichfetten 
wuae abenba elm Sommers Im Eaadr bes Kotela 
va ocenten ber Unierfitit uud Die 
Dem Sramır 


Be Burbriligung vorbanben It, bardı Sanbersäge auf rer 






















mahl mb 

ti u 
3. em Kusfahe wu un gar m —. 
ss wine 3 der zuniperfülätogıfangneceie 
Sin in den Aa tie 10, Derember ©. 3. irn 
Soja hriges Eiftungefel, mie He, „Atatemikäen Star 


1er" seithetlen, 
Atorbeangen der afatmifhen efaneserrine von Wien, Graz. 
Annebrudt, Eelvyig, Halle. Ins, Bann, Dresden, Stuttgart. Braun: 


{netz maren au dem Aefte erichtenen, ferner bie prager unb anpere 
Wefangereine and Deutichbätuen. 


Gericjtsmefen. 


— Der vor dem Schmwurseriht in Matmerpen ver 
haabete Giftmerpr ieropreceh Jonhaer endete (m der Radıe Som 2. fies 
runs mit der Merustheifung ber Aran onlaer zum Tee. Daß 
1 täldhen Schamarfühls bar 
berm Berlauf ber Berhankiumgen heramtı 

ielonpere belaftenb Tre "in vieler Olnf He Zengene 





erhal 
anöfagen üder dus ron Ihr ei derzieene Wallfrhrt, 


ee Fir won ihrem Matten unterkübt 
miegenber aber murben amd 
uflanten ale lötmiäceren. an 
. Damuat bearindete Übeneralitas 





ven sus, Sbensaen fihrmere 
an e 
Ser Eipung 1 ri vom 


er, a der ar Kr it 1, Tr kuin 
Spredun Ingellagten 2 * 
unb pas ee f Hennig. Ah 2. ebruar mu 





del feiner I 
dem Tote ahee's, 
erktee Stnfar 

ia Gran 


Item Der rau Yorkant, Fi diefe 


H Se du 
"Huren sl Brio fragt 
wre das nahe Eixher ber nsetlagten fein with. Gene 
irren © werden a Zelne Öntargnuna viel alopmetne 
‚or, Die_Geridmorenm brantmortehm na ei 
Beta Iperarkung alle Shuibiragen mit ja, moranf der Gerichts: 
hof das Tebraurttell Hällte. 


Gefundheitspflege. 


— Im ten galisifhen Beziekem Burzarg, 
Huflatg une Brzejann erelaneten Sch fm ber lepien 
#0 Brfranfunges unb 14 Foorsfalle an Ütoleea, — In Mi 

famen nad amtlichen Mittbeilungen meh Ehelerafälle in feinen 








Stzlal, 
re 





Geusernemate vor; Mohr vom 18. Ha 9%. December ring GE 

Frandung, eim Zodeefall, Hitehaf nom 23. bir 29. Deormtber jeher 
Grfrantungen, wirr Toreofalle, Minsk in Berfiben aett jede (fr: 
franl en mel Fovessalle, Verritan vom 10. bis 17. Janmar 
eine Karom vom 10. bie 15, Januar eine Grftinfung, 
Hin Zoreofall, ia Nee Merioßaht Mugsäeme (Mrayetnrmmm En> 

waiti) am IT. uns 1% Januar adıt Grlrankungen, jwri Teteefiklie. 


Aus Eurortem, 


— Dr. Brehmer's Seilantalt für Sunsentrante im 


artıaa MR) alsfee 1 in tee Asrdrrung, überalk Bellefanaı 
tetlen au gründen, in denen bie Kunarnfranten br arbritenden 
eg Birge un? Heilung finten follen &o ichr Me hier 
ten Beiirebungen tie wärmäe Umerflügung verbienem, 
ie laffen fle voh eine emphnptiche Lüde, indem fie den Mittels 
Ran nicht beradchtlarn. ng} ae weris Brmittelten, 
dumen pie Aröeiterichwpgriepartung ser @eite frbt, und 
un. Birjen Mrelien Eee bie ‚Zamciiae 4 
Ingläd an. Mdermals Berheue Beil 
habnıbeschenb wor, indem an ehr 3 tee obenermähnten Ar 
läume eine mit voller Spmpatbie je begrüßenne Newerung einführt. 
86 merde eins Imelzanftalt eröffnet, In ber menlaer Brmättelse Fir 
nähen 1 Plee une Be Tonpre. Der Bankondı 
verie I Seilfätte beträat Monat 180. ber. 146 
ober Er ja Ei Eage und Öröße bes Firemers, Der 
erhalt Pafür, ‚alles zur Gur Aamale Me wird Die Brchmer‘| 
& Indalt it Sungenfranfe, nie mar bir eefle un älter, fo 
eößte und (Mönfle Yerartige Mnialt, mit ihrem Taınaı 
Biden "Seilerfelgen mun weitern Kreifen wugete Tommen. Die 
fm geiräpter, anmutbiaer Uesgehung, Inmitten eine berzlichen Gurrs 
arten oriegene Murkalı fehl fehl mmer der ärztlichen Beituna 
Zn am Br Whtermann'6, des frübern langjährigen Miiitenten 





jemt 





_ Sarıbure, das ie der julinshaller Seolawelie 
eine der Pete Scolquellen und auferbem In der (robor‘ 
eine Recsäakzquelle brüßt, made große Muitrregı 
Kun Im vie Meike ver großen (areche ehayterten. Der Mesh 
wirt wicht wur Kotel nnd Bad ulintgall den ser 
Meszit gemäß umbawen, jondern auch eine große Manbeibahır 
IR In ter namıenrtidh für Abenduntrrbultungen ber Gnrgätte 
traelmnäßlee Mienbeomertte = beral. Sorar getragen merben 








Uaturkande and Reifen. 


er ‚Betenifer MD. Etebe bat ji ner furıem ma 
Klciaaı brgebem, das biaher nad aänılid fermde Gebiet 
bes alten Ciüirin Frashre Yotania rm erferihen unb Brrbarien 
der mifienichafelich bem Zeil ned vöRla wabelannten Öloca on 
Perg er Trtet, Empena und Gumera geht ber Weir 
jede yesdchit mach erfna Im fürlidhen Mleinafkes, erlorfät von 
kart auß Die Arübjheeher. wenbet RA Dann In das Kalplahnee- 
Thal_und die anliegrrärn Berge, tan Zi iebiet von Romia, 


das Sernzebiet von Ggerdir wub gerenft im Hedytemmer unb Serbit 
dir besalzine Alona des Meisbaah u unterfuken. Die 
Verlasebudı 


lung ven Karl Zörgiemend in Berlin 
i 6 vie Drentenbäen sunpäiehen, und amrifadihen 
jungen, eu en und amerifa: 
botantjhen Märten te berelte gufldent baden, aber: 
mammen, 

— Der engllfche Erertoman unb Aertaoite rer 
Blentenant_Bile_ plant eine near Morteolfaht, bie im Aräblina 
von Terms abfegeln 1 jolL_ 3m Imedde Ik der normegii 
arteli ann iger Eorren Resereer füric In Wear 
um gm jet, um mit aa elnienent File alle - lorbereitungen 

briptren. Sdhe= anf mel frätern Reifen mar Mrremer 

ker Gejabrir Pilc’s in dem mordiächen Meeren. (8 dit Sites Ar 
Ran te nächten Aribjahe in einem nermeaiihen Malkihranı ker 
neh ber Marie) wort fein San, dab fih anf der 
An _mebmen unb Tann" mad 





Intel ve 





Srlltrenfabtr nach brm Mol ja unternehmen. 

— Das niener mitt ger Untest Unterkägun und hörder 
tuna ber ven Paner geplanten tie bat tinee Anfeuf 
erlaffen, ber die Brsentung des Unnenebrsg für He Biflenichait 
um Rezf betent und jorperung und Untertüpeng des unter 
tem Scupe des Kallere ben Unternehmens auffereri, 

— Der vor kurzem in Bien rerüorbene reihe Bür- 
gr dei Mlabernie ber Hl 





Iojepb Trettt ie, tertigen 


afteoneurifche Fuel a ei dein en Inn Werzage vom ı een 
teftamentart Dirfee merfwrürtige Manı 
Biffenichatt Per enadı bat, obme je ju ihr in In näbern 


A San ar je te erg) war 81 Jahre alt gemerten e 


a. er re Graenden Rieberöfierreihs 
wurde In per Madır wem 39. Jannar um # Uhr 48 in, eim Uhr 
el werfeäst, fo_im Rerms ums im Kömlgebsumm u Barram, 

je keinen Schaden anricheetr, aber wermo; keit 
tee body einigen Echreden dernorrief. — Kt 
endrtn Funken Dee Ve mnd Halieaäjchen Peorkn; wurden amı 
1, Brbruar früh Grbkäge BuNmeenaen. bene am 2. abende in 
Blacemza und Parte-Marride amt am 2 früh in Parla und (benza, 


Militär und Marine. 


fhe Bnsstttune der Dolfeik 
Bealienare und Gantidaten des Balfojdulamts, bie ine 
u für das Ednlamt In serkäikemädiat Brüfemg nad: 
iefem baten, eradstet ine talferliche Di 
feitberige Srramzlebang au einer nur sehe 


erben vom früßerer nupl 
Unten 5 einelubenante el 
Dex Kalle beätzumt dabır, Dep Y 

auf eisen vollen Yahrescurfus ausyehehnt Erg a jeflalter A 
Duh die Herankiitung Der Melfsitiullehter and Ganpiraten es 
Bean Ferorit ala thmeiich zu brauchbare Ustereflieren 

— @ine andere Orsre tes Malfers bermifft elmen meiterm 

Anfeorn für bie Rörderung dee Edi 10, Der Raker der 
#immt, daß von ber Infanterie ae sig rag (enaa 
Vigrr und E&üpen), ven fümmtliten NA 
datatklonen, von ter gefammten Arlıı mad IA: ailitris 
Biegen Gompagnle, bezw. Batterie, bie in ihrer rg Be 





au: 
ii» 














N 2693. 9. Februar 1895. 





her erkeen Urzer finten Im Iamjerten Datse Manzwer bes Marten | 


core and Dre 3. Armucorps fewie beienbure Fuge 
beim 2., & uns 7. Mcmeecorrs vor dem Kalfer ftatt, 
— Das deut jüe „MorinerVerorbuungeblatt 
Yun sel Latjerliche Artafır. eine beiitmnt, bie 
jere er Marine infanterie am Stelle der bisherigen bie 
En inte Der_Erreffigiene gu tagen haben. Die ale Majutanten 
er Dfipirre tragen die blahrrior Echärpe weiter. — Der 
;mette AFılah been, tab aus tem jeplsen Eirmermanneperienal 
Be due Matrofendiviflonre ein Eigsalı un Zeraernanneyerfanal 
4m Hilben if. leichjeitie wire Pie Morfeift über bie Orpaakfar 
ss wer Wucbiltung birjes Beriomals genehmis. Danadı jell 
bat Elgnalı un Zteneresannererienal dur Maitojenkirincnen Im 
ver fehbhärsigen Yanbhabeng Des Etgnalbienftee fewle beim 
Stewrrn und Kotfen, Brobarteen unb bei ber Anfertigung want 
ve Vereimungen Brrwerdung finten. Steuerleute um Ober 
usermannsmaate jellen bejälrlat fein, in Grmangrlung ven Badge 
offüyieren Im Baduälenfi an Work wermeadet ju werben. Das 
Signal: ant Emaermannaperfonal erhält befenbeze unb 
zu bei jeber Matrojenkirifien Im einem hefenbem Berbamb vers 
eindet, 








ögrfhwaher unter dem 
6 wi fee 
an jmalf Torpeer 


Kandel und Indaftrie, 


— Des Azofanh res Duris en bandelstags war 
aus 30, und Bl. Januar in Berlin Yerjsmmelt anb berieit Jundch 
über ben Gejegenrwurf zur Betämzfung bed unlantern Mletibrwerhe, 
Die Metebeit exadnere bie Beitlmmunaen bes 1 Beiot, Für mehr 
faplic ale nubbringenb. Im ber Örmigung dab es mare 
menktz fel, in ber amı 22. un? 24. Arbtnar 2 Srreriehenen Mena 
verjazemiung auc die Anfiht der Minderheit jum Nerud zu 
betmgen, meusbe In mie Durchberatkung eimgriretem. (#6 murbe eine 
Keilaie anstmemmen, in ber sun aut mir, dak e3 das eriie 

ben tes Gantelailanıtes fein mil 
u» > Yaıe nadı jener Midhemng bin 
för Ausfduf der Kenven; teo 
ber, dab die Magen über den 
Glauben übertrieben ie w ua 
der Andufteie Deajchl LEID SE 
ruben, arwideahaft u ai el 


beejährige enterreidhtich-ungariicee ee 
Gommarde drd Uirabautrals Dam belt. 
Ben. meherer Teryerotteiflonaihifle 
tote wnfaflen. 


& einen Ir Birjem Einne 
Iefebentiwaris mus beiiseten. 
Sch von re = 






2 
a 





verjamemlung beürllt fi 

werde. as bie Reform dee Yraubiiden 

beesifft, jo war ber W der Anfice, bay der Quntelstag ton 

der Duriberastung dee joe über bie Rranteara dm einzelnen 
FH dee ta «@ Füh - a Grat | nie Gr 
Bunpesitaates handle. 


mar 
mbar 


wouzde eiaiklmmig Dei en, eine al 
nach Berlin etanahn, Ion, um gegen biefe bie nn ichäs 
Maenden einpulegen. Dirfe arıde 
lung von ma 800 ume en Darts 
1 SET 3 Breuer in Merl Kar un man ein 

Iefelutien an, nach der Me Üinführung eines Zollrs anf 
bracheholz und andere frembhäneläche a Teanr 
Lererinzuftrie bedentenb jgädier wärdr und 22 bi 













@igung ab, in der = Pr yon «in merrijdien 
‚ach, Beflen eimieltiee Shine für Drasiche 
es mer auf hen Ailege Intersariomaler 
enge möglich. 
Sur Hröun vers ta re paahpehr: inben Rrelien 
Reurede, Beldienbe .dmeldnig be 





ter Ey ein mens nnatenerret von 48000 E. 


nesaleesfammiung ber Bremer Baume 


Dir 
der! beräle 

IN I JE a 
ern > Ka Niitglire dee Aerbanbe ber all: 
Insnneiten Ceferreite in vas Gomiei aufunchmee 


Ausftellungswefeit. 


— Am 31, Januar werde in Bremen bie 6. Ausftellung 





m der eriken Hälfte den Monate April iritt pas | 


tan Sertene Realächtett | 


26. Janzar in Bermee unter teger Beelisuma 1 





jmd | 
7 


| befonbers alüdlicdh Sit, ein remain} 


kat Yie State 
| Gntmerf des Branafen y 


Illustrirte Keitung. 


Mitte der großen Mafäterakalle teänber; von br Fabriten In | 
fen find eubenbatuen Stahltahrilate amsarfellt. Dir | 
RaiedurgBodauet Werke Sandten ein wellddesige Oteibgrmin: 

wergkanlage, Drr Verein beatider Maidrinenfabrifee mit feiner 
srofen Husfiellung aus den Mebranenäften fabı Deuticlane 
eimmt eine auge ee der Mathierihalle ein. Mu auf 
dem (lebiete der tere An eerfilsne bar Die beiten 
ü Ma "ae vertreten. Wide Drattiblene bat 
esartigiien amgarftellt, ebmin baten rallidıe 
uftsennumgen armadt, Mrauzerldh if mur 


Verkehrsmefen. 


— Die Auffig ZepltperWtienbabneWeiellihaft über 
reichte dem Hantelemubsifterkam In Ahlen «in eiud) um bie rrbeilung 
zer Woeeonceflian für ben Bau der Gifenbahn TerlipNeidenbeng. 
— In Böhmen beabfiät ein Genferslum nie Her 

nadsärhenter zermalfeuriges Yalslbabmen: Uos zer Exatlon 





















Sobefip zum KL au Bir Linden 
Mi af mit elaer Abzweigung ven einem 
be dehufe Serianun,e eines Umfelag 
riakes, und won Yol nad Kritmerip jum Aniclas am bir 
Vinten ber Morpmeithahn jerele ven Fettmerig über Asche nach der | 
Station Böhmisc+ Yelpa und nach Wemes mit einer Abjwrigung 
be ben benachbarten Mehlen: unb riermesfen. 
— Der Brfal der Shralgeplatter Bahn an bie | 
bermer Oberlannbahe IR volliegen worden. 
— In @arfhan foll in Mefem Monat ein Genres | 


von Mertertern cher wnb aueläntiicher Pifenbaktıen Aateflnbes. | 
Den at ind bildet Me Arikiehune dis Tarife far ben 
Hirecten und bım Eramkt-(ätererfehr aumifhen Stationen dee imarı 
hepauer Vertets Re und Drenidhlande, Eetterrriche, Belgiens 
und Aranfreids 

— In Kae am it. Danzır jablreide Ber- | 
treire_der ıwinteen, her wirthichaftfichen Serreimr und Der 
Sciffahrteinterefenten vom Mittel: zub ) a 
— die Arame Der Dehuns einer für ren großen 6 

fen 





erlehe aerlaneen Hy bi von Snap nacdı ni tel 
Kein ss beipt to Br rent 
te (Bader var Höle ter 





mm einer eh 
| ee E © | 
Hunft und Kunftgemwerbe, 


— In wem Weitbewerb um Sraänjuang Dre beesame: 
niicten Beaumfopfer wu brrüiner Mujeen, an tem fh 39 Rü 


bereit; Peeli 
ar ante Aebenbuf de an am Sam Once 


| web Dramatitere Martt 


| Gerne ne urlmauı iaeferochen orten. 
ja | Wine Satin Fate Srclanefaate “% va ak Ya! gu 
bert aänjung der 1874 für 14000 M erwerhenen arieı 


aldın 


Stiftung von Sterbanemitih SErli aM 
n ein Oyens-Derfmut erhalten, das 

hapa van Deflen Yankomann Aalzulice 
vollenpet jwarır. jeht ans nee Wlarmorerager von beri 
Alausen, die Bason’a Tbrilnahme am ariehiidhen Arrideltatamet 
Fer au ie ea der z Sn Bettanat tem Dichter, mähremt | 


Marmorkatue ber tanjenden Mänabe, De zu den teilen 
bes beriiner Sammlung zählt, tb brtimmt ald Perle dee 
em 0 

- naeh 









eb jun felner Aeflein euzlebiat. 
— Andıeid, in ber Natlonalgaderie zu 
Berl 3 3 Bi hauen 
wort ebar6 aubesorbentäich Iehhaften 
Grmält 





k lee. fee | 
ıgen von Merfen jeiner Eon bean sa dia Da 

FAILTERTT seiten Tbell allgemein ira 4. Die von a 
bet 3 Ale {n dem erfunden, Bzaitgen 

2} 





übten oo prächtiaker Kusdruraf 
edunen von Wablein wm unb MuSleriamen, an Bit 1a Sie meber 
kan Fe Ein Rünftier bebantelte „Zchrmerttärgerin” amreihe, «| 


Portzäts jewie verschiedene zum Bild: | 
Mahler der Ten Yale erweitern die Renstuld vom Schaflen dra 
eigenartigen Drilers Im irn Welse und bee ber 


Austellung, obiden fie mei mach Im Kerangement | 
-e Anterefie. 

— Die Peitte ebsrsauehrllung der dee 
Sereflon, mirı ie mgsgebande am_ ber 


N Reseuienuafe in der 17 vom t. a Ms Gabe Drtober $. 





' Rarefinmı 
- Die fänek I 13 5 etündlate © tausitels 
| Ing ährer Mebeiten 3 Dilea Barların Fi e 


bes Demtichen BHaftwirshicafreverbandes eröfine. Sie imar van 
A Ausieilen berdicht und ale win green Erfolg au ber | 
Li „a 

— Die große Jubiläums: @ef slaugästiung.Deber I 


I 
Bea Gppeha in Berlin gemeimam imft ten \steftanbemeereinen 
emet, Yell, Prönit, Berk und (tte ia nun, Rebtuar 
in den Kaumen tes Lüler'ihen Hanfes am Meramperplap exöfineie, 
war eine ber_ größten reerte bie Berlia bieder a0: 
ieben kat. ir entttekt nicht weniger ale 1841 Mummen are | 
Die Adrgeilung ar urslafee 449 Eramme, die ber Zuch 
aegen BO Paare, Brieftauben taten FIR vorhanden. 
— Hnj ter von Mitte Maibis Octaberb. J. in Straf: 
targ A. 4. Matsfinzenben Inhuftrir: med ermerdesmaitellung mir 


‚einen berrorea, Die 
Suiardae un weefait m an Era, abe a ae 
taugen erfelge. Tir seidaldedife Aeeitzermaltung mird 


PM duch eine sefenben, Rerk: und Nagbunettellan; 
Die Dereinlaung som Norhen KAreag wire eine umda 
tung allır ee en Huljematttel zahlen, kn zum 
Trandyort um et "ia Basnten jeaders 

ide Bi Ahnliaer Srfe e 
helft Ta Falfıruaine au Aueftellang bei 
tteiltoen. 

— In Lonton wirbim Iulteine Interzationatr Ausı 
fellumg für Muffinfisumente aller deiten veranfakter merdem. Ar 
ie Auofteliung joll fidh ein Gonarıf aller Mufkint utjabrifanten 
an 

_ Adıtem anf Santiago In blle vom. De: 
u Re \ vn uterna tionalen Be mie und en 
ansiteilung Deuticiane den erfien Wang rin. Die beasfche Apr 
heikung arldınete fh audı Darutı au, fie = san 
Im toeltehen worgeiertten mar. Aa erst Meike I Die Kern 
zus Weirresh Kruyelereien Wertes zu nennen, Die fid in 


kengen 


| 


\ Zt ©. Trerka 


I kn fünf Weten, Das Den Mall jener Stabi und Ben des 





Berlin in deel Eälın bus Reufer Unter dem Einben 
eicher und gejdmartwoller Amicerirung u Fr 108 Si. 
eilt Porträts, ven denen bie Aernerragettien gröfserahue be 

tete Pefannt flad, Daneben aim Meite von Wuplen alter Walker, 
verfähriebene Eraplen madı der Ratur, Etilliehen, Bartihalten und 





Intesteuns oberbafzticer Dorfkäufer. 
— In Genf Mrneld’e Run auniu su Dresden ih 
ot eine drei pam en bejchifte Ausfiellung hal: 
‚enzlicher te eröffnet, In lomımer, Haldemen, Madı 


halfen, Zervers. de Hand, de u de Mod u. d. m. vertteten Rab, 








— In dh, eauus s Baspaltung mm Köln erregt 
anaenbliflic die „Huueenfünrne lteltes was Wild 
een zn Yan du an Selbelm andlinsente Eerglalt dur 

‚malert Behanklarg um ch bir 





1 Fe ber Sharatkec Aufieben. 


—— Die nenbegräntete Meirllichaft 
Aüste hat ae eig eine Anstellung peu 
jelfter oeranflaktet, Die neben Mebeten von Ki 
m. au hie wien neuflen Biber Aral Börliu'e verführt. 








punise Tunfamabiiaer 4 Wrobacrien griandt hwrden. 
Thenter und Mufik. 


— !upmig Qulda’s Fufizlel „Die Rameraten“ bat 
atch dei der Muffaheung ker Mirzu Elrater pa Betpalg eier beifällige 
Aufmatıne gel N 

— Im giartipesine u Btrilmerm am 26. Janzar 
der none brtiscier 3. Meier und 
u jemie ta neue Yulkrir. Tragiite Genfer von 
lbelm Welters mie Delfatl aufgenommen. 

— Im fürigl Schaufpielbaufe im Berlin gina am 

jebraae der um wohithärigen Imed“ Kr 

dafer dee 


x söntkan unb 
Be heictairigt. worden zum eriere 
ad het einem Dir’ Veo Buklıluma ver Tehkafı Weil 
Nlatfäite, toäßernp ber aedree Ihell alider. 
— Graf Mibert'e „Martenburg”, ein Schaniptel 








In m. 








Iren 


151 





Errens bikantels, bat tel ber erien Meirähreng im Berliner 
hr ter zu Berlin am 31. Jarer eine vocat Feramaliche Nalnahme 
Die flärkite dramasifche Bilrkung Iuiit der hr 
— Das mente Werk von Ribard Bok „Dir 
Rattsrin” eriehte am 30. Yammar im Frestener Si 
Reetadt feiee erhe Aufführung, bie einen tajen Gin bıwor: 
[3 kefondere has beaverifäe vun | Ri Dee Didtung liegt 
das Bänden Anberien? „Dom fünzen Tor" ju reader; Me ii 
eine ergteifente un erfeitsreme Erbernihung brr Weiiestiche 
Din Mlebktiaahen satte Di: anzu 
inuar Olga Wehibrids Saaufrle echt auf ä” 
erften mal tz Extme m erait een Rear Dar Mianrein 
werde wieterheit anrufen. 





kn ter 











— Das etnactiar Shaufriel „Kobte fiche” von Dicr 
ter Nauıtaem a on e Texzar auf der Aunnaster Sei 
feine allererfe A 1. Die Rraigkele frlltr fi ale time vere 
Fekkte Mebeis rg 

— Im wiener Bey teaser warte am 20.) 
en ei ‚aufgel 


5 aus Torlnabmichetei "Play matt. Satire 
uf a 
ER ala he aan "ei 
— Im znen, Dentichen Thrater ın Prag erzielte am 
26. Yannar Hans Didra s end „Eblelemanns“ bei feiner 
Auf Surmibang vollen Wrfolg. Das Eihr Inzerefiete Ducdı nanmenbe 
Haeslang, fbarfe Gharehterihif un kahlreiche eriitnehe 





H 
&3 
BER 
58: 
& 
Er 
ze 
E 
= 





Veintem. 








im braunfhme sater ging bad mene nier« 
acıige Drums „Mate ben Zopientenf“ von Do Eier am z& Jar 
mas am erften mal in Gore und ertirkte eine bebratende Mirtung, 


Dar betantelt fine ruhmteidhe etjore aus dem Lühnen 
des Gerings Arlepich Wilbelm von Mr 


Fa 


ja won ber 







aifhen RE Morkier uns Inahehentere den Zum 
Durch 8 m Sad Brauuieweis. Dir Muskattung war aläns 
jnb ehfch getren. 


— Im mallänker Teatro Birico wurke sin neues 
Drama „Der targejtiche Aelien” von Arancesco Bernarsiao mit 
Bıtjall aufgenommen. 

Ru Bariır, ‚Gpmnafe-Thedtre mardı am m dar 

ek lactlge Komöble „Dee fdhmierlor Meer“ 
Krumlie aufaı wann Das Erüd abe von ber jeriheit des 
Autors zu drmtlih Runde, 

— Dir Komödie 776 italiemifhen Staatamannes 
Im „La Vipers”, tie ver einigen em 
du Zartn mtt groben Delkall aufgenommen weurbe, ging am 24. Dar 
zur auch Is Mom in Exene, errang aber bet I1ab der Weiler: 
febafı der Epradge umb des ergantın wer Rüflgen Dialogs mar 
einen Altungen II 








Warte“, fı et 

Mas Se Site urn 1 Come, Me ana 
. “ in ton 

Be ende a Snörnmentatlen ver A 

ibafırn in der trop der Blängel des Zerten eluen bereusen 

du Bar Ale Tocaan Banner, bie is brelactige Me 

berg. bei ber erflen enable 


Dis Sataniert In Mallanı bat sabli 
@rfelg zu verieldinen. Ealstı aim" 
bie in frübern Jabeen pam mallänter 
fan banf einer vartrefilidhen Aafhrung bei verduberter 

Sichtung bes Wuhlifuns eine enricrleren günfttge Mefnahıme. 
— Die Beufies Barlitens aohen am 26 Januar zum 
eritee mal dle Drelachige Opereste „Die aan w 





Tem von Marim Benkeren, Mufl vo Aurmn. Der 
glädtice (riie, dem had Ze erans, "pat vo zum aasen The 
bez unterhalteeden und an fetlrtjdhen uefällen" rien Ten w 
verranfens 


— Die fünfte Kemmersiajil im Kleinen Saal Frs 





Berwanttaufen pa Selyala braste einen Beakara-Mberd, Der Meiter 
war ingenes und Intererehiete feine beiden nenflen Merke, ymel ©e 
maten (Im F-meil um in Kadur), Fi su Blarizene 


Wartoestöhen, Kammmrreiriuoe Rh Aueh. Die am erhe dee Be 
den Sonaten (in Frmalk) a einen en rg 


vu als bie zmebte, aber im man 

Didfeiiatc ter Gran beoanbern. Sraatın Uedem 
In7 2777 je. tet I 3 

Keen 06 rat In usbfeurencrt Sons 3. Tann 


Geielerte fielkte ch srdbi im den Dienft der aurätahen, Kerl, 
Dh er jelne teiben won Giugen H’Xlberr melt 
Klapiersoncerie z=d feine aladeifdhe Feiteunertuee iin rteiehe. 
Dem ern Tenköchter und and felnen Imteenreten 
vom Bubiitum = kodlanr Betjall gripeabet. — Im beitten Elite 
veretnaAdongent in ber Miberiballe wurte eine Ermytonie in Dur 
ven Woran Goambati water Yeltung bes dieser Dielgenten 
vun Youle Nicore Fa »ie für Yripilg meu mar. Dir Esım: 
Sympbenie enitält im den mar Wbtbeilangen later« 
elanıe einselle Mel, trogdem verhielt füch Das Yurdıfum dem 
Werfe agenäter ji id Kühl. 
[ Aufeiaafı beuifher Dramaliter de n 


eg “ a 
ve rmerken lee mitteld gemein: 





Weiaättebetriehe, aa in ber Res 
raue lie zus ea 13 mic Heike, 
[7753 un no 


Bräuleln Amanda intuer Bat tönlglichen Staus 
fplelgaufe in Berlin erblels som Heriws Re ua und 
Werba zus Beitene Berrienilfeen, für "Biete ws Kun, 





Ein lehter Händedruc. 


Ein fintender Dampfer in chmerer Ser, Rur Commander 
drüde, Schornftein und Maftitmgf find mod über dem Bafier 
Achter; in wenigen Minuten fnten audı diefe in bie Tiefe und 
mit ühmem der Keft der Terbriageng- Kettungamittel und 
Woote find la von dem Aber Drd rollenpen Wopen jers 
idhmeltert und fertgerifien, und mun ih der Dampfer „sed, 
&r begint zu fixlen, und jede Möglichkeit der Hettumg ift ande 
Eier Auf die Gommenbobräde Aücter fd Die Meine 

7 der Mannicaft, um noch, wenige Serumben das Leben 

linen, und, amgefühts beö_Xobes mit ichtem Hänbebrud 

ied mebmend ‚ wanringen fie den Napitän. — Dir näfte 
Bope ift das Grab Der tobende Sturm verichlimgt jenen 
Faut, 

Unter „Sciffenacrichten” und „Werterberichten” bringen 
die Zeitungen hurm Wittbeilsngen von den Vermwältuttgen und 
Unglädställen, die der Iekte orlansttige Sturm werurjacht bat, 
Den eier ergreift Mireid mit ben armen Menicen; abmt er 
aber den wirklien Umfang der Irauer und bes Elend, bie 
fort und fort Aber die armen Seelcute umd ihre Anmilien 
bereinbredben Wille Stöwer, 





Ein Ishter Händsdrad. Mbihied auf ei 





NM 2693. 9. Februar 1895. 


Allustrirte Reitung. 


153 





=— _ —— — 








= 


Zum 70. Geburtstage 
des Prof. Karl Auguft Möbius. 


Aut 7. Februar db. I. bat der berliner Joolon 
reimrath Prof. Dr. Hark Auguit Möbius jeinen 
70, &ebuertstag in voller Rüftigleit gefeiert. Die 
Vedcutung bieied Naturferichers für weitere Atreiie 
beitcht namentlich darin, baf er weit mehr als 
wieke andere Vertreter jeined Pads die Bebitrfı 
nifie des peaftiicen Niichereimelens berüdfihtiat 
amd bieics mach dem werichiebenften Seiten bin 
duch wihenihaftlihe Unteriuchungen gefördert 
bat. Seime nahezu zwansigjäbrige Tbätigleit ale 
Vroiefler der Hoelogie art ber Umiverfität Stiel 
ad die bortige Reereamäbe Ionften jeine Stubien 
gan von jelbit in die Richtung, durd bie ex den 
berufomäßigen fildern wabelrat und beren Inter: 
eilen Tennen lernte. Möbins bemabte fich wäh: 
vend feines jahrjchntelangen Aufenthalts in Kiel 
umausgefeht, die Serfildherei in ihren Betriche 
amd ibrer nalionnlötonsmlihen Beveutum madı 
tennen zu lernen, um in ber Holge dur praktif: 
verwrribbare Nathichläge dieied aefahrenteiche und 
mübeoolle Gewerbe gewinndringenber zu machen. 
Durd derartige Deirrebungen wurde Mösins all: 
armas bei der belfteiniichen friichereibenöllerung 
eine jehr popmläre Beriönfichteit, und er Bälbete 
für diebe die oberite Inftenz Fr alle Arapen der 
Merresthierkunde. Wenn es zuifchen tjchern eine 
Meinungsveridiebembeit barüber gab, eb ein der 
DVerutachtung unterliegender Sprott der vihtine 
Spratt, oder ob ein zweliclhaft außfebender grö: 
Herer Fiidh, dem bie eine Partei für elmen Schnä: 
vel ertlärt, wirklich ein echter Schmäpel jei — In 
folchem fällen hatte jeder Streit fofort ein wie, 
fobald einer fi darauf berufen fomnte, bafı er den 
Namen bed Fiices aus Möbind eigenem Runde 
erjabren babe. Der Wabeiprad lautete dann 
fiets: „Möbins bett mi dat jengt, und ba is bat 
wichtig”, Hs diefer Volldthümlichleit hatte ed der 
vormalige Keker nivrrfitätsprofefler dur natürs 
Kihe Licbenswerbigteit , anipruchslojen Verlchus: 


son unb erprobte Bebiegenheit bed Mifient gebrabt. Die näm, 
lien Cigenihaften newanmen ihm auch die Zuneigumm und 
Verehrung aller jeiner Schüler, deren Anzahl bei einem fo viel» 
iührigen Wirken als alademiidher Lehrer erklärlichermeife eine 


lebt bedentende If. 


Mötius wurde 1825 za Eilenurg (Broo. Sadyien) geboren. 
As Student gimg er fpäter na Perlin, um fi bort ben 
natarrolfenschaftliden Fäden zu widmen. Dabei leitete ibm 





£ Prof. Karl Auguft Möbius, 
Biereton be@ Pürkzl, Wulcams für Natarhande in Berlie 
Nun einer Bhotsgrandie von 3. Göfert in Berlie. 


die Abhdht, Lehrer am einer Nenlichule oder einen Ogmmafiunt 
au werben, Ex mar bamn auch wärtlid (1853 bis 1BU8) im fol» 
‚der Stellung am Jobanneum im Hamburg tbAtin. Während 
biejer Zeit hatte er fich aber au eingehend mit den wirbellofen 
Thieren bed damals neuerrichteten Raturbtfioriichen Mufeums 
bei&äftigt, bei deren Deftimmung und Orbmung er grobe fadı- 
männliche Stenmtniffe an den Tag legte, Mit Ausnahme der 
Rujesten und Gondiglien hat Möbins zu jewer Zeit alle dortigen 


Ein ausgeflorbenes Panzerthier: Glyptodon daedicurus, 


Samsslungsgenenltände ultemasiih geordnet und 
damit eime Nufanbe bemiitigt, deren Berbienite 
Lidhteit jeher boch anzuiclagen ift. Im Nahre 1a 
fufte Mösius den Plan, die auma der Kieler 
Bardıt an benebeiten, Im 9.9. Meyer fand er einen 
Freund und eifrigen Mitarbeiter für diefe® Umter: 
nebmen, das 1871 zum Abhlak fam. Die Ers 
aebiufle ber betreffenden Feridungen welangten 
in zwei Bänden (1965 und 14721 sur Verdfient: 
lidung. Wöbius behandelte darim zum eritem 
mal die Temperatur und den Salygchalt des 
Waiers als mwihtige Lebenabebinnumgen ber 
Merresfauna und jdilderte den Einfluß biejer 
Öhnctoren auf bie elmelnen Wattungen und Arten 
der marinen Thlerwelt. Meyer unterlute fpäter 
auf Anregung von Möbius die phufitaliihen Ders 
bältnifle der Dfthee nany eingehend und gelangte 
ebenfalls zu bebeusiamen Ergebwillen. Daflelbe 
Bert (über dir Hieler Bucht) hatte im Jahre 1808 
dir Berufung son Möbius am die Univerfität Kiel 
nur folge, mo er — ii [chem eingangs ermähnt 
murbe — 19 Yalır lang lebend und jeridend 
Ahätig gemefen ift. Bald madı feiner Meberfiche: 
dung In die balteiniihe Provinyialbauptitabt 
übernahm Möbias im Auftrane der peruhlichen 
Regierung eine Reife an die deutidien, franzd« 
hisen und emplifen Küften, um dafeldit Unter» 
suchungen über fünjtliche Hufernzucht anzuäellen. 

» Im Debre 1871 und 1872 nahen Möbius als Rite 
olleb der Miniftertal-Gommifjion für wiflenf&afte 
liche Erforihung ber beutichen Meere tbeil am 
dem Eppesitionen bed beutichen Marinedanıpiers 
„Bommeranin” in die Nord, und Oftiee, d, h, er 
beitete biefe Unternehmmumgen als Boolog. Bereits 
im 541, Sobensjahr ftchend (1874 bis 1875), batte 
Möbins die fsreude, einen Yugendwunid in Gr: 
lang geben zu jchen, wäkic ben, eine übers 
jeeifhe Heile zu maniben und einen Blid in das 
Lehen der tropiichen Thiermelt zu fhum. Die fidh 
darbietende Reibenelegenbeit neitattete einem Ber 
fu der Anjel Mauritius und der Erpihellen, 
ven Möbis dayı benmple, um bie auna ber 
Sartigen Slerallenriffe zu fubiren und sonlogiiche 
Sammlungen ammlegen, Bon dem zahlreichen Bublicationen, 
die Nöbins verfaht bat, find namentlich die folgenden berwors 
sußeben: „Die wirbellojen Tbiere der Ditier” (im Jahresbericht 
der Eommilhion zur wiflenihaftliben Unterjuhung beuticher 
Meere, Berlin IR), „Beiträge zur Meereöfaung der Inhel 
Maseitius umd der Sepcellen“ (1830) umd „Die Fiiche der 
Ditfee” (mit Prof, Heinde anlammen), 1883. Arm Sabr 1877 
batte Möbius aud eine Heinere Schrift Aber die Aufter und Die 





154 


Allustrirte Zeitung. 





Außtermiribichaft veröffentlicht, worin des wichtige Nachweis 
endhalten it, bab am unfern Norbierküften eine einträglüche 
Fünitliche Auserngucht mach Art der franzöfchen (bei Arcachen 
wm.) wide möglich if. Die Uriadhe hierfür liegt in ben 
Temperatur: und (Fixtverhältmifien uniered Maitenmeerss, 
Eine einzige Sturmilut würde alle nen angelegten Auftern: 
bünte in Sand und Sclid für Immer begraben. Dlöbius be 
ruft fh bierbei auf Verjuche, die im Arüblahr 1869 bei Rorber« 
neu gemacht worden find. Die bezüglihen Anlapen (mit 2000 
ermadhfenen Yuctauftern bei&ädt) wurden fcbon im Anquft des: 
felben Jahres velftänbig durdı Stürme jerfört, Und mad bie 
Dfifee anlanınt, Te iit bier Die Sadıe ebenio, wenn auch aus 
andern Gründen, ausfichtslos, weil dieielbe wide jalsbaltig 
nereng it, um das Aortlommen und bie Bermebrung ber Hußter 
zu ermöglichen. Der fühtmeftliche Iheil des Anttegats bildet die 
Grenze, jenfeit melder die Rerbieraufter nidıt mehr aehumden 
wird. Die in Rebe ftehende Anfternächeiit von Mesius in aber 
nicht sur wegen ihver praktijden Tendenz, ondern auch beihalb 
von Wichtigteit, weil darin eine Anzahl nener willenihaitlächer 
Gejihtöpuntte enthalten ift, die Für die Jostonie ine allgemeinen 
‚große Beratung haben, wir 5. 9, die Aufftellung bed Bearifiö 
der „Lebensgemeinicaft” (Biocsenosis) w, deral, 

Gegenwärtig (und zwar feit 1ARTI Ih Möblus Director des 
Könäplichen Diafeums für Raturtunde im Berlin, deiien willen: 
schaftliche Schähe er in Gemeinfchaft mit einer Anzahl Euftoben 
und zahlreichen fnchmänmiic ausgebildeten Süliskräften zu ord« 
tten und gm verwertben bemüht üft. Bei dem Dan umd ber Ein 
vichtung bed grohartigen Aufeumsnchäutes im der Imvaliben: 
frafe find die Rorichläge vom Möbins briombersd mit uaf: 
nebend gemeien, jobafı ibm ein hervorragender Anteil an ber 
Magazinirung und Aufkellang > rieientaiten Sammlunge« 
materials beigumelien Üt. us, 





Ein ausgeftorbenes Panzerthier. 
(Glyptoden daedieurus.) 


Die Bampas von Argentinier gehören in gewiflen Be» 
siebungen zu den langweiligfien Übebieten der Ürde. Dede und 
tab, mit küntmerlider Benetation umd fümmerlicen, meift 
bradifchen Gewäflern, belebt von wenigen, aber hoc daratı 
teeißtischen Thierformen, bededen fie den ungebeuern Kläden« 
raum von 497331 Tuadratifilometern. Umd doch find aud 
diehe für das menfähliche Rise jo troflloien Tänderitrige von 
bödhftem Anterefie. Sie find in vielen Buntten ned ein gen: 
togifches Kärhiel. Nr Boden gehört dem Dilunium am, 
other, laljbaltiger Thon wird unterbroden vom Anltmergeln 
uns geicichtetem Ried. Diele Dilnvialficihten bergen aber in 
ungebenerer Mernge die Heite newaltiner, andneiterbener Säuge- 

iere, „dc bin überzeugt," jagt Darwin, „dak eine jede ne 
abe Linie, die wan in beliebiger Richtung quer dur Die 
Pampas jöge, irgendwo auf ein names Skelet oder awf einen 
Anachenbaufen Hohen würde. Wir tönnen annehmen, dab das 
nanze Bampasgebiet ein Hiefengrab jener ausgeltsrbenen 
alpanziichen Säwgethiere bildet,” Lind Diele Anocben find no 
fo feif®, waß der englifche Ehemiter Heels in itmen 7 Beoc. 
organijher Eubhany nacdsmmeiien vermedte, und baß fie über 
der Spiritwelampe wit ihwader Flamme brennen uud den ber 
tannten unangenehmen brenzlichen Geruch entiideln. 

Die meiften biejer Hefte kanimen von Zbleren ab, bie ber 
jeltjomen Ordnung der zabnarımen, Falichlich auch zabnlos ae: 
nannten Säupelbiere (Edentata oder Bratal angehören, die 
in der Gegenwart dur fünf familien vertreten merben, bie 
eigentlich nur in negativen Charakteren überelmitinmen. Tas 
spricht Bafikr, af mir e& bei ihmen mit ben überlebenben Meiten 
eier einit vielfach entwidelten Ibiergruppe zs that baben. 
Die Gegenwart yigt und mur mod eingelme Glieder einer Nette, 
die, als dieje ann; war, an weit voneinander nelogenen Stellen 
ih befanden, die fie verbindenden Theile gingen verloren, und 
frembartig, uneermittelt mebeneinanderjtcheub ragen bie über: 
Iebeaden Formen in die ‚jentielt bereit. Warndar Ind fir alle, 
heltfam nehmen fie fi zwilen den anberm Iebenien Sin 
thieren aud, und parabor iit auch ihre geoanaphifcbe Nerbreitung. 
Süramerita it aub jekt ned ihre Hauptteimat, denn bier 
bilden fie drei inmeilien: die Anultbiere mit zeöl, Me Gürtel 
tbiere mit febjebn und Die Amelienfreifer mit fünf Arten. Afrika 
beherbergt zwei Familien: die Grbfertel mit zwei und bie 
Schuppemtbiere wit vier Arten, während von bieien Ichtern 
Sodafien zwei formen aufmeiit. 

Diefe Verbreitung wäre pam wnewritänblich, wenn mir 
nicht wühten, bab die Orbnung ber zahnanmen Säugetbiere in 
ber Borwelt Aber einen großen Theil der Erde in continuirs 
lichen Yufammenkange verbreitet wer. 

Huc das in umfiehender Abbildung nadı einer Bhotogrankie 
daraekellte Thieritelet, das ib im Driginal in bem awsnezeich: 
neten, vom unjerem verftorbenen Yandemanın Burmeifter ber 
gründeten Saplata-Mufeum zu BuenosMires befindet, gebört 
za den zaharınen Shugeibleren, und zwar zu ber Gattung 
Glyptodon. Diele game Gattung ift ausgefterben, befscht 
aber aus einer Anzabl Arten, für die man jept tbeilmeije 
Umtergattungen aufgeftellt bat. Diele Oattang vereinigte 
ande Chatoltere ber Faulthiere mit, galılreihen ber Gürtels 
thiere. Der legte Hals: umd die beiben erften Bruftwirbel 
find zu einem einzigen Anode, dem „Dreimirbelbein“, mie 
«8 der englifde Amatem Hurleo nennt, werichmolen, ber 
mit dem zweiten Halswirbel durch eime Art Scharnier gelenkig 
verbunben it. Die fibrigen Bruftwirbel, berem Körper tejent: 
lich rebmchrt find, find gleihfalls zu einem ftarren Stabe ver: 
einigt. Die beiden Ienten Lendbenwäirbel werichmelzen mit ben 








dreuzıo mit ben Schwangmirbein ix 
einer eimbeitlichen Mafie. Die obern Dornfortiäge ber Rumzgi- 
wirbel und die obern Hanten ber tolofialen Darmbeine ver 
frmetzen iönerjeits mit bem Panzer, forah has Berhüftnih 
noliche diefem und den Wirheln ähnlich wie bei den Schild: 
fröten wird. Die Netnlichteit der Hustobonen mit dieien 
Tbieren war übertaupt eine arohe,berubte aber felbitverktändlich 
tnächt im minbeften auf mäberer Bermanbticaft, jonbern ebiglich 
auf den folgen einer äbıliben Anpaftung. Fine Panyer: 
haube beiedte den Hopf, ein Banserfünnb den Rumpf und ein 
Panzerföcher umbiüdlte den Schwanz der Olsptebenten, ähnlich 
tie bei ben Gnrtelihieren. Bei diefen aber briicht der Arafı, 
der unter allen Imjtänben Mof den Müden, aber nicht auch die 
Yanchfeite des Rumpfes bereit, ans deri Abichnitten, einem 
teten Schulter», einem feften Bedenitüd und einem, mas 
einer Anzahl (3 bit 1%) vom gegeneinander verihichharen Wär: 
telıt beftebenben Diittelftüd, fonak die Tbiere fh wie bie Jael 
oder Kelleraffeln aufzurellen vermögen. Der Panzer ber Glypr 
tobonten mer hingegen ftarı und beitand, wie die Kopfbaube, 
ans einem Mejait zahlreicher, bit und unbeweglich aneinander: 


gefitgter, mehr ober weniger regelmählger, jechöediger Anoden: | 


Rüde, die Beine Beitandtbeile des Stelet bilden, jonbern 
Lebiglich Vertnöcherungen der Levertaut find. Die Beine waren 
ungemselm Inditig, und die gemaltigen Leiften, Boriprünge und 
Höder ibrer Anodien bemeiien, dak fie, entiprecbend der Ühröhe 
unb benz Bericht übres inbabers, von enormen Muäteln ber 
wegt murden. Die plampen, breiten übe haben vorm vier, 
binten sier ober fünf Zehen, deren Umbglieher hnfartig ner: 
breitert find und im Leben gewaltige Klauen getragem baben 
müflen, Troy ber tolafinl entwidelten Muskulatur könmen bie 
Bewegungen ber Bluptobanten nur träge, ihälbtrötenbafte ger 
seien jein, 

Unfere Abbildung auf immitebender Seite ftellt das Anohen: 
gerüft und ben Panzer des Glyptodon danlicnres (auf deutih 
era „malinschmängiger Aerbzaber‘) dar. Hier And die engel 
nen Stüde ed Bampermoinits wit tiefen, runden Löchern in 
verichiedener Sabl (mei bi8 fünf) verieben, im deuten im Lehen 
Hoare geiefien baden werben. Das läht fc durch Amalngie 
febliefem. Es gibt mimlich lebende Bärteltbiere, bie ähnlide 
Lbcher ober Gruben im den Stüden bes Ampbenpanzers haben, 
und im Dielen ftedt immer ein Harres, ziemlich dides und kan: 
net Danr. Vergleichen wir die Wanjergruben der lebenden 
Bürteitbiere mit denen unjeres ÜHamtobons, jo blirien wir wel 
vermuthen, bafı in bieien Gaare vom der Dide bes Nohrs einer 
Ihenpfeife und vom Auklänge eingemurzelt gemeien ind. Die 
Beranzerung ed Schwarzes von Glyptoden dasdienurus ift 


eigenthünslih. Die Heinere, aber viel Didere norbere Hälfte | Ty4 


war mit jehs aus groben Hanttmochenplatten zufammengeieh- 


tem Hingen umgeben, wie ein af von Heifen, und jeder | 1 


Hanpteing fehte fi wieder aus zieh Terunbären Mingen zu: 
sammen, Das bintere, längere Ende der Schwanzes beftcht 
ans einem hohlen Anodenfläd, beiten Subftanz jehr seit, main 
und je jeher ift, dafı ein Mann «6 faum erheben fnmn. An 
den Seiten bes Onbes diefed Köcjers befinden fürh vericdhietene 
tasche, ovale Facetten, auf been gerade Hörner in echtem 
Wintel geieien haben werben. So muh das Ibier, wenn «3 
üb langjam , den ftarrın Schwanz nadıileppend, dahin ber 
tegte, beionderd von sben angeichen, eimen hödft biarren 
Andtid geräbrt haben, erwa wir ein rieienbaiter häpferling 
aber Eplloptrebs. Tieies Panzerttier befikt in jeber Kickers 
tälfte oben umd unten act gelerbte Zühme mit Fade 
KAauflähe, die in einer gefchlofienen Reibe fichen. Die Länge 
des Glyptodon dandicarus beträgt 3%, Dir. vorm der pipe 
der Schmauze bis zu ber bes Schmanzen, 

68 treten nun eine Reihe von Frapen beitefit Dieied Mom 
frums an uns heran, won benen wir einige wohl eder übel zu 
beantworten verfucen wollen, nämlih: Wie ermährte fh das 
Ibier? Dur mas hatte eb füh bie eigenartige Yesanzerung 
erworben? Mas endlich haben bie Hörner am ben Seiten des 
Schwanzes zu bedeuten? Die Gloptodonsen waren Bilanien- 
freffer, das beweiit die Beichaftenheit übres Giebifies. Aber 
iwelde Wlasyen boten ihnen Nahrung? Nach Darwin, einem 
dee eriien Senner der einkchingenden Berhältmißie, mäfen bie 
Dampas in der Zeit, da bieie Thiere Lebten, wicht weientlich 
anders beihaflen gemeien jein ald gegenwärtig, Richt weient- 
lich, aber vielleicht body etmas ? Gegenmärtig finden np: außer 
Gras auf ihmen ftadhelige, hormnenreiche Germächie, Dlimssen 
u. bergl., im den mehr nörblich aelegemen Theilen and Encrus. 
8 verbietet wichtö die Annahme, bat eine ähnliche Bryetation, 
aber in vergrößertem Mafftabe, in den Lebenstagen ber Olsp- 
toborten die Bantpaz bebedte, umd vielleicht enthielten ihre, 
damals möglihermeiie noch mit bem Meere zufommenbängenben 
ader bem Einfluß von Gb6e und Alnt untermorfenen Salztempel 
eine reiche Tangpegetation. Im den gewaltigen Domenhainen 
wanbelten die bepanzerten Glyptobenten ungelttaft wie in ben 
wachelreihen Bebüfchen un gwifchen ben Meielkaltigen, ihmeis 
benden Gndiern Aritos und Indiens vie Didhäuter, Was 
hätte eine jolde Vepanzerung bei eimem jolchen Stolo& jomit wo! 
zu bedeuten? (hewen melde Heinbe aus bem Thierweich beburfte 
er eines folden Pangers? Mam wird vielleicht einmerfen: um 
Deornenftihe abzubalten, bazu bitte eine einfadere, leichtere 
Vorrichtung als sold fdhrprrer Krk volllommen awönereict, 
Ginverfianden, aber im Nampfe ums Dajein entwidelt fid 
ion vorhandenes buch Anpaflung viel eber und viel heiter 
in eimer fpexiellen Richtung umb in einem fpecieflen Sinne 
weiter, als dah «8 aufpeneben und durch eimas newes cricht 
wird, So bürite e$ fh mu mit den Banzern der Olypto: 
denten verhalten haben, Dieie !bentaten kammer viedeicht von 
Helwern Formen ab, die unter Derbältnilien lebten, wo he ala 
Schur gegen Feinde einea folden Harniiches aar mohl bedurfte. 











2693. 9. Ncbruar 1895, 


Are Feinde verfdhmanden, oder fir felbit wanderten in bie lie; 
vampas ein und fanden bier feht nänftine Vebendbebingugm, 
tehehliche Kahrung bei geringer Comeurrenz und ohne Reinalide 
Racftellangen. Sie wurden unter joläen Verbiltnifitn im 
Laufe ber Zeiten größer und größer und mit ihmen iht Anohen, 
tod, jeht allerbinge nicht mehr ein Schild gegen 

Seinde, aber eine qute Wehr genen bie Sxhche gewaltiger 
Tornen. ir haben analone Brlipiele In ber Ent 

der Tbiermelt zu verwichnen: Die Nieienieilbfräsen auf der 
Galapavos  Inieln und auf den Aldabra: Anjeln hatten, tyaor 
der Menich dort erihten, feine Feinde zu fürdten, und doc 
entsmidelten füch übre Bayer fo bebeutend; einmal vorbandene 
Theile des Thieres muchien im Berhätnik mit dem Macstkum 
bes ganıen Ibieres. 

Aber die Schwanzbörmer, mas babem die zu hebeten? 
Waren He cin Schmiud etwa blof ber männlichen Algptodonten, 
ober swaren jie Borrichtungen, mitteld Deren die fChweren Thiere 
vom Fihern, seften Boden aus während ber Ebbe Tang aus 
den Yaguımen holem Tomnten, wobei fr ib bem trügerüichen 
Sclamme nicht anzuvertrauen brauchten? ch wage ed wicht, 
bieräber eine beitiemte Meinung zu äubern. 


®. Narfbalt, 








Preffe und Buchhandel. 


Eh. Reismannı Wrene, blöher Wemeralieerer 
tär der lergbanreteing in (ten, erin Andang Dal ala Theliheher 






Inn Brrlag der „MR fat tag“ ef 

He ge an oaciennle ons orbättier en vieles Plane 
Ihe, 

— Unter dem Titel „® er Jeltung” erf&ein 





in Belgrad jum eriien mal ei mricher Eageblatt, Dafel! 
Sue Kch nermehrmlich mit ver Bebrrecung ber nella eek 
Brrbäftnifte der Ballanttsaten brfafien. 

— Die varkier Brttung „XIX, Eleche“, deren Di 
wter Sertalie üäscie Mi. Tan al 54, Iamsar unter den Sam 
te murbe für 10000 Are. angebeten und Schließlt non 


mn G en. Gola Panıle, far Soroodır. 
eilanden. en Bea Bat Hazuft Hacanerie, ter Gheftebacirer 
„Raspel", tie Zeitung arlauft. 


— Kür die rrohrmanenden Brian, RR der jünsd 
seräettene Verb Ranteloh Ghentill über fei le na 
afrifa Im kestoner „Dailn Granbie“ Verigeeiihe. 4 18 ihm 
tas Beifriellofe Honorar ven 200 Fire. Ei. (= Home A) für jeter 
Berit gerahlt werden. 

— Gin sweibänblaes Werf über den „riegaminiäer 
> Room ale Mebrer”, zelitiich web militielih erläutert won 

temar Öcaien Neon, Heneralliratenamt ;, D. unb Miitalieh bes 
Weitstape, eridielnt Mitte Ar 

Bet 





IR Berfemalnetizen 
ionbern au Dark einen erlänternden Zert Terbunber. 
"Gin „Saarbräder Krlegshronit", enthaltend 

eine Zdrllderung der Greignife im und bei Eaarl m un 
t. Johann fewie am Exierr Berge Ol ‚Jahre IM7U aus ber 


— Bon Iohanneo Ederr's „ „Bltufrister Wefblhte 


der Wuttkiterarer” femmt jRe eier meinte Auflage LHeferunasmelir 
in zer Arandb'ichre Verlagetuhhankieng (MM. Reller u. Go.) 18 
Stattgart brraud. 


— His ein Bander ber Buhbruderkunit ih eln 
Wirtitud iu bei einen, re ia Wlasgom det Tarib Mrie an 
Son Den bus Nleinfte mellltänbige Wörter: 
Sudı der heit, en Arnd 3 das im im 

dem, Auenokee x 
eibält. Die 647 


ki en a 2 al Une Fein Yan 
van und reabalten un Ben Ber. Dar E 
Idee Meie® Ben if 3%, 


— Meber die erujatchenen Iinensithen Unter: 
sebmungen der berfiner Mlatemie der Hfienichaften Teurbe im der 
Arm = 2. Musaz a ae tie Fr 
Serlditete über ben Aortgang ber Hrramsgahe ter pollt! orte 

Ärirkei'e dee Arfeirnen IR im Ieplen Daher 
md, der Me delt mom 1. October 1761 bie Ba. Jurs 
1708 umsaft Mär bea #2. Ban, ber ten Schluß der Chreignife 
des Eiehenjährigen Kan heat, zu ter Diud beaonmen. 
Mir Acta Boreasia jet, Der erfie Banz 











ia Prexhens ıthmndert"” Aik ers 
fhirzan. ii ter Bine Alpen pe uch 
Wilhelm 1. und te ron Anbait. 


leitungsbanb iichen Wetreitehandriepeiitif En 
Watrrlalues ihr Me Fehontener ae et Kt Di 
Im wen \uheen 1740 bie 1706 im ber : Sauter ver 
Dir wo bemerden 12 ur Wefdeigter due 

x ni tea 18. Ten Ye fh dem Ra! 


br ber A) 
und den anliegenden 1. Ueber das Lateinische In« 
särriftemmert theiite Wreh, Dr. Mermmfen mit, haß gwe Er 
rc and ber are Thril dea vierten Bantee der da 
uishrtften und yuel Aascilel des afrtlanlicen Sur 
Dir Deud iur @elteäge zu den eichrliten der 
dem Abichlaß nahe, Dir erfie Abikeilung der 13. Bandes (Wallirr) 
in Trad gearben. Au Se übrigen mi BuHaN 
lien Arbeiten Ir» In guter n3. Mas ben 
Tbeltung ber Fleinahattidrn 








merum ersift. fa wird für 
Münen bie dem Prof, Dr. Mommfen_bri feinem tTüjähsters 
ejab! zur Verfügung © zu Mi, 
die er der Mfadennie üdermirien fat, Beriwentet werde 
— Das Griheinen e über Pie 
Arörgerliten Fretantße den 1866 in Weikreutilend wirb angefün 
j ala. ‚Der aie Mutzdep@uiehelie Bekanase 'arın Arid Dönla 
bat die Entihritungekäneie ar Asdı m ae die hei 


Sammelbarz, Kifingre. Bintele, Arietsitahall, Saufen und Malt 
EST ion wurken, zum (eornBand ee, erichönfender 
Areichung gemäblt. Den elarntlicen Elüffel für das Werkänd 
np der Urrralienen zu] den Ellen 
überreirgenten Ginflus ber kg 

tmeittragenten, bie bisherigen Darkellang 
söllig Fey Ahrgehal A 

E ©, Mütler u. Sohn in Im ori 
Kamıkeit mutter Areffe auf fi Ienlen. 


Bu kinfsidyeges 
nen Yden Werkes, da6 bri 
Idjeint, ternden bie Mufmert: 


2693. 9. Februtar 1895. Alustrirte Zeitung. 155 


Der lanaie Codex EergeaH. die amgel» | auszerörkt, bei allen zu Deiem Garne zihlenden Mesimenteen ww | Theil an den Shmechürmen echalen. Is meinen Mejlant hatten 
fihhihe Hantfehrift zu Berrelll, arlasate a iaigeilihen bachunterriete einzahübten, tnebejondere für Me | arte Schmeewermehungen dern Bahperieht gehrmmi, Axs Score 
biltung wen km leiyylaee Untserfliäerofeler Dr. Kirn Wulte | Untereifiisere iyeurfe einguelditen. Vereins ie Deremder 2. I. | den märz ungerröbnlide Kalte gemeitet. Is Ztodhelm "Yanıe man 
Ton zer | hat in der Hasen Wirna für 97 Unterefiiere ein foldıer | am 2. Jansar zu (6.; im Mattanara flog Die Halte Ma iu 41%, 
midıtsgften An Gnalart befintlichen angetiäcrfdten ieiften | Gerins braonne. allen berrostasezdrn Garzijontortin dB | In Yulea bie as. in Abrife bis 27°, In Finedal Ha 31%, Im Anı 
wurde tie Brewuli Ommiaciı mitels Dee Bhsteut, im Pidıts | ©. Aemercorpe IT Ery ber (lad Ins Glnsern m gehene, Die | turanif bie au” 6. 
dent verbfenzlice. Im Anfdhlef Daran mir man eine Musoabe | Eiudiorreine abend, Kiel, Yübrd, Su une (eatama), 
Ber elasigen außerhalb Gnglanbe befinkliden merrkellen segrl: | Samerin und Mehof warken von Aliens tesgtirt. Belamniti) | __  —  — nn 
hitphichen Hamtfdrift, Die tm-Mubeeas un ter Gleme zwei der | waren wer andern audı der Meneral Barfall n Moitte 2  — T——m——m———— 
vorzialideitien angeljäc ken, Gerichte enubilt, der Die | der Wenerallientenamt %. Hanneten qzope Arrmabe und Abrkerer der 
us oe elten ber Mereellichaesfcheiit And im halber Oltöfe des Tel» | Ebackunft. ! 
auferssmmen unb da Pidhrärude jiehieltie anf harlem An dem Mertfampf weiihen Ya Bieira un 
Nenbrinsarten hergeitelt. Cine Ginfeitung son Prof. Dr. Wülter | D. Nanomehi in Marie ih zom 26. bio Du. Aaru, die elite Bartle 
if beigegeben, geist worten, bie Jesametl semennen bat, Dana mar ber 
— In Ghemnik fand am 27. Yanuar eine Derfamms | Etaub: Janematt + 4. Mühen + & man 
„Sin Hleinerer Mat, wer 

















im Monember u. 





Kuns fäsäjdıer Golvortasebudıhänbler Must, In der die Bearindung 
dei ii at ken und Kite 
Saue Denlelaung istelpenlfeher Belyortaehubisslee Yelateden e 3 Fe ae, Br den Er va a Fa Pr een 





u er bei einer Morsabe von zwei Adhleen Seltene v, Warbeichen‘ 
a nee Ralfere ven Mupland uehnet an. | Trmse rinhaib, gewann Nade mit ar 
m bülfehebärftige Otelehrte, es und Wukllehten forte Gin Werttampf milden Spomalter uud A. W 
deren Wöttren und Wallen, thesis je pilweligen Unteänunarn, An Reumest AN mit zb 1. ‚en bei adıt Memlsfplelen zu Manitem 
tbells ju Ichenslänglichen Penfionen. Bon ter refiiden Bi 3. ® Ebomalier's ausgefallen. 

wurde Mehr Fasierliche Grlap wait Begefüernng axjpmommen. 3 „neuer Werttamaf IR el 3. 8. Bladburne 
Seramsorber, Roacteure und Slitachetr der ansefeheten meo A ern Ei hin 
Geresdtenh In Dt ern Erima lade & re ET) kan neonen = Bit. 

ein mac dres Katier Milolaus bemammtes Ynfittut für 

unfäble orwordene Mitarbeiter rußlicer Ihtungex un or gerniuie seztsritiane Shemint, PL 


en ya erhnben, 14 80 3, anfanı 9 A, vom Sertafer Bircs 10 berieben Die 
Mrefie ff: Halenfer- Berlin, Wine Mr. d, 














Plbltotgehsmefen, Alter» 
de befannte Merfehur ee 

Adıer en un og en if 
Firma Iitirichr u. In Reina "eine 
— dmel neue Asınarıtan Ratal 





unntauctionen. 
* Sammlung fädır 


In den Befib ber fi 
Aue Wetterbericht. 

von Heint! 

ömineh im Münfter 1. Mus, ME. 30 2 ‚Di Bepmaüturacı (nd fräb,&. beim. # ir. 
EI Fl oJ Pepe 2 Een 
ven Benachbarten Preeinier ans ben Bitlierbrfen in 2 er Si 
Demkartiulare Dr. Tibee in Mänter und be werflocbesen Sieh. Ariane Kuien - 
Dr, Benter In Braumsberg. 8, a ei Werte über Krems 
aefdicher, Ricchenteht u aus der Biblischet bes verkordenen 
Werhlihen Natks Dr. Inapett In Rünltee L. ' 

— Im Belriie a ale Srasbanı einer auadn: 





















































Ben nee Sr fang an Ba Eade Fu Aorib Ichanenburg. 
In de nd Me eolenenben @lacie sei 


Am Morgen des 25. Januar ik zu Lahr in Baden mad, 
jerem en im hl u. ri 67 u m Baier 


etc Enge heng mat Bd {hrib, Der Ar == 
men {einer tüdtigften und rübrigiten Vertreter, 
Kih einen feiner beften Bürger, der einen 
i% des Bnterlandes Größe, ein marmes für dad wire 
(aaltlihe m a und eier bie Befherung 
Beoränaten hatte. 

IR MH kur Schawenburg wurde an 24. Detober 
1827 zu Herford in Meitfalen geboren als Sohn bes 1A63 ver 
torbemen Hentamtmanns Yobann Konrab Shauenburg und 
jeiner Arau Helene Charlotte Rotbert, bie einer Baftorenfomilie 
entftammte. Ur befuchte das Gymnafium ne und bar 
1844 zu ber belannten Yuchbänp! ©. D. Barbeter in 
in die Lehre, m Jahre 1850 er eime Etellung ald 
‚nie in der ID. den Veahbanblung ER Lo m und 
jiratbete NEL bie Torhter Nulle bes damaligen Ni 
wie der Begründer ber /yirma en ur 


teimedti, Telhı wr Herhellung won Hedbradiäutiere ja eranlaflen. 
Rechen Dies ber eehhenanliden Yefhklleiei fer Krk 
‚en Die tat a m 
Hiller Dr. Geller Mid simannt Werden. 
— Bet Eotgebn ENT, tam nie In Ihrer Bu An 
ae Bela Mn man 1199 verlnenen Auhsaben Dr Rah 
ie « 
a er. & Themas a Kempio per Werkeigerung und nee 
war 








— Prof. Dr. R. Adrfler bat In der breslauer Uniwers 
ndiabıhlerket eine biäher unbri a Veran ‚Arten sa 
hralm Kehins'® anforfunten. @6 find dies Anmerkungen 
eine von Yefing werberriteten Mnegabe ber äjoptiden Kabeln, die 
bieder mnentreft gebliehen waren. 














PR Dir Bun wuaent für uibifhe Euftur in 


ine Sam Il 
. Besseten beten Chen en 

Tin Halte u er Saheii uie Semmiften etarft., De I 

Brerietung einer wer eirar bamit in 


zr= 


3; Im eingefent,, Die, bie 
N eg A en Yeihbibliebet Im y Ds pam fol. 


halle If nunmehr, 
a 
Se 


ErE 


zadh Birne Belag mar Im Jare 1704 hgränbet 


worden, unb 
Bun Njent "aheer tung“) heit 

„Ralender bes Sahrer a ber, Yen im 
Beben Lande einen treuen Veierkreit gewanır. Ing kei 
Scauenburg’s umernüblices wurde biefer Aalender 
num in den fedhyiger und fiebjiger Jahren der weitaus ver: 





Scdad). 


Aufgabe N 2480. 








IHHHRREEE ZU 


SErEleucene| 





@eib febt In drei Niger matt, . ‚der die Auflage von einer Million erreichte und 
Bon ©. Edatolond in Wrag. Kageıitmps 1 Ur. andy jenfeit des Oceand, fa, überall, mo auf dem Crbbalk 
Sanırı Kup tet am obl+ Dark ie — | Dextice wohnen, gelnuft und gelefen wurde. G6 gibt 

enge Kälte wirbuon allen | Zentidie der jeht herangemas Generation, bie mt in 





feste am 30, Nanuar und hen in | Äbrer zus aifriae Sie In „Hintenden" gemeien 








über ganz Rerbteutfelans bin. | nodı 
bi a janen | dem Malenber bie unnebewere Verl u , Bar im 
=: en BEE ee Se lerne 
face der Mori ine Urberihmemmens 
I &hkonbeite, Yorab Die Dewohaer une Iheen Brkanfengen | Abe  Sarln (Sat des gleichnamigen farieruber era Boten Katerı 
ten un Die Kaufleute Eu 3 mußten, Die tn in Ye m Oeienforidern esse und tagsabgeorbneten), Die auf dem (runde 
Warren ja bergen, Hoc In Ehismas zeb andern Küfee: | yey alten Beil wetreieuien. lieferten jablreiche aus 






























tee eingerreien: Berichte Eher Sauer, Non Piennig erichien und co zu einem ganı) Rattlichen Umfang 


breitaanles mar firenger © 
> ge ven ana allen hellen Bro Sanbes tor, Mao yrm Dradhte, audı jiemliche Berbreitung fand. 


Shrllinsiiune 108, 11. 1.), | Are aab da Ikarn a 





Il n jee weranlaı lot von br 
Ba IE enisente Beträge, Die mei eine jäbeutichen, auch 
zn Eileen ‚Geltein gan ariperet, besgleien le meliten Yanle ‚ansiehenden Yolalton wide wermif 
In Eilräen masen bie fümmrlichen Grhrgsbaknen | und eine a vellsihäml Rn ‚ulatation ka ihnen 
aäeme vermett In irlen Georsden Delent su4 ter | mader zur Dülle, ber außer ber Weltöisämkicteit mirte bie 
I fißen Berantageng Serueböflransen eimiereern. Kıhnlide 3 echt matiomale Gas (mung, 1. "O0 war nomeaith on der &e 
dupes femmen aus des meilen (rgenten Mittel: um Weir | ranbung bes Meiches ein mahrer Armub, Hare, 
ee | fiermann verkänblige, aber Dabei (inesinens obeiläd)] 
Htellemerfe 2; Mer. hob. dir ea bie auf 0° 6. Aus 
u heridhter. | Meberficht ber Weltbepebenbeiten im Nalender = tefen, fie Een 
jaln, Meer und antern Rlüffen mıkın bei | Vom der ten Ali auf die mmeite| lölreife, und bie 
1’ Da trar überall Harte | damaligen Gegner bes Heide, vor al vr Ultsamontanen, 
Aus allen Thellen Baleens | wahiten das auch, und man donnerte vom allen Seiten nenen 
m m geniale: Der | dem Halender Io&, was feine Bollsbeliehtheit natürlich nur er» 
Bere meh der ebenfalt Aenfe aus Dr hanlkare Eamurnmai, | BoD, Mac Säau erhal, et: aha übe fub. 
uebeh fin fellenweile dir Schmemaflen rn za bie | mie eriheimen laffen, die In sehiferten Mreifen vielen Antla 
waner der eimgejchuelten Häzier ienfter de voll na 
ln und he üe In0 Bere a il Gefunden Dat. Ta ee eh . Der Balınber 
vr h Kl! abı 30. Sanuar ve rar 52 a EIER SF FE 
ee Brenine 09° G. Der Nadı ae ‚Abonwenten, jondern an ber Ummöulichteit, in Lahr 
P3..,23 aaremitar Ehabelub In Berlis bar jeln es Schueritueme Dia ar jamne Im Einer | m Beben und (iterariihen Aräite zu arminnen, ku 
See Rlavemiihe Banaetub In Minden rerieete Me ga Be Ba Weder mafenbatt Säner aka Se 1 SER. Fr ad Ba Bean mer ent auch Die 
er ademiide adelu n üunden verlente | Im fat m ne mar m, 
te ein Ertl (c Sr cher taten Semrene Ins | Koh mutufah Lahnsige Are amäfenbahe Gm fan. | Reitsißitbet 0 hintenden Daten”, Be in Nummern zu 





mt von fünf Mewinmmastien | Zödm kommen dam entiprnäente Ratıriäten. In den nörbliden Mit dem „Hintenben Boten“ fteht die Bearindumg Der 

. Dir, Omen bie mit bau 8 @ieger. | Brosisien Spaniens mar abermals viel Schnee len, auf der | beutächen Fedhtiduien und ber deutichen Heihömatienbäuser im 

Dr. Rat Lange in Leiyalg wurde um cerufpenbieenten Muolied pays Halbintel Muııfane ee mung) Kalte. Tun ang Ober | emaften Zufammenhang. Bürkiim hatte im Halenber die tram. 
ernannt, Itatjen Batte san u Ente Ionuas Harfe Kälte mit leisen Shure» | ine „eichäcrte einer kaiie" erzählt, Die vom rmeinbe 

Der um das Gcasireiben In der Mrmse dodır | [älen. An Miele me „Orelae yib ” 


allen fünbem ambaltende Sömenfäle hatt; m | (beimeinde „ahpeihoben” wird, und dadurdh Me Beariind 
‘ 5 4 arımbumg 
verdiente Mitonaer Shachelud käfe cs Hd angelegen frin, feime | Modems dauerte der Schareituem weile 34 Stunden. Wen der | zinen Made ifenbauıfes mabeneient. Die Iper jekhit gi 


bereits früher erwähnten Bernübungen fortiuleben. Neurrluos | Mike ber Morta, marradiich amd Trleft un) fiume, wich über eine e 
‚at Duffen Üerfigender, Möntal. Bijenbahubritieheirerune Mubaif | In den lahern Kasın dr Ianmar wälhente Bora derkhiet, me  Merik Scheuenburg auf, mahdern Wrklin ihm den glüdlichen 
Ienter, Große Vrrokrafe 190 db, rom Wemmanbtrendre des | rärle Unfälle su Kande unb zer Ger yar Anlage hatt Gedanken, buch Sammlung und Bermendung ber wielen einzelm 

9. Memererpe, Weneral Graf © Malderfee, die Grlaubrih  Umaebung fewie andere Theile Dxiterrriche hatt e wersbloien, aber in Maile immerbin Grtrag veriprebenden 








156 


Illustrirte Zeitung. 


.Y 2693. 9. Rebruar 1895. 





Heinigleiten ale Glgarvenfpigen und beraleihen Hapital 

sufammenzubringen,auseitandergeieat hatte. Wide find 
Alle als die Begründer je Reichsfehtihulen, Ehawen, 
burg allein ik als der bes Waifenbaufes zu betrachten. 
Int Widtigfeit für das beutihe Soltstchen wäß: 
ten der erftett ziyatsgin Jahre nad Der Yenranbung Des 
Reiches find die aulen, die [omel Su gun as 
veipes zur Wodkehatigfeit wie Be roh 


Ainnung darftellten, wicht ieh. = Kae, 
a nd anf King wiella. als utopilh binnefellten 
Wedes bebeutete jr Shauemburg die Cinweitrung des 

ulm, Reigewaiienbaujed auf dem Altwater 


Aus Mitglied des Sul: 


van 

hauje a] sermer immer mabegeftand 
fein Verbienit, bab 69 heute ald eine wahre Yale 
anftalt gelten kann. 

en der größten buchbänbleriihen Griolge, der 
aber auch mieber ein nationales Verdient in füch Schlaf, 

Morip Schawenburg mit dem „Mi nen 
beuticen Gommersbud‘", das 1898 werji eridien und 
bisjeht mehr ala wierjia grobe Alla, ısen erlebt hat. 
Mufitafische Sernmögeber waren /riedrich Silder und 
E=? ext, Er ÜRorig Arndt, em a6 Bus dar 
t murde , begrüßte e# mit inanmen Morten, 

5 That Mt es eitt vortseifliches deuticher dulaheh, 
63 gibt fa eine beilere De son Vater 
ei dtp und Key han ii wie die we > 

t der erftem Öerausgabe nr wenig ve 
ten nie det dh enthaltene. lm fo mel 


it die I btbeilung , „. 
ftifee Kalte tie En ie ame heit’hem Aufı 
treten der Humoriften Scheitel und Cihrodt (ipäter 





Aus Alasta: Amulette und Sanbermüttel dvr Indianer R 


grgen Hrantheiten. 


a 


Aus Alasta; Geihmigte Holziänlen eines Indianerhäuptlings und feiner Frau, 


nad Baunboh), bie in Iebatlden und bameit ıeitern Streifen 


2 u ra omamersbuch” yu ihrem groben Bee, n 
ee ber genamntert te find biejemiaen, NE der Dirme mu 


Morik, Senurtung den elirat eben 


I Fabeteälen fr = 


Ep en 
I 
Ehulüser ii man hat which A Babenfien”. 
Auf dem Debiele der Velletri nmentlich vollihümlice Schriften 
Mit dem SE icon immer eime ne: 





zen Auferd 


untentitappen, en uni, Schrödter und — 


lm ' line Antonius Padua” yu erwähnen, 
ae Rh nee un sie Sedeade, 2eralbum”, 
‚Gedenttuch für Simder” m. f. m, alle reich illufeiet, zumal 
Ban alla Tuer Kr Binnen" ua Zu nal SE ler 
au ni u 
an fait Dap Edaucnbu 138 See nad len Sen gi, 


mn zu Sebi Tome «3 $h es Barteileben, nahm er wenig Antheil, 
en, 
verfeu et er einen natisnalen Sinn niemals. Er war «8, ber bie Br: 
Aura iner Bapierfahrit in bem eben wieder ewwordenen Steak: 
ita amregte und fech an bent em Unterneienrn Inn 5 1 ee zu 
a mar er en 
Ieben nik „‚srunkfurter Journale“, iehen Unter: 


w einer der 
rin al cn 





an Tl 





Be erh | 
einer ni ns 


manned mirb Kon ruenkurg fo bafd midht wergefien 
Rolf Bartels, 


Maska als neues Tonriftenziel. 


Aue Welt weih, melde entzädenven Raturihön- 
beiten das mit Aerliebe fo denaunte „Land der en 
nadtfonne”, 9 n, mit feinen 5 Be und Niels 
und bieten fan. bet Da& audı na& einem laum ges 
nannten Grdeumwindel, unter freilich wicht höbern Hreite: 

jraben, aber vi eimem fait polaren Alina feöglice 
Aeienesidaften, su denen as Ichöme Mefchledht einen 
Vrocentjag beiteuert, ihre Schritte Ionen lömn: 
“ ER ae u ei. Das Wunderland ik 
wie vom norbamsrifaniiben Contiment in ben nordildhen 
Polarkreis bineinmagende ‚Hatbiniel Alasla, der mi 
tenb der drei Sommermonate mit allem Comfort der 
Neuen Belt ansgerhftete Tampfer jährlich Zaufende von 
Bejndern von San Ärancieco ans zuführen. 

So finpin wie ber Mantee ih eben fi fort noch 

amd auf der Welt. Als er den Ruflen 

ie dad nur vom wenigen Inbianerborden und v > 
bewohnte Gebiet beyablte, meinte man, die Aicherei umd 
der Hebbenfang fämen den Amerilanern tedt ibeuer jur 
fteben, Aber die Erträgnilbe beider, infomderbeit bes 
Yacöfangs, feinerten fh vom Jahır zu  Yahır, in aleichem 
Rafıe aus die Graebmifie ber Golvorramerte, Die uners 
kanphlden re se ericer un Kae 

enge zu allen itesyeiten dem beißen 
ans ben man gern im Die erfeiichende, nervenflärtende 
mordiiche Kühle flieht. 

Nirnends in der Welt fteigen die Gleticher jo mitten 
dur mächtige Waldungen unmittelbar an das WMerr 

hinab, in einer Breite won 20 Ntr, fallen fie in 
ehem Schmitt fest zum ee, in Zaden und 
Zimnen vom Zur bie zu To Mir. Gabe aufranend. Die 
bie Maflerfläche it weithin bejät mit vicfinen Prodes, 
die der Öleticher emtiendet bat, EN in dem mundervolliten Ziefblan 
mie im dem jarteiten ofen: 

Der Hauptort oon Alasta Sa auf einer ber Inieln des Aleranders 
Arhipeld, ein Ständen von 1200 Hinmwohnern,, darunder RN Indiawer 
und IL Öbinefen, denm die Angehörigen des Simmlitcen Heiches baten 
fit auch {dom in dieiem Exdenmintel zu metrern Tanfenden eingefummen. 
Die Hauptmafje der faum 2000 Seelen arten Bendlkerung Ainstas ber 
fteht aus planen, bie andı bier, um in ihrer eigenen Yilderfpruce zu 
teden, „sAhnell gegen Sonnenuntergang den Schatten ihrer Wäter zuweilen”, 
Unter ruiliicher Herrihaft zählten die elf Stämme ber Thlintiten no an 
00cKı Kopie, ber Ermius von 18:0 bat mur 47:39 nadınemieien. 

Mit der alten, wern amd roben, (0 bed natmegemähern Lebenzmeiie 
ihbelnt audı die Vebemsfraft zu jdwinden. Seinen padenderm Benenian 
zwischen fonit und jent fönnen wir worführen ala das im jüngiten nl 
termiten Holzbauftil aufncfüßrte Haus eines Hdupalings und Die Danoe er- 
richteten, funitooll geidhnikten Holzläulen mit Det „Zotemd” der Bemekner, 

Handzeiden, deren [2 die nn ftatt der Ramenduntericrift 

jenen. Sie in einem roben Bilie des Tbieres, von dem 
he den pame ten Ze Ai unterer Abbifnung jeten mir die Schule eines 
Gunpilinge ib Tie des Mantes ift gelröng mit defim 
Borträtbüßte, die den Out, bad Mbelözeichen, trägt, ber weiter unten 
ift das Zotem feiner Matter, Auf der Säule der Frau fünt cin Anden, 
das Tosem ihres Stammes, die Aröte am Zuh ein, dafı Zamilie 
einen berälmten Mebichnmann zu den Nbrigen zählt. 

Bei der ärztlichen Trayis fpielt die Weifterbeichmörung eine miätige 
Rolle. Denn alle Arankheiten ag man micht als die natürlicher 
Folgen einer Störumg des meni&liden Organiemns dur werleirte 
Lebensweile, man führt fie wielmehr auf bie Cimmwirkang böier Belle 

uräd. Sie fern zu halten, dienen die Masten auf unierem Bilde jomie 
ı& um ben Hals getrancıe, aus Snoden eihnigte Hgnrden. 

Aber «8 find mit mar Orbolung und Vergnügen juchende Touriften, 
beren Fröhliche gekle und Kr aba jene un mäher a ie: an 
amerilantiher Fr änteit hai nen 
biidhe Hegierung nen en EM wißenshaftlid aeänlte nn 
entiandt, um ba& Örenigebiet zmilchen Den beisen hate zu durd: 
foripen und die Brenz fetzulegen. Die Urgehnifle find re nnd 

und jür bie Vereinigten Staaten nas j ichtung 
frieinende germeien, Wenn die Pantees fich ker am nr 
ee bebradt sabien, dafs men nicht anche ihmen Der hödılıt Bera 
;ö zugebört, da ihr als ber mächtiafte Hicie rer 
Rerbens bisher betrasstete Mount Clind mit feimen 4491 tr. 
von dem mur 43 Aiiomte. morböftlich auf sanadifehrm Bebiet 
nelenenen Rount Logan um 457 Mer. überragt wird! 









Aus Alaska: Der Takugletiher, 


33 2693. 9, Fehruar 1895. 


Alustrirte Keitung. 





Ringkämpfer.*) 


Dos Intereffe an den Ringfämpfen 
werte in Deutjcland im Mulang der 
Year Iahre gawedt, als bie framiofen 

user, Denblier, Ehrönek mm Wigal 
nad Berfin Basen web alle ferien 
Deutsgen zum Mettitreit im Circus 
Salamemsfy berambordenen. Die fan 
Pan Minger farbe denn au tafd 

Meier, von denen der Könige 
Karl Arıp ur ber Lerliner Arelt Oman 
am populären warden, Natöem tus 
Imtereiie an Dice asbletiihen Spielen 
dm Publikum gewett, der Mingtampf 
zum Iohuenden Eroerb geworben war, 
wanbten füh tie mit Rörgerliches Reähten 
Kefonberd gut amsgeisatteten reifen 
kirfen Oeuve iheer Sunft zu. Giner ber 
aofben Berwförimger mar ber Befanmte 
Emil Nande igcheren am 2. Mai 1955 
af der Ariel Porl tri Wismar), ber 
nd ten mpeneine Ortolpe ergielee, 
woelher aber dandı fein füctb zumchtmentes 
Kürpergetoicht halt pepmamgen wurte, ben 
Kinztampf aufgeben; mit einem eroide 
von 23% Ailoar. yingt fie en 

Merftonkurg war benifen, dm arößten 
Ringfämpfer der Gegemmart, ben „Cbam- 
plon of the Workl“ Kart Mo, bervorubringer rberen om 
7. September 1R51 im Derfe Oreß«@oremd, trat er nad Bes 
enbigung feiner Schufzeit in tie Diterlihe Echmietaverkftatt, Liente 





Bh. 2. Te Toast de Ins, 


im 14. Jüi illen und gie 1879 nad Sambarg, me er in 
‚einem Sesam einen Pollen fanb, Im Winter AH B2 
keotwmcirten fü . einlne Cora Drmert SE mit Grhela 
entgegentrat um femit die hamburger‘ 

tettete. Runmese war er für bas bro» 
fefftenelle Wıhletentem gensune. Ya: 
fangs fiegte Ms nur band) feine Rraft, 
und eft {päter tepemm er tas Ringen 
uitematisher ya Setreiben sun aut Icime 
Kroftäbengen mad ud nad gu Reken, 
{aba er gift side mir Ber fhichte 
und ausanermkte, [onben: amfı «imer 
der tefmifh au beiten wamdpülfseten 
Winger war, Died zeigte fi am aie- 
tansefien it Wınerita, me er dem Elum« 
plon von Gmgland, Erwin Li 
Champion ven Masrrifa, Billion Muf 

















bosa, mb den Yapı Nabjata 
Eoratichi (pr any 15. Huguft TH 
in Ramerf) In Arantırit 





Vers mp Reemmier und Im © 
FEOL Im Berlin den netlinctem 








Ms dem Muma eritienenen um 
belsonten Buin: „Anhrend Meit, 
nermttkten, Guriofttbtes unk | 
ute Beriteier der manberadee 
Kännierweit” Sen Elgnsz @utıarins 
weit 130 Mielarngen (Beipig. I 
Brei eb. 19 A) Ihelirm ınle Min ein Wapine) 
Adern Ye Minglämafer mit, bus geaih nie 
aieter Behr Sa wien 
























Be. t. La Pak 


Eommen In diefem Mample zeigte e& fid beaelih, bafı Row 
Ueberfegenkelt at6 Ringer wißt allein in feinem Geroidte und it 
feiner Stärte firat, federn in feiner bwunderminverthen Ruhe und 
mb blitesihwellen Atnupung felbit der geringiien Blähe. 

Die Mahe des Weifterisafteingers der Welt find folgende: 
ae 187 Emte, Gesltt (im Training) 100 Auge, Braft 

in in Eripiration 110, in Iafriration 125, d. b. Ereurfiee 
von 15 Gmtr., Bushumfang 100 &is 11% (&pr, beiiehungnoriie 
Iafpkration), Oberarm feittih gefiredt d68 33 Comte,, feirdich 
nebengt 4%, Unternem 35, Oberjetenkel 65, Unterjätentel 44 Emtr. 
Die fergfältigen Unterjudumgen von Fumgen- und Serzibätigfeit, 
die Pulacuroen babe gan unzewöhatit günfige Werbätnuitie 
ereben, Tedab fi wie virfige Muapaer Im BRüngen Teidt erflärt 
und e8 verflänblich tmird, dab Abs an chne ficemgen Training 
tisfisen fonnte, mit tem fergfältig trainirten Tom Cannon ya 
rungen. Die Muscalatur won Ho if fo wryenähläh nleid 
anszenrbeitel, bafı mu wirt cine Winkkelgruppe abmerm 











Tem Samen, nor am 19, Asil 1852 zu Tpfpesien in 
Vancaibire, arbeitete 6 Mnabe im den Hoblenminen, mine im 
Wer von 24 Daheen Polizitt in Sonden mb nur ein Yahe 
eg Proiffionatringer. Sein after ndührtiter Genner war 

1, Derember 1831 in Yonbon der Engländer Acta (Püttle 
Denon), ven dem er in fiehem Binuten aemerfen murbe. 
Cannon ging Pieramf ma Anerita un beingte in Maufat 
Earenee Winter, der ihm wirberem am 10. ‚mi 1ER3 it 
Fonid warf. 188% traf er im Nenerfonnd mit feinem 
u Gegmer Vittle Demaı zujammen, ber birdmal im Tech 
üntenn air Seiden Eihulten den Bone berähete. Ein fer 
Resta mit William Mufrson am 16. Juni 1840 im Girte 
ieb umemtihirden, bagepr= warf er am 1. Juni bed 
2 Zap den Breisringer Suan Leis (Ereangler) Im tive 
unglaubilih hunger Zeit won jeh® Dinuten sweimal hintereinander. 
Cinat Wenat fpiter verlangte Gtrangler Resande, um diesmal 
unterlag Tom Cannon. 

In Meldonene kefleate Kannon am A. December 1986 ven 
Vrofeifienal Wiliam Nil mıh zweiftünsigen Ringen und im 
Bebasar unp Mai 1887 den berühmsen Schotten Domald Dimie. 
Sorten berülieten mit beiven Schultern den Boden: John Eommer 
as Lamcufbire, un Dann aus Gumbrfa=d in Auftralien, 
Belir Benare, Jojgs Schilling, Ferrrzier und „hemmen Maszur* 
In Paris, eim Amtes deal Gr. Woralr 

Son Mihleten wnd Bimgämpkeen, die fh in neuerer Zeit 
din Rama gemade haben, (eien roriter erwähet: tee Giettiner 
ar Bof, Die Eiberkiter Ersald Yarnberg und Bernhard Leiter, 

gre. Gebrüder Maffo, der Wiener Georg Iagenberfer, ber 
® er Eagen Sande, der Ganadier Pomis Gpr, der 
rabener Pietro und ber Rufe Paafinati Wlargelam. 

Unter ben Prefeifienals wird ausfhliehlüh „grasco- roman! 
|. Tas Reglement dazıı lautet: 

Es il verboten, die Nägel zu nebrmuden u mir gta 
Sat Kae zu (blapen; oh bat man daß Keitt, im Griff zu 
greifen, jelbit wem Gefahr für dem GHegmer vorhanden ift. 

8 2. Das Zufamumenfdlagen der Meme um den Unterteib IR 


8 3. Die Griffe find nur dem Sopfe bis zum Güctel erlaubt, 
Deinftellen und Arapqueren find verdaten, 





















Big. 4 Parade du Tour de Tite 





157 





8 4, Vor Begkan deb Ringens uf 
&eftimum erben, ob man auf em Aniem 
ringen barf und nad wie vielen Minuten 
am fi befingt neten fell. 

45. Wis Icfiegt gilt der Ringer, 
toeider mit beiten Sduulten  eimen 
Augenktid ben ®oven berübst, 

50 Bor Benin des Kampieh 
anäen fih dee Grauer einanber ger 
üserheien in einer Diaz ven fünf 
Sarieten, dan aufeinander, mad Kind 
fhielnebend, zufmmen, ebne Stodung 
Kb die Hände reiben und jedann (ehert 
Pofitiem uebınn. 

ST. Rubernufen während det Kampieh 
darf a en 

ter Hmplanıpker dat (eibftoefhänn 
LU De einen Angeiffemich und Ber 
jörefitionen, im tenen er fh 
n füher fühlt, Gime ber ber 
Hietereen Sertheinigungaftellen if tie 
seen. „Brde* (Le Pont) (Ai. 1). Want 
Anat fich auf die Grbe, füpt den Körper auf 
Kepf ung Hasen und jene Srite der Ynazen 
mit ber flacten Dan, febap die Eli: 
og auf bem Boten uber Im bier 
Stellung it $efonber® Tom Kamıon grek- 
Eher fan mam eine Geamiumatter ver= 
rüden, old dafı der Winger auch mar einen 

joll in jeiner © weicht, 

Ein vwlelgeltter Angel IN „le Tome de Bras', das lms 
fafier der Iemten Maufe bed Gears mit der inter Hanb, 
während man dir linke Echulter unter bie Häld des Beguns 








Bo. 3. Le Tour de Tom 


belt (ig. 2. Gelingt ed mem, bem Gegmer Über bie Ediiter 
zu fen, jo mufi man, ehe: er ‚Ser geolamg, fi In Ber 
Heiöigung su fee, Bil wazıe Kiperian auf ben 

oälyen An denfaen nibenne 


dran Detuchen 

Säsieriger iR khen „le Tonr de 
Tete“ (Mig. 3) Mom Iegt den vedheen 
Kım um ben Made td Üegmers, 
femme bie Linfe Seite gegee die Bent, 
Adiebt dicke barın nuter ben akt, wendet 
nit $&tieller Umtrebimg tem Gegner 










vom Küder, kt fih anf bie Knie, 
tabel Möplih den Oberfänper nad umsen 
teidend, it ten anben Rünpfer 
nad bem lag an bem Woben zu 


fehetn. Fin ungeliteer Hinger umterficat 
Kämpfer 





devant“ (Ag. 5), it io 
mom ben Aenmer fi bi 
fosafı die Yu In aiehder 
deb Gegmerd Girtel ruht, der das 
N dam oben verliert, 
Auch mit dam Chertürger 
g von oda a Kine 
um (üpt fi, ebne dem Gegmer frei zu 
geben, f Dabei find jo wid als 












um weicht fih zu Boden, 
dent tofiten Mr Immer im 
ber alten Lage lafiend. Mäb- 
venb mar mach linis Jällk, 
ft man ten Gegner mit 
Schultern den Beben 
bergen zu — Bie 
man alfe aus &iefen reenigen 
Lagen ficht, efortemt Der 
eine ungesselme 

Ike Gewanttbrit und 
Kraft fewie em nube Dofis 
jepemesaet, ueeim war 

mit ter Ehmelligleit des 
Blipes wit nıe die län 
det Gegners frühen, fon 


kung De Barum 
berang ber tögung, Rdr- 
berlicher Trertigfeiten, als im 
ber Aufregung, bie cin 
je a nel, Das Zu: 
fartısmenprerfen won pmei ae 
ee 
moflen, 1, Tetwie 

in_ natlenaler _Peikenjchaft 
Bafıren. Died IR tevumetic, 
ader leiber nit za Amen. 


;dmelbgertiübe ia den Handel bringt, io darf 
min Dan worubktein auf eimor umrtlih gmic® 


Gafchman ut Myeu bu dad Smart der 

et 
itälfe fin , tat Me bene Det. 
"enen den Bein Dr ee aber Kr 





„g Marhältung, der Ber 
Bir. 1. Ercimeeen’e sei i 
al mid And, dafı fr das eigemilirbe Tinten: 


B 
} 
5 
x 
> 
ni 
N 
h 
Ri 
} 
& 





Hose men mi 

Orte ded Auparascd 

in dem Spalt am ber unters 
En baelı 


te 
tvitd der Mpparet, der fi Leiche mit ben (fingen der Hand N 
fett an bie ehidhenen gelegt wed ae ie entlen anyoger er 
a EEE 
[+ ige Heiteit Aegeüben (Pre 2.0). 


Werth für den S@chmeibtih bringt E Menke: in Sarlärube In den 
Sanbel, daß beitimmt ft, der linlen Sand das Valten der Bogen 

Helm Eqreider ebpuneguzen. 2öie He erfemmen Mt, 
ber it „Brabe* and einer wu 
einer beten Riermme, 
er De mil, suen Sein am Bit str 
nen ee Be 

i ea, M 

vn BE | 
I. e 

ven er Bent eb Gänabeiten raucht und bil bar 


auitten 
Die Oierkiie tab ier im Mreägeneihiter fe. Die tinde | Präcifions: Beibenmaidine — Nur wenige erirenen 


Loge 
band heim Sirriden frei zu daben, Te ei , dem rl 
zum, an daburık. Vaigt wird, mein een 


dm 
| hatukänhe orte, bie Aut beite, das 


Illustrirte Reitung. 


28 2693. 9. fyebruar 1895. 




















Bl. & La Ceinture ds derrihr. 


. @et Arbeiten ken | yunnfars gute Di 
ebentabe gate Dinhe Teifıen, Der Mprerat iR ie | Adam mit 


Selen Beyiermaren» und Eiirifmateriaien Qeabtangen erhäilich oder | Wenler t 
Aefıet fein were | Bunt Alp. 1 tar @ebrmuch umd darch Mg. 2 in 
barzebeilt, ige am 


direct rer oben penasmiem Urfuber zu beyieben uni 


aidelt 2 4. 
an bach A um om 


Batent:-Wücerträger mit ausmehlelbarem 
Bohstuh. — Die in nenerer Heit jo beidt armenbenen Lader 
Iları zum erfhmallen der Räder merder, nm fir immer puedents 

se gehalten, unit menden nexen Berbefctumgen ankgefatiet 
Unter Dielen Slenerungen verdient ber elem dia Earl am Abe 





wüne. Bıdıra 
Wadaru Kir 
tadelleies 8ı 
wor, Bad 


Pieren And an 


erhene Object pe 
BE bang pe Vayip 
Aber wie 


= 


fi bed Berlangen dann bei 
ünyebuen geitenb, kei eh, 
em ben bmuk, Sen wnan Beim 


3 
& 


fo fies mies 
pa men, kim m 


ar 


I 
5, 
Hoss 


i 
Bi 7 
A 
#3 


Koh 

Da ar ac 
grapt u me fi 
auperte 


der Pünfiler im vichtigem Mers 


Arvarst if Kitt 
und damdlit, Iheh er voradr 
ih de jehem Sauger: 


Irier gut vor fasst 
leifimm. ae wc Dich Yanläuien, landen ale 
andern, meh aber cuifermt 


Dee, Prrmnee u. |. m 


{a ühmen. ereiien gerten adb 









Bageradı ihen fd: Aalterde Del gehen. 
Die an ber Berherfeiie zu GEpisaliedern wer- 
lümgersen Stifte fafen fh Duck biefe Cimriche 





ang mefje oder mwersiger feit emicichen, und auf 
De Biere teıb Me Kung bed hen SHE Inne 
Aeıhaltender Bikstiterd bewict, Lime bar Barbe 
tu@ onejumeilehe, branfl man mr mit ‚em Depeinset der tediter 
Hand die sel urkummengabräden 

hand ben Sicher Imınwäyuzichen, jet man bw beißen ameinabere 
gen Dedel trennen web ein neacd ut einlegen har. Die Der“ 


mit Derm au feimem amteen (Gabe beetiaen, Meiktft, 
ne | m eine magtehte Miie drehber, ge 





Auaitung ib Dir Surbahung bezu Reimeiten ertemuen. | dab Yrentien bed Bianod mitels ber Edrade ©.) nh hurd 


u etrmach, hergerichtet. 
Sdrrawptier = heigehalten. 


der Heli bach glüflie Parman ald Eimmenge) | Sindund auf die yı Ayisende Banbiebait sc, Midt, Sübet man mil Dit 
En Ban en | Wegrafäzhe zu 


m ent 
extalteron, Abella bh, ion Bihigfelt, 


Bueifrift au] dem Bayıer bie Ineife der eingelnen 


2 2693. 9. Febrıtar 1895. 





Allustrirte Keitung. 


159 





Zoxdhhaften tem größter Ewelgenkmäishmung aber Musbäden 
Westen Hitwrie auf jagemammene Nallmpatirr aulgenmenmn, unb rt 
wird Bieryn, indem ein Brit der eidg von der Sthreise ber 
Arstpenfläcte fertig tk. bed Waler um dirte Yrrite jelilih Derideben 
Tee Atparaı wwied gleidneitig mmser girweier Ling der Ernie © 
art dem Mepell enlipmecbend jealih möretn, Tun ünleriogen wor 
attardenbem Lelpspier Sach sb make, gl auderze Logirn ber 
Heutesung ferureeileu, An ber geunäuliiten Austihcung bes Megaralık 
Ür die Beitjeniädhe 2% Qratr. vert Der Rafe entirtat, dat: für eier 
volkiminne Runbamsakme ein Barseriteiren wor 157 Kate. Enge 
nöıig torrd. Die nähfigrähere Austährang bat die doppelten linearen 
Mistchungen, In dra Amubel gbrade wird ber Pirpenat Lau Dre 
Aiems Gebr. Bormaı Nacht. Berlin, Yrüberimihe Si 


Literatur, 


— Die Ergebnlife der newern wilienihaftliben 
jorkdsungen über hie Entütebung ber Cieellen und bes Arunbisatere (hab 
dese fecben In der Beringebachbanktung ua 1. 1. Weber iu Yeipya 
nra erfreuen Barte „Deeltenfuede” um Prof. Kippoiet 
©. Hans drrädiihtiat merken Tahelbe Küche in Seiner Amans ge< 
halteren und dach Maren Areflung vielen miältsıımen jetr Sat einer 
Einleitung merd per das Berkältrik der Caeilen mir Gehe Ihren 
Aroald cs veriäirdesen Bepeiben Yrie aurieulitı Daspelent. Darm 
werben sunige Aofonderingtiermen und Zagerungsuerhälmäe der Ce 
feine mit Sale mon Abhilbungen beitirieben. Taraıt werbt dir 
Wildungen ver eArtaselles, Ieberloksurllen wed Zpalkyerlinn fowir 
die Brziämenne sreiichen der Eimeilen web Dres geolnmetem Aufl 
Äbreö Mreats eingehend zit Rüdfit auf werifichene Certiaifktten Darı 
aeloyt. Eobann werd ber Eirduh ber mrinenalonikäes Sulommerdejug 
Der Gefırine eineh Kreald auf Die Ersusfkubeit feiner Comellen rrintest 
Sleranıt farmaren um Me Brise Die Ciselien, die dan brrihenbene Hole 


enponzeheben werben, wub bie artefikhen Brummen, die Ihernalgaelien , Yu, 


uns bie Wusereigerllen. Baomad inisd des Oernbrmaier im Yemen 
bersärabenee Grföeisungen abpinuselt. Tre Gihles bilden rimge 
Witheitengen über die Ruafı, Kxrellen zw fben, 





Alpines. 


— KRiät gleihen Schritt mit bem gänftigen Stanb des 
Baucs ber Kayrm-Meferhoden,Eivape halter Die Mnmupn, umb ed 
unterliegt mc Pelle Sue, berk De Piorsnitkier hertikellin 
10 Kılosıir. Imgen Stroken: und Wegkaus Sntt der verurälgien 
unb eufgebewhtern Mc Leimen tmeiteen, et mod zu bedenden 
Betrag ven AU AL, fernit Im panyen tor SC Al., erleben 
tuied, Die Keizang ber Getlen Ge mm See dns Truth, u, Orhrers 
Wigestereinb hat die erforderiuhen Schiri zurdcrk bei dem halgburger 
Landtag waterucenmen, um beeien nambalten Artiltetrag anzubringen, 
auch beyt bie Ueheryaszung, bafı nirasamd 0 wertierrsorten Autrir, tocım 
biefed [6 tweit gebichene, jAöven, imserissrötrige Leserin mid wlar 
mäßig vollendes imärbe. Xeitere Seiträge Torrdes von jener Ertiande 
beitzug esigegengruommer und Öfentluh auittirt. 

— Der „Oehert. Tanrifengelteng* erlhrixt bie Duck 
Fülseharteit des Sttahmpmoine Gröägrabletsthleehnertiung hehe Froglich; 
die Üe der Arüde, dei ats Ürleiterung beo Zugangs zur Balırrze 
wielteida beffer eii fenaler Aakerren deu Yeiligendint über Phmzuler 
und Höre sim Geste] uk Daum une Wrragaleert anyıfreben mise 
Ernte Yegeritng wlrbe ben Klermminnanmelses teren augeiet 
kein zub fände tielleidt ash ben Heijalk ber Limpeinerhen. Tir Haie 
Tmäreu Drdrutenb geringes, mub bei Reigender ‚Arayaeıy funte ber tag 
altsritlich neh Pebärtırit verbefert und uerdeeste rider. Bein 
Werengntteri rk tab Gndrrihan in water Ehumde an Zub oder mit 
Kecttiner ermeirhbaz. 

— Der Präfibent bed Defterr. Mipenelubs Im. Dite 

insbe, der ini der berjääitigen RICH ben Gatkäluk Baubgah, Ale 

Eu jiberstreitele mr ai ein Siabe gm berieben, Igte iufelge Ueber 
bürdung wit Serrufögeidiiten Bisie Mrıı mieber, mad am fine Stelle 
wurde in ber Jahres Pienamverfammdung am 12H. Sansar Kirecior 


Der Einbredger. 


Errählung 


vÄn 


Fra Widmann. 
(Sag) 


|Nodcnt verfoten.] 
n den nächten Tagen misden fh tie beiben, 
des ging fikll und verkblefien leiner 
Aebrit mad, dns WMärdien mit fiber 
haiter Holt, als wolle fie auillende 
Wevanten Tadurd keiäuben, Richard 
finfter und werdecifen, Im madrienber 
Berzweiflung, Ur jeine Brmükungen, 
Am Deimatäberie melieres Wels auf ben 






erfolglos. Er mise Fih entihlichen, 
fein Gefinbe, das er nicht mehr De 
sablen Bonnie, zu entlaflen. Wat ven 
ganzen Zag weilte er af tem le, 
aber «8 gelang ähm nice, allein Die 
möttigfte Mrbeit zu bemältigen. Gb“ 
tik fanp ex ganz babon ab und ging ins Wirbibows, um 
id zu beiäuber une Wergeflen zu fuden. ber es glüdte 
ibm möcht, dem ber einzige Gafl, tem ex traf, tar ter junge 
Werfter,, der allerlei Anipielungen machte und iklirhlic 


verialdeien Hoi aufsunehmen, blieben | 


3. Eeeth grmälft. Dieder And uhren Dalee ber Serticn Yrag 
des Drasid. w. Drfres, Miperrieseind ald zweier Bechanb vor, Ih 
autübender Mltrmift, einer ber beiten Nenper der kähntitnlihhen Delamıit 
alpen, Dafgeättgöshotsgrung und Berknfier einer vorzlglicen Mens 
gragbie über Dir IMbirnmupge des Fente-LCuifsalle 

- Kom det Sertion hanzoner der Drasid, = Dcherr 
Aiserzereud umrden tm wergangesen ihre tan Yerterahirt felzense 
BWogdanira auägtätiii: 1. Der nach bein opfermilligen Serrionzmit 
nliede Paulmann Lies Drezer „Leto Drererstöng” benamıte Leg von 
St. Kartin, SAH Wer, int Boteriderir, Hanı Mir, ber der ie 
auemim wnb mäbrloieten Keftting zum öithek des Berkert, ITS Dir, 
zub bei Saiesn » Eiviaerh Danke erınkgiiht. 2. Der mach bem 








Wonnrreidireter md Förderer bes Panod Marl Mogt benannte Tür | 


4 are Ziünhe Dart Piertorih meh defben Ukaplel, weiter zes Imigfel bes Aailten 


‚reigers, IE Wir, oize Wrganlage, bie zuplcid der beim lscher 
gan jur Nürsberger Seite Silber. 3 Der org auf deu Biden Pink, 
Hehi Wr, wohnte ein arialitart Meberpung nadı Ebiden, Beyı. zu 
der bernmäntit bergmeelienönn Sirebeimer Sltle qestunike tmste, 

- Die Section Bremen bes Deutih x Echerr. Alben 
Bereind Drubfiditigt dem Berschsien usch, am Terihieogabener Dach 


throm in ber ulm des Ielbrbenle dur Ubeteifnihäbens ya bazen, | 


trohardı Die Leberguerung des Unteräbeugeo behenterh erkidheert Northern 
mist, 


— Der begenwene Hau bes € 





albanje# der Section 


Borartterg des Beutfch w, Lrkerr. Mlgrawerine am änerke bare 
! bt Lnde Numi bertigmefteht fein. ie Srdrunembe Arbeit formen at | 





Al. ja heben. 
— Dir EggenihalrWellänsvener Straße, bie Eder ben 
Anreryah nach Sage 5 Aa fükme und dest ihren Gubtsirlt bad, Dnkte 
bemabdrk eitengehenet werben, unb jinar tor Ganazet (hinteren Tafiz 
1Balı üßer bu Yerbofattet Hnüter nah Wußerheie wıb über das 
Talzevegmisch bis Üoreim b’Ampeupe, Zite leitete Ahemelnde und 
nein erflärten Wh bereit, erürblide Beiträge für die geplante 
Aorrieyung der Delomitexfirahe zu leihen. 
— MS geeigueie Bläpe für den Sau einer Säups 
za im Auierikel eriärisen der Morbonmat bed Sein Team Tür 
ber We bes Seztmre dee Zitngendee), dad Aurkdertabrt, ber lo 
oberhalb ber jerftiten Schmarynberg-glise, der Map an vechers 
Vrotfehendupe eituas diindh em pkt jeroie jener auf dem rkgmat 
bes rohen Kiteafopien, 
Ein wenig delannted Schanhäd in ben beuticher 
Apr I be Kalertinkianm bei Sötkhach Im Galitkale Käratens 
Dir ift dor Möllkeh (Fiatsan Cörrterubusg der üiereehdhihdn Dh: 


, datın) über Hastben au mie Bege ie 2 tie 2%, Stunden van ber 


Strahe am, imo eine Zalel dem Wimkien embentet, zu rreihen, Brei 


| amt Selen Bekinbern Derichen: Anshtemartea, zu ren der Janilk 


bes Canbenymäfisentgn In Mücetes Mas, Auiharz und Zubreibt: jabterein 
Warte gmapmit, gehatara eine Mid bi Me fdninbelade Tue, we 
dan einer ward ein Waflerkall wieberftärzt ad eine Beckeilung 
der inehnifihen und deine Täeigfell dee milder Tüsierd des 

hr Licht. Mlünsdwhmerib Mär die Serbellung eineh 
beßern, mrit Zsırbe bezeichneiee fikeneb sr ben Mnälifilemanten mil 
eirem Muflting gr hemlich gelegenen Werkarirttächait (Eher. 

— Bon bem Gtauborte ber neuen Banglofel-pälte 
bietet fih Bee Beier der Site ber befte Ürantif in die Bimsnerige 
Sarine bes Luapfvieie, der Okkrimmansitmge, ded Zafsı: amb Plntt« 
tefeld. Zeit ber Eräfluung ber Cangfokihlite, Die wegen ber erfuberen 
Urmgrövern Uneägleiier ulde bat, Timer Pefriger gerametn Tele 
Uhlrane we ibm ad mit umpeichsmärheer Armit ihre Fhsanene Mılrit ie 
Angeifi uehınex, tmätzend ie tnater Adam durch dem Mufinen am 
Giräten ermidel waren. Were truide, verädmmnähke uköt zu Sale 
Code eutfptingt us der nädfren Kühe drı Küte, war der rin ner 
angelegter votkenarfster Sm eimeänte And korıter md 24. Micich führt. 

— Die Sertion dell am Ser beö Dentid, u. Deherr. 
AWipesvercins Ist Die Berarbeisen für die Ampinngiitenachung der neh, 
dem Ztotrheitet be Zelte Kenanasen Siam Zhurs<Alamm, bet 
Virdheufteirtinman dei Aprumerihales, bereitö Wollerdet und wich fe 
bi za der fir Ende Juli d. 3. vorgeiehenn Bollenhung der Sapran» 
Wofertoden -Zirabe fertigheln ab yaplmyli turen Jafen. 

— Bie Eection Erfurt des Dentih. m. Orkerr. Alpen 





! verrind (nice due Section Samnaver, tuie vom um in der Mumaner 





Heldenhefer in eifriger Unterbaitung mit Monika am Fenster 
zeichen hate. Da bufzete «3 Micard nicht Sänger, er trank fein 
Wins as und tchrie mit biltern Gefühlen auf tem berädeten 
He beim, Dit Monita french er, wie alle bir Tage hindurch, 
nur über bie gleldgüftigften Dinge. As fh aber am folgen: 
ven Sorgen 2as Wlöpchen zum Siedgang anihütte und Riare 
fie nice, nie fonft, begleitet, ienzerm eine andere Nicdrung 
erniclug, iragte fe: „Wotin gebft' beun'?“ 

„Nah Crasan, zum Paltenkeir ,” 
Antwort, 

Zer PWarrer hatte eine erbaufiche Predigt gebalten über 
dad Thema: „Liebe deinen Piächften wie dich Telbft.“ 

Dos Hang und zisterte wech In Vtonita's Gern, als fir 
wen ber Finke beiitlam. De fan fr Micers beceitd mieber 
gu Danfe, 

„Bil bald zuridgelommmn,” fügte fir, das Gebeibuch bei 
Selte Igend. 

Der Bauer blüfie ftumgf ums tbeilnamled ver Ach Fin: 
„Es tat freilich wicht lang’ gebraucht; er hat's kurz gemacht.” 

„Du baft” — fragte Donita, ebiool fir die Rrtmort bereits 
errachen Tonmte, 

„Ridırs bab' Ad,” Tadee er Büter auf. 
gegangen, bin ich wicdergelommen.“ 

mer bat #8 verweigert?" Wir ein Schalten gliit e vers 
bundelmp über Dlonita’s beile, Mare Auge. 

„Er braude fein Geld felber.“ hat er geringe, „auch kei od 
üben zu gut, um eb am Serlarene Dinge zu verichmensen. Rum 
werüß Ih nichts mehr," Fügte er blinyr. 

Monika wolle etwas entgeguen, aber fir beymang fh und 
fante nit. Dann ging fr binans, wm Tas Armliche Dakk 


loutele dir Eure 





„rer, wie ich 


fi bie Bemerkung entidlüpfen Meh, vah ee Mürzlich ven | zu bereiten. 








| Schweiger Migenclubs ans ben Pastie, de im Zepember v_ N) 


bom 19. Summer iritäliteläh gemeldet wide) brihieh, auf dem Hosen 
eine Untecfwafsahiätte ın baurs, Te im Lusfe des Iminreben Sammer 
fertin 98 eilen unb Grfurter Anitte pr means. Zee Mas, ber Ken 
Teit deri Sehen Im Mereie mm des Dearianm Trimingen, Eommrberg 
un) tbetmar geplant tür, wird na ten ber Ber Urhurt alleit 
anßgriitrt, 

— Dir Gabaze Betemps ber Eection Monte Reja bea 

eie: 

geweitz werde, mirh gu femincaden Yult der algrmıeinm ers 
Ütergeben werben Die Ühtte, die 40 Perlemer Iknsertianb gehe, 
mutbe won Km. Santer Einer I Küstiitsule erteumt ud hama mar irren 
tankykap dürstragen. 


Himmelserfheinungen. 


Apronomilder Halmbır,. 







% 
1m 





ELEtEN) 





” 
IE 00 IE les | 
Iaamıaıaıa is u. I ln. 
Sozne: Gerade Buffelgung 23” sı%, Ense mnmaeng [DEDAULZLER 

Tee 51 Min, Gotamatarepeng I Me 36 Ben, (hen 23.1. 
weple) Buriel den I. magenlttege 5 Uhr 9 DRIN. 


Sictbarteit der Blaneten 
Stercur fett au ©. abenke 7 Mr br aröbier äflisher Buche 
weigung zo@ der Saume wub bleidt die Aerhe nach fidebur, am 
hen Löh, oe er erft 1%/, Zäide mad ber Soane uniernehl. =— 
„ulrte eidung, set: 
1 ab angen Ihr D: 








merode Aufıeigung, 





trädeliden Ertiermiing Don der Grbe Imm fD. S1 9, 
mm Elemem © 


gi md mt I any 





Spplier ae 


2, 
rüdläufig ie Strmmislde ber Zrellinge, ihent wrger jrirer langinen 


ds nördlide Amer), 


Verregung unter des Sternen für bes blehe Mage ber Eeilliamd; gu 
Deubadhten ik er bie gazye Vndıt Aimbund bi8 frEh A’, Ufe, Were 
Airhrungen ber Yupcertenbe (Mubrlie): Dep ef ae 12. früh 
Satntn (M15%,° 

im bilde 


$lne 18 Wien he ben ar 12. ehmuks U Lhr 26 Bin, — 
Aufırigumg, 11%,° Kabine rain 
der Sage, wie am t4. rädläcßige Bersegung a 
Ütiernadt am Eiibsfetorigut, — Ayanss 
„ ge 17%,° Mplite Aierheng), 
im @tereönibe ber Enge, geht {rl geren 1 Iäie anl. 
Ser Mond Er im Fonjumetim mit dee Siene 1. Gräbe a Sung« 


From T@plen] am Kil, madylb 10 Ufee, met Mate a 15. fräh > kilır. 

Bor Miete der Bode an #, wern die Abenbbärnmersug velhsubin 

gm Ente, dad Aediafallitt mm Meirkimmet ze jeher. Cs fr som 

toeflicen Gorizsut in Yebalt einer Ükälpgramibe teil maticın © 

Ib ya Eherebilbe Dr Seine, Teo die Spipe in ber der Pier 

Bien absgt, jebafı Fiab bie Glkensen der ine wos 
Dber geringen Ti etwas verinterlid. im bad 


Aeraatecıiat gut 1 Aaer ya Mnten, meh mar fich cm eine Ort begeben, 
mo bad Sage sicht Darth bir Eirehratetendtung achört mh. 





Irop der Abmeiiung war Micarb meniger verbittert umb 
| vergmeiieht als am Morgen. Die Wteihung ve des Förfterd hatte 
einem Stoel in feinem Derzen Mrd Seine Worte 


maren #8 grmeien, bie ibm zu bem Gutichlufbe bermeccht barten, 
ven Galdenbefer um eim Barkm anpmgeben. Gr weilte fi 
mit eigenen Wugen Oerifbeit verfdoften. Uber Die böbniiche 
Beigerung des reichen, propigen Bauerm Safe ibn, ak bad 
Berebe (og. Wenn jener fi michi Hoffnung auf Monita’s 
Band märhte, würte er ibn amserd bebamteli und vielleicht 
tas Darleber breriswällig gegeben baten, 

Hoffte er au fir fd felbit nicts mehr, To Gerubigte übe 


| Dedh ter Oetante, dab das Märchen anch kim andern 


aeberen würde, 

Rad ben Ofen tried es ühm wieder ins Miribätaus; jept 
Senuchte er den Mnigielungen Deb Hörfters gegemüber wicht 
weht zu Ichweigen. ber er Tamd üb beute wicht um Beyete 
nad ein paar Stunden mismutlig beim. 

Mile überreichte ibm ein Schreiben. „Ein Briei ift 
gelommen aus ter Stat.“ 

„Bon wen? Bas fteht tarin?“ fragte er baftig- 

wäh weik 26 wicht; da er am Dich abreffiet äft, Tab’ üch 
Ibn nice drinn mol." 

Wal erbradh er ten Brief. 

„Rabrict ven der Muster t* 

Rdase überfiog ven Juhalt. „ch Foll mid; enticheizen, 
ob bie Eperalion borgenammem werden joll, meil er die 
Behanplung der Patientin tbanadı eingueichen babe, Ga 
fei nülbig, bald ermas gu ehun, da dad efnten ber 
Kranlen auch fonit zw BVeiergmifen Anlap gebe und kie 
fiete Aufregung und Lmgernäfibeit ihre Serstbätigdeit beein» 
trächtäge,” 


„om Dexter,“ 





Bellte fr un do 
Bartım verbeimbichte 


eüftern Walt, alb ex fih ber 
Pöplich blieb ex betreffen 
f&lugen an fein Dbr, 
Sich grori Geftali 


H 
: 
8 
5 


Ä 
{ 


i 


i 


I 


= 
7 


umb zeben ihr Hand ver Halteniboier. 
feinen, und er $dien fie mit feftem 


FE 
€ 


+ 
2 
| 
- 
i 
Ä 
H 
E 


2:7 
IHSH 


| 


i 

Ei 
"ag 

FH 


Br 


E 
£ 


f 


3 


gu. 22 
Eile 
sierlse ı 


F 


ss 


14 
i 


® 


bellerieuchteten Gaftbaufe und Hämer jubeln 
ingen, irre Riars umftet umb bergmeifelt tur bie 


h ie Icharje Iefier jhmäten tie 


1 


A mögen zog rE ihn im die Nähe bon 
imo beuße all fein erträumted Glüt unter raufchenzen 


EaiiE 


? 


EI 


un 


ee Mutter hielt Ibm noch immer yurüd, 
ftundenlang an einem Mbkamg 

ia erheb, Erft als bie Fröhlice Zanmafit zu 
Fühen fdtwirg um ter Morgen bieih und Mühl im 


er 





Ä 
8 


Ä 


Illustrirte Zeitung. 


48 2693. 9. Februar 1895. 








Dflen beraufftieg, lehrte ex feüfteln® in fein wermahltes 
surdt, 


‚An der verihäoffenen Thür jener Waotmung 
Brief. Wer kemnte ihm fdrüben? Bitten emtfaltele er 
Degen. 8 mar dir Nachricht vom Tede keiner Mutter, bie 
unernartet ein Dersichlag dabingernfft batte. Waft erleichterte 
ihm die icherdliche Borhaft. Run blrb ihm nme noch eimb, 
die Unglüdlice zur Tr Aube zu geleiten. Cr Humte micht 
känger umb feat ben 
wirderzußeheen, 


Eine Stunde Ppliter erkchien Monika blaf und baftig auf 
dem Hefe. St milder, angftveller Grregung burdpiudte fie bad 
gone Haus. Umsonft, Richard war veridmunden, Da brach 
„ iunge, bemritete Area Ichlmchgene anf der Schwelle zus 
farmen. — 

Fünf Jahre waren seiten vergangen. Die Mitternadhts: 
Munze einer Balten, flirmifchen Derbfenndht nabte. Im Orkan 
Icirn bereis alles in tiefem Schlammer zu liegen; Bein Licht 
weägte fich mehr in ben verftreu Kirgenden Gäuierm. Echawrelich 
beulte zumellen der Wind um Giebel und Dächer, mährend 


ter Bodı, ter hinter dem Dorfe verüberflch, van bem tagtüter | 


weiaßkenen Negem filirtee mmuschte, 
Die unbeimliden Stimmen der Nacht übertönten die ber« 


fihtigen, schruen Eritte eines Mamnes, der fich aus den büftern | 


Tannen tes Dabihiimahtes ber Aubritrahe näherte. Dort 


fand, eine guie Strede von den übrigen Däufern entfernt, | 


inter dem geräumigen Wohekaufe blich der nächtliche 
Wankerer eine Weile ftrten. loufct und Tpäbte umber. Dann 


fang er fi mit einem ralden Safe über tie niebere | 


Mawer des Hoire, 


Dos Meneticht, das mit flchtägem Schimmer dur wie | 
Belendhtete ein den Bart 


siehenten Melten brach, 
umrahmtes, bermwilteries Geficht. 


ertenmen, Tiefe Funden ver Leibenigaft und Sorge hatten 
vie vorlibergegangenen Sabre im fein Antlig grgraben, fein 


mogerer, tod iehaiger Yeib mar im das fahlechte, perfunmte | 


Gewand rineh Lanzftreicers geleitet; aud tem beblen, gläiernen 
Augen prob ter Hunger. 
Yeht aber Bfipte eb Bäfter in ibmen auf, als der einftige 


Bone im Hofraum ein efien geblichemes fenftrr entzedte, bas 


it den Arlur des Hauies Flhete, 


usdeter üft Fidh felbft der mäichfte, hat fie mir einft geingt,” | 
murmelte ex. „Der weiche Halkenbofer hat mir alles gmemmen: | 


meine Heffwung, mein Ölüd. Ge il ein Died ump Mäuber, 
nicht befßer als ädı; jept find Lie NeDen vertawicht, id mäll 
gleides mit gleichem wergelten !* 

sögerte noch einen Augenblid. War es die Fundt, die 
dem erften Berbrechen zurübiet? In Amerita hatte 
Üben ras Glüd nicht geläckelt, er batte fich midt mehr aufı 
auraffen vermocht, ti 


#1 
+£ 


geisielt hatte, wie ibm Die Mädiehe in bad Daterland 
fichte, war eb anders geworben, 


ini 


ich j0g #8 Ihn 

das eime wrnigftens muhle er erfahren, was aus 
Den Reft feiner feinen Barkhaft bertwentete um 
i Porgend, als er 
ir, 


A 


F7% 


Siefer verfktmunen une mit ihm fein 
möchtigte fh feiner ein Büterer Hab gegen ki 
keit, un jelne Seele nährse den Geramten, 


jr 


FRE 
isi 


50 
Ei 
2 


fi ver Heimat näherte, waren fie Scharf auf feiner 


Den ganzen Tag über hatte er fi obme inte Fabrumg im | 


Vobichtömafte verborgen gehalten, umd erft In der N 
er fi aus feinem Verftet bervor, 

Da, wir er plöglich wen Halbenboi vor fh ah, ame ter 
Plan des Verbretens feit vor feiner Eeele. Gr weilte 
Einbruch berfndhen und ikm das Gelb raußen, mit dem 
üben einft feine &efiebte enteifien hatte. Das finftere 
mußte gelingen, Unmeillfürlic geiff ex mach dem breiten 
deilen Griff aus der Tale feines Beinkleises 
Besm ver Bauer ermachen und .—n jelte, war 

ober jo, 


Io 
Jar nächften Augenblid hatte ee 
geidwungen und fland im bem finfterm Alur. 
Janere des Hauiet, was er als junger Burihe 
Dort yur Het Ing bat 
Serretät, in de 


mit dern Zählen von Geld beicäftigt, 
Deife tafsrte eu fidh burdh das Dumtek Fort 
eine grimmige fremte erfüllte ihm, alß fie wem Diemde 
und fi Öffnet. Das Schlaizimmer Inn im obem ©i 
mach binten binans, miemams wlrse ihn hören; fein 
gelang. 
Peöhlich fuhr ex erichroden zufammen und Burdhte 
gt nad der Eimabe binaus, Deutlich Tieh Tid 
Mollen rineö Wagens vermehsten, das näher und näher 


nad ter Stadt an, um nie mehr | 


Die einft fo ferumdlichen | 
Züge des Rievbeftauren maren im demielben faum mehr zu 


—— 


Dept bielt er wor dem Daufe, Stismen werten laut, man 


dab ihmwere Abipringen porier Perionen, dann trebie fd 
Shläflel im Elch. 
„Berflati!" Mnirihte der Ginbrecher, „fie mar fort 


|, Bütternp icheb er fih ywilhen Band und Ceereläc une 
fauerte fih am Boden zulammen. MWielleicht yingen bie Heim: 
Togleidh ihlajem, und er blich unemibedt. 

Auf dem Fler wurten Ehrüte laut, bie Thür bes Pehen- 
marb geöffnet, ein matter Cichtidein berbreitete fih 


„So, jrgt mebmt ein wendig Pic, Förkier. br fee falı 
und ma umb Mint micht fo ben Seimmmeg antreten. Sch 


7 
a! 


Fra) 
IH 

Me 

3 

Rs 


® 
? 
& 
7 


E 
| 


BE 
u 


r 
- 
# 


t 
I 


i 


g 
5 


283 
EF 


Eurer 


Euch, Euer Seugnih verramt’ ich's, Biuerin, 
nicht als Wörter veruribeilt haben. C& mar 
z Deut! wor Gericht, umd der jdwerfie Log 


| qpeit nie me Anz, uab mit m Den Dre 
| aut fein.“ . 

„Nein, Bäuerin, foredt wicht fe! Bern ih’s End nur 
| bemeilen kächt! Mber ich meine, 8 könnt’ uch bergirnen.“ 


PR 


i 


verfiummte; ne ein unserbrüdter Seuljer rang 
'ann fcien fie fh plöplid zu fafien 
fer; aber mas hr denkt, farm 
ich Euch's fogen muß 
wm, meil Ihr ein guter Memih seid, Follt 
: bah ich mur einmal im Leben geliebt bab' und meine 
Liebe nicht ein poriteh mal berichenten Tann,“ 

„Beliebt — den jchledten Hallunten, den Halbenbofer ?” 

„Rein, er war mir verhaßt, und wermoch ab’ ich Ike 


“ 


ibn. m Hochpitmorgen sollt’ id das Geld erhalten. 

Ib vucht’8 ihm nicht fagen zuvor, venm fomft bett! er’3 mächr 
gelitten, hätte meine Pieb" zu ibm erfahren, und alles mir“ 
pipe D, e8 war fdwer, Bücher, aber ih muie 
| Über der Sitbofer Üt de beriämunsen ? 
„Breilid; +3 mar i 


a5 


im 
a a 
Bor ihr Iniete ein Mann, der mit wilden Stäbmen 
ihre übe umichlang. } 
| Monika, jept mei ich's, dafı wu eim Herz bafi!“ 
Gert ums alle Seiligm?! Hihart, mu dift's 7" 

„Nicht Niderd, vem bu liekteft — ein elender, fchlinblider 
| Berbeecher, ber bier eindrang, um — um" — 

„Um Race zu nehmen an ähm, am dem Saldenhoier,* 
| frage fe ehe, den ie Bug Dh Alb fon Dr Den 

t bat 
„Bergelbung, Demite, Berpibung! Rob Bin id wiht 


deln Weib mierer einyog auf 
vor Yahren auf der Oant erwerben 





3 2693. 9. Februar 1805. Allustrirte Zeitung. 161 








d | a aut Hyanal verfaufenden tmeihen Purfke ald Halt yo Diesen. Mm Miihäch ber 
Ieil. | Sarım u, Wei Rab, ex Kibe Geiie Bonäleie un Idee Baazach unb 
m e ie und jebradt; gli Wlinmen jlerem au 
Balltoiletten. — m Intereffe dee tanglaftinen jungen Ira südeärte der Gürtel mad dab (aa. — Yo. 17 in eben Gerzeufleid, deihen 
Srhegen reir Dmute eine 8 eter. Bachilder vom | im der Witte here Rot mit deri Mräen auf roje Band gebefteher Epipemeirfäpe gacmirt 
möberoen, pejtinadvaller Ieiberm wnb junge Arauen. | umter und Ift mit it, Die an ber linden Seite durch eine bahl aufpeiepee Bameliaite and 
Den Begian machen ruige elegante lletten für hange rauen. | eimer balbiangen Urepon zitterbroden werden und vom zeit Meines heahträuichen 
Fett man 4. 8 it Die I ie rein und ba [hillerades Sälrpe verirgen, aralı Die unter den Rt vorn wab Kürten in leide 
Aukyırp von torifrr Veripafemenserie, (dimarzen Ailnsläleiier, fmarzem | Be tomfo Imie der Falten geochuete Take ih zur den Auticitt zrit eine graglöhn Etofle 
Sebesmurfelin und |demanzen federn im jehe eferiueller und eidfamer ame Rot bragerhe ert, während die faryen Beifirmel vor bereiten, 
Babammerrkeilung. ‚oem lotenicnigen Not ;» | mit einem Idhesaler dad Mumlod laufenden Epiperveianid verfhleiert fh 
bäre den weiber Beriia| un gleiden ion mit | getmunbenen Einsak beibenn ail Dora em Babfdhitt on er Okt Dep themiten, 
Stleifen von stmerzem Ailadand Die unter den Mod tretenbe, | ben fhrmargem Mis dan in gefteifien Besıhepkrsehe ab tım Kast hilden Meine Seränche 
Hr) [0 jehfjnittene Tale net unfshtberem Schild um ben | los umjäeıt wirh. und ben Geiemzeien eine Üeramd fricen mb Tichliden 
ölhyeisn unit |hdereiäteliden Meryerungern von toriher Wertpafier | Dem yemllch tiefen Kup 
merterie bendät, mätreb hange, dr Ailashenb arieple jhmarge Straurke jöideriet der Der gt Kod 
fehern nie Märefsänber Dimen, bie riwdetd ie Docn m! jämarzen | Teile Begteail eine er glatte Red herriät wer mahe demn je vor, 
Muinökhlerken entfliehen: vom endigt Die Misfe Atiasihleife in lag ‚Weib. Jet» und alle die banidigen Garirmsgen, die Yanierd und geraten Zumicad, 
Irreäfellenben Geden, De tmäıld angebtasite In einer Didi aekinsiten | Ir IT 
Fi 5 h e reiten Bodanı m) vor 4 jan 
Te are Sue ED Verleche Kal. Ser SEEN Were, | Bareanne Mean Feen De Ste wel and pi no, joe In Der Kante wie anf 


Yinza ber Nähte deralanfeab mit Gkilens, Etidrreien, Etreiten und 
8 wanmentlih uber mit Oündern und Ediellen lomie bie Belle 
leider exit feimen Eilumermanten wed Seränhten, ale biete armen 


da ke be 
m weien Salsaknei 









teilt merten 
"enar 
werbenit; Into 
# oberhalb 
Fi Boanıd 
me are 
hirwerze Ki- 
Anöidjtetie ber filg. &. Merdkieib auih maelber Meibengäge Biber 
eniah . Wahraia Kilos mit Babauyap. 
EEE me Sa open it 
Eirbagen mit einer Yipkelldheihe verjchen 
von von Miles Iaber Epanletien ud Mol aan Veh: 








DI unten gehende, mil Giehm aedmägie Geräten und Bahr 
bilbet ein @yieituolent. Mad) die ausg Taie 
% vom ezmutiig drapert, mehr Die Ion be der Witte 
Te lea I im kaufen Bande 
wit Siem übers 


. 
‚Pl 





Ti 
Aermelphen ken 
u ak Diener More: 
ham, Die eben Fi 
und unter in gier« | 
Kite Stellen ders } 
Berne | 
io 
Ben a ab De 
aut Mwanı 
tor, gläns 
aeab_ überrente 
Er 
der; mioub 9 
Be Eee ns | En Fe 
an der Teise deb MoLcd in Me Hühe Heil. Die Zeile bon 5 eramhaullie, 
grherm Seidemmufelin tt beesfi auögefihsritten teirb water | der „Eibener Tode" cute 
Dem link Km ; mm ben ein dapweltee Ein« | Ierese veiyembe. jngend 
ae nn ia Dex oben, nme ae a 
u ber Burgen Herımel bebeitt eine auf weihen Milnd gelsgte | motrtriem Gelben» 
Sie win water der die weit eiehenden Deppelten Malsatd den | erepox pmacheilet und hat 
gem N ein Untertied om le 
Sein in das I. 3 berphikie Blahrnje inne a | Iietnfrmigen Sodun. 
San when Only, Sejafemenine u jameten Krtefaice. | ein to Cana 
; am ber Terhom 





Fig. 6 Mield mad wefa aerieiehee Gelben 
dat Em Die "regen mit Bazıh- um Epipengurntrung. 


Teile ii LITT 
IMEEE — auannn 





De fit au von ber hen Mike mod ieite Fb zum Hodbeiap 
dt web in der Zaile band) eine Eammipange gehalten wird. ine 


| em he 
| Neid aus weibem Bedredingum aub teibem japanfhen Ktero, mit 


Krepty gasmirt, umder dem eis zieeiler, 15 Gier — 
Volant Yerabfükt amd umter den firmen berumgeht. Die hıcyen, Big.?. Maid wur gekneifir gri Big. a. Mieiket Eirpeatitb mit 
Sweat 


Ei 
3 


| Balkan u sam Fran 10 Gattr. breiten Belazt von 








mal lem Werstel neidhen ul 3 Wlndagen 
u ie Nırneirike Bus ie Gud"grhem sub den | u le nn 
Noten Beoumaetb, bie an Seiber Gelten ded Modrd und auf 


Säultern Beiitigt ind, hät em (alterong mit Meiner Batlteflstien, 
dad Guar (Amift. — di. 7 fR ein Klclb and geftpeifter grfiner . 


alei rat Taferfetter und (harmitang van grünen Meladr in 
Aa weihem ZUll ober Seibenmuffeite; die eins | buter andern Sndern mitt suchdgehüchen, fordern bieimdr ten= 


E 
z 
F 


2 
‚2 





gemadfe, Im Mäder yauchatte, water des Hof Ineiende dat geworden ih. Da bie zu verambaltenbe Eöiener Mote-Mus« 
3 | = ‚zulfge, in der Rice Kamiter, am den Mlfeln ermad breiter auf nleagad eine Aiite- Masellung und min etisa ald ein Warft gehodt 
=. | Die terace Ballenkreiel fallende Berthe varı weigem TUN oder Geibene | Hl um bentgefälirt mich, fisd jer Beheiligung am berfelben mut jede 

- mefelin unb auf ben Edultern ta Schleifen peihlungene, bern unb ibafteheile und Gemerbtreitende Berufen, Deren Xüctigheit mb 

Bi. a, Prispehkieib wer Harfe Mıtan mılt meifen Enliemetanis, tamten bis ae le se ae men rg wolle Wehe für bie Erueifung sed geilen 

% Sam bern, bem ', IMeldar zu Deüdee 
Gerdelägen und [Amaryrs Mulosfcleifen, er Denn Becn hinten | ee 
Ballteltetien um den Cam dei Nofed zu Inafen und eimt taten bneiten, vorm | 





Allustrirte Zeitung. 




















Erprbirten Yafer Settumg tn Beipyia 


Anallen Orten 


Standen gauckt zur Lebernahrn 
Da aetten, Bareadın Sebenbchäf. 
 ereme. Iusten 


‚Proristen 
I Ofiieten mb „Lahzund"‘ mm 
Ai Anmmmn-Expetsthin vi 
Dane & 0», Frank‘ 


Htellege fud) 
Wirthfähafterin, Pllegerin 


"Zur Mäheung eineb küngerfichen 

Saas uns alo Pilegerim aber 

en eines Hlrgebreilsftigen, 

1 he [8 vereinfamten Chepasıs oLer einer ein 

REN: = zit Werten (Her der Dame) 

Zingner # Kraft, Drosdem. | wünidi dir außäntiget, uusenliictes 

m ‚berarrüdteren Alter, bauen 

teh Hertie Woreflen ub M.40 

behösrent Die Epvebition Diefer Aeikamg 
im Reipsie 


Br Fabrikation «- 


Beummwehe , ätfer, Oele, 
warmem zı) _ ng anne Mahler 








log ar 


Erwerbö-Hata 
BR Sälller & Co., Choristtenhun, 


ELIIIIE 





EEIEIIEITD 


WVilhelma in Magdeburg 


Allgemeine Versicherungs-Actien-Gesellschaft. 
Berichtet 1872. — Gesummirermögem Anfung 2895! co. 24 Millionen Mi 


Haftpficht-Versieherung. 
Die Hoftpfichtwerricherung soll dem Sabınden decken, der dem Ver- 
sicherten dadurch erwächit, dass er anf Grund gesetsicher Hafıpich- 


werkältmisse der Seschäigten Personen Salingt wird, iäıst sich im Vorans 
micht ermeisen. Die Haftpflichtversicheriing wird daher nur dann einen 
wollen Schute darbieten, wern sie alme irgend weiche Berchränhung der 
Entschädigungspficht den Ersatı des Schadens 


in unbegrenzten Höhe 

pewährleistet, wie dies regelmässig seitens der Wilhelma in Magdeburg 
guschicht. 

Haftpflichtverricherungen für alle Lebens und Berufrserkiitnicı, 
insberondere: 
Für industrielle Unternehmungen, | für Fuhrwarks-Besitzer, 
für Lend- und Forstwirthe, für harzte, für Apothaker, 
für Inhaber v.Handelsgeschäften, | für Radfahrer, Jäger, Reiter, 
fr Hausbesitzer, für Gastwirthe, | sowie für Gamainden. 


Billige Prämien. — Liberale Bedingungen. 

Die gesetzliche Haftpflicht, der Umfüng derseiben und die Haftpficht. 
versicherung dit näher dargestellt in der won der Wülhelma au. 
‚rorbeitetem Broschüre; „Haftpflicht, die von der Wilhelma 
und ihren Vertretern suf Wunsch germ abgegeben werd. wo 


mm nn 
EEE NN NNNANNNN NENNEN 














Fate Und Befferen Geihmod ausgeifmet. — Daflelbe 
mad dem Gutadten bebeutendiber A Autoritäten vorzuiehen, 


Dr. med. Baudler's 
physiksl-diitetische Hailanstalt 
“+ Naturheilanstalt »o—— 


Arnstadt i.Thür., 


== Das panm Jahr geülfnet. == 





Lnmerch. 
Kod.Heil 
.eial 











Verkrümmung, Könkei 


* Foaprcte im 
Paschen’s orthopädische 
Heilanstalt 
Dossau-Anhalt. 


Stottern Jr £ Benbardt's aaa 

Drassen-Biasweitz. Imre 

amstalı Burgatsisfert LW. Pronpels granin 
era) 








nca, P, Freybarg’s Sanatorium 


für chronische Kraräihsiten. Meiningen. (297) 





j FE HH 


Genthin 





tiedrihshaller 


in einer menen Duelle bringen wir fortan in Destichland eim Bittertmaßier zum Berfand, weides Fih dar erhöhte 
Mt alle am ein @ltterweller zu @rlerte Aulerberumgen urıb iR 
„well fels anderes ableitenbed Minerafrwaffer fo verbaulih Hr 












Sanatorium Friedrichroda® 


f. Norvenkranke, bes. Begraseuiler Tuer rn 
Imcstt.n.Erbslanguleilien. Ban-A.Dr.Katte. 


a unmitt 
ad Thalkirchen "is ’« 
Altrenommirte Wasserheilanstalt me] 
für Nervenleiden, Verdauungsstörungen, Gicht 
und Rheuma. Rationelle ne? 


Während dem ganzen Jahren Hretr, Beieuchtung. Teiphen und Ti 
Hause. Promis deruk dee Teaitare und den dirignmam Arat De, BL 


Klimat, Kurort Görz, 


wötel du in Forte. ji 





An, 


DL EM 


ei 


Prensgerumgebuitand: 
&rne sn 304 Miißdonen A} Une 1071: 406 Mullamen A; Orde Lund: A2I Milliemen A 


Permögm: 

Guide npon; I Wiilaxen „A; Fade 1999: 1L3 Milena A; üinde tn: 109 Beklianen A 
Baahlir Drrfigerumgaßummen : 

Min Oibe airn: TE Mann A; His Abe ins: TW Miikkenen A DAB Abe Tun 

“ win A 


Die ertphrften Durayfihmittiig am Diiiimde gepahlt: 
uo—ad BIN. En: MP, 1M0D-ar: DU, 1ETO—ıD: BUN, TUmb=en: A| 
yme-.eı: Ai, der erheeiliden 9 
7e Dede mern hatte rum nö-Ahehe litten man ade vorigen Dakıred 
ua BE ce ne Saure re Were it ei Yan 
hie Qrbenswerfiherung In Deutintan - Serelit penamtsen dar Die bei 
u Bogen Me Mares, Niemann, fein fein Wirwerbtreibeuber, 


Ti iGctenldhaft am tringig 1R di nd 
eitzyangen Dnsahırtenart Bat Bi da er a 14 


alten erden Dir Bekhaun Ta van 


Allgemeine Renten-Anftalt 
Gegrändet 1838, zu Sfuttgart Bemganifet 1866. 


Amter Aufücht der Kol. Württ. Staatsregierung, 
Fer Ende 1894: 74 Milionen Matt. 
«ler jan fommt Husfhlicht, den Mitgliedern ver unfall aıt. 
jährliche Br u 


Rentenver) 
übliche Leibrenten biß zum Tode deb 
sum Zode dei 
gencisfgaftiih © Berherten, fie 3 


von zwei 

mie Renten, og 

Berusl, a en u her ange un pi te 
Rudy 5 Kebensverficjerungen ganz I 


Proßpelte wurd Wrtzogifoenmuiane ren Bram dr 
a Seatigert, ine Di Dun ae ea, 









Rühere Mushueft 
wudalt, Zühngeeftrahe Wio. 2 


SECRTSCHLERTT 
Aelteste Annoncenewpedit 








ng umd ange, 





ilepsie (Fallfudht).? 


a Sen Neier Butt in er Nah 


Borräthig Im Pyatten 20-5 mo midht, verfhidt 4 Slafchen franco gegen Einfertung vom 2 Mark 30 Pig; Eperiätum ven De. phlles. 2 
Feiedrihäbet Su Die Brunnen Direchen: ©. Oppel & Co. In) UB. sonttet geheilt 
N Eanter = Eadradurg, Fatırad Al. 





Beriag von 3. 3. Bieder In Beiyuig, 


—p Die De Mebeciiom erammmartiif: Zeretg Weil In Belpglg. of 








Deut von MM. Deofdaun in Belle 


Ä -oggle 


gl Hirte 
































—_— 


Ur. 2694. 104.80, Seemganargn 77T u un; RE E If, Fehrune 180D, 














— 

















Bajazi-Eruppr, Maodellirt von Julius Jordan. 


170 


Allustrirte Zeitung. 


N 2694. 16. Februar 1895. 










Do& 08 audı vermeht die Bauberpradt 
Der Morgenmwind, der Idharfe; 
©6 all zerriffen au; über Naht 
Die Saiten der goldenen Barfe: 
rin; Sarnevat berrit frei amd froh 
it Brogie weiter — Incognite, 
Der mesfeli nur die Saruel 


nber bene blawen Metherselt zu Nom aber 
im Riga mag ber Garmenal ein Ber» 
andgen fein — ih meine natürlid bier 
nicht den im Ballfälen und VBergnügungs: 
Iotalen Yanklich „gegücteten“, nicht den 
Treibhaus: Earneval, jondern ben unter 
freiem Sinemel machienben und merbers 
ven, tobenpen unb tellensen, jagenben 
und jaudbienben. I Berlin, mo mar 
einmal, irre ih midht zu Unde der fiebyle 
ger Jahre, den Verfish einer Oxulireng 
semaht bat, mars eine Bwangs:» 
arbeit, vieleicht auch mod in einigen 
andern Etäbten mit ebenfo mwiberipen: 
finden Witterungs: umb Beodlterungd: 
verbältnifien. A Mhein aber ift der 
Balding eime Kunft, und die erften, trefllichften, beiten Deis 
fer biejer achten, freiften, urier dem fieben freien Münften, fügen 
in ber Heiligen Köln auf der Bütte des „Höhen Alssinns", 
der befanntlich das barmaniiche Amalgam bes Urfluitums ber 
Vernunft mit bem Gwig-Bodenlsien if, umd fehlagen ber ges 
fammten Weltweisheit ein Ehnippihen über daB andere. 

Richt ald ob Im Heildwinter 1850 u 1861, ba ich in ber 
theinifen IRetropole zum eriten mal bie meitbeeutenben 
Breter betrat unib zugleih Gelegenheit fand, den im Arreiem 
drefiirten Prinzen Earneval von Angeficht zu Angefiht Ionen 
zu lernen —, nit als ob die Fafhingshft damals und bort 
vort Himmel befonders begünftigt geweien wäre, Im Gegen: 
tbeil: ein qemeineres von Megen und Schnee kann 
wie und nirgemd amdgiebiger aus tbeoriegrauen Wolken: 
Schichten bermicberpatichen, ala «3 damals am „Tetten Sonn: 
tag” und am „Rojenmontag” id über die in Strafen und 
Gafen wintmelnden Werl, und Aatkebernarren, über Theil: 
nehmer und Zuscauer ber fukigen „Rapsenfabrt” ergoh! 
Aber ein unburdbringficer, durchaus fewöhtigteitswicter 
Gumsrimansel allgemeiner „Wurjctigteit” [&ühte bie Coftüme 
vor dem Hufweichen, bie Herzen vor bem Orlalten, hielt in all 
bem bimmlifen Gerintfjel das Bulser bes Gumors troden 
und die Falhingatuft unnerwäheet heifanımen. 

„Bed, lohf Gerd elane!” (Narr, gib Raum für 
ben Narren‘), das alihemährte cnrmevaliftifche Feldgeicheei, 
tief man and . nädt etma dem hoben Wetiersabellanten 
Et. Betrus jelber zu licht bat ibm, Ievi Plnvio jei Tant! 
Rudolf Falb ja dies Fänwierige und werantwortungsvolle Amt 
abgenommen): bad wäre ftrafbare Läßterung end Verjpottumg 
neıefen! Wohl aber feinen Megengeiitern, Schmelsbolven 
und Bindengeln; man ladıte ihnen ins Angesicht, jpälte ihren 





Li 


von 


Ro Sennior- ApAı 







— — 50 hülle denn, Talliger Faldingsiraum, 
Das AR uns in Nofenfdimmer: 

Entfleig‘ 5 Ehampagners perlendem Shaum, 
Dan buntes Bärhengefimmer! 

Das Deut nod if mnfer; es fee das Deut! 

Schon morgen, ad, firkt all die Derefihheit 

3 Scherben und Fehen und Trümmer! — 


Der adtet, ein underblider Seld, 
Des Aldiermiitwors gar wenig: 
€; Sleibt if fein Mei: die weite Belt, 
Die Menkchbeit ihm underkhärig: 
Er nenwl wieder morgen „Serr Beitgeift" fü 
(Du fhöne Mashe, wir Kennen Bdh!), 
Der beute heit: Narrenhönign! 
(„Sadende heder.”) 


Srgrimmm mit einem „Specinl” Erbader dinunter und 
teollte weiter im Okfolge Seiner Tollität des Prinzen Garneval 
bed Unfterblichen! — 

@s mar eta 11 Ude vormittags, aid idh zum erflen mal in 
bad branbende Aafhingämerr hinnusftewerte, in Geiellichaft 
meines Freundes und Gollegen Gnftan An, mit dem ich in 
Berlin gemeinihaftli die Schulbant nicht alle heftig ar 
drädt hatte und dann zuiammen and abnebrannte kölner 
Stabtihenter engagiert werben mar — bas „abgehrannte” nicht 
im finangiellen, fonbern im pyrotechniicen Mortfinn wer 
handen. Der eigentliche Mufentempel in ber Olodengafle lag 
in Schutt und Aihe, und wir ipielten im rinem herzlich, bes 
fäpeibenen Erjaptapelichen, auf der Stollmerkichen Bübme im 
der Scildergafie. 

Während ber erften panr Minsten hatten wir mol beibe bie 
Empfindung, burd Zufall in den Hof ader ben Grbolungsraum 
einer ftaatlieconsefiemirten Privat, \Yrremanftalt geratben zu 
fein, Aber das legte fi bald. Tbeilmeihe trug unlere eineme 
Vermummung — wir „aingen” natkrlic einfarhit und bikini 
als „Aappesbauern” ; hodicäftige Wefteritiefel, blaue Blufe, 
geftridte Zipfelmähe — zu unferer beichleunigten näcriiden 
Arclimatifirung bei; ficher auch um guten Theil die Wirkkams 
teit des eleftrifhen Bolbingeflwibems, der fh aub ber 
T&ledjteite Carnevalöcletricitätsleiter, der Philifter, auf die 
Dauer nicht zu entzieben vermag. Und wem einem foldem 
ftedte damals in Guftan und mir wahrhaftig feine Spur! 

Ueberbiet fegte und ber eilerne Beiem der Netkmwenwigkeit 
amd unlern vier Mählen, einem traurigen, jeht längit wem 
Erdboden verihwandenen „Hstel Garni" am Heumartt, hinaus 
und in dab regemfructfrötlice Fafhingsgetriehe der Strahe 
hinein, Wir hatten nämlich eine Anpahl von Belannten und 
Eolegen, mit denen wir die Ipfterm Srübitunden Tseipemb 
berangewant, zu einem „Tolanen Haterfrübküd” eingeladen. 

Raterfrübltüde find betannslich minbeitene ebenfo Ihewer mie 
ühre Crunbsirhachen, bie „Hater” feier, Mittel aber briaben 
wir in der herrichenben Zeit des Bage-Apheliums nur in burd: 
aus umermwähnedtmerther Menge; mir muhsen alio, mit Schiler's 
„Ferbinanb“ „zu einem teufliichen greifen". Bir lichen den 
Ti dea gemeinfam bewohnten Zimmers fauber beden, mit 
Speilegeräth briegen und hellten dazu, mas wir eben beiahen 
Guftav ein Fähdhen wit rheimifcben rat, eine Art jühes 
Dbftnene; ich ein halbes Durpend ajchen Hoti'iches Malzbier, 
ans denen ich mir ein grihweibigeres Organ amutrinten 
vebadt hatte. 

Diele beiden Rahrengämittel mitjarmen und obendrein ui 
ter der Devise eines Auterfrübiinds zu ferwiren, mar allerdings 
etwas ftark; und wenn aud wicht völlig Haren Bemuftieins, 


| immerhin uber dad mit afmender Seele machten wir uni 
lieber auf und bavon, nodı ehe der erfte Gaft den Aub ber 
uniere Schwelle fepte, Gin purddgelafiener Zettel forterte in 
hblichter Weife auf, Play zu nehmen und jupelangen; wir 
felbft feien teiver am Ompfang der Ieuern Beiucer verhindert, 

Bei umierer Nadtehr — nad ein paar Stunden — kälay 
und and ber weitgedffneten Qlasthür bes Milovens, unserer 
aemeinfamen fenfterlofen Echlafftatt, ein Iräftiger, aber Telnet 
wege an die Woblgerche Hrabtend gemakmenber Duft ent: 
gegen. Dem naialen Wegweiler fefgend, fanden wir benn 
auch bald die Beicherung: auf Aommobe, Zanoirt, Nace: 
tißen, Banddrelern, mo Haum war, hatten bie Wadert tine 
Unzabl altehewarbiger mainger Hanbläfe zur Aufftellieng ge: 
bradit, an denen Anicriften fandeten: „„hren Fresriblicen 
Wirthen zu bleibender Grinnerung bie bankharen Adite.” 

„Bleibenbe Grinnerung” ftimmmte, Tres alled aufge 
wandten Coniferengeiite®, tres aller Rölnifcen: Waßeroflur, 
von jevem an Marie Aarina gegenüber jebem Yulidaplıy 
bezogen, blich bie Bonboir :Atmofpbäre no auf Moden kin: 
aus „Iafwiktifch” amgelräntelt, 

Lange hatten wir, mein Aunfigelährte und ic, übrigens 
nicht Zeit. ums dem Benuh bieier liebenollen Hufmerfiamkeit 
zu mibwen. Yu Nadimittag drei Ubr „wünktlich” hatte Aboli 
WArronge, Schöpfer und langjähriger Leiter bes berliner 
Deuticen Theaters und bamals Anpellmeilter an feines Vaters 
Babe, des „alten Arronge”, der im Winter 1860 zu 1861 
in Adlın dad Directiomsfcepter [mang, zu einem eigenartigen 
Kadımittagdkändden eingeladen, bei dem mic fprerftrauh 
| bürtigen Anschinnenostyen unmöglich feblen burhten. 

Gaftirte wergit am „underer Bühne” ein lichenswärbiper 
Renich und Gharalteripieler, Lonis Yulins, deften Münftler: 
febaft mol jent Berneflen bedit wie feinen Verb Antutter Orbr. 
Von Natur hieh er Julius Bauch, ein Name, ber in ber ner: 
realiftlihen Epoche der Schaufpieltunft unmsglich genden 
wäre; heute würbe man fich unter ähnlichen Berhältmißien ein: 
fach „nlius Unterleib“ menmen. m mweitehten Thenterkreiien 
uber mar er ald „Bläcerfulius” befannt; jeine Darftellung 
bes alten Diariball Vorwärts (in Aeibur Müller’? Schauipiel 
„Wie nehe'ö dem Könige?” ), unteritäpt burdh eine erinumtiche 
Hebhnlichteit mit Blächer in Orfihtöghigen umb Haltung, war in 
der That mnübertrefjlih. Das game Vühnenvöltdier hatte 
Ialius während der furgen Zeit feiner Haftwirkiamteit lieb ge: 
wonnen uud war bemgemäh ohne viel Jureben bereit, im als 
Garnevaldsruf einen Ortra:ftarrenitreich zu jpielen, deflen In: 
feenelegung ebem Adolf L’Hrronge unternommen hatte, 

Unidewer war ausgetunbichafter werben, bafı umjer College 
von der fahrenven Farultät zwiüchen 3 und 4 Uhr sein Rad 
wittagichläfdhen zu halten pälente. Cine Viertelftunde or dem 
EirftasBegiten alio verfommelten wir und amt Altmark: cin 
Bahnlein von zwanzig ober zueundywangia ängern der Aunkt 
und verftärtt durd zwei bis drei Dupend Shlöner ans bem 
Heere der Tölniihen Strahemjugend. Das Werbegeld betrug 
einen rojgen für ben Man, und die Inkrumente: Anaren, 
Balbteufel, MWactelpfeiten, Maultrommeln, Raferoibeikl, 
Blechtrichter und andere Äoltermerkienge ber heiligen Gänlir, 
marden non uns geitellt und verblichen bei ehremonliem Ah 
Ächied im Behp der Geworbenen. 

Die Mastirung war einfach und mürdig, bem Anlaf ent: 
Äpeesbenb: bie Rode gewendet, die Beinkleiber in bie Stieiet, 
ichäfte geftedt, auf bewm Hopf Eremplare aus bem älteitex Hut 
beftand der Thentergarderabe „.. Die Truppe meniclier 
Meitviehe „aing” jelbftwerftändlich, wie fie gelommen mat. 
Fünf Rinuten, nadbem bie brei Oledenidläge von Et. Martin 
berübergebrengen maren, fente fh Z’Arrenge nit der Brige am 
die Spipe deb Buped; die Werbelapelle folgte, wir mit Her 
moriene und Trommeln jdılofier uns paarweiie en, und nah 
prägte alles narremänstige, was und in Geb» oder Sörweite 
tam. So ging's bie Aleine Buivengafie entlang bis Inter Gold: 
Tömieb, wofelbit unier Befeierter in ein paar möhlirter Jim: 
tert fein Heim aufgeichlagen batte — ih alaube, in einem 
Gdgebäsibe, Umd wor Diefem begamn den aldbalb, ungebemm: 
durch die finfterm Gdtter des Dansredts, ungeltört buch den 
Mädteramm der Polizei, das lieblihe Ständen mit den mehr 
mürbig,erbabenen Klängen des 

„Doriehe, Marieche, mo i$ ann binge fung?“ 

Eine qute Biertelltunde oder mas barkber hielten bie Or: 

fpemasenen des Angejungen :Ingefpielten der Tomfturmat 
Stand — 
| „Richt ein Jahr kat er’2 getragen!” 
Tann fon, als Ichte® enter jdmmtlicher Etanen, vroben im 
siveiten Stodwerf eine einzeln zu Öffnen Scheibe auf, uns 
heraus zmängten fidh zuerft zei behembärmelte Arme, base 
geit einiger Anftrengung ba miürbige Haupt des Cafter folpte: 
bafielbe war von einer weiibaumwollenen Spike bebedt, deren 
untern Rand ein edelfteingefähmüdter goldener Stirmreif vor 
blipendem Mefinnbled umicloh. 

Und num ericholl eine Danteede, mie fie birnserbrannt 
heiterer, rübrieliemüthender, aberfähmenalih-latemisiher über- 
baxpt wol nad tie gehalten morben. Ginzeln und inögefammt 
betamen sie unjer „set“ won wegen DaB geftrten Nadı 
wittagsichlummers, 

„And nen,“ ihleh ber jipfefgefrönte Nbetor, „nadvem Ihr 
weich, thenere Stanbalbrüder uns TrommelApoplehiter, bunt 
Gucre abgefeimte Harmoniederträctigteit an ben Hand det 
Grabes neblafen, will ib amd nicht länger anfeben, meinen de 
feibenen Naiab, burh Spariamfeit, MeineZanteDeine: 
Zante, Grog: Diät mund Zeintgelbiperre zußanmengeidarti, 
fhon bei Lebendiaem Geibe unter Buch, geliebte Hader, zu ver: 
| teilen! Da find zuerft 10000 FL. Defterreichiide Mead: 

Kensenbriefe, eriie Emilio" — Bums, flog ein Bad alter 
Teenterzertel auf den Etrahendamm — „bier 5090 Thaler 











hr nn 


2694, 16. Februar 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


11 





RufiihAritaniihe Ciienbaken Obligationen mit Goupons vom 
3, Gebrwar” — ein Haufe Beitungspapier folgte — „I Stüd 
Prioritätsactien der Lnnehurger beide Ananas Fabrit'” — und 
wieder plempte ein Yalen Macnlatur zu uniern Fühen nicber. 

„Und nun, Ir verdammien Bengels, Tuich, Zujh! — 
das ih für Euch — das find die Dividendenjcheine ... zur 
Austuigen!" Gin paar Hände voll Bilder, augeniceinlich 
aus neuruppiner Rüwitierateliers berporgennmgen, bildeten dem 
Ret der koftbaren Spende. 

Und das alles geichab, in conspeetu popali, ar belebier 
Strakenede einer Broßltadt mie Aöln, am bellen, lichten Tage 
— nachmittags zwiichen 3 und 4 Uhr 

„Doppbeiha bei Regen und Wind! — — 

Der Abenb beachte beileres Wetter, und damit unferem 
Tbenterfrijeur, dem Beinen Br, eriehmte Gelegenheit zu einer 
arobartigen offirielen Kuldiaung für den alleinjeligmarbenben 
Herricher feiner Wahl und feiner Reigung — ben Prinzen Gar: 
neval, Das flinte, sierlihe, allgemein belichte Nerichen, 
übrigens ein Perrüdenmaser uud Danrsoratteriititer ans 
dem FF, gchörte zu den huperlopalen Untertbanen Sr. tollen 
Durdlawdht, die kdı Die Steuern für Närrischftsdenfelben das 
game Yabr lang am Munde und jedem andern Tehfpiellnen 
Rörpertheil abiparen, um am großen Zahlanassermin, zur 
Faicingszeit, den fälligen Tribut mit vollen Händen entrichten 
zu föünnen, 

Als ih mad Scluk des Lbeaters (die Opereisenkräfte 
hatten heute in Dftenbad's „Orpkens" bie Tagestoften im ers 
tingen gehabt! mit Gufav A, und einigen andern bienftfreien 
Eollegen die Schildergafle yaflirte, trafen wir am eimer ber 
engften Stellen derfelben uniern Hanrträusfer in Arad, ichmarz 
‚sen Beintleibern, weiher Brite unb Halsbinde — bie Zemperg: 
tur war inpwilden eimige Grade unter den Öefrierpunlt ge 
Tanken — umd augenicheinlid in Aberans entnicteriem Zus 
itand, Er war im Schweihe jeinet Amgefichts und im Broft: 
sellagper feiner Beteine mit der Errichtung und Hufredhtergal: 
tur, bey. Wiederberiteilung einer Megfperre für das jhdne 
Beichlecht beichäftigt. So war: an jeder Seite bes fchmalen 
Strafendammes, auf dem berbies heut ber Bagenverlebr 
verpänt, batie ber flotte „Narr auf eigene Hanb‘ eine böferne 
Fubbent aufpeftellt; vor einer jur andern war, auer über Die 
Bafle hin, ein and den Borrätben des Ihenterrequifiteuns ent: 
liehenes Beet gelegt, unb auf legterem in bunter Reige Gläjer 
duftenden Punfees und Untertafien mit „Berliner Pinnn 
kuchen’ (bee Subbestiche nenmt's „Stenpiln”) aufgeltellt: Ticher 
einer ber geichmadootliten Schlaghäume, mit benem meni&liger 
Hemmungsgeiit jemals den Ritgeichöpfen ben Meg verlegte. 
Und feine des Wegs kommende mweiblihe Daste wurde von 
dem galanten Schwerenöther one Annahme eines Biaticums 
worüßergelafien — daf fidh Die ungebetenen männlichen Falaıt: 
tem an der fühen Wenyehrung ebenfalls nah Aräften bei 
tbeiligten, At fh denten — und jede in Dielen Panic: und 
Vanntusenmall gelegte Breide wurbe aus den jdöer umer: 
ihöpflic fheinemden Verräthen einer nahegelegenen Heinen 
Eonsitorei [fort wieber ausgefüllt. 

& jehien und Dienferen: und Rarrenpilicht, den, wir gejagt, 
fon balb erfiareten, babei Modeifern Jopfereber und Schopf: 
bentler jeiner gefährlichen Garnevaldwirkfamleit zu entführen, 
ir Kift cheils, theils meit Gemalı und micht ohme mandıe Führ- 
fickeit trandportirten wir jefhitfünfer den miberitrebenden 
Haarkräusler die engen Stiegen feiner unfern gelegenen Wboh: 
mung binauf, Sradhten It zu Beite und bedten ihn mit allem 
auffinsbaren, zwedbienlihen Material bis über die Ohren zur. 

Aber ons half das! Als wir drei ober vier Stunden jpäter 
von einem Abftedher zum großen Gärzenich: Ball, dem fafcings: 
Feiicheften Mastenkeft, das ich jemafs befucht babe, zurdcheten, 
Süpfte, auferftanden von ben Tebten, unfer Pr—f an ber 
ielben Stelle der Schildergafle im felbigen Arad umber und 
bot mit selbigem Salmintbesükigten Organ den jchömen und 
minbeefbönen Walliahrerinsen vom der närciihen Dbjervany 
Bunie und Berliner Bfanntuiben am! 

So überleben wir denm den tapferiten Mitter vom Prinz 
Garneval'# Tafelrande jenem gütigen Bett, der über Slinder 
unb — futige Leute vorab feine ihüßenden Hänbe breitet! — 

„Da, aber all dies fpielte Fich vor dreifig umb mehr Jahren 
ab, alö die Shfen'ichen «Beipenfters nach wicht an den befecten 
Rervenfträngen der Zeitgenoflen Sturm lüntelen; als ber 
Riepihe'ihe »Webermenich“ mod nicht der Menichlichteit zu 
Leibe ging und ber pefjimiftiiche Säugling moch nicht in der 
Wiege »Selbftmorbgebanten aus Vebensüberbrub« nahbing! 

tage” ».. 

Ad bah! Ump bat nicht erft im feptuerfloifenen Jahre bie 
Aöiner „Broße” Indmlic Gornevalsgeiellihaft) ihr Beldenes 


Nubiläum im ebenjo glängender wie ziwerdfellerjdätternder 
Beije begangen u Er amd Hahm des tollen Prinzen? Und 
tagt nöct audı heuer modh ber „tleine Hast“ dort in umiterb: 
&icher Heiterteit und waltet bed Anidingsamtes unb macht über 
der Heiligen lamme auf —em Hochaltar des Vollahumors, 
daß fie nieht verlöfcbe im trüber Zeit und möcht eritide im Bro« 
dem der Öhrübelei, des Dudtmöiertkums und der Schiwcht! 





Wodenfchau. 


Der peutidhe Heidietas. — Dee teurihe Meihstas der 
Iäftiate ich in vergangener Bade war mis Julttallsantrdgen, mas 
1A Aolge hatte, bak das Haus mur jchtadh beiuät mar. Auf ber 

;geserhuung ter Zipung az h. Acbruar ftanten He Freöfinniars 
Mescäge auf Dorlegung eine Ghrirbra über eine imudmähigrer 
Wirtheilamg der ar ae auf Girführung ed Reidumahte 

tere Für Me Banteage der Bi item und die eg 5 
der Reichelande. Erpterer Aaııa enthlelt juoeid einra Beste 
aegen a6 wedlenburetihe Ztäntereablidt, was ten melene 
kuralihen Bunberrattotewollmächttgten n. Testen veranlaßte, je 

1, taß bie verfaflungsreditlichen Auttänte Metienbures ber 
Ieklmmung des Pandrasaner ala wit der Meichewerfaitung Yer 
einbar auszeüdiidh amerlarınt mworten fein, unb Daß weitere Bin 
geile in bie inneren pelitiicen Aufände Meed Bunteohauter über 
tie Auflänktgfelt tes Reiters Meaussingen. Den gleiten Etand« 
wunft vertrat der (onferwarse y, Badıla, Ieher L' Antrag 
r jeeae'0 anf Mebergang zus Tuartorknung fonsie 

lähatei dee Hautes nice aberlimmt Terden. 
an Elben om maren der lation bes Seicume dee bie 


ermidente. bai 
ehehererau hufrare ea wit beraet fen 
und dee Bunteerarh zu der Arase noch nicht habe Errllung Mans 
Nomen Der Mattenalliderate Möler- Dortmund war rn 
sel mi mährenp ber Soriaiih Aiidee bie Mierikale Sorhaie 
x webte, Der verumliche Sarpylaminier Acht. 
te bie verhepente Mattatsen ter Gorlalbemoftasen 
Yafar serasementtid, maß Die Bestens ı meuemeirde, Im der Mur 
vehalnung ber jersuhpelittichen Oriet Pe en Zune 
eng ion babe, melde Grflärung m. are men ber 
ale willfemmene und für übe jene Örgämung ber ac 
ven Reihotanzlers beacüte, elüinaige Dr. Schneider ber 
fürwortete fa der Eipung am 7. Fe vom Gentrum geforderte 


dre Marskı Bernfsomeine, 
Helene I: At tehufs Hertel 


Re Me anoernaten 











u 
gest 
Eee: 
ir 
Köertiz:, 
2 
3 
Fi 
Hin 


«ie chutnäte te, 
sem ereitihen j der ee Ariaır = mäßte, 
zer 


eek, ee tal 
'benen Grfläsungen Idügen, bie 


fie erfahren, er ae bie Naleticen Bra je von 190 
‚graner gemadıl, web bi . werte auddı He jocale 


juner aby 
ie in der 
am jelmem 








el Ni 
SE An eier. Mn Arche, 


Kin ’ 


ungen bes Uimmeruens mächt_ den sideleen 
Der oniervatine Hüpeden loher 

Kane In heine Badıbneide (0, aralı 
weinen In feinen a 

Der Buneralbiemter ber Wereskichaltauereine, 

nero baisgeitenermweihe für die Wenofien wer das um 

räntte Gealittonerecht. Im biefer @tgung (am A) nahm dus 
Wahlprifungen vor, In der lepten Zipung ber ver 











ie 

jenen Moche am u, Fam Pie unürklice Kutaftonde bes Blehts 
mpfer® Ehe jur Sprache. Hierbei richten 

tenfrsatiren Parteien, A 2. Stu 

an bie Rees eine Datı 

Meslern 

De bir ii 
Aree: 


tem de füheee ber beiten 
a 


. De BRandrefiel, 
tten, die Dar, oifeie, bag ie 
Braujhdieigung des 
Rai I br vafergnic 
tem Beben ber 





Vereinbarung, zu vn die aa Gen: 

SE en den Aafe Aniop euhen hal. Ösegen ben 

jerprllanten henng einer Meichirontrele 
feste SS neilenallibetate Schimarhrder geblen, der hasse 
niet. hal bie deutichen Exbäffe anerkannt bie in? tüchtigihen 
ca. Sam unb ver Wrglecung art Arc Gestalt Einser vor, daß 

Ananiteles Qrweagränsen fh ergen dr Gnie 
‚ wehür em rom Etaatafecenär 
jebübrenb yureegermieien murte. Mm 14. Bebruar 
a8 die zroeite Beraibung tes (take, 





Iterang der Üisclplönargemalt bes 
der Diecufion bob et Trahten 2 Errepom 
herr Arape nice um felne Resten basble, 
® en une tärbe fidh nidıt arämen, 
menn er Ak beuse verlaflen müßte. Aierauf wurbe ein Murrag 
Morten's_vom Gentram mit T | T Ziimmen abgelehnt, der 
eg bie Befugmih geben weht er dee Daufıs 

'elicher a aan Bin ber lat an 









uklabtefeinnier fer Krdarı ie SE 


Bas 0 
um Berichteritaner für das Plenum wurbe bet 
Infolge biejes Mi 


die won ihm für nehme 
cipinargewalt ablehnt. 


u den Merueläiti n ren _ Zutuah 
ts Ierri je am &, Achrmar mit 41 guoem Im: 
men den Weiteag für Die Öreichrana eine meiten Qrzaubröde bei 
Em a Im Lanbtan für Eeleeman wer von den 
ein Antrag eingebeade worden. In dem fidh der Panbtap aufa eatı 
Key jen das Fletemtiche Mtımmas in El un am 
jebe ansigriche, bie unser dem Vormand rinee sulturel 
Iebärinies oter pinagogiicer Müdfichten eisen nemen Moriteh In 
dar beutide Erraaebirt ll. Dieter Mniran sem am 


® Ärbruar on Anna al, führte aber audı zum an Sie: 

wenen. iefgenehen erflärte Der mete 

PN ER fie zit I auf birien Anna. 3 her, Keaen de 
bie Normen 


netlenale 
ih an_ den 
I Elan meiter beibeiligen mürten, moranf tie lo: 
we .- 
mit der Abgrenzung der. 


derrefe Ürcichtung 
Beslsferertertung in Medrlezori führte ber Sıarbalırr 
Se Ihun aus, die Reglerung IM te Pflicht, bie Dorlage ein 
au werhäl bu 

















ir eechtlo erfläce une 


ubrinees, un das Unzet tie Werötferung elech 
ur ne Fi [7 Me 





len Im Die 

reofär ein Aaimand vom ZI0700 Al. erfereeli 

in, mit allen Stimmen gegen blejentgen ber 
Der Neiherath wurte zum 39, Aebruar einberufen, 





Page 








Gjechen angenemmen. | 


Die eunttläe Thremtebe, — Das emolifäe Sarlamımt 
murte zer &. Achruar mit einer Threuzebe eröffnet, In ber 


auderm gefat AN: Die Summen 5, ben furaben SRäern irn 
mnbpeattic And ae ja Kangrn Berbanklungen 
jet yeihahen Der bektf D unb ber Rramöhicen Beyublit 


feaseesahiran 





feirw Olelegerbeit Sechdumt werben. Die il 
Etrriten zu fördern, Smtedee bet Oerüdete über 


a werde 
[a Jun hal 


reguläre und ienları ar nen ve stgen Mrmeater 


fü einem Diäriete Aieinafiene habe ie 

gehen in Wemelnftaft mit den Mächten bei ber 
erbiben. Der Eultam babe Die Mbit 

a ne ee 

eailaı e jejanbee ber eufeln In 

Karten, $eatelten wären. — Meize Häufer den Parlaments m 


ee 


rirthen in der vergangene Woche über Bir am Dir Könkgin 
rittstende Mderfie, zw ber merichiebene Mmaubrments eingebra: 
worden ware. 


oRaflasif@en Rrleosfhianplane. = Die Japaner 
lossonr „Ü a na 





ehe fie ben Kafra verlaflen fonmten; anern gelang re, 
cin Öejhwaher verkeipelammen, he wurben ater, cas na 
it und theile be bee rund gebohrt, teile a 
den Eiranb getrieben. Im ganien wirken N Tomrbehoote 
versöchtet. Grelläre, deutliche, framgötice, suiichr unb amerifas 
uijhe Rrlegeicime befanden fi tm Hafın. MHährrad der Mrr« 
tobeote fielen fe, man glarbee, daß Mefe 


de ausländif Ei 
R [u nn 14 dien ge abyendın 
japanıie isingelte bie at ein: 


af Ble Aorta ap Be Ainsklen Saite. 
ber ter opt traf den jaramlicem AR 
Titel, mobei «1 S 





Mähren» We nis Be he niige 
eu % aniiden 
Korean - ainchlaen Kr erejht a2 eel dem 
Ihnen In Die Sofert laneie e gm Read Ahede nf 
der Infel, und ir Winteitt dus 
im dem der Jaraner. Die Yaltung $ ver Ag 
ber fünghen Gbeiechie eine bi ale fir fechten at 
ei tee u. on auf beiten BEN dr Maya 


bad teure 
mim ber Wi Rum en 2 She Ei 
Fremden yeurben bereite 
pazer auf bie Etabt In Arraenih E 
Degmeiliuge werde den „Times“ aus Yalı 
bleje im März weiebrraufgenermmen erben fol 








Tolonial- Angelegenheiten. 


“us ee — Al Beranlallang ders Leiters Ivr Etaflon 
Btiisköhr, Dr. Otruner, hat der bast Ki pin eleatanar ıD. 
Aue im Prgleitung einiger Ernte 

on in ke Krumenn. Dee 


heat Pirder jorrol mir Ylembt 
Elan Afala, dit rat Klofe ferunbälche Mufnakere fand, madbte 
Anfltengungen, am ne a Rriege mit ng 


verzmelfeltr 
Pte biäher hatte er jeboch en Erfolg. 
Se Bahrer der kegerömeniten. Ara auf feinem 
u ze A ü u U, 
M 










der 

arfde Indus 

Sr en mar Te acht 
Bertichpı 

20 Dasa 


ale arten e gepaiten Derseur werlich, 
mördfler jaria armikich gemelder kaurde, am 
Sue Darastall am 9. @rab n. ®e., 


FITEN 
Be 2 Bf a Ban Sereue einen Mlasat 


et, wo es mit dem Rönla von 
m en Winior Tage (päte Iraf_bie 

ein, bie Des 

Brie = 


Side werarımt war, mifee 


Grprtitien 6 geeibk sin am 4. 
Ber verband. Tiexoeur's gelichtete Imperteion 
R. uadı Garnetollie yuräd, 

eife 1TerseBetlaftl set ins use 
AR 
| Haß Bm Bene m gönline di Due hist 
. "her u, von kim mel Boiay a Fr 
Date ıh0ı her befannt tere 

dm ur Brrmhensimmet vor © Verfügung. lien '. y da Je 


en ag kan mit jenen Dos, © kun er Werndiige satt 








botenes technrt, 


inbel Ka angenehm rührt, mar Denia a ae Oinah 
Ben, ae Yngn cr Güter, dc, 2ötandie ku 


le dei ainteimatı iu entelder® 
Yabrk LE CL { Arlamgıa einen heran 
BY Winn jar ale vorläufige Iedmadıe 
nemefinberf Rı Barton hen 
Ablemmen Major Leatwein's mit 
der Hoahaması ‚Hottentent 
uptmara ler ben 











1 
mar felnerzeit von Heriteif Wirbel ame feinem 
Stammfig Heahanas ae zoom > X 
Int 





Gtenekentzung 

den traten Berichten des 

In le a Aaiana Pirsenber »- 3. selten, haben fl 
ber rahig verhalı 


[27 
te - ee Beau. feine 


wun feine Pi 17 1 A 
In 1a baten Ele hfandın aan da 


: Beam h eh Gibeen efeirten Di 
Wersfegang ba er in guet Gerantın Ken, en 





Auf dem Coftümball. Original 


by Ggaglı 





nung von J. v. Wodzinsfi. 


174 


Illustrirte Zeitung. 


N 2694. 16. Februar 1895. 





Mlannigfalfigkeiten, 
Hofnachrichten. 


Die BLM LÄLER en a Auer in 
Gomes a 
Sera der Aknllı Omen. wreehh 
Prinz Aibrebt von Preußen, te Regent von 
am 4. Zebrmar 

Fheisabme am bar Hedgrit 


Pay ame ‚ unb feine Otemabliz 
En en 2er zur ll 
fe ade vom Sal ed von Askalt, ehenio 


N Bamilie von ür har an bieiem Tage nu 
San In lt ein. Das für ar vom Schaumburg: 
Fippe und Prim von Air y tefanden Ich olelk 
falle unter Dem färflichen Gift ten begannen am 
5. Rebruar mit einer  Bamenaf im is des Prinzen Merip 
m Rarfhalltafel im Ru lt. mar Aetrortellung 


a ae re ven Ei 
. Arbruar abends wurke 


dem Prinjen Wruarb, und mar ee 
Yun Stestemtniker v. Belnon 
Iroßen üben; Khtsten 1 









Be 
Tr enaer velljegen. 
ih eine Gratulatiengcont 





Infenihait im Beitite Im Ti er «6 von >a In 
Dekan an unb bielt in laragen unter Wlodenpelänt 
an Tu Ki 7 (ae it a ei Shle‘ 
E is ıe berät j# tal im 
abtade. Galavorfelkung Im Hehbeater ken. Cine Aamilienta 
beim Grbpeing el joftall im Edhleibe bilseten am 13. dam Abe 
fdılaß ber 3 iLicheiten. 

Die Rörigin ven Sa ken ik am 7. Achıwar 
yon keiaia nad Deesten zu bet, der Rönla am Wi 
ebrmar, 


Bein) Mesra von Satlen und feine Tomter, Brinı 
Pe Mathllte, teiften am 10. Februar abends van Dredden über 
len macp Dedentrerg jwer Bajncı ber Urpkerroain Marta aufroi. 
Die Her, au Albrecht und Kate 
Brüzer der en 
11. Arbrwar m 
Bunserait fr erlinuhs 
on Mediendurg 





ıt vn Würte: 


Nur Ewehen 1a © ia de ni en 


ra: 
"Die Seren in sauns von eat: Rei: 
ningen lanate am 4. u mehstögbgen Beiuche des brriow 
Hithen Hofes In Gebe alt. 
PR Der dergue ueh und bie 
Hensurg (azdrten am 3. Arbrnar auf Grdlon. 
"de äh "sale as Barmen tangte am A. der 
euar {u rg zum Bejuche des greßberjoglichen Kefer an. 
Der Aärft und bie gisttn von Soggmoltern fiebels 
8, Februar won Elgmaringen zum interanfentbalt nach 


Kalfer_ von Doferggia reine am a0 Bebunar 
zum Sen im ne in Gap Marin am der Kine nern 


mirh 14 Tage dort bleiten, 
Der Es beriog Aranı Kan Dan Bee Dede und 
ich am 












frine Bernablin, die Erben; 

4 Äebruar von Br Iegemabutg zum 
was der Rürflin son Thurn wub Tarid, von ine 
mach Brle zurückehsten, 


PR SLR, Wibrest von D, 
Urco wegen Unwel 

” in fand sche bedenflich. 
s ia Marta Iperefla, 
karl einkan von Eeleriih, 


ne mtbanden. 





a bea Arie 
am 10. Arbrnat 


ja ven einen 
Pr Brinzeifin 
‚hand und Kopenhagen wirder in Banden am. 
ade Bin! en ta traf am & Bebeuar in 
Baariane a a ee ben dnpan Se cn 
framten Grogfürflen Mer inaflen 
Sohnes bes Oregfürken Mi ai Vermemale 


‚Feftkalender, 


Der in Berlin N FINE, Belkin 
Mölkaufen, 2er bi: ehe enter 
Ban! 1 hun pim 


een 
ee Ge ia Dasıtalofe su Du Drelisoen TR sol ah 
Merkel, fo die Gene ©. Ars 

Kae, s. Glair, ». Kenim, Womiral x. Sinen und Sehreniger 


"Une DVorfeler des 70. Beburtstage des @eheimraths 
vr Dr. Möblus in Berlin fand am 4, Mebrwar Im beit 
Se kan ws ug Bi, Ey mit des Uebersabe 

M 


lo möbns, ei 
BEER HER ScHEe 
Bd 20 geie ber natunmii 


erling 
ee einen. Beet Dec Gi mu 
guicke Aubtlare, felerte im läggerer 
in 





u 
f 
Be en eihenfa liche 








ilfenfhafichen Nabeia, Aefanbens über Diskbere, das Wrea 


freu dee feansöfkichen Fäsenlealon verlieben. 





# Sohmdes Geboren eriose | 
ertranft, 


I muar aus allen 
ie Sesieoin Dobann Kipııaı von Re 








on Wales fm am 5 Arhızar ans 


ber ErrKönigin Masalle ein, | 


zur Scätern En | 


Zur Arler Deo 100, Geburts Bire zsielene 
Artedrich Gottlieb Ediulje, der ft 
lichen itets an der Uniwerjität Jena = har 64 Alaneaie zu @l: 
Bema bel Oestiemaße, = jebtwar In Dem ger | 
Men Sn Dr Brig da on 

da en! 
in San, m Ss feraee, Bent Sartre un Mc . 
Inte 
es So ve ber e Decter tes 2 echetihidu lien Infente. 


din 6 f. Dr. Helaridh Di: 1.Rr 
krane n 00. mal Den Seheentag Adnrr Decsenromaten. Der 
Daktlor dit 93 Yahıre alt, 


Ührenbezeigungent, 
abi ikteen dee Ordens post lo mdeite 
unb Kun) Aa her der en Bf. 


n Kimm 
für Willenscha‘ 
Dr. Neo portal 

Frofehar H 
ae nee anjertem 


Direitor bes 





Prof. Dr. Art Er eteinigmmten En Unineriltät 
Seßtelderg neue te boclet, ELBE jum Ansscit iranger de 
In Socitte Hoynle de Numlsmatius de Balgiqum ernannt. 

Dem Brefeffor Dr. Yöffler in Oretfowalb, Directar 
des bertigen Hheieniicen Inftitute, meurde in Mnerkemmeng feiner 













Der Bordand ber Deutf 
mbanbeit, Dt am 10. u I, 
a % Fr 
ade teidiker Diner, beat Den | 
anhalı Dee Aireine [4 


Giementarzsefe vom 
biltungtanftalt 


Fat 


die Bam Intereife 
fbaften. Jumädıjt wich damit be; ann, seid, fe ie Beben: 


dıt Kintes zugirid mehr angmant 
vmel unter ber 





und die eg mein Ausauflellen, 
Yeitung dee Direrters Dr. Höhe Arkense au Auejafe Nena Der 

jorfipenbe erörterte Me Redhmenbigfeit jur tmritern Rörterung ber 
ih rin Enflem von Yeriranensmännern über 


te für ch d Anbalı 
Een Ban Bean 8 It 





61 
Er 
" 
5 
Be 
= 
2 
83: 
= 
33 
FH 
E58 
= 
a 
a3 
F 
= 
a 
a 
3 


hhene Mitishrreret h 
u ber ag Bejirlsperücher des Künigreli 
Euler Ts Yunzespräfliume I eine arl 

uttoefenbee Ramuraben Ah ein 

Gran twied die Tageeordnung a: dir er 
Kate Inelderung r 
derem sell tie Mburtkeitung übre alle bei Mes 
jerelnsmitalietern entiichenden efällen 

Ku Marten "de sktmuien Annahme ber 
rien wad Grlänterungen. Armer beichloß bie 
zul. Be alle Kameraten, Pte einem (eejum: 
andern Berrinn n. jen Beiraag Mde nadmeisiich 
h ocabemetrafen inben befindet, bei Mrrmritung der Mas 
chliebung aus Brreiora 

arspeteelen bahn. 


tem iltärperein aus allen derartigen 
een Drentaglalnerfommlung de4 Rtelnllaın 
Thellen ber Mielnpeorinn zablzeidhe Gertuter in 

en Dir Saupteerfammlung mare von dem 
ben, Genrralfuberinesbenten, Dr. Basr, mil eine 


Hierauf eeflattele_ der Dirtfione, 
dem Der 
ten an den (Mrunhjägen, 


Fo ‚in Berlin 
Hr (geteilt worden Selen: er Bol heine Aifsessordellichait sein, 
fien time, humanitäre Inte 








© Verband hate in allen 


in Pirje Mittbeilumgen ice fit 
tür unb hierauf ein Werte: 
Arikanereind, Bell 


a 










der uß der bie ung ber Wilieei; namenziich an 
die Schulen in ten Schubzrbleten mit EEE bebadır. er Ans 
iuß beeidite Ioneänfvector Dr. Schreiber in Barmen 
Schulverhäl ie ehteh Mel De I es 
me Leni amm! 
Öfrarlihe Nrelasımtung fir ge Annee ap Arauen. 
Freimanrerei, 

Die grobe kandestoge are von Destich: 
fans ii in Arasl m. ie Techterloge unter 
dem amen ver Unhersiäteit Grerimdeh, Me am 9. Ror 
wembre ». I. et erh 

Eanttäter Dr. med. Hermann Hollmanı, Mit: 
begründer der Enge Grora zur wahren Prutertrrae in Brrr ur heit 


1n03 Seller vom Erahl re a ‚am 3, Yarmar b. 
Giner ber äl teüe Areimauser Deutichlande, 
Yehnrı Inbers, Minliee Luc 
Xeqe zu den Duck tele Yu in Geibentels, Barb mad nnibeiser 
reich Aufeannır maurerif&er Thätigfelt am 7. Janus Im 30. ri 
Narı Ei Er [5 mar 1nan Beamer raneat "7 Bra Bir 
ii nOüegrrmeiße unb Grh, Busierungasaih in Mapehent 
Isepräflent % "aleldrr som Eh her 


' 
alle angeeahn Mitaliedern dee 
Bropar hebenskraf, Un Bnfde ze» Siam WRichrruene, Bey 

lite Tiebemnwarnitet, fermdigfeit u 
unpartettices Wohlmollen hatten ifaı, mir «9 tn bem Ihm arm! 
mieten Madırude Seiner alten, hotangeiehenen Bege beißt, De Fam I 
alder Huten gewonnen. | 
Aräulein a Basar be Be Briee, Mienerlänberin und | 
| 
| 











gegenmärti ‚otrta ten nieberlänblichen Bogen 
Ainra Ehell Tee Peintbums in re von jaft 4 Sefrar jum 
erdbenf amgebeten. Diele Behbung fell indtee als rund zu 
einem „Doergangtkuie” (öerbergekaus) für Walien weriterbener 
relimaster verwendet Texten. 





en Bude wirt Meriano 
rg von al 

jowrrräne u über 
Erngl I zu thörtcht, 


In tun In Hm. jünsk FAR 





num, der eine 
ie Teer ve der Gebe ausähe, Die 
aenommen zu werben. 


Strike- Angelegenheiten. 


Ef 
Ei 
2 
® 
BE 


“ Masner 
Ylnbigt und heit aneree Yerkenal sin. Kon ben altın Aabeitren 
m mise Diejenigen berüdfflditigt worten, Die Ah dis zum 5. 
198 ermelbet haklen. 
zn eutarn Satın di @ebätten mehrerer Beltanger | 
telen bie Mrbett elgenellt 


In Roauze, we 1090 Spinner jih Im Kaahaube ber 
Ritten, entanten zurch pie Auferlaungen ber jesialtittjche a 
ten Tbiorier web, hg een Die Eitteaben 4 ei 
arbeiteten Nameraden an zmd vermunteten viele von ihnen. Gar 
walerie mußte wu Ar Rubellörer einideelsen, von bem= a0 
verhaftet wurken, 

In eiifaden Ban am 9, Februar MO Mrbeiter von 
| en Be ter fünigl, vortaglenichen Giienbahmgefefifchaft bie 

ie 


ac" heotton fin fin? Die Unrupen ned Immer nicht zu 

Medeuar gef Die Menge die Etraßrababrımagen 

an and mie ante bie men Yngerilten, U marıın 30 A 

baten ‚genommen. Qım folgenden Tage überteidhten an 
keilerse tem MlbermamMaih din Gehns, mocla arfeitert | 








wird, bie der Meiellihait Dur a Bahn Betriebe: 
ulamz ze ehmen, Diefee Di jündet mit 

bern Miehcanc der Wache und der Serltung ve (orires Icens 
der Giefellichaft zum Etaben des Publ 





Unfälle, 
saer Dampirr Miles und Napoli ilmb, 
Im Deiember, beim Janmar im Adannfpen 
it. 28 Mann Weiatung infolge von Stürmen 


Iu Aerh Im ber Miererlaufip serhörte ma Bebınar 


eine weohrund die Gberteiche Tulahril, Bin eimiie r 
| Aabeitgieel berdichlag ein het: eine Aram unk zwei Kinder 
turen unter bes Zrämssers begraben, Die Arau unb ela Rnabe 


werden fämee verlept berrorerispen, 
Schaben bason. 

In der Start Mariala auf Eirilien Härte am. der 
braar mibsenp bes (Werteinlenites bie Damfinke von San Farlo 
ein Bis zum Abend murken 75 Leiden un a0 jdımer vermundete 
Berforem unter den Trammerz bermergriogen. 


d8# jtorite Rind fa ebme 











Bri ber Grotejien jhla er Wetter inben Örzben 
vom Et. Hagenie ja Monteranler-Mines A 20 Bergleute num 
wtemmen; bie Baht der Vertemmdeten beträgt act. 


Das dem Deyatietın E Kirn aba, Schlok 
Bısart im Gr orhum Euremburz wurde im der Macht zum 
« Aebraaz mit allen Yazta enthalırnen uftgeornhänten, nament- 
lich fofibaren OMobelins, «im Raub bes Alammen. Der Ecaden 
wien auf N, Mill Are. gefe 





wird ans der Begent von 
auf Exelanp gemeldet. Am 31. Januar fpleiren adır 
aber auf dem Wie am Dale von Meraar, ala dar ie 
yayıs auf einer Strede von eimer Biertelmeile löfte und im der 

ug mac Aulfer bin Ina Treiben geriet. Gin Mebriter, ber 
das Jammern der arzem Rinder hörte, kalte Hülfe «a4 dem Darfe, 
bech Fam terie ichen zu rät; hir Schelle war nicht mebe ju fehen, 
und die Minder find ehe Smeifel alle umgefewmen, 





Todtenfcan, 


Hugo ®artbeime, Hlterienmaler in Dänen, nadı Bolorlt 
a 
u 3 

% 

ber acer Ser ber Ünterfndt Ouifemald ercgen Meter unb 

Shker ter Rinaatıee T Rapenipge un Beltenhapen, Im Si: 


beliebter fpandicher Dramasiter, 3 in 


or Hear, ber frühere (irmeraliaatsanmelt 
Ion, ein Krder dee defaunten Eenaters 
> Gr, Mafadrufete, amt Nadricht 


Dr. "he Ra " enmmnaflaDirectt ia Kiel, vorteilhaft 
bekannt als Dihter nnd eitrerbideriln, am am 30. Mär; In24 zw 
Schlesmwia geberun, + im Ael am 7. 
















Marie Rnauff, fräber ll fi ern 
ale Ethriftftelierii Gerne ‚von A Venzelifaen diem 
Wlauterelen unl en 3 April mr 1, en aeboren, 
Er ausrrerdentticher Brofe 

e. Berba jor für aner; 

nikör Ghcle, um il Tu Slinden une Deransecer 
de „Sriticheitt für amergamifte Ghemie‘, + afeibf am 3. fer 
brzaz, 35 Jahre alt. 

ES Acht, ». Mar: 1. an t. Aeltmarfgal-tleutenant 
im "In Saren bel Alm In bre Bund na & Arbruar 
#2 Nabe alt. 


Bulan Marene, Berlar eher wer Etahrorrerhneter 
in Bonn, rin bermortagendrr 
ECHT 

am et In m am 6, 

Wille Martens, ausgepridneter Bilbnii: und Genre 
maler, der vor fünf Jahren von ee, 2) Berlin aber 
Herette, ein Rünliker von großer Bedratui andı im Lanı 
ja efach Fl leiftete, + in Career vn Berlin am 2. de: 

fr re alt 


Yirbomir Nenaberitic, bi ber jerbiicher 2 
ein 1 German Ne Brinen Kngpenjeihe, Tin Bafns 
am 3. Audruat, 

3 I#, bei, jerienmaler, jeit 167% Dire 
FR ee let, im Si ector 














hi IE ©. Eenenderif Aberbar. Heftbeateriutendant in 
# bafelbr 


Ei 

nuen, 7 tafelbi 
Mar Yofenb Seip, Aunßgeaneuc In Münden, 
. Rede Jahı 


di ber derl ba 
Sichern Sen En, Pier 










ltr 1814 zu ren in Rerfolf geboren, t iu 


ber erjlen Acbenarıar 
Gral weile, Es auf Rarisbmaln, hut. 
ehe. am 20. September INU6 


Pieutenant {m 
Übstaterg - i 
enitäre Brefeflor an der wiiler 
Ität der Untgerpnat Wittiagen, lich befannter 


or Dr. tami Wella 
ı foptifähen Macal 

ee x 16 Arman 1861 aebauen, u Ingen In ber 
erw. Wertherns 


2 dan. 


tie 1888 verußif 
idher Bigenfcaft in Miken, Pag ra Rn 

FH Rank, erhlicher Mitglied bes pre HE 

10. Rorember 1816 geboren, 7 2. Fun Ingen im a ner 
fdyen reife Getartaberge aın 4 














Zu diefer Nummer gebört eine 


Kunftbeilnge: 


Pie legte Bodzeit vor der Faftenzeit 
von Rrfuro Rirri. 





ug 


N 2694. 16. Februar 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


175 





Der Gauklerball in Wien. 


Auf feinem Eoftämball fehlt «8 an Gaullern, Elorwns und 
Artiftentgpen oßer Art, aber e# geihab mol zum erften mal, 
daß die Angehörigen der intereflanten, vom Schimmer ber No: 
mantil ummflofienen (Hilde der „paurres saltimbanques” fi im 
Dienste der Wohlthätigleit auf dem artet eines fashiomabeln 
Balljaales einträchtig zufammenfharten, 6 gelhah dies am 
29. Januar ir den Blumenfälen zu Wien. Der Coftümball der 
fahrenden Bauffer, Sänger und Spahmadıer mar von dem in 
Wien fehbaften internationalen Artiftencub der „Quftigen 
Nitter” veranflaltet worben, ber Tih der löhlicdhen Aufanbe wid: 
meet, die in Noch geratbenen Artiften ader Branchen, vor alkın 


| Beftes bildete ein derbtomifcies, aber allzu ftart ins Breite ger 


sogenes Kumorifiider Infemble, das won Woblemätg, bem 
erjten Mimiter der Over, infenirt mar. (8 ift Dies der treifliche 
Künftler, dem, wie da2 ftereotgpe ClihE beiant, der unerbörte 
Sprumg von der Mantge in die Oper nenlüdt üt, Der che: 
malige Gircmöcloron bat feine einftige Zuiammengebörigkeit mit 
dem fahrenden Bolte wicht vergefien und beweilt ben alten 
Stameraden jeine Anbänglicteit burdh tbatträftige Mitwirtung 
bei den auf Linderung ihrer Noch abzielenden Beftrebungen. 
Die Handlung der Burlede ft fehr einfach: ein werfradter 
Thenterbirecter ill auf das bramatifde Handıwert verzichten 
und os mit einem Spechalitätentlenter verfadhen. Cine ganze 
Keibe von „Sperinlitäten”: eine tiroler Sängergelelihat, 


feine eigenen Mitglieder, zu unterftügen. Tie Wodenverfamm: | eine jalihe Sarab Bermbarbt, ein Zauberer, eine Chanfonette, 


kungen biefeß Clubs , die erft mach Schlaf der Vorftellungen in | 


den Vergnägungslotalen beginnen, und bei demen Debatten 
Aber Vereind: und Etandesamgelegenkeiten mit Produtiowen 
abıechieln, regeln fi nad einem rittermäßigen Geremamiell, 
Berftöße wider biefed müflen burd) Gelböufien gefühnt werden, 
die dem Unterftühungafonbs zufliehen, der dant der Rührigkeit 
der Glubleitumg in erfreulicher Zunahme begriffen it. Der dere 
malige Inhaber der „Reihäberrlihteit”, der Elnbsohmann: | 
schaft der Luftigen Mütter, if der bei Momadıer engagirte be: | 
liebte Liederfänger Mobl, der feines humanitären Anrtes mit 
Eifer und Erfolg waltet, 

Der eigentliche Reiz der Veran: 
ftaltung lag in der Neuheit ber 
Ioer felbft und vor allem Im ber 
äntimen Berührung des Publitums 
mit dem Gautieribum, das in allen 
feinen Rangabitufungen vertreten 
mar, von ber brillantenblihemben 
Ebanjomettenbiva biE zur albaner 
Tühen Schlangenbändigerin aus 
dem Gjehenlande, vom Flohe 
Ahenter-Director bis zum Hönig der 
Yongleure, vom Affenmenschen bis 
sum Boltsfänger, Die vielgeftal, 
tigen Tupen bes fahrenden Boltes, 
die man jonft nur aus der Ent 
fermung zu beobadhten Gelegenheit 
bat, manbelten in taleivoftowiich 
Äh zujammenfügenben Gruppen 
Durch bie bichtgebrängte Jufchauers 
male. liederpervenkungen, Buts 
‚elbäume, burleste atrobatiicdhe Ins 
termej308 lieferten den Beweis, bah 
man e$ nicht mit Goftüsme tragenbem 
Strohmännern, fonbern wit waich: 
edhten Gaullerm za tum batte. An 
den Berlehr mit dem Bublitum ges 
wöhnt, gingen bie männlichen und 
weiblichen Artiften fröhlich und 
I&hlagfertig anf die art fie gerichter 
ten fberzhaften Anfpielungen ein. 
Ehanjowettenfängerinnen und Eirs 
«uwsreiterinnen äußerten übte ae 
wohnte Anziebumgstraft auf die 
alten und jungen Vebernänmer und 
die traditionelle Gigerlcorona. Den 
Argftallifationstern der dictelten 
Menisentnäuel bildeten arasidfe 
Roffebandigerinnen, pilante Chanı 
jonettenjängerinnen oder einer ber 
„Stärkiten Männer“ von Wien, die 
mit bemunderungäwärbiger Orbulo 
ibre überquellende Tustulatur den 
bemunbernden Bliden ber Menge 
sur Shan fellten, ja jelbft der 
tektifchen Betaftung preisgaben, 
Den Parterre : Atrobaten, neben 
dem man eben eiıt Dias Mein 
geleert halle, fah man ein paar 
Minuten fpäter auf dem Podium 
einer Gaullerbube in woller „Ars 
beit“, Es gendate, einem Bolfdı 
fänger anpubeuten, bafı man fein neufte& Cowplet nodı wicht | 
nehört babe, ehe eine Viertelftunde vergangen war, hatte 
der Barde die Pablatfen im „Gemntblihen' erobert, won 
der er das gemänschte Vied mit fienesgemohntem Ckaumenz 
tenor im bie Lüfte [hmetterte. Entitulwigen Sie, jngt eine in 
araublawes Trient gelleidete Mänmergeftalt zu der zuällig 
meben ihm figenben Dame; aber nach ebe he Zeit zur Antwort 
Findet, ift fie aus unmittelbarer Nähe Zuichawerin der virtaoien 
Production einet Schlangenmenihen geworden, Der Entröe: 
nal ift in ein Srnd editem Braters wermandelt; echt find die in 
Buben zur Schau geitelten Hichenihlangen, der amgeblidhe 
Menicenfreiler, ebenio grawentaft zum YAnfehen wie in der 
Orthograpkie feiner Auficriften, das Niefenfräulein, die kpprioı 
tifirbaren Albinomädeben, edht die mit [Anarrender Stimme bie 
audgeftellten „Wunder“ anpreifenben Ausrufer. In einem als 
Alt:Wien decorirten Saal zeigt eine in einem Wohnungs: 
wagen haufende Alrobatengeiellihaft, aeidädte, ihrer Efiecte 
fihere Eircusclows, ibre Runfejinde, Aie dem trejanifchen 


" Pferd entquellen dem Aünitlermanen fetö nene Chaullericharen, 


Der Aufpan der Onufler, etwa 400 Theilnehmer zäblend, bet 
eine farbige und amkjante Nemie von Typen des fahrenden 
oltes, aus deiien Buntichedigleit fih die meifl wuchtigen Ge- 
ftalten der wiener Wollsjänger und beren Elcnattinnen 
als behaglihe Ruhepuntte abheben. Die einentlice, kei: 
der erft zu früher Dlorgenftunde ferwirte piece resistance des 





eine Alrobatengeielihaft, ein Mannetifeur, tbleten, eine 
Lomsertjängerin, ein Brift u. f, 1m, fpielen Vrobe vor ihm und 
werden jofort engagirt. Sie unterjchreiben die Contracte, Hd jer 
doc) der Director fi aufer Stand erklärt, Borichäile zu zahlen, 
bricht die Nünftlerfhar in Untrüftung aus, aber die aufgerenten 
Bogen befänftinen fi feblichlid, und der Pärm verklingt in 
Kalauerartigen Tomplers mit oblipatem Aecommpagnentent vom 
Bojaumen und Slinertrompeien, Die Productionen der einzel: 
nen Specialitäten, namentlich jene der Tiroler (fiche umftebende 
Abbildung), umd die zwerfellerichlistermden paropiitiächen 


[N seHwanz 





Belftungen der von trefflichen Circusclomns bargeflellten fünf 
Brothers Anidebein erregtem ftärmifche Heitenteit. Im nanzen 
Ät das Beft ber Gaufler, das jehr gut bejucht war, vollfommen 
gealüdt, mamentli auch Infofern, als e8 ber Unterftügungs: 
fafie der „panvres saltimbanques” eimen zedht Mnttlichen Zus 
Schuß eintrug. Das Coftümfeit des fahrenden Volles hat mad 
bem Wellen des erften Berfuces alle Ausficht, eine jehe 
Nummer im Programm bet wiener Anidings zu werben. Bei 
üben trägt das Wohlttum, was micht immer ber Fall, reichliche 
Amuiementsjinien. 


Seuht-fröhlic. 
Wemälde van Jabanncd Gehrid, 

Unjere Hitvordern find uns ven Seite ihrer Tjewdhts 
Aröhlichkeit mebr im den Lieder geschildert, die sum eilernen 
Beftand der beutihen Gommtersbiächer gehören, ald in Bildern, 
Der Waler, der auf dem umflehend reprobucirten Bilde Die brei 
feuätfröblichen Germanen bargeitellt hat, darf Rh auf Tacitus 
berufen, wenn etwa Ameiiel an ber Blaubmwürbigkeit jeiner 
Roelen drei Brüder aeänfert werben Sollten. Der römische 
Behdichtichreiber, ber unfer Ahnen ja alle Berechtigteit winer: 
fahren läfıt, jagt bezüglich ihres Durftes; „Iag und Nat wit 
Trinten binzubringen, ift ihnen feine Schande, Der Streit, 


ber bei ihrer Trunfenbeit bäufig vorfällt, gebt felten mit 
Schimpfereien, meit mit Mord und Mutvergiehen zu Ende, 
Und aud über Ausjöhrrumgen und eindfebaften, Anknäpfung 
von Verbindungen und bie Wahl vom Htuptlingen, embläc 
heltit über Arrieden umd Arien beratben fie meilt bei Gelagen, al 
wo zu keiner Zeit ber Beift offener für Die eimfadhe Wahrheit oder 
fr das Grbabene leichter zw erwärmen. Zum Cetränt haben 
fie einen Aufguh auf Gerfte oder Korn, aus dem fie eine Art 
Wein bereiten; bie dem Ufer mabe Hobnenden kaufen aud 
Wein.” Go Taritus, Dak untere Worfahren einem griunden 
Durft gebabt haben, wärben wir audı obne bie urkundliche Der 
ftätigung be# ebein Mömerd alauben, ba die Beihäftigung mit 
Trinken aud beutzutage eine mehr ober weniger berechtigte 
Eigentbümlichteit der Deutschen ift umd Die Belege der Grblich, 
teit auf das Borhandenfein bieler Cigentbünlichteit bei den 
Urabmen fchlichen lafien, In vielen Iuftinen Lieverm, die unfere 
ihen erwähnten Eommersbücher aufbewahren, ift ber Durft ber 
alten Yärenbäuter mit Vorliebe und einer frewbigen Genug: 
Asaung geichildert, bie dem pietätnollen Entel wohl anftebt. 

Rum bat Jobarnet Behrid, der mit Borliebe Motive aus 
‚den Leben ber alten Germanen behandelt, ernfte un beitere, 
einmal ein Bild pemalt, bas unmilllärlih am die alten Aneip- 
fieber ober an Schefiel's verwandte Pochen erinnert. 8 find 
urgermaniiche Tupen, biefe drei luftigen Mänmer, beren leichte 
Heibung barauf fliehen läht, bafı 
‚an dem Zuge, am bem fie fich ihrer 
ungebundenen Prröhlichteit bin« 
gaden, eine angenehmere Tempe: 
ratur arberricht bat, als fie uns 
an unjerm diesjährigen Garnenal 
zutbeil wird, Das Lokal (wenn 
bieler moderne Ausorud bier an 


Diele Germanen gejecht haben, ift 
feinem Heubern nadı dad, was der 
Student eine wrgemütblie Bude 
nennen würde, Meldien Stammes 
die fidelen Brüder find, darüber 
belehrt und dad Mahrzeichen am 
Hebel des Haufes, der über ben 
Valliinbemgaun it dem galgen: 
artig einfachen Tser emporragt: 
der Doppelpferbetopf, ben tan noch 
heute am dem Giebel ber micber: 


vermanbter Stamm, dem bie Jedher 
angehören. Mie der Ort geheiben 
hat, barüber wird und leiber feine 
Kunde. BürfitenNfiton läht Dar 
rus ih in Aeift's „Hermanns: 
(last einmal die Wobnorte der 
Eberwöter nennen, Sp Ahnlih may 
and) der Name &eE Ortes lauten, 
bem uniere drei Eneipluftigen 
Stammedter amgehöten. — Die 
Zeit? Vielleicht nab_ber Her- 
mannöfhlacht, und bie Zehbrüder 
mögen ıol babei gemwejen jein, als 
‚Hermann pffligerweife die Mömer 
in jein ichones Walpland am der 
Sefer lodte, wo er fie dann ficher 
hatte und ihnen jeigte: „Shumt der 
Deutiche gerne lange, nimmer beugt 
er fi dem Imange.“ Zur Ehre 
ber von Yohannet Gehrts darge: 
ftellten Altworberm wollen wir an 
nehmen, dafı fie von jenem groben 
Fräbftüd tommen, zu bem ja be 
Hanıtli nad Scheffel Bart Her: 
mann nad ber Schlacht die Eher: 
ruster eingeladen hatte, und wobei 
man c8 gern emtichwlbägen wird, 
wenn fir aus diehem nationalen An 
laf eins über dem Durft netrunten 
haben. 2. Schüpe, 





Tanzbeluftigung in der Hafenheide bei 
Berlin. 


"in Minden mar'e für allen 

a ihrem Eoantagetl 

Die ging dehufn den Dalıra 

Wit einem feinen Haaten, 

u Knaben, 
Wal nat der Gelrabris, 
© fingt ein verflofiener berliner Dichter aus der Zeit, da 

Berlin noch eime Meine Mefidenz und die Hafenkeide neh das 
bevorzugte Kolal der „niebern und mättfern Stände” mar. Ja, 
he fiedt auf eine interefiante Bergangenbeit zurüd, die liebe 
Hajenbeide, die bereimft „weit braußen” lag und beute von 
Berlin und einen Bororten volftänbig umhaut ift. Uriprang: 
Kid war fie nichts als cine Heide, d. b. ein Wald, in dem audı 
Hajem nebegt wurden, die aber längtt veridwunben find. 
Lucus a son lucendo} Heute it die Hafenbeide ein Sammel 
furium von Walpftäden, Militäridiefitänden, groben Braue- 
veien, Rirchhöfen, Turn: und Spielplähen, Berangungslstalen 
verihiebenfter Gröhe umd vericiedenften Salibers, won bunı 
dertfältigen Schaububen und allerlei Wohngebäuden, neben 
alten Vanbhtuschen und kirterelen. Die Hafenbeive iit nod, 








193 U Uoa Bunulpphjowstugp "apnuof 'cZ wm ua ns uspplusumgg wog 1 MOgamymDg Won 
’ = 





Sewchyt-fröhlih,. Nach einem Gemäld: ven Johannes Gekrts 





178 


Alustrirte Reitung. 





beute ein grofartigee „Wrrandgungslotal”, aber mit geringen 
Ausnahmen find bier nur die Arbeiter des Dftene und Sup 
often®, Soldaten und „Aüdendragsner“ zu finden. Der 
Mittelftand fehlt bier gana, und felbit dad Tienfemänden aus 
Berlin W. gebt am Sonmtag nicht mehr zum Tan; mad ber 
Hafenbeide , fondern nadı dem Theater oder dem Cimus. (6 
fpricht verächtlich von dent „Trampelball”, ben mur die Küchen: 
fcen frequentiren, bie derbe Kenliftit, zweierlei Tuch und reelle 
Licbe fuben, Von ihnen fagte vor 45 Jahren jdem Glas: 
brenner: „Sie find gar micht je ipröde, mie fie ausichen, ob: 
glei fie aar nicht Ipröde ausichen.” 

Diefe derben Dienftmäpden bilden zuiammen mit den 
Babritmäbchen und einigen andern meiblihen Glementen das 
Haurpteontingent der „Tamsen”. Die Männermelt ift vertreten 
Yurdı Arbeiter, Geiellen, sehr viel Militär und gemife He 
mente, am denen dad benachbarte Rirdorf einen eriimunlichen 
Ueberfluß befikt, . 

Tiefe Eharntteriiit bezieht Ah aber nur im allgemeinen 
auf das „Haienbeidenpublitum”, auf die einzelnen Zanzlotale 
täßt fie fidh nicht übertragen, denn e& gibt bier gewaltige Unter» 
Ächiede, Rom fehr antändigen Yolal bis berab zum „Bama“ 
findet mam jehrd Genre vertreten, ausgenommen das lang: 
weilige. Auzbrüidlich erflärt muß aber werden, paktielbit im 
den Lolalen ber untern Kategorien genen frühere Jahre ein 
ganz amertennenröwerther ortidritt zw nergeichnen ift, rüber 
wurde in bieien Lotalen foft mur Schmaps getrumten, und Felhft 
das berliner MWeifbier kam genen den Aufel nicht af, beute üft 
bieier durch das bairiiche Vier faft vollitändig verbrängt, und 
das ift doch gewiß ein gutes Zeicen für bie Hebung aemäller 
Boltstiafien. Au die unsermeidlihe „Senge”, d. b, die 
Brügelei als Beihluk des Tanzveranägene, bie früher un: 
bebingt obligatoriich war, äft jegt mur noch facultatin. Die 
Tanzletale find verpadhtet, und das Gelb, jhr jeden Tanz 10.5, 
zabibar vom den „Öerren“, taflirt ber „ZTanjmeter‘‘ (vom dem 
frangsfiihen Worte maitre) ein. Die Zeiten find norhber, mo 
Geipräde möglich waren wie; „renadier, Sie haben ja tecne 
Bandihub zus Tanzen angejopen!” .. „Der Ihabt tiict, 
Yunafer Aöchin, id wald mir nachher voh!" Heute gebt «& 
äsßerlich jebr nobel zu, umd die Wäfte laffen au was drauf: 
neben im Speiien und Betränfen, und wenn der Polka geipielt 
mird (it Berlin beiht es mimlih der Bolla, der Gas, der 
Petroleum, der Sofa}, dann drehen fi die Paare gar jier: 
Lich im Areiie, ben die meiften der Tänzer weniaftens baben 
etwas Zanzunterricht genoflen, fei eb aud mur einige Stunden 
in einem billigen „Sonntagssurfus”, 





rt, 
Ei maten FA neigen wub ragen, 
Wie dab ven Bier und Liebe, 
Ya Bier, 
Ber Rrabe trunten mard." 

So focialdemotsatiih aber die Meiblichteit im der Halen: 
beibe ift, bat fie doch Die herebitäre Zuneigung früherer meib« 
licher Geichlehter Hr dem bunten Rod, und Dragsner, „Has 
teffier", Gremadier, Pionnier, „Lifenbahner“ aus den ix: 
nacbarten Rafernen haben bier ihre Herzallerlichften, die gern 
fagen; „®renadier, bier baben Sie eenen Thaler, balten Cie 
mir davor frei 

Das Militär Icht and hier auf Hoften des Eivils, und mar 
der Meiblichteit. A. Ditar Alaußmann. 





Culturgefdichtlihe Hadridjten. 
Kirche und Schule. 


— Die weimariiche Regierung bat dem Yandtag 
über bie eonfeflönelle riichemg Der Rinder aus ermeiichlem Chem 
uns über den Meligtemsmedhtel einen Meiepenrmarf vorgelegt, Dun 
ben has beiirbente (Hefep wer Jahre 1BG7 in ter 
Belfe abgränbert wird, Siena; Tommt Die Ihmimumg, mach 
ber Me (onfeflien der Kinder vor ter Trawung durch geräitice 
Grflärung der Brautleuse deklmmt tmerden Farm, In Yuafall, Ge 
sollen jorteb bie Miater ber Gonfenlten des Waters folgen, am 
dann, wenn ter Water vor zollendesem 14. Jahre br# Kinden jene 
Gunfeffion mecrielt, Wadgrlafen it babel, Daf die Kinder auf 
söterlicen Wuzjd aud, ber Wenfehlon ber Mutter felgen fünnen, 
menm dies vor MHericht erflärt wird, Mile Kinder rimer Ehe find 
Anbefien Im berfelben Sonfentten zu erjlehen. Die Me ia dem nase 





Bejege beftchemten Verträge Meiben gültig, Imenn wicht beibe @ltern 
eine Weänderung werlangen, Mach dem Ynfraftterien bed mesen 
Weite jefchlebene Verträge ober der Kirche gegebene Berf; 2 


jehen 4 
ja rechtlich umeerkinniic, Mit Tem vollenketen 1%. Erbemsjahre 
jaue jerermann madı elgenem Belieben gu elser ampere Gontellion 
übertreten. 

— Die zweite Kammer bes befitichen Hanbtans bes 
{eäkigte füch in_den leuten Taaın ver Monats Jansar mit der 

(übebeng des Urbendaejebes vom us Mori IH73, b. b. dee Zus 
laßung bee Jefnitenortend, auf rum eines Antrags bes Herikalen 
Abgevspneten Schmitt, Die Mesiereng eaflätte, fir Fünme der voll: 

jmbigen Aufbebung bes Gleieges nid zuiltmmen, wol aber fel 

je mit einer Mewifion Ira efäes Im Sinne einer Grweiterug 
der quläffigen Ausnahmen von dem Vektummunaen der Artikel 1 
unb 3 br# Hefepes eimverlanden. Auf Diele Grkläreng bin nabım 
de peelte Kammer den Mericuhantees am, Der die Megirrung um 
eine Keoifion des Uxrdensgeirges erjucer. 

— Die Herrnbuter haben abermals eine sen Mif» 
fientkatien im järwenlihten Ihe Deutich: Crafıilas angelent. 
Ele träpt den Namen Yolama und IR ana imei Stumben tmrfilich 
vom Merdende des, Riaflafees entfernt, am Anten Uiee Dr4 
Alreiraflufee unter 9° 39° färl. Br. Die Gegend ftcht unter dem 

uzelina Muatarlega und Lea 80 Klone, fürlier als wir 

bungtwe: Berge, im denen tie Vrudrrormelnde ihre Diüniensarbeit 
für Me Gegend Im Mordem dee Rialafers IR0ı begonnen hat. 

— Mit Intereffe verfolgt mam in Drfterteich bie 
Aeuferungen, die von buw Blicöfer ber elngelsen Krankänner über 
bat Reichs: Belfsihulgeien abgegeben werden, Naturlic ußertex 
Hr Die Biichöte werfäreren, je mach Arm Zemeperamen! umb ter 

tteemung, die Im ihrer Diecefe derrichte. Unweriöhnlich Terra 
dt Biol Dopselbanee nee Yinz amd. Gartisal Morm, Rürf: 
ei von Breslau, mufte auf bem Yanktane au Treraau, Drfien 
Mitgiter er iR, Fir Mdbtung wer dem beitehemsen (eieg mit dem 


| ar 








st verbinden, auf feiner Hruntisse für die Uermebrung Is 
Ginflufies der Rinde u tiefen, Erbe bedeurenaevell ermeiien 
fh Die Weten den Garhlnal-nbiidiers ven Men unb des Bifchefe 
von ©t. Pölten Im nieberöfterreidiitcen Kandtas. Sie enthalten 
meliellos die Aneefeunumg ber Thatiace, dad Das fetnerpit son 
Kart Pins 1%. in rimer Mllocurion verbammie öfterneichiice 
tolfaidularieh vos Bus im Feiner Meile der Piltar religiöfer 
Gefinzeng entgegenfteht. mifteiten und entargestonmenbüen 
ämperte fich Bidet Nößler on Et. Pölten. Dieter Rirdemfürt 
fvrady fü jomar vahln ame, bah bie argemmärsge Bollafthularien: 
ri gewwirtt habe auf die Echultitciplin und bie 

Ietbebif. 

— Dem Mifitenebifdet Anzer in Shin de die 
Würde eines dineiihen Mandarins verliehen. Abrelje 
nach (stop mußte der Biihof wegen Artegeunzuhen neriiehen, 

— Die päpfilicdhe Fnchflica tie amerifanliden 
Diicöfe iR erschienen. Zie führt amt, das der Bunt, 
Gntwidelung der farhellichen Anitttusion In Amertfa nodı 
fürdern, eine Univerhtät im Hajkinaten ergränbet babe 
el widstlg, Daß bie Kutboltfen Ay In ber arten Meibr > 

jaften tefänben, „seibit der mobernitem een, worand: 

1, ba fie mit Meinbeit am Hlanben ätereinfimmen.” Die 
joltje Delegatten fel nenrenter werden, um bie Beziehungen 
swlschen den Katkokifen Ameritas und tem Heil, Stuhl mager 
19 knüpfen. Insbrfonbere fordert dee Bapfl Me Bifchöie auf, Die 
Irbeii inbungen von erlegungen der eiege abzuhalten, ben 
Iepenaliten Reisert ver Religlen und Wahrbeit beitabsingen unb 
diejenigen Blätter, Die über Mihofiche Rcte apwetbrilen. zu tabeln 
formie bardı Yebre und Beiipiel die Proteftanten zum Rutheliid 
mut beräber In dem beteiie fräher erwähnten Rampfe 
zwischen dem Grblichof von Ze. Banl, Miar, Irelank, und tem 
neldel won Reunerf, Miat. Gerrigan, nimmt die mänfktiee 
Geerilica gan uneerfemahar gegen ben erbren Wartel. 

— Das Bnmnajium Iheoborianam in Paderborn 
fann mad einem Bertzage des Mnmnafialbireters Dr. je im 
Alteritumsszerein jr rröjäheiees Aubitäunm im Melem e 
feiern. Die Anttalt bit aus Der von Riiei Harkamar im 
703 ereldsteten Demfdnde bervorargangen. 


Univerfitätswefen. 


- Der Breiefior ber Bregrapble Dr. Bedutl- Folder 
in Dana felste einer Meet am bie Un ität Ortangen. —_ 
Der orbertlihe Profiles der daFlien Phi ng Dr. task tn 
En EEE an! 

= er Y jottenbun 
Aetin Wnlıp Yen su Prof. Taliangs Te erielaten Yekräut 





a 











für Mofierkin der MWaflerbauinigector Butenden Im bucs 
übernehmen. Is Privsiboremt für Gonfeucione: und Acrmen« 
lehrte der mittelafterlichen Wanfunit an dieire Gedichte it Baus 


meifter Dugo Sartung imgelaflen worden * 

— Die Äreaneınz Tehnifhen Hohihulen ven 
Berlin, Drrsten, Mönden, Kartershe, Darmarr bellten wir 
bereits mit. Nach der „Mfabemiichen Mesue” fügen mir bier Me 
Beischeniflerm ber Hrchidulen meer, Braumfdıweia und 
Ztuttgart weit. In Gunnorer beirägt im Diriem Winterjemeiter 
die Zahl der Etwtitenten 584, der Heipitanten 262 Cnelltubieende 
169, für einjelne Fächer 98]: pelammen Bid, An der Tecmiichen 
Bohfauie in Branniärmeis beläuft füc die Jabl der immatricur 
isten Stabipenmen auf 7e7, der mit immatsicnlirten auf 9, ber 
Fubörer auf 38, tnsgelammt 968. Die Tadmiice ie fm 

tuttgart IR vom ber Zruibirenben befweht (has Hinter IBKHn4 Min), 
fommen ned 176 Perfomen, > am einjeinen Borlefungen 
theiinehmen. 

— Dir Paubmwirtsihaitfihe Hodichule in Derlin ih 
dlefen Winter von 564 Ztutirenben beiudt, unter benen fich u 

iritamten befinten Mn ber Sonbmierhiduftliden Mabernle zu 

weleborf beträgt bie (Wefammtzahl der Stubitenden 340, 
darunter ein Hofkitamt, Mupfrrtem mehmen an ten Borleinnaen 
uns Webungen ber Fankwirtkicaftliden Hocichule zu Berlin tbeil 
su Staäirende ber Uniorifirat, nenn Sturltmte der Berzafabeie 
web elner ber Zedamlichen Gadridule jormie 119 Erubieenbe ber 











aufammen 111%. 

— Die newe bairifche Prüfunssorbnung ber Pehre 

amtscaneldaten für phileloalfahrhiftertichr Aachen, Matbemstit uns 

‚ be men rm Mostjchen Addher, 
Einf und Shemie, T ie, Etenegranbie, 
Teauif und Medamit_mirb mädyitene nei Adıt werten, Die 
Scufberatbung bes Oberdlen Schulratbes aber den Gnttwurt fand 
un Rutana Januar Nlatt. 

— Der Altormelne Berband Deutider Gorpekur 
benten beatächriat dem Rürten Niemard auf ikubenslicem Gruss 
und Boten bei der Mubelsburs ein Derfmal zu errichten, ba@ nadı 
ben_verbantenes Bildern ben „ungburfcben“ Dito v. Biomard 
barftellen fell. Am 1. Mprid feil dem Mürften eine Efiize nadı 
dem Oipemedell.äberreldit werden. Den Gttunbftehn will man ju 
Bingen legen. Der Aufruf bes Merbandes mirb Temmäcit 
erlaffen. 

— Die Peitans des Allgemeinen Verbandes alter 
Korwarlssenten I mit dem 1. ummar vom baberiaem Merert 
Würden für bie Dauer von fünf Jahren auf Berlin übergangen, 

— An die beutiche Erubentenihaft wenbet (ih ein 
Aufruf zur Aörderung ber Imgende und Bolteisirle, ber wow allen 
Mitalietern des Gentealassicuflen und des tedimilcen Amsihufies 
aux Aörkeı der Jugend: und Boltsipiele in Deuridland unter 
zeichnet iA. In hmungsollen Sorten Inge ber Aufruf bie Mich 
tlafelt Dirier Weweaung burdı bir dem eninerwenden Hinflak 
des mohernen Sulterlebend emiarsemgewirtt merben jeil. Ste etmit 
dir Vöser dm Nafana des Iahrhunberis dem äufeen Aeinte, fe 
alte e#, bat bie afabemiäche Ausenp jept Miefem Innern Keine 
sraenährr fn der Behebung zu Lriblidher und geifliger Reiche meieber 
voransche wur miitarbelte an Dome Werke, die arlunde Iufunft bee 
Paterlantes vw Kıhern. Jur Aufnahme diefer Beftrebungen Meten 
Die Unteryeidiner bie Hand, in verbeilumseveller Anfang murhe 
tın Jahre 1894 {m Perlin gersicht, berem für bie Etubitenben ber 
beriizer Unlserhtds ein 14tiniare Gerhes in dem Aupenk: mb 
Bolteivtelen abarbalten werte. Ju Yeipıla mörb Diebe Anlforer 
tung freubip entiprechen werten. 

— Der Baaner: ShmoltertGommers, der alt Kunbı 
arbung gesen bie Angritr Im Meidıetage auf Pie Mathrreriecialiiten 
von den Mitglietern res Etaatewifieniauirlschen Srminase und 
dre Vereine Teasicher Stadenten in Berlin am 8. Rebrmar ver: 
asflalter worben mar, batte Die Kommelkionen in regen Scharen 
mad der Tonballe geführt. Per erfe Medner mar der Mentor 
Brei, Dr. Pflelperer. deflen Mnörtadte in eiamm Geb auf deu 
Katjer eipfelte, tm übrigen aber jich vchart aegen bie Wefahzen des | 
Ditetantiemue wandte, Die Ermbenten fehlten fd Im ine Aad 
frebtum vertiefen und {on ich bamlı bremtaen, Paterlanbeitebe 
td Nrelldnas am vflegen. Ginen andern Zeaubyenft nahrn Yrei. 
Dr. Wagner ein. 80 habe für ihn and Zchmoller Feine Sdnperer 
Angriffe aeben firmen, führte er aus, alo der Bormuri, nad fie 
mit ber Eechaibrmefratle und der Merolution foferirten. Sie 
hätten ale eruse Norlonalötonomen bie Pläht, bie Ihterien ter 
Zorlaltemekratte zu wubiren, aber wen fe auch für secsale Me 
formen eintreten, fo mellten fie be felthaltım am der neidicht: 
Itdben end ergantiden Gntwidelung ter Eraatomeiene, Air 0s 
früßer bie nahonale Winbrötsbermegumg aemeien, fe unictiege jent 
das feale Zireden nadı fecialen Metoruten ale einigendee Want 
de afatemische Ausent. Und fr werde auf bem worgeieldeneten 


















\ grapbiter 





n es 
N 2694. 16. Febrnar 1895, 
= DE —  — —n. 
Wege unbelrrt forticrelten Mödfiche auf bie 
une gmten. Erirmir Oral felate Nr Re menden 
farast peintsten Antsrade Prof, Dr. Schmoller's, der die Epcigl 
temafratie ala ertijden Materisliemmet, ben N, sms 
ale erbifcen Nbralienene bepeldimete. Die wifienicafiliä« Mean. 
lage der Zorlaltemefrare jet jeit 50 Jahren veradtet, Rück Bis: 
mar babe eimft zw ihm bemerkt, amdı er ei elarmetidh dr 
fortali, er habe bisher nur wicht Zeit dazu aehak. wi 
vom König, fo mäfe man heute Som jehrm Aabeifanten ferders, 
daher mit einem Tropfen bemofsarlisen Eelea gejaibe fel: m 
weuffe nit nur Herricher‘, fondern au Pillche: um Strmpaltir 
aefübl zeigen und Me Iter ra beredstigten Kufmärteikueieng ber 
arbeitenden Rlake Sein de dem fecialen 
ermen, 


Hafen anerlennen, 
Rinistäum umd ber Aeriübrung ber forlalıe 

— Der Profeiforentdrper ner whilofophiihen Karylı 
tät der babapefter Uniwerfität emsfembete wrter Audrung bes Delans 
HE Dronafien um Baron Far w. = birfern die Oim 
/abaung zu il Ingen. er m Inen früher jebaßten Pete: 
Aubl am ber Unimerfleit tmirtrreinmhmen, wo 7 Pi 
Gultweminiter bereitwillig swiagte. Baron Höre wirt wem 
wädhhten Semefter am feine Berlerungen mirker beainnm. 

— Die Universität Benf zäblt in biefem Winter 
unter ben 687 Zenbenten 15% und amler ben 147 Zuhörern 89 Danen, 
Die meliten vom ihnen Mar Muflenen und Pellanen, 

— de wurde vor einiger delt m theilt, bak xafı 
Ride Erubenten beabfihtigten, tem Ruf time orte m 
Rüdorwähtune dee Iräbern Unioresärelbstets in die Aninde m 
irtelen. Kind eriäden nun am Schmarjen Üret dr peterabergee 
Anteertä ge inichlag, A Bas ber Miector die ans vor 

nabme an jenem Borl iner „werbresprriicen 
warnt wnb mettheltt, ba$ bie Urheber bereits werhafter 


Gerichtswelen, 
— Rad dem focben erihtenenen vierten Nakıga 


dee „Datrbadıe Der bentichen Derichienrefaflemg” betrug Die 
9» ee amgeellten zichterlichen 








E 
ten im Di x 
He 











seit sah beiedat banadı 25 rec. 
Überlandeoneridstebrirten eingetreten (Didenburg, M 
schen, eben une Darmart). 


, Braun 
Dessen IN eine Aunabme u 
enter anberm im Berlin um MT Sroc, in Araukfun 
a. M. um 44 Pıec, in Köln umt Mönigstere tm 41 Proc, 





ie Anflageihriit des Orten Staat 
doeridt Weiden IR in Äudumähl einsetteßen, Sie um 
9 Selten web vermeilt 146 Perionen wegen Lanpirietene- 
trace umb andrret Terzeben vor das Kanhgeridht Hleiten. Magen 
dem werden 15 Perfonen unter Mnflage aritelt menen Die 
ihrer väterlichen eber Dienfgrmalt. 

— Die vor dem Echmurgeriht In Antmernen wrarn 
Gftmertee an ihre Verwandten jum Tote verneibeilte Aran 
Iemiaur bat geam das Mriheil wegen einse Aormichlers Berufung 


eingelegt. 
Sefundheitspflene. 


— Im Watipien geht die Gbrlera enblih ihrem 
rölltgen Üirleiden entgegen. in ten Verirten Basar unb 
Zfalat trat in ter orten Arbruarwore Hr Zeuche noch auf, mıb 
war Bamen dert ib efzankungen und 5 Tobeofälle vor. — Amt: 
ihren Wictecitemgen zufelge find in 9 ıb nachfichente (ıtcanı 
fangen went Lobrelöle am (holen fer werben: in ben Oieu- 
vrenemensse Small vom 17. bis =3. Janmar 19 Grfranfungen 
unb ö Zobeställe, Ratem vom 19. bis 18. Sanmar 2, bee. 1, 














ı Mint vom 6, Me 12. Januar 5. brjw, 3 ann Bilitebet ia ber 
‚ Telben Zelt 5, bezw. 2. — In Zulina finb im ben leuten Tagen 


tes Janmar unter ben Bafittösern Selureverbäcitin Orksanfuneen 
brotachtet worben. — Is Konitantinopel famen fdıom felt riniser 
Zeit vereinzelte Ghelerafälle vor, dir fekt Purzem zugenommen 
baben. Mm Bi. hannar wurben € Aslle feitarfellt, non bemm # 
eimen eörelichen Derlanf mabmen, Sin ber Seit vom 14. Nonember 
tie 8. Arbewar ereianeten fh im san rı Gefranfungen unk 36 
yenlie infolge von (belera. In Vera erfranfte blader niemanı 
can. 
— Die Anatomiihe Beiellihaft hält ihre bies: 
jährige Beriansmlang vom 17. bis 20. April in Bafel ab. 


Waturkunde und Reifen. 


— Den eriten eingehenden Bericht über feine Dark 
gu MWrifas erflattete Oiraf m. Bögen am 2. Rebruar in 
'efeläkebafe für rofunde in Berlin. Im genam neun Wonaten 
warte der us som Andtichen Txeran bio sum Gongo nn 
Keine andere Weile Durchewerung I_ter Sünem'chen in Birler 
Sthnelliatelt zu veraelsen. Die wilituidzaitlichhe Anabente Ik 
nicht minter beivmtungsrell; ataefeher von einem übrrame forz- 
faina axlgenommenes Minrtat, ven jablerichen arearanbiiden und 
antkregelegtiden Mefiungen, ven einer aroben Amıchl pbete 
winahsun, deren gründliche Mearbeitung ned and 
Here, konnen als die glänpensiten Aracheiffe aufgefübrt werben. 
Die Befleigung dee zum Mer. been Huruiberges in ber Tanks 
feat Iranal, Die Murichliefumg dre überaus teiden Münigeriäe 
Masda, mehlidh vom Bitctorla- Der, bie Aeiitelluma Der fänlidh vom 
Albert: Gpreart- Err_gelesenem Alrumgaberge, die Heftelgumg bet ae: 
walriarn Dulfans Kirusga Im bieier Ökrbirananunne, Me Ontdedtung 
bes Sütlich davon gelegenen, 20 bi 40 Rilomer. breiten um 0 
bie sun Kilemir. langen Ktom@ers, der Imoc Mir. über dm 
Meere Legt und bach dem Muhifluß feinen noch unerforichten Ar 
Ach im den eiwa zum Witt. nienriger erleaeıren Tannannifa'@ee batı 
enpilch neue meidıiar A: je über Dem mättelafrifaniichen Tier 
twalb, ber Tem (Mrafen (Mönem in feiner enbloien Yünne umd Lebe 
rear Acheeflich Tamamrilie, aber berdhans nicht fo fchaurig vorfam, 
wie Ihe Stunden beidrirhem Bat. udenialle war der Weg vom 
Mira Zee bie zum Gonge derjemier, der an bie Munsamer unb dir 
Kraite ber mpedition Me wnalautlihhen Anforderungen Hellte, 
Hier find die mettten Mewichen orfatlen Immerbim haben bie Drei 
eumspälihen Meltenben Ihee mötwelie fo_Areng überwuct unt 
fe vernunitunäftg gelebt, nf er damen tredle bes einjährigen 
arfährlichen Marfches Hraf Höhen nur zwei Kane und won feinen 
beiden Wraleltern Nenterumgsafeßer Dr. 9, Peittnik nur einen 
Zaq, Dr. wed. Reriting überhaupt wicht am Wleber erframft mat, 
Melde Brrentuna Dirte Mebie bat, arht am beiten baraus bersor. 
tab Porhanb wnt Belzan ver weiellihaft für Frpfunde eluittnmis 
briestofien haben, Dem (rafen Mögen dir Silberne Rari-Mieter 




































| Mepeilie gu verleihen. 


— Die Bresustion ber färaftifanifchen Melpminen 
hat fi tm ber leptew eit wieber gamı bebentemb vermehrt. Am 
Meremter m, I, wurden in Jchannerburg allein 1T5A04 Linn 
Geld im Merche von 615544 Pr, Ei. ober 1227IER0 MR erjeuat, 
Im Monat Morenter ber Nabres 1829 brirma die Probuctien nat 
357941 Umn, Die Mebeneinantertellung diefer Rablen genügt, 
um yw zelgen, melden zieflgen Aufldmung Die Munbeutng Pieter 
Gtolbfelber genommen bat. 

— In verfchirbenen Orten Rermenens, fo in Ghri 
Kianfend, eis, Alefanb. Bergen madıre füch im der Mader zum 
5. Rebruar ein Üehbehen Srmerflich, bas ren 12 Uber 1b Min. Me 
19 Uhr 48 Min. ee Die Rietung der Wrichättermmes aine 
von Eipeh nacı Norsrorf, 











2694. 16. Rebruar 1895. 





lustrirte ‚Reiten 














Gandel und Fudufrie, 


— Gr beitebt die Mbiiat, aus Anlaf der jept fhwer 
denen Berarbungra weorn Nabahnung eines neuen Aundelereritans 
werihen Dearichland Jason Me Mitalirter ine Zollteirande, 
Mt Ni den Yerbandlungen mit Ruflanp Ach fe vormeilid bei 
wibte das, elnsuberuren. um Ihnen Öhrlesenbeit im gebrn 
der Brunderine gelten? zw madenben wirtbidarilichen Antruchen 
“ Fee ER keep ve hut an tie aömjelnem Min 

tatbs ergangen, ber Zug bes Aujammentritte 
vet nach wicht fehartept ig “ a N 

— Dir gefeptihe Zonntasaruhe für die gubufste 
in mach Dem Bordıluk des Banterrare vom Ah. Saar 
dem b. Mystik d 3. im Ataft. Bon dem zereinkarten Narnaganer 
feimmangen wird mar cim Siriner Srscautfan der Mebeiter ber 
tueden, Get alle Munfidt verbanden, im hear des Arterrin: 

ons asentsben Den verbünderen Meglerungen möatidıite Meta 
armiifett im den Musiübreogsanweliengen ju erjielen. 
ee au der am 4. Redemar zu Berlin hatterhabten 
emiung Des Gentrilrereim ihrem Peberinburtrie werde 
sp Nectutten angenezamen, nad der ber Cuehraceioll Ten 
WseniSstwaleheiigeen mus rerübrranienden Wortäehl bringe, Da: 
wm de bentiche Keberinbwärle ihmer ereffen Tmürbe mb mer die 
nassen Ecsälmaltnäger Duuereden Nersbeil haben trürten. 
Tu Keramelung beauftragte den Norkanb mit allen Mitteln 
ar: Gataramg Des Zelle auf überjechicre Mrehüofle eetorgener 


winken. 
ale gan Bir 


Tagesordnung Heben Me 
nlanterm Wetbrmwerb unk Mir Akdnderamg ber 

































Werwetbieitenng 
— Lie Tageeertnung für die am 22 
Berlin Saträndense Vlezarerlammlung dee 
täsen eenbale im Ber 
etwa jar Feld Bbemerbes re 


ebruar in 
inbele: 









on: 
ER 
Oi 
\ 
ge 
> 
= 


ua 
Sr Berenh Aranbereng 
det rwerteertmung terkatter: Widel aus Main, 

— Das Direstorium dee Gentralnerbaudes bentfher 
Anpatrıeiter dat Befchlefien, auf ten 19, und 20. Achrwar ben Musr 
tea und Die Delraisten zu einer Sthung mac Berlin zu berufen. 


Ausftellungswefen. 


unenan befenbeen Rei be mirb bie berliner demwerber 





Arrichteng einer Errafe 

ERS 

um an Ort ump Etelle Etztlm pm } 
— Die dene Nummer ve etyriges Austtellungs 

ag ach tat 13 wir dem Fahresteriäht Wereind 

Kar bt 

Arärinsilchen "uahelung in Veilig ai 

Teuriggen Ieurmaltften« un a 
















dh der ii 
jaleenten Mllgemeinen 








lertages ancen. Daran 
faasfı das Dart Die de arcung, 1aß von der Aut Ar} 
ra6 Bemüben des ins Leizziger E, freudig begrüßt wer | 
ter Blan, jemeit er Bertehung ir} en eg u u ui 
Gsszorntemisen fingen merke — Drb 


aun;s: und ber Merfchräausicuef ter Eh en 74 ması 
mer auch geblider; Damiı iM bie Blltang Hr Aucaurfdrüfle 


Buentet, 
tete © u Densihe 2 So 


— Die in Bremen verant 
tsetuurtellung des Deutichen Betnmente: 

im ae Pr fu 
umfafte Im jede Öluppen 


Aarärlleem beicslle werden war, 
ven großem Zalen und Galerien 
Krsfenn, Genmitorel und Wdterei; (lefammaaren, ahrunad: und 
unaömietel; Sonerwen un Mebpreducte; ein. Wer, Elqueure, 
Eieitaoien, Mineralmäßer; Hall issen pür Rüde und Reiben, 
Arzarate, Rucengerätbe, Lampen un Wälke: Kr une Sri 
enitd; Kechliteratur; alles im fehr häkiher Anortaung. 
— 3u Bodum finder in den Tagen vom m. bie 
= Mer  I. eime Allgemeine Austellung für Kehtunf, Beire 
muasrung. Birthichattetetrieh und Frieugnife vermanbter ÜMewerbe 
= ten Kaumem des Schüpenhanies jlatt. 

— Der König von Würtemberz Pi bem Warantier 
drade der im Etwttaart gu weranikaltenden Aasiielung für Ki 
erarche und Gira, 000 A zugemteien. Die St 
gemeinde Stuttaart mind fldı mie Doom betbeiligen, Die Der 
semmremme der Garantiejeichnungen beträgt bisjept KOU0O A. | 








jr 




















it 
u 
# 
rad 
© 
®» 
5 
- 
“= 
“ 
Er 
e3 
r3 
= 
. 
en 
= 
» 
= 
E 
Ey 
- 
E 






aller aan audı em 
er rise combinktte Aalkoder 





Riem uns pers 


Ansmmeri; Radırgeit zeigt bie Dee “ enane Stelle am, 
we mals eferichenbe 48 Faden wären. (im anbere Mesheit 
u Die entiofe Martciene, mirtele deren al u auf Ehe 


arte verbuleniimäßg geringer Maktnums über nalen 

Irtım Ursbopen beidtzert werten Die Berelöche Allzainlum. 
Grredyisarn bringt elm Boot ans biefem Metalk jur Austellung, 
#30 mer 186 Rıloar. wirst uns bei ainem Tiefzang ron 409 Gmtr. 
adıt Barıonem tragen fan, 


Verkehrswefen. 


— Am 1%. Rebrwar werden im Baclin tie beuride 
tube - Zaritcommiften und der Musihuf ber Berlehzsinarer 

semeintamer Elpemg beranben. 

Ser Grmerbung der gem: Berars 











serzehem ehem. Die Yes Feen erteilt Danach mit 
ze ı. Jaruar IMS. 18 gewäßtt der Ztantofiocer 
im 4 Fir jere Siam Ti une dr je rin 
exsesizie im haste (el jenüber dem rtot mom Gin) .a Alt 






Altenbars war (Mera seaeklmmt Aaben, jo Ita 
aan tie Onscheibung bei Der Örnrtatterjamankung Ber Netionite 
deim fädhfiichen 8: Rı0 ; wir 
wrfhe Reihsanieigee” vom 2. Arbruar 
a hy) urfende, ' refenb fenb ben Bau und Ber 











— Der Bau elmer Ehmwarsatbalbatn il nunmehr | 


Ter Yaaıng von Merolkahr inar ir 
berefen, un tem zwiiden Lrraten 
L I atseichloflenen Ztaute: 
weströg über die Ausführung des Schrmarsitbalbahn zu anmehmtarn. 
Dirje Vater übe parı das obere Erwariarbal vom I berrerten 
badı na Kapt Mupeanası 
gewährt dam ben 'oftentrei wrb 
außerdem einer nasrlem von WO A; Yeenben übernimmt 
den Ban uns Betrieb der Bahn, 

— Die Braunihmeiglidr Strasenbahn Fam um Gr: 















theilwng der Gorchlon zum Bag einer eehmidıen Bahn vom | 


Beaunharreeig nad ueltenbänel ein. 

Amei Ingenieure ber iralienliden Zürbabnesı 
@eiclihait, Garnert um Zllwens, Baben, von ein Genie 
aan unterlüge, Die Pije für eine fhmaliyurige Wifeadabn (halb 
ASubarad, belb Reibunaedahn) von Naflana mad Rafala Kubikt. 
Ütne Zirede pen #7 Alemtr. ven Matıza nad Saart it bei 
Tannelich fhon vorbansen, dodı has fle lenlaltch meilitärtide Ber 
drutanz. Maf ber erften zur Drache auffelgentun Sterde Sant: 
Kern hätte der Ban einlar Eswierigfelten zu überwinden, Dafür 
wirt er aber . Keren bis Kaflala um _fo leidyere ausimlühren 
jels. Die Bu ua Priterl anjdebernt der nenen, Saft 

Ian Eisape M. rirm folgen, Sie nom DMalet aus mit des 
deidhäalls im Ban tearifenen Ztrate Asmaracheren zufammens 
ar. Wine Eu nacdı Adnan eriäeint and miltnäehihen 


Gränten unerläslieh. 
Candwirthfdaft. 


— Der Berein für Pierdesuht in Baiern hielt am 
39, Danuae in Mündıen feine 15. Meneralrerfemmiung ah Die 
Mingiiedrrzaht beträgt 497. Dar 19. mündener Pierdemartt er. 
jtelte elmen Reingewien von BTA04 E. Die Achlemuutpactanfalt 

hächenried wuebe mit dem 1. Jammar anferlafien, tm den beiten 
acc beitchenten Jutanftalten 139 Koblen eimgeiteüt. Die 
Ginnabenen bellefen Ah ax 1SRSAU ED Huopadır ae BELOR ME. 
jetaß ein Meft vom 243154 wertleibt. Der Meiernefends beträgt 
300, das Dereimswermöne BASE A, Das vorgefhlagene 
Programm für den 14 männer Pierbemurft am 17. 18, went 
19, April 1396 murbe angenezzuee. 

— Der in 8. 
sehaltene Piülleseonared beinleh Hie_Mursriritung nee Eratutem 
ke periobijde abubalienn 0 Gemiseffe fewwle hie ehdrung, Kin ine 
Jänbigee ge teaus in Et. Peteradung jur Mertterung ber nterr 
ehem tes Müllerigetorhed. Dir Unterdaltungefohter sell runde 
Beiträge dm Werdalinif jx ben Protuctionsumtäpen beiritten wer: 
tem. rener follen im den wer m Wrgenben dra Meiches 
Besten Er ter jatelanarahe tearüntet werben. bech 
Meile üe tie Musfahr won rufisidem N nur bir Dir 
Name v2 tie afatifchen Hafen am © 
un trinken Merre im Ausfie zu nehmen. Die e 
möpleengen dyr Bifenbahasariie werben brieeffen Miele bee bmlänbie 





















fen und im eher femte Mebt, lepteres ausicliehtich ter 
ne Berl 
r 


Am tB. Behzuar kealent £ 








vie fogen. 
Bant_ Ir 


\ Hantmirtbfehaftliche Aode, Den Weizen 
Kantwiribe am Pirfem 7 wit einer Beris Feiner Mir 
elleder, An vembeiben Kage bepinnen 20 Huhn 





ter Dentähhen a anernie iraft Ahre Seen, 
Tan rin ee som I ae vr Kenne be Hrn 
Hmmiften sur Beratung von Pierbeiuctamgelsgenheiten zu 


Tammen, 
Hunft und Aunfigewerbe. 


— Das bem Mürten Bitmard in jelnem 80. Meburtsr 

däge von der Leuridıen Kenitaenofienidsaft befimmie ne dieuariäest 

wir FR ber Etatuette 3 En beitedem ein eime 

Zinn erim rrdge. Mit ber Murfübeung des Arte ih 
hate Matert beisaut. 


sin ae ja eremalto 








Rüi Sanpikabt des 
(ärllenrkurms Antalt: je Suhren Denmat bes 
1666 verlorbrem he jelfgang hat Tot je sinen 
wurt tem der Sie E13 br Een srhünte Alzur hal 
Sodel rastrlle end jer Mustübrung ea 130)  erferten, 
— Zu Kronfladt in @iebenbürgen Bela ein Bor 









wudte gebildet, das dem Neformater der Aebenbäratiden Sacien, 
Iebannes Honterus, zu 009, Öteburtetag fm ne 1098 ein 
Eau errichten plant, 

— Gin großes Wruppenportiät des Vanbresnes 
faul 7 ee 1 für den Eipunzshzal des dortigen Ausichug> 

bäutes jaler Haas uberrragen werden, 

_ Gate ie ben "Berhteih einlses Hauptbilper der vlels 

fprodbenen römifdten Ohalerie vier jene seitgetkeilt, 2 
Fie Tan Anpejcheebeng, wahrihelntich ber von Palma 
Hammende „Bella“ an Norkiahlia in Palo, der Na af 
teteler" aber an ben florentinee Bertretee Not 
au vrrfanft worten It, Ach jetodh ui 
fenbern in jeimer parlier Wohnung benser, 

ze Gurliir'e Kunffzlon ie Berlin baden 
angenblidiäch die ans ter münden Serrfilon auggejchirtenen Nur 
witeder der Arcies Dee dm an mir di 
gelatener Grfinnungtaenoflen_ ame 
tonzon, Keyenbapen und hnatere 9 ee 
tie von 20 Rünklern 67 Mrdeiten us Im an nl einer ul 
von Zalent und fräiriser Gigemart eine Arzabl der selriamı 
Henferangen Bünftleriider eeraetictsfude un Ferien 
einlat, ale wunderiieike von ihnen eine Umbiinumg der 
formen ie else jumbollshe Ornamentit eftakattichen Gharaft 
mis der ia ter Tine Bilkumfer dem Into dollänter Zoerep jar 
Eeite felt. Schwer primandlice Hear geben am ber Alunlander 
Arel Okellen, ver Düne Gammersbej, der Brüßeler Gtamberian, 
während bei den Time Atne en» Alement mb ben Belgien 
Ertesarte uad Rabın, namentlit in des I 
Sander mach eye! em dem Anitıleh an die 

10 einem alles Ärrmdartigfeit Por aniirtenden Aussrud 
Andeı, Zur An gleicher Richeung, tfekls von Javan une a % Bet! 
mann teeiadußt jelgt Ah DO. Gilimann in Mändıen 
theithaes Bil ber „Vebensalter" pas feine elettde oe Relpe Nlacı 
mie fein Aaebenbelifeinter . ‚Deel Edinder“. @&. Erubner fefelt 
vardı drei Bilsmifie vom PR berber ehe 2. Gertmti burdh 
einen end ten moriblichen Mer und bret phansalltiche Mar 
Sram, Ahlitter= darch fühme harbentertem, namenttide im ba 
en. ur breier Serwentintängertemem, MU. Stevpgt buch das 
räftige Deppeldiid eins wur: Menihenpaans, 8. Die durd 
ai maleriide Gnerzie in der Ehiltrtung ber „Sommerzlut. 
uhrbes And esdlich nodı die coleriiiich bmterelfanten Portrdsr 

ii von Es Herbirtiehn in Koszon und dra Münkhenert Sruabtr 
mann im Sm japenifizente, zum Theil jchart jarirtiche Phuntaflen 
über die werichleteahen Tbrmate, 

— Im Kusttarmerbemuieum iu Berlin ih araenmarr 
tig der som Kalter am jeimem Weberiötage aeitiftete Wanl 6 
ur Debtna Dre Menerivorts am bite Yehranttaften awegeitelit. 
Kon 6 G. Dereber entmorten ms ©. Modle# in Silber orisichen, 
I er die LSIH ‚einer Borzelbraletigen an mechlächen Hletn« 

ni den Dadel befrömt per garunliche Anker, In vie Sugelförmigen 
tel juzen fidh farlide Bernfisinfnänte. 

— Gin befenderee Intereife geben Fer graenmärti« 
om Muntellang des Wunkrereine im drestener Ausfielungsr 
srbände die im ihr vereinigten Mebelten Hremann Peell’e, die fait 
239 gelammte bieterige Schafen des Hanfiiens umfahen Gr 































ereröburg in ber legten Zelt abe, 









Hrinat tie Ztubien, em ur (artens 18 feinen Mirnbimitereln 
im Arthas 200 ber Nechlaeltenbanten, im Dem biitertiden 
Wrsdarmalten Im Mathbamie m Sittchem, iu ber alkegweines 
im Ärerpenbauie dr9 Ecleniden Murunın ja Brrslam und 
wei Iatelftiören für Das hamsors Warehaus jemir enzläc mod 
dir Aunbensfissem u ter ihm übrrirsarmem ana 

(Weshtung ter Artıaala Per Beuniden Perichaft Im 3 

— Zwei Intereffante Meskellungen vereint 
ter Salon von IM. Schulte im Perlin, die deo berlin 
«dubs” unb bie ter „Bays @f Glange Tie erürte albt. obme 
berworsagented mrer 18 Meten, ea yiemläc autzefeuten Mifb der 
benttorn hesliner Frotuchen. Mm mentten bemerfdar machen Ach 
Banbiesaitre vom Arlsınann, Eher Serben, Blüller Marmrk, 
Tetimans, Pole, Aresdrmenn und Nermase. Intetelante tur 
Men Beten terwer Mth, Sootichring ung &, Yesichen. der aubetärm 
fein Durdbactuhne Allehtanienen in Betr Sulemibl” bringt, An 
der Wudftellung der Icetrischrn Maler fin 16 Seither mir @ Mu: 
term vertreten, Pens von ihmen De anzarwidneten Poriehte son 
Iobn Kasern unp Arm. M. Hatten, tee enter Maurenreice Sail: 

terumgen eineo aörhyieheoermmens" und einer „Ärntase”, das 
lanpfenatelidhe „Laherale‘ vom & 3, Kamtlien) die ihirründe 
vem Tauit @yuls, Pe Yantidaften von Asmrs Murbrie, hale, 
Veterion, M. Modıe, Macaalan errenion unt IMrorzener Thomas, 
Br Ertülchen von Erwart Part ur Eh. G. Merten genanmt mer, 
tem, fe ift meniohene auf Die Midjetgfele und Iunttlertide Yrı 
beutung des Murhrilweg binarmicien, bie ein ebents erinenlicee 
mie annähernd velftänbioes Wir ter moreenen schoreiicten Maler 
Sale gewährt, Ducd eine Rrihe von Marinebiltera macht der 
Salon ieidzelris mod mit einem tme@liden Analiemer, Geoarro 
te Martinl, befanas, 

— Bine Eammiung trefllider vheiograchtider 
Aafnatınex mad rmälden drs Hermaniides Muireme un 
berg _bat jerben Arkbrich Höfe in Anaebura erfhrinen kaflen, der 
im Anfrluß am Diele Publisarton meitere Muinahmen dert Fair 
äten Zaremlungen und ber Rumtjdrage der Kirkter viamt. 


Shenter und Mufik. 


— Im Altın Theater im Leipıtg ging am a. Achrzar 
Riga Efemeonnel’s Lulfviel „Salalt" jum eriien mal in Eceme 
und madıse einen tet geiälilarn Ündend. — Im Barekı-Eheater 
wurden am bemieiben Abens zwei Meniglelten zeaehee: „Der 
Teusrlabannee”, Bnstedke mit Ceiamg Im einem Hct (nadı einer 

bee bes Beccarclo) von Karl Yanter. temyenirt von Karl run, 

3 „Lrbelle' nd a von Haan) Am. 
tem einen Pacherfeig, 

fünfikerikchen ober Alerrarikdhen Hlereh, N 

— Das berliner Beifing-Ihrater 
zeit ber L gerfäbrung, zen 17) te ud R 
tete Glüf gehabt. ar beiten mode der brinte Mit, 

— Im beemer Etabithester IA Aelir Bhllioni's 
Eaufriel „Wohltbäter der Menitheit" mit Behjall in Errme ger 
gangen. 

„Werton Bafha“ beiitelt fi ei 
ang Br I haare 
an al er hats 
Kellt, ter vor m Juteea Im (hartem brm Heldenter Hard, 
in @tuttastt bat 





































ebrmar 














ud Arttul : „Ehmbart“, 

Eieudstiae Si Zeus © im sier Aalıkın um Der Becher. Iraf Leu 

trum um i yerge gen atbarina) un „Marlanı”, 
in zier ae an von Odhrgaran, 

Bannfriet von 


—_ Das Mesactige @ä Shanfplel , 
Henn Arıbur Yoner, deutich von Bus aelangte am }, Rirı 
hruar {m Deutichen Volfstkeater zum Sinn ur ertten Maftührung. 
Ges murte biereeit der Beriucdh orımadı, ob das mirner Publikum 
an eraflen, Im KR] yes Gel MegtErnand ‚gehaltenen engllächen 
Bütnernwerfer Heimuad finder. Dirjer Dertuc gelang danf der 
wlänyenden Infcentrang und Darftellung, 

_ aaa Arbeit fius bat das Deutice Bandes: 
a in 7 Im einer une der a“ a 

Jar e Braınen Miedee Dichters mie Nrönahme ber ie 

Be ekdhrung, 


- Des narifet Shaker. der Vorte Er. Martie gab 
am 38. ) „Tao Haladanı de Königin“, 
meueh Giherife "Eretateikid + 'n Yünt Aten awd 15 Bildern von 

‚e Tereureel m aD befanntee Noman 

















m 6 Bohrer. hat bie gäntet Solozer In Dres 
den Wagner's „Lobenzrin” relitändis neu elmkuniıt mm> inteemirt 
auf Me Pühne orbrade, Die Seit ung Kintertieh einen versün 
Hden rmrsteindruf. Die Amicnleung war eine bche glänende, 
die Decoratlonen And von e Dract und Schieben, 
wei Nußerauffäbrungen von ® 
Bulle“ con auch in Meiem Yabre meirder im Heitte: va Meir 
ninaen Man, unb jmar am 24. und 24. Äcbrwer amter Feitung bes 
Searreimahi 












nbere, Yerzon u 
Termin unb 





na Borkers aus Münden. 


— Im franffurter Dpeenb 
usar die elnactiee Urer hen 
uff son MR. Kar 


fe beitand am 31. Iar 









E zuobe Wewantebei 
voralen un tmiirumentalen Mistit, 

— Hans Grmmrr'# Ever „Porelei" erlebte am 
1. Aebrasr Die erile Mufführung Im Heinbeaser zu Eawerin mit 
befiem Grfein. 

— In Bannoner bat ®, Drilinart'a nene Neeleaee 
Trereite „Die Shanionrtie” (Zert vom Bitter Bram war &, v. Mil 
bera) bei der erfien Mulführung ehe gefallen. 

— Der unter Der Yeltung bes Mufifpireetera Dr. |. 
Terfelter Mebrmte Gherrerein in Motel bradıte unlängn bie 
Gompoftion des Immereuder Uniserfissts  Muflfpireeters Aefrpb 
Vembauı „Bilter amd dem Feten Malthrr's mon der Tiogelmei 
Wert für Zelt, (nor um Tuceher, unter dem lebhait gesendeten 
Beitall der Sören par Auffahteng 

— Im 6 Gensert ber wiener Philharmoniker gu 
fangte eine neue (encerteuwerrure zen Anten Tieocaf zu Mehr. 
Ste th .In der Muse“ Deriteit und bilder im ächr erfreuliche 
Setteniüdt ya feiner tn einem frübern Gemert gebörten „Barsesala: 
onvertatr”, Ram elsem Ausivrudı Brei. Hanelsf’s zulder In bir 
den Stüden rin iwaemblich —ränamdne Beben, 

— Der befannte Mewter-Darheiler Muaun Dunfer 
zum erhielt Die rege Weltene Rate für Kun und Wıfleas 

ft. 

Der aearnmwärtige Intendant des mannbeimer 
Braih übrentem vom I. Erptember 1806 ab bie 
Beltung tes Merliner Ebeatent. 

— Die Ehanfpieletin Rofalie Eteinon teging am 
9 firbrmar ihr aujähstgen Iebiidum ale Miraliee Des Mutigarter 
Hefthwatere. 














Tanzbeluftigung in einem Dergnügungslofal der Hajenheide b 





182 


lewswan 


Scdmeeball-Bombardement, 


Preffe und Buchhandel. 


„Beltfragen" 4A eine wene Monatafhrife ber 
nannt, ke Dora Dunder $el Gefav Pohlmann in Berlin berans- 
Mit dem Unteriisel „Eoclale unb_ beilerröfiliche 









Fine» Mori Mn Brrantarherin Die MAT me nit m 
Aeer en beze Öffentlichen Eeten zu dienen. Das 
erfle enihält A son Multar D: 1, 8,» Bohlen, 
It Dr, Mabinfin, Senm . DR. zur 
Le m. dir, Waren Euuptepa, Mb. Geemans und Dora Dunder 
2 
tawens Welt”, ilfuheirte Weocenfärift für 
alle ‚ Stän I ein meues Alnternel brnamat, da4 unler Me 
baction von Mar Dittrich im Terlage ven Ms. Wein zu Dresden 
vet Een Diefe Im hanzlidhem formal und ke em Due 
im 
an au be Men Se . Stugen ans tem keutl sen 
über 
in funbseitexden, unb 
Kr Webitte u. f. m. Der Inhalt IR dem ur ein fahr eeidhe 
tiger. Inter den Yllakrattenen befindet fidh amd em Bild der 
Seintefin Seirbrid Augen son Eaalın. 


— Unter dem Eltel Bert Samarlter” fommt feit 





Jabresanfang im Beelage v% m eine 
Dalbmenaresägrift für Has Orfanmer Samakiter: und Mettungt: 
teefen Di are 

— „Belun 





warte. Organ für maturgemäße Heil» 
und Tihenemeiie bertlt 66 siae nras Qaitmenssnrif, Die 
enter Rebactten van Dr. Okary Simeni en u] im 

Inne 2. Jueit zu BelkripPeratach berauet 
se Bumeriftifc-jatirticde Beseafärtit unter 








dem Kitel 3 HR I", beten Seransgeber und verantinertlicer 
Reracteur Karl Biacht ft, eriheimt Seit Anfang Brbeuar jeben 
Sonnabend in DI: 


— de fectatiklice reife Deutichlands hat zadı 
Hi esmärte® fe by Keen Gent: 

„Der Eoxioldemefrar" 72 yalittihe Jet: 
hen Ya yenichatit „Die Neue Zeit“, yarl 
Illen“ und „Dee wahre Safer", 

"uhenee U Unterhal Neablatt „Die Rene . Ben 
Aettungen rtfcehnen 86 ulta, 20 Yerimal, 

%e Gemerfihafie: 


Beten ericheinen elme 






ferele ein 

den 78 volltifchen 

zeum zweimal und firten einmal rödentlich, 

yiefle Deutßclante umfaßt 58 Dlätter. Den 

Serial und &7 tiamal wöctenelic, ori mesatlich brekmaal, 18 alle 
44 Tage und fünf menatlid einmal. 


fer allmonailich in Seften son tiel 
Me wire Deudbegrn in Oroßguartfoemat mit Taselläeftronienm 
wuh vier Tajelbeilagen erichrinenten Zeitschrift if ber Hefe und Ums« 
verflehtöbatanttung on Alfred ». Helter übertragen. 
om rujflihen Minitertum ift das Grfdeinen 
St. Betrrobura vhalidı ausgrgebruen Matte „Rukfala 
an” (Mufftider Leben) verbreen worden, 

erf@ien 


— Das nen auferfundene Wert Leffin 
jcben in ber bel Oil Relder in Weimar Keraus ıten Zeit 
helft für Beralelhenne Sureneneriläge up ermelit is ala 

Mebrit, bir mie gt für den tebwutenden 


‚erh nn See a | 
Dr. Wii 
a (enafäaher ehe ab. {e9ah man 











Anlorn Kutter u2d (maen In 
Der slüdlide Rinder bes 
Dreslau, seudie den Wand Im 


Illustrirte Zeitung. 


cm grmams BED der 
bandes trägt auf dem 
tanen ad Ansopl fabulan, anf tem 
uder bi „Alm älterer amd deflerer Krjoı T 
2:6 PMlanntes aus einer amgaburgiihen Hanbichelit orjones 

mn Rad, Reiele”, 

Ein hervarragendee Bradtmerk, „Ulrich v 
Richentkal's Gsrenif des Woncils zu Genitanz von 1414 bis 141 
ven jtaphiji Am kweerld des Im Etätalschen Yhafeum zu Kon: 

ur m Originale, erefdeimt bei D. Oraflane Im Beinsie- 

une 1 Seien vüotogragätıten Tert um IM 

Selen ee ke eeloriete Bhotegrapbien und Foflet Im hadı- 
eleganten Gtmband 1100 4. 

— Ben der „Bibllothers Geographlen", heraus: 

wgeben ven ter Geellieft für Gröfense zu Berlin, Bearbeiter 

ven ©, Bafdıln unp Dr. #. Wagner, wird in einlern Moden in 


färift erhält. Der Zitel des Daarı 
iubanp de Aufideiit: Sehnaideri Collor- 
item Blatt Acht aber vom 
ale der grmöhn: 














“ Räl'e Berlag zu Berlin der err Bank (Jake, 
1002 verdfeniii Kern. Gize Sihllographliähe 
feliung aller Grikeineng dem Aehlete der 
Reifen, Rartegrarbir u. [. m. bie zum Nahıre IHM 
Supplement ver Ictirift der Gerliner Wedellschane für Brafunte, 
Die Sänfung dee Materials machte eine weitere Belzabe unmöz 
Lich, uud «4 Het man biefe Meberficht jährlich als beiomberer Want 


— (ine vellkäntis neue Weneralfarte von DE 
gen, brarteltet von A. Hereic Im Mastab von 1:4120000, 
it hei B. Alemmina in OMozan wur Ausgabı 
Kl Tee h ‚arapbildher Muskatiung ganz Yavan mt Reres, 
Nandihuerl, Romzolet und tes eigentlichen 
Kür: die eefehlihlih Ranatene u | 0 Im Eben formie 
ben färöfilihen Theil ER asiken Mapland (7 Sadralin. Auf 
San: Mebenfarte Iit die meitere Mmgebung Pelings und des (Welies 
ER fanden, fm berpelten 
du 








wo bie jüngeen Zämpfe Natt 
elle, 

ine Ueber der Dden des 

iden get Tim zu madın, har dlahene Te 
N Bet pe billiorm Yirelie u wer 








dem gen 
jener beauftragt, 
Öfentichen. 


Semaigchuidfen, Men: Bücer- und Manftanctionen. 


— Eine ot Nummern umfaffente Sammlung von 
Ruykerftiden, Nabitunsen, Heliichnitten, Hauarrllen und Ha 
jelaungen alter und moterner Meiter aus dem Rachlaf bes ver- 
horbasen Malers Satne ferie ame andern Bell toieh u Suao 
Sein in Münden vom 20. bis 29. Arktuar veräclg 











ea 
en brachte ein Heiner Waaberpfennig von Kun 
jolbfüd wrb eine Eiibermüme re0 Bloikums 
Rübeet je 486 und 200 0, ehm werzafet Aline 16 A. 

— Unter ben neuen Rataloae= von I. Gdart Müller 
zu Halle &. ©. ifl ter antiquariiche Katalog Sir. 46 et, 
der die Willotkelen des Stalleniicher Nerihhaftrre Wrafen De Yaunan 
un? des vortazlefiicen rfantten Daraus Penafel, Werke über 
al re und iteratur Rrandreiche, Jtallens uad Portagals, vers 

mit 

— Der Bei@elanıter dat den Anfanf ber son Der 
a Su ann m. Selmbolg binterlaflenen Batlt 

Ä Vhefitaltich- Tehatiche Neicsanfalt in Werlin an 
i I 














Er umfaht in | 





N 2694. 16. Rebruar 1895. 





Nach einem Bilde von Eonis Main. 


Weuigheiten vom Bähermarkt 
Qingegangen em fee ba 3. Ardrnar, 


Rabatte, Bird „Bihpife, 3 
SR 8. Eefan, Klar Achter ne be mern. 
An Beaaıtenn de 












D 9. 8: Eid erken attripfiäten wab bie erhe Mimeipfrge 
Fr 2 Eeinshanfir dr erteräiee Örlimeile kersuigearhen vın [ir 
ey Siant BEE ıE (8, frermanı), 
Wach, B. ca Ka. Era Jake) Hin der Be abe 
dal in. 6 All, Er. Gebir ußrußeei. 
Bam. Bo: Bir Se in beutfien Eranıen. Exazigart, WB. Mrkl- 
armer. 


a 
u irrinierbrarrunn fer de Yerafiiäe Monardir vom 16 lt 

 Mueläbrungsarmeilung bed jinangmimtere vom 3. Naril 
Eemsaubgabe mE Qinleitung. Annerturger um Sasıegihe: son 




















ech ubeland Defiriben and Gutachten über Willens: 
Teläcintusg| Der@ kapacniarfugarsun Birdch- a zer 

urnbaisilära Bäturärride = von rel. Dr. Srastm, Hal, 
Dr. Bien De Die Sir Beging we Bral, Dr. Verger. Eiutt: 


Wie car Muh Prima verderleten, Saununeerits son 
r- Berping, luganen vor a citer m O0 CE 4 
Irre, sm 

Toner der Re han EP Fo 


Bee Drare aim] orte, Berlin, & 
Hritier Voltalagrn, Berlin, Deutkte Bchritekeller 


bat. 
rrmanta Iriummphams. AAAMEIE auf Me yrigeläläihen guy 
daher In0e Io 1018. Ben rien Gröhiseniiden, Bein. 0. Gans 


me. 877 Mut dem Garnter-äten, nt Forte und Dute. 
Hansower. Eriäitweriog. 1.0 20 
tar, en anıjeänten Degräurers. R 











Bun 





ra 


u Eon. 
Banner Berlin. f. Bentene u. Ge. 103. 
Ki le 1 bet den Jeluiicnerarn an Meker uns 


im. 
Fürs Eeden, Aiterses Inciiaes Epet. Deeiden, & 
kin ausge usb Rtanfe! Nempten, Dal. 





ne Yıesaı bee 

Ale, un Besangeten, a BR, Aulisa Mtsafaeseı. 6.0» 
BR Ma Yıbenten once Wei Aienare." Geskuar, 

beiten und Diebe tnärhig? 


Ben 34, Old -eih, 


em. 

y ’ eh Iakitut. Web, # « 
jorranuflier Epeedrätere, Berta 

Shrıerand mir EAHHLANSEN Broklitom. Um 


Bode de Baicenceün 

ID onana 

wa Der Aoenge. Date grins, LERTE 
een 











I he 
TTuoR Coionduia wap Fe 
ak winen, 





BER 








eeuthule. r 
mus, ziemunne, 
Cilkenilg-umgutide 5 
Bien. Alkı 5 
yet Wine; Mebratmite Wire) 
und Kor len, Bdielihe 
Anhalt (warmely ©, Ohattlarder. 
were 3 Un meraärnigen Bed vor Ibercineiien. Enstgatt, Gem. 
ara deipr a6, herkrhörg Beste, BR. 13,e Le Si. Hinter 
Aeoactien von DL Senpie, Being, Ci Ehaemm. ie St 
age a) Gurk Biumck ver eche Meigetariiet Rrutstlorne Cin 
nn ” antygkem Geburtstag. Garzsoer, U. Wrzer (Guhas 


N 2694. 16. Februar 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


183 








—— 


Sureiek, ©.: Gorkt um Meidfudt. 
Arkalı. 1a &. 





sungart. Reutte Beri 





Baer. W.; Ber Sellaienidun art: Zer Biabeut don Ketten, re 
* 





ah tee Baker 2: Bertirkung in bie ‚en uns 
=; Bir = Ben i 
Ken es Bintsentbent, 1. BR bhntigen, De Hronnen 
lag "E. Bank. Mirrieli 1 -E 





$.:; Tir Tobkträugra, Meleieung gue Eelermeng 





ganlr, 





nu 


minbäng ber terkhirgenen Gaitungemeräeten. (ünturgbauien, Dite 


ip. 1.0 2. 
ER 9; Sigaete für Ne muflatihte Belt 
au Me. 13, 8, Beipna, Harrlell Eee 

















Duty. 163 (complee) und 
Zer Janrı. ei 
aaa ur een von 


eair. d. R. 4; Muslähalähe um genear 

Bessertunäfthder va pribeier (Filstsanen») Beeien, Euibjert, Zeug 
Mader, ı cm i 

ma Bas Sıat, Mutorifiete deutiie Mu« 


Brte a 


300 isse Birtemeen, 2, Bei. 





urjtrerg, Meickr. Biemog 


em. Wer; Halnra Th, Bihtung, Bertin, Mag Bäiikbrrper. rd. 


f 

were Tinkrirtr Rerrhiämen: Br 20 Weterhidees der 
Inter, Wer I. Gnr. dahe, 4. Mai. Üirh, 2, Kr 2 
der Maebrtvon. Ben @. Wei. 4. Muh. eh 2 x. 
dureiamun ter Nunkariärher. Man fr. Macher, 4. Aufl, Üebd 
‚Beipıng. I. I, Meder. 

@onrrhant, Erdenädilier anh der Garn 
Auäemadte Keiaın, ®, Deren), 

. 





















®. 
Er 


itmart. 18. Big, Min a. Drag. 
fe. 00 8 


irmann; Alcika. Baitdemunger and Mestälbge zur Oecherritung füe 
der Ratenihelt um Dre Dirnl Im dem ra Eeupgräirirn. stk, 
Cam Sieafriee Witier u, Bonn. 1.4 38 
#. Baljogen, W: Daniela Meet. ul im bien Mer, Merlin, 
B. Derzane &. En. 1.0 56h 
Die Iniareliche Hamäldegalorie in Wien, Moderne Meier. Taxi von 








Wien, d. Döwy, Em 





£ tsenehlehte der Seuas| 
jolies hearbelset vom fi. Kimarckı 
&. Eiwertische Verlagulachbandiung. Liie Malbikz 1 ‚X. 











15 eE- 
fteratur. Nach den 
2. Aut 2 Maibiie. Marburg, 


AT 00. 4 Lig. Lmpuig, 2.5 








Sad). 
Aufgebe 8 2494, 
eih (ehr in zier Bögen mei. 


Ben lag Briscenz ia Fiften. 
Edmerh 








Brik 


Löfung der Preisanfgabe Mr. 2488 
im ®r, 2003 vom 5. Jamsar 1985. 


Ben Elgmam Gquber in Unbapeh. 
Samarı 





e] 
a 


Zum neun 
.m r 


« 
tru2eh 


"Li ‚ba-hr320.a0—fiuhm 


arlenlaumg bar 
123. 





v-fs:p2. on —d3 4, Die indem zahlıeı 


Sampalition bat aber ein hälchen, das dee me 
entgangen ı®: wide neu ıhzen hadem mämihh 
Wurrreibeit Ir Öriragnider Detand; Yir fekzentrn al 
teile Mebenlälung Deo Banztirielk nah, Das kur 9. Ed 
















BEN EoS— 


am Shdabei 






jeniger bebeuirapr Mbzwichunges zur Mole haben Die 
zen Fareen 
aM Die Dälltge 

Tri eine Bar- 





“Tribe Dgb mas tb. ee —dek Dun ehe um 
ia merhen San“ Wieße Liler, bie ze Aseiale 
fert haben ald Die übrigen, marrz bei dr: @reiterztärilung daher ın 

ap dien Mr. 3, (ums LER) Orlmid A. 














m #4.) ©. Desiceub in Zrabeii 
. Dr. ®. Kerr in Cimap, 
33. (una 3) &. Shen 
2». @ Hems iz alas, Di. Camp diem 
Mr. DB, Belnen me eringa, De raum Er in Arie 
im Mirn, 12. © Au in Ganheser, ?5. Zu. Emmrainser in 


E 












an, 9 


£ 


€ ums 
tum 8.; ®, Suter im Bien, 18, 2. Daisy 
. Wille ih Ablten, 

ia Wirelß. >. (web 721 Aeteah Brkl Su Yadhen, 
Dr. €, P4mib in Mlairag, 

x Yayaı 














Srfbiarh in len, OL M. Erwdeurand 
lakpumse taiuraen fı 


in Eranbabt, a biefe IE rr 


































nad meitene ywilt, im dran ttleBe Bantsisrel-Hederiäte 5} 
weit tergrudeert (iM, wbeh ber ii mie Jubalt bes 2) mi bite 
Nodräbeungmgrn ansprjrifnete teugeinr: Werbeieigung ertatıem 
bat. Fe wie D. Lehmann in gamburg. 2. vanı 41.) 1 ranfen: 
Hein im de ER. Eau ın edweimer, &@ Ziiker mn 
Wim. $. in Burapı 1m 8, Erin m Bien ı9 ®. Die in 
Temeindr. i9. Din. D, (oder ıw Baia. 14. Dr. Shmebr in ürlen, 
16 3, Seimingee ie SRlinden. I, Gla ztriore in Wira. ih D- Zaing 
tn @ien, memlı Me Enaaal ber perikin Dretäkeredei Hier gröhlshen 
in. Bor zen IAt Beliramenngen Hab na \oigeadı aripahüheee, 
bie jan, ae Dr Partien Zaupeipiel Asmeikunng, ala Fine 
armgemde, Dirz an da mitamter eines tnapy betuchene Kirprridrit gel» 





ken feanten, ade Die yaaıger Breue pur Dreibig Aprüzlenen. arhäb 




















m Brsndungd! Berubeitien. S# finb Mes: 11.) pinkpeier in 
19. ®. CderSänhl: du St. Beten, MB. Beutel li Drag, 2. G 

Eticdiee in Bier, 26. ©. miech, 7. @. Beih ie Balrı, 
Buk in Prog, 23. 8. Sata in Prag. 21. A. Sdeüler 










ng, 3.8 Tusar ın u 
m. Die in Che 
Idmein, 64. 0. Gug a decden 
EN 
13. 

u 

zaie, ar. Areas 1a 
Katie ie Birjaen, ei. any 















Bieter I 
Im dh. 
im Wariäen, &8. W. jeib in Bripp; 








ion IE Wörnderg, 
=. 5 Wrasgr in 
meine 


Be 


Hambers Würd in Birk, UM. O, Krelle ia Wıra. 


60. I. Ari 
Mirababer, \Nd. 9-0. Rınak ik Eralıra, 19.  . Stu 





en, 











104. 4. 8ap 
er in Striegam, 197. &. Beiter in rag. li, Ir. ® Warburg in Bier 
baden, 119. & Mereteh in Unna, Fis. C, 9. Larimuun ja Qmten, 
0% wab 9, Bermacı #. Eörärr in Team, 


1m 9, in Hein 
Yalengl, IB. Br Mroite 


en 68, 
Dei. db weitere Bier, die leiter alt Berüi © 






”o. 
in Bag 








ERS ae, 
ER 












Wetterberidt. 


Dir Berobattungen Inh trüb 6. drum, 7 Ihe. 
beuidett, w—bemäi, h= heiter, Fech hr, zarte, 


Bemälter, te 
Wiaswur) gran. 


























N - " 
»! Fl & 
Di u N 
"- % 
1 * F 
” ” 2 
” * 

h “elf ib 
& kal- ah 
b 88-55 
b Ir en 4 
& am- al dh 
B - salat 
v wS-ha-nn 
h nl -Iw 

Iknfheim . I 18 ll na u 

Riem lud “Ir #nl- Bhl- dh 
nl-ı 5 mar Bid b 
vI-13 io ”. 

sb wer FR 

ei- sr. -uw-nn-ın “ 
Y-nel-iwi-inl-u an 
2-31 bj-i0 6 ib 
® ib 
a #6 ” 
NeEr b 
#6 » 
2b h 
Beach h 
& 
B » 
B . 





























Hahn Een 
ist zul sr s 
sata) - 44 
Tmrsn+ ann 
aa ah sul 
ob anl- au 1 
ano en- Ab 
3 Fan +16 a. 
BB * s.-; val- eb 
ns 
ns-n 
18-18 
en \ 
21-2 
1-6 
Weztegt 18 ihr. 
Da aa Dahl Du abi — 
in ans resp tiel 5; 





Katımittogt 3 Mac. 
#bi+ Iwk Abit Ant bb 

Nageristegt 3 ar. 
Bitaya am+ dee ie — 


MWabrbaft fihserjche Rältearate bradite ber-Rebruar 
mis Ad. Lebereinftimmens wirt ale ber biöher Fälle Tan biefes 
Mrtere Der T. Achrwar bejelduet. In Eiresten Teurben in der 
Sadıe zum 7. z0° I, unter Mall, auf bee Hohen um Dermen und 
te ren Miererunaem Des Mlbrhale 25° 15. brobatitetz In Lelsia 
onen 19° X6, in Scaeebrrg 25° (8. unter den Mullpunke. Aus 
dem tmehlichen Deatichlanp werzen wech Pöbere Rältegrabe gemelter, 
In rer Blalz frleg ber Aroft in ten erflen Ärbewastagen I an! 
— 1776, In Eigen verzeichnete mau am 7. Acbrnar Früh — 30", ; 
ta Mehelm — 3, im Mranpmadı — 20%, Im Heblsgelande Me 
— 1 WE, In meer Orten Thüringens, fo ir Mpelta unf in 
ber rgezb Yan Olotka, yelate as Fhrrerameter mehr ald 3° unter 
Null. Auf bee oroären Alühfen batte fi Das Üie geitelle, bir 
Meinen waren bereite zugefeoren. on den belglichen Aldfen mar 
nur bie Mont ne teilmerie elaferl, uf der Ofter ermudıten | 
dr Sbiffabrt aroje Himdernide Im ihrem önlihen Theile 
hereidhtem am 4. Kebrear finere Zchmerhücme. Bel Yübet mar 
am 7. der Dafen we die Tranemunner Wadıt ınla Jeilem Wie br 
lat. Der Zunt mar bri Kelkneet, Acyensagre unb Deager mit 
Gie gefällt, der sen Gotbenberz nadı Kiel $eilimmte Fr 
ihiek im Rattegat auf jo viel Wie, bap er usıkrhten sagte, 
Daten Anb bie Aldfie und die Aipeniern sugefroren. Hat in ganı 
Tirtereeich herejöten je Gnke bee erflen Rekrsarmmedie Edure 
Arme wor harte Kälte. In Wien hatte pe3 nun 6, Aebenar 18, 
in Böhm 19 bla 0° unter Sail. Im Zxien berichte aus 7. Rei 
beuar ine fuscırtase Bora, die Ylalr Unfälle zur Melıe haste, Ne 
Rerdunganı trat eie Nerbiturm mit ankalterkem Ehmersall ein: i 


ih 














| Merden Evaniens Habıs Dr Edneritäret tiel Mahetl angerkät 


‚te ® 





Yin Rünffirden, Mobers und andern Dxten bauerie Irkterer fan 


2 Stunden In @iebenbürgen erreichte bee Echnee eine folde 
Pl dag fin Selen Deren pre Mentchen bir Die Aenfler He 

eg Ana Areie nehmen mißen. m ber Bnfeimina mar im 
folge de4 Echmerkurms Im ber Nacht zum ©. der Babuzertehe in 
aungbeheiem Mafe aeflürt, ebenfo in alien, Gin erehet 
Theil Auflante twar am 7. Artruar pen Emerkürmen beimarfuct. 
Ru Pianlanı fanden grofe Schnerserwehungen flatt, Audı aus stnrm 
areden Ebrii Datlene, ons Yenstien, Toscana, den Marten und 
Sirllien tagen wieder Derider üder bbentenie Schmerfälle bri un: 
wwohrt nieprlare Temyeratur var, Ar ter Mietrra bakım Einer 
ums Are® beträchtlichen Edtaten angeriäirt, In Eaebinten liegt ber 
Säure Hedentenie 2 Mtr. boh benua wurde am 7. Arbruar rom 
einem heftigen Star beimastedht, Der zu Waer und zu Yande Eiche: 
den werunfachde, m Anfen giegen 30 mit Kohlen bitatene Bsete 
unter, zur fcheiterte eine Schalurre, mehei imel Raute ertramten, 
aan Remisien Serrichten am 7, Metruar are Edmeeldte. Mid 
in Arankeri mar antauemb große Hälte, In Yaris vrrjeidimete 
man ze 8. Achraar 18° unter Null, in (Bora 30% bei ft 
185 Mir. hoben Edinee, Aureere 20%, Maske 
17°, Unon 11%, Rimes Basonne In° u. f. I. 
mätidere Halbinjel hatte bie Mälte zu Hnıfang Areas auch wieder 
ineteatmaten. are, Eoria, Bargaa, Erarris, Bollapelib und 
Sıamamıa $atten brbe Rältegrade 1m Merieichnen, felbk in Ma 
lencia mag bir Teauperatur auf 6* unter Rull derabgrgangen. Im 

























einzelne Dörfer im CArbirge mare feit Amfang Yanuar ven aller 
Mesbinteng abgeibeitten. Weber Rerzafrila hratie as One 
Menate Yansar taflelte Inmetter, das zu Wnlang der Jabrı 
iden jo vielen Schaden gethan hatte. Acare war Kälte zeigten fich, 
we man fe früher gar micıt Fannte. 

kaut Beridien vom ?. Aebruar derridten in ganı 
Weoäsrisamnien, namentlich im Merten drd Berrinlaten Röniareitpt, 
nieder furdtkare Schneritärme. Art vielen Rahnitreden mar ber 
Mertche unterheodre Die melhliche Räkte prrarfachte Im Dielen 
Griwerbäpmeigen völlige Etorfenz und imfolarbeffen greßee lenb, 
Mehrfach iind Menfcen erfrasen. Schottland warte am 7. Aebrest 
von einem furdtkaren Eteseibere beizolen. 

Im Segenian zu ben anbern fühlihen Ländern Getor 
dee hatte Örtohenlans ih im Iamaır hersläken Metters zu ers 
foren. Die dert mwrllenben Armden genshen mit Beirieigug 
bie angenebeze mifte Eltterung. 

Rorbamerifa foll sor der Alten Welt nihls verand 
ben. Die mörsliien Stasten Fer Unten find oleidfalle vom 
enger Kälte beimgefuct, unb die Frfenbafagüge erlitten berch 

Seheme au Shımnweben aror Berfpätuien. An Mraporf war 





| ans 6. Februar die Zempreaiue miebriger ale felt Ib Sahren. 





Sport und Jagd. 


— 3u Woleerhampion kieg am 9. Januar ber anf 
beniichen Bahuen befanne Me. K. Ware auf feisem 8, MeED, 
Balls In dr Bercolt Rattenal Hunt Gellins Rlat Race über 
3200 Wir. in dem Sattel ab gen ‚mit fee Bängen tm (fanter. 
Defielden Befpeıs a. dr. M Mabsenftoms holte ld Ir Ehrewer 


ie, Dir 
ande 





„u Tall, jebap Me, 9. B. 
bi. R:$. Wbraficlde der Sites wicht jdirerr marde. Die under 
wäillidie Wbra aber kalte fh tagsharauf dem jtpsiten Sechs Im der 


Wietrjen Ererplettole Plate Hinter Mr, M. Yatfon's a, fdım. DB. 
Silber Mast. 
- Die Rennen zu Nijja wurden am ©. Januar mit 


drin Pete Betsane, Werk era 18000 4, Dihanı 000 Bir, 
Seulehan, fetgrirht, West, @Eobars ii. B.r@t. Merese I 
ürgte ml drei Längen, zud im MPeir b’Encowuragement, Merth 
18000 4, Bürtesreumen, Ditası 3000 Witz, fam fein Bi br. 0. 
Gharlatan als Arärr ein. Im Orand Prir de ia Mille de Mur, 
Hantkap, Seerpiehaie, Mord 26009 #, Ditany A000 Mitt. 
selate am 37. Nanuar Baron de kamartinikır's ©. Lilfant 
unter dem Höhftgrwidt von 76 Mar. den andern die Otlen. 

- Der von Ratfer Wilhelm jur Hebung bes Nuber- 
forste an den böketn_Rehramfslten Berkins gefliftele Wanbrrperie, 
beitehenb ans einer flternen altgotälichen Kane im Sun 
gerevabemufeum zu Merlin emsgeiellt morken. Brglrich ER ter 
Aultueminifter veranlaßt merken, dm Keifer für dar biesjärige 
Wertrubern Berferläge je machen, 

— Das große Wlametrtaufen bed Dereins Baltla na 
am 33. Jamtar in Berlin mahm einen fhönen Gerlauf. Im gro 
ten Scwellaufer über DOG Mir. holte fi Gral Raldı vom 
Srotteeseln 9E in 18 ie. bit, Set. ben selten Weris, Herman 
Rafcı ‚murdr nah einer balben Gerunte welter. Beim de 
sennieruugezennen für Schüler, das am Tag juoee anf ber Eub: 
riehahn Mutrlarn, errasg Mar Barm yon der Telfenkähtticen 
Realielr bie Anesterınung als Weiter mit 40 Benlırn. De er 
aber bereits urämkier var, erbiele er mc bie Golbene Ehikrenadel, 
dem siyntilten Wiin aber öl 89 ven se triäbaren Punfıen 
äler Fine vom Enifenkadtüichen Rraiormsafiem, 

— Ealtitidrubiänfer Im großer Johl untermahmen 








| Bude Januar weltzntgteifeene Testre auf Der Wenbiicen Eurer, 


tem Sanpen pr, Muggelfee u. f. w. Die Babe, bernd, 
von Eyortämen wuser Tealter Beihilfe des Hrn Wantt, Befipere 
son Harelinrnbei bei Ehmörtwls, breseellt, tar prachtwell, und 
Me entzideube märfihde Minterlantihaft hat bad übelge für dem 
guten Erert, Kudı Measwölhe, Schnerjhuhldufer und Schlittidnuhe 
degler belebten bie Kandidtafl, 

Der Yubapelter Glolaufrerein erranftaltete am 
sub 37, Jansar anläßllt feines zohldeigen Iektläums nebit 
andern Reüttchkeiten aut elu Internstienales Echlitticußr Bet: 
taufen. Die Deiheridart von Gurera im Smillaufen errang 
der Nosweser Wlsen art are Yuline Eenler ame Münden, 
ber noch zuner jatnen nerbiöhen (raner im Wennen über 100 Str. 
arfählagen batie, m Internationalen Echuellfaufes, ba Wtr., 
hegte der Brbapellee Ztrpdan Erabe Ix 10 Min. zU, Zee. aber 
legen gegen Er Stein wem Wiener Gislanfverein und Milatin 
ve and Dadapık, Die Meikerichafs für Surepa Im Kunft 
Tauben ersang tür has Nahe I8ub Fiber Möltearg ans Bnbaprii. 
Im Ietrenationalen Schnelllawien über 500 Mre. legte alehhkalls 
Zimbas Erbe aus Burapef. Den Mihlah dee Goncerreaien 
bidete mad tem Gntichrirumatkenfen imiken After Macao wnb 
Auttar Eesler ein Intermarienalee Hunillanten für Maare. Tram 
Kprißier Zrabe Ohariımann zer Karl Huber mem twirmer Eralmı 
inazlub_arteannen den arten Brio, n 

— Die 1@d5er Dentihe Mrmeihausitellung wurde im 
Sipunerfant_ bed wre Meichstaasgeblanes an Matferszeburtstag 
von tem Würden v. Wiek, Überftiäsermeiter bes Kulfere, als 
Morfigenbes bes Feniites eröfne. @ie ik in eine dad Mupe are 
freuender überfihitlihen Brite geordnet und umfait bunderie von 
mäcstigen Hirihermelten und capitaten Metfronen, amafridein, 
Wdgeweibe u. m. Den Mittelgunlt bilzen ie anfer Breit: 
brwrtb_firknden Trenlihen Ber Ralfere, (infe Yanım reiben fich bie 
melsnänniicen Zirerswihen Memia ders zon Eodılen em, 
teen Die det Münlas neu Mlörtembera und wieler tealerenbee 
Diagter. Prinen uns Rüchen, bes Merle m. € im. folnen Dem 
einen Aakferwreis, dei vorläufig bemerkt, errang bie Druppe des 
Mürtlen ©. Ple$ wear eines munberharen Yirrichnendere, tem ber 
Dherfifägermeister am 4 Auguft dv. R. erlrgt bat. 


järserge 





















































Dom italieniicten Carıeval, Uadı einem Gemälde von D, Aipari, 


A 2694. 16. jchruar 1805. Illustrirte Reitung. 185 





Afdyermittwoch- Morgen. Originalzeichnung von Guflan Olms. 2 


eriacherten einen Gefamsutaufiwank von ran 142 FL_ Die Erciiom | Sälut. Die Aertiepumg des Eirabebesed uelichen dem Weitderg 

| Beraälet in Dr Sotune eine von ii ib gabe Betiusen vi Eee unh ielhun Hi Damit geneigt, 

: ie Mirine Austellung und nahe rachetbefeherung — Ya der im Yannar d, 2 abgehaltenen Generals 
— Die Noibwend (Baiern) wurde im December n. wur vera Rn 

a ERIENEE PEE | BnSnEerTerrdienE | nz  B  BEHL TREE 

I Bödteln fen, zum 2A male (daB erfie mal Im Yahıe 1887) — Der Befuh des Guffert bei Steinberg, Bar, darcr | Beni herum Wei Idee Funtı ne gertiide Kaafhl dem 


Fi 
F 








| 

Vehiegen., | von ben Sörigen Zoxrötentauten etwaß zu weit eetferat Heat, biäber Seilerspebrnge ans dar 

— Die Eeetlon Hußria bes Das u. Ocherr. Bipen> | gering var Are Anfolge der yT- ihre oem ana, vor Heinen — Der email Sahetklenurte Bräfident Kofler im 
yardın In in asien Sielt am 0. Sanzor Se u ‚Sb | Insterhanfihglite mache fihertih nehmen. Bab Gebiet am Stein: | Moyen erlamnte im Serein stit Dr. d Illtager bie Gormucefior für 
Dem erkai reäberidee war Ar Section üt van haben Tanbichafttither aan ab berbiemt een regen | Zi Urfazmın eier Lmuriherdahe auf has Klitertars, FI BR, 
5) Re 17 IE. mein Eis dm Barjahr, Die Yalırads km vollen abe, mo fd el gut eimperuhiteieh, bermirtbichafteteh Shuifhens der Section 
Be . hf an Die Section Anlien deb Dentiä, u, Deherr, Minen, | Boy db Deere, Anurihncib beta 
marbe em Peupenamsen She, Die Rabeibiine I Etsbadibaie von meinihaft |Aözerungduereie az Slegrbauungbea Eaupkaulea umBronplap (Epip- 
272, De Badneisaüisen: imomeSdtıe, (Bariöeei) von 510, Arten, den Ubergang van Der Gelobernipe yem Allein yı marfiren. | $4mÄo, km Bahrikal bil einen Mafmaıb dan 100 Ai Bea 
Reria-Pätte (alabıiagrr Bean ven, en? u Grabgrit Duie nene Weitbern-Strabe If auf der Drenthalfeite | Dad ner Ban, mit ben berheken Dee Benin Kae) bes 
Igeinmer Seite) von 23 Berfomen beinät. Im ann ein: von Oberbraxdurg Sid auf ben Geilberg-Zattel (dem bellhäudig her w Drberr. Mlpenoereind einen merfiuchen tasriftiiäen Bakeite ats ent“ 
titten tmurben Serbeferungen vonmommen a Rn geheilt web bilder mit ibren alimitgen Kae Hank mu od Dereist | Äpenden bat, mird dem Yames Beumfer Etuamud am Rreuplag 
Dr. Parrihe Berpreviantsrungsistien eimgehährt. eimt hebentende Erleiterung für ben Mertehr yuilden dem Drau: und | fäfeen und mad Bollembung der Certätelung unb inzern Einriätung. 


Etubafiehal veuche erbefert ab umgeleat, ber Be hinter, dem em | un8 Gelihat Ei fekenkpetier Wegeritned der nese Murfıkmae Sie mod minbefirad IN) Al. Aaftem Aüeften, kan fosmeaden Gommer 
Stein von der Bwicklalpe zer Mualpe meubergefirkt. MM die dei Dem Berpfatsel befmblide Uirife über die Gtubermand: in fererlider Weihe eröffnet werden. Im Mektrage genannter Erctiom 


- . 


Allustrirte Beilung. 


8 2694. 16. Februar 1895, 














Irma Sylcing In Wegen bad vom Prof. #. o. Elgt in 
iftete Banerkoma Sons Beesrplah verwisikslngt 
er Vandiheit gehörende, van der Section 

n, Orftert, Alpivercind bewirthiäahtele Wal: 
wäre Tanerabsus imielge der darin heeriderden Trurtigleit einer 
Si uncngeschmen Wufenınalı aerrätet umd zu berecheigten Zingen 
arsah gibt, hat De Sectron Magmfurt Im meer Biigabe me der 
Mücntner Larbedaudihut einen Menbea cur] sem wor dm jener 
Eranbplage Yiegraben Tleinee Yieteau veneiäiogen, ine ein Ginfehereien 
KaB Dinieh min ya Selerdien wirn Tie Nahen des Baurd iokıden 

auf eine 500 AL. belaufen, und bad alte Seus Räneie damı che 
ee Beas itiaf yeu 

— Die Wobarsgenoiiexihaft Stappig theilte in 
einem Schrader an Ne Eertion mer bed Deren Deere. 
a gen Arne ai tie fe "eranaht Taten, die er tanbırk 

zum Zaurre ji bertmeipeem. 
Ze beiten KasRUd) Ir der mie Dem Wegeban verinägfeeu 
Edähng ber Jagd amb in der Weiekr, bafı üch hab Loch berlanfe 

— Sou ber Eectton Bafıein des Deatid, u Drkerr. 
Wigensereied wirb Ne Binnen, bee. Reuberftrllig drd Rifeiwegre 

ıt, bat dieler bet aller Wirterwagtuerhääminen begann und 
degnngen werden har, fobah der Keluch bed Sonmblldd Bee 
Wefteinrr Mafia wehmaltt taleichtert mich. 

Die Sertion Berätcägaden benbfictigt ad Fort, 
kepeng De® Misimäfiommärigeh einen iob van der Aterefenunie 
‚gem keiterlarfteig errichten gn hfien. 

— Am lonfender Jasre {all ein Sequemer Steig bon 





über Biriahufee Bitoabaie ad rt Samhene Gätiedet 
Deeii. u. Cohen. Ey hchaen In Foteie 
ein anderer ber Tiriee das Wal van ser en Erbepistren 


ebant: ah "oe Blarfirunger vom Vorbei: und orataenieh wi 
F3 


Pangrama erfirr Nanged kievet, Sat Fih die Kreiimentigfeit 
ber @rrictung eine® Pünthaufed zer Unteztumit terausgeheils, bad auf 
dem ® ein hükitieh Bitten finden bärfee und zum beferm 
je8 welentlich beitragen würde, Die Zönge zum Okiirhet 

nd gräksmheild get, die Terttrungen kn beflen Sepabe 
— Die Bahnlinie, bie Germannhadt mit bem Meinen 


farm mit Het eine Kouriken. 


fie werkinbet and; Germanmkabt direct mit I “ 
Bge. Becacım eriernde Sipe ermdhihen cd, van Semmganhadt aus 
in turyer Bels die Khäufen Usbingätsuren ambgatähiern. ie wohanlich 








Per vuthe Sarafan. 


Eine Garnevelsgefhidite 






Tb, mein Eoftüm!“ 
Hp die Fre 


nimmt beiriebiat 
den meterlangen 
Sarion in Em: 
vlang, ben das Dienftmänchen 
bereinbsingt. 

„Der Poftbete bat aus 
Berfesen trüben bei Ehmikts 
abgegeben; eine (mzfeblung 
von den Damen, und fie bitten 
ten Sertbum er bemerit, 
ald fie bie Beridmürtmg Medien wollten, und 
tan natürlih nit aufgemacht.“ 

Als das Mitcen das Bimmer verlaifen 
bat, bricht Die Frau Mfiefhor in Thränm aus. 

fi „Was haft dm denn?“ fragt ihr Mann, 
eritaumt and feiner Zeitung auffehent. 

Bas ih babe? Du daft doch achört, was Minna 
eben ausridlete. Der Garton wurbe trüben abgegeben, une 
wie (cite ihm mie men mit ter bembleriichen Berfiherung, 
er {ei nicht aufgemadt worden. Ha Hal“ und die Wen 
Allefier lat rampfbait auf, „Sie und nicht anfmaden! Sn 
einer Stunde meih Tas ganze Nrängben Iaartlein, in welchem 


Nautberper eCpemSeEUmEn. 
_ Bükden@rehen Restenpeim, ber mit keiwer 230 Bir. | 


(SSR 
R2e 


antachattetrs &dufhaier hed Exebmbingicen Rerpireieteind, deren | 


Feieherzaät In Priem Side Degen ih, werben jeit ber Grödung 
der seen Baksılinie im lebe Kargr wurgefuds, Dee Eirben 
bärgiidhe Sargaienzerein in Germesmhabt errhrilt über Mmaflüige im 
tab ned, immer wiel wa merhg bekunde Geberätingiltte Dosluud jeher 
yet brreicrilligt Knöfinit. 

— Gine pafleirer Wirigöhausrehnnng aus dem 
Daer TAHE gerettet el Änterefünlen Girrbli in Die barmaligen 
Werttiverhälenife. Ind miser Icilendeung, die damals bem una 
mraligen Mäurlg Bhitelm I. den Srriken und (ölers Teufen air 
trat Beplcitweg bergen withe, Befırie bad Berigeldb im Duyins für den 
Ertugen mit fünf Bj write yalamıman 12 Areuyer Retdeätrunsg. 

al 





er ben nn tmurbe auf be Perjon Sr. germdmer. Eine 
Shhet ; keiteh 3 Ar, ein CH 1 Mr. er Witinge 
tlld Im €. ah berte für else Portiom Euppe und ek 
& kr. für ce „enieler 6 Rt, ein Sahminsd behrie 6 Sir. Der 


Wein it gro Nation mit d Ar. verzeihen. Fr Arübitt und Pitig 
Betug die Regereog für De pebaise Hellngeklichatt 1 ni. 44 Mn 


Frihemäbrung, cür Brtrap, mit Dee Iradyubage alleckingd ei Ehrgeiner | 


kauen burägtemit, 

— Die 4D Mir, Hof nrlegene Ehupkätte Königie 
Wargberita auf ber Punta Seifetti wurde vom Mitte Yuli BO Mitse 
Erpiereder vorigen Jahred dan 160 Touriken, 1:90 Rälmesn, Trägern zub 
Alperiägere beiigt. Unter dan Zomofen brisnben Ah auch 9 raue 
una 2 Sinner Tan 14 und 11 Yahren. 42 Belucher kamen ran Girefonet, 
46 Sea Eleıjsu, 17 van Fevmbit, 42 waren Biisgfeber beb Tientiemijigen 
Wpencubs. TI Berfonen benfipter bie Ste arm übrmnäiten. 

— Ter Aielieztice Alpenclub berzeidnet leiber In 
mratter Zeit eise erhräliche Elitglieberedmnkene. Die Yabl feiner Wit 
glieber, bie am 20. Perember LE mit HT don häddien Srand 
erreidhie, fent anı DO. Qumı 189] mat ST (0), am 30, Aami 
1809 auf A425, 1900 auf 4280 mb beträgt mummmärtig eftem AH. 
fermit mm etwa 700 weniger ald im Znfer 1861. ie gröhte Eertioe, 

bh der emtrelii tr Turn, YORL KOR, Die frtefle (Taberiue) ie 
Keane 2 Strnkedee. Ma Grab Hrfer Abnabne Iren eimfei Dir 
Ananzieken Berhälzeiile Ataliens, bie Di Kosfämıng toftipkefiger Aigen: 
wiler eriätorren, anderjetis bie pegtueistige Wiltung ber mgenbe 
ex 1, Lie mit Boricbe ie Prge ;anderer laditerer 
Sparte beit. 


oc 


— Bir Imfeld’jhr Karte bed Moniblans rim in der | 


tt un Eehändelt der Amtlährung unbertiwfenn Weiher 
f, hürite men, jet a Fe el rkieridenten finden, in einer dem 
jinad entipmeshenben Züirdergebe hurch ben Mitmeiher , Lenji E 
veröfeastit werten. Die geimäteiite Rudgede jell TU, Ark, 
Burutandgpabe 20 Ark, telırm. 






Se 


Geftäm ih auf dem Ball eriheinen werde. Und ba ich ic 
mm mit dem Beruktfein in ben Saal terten, dab alle Melt 
mich Bert? Rimmermehr! Geräte, weil id es bafıe tech 
der Masle afeih erfammt zu werden, und um bie Frmgfte 
Gebeimbaltung ring Teftäms ya ermögticen, Late &b mir 





taflele ben auswärts Ionen — wrb mu fpielt der tündifche | 
Bufall «3 zu alleserft tem zwei neugierigiten Motihbafen ber | 


Seant in die Hände! [ib, es ift zu arg!" Mn bie Junge 
Frau fintt empört in ben nädften Selkel. 

Der Gemabl Liht vie Zeitung finden und überlegt fid das 
Unglid. 

„Run“ meint er dam, „da fehe id aber michts fo über 


‚ aus arges barin® — 


1, di — but" unterbricht feine Gens ühm heftig; „Bir | 


ae" even alle Feinjühligteit ab. Aber id gebe nicht im 


Afleiler Schmitt | 


einem Goltüm auf ben Wall, im dem mid; im erften Mugen: 
blid der game Saal kennt.“ 

„So willft du tabein bleiben ?* fragt er balb [rob, ball 
gweifehnn. 

mDabeimibleiben? Sein, gen, da ierft u Den Ball 
werte id befunden, mern amd Seiber mit in Rem rosben 
Sarafar. Yu Share! Es if eins fo wriginelles Und nn 
bleibt mic wahrhaftig wihts als ber Domino.“ 


Sinmdseriäeimngen. 


Aftromomifcher Enlender. 


lm zulıal 
Tem 






Pr’ | des 
um | EE IA E |: 
ö Id] zı8 
= 7 





es Gerede Mudfleigumg Ay“ 7‘, FaMide Mitneifeung to" 15° (ders), 
Germseranfgsag 7 Line ti Min. Grmaranietgang & Abe 2: fin. (ben mu. 
Toad ta Ürdferme ben 22. ubraha © Whr (MBH 46646 Miamate,) 
Eihtharteit her Planeten. 
Merenr sidt Amel ie bie heile Miendtämmerung, kobak Ir 
Witte ber Bote, wo er bereits I Stunte mad der Summe et 
is Nahen Augpra wid wiebr aulgefinden it. — Menue (u 






Ar über beim Gefsttätiete- — Mars (50° gerade 
fheigeng, 24", 9 möchtude Abteeichungı, vreättäufe ern @serubihe des 
Silent, tus er under den Yilcinden anzutschien ih, gets früh argen 1%, Uhr 
unter. De feinen Mukieben äfmelt er jet dem Helfer Eterne im Er, 
ben Wibebaran, der Linte von Mars frbt. — Serie {Ba® 4 
Buflseigig, &3%,,° wöchtide Abmseitumgi, m Eirrmbilbe bes Bully, 
En da dicht Mage i im Süfeeb, ändert am 20 feine rädlönfige Er 
ie die mechiländge um und If be früh mege 4 Abe zu Besberktrs 
Setefeeru Jupitrumnde: Io erfırk (Madtrit) am 20. macht 
% At 97 bed peter (Maötriti) om &0. früh © lie 3 Bir, 
3eb ritten am ID. SoR ebeab # Uhr 4 Tu. 66 Sie as 15 Rin. — 
Satuın (2i6m,® ger Aurbineen,, BIRD . Re Atwatun‘, 








teäuufig im Siernbibe ber Yage, er be tor Wehr 
nat um Fibknlidem Gerisart. — Trerıe al 
173,,° Fehlide en), im @temi , wer 


Tas estatatıiat ii Hrie Mode mach be Meihören ber 
Noraböimmmerung am Wehthiumeil zw fehen. 





balıleir Srere, angen bie er vergebens anzulämpfen Fudt, Au 
jept verläßt er umter foldben Ginpeücen misgeftimmt das Haus, 
aber ber belle Sonmenidein draußen, in dem ber bartgeirerene 
Schnee glipert, Ätimmt Äbn beiterer, Ge ift ja Gameal; 
Und er wäre wide tes echde Kheinländer, ter er ift, werm 
dies Zauberwort nicht au af ibm Felme Mirkumn übte. 


. . 
“ 


I einem Coupe geiler Mae des Echmellzuges Binger« 
brüd Köln figt ein eingelnes Herr, der bei dem Ichmantenten 
Vihse der Dedenlampe einen Brief turhlieit. Die Shmit- 
tige behumben rine Frauenkant, doc Tirgt eine Art Originalität 
in biefen altfeäntifhen Etridhen. „ih bin eine geplante Arası“ 
beift e# umtee ander, „nach em Eprikwort: große Kinder, 


| große Sorgen. Fri ift umlängit Dauptmann gemorben, aber 


| #0 weit fort, va eim Diutterberz in Angft 


Dee Allelhor Feht auf tm gebt zu feiner ren bin, die | 


aufs meue vas Tahıhentuc am wie Augen führt, Beife Inpt er 
ten Arm um fie, 

„Lab uns babeimbleiben, Loni,* jagt er bitten „Eli in 
heute nidt gany wohl ynd das Ktinbermäbchen [elbft noch ei Hirn.“ 

„AUnfina!” erwißert fie fur „Der Rleinen ichit gar 
nid, umb Gretel ift burdhaus yuberläffig. 
mic Geheimratbs Nathrin beriprohen, brraufzulssmen uns 
8 zu unferee oder der Mina Küsflehe chen zu bleiten.“ 


Der Alfeiior ift einigermahen beruhigt, aud will er feiner | ber 


fchömen jürgen Frau die rende wicht berverben. Das Ieptere 
Argument mu alervinge oit berkalten. Goncerte, Tbenter, 
Gefellfhaften, und bayu noch jeit einem Balben Jake tus ber- 
mänfchte Sränden! Müpe und abpripannt von all_bem 
Mat wııb Trarich kommt Pond beim, und red; it fie fe 
erpicht daranf amd Fo emtzldt vom ven Srängchen- Zreuntinnen, 
einer Aıyabl junger eemienftnten und ältlider Gensratloren. 
tädhter, Und exit, werm am übr die Reibe it — ber Montag 
ift ber Unglüdsteg — dan flüchtet der Afeflor mit Ontiepen 
aus tem Werekb des „enpiteliniicen Gefdmatters", wie er et 
ergeitming im fällen ment. Hamm an jmei oder brei Mbenben 
in der Wehe gehört feine Frau ibm und ihrer Häuslicteit, 
werd auch kann noch find ihre Geramfer mit tem Oreigniffen 
dei bergangenen eber tes folgenken Tapes brichäftügt, und kür 
Stunden, bie er fo ger in gemlihläcer Unterhaltung ber 
bringen möchte, zerrinnen in Langeweile und imhaltlefem Wer 
Ipräd, Mr ben übrigen Ülberden, ment Dont erft etwa am 
neun Uhr beimtommt, füht er an dem Betten jenes Rintes, 
bi zie Meine eingefchlalen ift, un dann mattbert er Im ben 
Elub over ins Gafimo, wie viel lieber er ad babeim bliebe 
Nach amd nach hei er ih an all das gemäbnt, mar mandı 
mal ie Stunden tes Rarıenfens empfindet ex bitter Die 


und Senpe ver 
geben möchte, Ya, wenn er fh endlich einmal zum Deiratben 
entichliehen mellte! — Der Anprras gebt mir poar nicht metr 
fiber bie Marmelasetöpfe, tafür aber über meinen Weinteutel, 
af ih araue Haare befdime, wenn id Deren mict den 
tängft bätte, x ftebt jet im gmeiten Eemefter, ba ich dech gar 
gern hätte, bafı tornigitens einer in die Buftapfen feines Baterd 
tröte ur Mebicin fiupirte — aber Bak Cett erbarm! Der bringst 
fein Lebtag nöcht zu einem ordentlichen Dexter, viel weniger zum 
Vebeimernih, Neulich bat er umjerer alten Hatkrin, als We 
über Bahmınch Magte, drei Löffel Hicinusäl verordnet, febaß tie 
arme Merion fait geitorben ift. Die Mindyen machen mir 


! noch am werigiten Sorge, zumal tie Lore, die tvoh ine 


Netrigens bat | 


Nugend ein präcniges Hawsenitleren If; und Yettla, mu, 
vie bat tie Wahl — umd ih hie Qual, Die beitm Part 
bätte fie Schon maden können, aber van iit e# tededmal nikt 
„Hebte*; Bett weiß, mann ver einmal kommt! TDoh 
barüber wollte ich wid auch wech nicht arfümen, merm nur 
der Andreas fein folder Seichtfuß märe! And da bitte üb 
Sie den recht [dEm, Fieber Dans, nie alten Fon den Gefallen 
ze tem und bald einmal wicter in der Heimat Imicau zu 
kalten. Ei haben immer einen fo quien Ginfluf gwäht, 
tüelleicht bringen Sie tem Spengen gar Raifen une Einfiht 
berüber, tak die tbeusen Gollegien nidt mur da find, mm 
geichweöngt zu werten, Ihr Simmer Steht allegeit für Ste 
bereit, und wir freuen ums alle auf Norm Bein; Temmen 
Sie war verht, recht bals!* Mm Schlafle beikt es: „hr 
wohlaffertiensrie Frrunpin verwingete Ritkin Mangolt," und 
anf ber Rereffe jtcht: „Br. Bohlgeborem dem Here Uni. 


| verfiläis-Peodeffer Dans Aotbenburg zu Jena.“ 


Der dere Univerjitäte-Nrefeflor Faltet wen Brief chelne 
sufarımer yon ftedt übe in Die Beufitaihe. Dann zündet er 
Aid eine Eigarıe am wnıb blidt finmend hinaus in die vorüber 
firgende Barbfaft. Bum Malen vewtlich ficht er dir Gebeim 
rätbin vor fh, bie hagere Gleftalt mit den Eugen, friblihen 
Augen, und der Gigenibümlichteit, wak ihr wie Haube Arts 
etwas Ichief auf dem Stepfe fibt, mit dem ehrliden, warmen 
dergen, und ihrer, als zaube Schale um ven gelben Km, 
eft gerabeu dreblüffenben Grobbeit, und fühlt fid im nie Beil 


3 2694. 16. Februar 1895. 


Allustrirte Reitung. 





m —lm - 


yarlidverfept, da er als junger Menih in dem Gaufe am 
Watbbausplag als Fremd von Frik Mangeko, tem älteften 
Some, täglich ein und ausging. Anbread, den jängern, 
mannden fie wur ihren Veibiuds, währen er mebenbei auf 
eigene Hehmumg eine Unzahl loser Streide werübte, Die 
arme Tante Gebeimeash! Wie mandesmal blieb Ihe tem 
ven wehlvermahrlejten Würften und WMarmelabetägien nichts | 
als das Nadichen! Wie 


Gunft bei der Ara Gebeimräthin oter der Ara Math, 
wie fie fih am liebften nenmen börte, um mwurte von ihr ben 
Söhmen fee als Diußter bingeitell. Dann tauchte Lottka’s 
Bild vor ihm auf, der ihönen, itelgen Brlinette mit ben 
strahlenden, bunten Mugen, für die er ald Primaner nefchtmärmt 
batte, umd er erinnerte fh einer Antentung jener Mutter, 
dal es Ahr und der Gebeimrätbin febtlichiter Wunsch fei, 
Zottla und er mörbten bereinit ein Tan werben, 

Tereilige Pine! Seit er fid in Nena babilitirt bat, 
wohnen die Eltern bei ihm, dem einzigen Schn, wnb was 
bebarf er va einer Arrau? Zumal vie Ihüne, vielummerbene 
Lottla Memte er fi mit in feinem einfachen Baushalt 
denken. Bielicen ven Zeilen der Webeimrätbin freilich Tielt 
er den Wunfch heran, dab er der „Nodhte“ jein möge. Huf 
das Drängen feiner Butter bat er die Meile unternommen, 
aber ya ihren Plänen jhättelt er läcelnd ten Hopf. An fein 


bebaglices Welchrrenbeim eime Frau bringen, die voransfichtlih | 
vie gattze beftebende Ortaung umlehren und vielleicht ar den | 


‚alten Leuten das Leben verbittern wwirke — „Behüte mid) ber 
Simmel!“ ruft er laut in tas Maflein tes tatinbraufenden 


Huges hinein. Dann wanbern feine (ebanken weiter. Der | 


Lore erinnert er fil als eimeh idhmächtigen Meinen Mändens ; 
mur ichade, dab er Freund Feiy mächt burfindet, mas für 
prächtige Garmeraldtage würben fie sulammen verieben! And 
die gute Ratbrin, tus alte Srotevil, wie fie ie genannt hatten, 
well fie bei heter Gelegenbeit Tbränen der Hühreng meinte, 
wie wird fie ih ted Wieverfebens freuen! m kiele Gevanten 
hinein gellt vie Dampfpfeife der Loremotiie; der Hug fährt 
fangfamer umb hält nach wenigen Uugenbliden vor dem wehl: 
betannten Babnlıofänehände, 

Nach der Langen Fahrt tbut tem Profefler das Oben 
wohl, und Iangfam Üdreitet er wurd die Gtrahen dahin, Die 
ihn mie alte Bekannte zu gräben jcheinen. Schem senkt fh 
die Piimsserung berab, und bier umb ba tamdht Pidtfcheim 
hinter den Schriben anf. ehe liegt ter Ratkbantplap ver 
Ähm, und dert erblidt er audı jden daB alterthüsice, mit 
ver maffiben Fichentbär umd ben neictweiiten Fenstergittern fo 
wernebm ericeimende gebeimrärlide Haus Beim Näher: 
kommen hört er Rlavieraceorde und den Gefang einer weibr 
lien Stimme. Sollte das Terita fein? Im Scdupe ber 
Dämmerung fdmimgt er fid, wie einft ald turmaeäbter 
Zertianer, an den Gütterftäben empor umd Impt geißanme 
wurd das fenster, deilen große Tüllgartänen in ter Mütte 
einen Heinen Spalt Infien, vun ben er gerabe tie Übeitalt der 
Sängerlt erbliden fan. Sie fingt ben „retben Sarafan*, den 
er oft von Lottka gehört bat, um jeht Nimgt die Schluhftropbe: 


Bent ich meiner Gagenb Lieber, 
unter 
Karten Serajen. 


Doc wer it viele Kiebliche Mäpcenerikeinung, auf deren 
feingefermten Kopf jeht chen bad Lidst der Yampe fällt, fernab 
ver bramhen atbemfos Garrende bewlid das Fütse und ved; 
fo Endlich weiche Profil zu unserfcheiben 

Tot 16 meine 
Seh IM, Mind, 
linnt 0$ in dem Laufenden nach, „Lore — 28 muk Vote 
dein!“ murmelt ex balblaut wie im Traum. 

„So? — Une mer üt venn Cr, Cr unverihärnter Batron, 
und mas hat Cr bier zu schaften? WU Er mei leid 
machen, dafı Er beruntertommt ?" 

Dit zielen Worten wird der Profeffor plöglih aus allen 
Himmeln an beiven Metibühen zur Erde gesogen um ficht 
fih einer (frauengeitalt argemüber, im der er jofert, troh ber 
impmwiihen eingetretenen Dumtelbeit, am ver ungewühndid; sich 
fhenten Haute bie Gebeinträtbin erfennt, 

„Gott grüß ewdr, jo fpricht ex," veritit er leije, balb 


fingen. 
brrrgett — die Stimme! —* umb fie yerrt ihm ter Die 


‚offenftehense Hauätbär, in Den Pichttreis der Alurlampe, „Dane, | 


Geber, alter Hans! Seien Sie taniertesal milltommen !" 
Gary unfagbar wohl it e& Hans Rothenburg zu Muth, 
als er eine Stune fpäter neben ber „rau Hatb* in dem 
weblbelannten, trauben Areile fipt und in Yore's liches Befikt, 
ihre Schönen, fanften Augen blüdt. Ta, # it wirklich die 
Deine, unbesxhtete Bere ben früher; aus dem unanfehalichen 
Knbspdhen ift eine liehlice, fühe Noie geworden, wen amd 
Heine berawicente, tünipliche Lentiielie gleich Vottfa. Aber 
aus ibren Haren braunen Augen leuchtet ein ganzer Hümmel 
an Perzenägäte, und wenn ber Proleiior in biefen Himmel 
bineinfebt, tan wird ibm jo merheärtig wohl und frühlings» 
artig zu Sinn wie felbit feimerzelt dem Primaner 2er füttern 
Schwelter gegenüber nicht. Und Lottla lächelt Teife und zoacht ihre 
anfänalihe Zurlidbaltung gegen ben alten Feen mit freund« 


Ichaftäicher Herzlichleit wieser qut, zur Greube der Bebeimrätkin, | 


ie in frobem Borgejübl ihre Haube neh [diefer zii. 

"Doch mun ift 4 Zeit, tab ühe euch zum Balle rüftet,“ 
wahnt fie tie Zühter, „une mern Sie nicht gu mübe von 
der Reife find, lieber Hand, dann geben mir Hei andı mit, 
fonft mühten Sie für den Abe mit meiner Gefelliait wor« 
lieb nelnmen; Die Mädchen schliehen fi dann Afeflord am 
und haben ja nuh den Ansrens." 

Er wei zei qut, tie fie heimlich befit, bafı er nidt 
übe jein, fonbeen mitgeben und mit Bottla tampen werke; 
and da er in der That wicht müße, fonderm von dem Wunfche 





erfüllt üft, mit Lore gu tanyen, fo fagt er bereitwillig zu. 
Unter den Borankrist ber lenchtenben Rarbein giebt er Fi in | 
kein Zimmer zurät, um Toilette zu maden, Die alte Verion, 
vie ihm als Heinem ungen manchen Apfel sugpeitett bat, 
fremt fid Ded Miererfehens wir eim Stinb, bob bat er it 


aebrebt, ba er fie mit „Sie” anzenen werke, mern fie ihn | 


| sicht, wie fonit, bei jeinem Bernamen ment. 

I „Bir ihön, oh Sie gerade deute gelommen find, dere 

| Profeflor,“ fhmumgelt fie; „und wir italtlich Sie nervorden find! 
te, Aräulein Sathein 2" ermiert der Proiefior 


lich, 

Sie Marrt im jo erichredt an, bab er midıt Binger ernit 
| Beiben kann. 
| „Sicht zu, alte Aaibein, wur bat dm tie Wahl: emt: 
| mehr weber bift bu für ben Seren Profeller bie Aränlein Hatbrin 
| ever 
| 


dem Hans fein alted Aretoril. Was wällit du nam fein?" 
„Das Sre—lo—eil,“ bat und Schludzt fie in Banibaxer 


übrung. 
| „Schün,“ erlärt ter Profefior befriedigt; „und nun bit 
| zu entlaffen, bolbe Thrämmauelle.“ 
| Ms er mit feiner Toilette fait fertia ift, Mewft es Leiie, 
unb eine wunterichder Spanierin teilt bereim, tem ihm ner 
ibüiperten Gehtäm nad Yoltta 
| Troß der Falkingszeit Üt er eltond eritaunt und wird eh 


noch mehr, als fie den Me um ibn legt ume Ib amb ber | 


| tojafeibenen Yarte hervor foteit anblitt. 

„Gehillt dir deine Vorıta, mein Hans?" fliftert fe fe 
zärtlich, dafı es ibm untehaglih wird. 

„Gerik,” Ind er emas geppungen. „Du bift mn 

„Richt wahr?“ flüftert fie emtzüidt, „o, ih wußte, taj 
kir fvaniide vertemmen um bein Herz im Sturm encbern 
| Veni, vidi, vieit Werte mur heute Mbent nicht eiferfil 

mein Tbeuerer, lonft nebme id licher meine Duesma wit — 
Schuppencoitün müßte fid) as alte ftrofczil wundervoll machen!" 

„Anprens!" ruit der Brefeler lachend umd ftaunt über 
die Hebmlicleit der Nefchweilter it Größe und Figur, 

„Rad Bieiem Debüt zu urtbeilen, wird bie Geichächte heute 
Abend fattes geben!“ meint ver junge Mann ügt, indem 
er die Zarte abwimmt, wenad fih bie [din Exanlerin mit 
einem flolten Meinen Scheutrbart prälemtirt, 5 . dab 
man nicht rauden varf, obiden ein Paar Cipnrittos ganı 
bübich zum Charakter pahten!“ font ex dann, indem er den 
eleganten Marabutfäcer jehr wnlanft bandbabt; „doch bu 
wirft wel fangen: Ortliret mir, Graf Derindur u. f. iw, Die 
Sache it alie vie: Droten die Fram Affefior bat fih, um 
alle ibre Belannsen rede gu moltifieiren, ihr Cofüm ben 
anwärts tommen laffen, Yufällig baben aber ein paar gute 
Aaricıfeeunzinnen das Ding jmerit im bie Bände gekriegt, umd 
da war's mit der Heimlichleit vorbei, Die Alchiorin it 
natürlich vor Merger zuerit in Obmmacht gefallen und dan 
bat fie fidh eine andere Woltification ausgeracht. Cie felbit 
gebt in rofa Domäne, Lettka ftatt ibrer im reihen Sarafarı, 
ich, wie figumm zeigt, in Loltla‘s Goftäm, umd werm bu nam 
meinen Domine angögeit, märe die Lüde präctig ausgefüllt. 
Du bätteft vorhin einmal Mutterd Geficht feben fellen, als 
wir übe die Verikwürumg entbüiflten. Aber fie lit feine Spiel 
berderberin umd freut fi mit auf ten Spa, Ind jept weißt 
du alles, und Zettfa umd Lore werten num aud fo weit fein, 
dann kann's Ipkachen,“ dabei jerrt er mühlam eine fchmere 
noldene Uhrtette aus feinem Wieder hervor, und machte er 
einen Bid auf tie taranbängende br nemorfen, ftepit er 
beites wieder mit geeher Aenit in Fein Verfteit zurlc, 

„And Dore?“* fragt ter Vrofeller, nachdem er füh zu 
tem Domino bereit erllärt bat. 

„Lore ift eine Echweijerin aus dem Werner Oberland, 
N frewe mich viefig auf den Spafı, bejondees wegen beb 
| Docter Trautmann.” 

„Dorter Trautmann — wer ift das?” fragt ter Profeflor 
aufhordene, 

„Der junge Arjt bier nebenan, Seit Afleffors eine wie 
| Dipbtseritls datte, Termmt ex faft täglich ind Haus, md ich 
meinte erit, Zottla's wegen Doch ald id einmal etwas ber: 
| artiges Fante, jandıte fie mich am mie eine wilde Habe, und 

fo wir er ed mel auf Lore abgeieben baben, mit ter er auch 
| beim Begegnen öfter Teridt, und wie wiel Äreunplicher mit ibm 
| ift ald Lotta, ©o,“ = die jhöne Spanierin ehr gähnenm 
I 
| 
| 
| 










D 


| Der Ball hat mod möcht begonnen, aber Das Diadten 
| gerllbl in dem großen Tafineisal feht idhen in voller Unt« 
jaltung Wüter und Türlen, Mumenmäden unb Zigeuner 
ziunen, Sarlewins und NMocecoramen brängen unb treiben, 
Aachen urıb fcherzen in buntejtem Dirrcheinatiber. Bor wenigen 
| Minnten ift auch der Ailefior Schmitt mit feiner (Fran 
| eridienen, leßtere in ter Meibfamen Tracht einer ruffilcen 
| Buerin, dem retten Sarafan um ver peliverbrämten Shapze 
| baika, Gieid nach ümen ift die Gebeimrälbin mit Schn und 
| Tedhtern angelangt und hat einftreilen mit Afteilors einen ter 
Heinen Salens belegt. 
Die Frau Ratb ericeimt in ichmarzer Seide, und bie 


elegante Spipenhaube jeigt eine uzentliche Relgung mach line | 


Wie fie fih vergwügt umficht, nabt etwas fcrlihtern ein vier 
letter Domino, tem fie fehr lentlelög begräht une dem Profeflor 
| ald Herem Destor Trautmann beritellt, worauf die beiden 
Herren mit eneas jeinbieligen Gemüthern Map nehmen. Rs 
| Sie Alinge ter Polonaife in den Saal fchmettern, engagirt 
ter Afiehior die fhime Spanierin, ter Doctor den reiben 
Sarafan und Hand Mothenburg die lieblihe Oberländerin, | 
mit zer er mlnicht, fe im Zangicheitt burds one Leben zu 
manzehn, Die jem Spanierin wirft der Webeimräthin Indiend 


187 


| eine Stefan ju und fehreitet van, nach einem naderütficen 
Puff von felten ihres Tängers, wit ect weiblicher Armeurh 
in ten Neiben tabin. 

Nach der Bolonaife kin füh die Gruppen gmanglos auf, 
und die Wogen ver Unterhaltung geben immer bößer, 

„Sara,“ Aitert ein blones (erichen neben einer gebrimnib: 
vollen Wabriageritt. 
| fm" Lauter die moftüche Mntwert, „Tine Sie’, Tchite 
Maibiide 7“ 

wa, Liebe, aber Hill — kommen Sie, id meine Bart bie 
Fra Director gs erlennen,” und 2ie beiten Wadlen brängen 
| Tich ya einer nftgeutichen Batricierin burch, Arm in Arm mit 
einer Tambourinidlägerin tabertommt. Wieder das Zanbers 
| wert „Sara” umb bie eifrig Dopwelantmert „un“. 

„Brädtig, tafı mir ums fo bübich zufammenfinzen 
märe mur die ame Schmikt neh va, tie Tönnte uns am 
fiterfsen jagen, welde es üft. Die Geihidhie ift zu Loftdar t" 

„Sara,“ fläftert 09 neben ihnen. 
| „Han — ad, find Sie's, liebte Fräulein Schmitt” 

Die ierliche Schäferin A In Watteam tmipt beinbent, und 
aus ber jeibenen Sulbmaste funteln poei besbafıe Aeuglein bervor. 

wa, Frau Tireter, doh hafien Sie uns weitergeben, 
vert merbe ich fie men jelnen.” 

Leiie plausernd und lachend fett füh ie Gruppe in 


“ raum eine corpulente Drientalin im Borbeis 


„Dan — ad, tir Frau Doctor — Sie baben uns mod 
neiehlt! Wenn wir jept mur ned Freäulein Moelbei um 
Fräulein Yrma finten,“ 

„Sara,“ tönt es mit leliem Zacen neben der Sprecherin. 

„tele? — Srma? Köftlid! Und die Arau Seerebäcin ? 
Nm fine wir ja fait vollpiklie Tept en avant, meine 
Damen! tert febe id unser Stichmert.“ 

Die Fran Secretäein In dem Goftim einer Schwarz 
mälterin, Sräulen rma ald Goeursame und Fräulein Mel: 
beid ala Nartenidaligerin jchliehen fi an, und der ganye Trupp 
jet fi mach Dem andern (nbe bed Saalod zu in Bergung, 
| 1 der votbe Sarafar aus der Menge Teudhiet. 

„Dort — fehen Sie,“ yiicelt Fräulein Schwibt; „unfere 
Iiebs"Affefforin feht aus sehe ein junges Iändhen.“ 

„Und wie aut Meiset jie bad Goftüm!* fügt vie Schwarz: 
wälderen aufrkbhtig binyu. 
| „Das firte mm gar nicht,“ meint die Gorurtame 





etwad fpik: „Der roiße Sarafan ift einentlüh reht geichmastles. 
| Aber die Mfeflorin kat ja immer gern eiwas aparted,* 

ma, aber-ic glaube, ihrem Mann wäre eö lieber, wer 
fie meniger apart und dafiir eine beilere Saudfran wäre,“ 
\ Ihaltet zie Sartenichäägerin ein. „Den vom Hausweien joll 
\ fie blutwenig weriteben.* 

Dat kann ich beitätigen,” ergängt bie Matıkice Patekcierin; 
„meine Baldirau, die Walkırg, bie amd bei Mfehiors 
möcht, erzählt Wunderdinge von dem Gaudbalt. Une tabri 
bat de Afleiierin mir, mir, meine Damen, unlängft eine 
Velehrang über Tas Kinmaden geben mwollm!* Un vie 
Patricerin tollert fi auf wie ein emmpürter Trutbahm. 

mLächerlih!“ „Nicht zu nlauben!* Hingt «9 durcheinander. 

tun, dm Mıngang üt fie aber tech eine recht liche, melte 
Frau, mit der eb fich fehr amgenebm verichren läbt,” mimmt 
bie Drientalin die Partei Der Anpenriffenen; „und das übrige 
oeht einen ja nichtö an; es bat isteh feine Rebler, Sie Icht 
glüdlih mit ihrem Branm, das iit dede die Damptiace.“ 

„Das ift wahr, Frau Dorter, recht glüdlich,“ bekräftigt 
bie Schwarzoälberin. 

Die Shäferin a In Wattenu ft ein leijeh, bökmiiches 
Laden birem, und fie und bie Batricierin tüwiwern fich. 

„Der arme Mann! Weiter Sage ich nädta,“ erilärt 
behtere in einem Ton, der deutlicher als Werte amtorüdt: 
wenn id erben mellte! 

„Bor — Ah bitte — wer find ja umer una!" dedsgen 
| Die andern aefpamnt. 

„Rein, nein; wo deuten Sie hin!" mebrt bie Patricierin 
Manebaft ab. „Die Aflefforin ift uns allen eine liebe Freumtin, 
| end man fol ja tem Rädten wicht verbammen. Aber dab 
\ ein Mans mit einer Mean, die immerfort nur ihrem Wer 
nnögen nacijagt und Haus uns Sind barkter vernachläffint, 
nicht glüdtid; fein Sam, Iiogt tech af der Hanb. Die Welt 
) freilich urtkeilt noch tem Schein, dad Eingeweibte wifin das 
| beifer; mit wahr, Fräulein Schmire ?* 

„Wir mognen gegenüber,” erıwidert vie anzmutkäne Schiferin 
in einem fo vielfagenten Kaflanbra.Ten, vafı alle jdaudernd 
die Ueberpunumg gewinnen, bei ilefiors werte e4 temmädit 
Ian wnıbeissliche Sataftropbe aebeit. 

ie haben fid zu ter intereflanten Untertaltung im einer 
Ride sulammengebrängt, che wahryanehmen, ba Kinter deren 
{dweren Borbangfalten ein rofa Domino fi men gnäbert 
bat und regungslos übten Worten Iauicht, veren Ihm trof des 
ringsum berricenzen [unmenten Lärmd feins ensgebt. 

„Sehen Sie, wort Tewchlet der rotbe Saralan,“ 
ht die Goeurbame, ii 
einfependen Diufit übertänt. ie wirft den amzern mech eine 
Aubbanp ya und nimmt den Arm eines jteifen Sipanierd, ver 
fie mit jeirrtiher Grandesya zur eben beginnenden Tour abbelt, 
Auch die übrigen fliegen bald im Reigen dahin, mr ter rula 
Domino tritt hinter bem fclipensen Werbung baftig in Die 
Nice une finkt ball ehmmächtig auf dem Meinen Gdrivan nieser, 

Die einikmeidelne Mufit drauhen Minnt der jumgen Ara 
' wie ein bübnender Disten, une rob der laulchigen Dämmerung, 
' vie fie won dem bunten Treiben im Sanl abidliit, ift ihr, 

als sel ein Vorhang wennesogem, umd als febe fie eine bientente, 
' bäfliche Helle, wie Isbenumgslos berwerjerrt, twad_ fie biöber 
| micht gewaber bat. Lange figt fie da, Die Wufl ift ver 
ftummt, lachend und fhergend trängen draufen die Masten 
| vorüber. Eine namendoje Sehnfuct iterfommt fie: gu ihrem 
| Wanne, mad Haufe! Sie vafft füh auf, drüdt die Zurme 





188 


— 


Alustrirte Reitung. 


2 2694. 16. Febritar 1805. 








fefter um sieht bie Mayaype tief in die Stimm. Dich ehe fir 
übe Berftet verlaifen tan, fehiebt eine Hand ten Borbang zurüd. 

„Leni, bift zu 28?" fengte Seife eine Stimme, bei beren 
Namg vie junge Frau wie erlöft aufiandzen möchte. Der 
Aseflor mei nicht, mie ibm geldieht, Fintt aller Antioort 
wehcht feine Arenı fich ihm mit mihkam unserbrüctem Schluchzen 
ar bie Bruft. 

„Um Gottes willen, Loni, was iit grihehen?* fragt ex 
keitüne, 

„Ad, gen, Bett fi Dart, bafı du da biät!* flüftert fie: 
wich mar in fchlimmer Seiahr, vod nun Äft es gut. Sit es bir 
echt, wein ich das Mrängchen anfgebe ab ner dir und unferm 
Kinte Iebe?" Sie Frht mit Ibränenfenchten Augen zu ihm auf, 

„bett fei Dank!“ jagt er ven Grund berg Mertite 








, bier nüht,“ wehrt fie ab. 
Treitend müde, !n$ uns beimgehn!“ 

Ber Allelfer Fieht feine Frau beforgt am; fellte fie front 
fein? Deun anbere Tann er fich ihren Munich nicht erflären, 

dh bin mie frank,“ derfichert fr, feine Gepanten errnihene, 
„und twerm bi lieber med bleibit" — 

„Das nicht, aber. ih babe für die Mayurta Freänlein 
Mangel® engagiert; Techen feht ichem die Mut ein? — 

„Lorta? Das ift echt. Und nadber ven Künigkwalyer, 
Egon, ven innen wir beite!* — 

Dector Eramteann hat fh mach deinem fehr gmeiielhaft 
außgefalleren Bolcwailm-Drhüt und einer total misglüdten 
Pelle, in der er feiner Partnerin zweimal auf den Fuß 
aelrelen bat und ein paarmal über ihre Schleppe eftolgert 
üft, sche misgehtimmt zurlidgegonen. Gr Hit ein braver, ehren: 
hafter haralter und ein feht tüdhtiger Arzt, aber ein herzlich 
Icblehter Tänzer. Mit dem Walzer gehts ned am beiten, 
und fo will ex mit bielem ehrlichen beutichen Tamz feim Hüd 
bei Lottka werfuhen. Denm er erträgt e3 nicht Länger, dies 
Hamarır und Zangen in idnoebenter Sein, ump ift entichloffen, 
bemte nad zu erfahren, eb fie die Gefäherin feines Lebens 
werten will. Sagt fir nein, tası get er fort, ie weiter, beito 
beifer, an ben Eomgo ever in die Flirfel. Cinimweilen bat 
fie üben gone ven Walzer zugelant, aber troßbem denkt er mit 
Unbehagen am den jo plöglih auigetamcbhten Nugenbireumt, ben 
Prefeflor Rotbenkarg; doch jegt intomirt die Mufil, und er 
mah eilen, feine Dame yu holen. 

Die (dene Spanierin hat fih foeben mit einigen GHälern 
Punk geitärtt, üt aubererdentlich quter Dinge uns befinzet 
fi in animirlem Geipräh mit Hans Motbenburg, ald ber 
Dexter berantrist, ber Dies Beifammmeniein mit grehem Wis 
dalles wahrntmmtt, 

„Auf Wiederfehen, lieber Hans!“ wuft fie jenem über 
mätbög ji, inbert fie Tefeit zie Dat auf den Arm ihres 
Cavaliere Tegt, defken Stimmung wurd dirie Freumzichaftlichen 
Werte gerade nidt refiger wird. 

Der Balzer geht fo ziemlich, denn die Spankerin tanzt 
fon und hilft ilmem Tänger nach. 

„EB zeit ja aamy prächtig wit uns zmeien,® hagt fir ver 
wrügt baden, Der Dorter finde die Bernerkung ymax eimas 
eigentkämlich, antereits aber keieligt ihn ihr Ansiprud. 

„Ad, mein Fräulein, wenn ih diele Worte als ein 
gutes Omen betrachten tärfte" — 

„Omina sunt odiosa — Denserwelter, Bert Dixon, 
geben Sie ve ade!“ uns tur einen teliftägen And ver 
bätet fie einen Buiommensrall mit ben folnenden Baar. 

Der Dorter it ipmahled, Stumm führt er nad Be 
enrägung ber Tour feine Zängerin am. Arm Sat cr fh 
wirklich To im Ice ichünen Mänten geirt? 

Die Spanierin Scheint iso in der alderbeiten Baume zu 
sem une fi bertreffläh m amüfiren, 

„Bilten Sie mas, Herr Doctse,” Müftert Ar, als jewer 
noch immer fchweigiam neben übe bergebt, „ih babe einem 
telefialn Dart, Iafien Sie uns eine laide yuianmen 
Ireren, ed geht in einem Suter hin; wir Ingem nadhber eiiten 
clupen harengus Linn barızf — was meinen Siet" 
Hnp ihre Nugen blingeln ihm aus der Mose in unbänbigen 
Beranligen an. 

Der Doctor fearrt fie wertlos an Wie verichlims menbet 
fie den Sept zur Seite, umb qleich darauf ficht er in had 
übermiitbige Geficdt mit dem Heinen Schmersbart, das im 
möchiten Nunenblid tie Maöte wieder teit. 

„Seien Sie nit bie, Herr Doctor,“ bittet er lachend. 
„Sie find der erfte micht und merben mict der Iepte fein beite 
Abend, und Sie milden ja; getheiltes Lei ift halbes Leib,“ 

Der Doctor fühlt feinen Zom fcheinten; ex berzeiht vie 
Meine Tänfchung nern, da iben Die grobe eripart bleibt. 

„Wo uber it Ihre Echwehter Lotta?“ Fragt er, Tüh 
ergürnter fiellme, als er 16 il. 

wol wei #6 nicht, Here Decter; am beiten kann ken 
bad tie Area Mfefler Tagen, juhen Sie zur ren meihen 
Sarafan auf.“ Damit gibt ihm die fchlne Spanierin Ines 
einen Heinen Schlag mit ven licher, mieft Ihm eine Aufbanz 
zu und it im näditen Mugenblig im ber Dewge verichmunden, 

Des Müd ift dem Dector glinftla, in geringer Entfernung 
teuchtet ihm ber votbe Sarafarı entgegen, Daftig minbet er 
Tide Lunch das Gepränge und erreicht Die Greiwchte glüdiik, 
als jie eben ihren Arm in tem einer Achlanfen Maria Start 
dicht und, mit wieier plaubernd, fangiam meiteridreitel. 

ndrau Afiefor,* Hecht er leile und beingend, „gelinkten 
Sie ne einen Mugenblid — mo finde ich Wräubein Coteta 
Mango? Sie willen er!“ 

Dlnter ibn jcdlänt die Tchder Seanierin Tandem vor 
Grftnunen die Hände pejantmen. 

„OD, wu wernngeltes Tilpfero!" dendt fie büchtic belaftigt 
um twirkelt dam mit emen langen Uhrglätker baten, 

Der roibe Sarafam fieht den Frnger einen Miement 
unfhlüifig an, 

soktt nicht, Apkiter,* fagt fie das Irife, faft traurig, und 
andere Diasten drängen fh gwilden fie uns ihm. 





| Mlftert ein Iangbegepfter Ekineie neben ihr. 











ie Gebrimrätin bat fi bifjept Fehr gut unterhalten 
und few Ti am dem Vergnügen ikrer Slinver, Seht tritt 
Hans Rottenburg ver fie bin. 

„Meine beuwerehste Frau Rath, wollen Sie mir die Ehre 
eryeigen, ten Walzer wit Nomen baren gs bürfen 2" bütet er 
Ahallbat 

„Derraeit, Hand — Sie find wol mit recht bei Zreit! 
Holen Sie fh bod; lieber vie Slleine dat — um fir beufet 
auf Lore, die fchelmilch Lächeln Babeiftebt. 

„Mit Ihrer gütigen Erlaubuiß Gele ich mir Aräulein 
Lore auch noch — mern fie mich will,“ ertwibert er ideryenn 
und koch mit Bereutung; „einfimellen, veeebrie Aenu Math, 
darf id biften?“ Une er weicht übe mil einer liefen Ber: 
bengung galant den Arm. 

mAh, zu lieber Himmel!“ dagt die Weheimeätbis, ficht 
aber tede auf, zit ihre Haube zurecht, Tegt sierlih mie ein 
junges Wläschen bie Sand auf feinen Arm, un bald baranf 
ton das Paar Iumgiam, mit bey terenten Numutb und 
Würde der guten alten Zeit im gierlihen Walperibritt atin. 

Bir ihen!“ Hüftert Pore, inte fie mit feuchten Rngen 
ibnen nadblidt, „Wenn fie mich will,” Yingt 6 in ihr nad. 
Ad, er bat ja in dem wenigen Stunden bad Her veliends 
gemsnzen, as einlt Schon im Hinte unbernußt iben nebört bat. 
Wie ein ihöner Iraum bins fie der beutige Abend. 

„Shine Basle, darf ih did um diefen Zanz bitten?" 
Sie zögert, aber 
fen bat ver Schn des Himmelifdhen Meibes fe umfaßt une 
Miegt mit ihe in den Reiben der Tangenden kakin, 

Balv dansuf betritt ber rulbe Sarafam den lanidänen 
tleinen Salon. Das idime Münden ift müre und berftimmt; 
fie bat fo viele, für die Afieierim beftimmse Besheiten ein 





mb mufibe doch erft fangen Iren,“ enticdeldiat ficb ber 
Doster erniibaft. 

„Da Bett erbarm!“ ruft fie laden. „Eag’ nur mic 
bei mern — 2a berbirbit beim Mar das gang Wenommit.” 

Die jene Spawierin bat ihren Hater fo weit amd: 
geldhlafen, um gleichfalls wem Familientaffee beirshnen zu 
fönnen. Ahgeieken von einem großen Berkangen nad Selterd« 
wailer und warinietem Hering ift &9 dem junaem Derm febr 
webl um bergmägt zu Muth, ben der rienadhe feiner 
beiten Schwager tanlt er e%, ta vie Ckeheimräthin ihm 
geitaftel, den stunliosun merlicinne am ben Hagel zu hängen 
uns Lanbıoteih gu merten, „jur Berbtung tritern Mnbeils”, 
mie bie ram Rath dabei hinzugefügt Bat, „unb weil die 
Medkein ja jept dad in ver Anmilie bleibe,” 


. 


Un dem Betihen der Heinen Elli haften fi in Nele 


' Aeyenblid ter Alfeiler ums seine en imnig umihlangen, 


oebeimit, unter tvm Schube ber Mastenfrribeit fcheinbar | 


bermioh [dwirente Pfelle, mie aber in das Wit der Obe: 
büffigleit und Berleumteng getaudt und zu berwunten beftissemg 
waren, tafı fie nur frob tft, die, für welche ziefeiten abneientet 
worten, im Untemmtnib darüber zu miflen, Denmech bereut 
fie faft, in die Veredelung eingeälligt gu haben Denn 
er, ben bem fie arbafft hatte, er werte fie troß Derielhen 
tofert erfennen, bat barmlos bie Pelonatie mit ühe aetangt — 
une yoar berzlic; ichlcht — nadter auf Anprend gefahndet, ala 
hinge fein Lehen baten ab, usb till num von ihr wällen, 
mo er Lola Mangel finden tann! Dak gerate vie gr 
Ieinieiten Mäsner mandınal io fdwer ten Bennifi fen! 
Sie fasın ik boch nicht jaamm: ich” ber; ich bim midht bie 
Aiiefiorin, fondern bie, die dur fühlt, und der bu im Deiner 
bopenleien Schüchternbeit midt der Muth baft, beine Lirbe zur 
gefteten. Doc wem fie Sich wiellekht gar irre? Dernige 
Zhrönen treten in ihre Augen, da fie die Möplihdeit erwägt, 
bafı ihr Aolzes Ser; vernebens Dielen arm lieben follte, um 
bermillen fir alle antern Ixharrlih smrhtgewieien bat, 

Sie mitt einen Moment vie Maste ab und trotner baftin 
mit dem Taicentub tie fructen Augen. 

„Rergeiben Sie, Kram Afieor,” ingt eine Stimm, iodahı 
Re erihwedt emperjährt; Do che fir die Larbe vermehren 
kann, Mingt e# wie ein lelier Jubelewi: „Lerttat“ 

. . 


As die Pateicterin und die Schäferin A In Wattean fih 
aerabe an einigem Bunfch erlaben, erbläden Fe ven rotben 
Sarafan am Arme eines wiclelten Deminss. 

Ab, unfere liebe Aiieiforin mit ihrem Haustreund, dem 
Doctor Trautmann,” fat die Ihe Schäierin, himisch Ladens. 

In demielben Aunenblid aber erftarren Seite Dawn 
geiwifiermaßen zu Salzlänfen, Dicht an ibmen verbei idhmeitet 
der Aftefior mit jelner Fran am em, Ieptere im rein Demino 
ober Yarıe, und beite treten einen Moment zu ihnen beran, 

„8 ift der biich Der,“ Tagt der Afteflor, „aber meine 
Frau kröngt nad Haufe; fir ift in Unmebe megen ber Rleinen,“ 

„Sie beite bleiten natielich no?" fügt de Afeflerin 
freumklich bias, „Amüfiren Sie fih beitms! Sb bin froh, 
beimpstommen,” und verhinelid gehend wenben fe fh bem 
Kusgang zu. 





In sem Hauie ter eheimrättin Mangeld bereinigt ber 
Radmittag des fohgenten Tapes eine Reihe alüdlicher Denfchen, 
Die Frau Rath ben auf dem Sch, in anbergenähnlicer 
feliger Hührung und mät fehr fihiet fipenter Hanke. 

„Berm das mein feliger Mann erlebt hättet“ Alfter fie 
mit bericleierter Stimme, indem fie mit frudten Mugen zur 
dem ertengefhinüdten Bilde des Gebeimzatbs emperklidt, was 
freundlich anf fie niederficht. Damm manbern übre Mugen zıe 
ven Ölüfliden, vie fie umgeben, un übe heiterer Rarırell 
weint rakh wörter tir Oberbank, 

mer mir geitern wm Dice heit aehayıt bitte, dal Id 
vierundgeangin Stunsen fpäter mit pri Sceisgeriöhnen ber 
baftet heit werte,“ Tagt fie Iachenn. 

„da, ja, liehfte Mama,“ ftimmte Scheinbar ernithait der 

Srefeitor bei, „num beibt'st die ide rief, bie Weilter, und jo 
weiter, Sie haben mich gerufen und werden mi mum wol 
nicht mehr Ietmerden. 

Das hätte ih eigentlich iden am deinem eriten Wert 
mierben Rönnen: Lore — 48 muß bie Deore iein — ums 
fie bat eb richtig fein müflen“ 

„Zeoben Sir mid mit Ur angereret un an Den Rodı 
fepdien beruntergeiogen haben,“ beitätigt er beiten. Ex bilt 
©ore’$ Heine San in ver jeinen und venft lädelnt, weld eitte 
lirbe gute Techser fie feinen Eltern fein und mie fie seim 
„bebanliches Üeieherenheim” verihenem werde sie ein warıner 
Sonrenittabl, 

„Watt bei Dank, van Lettla wicht länger auf den »Redten« 
zu warten bramdbt !* ruft die Bebrimrätken mit tomischem Frwit. 

„Der allervings siemlik kann bat warten alien,” Hüftert 
bie fchöme Braun nedend. 





a4 Te beute Nadt beimkamen, fag dir Meine im Ateber, 
und nur dee Arfonge ber alten Statbein üft e® zu banken, 
bat boflelbe nicht ftärter zum Ausbrud Tan. Wen fiht Das 
brave Krclobil im zer Küche um weint und allen Richtungen 
Ferubenihrönen. 

„Sort sel Tank!“ fant der Aichher life; „num wellen 
wir tas @lüt balten! Gkeiognet fei der rotbe Sarafan!" 


Moden. 


Dinerisileiten. Den Toiletten für wie 


irabe ber allgeıneinu genauen Berdadtuug un: Eritit aukgekit mäb> 
ven ber anmpem Dessen dieer Aeftichen Yndlarsiem an ber Irmaliend 
beieurberten Kalel, 100 bie Oköste zweit Yunbemlang beifammen uns 


manentlich bie Damm ser füllen Hier Dee Tterkaltung batln fie 
Toitetten der Anmeienbeit verftehiirn einer jherien Prüfung zu sum 
84 gilt alfo hier eimas Siotbenen unb Ueberiegurag, unb sam ber 
wicht eis blinktings dem Borkhriften der Herrihreben Babe Felgen, 
konserz uf zrit wielern Seicenuf und frmem Zatt zu Biete geben, um 
äh) mit tabellsher, Som aller Jlebertreilsing emtlerasrt (lepany mi Beiden, 
Term ması mil Üfren ter oil den benbucktenben Miten gut beiishen 
Si. Sateräi rüstet fh ber nun hanacı, ob man ga einem Pau» 
ihn Wohl ober pi einem Walsbiner geladen rk; im leilierem 
’ il had Diner tmeA erg {pt bepiemt, tmähfe aan Alufg eim 
Hied mu andhigem Yergzemmigem Muskel, aber au ar 
Shriber find Serr jede Drliebt, und meiltrmbeild fnb Ne Mermei zur 
balkdung, beionbers wern Sie Kaille einen Meinem Aukkänict al. I 
unferm Mebliänmegent frbet mar Sr areimeie Modele der veriie 
denen Art; fer mebern gerade pur Turerivietse dub Weiter ums 





Be 1 


Eitirppkieib aua Tüpferrstber Heiße wit Welsh von Kisarger 
gengehteier Epiye 


Beie Sinertafletten. 


eisforfigem Sarımt, uns 
vegbgrün wie in allen möglichen 
Hoknenet, Seratgeih aber 
Aber med ügren Zeint paßendfie Aue mählen fan. Tie in a4 
dergekeilie, is eine naht mehit yany ingenklire (Fran Peine Lois 
istee eignet füh wortrefiich zu einem groben felllihen Dia; fe Ian 
nach Belieten am! turferreiker ober |henazger Inhrperes Arie besgeiiefis 
erben amd if zm vridher, mchmndeoder Meile mit [marzer, er 
geitikter Spiye unsgepept. Wings um bew mit einer Edle wer 
Vrbenen Hof läsit ein Siipennalsut, ber auch bet on ber linlen Seite 
Ir jez halben Aöte beb Soden market, un beffem Anjzg bau eine 
beiten Susmtrühte in ber (arbe dh Mkided Twedert mich; eine 
Höre Vafemeaterievergierung dient am der linfen Deite des Rodı 
bestertheild bem Belamt ald Kalt umd Abktilrh. Ticber bie unter Dim 
Rod tresembe, herafäreäg audertteiitune Bu er I fi cin grobes 
jelrtimmertigeb (ik and Ynmarzer, golbpefrit , dad ven im 
Be ste oktlungen wirt, und defir us die Zarke geften, nm 
Hinten, abermals verilungen, wit Braı mpervolzuts garmrt 
teiben Eeiten bed Modes berabzufndee. Mac, bie Ay 
Elnbogen reihenben Werärmet enbigen ie bmeidet 
@yiprabelandb. — Schr grasi8 ericeunt dad mehr fr engere 
paßlenbe Bleib iiig. 2; 28 Deheht ans Eie Zxlbiieff und IN mer ben 
meiten godmfdrugen Mod mit einem teibesiisurhn durch wielelte 
Sarrmrhlerier grrafften Bolt tom beriter weiger Eptpe beirp. Die 
in Zone eins zunden Nctend prardeitete Taille has einen Imeisen 
var Rereröftugen ven tieleitem, mit tperfkeller treiber Reumiflances 
je bebnfrerm Samt; aber Mel fh Denk Zusfikrn über einen alalter, 
vw yalehenden Zah Yen Etof beb Micibeh, can Dem auf der hake, 








29 2604. 16. Februar 1895. Illustrirte Zeitung. 189 





iedreförigen Rod wmjüzme eine bereite Hülte amd Idmarpeı 
er der Die bopenmfärnmigen Kdımemem Merten 
ftidereten angehtuht fh Die unter der Mo teciende, von einen 
Atladgürtel umgedese Kaille Ye Nagtörmig übereinander» 
at; an Die m engen 

Stulpen ber Ballenirmel zeigen die gleiche Berzierumg, Alm dem Sald 


wertstd und Tinte mit Sammihcleifen verzierte Sechteagen Lengeheils it 
Roktten aus finalen Zemmiband vertreten Yu beide Gem ber 
Zalile die Etelle deb Olitelt, umd au die re sallen Epan 
Jette amd breiten Sanmmthanbichärifen, nährend bie Kernel 
frafgen mit eines |pgenäbersonmen Sammiladchen Sdhleifene 
teiap Malie. — dig. 3 Mein bodelsganteh Meid aus Ievenbelbiaurm 
Sammi zab ftrabgeibem lad, mit reidem hg von weiber 
= Apase, Der ein, Vawäck und $inten im 





Dig. 4. Bdtseryeb Gammikicd malt Muspay ven Eplper, Jeigalend 
umd reißen Sammt, 


itiesen tneihen 





By. s. Eewarzed Sammicsklm Mia.t. Kaznı eub beiyartia genehtem 
mit Hobeibelap. Bahıkafl mir Bartra und Pederöefoh. 
Elegante Sältttihubcorlme 





Big 3. lie Gedenkichh sit Gacnicang dor teilen Epipen und 
vieleteen Eemmrdan. vielen Winter namentlich 


weis drapii unter beat linlen Me geichleffeeb Tieber ven feroh« 
nz ben Krmiichern [" ten tel 





Dis. 5. Mield ans Hlahöiaurt Mengaltze und Sau umd gelb cercistem 
Zafet mit Husyup ven Eyipen um Gege. 
Reue Dizertolteiten. 


% line euer Bu aa Slehblanern, mit jchtmeielgräben Linien 
et Beicht und ls einem ien 
a ee 
(daten Weerieh, um ben Nanb mit eimer ya Baden « 


hr Ferien EL ie fi en ımit Gulpene: 
idenden von Zul unten 3 
3 Beige ab endigen im Gayetrnl mit Odnaler und 


Elegante Saristiäupeotiäme — Da ber 
asübung bed Gißlauffperi bietet, 


N 
un 














Yasaı 2 5 Hm Kämenes Same, eh we Ar 
Da. & Mich en9 Imenllkurm Bemms unB geil mit side Rt = Yes rue n ae Kr 
Ouiyumanignn; nen ten. Mbereinandergelgien, mt. Libet Kragen endete! are Munpeluwert. 
West Dinertatietter. Delch" au Die Darfängen "Cenelärmet derlaufen Ir Jobeibefepen, ng ul a nr 
\ ner die Hab jelenben Uder. en Hals umgibt air Belsltanm mil 
} yUSOeM, Bokellöpiden unb gebell ber Hobelmaff yeipt jebodh = Seife Yeraliallender Caben geidilumgene Gürtel us 
Befet ik AI ale, In des Bde zu, unen In, kit Bererungen Bersierungen, anf dem Yrsaryen Gammtseguet If eiı | ertmeweijem Aiasheub, "udhrenb fen Hadın Kalskragen ee | 
inga ar De ed we er tin Genbelkn Ban von then, Dun Mehl. Kam m cab cam pearl peosen I 3 
N ten erg rl 
Teer Ceilenmafelin Yeriäideriem Conmmt nie WMalıh Men cp. Toten" Weihe ah Tehencae" Hein 0 "iapide her: | Seaiger lb Nuczup deö runden |daparıez Sesımttntet Henn geohe 
ee, Feeten ven gründen Alias ni ea |Amsacyn Hriberigee 





Die water dein Fiaten Arm sanchade Taille it Lunar. mehgeiäeltsen | geheilt umd mit (damen 











—=e Fir Die Mehectiam eentzenns: | Qeang Bett bu Beipala. = 











2 u weiß und farbig vo; ı 60 . is ME, 18.05 5 Meer — fat, tt, tr, 
kamen Zaafe x (a6 210 void, malisäten end 2000 verig. Drifint sc 


ii 
HE 
it 
i 


+ Teiden-Damaite DM. LAS 18.65 | Zeiden-Gremabines vb. Mt. 125 1008 
Seiden-Baftkleiderzerfiodt. .. 13.30-08.50 | SeidenBengalines „u LS 980 
Henne M n MN l Be te SE EB 
Selben-Merveilleug » 76. — 9.65 |Selden-Urepe de Chine, „ 2.25-10.90 
@eiden Bazitofie „6. —18.65 | Seiden-Fonlarbe japan. „ „ Lib— 5.86 
» Re 


Geiden « Armüres, Duchesse, Princease, 
tree Neibene Eiche. und ohne yorto» wub flenerfrei Reed 
hufter und Katalog umgehend. — Doppeltes Brichporte nach ber Etwei; ws 


Nur ächt, wenn direkt ab meiner Fabrik bexugen— Seiden-Fabrik 6. Henneberg, Zürich wu x.nautnen 





wer „ 


\ 


190 Allustrirte Reitung. 2 2694. 16. Februar 1895, 















ME Winter und Sommer gleich günstige Erfolge ms 


— Dr. Kles Diätelische Heilanstalt —- 


2. mn 

Serıng Indridmmäehnee Ars, Brand) wit mein Aumnetinchen Miitein. Durdkame 
vrerdgliete 1! in nilen, malte den harsnbekigntun Landen, \euestern Umterbellit:, 
Keeren, ‚ion, Iberzieiilen van. — Achritt: De. Kia Diätet. Huren, Bchraik'weher 
Kar in 4. Auliagn Ireie 4 Mark, demch Jade Tmchhandiung, wwwin Amt. 




















Für Monat März 


Wetten In allen Pontsnstaiten Teurilsubt usb Üecherreid + liegend 
In gememzıra ent dust 


HerlinerTageblatt 


04 und vollständige Handels-Zeitung »e 


it, @ten- Sertefungbtihe neh, (Bunte, Skill, „WER“, Beten 
Garniogabieit „Demide re“, kulletunmpiitem Beihiert „Der Aelh . 
Wittterlumgen Über Lenbwirtfaaft, Wartenden ıı> Hauswirigeit um Wiciie 


—_ 1 Mark 75 Pf. — 


le wen Uisioetenden Ahomsrrsee erfelu auf Beriamgen gracis and jrame 
wem DB 1. Miley abpetenfien Züri des Wedinierefonsen |pameaben Mamand 


„Pringeffin Ilfe“ — Fritz Friedmann. 


Der Ietomnte forenfäe Meiter Meret Im Merken Eerte eine Iehhalt Driregie, In 
Biten dramasljaen @eiägen #4 eniicdende Qundlang auh \cinem eigraften Üeiket 
der Brimimatinit, um ermein Ah aus rin F. Senne jraer thshjenmeilen 

Berteitimgen, die dad Das Döeultyenichiehal oft je [mer elmmirtem. ara 








mildester kllmntischer Kurort im deusschen Süd - Tirol. 
Ealson vom 1. September bis 1. Juni 
Prospecte durch die Kurverwaltung. a. 









Dr. Kadner’s Sanatorium Niederlössnitz 


bei Dresden. um 
für Magen-Krankheiteo, Darmieiden, Ernährungs 
Diätouren „., Stuitwechsel-Krankheiten. 
Guter Winteraufenthalt. — 2 Acrzie, 


Xylographen für Kunstschnitt, 


die voraögliches im tonigen Figurenfsch leisten, werden für möort oder 
wpäiet gesucht, Offerten mit Proben an die Xylographisch - Artistische 
Anstah von J.J. Weber in Leipzig erbeten. 





Sterkbrief. | GeliebteWohlthäter 


Sepen ben unten befänritemen May: 
ven 


wm 
nt a Gönner der armen Schulkinder! 


Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafenberg 


un 
in oestıreicher Lett, anf halter Ist den Ierwaldesen — 
drüber 


hate: . 
den a1. Sry 1449, yalepe im Balder a@, = Winter und ‚erkuren gieich Anwendeng Alttetisch - ph) 
EEE A ee = 
wegen Menu 4 u beizügliäen rer ee Eiterichl), — Pranpeetw grade durch die Benitmr Geschw. 

: e = 





wachen (der Artıni m Cbladtz- Tettau, weiche 

ia Dad nähe rn Be: abyı Ier« den stunden wenen Weg mar Kebrnie weile 

us ben Ilten TI I. aim Wire jefeet murgens unten md aber went wieder 

har zu geben, Ahr Arzlichen Hicim wutsochen, min immer 

Magdeburg, den 2. Autzuar ım9. mishen, wer such Kincmen Gabe, dans Mbemm 

Bedsssnuwerien nlttgp em vers Sa 

Aönigfiide Stanisanwaltfeft. | vermisig: wurden kanz "= 

Gülige Onten übernimmt Auakrırt 


Adolf Schtmanm, Berlerfürster in 
Weiufälder, Pnt Aunserpr£it ährmerwahl) 


09 mir eräadt, Deaieiden gu been, 





Dr. Lakmann's matorium | 
(Naturheilanstalt) pas gan Jahr geiffset, 

Aubbaioe aer den? Kranken, summer Oeisienikrunken kn ne 
) 










Wake a ernarhitnigien Johtew, nia; Pro ” 
entrentöniun Erschienen, en ‚Fersenhtien. Bazschen 
Dr. Lohmann "e aesete Bchrin dinietlache zn endende 
aller %, IV.Aul. Ottöspumer, Leigeig, Prebegei 1:80 Bi. sad zllaunt 
eupätel dar uatärlächen Hetweiee, 11. And). A yinfer, Maag. Pie gab. Sk. {0} 


Vommann's 


„„Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe 


















© Fir Langenkranke. @ 
Dr. Brehmer's Heilanstalt 
Görbersdorf, Schlesien. 2 


pen 
Pte 


" 


H 


! 


Herwig, 
Gen minmt entengen; Die Königliche 













Operationsloges DM 
Apparatheilverfahren 


oben Britrud 







ac P. Preybung’s Sanatorium 
für chmainche Krazikbeiten. Meiningen. (07) 
UgenTo % Hihen-Luft-Curort (697m) 
Gent 


or er 

{ « 1 Kram 78 Pf; Prem. Ai übers I Mark! 
uhr - N Kalte Beklame —, uber eintansenefliig 
n nangepruchenen Rodienl. Mellmittel, weichen 

Sun alken existizeisben Möttein ven der dnry 
Deutscher Beilgehliftn einzig mul nileim 
mit der „Aibernen Medaille" su- 
eine "wurde am 


psie (Fallfudt). 


Beirathsgefud. 


MITTEWALD 


wa der Villachur Alpe (Doteatuhh) Kiki, 
Suandquariler für 





D 113 
I 
Omsnardt, 
Eiseast LTR 
m Meng Aust. Dewsmchi. 
do wrärtach staaithh 
il, Peo- 


post graila, Hammene n. Moitng. (0) 





Villa zu verkaufen, Eronberg i/Eannus 


. 

Mefibeng der Maiferin Ietedrtdh am 

Werienjeat, Berrefe, 9 Binz: cn Batehlr. GörtnerrEbohming Mes ud gear 
Ornsrrgastii. Kileus: grankfurt a Main, Mariemftenge, UL 
















für K'ettleibige. 


Ordination Om Werm Kalnert Rab 
Dr. Schindler-Barnay 
em. Hompil- und Brumasnaret 
EN in Martontuad, >. \ 

In allen namhaften Apothoken vorräthig a 
er Naz die mit oliger Schwere, dem Mibte tn} der Unterschrift eneisaemn 

Schachlelo sin ain seht ayrrflumnen. am) 
GeneralVertrieb für das Deutsche Meich durch die Firma 
H.Barkowski, Berlin, Weinstr, 20a. 


ie 




















SFESTSCLERLIIEIENE 


Aelteste Annoncenexpedition, 
demwicitiet um allen Orten Dheutachlumds, such in Oasterreich, Sehneia, Iiellee dis 
hafert Autanllärte Kostenunsehläye unier Gewährung ieksmmsplicher Babattver- 
gränstägumgen, ü neuste zruem Katmlage. [7 












ler ob. 
cash in dee 
mich fremafireh gugef 


hehert, Ok Anfusung und augen füligsten Are 
3. 058 zu Mubolf Bioße, Leipiig. (519) 


Impement. 
Eifretroßl, ariginaile Gliehte und Ausbunyt bezigi. der wirkaumaten BAM 








——_ 5 Bertan von 39. Bieter In Eeipylg — Deut von G. M. Benmpauk In Sutpuig. fe 


IE un In i 12 a 





Bu 














Searaben. 
Tau 


8.2695. 104.80 














€ Leipzig un Berlin. 3 » Rage 2. Februar 1895, 





Dorlefungen an der ei Dena 


im Sommer vom 22. April bis 31, Huguft ee 


I a 1 Stwleiogke 1; 2) Gerneigkefloingle; 


L Cheologifde Fahmität. 
EI) hpedhrk; 2) Gehe, ne 






| Burkaimte BUAIE ip Malt der Gau 
uzeatielien; 2) Borheniide Siopaetıt 


















; ’n 
{m 14, und 19, % mit in Rilrlte wine; ı Suboraterium. 

a ae 12 Pi I ee 

Wendt: 4 En FE | Ei Ar set 

Senn en a MERES = Bee: a Kr Cierafranzhrirn wit Ginjtguh der 
Dre Bene (ärittene, a 3) Abeseriiöe Grberistfe; 2) Behur: | 

a Banıma; 2) Binkitung itilger Operatiomkhurd; 8) Gmeätel. Sepenturaen 

man.z.;a hie Lchungen. Tee 73 

Mt Zurintfire Gakmität, ermia: 3 Sylter un2 Kearefdliger Untere 

. sh . Braten: ann NudenÜnterfadgengsture; 

ii EEETER umapen: 

iD x dr Brnal- 


M 





au 


= 3) Mandetire 
ersehen 
FIR) in AR rönıljen Unnlipengefieh; 







in 








1 3) Taufe Me N der H 
2 Aufaidte; 2) Befaitse Elch 
A. WMedtrinifdre Fahnität. a) real 
it. Malt init; w 
En gas; 
da era Mm, 0 Bee tn; a 
7 ; 0 E 
3 5 Unden: ı) Ka ir Ku: | Bee 
Instant der Biekeitiere: 4} Aura: Gen: guubargeinte nen Maya 9 nf Rurtb Ge 
ie: lm Beinen; 2) Geigeion M, Lil | 
Fe u | | 





Batteamailiäe Seogemie: 2 mmenbung 


Pa, 





m Enns ehe 
at 
Erde Kater. 5 duhn. Same, 
4) Drmaultatisgen 
Fianianse nenn agent 


de erkun Medke ER Sn 














Can m ni 
De ersten 
Serie Biettra; ade 
© dein: 3 Karla: Dielopan le Venfeminet, 
Anerr: 1 W) Imertaldiemie 1, anaraanildher 
Maine Aran; ‚u minesiastcgen Arbeiten; 
Rarfmezn: wid Reitiatbesiiite 
Fr 1) Woaseen ui Randea, Beenmail: 
Are ee 0 kunt hearasil 
im Su 
uk Ben 2yEchlamır 
„ 2)@ejaite dr, EL 
Id: bkannenr 
Im Bar 
1 Baayt. Beemetrie Dee 
Dibettit; 2) Gmplr, Witchelmgie; 
a weh san au Ir n 
4 ee ar El Dem 
Biıaal en eanertene 
es ee De baut 
on use 


ah Vabden., Rllrdeiten 13 


L 
Betekre; 5) 


her 
amınt um 
Murdarte 
Nrehihe, Attiethter. 
) Kixmeine Averaaıc 


” 
Wartu) über Br tt u de Map 
mus; me 3 rose 

En : Eee side; 





2 Baberee 











ren, 


LK 
ee 


Ka een Dr ber 

















| Pit Der. utmendd, 
Geisisne 


ee nid Hiali | 


Fast . I. Görhe, mit geraldrı 


ee Blemäre, ymix ae: 


Zuleme: Uuierd Theelogie: de Moksilcem: Dana 
Mars Mevalmrtem (önkeeiegij; Degesleam der 
Gasrter Grrdägesgefeiiktn 

Line: Dir. Daamaa POrnärung des Werpbesen Aeerala; 
(Hiikreng Ser Wijape. Arahar Jean Se: bung 
tagl, Maßgabe dan Graf: aöttejlsmmiiite Hdmagın 
(Murfortite Detihne Den (rad. 


L Bheofogifge Facuttät. 
BERETue Aue raum; 


Rue’ aloe ve 
Wentas In der Weuhıtgranuden);  wigeneuhtlge | 
ekungra de Maberstie»ibenimgihen Bereind. (ln 
Seraiajäct mit Bra. D EB). 

Zutbarde, Sense der tiraloglüden Hacatılt ı Tierlegiite 
digit; Geidiäte beb Ipmballider Wuilweiläen Date 
deurtfe Si0 ysr Mentordieatere 
Bebungen det esispiden Euite 















ie 
uneveind Im Ber 






gr} wat Lie. D. ph. a, 2 Wehältie Der enangelihen Depmatit zem 
? Bopmeit: Waktegung der Uriee Bauti an Me |" @äiriemater Hg par Bepemaarı-Deymar Bebungen 
@aloter,, hllineer ur rt bie willen lirbungen des Tinoisgligen Erubeniemwrciss (ie 


Idehilßen Weuabiagen des en tie peiiänlide | Wransifgaft mit Beef./D. Eathar. 
Barstılt 


Ynfierteitstett ‚Ale dir Serbtıraien air 
= Aper Berdigere 
a Bilde -Kirolsgkum Da RM. 2, 









IL. Zuriflifge Facnttät. 


Prodt. Der. ordd. Med (derun Dis 
Teutißes Gwilpesechremt: Erichröts-Brai 
Biülder, Bezier baut jurid: Rknig Bösi, Prisat 
voaa 14. Täelh Cam und Grhreats; Gamer 
hatartam wıb Repeilmortum Idee Eönfiher Brwar- 
mr au due gemeiar 


rung beh Gsrgrftsrnh Wed Wesikerus a 
= Baradeiheien bel Marcus 

ent egie; Neberätig 

arinitme Nritgtoraifknigen ‚für fantige 

Gardipanıa bei Miberer Säniamıdı; Fädapepilher 

Cenizar ; m) yrafrlice chungen ; d) Belnde van Deher 

ans Grjirtengtartalten 


Oftsben): 
rthan 
























: Belsemaa musnnide lnaılanra su bußtte Beictiktr det 
Kintergeiaiäte ; Banietiee 11. Zieit AAamölhrarede 
mie Selaberer Derketfinttgeng {n 
cas; Metpengeialaninten 


u ven Gatitmge 
(ner Mbmaie: hinentige Inedangen der Geafiter 
Wardigrı -@eenitalt: Die Gutwtdriung DB Men 
Beurtfa det Meiascien 
Hand: Weliiäte dch apeitetiiten Betsalerrs; Gefärläite 
der aiten Bios ; Wrmaceiogiine Urungen (Dad Üben 
a der Kissen Prassben Mut 








; Wretilie Theslogie; Meirdeilt. Gerscheier 
whrue tErellerge um Mrömsacht); Weilat dr | eb beiembere Uracebatten; Banketire-Aprgetıfum 
fräzizung ter Bolt- | Gölber: Gentehten: allgemriscr Zieil usD Case 





en + Wenitum 
Cnilyastenenreß 














Fealfe Belfogmgrs 
Sojänizte Im Büies 
Uckulaatt 

Ersıllee Tixoisgle det 





ba &beiliensam Ed Ye de 
Erudtrenten 





u 
Brnnalaat Dr eier). 


Derzeihniß der im Zink 1895 
auf ber 


» Mniverfität Leipzig 
(Anfang des en en. 15. ER eng 


ER wb periemmtarthe 
Me Nu Kesstion dog Röntiten 

fe) Emamaredt ; Yaekean; 
een Meipmnerfefung. 
ine: Westehen 11. Exil fperzätien und Eihreäit) 
- Mektt auf die Ueichter von Brinz, Beratung 
uns Bude 
Hirang Des Gadiieafpiegeis: Nehungen de 
Kencgen Geninsrt. Read laatiher LE} 
- Mafı tn le vofangentädeiigm Darden dab 
ven 


11. Medicinifhe Facnftät. 


Proff. Dre. seit. Amrtfel (Deum MB 21. Ottaheri: 
Bebrintanjiiieggeitelogtide Miait und Ponlttkat; 
premmtche Epratizuhieher wit Benyen cm 

Renten ; Ountriogkt 
Serisigie ber entteung; Wuhatayide 
Hrergeung 

za, Galrarattae Matt; Atrmarkter Drgratiout- 

had; auherdern In könem Bafernpe bunt Den 

Ale, Albhrrs Dr Beramı Huren Tür Fler 0 
a Brrbinde 

lpeneine Qincsgte; Antwletangsgefatate 

Zatere um beb Birniben 

: Barirtung Aber Ooghene ud Demamftrationen ; 

Eduppodentsupfung und Yeglieeif; Mrteiten 


Re: 


























in Seileschten Sattet; Gealtihen Hr Wabrungt- 
mietei Wdereider t5 bern Ulnterfinspunghaumne DeB Sngle 
ten Yan 

Boch; Rayrelimiite  Moyurtwerortoungee 





Ieker; 
Ritelten im ylarına 


Hermatog ltr; egperimeriräe 
Iapirase [br Bort« 


aritaitirsene 


(trete mogrifkus Hp At. Eftaber): Wiickior 
trihge Mint; Dincylarıtihe Diagmenit; ferenfkte 
Podkeizie wit reiten Temsmmfreilosen; über der 





der Bratruh 
3,5. Bira-Giriatenn 








nieglimanasanıllär Tiagnahit ıim Gemtinldast 
hten I porketagliäen nıktıuı 
tr Welten; Im let Mihtrag Buck den 
m Dir. Modek: Wecielung über gerigtliae 
Autjalı der Isrrafloen Blgaatrie), 
stogiiäe Uchurgen, ie Gxijer mit beigtäntist 
ielinamerzet 
wi 




















Arhrlany) ; Diftnitis- 
> Keraple 





fe Batifiie 


init; 9 Betkeisg 








u 
ueaniaiei: RAD: & ber 
| BEE EEE 

Nhraen bare arm vers Dir. Öggedret: Bilntipe 
) eanier: Aniersidt In der Mugrefeiftunbe; 
Prod, ie. und. Ivm, Emm: Eyrugtite Us 


Winter: A] In vas Elan ber Beblits: fr 
ia Beat Ucheriat Rip. 


ler 
Semig: Geburtstäle; gmätstsgiige und pibttafäe 
‚Demonkretionen tn der Grüembalt 
Wenyt: Anatomie, Diaoioge und Diksetit der menhde 
Dies Einzetergame. 
Sagen: Jh zen bern Neben Uuktuheisierium wegen 
‚wathit Dem Möhakien Der Barlejmgen ME anf 
meitereh Diäpenfnt, 
Gefhe: Dateleytiäeh Prektifsm:; eperattie Anteile 
ei eg der Zalm-pirarrienen fr Elublerabe 
ber Mebichn. 


Zlumamad; Emnisjungen über aßgemeim uub 
Gslrungie wit Eliniiten Zemanlirarionen ta ” 
Baskeibnie; übe Aractacen aut Lasıcimm. m 

Odirseier; Ragmiptegeiceiun a lu 
Berhelogie und Zierm dee Bupendi 
Paunszionaprätung bes Eages, 

Gängen: Aektatagtioe Bartlintt; gerdtstagikte WM. 
urgleiangı ine wenätelogihtee Therapie u Cperationd- 


ieker) 

inter: Ortpapäbiihe Gbirurgle med Yecitiimit: Opera- 
Disneiekte mis Oprrotiemtibungen a. Temonikrariamen ; 

onen 

# Pratcihom suB der Gagfstage 

dr Ormäßrung; Berimse und 

Bricamturgen über dir @kane IE allgemeines und 
den kabinn im Anlenketra 

Mia: Mraben. zu Belentürher; mittoftepiiter Cure 
3 ale {a juel Barekeicuifen (ger 
























: pi 
des Kreldizufen 










de der Ranfiwrheniteiten 
Dt Ursplcutit; geverisirunige 
sangen um Pnten; gehurtie 
Minka-gundteiagiiäe Selpertsamger 
Meoesbauer : Uur(od ver varyngeilogde wi 
Selimanz (de Bilult and Ballfim 
des @bugiizer mit Demerkrationer 
Des Hersenäpbeung tm Mabchlarr 


Aerıferung auf näafıer Gelıe.] 










192 





3 2695. 23. fehruar 1895, 





Berzeihniß der Worlefungen auf der Univerfität Leipzig. (Bortfegung.) 


“ul a ae Den ehren u 


mb 





I; Gasfuß der Muobcatsattor 
je Salneotsgie und Mil, 






Heatet: 
Dipprafict. 
en 


ame: getan In bie Bratgfih bes Larmatiien; 


Metal Ama 
Lendarı: Mögenrine Aselogie; 

a EEE nn 
Bedangen: Arynadl lem wab 


Ihm. 
et geäcsieve Nelbenläscher 


Hamm! en 
Ga 


'tilte ber (ars 
hammlura von Auer, 
tet «insert Berweltung); 






Borlejungsverzeihnis der Univerjität Tübingen 
vom Sommerfemefter 1895. 


Br tet ronngeflid-tbeniogiläen Pakaltät wird Berfefer Dr. Gäring Takt 
Garrptiige Biazbensichre 1. Zeil; Gehrberhrief; Degmaatie Ükseegen, 








: Mügemeine Erbtunde I. Birtheberichte, Neberr 
a um peialanıyar einig: bad Bierkurer mb 
Wrelmeertinder; lm Geograpkiiigen Beminar 
Sreimiiige Brkuagen., fer Maflnger Driestieung 
ai ie Werte, für tern ; De Birteratur 
Iebejeridungen; tnbertem burg ben Mlfiben | 


| agent emcie und vertaljäe zent 
dam; „den a; t 
x Eineo- Aenilaes, Ye I0« 
H 4 et; aralid, 
a en 
arabie poeme); Mm 
: Be tie Betrkbäktre; Melkerel» 
jen mit R 
Fe ee 
Oeieteri: 
Y 


w. 
Ferkiiäer Webeiien | 
Bempredt: Wlgemeine Mistelaltere vom 
Aalen tt Sermanen Km Kergang ber fare: 








Allustrirte Reit 
efpeehgabeai Hr 





En 


I 
Bi 





Merdunliene un aber Parsen im N 


Hi Ehen 
u Blasienat: Karma Serge: 


us 
| Sean mi Fa me Gisottistfienjlalttaheh 





Brewall; 
narh | 
Liter 








Irafede u. 8.1: Run IE: Ie 
aungs ide db 16 ie 
Eraptikken Hafer, bj Geflärung muer 
3 Kearie. N 
Bette | 


1: ie Wllteie Munte; Oejöhtie der Waaır 
IE mar der Senelfine MA zur Gepemmast; (m 
ER B 


I neh 


New Apraee 





Noel 





pan., Hazuleialächer, k: 
dena Im engl. trumz., (cal 


PC 







Io Wefäsiäste Im Beitalter der Amen 
4818]; K Inseln 


= Ser Ser Bitrater Im | 


Semtsar: 
lterb ber Benetutian 
: Rikgnrägtte Brite 


Na uutngtar, Grflärung leläterer 
Ben a Ir. a en nee 


wa aerıilb; Mntläe Nbengen türfker sem 


nderiens Bil) nen Hiliiee) ; Teszihen Bror 
Yalseun! ICH I 7 inerdiite en Beiräte der Billungen- 

ben 
yanı Eee ae een | „us Riem u ee 





tete 
mieten | Dim. Bleif: ie oh 
F nn Br in Die ei; won Banr't 
“ 
Betertmächimf D Rruntheit balker wit Ich. 
hungen su | EA! Ertiärung Wreröt um 
‚Gößere Scheu mit Gin» | midtiger priemilere en ; 
bes Nederenuxdeh | Brdangen win Unbungen Im ala om on Ne nenoilen 
lien Geminarh water Mı- | dee Aellenhaned. 


Ale Waemiit | Bimreih: a0. wi Gran 5 Deneih (midl, 


Garten (Nr menere EL 
2 Metheretiiee Brunbiihten ber Metesce | Beriaın; {m 
te Mapiirl der menrsen Might In ng Grasar; bjäae 














ae m Ei. Saul 
run: 7 


en ven ea 
It. Brian! 
@yrsag; fpanife Grammmarit | de i Zhennsßrmie; lie Lape- 
Uizereiue, zalt Arissbecer ing der Eieficoe 
myenbau (Helter en geal itfges Gelngutum Im fe mis 
i ber 
5 brafitiche 








Lu e ber Zblere; Murias Gemebeidee 
Juhrundert Mayr | Miciemäh: Bekkite dep bestiäen Rrımat bon Der 
zen der Garmanif mit Neiticen Hei Mb aut 
wu] dem Gebete | Bent: Li über He gealı rg 4 
Wenitapanft; alte | Deitleer = Armlldemtern Intetr 
gturgtı erden; D 
Rııe Wejanäiet, Mic | Bar: dm Wleepiiäen Beniser dic Mafkagen): 
ige Gehalte uns Eirtäsrung in bie ıfeanimii ). antgehend van 
| Bote’ d Berinh den enalacı denn 
(RE 
1, N Kl Inge Terre IngrR. 
Sau! Bat an : er I Sehk ver ange 
1 her Bloeefe | Ka ai Wirkente 
Se. su zo antun, E . 
ieh Seurlaußt, vi 
earıen 





GE | Ba, MORE 

Var Beierkeettle Dei | : Bean Gerematt ed 
Bar Pie Z Be 

ımatit eb u Mt | an Banane 4 urtun: Be Ep. 


hen 
Ba ol Yin Greimung ale 
Yard: Unterka 





" Hunden; mern IT ia Gemetı 
Alac Kpangen ve EEE lie | Bine: Bee Se 
T teen Wiodstagir, vs Eprcirke Kıncben np dungen 
Mi er seuene Be Rıman In feinem RE }. De. lenkt. 
N erkennt, (Arigenäitne Arch; Bu entice Miet 


== 





Höheres Handels hust 


Villa Löngchamp, Quchy, Lausanne. 


Frant., 


Du, Dt, Ameisen Jahufnät werden Ms Beselengen De} y Drukuner Benfehort 
ter heim Med Üser Ynketutlenen um themilde Ahränbgehtichte bereitet angeyeigt Format 89 zu 46 
Beiden. Gurser {Il In ber peturmifenfdarkiißen Zahmikdt I: Antiraymg Dar Bere 'ormat 32 zu 45 cm 


Ielungen dab bene Gebrie der Weoinge norbehalien. 
«übingen, 8. Gehrmr tem. 


ya, 22. Mrd Besime Mad aene (12) Bäuilshr 
PR 


(httrigre Gantand (ncanprürdetı, Rafnadınröekn 
Unterril In allen Gunteiäfädhern, jawle In ben arzerea Mpeziken 
1, Sreijätehger erh, Die Dytinge erlangen matt dran Srdeprugriis Ha Enroihttgiing 


üfeıer Eduien. 


zum eimjährtertreizeinigen Mlitetchiene 
er Kucergeitenrte eızeült zäBıre Musßunft 


Ureöben, Im Yarzer I00t 





Deftentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


Beginn Des 65. Bchntiahres am 22, April d, 3, 
rise (Siäßeiger 
enfte. 


Die Neitegeugnifie der höheren Mhtellum 
Karfa6) beredhtigen pam einjährige freiwilligen 
Ah ben Bereiselgn 


Für junge Beute, mei 
freimilligen Dienfte erworben babe, fft ein 


von Fahresbauer bei 34 Vebrftunden in ber Binde engere, 


in allen Awelgen ber Sandeiömällenichalt, 
ebligazorfich, italterifäge und fpanticdhe 
Ezuigeld 240 „A ie das Iahe. 
Meofpekte der Anktalk, 


Unierzeichmeten verlangen, 


Leipzig, Im Samwar 1895. 








Dr. Tothar Meyer. 


Oeffentliche Hamdelslehranftalt 


der Dresdner Kanfmannfdaft. 


nisnsst Mstselhunget erigrgre 
. Dr. Benfer, Direktor. 










foiste weitere Auöhenft tolle man ven dem 


Earl Wolfeum, Direktor 


dank Augen A un HE a 





pen: Becnblguing bet Länder 


4 


Unserrtche 
Rrampsfeitpe und englilde Spree 
Sprase fafulsati. 


bei, 





H. Wagner & 
neo. 


In Leder geb, 


yis zu M. 1,80, mu 


hen. 


Ast Wunsch Prospekt gratie. 


= 





an be nen 





Kagl., Tial., 





dei Beohen DITIB— 
Ders Sturm uud Bubalg: Eorünbmen Beutäfien BEMBeaBteeB 
Rubgang dur Eaaufer; In Sienlaen 
Ipat: Debtäer 





N ea ri Haendtlar Gr ur o 
ee Dinretor Prod; Yebengen tm Brot ; 
E  EREIEE 
angid Technische Hochschule zu Aachen, 
Im Sommersemester 1895 beginnen die Immatrikulationen amı 


16. April, die Vorlesungen am 22. April. wu, 
Programme Sud som Sekretariat ru bezichen. 


Die Oeffentlihe Handelsichenuftalt zu Chenmik, 


{negrfnben im Jahre 1449) Byte ih neuen Marie oe 24. Art b. 38, — Die 
derjerben Dereaiigen gun chsd.»feris, Wowchrbienir, Wiofpecie und jede allen A 
Giemeig, lim Yanise 1096, 1% 








erbetit 
Ferettan g. Alfihaneig. 


Müller’s Accordzithern 


leichte Erlernbarkeit (1 Stunde), 

















weicher, süsser Ton, 





gute 






brillante 


daray 





Ausstattung. 





EILTE: 
halben 7 





A 2695. 23. Aebruar 1895. 


Alustrirte Reit 








193 


Vorlefungen, 


Raifer Wine Bee Straßburg 


Semefler 1895 (2. 


Je {m Bey art Om 


im Sommer-, 


mund (äherm 

Dwefe; Rrdetzen Im plermalsiegilmrn Uahecstertum 
Zaearur; dern Der Mnymeperaltemes; Mimalf 
en ab der Cpbtbaltmente 


ie 

t; Öekurtnbliäihe 

jernitungitce Bit Altern 

Aleaie Mnatemie 11. Ateli; Anatvensiger Knbero« 
nt; 


edrorilenı 


em 






Evangefifd-INeofogiihe Farultdt, 


Aangan: befikrung Dı9 Jstexniherangelkems; Keur 
shemrmıtihe Germerentit; Dakammeiiien Kehrhrgrift 
ad; Ertikeura De Sieh; Ortühramg bed Beulrte 
velata ; Getekläche Lirtsungen, 
yerisgliie Eitit, Das Yllige Wcsbenaht Ira 
Becen Lehument: Suhrmanitet Grntrar (Eährer 
mager‘? Mleuhrateher, 
@wlina ı Uehtndte det apoisenit 
Qutlkrung ber Brick eu die 
Wesschemenititen Grmiaer; 












Teiberls 















dir Welieregin 





Aalen: Etengit 









tnlhke Mbit 
sus Ipeetehe 





ı Wedhetrikte Ri Weite 
isgle der Ylnheien. 
Ehturgiiite Milrtt med Yelifiieit: Gäires 





attenkrurfeb (am eceta mit f, Aller. Aikte Grict 
it der Mindertsaufbeiten; Brraitriige Dell 
haette 
init der Chenäuseipeises, 
me Uherasgie 
er Eytehaimeltiie; Gurbah der Magen. 


Ta, Qehrfwnderin; Airsungeitiätiie on Ole» 
dere Zegte ger autälaıte der allen Mir, alammen- 
Seekz ben Berukten). 

aesiche Birieitang In dat Kite Zrbasarst; 
Fihcaag er Reinca Breakeırs; Allem Baminar. 


eb Be Milde 


















Geht boutfeien en ae hi ie 
tee Sei Seutfees Kinkeniichen en zn: entteltr e hen; 
a Enge ER 
wideh derer ” (Airsentrar 
Rirdengeitigie; Meile Dentndser al se De Ser olonrergeg:  Praftid- 
ettıtngrs \mrtmnden wit (reesfieneit); pnfislegliher Garfub mit Masiäluh bei demiihen 


e. Biperunetem paingli'a Qathite). 
lager: Dogmiezit, erfre 2) 
eserchers ins Gherpenthum 


Bediis- m. Maatswilenicaftfidhe Farnttät, | 


Bei kungen Aeı zieiielogfäden Suboretertsen ta 


Srmetirtent zı 
Aedberbeiei linlalÜßinicgi zit Bemaupretienen 
Uri : Gurtas der Epktteimail 

Ghtmrr; Gpinutnecnen; Zapagrap! 





ar miele; Bo: 





rc 

Ralbet Trutnoee ulmnsop; ‚Atterertölier, Yrbuunge 
per: Bralate der antiiem u maitelalteriiben 

H Ediekrmader (Beten, 

da @rntsar: Geben'a Bin) ia 


Barrearapp | Schalte Epemen IE 
u Kogalcen 1} ee m 
ir, 


Getehung Wurepes oe; 

Gerainez |ür Neuere 
Verfies: u 

Medangen {m Eeminer 
Rememı Cuestenbe 8 





Buupenschlern Btieger, Gihenlae Sebenges! 
ui ber nizentläen Qei 

Er Akertpamtnfeniönt 

Bautsuh 3 Rıraifaner, Det Bere u. Mocncn; 


aa Be Eu Grarermetif ded Miitiel- mb Men 
Im eg Genisar; let 





h 

teste Lu bangen. 
ne 
Dacsbichel: Sejarityie der ERufit non der Bieten drifie 
Ihten Zeit MB gem 22. 


April Bis 10. Augufl) gehalten werben. 


@röfer: Cıflirang Den al 
iebanaen Im Seminar 


W-Wseheig: Jefessmrchtung der Bäcier; Battamgen 
(or der franglinhten Titkemg; Vertre: „‚Mndallie de 
dumae; Aranatl Bihersurarant voe iso en; 
Beiehzehiel mmöähen Edle mb Weihe; Bciget 
Hehesgen; Zertkre: „Aezmdmelien die BI. 


WMathematifhe und > naturwifenfäaftide 


Beurde: Genlagie; eng ‚Erb weläentsglfäe 
1ichungen; Gevüngliden 
Wurm erraten ber snattiläen Germtrte; 
Mubgewähite Faztiel aus der bösen fumtpetiiden 
Germetcie, Ursangen Im matkemattüker Senimar, 
Gera; lhrmeiae  Onertmrstulßunle , segunihäer 
Tintl; Gprmakte tirkuungen ab gen um 
Uoberaterfum, water Imrmeifung vor Male, 
Bhling ; Sfrtasteibende Wrnrrailen; Uiaieitung tz bie 
Bere: Hedangea Im Bekkereern #. äscrallen e 
en ;Rxtelt, im murzalsg. m. petropsepß, 
@ecie: site Öleeräit über Dos Geamarne 
Fosisgilte Webane ; Lritwag ven Mrdettg Anühteeee 
{in zerlegifesen ati. 

: Eieteriljie Bessnenie (Butsöehtmmung der 
Wianeten 18 Mwwbeni; Yeher Die arhrh 
Witrwmater und le Kane ve dramaikden 
Weftangen ; Yirdangen emlichen 






ange hentai 
bt enmarie 











men 


zeit, Ya 





ten dungen au 





Morgpen: Mireifhen Erbrecht ala Kiel der Wemdetten Werptirs Gurken (om Kr Camalbe; Überioye ehmndert; Kedangee über 
Babenb: Trutfäch Yalnatıet mit Gmjaich Beh Bchm | _ am Syretmnins: deb pure Sahırammentulmafl; Kragen In der murhäuf m. 
vrötn: Teuticeh Serihe zb Unzbenfmaltende; ( Bathgiogie mab Zberupie: Mttite | Woman et fe N Mhinger uns ırznaccuftiie Uherede; Bejtiihte ber Uber» 
Gardeistetu-Bretiifumn, yertkni; &u Saas Ber Berufen und Auscasnunen Geihocr ; Setzung Den atzbemilarn um Sach; Die Bein Dxie a. Baerarien In Warm 
gezmer: Yanıtlılten Asitzett, | Saw: Gt8 des Biechesbeiten ; Wurhan fi Bectire Bihteree alı, 
Gauipe: Minziier leliyrngeh; Eerafgungch; Muehunse | "der en toner zit chungen om Porpssn ege); Drböäfätäche Zegte, Dt Jaime: 
Are sad Berfabern: Gtrlrcnpeb-Brattihim. laber Bbunöbehemdisng mit Ust im art Drtepmeteten; Be eben, 


zieren Ansnnpktienine; Birafenten/Brtittun | tor A: und tüerte, 


"Rufratigen san Berbandmaterial; Upkrurgthfer 
: Aaubcn, licher Soylalisıran; Natienztı un  Sleodang 


Henbilkeiuh ter Orzein zılt Mapeiung, 











Btemersiche tmaD hezikfite ebungen. (gerärinlem met Sein tepler due; Mihgereiae Büaant Eietllder Bermenlhre; 
Berteriub ddl. 8 uhnn IB n } ae Jets ae Karen ib Ale 
Send Barkefen arbr Gicht; Bestie: Wanbetee | Eutin Bin Soceciner; Wr tm Blender zu Eur drincitend IE efkagtBesteen 
‚en Se walänger N FE u 
Prae Blaner: Beatidet Germeitengiccht; Bereit dee inintatsungen: Bes | iterari Neburgen; ededers 
gi | ee Emet = Inge! era tiere Chan es 






ein: engere Tearige Mesageidiigte, Deatice 





Beeueisglger dur hae: Bacı 
Mi, Mupaelcuponungichte mit 1 Denon ale, 


Brellare Goeant: Wehkeie 1; Kbhstaällee ie ah 


araklcorem ;_Betohheri; 
ie, game; Aln; Bartehran 


a a 








" Grunanaı En eat 
ERS ee ee: Se 
AS a nat sinn! Ma x Ma; 1 gern a nee; FR 
Belanntmadgung ber der „Bericjungen “ an, me Fe ee m. 
ander 8. 


ei a Militär-Pä -Pädagogium 


Butetenangen Sommerfemefter 1896. 


we 1 Büterene Der Sant 
erg um ah ‚rabır Ir ; ey 
ET 


Bertag von 2.3, Weber I Seile. 


Teitfaden der Photographie. 


Ketetung 
ger @rjrngung vietegraphiläer Bliher 
v. 





fie Der Mlsbersie sd Me auit berklden -Derundene Guttnnirticeft, 
Siniriitäbehtngemgen u. | w. geben der Deofpeti und der Gatsuntztjeballie 
Ma Austeafi, weide sul Berlamgen yapefamdt werben. wis 
Bes Eommcrfeneper kegimat mit Kan 17. Mpeil. 
Bofexbelm, Im Samızı um 





+» 





Empfehlenswerte Werke für Einjähr.- Freiwillig 
Der Weg zum Einjährig-Freiwilligen 
zum Offizier des Benelaubtenftandes in Armee und Marine, 


Bon Oberftfieutemant j D. Exner. 
Vreiß ta Deiginsioßeinensend 2 Mark. 


Katehismus des Dentfchen ‚Heerwefens. 


Dr. Dultus Sehmanf. 
Fattı, werbefferte Aulapı AU AI Annbungen. 
Ir Orlsimauiürierasued 2 Bart 50 U. 


= Be RE sis 








Bon Berm. Vo, ä 
NH Yem Zube ven nn Nee 
von MR. w. Klefcy, Yanptmann a. ®. TS 


im dem Im 
Original »Beinradand 2 Bart 30 Wi. 


Monatshilder aus dem Soldateniehen. 
Eon Sans v, Srähfäter, 
Alınangm 


Reli: @rieälite Blalette; 


a 7 LT b 
me ln 
Die @dımıl erde. 


& 
: Wraiesaie hob Rupie, De itreht der 

DT H {au Dee vergl 
EHESTEN BEHE E cr 
Mimmtemie am Echenben. ‚Im der‘ te. 

Dei | Shmibt ; Mauahae: Brteerngen BEr Gaenı an BelAnnAtierene; 5 
jeupesen: Epoche Ye 1 Kb Zherape der Bee der Banden; 

tem; 1, a ten De 
a Teebeemgpertieher 2 Decutpelee 6 Bir einen f on 2 sera 
L1 ’ 

[1 

Ynktofon nid: | Zacadiit, 1 Srtieng ausgeilipier Wpihete Deb Gecayı 


TE ep; Seden um 


Bean; ürberipung von ee 





Eee Sad cm 


üen deren raeati) | 





een 


rockhaus‘ 
Konversations-Lexikon. 


108 viester Zeil der „Allgem. Naturtande” erfehelnt jochen: 


Auflag 


Erdgeihichte ze; 


Bmeite,von MI Dr. 8. Mlig ee Natlage 


DM 1000 Gexdliibeen, 4 Barten uud 86 Gafeta ta Falyplmirt 
und Yarbendrumk. 


ILS 


jorwrtzen Nstertzabe" vor: Berk, Lierieden, 

Bann Same Dr Lern Fane, 

nk 36 Mt = Kerner, Beziehen, 
ukısmt 


ea ein 
Beast he ; 
Bteehunde, 


Proipelte gratis, Die erfte Biefenmg zur Kenficht. 
Preiag des Bibliographifchen Infitute in Exipgig. 





erlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Keipyig. 


- Skaf-Blbum. 


Bwölf Original: Beidnungen von Otlo Andres. 
Mit Dihtungen von Nihard Schmidt Enbanis. 


Foris In Originat« gelnendand & Mari. 


Bilder - Yezyelmie. 

due Gessmmurfrähte, — Dehthermibigt. — — Shall eiert verloren. — 

. — Münden ltae wie. — Damenjtat. — Deu gdlem.” — Gtermgeiiier 
Streklin. - Grand mit Birmen, — Be Macht Ser heit ann?" Dept Manbe- 


194  Allustrirte Reitung. 8 2695. 23. Februar 1695. 


Julius lüthner, en 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Oesterreich-Ungarische 


3 = { Könisch, Dresden. & _ 


Flügel. # Königl. Süchs. und Königl. Schwed. Taf Piasfohrin. Gegründet 1845. * Pianinoxs, 






























Verlag von J.J. Weber in Leipzig. u 
: N. L. Chrestensen, k. k. Hot, Erfurt. 
Die Tier- und Pflanzenwelt des Süsswassers. Weltgeschäft für Cotillon- und Carnevalgegen- 
Bates und Hiligein Ne =2) Mr stände, Touren, Orden, Masken, Costlime, 
Einführung in das Studium derselben. N iki ISteff- und Papiermützen, Bigotphones, Jux- 
Unter Mitwirkung von usı instrumente und Radaugegenstände, Fahnen und Trans- 
Dr. C, Apstein, Pr. Barchording, 8. Clessin, Prof Dr. F. A. Forst, | sm ne er parents, Glas- und Papierlaternen, Luft- 
Prof. Dr. A. Gruber, Prof. Dr. P. Kramer, Prof: Dr. F. Ludwig, | B Sumhirer, Ten Haie Bra, schlangen, Schneebälle. 
Dr. W. Miguls, Dr. 1. H. Plate, Dr. E Sohmidt-Schwedt, Dr. A. De Selarren, Ba 1 Na? Verlangen Sio meines neuen Fasching- und Osstämestalg 
Beligo, Dr. J. Voseler, Dr. W. Weltner und Prof. Dr. Pr. Zachokko | BP 5 gratis und franca. as 
heramsgngeben von Haren 
Dr. Otto Zacharias, ur? ß 
Dunkie der aueh. des ne Pitoer Sem In Holen Il, Habe: Timmermantt. 
mn 130 in des Tant gedrwakten Abbildungen. Preis 24 Mack; in Malbfranzband 30 Mark, U serien Fries ei: | 
Inhmite 
Erster Band Zweiter Banıl Pr 
Allgemeine Biologie eines Sü®- | Die Hydrachniden (Wassermilben 
wanerrene Korfen. Kerflarvun des « nern 






ante Ki ig Hoheit Prima Fi 


liefert Gieawsaren: 
in Erystall u. Halbery 
decerirt u. geseh 





Die Algen. Die Mallusken des Rüsswamern. 

Zur Biologe der phanerogs deutschen Büswassorfische vnd 
mischen Slaswasserflorn. ihre Lebensverhältaisse. 

Ein Wurzelfüser des Silm- | DieParnalten unsereröämswasserfische 
wassers in Bat und Lobems- | Die quantitı 


















Bestimmung des PR. 
ersebeinungen Plankton im 8 r J Wirthsch 

Die Flagellnten (Geisselträger). | Die Fauna des & 

Die Süsswasserschwänme. „ Besichuagen zu de 

Die Strudelwärwer (Turbellaria)| Über die wissenschaftlichen Aufgaben 

Die Hädertiere (Rotatoria), biologischer Süsswaaser-Rtationen 

Die Krebefsuns unserer (ie- | Das Tierieben auf Fiaseinseln und am 
wänser, Ufer der Fillsse und Rocn. 


Kännnd Paulus 


Harknonkirchen 130 


chen. (mu 

Wkistrunesde aller Art, 

deren Bestandtbeile, Sartım. 
Preislisten frei. 





Ahern Führe wünnehem bei llımm Kemtringem In ılle Viekmetalt 
Inierrsnasen Unbsegiechen Verhältnis der Wasserongenisnen. 





Katechismus des Darwinismus 


von 
Dr, Otto Zacharias, 
Mn 31 Arlötungen 
In Original-Leinenbund 2 Mark 20 Pf 


. Ares 

köstüet {N 

Erhält Haut und Teint für ew) 
Re u.rositweil 


BERLIN“ 
AAJÄGERSTR.nG. 






Verlag von €. rg 


Die 18. Waflage eine 


F. &. Schlöffteg, 





Münzen! 


Ber Wr. ©, cs. 1096 Aummern 
beriäußäger Mürpen "ur Meallire aller 
Sänger enthalten, haramıer, keit: Serien 
erktien aa 1. Debruse sub (N bon In 
Beuirker in 

Mnteuf zen Süngen aller Mıten auch 
wegen Sammlungen um 


















men vurkerage Case 0 








Münzfunden, , Mh na al 
Bißiefche & Möder In Beipsig, 2 \ A CREME IRIS ET din ie 
BEE nn pr RER \ je m) A 


da nieht angenslm au winen, dans man 
‚iäade durch dem Gebrauch vom 
Specinittät-Fabrüc 


I bei 5 r such temeitigt. Machen Eile 
Iser-Faperama Ustersaiionaß) CREME IRIS = + er, = 
in gern end 24 berg 
Peru Pin ich yilnt, dam, Ihr Trlz: dan, Hund 
, Drsäen, Itdenna, rin wind, dass ihm Mat rei 
Yamanr Gualoge ya nd mans. a uni Hunmia, die 
. Teebiueitger Auwrodung sieh 


„i dan’ Aussehen } 








Serte um Serm 
Dr. domes 


jur Möge mh Leiten Urtermune Amber 
Sprafın saahrüie 














Mechanische Musikwerke 
Temmade vas, Meslistbrhrn en opi 
Feaungbornd ya 


CRENE IRIS erg 
merdsete Hazi- 


Tum tigdchen Gnrauche 
Ya in fnirhter, Hantiehlern rorsnbeagen umd wnlehe 
r ubierdrücken, als in anngedeiaiem 


andern ra benei! 
parantırs unschäitieh 


- 
= 
s 
© 
EN 





Zu beniehnm durch : Wenzel & Mallinger, 
Hainaberg 1. Ba, Verandgmchäft 
die Yun Gonsioge Kir 


. Becher. 


 BENLIN 0.27. un 


1.30 durch die Pahrikantem 
Apotheker Wein & 





3 2695. 23. Februar 1805. Allustrirte: Reitung 195 











Franz Mosettin, Leipzig Eutritzsh, Cl fu, tn, Dampfpflüge. 
Mi en EIER 5 197 er Ä 
Strassen-Locomotiven 
ee 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


Jahn Fowler & Co, Magdeburg. 







Speelaltutril für Statletericht 
Kassöngr ut Frimgaien sishrn Roeiemdei su D) 





Gewächshäuser, Veranden, Dacheoustrurtiouen, eis, Fenster, Treppenu.s.w, 






Wilkinson, Heywood & Clark Dampfkabel 
en Dampf-und Lufthaspel 
Kutschen- und Decorations-Lacke. Ba . “ 
Einzige goldene Medaille Frictionswinden 





für Firalss, Lacke und Farben, Pre L76 


Niederlagen in nämentlichen grösseren Pilisem Denischlumde, (26) für Rlemen-, Dampf- und 


elektrischen Betriob 
u allen gungbarun Cröasen auf Lager. 
Br MENCK & HAMBROCK, 
- DD: 
Altona-Hamburg. 


Ä Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Neustadt. 






nipfürhir Seftbrwätete ferumır- und 


Diebesfihere Geldihränke. 












Geheizte Droschken 













, Dumpfnasehins hr 3 2-40 Pläkr. 
Garrett Smith & Co., Magdeburg. 






Deren Teierie) prhimetene Rorh, 
nam. Geier. ariba 13e 
Ynrtrirte Breikihe Saberkei, 
Wirberverhlase: Üdera? Nur. 


Baby-Bazar, 4.14" 
Garrett Smith x ‘ca. TR, 
Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Spocialität unit 20 Jahren, 








& SppBons 


ende en Balken 
-— Pesdra un Wen ef Wand, 






Foiib'n Meubeiten-Bertrich, 
Kreösen, 8 
BEE, daminnerie. ai 


er IHand- u. Dampt- ir inchalache a 
a aden, Pronpesie gratis oad franen 
Schämmereien, | Bestes Putzmittel der Welt! 
Ziegekeianlanen. 


©. SCHLICKEYSEN, 
BERLIN, MASCHINEN FÜR 
DIEGEL, RÖHREN, DACH. 


DIEGEL, TORF, MÖRTEL, 
BETON, CHAMOTTE, THON. 
WAAREN U. ERZBRIKETTS, 





Bar] em 


Jr.) Schanzät ia: 








Maschinenfabrik 


1.6. Scheter & Hasce 


LEIPZIG, Bröderstr. 2820, 





Anand Terkanr von a Frrimmzsielieng It met unteren. {120} 


196 __ Allustrirte Reitung. 5 2695. 23. Gebruar 1895. 


Die grösste Pabrik der welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30.000 vis. 
Zu haben in allen Spezerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 2 
Conditoreion. 


Specialität: Naturweine 


wu eigenen Weinbergen. 


Franz (GRAF sr. I 
MR; 









WEINGUTSBESITZER in 
per Br 







„ Thee 


ars) 
















Welse Arash Bro shste. 








Mockfoime zarte u. ammat wertinitinche 






gr Bow u. ale Compa wplicls in Das 
4 2 „4 in Scheiben) u der] 
das Conserve: 


Gustav Markendort, Leipzig. 







Spweisiteht: LIEEWNTZ, dgr beste Deter-Calen, — Deternit zı haben, e 
Weltmunmetieng Ckirage 18% Wiehetn Annerichtrung. zii 


SO IENE Ei JAbbaye de Fecamp 


A 










Mexico 











Wed dem eimbtzıraigen Irthetl der Nerate 
m de Berörterse beine sfenitar tar 


Fleischsolution 






Yabrik Chocolade| 


Rebert Berger, 
Pössneek 1, Th. 






Höchste Errungenschaft der Hygieine! 
Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


=— ult Zussts von Nährstoffen 
seichsen sich besonders mus durch 
hervorragende Mädrtreft. 







ring. 5 ben Ay 
Brkfacin in. Becher 















1a 





MARASCHINDG;ZARA 
» weltberühmter & 
.ehiqueur2..d 
überall zu haben. 






elegr Adr 


onservenpollak *:.; 
LIE NIE | | Caviar, örtH52 








Mondamindromahsen 


Ast Für Kinder zit Kranke milt Milch geischt spec. gueigemt — erküht die Verdaulichkelt der Witch 


Utz NK 


Vniberteotten in Wohlgeschmade 
Reinheit ud Kraft 


Preisgehrönlee Yımpernicel 


0 Wppeiit u. Derbamumg 
Arten) ematehlen 





eb, 
Alacn. 10 


Bonn: "Bestim. Sonn mi Inecmant onen Bere 











trirte 


Ad Heckte für jirmentlide Jäuhrerionme und Mitt vontehalm, 














Sefcheint repelmäbig ieden Sonnabend. 
Ginpeforein einer Mammır 3 Mech 








Berie slrrtshjäbeie Pan. 
Mil Greapandgects 9 Mt. 25 —b 1 B0üir.d. W. 


an ward. 


23, Fchrune 1895. 


Tier Zungen jü A. 25 Di. 











Weiblicher Kopf von Pergamen im 2 Mufenm zu Berlin. 
Verssaufgabe des : rglngang der fehlennrn Thriie am Gipdabgım. 





Die kaiferliden Preisausfhreiben. 



















lie Preigaufgabe, für die die Cr» 
odnzung vom Bipsabqufie des weil 
lichen Hopfes von Bergamen awählt 
war, bat Bewerbungen gefunden 
Die Grgänzungen find im dem alten 
Mufeum am Yufegarten in der Abtkei 





tage be# Haiers erfolgten Freiseribei: 
kung einige Worben der allgemeinen Be: 
fichtiaung zunfmalich gewrien, Der Sat 
fer bat aus der Weibe der Beiverbungen 
drei als die beften audgemählt, die Arı 
beiten des Prof. Begas, des Bilnbauers 
Relderhoff und des Grafen ». Görk, und vom biejen dem Ex: 
gänzungsorrfude Öelderhoif$ den Preis, dem des Grafen 
», Görn eine lobemde Grmähnumg erkannt. 
Bros, Bennd, der jhem früher eine vielindp verbreitete Hein, 
ration am Wisabzufie des Hopies ausgeführt bat, war von 
voriherein von Dem Wettbewerb ausgeichlofien geweien. Mir 
neben in der nebenftchemben, nach einer photoprapbliden Auf: 
nahme bergeitellten Heprodwrtiom ‚eine Abbildung des preis: 
aetrönten Wertes von Felberhoil, indent wir zur Bergleihung 
auf die an der Spihe diejer Zeilen ftebende Wiedergabe des 
pergamenifhen Originaltapfes verweilen. 

Au das neue Preisansichreiben jellt die Craänzung am 
Gipsabanfı eines In ben Lönuplichen Muicen befindlichen Uertes 
zur Hufgabe. Es üft die etwas unter Vebenögröbe genrbeitete 
Marmorfigur einer Tänzerin, die 1874 it Nom durd) dem Bild- 
bauer Spieh erworben wurde, Der Autalog des berliner 
Museums, in dem die Kiger unter Nr. 208 beicrieben üt, 
mernt fie eine „meißterhafte Arbeit im Chnratter der Aunft der 
beileniftiichen Zeit”, Sie bat ven bevorzugten Blaz, der ihr 
nleich madı Ihrer Orwerbung allgemein unter dem beiten Etüden 
ber Sammlıma eimgerdumt wurde, audı jet, nadoem das 
Diueum imzwifchen durd; die Ausgrabungen in Pergamon In 
den reichiten Vefin der vorzüglichften griechtihen Drininaliwerte 
gerade belleniftiiher Zeit gelangt ilt, nidt verloren. Sie 
bildet au zuijhem biefen wergameniiden Werten, benen nur 
weniges, nıcr wirklich bebentenbes fraubädlt, nach wie vor einen 
Hauptangelungspunde für die Befucer der Sammlung, 


1} 
je im vorigen Jahre ausgefehrietene laijcr: | 


Lumg der antifen Originalfeulpturen aui- | 
nehtellt worden umd jeit der am Geburts: | 


Die Arbeit des | 





Die umftebend abyebilpete Figur bat dallelbe Schidial ger 
babt wie die meiiten Untiten. Von dem neiprümglichen Wert 
it nur ein Zorio geblieben. Ctme Hopf it fie uns er 
halten, und andı die Arme fehlen, der vedhte gan, der linte vom 
Olmbogen an. Außerdem ift der vordere Theil bes finfen Fahes 
mit der vorderu Sälite der inte abgebroden. Dieie leptern 
feblenben Theile find aus Wips ergänzt worden, ba fonft bie 
iger wide batte aufneltellt werden können. Bei biejer Or. 
gänzung hat man fich jür bie Lage der Plinthe madı der Hari 
jontale des erhaltenen hinterm Etädes der Fuhplatte gerichtet. 
Dadurch bat die Figur eime übermähige Neigung macı rechts 
und rüdwärts erbalten, bie jelbit für die beftline Bervenuna 








eimes fo leidenfchaftlichen Tanges, wie er hier darnektellt ife, zur 
Hart erj&eint. Man kann pweifeln, ob mit dieirr Bonderation 
das Rihelge netrofien üft, mwenigitend zeigt «ine Meine antite 
Wicderbolung, bie ich in Paris in der Sammlung bed Cabinet 
des Mälailles befindet, und von der ein ipsabquf im berliner 
Uuuieam weben der größern Statue aufgeltellt ih, eine weniger 
überlehnende, gelttedtere Haltung des Hörperd. Weitere An» 
baltspuntte für die Frage, wie das urfprünglide Motiv, der 
Figur zu denfer Äft, gibt bie parifer Replit aber nicht, deren au 
bei ihr find der Slopf und bie Arıne nicht erhalten, 

Die Figur Üt im Icbbafter und aumutbiger Bewegung bar: 
neftellt. Wie im leichtem Schweben berüßren die Füße mur mit 

















Preisgefrönte Ergänzung des weiblicen Kopfes von Pregamon dursı den Bildhazer Neinheld Selderhoff. 
Bed eine yhrtsgeephicen Mulnafene D>u Frans Lecic in Bırtin. 


198 





den Epigen den Boden, und der ganze Körper ift in die Höhe 
aeseben. Das leichte Hemand, bas mur um die eine Schulter 
arichlungen ift und under ber Bruft mit einem Wiemen feftı 
uchalten wird, läht, fh eng ansdmiegend und in ber nalen 
Bewegung wicder lofe andeinanberflatternd, die Schönheit bes 
Abrperd wie unverbüllt dem Wide frei. Der Tinte Hrm mar 
nad der linfen Seite bin abaeitredt, ber rechte gehoben und 
mach derfelben Seite zu bewent, jodafı fi die Bruft anfammen: 
wreht, Der Hopf war, wie es jheint, nad hinten hinüber: 
geworfen. Tirlice, ungebundene Lebentireude, frohe Yuft und 
Begeifterumg fommen in der Beftalt mit der jprübendfien Sraft 
der Schilderumg zum Ausdrud, Dan bat geglaubt, in der 
Dargeftellten wegen biefer Charakterifirumg nicht eine beliebige 
Tänzerin eimes Gelanes oder innenprwelcher fehnlichen Tuftbarteit, 
fonbern ein Bild aus idenlerem, nicht einfach menschlichen Areiie 
fuchen, fie ald Bachantin ertlären zu mäfen. Und die zahl: 
reichen verwandten Darftellungen jhmärmender und fanzender 
Mänaden, Die in Sculptur und Ralerei aus dem 
Altertbum erhalten And, mögen diefer Deutung 
allerdings zur Empfehlung dienen. 

Wenn die Bervegung der Arie im allgemeinen 
Feititeht — das Herüberbiegen des rechten Armes 
mach der linken Seite bin mwirb noch biardh einen 
aber ber Linden Brußt befindlichen Pantello (Stäne) 
aefichert — fo Heibt die Herftellung des Eingelmert 
anf Dermutbungen angewirien. Alle Ermiaung, 
in welcher Nction die Arme bargeftellt gewrien jein 
mögen, mas die Tänperin in dem Händen, bie 
schwerlich leer geweien fein können, gehalten babem 
mag, führt auf die auch durb antife Analogien 
näditliegende und matürliche Annahme, dafı fie 
Muffiniteamente hielt, mit denen fie fi mu dem 
Zanze felbft bepleitete. Die verihiedenen Initru: 
mente, an bie man benfen kan, Flöten, Hand: 
Happern, Scallbeten, Zamburin, bedingen aber 
de nad Ährer Art eine verihiedene Armbaltung. 
Ran wird faum aus der Bewegung der Arme, 
somelt fie durd das Erhaltene fiher zu erlenwen 
äft, oßme weiteret auf die Cöfungen kommen, die 
bisher ihen an der Statue verjucht worden find, 
in einer früher am OGipsabguf vorgenommenen 
Ergänzung, die die Figne die Doppelflöten blafend 
zeigt, und im einem andern, jmAter gemachten 
Meinen Entwurf, der fie ald Tamburinielägerin 
wiebergibt. Am dieien beiven Äällen fcheint die 
Beobadhtung einer Außerlihen Zutbat an der 
Statue bie Wahl des Motivs beeinfluft ju baben, 
68 find nämlib an bem neben ber linten Seite 
der Figur ald Stüpe angebrachten Baumltsm 
Schallbeden darftellt. Aus diefem Umfande bat 
man fi& für die Möglichteiten der Erpängung eine 
Beichräntung geihaften burd) die Schlufiolperung, 
daß die Schallbeden, da fie am Stamme aufge: 
bängt find, mit and für die Hände der Figur 
in frage fonmen lönnten, #ber bieier Shluh ift 
an fi) nicht überzeugend und vor allem destalb 
nicht zwingend, weil die Stäpe nr ein tednilcher 
Notbbebeli, nur eine für die inur jelbit any 
bebeutungHofe Zutbot it. Sie wirt in dem 
Ganzen der Compohrion als jchmere, feite Mafie 
neben der anagidien, leicht binihmebenben, be: 
meglichen Geftalt nur Körenb, umd fiherlich ift 
das Motiv der Figur erfumden, ohne dah an die 
Stäpe gebadht wurde. Lin Ernänpumgsuerfuch 
beandit baber auf die Zutbat am der Stüpe für bie 
Bahl des Motivs feine Madicht zu nehmen. 
Wem aber bie nad erfeunbare Armbaltung und 
die ganze Bewegung des Hörperd fih am beiten 
unter der Borausichung zu erklären jheint, bafı 
die Figur ihren Tang mit bem Schlagen der 
Schalldeden begleitet bat, der wird eine Be 
ftätiqung hierfür im einer pomprjanliden Wandı 
malerei finden Lönmen (beihricben bei Heibin, 
„Mandgemälde der vom Beiun veridätteten 
Städte Gampaniens” Nr, 187, abgebilber im 
„Museo Borbonico“ VIl. Taf, 34), bie bie Tänzerin 
jo im jedem einzelnen Zuge Bid auf die reicere 
Tultengebuung des Obemanbes entipredend wieder» 
aibt, daf man vor diejem Bilde fait den Cindrud 
einer unmittelbaren Usbertrogung bes Rarmors 
in Barben gewinnt. 

Ieboh „die Nichtigkeit einer beftimmten Ver: 
muthung kann allein die Hünftleriihe Brebe ermeijen,” Ge ift 
eime fehr glüdlice Wahl, die mit der Nufaabe des neuen 
Vreisansicpreibens getroffen ift, einer Nufgabe, wie fe — um 
die Fchon 
„Sriticheiit far Bildende Aumft” 1879 5. 130 fi. nebraudhten 
Worte zu wieberbolen — „willlommener und nupbrimgender 
nicht Leicht zu deuten wäre", 





Wodenfchau. 


Der beutfäe Reidhistag. — Mir berelss meigenkeilt,, trat 
der bauliche Reichsing am 12. Aebruar in die zmeite Berarkung 
des Meikshaushalts ein. Sierbei kam ungen Ridıter auf Me 
Säpmlertgfelten je feredien, denen pe Beridteriteiter formel fm 
Bar anf die Akunif ker Eaale mie binfitlid der Gommanlı 
ration ein? jelen, meohalb Zraatsteruetär ©. Bartiier Ab: 
hätfe birfer Mebellände madı Schlaf ter Selen in Auoficıt Helkte, 
Der Gorferratioe v. Mamteuftel brachte biecauf zur Aemmanid de 








in einer erflen Beiprehung der Figur in Lapom's | 





= | nodımalß die ven feclaltemotrasifcber Zelte erhoben Bejchultt: 





Ilustrirte Zeitung. 


NM 2695. 23. Februar 1895. 

















Haufes, daß ein an Ihn adeeflirter Brtearbeief Im elmem Toiletten: 
van dee Meicsstagehauies fiegen arblieben und der Ynhals des 
Vriefes von zer fertalbemofratiscen „Yeiyslaer Weltayrliung" vum 
Mbref prlanat war, beten Rescue Edrönlanf fd tumükee, 
iete Zbellmatane an diefer wnmürbiarn Weriepung bes Brteforbeim- 
zifjes von Adı uud feiner Rebacıien abjmwäle Audı bemänarlte 
Wagen Ridıter bie ungenügend Brbauztung ber Yerfaflunsemä 
sen Meranzmorrlichkelt bes Meichofusilers, wie fie dei den Arbeit 
erlaflen vom ?. Nanzar 100 und fpäter bel dre Grnenmung de# 
Senztmimng p. Mapmer jem Souvernar von Kamerun zu Tape 
getreten jel. Nach einer Biylematlich aunmeidenten Arfldrung der 
Aürhten Detuntehe, der für vergangene Dinge nidıt die Verantmors 
tung übernehmen mochte, führte m. Wertiter aus, bah Im beiden 
Rallen eine Wegemjelknung =öti erlorerlid geterien fl, Bel 
Berarkung des Grats des Reldheamts des Innern und her Reichs: 
| vert: und Zelegrapbraverwalreng am t4. fortere Hipe vom (Sen 
arm eine Vermehrung ber Aatelfinferteren, wat dem Sechaliften 
| Riitter prranlaßte, dem zreusiimen Hantelömintiter n. Berlenidh 
ein Wietraurnsolum narmraa felner Partel_ 1 erihellen Morgen 
| feiner jüngflen Rritif ber jocieldemektatijdıen Artelterfreunktichkeit. 
Der Wiüiberale Möfide belämpfte ein Hrafrehelitus Moroehen 
| sr0en ben Voncont, Das dem Risinpasdel den euafındlicflen Rat 
Abril belngen würde. Ma Sidmerindtage, den IA, tmarde zunädit 





Rah einer pbatopraptilden Mufmalıne von Acany Rulrid in Berlin, 


| nadı karger Dikcufion der zon den Sechaliften und dem Gliafier 
Gelbus geftellte Antrag auf Auftebung tes fcarm Dirtatur: 
varagraphen Im Bifaß:Lerhrinsen gegen bie Zelmmen ber Kon 
fereativen unb Ratienalliberalen im 
ne längere Debatte entwidelte Id 
gemeinen Bahteräte auf dir einzelnen Besdeehasten, In weiten 

erlangen fü bie Areifiunige Woltsvartet mit den Sectaltemer 
keaten begegnete. Das Edrldial des Antraoıs mar be Mldehnm 
gegen die Stimmen ermähnter brider Pi Ei 
14. benupte bei ter Sprctalberashung des Gtane dee Reldı 
amd de6 Nnnere ber erisetet Bremend, Meeble, den Ardap, um 

















gungen gegen die Ylonbyefeilichait nadıträdtich jurädzutorifen und 
dir Eimerheltsrorfehrengen anf ten Elfen bieler Gteielliaft 
über jeben Jmeifel ertaben darzuitellen. Bebrl sah dem Kaufe 
Kenntnik ven bem Inhalte eines (achwerftändigen Hutachtend, bat 
ide ans Bremen 'pegegamgen mat und bri den Ediifen bes 
Morbrutächen Ylenb gemichtige Mängel feiigeller, Etaatsfecrerär 
©. Böerider erfannie war Den auten Willen zud bie ebein Ber 


| fidh aber vernichtet, De beutiche Hantelemarine segen einen geor 
n Ebel der Borwürke in Ecup yu nehmen. Hub ter Nhrter 

fen nahm ie beusichen Echifischrdet gegen Die Mniheibigeng 
‚albaren Gloenmupes in Ehep. Auf ter Zaaererdnung Der 
| Eitung am 16 Hand junddit ber Matrag Arlebterg’s und 






















Marmorfigur einer Tänzerin im Königl. Mufeum zu Berlin, 


Hear katferlice Preiseufgabe: Ergdazung der fehlenden Ehelle am Gipnadguf. 


meserände an, de biefen Anidrultigunaen gu Wrunde Lagen, bielt | 


—— 


Oleneöre. Die Regierung zu eriuchen, eine Internationale Gonterems 
zur Megelung der Yläheungsirage baltenöalicıft einberufen. Mur 
bugrünbete jumädie Graf v. Michach, ber die Worin Des Wk: 
metalliemme mit grefer Musführlichfeit yries, Erinen Man 
fübrungen trat der Areifiemige Dr. Mari entgegen, ber alle bie 
ergebniglofen md jeitraubenten Berindhe jellberte, bir vor ben 
veridslebenen Rüniconferenen um Eübereemmifllonen im der Mich» 
tung ber Dorvelmährung In den Irblem pmanıda Jabıen unter: 
nommen morten maren, Oraf Herbert m Bitmard form Das 
atfprecente Irigell_ Waseb's weder Im Müdficht auf der Bir 
metalliomue ned auf die Ireeitmäpigkeit der mternationalen Som: 
ferenz tbetlen. Die fräder Berartungen jelen taran geidteitert, 
vol man die_Dertreter auf ber Geste obme pesägente Inı 
Meuchiem arlafien habe. dh der Smetalik Echrönlanl gegen 
den Antrag und für bie Doppelmihrung ausipreden mellte, wer’ 
Heßen tie enferzativem drmmauikratis den Saal, Der Meihwlanzler 
drückte feine (Meneigcheit aus, namens ber verbünteten Mraletungeıs 
eine fereenfhahılide Berländieeng mit ben einzelnen Staaten im 
Greäsung au sieben. ker Sinung am 16, murde bie Titatte 
lberade Siegle erlamnte 
jenollen ber reinen (Wold- 

















Nicter vertrat, 
der Mährumgofrage ivrach fid ber Aühırer der Mar 
tionalliberalen Dr. Aeledberg in ebenjo jaclumiger 
wie qrünblider Mutje aus In gleihrm Sinne 
änferte Ah ber Eiaatoihapfersetär Wraf v, Polar 
termeHl, der überbie De (dasfe Krütlf, Die 
an ter Frfläruna bes Reicelanzlers eräkt, 
urücheirs, Draaleiien bielt Der Areic 
2. Karterif eine Bibrangeredr, Erin Ausfall genen 
Me monemetalliäische Unseritömung im Meidwibas 
amte vrranlafte Dem (raten dv. Hofaremete, für 
ielme angegrifenen Mäthe eingetreten. Sirran muerbe 
der Martaa auf Giederufung einer internatiemalen 
MWünconferen; mit allen are bie Eilumen Der 
suferften Pinken angesemmen, Erdan= tal Das 
Sans Im bie Berathung des Berichte ter ejchäftsordr 
wenzscemmiflen ein, deren Arbeite® aber ergebnis 
109 geblieden waren. Schlteplich baten fid Inpeh 
mit Fufklmmung des Beäflpenten ». Kerebom bie bei 
ben comjervatizen, Mir matimalläbrrale und Pe (Sen 
umapasıel über einen Auerag vertäntögt, dee im 
Blenum eingebracht murde. Danach sell ber Präfir 
tent befagt fein, ein Mitglier im Halle grötticher 
Derlepeng ber Ortaung ven ber Zipung anzzuichlier 
fen und, falle der Murseicloflene den Eaal nicht 
verläft, bie Sipeng aufsubehen. Das auszeiloflene 
Wirglien foll alsoaen Bereditiat fein, beim Penwm 
am jolgenten Zage je teclamkrem, metauf bleies 
ehme Detatte zu entielben kat, ob die Ansmeliung 
aeredhtörrtigt mar. Wem mihrenb ber Dauer ber 
Nasialiehung eine meriterifhe Mbilmmung karı 
findet, In der Die eine ©: 
den Ausidılag bitte arben Fü 
mung in der nöchfien Zigumg wirderbelt terben. 
Dirfer Atras arlangte Denn auch mir greßer Mehr: 
deiz acaem die Stimmen der werrinigten Demoftaten 
gut Annabaue. 

Reihstagscommiffion sur Berarbuna 
sjvorlage trat am 15. Rrbemar fm bie 
Sxeclalterartung übre 8. 118 des Eitafseiepbuches 
ein, der von der Beriritumg ven Wnarbörigen Des 
Zelratenftandes banbelt. Det der Artimmung wurde 
der Abjab 1 in der Aafeng ter Meglerungsrenage 
angenemuzuen, nad) dem and die im Wuraaranben ers 
wähnte Steafeoeshelft auf denjenigen Auwenbung 
nzen foll, det einen Angehörleen des Yantikuenes 
aufgeforterr bat, dem Mufreje midıt Aolge u leiten. 
Daargen murben bir beiten folgenbee_ Mbjäpe ber 
Rraterangererlage mil 16 gear 12 Stimmen ab 
gelebnt, Ikuen Dagegen auf Mutrag tes Gentrums 
Tolarne_ Aaflang erürben: „ler ia ber Mpfict, Die 
militärtjche Qucht und Orknung zu umtergraben, Parch) 
Wert, Edırltt, Drud oter Wild gepenäter einem Mn 
gehörigen tu# actiorn Mertes oder ber Marine Das 
herr, die Marine oter Pintichtungen berielden wer 
daellh madıt ober zer Werlegung der militäriichen 
Dirafpflide auffortert orer amteiıt, Mid mit Ober 
fängniß bis ju rei Jahren beftraft.” In der Zipung 
am 16. werde $. 120 beraten. Radı der Verlage 
fell mit Ohrfängnid _beiteaft werden, tor Dur Mn 
drobung Irgenteines Wechredbems den offenzlichen Arie 
den Art. Sabann (el nach eln Mbjap binzunerägt 
menad Fudıthaus bie je fünf Jahren eintritt 
f Auläßiglett der Poltzelauffit exfannt werden 
Tann, tprnm ber Ibäter In ber Meile gehanteit hat, 
auf den geiwaltfamen User) dus brürbenden Staat 
erbaung hinzewirfen eder darauf geritete Meücebum 
gen an füttern. Epabn som Wentram erflärte Ach 
für Beibehaltung dee beächmden einge und den 
egeichlagenen Iajap für das Sentrum als unam« 
mbar. Ztaalsfecrenir v. Nirberding bullante Diele 
@erllungnabme tes Gentrums wer führte tab 
bie Regierung mit den Zhatfadıen rechnen müßle, es 
fünne Nic An Wertoda der yellılidien und volleririb 
ichaftlichen Gntwidrlung eine innere Revolutten zeit 
leben, die zum getmaltfumen Austruh komme. Die 

reifinnigen, Soclaliiten und Antifemiten waren eben 
alle gegen den Zufap, währen ter Gonferrariue 
» Basta ax eine Vernändlgung mit bene Senrrem 
delle. MNuhbere der Ratlonalliderale m. Gmmeceeus 
med verfichert_ hatte, da feine Partei mit bem Deien 
mar eisen grögern Schuß der Recıte der Arbeiter ber» 
tetfüheen wolle, wurbe bie Writecbrraibumg auf ben 
20. Fehruar mertagt. 








































Ans bem böhmlihen Kandtage — Die 
__ Peebranklungen tes böhmifdten Banttags nahmen einen 
hausen Nürmlichern Gbaralter an. Nadıtem es bereits am 12. Ar 
beuar £mfolge lelbewichaftlidher Meben der Namgemdbrn zu heftizen 
Tumulten gelommen war, fleigeste fi Me rregung in ter harauf 
felgenden Eigung am 13. tur eine Mode bes Etatthalters Grafen 
v. Ihun, ber die Ueberjeugung ausiprad, Daß »ie von dem Jung: 
een Örear Tandangeben antöhrreeldlicdhr Gefinnung von em 
redulächen Tolke wicht aribeilt merbe. Der vom SZratibalter Im 
Bertaxje jelner Nere gebrauchte Austrad „Nerwilderung” rief eime 
äußert Mürmifhe_Serne berver. Dir Numgesehen fehrien dem 
Statebalter zu: „Zesecen ie cediih?” und prägten madı dem 
Plage des Pröfidlums, der son den Destfcen und den Mitalie 
term tes Ösofgrunbrfines wengebrn mar, Der Obrrübentmaricalt 
erfüdhte vergebens, die Mube mirderberiuitellen, während der 
Statthalter undelrt seine Mede Is branider Eprade feriiehte. 
Der Edilaf dee Kanptages erfolgte am 16. Die Junariedten batzen 
besbaib teietichien, durch Zipemtleiben Sel bes üblichen Ehlak: 
reten abermals argen den Exattbalter zu bemamfleirem. Ma Fam imbeh 
us elner jeldıen Demoshratten mict, da das namie Haus figen Mich. 
Ium üferreiciic : ungartidı  bulaarlidhen Zell 
ftreie. — le ber „Meuen Arien Prefle” ans Bubarert in 
verlaer Wese gemeldet werde, fell Ile gätlice Betlegung ber 
Ba DrfiereeldyUnsam und Bulsarien Leiteiunden Ednwiest, 
feiten in der Jelfrage mabe berenitehen, Im dre Iehtem ii 
ver dhereidhlißeungartfdien Jollsonteren; jeiem diejenigen Waaı 
eattungen brjeldinet mesden, bei Demm Deilerrelb: Ungarn 




















N 2695. 23. Februar 1895. 


ällustrirte Zeitung. 


199 














verteapsteibrige Mefloge turdans nicht julafen fönne, mähreub 
gen »ie orije auf antere Mauser feine Ütmmenbengen erheben | 
meiden würden. Die Berahlüffe der Alerteidhlichrwmaaeiichre Mer | 
sierung Ielen, ai Hirfematiicherm Serge in Zefa mitgeibellt 
ierben, ber „Wol, Borsele,” fol Bir Sulgastice Hrsterung 
ernesar sein, de öftererichiä s wngartichen Forderungen im Peincie | 
anjunebınen, 

Das Berbäftaig amiihen Inaland und Nußland. — 
Die vor einiger Zelt vielteierechene Aumäbı lichen (nalanr | 
uns Mu$lan, wie fie Bord Rojebers Im ber emglifchen Thrensere | 
yeles, murbe abermals duedı eine Denkietft, die argemmärtig in | 
dem prierehurare amtlichen reiten die Menre madıt, auf die Tuantı 
oruumg geftellt. Di tub. Yie worst | 
Fhafe el g | 
Pt . : 
Ude für 5 ie | 
at in @utora mir auch In len eat m deleuı en | 
Im 








ber 
des “ nie ber Areunbicaft | 





hearieat "ir ir Balke, Die ba | 
eeierun, der | 


mbener ar der er 
ferien Desafehıt ber mufticdhen een He He Martin 
Meerengen ambi 
au gas natmu aanhın. _ 3 in ae “ 


id} Me Page ber ET mezenbinds wiebr el 6 | 
RE Anne enakticter Gban ua na 
feine Oieeniburann, mlehes verädt, Br nd _ 
sea feinen AFinfadl im Tieitral damit sm reehifertigen, 
tum_dortigen Mahtar pe einem aresinlamen Kuiea 4 
Kafire in den ziwiichen Eicbitral unb Mishanitien klegensen Oh: 
bieten Habe veranlafien mollen. | 
s Hawal. Rah Meltungern aus Honetufu mare Me dhr | 
Rinteln Eilluelalarl, Die nunmehr Die serubllfaniie Serfal 
auch anerfannt hat, hde& eriangen arhsiten wird, am & Acbrnde | 
vor dar Relsgsgeriät gekellt. Sie erflänte FY temfelben, feine | 
Krnntniz von dre serolstionäten Bereegung ie haben, außerdem | 
erkenne Re Vie Qukännigfeit Yes Gerichicheft lat an, Die Kctkeltes 
vrfändigung tmerte uuserirbt. 


Graveen os 








Bom enafiatifhen Kiteaeigauntan 3 - Ro Baron N 


find ammehe In dem wolltsehlaen Befip von Hethalmei 
Nünızıtlichen Aorie amd der dinefifhen Bloite. Nach einer Teweihe | 
ber „Bentral Meine“ aus et L) 

dinaäfde Momiral aus am 

Abmiral Nee 

fehen Alete je eh Te: dilneifihen Es no. ehnalie er | 





nn bugansem baben. 
alng glatt ren Hatten. Die Fanttmagper 
Wal und anfügen dann vn Die jepantihen Einlen Kinturdh, 
@ie warden ron ten Japamırm mit Adıtamg bebanbelt umd in Are: 
aa gelegt. Den Mairofen um Serlibastn aeigah ein aleidhes. | 
ie audananihen Ofisieee fellten nad Ghefoo gebrant werben. 
Eisbär ver Wirren @ouehne anefhe, se A = | 
tatthalter der Pr ına an alle | 
aus Met-halsei nt Yaaın m vn Laflen. Aber and in ber M, 
Dar Gomman- 





trefien. 








Mannigfaltigkeiten. | 
Kofnadzrichten. 


Ratier re hatste einer Seiten Gefältun 
hat aM EN et Ser due je gen, arm 18 und 16. eben 
fühlte fidh aber am fı An Eage bereits wich wohler 
un 4 jest mößlig wiebertergeftelt 

Seren Raıl Karl Theodor in Balern begab fih mit | 
deberr Kamllie jentane. 

Die erde Aibrehr und Robert ven naatenbers 
febrten amı 13, Arbrwas von Dretten nah Stat 

Der Stbgregürtgen un die Brhare hbens 
Medienbars:@treli en am 11. ae zn neh tus Be 
Anden des Pehagen Bormin ge! Deflau, wm bei | 
den Öiminpe des Peinpem und der Benin Oh Graard von Anhalt 
ammejend zu jelm. 

Der Wroßbersog ren Sahien-Weimartrafam Ir. Aa 
braat abends in Berka ein und wurde am Wohuhof nem Priajen 
Seberich enthangen. 











Ei Eogfen-üttunbure begab fin an | 
sr Deren von Eaıfen- Altenburg hey an 9 


ih .. ar zur Me 
he wermite shprineffin £ volb von Anbalr 
unb ihre Tochter, Primefitn Mntolnetie, find an tem Maier | 


ei 

Auf bie Nachricht ven dem Ableben des aan 
Mdgerht Erbrte_ der Raifer von Drflerreih von Gap Ei. 
nach bien zuchd. 

Die Königin der Belgier a yon, einem Unfall 
beizoffen, Eins übrer Viedlinnenferbe, fie Jude veichte, Mi 
fi, Bermagın in Die Band. daß Befe infämel. Die Rönkgtn mu 
Infehehen mod das Zimmer häsen, befinket ih aber außer 

Jahr. 


Die Befferung im Beflaben Jer Rönlaln von Diner 
math Ääberitet mer lamglamı wormärde umb twitb erfamert Durdh Die 
farfe Kälte, die ten mänichensiwerthen Mufenthalt in der freien 
Bft verkindett, 

Wropiürk Alerts son Rußland reite am Id, Aehruar 
von Ei. Prirreturg mad Ganued ab, 


‚£eftkalender. 


Die Eamelyersinegeit aft In Zelpjig feierte am | 
16. Rebraar ihr 1m. fan im a San red Raufmannifsen | 
Pereinehaufen buch Aires tecanjtühreng und Ball, | 
Ein alänjendes Reh. hg tie Siterarifäe Befell: 
ihaft Tao mu ty am 31. Januar im Urrben Exale bes Giellcafines | 
I gain, vrbleme Ithon feines guten Jmader halber dter | 
die di teren eiie Role hinans befaunt zu werden, denn der Gr: 
ag Fam der Tunkensanitalt derer Iearsalitien un? Schrift: 
Heer wante, ls ren Herta Dr. Ratientath geritten ar 

















| alieper des Zrabittwatens sur 





| &trife eimgeteeten, 


| Rlöptede ein und Pearnb Bir 
| wurden getöptet und einer jeäwer werlent, 


| audı aefrradener Breiog eröffnete die Meibe der orhotenen Dr 


wife. Dazın (Koh Ad zunäcf ein allegoriices Arüiziel ren 
Yoteph Lan, ine eg Didruma, barh mehrere Din 
Dirürliung aebract. Den Hefaması 
vorträgen jeder auberer Erabirheutermeitglieter, bed Crerwiängens 
Eteuten und duo Arl, v. Wan, folgte eine f@erhafer ‚Dachterung 
„Der bafrlide Sera In ber Piteratiicen Meiellihafe" 

| Hiheee Erte Bert und forann „Matame Bas Vlew’ 

n Ion Miehren der eirli 








von Dr, einen ‚Etremmelpetec", Dem zweiten Theil 
7 Auhes Minee ci Wal. Made eatae Dierariige Speasen de 
Langten während det Arllabenhe N ‚Aneabe, In erfler Meide eine 
vornehm muszeitanete Arflichrift 1 eamiflienerenlase der N. 
| @. Shmig'jden Bachbantiung tulienen) bie eine Geidlchte ber 
noch jungen Piterarliden Hefeilihaft, Ten Terı dee_Baufichre 
Reiiesele. veridsärdene aniwwedıente Hetistee, Nevellen, Zt; 
Aufsäpe in Srofa eumhäl 





In Wien fand am 19, Kebrear die Yehresfonm! 
ans Aniap dee zei jährigen Satikäume ber bortiaen Mathrore 
ejeltichaft hatt. Serioa Wilhelm von Aärtemdern, 





| BRlenteercaftene Rürt Wmsiiearie, He Öleheimeätbe Wire 
| um ABafyenrr Di. Eufdtan, Ditgeter - unb Sanisätertb Bartelo 


aus Berlin, Prof, De. 4. Kante 






| ter eefeleait bei der Rraleramg erh, baten, und gab der 


Dantharfelt der llichait für dem. wahr de Gsehath 
Aalberer überbrane bie Wlbdwänfde ter Deutscher Aniteupetor 
PR jellichaft, Wehrimrath Siem bie dee Arten 

ni ealin, Inbem, er auf He Imede er Wjell: 
Mech je üburreichte eine che ver 
Antktop lien Er indem, 





Dr. v a 
a 


Des ihmwebifäen Dihrere Karl Mimarl Bellman 
Ma HH 


100jährtger Eotestag am I2. Arbraat hat Im feinem Wat 
Anlaß gu jakleelhien Orizzerungöfeteriiehtelten 
man’e Birder üben in Semeren medı brate ihre 
Pirtung aus, 





Vereinsnacrichten. 

Dera Allgemelme Dentihe Hanawerfertag wird vom 
21. bie zu. April_In Halle a, ©. Mattänten. Die Tagreerbmung 
tm die folgende: Srelungsahıne zu dem meuften Megierunasplänen, 
beireffen> Die Crganilation Des Hantmerlo; der Beikbieunger 
admeie; die ehlisatertiche Inmang: Stellungnahme zur Bemerbr: 
| grpumegoneuehe, berveßear Den Hunftrkanbri; Der Gaufcen 
die weiten Meiormferderumgen der beutidhen Innimettiernegnn 
| besügläch der Mefängnig: und MilitärwerfhättenMebeit, Of] In: 
und Beamten Sonfenzerslae. 

Die Gentraftelle für Mebeiter-Wohlfahrtseinrtiä: 
tungen tie Ihre Biealähelge Naheenconferen, In ber lepten Weite 





drs Im Düfeiperf abbakten, Nie erder erbanblamgeasaen: 
hand flieht auf ber Zageserl : „Die jerin aan Gene I 
Hi uw Ausgeflaliung von Aranfentluferı“, für Ziema Bol. 

Dr. Sipe in Münf urderthterhattee R FH pecialeferenten 


für eine Reihe von Ötzgeliragen marsen geineunen: itätsratt 


Dr, Bub in Krefeld, Zradtrathı Dr. Edmir In Brienie, Welpe 
orbmeter Dr. Ita in Rrefel? uns leg orib 
Böfer In Memfgeir. Aus welter Ge; mich bie Arage der 


Solfsernähenne ser Bertaablung Tonunen; ald Meferenten werten 
hierüber feceden Prof, Dr. I. König in Müm Stakteanh 
Kalle In Wienbaben, Gorrettenfapitin Harme, Director der 
| Tosperonrrfitatt In Artiorideen. 
Der Dentihe Branemer ein fü für Bzantengkisue In in 
ten Gelonien unterhält In bew beusfchen Oel 
Pensulana I En Rranfenhäufer, ven denem das Fine im Binde 


ei eiimeln BE Er men wollenbet ift, 'b bie assern 

In Bamerum und Im Tage (Mleilaftika) 

| Km) 1 Se imehafen Geiengeinee) in ale u 
it Rranten et Ba In. jerlsmen jiub bes gungen 


arm Bifbeimehafen befindet 
veridef ser 1 hen chem sier Eintirnes je sel. 


Strike-Angelegenheiten. 

In Schmölin fin? % den im Ausfiand heilmalicden 
Auopfarseltern der Riıma Naumann x. Wa; ‚sm 11, Aeheuar 
mod; Dirjenisem der irma Exbaser u. (Se. { Er Betreten. 

Die Buchbruder Kirsbeim waren im einen 

der babuech fein Ahade Su: Kun bie frel- 
Wr. Pläge turdı ee] Rräfte biegt mardrı 
In Haaren bei Nahen traten die Weber der Ders 


I wierfichen Aabett In ben Auditanh ein. 


Sämmtlide Arbeiter ber Möbeltifßlerei von Hast 
tt. Dehellug in Mesherpam legten bie Arbeit nieder. 

Der Anshand der Acllenhazer bei ber Rirma Maat: 
tius in Bubareft tomrde im Sinne der Öebätfen zum Musisape ae 


bracht. 
Unfälle. 


Wie aus Ganmörriih: Münden berichtet mich, 
fente ber nom Merlin mad Aranfiurt a. DR. gebente Schnellius 
am Id, Acbruas Teub & Ude bei Deremänben hen 
wegen Habrelfenbrudhs aus, nadem bie Relienden km worte 
Theil des Aupes untergrl werden waren. Der Iug jubr mach 
In ebrer Gurve mi der mon Münten 


jugdeamten murben furdebar 
el einsebrächt, Dre Ycomeniefit 
erheblich werlapt. 


em Selzer 
ser (rbenagetähelich 
Fin 1 alnate, in Böhmen ersianete fi am 10. Rebraar 
beitigen Echneelurm ein Ötjenbahnunfall. Gin Berfonene 
MH Ki an Rn Ag 
janmenjtes Segeprrii 
fhsrmer und Ina a N aakaahen erhielten jmet 
Verirpungen, des eine (ehe fhlimme. 
Auf der Köntainstulfensirube Im Aabrze Di am 
Ib. Araruar eine Gntünbung a. engen 
urlaer unb eben andere Berpleute verlens Murten. der 
Nacht vorher murden auf berielben Mrube aiwet Häuer kurdı einen 
au Prade graangemem Pfeiler et Der eine Arbeiter war 
aladalb sehr, ber ankere Iit fer preicht. 
Im Ignaz: @hacte zu Mähriih zeaben hörte am 


intel, u heil der 
Dar la nase gi a ılaten Metelen. her 


Bie_aus Beuloane:fursmer Berihiet teirb, wurde 
am 33. frrbeuae ein Aticherheot aus Aftarlı bie Rüite ge 


| anb ter Btahiensafläent 















worien. Die fünf Mann zäblente Bela 18 erfroren. 

Ueber bie inpilieriesBont bei Paris im ber 
Metalkfabeit hattorhadte Refielervlofien wird ne bericht, dat 
ein Moheeer t Ztelle getöbtet wurhe, mährenb act Berjonrs, 
darunter bie Aarsilie bra Biörtmero Der mabelt, tortliche Irrtepune 
‚gen erkieiten. 





Die Gntzündung son Kehlenhaup verurfanie am 
7. Arbeuar In ber Wonsgere:Koblengrube ja Timaburn dei Matte 


und 
t. Die bumorliitihe Made, has lerar i 
| elle Mölner Käse Blätne”, jet ebenfalls erwähnt. 


en. 0 m 


in Eomeriet (@mglanp) eine Geplefien, Dardı die fieben Berotrute 
ihr teben verlieren, 

Au Meile in Ehmeren Hürste bei Hofer’s @lienwert 
am #, Arbrwar das Doch des Aabrifsctäutes unter ber Kalt ber 
Shnermahen peiammen, Amölf Berfonen wurden hierbei getöbtet 
mad eif Schwer verlent. 

Der amerifanifhe Ehoner Glasa Ariend wurde 
in elzeee Edıneräurm In der Rabe bes Haiens vom Pirerporl auf 
den Etrand aririchen, Die ans win Perionen belebense Wann 
Aebait fand dem Zob in tun Bellen. 

Bin gröteren Unaläd ereionete fih am & Mebeuar 
auf der werduweritanticen Oramd-Trunf-Giientahn ia ber Nähe 
von Bellon, (64 itieben best yet Perfenengt von bemen Der 
eime iin Schnee Anden arblieben war, sufammen. Wire Periomem 
fanden ben Teb, ade die sche hatten Verlegungen erhalten. 








Eine 
interlide Feftungsübung in Spandan. 


T. Bäprend man in frühen Jahren den, winterliben 
Tienft ber nfanterietrupgen rtumlid kauptiählih auf vn 
Ereririuppen und Grersirpleh zu beichränten pilexte, hai 
man seht begemmnen, and in der falten ‚abresgeit bie rue 
mesr umd mebr im Feld» und Wanöpritbienft im Welände zur 
tummeln; jelbit wor einens friedenshiemat mitten iu Saruarı 
idhnee j&redt die moderne Solbatesta mict, mehr "gerad. 
Wit der gemütblichen Gadländer'isen Mashtftuben: Winter: 

vorlie int #8 ein für alle usal worbei zu feim, 

Rürslic fat in ben Werfen von Syanban eine militäriide 
Uchung mit gerdianen Wahlen Matt, um zu erproben, inmte« 
weit aim zu Arftunatgraben dem Öogner bei eimem 
Sturm zu Itatten Fommmer fönne. u diesen reitungztrien 
int (srieben sparen Theile be& berliner (order Pionieierhataillons 
und des in Epandaz jelbit ganifonirenden 3. Barbe-Brena) 


ibier» 
teniments Pe Eliiaberb, in sinterliher leitung, b. b. 
Abergeingenen 

ber überraiche 


ein, anaethat, bi eiogen worden. 
de herum auf "in Behungkmert, wenn 

Ana Ornftfatl überhaupt denkbar, bei Nadrzeit erfolgen muß, 
war demgemäf für die in Mode ftehende Uebung bie abendli 
Tunfelftunde gemäblt worden. Ter Anarifi galt der an der 
Citadel pelenenen Bafılorı „Nronpriny”. Zusädiit jtienen Bion- 
niere in br reiter Kinie mittel® Sturmfeiiern bie Gontre,Henrpe 
Sinab, von der eigentlichen Angriffstemppe, ber Infanterie, 
acholat überldiritten den wgefrorenen, von eimer leichtem 
Schreerichächt bededten öniben und vhdten, je deei Matın eine 
Leiter tragend, armen bie Cicarpe vor, An bieier wurden die 
Xeitern emporgeritet, unten von je mei Mann galten, 
mährend der dritte raid binaufkletterte, um oben bie Leiter 
mittels eines Tawes feitinbalten. Smrtig mar bie Infanterie 
über ben Übraben madgeeiltz im a nina’ mit über dem 
Rüden geibmalltem Gewehr die Veitern hinan, um unter dem 
N LVercheidäger den Wall zu erfteinem. Die Uebumg 
war 

Dak bie Bertheibiger zmeds Beleuchtung det Graben und 
ber nefährbetem Werte ihr eieltwiices Yicht wicht unter dem 
Scheffel fteilten, beparf wol kaum der Erwähnung. 











Eislauf in Münden. 


Das heute vom Unglifcher Carter bei München bebedite, 
weitausgebehnte Terpain mar bis 1797 eime öde, fı 
Waldgenend, die Aurfürit Aarl Therder damala nach den 
nen ded Obrafen Kumford zu jenem atom Park. ums 
ihafien ließ, ber mit jenen Hinftierif gelegten erslicen 
Banmaruppen, jeftgranen min, Sin, irn: 

forten, Stadt 





eine Hehe 
der Uferlinien a) 
ven und in ber malerifben 


Me in in ber sahlreichen überrafbenben, ea 
(nerbnung ber Baunspflanuengen 
an ben Geitaden unb = den drei Me ‚Inseln. 


En Seamenei Di nenne Ai hie wicht allein von 

an nkaturbompifch" Du ırehfurdt,, fondern and von 
Senden von Kühmen und Gondein belcht wird, bient ihre 
Gisdede im a Auolenben 9 von Schlistiuhläubern ala 


alebınge 16? gar Jlonbigen SÜeft meiihern® serie 
a ni m 
Samen In bie x häe Vchneiben , Birpuelten 
Schlagen, oft gewidezu p) jidyadd mit der Schuellig- 
keit eines Areiield ausführen, aruppenzweile Tänze arranı 
ober wielgenlicberte Netten bilden. Diefe burdeimanderfri 
Menge, ams der fih neben den p Iem_ Sports 
comimen der Damen die bunten 


jet einen 
ange bei ee De 


kamspen 
onen et ai nn mit Turin 
Däxme und Eträucer am Uferrand leikenden 
der Schneegebilbe und Slateatate ala Tafen. Al. 
was Münden an Jugend Schönheit auftreiben fanıt — 
und da ift nicht wenig — ftrömt hier zujamımen, um im fräh: 
tichen Spiel ih am reden und babei eine Anmath, Brazie 
unb Nuevauer zu entwideln, die in Crftaunen jet, von ber 
törperlichen Gemanbiheit ber läncbener das glänzen! 
ih ableat und hinter ber Aühmbeit, Beichmeibiateit und tie 
sität Der Tädhter Albions und Nordamerikas, bie in Mänden 
boigitioen, kaum ut 

Km diesem Eisiport, der Die Hangen töthet, bie Augen 
leuten umd felbit im Badfiih die Bulle höher m Kühe, 
betheifiat ficb micht rar der Adel, Tender ud legenten: 
famitie, Unier Bild zeigt mit Werträtähnlifeit bie jo po« 
puldren föriglihen Trinen Aliens und vun b in 
isrer Geiellichaft bie Töchter Adelgumbe nd Air 
tbilse bes präfumtiven Thromioiners Brinien Sonia Ueber 
dent anziebenden Wefammibild möge Ba 
wicht die Scharen der Mütter ignoriren, die am en I 
und auf ber Zerrmfie bes metten SReitaurationäge 
fröftelnd und umbertrippelnd, dem Treiben ihrer Ainder ie je 
ner Sorge zusehen, die der Denme einem it, wenn fir plöhlich 
die amsnedrnteten Enthen munter ım Wajier plätichern ficht, 
M. od von Berned. 





BE Ten 


Berg 





Sun 


Ä = 
I 2 


£ 
Alm 
/ 


"ri 
ee 


| 
A -_ 
„ 
x t 






Eine winterlite Feftungsäbung in Spandau. Originalzeihnung von W. Pape. 





202 


Allustrirte Zeitung. 


% 2695. 23. Februar 1895. 





Feldmarfhall Erzherzog Albredit. 





Hauflein beim Zeflinäbergang wählt Gravellong, am Schlacht: 
tage von Mortara, wo er entgegen bem erhaltenen Befehl vor: 


Kakfer Frag Foiepb, DekterreichImgarn und bast.u.t.Heer | rüdte und fiente, und bei Novarı palibruchte, wo er mac) dem 


find von einem jhweren Berlußt betroffen worden, den Deatid« 
land fahmerglich mit empfindet. Am 18. Febrwar werfdhieh im 
feinem Schlofie zu Arco, wo er feit Yabren ben Winter zw ver: 
bringen pflente, der rubmgelrdönte Sieger von Euftoxa, Feld: 
marjgall Erzberzon Albrecht. Mit dem greifen Aelbherm 
fbeibet eine meltaeihichtlie Berjönlichteit aus bem Dafeim: 
ber Patriard des beböburgiihen Hanies, der Paladin des 
Deoppelablers, der legte vom Defterrrichs Marihällen, der auch 
den Gommandofab eines preuhiihen und ruliichen Oeneralı 
feldmarichalls trug, der Griicher des öflerreichifchem Heereh. 

Am 3. Anguft 1817 erblidte Prinz Albrecht ald erftgebore: 
ner Sobn des groben Sriegömeißtert Gröberzont, Aarl im 
vöterlihen Palafte auf ber Anpuftinerabtei zu Wien dns Licht 
der Welt. Bom Bater hatte er bie hoben Baben des Geiftes, 
die Feloberrntugenben, vom der Mutter, der Pringilin Gen: 
tieite von Rafinw: Weilburg, eimer ber ebeliten stauengeftalten 
unferes Vahrhunderts, das Wohlmollen und die jdhere Aunft 
der Selbftverlewgnung erlernt. Won feinen Gefcwiitern 
bat ihm mur eine Schwelter, die Crzberzogin Maria Carolina, 
Gemahlin bes Erzberzogs Rainer, überlebt. Seine Brüder, bie 
Crzberzoge Hark Ferdimand, Friebrich, der erfte Admiral aus 
babburgiihem Ckeihleht, Wilhelm, der im vorigen Jahre 
verftorbene Ho: nd Deutichmeifter und General-Artillerie: 
Anfpector, fowie bie vermitwere Slönigim Tberefe vom Ren: 
pel, Stiefmutter des Mrzlich in Arco geitorbenen Gr:Königs 
frag IH, find ikm im Zobe noransgegangen. 
Seine jet 1964 veremigte Gemahlin, Brinzefiin 
Hildegard von Baiern, eine Tochter König Luds 
wig'ö I, jdientte ihm außer einem hald madı ber 
Geburt geftorbenen Sohme zwei Töchter, wie Eris, 
bergogin Mathilde, die im lter vom 18 Jahren 
burd zufällige Entzündung übrer Seiver eine 
Beute der Alammen wurde, und Griherzogim 
Marin Therefin, die Gemahlin des Herzogd Phi: 
lipp von Mürtembera. 

Nicht bloh des Vaters Wille, der in feinem 
Gritgeborenen ben natürlihen Erben feiner Ziele 
und Beitrebungen jab, fonbern eigene, angeborene 
Luft und Neigung führten ben Prinzen Albrecht 
Iden in jeinen Snabenjahren im die Meihen bed 
Aniferlichen Heeres, Ns Amöltjähriger empfing 
er aus der Hand des faiferlichen Oheims franz I. 
das Veftallungaberret, das ihm bie Inbaberidaft 
bes 44. Iurfanterieregiments übertrug. Der erite 
der ihm Oltdrohmihenden mar cin jugendlicher 
Stabsoffisier im der Uniform des Infanterie: 
tegiments Gyulai, eine jchmächtine Geftalt mit 
‚einen cameenbaft geldhnittenen Gäfarenprofl. Cs 
war ber eimftlige „Nonig von Nom“, der Her» 
zog von Reichtabt, der unglädlie Eohn des zu 
Boden neichmelterten Titanen. Zur Hebung im 
prahtiigen Dienfte übernahm Erherzog Albrecht 
das Commando eines Infanterichataillomd und 
trat dann jur Ganalerie über. ‘m Yahre 13 
zart Generalmajor befördert, machte er die groben 
Manöver in Oberitalien unter Rabehly mit, Ans 
jenen Etubienjahren entiiammen die eriien jchrift: 
helierifhen Verjndhe des Erzbersons auf Trient: 
wißßenichaitlichem Bebiet. Im feinen „Anleiten: 
gen zum Nelbbienft“ belimpfte ‘er das damals 
berriciende Schablonenthum und das auf den mer 
&anijhen Drill gerichtete Formenmelen. Seine 
ipätern Schrften „Ueber die Berantwortlichteit im 
Artege” und „Wie joll Defterreichs Heer reorgami- 
fiet werden” enthalten jene Mcbanten und Grund: 
fühe, bie für die unter jeiner Yeitung durchgeführte 
Reorganijation der öfterreidifen Armee maß: 
aebend geworden And. — Zum commandirenden 
@beneral in Rähren und Schleften, dann in Nieder: und Der: 
‚öflerreich vorgerüdt, erwicd er füch als ein trefiliher, von feinem 
Amte beyeliierter Tchrmeilter, Wie Rndenky, verlente er dem 
Schmwerpuntt ber militärifden Ausbildung von Ofiigieren und 
Dannihait vom Erereirplah auf das Dlanöverfeld. Die Miry 
‚erelgnifie des Sturmiahtes 1818 bereiteten Diefem methoblichen 
‚Ersiebungöbeitrebungen des Erzberiogs ein jühes Ende. Die 
irzegrleitete Vollsjlimme begeichnete ihn ala den Urheber des 
bhetigen Aufammenflohes auf dem Nichaelerplah und als far: 
rem (enner ber freibeitlichen Gmtwidelung. Cs ift jenodh amt: 
lich ermächen, bafı der Ersberzog auf dem Shauplap der Hatas 
ftrepbe nicht anmeiend war, und daf der Befehl zum Areuern 
non einem Vionnierhauptmann gegeben mure, als feine 
Truppe Fih gegen den Angrifi der Voltamafie mehren mufte, 
‚Er Icgte fein Commando nieer und bepab ih nt& Freimilliger 
in bas Lager Rabepky's, der wach feinem Nadyzug aus Mailand 
im veneliamifchen Seftumgsviered fich zum mohlserbereiteten 
Sorktobe nenen Karl Albert von Earpirien rüfiete. 

Auf dem Äiriedhofe vom Santa Luca erbielt er die euer, 
taufe an der Eeite feiner nadhmeligen Ariegeberrn und 
Kaifers. Die Augelit, die ihm umirmireten, umsauften auch 
bas Haupt feiner Nefien Kranz Rojepb, und ber auf der blut 
pedüngten MWabiftart neichlofiene innige Freundichaftabund 
‚sifcben beiden Fand, nad mahesu balbhundertjäbriger Dauer, 
fein Gnde exit im der Stunde, in der det Erzherzogs Auge brach. 
Als Karl Albert im März 1849 den Wafkenkillftand Kompigte, 
übernahm Erzherzog Albret das Commando der erften Tiviion 
im Corps bes Äeldzeugmeiltert DYlspre. Mas er, flels gr: 
‚gen Uebermadit fümpfend, mit feinem serbältmikmähig Heinen 





Zeragrrif Nadesty's Die Untj&eibung herbeiführte, das alles ift 
mit goldenen Yeltern eingezeichnet in die Nubmesarihächte des 
Öfterreichifcben Heeres. ır Dieier viertdaigen Eampagne, dem 
rgeften Felnyuge, von dem bie Anmalen beridten, bat ib Cry: 
berzog Albredt als wärbiger Sohn feines arofen Vaters bei 
währt. Auf Voridlag des Ordensfapitele murbe ibm dns 
Gommandbeurfreus bed Maria: Therefin:Orbens werlichen, 

Den Ariegöftärmen folgte nunmehr Für den Eriberiog eine 
1Tjärige Opodpe friehlicher Arbeit, die jedoch für den Nimmer: 
müben keine Zeit des Raftens und Moften® mar. Gouvermeur 
ber Bundesfeftung Mainz, Commanbtrender in Böhmen, Chef 
ber 3. Armee wurden feine meitern Dienfeedttappen; bann 
folgte eine neunhährige, erfolgreiche Thätigteit ala Militärs umd 
Eivilgouvermeur von Umpaen, in ber es Ähm vergdnmt mar, 
and; friebliche Lorbern am pfinden, und «& ibm burd Milve 
und Muge Emergie gelang, das bisher nur mit Wafiennewalt 
nigdergesaltene Yard allmählich zu pacifisiren. Im nhre 
1863 wurde bem Orzberzog der Feldimarschallsrang verliehen. 
Durd) die Uebernahme des Oberbeichls über die Südarmee im 
ahre 1866 fand er fich auf einen Pohter geltellt, dem die aanıze 
Welt für einen verlorenen anfah, denn er hatte negen eine 
erbrüdende Mcbermacht zu Tümpfen, Aber et nelamg feiner 
überlegenen Arieastunft aud) diesmal, die taiferliche Fahne sum 
Siege zm führen, Auf den Höhen vom Cuftoppa benchte ex ber 
tapfer Bimpfenben Armee Bictor Emanwel’$ eine vernichtende 





Erzherzog Albrecht von Oejterreich, 7 am 18. Scbruar. 
Wet) der Iehtrn Sbosngranbiiten Rafnabme won I Ya Im Ehen. 


Niederlage bei und errang einen der glänzenditen Siege, die 
in der Geihächte bes öfterreichilchen Horres verzeichwet find, 
Der Ungläditag von Königarär wrrhinderte die Ausnuhumg 
der burch dieje militärtiche Orofitbat errungenen Orfolge. Dit 
zauberbafter Schelligkeit warf er die Hauptmadht der lorber» 
gelrönten Siüidertttee von der Otj and redbte Donanufer. Der 
nefunkene Beilt ber nelblagenen Rorbarmer foderte bei feinen 
Erfebeinen zu nener Nampfluft auf. Er war bereit, ben Ieasen 
entieeibenden Gang zu wagen. Aber es jolkte zu einem joldhen 
nicht mehr kommen, Gin fr Drfterreich chrenvoller Ariede 
machte dem weiterm Ningen ein Ende. Die einftigen Nivalen 
und feinde vermandelten fidh in fhreumde und Yunbesgenoßen, 
die bereit find, im entscheidenden alle Ednlter am Schulter zu 
tänpfen. 

Seit bem Jahre 1866 wirkte Ergberzog Albrecht bit zu feinem 
legten Aibemjuge im ber eipens für ibm geihafienen Stellung 
des Armee: Elcmeralinipectors mit einer gerabesu bermunderungs: 


| wärbigen Hingebnumg, Die Umgekaltung der Armee kann als 


fein ureigened Werk bezeichnet wperden, und bierusch allein bat 
ex fich unfterblidie Berbienfte um jein Vaterland erworben, 
And in wichtmilitäriicher Beriebung mabım ber Crsberzon 
eine Schr berportagende Stellung im Leben ein, Er war eimer 
ber aröften Girandbefiner und Anbuftriellen im Heide. Herr: 
idaften von der Ausdehnung eines mittlern bewtichen Herog« 
Absmd nannte er fein eigen; Bergwerle, Urenmereien, Oraue: 
reien, Cifen, und Etahlwerte, Yantmirthicbaften von tolofaler 
Ausdehnung; alles nadı den modermften Methoden betrieben 
und verwaltet. Ceim mwiener Familierpatais beherbergt die 
„Albertina“, eine der nreßartiafen Aupferftihlammlungen 








der Welt, zu deren Leitung er Männer wie Taufing, Mäler 
und Schönbrunner berief, und für deren Vervolltämbigung er 
reiche Mittel anwies, 

Die Armee verbantt ihm die Schöphumg des Albrecht: Fonds, 
der Offizieren bequem rüdzablbare Darleben gewährt; fein 
Reihthum geitattete ihm Ausübung ber Wohlibsitipleit im 
jenem arofen Stil, die feimer Herjenögdte entiprad. Ciniad 
und beicheiden im Auftreten und Gricheinung, war er grand- 
selgusar In feinem ganzen Mefen, 

Eine feltene Bereinigung von Feldberrmtugenden, Todes 
usb, bohem Wien, Eveifinn, Pitgefübt, Selbftverieuamumg 
und Wohlmellen fanden fi in der Werlon des Grzberzops 
Albredt vereimigt. Er bat bewielen, dab in mandem fällen 
audı das (bene vererblih ift ; war er bodh eines grofen Waters 
ebenbürtiger Sen! 

Wien, 18 Februar 188%, 


Karl Winter 





Todtenfdjan. 


 yrlunıis Merol Deal Geiberjog von 
tea von Te £. Aelsmarjgall und 
aa Tate ungardfden Nemer, breußifcher un? 
't wershirgener efkereei 

hidäjchen und ruf 


Albre 
eferrel, 






Iede Dir Dun ehr n 
Ars Ale, u A 


non Wegern, sid {einem Later jeih® ae 
als Zirger von Suteya, überhaupt eins Dei 
Hinäferläen Meer des heran 8 ‚Sale! Re me 
em 
Kagu 16I7 mu 3 Sm en ns Fauf jenem Salehe tu Aare 


ee Adafa, Faifest, suffkicher MEERL. tes 
elmeank, des fiber, ‚uhfäe inanpmuinliier, der 
dem freikel fer Meranber's IL. 
zübı eg tanm von Ihß4 bie 1893 
a hen Deren der Staatsblenemie tm 
Re + In Mina am &. Aebruar, 78 aber alt, 
P Fa a itilar und Biakae ‚Rats 
In Eimbura, unter Male umats 
ae Sri Grikunges, Metleiastbreunger 
E te.) Benbelkg t brfannt, am 26. December 1841 
Srelenberg geboren, + im Üimdurg am 16. Acbruar. 
Dr. jur. Otte Bachr, eier 4. D. 
und vorher Mkalier vw Dterappellationegertter 
für die nram Provinzen in Berlin, Langjabeiges 
wotionalliterales Beh nid res Reidelane um auch 
des verußkidhen Nbprertmeten! am 3. Nuni 1817 
su Aulta rg “in Kohl am 11. Behrmar. 
£ a “pelf eg Karen. Den 
=. f. Aümmerer unl “ 
Ganpmunbidenf I# Ceikert 
dee Maltrierordens, ber Pepte jei am 
18. Mai 1RI8 arberen, $ Is dur am ?. 1 1. Beben 
Rutelf Dadan, Ibent de4 Vörfensauitiie 
ab mietent, kung ‚Gonful {m Yiban, ter bedrutenfir 
bestioe Orpertent, + Dale Aebrzar. 


erimtenbent ber 
zeige Kirchen des Sönlare Volen, eis ge 
er, + in Warfchan am 11. Aebruar, 
"Earlar Benjamin Aldyel, befannter frasjöh- 
füter Glengemaler, am 80, Magufl 1896 in Paris 
beten, f dulı Bine Sie Aleneeh 
Bubmis Em, Arpelstioneraib a. einer 
der ältellen batelichen ann, + in Märnderg 


am 12. Aetruar im 90. 
Dr. 8, ii Aura, 
NEREEREEE Henne 
in im 

und Ynilz, + im D, da am 13, Rehruar. 

M. Jegorom, Inhaber eimes großen Crvor 
haufen in &t, Pelerdburg Fl rirllaer Millienir, 
ein — Pollastbeep, $ dafeldit am 10, Reber. 


BR LUR. RAR &, SHonorarprehrter 


Spspriien Sammlens, au eihnete Aegsprelen, 
am IM. fehrmar 1892 zu Sul Im dee Mhelmufaln 
ee * + Fear am ar. 

In Hetmwige de £ an ‚arborene Beinfin 
Babomirsta, ur Alte e ehemaligen Senars 
Een un . Betaifen Wefantern in Barle Auchen 

am 39. Junt 3816 aeboren, + in Baris 
am 14. Aebrust. 


Gonarb Men, Präftent der era 
mbeisfammer, betentender Gtieninbuitrleiler, 
19 am 18, Rebewar. 
ve game u ALLE ‚orhesene RWantinewirih, Die Metır 
von Monteneare und Wirwe bes In6T vr 
Kran te Petrermiridh, 7 In Benrdig in der Macht jum 


Rrancesce Porert, berül Htaldemi! Ifortenmaler, 
Ber Ehtefer ser langen’ Arie Teraseter Wemafor De Uhr 
De myebelogläche unk antite Stoffe tehanteln, + in Nor 

% ebrner im St. ehenajahre. 

Megimalt zu Poste, 40 Yahre lang elmer ber bersor 
tagendfien twiilenschaftiidhen Beamten des Britfarn Mufeume, 
IE a tan K Fe bie een a 

lung_angei Int mare, 
funte am Inte Kollege in Gent + bleibt am " Helrmir 


“ Sabre al 
mäller, IItbanır, 
1, Sehnen In ae 
Dr. Gbmanb same Salfert, Math und geiwefener Hantele- 
dr Im . brlammter pedfetoirthächen 
a =öriiteer, + va am al Arbruar, 
elf Eare lich Sean 
malen, Seren eu noen yon Blum 
9. Mali Reankfunt seboren, f ie Parie zu Gnde 
zum 04 Fa eeäflicher Genfizertel, Genen 
umann 
2 in Breslau, + bajelbft Im ber Ylacı fear Bebener, = 
wlixt Hane_v. Tbümmel, füsdel, fühfiicher 
teheimrar] 1 in 
Weir Imzath Er A ifler, Zeripeniet Fee 
0 Yiknanı 


























um 






h Mär; In n 

mie, werber Serftank Ne vn A 

suis, Bleu, (Be an he RT. Bone 

ebrsas, 

30 ala Jar) ‘ un Biogsapbie . Mr. 2600 wem 
Iebann Rriedric Mopel, einee_drt mambafteiten deuten 
hußferiecher ber (Heaeniwart, 7. 

a a anne 20 ya Kar 


NM 2695. 23. Februar 1895. 


Illustrirte Keitung. 


203 














Der Schöpfer des elektrifden Stromes. 
(Zum 150jäheigen Geburtdiege Bolte’s.) 

Das munderbarfte Inftrunsent, das die Menihen jemals 
erfenden haben, da+ ermrohr umd die Dampimajdine jogar 
micht ausgenenmmen, nennt ber berübmte Ange bie Bolta’jhe 
Säule, jenen Apparat von eritaumlicher Eimfachbeit, defien 
Erfindung im Jahre 1800 dazu auseriehen war, bas num zur 
Meine nehende „Dahrbundert bes Dampfrö" in das „Zeitalter 
ber Elettricität” zu wermanbeln, Alle modernen Grrungen, 
febaften des elcktriächen Stroms, Telearaphie und Telephonic, 
elettriihe Beleuchtung und fernleitung der Kraft, Galonmo: 
plaftit und elektrifche Metalluraie, kurz fänmtlicde Imwine der 
Gtettrotehnit, erbliden ihren eigentlichen Urbeber in Alegamder 
Volta, deflen 1.0. Beburtötan deshalb nicht wur jein Vaterland 
Yealier, jondern alle Eulturnationen feiern. Bis dahin war bie 
Erjengung ber Elefteicität lebinlich auf der Reibung der Hads 
tnfel ber Eleltvifirumajcine angewieien ; durch Volta warb jewer 
meue Duell ber Eletricität geihaffen, der und biefe koftbare Na 
turtraft in Borm eines comftant flichenden Etremes darbietet. 

68 war ein Septemberabend bed Yahres 1786, ala Profefiar 
Luigi Galvami zu Bologna jene ewig bentmwürbine Veobadıtumg 
madıte, bie eimer ganzen Miffenfbaft zum Fundamente murbe, 
Um ein Grperiment über die von ihm vermutete thierifche 
Glektrieität ausinführen hänge Galvani das! enthäutete 
Schentelpane eines Friih getöbteten Ärofhes mittels eines 
bucd; die Wirbelfänle geflsdten fupfernen Salens an bas 
eiierme Geländer der zu einem Meinem Garten wnupernandelten 
Terrafie feines Wohnbeufet. Zum gröhten Er 
flaunen des Anatomen gerteiben bie Freihicentel 
im lebhafte Fudungen, jo oft fie das eilerne Gitter 
berührten. Die von Balvani auinehellte Thesrie, 
wenn) bieie Zudungen eine Folge der im den Mer: 
ven und Diusteln des Arofches aufaeipeicherten thler 
rilen Eleltricität fein follten, fand einen mächtigen 
Gegner in Bolta. Durdı feine denkiürdinen Aunba: 
mientalverfudte wies er mit arohem Scharffinn nach, 
dah dur bie bloße Berabrung von verihieden: 
artigen Detallplatten Glehricität entficht und Die 
Sreichfchentel bier leviglich die Rolle eines empfind- 
lichen Glettroflops jpielen, indem fie dur ihre 
Zudung die bei der Berührung deb hapfermen Ha« 
tens mit dem Üifengeländer entitchende elettriüche 
Ladung anzeigen. 

Zur Zeit biefer berühmten Berfuce über Bes 
rührumgselektrichtät finden wir Bolta, der am 19. de: 
drune 1745 zu Como geboren war und jhen im den 
Dünglingsiabren feinen Beruf als Bhyüler ver: 
warten batte, bereits als Brofefior ber Shukl an 
der Univerfität zu Bavia, (8 dawerte geraume 
Jeit, und mandıes Intereflante Experiment wurbe 
noch für umd nenen erbact, ehe bie Lehre Bolta's 
Äbeen enbnültigen Sion Aber bie Schule von Vo: 
logma feierte. Die eigentliche Entbedumg der von 
Galvani vermatbeten thierifen Glektricität hin 
gegen wurbe fpäter das arohe Verbienit Duboid- 
Reymend's. 

Im Jahre 1800 hatte Volta die glndliche Ider, 
duch Aufeinanderlegen von Heimen Kupfer: und 
Sintplatten, deren jedes Baar (ein Volta'ihes oder 
Galvaniiges Element) durd eine Scheibe vom naje 
om Tuch von dem folgenden Paar geteeint war, 
eime „Säule“ zu bamer, umd indem er bie erfte 
upferplatte mit der Lehten Zintplatte durch eimen 
Draht verband, durdfloh diehen der elehwiihe 
Eirem. Die Elcktrisität der Bolta'ichen Sänle 
jeigte alle fhon damals bekannten Grideinungen, 
und bald neihte fi eine meue Umibedung an die 
ander, le anders Grrungenjhaften des Bhyfs 
ters von Varia, fo die Erfinvung 3 uns von ber 
Schule ber bekannten Eleltropbors umd des gleiche 
falle zu den Apparaten ber ältern Yhgüit gebörinen Eondenfa: 
ters, ha jogar feine intereflanten Stubien fiber die Glektrici 
tät bes Gewitterd verichtwinden gegenüber diefer einzigen wifiens 
ihaftlihen That. 

Nicht Galvaniemms, fondern vielmehr Bolta’iche Elettricität 
jollte mar bader die meue Wifienihaft nennen, und «8 mar mur 
gerecht, dab, ala man vor einigen Jahren ben eleftrifchen Mehr 
einheiten die Namen jemer berühmten Bhyfiter gab, bemen man 
den Kusbau der Glektricitätslchre verdankt, neben „Hutplre", 
„Ohm“ und „Aurab“ (nach anaday) im erfter Linie ad der 
Rome „ Bolt” gewählt mwmurde, um die Gleltzotedhniter jtets an 
den Schöpfer des elektriichen Stroms zu erinnern. 

Volta logte im Jahre 1804 fein Lehramt nieder, nahm aber 
von Haifer tanz im Jahre 1815 die Arnenmung jum Director 
der philofophiihen Fucultät zu Pabaa am, Die legten Lebens: 
jahre bi zu feinem am 5. März 1827 erfolgten Tode verbrachte 
der greife Welehrte in feiner Baterftadt Como. mterefiont 
find Die Verichungen, bie Volta mit dem Eroberer Jtaliene, 
Napoleon Bonaparte, verbanden, 

Boll Begeikterung über bie Erfindung ber Säule, berief ber 
Erfte Conful unserm Bhufter im Jahre 1801 mad) Paris, wo 
diefer in feiner Benenmwart und vor der Alabrmie ber Wifien 
idaften die mertonrbigen GEpperimente wieherbolem mußte. 
Napoleon überhänfte dem italieniihen Gelehrten mit And: 
yeichrumgen ; er erhielt aus der Stantstafie 2000 Thlr. Neifeneld, 
und die Alademie bemilligte ihm cine goldene Medaille für 
feine amferorbentlie Yeifteng, Bald darauf wurde Volta 
zum Grafen und Senator des lombarbifcden Aömiareichs er 
boben. Im Ebren jeiner IAnmeienkeit im Parie ftiftete Napoleon 





and) bem arofen Preis vom H0000 rs, für Emtbetungen, 
die jemen Bolta'$ sder Frantlin’s aleichtommen. Na bem 
Sturge Rapalcom's 1. badıte man nicht mehr am bie Verleihung 
diefes Preifes, und erft Napoleon III, ernenerte dem nun mit 
50000 Firt. mwögeltatteten „Bolta-Preid”, dem zum erfien mal 
im Jahre 1864 der im Paris lebende beutide Medaniter 
Rubmtorfi für den nad ihm benasmten Funleninbuctor per: 
Tannt erhielt. Seither tan die franzöfiiche Hewierung porimal, 
und zwar in den Jahren 1880 und 1889, in die Tage, bieien 
Erfinderpreis zu verleihen. Der ameritanifce Blindenlehrer 
Graham Beil, dem man das Telephon verbauft, und ber 
franzdfihe Modellichreiner Gramme, ber Erfinder des zmifchent 
den Dagnetpolen ber Dynamomajdinen fi} beebenden Uran 
me’ ihen Hinges, waren die Gekrönten det „Bolta:Preifed”. 
Bien. Dr. R. Meinberg. 





Im Schlohhofe zu Berlin. 


Einen geraumen Theil des Vahres liegt das altersarau, 
erinnerungsreihe Hönigsiäloh am der Spree jheimbar verödet 
unb unbewohnt da, bern obgleich an hundert und mehr Ber 
fonen in ihm jaheans jabrein ihr Quartier aufgeidhlagen haben, 
bemertt man bod) im den mad dem Strafen umd Pläpen zu 
belegenen Räumen feinerlei Leben: fie find für bie kaijerliche 
Familie, für die Beranfaltungen der grohen Winterfejtliche 
teitem refervirt, und meift erit mit dem Anfang des newen Jah: 
te entfaltet fi) in ihmen ein renfames Treiben, ein geichäftiges 


Alerander Dolta. 


Hin und Her, ein fletet Hommen und Gehen, dern der Aniier 
bat mit ben Seinen wieder für mehrere Momate feine Refibenz 
in Berlin aufgefchlagen, und die rot: wie geäbjeibene Haifer 
ftanbarte verlündet dies weithin vom den hoben Zinmen des 
maffigen, majetätifchen Baus. 

Mit einem Schlage ift Diefer dann ans jeinem Dormrödden: 
f&laf ermedt worden, und jden von außen merft man die 
fofort: die fdhmmden Antferlihen Oguipagen rollen bucdh bie 
bochgewölbten Thore an ben Hauptireppen vor, den mar ler 
der im Schlofle jehbaften Mürdentröägern umd Warbenträgerins 
nen, bie durch ihre Hofchargen in enger perfönlider Berbins 
dung mit dem Haiierpaar ftehen, werben von Mitgliedern der 
Hofgefellfebaft zahllofe Beiuche abgetattet, die sierlih gebauten 
Fowragemagen führen den Küchen und Kellerm immer neue 
Vorräthe zu, Ordeonnanzen eilen binüber und berüber, um 
mändlie Vefeble auszurichten ober die im Gabinetöpoflamt 
eingegangenen Sendungen zu vertbeilen, zabllofe Qafaien liegen 
eilig ihren mannigindien Dienitoerrichtungen ob, und mwdıtinen 
Scheittes ziehen Die Doppelpoften auf, während die Wade 
bäufig in bad Gewehr tritt, um bem Halter, der Haiferin aber 
einem ber jugenbliden Brinzen bei dem dröhnenben Alanae der 
Trommel ihre Chrermeifungem ju bezeigem, 

Und men erjt am einem der großen fehlen Tape, die vom 
früber Morgenftunde an das gefammte Schloh in Hufremumn 
feben, vor allem am @cburtötane bes Hlaijers! Da it dann 
and) der lchte Wet von Nube und Stille aus dem weiten 
Schloßhöfen verbannt, und der erzene Hitter Brorg, der jchon 
feit mandem Jahrzehnt mit immer gleichen Orfolg dem flache: 





mehr über Sangereile und Cinfamteit zu beflagen, od ebe 
die erften Somnenitrahlen über Berline Däbermeer bingebuicht 
find, ertönt dicht am Sodel des vorgenannten Denkmals 
fdmetternd die Neveille, und machdem fie vertlungen, Atmmen 
Bleifer und Trommler einen Iuftigen Mari an, Die ichöm- 
afonmten jhmiebeeiiernen Ibore des Haupticlohboree Affen 
Fb, und die Spiellente yichem yuerft unter dem Aemiterm der 
Baijerlichen Wohnung entlang und dann bie Linden hinauf und 
surüd, um nad altem Brauche die Berliner zu „meden. Der 
Mehrzahl nad haben dieie eö nicht mötbin, bemn ein folder Taa 
Iodt fie in heilen Scharen {dom zu früber Stunde mach dem Lints 
den und dem Schlofie hin, wo fie fidh, um der glänzenden Huf: 
fahrt beisumohnen, in dichten engen wm die Cinnänge 
I&aren, deren Nirjenthhiren heute weit geöffnet finb und einen 
Bid in die Echlerböie geitatten. 

Wagen auf Wagen rollt aldhald heran, und es gibt viel 
ya [&auen, viel zu bewundern, Yon Spipenteitern gelenkt, er: 
iheinen die mit Gold: und Eilberzieratben reich verichenen 
Balahaticıen der Mitglieder des Hönigshaujes und der andern 
im Berlin anweienben ürfiliäleiten, dann die mappen- 
arihmüdten, etımas idmwerhälligen Carroflen der fremben Botı 
idafter und Gefanbten, auf dem hodnepeliterten Bod ber 
Kuticher mit mirhtigem Dreimafter auf der Allongeperräde, 
meben Ähm and hinten auf ben jhmantenden Tritthret bie mit 
von foftbaren Stidereien feropenden Linreen coftämirten Be: 
dienten, meilt in bie Sansfarben ded Landes, bas idr Kerr ver» 
tritt, gelleidet ober audı, wie beim öfterreichiichen Borfcafter, 
in altertbamlicher folpatifcher Tracht Medend, umd wielen Ge: 
führten ihliehen fich Hunderte und Aberhunberte 
anderer an, binter deren Scheiben die Orben und 
Uniformen der Herren wie die foltbaren Schmudı 
taten der Damen nleiken und funleln und mand 
begelitliden Ausruf im der fh enger und enger 
Mawenden Menge ermeden, 

Immer dichter wirb das Gcwirr vor den Schlof: 
einfahrten, j&em ftodt bie lange Wogentetie, mit 
Mühe werben die edeln Hoffe zum Schritt ober zu 
kuryem Halt gesügelt, aber endlic ift das Ziel er« 
reicht, emblich balt die Gguipage vor einem der 
Treppenaufgänge, bie zu ben Fefttäutmen ber obern 
Stodwerle führen, Bon den weihihimmernden 
Marntorftufen heben fih prumtend die fchmeren 
rorhen Zäufer ab, Palmen, Lorberhäume und 
Drangenbiihe fäumen bie Treppen ein, wor denen 
unten im ihren fchmmeden Uniformen Boften ber 
Verderegimenter Wache fichen umd faiferlidhe Be: 
diente im fülberihimmernden Gewandungen den 
UAnlommenden beim Ausfteigen und beim Ablegen 
der Mäntel in den forgiam durdimärmten &karder 
toben bebüljlih And. Weit vor ftreden fi die 
Köpfe der draußen KHarrenden, um nodı weitere 
Serrlißleiten zu eripäben, aber die babe, mit 
wolbener Cinfallung werjebene CHasthür jält ins 
Slob hinter Seiner Greellenz, der nach wenigen 
Rinuten vor den Aaiferpnar fiehen wird, um ihm 
feines Sonveräns und feine eigenen Hulbigungen 
darzubringen. Vaul Lindenberg, 


Ein Coftümfeh auf dem Eife. 


Der bubapefier Eislaufnerein, der im wer: 
Rofienen Momat die 25. Yabreswenbe feiner Grün: 
bung feierte, veramftaltete aus bieiem Hıdlaf mebit 
andern feitlihkeiten am 38, Januar ein Coftümfelt 
auf dem Cife, bas bie Carnenalsbeluftigungen der 
ungarlichen Haupt: und Mefibengftadt um eine neue 
interefjamte Rummer bereicherte. Cs murbe mach 
‚den Blänen des populären Sportliebhabers, Reichs: 
tansnbgeordneten Gedeon »., Nobomasn, auf der 
bartgefrorenen Dede des Stabtmäldchenteiches ein pradtines 
Feenmärcen infcenitt, deflen poetiihe Erumbider die Suche 
de& Primzert vom Rordpolarftern nad) jeiner Märhenprinzeiiin 
bilbete. Dem Beheih ber Sterndeuter folgend, Tommi ber 
Prinz in das St. Stepkansreih zum Schwanentei vor eine 
serfolkene Burgruine. Auf deren Thurm thront ein aremlicher 
Lindmwurm, in ben von Fichtenbkumen umfaumten Oredten 
bes eimftinem Witterichlofies aber hauft eine alte Here. Nur 
fir meif Veiceid Aber den Aufenthalt der vom Prinzen ge 
fuchten Märcenprinzefiin, Yllein fie bat im der Einfamteit 
bie menihlide Spradıe verlermt und fann baber dem Brinzen 
nicht die gewänfdte Auskunft geben. Daburdh im Harnifd 
nebradht, lüft der Pring die Here auf einem Scheiterbaufen 
verbremmen, banı jammelt er ihre Hide und feöht in Teim 
Jauberborn. Rummebr erihallt aus dem Mond ein Eho. 
65 ift die von den Eternaudern im Mond entbedte Brinzeffin 
delbft, die rim Lchemöpihen gibt und fh vom Himmelsgeitirm 
zur Grde berabläßt, um dem Ormählten ihres Derjens zu 
folgen. Das it der Brundgedante des in Anmwelenheit von 
10000 Perfonen von etwa 1000 coftümirten Damen und 
Herren darneltellten Ciömärdhemd, 

Die Scewerke Dieies im ein Meer weißen elektrifdhen und 
zothen bengaliichen Lichtes nerauchten Eoftnmfcites auf der 
blanten Eiefläche bot eimen geradezu beridenden Anblid. &s 
war eine der herrlichiten Blnten der Porfie bes Winters, die 
fich bier emtialtete, Bri ben Alängen von zwei Militärtapellen 
alitten auf flächtiger Stabliohle viele Hunderte von coftüimirten 
Gehtalten am dem Auge der Zufcawer noräber, die trag 





Ligen Linbmurm belüspft, et braucht ich dan mahrlidh nicht | der Nlälte vom 7 bis 10 Uhr abends nicht mibe murben, 


Im Schloghofe zu Berlin an Kaijers Geb 








Originalzeichnung von 5. Füders. 


sag. 


206 


Allustrirte Zeitung. 


N 2695. 23. febrnar 1895. 





da2 farbenpräctige Bilb zu bewundern. Yrionderes Befallen 
erregte die bunte Manttigfaltigleit der reichen Gewänber, Sim 
Gefolge dee dem Echmaneneitter Zobenarin üblich coftilmirten 
Brängen, der unter jdhmetternden Fanfaren auf eimem won 
Eiahären und Draden geyegenen phantaftifchen, hohem Schlit: 
ten berangefahren fam, befanden fi gelbalipembe Heralde 
und weihnetleibete Feen, winzige Ohtomen umd riefige Dentlerd+ 
Inesbte, Sternguder mit Riefenteleftopen, Ritter und Bagen, | 
Leibgarbiften in glängender Uniform und Monde in bäremer 
Stutte, Heingewachiene Zappländer und dtırre Esfimos, Hisbären, 
Henthiere, Schwäne, Schmeriloden m. f.m, Ete alle anben | 
dem Brinzen som Morbpolarfberm das Geleit zu Dem genenäber | 
der Cisballe errichteten vermunichenen Schlof, das in bengali: 
Ächer Beleuchtung einen überwältigend j&önen Ginbrud madte, 
zumal auch die eleftriichen Meilestoren ihre Strühlenhanbel 
über das Schloh eraofien, joba eine wunderbare Farben | 
wirkung erzielt wurde, Der Feuertob ber Dere auf dem Sceiter 
haufen galt ald Beginn für ein Inst penfielndes Fewermert, 
Pöditig ftiegen bie Mmatternden Mafeten zu benz oberhalb der 
mahen Burg luchtenden Mond empor, und da fich im Dicken 
die Märdenprinzefiin befand, ift «5 fein Wunder, bat; der fe: 
wine Liebesoruß des Brinen im ähnlicher Weile aud vom 
Mond ans erwibert wurde. Und alöhald gleitet die rin: 
xfin auf den Fittichen eined Shmans herab zur Erbe, um 
übrens Retter in die Arme zu finten, Hab in Hand mit feiner 
Brant tritt ber Prinz vor die jubelnde Schar der Höflinge, und 
madidem Yas junge Pear die Huldigung derfelben entgegen: 
genommen, fteigt e& im den bereitfiebenben Schlitten, um feine 
Hodhzeitäfahrt mmputreten. In dei Reihen ber Hedzeitägäite 
find alle Bölfer ber Erbe vertreten. Du gibt 8 eble Venetianer 
in fÄmeren Sammtleivern und Seichtaelleinete Schwarzmälbe: 
times, Tpanifche Gransen und fehmäbiiche Bauern, beutihe 
Eoepaftubenten unb ungariiche Banernmädchen, Iuitige hapaner 
und niebergeihingene Ehineien, franzöfiiche Marqıis und mit 
Febern gelmüdte Indianer, tiroder Näger und pelniiche Ebel 
leute, Rufen und Türken, ferner Soldaten und Geikliche, 
Elswons und Pierrotten, Gngel und Teufel w. |. m. Cs üt eine | 
reiche Galerie coftümirter Masten, in der alle Tgpen des | 
Aafchingemummenschamges zu finden And. Unter Bötleriähffen 
fcht fich der Socbreitäpug in Bernegung, und nad mebrmaligem 
Unstreifen ber Cisbahın zieht Tb das prinzlihe Brautpaar in 
die Daerg zurüd. Damit war das Märken zu Une, 

Das Cisfeit batte aber noch lange nicht fein Unde erreicht. 
Die sielen Hunderte von coftimirten Shlittihuhläufern, die 
an ber Darktellung des Märdens mitgewirkt hatten, bildeten 
mun ein großes Rieret, im dent in: und ausländische Nünfier 
auf bem Schlitfhub bie wagtaligften Promuctlenen pm 
beiten gaben, Dan löften fi die Heihen, und einzeln uns 
aruppemmeije überflutetent die freunde und Liebbaberinnen bes 
Gisiportd die jpiegelglatte Ciöbabın und dulvigten ihrem Lich: 
lingefport. Nach dem Abnthmus der Mußltiänge brebten ich | 
die Paste im Tanpe. Dem melodidien Walzer folgten ber 
feurige Efjdrbhte und bie ceremonidfe Disabeille, und man tanjte 
mit einer Nusdauer unb Beror, als beiänbe man fih nicht auf 
arbrehliem Gife, jondern anf bem fihern Parlet 75 Ball: 
fjaales, Cs war alle in allem ein in fvortlicher mie im aefell 
fchaftlicher Beziehung trefllih gelungenes feit, beilen Tbeil- 
ehnter albefamtmt auf ihre Rebarung famen, fodal die Dars 
hellung des Cismärdens einine Tage daranf anf allgemeines 
Verlangen wiederholt werden mußte. 

Dr. Theodor frtebrid. 


Eulturgefhichtliche Wacrichten. 





Hürde und Schule, 
— Ja ber dertplinsrantesfudiung gegen bem Pre: 
biser Dr. Klare pe ui Berlin erfannte Das Bonflherium | 





anf vollttändigr Bateenhene Volnknafung). 3 Madı Ten mits 


orihellten runden Ium 13 ung | 
Dr. Brcs! "6, Bar ehem w en Tuderian il bie 
4 worgefagte Bel 


— In Yan m madın fh bie Eenderbetsehungen 
der Mtiitheraner wörter geltend, wie ein ter Bankesitmote zuge: 


gangreee Mntzan_Serreit. And dem In ws Alsdsenverjallung 
ausgeipredienen Oruehjag ber Miribeit der drei Lenfeiibenen 
[1773 urkesvihen, erlernten une unieten) jücht ber Antrag 


nac« 
pe daß »e Rente der an 'zanee a fee. Das 
epern der Micche, befinden 

in er ea Aalarık Ver Yer Kordesueinergidt ulat engem | 
Ber Gemttssen un er Backt Mt sel une Jury Keane 
Gankhien Kiste 


adenfe werte bei sung ber Pehrerfellen ber 
Redinung oetragın. Mach darin Krse eine Berimtröghtlgung bee 
Detenni '4 1. alle Gemeinten und Pfarser einfach enam 


vu wraann 











- In dem für I bie Iepalkeefe Mündenr Sellins ers 
fäilenenen Sarmatiomas we zum reiten mal mirder vie 
Pran anfgesählt. Orgenmärtig befinden fich im Mifienehanle 

m Aare 14 Farres war zmalf Balenbrüter und im Hofpleium 
Baden vier Batere und elf Balenbrüren, 

— Der Papfk hat deu Gartinat Banken Grbiihei 
von Weimini aufgefordert, eime Denfichrift über die Daltung 
der anglifantichen Rica aeoen bat 
Heit einer Wörseronreinigamg weit ber tömifden Riedie adınf 
Gr orderft, audı andere englüide Prälaten zu Matte zu seen, = 
Hat Hatıas ter Garbtasdeommiiien Her die ortmsalllcen Kirdien 
tefstiok ber Pant, eine höhere Stepienannlalt Im Semtuniinene 
zur Ausbildung bes eriechlih- kadhellichen Mierus zu gründen m 
eine Rieıhe erbauen iu laflen, In ber ee, ga (uekldem 
Witwe aberhalten werten fall, — Hearsmärtig Karl mi 
der Musardelrung einer an Wr, emeduniiäen Briefe 
Mähtenten Wecatiica beichäftiat. Bald mach ven Frftielien Büfrt 
Gnenfüca foll ein Gomil der Bifchäfe aee füramerifantichen 
Stauten elnterufen werben, 

Tanne an [du fä 


— In einer Berfüge 


mmtlice Prerinzi et 
@culsoliegten hat der preaf 


eelhesminiiter auf bie 


tigleit einer auten, Kefeelichen Bantierih für das graftifhr dadın ' 


feet: | 


uulaetfem aemacht unb alle Lehrer ter höher Zihnlen ana 
dab fie Seinen Malfap orer Meine Reiniärirt aus den 
Banken ter Schüler annehmen, in derem Aliselgfet web Mus 
erdentlächfeit der Echelft mu nügen And. 
z Di 


Peit im Baxfe ber 

Saarıı fen eo 
antalt hat vw 

Unterricht 


\ Taufintoni at aıkreie 


eaufsahn Yehrreiet on werten. Der Gurfas Am Börier Kein “ 
| meeifäetg, 


AUniverftätswefen. 


— Der auferoctentlir Brofeilor ber ermanlii den 


Shiefegle an der Uniwerfität Halle Dr. Pl uw dA zum 
ghaniidten Frofelor ernanet ee. - ces Dr. 

ir Zimretb im Beivaia wurl Fee Prefefler 
In vy lefephliden Bee, | ität Yeiplg ernannt, — 
Der Belvatbscent an der le in Dresden, 


Wepierungabaumetfrr u euere a Kusan Arätting er 
Bi bie Ko jum Sonerarprairfier an ter armannten Kr 


— Der Gentralawsihup zur Adrderumg der Jugend: 
| uud ‚Bolteiiele in Zuahilanı dat befanneit einen Kufeaf an 

ie Erubentericaft erlaflen, der Me Gintidtens von (urfen in 

} ten Sngend» end Bolfeiplelen für bie Srastzenben an fämmitldhen 
Yntveriitäten beitordt. Der perwifichr Beitemnehen bat In einem 
an bie Unlverfisätsraratoren arricteten Muntfereiben feine Fr 
fimmeng zn birien_Beiltbungen ausgipreden uud den Lnis 
Gerätässtecteren die örkerung der Gurie empfehlen. 

— Der veenätiche Gultsaminiiter bat dem Runde 
Kinoetidhen Sale der breslaner Univerfität die rm von 
4 Ed reeibinhirumg Ainer Ruyferfichhammelungen und 

te ü 
an ae vom 5, bie T. Hebrwar Im Berlin abge: 
Battenen ichentane wurde eine Grfläcung x im A. Di, €. ver 
aa 48 teutichen Yuricbenichaiten mt , die fidh geam 
einen im erden Belt bee Seiticheift „Der heclalifitfche Mabemifer” 
seroffenrlicheen Artikel eidhtet, in dem Pie beutihe Etrbentesshait 
anfarforterst marke, 
beihellionm, und Dem Buicheı 





nihaftlihen wo 
It, 


ide Munde: N 
mar. Die Wrfäcune ai „te beat 
Ei ‚en mi One en MieenE anne 
dire forest die Unterkellung, ats ob wir una bei 
eralder Eat ung unferen Mahliprudee per Thellnabme an der 
joxtalitifegen Yrepaganta Beroplant füblen maften. anier 


| Aue eher p_Mehauptung fi 
ie ung um up unserer 
gegen jeden Angriff, beunide Exradıe une Eitie, beutfhed Doller 
tum, ein einlges beetictes Waterianı Das if But. Ghre, 
wniete Areibeit, unfer Barerlanı. Hoc Kalter uud Meich‘ 

|, &elt Mitte der Hebitser Jahre beftichen FH ham { 
h eichelen Taten 
jo in 


yeutiben thierärgelien Du len Inst mebicinifche Pier nie 
Mibinala“, Berlin „Wermanla”, Sannorer „Units 


Stuttgart „Brterinarta”, Minen „Rlemannia", D 

ae m 
ee des Rutentiieen Elnnes und alleimeieer a örmifger 
Ipung aus has (Heblet ber teiflenichaftlächen Teariefet ‚ale 
rk Su wegelmiglger Dereinsabenbe In Ihre runpfäge 
mitgerflechten haben. Im Jahre 1899 find man bie ur m 

ter Perelnigungen Weierinaria« Mbngta« Nirmannia ze 

Shilifieehune jeireten. Der Ghllitertund bes nuerinden 
meint Kerle ‚arla“ In Ztuttsant bat fochee feinem 
4. Yabresbericdhe ericheinen bar der über Die rührige Ebärl It 

ve rl Beerine Tancı ale audı de6 KlserSerren’ Buntes 

















— Ey alt Dem Jahee 1018 an ber mändenee Zei 
al chende jdıtmarze Srutentenserbintung Noris 
bat fidh In ale Tasbentragense Aatenöde Dererrihet Noris ums 

gewantelt. Die altım Rarkır Weis: Math find beibehalten werden; 
Fr Srunbfarte ” write sa Garmetünrenh gewählt, 


ai Gerichtsmefen. 


Ber A Anarhikenproceh In Kürıia bat wier 
Moden in Knfrrad genesimen. (@r begann am 14. Jannar und 
enbete am 9. Aebrsaz. Pie beirefeede Muacchlitenhande war 
megen der 11 Spell uud rt I In Süd erfolgen Dimamit 
re I ‚auf ss zen L. a hräter, bie 


angenemmiezen | Er ran Sherabern), re D 
| älter, Dadı, famy, Poffen, Wille und bie Chrleute ie 
kacı, 4 Yeliter 6 Geritifen E Vtiesrn, die 


renete 
in waren 






| beibach, zu frde Wonatn 
| ek nf Geier sachen Yamh Be 
ns meljerifche anberparlament e Gom: 
| miflon ven Baer "enelten Januarmeie ar 
Boris von Bunnesrach 





| Dr. Etef and, a Br. für das foriertice aut 
| ggfeshudı in Wis meues Bitzlier murde zu ten 
Ieeetbunges modı Bean Haeiogen Raitenaltarh Müller aus Bern, ber 


iben an der Durkächt des Militäsfirafrechte herworragend ehrils 
genommen hat. \ Zaqung ber Gommmifiten werde der 
allgemeine Theil des Seterle zuschbesathen, in der geilen von 
1894 ter briondere Theil bis zu Mit. a6, ler begann men bie 
Arbeit für Birfe Tagung. 





| Gefandheitspflege. 


|. — Aus Waltyien wurden Inder smeiten Rebruarmodıe 
| mar nech adıt Wrfrandungen und Zotesfälle gemelbet. Am 


IR Let u Shelezafäle I in dan Satıdın Bern, Blalr, Salat, Tatı 
nopel, m En t, er 
| Bil. An Rukene ylzaatn wieer padärkene Übelreahte 


wer amitichen rd im (Meuyernemeat Pazcilan som 23, Des 
cember bi6 18. Sanuae 15 Gefrankengen uns firben. Zotesfälle, 
Mabem vom 30. December bis 5. Januar 17, bem. 3, Romno 
um 28. bla 20. Derember $, beym. &, Mutland vom +3, bie #6. De 
mh d, term, 3, Melbunien vom 16. December He 12. Jamiar 

7, Yorolien vom 28. December bis 1%. u zT, 

| 100, Befarablen wom_x3. Decembre bie 14. Iammar b, 
bram. 3, Zamrien mem 70 Dreamber di4 I. Januar 9, beim. 3, 


an be Teeluienduen.  fonaishiften | 





| ymter Rahreng ten Dr. Eiie 





Kiew vom 29, Ma 20, Deormber # Erfranfunarn, Tiernisen won 
16. bie 22. Derember 1 Tedrafall, Mobile vom 16. He 22. Der 
cemnber 1 Grtranfung unb 1 Todesfall, Hinet vom 28. bis 39. Des 
cember 6 Artrankungen unb 9 T aa un! von 3, Dr 
rd bie 14. Januar 1%, Bam. 6, com 16. Devember bis 
5. Januar 4, brie. 8, Earatem vom iR, Ne =. Tecember 1 ds 
keankung. — Dir verräctiem Gefrankungen in Zullna werden 
nunmehr als fälle von Wagen: un Tarmatarrb beieldnet. 

- In Konftantinepel erelgueten fh vom 6. bb 12. Ärbrase 
61 Grfranfungen und 49 Zedrofälle an Ehe. Dieke öl vers 
thehlen fc Cr | fieben Srabtwlertel, Teen der jmetiellos friaenben 
Tenbeng Der Rraeihelt belpt Me biajept mad feinen epiemisden 
Gbarafter, 

— In Berlin hielt am & Achenar der arihäfis: 
iu tes Deuricen Werzteoereinsbundes unter bem 
Berti Geh Ganltässrahe Dr. Graf aus Überfelt eine 
Siam “ Zu Berathuneen brivaten zunädft bir Ausführung 











aainne h+ läße des vorzihriaen Meritetages. Merner marbe 
Benunag nos Jahre am 34, und 39, dent 
Koi, tartfinbet, und bak auf bir Zagrsorbeummg In rrüer 


ie aejept merden bie haaı: Verhälteih ber Kerite zu den 
icherumgtarfellihatten und freie Meritewahl bei den 





— Die Bereituna Due Fipbtberies@eilferums I@ 
burch bie Klojept wrursgangliche Berzpun forpers um“ 
färslich, leramlertia w Fettislelie Wrehe "Snterehe perrient bar 
her eine jänaf in der „Bertiner Klintiden Wedenicheift" er 
öffentllchte S adırasa Ewiruem's, ah es month Ik, ohne Ben 
Thsrrförpre zu Sülfe ya nehmen, das Diphtberiegift mittels des 
elettrifdsen in ein 


trome im ein Dichtkeriegenenatit, has Ferin 
Stitorie va permanteln,” Diele dee wurte Bunde bir Orarkniffe 
zahlreicher Werfoe barhas Peilariat, Art mebrz widıt mar 
bas Cerama Bipbiberlefranter Thlere, vonkern audı zutt Dipbiheries 
gift Inficirhe Wireeiflüfungen am» (lelfdhbrähem, Mir bri ber Gin 
Fübreng in ten Mörper tes Kantreme das Thler in furer Zeit 
tem Tode überlieierten, fin, madıtem Me in arelaneter Meihe = 
Gintrisfung bes rielttiithre Eiremer wnlerwerien ierken maten, 
mit wer für das orjunbe hier völltz unfdäktidh, fonhern & üben 
fegar dei bes le ferien lie aubenn 2 brielis erfranften 
Ahern ine ausarihrecheme Mel ie io mittels bes 
ih hierbei um 
Wleftricität 
Yurdı die Ders 





mar. 
ang 


es anf den Meniden die aleiche Wirkun: N tar band den EI 
fürver gewonnene Aatiterin aueibt. feat Me a 
aldıt mnbegründer, mit lie bes eiekann < Errema jet 
#ellang eines Hril: and Eisupmitteie gramm bie Tiebttenk me mi? 
dy zu vereinfachen und billiger zu getalten und Bamit feine all- 
genelme Aementung im ermödglidıen. 








Voturkunde und Reifen. 


Der Kührer der misalüdten „Areilaudrärpenis 
Bad, Dr. Iobaan Mührlm, bıt Im Zerirmder vorigen Nahers 

weit dem Maefmann Denbardt eine Reridungereiie in das Annere 
Krlfar armadı, wab dämere Kamp Er 
lüdtich bedanten, Seither 


1. im dem Dr, Milbelse feine aldctläde 

emplad Hab gehen Sanfitar unt Pan, anzeigt und frine 
bruar ia Kusficht heilt. 

Sin fAmetifher ebition wird Im Setober 1996 

ersenjtiett, ter Weolagie 

in Upfala, aut tem Rrantane )abar F Yen Reken, Die ans 

Fannwent! Iteln beikeitten mise, be, [.. hefannter inner 





He un ber 
gelegenbelt nach denn Arverlande, > fie Ka 
age aeenkt. Unter den Itelinehmern wire 

x. Chin beänten, der im zortgen Sommer jur Auffuchung ber 
Fe den Wryebinen nach Merdgeönland 
Nadforicungen waren hefanntlik erarbniätes gebl 

— Dir Stadt Eerabons hat bir Verwaltang und 

jortfübrung des brrähmten Naturhifioriien eg auf bus 

‚wertoriam der Radler Ülibelmslimtorrfinie übertragen, zadıbem 
fir zu dem Bau inet neuen Mejeume 000 4 briomfenert Bi 
@ie beyahlt für Me Bermaltung des Mufeums an bie Univerfität 
1 van A web Bis yur wollitdupiam Uinsiseung Für 

Pe Mei DEM A, Die Mebrrfieteiung iR bereits vor 

ÜS gegangen. Das fäbtifhe Muieem von Zrraßburg if das 
- te Guruner. Dis Rufeum muß Melt dem Puhlihum uns 

Itlicy zugänglich feim. 

— In Balabtiea und auf Efeilten maden fi Immer 
von meuem Grktöße bemerflih In Rragto Di Galatrie erde in 
ber Made zum 11. Arbrmar gegen Mitternacht elz Wichter ers ein 
vom unterisdifchem Aeröfe bealriteter heftiger Gxbilok verfrärt, 
ebenio fank in Mefftes ein flarfes (rtbeben und In Mlane rin 
meilenfärmigee em ich Na, 





Militär und Kllarine, 
— Der faljerlie Grlaf über die aröhern Treppen: 
Wange ha biefem Jahre beitimmt man folarmse; „Tas Marder 
De und Dat 3. Kunercerne balten ver dem Haller Wanirer ab 

2, 6. unb 7. Armes wird Abb: 





ur 
Peskge fe eine Gorslerteisiden anf: 

uftellente ©: jeffeifion simmt nadı Beendi: 
Sim der Re een Uebungen an den vor dem Keller abjuhaltens 


em tbeil; dir beim 6. wa8 5. Armercorpe jr beionterm 
Udtenen berangejogenen Guralerietruppentbelle nehmen an ben 
Manisern Derjentgen Mrmerors thesl, ju Denen Me arhören, Dem 
Gbartecorpe und dam 2, Mtmeecenes heird jı j eine a rallmahiet: 
vum Selgeseben. Die Herbkübengen ter übrieee Armersers An: 
dem madı den Meklmnungen der Arlttienflortnung Bett. Bei dem 
inerden Gärmeral: 


det je eine größere Gusalertelehungsreie von Generalen und 
Zrabsefijleren der Ganalerle und Gemmenbensen zeitenter Adcheie 
humane dee ÜArlbartidlerie, Beim 1. Bu Bu Ru 24, und 
16. Armercerze Anten Gasalert.ebungsreiie nach Rafgabe iu 
Inftreitlon vom 1878 fatı. AWrühere Plonnlerätungen rıden 

Ei arm, an dt Sieg: Mündeng und bi Mlı: Brrifadı vor ia 


— Ueber die Iawistune der zweijährigen Diendr 
wit auf bie Dieciplin ber Soldaten machte bie Deilitäeyermaltung 
im der Bbgeleommiliion bes Neihstage auf eine Yelen Danlt > It ber 
trefiente Anfrage tes Übgeorbeeten 2. Hartorfi hin eine 
arte itbelleng. Danadı tat nadı Winfähreng ber Kr 
gen Dirmftzeit in Berlin bir Fahl derjenigen Soldaten, die In Pie 
gmeite Rlafie tes Zoldatenflantes werient wo) einer Birepilnar: 
abtkeilung üdermirfen wurbe, nany erbeälich abersammen, 

— in Ausführung elnes jochen anegrubenun atfen 
chen Befrkle, u dir user} der Eigene, 
de Kriztere aller Kuttenpgen jemel bei jerem en be ben 47 
einteeten, ala and) bei allen Pacazen mit hoben Stiefel gu erichels 
wen. Das Tragen der lansem Beinfleider mit kurzen Stiefein 


N 2695. 23. Bebruor 189. 














war ve außer Dirak gelaster. Diele neue Brflelbungserinung 
für Anfanterte-, Aufarrilderie: und Biensierofinlese raefyeicht any 
ter für die Oflitece Der De Truppen jchen Livait anltiate. 
— Der Bene Beer at binfiarikidh 
ter Seelen, er aegen 5 venäbensen beflmm, kaß, hate 
Armeecorns rapremibungen unter mögildiler 
tigung der Ürnieeerhäheihe abzuhalten baten. Beim 1. Armee 
ceres bat eine größrse Mebung im Arftungefsieg under Briheilii 
von Zruppen aller afm fattzufinden. Die Müdtehr der Auß 
Arenpen im ihre Etanterte mug Dis zum 30. Zeutemder NIS, 
weicher Tag als der jvälene Gurlaflungeiermin air, erfelgt jeim. 
— Ae_ dat Aukunftsgrmehr der üferreichti: 
gaspariäien Armee heyicnet dar Im Mten erfcelneube „Nemer 
Matt” rinen mach ven Eykem Maunliher bergeüellten 3 Mmirs 
Mebelaber, ber an Stelle 246 jrbt im Mebrauc Hehenben & Mmtr.: 
Wepatigrmehen dee Ztrflems Mannkidser Itetem yehrt, Dieies Der 
fell mach Angaben, bie der Cberk des a Initter 
ich, fa einem im reiner Möltsärmtfenicaftlihen Merein 
Baltenem Vortragr gemadn bat, üterwafchenbe ie arleint 
jaben, 








won Balern 















raeninlin® Sie (ei 
ve (ei 
ueicheidenten Ecke 
Benagrenhehrn 
100 mit 
fh aus ber Elite ber 
Eee 


Das Ken Ba Betebt sr u 
. &n feiner Berl 
er BR auf der Hier Merit 

m. 





om ehafıa 
Kin un Kreuzer © 
iradt geihelle Molıd 





a vamal. ei 

ieh wurde, 
H kin Ber sehen, Zaife Nr Sachlage Sn "sin da 
wurde Im iur Jelt von 306 





te „: 

ei E- Ki et 
Serbräugung pi F 
3 und nach bem fegen. "Barmer 


Br ae Tann, Bene 


h Mi ben; mirb die Babl dus Tornedor 
Lu ae Besnchung ef 


Kandel und Indufrie. 


— Bine vereinigte Buljı@reranse, uns Norfanzsı 
schen 


figung tes % i 
Dressen Bat vn Ghreszorfig bes Sen Aririe Suuekaı 
ikten. Gin vom Porfigenden Bes *irerins, (St Iemzarh 


arl Yinkemann, entrollses Bild über die Thätigteet tes Krrine 
wähtenb Dre Iniem (oh Monate bed Tauferden Gejaditsjahres 
den fertgeieht vumehmenden Mufidteene bed Srreine. 


Um Me Geyort- Intwärieerjeugniffe Sadıjens um Thäringens 










und mehr dm Anslanze telannt maden, wirb der Qerein einem 
nenen Parc Die Jake: Iköntratihe Orport- Anhuftir, drr 
An englilcter, frampöhider liter Spradıe bie Ratsifatlone: 
swelge und Epnäalliiten a in neue Huflaee vor eiwa 


15000 Gremplaren baue; Bea ter Thätigkrit dee zum 
weiten mal sad Zär- und Züteftafrifa enriankten 















ollectip: 
Yefenden bot Terıine verfricht man Ge gets Eufeise 
feübern Iangjährlarn Mufemibalt tm Er] mit I = unb Leuten 
verttamt gewordene Metriebäktreiter bes Mereins, Urne Berguer, 
wirt Im dem nädllen Monaten eine Ertentrungeicke madı Acamım 
ten, Erin, Gtiedenland, Kanfantineyel, Smavras. Salonili, 
Dfirnmelien, Bulgarlen, Rumärlen und Eerbken unternehmen. 
— Der Bochumer Hußahlserein Hat im Intereiir 
Feiner Branıten eine Venflondlalle für Mlmen ur Mailen mie 
einem arm von 709000 «4 praninbet. 
— Der Dertichr kp He$ u Rıiasta 
eine chen pi allgemeine zum Tai 
Heurrarfebentwur| L) ie leer im der Geiepnmmurt mit der 
orhntung abge mit Bemertumgen R- tpardrn. 
ie ft Kommen ” em Grgebaiß, Sriey für Die 
Tatarindatiele enasachmber Mi. 
— Der Verband Brasfaer Kurwaarenr und Polar 
mentengridgäßte belt in des reflen Mrbrmarworhe in Metmar feine 
tpanmlunn ab. mit ber eine Ted 
ven Tieoli:Edler verkanden 
gung weschlebemer Ya Angeleornbeiten be: 
de Verjammlang, im nädien Jufl oder Rusatt zu Ehlingen 
istereberg au hagen, 

effen yu Aranfinet a. D, find werleat wars 

Bi I tesinnt am 20, Aebruar, die Sommer: 
mehr am 1. Juli, die Gerbflmeffe am di. Sxtoher. 
Ausftellungsmwefen. 

— Die berliner Buchbinderinnung mirb ihr 200 
rigen Aullärm im ben fegtem Julttagen felren und aus len 
Anlaß eine Aahawsibeilung veranlalten, bie som 26. Juki bis 
% Auguft im Wintergarten Hatefinbet. 

— Ber LEE u der nem 30. Nugufi bis 
2. Eeyteaber }. 2. in Gi rfinbenben erden erneehlzalichrr 
Ghartenbansusitellung Ik in eh je won EROA gebrächnei oorben. 

— Rür die Anpuftrier und Mewerbeausftellung in 
su bntg haben fit Pie namhafteten buchbänslerfiden iemen 

ka Potbrizgene, Babene um der Bialz zuii erhan, zum 


Diet Wahlifem In einer befosaren gemeinlanm urkrilang Fre 
Derluoterengeifie Darzublen, Diet Wushellung, wid ein ul 
wöntiges Wild der Merrariic-buhhänbleriichen 


wehbentihlans zur Mnfdrauung bringen Die welbreägete 
fdıtvatitesiber Uhrenfabsilation wich bar ewa 40 Ausieller ver 
ireten jeln. — Der an von Umterelöaf, der In bii fem 

Sabre fein Sojähelger Weüchen feiert, veranflaltet au Birier 
antalung eine intermaltenale Ohareenkauautärllumg, De am 8. Sul 
tegiemen und sehe Tage dazıra wich. Mar 
dem Mereln Innerbalb bes Weldnee dur En 
ausftelung eim teriter Blad üterlaften wı 
eldstungsasbeiten Im nollen Hange Rank, Fi Wartendansashetkung 
soll nit wer alle mönliten Plamen, fomen au Maldimeu, 
Werkzeuge und Gerätbe far den Gartenban enthalten. 

— Bine von ber wiemer Bandmirthii 
i&aft prramialreter Anternationaler Marc 
4. 90 7. Wal in ET, Nat, Mnmelbengen fine die Im 
19. Mär on tae Komite, Wien I, germaafi 18, zw richten. Die 
Annahme der Gegeuftänbe beginnt ae 28 April 

Gine engläidhe Alicerei« Austellung foll vom 

Mal bio Curober L. 3. In Eeätbereugh Ratikeden und br Inter 
sen der emalsichen Korhierfifterei_ eine möglich exichögfrnge 
jeberficht tes Zrandes bes Hocieefilcherelbetriehes Der übrigen 





















Allustrirte Keitung 


207 














Reräfertanhee, außerbem der norbamertfanlien Union und Mes: | 
funtkanbe geben. 

— Zu Bonbon wurde Im Marinramt eine Relfon: 
Murrllung erdfnet. Sie bricht am6 Bairfen, Metattlen, Bil: 





ven, Ruriet eiyeen, Büdern und antern yerfentichen Srinmerunger 
Hürden ded Erebelben. Der Ortrag der (intrittsgelbes dit für bie 
Supkekung der Kirche im Burnbam There, Neltes’s ebustiort, 
mt. 
— Am 27. Aebruar wirb in Et Eee 


ei ya 
fie al jesiellung für Dradwrie le zer de 
make ap mit Gongerhim ter ei Anlagen Se wen vo 


bunden fein wird. 
Verkehrsmwefen. | 


— In Dresden fant am T. Rrbrzar eine @igung brs 
Sididen rate | akt, 3 ematem, gelamgte wıter 
anterm tie Detas ‚ollabfällen, ein_tembini 
Gtienbahe und gl erlacif von Beuriian wa 
{kann Meraue) Inc Bemeung bed Yarfeben mit Transraal 

jdhließlich ber ent bed ırlant, Erpteree iR 

af DT [. jäcfeten Guubelsfammern zum erjter mal vor 

ter Eibung di IE] een ehe worden und enthält unter 

Ankerm eine zölige Umarflaltung und Berbefferung der Rabrplane 
ter Kinder Berhsa wirt, ichentarf'öhera zur MeitaWehlibeuer. 

— Der 
hatte elme 














ale 
Perlies 


Ei auf Be 


vo meuen Berfahrens 1. buy. ieh = 
yernelmene anne veruäihen Stastehakn: 
weiens, angesrbmet werben. 
— Unter ber Rirma Zütbeutfhe Wifenbahngefell: 
fhhaft In Dasmibapt IR von Der anf y el und Yertaikele 
Bocfein, in Beslin cing Acea: 
„K argrindet mcı 





= 
= 
e7 
E 
Fr 
® 
FH 
33 


A 
H 
o 
i 
Im 
8 
ff 
3 
# 
Er 
= 
E3 
5 


D iät- 

— Die enbgätttar PAR g Bar 
und Betrieb rinee mormalimasigen Yefaltahn van Bi in nat 
Tobleichan an tie Kalfer-ArchinandeMerbhahn dit 

— Die Linie Biener:Menborte Dantramaperf ber 





mirner Bolalbata merde am ınuar dem Betrieb übergeben, — 
Die von der Bufaeicheaner Zap tirlebent 6 Rllomir. langr 
Vofalbatır Welcher Husbübl «Sauerbrunn wurbe am 





Pelalönnar fie hen Giterneiche eig. 
Kunft und Kunftgewerbe. 


— Zur Grlangung von Entwürfen für einen Umb 





— In bem Mertbewerb um ben Neubau einer refors 
mizten Rirdhe in Hannerer tmarde der erie Preis Seler, der pwelte 
‚gemaen jeerfannt, 
on Getwärfen für das In Bar- 
halle gedachte ge Sin ui 
ri in 2a pen m Ausicuß el 
Maietien we worzen, 





ididhtoverelns Beten. 

beiten Kalfer 1, ehren, die Wänte aber mit malrriicen Dir N 
Ntellungen Heteraufrichtung bes Neldien geldmüst werden, | 
Ar De drhen Onereürfe Une Prelie von 4000, 2000 tmb 1000 








ziel, Der dern arliste en al6 Welchen Gallst, Eeir, | 
Schmieben und Fade 

— An dem Bun u um den auf kuBgmaker in 
Bremen ju errichtenben taibrunnen Kabrn Kb mehr 216 
w ee A fe #2 Ye Rubelf Dlation 
ta Münden, dı se In Mreımen und DR, 





Titten gejagenes 


(ai, auf Dem eis nermätts Reıhmier 





Neben bem im ber Gonsergen prämlitten zus 
digen Wenumentaibrannen ven Manyt wirt Stettin nunzuht ned 
einen zweiten madı dem bei Dem Beizbewerb gleichfalls en 1} 

orgetreienen Üurwurf won Arlberdoff erhalten, je been 

u iheung mwllbabende Bürger der Eratt bir Holen aorradıt 
en. 

— Ror Klinger, der jeht am einem böcft elaenarti 
gran Bilde "Rees ua inte‘ are Im : . I H 

Karten Terlidh ein neue dan t, 
figus einer „Kaflantea”, X An In Basbrug und Serum 1 
bie vor den innerl a ten Mldren gleichlam Aichenbe und 
bedh arı biefen Innen Kr Re Seherin mit aroßartiger | 

Gbarafterifist un im ebenfo ehler tole Tebensweller Kocmengehung 
feotlbert. Die ame fürdlaem ws grtönten Marmor gearbritere 
Ente zeit ans Berfieln einneiehten Mugen, man teren rechter 
'dhmlser ein reiben, von einer bromjenen Kette gehaltenen Heranb 
abfällt, At ei der „Salome“ des Künfliere auch in der rein 
ifthanerifhen Derspböltkng teirder eim Meltermert erfken Manpes. | 
Den Mastnsmaler Hans Beterfen in Dürfeltert, | 





ber, ver eina Sahren In, && fe | 
malte, Ift mi ber Ausfähreng IRRE. Hendgrmältes mari: 
timen (Shataftere beicant Torben „Deurice Krieg 


auf heher Eee" zur Weranfchaxl! atlhung N 
Sommers in Rinlgptera aus Belt ber bentfgrn Auch 


erteilt torreen fell. 
— Die, wir fen erwähnt, geaentwärtig im BR HL) 
ulne am 


ansgefellten meußen Yberte Bödiln’s End eine „Erasernde 
Ina“, eine won tofenben Wegen umbeantete „Bur 
Mere“ und ein Sölldg eigenartige Dilb ter Made”. Ueber eine 
Ba | Halientie Banbicdait 7 einem Ai Befın Uiee ‚eenfte 
fäurmen, breiter üch fcmeigendes Duntel; aus. dem 
welter, aber tandıt Hine Araunenkalt berper, bie über Die fchlar | 
ee, Belt Boten den Tramms ausfeut 3a Meier Gemälden 
elle fidh ala slerte Merf eine plariiehe Mebrit, eim Mebafen: 


ei In relndremer Drbanblung. 

— Ir a. berlinse Ratiensisalerk, fin? a 
Grtwerbungen das grefe Mamanel trailer" am 
feefülte von H. m. Bartels, bie Yanztabate „Meftfälifche tie: a 

















| sie 








—— 


von M. ». Kanal und ®. m. Wrrners Ecem 
Fe h <5d #20" forte ale Echrafi 


Fiebermanz'4 „Minterwpierksmer “ 
= einer irichen Slerfumg nee hemie 'umer. 
ftere, zer Auolellung arlanıt. 

— An Shneiter's Runüfalon zu Aranfluri a M. 
hat Hand Thema tgemedrnie eine Muchellzeg feiner Sebriten 
Er ah, bie ginen Jeirranm vom fehl au re fünfiteriichen 
EM nfafiem. Seine Wirlfeitiakeit Geroet, die üch Im Me 
Me Eirhograpkire, In reltgtäiee unb teltihen Dası 
Hellengen tete im Porträts, in Zrillieben und Blasen jomie vor 

‚allem in Bantfianuiten ‚ofenbant, wird y-' tie Mnsiellung ehenio 
erfaöple 


Im Brappenauarhirr 
lie dee Rünklers 
Aufieben ertrarzdr, 
mie Merl Deo Berl: 






&araktestfiet, mie I 0 und male, dann aber 
wieter bald fig. ball Kanftiae eemtacdt twlsfente mar 
Dre € Gigenart. 

— Die Wejellihaft Benifiner Banarellißen bat ih 

Buajäbrier Ausilekung, Me etwa 69 Mummern is 
Kemühantlung von Ameler f. Ratbsrrt In Sera en Aue. Kia 
un ausgeweitet Mnb Gutien, Lrifiitew, &. Deitmann und D 

n. ber 


maRn me arhellungen ans 
mebie dom grohir Brjae und Gintiee bei 
merfenaweribe Be 
Artp und Schmidt: 











| werteelen Im weh Tanke! 90 en und I Wenst Dieamal 
\ aänjkich fehlen. 


— Bon rer berliner Runtafademie a die Ber: 


anftaltung em Anstellung wer Verlefeng ven nen, Mauas 
velkeı nbzelchmungen, wlatihen Arbeiten u, % ". tum beiten 
der Morbleibenden in Elciflen um (aladıtem bridhleffen werben. 


heil N eichnlien 
re ae den. 


Selm 


Inden ber Mi 
red werterlen, 
tie au eine 
(uinahmn. 


Chenter und Mufik. 


entiden Euas vu Berlin hatte amız. Ar 
jarn im 
and 


— Im 
bruar das Iiogemet von Y..! Meulins „Der 
Schatten”. einen freuublichen Brfelz. Der vierart 
ettwag Lahar eim, far aber Im Dad. Het in Fluß und 
Räıthe Mirhenz Im dritten Im einer bratiften Gerne aus. 





ine 


e Esaufpiel „Aue ven Br. 








Be. it bei bem vom dem Pitera iden Barca 

in Hamburg erlal ausieriben m mit dem ei Keen Be sw 

front werten ar ea Do bei der erften affütene a Stabte 
be aorahen Ef 0. Darfleller und 


Berfofet wurden ma@ idem 8 

— Sarbau'a „Ab vs an am 8. Aebrzar im 
hamburger Stabitkrater ia Berfatige Aufnahme. 

— Im breölauee LoberTheater bat Hrintiä Bee's 
meufles Etüf „Der Schlastaum” bei ber a Bit übrung u 
Irbhaften Wrfolg basonı en. Im „Schlagt wir 
Berlin von #30 mit alarm, Har hier lee da eitnas zu Ey 
Fihhriichem Hemer geichlldert. 





„Die Benus von Mile” betitelt ji eine Meine 
Fähnerbichtung in Berien von Bau Plabas, bie im derstener 

Heftgeater aufgeführt werben fell, 

m miener Molmenır Theater wurde bie neue 
„Der Scnäfler" von Yubmtg Selt am 9. Achrnar richt 


tig aufgenemmamn. 


Lofalpafle 








parken 1. Bebtuar in der Gomiblr 
Aramalıı tn Parts zum erfen =. anfgefühete Drama yon aus 
&emaiter, eeiete Ball. DE Sanıe RaUt chnm anf Be Erip 
setetebenen Werjuch dar, 1} ho en auselnanderqulearn, 
brnem elme Meryeltiung Au Stelle tere 
des Wrrfaflere Mbfice mi sten arlı 

— Das leipylaer Stabtibeater ki 1 am 10. Re 
Sruar weieber eim Spielopre des ze 
vonlder Emetana auf bie Bühne Die dt 
irtod unfer den ker bereite aeardenen Di 
„Die verfaufte Oraut” um fanden auch mar 

immerkin tritt Emetana's veidsquelleude Met 
























— Im_b ee 1 gr le murbe 


it" son Brune 


— Im Ei Bu 
mathe 
vn 


dh 
„Heliteater hat »ie einactige 
ee Zeotie” von Mar Brauer, beres Terthuh 
keiten de, ter am 10, Ächruar erfelsten erften 
erane dm Clone erfällior« Einbrof sumadıt. 
Fr Sumperkind” .: une Get" iR nunmehr 
ui litertem Del 
Mailonaleprr In Yahayei o Er 
— Die Dyer „La aM on Azsuta 
gel erlebte erhlih am 5 Arbrnar In ber Glrofen Diver zu 
‚url Aber erke Aufführung, batte io& einen veftänkipen Mic 
er 
-_ 17. Bewanbhausconcert zu Eeipiie f 18 
Im Eh 10comsert 1u ZeipHle kam ate 


ade 1 

m N har Und fanp fernnaliche Aufuaune. 
ran pie ne ftien Tür 
und Detbefter, it auch in Hannerer unter 
ju Geber gebracht merben un Sat elıe warst 
en, 
FE Reter feines Holtenen Jublläume hatte der 
MRuflyerein (Mönnereber) in Salem aa 8. unb 4. 


ywel (Sencerte ver: Itet, beiwien, DJ 
der Dieigent Damias unb ter (her Ihten Anfgaben mit Ber: 
hm. Gin in elutzen SW 


I Mu und Ariola obere 
Hıfnbeshet Geacert Aortfegung Ber Sestäemeine di 












Ser, ern Sur 





Ben Aelanı Se kranken N. are Sur 
Fettwideiung en Jännerarfaı hervorras, 
Proben Iufkren. uch zu 
_ gmichten Oenesrtpopuintae Del Tel bar Yast 
ai tamcesca ba Rimini“ Fiber) 





4 Bariduet "he 


Ein Loftümfet auf dem Eije in Budapeit am 28, Januar, 


Nach einer Seidnung von £udwig v. Gore. 


x 


3. 





} 


A 2695. 23. ebrnar 1895. 


— 


Allustrirte Zeitung. 2 




















Ignaz Paderemsti. e Iennd Frubay. 


Ionaz Paderewski. in Amerita mit jeinem Spiel gefeiert bat, Lafhen fc mur mit | verihaffen weis. Luft und Heimat mit bem uniterblid 

na} ? been unserer berühmteften ‚Rorgphäen vergleichen; und immer | len tSeilend, bat er Sid) jo tief verfenft in Die tömenden 

Bann mit Anton Mubinftein vor einigen Momaten einer | war «$ Chopin, unter defien Ynnner er Ad Siegespreiße er: | barungen felnes berühmten Yandbmanmes und Borgänge 

der. gnefeierteften Chopin ‘fnterpreten jur eroigen Mube ein: |'tang mie faum einer der oleichalterigen Mitbewerber um die | er einem Jebannes, an ber Bruft jenes Meifters In 
Koanam ift, fo verblieb in Naraz Jobann Waberemati der | Palme, Wollbefih einer Wirtuoität, in ber jüch Die böcften | fic vergleichen läßt. Fi 

umitioelt etn Pianift, ber mac gemifler Hichtung das Grbe des rungen ften der modernen Tehmil benennen, Üit e& a R a zu jener Richtung, bie fidh ausichlief 

gie Rufien anzutreten berufen jceint und dafür jorat, dat | mol nicht dicher Ansftand, der ihm mit in Die vorderfte Heihe | fällt in der Ybiung ber wei ten pianitiihen roble 

ie ermähnte unentbehrliche Biankftenipectalität vorläufig nicht /'rüdt, jomdern vielmehr die_Harte Indivibwalität, die allent: | damit bas hödite zu leiften qlaubt, vertritt er Die Lorfi 

ausitirdt. Die Triumphe, die er mährenb der lehtem drei Jahıze | balben fich Geltung in ber Nuflafiung und Husbrudsmeiie zu | Aunft mit allem Nahdrud; überall, mo bie Hlavierliterat 









: er | ' 
Een 


ne 











- = 5 en 





Kalter Nifolans IT. von Rußland und feine Gemahlin auf einer Spaglerfahrt durd; St, Petersburg, 


210 





vorzugäweiie ald ein Bräfumgönbject für höhere Fingerguamna« 
fit betrachten wird, jonbern ala in geweihtes Hentspkimm, deflen 
Gultus mitt ben erleuchteten Nrichern der Stanit in der Krffent: 
tißteit zupsmeiien ift, wird Paderewäli mit offenen Armen auf: 
genommen, Ekım er der mobernen Homantit anf feinem Iro« 
gramm einen weiten Spielraum ober belbit einen Ehrenplah 
mt, 30 ift Das hei der Gigemart unseres Aünktlert mol au 
egrelien; ihm Daraus eimen Yormurf zu machen über bie 
Grenzen feiner Beaabang für ju eng gu ertänen, Rt gesih 
feinem ein, der bie Subtilisät, mit der Paberem Hi Im ber Vilene 
keiner Sabine verfährt, jemala in einem feimer KU oncerte tennent 
ieiernt hal, Und amar e& nicht unfer Altmeilter Goethe, ber den 
sr perdem: „nen ber Beichränkung zeige füch erft der WMei« 
fer”? ler, wag Waderemati nortengt, läht den unmittel, 
baren feelilhen Anteil, den er an den feweiligen Zonftüden 
sizemt, in aller Beftiurmtheit ertemnen; und biefe reldbe Janet: 
Akchteit, bje sein Spiel purchbringt, bieier fehte parfieelige Mirter« 
grund, apf dent fich bei äben Anffaftung und Audiahrungsart 
aufbauen, fakiniren alt und jung; von dem oft Aany ung Inte 
ch fi Aufernden Enthufinsmus muntlicbender Amerikanerin, 
nen, bie Ihm auf Shheiit und Zritt verfolgten, enybblt man fih 
die jeltiamiten Antermessi. 3 
‚Fadınmatt keht im blähenbiten Mannesalter; am 6. Ro 
wember J850 in Padelien gebonen, senoß er inerit auf beim 
worfbaugt Eonferuatorium bie tünftlerische Uhterweifung, bie 
seinem engrnlächen, frühzeitig fih ankündigenden Talent bie reh+ 
ten Heifg zeigen Sollte. In Berlin Feple er in der Aolae feine 
Stubien fort nnd zoidiete jerh bei M. Wierft und Urban mit 
&iier ber muhlaliien Theorie und Eompefitton. In ben Jahs 

















zen vom 1870 bit 1888 iwirfie er als Vehrer an berielben Annit: 
frante ins Merichau, toner einft eine erfte mruhtaltfche Hustilanng 
erbalten harte. Später joa er fh aus birfer Stellung surit und 


fedelte Aber nad Ecloh Jahopane bei Reufkant im Vohaen; 
seines außaedehnten Aunitreiien, der auherordentlihen Griolae 
die er ji in Amerika und England errungen, ift oben bereits 
gedacht werben. Aubzeicsumgen anderer Krt blieben nicht 
and: 1900 wurbe ikm der Erden der Rumänlichen Arome in 
Anertesensing feiner fünftieriichen Lervienfte fberreicht. 

Auch ala Compenitt veriguifte er Ich mechr und mehr Es 
tung, WYouid Üblert war einer der erfic, die weit marmen 
Rutkeif eine Maniercompeiitionen begrüßen und in ihn 
einen poyin redivivus erblidten. Das Tenerige polniihe Tem: 
perament fommt im ihnen zu vollen Dusrdbeuch; dabei i 
künftlepliches Denken und Eimpfnben frei vom iewer kranfbaften 
Unnatgg, die teuerding® mur gs jchr Ach beritmacht in dem 
ionen der „Allerjümalten“. Cemseit ein ans Unbe der 

bumberis Shaflender Tonbichter naiv bleiben Tonnte, 

er e8 fißerlich geblieben, und gerabe birie Antarlic 
teit_gißt feinen Rlawierpochen einen beiombern Heiz und ber« 
verfteßenben Mertb, Das ihmen ber jeinfte pianiftıfee Nus- 
idhmug und Moblklang nicht fehlt, wird jeher beftdtinen, ber 
eins feiner Knvierheite zur Hand penemmen und mit Limen 
fh eianehensper beichäfrigt hat. Fine „Toccata”, Barintiomen 
und Awaen, polniide Sänpe, Tatra. Album, Comeertbumoresten 
wi. beginnen allmählsch fi einzuhhrgern in den Hener, 
tolreh unierer Blaniften und Bianiftinnen; fo mande fein 
finnige Eompsition zu vier Dünden werblent den ireunden 
ebler Hansmunt belannt zu werben. 

Hac neuften Mittkeilumgen kat Saberrwöh_vor harzem 








auch eine Oper vollendet, über ihren Namen and Stofkpattuug | 


ik enaurne& jedoch neh nit im dic Welt gebruengen. (eredit 
it jebensalls bie Spannung, mit ber bie Verehrer be# Senfation 
erripenden Pianiften ihe entgegemiehen. Par Ebepin niemals 
von dem Sur erfüllt geivefen, and nlö Operncomponiit fide 
Eagberm gu pin) io bereitet ung Tlaperemsti ald einer feiner 
aetreuften indem er muting die von feinem Meitter 
einnebaltenen zen übericreitet, mit feinem Ogernpertude 
eine beadhtenawertge Ueberraihung. Möge ihr ein Bäde: 
figem fcheinen und ibe Schöpfer rüftla weiterichreiten auf ben 

Jahmen, die sr jeither ald Bianift und Componift eingeichingen! 

Bernhard Vogel, 

















Icnnö Hubay. 


Unter den jüngern Biolinwirtwofen, die den friihen ac: 
che Darftellen am den bejahrteen Beiitern mie Yoiepk 
jeschien, August Milgelmy, Bablo de Sarufate darf ennö 

(Eugen) Hubag mit Zug und Redt einen Chrenplah für hd 
beamipruchen. Selt er am 24. Nanıner im 14. Gemandtausı 
<ansert zu Yerpzig aufgetreten und einen Orfolg fi errungen hat, 
pre faum zurüditanb hinter_bem des phönomenalen belatiden 
Veigers Eugene b’Yape, Ih er bem Ziele feiner Ennftteriidhen 
Maniihe, dem er mol schon keit Jahren nacgertngen, une ein 
bebeuiendes Stüd näher gerdt: dieier Tag bilpet Eee in 
feitter Virtuoienlaufbahe. Ar vorber Ihm kaum nad bem 
Namen nad getnnnt bat, prägt fids ihn nunmehr fe ins Be: 
Pahtnib ein: in ber Ihat greifen im ihn fo wiele bervorragenbe 
Vigenigaiten uelammen, vah Dubay getrot den Amderlejenen 
unter dem Berufenen beiupählen ift, fi R 
Hervorgepangen aus ber Schule von Henry Bicurtenps 
unb Aofeoh Nondim, fit er vor jeher beitrebt geweien, Me 
Blanzieiten diefer beiden Horsphäen fi zu eigen zu made, 
Tah jeinen heiken Bemahungen nunmehr der erlebte Grielg 
blüht, be er mit ber ang des Wroblema: beialiche Ylewen 
mit beutichent Gralt zu verbinden, richt fibermenihlides fi 
kugetraut bat, beroelien uns feine Zeiftumgen; gerabe daburdı, 
dab fie fo berebte Munde geben von bielem jämeungt: 
yroceh und dabei Sch au die ndivibualität der Winlmiften 
entichieben genug zu Tape treten Iarien, jenen fe wie Aufs 
terflamtelt der Nenner wie der Zalen beftändia an fih. Ton: 
irößr, Gediegenbeit und Glanz der Zechmil, hohe Intelligenz, 
im Bunde wit jeltener Bemmtbäriefe, SSattirungsrelduum 
unb Stübejtintmtbeit geben fich in leiment Epide ein Stellsih- 
ein, das zu belaufıhen dem Hörer einen aufererdentlichen Cr 
bereitet. An dem leeren Alittertram Außerlicher Birtuohtät 
bat fich der beflere Theil unterer Kongeribejucher allmählich die 
Shren datt geht: treten jet jo bebeutenbe Grideinungen mie 
Dubag auf bea nloliniitiigen Anmpiytah, je jaudzt man Ihnen 
destalb zu, meil fie mit anperlennbarer hoher ifterung 
einem vornebmen Sisaedpreiie nabtireben und bas Brit nächt 
mebr susihtichlih erhliden in der Ausführung eines hats« 
brecherif Aunftitiides, Seele, Anöttudiwahrbeit, bad tft 
der Wehliprnc von, Suhag’s Aänkterkhat; im tnuliän zu 
beiofpen, auf fein Banner fih zu Schreiben und mit ihm ai 
Strapazen ber Kunftreiien zu überfteben, war jeitber fein lüb» 
licher, anipeteuh; von ibm abzuweiden, hat er jährlich 
audy jermerhin feinen begrünberen Anlah. 








Allustrirte Zeitung. 


NM 2695. 23. Rcbruar 1895. 








Exeln Lebensgang war von gütigen Genien feither behütet; 
‚eirt Kind Des jewerigen Ungnrlandes, hatte er Idhen als Knabe 
von neun Nahren das lad, mit leinen auspeiprohenen mafi: 
taliihen Talent bus „mtereite jeines atohen Canksmanmer 
Yoieph Yonim auf ferh ze leten und durch Dielen Deifter fc 
auf die Bahnen der chten Kunfılerihait hingewieien_ zu Schem, 
AUS er fpäter nach Brüdiel fich gewandt harte, une ze dert üben 
von Henn irptemps einzubringen in bie Gcheimnille der 
belgiihen Schule, Ipann 6 bald yeiichen ibm und dem väter: 
liden Tebrer das itnnigfte reundihaftsbend am. Wie bach den 
fugenblichen Birtuofen der ben eeifenulter nabe beigtiche 
Reiter zu ihäpen wußte, beweilt am bemtlichiten dag 
Bielinconcert, Das Virurtemps iber gervidmet bat, Nicht mein; 
der qewsichtig mar die Auszeichnung, Sir im badurdi zufiel, da& 
er nad dem Tore jeines beräbmten Lchtere um» Erotertors 
zum Vehrer dd Niolimipield am brüfieler Konlerwatorium er» 
nennt wurde, Wei waren 16 Ichmere Nmtelaiten, die anf jei: 
nen jungen Schultern rubten , aber et trug fe mit Würde und 
Wilichttreue mehrere chre, Bid am ihn yon feiner Heimal amt 
der Ruf erging par Nebernabme bes Tiretoriums am National: 
comjerpatorium je Yubapeht. Rur einer je energilcen Arbeita« 
und Organtfationdteaft, wie Haba für befikt, war € möglich, 
in biefer verantworkuugtreihen Stellung fo eripriehlih zu 
wirfen und mglei& als Dtelinstrtuss zu einer Höhe emperi 


burhler weden mag, Seit vorigem Sowmer mit einer hanit: 
Äinnigen Dame aus eitter atgelebenen umilie der mmgarlicden 
Ariltofratie vermäblt, bat er nach menschlichen Grmelten alles 
erreicht, mas das Old des Sehens ausmadı, Tod ruht er 
keineswegs auf den Lorbern des Pirtnolen ons, mach nach dem 
ARranz de Componilten ftebt fin brikes Tierlangen. 

., Eine ausgiebige ihbpferiide Aber verleiugnet fh in keiner 
keiner Biolineomponitlewen. fie meilt nr bie gedrängte 
Aorm des Gharaltertüds einhalten, find fie doc ertüllt vom 
einer lebendigen Bhantafie und frherem Schönheitetien. Sie 
eimels aufsuzählen, it bier micht ber Dirt; bie Kataloge der 
mufitaliicben Verlagtfirmen wie Barth. Senf, O. Nunns 
=. 1. m, fein ben dafür fi Antereffirenden zur Cinfdt 
emploblen. Tok Huban aber feineömeg® gelonnen i@, ledig 
lich die Biokinliterntier zu bereichern, beweilt Sein Rleriach, den 
er mit fehr anıjtipem Örfein auch al® Operncompomif unters 
nommen bet mit bem Öinacier „Der Örigenbauer won 
Eremona”, Wie die erte Aufführung und zahlreiche Micder: 
bolymgen auf der bubapefter Hofepernbiühne erfemnen lieben, 
bat der glüntliche Gomponift mit bem dramatifcher Urft: 
Ling eimen Irefjer won nachbeltiger Brbrutung nesogen, Yadı 
destihe Bobmen haben Ad zur Anmabte bietes Kira bereit 
erflärt, und man hart nur wünfsben, da auch auf ihnen das 
Zalent des_Componitten dad mohlverdiente Mafı vom Ai: 
ertenmung finde, befien er bebari, um zn weitern Schalten 
von Werken gröhem Makktabes ermuthigt zu werden. Tie 
gast der Figkinvirtuofen, Bie erfolgreich der Cperncompolition 


Beorg Benda im vorigen Jahrhundert, deiien Melodrama 
„Ariadne auf Rayos“ eink alle Wett entzädte, unb außer Yube 
win Spohr, beilen „eflonba“ nach Immer in Ebrem zu halten 
ift, bat fein Wiolinmeitser fh nenmentmerthe Opernerfolae er 
rungen, \ienedb Smbag bildet, menn jenem io aniprechenpen 
Tpermbebut mod eine gleidnperihlae Fortiemng fnlat, eine ber 
adtenömerihe Rutnakme von der Kegel umd zeikt jih Den bei: 
den ebengemannten Vorgämgern würdig an. Die Zuhinit wird 
kehren, ob ex auf vielem Gebiete Das au halten vermag, mas 
ex jeither werfprachen bat. Bernhard Vogel, 











Anna Böker. 


rl. Yna Woder aus Bremen, die einzige Dame nater 
fünf geretteten Bafkapleren bes untergegangenen Dam 


| den 
piers_Elbe, mag vor ihrer Abreife wenig geahnt haben, mel: 
hen Beiabren fie entnentmin, und wie bafo fie jelbft dunc 
ißre tunberbure Mettung zu eimer foguiagen beeitmiten Ber« 
Tönlichteit werben jollte, Tie junge Dame, Die feit einiger Yeit 
le Stellung einer deutisben Erzieherin in ber Familie Cofens: 
Vrior zu Portimonth beilziber hatte und bei Bermanbten in 
Bremen zu Veiuch grweien mar, aebadıte mit der „Ülbe” madı 
| Engkanp zurädustehren und in Sontbampton, bem enaliiden 
Anlegeplar der Tampier bed Nordeutien Ylozd, das Schifl 
| zu verlafen, um bie hune Strede von da bis Bortömenth 
mit ber Aifenbahn zurüdsulenen. Die „be gina am 20. Ya 
| mar mit 47 Raiütpailagieren unb 135 Imilchenbedögalla: 
| aleren von Bremerhafen ab, unb ber Yusammenitoh mit bem 
enaliihen Zamıpder Erathie fand am mädften Morgen um 








Hlimmen, ber wel den Reid fo mender mitringenben Sieben: | 


ch aeminmer haben, kit wen teber eine kleine nemeien; aber \ 


! 5 Uhr 40 Bin, flott, als bie „Elbe“ im ikbmeitliben ur ben | 


' Hanal gegen Hurit binunterfuhr, Der Yun des „Erashie“ 
| Deang wnsmistelbar himter beim Maidimermaum ber „Elbe in 


bie Schlaflaiüte der 2. Rlafie binein, ohne eine alla grobe Er: 
Ächltterueng zu bemirfen. Ns einem nem Komeftoft aus an ihre 
Bermandten in Bremen gerichteten Brief icilerrt Frl. Böder 
bas Ungläd in jelgenzer Weile: „Ilm ungefähr 5°, Uhr, ala 
ich machenb im Meise lan. erfolgte ein beftiger Stok an ber 
argenüberliegenben Seite bes Schiffes, bach bashte ich nicht, ba 
enas beionderes parlrt fc, und bitch thin fienen. Da ich aber 
bald barauf viele Vemte beemtlanfen hörte, Hand id auf und 
andte zur Anjitenttir bingws, wo nam mir entaegewrieh: 
“Alles am Ted, das Schljf Iintt!e a eilte zurüd in meine 
Kajte, ausgezogen Kalte icb mich gar nicht, 10 mein Mlinter» 
inder an, fchlun Brofmutters Tuch fıber Den Nopi, band meine 
Retjeraiche, in der ich metn Geld unb meise Llbr batte, un, son 
meine Stieieln an und nat all mein Sandgrpäd. AS id 
auf Ded tam, jab ich, Daß bie Rettungshoote Hay gemadıt mr: 
den, Alles mer in Anfeenung, dodı bereite Ordnung, und 
man hörte nur wenig Beicrei. Lin Tampfer batie bie «Elbe» 
aingerammt, und lentere fing iefor am zu Fnten. Ach murde 
ins Rettumgsboot geworfen, bad gleich madıber fant es. Diele 
verjuchten ji wicher am Did der Ȇlber am retten, bad ich 
wurbe in die See binansneworfen, won id einen Balken erfafte, 
am dem ich mich frnmpkbaft feftbielt. Ich mer aan fiber, dafı 
mein Schter Augenblid aelemmen je, Ichrie aber vergoeitelmd 
um Hüle, da ic das andere Meitungeboos im meiner Mäbe 
fah, ie bemerkten mich und bieltem mir ein Huber hin; von 
ber Slälte war ich aber ganz ftrif, und wein Feng mar vom 
Mafier io ihwer, daß «3 den Leuten erlt nad den grökten An» 
frengumgen gelang, mich ins ook am sieben, Non der mElbex 
war wibts mehr zu schen. lır uns begann mun eine Fred« 
lidre Zeit, 2 war ned bumtel, die Sec ging bod, und fort» 
mäbrend fürgten die Mogen über sunier Meines Boot hin, dady 
tädıtige Serleatz befanden Kch darin. Ned iauf Stunden fam 
eim icherboot in Sid. Radı weler Mühe gelang es den 
üikern, uns in ib Hoot aufumehtmen, 68 war aber audı bie 
böite Zeit, yenn wir waren alle beinahe erireren, und idı war 
ttoch ittener dir meinen total haflen Sleibern, Die auten Kiicher 
{ggten Sofort für uns Durch trodene Hleibung und erquidenbe 
Robrumg. Um umgelähr 11 Abe wareben wir won bem icherne 
aufgenommen, und etwa 5 Uhr abenb& war es, ald wir alttd» 
lich in Yomeftoft landeten,“ Dort fanden bie Gerertete im 
Stemannsberm bie liebreicite tnd ıheilnahmsnolifte Ant 
nahme und Pflege, und Ari. Böder erholte ih je raih von 
allen ausgeitenbenen Strapawn, bat he bereits am 1. Kebruar 
im Stanıe mar, mit ibren Unglüdsoriährten nad London zu 
velien, zo fie zunädt eine Freundin beiuchte, bevor Tie Mh 
wach Bortämouth begab. u 

Wäre die Hlottmacng des eriten Mettungsbented gelungen, 
io wikrben über breifiig seawen umd Ninder mehr gerettet inprben 
win, denn das grefs, jerrüctiee Boot unter bee Benäbrtert 
Führung des zweiten Offisiers der „Abe“ hätte fi fiber in 
der See gehalten, aber leiber fenterte das Boot, bevor 1& 
noch vbllig nelöit war, durd ben Anprall einer furdibaren 
Boge, und ale bern befindlichen wurden ind halter geichleu: 
dert, während das Boot an der Sciffemand zerichelite, Ar 
diesen Trümmern rettete hc Frl, Pöster umd ileh 10 bie eitt- 
sine Meberlebenive von _ben imiaflen des Booted. Die Haiierin 
Sriebrich, Die am 7. Nebrunz zum Weich bei ihrer Löninlichen 
Zutter im Sclok Osborne auf der Intel Wigbt eintrat. [ud 
bie fo gnädin Gereitete ein, ich Ihe norgeftellen, und rl. Böder 
bepab jich dempemäfi am LI. Kehrwar in Beraleitıng des Herne 
und der ran Coins: Brior mit der föriglihen Yasbt Miberta 
nad Schloh Crborne, mo fie jowel von ber Haiierim ikriedrich 
ald van der Königin Victoria auf das buldreidite auigenem: 
men warb und ben bohen Damen über bie miierlebie Batar 
itrspbe ausführlichen Bericht erftatten muhte, 








Preffe und Buchhandel. 


— Unter dem Titel „Die Beh" erihelnt non nun an 
ein Anpeizer für Beteimartenammier Im Ierlage Dre Unireriat 
Priefsarfonalbume Baumbah =. (ie, i* Eeipyis. Die Brobe 
mammer hrinst eine grefe Anzabl von Kaursı und Berkaufe- 
Anerbieten einichlägiger Writfel (emie mansarlel jur Driemtirung 
und Umterkaltmne über das Ötehiet ter Fhilatelie. 

— Den in Runden eriheimsuden „Allegenben Biät- 
kren“, Die Seit Ropember ©. ). In der Türkei perbetem waren, tik 
ber Ullebrreineang geitaftet erben. 

Am 1. Eicteber m. 3. erihleuee in Rublank in ber 
Lrorinz dar Mitten In 114 Stärm, hieon 3m In suflicher 
Eoeadie, Die este Stelle mim Marian mlt 79 Zeitungen 
ab \ournalen ein, eo folgt Miga mir 34, Rum wit 2, Crefla 





mit Tıkis mie 17 Seltengen u, f. m 
— Im Maprideriheint jetifarem ein nenes Wowens 
Hatt „La Kilneta”, Ergan jur Aeriheitägang der Michte der Ton 





nöfhen Zrebenten, 

— rei, Dr. Mieter Bhrenbera im Wöttlagen macht 
bie Interelante Minbetung, dab Ab tr Nadılaf Rutolt m. Abe 
sing’@ muehsere Adfustie einer Aastiehung feinen berühmten Merten 
„Geiit bes römiihen Rechte” völlig unsgrızbeliet weegrfenben 
haben, Diele joller nädrtens werüftentidt werben, 

— Ale Arhidsift sum @, Meburistage des Adriter 
BDlomard erfbeint In der weiten Halite deo Menars Arkrwar bri 
One Ulgane In Reirsia „Maztikeine vom lamarik'e Erbensteeg”, 
eize Areneioghiche Dacfiellung ber beteutenbiten Üretamifte and 
dere Beben bes Witzeichefanniers an der Hand feine Keden vom 
Yebannıs Yerjler. em Bergen ber veltiihen Thitiafeit Die 
Mars am iR jedes einzelne Greigniä, jede nrwe Thor Beleucter 
bareh yaflenb andgemihlte Gitate ans amilichen und nicdamtlichen 


Reben bes (Rärlı 

tem Brof. Dr. Wilhelm inet 
Berlin ein arößee Berk enter 
ö ine Kinder unb Bölterfunde“ 
brraw. (8 wird drei rofectarbände umsaflen unb mit 13 Eafeln 
wab einer Karte ansgeitaret fee. Das erfie Hand HH Anerita 
erwibmrt, der Iorite brinet Beittäge zur Kenntnig son Mirkfa, ber 
dritte enkllch jehlttert aftartiche Zunände, 













— „Binsologiihe Arbeiter“ gibt Brad, 8, Reaper 
Un, Direstor der Uniprktäw-Irernflinit In den im Berlage 
gen 3. Fugelmann in Seipiig berand, fr beicattigs Nice Seit 
Nahen dumit, Die Meihoren mnb Brgabniäe der Mircbeiosifchen 

jeridiung vor allem für bie Pindiatrte nupbar zu machen. Das 
Ünteruehmen fell tapz bienen, ben auf Diefem Mrhate blalanz 1er: 
erst erichelmenten Achetten sinen Eammelsunft pe bieten, Dieie 
„Pirselsgiien Arbeiten” Tommen in zmwangleien heiten heraus, 
vor berem brei Da pier einen Bank bliden. Das erte Heft bringe 
Athartiemgen ron Rrarelin, 9, Erden, 8, Beitmine. 

— Bine „esgrarbie der jhmaäblihen Mundart“ 
son Hermann Aller mirr Yennäcdit seht einem Adlas wen 
25 Ratten Im Qerlage der Yarpe'icen Buhbanklarg In Zütingen 
weröfientlicht merben. In birier Scherie dit zum erftem mal Dan 
Öetdet ter jdneättichen Mundarten siner armanen Haterfndhung 
himkilich ber emarsuhlihen Austehming bır einzelnen Sprach 
erihetzungen amteriogen werben Der Zerfaer Ieat bamie feine 















Kun srantan Merrieeeeng ap Ber Mehr: von HER, 
ea? Warlap ja Baeiin brrana. age 

Du Ze Berseobzes tat eine neue Eelegrorden 
sarstur the Mrlfanndiie drsonpee, mahnme I Warsidr Hain 

















gesröunagewtae, Be Bir alrerler Dnurickbmire em bare, 
{ter Zbanlptei eineher, Die me Meeanr, Da Rufe Tale 
ytinten, ar wich, 46 ber peirzekunger unk 








Die Hrauen uk Me Bubir, 
Arde, dat eine (hut Basresun die grsdsäiiche Beitung dr 
ermaße, Sch aber anterfein terrdlmiet Vrriikenisg der 
Derıfbca fe Til ale mädish za vilekiiren. 

— Bis nıude bucbanpletiice Mode 
elemı Breranle e (ir, In Parie 








DEE? 
„Adwzee tainien 









pesit panent” ber 
Äasre eier arır Mon 
Wartiten bräntın Arcmatı Beil 
enehäit rhalge Hemdaniange ana 





Runmeiele fit Bisber. 
— Die Arage, ob rin Yaman ate 
Ahr, deren Srrbickting ua &, 104 Dep Brzafanlı 
jehn, zu mastser DA, Faeın, nach else trtbeh dis 
yeeiım Strefimats, zuorbmäfig mar madı Dem bei LEST ET 
Moment vittig heaerdent werden NE eher dir Aeman In tinur 
Brttidehfr, von hei jedre Def einzeln Säindich ut, Häterife berase- 
ardın mieiben uch, cA Bonlnuhge Belt, dat unpihtige Burkas re 
halt, in feld Beierkreiht aelangı, Hirfeo Hett te Mr Del 
belarmer, fa ara. abun A hen Örasrentiihall den Me: 
mans. dan Wopkteige betzafirmden Hehe enthainnee 
Treile Seftgehiehs werden. 


















Pültatkehareefen, Mücer- und Munkaurtianre. 


— Bier reiäkeltigr Zammiang älterer Kupferflde 
aeanıt Ie den u warn PA Arkemar Dis 3, Win dar @*. 
yon Eichen u. Lot Im Dany sur Berkelamung. Ze vundahe 
Rebiremurn md 16. un) 11. Datesenderis, hellinkdn un my 
Ute Sb Murfiiänee, Densauretidekitter bes I6. md 1 Iube 
Mueteita, Bachäss, toprgcaptikte liter veu Alterluiam 
“titten, zerrebenlish Den Dany 119 Blatt) a. f. m. 

— Dir Biblterhrf & 
man 4 Ditebem merdr 









e Miclf Wrering in 
10 Adertr über 
Gelsar, Medisterien, 


Riben aller 
zeichen, 








Sport und Jagd. 


Der arebiber Mensliali väds in die Men 
eumapagne Heiet Yabars ar Zahl kermäner, adenlih wer ıait 
erhatı dein fr rmader mie va Rama We Tomsm sr ale 
K iso Binde, adntite Weiber i, Milderem ars Bade as 
Hin, 16 Peeijäl Üfribe, ser bexen af ie Mn 

säce Diterten Aaben, ferne 30 Amelläbtige, under benz: 
Srifen venbarben in helm Een Geud bes Erzlim 

4 




















#1. d. Berbudn, einen vradtialln Si. Batim-&ohe, Kat Ieiker 
ber Dar vor karyım abberulea. hot au ander Ebille werten 
m’ vorm uns beftengsprersbeigun Yesten im dur Kasırf auf 

Aiekerbent 








wine Wafes egeıtfun, vermbmish dr dre A 





mr aber, alle W 
IA übreftägelt ua men 





— Der Hreupg won Bertland artand frelbäutig den 
9 Barbie, som Masfetıherien, für 246m „E. Der Beruf 1 
bat Biile Remapfird, >o# jraralt In Kafınalten aeingen merB. u 
mit im Olftia zu Seibel Yanrijädiit Brenensuns Anden für 
Ei, non a08 Dialer. Stuten, u beat er kenn hodrommtesen 

ie nach Dufenares Tat. 

— Weinen Seaer ala Rader. und jmar eizen bee betı 
werraptrefire Armertfae, nlurlt EI. Eimen, wirt Basler m 
Bufesı Yatııe zu fecımı Wabern jeher, Zimem wies du Werte 
de4 Br. ©. Wesler, dog drlanaren neranıeılfaniither Mesrrkaß: 
Aulaett, Be mir einen Bet Don uu dee Sralning prinätihen Pier 


ii, reiten 
Bllbe ven Wäriembera bewire abı 
8 Soestifie für den Wemafien, (fr Abermine 
N ehe Stiıt Berıp dem Oıfiss Maul zur Koloye leer Dratolng 
arrteiz, be armett hrz Merubuhn erbar zurden Hall, 1a wär sa 
Wirfäten, pak eis eieies Jnzieafir far bi rmefe Arnuipant von 
beber @eite au anbırame beihanı märhe. 

a Estate Anden Trsiäte nah m Zroibe 

m magkehizglicen jarrrreglmamık Wr. 10 führer wm 
aa son irn rare Urkunearl made Pearrlame bi iR 






















































KAB, Mirck dom heel, augen alle Bote, ki hä 
fit ben 5, Damzaz Dia ia n Mrkap 

Auftagen au Kine Mecıfie: Merlin 
Erartzein” 













Halkjebe, srfärtsm 
Sefäninins Sarad 


Zug bes arkölı " fa ie Da 
r in Umfe f 
her Möennaratisece elsfadehil Geiheirk, 











& Basbendesen, eier ameritarlite Wapfeh 





ereie, Seabichetar auf Bm Mare mad Ghins Vak tn 
Ferte fur de ae zu. Derenber 6, 3 ab wat. Aare Weg den 
Bnemıt bis Ense, ton wo Er Ibem Weg radı Waririlie Yrrrlehie. 


Melaufwezbanb 
Burke ein Interrfantee, 





Sersortasıien über 109 
Glnd ia 1:13 hebr 





Sdad. 
Aufgebr 7 2095, 


HR Iroe in Biel Aügen mar. 
der Umlie Frobigası 5 Banfen, 






3m Etat 








x Anberffen 14 Brealan gab Menalı 
Centlärser etı woher Derkellang Im Bterslkanfelet, uns am 
1b. Jansar file Dr. phil Kara Aeper (vl gieläpraige Bine: 
WEngäpestien, Die er mai benilänngum Mautzle Kesssriih sırsam. 








De Binterrurnter Bro Heritner Shadielubs Maaktt 
Blichen Ersgeı dla Seren Yunge, Usaenıs un Köfır. 
Ir Yetpyi, Iter von 26% 





Hark am 8 Arhruar im 
Batsuns Wein. namrmii In hun Eebahkenien 
Blpgias {re Sabıjednten belanrz als ausgraieneter 
Isar Bmadtıruen. 

Der Bertfanpf Mirfer-Ianomati In Bar 















dam, 


4 Beheaas beerdst teecdın. Yhener Fir Bikes Geier har & Darllın | 


gewesen, wöheen? 3 Pair comie meh. Zur Mnlanpt IE 
teramt ale wamıtikieer ehren werten. Eirger feilne Inn, 
met jeciR 7 Fartier gemisren irenhe. SKar Barı übten, bei pie 
leiten Zögehe {6 78 u Marten] He 7. Mania ride gu Mafltin 
Ivrzenn don "eenkangt ci mmulälıhen aufpayıtan 








Whetterberidht. 


eher tie Arenar Kälte, Me Im der seien Gälfte has 
Monate Arber über gun Waerza ans atı über Moctamemifa 
Brericte, Itegem uirdinetds Bıriktm Tor, sms Damen nQ eialyns 
witgeikellt fl. Yen dem etwa 360 auneisloglitun Kesbacknunger 
&lms bare wir guößte Mkhe In Brfer Fine dee Fri 
arbiretide Auhafıteom Rarlatelt mir 20° dj. water Mall wu dei 
iichenn. Se Mm Gölfprlesimn Barinst Hebeurid hal mes Ne 
—ar° 6, maktamgmmm. „in Ohaieieden fash erncrbinge greater 
Setewefull Han Jin den ohrreafifigen Area Anersarg Sum: 
Feren urh Pelkallen Eat wrgrdnun Seenraofen grlallon, vide 
ehifte ur dar Orsihaften Amp zam eitehe vollig abge 
Aetttm, In Muftenkurg hatır man infelee der twirkeibactn 
@cearünne aim 11. Arkvnan binsen ihr Tagen yarm eritten mal 
auf fal alle Gimbubenkreten Deesäreitrangen Bellbiekte 
tünaelchente mer he @eapt Hleralog & Autlank Se sam in, Re 
hexen qufceltben milk, War fell ati Bugra adar Besunerhibr 
amıchtoten, Berge zen Echte araedın Kr gan nahe. Wie 
fünf Mes koch Lay hrs Barne in yın Zpraken, der Betleht er 
shelia an? fünale, wrähfanı grewabene Hhäsar an Rum Sunfem Yerr 
Sul. theha auf anlır hmm Fiäsurhırgem argelnete Sarnıle are 
wirir de Bufes an Mahresermeisteln war wntehtedm, wu 
Füblöarürn aber madtır Fch der Wangrl au Pit. In Sdnbehen 
hab airtchlalle arae Schmiehüime gehreitht, br anramıeeee 
ıntechrefhengin auf Pin iierdaknm zur Aelze baten. 



























te sen 10 3 
verfoda_tine Äıke 
Bearmzax (e Editing 


Mahn 
# 





de ine 
Die Zrürme warn 
Peröreitel. Nrberail 
Rıtenelı Ad 


ern 





waren ai 





{m Sun Sahliekm Enaaten mar Pie 
Kalte sroß ars jaupen rurhrl Menitun dm Tat tere Aalektn 
De, Mrilta S0ı bat canie Artter grobe Ehabın an hm Kim 
Dessen ce Öbenuifraapflaegunern verufads. Alle von Baraa Hu 
FrrAimden Darıpfer Satten furchtdares Feiter auf Der Melle eohaht 

Dr rerntan ix Meier Berihen über Schnee uns 
Rätte kakın Du inzusgen aes Selane, we man iR dinen je 
fi ralltın Zinsene erfrent. Das Mitier mar far and fihen fe 
Meder Ksgruen heile der Jafel waırs feıl von Stier are Ole 
In Kitfrrpiin entlanken era yat safhr @amıl 
Tehldih aufolenen Ehreimahen gucke ebreidreenmange 
Io Srasiın waren Infolge Aawahlras bes @ 
Balinlete ia Errilis, Kakre bei Me wonp Bea Wehrsjkemmumgnn 
eiserne. Das Sodreafer bos Berura ridketr I Bır Peer 
Areale Senögreiter Sen an; mahetse Werften Tamın bel 





















Die Beswestuugen fan HA6 €, den 
ira, hm Meihrt, 1m Rrarm, 

Kubeemer, 10 Baum, 
Bir Becbaderungen And much Gifinkgraben (1° 






band, 













Betr. 
£) 


Actı. | Behr, 
im 


a. 
“ 




























’ 4 . 
i . 5 
3 E B 
eat: = x 
HBIaLo Zt 
yerrnele} + ı» 
super + 3 
Kaet sera r Er 
EHREH» ons 
rise Zus 
ietiile Hi 
Fire rl 
Bun Sasbur 
esl-iee m -eibn 
Sean = FR 
a [ i6 
? H Fr 
ih 
it 
“ 
sr 
T 
x 






22 





























Der franzöfifche Dampfer Gascogne. 


Nacı batte fh vie Aufcezung ber Gemütber über bie 
fdhredlice Antektapde Der „Cibe“ nit gelrgt, De wurde hm 
wriener sine neue Deforgeib gemett, Der tranzhiride Tammpfer 
Badscgue ven ber Ustmpageie Hensenie Zransatiantigue, ber 
ale Lime Dasec- Rrunset Veikr, um 2% Jannar bei Salen 
0a Dapre mit tesa 105 Fallagieren und Lit Mau Pelakang 
versgfien hats und beikimmungegemäk am 2 hedewar @ Bes. 
arst estreflen ießit, war nicht eöngetraflen, un Länger al# eine 
Bode fehlte jede Kadrict nam bern SAN, Are 13. iehenar 
eratih zmzbe aus Hewzont geresltst, Dad dab wueriähr Shift 
in bem bariigen Safran ingelanken fi weh füramilice Badaı 
eve qlRElic ben oben Asıerites beiceien hilten, Das Schiit 
date untersegd usn arben fummeabe Citbergen ausge 
Srühen, weshalb +3 won ftner Zinie ablarn. Eodann erielgte 
am 74. lonsar ber Bruh eines Eulinberiolbens , jobek die 
Rofckine pänid fillfiews. _Währens nun bie gehummtz Pa, 
fdanenmenmashaft dir Austeilerung begann, Tmuxbe Die „Bed: 
tageıe” auf der Ser umbergeirieben. uch Iitbubiger Arbeit 
welumg e4. ein Mefftngasub une ven Verb zu Inyen, habak fr 
Rureımer 3 Sermeiten im ber Stunde perädiapen fürae. Mon 
2. Aehrwar brad_bie Staltwnftarge warm koeiten mal, ir 
Aelpebefien ua, Schiff bebufe Aunseherumg 91 Stunden 
ed Liegen masite, Die Dubei berriimmmen Stürme unb 
der babe Hekenpang Isieben das Shift noch wonser vom 
Eure ab, istah Me Yakııperr, de anffmglic jvk &r ibr 














on 





212 Allustrirte Zeitung. 

















Shidial geigt, hatten, 
ihliehlich unrubig murs 
den. Am 7. und D. fer 
bewar erfolgten weitere 
Bruce der Holbenitanne, 
jedak Das Shi nur 
langem vorwärts fomı 
men fonnte. Die von zwei 
Dautpfern am I. anger 
botene Hülie bar von dem 
Kapitän, Yieutenant ine 
Eee Baudelon, abgelehnt 
worben, ba er troh ber 
langsamen Fabtt Das 
Yard zu erreichen hoffte, 
zumal aud das Schiif 
veihlih verproniantirt 


Rasdriwe ons Bender 
fräften und it eins ter 
ihomften_ und semforsn: 
belnen Scifie der Com: 
paamie Gmerale Tran. 
atlantique, ‚hr Aükmer, 
Lieutenant zur Ste Bar: 
delon, batte jeine Gattin, 
bie Comtefie Jeanne 
Roftimorosta, Die Tadter 
des ehemaligen Hamlers 
des Kaiiers Hlerander II 
und Witwe eines Herm 
v. Bontivet, bei ih am 
Bord, Der Werth der 
Scifisladung wurde mir 
4 Mil, rd, angegeben, 
worunter \ch> Hüllen Die, 
manten, T7OOKI (rs. im 
Gold, Fir WO Are 
Gemälde Nafiael's und die 
jämmmtlicben, dern parvler 
Vanderille : Tbrater ge 
hörigen Dexoratiemen des 
Sardou'ihen Yufkiyiels 
„Rabame Sand Bin“, 
mit Demen eine Zaumd 
burd; Amerila untermem: 
nommen werden foll. Der 
Bräfident der Aranyfis 
ichen Nepublit, Saure, er 
bielt am 1%. sehrwar ge: 
gen 11 Uhr abend& im der 
Comedie Nrangaiie, mo 
bie Gritauifübrumg von 
Yemaitre'd Schaufpiel 
„Larbon” gegeben wurde, 
die telegrapbiide Nas 
riht non dem alüdlichen 
Ginsrefien des Dermihser 
Sites in Reuyort, mr 
rauf er fh becilte, Diee 
frenbige, Nachricht im 
Tbenterfand befanmt zu 
eben. Auch Hailer Wil 
Im hatte feine_ Theil 
nahme an dem Schidial 
der „@assogne” buch 
wieberbolte telenraphiihe 
Anfragen bei der Com 
pagnie Generale Trans 
atlamtique bekundet, mus 
die franzöfiiche Freche jetr 
wohlmollend aufnahın. 


war, Ant Nachmittag bes 
nädjiten Taaes wurde 
denn aud nlüdlih ber 
Hafen erreicht umd die 
Yanbumg vor einer gro: 
fien, frewdig zujubelmden 
Menihenmenge vollisaen. 
And ale im Hafen lie 
genden Schifie waren be« 
Nagat. Der Schaden, dem 
bie Husbejlerung der Da: 
idiine veranlakte, bürfte 
fh auf WOW Ars, ber 
Anafen. Die bantbaren 
Reijenden, die während 
deruerbängaikoollen Ta, 
unter Ded bleiben muß: 
ten, wo fie fd sumelit Die 
Zeit mit Mufit und Ger 
jelichaftsipielen bei auter 
Berpilegung _ wertebeben, 
Dereimigten fh in dem 

iten Tagen mit ber 
tapfer Shiliebeianung 
zu einem Acitmahl. Ber 
reits am 20. mar bie 
„Badcngne" neicber im ber 
Lage, die Nüdfahrt anzu 
treten. 2 

Der Dampier ns 
cogne, von bem wir bier 
eine Abbildung brimaen, 
if im jahre 1890 gebaut, 
148 Der. lang, 15 Mir, 
breit und mit eleftriihem 
Licht verieben ; er hat 76:0 
Tonnen Ordalt jomie eine 








Abgebrannt, Nadı einem Gemälde von X, Grob, (Photographiewerlag von Franz Hanffläng! in Münden.) 


1 2695. 23. chrutar 1895. 


Tahrziegen im Doologifchen Garten zu Berlin. 


Die Perreitentwerten, denen ihre Seellung in emgtifdhen 
Dimirm oter einfuherite Belanntidatten um bad mörhige Alrin- 
eb zur Reife bie geianaen ° Iagdarände der erbabemen inbilden 
Webirgemeht erichtichen, dire Antermählten, ber Biidde um 
Simaloja dos Ehe der Shäudeen wett, fie babım dem Eat An 

aftelkt, bafı demjenigen bas „blaue Bank“ ®) als Weibanazu zu 
aehereden werben muß, dem cd glürt, einen alten, wert 
Oris Ammon » Bet amufdleiden ud mit fiderer Kugel zur N 
Wit Kett gilt ber Kopf eine® fodfen, zu ben Sdenen ehem 
van a, für bie Beitkarfle Trophäe dei, ber 
dert Diana’ Pfad betreten busfte- — Sam geringer inbeh 
tirb ber Werrh den jelbft 
rlegten Tabr (Cupra 
Inica) angeitiagen, pur 
Wilnziene, Die fid In Nafıkr 
auf dem feliizen Geänbe 
unterhalb der Echmengrenge 
am teäftigiten umd Kinn 
nnidet, Im übrigen aber 
alle Kten des Simalnja 
bawebıt. 

Erirfih Mm die Ber 
vüßte, tie über bad Areibeitß 
eben biefer Thlere en 
um arm gewährt amd 
Brehm Birken een God 
wild in des Wertes Deppelter 
Brocubang einen werbältnife 
mäßig neringen Raum une 
bietet um® nur vs Det 
eined jungen Bodies, eu 
PR. Sredt in Yeuton ne 
wwihnet dat. Selbit bad vor 
trefiliche, Sukeft amichmi 
andriebene Buch bed Genrral 
majers Donald Machniyue 
4. Hindu-Kob, Wanderings 
and Wild Sport am and 
beyond the Himalayıs“) 

tms Beind biefer Tbiee 
im gamjer Statuen, Somber 
zur ein Mel und den anb, 
Roptten Kopl bazı, 

Urn fo veilltemmener wire 
«8 baber bem Breunben ber 
Aeelsgie fein, tenn wir 
Äbmen Gier eime gelungene 
Areirung der Tabıe ver 
führen, bie eine Mchelung 
der „Diellonfelien” des ber 
tiner Zeologifhen Warte 
keoölken. m ber tler 
wie, Panpihaft emeipenhent 
a vumb am Die Stelle 

rottemfieine 
Ei: Bergriefen ge 
fo that er wohl 


antent, 

wenn Tele e® in feiner bei: 
milden Umgebung betrachten, 
alt wenn eb [ih und Sinter 


käben pı 

Und der ZTahe IR din 
ehten Mind bes $ı eg, 
keffen beinabe 
BWänte er Stabtichnige te: 
wuntvrungemätrbigen Cähem 
erflimmt, ale wärs mic 


ein, Spiel. 3 
mn Im auf I ha ade 


Segienen der Titten 

zlge, bed ermiht er 
wiamaiß Vie Bike "E 
feiner Micn näher. Gasfn. jen, bie en 
Pi ‚iten näber“ 


Tateted aelebrn bat, 

wirt Ten Sraheminites Bi 
wie mit dem einer ae 
der 


Moden Im Profil fah ein 
Dreint bar und 


fhemädten Bot ned mehr 
auffällt als ar der Ziege. Die 
rar. burdesen fang 
ab reichlich, glast und Ruck 
aflein am Kopfe und am dere ft Päufer Im ber Hanptindhe 
Bann die farbe deb Frülß adt araubeammn bepidhnet werden, jeech 
geben beim Männchen am vielen Stellen des Löners, beiondert 
am hintere Theil do Müdene und auf ten Meufen, bie bunkekn 
Grannen einen Kar fhnwärzfäten Meberflug, ja, in” geoifier Me» 
Fa) mödee mar ver einem bieletten Ecimmer fprerben. 
Die Ziege if vorias unanfehnlifier und Meiner als der Bet, 
‚aber tro ähres nicht jo eleganten Ghananbe® immi ein bübites 
Sean, ibr . At weniger jottig unb wen Ihtgrmubrauner 
arte. Mit der Rüdsete ber Phirfe bemerft man eine fharf abe 
nelette helle Prifte, ump Seflere Etreifen zieh fidh bei der Biene 
bon der Mitiel en zu den Kugen Sknam, Dat 
Bode ifk faft fhwar, Wie man muh den en 
Meide der Gemfe das „Ebamels” im bie geteoe 
Mode twerigtend — amfgememmen bat, fo bin sc werde, beipt 








* „The Bios Hilden af ihe Carter", dab ya deu Zuflgaiem 


Oalerrbamderdenk gehört; dan au jmmlel moi „Peela Hacken ae. I ih jet ke Düdte der Ziegen beigejellt haben. Much 





Illustrirte Zeitung. 


aud bie Inance „Tabr” als etwas IAlhändiged, mächt Teiche mit 
anderem jur 1 Bracibentee zeiten zu Toffen. 


Unfere Tiere machen bis zu der Tefpertabfen Höhe von ein | 
| RO zw 100 Ente, heran, umd ihre Fribenlänge hat man fayar 


Bis zu 1, Mir. Feifrellen lönnen. Muf große Mraft und Mus 
bauer beutet bie berite Senat, nad auf bem Bär an bem 
nubenden Seit beicmmerd hernertritt. Maffıg unb compact in 
ber Aa, ber Hörner; fie bilken einen mer geringen Windel 
ngeneimanzer, fd ungefähr Im der Mitte mach vlt: um Leit 
abwärts gebogen umib banır fein zen. Se muf man ben Zabır 
underingt ein berveremgm amehwilhes Thür meenen, zumal 
fett, 100 er many ausägezeichmet ia Pefze ftcht. MB Ainen fen 
bie Zabre metiih mb muetwifig, Intelligemt um Seromglis md 
bi aller Namiere bad verfihtin. Sie fielle, un | 
Macintyer, nad Urt ter Watpedem aus, weiches Ant 





en Vlod zu Slot, | 
Äbrer haruenten Yäpet | 


genkefit das Tahrflelfh ven Ruf 
Reumatisenb; 


benchnen 
Ikräftigen Mericin gegen Mieter und 











= 


Auftamt Da, weite Eistfernung 
deine Zahıe gike, Die rl el Kelle fpiden bie 
der 


imalax 

Sremplare biefer Wiltzi 

zuben, fie bertemgen fd toht gut mit dem Ki 
und jollen Ah au mit Haußjirgen umb Edhaien 
tifche Bere mach biefer Ribtung Dax bel ums 
Nach Macinigre iA ber Hrrkit die bee Zeit 
Dielen fchene um fläteige Silo, teil 9 kan tieler zu 
vegagMorije mit Fihen beftostten Hängen beraktemmt, um 























mu agakeı, mo wo # 


vom Oxtoter und New uber 
Mäßne, bie bem € 
Wir (dr 0 if, 4 
und terahimtigen Zi 
das wird aus Macı 
Yale im Beitwert 
feitfarm im man Dem Umfoar 
in ber Rüde der Tabre eine 
die — eb it wie alärlic. 
Ziegen Runbfhafter» und G 
| erfreuen fih einer Tabenam fit 
| eined Memjden amfidein mat 
Barnfianale, worset die Jim 

\ alsbald hinter ben Aelalıhren 
Die Tahre des Berliner 4 






Die Lufttemperatur dei 


— Bel ber Hannover 
Orftert, Ripembereimä, bie eat dr 
ven 132 Perfanen beiadht wurd 
1b aan fir da ande | 

1 rengengen mörbin: 
hass an ber Uimtidente eroı 

ste 


214 Allustrirte Reitung. 19 2695. 23, Februar 1895. 


” — 











Zeile’ Fide der Buhaeft, vorgeläbet Im Dre Nramia zu Berti. 


Fr Dr. art Rnelb auigrkwnberen tilege ben Der lite aus zu | im Etamde imäre, eine I mg auf dem Gebiete der (letroindimit , werbinden, Sie beiehrigen dra Etmerkhish, auf dem fie abmetmlar momtirt 


berworiirihet. Hals Teöle, jo brikt ber Berlfinder deb neuem Zidtes, | find, Derast am Akt, bak Dirire bie Behrkigung Saum fühlt umb Die 
— Am ih febrsar wurde der antorfirte lergfährer | ift dei feinem Erperimenien zu bödlt Aberroihenden ‚fen gelangt. | Sohle, tie beim Lauer erischerlicen Wersegungen (eben und Sentem 
Kigner aus am sehe der Werpivankjpepe, “ fen Enibetungen weferen berühnien, tür die Hliferichelt Wider | Der Zecke) ungebinbert amäjühren fanız. Ehe aber auch beur 
a war, Folsdlanine erfeht, 9a feüb verfiosdmen Zandbmmamae, det beuner Bärliler® Gerz, bie fıh | uk De voke Brherrfhsang und Ächere Senhung der Solgiäuter, üb 
Hef nie em mit Wliehern tobt uaigeimuben. Der ert 37 auf elettriihe Meilen beziehen, weitertunesd, Ift ed An be arm I Ber Brise bung ua Ste bersnhge Yarır Bert, be 
alte, Selleite Aülmer hinierliht eine Miltwe an tier Meine Naswerbaug jr bad grigesiter, Auberf für merielnder Etrdımn, | Morberheh Edıap gegen die Firwihinger ber Mäfie, denen et bei dem 
in grober ie Section Fiotibal de Dexiih. = er anhen Sa Do Ta Dame a Wilikiamze, mern euch meiden Eta wnb Dice sodann im Schere and« 
bat Tg. 1 veran 13 


r. Eipenvereind in Gaflenjah tekhebenem red Edmeritistriguhe 
Hir biefe Sinterkliebenes enigepenyametenen. ergaben die Merimtte bie mertmärige Ihatlache, Besieimdme Ken Shen u a m aan enger ne 1 am 








. 
Bis ertton Klisdn Sem tendes eg PIregng air: @parzung, Sasu, km Anerita at mb 
Biae en dr Büntdkenae Mr en Abe, zum Saar Tara „je Team für fan 
ine aeue Berknbung suilden Cherfitert un) itieiterg Im Saale | Semeflur ind, Said Ffe Strime Yimell, in ber dem 
hal yeryuheken za die Im Mublhe gensmmene Griechen | Mmenlälichen Weihe unfebberen Geidmeindigfeit von teol 10000 mal in | 
Der Olehaeere Auch [of ber Mleg von der Zum. | Feet Crtmör, Moden, d.h, is Mhlung Anden Kaddem cirige 
beimer Hütte auf ber Wimpelslge bi jaı Felämalfes ber Motten zıan | Meier Urperiimente jca auf ber Iepien Razerforitier-Kerfommhung In 
Yun) ie Berdindung jener gütte mit dem Ehifnl berg | MIN ti engers dernditigteh Nficher errent Betten, if ch dad 
der Meye über das Tief mad) Mextte jomie über das | Berbierik der Iäraniz zu Berlin, inöbejaubere badjeige bed an birfem 
04 allen bergefillt werben. | Safette titeaben Szeb, De Anlarden Bnfade im 
m Pr Otherrsigiiße Zeurikenciut Sat zur Dard- Birfeng und In ollngen Many dem gisben (ehlkem 
fülrung ted beu jenen Baned eineh feß oa der | RL ZEEILISTAIZ 
eine wundervolle Keteaen Suhl, TOR Pre, di cn e Ir Date Bortärungen betabet, aba Raider Eikket Acrım 
Beläter Bnhapkouft der wirer Zouziie cn Bfnbers Baur | Ken al NE Tanke Kise ah in Hape an Da | 
mitt mit dem au A. v. Pindielm | r 
Seren, Mu mi Von Barhende für die Sig, a a | 
Hau ben Weizertrag feines diehilifeigen Keuriealttrjens. | Mekemn heben ray Arteria Bene) auhra CE Bike 1 
— Die Section Faltenfieim« Pfronten bes Deutfh. = | jeeföntid von ber Ungelätniihteit deh emgewanbeen Etrzumes zu über: 
Dehert, ne jemen „Jahre ben Bieg Dem fallen» | umb in aid ietezdes Sittel yı bimen. Die ape Ab- 
Be die iepe auf Mi un Geben ia eifennen, wie Bund) Bermitelung ber inenihtiten Röe 
Jotarle bie ib Argenitein«$ülte Iiefi, wirb feuer dem | smei ers Mükten, Saat Kr ea, De 6 u be 
Salkerreinnong ab verfälehene Zozıen murfitez, Rotsen Au, de mupäsiarn Enam, um Aal Karat 
— Ein interejlauter Buuft auf dem Bene von lnter« "Zei Snzm gchattel und ziht, auf He Berta im eiyeren 
I Iran, bg hy. Bio de nnc: Bin ba malen Der | hal Tun kei wear m oc dr Sahe  97 7 75 0 Men ee u In Dr Karate ei 
Seinen. Zcrtan IBALINI gummi ir Srsbauerrume fd ange Zuitie ausicharnt, I 
2 a na die Bet dei, Kin Sperieum nt | Benbung send: Sen Baum m! dar elettrfehen ohne ade | An Cerbenfgpeme an 
werde, ber, über bie meysgen, bie, abichleh. Die Mebenger nen, hab Dr duhönuer Dabarcı cremen, Dabei Rzyakl Genleridrr | Blade Dr Men Make, rehe Im Die Eanerkhhn Berufen, 
ep A a ae ; ee Pen I Lone Depascn, abe 06 | dein ämgften web fehdeften Ei eine nem Hera ja 
u Bee Ben Sc n Aenenn ng | ER Ta | Bang Aare Dre On: „LE: 0 
2 un Ion u In ” 
nen de che Glrheäne bergen ham Gehe det Glcriehun eine he NE Kran, ir . 
horeden, Der diefer muen die Teaylameı nur \ Zum Schupe der Vögel — Wenn uniere Vogel» 
SER Ape Urne, im nn eh Patent Ganlahltiouge ee erfreuliien | ielt, tie € leider mich zu hr #, vom Jabr ya Jar au 
wegen ungenägenber Mäder mermg | eetidiit in ber Säneeituh ( alalımmt, fo tagen daran in erker Kine De mafieshah wild 2 
begangen, Weight 12 cine belle Ahfighie | de Ecmeefäudeh) Bein En s Ritieenhmn Zee I Freifenden Aapen ie Eh, die den "nen oe liberal geiascı 
maßen. 1. Servon “1lagam geiehlih unfgzhellen miffen , jo zärtlich fie aus ven manchen 
— Gegen Ende vergangenen Zabres verfäleh In Gent | geidiägeen Schweefälletitube- “ee he in versetenen Wr Merten geriängt und geliehe wird, iR und Deibt «is Naubttier, befien 
f. dell slögh am einen Kirmichan im Miller vom i im Jrderefie ber Bogeltpeit msthin jehe tolimkhend» 
3 . Zi Na als enter dur feine wertb ft. Ride muc der Bheiihte und gemättlite Gens, 
zbäl aljizeın Gebiet acht web | AN! dardı den und die geiederie Süngerfdur im Walb umb 
e Brddheieee Act i Ale De Sagen. Ben de Dura Rrciigung ber Sehr 
Ei ui Kaupaı un asdern Umgeycen auf Obasıen ah @iskndenn 
Itafler. Cine Segenfalle wen einfadher ab Ic 








Gonfieuetisen, Die weis in der Miidung Dig. I berfühgen, 
Noteniter Eee Delight deraekelit, ber 





i dsat daber 1. er länglider 

Yolgtednifche Mitteilungen. Ber Te ran De rl nu Cine 

1, re h 

Tesla's Licht der Zutunft. — Haum zwanzig Jahre Dart; das Meine Ihärden In der Berbermand wird die 

fab jen, jeit &bilen und unter ber ftolen Begeitmang „da6 Lodipeife Gpleidh ober Spt mit eitmab Baldran denepr) 

E77 = feine eleferikhe Glühlampe zortkhrie, die beste, | eremuie Schupleispen aub walherdiäten Seder und einem drifiellter | saf einem Gifensom beietigt, ber Damm, ta eine Serbe t, 

merm amd miät gary ohme Rivalen, und abe einige Mebicatioen ’äten abtekunberen Jetenrirsien, Die Me Stelle der vorhersfdenden, | mit den Sänüren der Geitenflappen in Berbindung geirkt tie 
eriatren zu Yaber, „das Eifit der Üegenmert“ geiusrhen it. Lieder | Eaflüfien ber Nülte mad Nie yamlicdh audgekpten ürderriemen | Gebald die on der Seite Irz in dm Hajıem_eineruchend 

vom Muneria wird und jept ein „Lidl der Zuhurlt” br Ausfide gebellt, 


| der germätgelichen Scmerhäute westreten. Ütme dex jur des Edinre« Dom berät, fälirhen iA) beibe :layen, und der fhamp IN gefdrken, 
dab, wran ca yar Thatiodhe korrden jellte, ge dem elelisiichen | fcelskäufend Ingendtwie zu bermpes, Iaen füh Die torauf ein ml Bapidilinge beriehemer Sat, befien Ih de Balle 
| einen fig caafmeren © da anti, iöergekmitt wirb, jebah bie Sape, madpem man eine 


ah wie Bogenlict gen nung halte, ‚zu Weiner ia ftratrtez ber 9 a ei 
krken, wıb bad barem allein khen | pailen und ımlt den Gedwmen MTelemarien» Snerduhre jmwetzäfig bosgeyogen har, In tem Gas eingeiäluflen fr. 


8 2695. 23, Februar 1895. 


Allustrirte Keitung. 





























GE Bleibt daum ußerbhnps so die Tühteng der Hape übrig, die el 
amı Veen Dura Erkturfen beiptrt wwirb. Rupemlickäuber, bie Are Dich 

Yinge Biejetn Edstjeie wiht antlepe wol, mögen her Mu 
befrer berranf auftex, hafı birfe micht Demeräuftig in Adern umb Ühehen 








Bis. 2. MR. Wolke Astenhie 
unibesichlsichen. . Mebert Birken m 
füch aber aa ein beittiner Durch Ochıfreng vacı fpatter« und Safnctö« 
piägen In der zausten Jalıreügeit. Tiefer: {imete Net auf eberde eine 
Sache teie Franeihe Meile der wiier 
Hg. 2 abgebildete (ktterezpurat, gleich 
falls van F. Zaeiff caukralt. (& 
suß_ einem Holle won. A) Kamir 
breite ud Ge mh 4b Ger. Türe, 
ber Mh um elıne ferduchte Mdıke Ieimamıl 
med ‚jeher. Ieifie vom. Binbe gebreht 
wird, (obah. bie alle Seile bes 
Kafırab heit km Faledkäupe liegt. Chem 
de Maflew ift Dit Schere ale 
gt, die hen Myparat maih beim 
abe richtet Im Yetern det Rnitend 
find einige Ger mil Kuterhäbchen yıwar 
(Eigen enbrade, Call der Baken 


hetmeggen, fo ersufchilt eb Auf, such Beiliee 
eine arahrasiursılge Röhre berzuelen, 
dirie im dir Erde Imtheeiht rinpugenden 
unb bame bee Stange bimeuzaltelien. 
So oM wur derartige Huflahihikten, 
in Semen etfbrechenbeh Asulter geitruk 
wich, in Härten n. |. m. ger Hufftellng 
brain, bet wm bie Erhilimang ge 
mac, dep bie Böhel fie bei Biinb med 
Wetter, samentld euch teätmnb ber 
Sit ber Sretficnme peu bemnifaen ad A barkn mohgiählen. MI 
Itite yım Berians verpadt, dan mem biefen Auparas, ber auf der 
Seipglaer Bogrlsußftellung tus Seckfie IMG em werde, zum 
Brrie woct das «4 dert abengemmmmten R. Wolf besirhen 





Be. & 
R. Bon‘ Gtterepgarat 


anf einer hätyen Cäsnpt oder Mic. 


bil {6 eingehen, 
! Auf bir ebest geräte 


jettuen Schape anien Sigel erafiehlt > 


‘ 


8 Luftculturtepf. — Geidumdon 
{ öllungen #ad Porzellan, Maiolics u. |_ m 
erfersen Ach überall goofer Wehrtstheit. Mllein ber Pflaugenfreusb, den 
#6 barmza je ihen ii, jelne Bhangen jahrelang zu eeteilen, Mich Bike 
Gahezois, io ttih ie fein mög, Weijetririlem, bee er weih, 
dab fie feines Cieköngeu gelährtih werben 
wird ahnlich Die Hkeng de ineraen Zapseb, der Bir gem 
Gcheifen ber Ehlarye nötige Luht burtietist, ganz ober Bheilmweile af 
amebeu, ae Erde 
Serplsenk und Sieh 
Di bes Mbterten 
ben. Zieıyin ab 
Gingebeisbet Hungen 
berbeigeflührn. Da 
wer jebei baten 
häßkäpes Hlımmer 
Ibn wide zeiifen 
möge, iM I € 
Same in, Urtmi 
De rege 
Taman Ra 














Uehelkäinde toerfallen 
Die ven dirker Arne 
vett anf den Haste 
{era Zopehliller 
And, mlenebrafietende 
xbldung - tufemsen 
is, unten-butiföreden wub mit eine beweglichen eeiniltirten CSeırting 
intäge Derkhes, auf Me der Zapf yeüellt mich, babib c fi wo über 
den änftiärherm bufinbet. Wie Luft hat hmerbsurdh janbigt Fautrstt y 
bes Glumentopf, fodal ein Hingehen der Planer ans ben uben 
gesemarterr Obrünben miche mehr pe beifiohten Mi. (Gin meiterer Born 
des neuen hmibt’icen Bnttcsiurtunfes beitcht barin, dk dns hirihe 
Weisube Waßer ımaen aufgehangen und Yon Zeit wu Seit ebgegrien 
meiden lamz. Sie Unftertöufe ich ans feiern Woryllen berzetril, 
gen geöltige Fermee umh (mb mit entioruhrade Wal 
mmerden {m mer Weöhen vorzäftig mäalien, und der 

FH tif Au A bi 5 4 für De id 





1.0 Ohern'e Eufertifinetsgf 











Briefwechfel, 


De. ©. 8. ix Baußer. — Berjeen @ie ci doch elnmef mit der wur der 
Yintrröateif Aug. Besnhach bi Zeraden berzebeiten Wilgarisıäiterihrhrie 
dellengemabeTinte ber Malle 61, @se Gifetftänge aba) malt Mel Tinte 
gufcheienenen Befefet, ber sule dem Yerihaif Mardkneh im Yeal 177 Im 

cd Mertargen) vrsinat. Jalen fi. mm und veriten mich, fak 

rt erhalten Haben, tumpbemı ber Ecteh Ind Monate lung 

Wie Yirecten Buße Dt Bheermefers auhgriep Wat. 

3.1. ix Biogas, — Galör meenlite Tinterrägung teim @rhm 1 br ber 
Eat Füea bach) Yelanbere Gonkrartlen ber Qußbrtirisung vcriucht werten. 
Weurztingt Sat &, d. Meesl Ir Bernard elntiike Eirhtehten edanben. 

deren (safe eine Anzahl Eiriner, WMatrkenniger federn van 2 bis 5 

ieile, Gänge ja auhgehanpe Find, dei fir etwa N, Urste. Gphıfesum babent, 

he I Bine, Desten Sets ent Wärfederhakt werben. um dab Beben 











Derdı die Mohüllenges | 








u fahgen, anf cine Ichäte. fhmadır Etasibieslst 
einer abssen Bederjehle bedei umm je in ber Es 
febermde Watrhang tetie Due die Baht ben menhärier 
tieten auf Die Eohie db. 1md Mir Baden Serterpe 
Ieiätest dab Beten aubererbentlil, Inter fir den ı 
Wen 206 Tuben unirmäige mid bet dem Mäclı 
Arsen Haft 


Himmelserfiheinunge 








m 
9 21 2 
ie 1 m 
Er | 1:2] 
am olzıeae, ml won m 
3 (ash Ham | + 
Sonne: Gerade Murfkelgung 230° 10’, Aldllär Mrorii 





Gerinensshgung 7 Yibe & Win, Genmenittetgang $ Il 
eamarb den 24. mudemöttagd > Like 44 Min. 
Siätbarteit der Blancter 


auer bat em 2% vormittags feine untere 


Sauıme und wird von da an Morgemitent. — S 
Kae, 1? [übliche Atwrihung), reititufg im 
Hamm feier is Ei „Alpe geinken aberdt werten; a 
ie ber De in Kanhar (gmei Zope 
Ward {50° gerade Aufleigeag, 21%,” nörbeie 

im Eternbilbe de hie, Blei  fräh 
töfteiie. — Aupiter (96° gerade Mufftegne 
xomeldung), vefitlänkn lm Esrrubiide ber | Gin 


ib rel je bed 7 
ee 


=. Ahr 

14%,° jüMiche Mirmeidng), eüERı L Ken 
mafäh wor 11 Abe am md ik ae tot 
4 läßr auguteeften. — Ira zu Er 









Mond ih ia Gerunseien mit Wear 
mit Brent am 20, radamitkage 5 il 
Bobiatalttiht iii mer ma@ die ef 

















Bovelle 
von 


Ernft Erhftein. 


[tasten veräeren.] 
er Künügliche Ocheime Oberfinangraib Hahler 
tar ferngelumd, Pur bejafi er eime 
ankgeiprochene Borliebe für einen träf- 
tigen, zeiclichen, (badbakten Dittand: 
til. Die Felge davon mar eime fies 
gunehmende Fülle, die bier und da eine 
Stauung bervorriei, das Jwerchieil ein 
bischen verfchob und fo ben Herm Ober» 
Fast allershlich zum Hupedenber 


7 Kuenibert Habler zum erfien mal 
nach einem reikliken Babelfrükktüd beim 
Rechtsammalt Eomsen beobachtet hatte, bafı 
[en erpahetat fi Iettaft erhöhte, wo« 

bei er fogar eine beiorgnifisermedtende Un: 
zenelmähigteit der Pulsi&läge conktatixte, fahte er mit eima 






vertan | a Kid dm weni aut, fuchte dann, als er 


Ainangeath mit Greingihügung abgelbam worden war. 


Diefe Merzte! Was wuften fie dern? Daf ein Schnupfen 


) mücht das nämlihe if wie acuter Gelemtcheumatitmus! Ales 





übrige war bie unbalibarfte Depcthele! Bagatelien heilte ja 
tie Ratur vom felbit, umd ermite, fi h Rrantkeiten 
wurden mar von ben fagenamnten Muteritäten richtig erlannt, 
aber ein Mittel bagegen nab ed turter im ftantlich conceifionirten 
Argueihag neh In vem Verichriftsbude ver Diäten. Wer: 
kalb follte der Oberfinangratt alfe feftitellen Iaflem, ba jeme 
Krankheit wirklich, tbatächlich, umatwenzbar werhanden mar, 
bie er jept mur auf Grund sablreicher Sumptome für äußerlt 
woahrfcbeinlich Biel? Nun lücten Momenten tennte er füh 
immer nech mit der Selbftiäsfhung tröften: „Wer weiß; am 
Ente ift's doch nicht wahr!“ Hatte ter Arzt jenedh einmal fein 
araufenbafıes Verbiet gefprocher, dann ging der unglädlide 
Patient auch dieier Mlictigen Tröftung verluitin, abme bed 
etwas mügliches tafür einzubanzeln. Ya, feltit wenn ver Arzt 
Fb Inmübte, ihm den Arankbeittbefund aus Wlitlein am unter 
(lagen, fo mar ber Oberfinamprath infolge feiner umtallen: 
ben Stubien Renner genug, um and ber Bebenioeiie, tie man 
ühm vorihrieh, hinlämglich Echlüffe ga ziehen. Nein, e8 wäre 
tie platteite Thorbeit gevefen! Bertkr mufte dad einichen! 
Ruhig und verfitig feines Weges zu manbeln, fh kräftig 
und dabei möglihft teiplos zu nähren, alle geiftige ums leid» 
lie Ueberanftuengung, alle Gemlichsteioegung von fh fer 
ya halten: das war bad einzige Mittel, um tas verheerende 


' Uebel ned ein yaar Jahre binauszukhlesgen, Tolange viel: 
der Überfinen 


teidt, biß der srath eine Lreikigiäbrige Dienftgeit 
hinter fi haben une jomit auf jenem Punkt amgelk 
wilre, io bie Benfion, die er feiner Gernablin yurüchl 
BVerbinzung mit ten beieitenen Binserträgniflen für eine 
Manbergemähe Eriftenz ausreichen mürke. 

Der Ckrdanle an fein unbeilbares Leiden quälte den Ober 
Ananyratb unabläffig. r 

Mancmal, werm er in beiterer @efellicheft bei einem 
Glafe Rübesbeimer flle Mugenblide ven Drut vergaf, der fo 
fewermutböpoll auf übm äaftete — und, wie das die Art 
Felder tldijhpen Rrantbeiten üft, er fühlte fi Im folden 
Momenten gany aufßerorbenlich wohl — tan überlam es 
ühm Pils De wie ein umgeitiimes Bemento. „a fo! Du 
hadft bier über die Spühe tes Morftmeifterd und fdättelft 
vi vor Vergnögen, wenn ber Dre Gummafialbisecter 
Scauerberg alleriei Schulcuriofa zum keiten gibt ber er 
togft du dem möcht, dafı folde Irritationen bes Bmecchfells 
madtbeilig auf die Nerven wirken? Dafı du im Grunte 


fein 





längit jhen weruribeilt bift unb jeltit vurd 
idreitung unfehlbar beine Ererution beichlen 

Pan umflerte foh fein Geficht wie eir 
über die fi von allen Eeiten bite: Gemil 
Runmwindel fentten fi almirts, und wie r 
ibeitten, bi8 ber Rorftmeifter abermals eine 
Vigerlateins zum beiten gab wnb den tirige 
uieber mit forteih. 

Daheim in feinen vier Pitiblen iah man 
zath häufig mit feitgelchlefienen Augen über 
Borbftreifen weh green Waehngimmerteppid 
Die größere oter geringere hg argye mit 
ihm gelang, war mimlicd — das wußte $ 
sablreidhen monegrapbiicen Mbbanzlungen, t 
cchaud peierläffüger Grabmeiher 
feiner Rranfbeit. 

„Gebr's, Berfba?“ fragte er von Zeit 

Ump da es ja in der That ganz keiplih gi 
Hahler jevedutal im Tomfall der Lebergeunumg 

Da tam fie jevod witunter jchbedt bei 
Kumibert an, 8 fünte fi mandmal, vaf 
sath jofert beim Beyinm feine® Marides t 
ler und einen Meter meit redts ber bem 
der ibm als Ziel vorgeichweht hatte. 

„So?“ rief er dans gomig. „Ad fan 
trunfener, und baß nenmft te in beim Grid 
Ich made die emindfe Orfabrung, vak Id t 
Der meiner Ertremititen bis, und du jubel 
als fei ih om Sädperheit ver Balance ein 
follte man glaben, a8 frewe dich, teinen fri 
Mann fo jämmerlich renucitt zu fehen! »& 
nur, bu wirft'ö ja eriehen, webin biele mäird 
beit führen muhl“ 

Rad folden Hufregungen berortmete er 
der Wengftlichteit Im und fühle Bier u 
unter|dienlihen Wolktüchern edts und links 
(äule frottiren Much trieb er unter genm 
aller Berfriften, die in dem „Danntich t 
nellen Gefunbbeitpflege“ enthalten waren, jd 
anmnalsit, wobel er gemifle vetirente Fuhkeio 
mafwolle Art zer Sniebeuge, die ähm bei 
any awherertemtlic icmer fiel, eifrig bevor 
maljenfürmiged Dreben ter Arme und Ob 


! su feinen Lieblingserperimenten. 


216 








Spürte er nun infolge der Anftrengung afleriei Heichen 
ter Mütögteit, ein leichten Brideln im Hantgelent, ein Scwirren 
und frlleren der Musleln, je war er burd nichts zu bewegen, 
viele Uriheimung anf ihre natürliche Owelle yurldyuführen. 
Vielmehr erfanzte er bier ein abermaliges fäwert Epmptem, 
jenes bebrnfliche Taubfein, bas er namentlich auch vd Morams 
zu conftatiren pflepte, wenn er it Schlafe tem rechten Arın 
unter ta Rupflillen gefcheben und fo &ie Bluteircnlatien ein 
menig geitaut batte. Anrz, er titterte überall heimliche Fori- 
fritte jener Zerftärung, die üben naderabe se firen tee 
gewerten war, and Iente das Oleibgiültinite und Pearittlofeite 
mit eiiermer Bartnädigteit im Sinne feiner betrlüßiamen Hupe: 
tele aus. 

immerhin gab cd Momente, in temen bei Shinibert Hahler 
— ah ehe Die Auperliche Meranlafkıng einer munter 
Gefelligaft — leife Wegungen ded Optimismus fih geltene 
madten. 

Und ywar traten biefe Momente neinktnlih dam ein, 
wer Sunibert fih mit aller Gemalt in vie berumeifehtiten 
Birrjale feiner Smopochonbtie eingebobrt batte. 4 mar wies 
eben rer ganz markelice Kildidlan des Pendele, Uuf rem 
Gipfelpumdt ver Treftlofinfeit angelangt, „Närze bie Lait 
an“, tig von bem tüdiihen Marmerklode des Siivnbns 
beit 

Bean ver Herz Oberfinangracb ich fden im Gelite ven 
Beriba berabidisret und zahlreiche Lehtwillige Verfügungen 
etrefjen hatte — vie Anterubs wit der [duergolsenen Seite 
war für Otmar beitimmmt, der Sirgelring und dad Unurs 
pelfehaft für Karl, ver Alberwe Hantlewchter und der Meine 
Sofrallfpiegel für Eleswere und das Hawarellbilt, bad ihm 
als weungebmjährinen Nllngling varitellte, Fr Ekaubine — 
vorm gab er fich, aleidhkum unmittelbar nor ber lesen furdhte 
baren Matafteenbe, mit einer getwifien Beideliigfeit der 
Würpigeng derienigen Umftänte bin, bie vielleicht, viel 
feidht noch aa feinen Chenisen Tpraden. 

Die gröften Diagmoftiter halten fi ja mitunter geäfät 
und fo war es nod immerhin benfbar, bak nud er, 
aller Unkefangenheit feines Scharfelid, denne ein a 
gu Amar Kbaute, 

Dans Befükl ded Taubirins in den Händen und Bühen 
hatte feit einigen Tagen od chms nacharlafien ; “ai 
iept mebr einer traumbaften Rentiniiceng ald einer 
Wirklöchteit. 
nöcht leibenb twar, Batte fängftkin erzählt, dafı ibm ber Zeige: 
finger der echten Sand mandemal wir selsig fei, mas bee 
Dandarzt anf eine gelinde Berwfäneneefe zurüdführte, tie bei 
miählger Echenung mabrigeinlid von felkit voritergeben, im 
Falle ter Verflimmerung aber durch drei ter biermallges 
er wnidiwer gebeilt merbe, 





Und der Minifteeialaib Sturm, der vor armib | 


Illustrirte Keitung. 


3 2695. 23. ehruar 1895. 








Über mu veg' wich wicht meiter auf! Stomm, ter, Ink und 
einem vet lüchtigen Hat machen! Das Meter ift berrlic, 
uns zwei volle Stunken haft va no Zrit!* 

„Mäfize Verwegung in frischer Luft,“ murmelie Aunkbert, 
eine Srelle ans feinem Sunteuch citirend, „Ba baft mecht, 
Bertba eve Mingte mlifiete wir außmüpen! Wir aeben 
nad ter Lorsbeimer Walrbülte — made in bermünitigem 
Tempo vitejig Minuten — baten bert wiersig Dlinaten Nast 
uns fint banız mach atermalinen tiersig Mimuten jurüd, Du 
feflteit doch überhaupt baranf adten, vah id Der förperlicen 
Motion mit größerer Negelmähigleit cblige! Tas iit ned 
bie einige Wöglickeit, das Werderben biaauszuzieben. Meropos, 
mem id> beut' wen Yurrpau Lemme, nehm” ich eim Seifnad 





von fiebentenbpmargir rap Rsumme une eine Beaiefumg | 


von zwanzig Gras! Leofab mb dad Mrittgeößte Seettietud" 
Und anderthalb Lofiel Soiritus nad, gu pwei Dritteln mit 
Wafler vertürmt, auf gemöbelicher alle. 
run, tas er Tann. 
fal Für aut finde“ 

Der Tag, ar em fich eieies ichwermäthig geftehte Siriegeipräch 
abfpielte, verliet im jeber Anziehung prognammgemäh. Der idhöme 
Spaziergang tue tie jungstiibenee Waitınzidoit übte auf 
Kunitert'$ Stimmung einen beiebenten Meiı aus Die Tafie 
Tara, bie er fi in dee Walbhiltte einrührte (Maffee mich er feit 
einem Vierteljcht grumbtäglids, fchmedte ihm ausgegeihner, 
ebenfo wit bie werteefffiden Bwichide und tas Balbmiche 
Hörnden. Der Peimmeg über bie grobe Bornioleie jdien 
an teitbaren Bepernrionsbilsern und warmen Beleuchtunge 
effeeten weicher noch ala der Ding Die Verrunftunsen 
brwchlen zum wenigften tene Bererieblichteit, und bat Serfen- 


bad mit der kazmuffolgenter Iebergiehung mirkte nun bellemb® | 
beratigend, fevab tie Finveibung mit dem mailernerbünnten | 


Spiritud bereild einem ganz bergnügten teniden zutbril 
wurte, 

Ghgen dreitiertel auf adht Uhr mahın bie Familie hei weit: 
geöifweten Fenftern vos Abenteret, Die Duft mwebte balfamiich 
über die Wlumen ber, die rau Haller in Keudsenben 
Borgellanferben Binter den webluergitterten Bhrühtungen heute, 
Ueber dem Beife zaufcheniten Banmınigfeln glükte tas Abent- 
tor umd milkse kie purpummen Tinten malertich im bus 
teaulie Weib der Uasflamme. 

Alles war Friede und Fröblihkeit . . , 


GPewarb, ter Unterprimaner, tem in ben Teptmilligen | 


Teitamensverfügumgen tes Uberfinangraikd bie Anderbr mit 
ver prächtigen Beltbeite zugeradt war, hatte yum eriten tinf 
feit vom Veginn feiner Schukarrieee im arishiicen Frercitium 
die Fins erhalten, was eine umunterbrehene Meite ven Lob 


| foren und Bewenterunganörtern tm unse ber überftelsen 


| Mamı 


Wie ginat, ed scrlen beim Oberfinamgmdh; in felden | 


Momenten volltemmen denkbar, bafı rind oder das aubere ber 
Ichweren Indien, die er feit Moden nım am fih Bes 
adtet hatte, vom Stantpenkt tes Unbefangenen eine minser 
verzweifelte Deutung zulieh... Üreilih, die Eeinciveng jo 
vieler Sompteme ,.. Immerhin ,.. Uns was ihm am 
meiften noch auferdht erhielt ums ähm zumellen nad einem 
wirklichen Schimmer von Hefinung ind munte Gemüsh sch, 
tat war bie Zhatfade, dajı gerade ein Seruptjumgpieu — 
millionenmal smberwien! — in dem Gompler ferner Srant« 
beitserfcheittungen fehlte: das Girtelgefübl! 

„Na, fiehit vn!" fagte die Oberfinangräthim, wen er auf 
Dirfems Punkt ampelangt mar. „Du afteririt bi wahrkaftin 
umienit! Du milft Gott weih wie gerrüttet fein wm baft 
nöcht einmal das ganz geretbulihe Gürtelgefiübl! . . .* 

Befchrei'$ nur!* yief er dan ftirnrungelnd. „Wird fhen 
femmen, eh vu’ gebrauchen fanmit! Dazın aber wirft bu 
boffentlic aufbörem, mich fo berzles der Gefbfttäwihung zu 
besichtigen!  Uebertaust, wenn bier ten Selbittänfchung bie 
Herde irin Bonn, fo maldet fie bo nur jept eb, ba id mie 
verichmapen michte, eingelnes in tem Arantbeitstile, tas mir 
fo Har ver der Eede ftebl, lafle vielleicht fi} werräger tngiih 
interpeetieen! ic ftebe «ben immer wech unter tem Kinfluk 
bes erigen Wiperipruchh, den Dr bon Anfang art mir eitägegete 
arfept bafı! Run, vorläufig will ih in Botted Ramen ja 
Hantgalten!? ber Tas jage ich Dir: femme das Gilrtel: 
gelühl, warn, bei Get dem Almächtigen !" ; 

„Was ift denn d08 mit dem Wärteigfühl?“ Frngte ühn 
enplich einmal Mir Oberfiwanzrätbin. 

mas wirb'8 damit fein? Duft, was der Fame befagt! 
&s it ein Grfühl, ale teikae der Mensch einen Bart um dem 
Led, und je weiter Die Krankheit fertfchreitet, um fo deutlicher 
yeögt fih tas amd. Wenn tm ki ehmas mehr für mesne 
Befunzbeit intereffirteft, Kätteft mu Bingft mal eimas barüber 
nachgelesen. ber jo fein übe Srenmen! Semer nur für das 
Unwictige, Veringtligige und Kieinliche babt übe Stun! Eine 
Hurichleife eder eim Nüchengettel fcreint dir beteutiamer als as 
verfümmerte Nervenjeiten beine; Mannes! a, ums wenn 
du bie Hürhenzeitel noch ehtoa® mehr auf mich supaffen tollteft! 
Hunzertmal hab! id's betent: Meislofe Reli! Wein Gasürj! 
Bor alkm ja nichtd gepfeffertes! Jawel! D6 xh das im 
den Wird rebe ober zu Bir, Bas Weibt fidh gleich! Ne efefiert 
und jakyt trauf los, vab ed mur fo in kie Yngen beit, und 
wählt matlielich mit gang befenberer Vorliebe dns aus, tns 
mic im fürzefter Seift anf ben Sriedhof bringt, Neulich ver« 
ftiegft au Di unglaubliceeroeiie jonnr Es zum Baprila: 
Ichwigelt* 

„Aber das if tod bein Picblingsgerichtt Und «8 bat 
bie gemunbet, Aunibert; mahrhaftig, & tosr eine erubet® 

„Einer Berm id fo tumpf Sriltend am Tich fige, 
mei; ide nicht, was ich berichte. Sch babe dam meinen 
Beruf im Nopf wur mein Leien. Über der hintenbe Bote 
wir naclommen! Bimeimal noch Baprila® . . . 

„Gel ewbig, Runibert!" fante bie Cberfinamgrätbin liebes 
bel,” „Beute mod leer’ ich bie Paprikibefe ind Herbfewer! 





hervorrief. 

Karl, ber Uuartaner end präbeftisirte Vefiter tes Siegelr 
eingd und deB Omnrpetichafts, hatte fi kiesmal Im Lunseirtfchen 
„mur eine Drei“ geholt, mas für dem leiter fdem Eiben: 
geblichenen aany ebenio wiel bebentete tie für Atmart Lie 
Eins: nämlich em Phäncmen, werih der Anertennung und 
einer Ortrawerglitung in Geitalt eine Tafhemgelbinlage, bie 
Ähm bdenm auch bei dent banfbaren Oberfimangeash bulbreih 
Besilligt wurde . . . 

Ya ald ob fich Bewie alles veridmeren kätte, ben Ober 
finangearh weit qnftigen Gate dis Sıhidjals zu üherkäufen, 
trugen auch die beiven Züchter freundlähe Ueberrafichungen in 
vos barmoniiche Bild vieler abendliten Fumilientafel. Die 
fechgebnjährige Eleonore hatte als erfte Probe ihrer fi früh 
yeitig Then entwidelnben Rechtumft einen Trrtvinz bereitet, ter, 
zum Nachitich fertiet, tem fahberftänkigen Mater ein leiden 
Idaftliches „Delicat!” enslodte, wihrend Elsubine mit ber 
dangen beynshernden Naivetät Ihrer gehn Lenge eine Gerjend- 
neidächte ihrer maliiden Lehrerin, ber munmernollen ie 
Arab Wasch, zur beiten gab, bie von ber heiter Grlellfchaft 
wit fürmlichen Iadjaken begrüßt warbe, 

Kur ber neun, ald man tem Pubrinn Üleeteomend biB 
anf vie Iehte Scheibe vwertilgt Äatte, kam ber Foritmeiiter 
Helmmbolot mit feiner Ara und Hit. 

„Ach, wir jchabe!* rief ter Oberfinangenth umb prief moch 
einmal die Sumftiertiateit feiner Techpehmtährigen Yubeinns« 
ücim. „ib fage eir, Hefmholbt, du bättelt mir eingeräumt, 
dab Heomere eis culinariides Genie iit!“ 

Bis gegen Mitternacht tab man bei einem Trumle trefi- 
liden Rbelmeins, eb fid eine Serumde ja Langmellen. 
Fräulein von Stetlenborn, tie liekemkwrbige Schwägerin 
Heimbolt's, trug eine flotte Romame vor. Rad Ihe Ir 
fh der Oberfinangratb, der noch eriräglihe Hefte einer fchimen 
Zesorfiimme bejaß, wem bi wen Megenktmalle res 
Augenblide gm einer prachtiellen Arie hitreiben, &ie an Orfolg 
mit dem tüftlichen Puzving Heonerens loriteifern konnte. 

Mer im fo fchmettern hörte, den Hastlichen Kopf mit dem 
Isdinen, kaum zeit ergranenden Kane im ben Moden gelegt, 
die Vinfe am Eiibl der (Foritmeiftern, tie ihn Ingleisele, 
die Rechte bald im mimilcer Lerbaitigeit weit ven Tid 
ausitredend, balı auf Die breite, Iräftig afbimere Bruft 
beiden, als erftide ex ba einen unenblihen Ueberichwang 
kuräldh » mufitalischer Sochgeflible: ver Bätte es sein für 
mpenlbar gehalten, dofi tiefer mömlice Mann im Bier 
aeipräce mit feiner Gattin fe bärfig zie habe Makriceinlichteit 
feiner Bemnädätigen Huflöiung betonte, Er inb aus wie tas 
Beben! 

Unter Scherym und Zuden trennte won fih, Sopar 
auf dem Men nad ven Echlaizimmmer maÄle der Der: 
finanzeafh fi ne ein Ieptes mal Idütteln, als ihm beim 
Anbtid eines engliicden Musieritihs, „My darling* betitelt, 
die mwunderjame Geichichte eimfiel, die Glautchen, otme fidh 
ihrer Komik bewufit gu fein, von ver fietibeinigen Mik Anab 
Batch zum beiten gegeben hatte, 

Als 3 halb eins flug, mündet ie Oberfinangeätbin 
ihrem ermüibetert $bunäbert eine wehlichlafense Nacht und Löichte 





Der Menib mub | 
Bag 08 dem geben, wie eb bad Schide | 





die Serge aus, m fällen mar fie plüdielig baräber, dab 
übe kmabl in rem harmlos vergnügten Streike, der brate 
Abend um ibn verlammelt gemein, fin vermeintliches Unkeil 
jo völlig veraeilen batte. 

„Es fehlt ibm ne Die Berftteuung!“ sante fie zu fd 
jelbi. „ch mil dafür Sorge Inagen, dal er allabenplid 
ingenbetwas bat, was ibe ablentt! Der Dienstapdcheb allein 
Hbeet’8 mict, yumal jet in ber Iehten Sailem, wo and ze 
beib wire für die Themen.“ 

Kunibert enukälamterte fen nad kungen Felt Der 
Rbeimwern batte ihm juit die mötlige Beltihmere verlichen, 
obme ibm doch dad Blut alkza jtiemisch im Umbauf ae Tehen. 

& it ja wahr, er träumte wit großer Vebbattigteit und 
tmedrielte wiederholt kle Liegjelse, mas einmal unter jo beitigem 
raten ber Bettitats geihal, dab Bertba jählings ass tem 
Schlade emperfuhr und bie geingitigte Frape ihatı 

„Runibert, fehlt bir eimadt" 

Aber dann gingen bie Arkempüge tes Thruern wieder fo 
regelmäkig und fehten fo mil® und hehibig zum Schnarden 
ein, dah bie ran Oberfimangektbin jich volllommen berubigte 
und ihre Geht mit ermenerien Meblgefühl, im die Killen 
brüdte. 

Kunibert Ichlüef eine Meile nod dert, manderlei mirte 
Teaumbilder dusch 9 Gemilth mwälzens, Dbliegenbeiten in 
Haus un Amt, mit dene er drop des angeftwennieiten Srleikes 
wicht Fertig wurde, Ciienbahnsahrten, ma denen ex leiter zu 
üpät En, Ybentener mit milnen Thieren, Tntianern ur 
Etrafenräußern. Dann febgte wieter ein Yulland wonner 
famster Erihlaffung, ein fanktes Dabingleiten auf ven ne 
keijehten Wellen des Amazonenitroms, rin tühes, unglaub 
twürbiges liegen murk tie Wegienen Frübreikbenkänter 
Schittrelten .. . 

Genen halb tier jene machte er plöplih auf. Das Hey 


| Hand ihm vor eifigem Schrof beinahe ftill, ven bie entieplice 


Abeung jo vieler Wochen hatte füh entlih erfüllt, tas Längit 
Befündtrte mar mit jermalmenser Deutlihleit eingetreten, tie 
Topte Etappe jeimes Berbängmified Sag jet unmitteller vor 
ibm! Nein Sträuben belt un? fein künfttid amnfgezlidteler 
Optimismus: das Gärteigefühl mar to, io vollftänzes ans 
gerrägt, jo abfofut wicht pu bemmeifeln, vah die Bepeideng 
„wärend gewiß” ben Oberfinangrath med bein” zu 
Ahmad tänkte. Ganz genau mie ein Gürtel, weile, 
idnlirenm, brennend, Ing e# ühm ringe um den ftörper. Asp 
ywar ternehmlidh edit; mie er berm ba im ber fetten Bei 
Überbaupt gewwifie Erihrinungm bemebmlich redtd beobudriet 
hatte, zumal jenes ominiie Taubfein der Gliermahen Aber 
vies „vornehmlich“ ichloh, wie geiagt, die vollfowimene Ab 
runbung ed Gürtelgefübls um ben garen Störper berum 
nkbt amd. Das fürdterfihe Somptom geigte fir fc banal: 
viltisch, vahı Hunibert Dafıler ven geiammten Verlauf ter in 
fh zurüdteheenten Meeiölintie Ichaf und beftimmt 14 ber: 
folgen im Stande mar. 


(ochkah falgt In närfter Kummer.) 





Moden, 


Elrgante Morgen» und Haustleirer. — Yere Pant 
der feinen Oiefliaftätreile Lagt ger eberewiet Thertb auf ram 
geitimagvotl mb fleiblamsen tmie auf fore tiepanit Prere 
maben: unb Gekilkheftätollette, were bad Omsalleib mad eimiah #1 
Etef] und Sufdritt galten ift ab fh am Dein Dom vn Uer- 
ladurg Set Beleg ums Budpup ferutpllt, um feinem Imed, ber Zrägeen 





Prosgentieh 0 Merle um Bam mit Mederteieh- 
Blegante Margens ued Geustlelder, 


Sr 


Beryseinlichleit sd Exkragent zu peinäfren, K ae mpeg 
Eee dar mae Una er KL erden eich vielen willen 
Fi aeigp ei Selre conmhurteikleb, fer Dem Ehtuter und dir Käke 

rail rue, bb he je nad mat md 

mie in Zunstiera Etat anbfäßren Int wıb 


ober feinene Flareil wit Seaum ab Gearebeheg, en 
Ar ie Kne Ahete Dee eigmt Ta an Tehaı Keehear bantelblauer, 


4 2695. 23. Februar 1895. Allustrirte Zeitung. 

















Foztätsff Khmäm eine an ber Tiefen Geite vom Wlriel ab herab“ 
kaufrade, 36 mtr. lange Stange von ber jhettilen Seide, die humhı 
drei übergreifende, vom je einem Smapl gebelteme bunlellan Battem 
möpalter werd, Die im Retter anfchliehrebe, braten wiatte, wor binlen 
artig memodhte Taille aus cnrririer Seibe il oden vom zb Im Mädrn 
mit adtelbanbartigen Faltentbeilen ben Meibitel bein; Die em 
len ns ig auf die Sand fallenden Merinel vom tuıtelblane 

her eben mähig gebaujäte Kuften mit fcmttiid carrirtem 
Eirsap. Den feibenm Sl [dmfdrt 5# beiden Seiser tiitwertk 


Idunadvelle Üemötieib am dmmfeigränem wöeliftot mis Mubyub dom 
@eide if pa Beiden Geitem de) Nodverderiheiit mit einer 
14 Gantr. breiten (ale vom Stof de Meibes befeft, 
bern Tell mit aufgeiapeen Arnbedten ter fharfer ! 
‚verziert Fb. Diefer Mmörd toiderheit fah amd auf 
der upebraniten Etefialten und auf den amlınre 
ber be Dreiie Corehähaden grlaan Buflirmel, Lnter 
‚ankgeiiiiweiften Schen Webicitragen Ibufı ee Mramatte Den 
Ider Zelte zu ben Geht; qud) ber vorm hun ee Mare ya 
mergegeliene Gürtel 1 au6 Idiräagenosmenen jheeiticen 
Salıb gez wir cat Beandere Suuig mag 
legate toilette, amıb file Gelben 
pen oft Gergekteilt unb mit grämem 
Ljbehap me Des mit Khmaleın Bel 
eier uaakis von Slohgminer Selbe mut 
queid Öfnet fih über einem büafenastig gmadıten 
ıwathere eiberifsef, Dad in der Zelle van 
arfgelten weird, tmährend drei über die Eeuft 
jen bob Ibzterfleib halten wad ein geßser Samt 
umgibt. Much der hohe Mebichälrnges sad bie 
iermel bed Untetfleibed ford mi Sammt geiättert 
die engaufdikcheaben linterärmei befteden ass tujraruilwe Gelbe and 
Dia. 7. Ming muß beigehraunee Zinierisden und Yaflenienramem And ebene Teie Die Unberüresel mil Welgwert beiept Muh in ein 
ergiiiäem Gummi. fadiern Stoffen anögeführt, it ih Diele Koieite jehe gut zu 
einen [ddp Diorgraanug benoraben, 
Neue Art Brautihleppe. — ine ebenio 
fie wie _prafiliche Neuerung beö Bufdmins Hr Die 
an forminte fürylic bei Meingendeit 
in der bonn WetrZihen 


































€ 
e 
5 


i 


gagrt 
253 
1? 
ei 


e} 
5 


| 
en 


fr 
PER 
B 


ji 
H 


EEE 
ı 
serli 





| 
Aunfeleneher allhefl mit. gieiferigem Gem, mad 
Seberätden: Mic depanlı jeige frauen misbe weißer Blelhef mt 
Walettem ober Jafammenkemsnem Camımt fhr DENN audleben. Tas 


i 
il 


er 
von Danıden und 


En 
Ale 
u ! 
Bil 


5 
ir 
\ 
| 


Hi 
5 8 
iu 
Hin 

PA 


Ai 
ER: 
sähe 
TR; 


ii 
B 
| 


Aut 
AH 
Dr 
H 
Ei 
HE 
A 
11 
H 
Er 
- 
$ 
Ä 
Ei 
5 
H 
E 
& 


nt, daß Dezi Fürger WöRlge Rrriheil 


i 
i 
i 
I 
zit 
R 
E3 
4 
8 
E 
. 
x 





tele Fr. 4. Kiel and Auntefgelisem 
le arirer Blıe ARME wi unge von (are 


auß bem Manor pehteittene, im der Kalle dur eine fmrte, mir 
Osafıen verichese Celbrejde jrlesmrenehaltee SMerpenfleib ih 
wm den Hofjonm mit jorl Wehen üieberfelap vergier; bie 
Taille If im Rüden 
und vorm am eines 
mit Aeberrkhe ein 
ginkiee Gammts 
foller angereiit unb 
öffnet fi vorm mach 
Aber einem faltiger 
mia Sie 
keuleuförmlgen Her 
mel tom Etofi tes 
Meibes And amı ins 
Degm mit Gammats 
vu autgekattet 
ub cm Bargeld 
mit Peberbeieg um« 
— Das (omet 

für eine junge Ara 
ald für eim junge 
Midter geiguete 
Dazdeofiim Dig 2 
befieht amß _ einem 
jatten Sof kom 
ger aber wohl 
nem Binterfobes und | 
einer Jnfentaille vom 

















Yefamienbrnsmem | 
englden  Samımt 
(Betvekee);, Liefe Rener Merdmentel and iederdrammen Eelbentuch. 
barten verrimdete, 
vorn in zumeh fat 
En Eee werichesen Ballslengen, weitialliger Mantel van Teberberanern 
+ IH, Elena mit Kesup von golbumränberter Rppficationsitiferei aus 5 
rs gehen Cam! un Dedliden ma Rasa, Der mis m 
Anzemide tt einer III mr 
& . jen bat einen Baxen, wit lei . 
RE en Ei de; de ‚peeite, Nieloere Kengen ven berii auferhl Kain LS Aa ” » ph 
er aus Semmt 5 mit (pers! 
Mevers zb jehe mei. gefüttert. Sammin 
bauchöige, =0% unten 
eng salnshde Were Der Kampf geasn das Eorfet fheint immer weiter Moderne Binterkleider für Mnde 
Ba. & Mieyante Wargemtoktste au we Mary, Carr, Miet | m, R Zunbon beheht kön fe einiger Bet dar 
maßertem era einjarllgem Alm Sem NM Mr Kalte Klee Pe a Bel De lange Ghnkr: 
poll mit Eammantı und Petabefap, En ae sum 
iwehem „Batit mit | gegermäntg 1a Bm len Ber Lenangeheben SRabehumcn en 
Bienente Morgens und Qaustieiber. _ Drbrm Selm m» | MA,de Bis, eb Weber fir Die aber Zei ori nat 
Vepetrogen zadjtimar« Bag 42. oder 05 mıae feiner Dienfte miche entbebren Rdtmie. I» 
ur ter farkiger III HFLITIIZ 
Milostestatte. — (Va. U fe ein olerfichher, auß buntelblauere Bolllii | Sabre, da die medensen Kleider feine Übrrichlanten Laien bebingen, 
ie Men und gel zii, be sfasegefeätrr Gantemn {ir | Ol gm ci An» Adıl- unb »Panerlrfätrung des jept pe» 
Ep See, Ben Rkrduma oe ec Bm nädhfeigenden Bde dr bring \Errfeta diiefte #8 Dec) mit jo reidı fosemien, 
Tanyg Bene, eeta räges}6 Seannten Artlerit „054% | ie eegemen Banterinzen ndımlich fit de langen Rufe = 
deut Üodenyeitwag* enteeiyesen, @en glatten hunfeldiazen ot ana | earfetß, hab toie eine Jede freie graglöße Ebeaegung Bezeait, 






218 Allustririe Reitung. N 2695. 29, yehruar 1895, 


Anzeigen al 3 ren 











ller A feit 1843 altwöcenttid In Beipzig bo ger iaafein una die Roy und wirffamfie pe Dertertlamszrhäfeen 


Ye Ronparelile-Erali oder ben 1 ” beftlmamsen 
Elan viren pie 0 big Aritag Yelye leg, im er ud dagr Tage vom Eike Kama ee er epchee Kae nie ne 
unit. Erpedltiom der € Arien Zeitwug (3. 3. Weber) im Seipig, 











Rose 
Klnat Kuran Görz,| „FON. _|flshensversicheruns-Beselschft zu Lei 


(atte Seipziger) auf Gegenfeitigheit gegründet 1830. 


Hautkrankheiten. 

speelalärec!. Präan@ming 109 Miück vom 100 Ida 200 

Bin). Pfirsioh in Iübreten und nimm 

Bi Rn I 

Iırm, Wrachel- und Jchannishser- 

siränsher oe. siert md verwendet 
ter zn ai 


Lugano, "sr Feilen | omas Ban nern 
Tenslen vom Fr.d— m. (um) ee 


2a B. Prybargs Satan | | Arthur Seyfarth, 


fürchmminche Krankbeien. Kun aus 
Zu > dan Kästritz, Deutschland. 


Biete: Gegründet 1984, 
Meantteit man bat @ier 


derret, 
= Fi ertanertı ei nunialgehel, 
Ami En 


Yüh neraug ern BE DIEER 
enthin 


Par , Bünierhe : 
Tann Komac, het Baar Bi Ge Iawbt TE Meilienen A; Mia Gurke una: TE Millamen A} DIE Aiche Ih 
we a De Aa, Malseser, Wechteihendn, Ca mi sun .« 

Einsenden ed re - jern, Schäfrrhande. Deriherten erhielten Durayfhmittlih an Dividende grahtt 
et, von 2 Mi. f, 1,00 dw. = 1man—an: EN, ANn— nn: I 1m— en: BE. HOHER a mei 

ann 8 Era Dreisnn Tas Inenmsante Werk „Der Mund] 1na0- au: Ki, des orbentilder Jabreipebn 
gs k Died tee an debrammerfiherzug 
Krankteiien!” Mark un 


die Drdentpechliei > bereit - 
Dr. med. Baudler’s ee IE nl de Bee Sue ce] 














physikal.-diätetische Heilanstalt 2 ne en ee ee Fafj Vellcen) Dh ver gebgien 
— + Naturheilanstalt vo-— Jotpaiesesar. bi, neben tere Mutuatt BEE Km Seren Be er 


Arnstadt i. Thür., 


== Dan gane Jahr geöffnet. zu 








Das beste u. berühmteste 
Anparatheilverfahren] Toiletpuder 


I Oele ang Beintetehen, 


ge ” 
Pasehen's orthopäd. Hellanstalt 
Dessau-Anbalt ) 


Stottern Ye £,Pestardi'e Anmals 


Anstalt Jargshaiafurt L WW. Prospekt graiin 
em 


Sanatorium Friedrichrodas 


f. Werneakranike, ben. 
kennt... 





a ah gen it." 
Erwerbs. atalon! Aral I 
Bih, Schüler & Ca, Fharlattenburg, 












en ur rer = aa eine De Xylographen echt mit der Wnterschrift: dimon 
für armani 


die Vorzögliches im tomigeo Figuren- 
fach leisten, werden für sofort oder sHWE HZ 


ER a 
ee enge 


aan ent und Brass unb aa minet 


Blutreinigungsmittel,.. 













werden Die Weeibubrr Biabamt Scasbi’idcn Ce 
Emd ‚ade aterellendrn foüten fh 
Eefbasfen Die Braitzäre mit dan Gesamiem Dom 


1? Om über dem Moere, % 
IGLS, Tirol, 1ß8tunde von Innsbruck. “ - Sea x dcs wear Bichard Yınstcı Bemaurepi 


Höhen- und Terrainourort I. Ranges 


Hotel und Pension Iglerhof. 


in wundechas birrlicher Lage auf eimm Hochplaten wit jeachtsciiee Vem- 
Itziaree Nähe vor gransen Nadelwäherm nut Leyneessen Bjmaier- 








huchbäniier Eiwin Bande, Berlin W. &. 


Heiralhs-Grfud). |, ee 


Yahrealt, ie behen Berindgezsorrpältmiffen, 
imkefht De Betanntictaft einer jungen 
Dame cad anladiger Famifie in pafrad 
‚re: Berheireiiung ju 
ie d Bermittlung der 
Ültere, Bermögen nad eigmen Mn 
Ipräden erwüni Iegenirit. Rural 


der Phetsgraptien til. Titcreilor aim Orten Desigchlundi, uch in Österreich, Sahmeiz, Zinlien db 
Ahrensarhe nfırt detzelerie Monimmumschläge unler Geniärwng hichstemiglichr Bubeitwr- 
= Qust Bermittlang vom Hanienfteim | o@mtioumgen, anne nme presse Kutaioge. 
z 6, Halle a. @., Orirle Abfasnung und augen fülligstes Arrungement. 
x Giffe 3U4 erteim . Kıfectralie, wriglmeiie Clichde und Amshunft beuigl, der wirkammaten Biäiies 

















mit alle 





e Nermelt ont- 


aieigend bin 14° B-j alım Seinınheit in den U 
Eröffnung 1. Mai. 
Mal, Zen) vrmänsigte Pensisnspeeise, Arerie im Ürin ul Feingraplee- 


sad; Eayulpagen m. Tote, (77 
” Eipatkimer: Ad. Zimmer, Noftraiisur. 




























Berlag vun 3.9. Uber In Uetpalg, — > De die Sdanıten verartworuiid: Yrazı Markt In Eelpilg a Trut won 9. 2 Meder iu Dei 


z 


1a 


FE. 


ESTER 


Se 


etz ANNE RN 





Die leite Bodyeit vor der Faftengeit. D 


Mt Grmebreigeng der Paubze 





tadı einem Gemälde von Arturo Ricri, 


Sitten Gere) Bert 


edition der Jllufirirten Sei 





Digitized by Google 


Iufteirhe 


1.269 104.80. Ammersee Reigig mm Berlin, po BEER 


Das Meifterfchafts:Spflem am 














sur praftifchen und naturaenäßen Erlernung der deulfden, Pl nich ‚alishen, kaflewifden, (panlidem, Mae bofändliden, däniiden, a 
ihmediiden, poknifhen, rufen, und ungerifden Hefhäfls- mud Bimgangsiprade. vumda 
Eine Bi Metsode, im drei Monaten eine Sprache fprechen, fchreiben und Iefen au lernen. = 


Dam Selbftunterricht 
von Dr. Richard S. Rofenthal. 
Dane an elle? vi ae aa er a Yirpeben per aigmaigen Bergieiduing mu 


Te Berk Shen ale Bidarätyngen, has nam phrgenöntter Beragttußenntun. gegen Eiracabung von 
19 4 (8 ML Den. ©) für des Bertdrn einyeiner Yehrrungen, 





15 4 (9 BL Det. 5.) für des BEN jera t# 19 einzeinen Dlefersengen, | „ 

16 4 (9 Dt. Oeft, 3.) für Das ee] ID a. ’inen Kieferungen, Fi 

13% GrÄl ceh: 3) Ir pn Ihenfhee Seelen en 2) Fsyrinen Sireruzain, a 

13% (6 AL Geh. E3) für Das maniide Maciherigafiiegnhen tu 14 eielaen Biherengen, — | 

194 (6 HL.Cen. 2) Hr dab Meenpen In 10 elngelnen Sieferangen, | 7 =— 
& (6 AL Den. ©) Mir das Mieipenfe im te 19 erarinen Bikerungen, | 3 Auı 

104 l& ft 0a. 8) jüc Dun Blnikae Wieihenigene-Eyien Ir 10 emelsen Enfermigen. | 3 

6 a (6 BL Da, 5.) für das et is 1m einzeln Biekerungen, | 

» 4 (9 ÄL De. ©.) für Das pelmikte Mrtt in ın eimpelnen Dirferangen, a 

30 A teil. Oeh. 3.) |ür das mul Brise Im In 20 einzelnen 2ielerunger, 4 

IP u} Ort, 89.) |ütr dan Dil Ling hen In 10 eingeänen Lieferungen, P 

hä Sehr. Can.) für das I6e Btherie pt Buferungen 





pi zab ia einze Bu rt al chen. 
Kay aber Bpmeilh, yulsmmen Fi ‚alaltel), Sal se Ani. mans zum 
Watimnlidh oder A ee ae Veandnia one Gnaili sie: Epeniih je. Alle) mar an Bi. Ceft. 1.) mr 29 RE. (ID Mi. 20 





Iuzn: Granzöhia — Ungalia — Yiallenijn — Bpamiid — Bolniia — Muiih A 1 m 10 4 190 fr. Def. EB). 
war Probehefte torrden, Seal nleubune von 3.00 Dt, (00 Me. DeR.BT) I Beiepmnuten, poster brefeubt. um Austädrfider Weofprät gratis umd franın. 
Rofenthal’fcye Derlagsbuchhandlung in Leipzig, Noßftinße 12. (0) 























Tertag ven Pride. Timeg 4 Soda in Erannschmaig. 
(Ze berhehrm derch jeher Hechhamtlung). 


#ooben erschien vollständig: 


Literaturgeschichte 
des achtzehnten Jahrhunderts.E 


Voa Hermann Hettner, 


Im ürek Thuoliam, gr & Preis geh. 69 Mark, 
= # Dinde geb. Preis 00 Mark 80 DI. 


—— 
ELSE 
Dertag vr I 9 Pertre te Selprig. 
u 


Teitfaden der Photographie. 
Ketten 


28 vierter Zeil der „Allgem Rateriz 


Erdaefhid 


Zweite, von Brof. Dr. 9. Allg nei 
Bit 1000 Gexibildern, 4 Rarten und £ 
und Jarbenbrud 


29 Lieferungen ya je 1 Mart oder 9 Halbt 


Allgemeine und Technische Bodiagmpa 


Verdingung und Ausführung von Arbeiten und Lieferungen 
zu Ingenieur-Bauten 


L. Oppermann, 


König. Baglerınge- wad Naurach &. D., Geh. Daurih in Münster I, W. 
Lex.-8. Preis gehaftet AM d.—i gebunden in Leinen A 5.— 
Vorlag von Wilhelm 


= Verlangen $ie= 


IS 1a geegre dee 








Dr. Juline Samanpf. 
Fünf, verdıferte Anlage ME 4] Annikengm 
x Crigtnal-Betneribend 2 Mart 50%. 


Verlagsbuhhandlung von 9. I. Weber in_Seipzig. 


Villen 
Kleine Tamilienhäufer. 


9 Georg After, 
Hetlieht und Baunelber, 
2, Auflage. Mit (00 Abbildungen von Wohngebäuden 
nebfl dazugehörigen Grundriffen 
und 29 im dem Erxt gedruckten Figuren. 
In Criginai:öeinendamb 5 art. 


Orig Diner 
«0 Wenzl a8 Bart ah ver Same, 
Yalı 







h 
x. x. Gm) ee 











Mürz, die fit) ein eigenen Gräsı geben malen, ermpfichet Ni 
Argtietten are danjanı enthält alle Ne Umteriogen 





wexter, Feine Behtäpei os a 
3m. 10. fersee Wide für Meiner Qamdhäufer ven 4000-1209 Mark Bautoen, te Säde, aber 560 chın. [j 
Werntend für eine Hemilie- und Yeitsenb für größere Bißen vom 12090 —0000 ZRaıt Bantoben. mis beredimet, TEAO Mark. 








ws Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j. L. © 
.Schleohtendal-Halliar's Köhler's | M. Schulze's Prof. Thomös Unsere 


Flora Medieinal- Orchidaceeen Flora, Heilpflanzen, 


vondentshlad, Oesterreich PfJamzep, | "'tlıds Oeterreichs | vonDeutschlan, Oesterreich | mr ve aner 





z ie 7} 0.10 M. 3 
und der Schweiz. a I... der Schweiz. „, und der Schweiz, Keytnrangeband Sir 48 Chrgmehöheen 
Jubel-Ausg. In 60 Halbbänd. | fr ee | en a Einen 6, 45 Lieterungen & 1 Mi. hoch, 8 Mm geb. 250 Me 
ABbish M. A Bahmist 0.4 yunme nn Werk une ätiteirig. | 95 4 erg. Halhtmnahände 84. 
Mazig vol. deutsche Fra} | Fre BEN, Vsch. GEM. in Mat- | Aerremgenher Ranher borumgegeh. | SW Termine geht 


jonhsen geb. #7 Cheruumetadsin ern. n Text x. demsellun 
ie Hib M- 


Mit 3308 Chromotafeln. Chremssateln und ı Stahlstiehportet | Mit 614 Chmmntaleln. 2 W. oh 





























220 Allustrirte Zeitung. 8 2690. 2. März 1895. 
Ben technische Hochschule Lausanne, 2, Schweiz. Verlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Leipyig. 
Arästeln nat Bet Ihere E STE Bu 5 Br 
igemiche 


Eommer- Bemastara an 23. 
sin) unentgeltlioh vom Arc 


Staatlid) eonzellionirte (Nat 900) 
de 


Militär-Vorbert.- Antlalte- 


Orfelgrehöie, 
Behr Lebrträhe, sır'r 
Sarhordzung. Berenge 1 





Dr. 5. Schufter’s Privat- -Inftitut, 


geipria, Strenienhrabe 50, am Alehniar. 





bat. 


#. rn HodhfAule in Stufigat. 





wärd Safrerfret jugrienämt 


Grossherzogliche Sächsische Orchester-Musik- 
fl Opern-Schule nV Welmar Ei. 









Für Pfern und Konfirmation 


enpfeblen wir: 









ve " 
bung, (Fineriit jedericlt 


Borlefungen ded Semmerfemeherd beyimuen 


Schule zu Worms. 


Brauer #377 


Aitcen; vizige Junge welche gefsbun 
Fran nie rriemneziedien (iswabt Mareliir 
keben, saliitert. Ühege, apf., Wufit, Iettnnen. 
Balen Geelb. war efägang, Hekrens Zras 
Ir, Haitler, Wisgiperhr, 33, Oriae (min) 





m BERLIN Wr ne 2, 
1 eigenen, al ein 


Militär- r-Pädagogium 


ron Dir. Dr. Fischer, 


im; mil v yuan Aaeil eomceff. fr ale Teöttikre wub 
Brein. vu : Sawirzemins. Iträkrit, Tischün. Tide, 
rlglih empfehlen va 





EI unentgeltlich. 


Freiwäligen-, 
Vorbereitung u, art 
U Bee 

Dresden 6. Moonta, linie. (11) 


— Frakan, 








am 17, Moril. Ten Programın 


Dieehtion. 


Stellung. 


Franpent 


Briedicher jeärilerter 
u Unterricht. 

Se Beer 
Tintmih Mallerhartung, Lünen 





Stenographie 
eo: Lehmann-Meibig. 


ekommen Sie d 


9170 rer BinG 2 
filnohe Tanbfäge-, Shaig-, 
Berbfhaltt-, Balybrand- und 

Bolymalerei-Dorlagen, 


ie mit 1200 Alırkr. au Aber 
tycag urd Mesrrlatien |ür Ei Beletm. 


Te tr 


= Lichtbilder = 











Meifteriverke 


Cheiftlidjen Runft, 
Drei Großfelio-Serte 


Skat-Album. 


Bwölf Original: Beißnungen von Otto Andres. 


Mit Dihlungen von Biherd Shmidt-Eabanis. 
Freis In Original-feinenbend 5 Mark. 
kr Perpeidmie, 
der Esmmerteiihe. — Beläem — Gehört Bram. — Rall euinent mriscen — 
enter lermt's mie. — Tenltet — „Krze Benie jälien.” — endet 
Eiern. — ram mit Biere, — Bo dieidt ber dıime Wann? — Brpie Munde. 


N. L. Chrestensen, x. t. Hof., Erfurt. 


Be schäft für Cotillon- und Carneralgegen- 
‚tände, Tonren, Orden, Masken, Costüme, 
nd Papfermützen, Bigotphones, Jux- 
genstände, Fahnen und Trans- 
ierlaternen, Luft- 

erg 
ind Onstämsatalog 
am) 


Glasphotogramme 


ans allen Gebieten der Wipenfheft and Hanf, Kand- 
(defies, Statern und Gendrakmäler aus ber ganpen Welt, 
Hciopfikon 
fetwie alle anderen 
Projections » Apparate 
werden angeiriige In ben Bertkäiten des 


Optiihen nr < 


Tr A Beüfs „Hamburg. Krüfs. Banıburg. 


Al ae „Die Blickensderfer‘ 












Sto 








tiehe und Mile Manier 
achrönt Entcage 18 age 
Feen in eden 
Deuee und vrahartl m. Belebung Rn dem @eblete der " sdreibmattter 
and Zeidıen. 
Fe Ir, Rd — Werlpert france, 
+aroyeon & Kkichtmann, Solingen, 


chreibma- [S!LBER 














alien nel de . 
ee 
Yes Netallwaren-Fabrik 











mit je 2 Molftmitt » Tafıkm Ei 
Bee ar | iq A. KÜNNE 
[e unpaaen Belag 3 üset, fe Bactatır Oen.Yorw. #. Nehrey, Berlin SW. IB. ALTE NA Hestt. 
Fafipe 3 West, ia Qeizsum-Mappe 3 Wert SALTENA Ist 
Erhe und zweite Gemminng Wein, Bier-, Ligerun md Parfümerie =. Wollt, 
en | Eiqueften EEE; | Babı-Bazar, ET 
in einen Retsnsan-Wappe 10 Wisst, Berlin 8. Musterhücher imaco ges. Ir Echt pat. Bar-Caps 
Rn Fra Meiehende Ohne, 
Eutheungäidten der Weitgefgigte. | „erkleiner ET Pd EEE 
Bar gb. 7. m IL.2.30. Werentirt vorj he hi he & 2 de Wiedererlangnn 
Brur, idufeierte Bnej 1.8. Klseth, ünıforriag, Bünaten, Saprüratr. 2. Yipir ı2 3 


Bnogabr. 
DI 12 Gafeln 1bAHDungen nah attentifdrs Durallungen. 
Kreis Im 


Grkenne Did; felbft! 


Grdenkalbum ar Charahleriflik der Fremde und Irmdinnen 
Awansia| 


Bafiagr. 
mit 14 Secfiniles namhafıer $rasın und Iidener der Bepeniratt, 


BE DRDSEEER nı: == 27 Mark 
Franen- veuier. Fekre 
Aufturgefhihtlide Porlefungen. Ertwegnt gr 


Yon Yaef, Dr. Marl ledrrmann, 
Zwei. wmgrarheitete Yı 
reis In Galfrmmgbenb 


Selbftergiehung. 





Salbfrengban) D Matt. 


fie 





ef. 


Dertin 
a 


gin Wegweifer für die reifere Jugend Alleivei 


‚Stuart Blair, Prefefisr an der Weiverfudt Ebinhurg. 
"neuer. autseifrie Rurgedr vor Lie. Ur. Delebrid Airdwer. 
Zuweite, wermebete mad merdrferte Maflnge 
Breid in einbau 2 Mert, 


Samuel ‚Smiles Werke 


Prr Charakter. — Leben und Arbeit. — Die Pflicht. — 
Werib jebeß Derded # Mark; In Heinruhamı 7 Dart 50 Ui. 


Gedichte 





Die Sparfamkril, 





Erd: a8 ae “Wangen 45 Mark. 


















aratia Motalag Aber 


Beifer- Wälhemangeln, 


Berk m Fragen 


Murkrirte Werte Erheinftel. 
Mirserwerhäufer überak gain. 













Glashüttel-werx 

Mein NINE. Umtausch 

3 Jesce Var. Soma 

ur. Preistuch ddr u; Arten Uieen 


grecid um» pa 
Gebr. Inasch, Ihr/Besfann, Lalpeir 1 


„Lebensstrom” 


ine sehuthelzunde, singente Fensbask. Für 
3 W. ib PL. Olweall käuflich. Andren- 
falls dimeter Versand durch uns. (167) 
Dewtede Qsitatet Onentuhent, Druden. 














leichte Erlernbarkeit ( Stunde), 


welcher, süssor Ton, 


gute 












von geida Scham. | Deue Gedichte _ Stimmhaltung, 
geida Scan. britante, ; 






Zweite Hufiape. 
et den Biete der Berfeiferin, | 
Du Original »Seinmnbanp 6 Mert, 


Das Tierleben der Alpenwelt, 


Baturanfichten umb Ci en aus dem (fchroriger, Gebirge 
von Dr. Fr. ©. GiAuM, 
Sehen ve Bel. Dr €. Baer WI NOMe. 
uigegeben von Bra! vr. Pen 
MIe Licyebi's Peeträt Im SSENIBIA und 27 Misfratianre som ©. Mistmepre und ID. @eongy. | (mit gun) Per: PAIITEZ Aura sieh ie de) 
.. 


7 Wert 50 DI.; In Dripinaf-Leinnabenb 9 Bert, Wolfi & Ricks "eriin ww, 


Brrlag von 7, 3. Weber in Teipzig. Promaete gras, Oromer Hletrirer Dres 


@warazt grgrtı 30 PI. In Marken. 


aNUL dem Wildrid der Merkafkesin, 
rn Origksal -Selnmmbaub 6 Mart, Ausstattu 
Im © Mann, 


Ph Monopol”; Bin od | „EFRTO 
diverse Melolen- elams sind 
dasa erschienen, Preis ME 

„Arion” weten! 

En 


EX 


Taschenfunerzwuge | 
furımatı 3. 6 (Ermatz 
Srmglerklingeln sum Nelbatingen 
= , elektrische 
jöramall.Art. 





Zu berieben durchjede 


Musikinstrumenten-Handiung 
Ausfihrliche Prospecie portirel, 


2 2696. 2. März 1895. Allustrirte Keitung. 22 


Iulius Klüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K, u, K, Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Pabrik, 


/ und Pianinos. : 


Besondere Bauart für alle Klimate, 


Prämiirt mit 11 ersten Weltanssisllengs-Piäisen: 


Irmler 




































5 1.33 
= u ä Fikzel- &. Maslon-Fahrik 
= - Hoflieferant. Golden: jedail 
Wie 
Pe 7 
“=@ :.i 
F 1-1 
A DB) A 
o - . 
4 är% 
DE 
u Er - 
— Ss 
S FIRE # 
mr dungen, Thlıren u. 
Age wie einfacher «. Mligre Ama 
23 3 Gebr, Zoe 
ii a Re Siena 
4 r ° en 2, 
3 ehenmal peüimlört mit ersten Preisen, rt 
FR VIOLINEN, 








mouse sie mastigen Bu 
Stone 


MUSIK-WERKEE ©. .2= 


PATENT EHRLICH. {m deirader ) D iS h N 
„Mlomopol®, kacszenilen sata u var | en ampf-Schwitz-Apparat : 


v ie) 'otenh m, lt dem „eturen Diener‘, Tivermmelor wid Dampf 
Unrverwüntliches Notenhlatt "Rampen bavlabuur Gmit veriöläui Epitsen, verteiher jet der vinalgn, weicher uhme 1Tüähe gu benutzen Int ; 


er Int im der Hühe versidliier, Adams ach 

R ‚Ariston“, ut legem uud in. jedem Zinsen aufstellen. 
Notenrepertoir #000 Nummern 5 . 
Verkauft bis Juni 1894 an Instrumenten 2000 
MECHAN. PIANINO. 


Specialität: eoilreat w0d cimen Aueh. she 
AUTOMATEN“, er reg 
7 „Bauern-Musik". „Gnom“. Moosdorfs Hochhäusler, < 


Neuheit : Yiütaspielendar Hirteaknabe (Kunstwerk) a > 
ORCHESTRIONS“, 4 mit md ohne ung Fabrik sämtlicher Bade- Apparate, BERLIN 8.124, Kommazdantens 
„ 


chen Figemen. 





RER 





EEE 





lück. 
















Mehr Licht! Weniger Petroleum! Kein Zerspringen 


Sparsame Hausfrauen 
verwenden an Stelle der gewöhnlichen Kaiffoylinder fc 
Lampen mit Randbrenner nur noch 


Patentkugelcylindeı 


D. B-P. 70850), den verthellhaftesten und Im Gebraue 

billigsten Oylinder. 

Vorzüge: Herrliches weisses Licht, kein Zerspringen ” 
keine Explosion möglich. ', Petroleum - Ers 
Acunserst; bequemes Auslöschen; ein leiser Hauch im ä 
schräge Öeffaung genügt. 

05” In allen einschlägigen Geschäften erhältlich. ug 
Grützeer & Wister, Glashüttenwork, Dauben Bez. Dresden. 


"aus Bergmanns Industrie- 
> werken, Btablissement für 
Neuheiten, in Gaggenau, 
= Kielderträger, u24 dem alde Damen-, 


ig and 


ärch-. Da und versteil- 
dar, x: Vermern Fo a 




















Au 


rn ort, 
während, 






Vorth behält die 

nte Meinriel’sche 

selbetinäti, mertontalme, die 
als das schönste, Mr alle Osdegen- 


Geschenk |MEine herrliche Erfindung! 


——t Alan BB a ke VE 


3 wirklich brauchbarer Appara 









jsmterroich-Umgarn 70 Kr. 8. W.) 
an fiVerranchnmil Praktisches amd wellt allen Wiaher Ti 


Eragmil 
ale = 





da Wem längere Zeit 6 
heim used nchafti hub 
User zoinwellene Ich. Anh, Immunebern beim 

















2 
Möbelstofte „Mil ie dm 0 mg; I. 18 panel m Kochaspäm vs 
Richard Zieger in Chemnitz Nr. 200 ae | | Me Re on 
Gesehi nach Orten, wo nicht ww baben, senden direci 
franco einen  Aqparıt für Mu 180 (= Fi 10 0. W3 engen 
—+ Muster umgehend und post/rei. — Grosse Farbenauswahl! FR - - Wagner & Co, Halle 8. 


Fabrik newer patentirter Artikel 





_ 


222 _ Allnstrirte Reitung RN) 2696. 2. Bär 1895. 


| Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magdeburg. | 








Gasmoleren- Fabrik Deutz, Köln-Deutz. & 


©Otto’s neuer Motor 
mit Sehleber- oder Ventil-Prüeisions-Stenerung 
für Steinkohlengas, Oelgas, Wasseorgas, 
Generatorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 
ca. 42000 Maschinen mit 170000 Pferdekr. 
im Betrieb. 
160 Medaillen, Ehrenpreise, Diploms eto, 














werden in Deutschland nur In unseren Werkstätten in Deutz 
hergestellt und sind mit unserem Firmensohlid und vorstehender 
Schutzmarke versehen. ao 


















Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


Stahende geschweisste 1 ae 


Querrohrkessel, 


allein und mit stehenden 7 
oder Nlegenden Dampfmaschinen N | 


combinirt 
halten in allen gungbaren Grüssen 3 
auf Lager (u Mi 
MENCK&HAMBROCK, { 
Altona-Hamburg. m 





Petroleum-Motoren 


Curomtes Ayıtam Oapitalne). 
Betriob mit gewöhnlichem Petroloum. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Presse. 


Erfolg angomand in 17 verschiedenen 
sem von 1—00 Pferdestär] nn, für den 


Magdeburg-Buckau. 
Bedeutendste Locomobil- 
Re Otto Gruson & Co. 


\Locomobilen Magdeburg-Buckan, 
von 4— 200 Pferdekraft, fertigen wit 41 Formmaschinen rob 
Betriebsmasohlnen od, geschnitten, in Stahl und Eisen 


fir Grom- u, Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. > 
Chicage 1893: # Medaillen, 9 Diplome. 


jer, Schneckenräder. 





Personen und Lesten- 







an don Audi Brise Anita, Alien in verie. Tag | Naeher’s rotirende Pumpen 
ehe 
Deutsete Reickepaieste, Hund-Aufeige, w für jede Flüssigkeit. — Specialltät seit 20 Jahren. 


Carl Flohr (reematign inme TR. Uesien Th. Ussmam),. Maschinenfabrik, 
Da Lens see E ii Derien: 


Neueste Sehmiedeiserne a ra 
Riemenscheiben mit hohlen Speichen 


@. B. G. M. 19500), 
billigste, lelchteste und regel Riemschelbe 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 
Aerzen, Provinz Hammover. [1 


Geheizte Droschken 













bei am Ararlı 
huitamı bes Fingern, #R ex sim sumamt- 
behrlicee, altbshanntee Dane- 

„ weides im Arinm 









HEINRICH LANZ, 


MANNHEIM & BERLIN. 








Eriöen u 1. m. bat fh der 


Huth’sche Magenbitter 


„Könil Wilh 





er Er 


guet 
r. L’F.SCHNEIDER, Dessau. 


Versangm Mia eine Miußerasche 

Duth’faen Bingenbittern mıtn 

peralifie Aus erszfehle mein 

hal. Bafel-gigurur-gabr 
ler 


anyaagy adırun 










Welt-Ausstellung 
Antwerpen 1894 
„Grosser Preis‘ 

aa age an) 







E 


















Da Bateierdungen 
dungen Fed, ©& 
von 6 Slafcıen, 
Ku Kuurart, Babail 
» at na, umet« 
Eminungen für Samiien, fonkhdtire 
1. zu nahen. 





nnhi von 210 
Lokomobilen zunın 
Special-Abtheilung für Industrie. 


In den letzten zehn Jahren über 4000 Stück verkauft. 
im Brennmalterlal-Verbrauch Zn erheblich spar- 
aumer wie sinlienäre Dampfanlagen mi eingemauerten Kessein bei 















w den Balsın der 







a ang fatal. Baserkarngee ung eiruae ERT 7 Tag EEE: 
= nern Caviar, Hass Tr 
jebens, Oriennen. „Anser Paslikn mit Plamiai“ 








29.2096. 2. März 1895. 


Allustrirte Reitung. 








CHOCOLAT MENIER ®: 










! CHOGOLAT / 








N x ® En 1 

Ay ee) < rt N SÜEHARR., 

m | a EX L Wi 1 - an 

L 2 \ V ° 

1% 8, 

aa Sr eucnArefunse. 
Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorziigliche Qualität bei 

missigem Preise aus und ist überall zu haben. m 






Specialität: Naturweine 


um eigenen Weinbergen. 


- Franz (rar ar 


WEINGUTSBESITZER in 


ee ei ug, 


SBortirte Probektston 


KIT 5 


Vniberteolfenin Wohlgeschmagd 
Beinheit und Krattt 





Berger’s 





Germania 
a TL—- Grünberg 


in Schlesien 
Erste Markın: Landkarte 
" „ Medallie 






Fabrik 
Robert Berger, 
Pössneck I. Th. 


% Lipton’s .„i:.. Thee 


er De ur Ks 
Ialen, «mel ww 


Lipton’s Thoo-Niedarlage, am, Gr. Beicbenstr., 





Gold, 
Aw Desichen fureh alle, 
Gronahumsdienen. 





Karao Rig qu 


köstliche eschmag 


Dr. Siegert’s 
allein eehter, im Jahre 


Auf allen Ausstellungen zuletas In Calomtta 
mit dee goldenen Medaille preisgekrönt. 
Bd Cholera und Choterine-Anfüllen it Bröilg angewanli. 


Manpt-Niedertare 





CACAOS, 


Biscuifs, Cakes| 


HANNOVER 
sind untibertrefich. 


ühaben 
in fart all 


besseren Geschäften 


jnt, HAMBURG. 






















3 Vokınat extern der Dorian 
OcoTält, qui non zerrat, 


Zu haben in allen besseren Delieatoss- u 
Handlungen sowie in Hotels, Rostaurar 


Kuh, Hoflieferant 
Salzburg urg u: 


| Srellaseng 


E HT RUSSISCHE CIG 
Bracia Polakiewicz, 


224 Allustrirte Zeitung. A? 2606. 2. März 1895, 














. | Dan beste Hausmittel Im Gebrauch # Prämlirt mit 20 Preis-Medalllen. 


©)| Porrotoum Vaseline sseıse. 
9 Ausserlich bei Brand Schita anderen Aunden. innerlich bei Auven Erkltung Herserkun a5 Flaschen a SOPLaI Ak. 


Die folgenden Toilerın- Artikel aus reinem Vaseline bereitet sind die besten Ihrer Art. 
Für Haar und Kopfhaut Die reinste ana Bene 
“75 


Pomade-Vaseline [En Kan ze Keen 
| Vaseline-Cold-Cream [ #45: y Mergieeken De ee 
Vaseline-Toilette Seife [Bin Era 




















Chesebrough M nufachuriag € ca, 


Werderscher Markt 7. sonestat 





Man achte behm Kınkan gran daraaf, dam 
Inden Säcke in L 


Kin 
eiehtalts ikichffurte Hr Lumdr Haare wa hal 


a ODONTO. 


Das beste Zahtrpulwer, macht die Zähne Meniend wein, schütet 
dienten qoprn Vertertun , hä dam Hiohlwenden dereiten sul und 
macht dem Auen wuhlrwchend, 

Men wengs in alın Amseren Dreymm-Omchiin: Mewiande? Artikel ven 
Hatten Barden 20, und nehme sich ver schäullichen Wdläger Nackadmengen in Acht, 


LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— für die Pflege der Haut: —e 


[hergestellt von ferd. Mülhens Nazi Köln. : 


EAU DE LYS DE 2 
LOHSE x F f}, ‚Mliam Lassns Hair 





LOHSE’s Lilienmilch-Seife, 


de reinste u. mildeste aller Toüstteseifen, 
- he 0m h 


Deim Ankauf meiner 
auf 


GUSTAV LOHSE "rc 


Fahrik feiner Parfümerie 
In allen guten Parfüm p I Niederlagen in allen grösseren 
, Omerbirget \el ©. Hurchandt in Berlin, Frirdrichsirume tD0, 


- AVGIENE DES KOPFES 
Wut für Dammal Schönheit der Haare 


Manilla-Eigarren. Haarvı ernichter,, EAU DE (UININE . 


Mußgeyeidmet fädnes Imt. Mehr, ie 
Yu Mihen 4 MR. 6,30, IR di Wide, Is 
felıcab 29 Eiht, EU 5) pe Nannalene von 


"Willem Dito Meyer, E PIN AUD - 
DENTIFRICE Hemäepafkische > 


GLYCERINE 


Zahn Pasta, Schönbeti der Zuhne en 
1 Bisn. Form, Versibung 


GELLE FRERES Be} wos 


6, Avenue de l’Opera, 6 


PARIS 





| Den Herren Inserenten 
halten wir bei der Vertheilung ihrer Inserate für das laufende Fahr die als wirksam anerkannte 
Jllustrirte Zeitung besonders empfohlen. In der Illustrirten Zeitung sind den Inseraten alle 
Vorbedingungen eines guten Erfolges geboten, und dieselbe ist infolge 

ihrer grossen Verbreitung ım In- und Ausiande, in allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 
eines der bevorzugtesten Inserhionsorgane, wie die Reichhaltigkeit ihres übersichtlich geordneten 
Inseratentheils am besten bestätigt. Insertionspreis für die einspaltige Zeile r Mark, Probenummern 
und Kostenanschlag auf Wunsch. 


Arge Ur FEEHROR der Illustrirten Zeitung in Leipzig. 


‚Schöneberger Ufer 38. 
IT. Weber. 














aaa 


Ute Moctte för (immtlihe Jöufnetionm und Still vorbebatıee. 














Ginpforeie einer 


Ar. 2696. 104. Bo, 


Srfheint regelmahig den Bammabend. 
er I Mark, 





-< Berlin m Reipjig, »- WUSHBRELE 


1 [) 
Sara Ansienh 10 MR. 55 Di 














Die Leihenfeier des Feldmarfdalls 
Erzherzogs Albredıt. 
1. 


jeit 22 Jahren verbrachte Griherson Albrecht") dem 

Minter in Arco. Den eigpenilihen Schmud des metr 

via» nlE Idhlohartigen, prunflos eingerichteten Ben 
Retiro, das er fich bier er 
baut ba bildete defien 
berrliher Bart mit Pracht 
eremmpbaren der jelteniten 
Eoniferen und der Aut: 
bid in dns liehlich:roman: 
tie ; Earratbal > genen 
Niva und den Barbaier. 
So oft der verewigte Prinz 
mad) Arco kam, ault fein 
eriter Cana feinen Yän: 
men ünd der Orangerie, 
Noch dom Sterbebrtie aus 
erfreude er fih am Anblid 
feiner ‚ Yieblingepinie, die 
vor dem enflern feines 
Schlafgrmasbes wie ein 
mäctines Wahrzeichen cm: 
porragt, 

Vs zur Ginbalfemir 
rung werblieb die Leiche 
de# Eryberzons im Sterber 
‚Ammer. Seinem Sinne 
fer Einfachheit entiprer 
end, if dieier Raum 
Böchft einfach awSpeftattet, 
Die Wände find licheblau 
aetändbt; par Nedhten bes 
Eingangs jtebt vor einem 
blasen Divan ein Heiner 
Th, zur Linken der 
Schreibtifh; an der fen: 
tterlofen linten Wand dab 
einfache Aelbbeit aws 
ichmargem Holz, ber Wajcı: 
tiich und bie Toilette, 
Verträts des Haijers, Der 
Kaiferin, des Bapitee 
2eo NULL, über bem Bett 
ein Erweifir, über dem 
Divan ein Radonnenbile 
und Bhotograpbien der 
näcften Namiliemplicher 
bilden die Wandsier, 
Ueber die Leiche, die einem 
Schlafenben gleih im 
Yarte rubte, war eine 
weiße Biquedede nebreitet, 
Hände und Antlin ‚reis 
lafiend, Die Oefichtäjüge 
maren unverändert, umb 
zeigten den Ausbrud ftiller 
Verllärung. a den ger 
falteten, vom einem Mofens 
Tran unfclungenen Hän« 
den ruhte ein Erucifig aus 
Ghenkel; und Elfenbein. 
Vor dem Sterbelager fand 
ein Belzult. Durd das 
aeäffmete Fenfter der Welt« 
mwanb ftrömte die milbe 
Frablingatuft ms Sübens 
in bas Sterbesimmer bes 
tobten Äelbberrn, bei dem 
Veibjäger, beienbe Aapuziner und Barmberzige Ehhmeiterm die 
Tortenmade hielten. 

Ya 20. Februar wurden die Einbaljamirung und die Anfı 
bahrung vorgenommen. Die in Felbmarialltuniform ge: 
Meidete Leiche rabte in einem mät weihem Damak ausgeichlage: 
nen Holzfarg, der in einem Metalliarg ftand, Der Dedel des 
legtern hatte in Grfichtshöhe eine Glasplatte. Die Aufbabrung 
fand in dem zu ebemer Orbe neben ber Orangerie gelegenen, 
(darz ausgeihlagenen Therfalon fat. An ber Sauptwand 
bing ein großes Areny; der offene Sarg Hand auf einer Ejtrade, 





umgeben vom Bahnen und Hinleen, Die Leie war mit einer 
fülberdurhmirkten Sülle bis zur Brut bededi; die über die 
Bruft gelreuzten Sünde halten ei Ermifis; auf Tabsurets 
am unter Gnde des Sarpes Ingen der Raridalläbat, Eäbel, 
Felbbinde, der Darfhallsftand und die militäriihen Orben 
des DVerblichenen. Vor dem Rupende land ein Betpult mit 
Weibbrunnen. An beiondern Betpulten Enieten Sapuyimer und 
BVarmberzige Schweitern. Dffiziere der tiroler Rnijeriäger 





Seldmarjhall Erzherzog Albredt von Defterreich. 


Nat) einer Im Muzuß werigen Fabred aulgensmmenrz Ehatograpkie bon Trip Krayer In Baden bei Bien. Mn 


Bielten die Tobtenmadhe, und Major v. 
abjutant des Erzberzog®, verfah ben Ichten Cbrendienft bei 
Seinem veritorbenen Herrn. Der Beremigte hatte den Wunkd 
ausgeiprocden, baf bei feiner Leicbenfeier bie Darbietung von 
‚Kranz: und Blumenipenden unterbleiben und dafür ber Armen 
arbadıt werben möge. Nur ein simziger Kranz murde an jeiner 
Vabre niedergelegt, ein riefiges Gewinde aus Magnelien mit 
eimer prachtvollen Lorbertrone, das der Herzog von Sadıjen: 
Altenburg gervibntet halte. Die Bernohner von Arco und die 
Laxdfeute aus der Imgegenb drängten fh in Scharen herbei, 
um vom dem Trimien, dr jih jo wielen vom ihnen als 


Somegul, der Flügel: 


Mehlthäter ermiejen batte, 

Offizieren und Mannschaften 

Arco und Riva, der Stadtaeii 
Napıifen Deputationen erid 
die Slinber bes Kindergarten: 
von Würtemberg, Tochter u 
Arco weilenden Griherzoge um 
und Diemerichaft des Grberjo 


rit 
termen folgten. Als Begleitung fdritt: 
Zeiblataien und Infanterie, vorher u 
halbe Shmwapron Dragoner, Am Baur 
mit gerämpitem Wirbel den tobten 
Schweigrhof neleitetem der Dbercener 
Burgpfarrer den Sarg in die Warrlir 
Aufbahrumg vor fih ging, Am 35, 
brana des Publitums die Audltchung 
Hirde ftatt, 











Das Palais Is Erzherzogs Albrecht von Deflerreih in Mrso. 


Wodjenfcau. 


Re Rere Kalfer Wiltelm’a — “a dem Aetmabl 








heanbea inlallanstages ya 
Kai 18 ibn auf Das yon fen Eörrpelihenten 0. Baenta 
te eine Meie, worin u Y hen ft 










‚ Idılichlen, erjgrrüfeten Mann 
und Qolf 


Ami 






1% ie und zeit bem 
jufe, mtt_bem_bie reffige Gihar a ein® den Hoben: 
jelern zu mandyen @rramfe gefolgt I Ierlin voran“, erbebe 
ih Mein Dlae und leere «0 auf das Mihl Berlins und Ne 


Brandenburger!” 
Der deatfr Meihet rg der ” bar vet: 
Beffenen a. ie zunddft vi 


Fünf Sipungen bi Er 
em FE ’ L "7 En Debatte über ten 
ihhelttamt” waren wei 








turauffelgeed, frnrgı 
vum ber Railonaliberaten Yan. af dirje dem aaa 
jumgewelfe zuflinemmen und best (oclaldemofratiiden Mn 

Trage nide arunbjäplich abmelien® gegrnüberkänden, Etaateı 
freretär =. Möttldher Petonte, dab ber von Krafe getellte Mutraz 
auf Ausdehnung des Beräderumgdanfvendhes anf Me Unfähle ter 
Beatetieee web bie Örtranfungen am Gi Ather von ber 
jeglerung enterftägt „erde, und mwiberlegte an ber er Iifleen 

N Behauptung der Goclaldemehraten, bay Hie Reldenrrkhrrenge 
anftalten zeit zu fellipleligem Slermoltungeauparat arbeiteten 
Gelme Behauptungen [vmie den Etasbpunft 2e4 Dr. (& 
zerfachte der Soclakifi besaet, jehodh ohne Griclg, zu 
ken. werde unit der Gen 
lemmarlohes in dritter erlumg 



























genemen und feb 
Badınlde, Ander u 
Bundeolaaten 
entmtdtelte, 
Ausfall arger 
v. Derpen und mi 


« mocübrr 
jet wurke fie De A 
edlenburgiichen Danbeer, 

ulemit argen den Gon 











Der Gonjervatise 7. Buche wertkeidlate fein engeres Yaterlanı 
Wedlenburg, währres der Hanneseraner Wraf v. Bernter® Ach 
araem die dung des Reiten In Punbesitaatlige Prisar 
angelegenbriten amsipracb und dabri feiner melfiihen Umjufrieren- 
delt mit ben gegenwärtigen Bekante der Dinge ziemlich zmwer: 
Hümten Qusreud gab, Der Eoclalit Singer bradte In Griaserung, 
u m) feine Bartel rinen Mntrag auf Grierilerung des Wahlkreis 
eingebracht und biefen Im den A grund der Ditcufion zu Bellen, 
late Bemühen dal ee Eine ermenbung für dle (infün 
te6 allormeinen Mirecien Wahlredte Im Wijah: Fetbrinerm I 
ifäller Bus EZ tie Köflich ab. a. erbed 
fi ber medtlenbureli ee ng sagen v kuerden, 
ter Die einf Anke: 
I 

































ine 6 h 
SR, bie Debatte bar dem Staatsfdahferetär Grafen v. 
Somae, ber ben Etanbzunft ber Regterung mit benjelten (ränten 
wete im vorigen Jahre vertrat und mit eimm warmem Il an 
den nd schlok, der Rraheramg nidt banıımd die 
Insen fie bei u Ehe jäller nom (Fentrum erfläcte, baf 
felme vr flktätveriage nit genehmigt bad und «6 har 
Sache der Partet jel, bie bie Itarvorlage Purdigebradht habe, au 
die Drintel B beibaflen. Dapeaen trat ber Meter seiten a 

a hehe en 1 = Interrfie dee whälger Tahades, ‚in am 
bus ausfägrl! junftem ber Merlage. Der & al Bde 
ehärdbtete no 0 Ginlähre 9 ber Aabeifi reiche Unis 

een ern. 
jorlage 


laflungen zon Arbriterm 
mährenp ber Anttjemit sr fübrte, baß bie 

Gapeiyl, daR »ie Armern Rlallın, Me 
elaftet iwerden fellen, midıt Is Ginflang 















mit der Jufage did Ohrafın 
Ihmächern Schultern it 








Ve. In ter Eipung am 20. bıfampfte junädit der 

le Bafıımaam Berlane, tem er ä 

wen berjelben in jelner Partei keine Webereimülm: mern 
meledingen‘ Soteiiie: ». Helm hob bie 


mann 
mar verjönlil für die Vorlage, meinte aber, daß eim % ei fenne 
ralittidhen Areunde jeine Mbnitmmung vew ben Graebniäen der 
Burgeicommiflon abhängie_marın werde, Der fünreunde Nails, 
varseller Galler fießte bie am der Golontalmelint und 
am Melle ‚m Ivarın und Io Me Deitang für die Mititirsorlage 
Andı frbr. ©. Onınmerflein bekannte Ah als einen 





@ulp-Prrip von der Meidhmpartel Im nterele einer Aörmerumg 


des heimlichen Tai es für die Dorlane eintrat, 
le Gommiiiten zur Üorberatbung der 
vorlage berietd am 22. Acheuar ben neubeantrag) 
den dat Üreteuim iel andere mb 





Umfer 



















heltt, DO 
angemendri 
17 gegen 10 
ejebt und 











1oaen. Kreh 









Gentrum den Mttäs em, Im Erraforjepbuc den $. 1A02 su frei 
Sen, ber Melislicbe, die in der Mmeübung ihres Ceraın Haatlidhe 
Augelegratutten Im elzer ben Öffentliden Arien Sebrabenten 
Wartje erörtern, mit Ötrfängnlä die pa wel Yalıren debreht, über 
weldien Antrag am 27. verhandelt werden feilte. 


mei Qefoige Deo Liberalen engliıien Miniäcriums 
Rofebern. — D Lifte Minhfiertam Hatte in ber 
zerflefienen Wehe H Griolge zum werpeichnen, von brnem ber 
ihrer Imeß nur mit 14. Dem, T Einen IR Mehrheit erzielt wurbe. 
Bat tanfmahme der Debatte über Dir an Die Königin zu 
ale Mbrefie hatte "Gsamberlain Im engliiden Umterbanfe am 
jebewar ein Amenbesent eingebracht, das befagte, es wiber 
Kin dem öffentl Interee, Mafrezeln zu erästern, Me nadı 
ben Gettärenem ber Binliter feine Musncht bätten, ‚u 
werben, Wil enle confittutiemelle Merinderungen Im fich 
ichließende Bere läge « y felen, über die die Wuticht dra 
a | nn fetort eingekolt werten gar Diefes Amendement 
wurde Indri mad Yan abate malt 207 gngen od Elimmen wer, 
taranf auf Xı itcouri'& der (uß der Debatte mit 
207 ara 24 Einen F die Aprefle felbh amgenommen. Der 
smeite Antr: Rei Ka ni ten buseiten folkt 
fünferecentigen 
hepell auf tier dawawellfabrifate erihtel Diefer Anı 
trag wurte aber am 24. Arbruar mit D04 gegen 100 el y ab: 
aelebnt. Sr ie neelalice Blätter pradhen ihre Ötemu; 
ung über birfet en und_jellten dem Gtaateiecren fi 
von Indien ne Terra, Dar_lepiere Orfels hat bie 
Stellung des Rieiferum weientil& beieittat, 


Bom shafietticen Releseikauntan. — Une In Site 





























fhima e mil tie Gbinehen 
am 37, Rebrwar elten Mandicruret 
untrtnomens hätte, je om 39 Torten jerüd 
giälseen worden fels 'elme en 
uslane Mefangenee jolaten und 
100 Meiteen mit adıt Geladyıe hl des Ge 
werale Scrlung von Plawjana zum Angeif au‘ Arc dung ab 


aeiditehe worsen, den Angrif hatte die ame 1000 Mann Infanterie 
und 80 Weitern beitebende Vertut aufgeführt. Werner meldete ber 

‚anljcdhe General Rarfere, dad De Etellung der Reintes dei 

ufädreang, umweräntert frl um$ tie frinklichen Tragen bei Ban 

Inzen. (in Beirhl bes Rafiers von Gbina 
Zaotal Kung und Weneral Wedildkus ven dem 
Artegeraih yu Gefängnif bis zum Kerbft verurtkellt temthem und 
baum megen des Deriufies von Port Merkur hingerichtet merben 
felen. le Die „Reli. Gerteir.” inlrbe, trie wufllsche Roter 
Im em dıimefiichen GHermäferm erbektich reritänht werben. 6 jellem 
hart Ärdbe Aremier 1, fünf Mreuger * Rlahe. act Ranonenbontr 
ser uud mehrere Meiner Bahrenge pufammen 


hang vor 
ash befazat, 






















al (Oflintten). — Imre Gban von Janbel 
en Die Anaelegendelten vom Zidritral ein. Die 
sahen ihm am 9. Aebrmat das Wort Mllabrofdı 

# da den Bertbeiligern bas Beben gefdhentt 
'e zur ein Fhell der emeher uns Munition amd 
alifhen Gemmifer vidstete Umma 
er erflärte, ba er burdamd müde 











cabüdhtige der Beylebungen u der Anbifken 
Rerteramg 5 er au den Mmicml «Wulf 
Rube la er fetrereits Mrteden ya fchliefen 


senehat fel 


Google 


2696. 2. März 1896. 





_AUustrirte Aritung. 





Hlannigfaltigkeiten, 
Sofnadrrickten. 


ale wusm EA am 26, Medruar abends zu der 
Betiekung des Briberzegr Mibeehht nacı Wirn grerit. Yon den 
(mnben ‚Bociateien die Der Berlattuna telwebeten, felen auf 
N 








dum erwähnt m Sathlen, Being Mrmalf son Balecn, 
her Arbarsäberiog yon Sek, Wrekfürk Mahimir von Ruplard, 
ker Derieg wort ‘ ber Röukga von alten). 

Erins und Brinzeifin Heinrich ven Beengen trafen 





rear aus ie im Born zum 

dell zu Eaumburg-Yirne ein. 
t von Preußen, Priaıı Kennt von 
am 28. Rrbmiar von Berl mirter in 


25 Bun und bie „aalsueriin Iebann West 
Satıfe ben fi am 39, Arbruas mon Dresden nadı 

en m Mar ven Eadiın 1A madı längerem Aufentr 
Keen im Ghartene-Miviera var Mräftigumg einer Gkinntkeit Tamt 

Irlbeng vom 1 nme euch Biciärt zu fehsen theologlicen 


bes Yrinien 







rer lila ver Wärtemberg erfranfte in Genie, 
& an Arpaenja une mußte baram tie beablichtigte Bletie made 

farben. 

Der Grefberioa von Zahien: Weimar febrte am 
2. Arhruar alrade von Berlin nadı Hedmar zurhd. 

In Stattsarı Id Brinseifin Nuanite, Die emaplin 
des” Primien em Weimar, am einem beitiorm 
Influenpaansa! 


Der in Gannes veriweilenbe Hroßberios ren Medien 

Dr am ı7, Basur zu Zufluense, Brosshiut, 

ieberfchmergen, befindet fd aber jeht in der ler 

"Die Grehheroain bie Mrlfale an Snftens vehrante 
ehelt fühı Ianalaı. 

Der TIER LEH on und bie Orbarsfberieain von 

rg: &tı am 16, Arbuar von Defiaw nadı 

well 


Der Kärt denjoltern fam am 30. Arhı 
er Rärf von Hebenjoltern fam am 39. Arbruar 





Sefhalender. 


Der Uniprrfitärenreiellor Dr. Mibredt Füeber in 
Berlin, der berühmte Sanskritforicher, erbistt am 17. Aebeuar aus 
Azlap ietero 70, Weburtstaner viele Beweiie der Ehrilzabıne uns 
Fan Aus Me Mniwerinät erden Meter Brei. Dr, 

jeiberer an der pipe Finer Devutation. Dir Teure Mor 
Tänztide Wefeltiäraft In Beizjia ernannte den Ötelekzten zum hen: 
mitalir® unter Ueberfendung einer Funfiwolk ausarälıten Apzeie. 
Wreslürk Ronftanrin jankte als Frähtent der verrpeburaen Afaı 
termle telegeapbii feine Öllähwäride,. Aür ben Pratihen Bro: 
telantensesein eridotem ber erie Berübente, Rammergreidtscnd 


busallees Saertorreing, Gicheimeatlı Dr. 4 
der Drseichen Sailler-Stiiteng, der Erüfrliellerwelt, von fernen 
Schülern des Jubilare «|. m. Lefew zahlreiche Briefe unb Teir 
ramme ein, 

Zu Ohren Deo Geh, Banrardo Makler fand am 29. Ar: 
traas Im Dresden auf dem fonialihre Brlormere w feilie Br 











ifung und den Dresbeuer Ardılteftennereim., ion 
ingenlrar: wm Architeftemrereln, tes Werein der a face Kat. 
in ir 


teten Zi ben Kekalverein der Deutichen Kunikgene 
Dresden hatt. tes Eubäjdıen Ingenkur: und Are 
tektenwereind forad (ch. Bergsach Aöriler, dew Drestener Mrar 
teftennereins Sieof. Sorigsach amd für Pie Mumügenefienihhatt Malcr 

Shukert v, Eoldren. An ber Acittafel dracıte Maurarh Reibac 
amt Ber konz dem Oieuf der ollegen dem gelelerten Wrtauer des 
Retchätanshaufes Bar. 


Vereinsnadhrichten. 


Gin Gentralverband beatiher Brauereien gegen 
Verrajtertlärengen, dem fan alle aröhers Eiante Norhtentichlante 
brierterten find. wurde am 11 Arhrmar ir Berlin graräadet. Den 
einzelnen Tetalverbänten wird Gntihärigung für den bar Ber: 
ve entgangenen her jeher und Garantie dafür geboten, 

ten Runden bescotti Brazzreien fein Ber von Mir: 
je anderer Gofaforrhänbe für Die Danrr drs Wenceits er. 
jefert wird, 














ans San ka Elamarinoen an. einer Atebrilung für ellarmeine Meanlensfkor in leerer mit job 
Die Rürkinson Shwarsburg-Zondershaufenfehrte | Shllerinnen. Gegenwärtig And allein Is_der Üfleserlafsute hh 

nach veßfländiger Genefung von 2m Mafers am #2, Februar run Saleimen, uns mean bereite ausgehilgete Damen 1hätig. Mi 

Dellau nach Sonterobaufen zurür. I allarmeiner Rranl ie Kin Die 'ranfenhäzfern) mirt 
Air Röntain von Onglanb rat am im Asdraar mit | a en dene Bor 
der Sale Acer ano Schleh Lobare Im Wedteatampateh | Tiyı dlac Abıkeung Für Wireihetenlelene un nad Chris 
Eukegaom air. Tas a0, Bogaden DAR Die Deren Im an | iR a Auık Yebenialonle. Ja lepieter, für bie drr 
Der Belzs pen Wales veifle am 2. Arbrnar von | Kecia von dr fhliien Familie un Soma Eraunfie dus Sdilrs 
Sunden nad brt Riolııa ab ae Pete: Fr} ec “ wei bar, 
0% bet. A u 
Perfonalien. Rn Bo Geenuliäen Tietreireuttns iz: Weglerunps. 
et 


Aür den als Directer des Mlleemeinen Krirgade: 
grrußfche Ariegominlern 


verhmne in das unlulterlum beru 
br ©. Aullenhanfen wurde dir Mrmeralmajer Jafeb edel 
zum me) rmeifter Im OHeneralitab ermannt, 





Pr Y nahe ecretär Des deutliches Meicheroflamtt 
ra Imyarh Dr, v. Stephan erhielt ten Ramg eines Staates 


FE enlesadmirat Karder, Direetor De6 Mariner 
derartements des denkiden Rricamarinnumie, wurbe jame übers 
jäbligen Diceadmiral beiörtert, Rarktän zur Ser Bentemann, In: 
hortran drs Torpreomelens, zum Bentradmical. 

Dre a ' zu 


LT. Ten bat dem Juklıminifer Dr. 

Starke Gerasmeminiherlum and tr ‚Bunctien 
eines Vrbenstaniee | one ham WisfL Hebeimrast, 2. Mabı 
orf, heißer Cherbefmeiier der Könlgln, unter Örnennung jun 
Stasteminifier dir Leitung des Alnanminikeriumd überteugrn. 

Der berühmte Gtaatsreditelehtes Srof. Dr. N 
in Berlin wurte ven Kalfır aum Birfl, Geheimratb mil 
Präticat Groellen; ernannt. 

Im Bentfäen St 








Pe sahlreide Beibrberungen 
denen bie mich 








Pa Mr vor en ermähnt 
feten. raf as, Ai Hl, Senso ‚art und Gomzanbeer 
ter 17. Divlüen, 


umter 
ınberie pm Eeslanbiernben Gera Bel. Armercerse renannt: 


2. Bülew, Ara ge | hefiicen (28.) Di: 


Auen unter Beförderung kw am eanmanı 
Yirenden Ohmeral bes & Mrmeroepe: Benerslliretenant es 
Ib, brawftragt mit der Mührung des Gardersrpe, unter 





e leneral der aus Snfesiere unt Betafiung in feinem rg 
Bee Genralanistant tea Kalte Alm  commanbirenden 

des Warkecerss, Gienerallientenent ©. Peterödort, om 
manbeur ber 1. Divliien, mure fn aleihre Biorsichaft nur 17, Ei 
A Se, iImajor ». Etülenagei, Gi 





ommandent 
1 Alam brigabe, zum Öleneralfieutenant un in 
Ion emannt, 
PH peableenben inttatteh I 12 Heralen wupı 
bloff, Era des Diajeume 
©t, Veteresurg, gemal 


ber berlinee Mladem 
FR Wldeln Ma Direct 
In Arantreih Ban Weneral zamenı, Bemwanr 
Balifet 





ermannt. 


de, Mfatemie ber moralliher und polltifhen 
BWilleniaften In Barie wählte am 9. Arbrwar ald Reifolger 
Wlcter Durup’s den Herjog ©. Broglie. 


Ehrenbejeigungen. 
au telatia Blayenie FE ie In Berlin ons 
agelure nut .. 


Ben lien na ee ne Augeit Triniu 
ernannte 16 wurte 
erog von Backen 'Bleiningen das derkienhftra) für Kunf 


I ‚ft verliehen. 
Be ee ”®. Dre 


Doctor der 
wrändet 
Ei Weneral d. 








jopbie Inode pramooiet. 
au hifesifeher Scheiftem, deren 


ee] _georden, tmdem fhm die ei 
inbiene I Anerfenuung feiner Ders an un die Anbifche Kater 
ein übers Ra mit einer Denkicheift übererichten 

herverr: en enlın 





ka» 


ieeiten 
Inderfepumgen der Si Sr zu der heiligen Bücher Er fans 
Bi RZ huigetragen Kaben, bie Whabuit Der Melkglenen Des Melt 

e zu 

Die Etadt Ebhlladelshie verlich ' Antrag des 
FramtlinAeftltute dar Safe dem, Anpenieur eifbefiger ©. 
Miefler in Münden für felme miflen! fanden beiten auf dem 
Gteblete bes Beäcifiondstren fie John Scott Modas and Premium. 











Die Euntenbersiid: Masuriorfchenne Wefellihait 


dh hart 13. Arbı ur 
BEN Shake won Konefällen at HK A ‚ieh en “ 
ai a8 serreinbert. Aus dem Ben Sauer I 1 einer 

00. erheteht von Gdmarr cha 2” Ei 


am 
3 jelert much @tipenkbai 
Eriinene Eirane, Boah dr Adfeeapat Toner nad anlktrlar 


rg feiner Reife nah_dem Molutten u. [pi aund 


a a Deceier  Sfemlı le reiche 

Ahaaaı Me A  Fuobrate Ihn sahne Aa rkdan werden ii en 

von Batlrulen zur übergeben 

en . } z wel_bis drei 

Bände ter Aiturblungen I der Mufeama: 

gelten Fin beiendere Re fh Yertribaft safe lee Mate, 

nit nhmanne 2 Senat ai A And m 
ie mei pi men. Ghefhente aller Mt And 

EEE BE EECEE 

kragen 87001 „€ 


Der Deutihe Rautiiche Bereinstag wu 
be in Berlin aberbalten; #6 waren ers 





je: und 
ie dee See Serberfencnofenfgart we übertr: übre 
emanntortmung Irarten, nn R Ns. elite bei 

Bit & Bdenuieh, He Beratbunng 2 rung brt Seemanns 
wegermedreig lat Bene Done hierauf Pepägliche 

Geriane “ na gar wicht In Berbeeeltun 

Dir Qeusratpefanmtung 20 ur „Oireiataung der 
mwurbe ame iD. Aer 








Steuer zub Bir 
beuar won bym Arche. *. Manteuffel Ey ar längere Mer em 
öffnet, {m der ex dir Meothlage der Landreitikidhaft ie, den 
Kan et berührte une ten ih ausfyradı, 4 möge 
der Weiß de6 eriter Meldhefanglers mwieber Im bus Meichlansler 
ea Ken u a denken a dei uni ve 
srl sefpamut. Im: 
Tor Hasen 3e6t tes Sanbwirehihalteminiileit. 


je Hie Yersareeetun 
Me | Ya meitern Berlaı de eilım wurten Refolationen angenommen, 
u denen die Moihnrndlafeit ber beüptechtlichen Reformen betemı 
und gleidgeltig werlamat wich, Daß ber Beirich der Kanbwirbichait 
wieber Lohaend gematie werte, Dir Seriei nahm ai 
Rrfolurion an iu ter die Yofuma ber 


wird. In der Eipung vom 20. ara 
mahaır, Im ber erflärt wird: 1. Zen Bann {önrrtt 
zeit Preußen vom ufre 1828 a lerträge er Homann 


la rn Staaten, dir rd 
ie der gegemieltl 
0 für das Deuse eis ala 


Reeriung der Hantıld 

hen Anerchen wirtfamer 

2, Die @inkgung aller 
jeorm bag Internationale 
jeltten Mafastmen mies 


Tanlichen Anton zeit einigen 
MI: nes Oneenmen auch 
Mr merserimen werben, 
Ken ai Me 
erhumertta find A 
I Babe, die vi ja 1ast aelehen 


Sohlen nt in ion der Senne 
wi vedfer 
male anfer At ak Te. 


Freimanrerei, 


Die im Jabre 1894 unter dom Echupe der Wrofen 
Bandeeloge ter Arelmauter son Deurichlanb ardelteade Tohannisı 
lopr 1-1 goldemen Kremp in Deesden bat under zeger Beihellisens 
awswärtiger Qrüber und Im Anmeirnbeit bes a m abatoraneten 
Yan de Lherüilientenants a ». Kunde, 
jr erhee Stiftengeleit abarkalıen, WE Bar zegr 
Fe „je, ec "estnmisgilhen 97 ortentiiche und 24 briuchente 


Das bisher unter ber Loge Horus Im Breslau arbeiı 


temde Archmaunesfehnichen (oncerbla Im Bubieb bat Dir Or | 


nehmigung erhalten, fi In eine Loge umpswankelm. 
au Bogen Du beri Katıen in Bremech, ie erlieh 
wor furgem an bie Bogen ein inter | 








. für Di 
lafenen der denen sehe Al Teen Terungiädter las 
fenten am fie einzwjenben. Ge find BE A ingejerädtt 
worden, Die tie Yope bem (emit? der drei eierorte jur Mars | 


fügung sehellt bat, 
Dir ge au den put Eiuten am Erein In Mürss 
Sur fat in Aihingen ein Ferimenserifäen Renten errichtet. trein 


228 


Allustrirte Reitung. 


7 2696. 2, März 1895. 





Generaloberft Frhr. v. Lot, 


der neue Vomerurer von Berlin. 


In der wichtigen Stellung dd Militärgon: 
werner vom Berlin If dor hurjem ein Atechiel 
eingetreten, ber injoferm ein befonberes ntereiie 
bot, als ber jdeidenbe jowol als der neue our 

verneur einft in fehr naßen perfönlichen Bezichun: 
gen ‚Haifer se 1, finmden. ‚In ben et 

Generaloberft be Senat: v. Pape, $ 
eimeutden 4 Machilbun ildungoschu win Kerle 
altpreufifsben Auöbilbungoschule un ram 
men Jolbattiden Grziehungelgliems früßerer Jeir 
Bu 3 dem Ichtern den genialen Truppenführer, 

‚ben Bebanfen und Anichawunnen ber Seus 
sn film al Zt jonmenbeit 
und Neife des Urtbeild werbinder umd eiehdweitig 
En ein ei jene Sn en 

it. 8. eeärtig im. ei 
und hatte nn neile mit ie Abit, Ah Dem 
Bitärfinde zu wen, Nadem er feine erfte 
au 


Grzieha itteralademie in Bedbur; un 
Nbeim erhalten katte, befuhte ex bie Unive 
am I trat . 1845 zur Nbleiftung Kine 


Ken Dentget in das D. Wawenregiment 


ber ein. Der Arien in came 
RR war bie Beronlai ung Cat ee DON newent 
titärbienfle, und in ber jleswige 

Kol Armee, nahm. Radivem er den 
ug ek Tünemart, Imsbelonbere die &k- 

bei Schleswig, Düppe! und Hadwröfchen 

ıncht hatte, ihech er wicber aus, um auf jein 
vn (udı am 16. Yanwar 1849als Secondelientewant 
dem Rönigl, preubiicen 3, Sulssenseaiment aus 
geteilt Par Er natm a 


rg as Adjutant e Wilhäreisihle in 
met em Towie am 22. } aeser Pn3 als feier 
ion commandirt. Diele Commanbos 


bite wem u sermchiid, ben Us sen m Gnterefie 
Ener er Paare t und 3 


enliche U mprbung 
aufwahm, ihn mod) in bemielben Jahre zum Ritt» 
ter und 01 Be A ) ER 
abjmtanten zum dm: Sahre na unbns 
4 bee den En ne) yes Kufland 


ee la Derguölter 
ii Hi 
Er Bose Wü ur u er Militärattaı en | me 


I: des bökmijı en Deren 
& 1773 me rohen Hanptquarti main und ec, en I ner 


dad Gommande bes Nönigd:$ufarenregimen: Bu 
biejer Stellung bat er berdorragenbes Selei Helene, lee Inape 


murbe ein Mater im elddienft, und zugleih Tnüpften fi 
swifcben ihr umd ver Deodlterumg ber Untpeehtäratiadt bie berjr 
unter anderm der Gont: 

eitlichteiten 
Die Hufareit, bie 
. D. Vod audı vor den Feind 
ich ausbradı, und ie im Felde 

ke Fein Moyiment gehoben batte, 
hatte ex eine denhuärbige Der 
Dorikin befahl 


lichften Beyiebangen an, nalım dad 


er im Ärrieven neldhult, “on 
führen, als Be Krieg mit 
bemeiien melde Stu 
Yamheln Door dem Ari 
negmung mit dem Hönin 


bit old früberer Gommilitane am den 
der Subelfeier der Hocichule lebbaft tbeil. 


ilhelm in Ems, 





Genraloberit Schr. v. Co, der neue Gouverneur von Berlin, 





Eisbirge om Bälter Eeuchtikurm (Kister Föhrde), Nach 


der Natur 


biejer Anfang Juli 1870 das Difiierkeeps 
feimes Nenimentd zur Tafel, Die Hadıridt var 
den frangofischen Arieatbrotungen batte mie cin 
Kauffeuer Guropa ba Die Bde dee 
nanyen Welt waren na me oerichtet. un 
war in bödter Spannung und Auf 
der Stönig bemalirte wadı aufien feine Rube. "A 
die Zalel eu jchoben mar, frante Der rare 
den Ober At it. ©. Yol, an weichem Zape bar 
Renimentsererchren Beni ', „umb ob bie Üd« 
cadrond in 33 beftehenben Serbftübusgen nut 
vorbereitet ©, Vod, unter dem Un: 
Ruß ber Semi t, von der ner der Möndg un. 
berührt j&iem, antwortete jdhmell und obne Ber 
finnen: „Sämmtliche Escabrond Find vollig fer. 
tin, am Mendvriren und Marictren, wenn es 
fein mu bi6 nadı Park“ Ta nalımen bie 
Züge des Hönigs einen ernten Ansornd an. Gr 
ermiderte: „Das wolle Mott gnädin ee % 
babe ein eraken Ari Gefährt und b 
Skandl wird mir bie I Rotdwenbägteit 8 
meinem Volle die fhreren Lalten und O; es ein 
weites mal aufzmerlegen!”  Oserft Ächr, v. üoe 
\amin, tief erariffen vom Ermite der Köniplicer 
Werte; aber feit jener bedeutungävslien Stunde 
bat er fie im Herzen bewahrt, ein unawsldichliches 
Seaaniß der erbabenen Saum bes Mönigs, 
der nicht eber zum Schwerte als bie jebr 
sk, den Arichen mit Ehren zu erhalten, 
ben war. uber den Schlachten und 
en des Feldzuge® im Norden Arantreichs 
wohnte Überit v. Lot nad der Schlacht von Cha, 
velotte bei und lehnte mit dem Wiiernen rei; 
1. Alafie and dem Sriege beim, mußte aber jchen 
im Mai 1 bas Commanko seines Neniments 
mit Dem der 21. Gavaleriebrinabe vertaufdhen, 
‚im Jahre 1873 Generalmajor, 1876 General 
a la suite des Raijers, wurde Nrbr. D. Lot 187% 
Gemernllientenant und Generalamiutant umd er: 
Be das erg 1 5. len im . 


dem Beichl Kber das 8. rg) erbielt. ie 


der beutigen Striegführen; 
M fänten, u um in m Aulemane m iR 
er jeinem fı Iriegäherem Be 
Corps 08 te Di Omen: 
oh Tesleaei| febr e die ee 
ie ns errungen Ben = 
icherm Gebiet ni 
te leitete et rate : 


Begr eigen Rail iebrich 1887 nad Buelmıb um 

ri na 
Yohikun ber Anigin. £\ a überbradte dem art der 
Hnörie Die Sitärseputaon, Bey Brenn Albeese ben 
Freien Zebmeefehalifab Bra 





geseicdnet von Hans Hampfe, 


Goo ft 





2606. 





2. März 1895. 


Allustrirte Zeitung. 








De 





Das Fafhingsverbrennen in Krain. 


Eiomerifche Difteriker bemühen fi, nachzmweiien, bafı die 
inneröfterreichifchen Alpenländer uriprümglid won (lamilden 
Stämmen bewohnt geweien, die jhom frühzeitig Aderbau ber 
trieben, während die Deutien er Ipht als kriegeriice Ro: 
maden eingedrungen seien, die friedlichen, adernden Slawen 
unterfosbt, und mod) viel Ipäter von ihren Sklaven dem Ader: 
hau erlernt bätten, dah mithin in Steiermart, Kärnten und 
Krain die Hamische Enltur älter fei al die dentiche. 





Das Salcingsverbrennen in Krain 


CE ift jedoch weit mahribeinlicher, daß in Dielen Yänbern 
germaniihe und jlamiiche Nölterichaiten in bemielben Seit: 
werieden nz ‚een und Hirten ju jehbaften Leuten geworben 
find, und ls foldıe Frilich nebeneinander achanft 
haben. Darauf beuten neh mande uralte Bröucbe bim, die 
beiden Stämmen gemeinjarm find und aus einer Jeit Hammen, 
in der Germanen unb Slawen Vielaötterei trieben. 

“ So finden mir aud) in der Arüblingsieier ber deutichen und 
Slamiihen Tandbeoölferung wiel übereinitimmendes. Die ge 
maniiche Migtbologie erzählt von dem armwaltigen Winterrielen, 


der von dem frendenbringenden, ficareihen Sonnengotte beficat 
und in bie eifipen Berge des Nordens vertrichen wird. 

Gin äbnliher Mytbus war den alten Slawen befamnt, 
Int der arohen Strodpuppe, die die deuticen Bauern Der 
fterreichiiben Mlvenländer am Falbinys + Tiemöten begraben, 
Tonnen wir ein Bild des Winterriefen erbliden, Die Slawen 
in east Oben am demielben Tage eimen Abnliden Gebraud, 
303 Aujcingeverbrenten. Rab Sontenuntergeng fanmeln 
die Buricen alte Neifabeien, beitreichen jie mit Yes, sumden 
fie am amd ziehen mit ihnen Äingend und idreiemdb aus den 


Dörfern ins Freie hinaus, um den höjen Faiching, gegen den 
der Herr Bfarrer fo viel geptedigt bat, mit ihren euerbrämben 
ge Der genaufte Nenner jlamiiher Bollabräudie, 
dr. Hubad, werficert im jeiner „seüblingsjeier der Slawen“, 
dab die Grinnenung an daß alte Arühlimnsfeit datei ans 
verloren gegangen sei; der Brauch bat fc jedoch erhalten. 


Eisberge am Biülker 


„Sdmeres Badeit ührnd, fein 
ZSchiflövertchr unmöglidı. 
amtlihen Berichte der Sermar 
jee, jedenfalls für Die Hieler Os 
beölferung zu bedeuten dat, I 
mit übe umd im ihr lebt oöer neicht bi 
mafiem die Hüfte Modiren, fit alle 
ten ; jeder Bertchr hört auf, Samdel 













Originalzeichnung von $. Schlegel, 


taujendb und abertaufend Menschen 
mäjlen fih einen anberweitigen Cru 
N bat nan ei ganz belonders ft 

länger unjere Küften beimgeiuct, um 
leicht bewente Dftiee if weit und breit ı 
im Sommer jo Duftigen, wiel beiuchter 
Cie bepadt, umd Gabe Gidberge Ihdrmeı 
Sommerfriichler zu Äuftwanbeln um 
„Ball“, einer ber jhönften Punkte der 
noch am dem ebarafteriftiichen Keuchatlur 








Schmeicheltäßchen. 


idmeift das Auge über Cis, über nichts als Eis. Tie bar: 
ten Rorboft:Stürme haben die Stellen am Strand zu Bergen 
aufgethürmt, in den mannigialtigiten und wundxrliditen Kor: 
men, ein eigemartiges, [bauerlidh hönet Biln. Für Menien 
Find bieje Eisfelder jrorr pallicbar, nur ber (brübte kann fie mit 
Eisiporen an den Füben und der Bite in der Hand bewältigen, 
Das einzig beiebende Hement find menige bungerige Möven, 
die, Rabrung fusend, langjam jüblic ziehen, 


Sant Sample, 





Siographtfiher Särnlar- und Semifdcainrhalender, 
„. mun 


3. 10 1 Deinrih Venteleos in Beil, gebstre am 13. Juri 1322 
duleikht, @cmeltrr Tbreiag, pattistikter Weit 
lieberirper dr® Biridanas ur Yeul Jess 
„Aemijüer Kation Geldeabu", 

«. wm} @rerg Edap. geboren am 1; Krsenber TIER je eibe, 
jekeresächte: Säcilifteler and Itefrißer Weberieper des Gulzen!, 
jagsete wa Birriier. 

Gran tube 

36. Brärwar In73, 

Aerianagerians 


Beirsger ran 

geieße In den Mabyiger & 

Kom 12. Oriuber 1853.) 
Beton Uhrikian Wedefind als Olrenimann am 
arlakisfter <# a? joren am Ih Mu | 

bierdr dei Hierarn. eiaiätitorkber um Gbranoisg. Salltete 

taei van bee Wörtinger Eocieike ver Bineaialıra alle win 

Jubre yw vrrgebenbe Yeriie für Geitidısmeete. 

Dırseia Wildrim © gu Bergederi bei Sam 

dacea, | am 3. frörmar I in Vänrkurg, Sreiiärr 

ieeflidher Uleberfeper, 3. ©. vor Batrire’e „Auhl 
rrzente’ „Bas Cuinjore", Borsarie'# „Tetameran” =. 

Rum vrriahte ex bie „Beitrage zur Beruhigung won Mdriung 

Wlstesbai" 

4 Iobann Arnold Ebert in Gazıbuarg, 

teuar 1123 beiwink. 

Cnrokinam in teeunkarr. Lirer: uns Epiheisidter, auf 

leberieper von Poung + „Ratterbanten"", 

Zubieig Gbsris zu Detsterinsalam gedscen, 1 am 22. Wär 

18 Huhrkere Inter und Banbihalıtmaler Drariter Abtumti. 

aus Keilerder- 

Aaraues Eouis Wilar Rirgandrr Uamte be Mandar zu 

Ürenable geboren, 1 \n Beni am 16. Jaruaı 4, Aranyohiger 

Werigall uns numana, dr 105 ins Is urraliar Sr 

pekisiznen gegen Die Mednien uatzrnabe wap tm Mallrrikhen 

Krwrge 185 al 

Werträt und Wnsgzapee firde Kr. 83 am 37, 

Geneg Driari KAHN, 

Brand: Arinene 














u Lach gu Berlin gebesen, f Auleil an 
ticher Anttägsieheter, Über dra Azpeiı 

ish bie „Wear 

Bir er die „Beadı 
‚Ararn gern Hinter 
Warerät febe Mr. 306 vom 








der 








10 1806 











1. 18 








‚sera cum 8. Me 


be Shritirder und Berieher am Collegium 


um 














1m 


nm 











” 1m 


Bega die Gerausgabe ber 
ab Örrassgrher dep 








It für Aırye deutiar Melt 
Bin 1std). Earieb Irreer: „Ärben des Whızsterh Naht. zum Cicın 
56 Bne., 1:09 bsp 1A00) und „Ardra bet Arltraerktens 3, Warı 





demaa“ an. 3 bon a, Inga Mia 1 


Veetzät wad Hesgreztir 
Ärte Sr. 1885 mum I6. Cctober 18 





Illustrirte Keitung. 


Sietogrepbirneelag ton Yalrzb Albert in Mänsen, 


Todtenfchan. 


Emil Brehmer, beteutender Porträt: und Stillledenmaler, 
Derfigenber beo_breslaner Rünfliereereing, am 10, October 1824 
sm Kurti bei Ettehlen geboren, + Im Breslau am 19. Aebruar. 

Frepeit Muguk Dablgren, ausgezeichneter sdrmediider 
Diarer und Dramatifer, Ylrerurhihioriter, Wehchldits. und Eptach: 
forfäher, er der fcmwdiien Bäder nice mar Driginalarbriten, 
sondern and eine Anal trefllicher Ucteriepungen frembländiicher 
Dramen gellefert dat, Mitglied ber famerifchen Mlademie, am | 
20, Auguil 1816 Im Airipiel Merbmart geboren, + vor Inrem | 
in nr. 

geberid Douglas, ber elnft berührmte amerifanlidhe Mebner 
unb Politiker, einer der wenigen Aurtigen, bie fich nach ber Sfaven 
emamiparion dm peliriidhen Peben ausgegeidnet haben, } vor kurs 
vem In Mmacoflia, 78 Jahre alt. 

Anten Axguf Drarger, früherer Ommmafialtireter, be 
Mann ale Dieser, Yitesachliteeifer une Grammariter, + im Aurich 
am 15, Aebenat, T4_ Jahre alt. 

Dr. Meorges Ectare Dujarbin: Beaumep, rinee ber 
hereorzagenäften frangöflien Mitnifer, 1898 zu Barcelona geberen, 
+ in Beaulien tet Riia am 17, Aebruar. 

Serie Aerdinand Gäpidımann, Bergrath, über 1 Jahr 
lang ala “rofefer an ber Bergnkaremie ja Areiterg thätig, am | 
2. Kusmfi 1800 zm Beinjig geboren, + ver farjem In Mreibere. 

Bartdel Haanen, Kaufmann in Köln, gemejener Melde: 
tage» und Lanttagrabgrstdnrier une ala heddı led, 
am 1, Anguf 1819 zu Meuf geberen, + in Höln am 18. Aebtnat, 

Karl Wolfgang v. Hevaenborff, konigl. jädıfiiher Ge 
neralmalor a. D-, iulept (bla 1966) Gemmanbeur bes Öharbereiter: 
tegimemiß, der matnrlice Sehe tee Au ipäteen Orrehheriege 
Karl Auzut von Zadıjen Welmar aus defjen MWerbintung mit ber 
berabmten Etmufrieierin Iasemann, am 3, December 1808 ju 
Weimar geboten, $ in Tresten am 17. Arbruar. 

Submia », Dirfhfelr, Geh Veoarionszurh a, D., zu Anı 
fang dur amiyiger Sabre Botjyaftenath in_Konllantinegel, das 
wegen Grtlintung zus tem tiplomatiiken Dienit grichleden feit 
dem ala Gefchlsasjorfhrer Ihätig. + In Berlis am KT. Aebrwar, 
d# Jahre alt I 

3.2. Halle, Bräfbent des Bonten Roral Gollege of Sur: | 
aeoma, } In London In der biliten Achrwarworhe 
Karl Janide, Geh Ardrivram, Vorftand des Etsatsardiet 
in Hannover, ber Örrazsgeber ber „Sagbeburger Sche@endromif", 
de6 „Dsedilsburger Urfumdenbane” w. [- in, am I, Sammar 180 
au Wagdeburz geboren, + in Hazzever am iS. Bebrmar. 

Ianay Faner, geld jenen Wrüders Aranz uud Vincenz 
ein worterflächer Meiler und Gompenift, viele Jahre binberd ala 
Kazellmeilter In Mlen, Ztutigart, Münden, Hamturg, Stedbeim 
und Aranfjuzt a. MR, (bie 1836) Ihätlg, am Li. September 10T 
au Rain in Iberbabern gebeten, } in Sannonr am #0. rbeuar, 

Eulalia Ggtdte Sirinpifin von Fomenftein-Wertheime 
Nofenbers, am 31. Auauil 1920 ju Rieinbretadı getoren, fd 
jet zu Anfang der vierten Aetruartwade, 

Dr. Mar Fording, Scetfrüeller unt owrnalif, der jur 
Rennimik amerilansicher Altertkümer in Deuriclanb barch pepuldze 
Aufiäve deigerragen bat, 1890 zu Hellödera gebesen, + In Erralie 
bel Merlin am 19. Arkmmar. 

Dr. Arzold Maser in Maint, der ältee Der hefflicen Meste, 
eblfejoräticher und wueblelniiher Scheritfeller, + bateibii in ter 
dritten Aubeuarmodır, u ade alt 

Robert Mülter, fräterer Ditestor der Bühnen u Reidıen 
der, Terlip, Clmüp, Dre Drum Ipeaters zu Bubaprfi und Im 



























































A 2696. 2, Mär; 1895. 


——  — nn 





Nadı einem Gemälde von Minna Stods. 


Metglger Jahren ter Wereimigten Tbrater in Wraj, am 20. Jamsst 
1839 zu Elmäp geboren, f tafelbit am 20 Prbraar. 

„ „Dr Wildelm Neubert, arihäbter Betanifer u=> Blemes 
kädıter, t in Ganmtatt bei @rattgart am 21. Achruar im B6 Bebentiahre, 

Dr. Eiyel, en bie yum Hecbfi IR9s Oberleber am 
Gumnaflum va Dale a. &,, in meitern Rreifen durd feine hdrsit 
Arllertiche Tbätlakeit, Die ich beionters zeit ber Zelt des Drrfis: 
jäbriorm Keleges beichäftlate, befannt, 18:0 zu erifaip bei Jeih 

jeboren, + in Halle am 17. Rebrzar. 

Branjois Busur, ion, elme ber bemerfenswertbeiien Br: 
Ihelnungen des frargöfiisen Proteflantiemus, dem er ala tapferer 
Steelter Mente, Verfafier einer Weicrichte ber framzdfiichen Bir 
teftanten, + ta Paris um 21. Arkeuar, = 

Gert dr Riviire, framgofiiher Ormeral, der Eröpier des 
nad 1870 emtflanbenen Befeitigungeipfiems im Aranfreih, * last 
Meldung ans Warlo vom 18, Ardeuat, 

Dugo v. Moienbers, fine. yresfifäer Menrralliretenan 
+ D., zulege (bie Muguk 1993) Beieblsbaber ber 14. (araleris 
brieade, ? In WWING am 17. Arbenat tee ot Vebrmafahte. 

Wüntber Gent Hebbart Karl Graf m. d. Ediulen 
burg-Wolfoburg, Müglted bes Herrenhaufes, am 18. Decrmirr 
1819 geboren, } anf Weifeburg am 21. Aebruar, 

Aifrer Tilman, beigticher Mufter und Tomjeher, vornetn 

















| ip Rirsensompesit, am 8. frdeuar 1948 u Bruffel geberm 


t bafrlbfi am 90, Aebewar. 

Hofeph Uhl, vorzügliher Bildhauer, am 22. September 16: 
zu Mündıen geboren, } Im Aust am f euar, 

Ioferh Valentin, Bortsärmater Im Münden, 1811 zu Erras 
hing geberen, + In Mündyen am 14. Acbruar. 

Auaufte Bacquerle, bes Director Der parker Belriceiit 
„Marpel", ein wielieitke begabier Echriftieller und lamgjäheluer 
Breunb Tiscter Huge's, 1918 ju Mllequler in ber Normankie ar 
deren, 1 In Parie am 19, Rrbemar. 











Literarliche Angeine. 
Dur a0/.Busbanzlungen IN zu Deyuben: 
Das Billardbud;. 


DVollftändige Theorie und Prapis drs Billardfpiels, 
Boa 


. Bognmil. 





Brorkte, werbefferte Auflage. 


Mit vielen Grperimenten, 119 MAfgaben nebit Böjungen 
und 18% Aluftrattenen. 


Preis in Original-Kriamdand 9 Mark. 
Verlag von 3. 9. Weber in Zeipyig. 





N 2696. 2. März 1895. 





Illustrirte Zeitung. 





Imei hundertjährige Belgier. 

An der Gampine Belge, der frachtkauren Iimburger Rieder 
rung, (eben zur Stunde, nur wenige Nilonteler vomeinanber 
entiernt, smei Öundertjährige, eine Fra umd ein alter Schmied, 
von denen ber Ichtere einer-ber merigen lebenden Betr: 
ranen der Obrofen Armee Napoleons 1. ift, Der alte Mrieger 





beit Odulphe Diridr, iM am 22. Mai 1794 in dem Dorfe | dium ber Gompoftiondichre wibnen.” 


Henbrielen bei Loos ws 
Seren mub murbe IRLI 
Siebjebmjähriger zum 
aybfischen Militär aus 







ben. Or fam jan 
inienregiment, machte 
ber ben. (hebgin gegen 


Ruhlan mit mit, jon 
dern fand mährend des: 
selben in einer Meioreı 
trappe am Mbeitt, mo die 
Arftungen Röln, Hebler 
und Main, madenander 
feine Barniionpläge mar 
ven. m Ardbjahr 1810 
son cr. zulammer mit 
einem älterm Bruber, ber 
in bemielben Mepiment 
diente, ind Aeld, Der 
Bruder wurde in eiment 
der Üeiehie, die ber 
Schlacht bei Lüten wor 
andgingen, durb den Zä: 
beibich eines feindlichen 
Meitere {dier, vermundet 
und in die Heimat emtinir 
fen. Odulphe jon weiter, 
lag während De& Waflen: 
ftillftandes von Neumarkt 
drei Monate lang In Lelpr 
sie, Mmudchte verschiedene 
efedhte in Sadıen mit, 
murbe aber_ mad ber 
Schladit dei Dresden bei 
Nandamme's_ Niederlage 
in den böhmischen Bergen 
mehangen _ und verblich 
mehrere Monate in dfter: 
teihlicher Befangenibait. 
Längere Jeit war er in Prag, und nach heute Icht die herrliche 
Stadt an der Moldaw im Bedenken bes uralten Ariegerd. Ur 
lernte In den Tagen der Kg rg die döbmiiche Spradie, 
vom der er mod jeht cite Menge Wörter zu meinen meih 
Bis zum Sabre 1814 biich er_in Böhmen und kam bann nadı 
Burdgigem Marche bis Manftricht urüd, mo er mod) einige 
Monate umter den Helläudern dienen muhte, bevor er in feine 
Heimat entlafen wurde. Seine Mutter jab er wicht wieder, 
mar in den Bernmmasjabten, 1 mährend deren tan Dem 
it bereid# tobt neglanbıt hatte, woll aeftarhen. 
Der Seimpehiarne wurbe, wie {dem anpebeutet, Schmied, 
tar ein ehrlicher und Mzibiger Arbeiter und bat fich ein Meines 
Vermögen zulammengebämmert. Seit mehr ald 60 Yabrem 
Iebt er am feinem jepigen Wlohmorte, in dem hübidhen großen 
Kirdivorfe Wellen, das gleidhfalle im Canton Log, unweit ber 
belatien Staht Haflelt, gelogen it. Mit feiner frau, bie er 
1819 gebeinatbet, konnte er im Jahre 1879 das Fett der, >a: 
mantenen Hodyeit benchen. Gin Jahr darauf ftarh bie Ärrau; 
auch feine beiden Söhne find ibn im Tobe KUILER ERSTE 
Jcht lebt der Aite bei Seiner Schwiegertachter und deren beiben 
indern. Die braven Lesete find nit wenig ftoly auf ihren 
alten Orefwater und zeigen dem Belucer die Sanct: Helena: 
Medaille, die Napoleon III. im Jahre 1857_ben Beternmen der 
„roßen Armee” geftiitet bat, Obdulphe Diridr iR einer der 
Vehten Anbaber biele® Ordens. NAörperlich wie geiftig befindet 
er ih no verhältmifmmigig wohl und iht mund trinkt mit 
erftaunlichenm Appetit Alloholifde Getränke hat er während 





feined ganen fangen Bebend gemieden, dagegen raucht er nach 
gern eine Gianrre, die ihm fein junger Arcund, der Ricar des 
Ortes, son Zeit zu Yeit mitbringt, mern er ihm beiudht, um 
mit dem alten Soldaten von den Tagen von Lühen und 


Die Aınegenofin bes Beachnın Dirk 


„ bie wermitmele 
Fran Helene Ganneh. aeb, Anacp, at in dem gleich: 
falls unfern Haflelt gelegenen Orte A a E, drei Tage 
jpäter, am 25. Mai 1194, geboren. Di jäßrige if won 
einer geradezu ftaumendmerthen Bon ei tigt fh 
mod ii ihrer hobem Alter mit Berg enlen ten. Sie 


hatte acht Minber, von benen aber eins ur am Leben til. 
rofe Müße hat c8 bei der 2 im verigen A Ni ug 


Gentenarieier getoitet, um ie babin zu fe, 
eriten mal in ihrem langen Leben — Bd zu lallen. 
Auf vieles Bitten der Nachbarn und kart bat die alte Araı 


enblich nachgegeben, und jo And wir im Stande, bie lies ber 
beiden Sundertjährigen unfern Leiern bier mitwstbeil 
Baul Bolkhaufın. 


Bronislam Hubermann. 


Der zehm Jahre alte Beigenoirtuos Bronislam Huber: 
mann, ber madı dem Urtbeil ber heruorragendften mufilalischen 
Antoritäten die hörte Stufe ber awsnbenden Aunit erreicht 
hat, it en eng: den und eiodelootiüe, Pbanemen, ein 
Munbertind in der frengfien Bedeutung des Wortes. it die 
wahrbaft orte Tedmit, mit der er "hie ‚röhten Sch 

keiten jielend Mberwindet, ftaumendmerth „fo wirkt das 
Kur indnif, mit dem er in dem Geilt der Tonım 
dringt und fe zum Awaprut bringt, gerabenu werbläffend. 
Würde er Sp: einem Lorbamg forelen, jo würbe felbit ber 
Pl alaı er bauihe dem Spiel eined Meitterö aller- 


Fronisiam Habermann wurde ale Sobr eines Mboocaten 
am 10. December 1885 in Werichau geboren. Schon in ftir 
ur vierten Jahre eo fi feine mufitaliihe Dogabuma ım er: 

keinen, nur einjübrigem Unterricht [pielte der feben 
jährige Anabe das „7. Goncert” von Bode in einem marichamer 
Concert aus dem Berkhtnik. Cs fanden Ach Gönwer, die 
feime weitere Ausbildung durch fiber Yotte a Auf 
einer Rindergeige comcertirte er in Polen und Onaland mit 


tale 


ein: 





Snutzte Dirktez, Irbe Brieran Der Qirahen Mrmer Rapalen 
edoren um 22. Wal ii 





geibtem m eıjele, Erfreuli je wurde feine Ausbildung 

'eiiter Nonı in Berlin, ber anjänglicd vom 
Dim Heinen Wanderuittunfen nichts mifien wollte, ertannte, 
nachdem er ihn geprüft batte, heine wunderbare Begabung und 
natm ihn als Schüler an. Rad sei Jahren enilics er ibm 
wit den Morten A mir tamnit Du mieots mehr lernen, du 





fanımft jent allein deinen ey weiter machen und Did) beit Et 
Die Eltern gingen mit 


Swei bundertjährige Belgier. Nach Photograpkien. 


dem Sohme nadı Gmpland, Helland, Deutfchland und Defter: 
reich, unb mit jedem Comcı ent wuchs fein Triumpb. Jr Wien bat 
er gerabegu Bewunderung erregt. An ber Stelle der nn 
violine meiftert er jekt einen herrlichen Stradivarins, den ihm 

Graf Jobasn Zameyahi verehrt kat. Hubermann’s Herjönlich, 
teit macht ben gewinnenbhten Cindrud. Ce „hi ein Leim gamimdek 
ter, bübicher, munterer Anabe mit u laren, tiefen 
und artigen Natur; er bn it mit rühr Sanfte an jeir 
sten Eltern, die es hab ermitlich angeln fein baften, ihm vor 
ieher Förperlichen und geifigen Ueberanftrengung und Leber 
haltung leiser Entwidelung zu Ihnen. Wer ihm mit feinen 





Der Wundertnabe Bronislam Frubermann. 


an berumtollen fiebt, ber ahnt nicht, bafı er in diem 
Anaben einen „Münkler“ von europätfchem Huf, den 
Träger einer phänonenalen mufitnliichen ung vor 
bat. en | Eifer wibmet er fich dermalen ben Stubi 
eines Schüler der erften Opmnafialllafle; Mathematit und 
rihichte Bieten ibm brionderes Imtereiie, Mäctig ent ih 
in ihm ber mwußtaltiche Geftaltungetrieb; am Reproduction und 
Interpretation fremder Werke findet er, wie boben Genuß fie 








ach ih je 
«& drängt 
warten, bie 
item bier 
tiven Hudts 
Eltern im di 


Ben 


Iran Kelrss Faunsu, geboren cm 35. Tal 


Mallihe Wunder 
fih in dieler Ci 
durd) den Glanz il 


ger E 
Dr, Di ieh 
rs Ei jr 
o 
hat er mit bider nei 
kein 


Seemallert. Die Alü 
eifriger, Oemaltige & 
Me when eg “ 


ai den ai 
m thürmend, das 
die graubraume lt en 
Sellen eng aneinant 
und Radıt: fortmwähren: 
Fi Rale, Kb schöne zn 
in und mieber gel inet 
Saßnen, bis and ie 
für Hamburg lee 
frembe Häfen anzulauf 
vertrauend auf ihre 
au fommen Shi 
Eisnanges nicht unterris 
aus bem es baufin fein ı 
Draußen jdon auf | 
Schooner krenjen, bat ci 
Bord belommen, Der e 
des Rapitänd gegenüber 
Elbe zu bringen, emit b 
wagen, da es Angkor 
einen Eon] von be: 
eilt vorwärts. Die 
som eifernen Rumpf 
som jkarfen Vorfteven je 
mals bie im feinen < 
dh dichter md dichter 
anfgettürmte Gisfdüchten 
meint lee Arat | um ei 
e 'tach Ipremgt 
‚wird wieder man Ite 
und wigber breite Sahrrimn 
if jeht auerab, Au Watten 
berüchtigten Vogeliand bat 
tbürmt,  Aengilih. aleiteı 
Wedhtbabenden zu jenen ( 
Strom, die Malen drinne 
Tine arbeitet mit halber 4 
fer und ftärter merdent 
it ein arohes Aeld ie 
Saite. ‚Die Majbine mı 
wmber Fracht 8 unbe 
Bee aurgelt in den tieie 
menung ber ambringenden 
Dampfer ift wöllig Dund 9 
feinem Nand an das Watt | 
mit den Schollen unmdalı 
dabin. Bald tritt die Ebt 
Maiten erlolat von der ar 
bemweuen, brebt füh Da feftan 
Hammernsen Scholle, Ya 
Vogeliand zu. Lin lehter % 





Schwerer Eisgang auf der Unter» Elbe. Ya 


N /h 


UM II A , 


au a Ye 





der Natur gezeichnet von Hans Bohrdt. 


234 





ustrirte 3 Reitu 








N 2696. 2. März 1845. 











mit den Antern ht, Polternd m fie in bie Tieke, en 
Ketten werben negeben Geecben ‚Te lang ae em. Kurze | 


kalten fl A ame Ba tt n Fr ana uns 
" 13 ‚e wie Ipringen! en, um 
gi Gecen, Die Nahe reift una meiter. 


Ham 
zur et A ben Bogeliand errei ber fiel Inn im Sande, 
Seiten thrmen Th die Schellen emper, das nad: 
m vende Wadets vrüdt mehr und mehr auf die jdmadıe 
Schiffemand, bid die ftäblernen Matten wie Kierichnlen drehen 
und die Syanten fich wie dünner Draht biegen. Das Flement 
bat über Renicenwert gefient. Langinm fuft das Hinterichifl, 
während das orcaftell auf dem Sande rAlegah act weit hinaus: | 
tan, Die Rerkfinale ind am Yandg bemerfi Ein 
&beraud {chin cn (bien aut vor ii. “ekineis der 
tern, Tauen unl an ade innten gelingt e&, bie Be: | 
jagung in Sieberheit zu brim 
Das Hrad aber flarrt ne einige Zeit alt Wahrzeichen des 


vergeblichen Nampfes des Menfchen ua aut den 
Gizmalien empor, bis dieie übr een in; wolle 
enden, und nur nod einine beraeragende Ci utpeile die je @tee 


verrathen, mo die Hataftrophe ftai indem kat. 


Hans Bohrdt, 





Lulturgefhichtlide Uadridten. 
Kirrhe und Schule, 
tagte am 18 RESTE | 









ten fich erdestäche 
6 Domvermögens 


jermat 
tur Fünftiom Träger des Amtes“ fnüpite 
SA cine länge 4. Daran jchlop fich die GHenrrals 
Yeafmantung, It tes Ohatterfaftens. mr meinen, bat_ eier im 
Ärletem mit bem in kn trug gearbeitet, Die Witglieben: | 
zahl beträgt 375, bie Ötsmahınen bes Jahres ım0a beliefen Kch 
auf 2UME 

zn Die warmen Inab, = 
I und Gina ie mit der auf eine 
der reg % Abcbtungefermel, der ed 

ent ie Teatiarn Yehabı her erriteten Brmegung mehr 
narnt morben fnb, kalın. ei hereita herichert, dem Gonf etlem 
am bie Arage zn antworten gie ab fie fh bei Anbühung ihre | 
Amtes abflı dh ur$ wrs tearlmähig Abmeldungen van dem ver: 
Ben) ter dumme umd ven dent nergeidhsirhenen 
aeitatten wollen, umt oh fie Mrs Tier: 
en Die Onriheitung des Gem 
Imtermerfung unter 1, harte unter 
tünbiat 
kan 











— Der Oribtibef von ndiens®rebfing hat b 
Gribtidot Ründı t_ber 
® ablid a hat_be 


ten. 


feadere Eirdlidhe Mifionen für De Brit vom 17, Ms 2. 
ınkı Beuilisung dio ‚Gultuemutniftere angrerinet und driem Ab: 
ciöraner: unb Kapuptnersrben übertragen. Ser: 
nah et den fediierr Dabeen, wo fnlten Tor 
I Mäusen von falden, anjeeonientiiäne 
rt worten jel. Die Mharr: 





1 
übten ferlfoegertichen nartaten el 
— In bie are ber ee Reformihulen wird 
wunmehr bas Mealgnmnafium au Kirgabt rintteten. 
Diniiter bat gen 


am ein gemeimjare, 
Intelntefee Unterbam tee 2er 


rate dinge dal arena Nu Een 
Hi tet werde, 3 m 
Hafen her eat Keane, er Be Nealiomme um | 

i . In den 1a Yateistidhe in Unter: 
a SSR Ghntkhe in berireige "Der Kubeplar Al eine 
Berbintuna des fegen. altenser Soflems mit tem frankfwrter 


Reformplan dar. 
Univerfitätsmefen. 


— An der Untverität zw Halle iA Der lanajährige 
Director des Bhnitaltichen Juftiture, Ghrgelmrat f. Dr. Anı 
land, son en Ant gurügerresen. An feiner Stelle mare 
Sref, Dr. Grak Dorn, der Get, ‚Ihr 1beoresißähe WhuAt, zum 
Dieector dee Ynfiituns ernannt. beneiite Bates 
Beetle Ortule on ber Ktiher Uniaeradt Dr. 

KReßel wurde an Stelle des verforbenen Ralı zum eraentiden 
*reieffor für Fhrfiologie und zum Leiter tes Ponfiulaglichrn In: 
Altuta am der Uniwerfität Märberg ernanst, — Dr. Woliging 
the, Brtvatporent für arrmantjäe Ftilolsei an der Hain“ 
Münden, erbielt einen Ref 
Bauten Errade unb Pilatus em {+} Untoerfitie Meited. 

Minsed Braun, ervemlicher, Seekeher der Eheäll In Tühler 

ei, ıt einen Me an die Univerfieit Erraßturg als Racıielaer 

Bref, Dr, Roblraush angrmammen, — Der Gemseatproieher 
4 " seHlejorbifdien Diectpilzen ber Fronäteurifchen Threlegie 
an ber Unlverfiäs zu Atelburs I, 9, Dr. Zarl Mratg mare ertentz 
Hdher Broker. harter 
feoleulice Aacultät Per Teer A ein als Dortmt für 
Kirdeazedit uud meutehamentlidhr Qi 

— Au ber Iminerfirät Narbure hat jid am al. Kr: 
benar ins Gestalmifienichaftläche Stubentenorreini unter vadlı 






I 


a6, ortentildier Brefrfioe dee | 


Öluter in Marmansen erit Im bie | 


| Faber beflätiee werden I, elanbt 
| Bert Asian RT adarlchen wer 








— Die zuelgentaatt Beifia as ber Tebeifchen 
hideule zu it selerte am 9. und 1% Arbrmar übe euer 
Finn Sliftennaire Ei Srtore, Qunbescoment und 


m, ien und Grbumme 
— Der dreh fer an der Damian Aniverfiide sm 
Prag De. Bulde Arler marde an Ende des in dem Raten 


getretenen Banedif zum Brefefloe ber Muflfgefciäte an 
wiener Univerfität 
Pe der Bumssensı unter Den Kate en 
um Belsemo, Die Unechedien geitreeiiig iu fchließen. In Neapel 
mar hiefe Maftegel bereits werfünt merden. 
rt bem Umflande, da RI DREIER Direrter 
bes Peintehnifums in Rioa, Prof. Dr. (rönberg, anf weitrme bar 
m zu feunen, aß 


den doll. 


Oberidytswefen. 








Team taiig amb den ausrriehenen Exfern; 
Kan ler 'Srocard, Grbirertor des Bates „Ya 
ie"; rn Same "Srrofes, feühern Diensten Des Mattes 
(73 Karl, und gegen Nasat (Sanivet, frühern Beiser des „Batle", 


Diefe Arten Mugeflagten Haren fd ju prranrmorten wegen Gr: 
,_meräßt gegen den Keiter Yes aflno de Uhserime 
wi a0 mer De und gegen Übarles Bertrand, Bertoalter des 





9 wu Das Eestattonotsbürheih ber Parlier IM 
a Berfern res jeher enttäwict werden, Man hatte ermartet, 


| dab ter Gang ber Verhandlungen viel arelleres Vice auf die wor: 


Aunbene (Sorzupfiom torrfen würde, Mm 31. wınze das Urihell | 

detammt gearben. Parzalle wurde im Ahmefenket me fünf Dektın 

e,dngnid and 3009 Are. Oelöbaße, fe leeg ju 15 Mezaten 

209 Are, Girard und Sei zu ‚smet Jobren a im 
ah Bon Ürk. ar 


nem Yatr & . 
RE # frebgefprachen Worten. 


uerbeiit. KKanfret und Tercard 
Befundheitspflege. 


— Aus Gallzlen Ik seit bem 2 Bubenss fein Ebo« 
Lrrasall mehr jur Arjelge gelemmen. — Rußland wu n| 
sum 26. Januar folgende weitere 6) ferafüle ‚semeltet: Jım Gew: 
vernement Qareifas m 18. bio 19, Tamuar antun. | 

4 Zomee| 


beym. 18, Berallem vom 13, Dis IB, Jar 
mar 69, beim. 57. Taurien vom #. hie I2. Jamsar 
Minst zem 6. bie 12. Jannar b, s, Rucaf vom 6. 
auar 3, beim. 9, Saratem zom '# 12. Januar 3, beim. 1. 

— Daß falferliche Wefuntheltsamt in Berlin ver 
anfattet_ nädılend eine (inantt, über bas Divkrterte, Gellierum. | 
Um zuperläffiges Materlat jur Deusthellung dre Wirffamfelt Des 
Disttberteirume 1a arlanen, IR Im dem vom Nehefaniler (richt: 
amt sa Jnnren) ir Mirfer Sadıe au Ir Bunpesteelerungen ge: 
Yihteten Schreiben ale bringen erwünfdt heirichnet Marder, ba 
in allen geüfeen Arsntenanftalten Immerhald tes Heidhegebiets die 
Wahrnehmungen, bie mit tem nenen Mitte| gemadır toerten, mau 
einbeitlichen 
jammele Material dem Halferlien Gejundheitsamt bekufe ent: 
Ipredheader Bermerthung mitgetbeilt werte. Zur Benubun; 
tesnglichen (rtebunare 18 Im Urtnkeiten nadı tem Grarbei 
n 'eratkungen, die Hrräber vom der Sadwerftänbieenceommiifien 
a rd ren Pad, ein in 1. 1 ee 

ver lichen fun eamtee” mitgerbeilter Äraarbegen aut It 
worten. Der Meicelan; ae bat ten Pentesteglerungen mahe ge 
deot, zielen Reagebegen für bie größern Rrastenanflalien, in denen 
das mene Mittel zwr ge, rg wirt, einführen und 
var gerlonete zu weranlai aemsnnese Hariiidıe Mas 
zu voch Aletub jeres Blake" drer Falferlichen Oirfunds 

teitöamte augämalich gemacht merbe. 


Aus Eurorten. 


— In ven Gerorte Dereiäein 18 das Directlondı 
orbäube im Ar zu en, 6 em hruar in Alammen auf: 

Tuik“ ie angefiellten Sf Ieneeinde fepettertn am ber geräte 
dee bee Freahibarra Ah Be Ärum rar ande nor bar 
tagerhams. Iienn re tregdem gelang, an Brand zu defgränten, 
ehe et duo wahelegende Drunnendbans mit den neuen (Bönen Adll 
anlasrn erfaftr, fo war Dies {g er Reihe dem Epeudel, dee 
Gerlle jel F banfen, tie infelar Ihrer mächtigen Masit 
ebicon fie fall Frei Kap, vom Area mich ya Sitlliksns au drimaen 
war und bir einiige Selegenbrit bet, dat jum Yöldten erforderliche 

G 


Waffen gu lrfern. 
— In Wiesbaden foll b en ae «Bicteria: 
job Mrd, 














Bad nunmehr aleidpeistg mt 
Matierhet dem Betsier Ab 
Iritung des Graßliffemente 
jtterlänber, dres mehrere Mi 
— Die Diesenmühle, Diele über 00 Yadre briehene, por eimigen 
Nahen durch einen Meuban erweiterte Gurantalt, Ik aus tem 
Beig einer Artirmseisflirat In Brivathände ührrarsangen und 
wird, De bie Be PL Leitung feitene bes Nerwenarites 
janitäteraste Dr. 0 x Ahr erhalten bleibt, In demfelen 
jahınen mie bieber enter werten, Die Meltargen aber 
das bergeitehenbe (Fingehen ter Anfialt waren Irribümlich. 

— Ueber Bad Steben in Dberfranten bat der har: 
Hige Batrasyt Dr, Merl Winkler bereits eine Meiaidıte geichrieben, 
der er jept elmen _Aäbres bunt Sieben“ (of. Ar. Thrlemann) 
folgen in. Das Derdden, tebantelt Die Gejchidser bes Bades, 





ielme Bage, Yeriwelrang enb Tann, Salzungen, Aurdüse 
unt Gurmittel. Beigeorden find ® 1, Karten und Fänt, 
-— In Börrishofex farr von sie 8, Rebrmar bie 





weite Örneralmerjamamlung dee internatienalen 
Ice Merite Marı, SAnwrfen® waren 20 Mere aut Berfhlebenen 


reicher Barhriligung nub seaben Begeiiterung gebildet, Die ven | Bändern. 


ne Gpfindeng Durdımärmte Haivrahe Prof. Dr. Ratory’s janb 
erzueiten Harn. Sitergal 
_ der Alabemiiche Turnverein Alemannla In keins 


ala hat fc im wei afademiiche Zurmwerelne geftalten. «in, 





u farbentragende, bit den Mumen Mal idier Farmeerein 
Rrmasnie bebalten, mährenb ankere unter Beibehaltung der 
Rarten redh: des Zirdele wub Mans Imierdore ans 





ve, it. Ür east eine beilzorke elnfarhtge Müne (fein Bank) | 
den Namen Alatembicher Tarmreschn Kldeerla 

— in BertaminefistDeuimai fett auf einem 

dei Gifeaadt errichtet weche lt Im serianster Aocm 

tes anf dem Schladitfrlte gefallenen Bar eat jehachr 

oflAruna 





den. Biöber Mb 5727 MM aefammelt. 
enfmals wirt elne Summe von A000 A kr auereirbrmd 
eradbiet. 


- Der im vergangenen Eommerjemeler in Daymı 
Halt geeränbete Fe Atadernifhe Turnverein Ar: 
marında bat dh dese Mfaremlichen Zurserbund {Nerdand nicer 
darbentragenter afabemifcdher Termeereine) angelchferem, jotaf birier 
Berta jept 15 Meretne mit sum WMitgliepeen gabdt. 


N 


| wabnente Grün dar 
| man firht Magnellen wer jepamtidıe 


— Die Abülmmang über pie Seabflatinne Bei 
gun ven ig mit Etyimau iM erfolgt. Ga Himmten vom 
2140 Hählere 1999, die eine Steuerfumme ven hieı7z AL (Ger 
(ammidearrfaunme wa 108 Wil.) werteelen, mit u. Mit Mein 

Aimmtem nur mel 1. Sobald bie Benehmisung ber Ber 
höre erfolgt IR, Anbet eine grobe Aeftweranfialtung Matt. 

— Aus dem fürreoltfhen Garert Arco, me Brise 
hecyeg Altzecht ans dem Yeben gricärden if, mr? sefdhrirhen, daB 

Broölferung wre Gurgeiellichatt tebtaften” Marhril an dem Gr 
aeben und ben Marhrichtes über den Aranfüelnswerlauf des Uri 
Bergege nahmen, ber_ rin eitrieer Mönmer und Aürberer bes (are 
Gate mar. unp {a dehen Aufbtühen er pie beigervagen far. Die 
anberaumten Neitichkeiten warden abarlaıt uud Yle awöhaliden 
Seielivartien in den Hotels - Safer midıt abgehalten. Tas 
weinterlicbe Banbödhaftebiip, bad den Ort jent zul ‚Kcht prädelg 
ans, Mile Höben rinatum find mit Schnee bebeift, ber in wer 
Sonne gliber, In Arco jelbit erfreut das am ben Süten ger 
Aust, Auf rem Surlape orselhen Borken 
(äterpafmeen, Balmenlilles, Simalaja: und Bisanemebren; 
wein unz auf allen Wegen 


kats 














haut, Ri 


für 2te | 





| Bolmer Mfaberde der Eifleniaften, 
: | ud mie ® 


nad | Bei ansgerüftet werben fell, febald bir 
Ieunbfäten aufammengefleilt terden unb Dam ar | 











Zn 
Dat Mel Juerarin, Geietraut, Sommentörhen und Beihnatits 
n, 


— Die Blementarerelantife, von denen Im leßter 
jeit wericehenene jerbäpee Beisgefüde toxrben, baden and 
ingen ndcht zeiten, tod Fnt havom trder das Bund 
neh feine (hane Fercafe beritet mortem. (#6 wurden em 
Horilee beichäbien, a der Mdsmiiche Morkwinb Sure bie 
Hafen verankerten Schılöe stemlic mitgenemmen, Mix 
alle Anftengesgen gemadıt, bie Alk je bit zu ber Zelt bes bes 
sinnenden Rlitgfanes irrt Tollfommen in den Sram ve feben. 


Ynturkunde und Heifen, 


Pr * Blanftonı@rpraitien mir In dielem 
om RU 6 über Hamburg Die 
Sroeheen, bie, wenn fe won Ortel Yabırar 
hei außerlühtl wreben muß. wie von ven Arlır Beoleaen Dr. 
Bine und Dankefen are fein, fi bite madı den Drfnen:Injeln 
n 














Magraren u 
Misteln beileelten. Die 


| st Seen bei rasliden erbeten 
jtenb des neben fen ni “ 
| Aorfäungen a Jazden veramfialtet werben. r 

— Ueber eine Mortpoiseife mittele eines Buft: 
batlone irradı ber Hironaut Aatzte am 13. Rrbmmar ver ber Hedı 
Wir Radiit anf die güns 
Ierbältnifie, Die die Belargegent für eine Futenie barklen 

akt auf Die heutige bosenrmidelte Ballensedwif 
twärke ein Ballen von m Seinbrns aus De Bu über den Morde 
vol in etma a0 unternehenen on, Die Koflen einer 
Feliten Anti ung endet Mnteie "auf 190090 Mranen, 

Be Ele aus hat eine wiilenfhaftlide Grs 
berition tie Metie mad Rudban_in Werfien amgeterien, won Die Fürpr 
Kidh zon dem (abheben heimerjuchten Diikriete zu erferichen. 


Militär und Marine, 


— Dir an tat Königin MuguflarMegiment gar wer 
fadhereien Trasung amsgegedenen neuen Dfivierfäbel unterfeheiten 

von dern {m Jahre 1491 jur _(infkhrung erlangten Mufler 
mar eg dee Scteldr. Am Stele der binfenkem und fchon 
auf weite Getfermengen fihtbaren Metallicheibe fell eime jelde 
I Holz mit einem Urberpa ron Raurihul einpelühet werten, 
tie foldhe andh bie ale 3 Keiieei eäst. ine Kenderang der 
Garaleriefäbel it zundk nicht aerlant. 

— Inden geareifen ber muldemist keihbä Wh 
wart id} ledhaft mit dem mauilen, sen ber Mensen Maflen 
sonfrsitten Mürrreidhlfähen nsanteriegemeht, 4 Nantrit fh "en 
tlefere um elme Mafte, mit ber Me öflerreihiih ungartjdie Nnı 

brfetß (ten, Dr Beosgeing re Snfariene pe Andere 
en, die Beroa cer Infanterie zn dm 
neet Glereekr bat 5 Miller. Kaliber und fen (Met eine 
Aefaneraekainkjeit son 8 Mir, Seine wlushahn beireicht 
bie 100 Mir. einen auftechtfebenten nfanteriften sen 3 Mer. 
6 mtr. Höbe, usb innerhalb tes Mereidha von 1200 Mer, 
Day alle Ziele won Reiterköbe Im beitridenem Manme bra (Her 
Bel einer Peractisen Malanz ber Alugtahn kraudıt ber 
Selbar anf feine we) mittlere Dikamıen felz befonteres Bir mu 
feden, wma bat die Sicherheit, fein Ziel a ineam er war 
‚gemeinen eidırie auf Dieies anfälägt. Muf bie weitern (as 
heemungen wirb Das Zielen Des Bllrs mue bei de Ms Mer, Dir 
Sata 6 Bam. Die Anmahme biefes neuen Bewehre 
De 5 jateone mit hewalinpstichen Meitch 
Aber di en hatnen Aranferiche Intrerffiees 
% an für dat_nene ind hie erforderlichen 








tigen 














— In Ale! wurde am in, Acbruar als srüre Rrieges 
Ki, der Krife Pie im Dienft geftellt; w bient zur Ausbilsung 
Verilerausentrenger 

Karen sunädait Ser 





ber Werft 
ar im Dienh 


zu_Wilbelrmehafen wir am & März der R 
geellt. (Fe ik moterniärt, mit Shneltase Areiuerte bereafimer 
worken ur hat nene Hebel erhalten, worund Die Mafhinen 
teiftang mict unbereutend gefleigert worden ill. 


Ietio 





Kandel und Induftrie, 


eutfde Beatetsies werte am 22. unb 
irtraar in OR unter fehr 1ahlseihee Brrbeiligung abe 
sehe en. Brtrefis des km Meichetag arhellten Antrags über ie 
Eilberfrage fand ber Kasihufane Annahme, baf ber elatag 
amtssänbert am feinem Bridhiwk vom 13, Märy 184 feilädlt, wo: 
ne an der deutfchrm Gteltmährung nicht gerüttelt werten bücte, 
Hera eine fanbamentale Echärlgung ded arlammren beutfchen 
Bisehfdhafteieheng ie erhlldden fein wärte, Bernalich ber genlanıten 
Meform ber preuf Bilden m Hazdelelammern erflärte ter Gambelstag 
ten fretiillisen Jufasmenscluß drr Santaiesarfidube, wie er im 
Drutiäben Santeletag bereite befleht, für Pie allein ridtige 
eimee (entralverterang, Tanb #4 hanegen fir wünidenemerrb, af 
Gefenentwürhe war Lerortnungen, die Fir ntrrefen von Yanzel 
und Ormerbe berübeen, den Kanbeienorfländen eehhriie bereut: 
sau Meußerang vorgelegt werden. Der mäcite Gegemitand 
der Zaprdorinung mar dur Öfrfeheniimf engen dra unlauferm 
ttbewerb, Der Antrag der hamburger Hanbeiefummer, ten 
jefenentwurf tm ganıen abiwichnen, wurbe nicht angenommen, 
iemdren in De Winelkeratkumg ringrttelen. Ben einer firmlian 
Kbftimmmung über bie eimelnen „garagnasten murbe abgeiche: 
Berfammlung delt e6 fir armägemd, bie we jenen ju u 
tertenten Reinunars Atdetee fefttulegen ale ae für we 
Regterung. Mm Länziten beichäfttate man fin mit $. 7, 
die Waheung des (eicdäfte uns Sarrehanrbeieif. er 
dar ıerach wurde fehllehlide mit geringer Mehrkeit amgenommen 
ter Monzabe, dafı er verbefierungabrbürftig fel. Dei Hanbels+ 
mm Beileg 1 feenee = Bingate an dere Meishitag, Bafer wolle 
ben auf Ründigung bes Sanbeifnertrages mit Argentinien uud anf 
Ginführung eines Schupiells auf Ourtsadiohel, de daraus her» 
Heaste und Präparate mad andere äbririlde Werbe 
ae geriherten Anträgen fetne Jufltmmung verjagen. Angenoms 
men marde dle Mefoluslon über der Mrfehentwerf, beieeflenb bie 
Rbänterung brr (Hrmerbrorinung, und der Bridılaf, nad bem eine 


— Der 20. 




































ya un ann wuum Meiner TER He r [7 I Dastaer an re a a am ma, 
Er Wen aaa ne een | fon Bi De Da He: ehe Has | 2 a a ar 
ee gan | Bat, a pair bau & Ba lan| 5 Sa were bui ie ad 
; = al 
Pa Virfünriten see Jetı Yan, "Mapırben Tode | Din on Berar ih ir een ee it _ 
Me Serlamntung, 1 br Barsaranien Die era im | Wltia. En ec, {3 Ta. 5 Baal tea, ei 
“ ie u bir Bieteme für Dem 1227 ILIT 
Inn t- reiten Dr. Besser, Din ber anlülirdıneen Ir eh beabı due alı 
BEE nen Se Br TRHERN. | Sala Bgm de Hehe | ee Re Eee ._ 
ea E erdaht, Sie, En Ei, ri Fa Ha 3,7 ri L y Zu | Kin ® Eu angart EB „Ba tell ia 
zn ar wur Son her Datei | Ki kl N er en ne 
dın emerbenrmine bes h fe Ba der Elbe ad Rala 
Perg Ic N m on Hit [277 aber gar Erinen 


EI Aalen: effian: Eheater bradte am ie. 
am 16 A 
















Araar ver aus Pak Bi hen De Km 
0 Is n 
Bee Ri 
Ansflellengszsefen. ber Die Ri met Ben har ic Ali Be 
a annlgneis fand ia der wen eat: sur in ine m Er Red (v,2 dm Grid rüde 
ehrtın RT arehe af = daheır Im fe Yeitat Minen ging Bilrs 
ae ne orthleljanıre has ale 3 Tun Ind {en Bar keitta jeefiah“ In Ber 
aieiagnr me terhenbenrn Bünrer. Onten, Bil, am Cdjlsf {dat dla hi 
Te haette. Er and Kun hate vor Silben ben dir ven 
ame Anmeldungen für Hr Sara, ars Ägemerbe. : a Ga N, 
Ban fang er ee en lea |, en Bee ee! VRR ALERUTN gen am I Me 
E b bon Tor ven 
Karat (Ansıken, & Eee | Y A ARuine I a, nee, di Sri" | Bun i RE Bar % Se Ma 
arteı Klaren, Gutefiomitl Irresetlattusger werhen ai Ei Een ste Eidfien BE Sulaanar iu hi ur verfehien, 


i 
f 
ar 
; 
: 
NH 


IE Eu, ar mr D ST EI SE 


li (paranlıe närnberger a 
DER Se Din — Im tz Va har defeni 


an lkabeifesı) mrıtes von dm 
Aiedle Nahen dan Er En. Dir dem Br Ar x 
m Aas'aı Aetcuenben Aushallengra Seelen Er u he a Se vo 





hayt gu len hatdır 












Ne rein „Der 
Wrarslarumsts Keıriaı 'boer, Lager 
in Bpnrähmnal federn Vevyeaden, el De ne Du 4 Yen Derela N der jIh He tr ” Hdum LING * „in Rleden, ber 
Srlrgrmanietel meapuipleren, de. hishure, Bhantafirr ne Kuitmait PN für Mir bemat jur fun Ex Heriihreng üm Teatro Ofpatel iu 
Ber 13 ln ‚ca@ mit. Se wir chen Bir alle Auge | Ned, Ai ge im de aut HH He fake ee Buisapn. 
n fi n nenn ty Kae: E a ai nt der RT fe Der „Banle“ »08 Q. BeqzrgiDatesens gt urn 
ae Brühnadäud, ven dm In alelutjäre Mn Mean dm Puerur Oefeene I Saar Dane D 5 
Br Beben ink bi Kt 1 Dur nk arena Yanllan ” 
Me Krone für Salem Hit, zugeläter mn 








von Wersana”, sine einactiae HET 
at, PETDHM. iu | den Sara, Kanten 5 ERS 
heeeden ars Dia Qrke Ccteber haance. Du Ammilkwngmn Aukes | “Dun er in bci nahen. 
| 2% 16, Brik, bie Blsfesrungn ver 10 Are | Pi De es ei a et 


keuna der sale at | Erin Bundle a Bi re 








— Die berliner Aünkteıe 
Illu 
























‚rel At dırı egratlih greiniam Art aldı wel 
| u 
BEREBLER BEE ee BLERMSHDE 
Be ehe Dan aulınam Er 2 cn Yapıeenst s wo m Ale „Dan aut de 
r EU I jEttaphere Bere rtrbenbrn du dur) 13 Hoan Den en De a ta 
lan | i dam n rhbentheare Im Mic 
EEE m Ei ia Bee | aaa miruch da {rim an Melı 
2 im. Det ze Höäntien 
100 Buanmuda I. Wr Mltamif, Ber sed, De 
el Mi 6 ur Ralır1e Gh beikieere erbenfenn | Genzestin 
atertad wenfpaiige Bafe re Kranınam 18 weiten B gm JH ti Klin een un Da Seal Mae 
“ rar | Gebete 
.' N > ten bi Li 
ne Fe Hs = ee Er een TR SE 
k in arten in “ jrootun. 
Hu Em Bm allenin Jana Meabaus | Fin r Bastiaa dk Kerr {B4 sefAminuneeen dor: — Slette Matt, ae 
tzalteifends e 





Megan a Er en vr BR en Ze vn Be a est air, re Ba | Pan 


rasen an 
le Ayacı marka im Bestie par Bitgebedee | Mc en Sala an Er Aha Tolahene beta, ER 
Neretian En, wit. ‚ten Gtglidrrangern Alle, Dimmer 
Kup Im aa elle Ka hiratune Beni Sämdre Patien, mn I delt Be 
m Aferaiiäm Ban [ ak, MliRieade Bas CR el I hat 
— Hab Ar en 2 pernfifäre a Enten] au! fe tus Wille, kung] anf Hauer, [10 
v 'n amelshen Duhaermenbellung fl I 











ur ung gehkllt; Sa Pasoraen balım De Made 
fü EEE: "hen gend en 
ns m Yefn Semmant, 
















wii ı 
v HE nt Asche ie Bat | 
K | \ 
gern ee BEER 7 nt a En Bari Kann 
Die a 7) an Mi en Kulm ee [3 Am in Hm erassunnaiee | 2 area a rasieren Dit On 
rn r 2 

— Die Babn Air. te 4 ebatlien vide ne 2} ae Bartten von 
share bransuteiheeen en a A dm m Binanptanegenceet, zu Eetepte 
ara ar arerunelpen, | zum in Geresuen ve Er are een mal era an E 


aim en einen FBeith, 


ie in ieh KH gem 


ayalıa ur Qltier hat drin fan neue u 





ei 
Tartı 
zul ein ae, vom ter ber irdenben Fat an n ke Brtergang 
X “ ‚sis 28. Seal Me antrae ie 
ei ber RS HE Eau HER EEE 


In Brain Wertung Bäugiit iM fepteine größere | der en ik wei in 
Be re An en | — in Gi Senat zer a EUER 
Teieala, 1 Bebnaat 1m ik: 
miele, ie Ri uPfer andemme Das u EB mat ne Ins ve Sikraslır Ha 


ie eisheneeelie, Bateraie ‚Aldtite vom Asa 
ereärare 


173 eine „. 
ehren uela N 
N Kerendende der Me ae den er vercigenaruten Au | 
Kandwirthfehaft, aahee in ran Gemßee sobre, Ya Oinuhe mehr ajanlm tz her eh 
Der große Gongreß_ber Beil en Sanhniıtb vr Betfe aillnat, 
Äsafırerhäidem des an a. Achrauz ia tea Be on ber mändener Erteffl 
Base en Gary Seh | min Ka Er 
en ie für Die 
a En um de Sale Ye Genturfuhe fe hlerfranlt rllungen bedtzerssen Arbeiten Irlamauniefen je > Dam in | "Beitarıttan Ast Dr, Erade ia Aue 
Kelten 1a befreien, über 23 Anerkung aime ne a a Sr an are I aan u | sem Bere Fa ıbazz bad Mittefen I. Make 
en | Buell we2 eracdı wem 
a in ba ante | null arflen In Sitrder ati | Hikenan Ber Bar 5 














mirb vom an Mara | WEN, 
‚eeashäte mein, Me | Yaarn 6 Ba 

















N 2696. 2. März 1995. 


Illustrirte Zeitung, 


236 

















——— 


Franzöfifdre Gebirgsläger während der 
Ueberwinterung in den Alpen. 








= Grenzichup an ber 
im dis Schnee völlig bear: 








n bie an der fram 
den Cempagnien der 

















6 Gentere, bei 
Geiles, bei Sanfers am Col de ardıe und 
bei Autbion am Col bi Zenda in Höhenlagen 
bis zu 200 Mir. zu errichten, die mährenb 
deB gangen, Ronate bawernben Win: 
ter beicht und zwar von Celufı 
der Derbiimanöver, Ende September, ab, 
biß der Schnee das Hochgebirge unzugängfid 
most, durch eine Compagnie Gebirgjäger, 
jpäter dagegen nur burd) ein Gommanbo vom 









- #50 freimilig, Ach ” 
a : Tögern einfliehlid einiger Ser 
- 2 Pr get —- 
= u ner jeht aus eimer 
an teroffigierbarade, weldı rt 9 





n 
Bas iner Mannidafts 
Lagerraum für 
Ben eineh Tunsets anb gefrerenen Eänmebühten. Wädtehe som rirer Hera 


Sransöfikhe Gebirgsjäger während der Ueberwinterung in den Alpen. Originalzeichnungen von Adolf Wald. 








Ar 208 Mär; 1895. 


— ———— 











bie Weinporrätbe), einer Wertitattsdarade mit N 
Vropiautsarade und eimer Ztallbarade für die PM, 
lebenden Häuptern vordandene Atrlichaejerme in Geh 
gen und Kanindien, 

Um die Zufuhren an frischem Troviant 
nelegenen Thalert, der Zelephonerbindung m 
geant mit einer Zectiom \üper ftatiomirt 
ons Lager in beitimmten Aritehumen mi 
baben. Sieraus erwibt fd, Dafı eine Dr 
janung barin beftebt, Ad vor dem Cini& 
bindung mit der Thalitation ofjen zu balı 
kann die Beiaung unter Umftänden geudr 
ihrer Wrovianıwerräthe anpagreifen. 

Rab jedem Sconechall, Yavinenftüren u. dat. m. » 
daber auszerüden um die Zhaltrufe meicder anna 
besonders dem Verihneien oder Yavinenitürin aus 
selten überaus funktvolle Tumnelbanten bebe 
Tanen oder Nauten aus Mlöden gefrprenen nöthänsagerben , jofern 
Äbnen Die Arbeiten an jeden befonders nehdbrlihen Stellen mit über don 
Mopf madhien follen. 

Bei gutem Wetter und mern 
Abalid deingliche Arbeiten mict 
vorliegen, werden inbeb auch milt: 
täriihe Aehungen, Erhundumgen 
Am Gelände, feloit Nanpynae wor, 
‚genontmen, die jedoch mit Rüdficht 
auf bie plönlichen LWitterungsum: 
Fehhläge im (ebirge und die bäufin 
eintretenden Schmeeitlirme nicht 
immer nchahrlos find, 

Weftattet das Metter ben Aufı 
entbalt im freiem nicht, jo üjt die 
Belapung, abgeleben von den häts, 
lien end wirtbicaftlichen Arbei: 
ten, auf Die Veichäftigung mit ben 
in jebem Paper file dem Snnepf ger 

m bas Seimmeh worräshi, 
nterbaltumgsmittelm annewielen, 
tnder bdemen jidh meben enter Men: 
nen Pihliotket auh Schaiviele 
und Sogar ein Leierfaften befinden. 

Unter Diefen Verhältmiflem iit 
os leicht erflärlih, mit welchem 
Jubel die Vreninnteolomne jehed 
mal empfangen wird, bemm meben 
friihen Vorrdisen bringt fie au 
Brich, umd Badetiendungen aus 
der Heimat, Zeitungen und andere 
Lerrüre, 

Die Yelleidung der Gebirge, 
jäger entipriht den Temperatur: 
verbältwilsen des Sochaebirnes, fie 
beitebt, wie unfere Abbildungen erı 



























tennen Lsflen, iu (kbirae aus der a 


duntelbiauen laden Mäne, der 20) 
Bloufe, Schaltertragen mit Mar - 
ya oder der Rotonbe, während 





en AR. 
vn 


itstrehattung In dr Manlieltsherater (in zeurd Geustt. 
Sranzöfilde Gebirgsjäger während der Uieberwinterung in den Alpen. 


Allustrirte Zeitung. 













Originalzeidhnungen von Adolf Wald, 


238 


Illustrirte Zeitung. 


N 2696. 2. März 1895. 





t 
ein breiter Gürtel aus blauer Wolle den Leib Heim und die 
Beine, je nadivem die Witterung ift, In Tudie oder Drillich 
baken Meden und vom Anie bit jm den ftarlen ihre 
Klee mit en aus Blauen well ummwidelt find, 
Hierzu treten bei ftarfer Rülte eine Gefichtämmaste aus Woll 
tricot und bei Sannenidiein eine Brille mit geidmärzten Old 





Ei; 


Hate und ifenhpihe, 

Sobald die Schweeihmelze und damit entiprehende Wer: 
febrzerleißterung im Alpengebiet eintreten, wird das Cem: 
zu wiederum durch eine veuablige Gembaanie et und 

bie Vertbeibigungsarwppen 1m nn ehungs: 
periode wieber ch Verirte re No. „ 















Der Aupferfteder Friedrich Vogel. 


ai 13. Februar ftarb zu München im Alter von & Jahren 
‚einer ber bervorragenbiten arg jeher der Übenenmart, Fried» 
“ Vogel, (ecberen zu Andbab am 17. December 1629 nld 
Sohn eines Gärtwers, zeigte er ion frahzeitig ein auper: 
öhmliches Talent zum Seide; art Sdidte ihn mit 
‚ngen Une higang mu 6 Münden auf die Aka: 
bemie, Da er fih als Hupferlieher ausbilden sollte, fam er 
mit 16 Jabeen nad Rürnbera in die Aunitanjtalt vor Narl 
Meier, wo “ die a De fpielend erlernte, Bon 
bier fam er madı Kein zu ter Sichling, der Tih feiner I 
nabm und ibm beihäftigte. Nach längeren Aufenthalt 
1854 über Berlin nah Düjieldori, wo er mit jeinem eunD 
umb jem Bartbelmes bald mit Aufträgen deiraut zer. 
Neinere Stiche für Yenpinger in der © 5 find teigen 
Arbeiten aus diejer Jeit. Der disieldorfer Sunfeetein, m ut: 
Erkma ti ‚uf ji, Zulet, Aerug Ihm Den Stich des 
Vülder „Die a ieler“ won Anaus zur Husfübrun 
Begeiftert für den Auftrag, ich 
nen einen Sir Eis mi allen Feinbeiten einer vollen: 
veam, Tehmit. In den Jahren 1858 und 189 war er in 
ırid, wo er ebenfallö jür den büfielporfer Aumiterein einen 
1. nach Cafe‘ „Werbung" mit allem Neis jeiner Haren Tech 


usführte, 
Nahre 186% erhielt I abermals vom bühielbarfer 
a rein einen chvenvollen Auftrag; bietmal mar e& Das 
an und Sen” von Ani 'y. Biloty im der Reuen 
en Print, dad er im Stich ausführen jellte, 
be Beabalb madı Münden über, m nie der m Bir 
ges .. un Serzuhrllen. 4; jeiftermert 
arofen clai rag er Fa je 
Fr 11 I inhenie der bildenden Aünite zu Münı 
eg) ın in Amerfeinung diefer Arbeit zum Sirenen I, 
itere vor u tichblätter Vopel’s find van 
Sr Louiie de mas der Llechteniteiner Sale in 
Bien und Hart v. hiot'® „Deiner VIlL- verfößt Ana 


m. 
Aus i leriiter Manier bat 8 Blänt 4 
Be nr ts oe Ban 


ie Si 

ausgeführt, Sei nad Sau 
der Bi 2 De wlan Peter“ it irbeh wire eine hertliche 
fihern, eleganten Zinienmanier, 
Bautier dm fi ne Vollommene Anerfenwung für vieer 

Run in einem liebensmnrbinen Ser audgelprocen. 
Viele goßene und filberne Medaillen erwarben fh die 
Bogelichen SR auf den Aumftausßellungen in Baris, Män 

«öln u. 1. m. 

Ku seiner eine yeiate fich Vogel als eimen heitern, 











Ilichafter, üterter Natnefreund, 
verlebte er wich \ ie Snhee einen Theil des Sommers am Chiemfee 
und auf der frauenimfel |, 00 er die herrlichen Tage und 

im Sreije feiner Areunde, ” et bie Klee Wopiner, 
pp, Dausbofer, ferner Engel, Bartlı, Schultbeif u. =. ger 
en ‚ fröblich verbradhte. Ju dem en ande des welt: 
„Rünftkeralbums der Araueniniel’” bat Vogel manı 
dei su Jumeriftide Beiträge in Wort und Bild gelichert, bie 
jer mod lange an den bahingeihiebenen ea # es 

Innern, weıben, ©. 


Preffe und Buchhandel. 


— Das erite Unternehmen ber get algatı Var, 
zeikb mi been Ireten. 
— Die biöher son dem © Hehiter ne Il@urre 
herausgegebene und geleitete ud für titerater und Rrtilt 
„Die tea” If in den Befip der Berlagafiema Kart Binde Im 
Kein 2 Ks toi Pe Thrrerganen und merk in ber biöberlore 
Welle er 














„Brafttiche Rüde" beistelt fäch eine Mor 
watefchelft für das Deutiche Haus, bie Nei . © 
Rerat Mär; ab im Berl, 

aeben wird. m Länger 
ordnung anf häulidem Crklate ı 
lebren® und unterhalten» 


Im der Hand führt der Gebirnsiäner ben Alpenfiod mit | fat 


von Mar aid im Berlin terausı 
Iuifagretber “ In fnitenarifcher An: 








#Organ tenbeutich- 
ih am 10 Hrbraar Im 





erfelfcbaft, gift unter dem Titel „Jeiticrift, für afeifanifehe und 
oseanticdhe Epracen mit befonterer PWerddfücel, der beutichen 
Gelenken (Berlin, Diettit Kam), «il 


weaed; ein Matt, an dem au felt Ye m Oinsehen ter febnemelt von 

Dr. 6.6. Bär Fektiserift gemanselt bat. 

Das Prekorgan der Beizifäen Derwaltune, die 

IN smann kr, 
at 


tan E anghidrige Heraus. 
Irtungel Yurbardt, Al wen des Meractien 
werädlartteren, und = seiner Fa i# tieie an Prof. Dr. 
8. Erpiel und Meglerum Minden de 


Bl ai 
jenes Möehnit" (Morkiicer Fi kommt da0 
den @eafex Leo Telflo] yar Brrößretlichung. Ce (üb A vn 
„Rartırieih und Webeiten” und behantult mirter ein joclalyalitt: 
Ähıes Thema in farm einer Arräblung. 

— Die Berfe dee verhorbemen Botanifer# Brol. Dr. 
eg Pringeteten im Berlin jellen gefammelt herausgearten 


wert 
— Die geMäritien um Mn, Bmetsiage dee Aürı 
fi as fr 


ohes Kanes wire umter dem Titel Ale. Viomard, Gin 
Erbenebild von Dr. 5. Retolsti, dem deutichen Weite zum So. Die: 
oe teo Märten geroipmer“, im Berlape von Arip Piem 
Berlin erfäuisen. Dr. Mebelelt wer ce Tangäitriger 
Härten, ber bie Bieereeiie I sogen Stauie 
manner ym feinem Eperlalikunlem gemacht 

— Ben ter Thäringiib: Eraliarndrieianisne. 
Abe, Deyränbet uud mb 

det fir. Mnbe. Peribes Im (Hoiba der Befite 
von Stadt und Rlerter Bürsel, erärr 
arteltet von dem Mrchivar Dr. D. 

— Gin sur Unterhübn: 
Sunbefe hernerragendee Wi 
tehhnläber Mimanadı fär den ettontene, vealeich 
die un Gment a 


a 
fehe Inbaltmeithen Troam 
frifanticen Philologie 




















‚ren M. 
Den Garn in Heben 
et fin Serkertune mamentich im dem über 


vet where FE SR: A | 








Be . RT: 
fabet im Jahre 1778", enthalte 
im det fündel, Mlabenke ber 
die dortige ARlsma Amaler u. Mi 
Fluten Preiie zu vera 
the'e Deheimultfe 


inte vw Sal, Sean 





des Fünigaberger Unix 
die fm Werlage ber 
Sad ‚bartlang Macıtelser In Etutieart je Meröffent 

IE Se jragment „Die Gehelmnihe“ 
the Bleber Leine eingehende 
alter fi zw einer Mene- 
listen üterhaupt und (nor 


Eh res in @ia 
Mainz bei di 
erden, Krop Mrinbarer eehkldier ri 
Bentichland und Rertamerita hat fi er« 
eeren, dal ber beetiche Autor nach dem amerifantiden Weir 
r Dali 1891 um 1: erdrllt 2 ale der amerifantice er a 


len a u. pr 





fonbere Km ren N 
jest 
= nt des Shure 


ortellie 
Hellaes ver Matseen 





anfang son @t. Iremenst Im 
une Da0 Melt Ihres DOjährisen Wer 


— An 97. Rebrwar earteben Buhseuder-Brinelsalr 
vrädhblüden. 


— Die Yerlaunbuat 
Breslau feiste am 19, 


lich Benangen werten. 
— In Berlin tagte am 19. Beornar eine gatlamm 


Stk u 500 en Ge um 





u 
„em akimmige Annahme. zu 
lie werden. Sins Mhorbuung 
Bünfete ter Gelvertane- 


fan) am 24, Aebruar eine gie 
Etrllung nabr ge 


Metrksmuden 
auf Buchhandel “un IM Deudtfahen berägkidien 
ums mtrumsanttäge aue Wewerbeorbaung. 

— @ine literarische Gonvention mit dem Auslante 
Ik jept dm Dänlichen Banberbing rerhantelt 
im Torigen ap ( Aolfeihina un ae, Ber Dibate ‚onen 


Mahn maeitellt 
s. Böiter Me 


t morben, madırem fie 








zus Wiersthem. Si ver Serdnntune im fewenbagener Bandes 
verlangte der jtlihe Mebactear Prberien 
naßfenllieteas, murde Inte überflimmt. 
IE Iien’a un anderer normeglicher Echriftite) 
jeht bea Gintritt in die Demer Konvention vor, 
et Dinemart felgen muß, wenn 2 midht en jur 








Rune ter flanbinarliden Binder zu dem Intermatlonalen 
Aiterartichen Gigentham bürfte mh alio ihrem Gnbe näbern. 


_ u eine nene Sort Lg tem ebiete der 
berieh au von d. u. 
I anteir Ads um wichn ae ‚ala diefeibe Zeltungenummer 
sam 
chubenn rübr von 
A z=> Rojat her, bir ih zn dem eisen 
mit einem el den Trpes 


nid m =; der he aeiset, 





= berfelben a A 


Set ver Telegranle in lerbintum 
graphen Iudlenen. Ha ten baril 
iirh die Jeitung in 
jendern zeiltele einer 











jem Sülberpastertante ars 
m hülfe ga: 


Kerle © Sup, beruht alie auf jenem mit fern Serien mean | 





Retoliparierbant. Der Eilberpapierftrifen kommt im den ed 


grapbenarrarat, und es tmerden feine Jeidhen am Wanbe 
anzern Eratien mirberargeben, Das bierauf zo ebenfo sinen elf 
tstichen Toregtanben functionitem Akt mie in Me Marion 
um ebenbenielten Trmd mirdergibt. Die jtebenen 
Stattenen waleih hetarellten Keheiaelien € ale auch 
merden hierauf im istichen 
Nich jomel In der Gentealizelle 
Maien Zterifen beeinnt mn ein elefrliches in In iem je nad 
ten Stridcombinattemen tes MUELCEE Ber der ger Buchitate 
elße nach Im eime Bayve gesreht mirh, 

verichiebreen Städten ju eltider delt eine aber er Seitens, 
tie dann überall amsgraciien wirt, Bit di ‚karten 
föunen Damm Die Zeltuners auf allen A kr hen Eranie 

urp erwehirt werten, Dirfer elektriiche imems Tri In [ 
jetner jofalen Arbeit eine Grfvarniä von etwa 88 Proc. Im Ber 
eich zum Dandjegen Dirten, 









Gibltothekswefen, Büher- and Annfancttonen, 

1 Heberle (H, Lemperp' Söhne) In Köln vers 
und 5, März eine Sammlung von Hemälden bazıt« 

Ah aus dem Nadjlaß ber Mieme ves Dr. en: ter Katalog 

wergeldnet #57 Nummern. _Dielelbe kinet vom 

18. bie 14. März die fette Corte dee Muien 

aus Stedtolm var 'gerumg. Dieie Serie umi 1000 Rum: 

Dureahee Ardeltem aut Zion, ‚Soli, Retallen, Tertilarbeiten, 


saflehıt tk al bie werikuei BisTiorber 
dee ii, verieen a inden weriterbenen Directors ber 

Erdtmilchen Senrdute 4 Wrheimrarbe Dr. r. Bauernfeind ingercoflen, 
der fie der wunfiedeler Kesticuke Lramillie vermasıt hat. Bauern: 














I u ‚hatte am Dirfer Anflalt zu Dealım ber breifiger Dabre feine 


9 sum Etublum der tedhnifchen 


iätber erhalten 
— Die teihbaltige gibttenber bes verhorbenen 
Natienaletonemen Prof. Dr. Jul. Lehe ie iR de 
Bein der Antiauarlate ven Dr. & Y} 
gungen, Die Sammlung enthält außer behtutesden Jeirfcttten 
fen aus allen Gebieten der Staats and Bolfemirthicaft, 
Erail, ‚Kan? und Aosfeinhibaft and eim arofe Anzadi son 
2 imialpolttiiche Tagerfrapen br Meprsiwart.”" 
Mähren? des Jahren IMs haben im den premgir 
fdyen Ersatrareirem M7 amtliche unb 190 ide hr 
magungen Hattiehabt. Pentere jepten ch selammı Be 
wepungen, die zucch de Yenuger perionlih am Ert und 2 Erle 
eriolgt Air wm 1218, bie Dusch die Mrdinbramsen amt eilt 
liche Aeoe ihre Grleblaung arfunden Malen. Im_sanien 
ten bir Wedıloe 1667 Prisstperfonen. ı Pozn bi Ber 
Arbeitetage aller weriömlihen Benuper Bag on ie at 
Weranlaflı fang un» mit Untertügung 2er Ararerertmaitung fm Ber: 
Gage ven 2. Hirzel ya Yelmala erichrinenten „Bublicattonen aus 
den preuglichen Ztaatsardriven" find im Jahre 1004 um fünf 
Bänze weitergeführt morben. 


























Meulghelten vom Gähermacht. 
Eingegangen tom 4. $i6 17, Brhrmar. 
Mubatd. B.; Tie Bermirfitung bes Sorialiama Wain, Bribiteerian, 


Armand u mu agemiNG mans: In bez Aunienergerage aber Tram 
Fr = re Tech Beine: Do Ve Hase 


*=.; Tai eineit Suhipiet im wir 











En 
üe; ‚et. Bar WE. de Leselete. a 
Se SE Freien ein WERE = 
Irors, z 
“ ee gel Fig mit eimem Boripel, 
a. runduüge ber RA einen, = ke 2 


; Wegnetitmun  ORwezulimns. 2 Ball Bier, #. 
'e Berlag, 

‚Dez Urn yam Beinen. Moman. Berlin, Bitliogresbien 

JeQ, 19 ‚elemizen? Bine Mutiie dee behrn Drde 

Sa balık. d Mal. Eeasigarı. dams 

; beramaneı fanik."earhaltenb die lämstlichen ia dr 

=. IL UR Berlin, . &. Mieter u. Bean uns Qeiiheran 


ana 
kalt  granlurı « a ehrirmaer Genmanmenlung (% 


a 





 Welbißern um Bien Drei, 6. 


er 
Yramatili Ebert. are 
cd % VE DRER Erleeihenntung (6 U u 6 8 


: Por Mnaräifien. Cine cri 
Kae Hei Se Bonnar br Erarel Brefansetenaenäen 
gr 0 Be Peter: Urn Hegpesheir sup Draterei Ach, Wo a 
r u aiacn Ohsteiter wide Adabarliet. antlicen Bei 
1a} am Im lichen 





elle Ele: er ne van, Ye 








ui 
Merse rpm witenlönite Beh, Orsentanar 
Br Ba eg Eu ER 
ren 15% 
Stmitt, 8 '* Ordaitung, (at 
KR “ an, Benin, Berl Sehen 





3 7 
aaul efgeia 
Fer abechlang Sen Game (änrr-bite © Pnimaärete 87 


Förde da Bew Hrtazat. Giumiemen, Fr 


tehst. Women. Berlin, Wiblisgr 
Bisßet, Benm. Berl. 61 ehem 3.6. 











vo. 
er Werrnmant. 18 (Baıiera. Em 
Dreweg, Eirkig url 












u aleg. Mappe 33 „0. 
jung. Kine Umschreidung der Codumlischen Wet- 
1. xr. Berlin, Hobali a Grund. Die 









Westen, Ohı Map of Nurihrenslem China, 


ang, la Prieiberichun 
an Ca, 18 se F 


N 2696. 2. März 1895. 


Alustrirte Reitung. — 














Perriktengehörn eines Behborts, 
Nah riet phetograsiciten Balnabmr yon Er Gas im Tüaltıim 4. Et. 


Der Retsod mit Dieier Selten ehdenmlahilbung (feaen. 
Berrößestepf) IM wer menlgen Moden in dur Nntgrgend von 
Stavenhagen (Retienburg) tea Hrn. Blesenn Yalelbe_ ae 
{ügfen werden. Das Wehden IN votlitändin. sbsleidh vie Mehe 

du Biefer Belt übe Oirbarm in der Regel lämaf arworfen haben, 
Dre vun einem Aadımann wit dem Well präpantrre Kauf wir son 
yem glädiichen Edrüpen una Befipee pum Berfand gehalt. Die 
Bon jtapbie AR bri dem obem genannten Bbersgrarben gieidhfalls 
täuflih ja baten. 


Sport und Iagd. 


— König Mldert son Sadien, der ben fühnen 
Meitergelli In feinem dherze wie Selten aim Derzlcer ya pflegen wur» 
np am 10, Aebtmar bie peewlidien Brrmirrl 
uns Örafen v. Stradiwih tom Hufarentegiment rn. Schill 
Nr weiche Serzen am B. Rebruar wusrgend € Uße ihre Seal 
DMau wertaflen uns Dresden am 10. früh 8 hs erreicht 











Bine eifige Kälte vom 14° Bt. mit Rerbeiwint und eis unb Fein 
bededfte je erfhtwerten ben Mitt, ber Mid Rllomir. = 42 beuticbe 
Meilen umlaptt, 


jap Bebeutens, Trepbrm lamgte= die Rıkier auf 
Abeen Bierchen, biele eln neun:, beym. fe@aiäheiger Cünteufe, friidh 
am Ztrle aa, mofekft ihnen De (Ahıflichen Ramrreden ehe heriliche 
Anfeoäme jetem, Im gemen Tearen die Weiter 0 Scamden 
Am Sattel gemeten and haste amberbem eine tafıtidıe Aufgabe jur 
Bafriedenheit gelöft. 

— Ritimelfier o. u 
ee Mr. 18 mi iin 9 Armmtorps ben mem Kaller 

m zeit 

sit en, Dita 





atmen Remarzem Halla Krmopben<azlebell, befcitien. 
euferbemastt, su Budapın, verbunden 








Bu Brrlöfpringen, wich vom 18 dis 
21. rel In_den Kıemiiatzien tes Zanerfaßlı Bcnengefellihaht 
Mattfinden. Bir madgen anf Bere maleiice hipsiihe Schau: 


bie Dusch ihre Sntermationalität einem brionbern 








it, zecyeüig milt dem Dlajuflgen aufmerflam, dep ter 
» Hariculturvereln son Ungarn zu Babareit, Ullderitape 

Rr. 26, Palata Röpeelel, nähere Auskunft arbt. 
— Brinz Artehrich Auguf von Sabien bar jih au 


Erlpe des Belausihußfes getelt, ber bie 
Rosen In ber, sreßen Dtedötner Wensneoche In 
& ia allem bem Event näl 
Fe R zn, und mit Eidenhet Taf di 
Ser bibviiden Bee I Nerriihen Gitfloren; boramdgrjagt 
— Im Brand: Briz de Pau, 16006 Are, Sterniehafe, 
cap, Ditanz 4300 Metr, fars train. ©. Gunard t. 
löse {74 Rat.) ale Delste ein. Mani. 2. Beaklie 
(6 Re) Arate, und Mont. & be Bit 
‚Herman (ab",, Ran.) beiente ben pwelten Blog Die Grande Gourie 
de Halss, Brris 10000 Fer, Sadlcap. Dikan) 3500 Mer, 
Ah Moni. @. Gabilben’s di. br. D. Gecalabter, auf dem 
de Et Wallier Im Sattel war, Tiefer Meiter gewanm auf Eds: 
babene cu den Mrir iu Bestkong, ein Qirdentanbieap über 


oo Mır. 

— Die Herausforderung drs . 8, Alriiemann 
Sat Hr. Karl Eswüit zeit jeinem lad Jamle amgenermen. und 
bie Rennbahn von Mileeab AR jr Diefem hedinieseflanten Milasc 
wifen ten Erabern Ehedeland Deimeatz oder Muemoes adır 
Basrieen wegen Mad Yamte Im Nun amserfehen. Einses 

nt A A wen jeder Selte, Didarı 1609 Bis, Eriafabem, ame 
von ber. 

aa Reformeohüm IA Dosfarift für jene Rund: 
fabrerinnen, die am 17. März bei bem grofen Prei Kari jabrfeit 
Im ber Wiberthalle ya Pelesla au ooncuesirem milch diehem 
Tage fommt ai nie Berlid mitgetheilt, bie Blimeiteräah iz 

mfiahren zu Tage, 

— Bei dem Br @runden Rennen ju Bar 
beuar vapııe Bari als Grfter 701, Allemtr,; f 


IerangensenEs 18 hart 
Mat übernommen 















173 














am 3. Re: 
lag amalf 
beiwerber. 
— Die Rronpringeffins Witwe Gtepbanle von Deftsrz 
teldh aetvarın km Saton Zennis-Aderttarmier je Mbbazla den erften 


Days, und ide Obechofmether Arbr. v. Wabanes errang ten 
arten Serrensreis, 








— Bri tem Gielauien ın Atenffart aM. am a. Ar 
bruar gemans Dad Saunricrrlliauien üter Bro Mr. &. Bhrbers 
vom Gamberser Schlrimublabrerverein the} ie 10:20°, über: 
legen grssa Yrmaen Rierderg vom Arankterier Zaülnidatetah 
in 12:40. 

— Mit Edueeiuhen find mun im ber deutider 
Arrere, Dank der Anregung res be Beriie, eefdelmenbee „Zeuchk“, 
folgende Zrupentbeite auseräßet: Be Säprrhatakllone Rt, 1, %, 

„5. #, 10 ber wersfien, Wr, 18, IB dee füchllicen Armee 
send, Ür, 14 medienburaltaws, 529 2 Batallısa Des 82. Rey 
ments zu WoMar ent die Umterofisieriehule zu Marienberg 1. ©- 
Bel zielen anbera Tresgentteiten wire der grlunte Zhfeort prinatlım 
an Gier um (Friolg berriehen, 


— Die Weiterihair von Böhmen Im Etselllaui 








‚über 1800 Mer, gewann zu Prag amı 2 Acbeuar Nat, Potecel 


ka 9:69 Inrnerragend, dacı mufze er fi Im Örofen 00: tr. 
Minzen wm 2", Eerunbe nor Wach, Bartoiet, 10:64, beagen. 
— Die Gteiammtherde Raljer Bilhelm'e mährenh 
ter smweltägigen Bihb am 11. unb 12. Achrear im Work bei 
Stloß Habvrtuttoet betrug Ib Motbiblefee, ung pwar wier Sedhr 
sehuenber, swel Wieriebnenter, {ehe Anolfender, zmei Jehnet, Mlacıt 
Aayter forte dei caplaste Damihamder. 
— Hinen Rotkhirich mit Köck feltenem abnormem 
Serrüdesgenei, ar Ktlogr. vor Wewldit, braster Bacon Ctte 
v. Mlächter, Der alüdliche und hervorrauente Bürreeidilichr Bes 
mann, in dem dem warten Bollerbe-Mansjel® gehörigen Maxier 
va Spittern im Rieberöflerzeih var Etreitr, 

— An Bifet (Böhmen) rrieint felt Mitte Nanuar 
monaelich eine „„Saabiehamg, Mbafır, Irirschrift für dag, Bifderei | 
und Zhmprswsien“ alt Tran tes Naabs und Thieriduborreins 
Im Bebinen. Mibartese ( Arlebeich Branteis in Pick, 

— Bine Austellung far Jagdı und Luruahunde wer: 
den Fangloaithe Beseine Mehbeutielente im den Zazen vom 8 
bie 19. Junl Im Köln arlenntlih der Lanbmirthiasuftiden Mus 
ellaug veramkulten. Dam Peöfdessen der Ausjiellaag murde br 
Borpenpe bet Anteraationsden Airlbtstalsinbe, Meditsanmalt Dubel 
min in Höln, gewätdt, bie Dirzetion wurde dem Mebustrer ber 
Iarbyelteng „Atrlnger und Arte", F. Arichier In Ganmoner, über: 
itapre. 

— Wraf Dofi gewann am 1%. Bedrmar bei den Fanten: 
idıteßen zu Risa den Vrie role mir 16 Irefern dei 1 chf 
In zanı Bervorragenmes Art, Pas Öbempionat am 18. Rrbraaz 
errang hagrers Elaner MM. White mit 26 Erefern zon #9 Schuß, 
worär er die iholzene Medaille und 4536 Ara erhielt. Amelter 
murbe Die. Moberia mil Yu:sd, Den beütten Play_aber een 
wit je 42:39 die Grafen Beh uns Trautmarsberd \emie Monf. 




















Wervals. 











Sdjad). 
Aufgabe u 24, 
Werd eye in ber Bi 
Ban I. Iolelonit in 
Sauer. 











Dir varıfer Shaamaın Zaubrnbans, ein ges 
herener Mole, Der de eutesätice Facahaiır auseft du Dres 
Meiflerturnler deo Deutjden Ecradhbander 1ER ju Hamburg ber 
trat, iM Gnbe December 9. 3 einer Winlabeng des Schachelube vu 

bana gefelgt, urn unter anberm auch einen Mietekumpf zu 

eh jur), be feit Jabrjehnten befannten Meier und Edradhe 

früher Vröfdenten Werkes, grermmärtis Werireter 

ar Wırubtit tm SHabama, ju fehlen. Won den erfien deel Marr 

tien gemann De erfle Danguez, bie teile Kanbertuns, die bekite 
wurbe zmid. 

Der Haflinss am» Gr. Beonarks Gheh Glas, 
Duueen’6 Hotel in Hafllmgs und Royal Gone Hall in St. Year 
marae, erläft elm orseudtes Elrcular, unterjeldimet vom Secertär 
art @. Debril, ia dem imitgerbeile wird, dag im Mi 
u Rr- insg ein Internationales Meifletwrnier Hatränten Pit 

Dur Bröfident tes Glebe, Yekıı Marne, und einer ber Ylorprä: 
denten, Horese Ühazman, hal kun, 5 we Pit. Dt. unb ber 
Stab (ebü mit frinen Arennten in ber Umerbuna tellese 
160 BiR ©. ereldinet, tebah u 20 Bi. ©t. belfanmmen 
En. Somit int ber Grfol ihre. Das Munbiceriben ser 
der alle Erpaseiude an) Mfoclarieare vea Vereinigten Röntar 

zeiche und fonflige Imteteflenten yar Bubicrietion aus we» Hellt 
ein ansfähzlicheres Sirpgramm. mach Werlanf eines Menars In 














guci, Beiträge u. 1, m. Dre. Lerafı 
®. d. Hall, Grau, 39 endra Meab, ©t. Bresands, ober Sonnen 
audı kireet eingejablt werten an: Interantiezal Chen Tunraa- 


EL 
went Fund ut the London and Conuty Bank in Hakinze 


Anslöfungen. 
BER, 
Ban Bernbers Hälten in Berlin, 
Sana, 





Fingelenber ven tem Wulnet ie Ewan, I. Brabowin en Minigtkerr, 
Zi em in Bäteirıg, &, Brerane in Ganmlan. De. ©. Drlee ii 





Finariret 
Brter ın 





Die Fe 
Aebruar ir 
erlindern 
serbunben 
3%, frdrmar | 
unpaftebar ı 
artge Meike 
18, Arbtmar 
Bertcherin 
Ener auf 
13. ven Sr 
Der wure 
Hedlenmeekie I 
überhao ürer 
ia Mom auf 
Erinire 0a 
audı waren b 
unten Wahr, 
übe werde 
Erreraften, 
en der Ball 
beftie Sin 
Telegrapbenlı 
Terast beichäl 
breiten wurd 
mel ix Mus 
der Närflichen 

Blnen 6 
ideen Dican 
aus Heut si 











bie areBr a“ 
dasılP bnie 
ba} audı Me 
fi ähnlich 
Anne ben el 
winteridh, 15 
elter araäte 
une Yunt r 
in Bihele 5 
We me 
Unternehmen 
Jabre 1696 
Kinn babın 
Grre veribeite 
werte Weiter 
und 


anlegen. 
entipteibreten 
ja ermbaliahe 
Nehule Rorat 
tem, am bean 


‘ 
bmtetett, « 


Die Herbatere 


Statienez 





gan 
ben del Sir 


MBrcan 
[77 


Qugano 


Mitapı 


240 





Die Hohenzollern« Statuen für den Weihen 
Saal des berliner Scloffes. 


Bun erften mhk Sat bei ben Hofieiten biejes Winters der 
belanmte Veibe Saal des berliner Schlofies ih in ber nenen 
Griceinung arzeint, die ihm durch einen länait geplanten, im 
Laufe des lehten Fahred mach dem Entwurf des Hofbauraths 
ne durdigeführten Umban geneben worden ift. Noch einer 
längern Zeit wird es bedürfen, die einkweilen nue im Holz 
und Blps Sergeitellte Ardhitektsr fammt dene in fbe eingefigten 
Bifpwert in Marmor und vergofdete Bronze uminjegen und 
damit dem weiten Naum den Clanz zu verleiben, der fi vor» 
IAufig erft in ber fiber ihm ausgripannten, in Stud gentbeiteten 
Dede entfaltet. Ein Mares Bild der künftigen Wirkung aber 
feellt fchom jeht fidh bar, terib mit Recht roird ba Iiler in Mıyyeiff 
genommene Merl als ein glüdlich gelungenes anerfannt, 

Bon Eofanber v. Chthe, dem Radıfolger Schlüter's, unter 
Friedrich 1.als grohartiner Mbichlufi der föwialichen Feiträume 
angelegt, it ber Write Sanl, ber in einer Ausdehnung von 
rund 32 Mir, Yänge und 16 Mtr, Breite Die beiden obern 
Stodwerle bed nerbiprftlichen Slobflügelt einnimmt und mit 
‚einer Rebe von fedh Fenstern nach der Schloffreibeit, mit drei 
Fenftern mad) dem Luftgnrien zu fd Offmet, exit jpät zur Orr 
fültung feines Berufe gelangt. Arievrich Wilhelm 1., ber jvarı 
fame Sohn bes pradhtliebenden Vaters, lich im unvellendet 
liegen nnd einfach tündien, mas ibm ben hittorilh germorbement 
Namen gab, und erft unter Äriedrich Wilhelm IV. warb er 
1844 dur Stüler im Gharnkter jener Zeit im einer zimeir 
aeihofig aealiederten, mehr geläligen als monumentalen 
Architeltur ausgebaut, bie fi an der jüblihen Schmalieite in 
fünf fäulengetrngenen Bopen auf bie antohende, den Zugang 
zur Schlogtapelle vermittelnbe Pradıttreppe öffnete, auf der 
entgenenpejepten Seite aber, mo vom Dften her die „Bilder: 
galerie” einmändet, eine ebenfalls [äulengetrageme Mufit: 
empore amorbnele. in biefer Beftalt mochte der Saal den 
damaligen Anforberumgen gendyen; der iteinenben Bradt: 
entfaltung des Sakferhoies warb er mehr und mehr zu eng. 
Der ihn durchiintenden Menichenmenge nabmen die neschlofies 
nen Iamgmwände die Möglichleit freier, fidı nicht Manender Ber 
wegung;; der Würde ded nornegmiten Freiltaumes wiberfprach 
es überdiet, dem feierliden Zug zur Schleflapelke als Durdı: 
ang zu dienen. Es mußte feitwärt# Raum gelchaften werben, 
was aber nur durd die Durdhredung ber einen Yanajeite 
des Saales erreichbar war, die zugleich eine Durdbredung 
der änfern Umfafiunadmauer bes Schlofes nach dem Hofe zu 
bedeutete. So entichleh man fidh dein, Ichtere vom Brunb anf 
um rend 8 Bir. hinawdzurüden und auf biefem Wege eine ent: 
forecheged breite Galerie zu gewinnen, bie mun längs des ganzen 
Santes Nic hinzleht, ihm in wänichensmerther Weife entiniter 
und jtatt feiner als Durchanmgshalle zur Hapelle dient. 

Mit diefem fühnen Umbau verband fid der des Caales 
felber, bei dem me auf den uripränglien Bebanten der 
Anlage zurüdgeiff, im der Eimgeldurchbildung aber einen mög« 
lichft engen Anschluß an die rormenfpradhe Schlüter’ erftrebte 
und merigitend im erfterer Simficht Fiher ein auferorbentlich 
gänftiges Ergebmiß ergielte. Mn bie Stelle, der früher burdh 
das Surclanfende Ochmz gebrodemen Innenarditeltur ift ein 
eingefchoiliger, durch Pilnfterftelungen pepliederter Aufbau 
getreten, mit befien Theilungen die ber höher emporgebobenen, 
über dem Hawptgeims im Korbbogen anfegenden" mülderi: 
förmigen Dee darmonifch zufammentlingen, - Ihre Wölhung 
tragen an der jüblichen Schmatieite zwei fharte Pieiler mit je 
zaci vorgelegten Halbiäulen, jodab der Durdıblid auf die 
anftohende Haupttreppe in drei Rumbbogen fd öffnet, bie ber 
Dreitheilung der argenüberliegenden nördlichen Shmalmand 
entfpredhen, Die ver lepterer errichtete Stüleriche Mufit: 
empore it verfchtuunben umb burd drei Aber ben unterm 
Fenkern im Halbrunb vorjoriwgends, miteinander verbundene 
Baltone erieht, jodafı dem Saal ber ihm früher genommene 
Maum zurädgegrben wird, Nach der ihm vorgelegten alerie 
aber öffwet er fach mim in fech® mächtigen Runbbogen, über 
denen Ancıbogige Loge ampeorbnet find, und zwilgen ben 
Vilafern wer tremnenben Pfeiler vertiefen füch auf düefer dit: 
lichen Langwanb wie auf ber gegenüberliegenben Senfterfeite, 
in deren Mitte der Ihron aufragt, rundbegige Wandnifgen | 
zur Hufnabme ber Standbilder der Hobenzollernfürften. | 

Wide der Heiz jierlicher, fhemeidelmder Ammstb, fondern | 
das Grpröge königliher Araft und Madtfülle it im wieier 
arciteltoniichen Weftaltumg bes Saales erjtrebt, und aus dieher 
Mbjicht heran beftimmte ih auch der bifbneriäche Schmid 
des Rnumes, Nrleg und Frieben in ihren BWirtungen ill ! 
derm die von Dito Leifing mobellirten, bar) breite vergoldete 





Allustrirte Reitung. 














Friedrich Wilhelm I5, Mader von M. Galeaterill. 


aud künftigbin wird ber gleichen Aufgabe noch öfter ihre Young 
werben, Gin beionberes nterefle aber verleiht den für den 
BWeiben Saal modellirten Statwen bie birecte und perlänlide 
Anordnung des Haifer, der fie Urforung und Grideinunges 
weile verdanten. Er felber beftimmmte Die vom dem hergebradhten 
Ueberlieferungen und Anihauungen vielfach abmelhenbe Auf 
fafiung der Beitalten im Alter ihrer jeweiligen Teronbeiteinung; 
er jelber wählte auch bie Rünftler, die in der Mürseiten Frift übre 


Gurte netreinten untern Hanptfelder ber Dede. Die Geitalten | Sfiggen zu lichen und in den dann in gegebener Ordhe aus 
von Sicpesndttinnen und die reittı umraßemten Medaillonreliefs | meführten, jept vorläufig anfgeftellten Hipdmobellen madı kaijer: 
der drei eriten Haifer des nemen Meiches enifpreben ihnen in | licher Neorbirumg theilmeile zu ändert umb umguforsser hatten, 
der Uebermölbung des anlohenden Trepyenhaufes, in befien | Dafı dieje Modelle den Belhauer bier und ba zunädft etmas 
Seitenwände die in Machen Relief gehaltenen Reiterbifpntjje bes | befrembli ammutben, fit ebemjo leicht erklärlich mie ber Um 
Großen Aurfürften und Frievrid's des Großen eingefügt And, | ftand, baf eingelne ber Stanbbülber in Haltumg md Umeifi der 
Ein im xmndrate genliederter Rahmen von Waitentropbäen | wünicenswertben einbeitlihen Stimmung ber namen Reihe 


umjiebt den mittlern Spiegel des Saalplafonds, auf deilen vier 
proben Feldern die farbig leuchtenden Wappen der Iuragrafen, 
der Nurfürhen, der preubifchen Hönige und der beutichen Maifer | 
die fortdeuernd wahien®e Hadıt der Hobenzollerm verkünden. | 
In den Wandnijden ber Pfeiler aber finden fie jelber, von | 
Groben Aurfürften dis auf Nalier Frieveih, in Marmorland« 
bildern ald Zeugen der Huldigungen Plah, die in diejem Raum 
ihrem Nachfolger unter dene wor dem Mittelpfeiler ber Bemitere 
wand emporragenden Thronbaldahin bargebract werben. 
Richt zum erften mal iit hier die Heihe dieier Heenzollern: 
Fürften Orgenitamd der fünftleriichen Darftellung aemorden, und 


einftweien nach mehr ober minder winerkeeben. Richtöbeito: 
weniger treten jchon jeht theild alüdfiche Lhiunaen, theild ver: 
Ipredende Anjäge einer folden uns unverfemnbar entgegen. 
Schlidt und anjpructlos fügt Aid Schaper'd Standbild des 
Großen Aurfürften, bei dem bie traditionelle Perrüde dent 
mellig berabfichenden natarlihen Haar gewicen tl, dem 
Raum der gegebenen Rice trefilich ein. Ride ohne harakte: 
tiftüche Züge der Auffafiung it Voeic'a eftalt des pruntficbens 
den eriten Könige im reichen Hoftleib jeiner Zeit. Mod mebr 
vicheicht im Charakter ührer Zeit gebacht ericheint die Schott’ 
ice Riawr Friebrih Milbelm’s 1, die nme allıu bühmenmätin 








N 2606. 2. März 1895. 


Ietebeit Wilheln HL Bleteliet von @, Eheelein. 
Die Hobenzollern-Statuen für den 


| pathetifch bewegt it und neben ferengerer Stimmung der 


enti&iebenerm Unterordierimg unter die umfarende Mrdiiteher 
bedarf. Eimas frembartig teilt fidh Friedrich ber Broke in der 
Auffoflung von Tobereng dar. Seinen Radıfolger Ariedrib 
Wilhelm I. bat Ealandreli dagegen in einer Bildrifftatue ne, 
Yörpert, die an iprehenber Wahrbeit ded Husdruds faum iu 
überbieten fein dürfte. Reben ihr ericeimt Eberlein’s jugend» 
liche Beftalt Frievrih Wilhelm's ILL, ehoas weich und zart, Ein 
geicidt geftalteres Abbild des von ibenlen Oketanten erfüllten, 
mod im Werden beptiffenen Mannes gibt Umger’s Frieprih Bit: 
beim IV., während der badhbegabte Sundriefer in jeinem Kalter 
Wilhelm der Bedeutung des verehrten Fürften nicht ganz or 
edit wird und aud Baumbadı bie Beltalt Haifer isriehrihs 
etwas yu Auferlib aufpefaht kat. Ein abidliehendes Urteil 
über biefen gungen Statuenichmud wird inbeh erft bie endı 
anltige Ansführeng nehntten, und aud der Sanl jelber wird 
feine volle Wirkung ertt dan entialten, mern bie Figuren in 
weitem Marmor jih vor em Giallo antieo der umrahmenden 
Niichem abbeben, die Sodel der Arditettur in grämem, die 
Vilafter, Geimje und Wandflächen in weihens Marmor und im 
Schimmer der bronjevergolisten Gapitäle und aufgelegten Or 
namente erglänzen und dieje farben in ihrem Zufammen: 
Hang ber jeht nodı zu {cher laftenden Dede das erforberlide 
eichgemicht halten werben. 


1895. 


9 2696. 2. März 


Alustrirte Zeitung. 








Iriebeid; Winehn IV. Stebeller van IR, inger, 








Feiedekäh der Groffe. Medelliri neu M. Zebercnh 





RE 
Matfer Wiüpeier I. Wobeiict vom E. Ganbeifer, 


‚A 


2 


des ed 





reflaurirten MWeigen Saal des Fönigl. Schloffes in Berlin. Nach photograpbifhen Aufnahmen. 


Alpines. 


— Der Dentjhe mad Defierr. Mipenvereln dat Im 
1004 eine alas 


n den 
Sack De Gianehnen betragen 250274, Die 
6% marben allo Marl i 


eribriant. 


der Oslpen® dat 085120 prakt; 
deramd Did jet 71100.0. Tas Berrieäurnmögen 


Gentraleusitwird deb En 
, Mpenvereind wıb Bebecteur bed Werled „Die Er 
eg der Opalen“, wurde dem Alpine Chad, in Londen zum 
milgfiked ernannt. 


zu Die Sänpdutte Led Draenfelärtabs In Darttelm 
Sisgfrebsinunen beim Droteseia em ihm 
1 100 2 it worden, und ihre Eimweihungsfeier im 
I ger a Beer un) erhatiähr Eee werten pi 
Hm, um Dart ein Sace mi Ronieshckirehung bemakjgehe. 


— Der Defterreiäijäe ZrariBemeiEn im eu bie 


em 11, Geimier 20. endentiide ‚Dem 
Vargetung s N der Gb 
aa Bea en N Kr ale A 
Im 5 

die rien Seigkebrbeige auf 23000, ir aigemene Ei 
ung Mereritihäer Beier ak Mi Fcm Cohe Den 
383 DI. 66. Ser Lu voheale ber "el @dreftihanfes auf 


240 A, 


Für Ye Sarinkäncen wurden 
> ab Hültenbanten 51%7 m, für Aührerelen 
fie Stationen DIE M, nenae Ulmters 
verauögabt. Des jept 6 
var io a. 


- a IE Dr. Eduard Riter in Braz, 


_ Die Senes Syn des Deus. u.Depens an 
sur Sifkikharte, einer 
bon grober Brdrasuun 


Cerböder und 
Po für der Bench deb Eonnklide 


ran a erahel De nlererunn0 im a agelien: 
tigen Ja jertiggeheilt vom. 


— Die Bunänge = mebrern intereffanten Höhler mit 
die Hersft ERW " 
achıeden und unterfugt warden falen eamnädß Derefert 
— Der tiroler Landtag bemilligte auf Antrag [eines 

> u Tickertanı Bulkantıs Weanlien gar der 
EURE RAN EN 
1b Gorsanı Krabta-Siahenhein, Day. uf erfikrte 
Tokem Land es » Befen 








{ 
Ef 


leiber ift bad bein 
trgelmähigen zud teidlih, 
arkatsen fan, Währmib die al 
Bollablbern grabe zub pri: 


PR 
: 


BZ 
MM 
1 
| 
H 
& 


cn 


% 

2 
Ri 
83 


ä 
F 
1 


je 
f E H 
5 





ä 
H 
f 
E 
F4 
E 


242 Illustrirte Keitung. A 2690. 2. Wär 1805. 








der 
Arte anbeiälofen Biken, Gin Ai ml Bee Sertel, der mumenti 
Auen FA Tenaıen Bale und Hesse, ‚ie je ab. 


aiötiger iederer 

Ak Cine 15 Hne, Grpemih an Ernmmmeierei „tet 

der Borrihtung berritd wielfah (Eingang weriäeift, jetol im Aamilien 

wie and = en aa Zeus zim 
mie Irma interefent 

Ana ion nd ten bed Anparnieh. 


verdrand. — PN mm biäber den telarioem Boryag eier 


dah mezerbinge elettriiche Seinen auf dem Mur 

toertet, Bei Denen ein möglshrt geringer Serbmanch eleteilder 
turb eime brotienimdfrge Bertlirging ber Kebenädaner herbei 
grau un nich. are Darspex terden 4. ©. von der Mbeizilden 


in Tremm h 

ber Mindener ter jnhanatien fund beie auf Grund eingehemder 

BE a ii Tortichritt ir ber bealizlihen Hictumg anertamt 
ee 


RER nn 1 EEE 


ugpESE 
Hi 
Ay 
Ha 
Hip 
& 
ai 
a 


ah tampen ji auf era 0 „4 fill, wobei je 
mit 1 angelegt ift. 


ENMIN. — Ein neuer Winterfport, 
Anden dlrfte, fit wiit - von om 

Hedhaltien* eugeätkt! werden, 

t, befirät der Snbiilisten amd emer ara de Genbanter 

zit einem Eliten und verein 4 en 


i 


ileeer 
Il 
ie: 
ERR 
FL 

z 

# 

2 

ä 


Ei 
ä 
EE 
zei 
Ei 
ir 
33 
„2 
br 
38 
4 
se 
Er 
E37 
ii 


ie aub ber Apkumı Ad nei, mar Ya we Nabrrab > 
je au zum 
Wetten, elogemsm za mt 


UL 


htesgeftel, in bob ein mit Eioken terichen 





Selöttbätiner irafpeegumfänlier. — f — Bel der | Samare ober much azf beide Mi Matım 
Ausdehnung der ee in größern Esibtem Ifi eine | fobeh Si Terirerte ieben ber tun don lekkclier ange 


wenn am in die Reihe gelsmmmen #, auf die Taner Bin 
Gontarteb mit der Gentrale und durch Die mi 





























int mäßterd 
dicier Jet wit dem Bermittergeamte Ye hurch Biefeh mit 
anders Theämchmern tm Berbinbang treten Inn. Ta mäßrend 
beb Bcheng lt Bellen ale übrigen, an ea 1, 
keller angriälofenen , 


kam tiber eine en oh 
shae it fo Knete, Hab Tin 
Txellnegwner (14 de Oeisebdrgeit Dertäingenn Tem jo Anlauf 


“ 


auichläife, ber Gurt ‚m. einer Qagı ibker Be 
Tumgahräi Veit. ie de Nur den Sams emiweidense Wärme 46 Ui | Ümeam @ a ee ak 
hun Grridtang holder MO &roc. bon der Heli, De Mberkeupt era wirb, wenn: | zuil min De Linsen, Mehr Dede Al Bas 
Ian zugegeben weiten mad, dafı bei manden meuerm Ofem- | dur hab Mubeiifen de Habes an des Boten Mriert ine anterlalb 
teen gänfigere Wejulsate ergieli werben. Line Berrideung, | der Benfange: befizdlice, mit Suichehei veritene (aber Bent keatt 
bie dem gesamten tlebelliaube abuibelten wer wird daher | az, had Rab im uubeuriten Süıfande, 9. ©. bram Berpabiehens n har 
Me ollpemrase Yrazug firden Der Herma ijerb. Mapufi | un Akben meh Inlter micker in Belios ne (cn. er Galac wäh al 
Meat, Gemmantttgrküiheit in Yerlin, Mierberfitaht, IN cin | hmm Balirtengne Melem ucucs Cporigertih vorgemenmmtem 
eitedentet eusgeieden. 


ındener 
art, bafı jeder a ed der einen Ühraspe jeben er 


Apparat für Feuerungs+ 
@eitjertätiger ferafpendssrsigelter. Mosberanfißt. yuberet a Ba 
lüßete Oremmmasertal 















Die m 
felher Wppavat, der iA Wenilätelger nrant, imtentirt order. | Arabefakrten ind jet vollen Bi 


Dider, ven eisen mit Anterieken Sorten gemalten Zetal- | Km He Bordbu: ee 
mantel umihlofen, teheht ans drei auf- und mäfteigenden a UR Pemadeient Bine a 
















su erwarten, bah biefer geismbe Tilliterfpert gar halb ek jung nah 
anlage eine germeinlarme Bipen, dert deren Diiste ein Sehr peiätet it, da am | air mi Borikbe yar Ankäbang fommen wird, um i6 de 
Deiteg zent Bermilße stern Gabe die Malte Left anfiaups und Ne in feinen sbern | Aapfalitien zu eur mählgem Weib geiefert werben; Dieter fell fh 
kanpsamt Serupt werden beit, nachdem fie Ah taten read kat, wieder emts | Air Munde 2 gräbere Edifüter ei 
Hinzie, (EB fehlte Da new meiden lät. Durs die Zhäthgfeit diefeb Samgerhred mirb | ıE 1a di uglcheen werden De 





ver Beit ud nide am 
Arparaten, Me die Yokııg 


eine beinzdige Wahgleidung der Tempe 
mature am Trufbeden und an der Mode 
deretstt und rire gleshundiige Erwärmung 
der Wodurdnme ergelt fe 
Magen äder Wälte am A 

in der Hüte der ihenher 1 
arthge Delay befand 
erfiheinen. Der Rrpo 
Ast an jeden eieren oder And 


1, wie dei den Miederräbeem, besfche, 
worurd em are Yen RES erglelt wich, 


Regent 
heizung — zur de 
Bedkria aelı na, Olpe, beym. Tärmeeryenper y Seien, 
beraußge mer Gerirrachen 28. (ine Bcrammeserale geeignet fi, 
amd in Nösmlshteier dermendet ju wrrben, bie leisen 
baten, Mn dienen munite, du a 
are bie Aerhorderung geiteki h da ik lee rem na 


bei aber mu ‚mm orknucte jeüther Defen bie Rukgabe aa 
werben, e jo zu genlten, dak We leide und Degen krmmdpenli 


werden Idmeen, anb bafı ihre 

brarigenäit. Sah Une der Ede kamen al Birenmmotecklien, 
gar Ermeidsang dicker ümete Wermerdumg finder Boni, ud 
emötrlie Ürschtand trd dad Peireicnm im frage Wie Musheleng 
Ficiet vie Bequemlidteit, da me mitt nöekig Hak, ben Mppase [BE 
den jedehmätigen Getmunc; herzuriähten, Man Uumie Demmadı wer 
n Nanncd ju wer hadıt Yen, ber Babteipmg wer der Werwerbuug bob Teirelzumd j8 
ie Yuaft mich ir den Algen | Meijregdgeeien üderali da den Beryan zu neben, Ins aiat 

eruyt und age zorhenben it. Tot dat die Geiteizung and Ute 
e und Berfioptung der | man mod zit wöllig ya überminten gelernt Aal, To geh 












Ah beim Geruch als 
angraltiih md ungaver 
Mfg. Meere i 
del u Dielen Xpoas 




























Selzäcpätiger Berafperfureligatter, Beltensrige 





As 2696, ® Wir 1896, 


find, die auf Diele Gebiete gemadt wurden. Ga ir ein 
Drlannie Thntfohe, dahı Planen bt bunt Gas gan 
ertnirmten Räumen nur fdınmerbch a. ‚Siejer Em 
hand fälteht Die allgeneise Berisenbbarteit 
Ecimerer aber ie 





Boetie wie beim Auer’icher 
ati ge Roklensrid eut» 
teilt, jerned puckgifiige Wed, dab auf Irene 
em fee Blrtang 
dat, wenn ed De Luft In ben Bofurrdumer 


insbe aner der gerwätrslichen Unftsufihe, die, 


Bald 
Aufunleunen. durts dad Bafin m bie De tritt, 3 I 
Vet net ertipsen ; fühet 


Bern, Ei: de ja mb cam 






Alustrirte Keitung. 


wie bei ben 
vox cbrm Über ben Brunbleler 


in fratsienbe umguh 
Sr, ch eier Her Iudenabe 


len Same 





Sud mat In gan gingen Benatn bnß Seniben 
spe. Die E m bi ber Betr | fm ol, im der sahen fin Beridlt, “Ber Dim ih 
Teak aiögejtlodfen, wert un Soden je verwenden, je torüchent 
zur dr u Bermendan glnarbe Ci a Eo aharhen Der Bra Des Oi 
“= Eine ittueg 32 4, in der mit bermifelter 
Fe ei Men Se a de Der fer Ye geefin Jelit ur erde Im rigen 
«Diem Fir son  Rnsfiekengen Ir Samba mit der Arahen Bülbersen 
<. Grube enbe Silennen, Kir-Rabiebt iz Niiel mit bem Gematöpreis 17 Sat Bremen 
PL a en Die er in vn Metalle und in Tredder mi ] It ber I, Belbenen Mebaike 
den Damel gegeichpzet. el Betreleumbaliind 
FL ten einge" hatten Nrparöbrenster berfebenen Ginjag 1: ber 
Kate, fh fe ine ig est Bellen an Fe Geleıng venanden >  urh 
EIR anfeeu naher er rei „erur 
RTSFSEE 
) Biedmasirl , im Die mil Himmelserfheinungen. 
Hawer (jlamume Vetrolranlamger 
mit befoaberd grabem Mreuner geteilt Sigidartelt der Planeten 
ieben, Mu der Werelcumbrgten ber | __ Mercer pt) Geaihe ver In tem Yale mit Baker 
Bingt eine ritige Kadrragung bed Wärme« wahrzundumen. — Benz RY 
a mirFemergiiäer Eakte | michie Motoring), vedtäufg Im Eürmfibe ber filde, erideiet | 
Werbe't Begenscetisr Cfre. ton, wit Dieb ei den Eablesfen | {m Aemokt Min TAIFITI- 
meufter Goaftrertion ber Fed ff. Tab SiiX Ber Dmierung aufgeben und Da 8 ke erben. —— | 
genen Sauertonee, a a ahnen: selig, im ech de Hr yrien Sen en | 
de keanıpam fette Suftzutahr wel ei , ehenb, iR bei Beglan feuer & N über [einen hädsten 
ad and dar u, dere Belenanung te üb » | Srank und Bleist 318 Fräb mad 11 br Mer den 
Baum Dicker Ui t /? gerabe Ku 1a örlie = 
Bogenerntis« mie, 
apa a velden o die die tete hr 
erften 


en, Die Sarerjuell 





Per Bypuihonder, 


Bopelle 


Ernft Erhftein. 
ea) 


(Reben! verbaten.) 
umäbert rührte fi mict, Cine qunluolle 
Lerhargie überlam ib, während ver falte 
Schweiß ibm unbeimlih auf tr Stim 
. Ab um zu Tief es übm hei; um 
ne or At 
It al te bad Fatum ges 
fpreden! Mile war aus! Pi I 


da mol mech vergeidtmebt, 
fi teuguoll in Rauch auf. 

Mit dem ide ted Hellfeherd über» 

Fchante ter Oberfinnmpratb den Gang 

der Oreinnöle, die fidh nunmehr in ver» 

gleichtweife burger Frift abipielen mußten. Das Glirtebpefühl 

deutete ja auf has äuferfte Gtatium .. . 

Nun, dem Himmel ji Dant! Wenn c$ tod einmal in 
den Sternen geidırieben fan, baß er elend babinfiecben unk 
tie Geinen jo frühzeitig im aefabrvollen Sturm wirieh Lebens 
allein lafen fellte, je war «3 nod eine Gettedgnabe, term 
fih der Jamzmer nit gar zu ehr in die Llinge zog! Bei 
diefer unvertennöuren Destlihtelt tes Exmptems wurfle er 
auverfihtlih auf einen acnten Verlauf ven. Bier, fünf 
Monate; vielleicht nur ebenso wiele Wochen . . 

Amer {chmächer und elenter würde er feinen berrotietem 
Kürper babixihleppen, fid jelber und feiner Familie zur Luft, 
dem übrigen Se Berl des unfagbariten Mitleins — 


wi 


Rn] 
And enlaubige Zeftament hint 
fäne eateife wo fe a er geottmel . . 


f 


aanakln mürbe, nabepu breifig- 





auf feines fiebernden Gtimm perkten ühm 





eimeb tüctigen Daukwaterd ankpeftellt, Aber Tomte ex wirt: 
lich aud sonit in jever Beyiebung mit dem zufrieden fein, 
was er für feine Familie getkan und geleitet hatte? Stacl, 
ver Oinartaner, machte ihm ermitliie Sorge wegen ber Ale 
sulänglichteit feiner Bortichritte im Punkte der Spraden und 
der Arichmetit. Das Iepte mal war ibm ber Junge, ber [dem 
in Serta fd; einen unfeeimisligen Deppelcwrius gelciftet hatte, 
gerare jo tmapp noch aufgerüdt,.. Mei dem alhenlichen 
Dange zum Nichtätkun, der dlefen Karl auspeichnete, mar eb 
ja leiber voransjwieben, dafı er den Weg bis gur Maturritas 
BR ohne mamnigfad wiererlchrende Hemmnirie zurlidiegen 


nen machte fi brennende Borwilrie, taı 
Karl wicht rechtzeitig eingegriffen, item micht regelmähiger feine 
Arbeiten durdgeieben, ihn midt ftrenner zuneckänemirien ober 
befteaft Batte. Um virfer eine trübe Oerante jeg eine umab« 
fehtare Kette von Seibftanklagen jenlicher Art wach fh, die tem 
peinigten Mann wit alperudartiger Wucht auf die Seele Felen. 

Bon jenem erften, unbevewtenben Hwiit am, ber leider noch 
mährene ter (litterwocpen tat Simmelsblan feines Chepllids 
trliber, bis zw der ummeieichen Met, mit der er fick ein 
urn den freumlicen Aufprud MWertka's in Soden ter 
Krankheit verwahrt hatte, ftieg alles vor feiwem geiftigen Hupe 
enter, wad er jept, bei dem überteisten Quftarıb jenes Recvene 
fufterns, fr umvergeihliche Liehlofigkeit, Grmürböroheit und 
Brusalität dielt .... 

Auch die Neminiicengen einer zürtlihen Tänbelei, die er 
— ein Jakr vor feiner Merlobung — als Gommerfriichler 
am Wier bed Tenunfors im Sceme gefehk, folierte ihm mit der 
tellemmenden Trage: „Was um Gottes millen mag aus biefer 
Inweinenönerthen Mothilte gewersen fein?“ Er abnte ja 
night, dab kle Vermeintlic:Beknikte im vorigen Juni bereits 
als ehrjome Gattin eined oberhairiihen Braumeifterd ihre 
Silberne Hodiyeit gefeiert und bei biefem Tdönem Familien: 
feite acht finder umd fiebgehm Endel um fid verinmmelt hatte! 


ist, Fir bei und jehmfüchtig im tie Arme gefchlefien umd 

beibewert hatte: „Du oder feine!“ Wie mufte fie leiden! 
Ad, und wer Ionmte dem willen! . 

Kunert nahm fh de, kam Chaos pam werke, 

der jebt mi a A ee ee 

zum erften mal ihre Schwingen rent, gegen BE 

ibm 
a für Diele Beftrebumgen Raum lich, 
Beben be ei umerbittlichfter Doralitht in tas 
prägen; wollte ihn mare ber den beberblicen 
zen, die ofen veriprict und liter nad 


| Liebe jet 















110 20) sm 
Ina pie igism lie 4er 






tragen die 
bie Gelbfiveradtung im Baufch ührer Zumlı 


Rur feine Eptravaganzen: fie 


alles auf eine Nlarte, und menm 
tolsmt, eb, banıt bit tu beneitenmeril: 
Bater, ald beine Dintser, das fchönfte, Kebenön 
ber ganzen Prubiny, ihm bie Damd reihte . 
freiluch Schon Iamge ber, ums bie Jugenbiraft 
befeektr, verramdt und verborri Infelge ber 


„Wenn Diele Norte getoinnt!" Bar 

gerade jeht ähm ein CHeidmifi amb ter 
en? Die Erinnerung an jene bie 
tawäte ih auf, die er mom Gtanbpunit f 
Redtigaffenbeit für Fein Cannk erlläct & 
Gonsequeng, mit ber fit der Oberfinangen 
tes Lebens einer fait ae mar ge 
bei jener Glatyortie eine 
Titten, Dur bie verblüfiende Unser 
Gegner ınse ber Wlid Munibert’s, ohne 14 
auf eine Zehm gefallen, wie ter beic 
Hand hielt. Died wahrnehmen und Mer 
verrafbene 





244 





Wo in aller Welt fommte er fich bieie Fwrdhtkare Srand» 
heit nebelt baten? 

Ausfktweifumgen fielen ühm, Gott fei Damt, nicht zur Lait; 
«8 sei denn, tafı man vielleicht jeimen immerbin de Biscreten 
Hang wer Geinihmederei als folde beinachten mellte. 

Trüffelpaiteten waren ja allerdings ieime Yeibenfchait; 
aber da konnte fi te ummöglich fo über Gebühr an ibem 
rächen! Wie oft fam er temn innerhalb einer Salion an 
zies Sieblingägerict? Höchftend fünf» ober fehömal! 

Freilich, er Fiebte vom Abeinwein! Des Mittags teant er 
sumeift eine halbe Alnfche; des Abend noch etmad mehr; 
ump selbftwerftännlich bebruteme mehr in Geiellihaften uber 
im Dirndtagichub... Der Mebicinalratb Birnbaum batte 
erft neulich betont, Altoholiter weigten zu Degenerationen, um 
ver Begriff bed Wltcholiters, de6 Petaters mar ja nicht (chart 
zu umreißen! Was jür ten einen nur ein erlaubier Genuß 
war, fenmte den ander fchmählih zu Grunde richten 

Ein Mtebefiter! Der Oberfinangranh ftgmte aus tifter 
Beuit. Zeln’® „Aflemmeir" tig vor ib auf wie ein blut 
lo8 öred Ckipenft. Mit Schauter und Abiceu hatte er im 
den palboleglich getreuen Schilderungen biefed Nemand das 
‚Ente des Trundenbolbes, bie wiberfichen Brripetien tes Säiuier: 
mahnfinms verfolgt. Sept fiel ibm bei, daß jener unglüd: 
jelige Goupenm, den ber franzöfiie Auter mit fo erftannlicher 
Accurateiie in fümmelichen Statien feines Deliriums verführt, 
mehrfach Erigeinungen anfweiit, die wit erbrüdender Arkmlich- 
teit an Rumibert Dahler's eigenen Auftand erinmerten. Bor 
allem: der unjibere, erg der Willensleitung ent- 
rüdte ! Werner die Aunbertfältig iden accentwirte 
Taubbeit ter Ertremitäten! Und, last mot lenst, bie yiudhiiche 
Irettation, die Angftempfinbumgen, das Gelübl des Berlaflen: 
Veind und tes moraliichen Unmeribö! Serer Bug det un: 
vertennbaren Bllves ftimmie aufs Dane! Wielleicht ftellte 
vos fogemannte Delirium Iremens überhaupt mur eime une 
weientlihe Variante der Kranfkeit dar, die ibm, ten Dber 

Fonnguaih, ieht fo graufam dakinsaffte Nunitert rgpd 
fh vas Gebirn, ob nicht aud in der Leidensnrichächte der 
Zola\chen Foupean elınas wie Gürtelgefühl vortomme. Sein 
Gepschtni aber Tief Ihm bier treulet im Sri. Bableeiche 
wrberewtenbe Gingelbeiten des buntvverfchlungenen Romans 
ftellten fi ihm greifbar und Iebensvoll sur Verfügung; mır 
der eine, der wiceigfte Punkt blieb völlig im Dunlelt tray 
der umerbörteiten Anftrengumg, wie ähm jet jermlich im 
Schtoriß babele , . . 

Altobeliter! Gr, Numibert Hafıler, der beutiche Ober: 
finangratb, ein Scidjalögenoffe jenes feanzäiihen Litriol: 
jäujers! Wllgütiger Gett, ıwer hätte das jemals fid) träumen 
lafien! Wer bälte voraudgejeben, dafı Sumibert, wen er fo 
mit tem Behagen tes Epituniers den golbigen Teant en 

früßgeitigen Tod 








fih ein tes Gift und dem 
Adern teäufte! Wahrlic, amd in biefer Bei 
er feinen Göfmen zum warmenden Beilpiel tienen! fellten 


und abermals yfui! War er benm blind gewelm ? Der 
mettalb, zum Teufel, batte er das erihütternde Warmımad- 
bilp des „Aflommeir“ fe eifrig ftubirt, mern er im Mngeficht 
diefes Beilpiels fortiahren Tonnte, jeine Geiumkbeit mit füfte- 
matidher Sartnädigleit ruchles ya unergraben ? 

Ieht reprobwcirte ihm wie enftloje Einbileumgäfraft jene 
Scene aus tem Yola'fhen Wert, io die Oochyeitägeiellicaft, 
Eoupeau an der Spie, die Benbbmeiiule befteigt. Won 


der Wentömelänle (evang fich Rumibert auf den Frittidhen der 
Spemwerkiuung wormäri nad de: Sur Wnferdunt, nach 
ter Matrapengruft bes beutichen Poeten, der, wen bem näm: 
neue und 
jegt firemmeife 

über das Antlig. "Sollte er wirtic, wie ten et 


jan teiler; „die Thür febt 
offen, 2u fannit bin 1" Ber gewann kenn dabei, 
tern er in buldenber Demuth auöbarrie bis zulept?.... 

Und mum wog er in feinem Gern alle ne denkbaren 
Mittel und 2m ab... 

Eins ftand ihm babei vem bombereim jet: jeder chat 
mufste bermicten werden! Maıt pe ven Minderm mit der: 
einft naclagen können: „wer vermerflücher Later, der 
Altoholiter, "hat Tich im Iepien Stablum feiner Intartung das 
Erben genommen!" 

Der Revolver mußte ab tiefem Orumd ebenio anfer 
Verrat bleiben wie das altbrmäkrte Strodhnin, das Mor 
phlam orer das blüyfkmell täotende Eyanlall Cr bitte ja 
freilich bei. bieien Tedesarten ein amerilanikches Duell vor 
Idüpen Tönen, aber aud vies fcrlen ibm abfolut unverein: 
bar mit feiner Stellung als Stantöbürger, Menih und 
Familienvater . . . 

„Zufällig“ im ftäbtiihen Park zu erfrieren — mol, tas 
batte ja mamderlei für fi; aber jeht mar es leiter Gottes 
erft Mai, ume bi ein geeigneter Äroft eintrat, lag der bei 
jammernswürvige Oberfmangratk; vielleicht idhen Längie blilf: 
108 in feiner Matragengruft .. . 

Ieht emklich ging ihm ein Licht auf. Das Einzige, mas 
ib blieb, war eine harmlos zu ünfcenirende Tour in die 
Schmeij, eine Bergpartie — und der freiwillige Abitury, der 
ja in diefen Hegionen der Fährniffe leicht zu bemänteln war... 

Schredlich, fcheedlih! So weit aljo war es mit Kunibert 
Sohler, dem einft fo Iebensfteutigen Oberfinamgraib, gelemmen! 

„Bertha! Bertha!" fübnte er dur die Jähne. 

03 vrlingse ibm umgeftäm, feiner wortrefflicden Pebembr 
geiährtin, die ja im Lauf einer munmehr fait poanziankrigen 








Allustrirte Reitung. 


be alles verlid mit ibm artbeilt hatte, von dem entichlicen 
Gefühl, das ühm jermalmte, emklidh Aunde zu geben Die 
fanfte, frrumbliche Gand, tie ihm jo oft Baljam auf feine 
Wunden gelegt, follte ibm smterjwhen und Kelewoll conftatiren, 
wie weit die fürdeerliche Antartung arbieben war. Gr feltit 
graufte fih vor den Minbeilungen, vie ihm bevorfichen 
fonnten. Wielleicht war die Krankheit fchen fo meit ber 
geidrätten, vah ibm vie Hofe Betnfiung ver Wirbeliäure um: 
fägfiche Schmerzen bereitete! Wenigftend nabm er mahr, 
tab bie geringite Bereyang das Gürtelgeiühl  iweientlicd, 
fteigerte ... Ach, umd vor allem fehnte füch auch fein biuten- 
tes Der nad einer mitjühlenten Sxele, in teren Sches er 
jein Elend und feine Berpeeiflung ausfchütten konnte! .. . 
‚“ wieverbolte er mit geiteigerter Dringlüchteit. 
„Liebite Bertha!“ 

Die Oberfinangeätbin fuhr eridreden im Bett auf. 
! Kiefft y mich 2" 

Tas Idwebiice ümebülzdhen Inirite ein yanc mal über 
die Weibllähe. Dann brad c# ab. Still umd ergeben 
barete der jenft fo wngebultöge Dann, bis enklih, nad drei 
Berfagungen, das vierte Jünbbälghen Aewer fing. 

„seblt tir etwas?“ fragte bie Cherfinangelitbin, als bie 
Serge nem brammte. 

„Bertha,“ murmelte Aumibert im Ton einer werbllfterten 
Refignaticn, „ericbeit nicht! Was Längft meine alpbrüdende 
Abmung mar im ichlaflofen Nächten, was üft num leider zur 
Wahrteit nemerten! Ih made vir Irinen Vorwurf darand, 
Taf du meinem mur allzu geiibten Edarfblit mit jvettenter 
Slepfis bepegnet bit, Srren it menichlih — und bu fpielteft 
vielleicht mur die Arglofe, um glimnftin auf meine Stimmung 
« Bertba, das Gürtelgefühl it Thatiake!* 

tin iubür. 


„Es ift That il . 
mutbövell. „Ab, un fo el fe ungmeibeutig hat jich Dies 
ibauberbafte Cimptem eimgeftellt, dab ich befürdhte, mein 
Organismus befindet fi fen im Starium ber nnlopirenten 
Auflöfung.* 

Bertha hatte das rulig Ärahlense Licht erheben. 

„Schan' mi doch wur einmal an!“ fagte fie iheil« 
mebmend; denn ihr Gemahl drehte Ihe mach wie vor noch dem 


Hüden zu. „Geitern Mbend fahit tm fo wohl aus, fo | 


fd... Ib kann mie nicht denken, vafı ku fo plüplid“ ... 
“ar ja,” fiel Sumibert ühr ins Wert, „beute rolb, 
morgen todi*. 
Pt bob anny Irife den Mopf, um ifm fefort wieder ins 
eotalt mi rühre, figert ih dad Gefühl is 
Unerteäglädet* zmunte er meinerlich. „Baft möchte ich 
idhmören, dab in den Lu on bereit® Irankhafte 
Sc&wellungen zu verzeichnen find... Uebrigens kann ich 
jeht am der Stelle, wo id das Gürielgefükl am beutlichften 
fbüre, ven Puls gählen... Eins, ywei, drei, vier, fünf, jede, 
fieben, ad... Venentrantheiten geben oft Hand in Hand 
mit derartigen Merulkaraffectionen. 


Id bitte dich, eh eine | 


mal nad, eb du ta lints, mo die Hispen aulbören, eine | 


selteinerte Blaurötblihe Fürtumg entwedit! Wenn bad ber 
Fall üft, weit da die Grete um fcüdft fie fehort zum Notar! 
Mie jdwebt eim fehe mottwenkiger Radteng zu meinem Ieht- 
willigen Document vor — und fellte fih wirklich eine Ent: 
artung ver Venen eingeht haben, jo ift Gefahr im Verzug!“ 

mas!" trüftete Vertba den Aufgereuten. „(s wird 


wol ein Arampf fein, oxer du haft vic ein bischen bervenlt! | 


Nur nicht gleich fo dem Mush verlieren!“ 

&s war ihr demungendhtet eim wenig fchmäll um bie Brut, 
als fir, die Serie ho in der Linten, jegt Anhalt machte, 
ibren verzweifelten Eheberrn auf tie galopirente Deameration 
bin ya unterfuchen. Der Oberfinangrasb Idlof tieffeufseme 
vie Aug und prehte die Lippen feit aufeinander, als felle 


im möchten Moment an feinem gequälten Nörper eine große | 


Girurgiihe Operation ftattfinten. 

„Nein, fe was!” rief tie Oberfinangnäthin ein wenig 
entjeht, 

„Sin fie vorbamsen, die omindien blaurerben Arleden ** 
frug Rumibert Hafler wit behler Grabeiftimme. 

„Ad, es benlt niemand varan! Ra, un tein Gürtel: 
arfühl! Wenn tu wide gar fo verzweifelt ermit jchieneft, 
würte Ad venten, mu bärteft wir das mit Abficht jo ber 
gerichtet, um mich zum Narren yu balten! Aafı' dich tee 
eimmal an! Wabrhaftig, auf jolde Erlehnifie war id nicht 
borbereitet 1" 

Sie jepte ras hedhiladernpe Licht auf dem Nachttiich mit 
eimer Gbeberde, ald jei fie entichloffen, tucdh Tein Gürtelgefübl 
bee Melt fi wiesen ans ihrem Gleihmutb beransmwerfen su 
laffen, Nunibert aber betaftete fi, erft fchlüdtern, dann 
mutböner, bis er zulept wie beiäwbt bie eridlafiende Hand 
von feinem Sörper binabgleiten Tief und Ichmeinfam balan, 
feines Bortes mebe Fibin . .« 

jolge tes umrubigen Eclafens und bes raftlefen Hlme 
umd Germilgens batte jidh ibm tus Nachtbemd wurit» und 
tmulftartig bi8 mabeye unter tie Arme emporgerollt um jo 
einen „Gllrtel" gebilvet, ter namentlich auf ter Lirgfeite ein 
fehr ausgeiprechenes „efübl* notbtvendig erzeugen mußte. 

Fünf Pinuten veritricen je für ven Herm Oberfinanj- 
al in einem Seelempeftand, beflen genawere Anatyje ähm 
wiemals gelumgen it, 

„I bin einer arofen Gefahr entronnen,” faple er ende 
Nic zu feiner Arrau, vie ichen längit auf dab richen zum 
Löfdhen des Lichts harrie. 
twäre das Hemb micht aemeien nd meim unrubiger Schlaf, 


‚dann märe daB Gürtelgefübl wnleugbares actum! Danten 


wir Bott, Berta, dab fih dies alles fo aut mod gefünt bat! 
Unp mun gute Nacht!“ 

Lange ned) konnte er feinen Schlaf finden. Die selt- 
Tame Folgerung, tie er jeht eben zum Anserud gebradt, war 


Das wirft vu mir einräumen: | 


, Tieffclumd, wenrm aud mict feinem eigenem 
| 2b... 








A 2696. 2. März 1895. 





Teningen ter Ihte Nadal seiner eriterbenden Hupedbentteir 
gemeien, ein Verfud ver Beidhünigung vor dem unbeiteklihen 
Urtbeile feiner Lebendgefährtin. Er ichämte fi brüler Bir 
mit dem Särteejükt, To miechte es wit gar mandem der 
vielen „Eompteme* beftellt fein, die er auf Grund feines 
elletantiichen Wijiens und feiner Voreingenommenbeit alt tie 
„oertissimos nuntios mortis“ imierpretirt halte... 

Am folgenden Tag berübrte der Oterfimangratb as 
fonderbare Erlebnifi mit feiner Sübe, und da au bie Olxr- 
finangrätbin wicht auf die Sade zuriutlam, fo sclen [tat 
Gürtelgefühl mit all feinen pochologiihen Musläufern ipur: 
les am Hapler'ihen Hanie voräberpnamgen zu Tem. 

Dem war indeh nidt fo. Die nächtlite Cplisde, jo ftil: 
Tdweigene fie verlangt und begraben schien, yeitigte jmel be 
beutfame folgen. Die erfte beftand in ter fofertigen eher 
flleang ämmelicher wepmlär » mebiciniicher Bücher am vie 
Uprefle eines bemacbarten Antiuars; die jweite in der Ber 
twirtlichumg ver prüdhtigen Gedlanbstour, won welcher ter 
Oterfinanzeatt geträumt halte, ald er In jemer fchredlihen 
Nacht die veridiebenen Methoden ver Selbitentleibung teitlic 
am feinem Wuge verbeijieben Hiek ij Anfang Wnguft er 
Homm er in trauter Oemeinichaft mit Berta den Gipfel tes 
Nigt, allerzings nicht, um ben ter Höte des Mulm „in be 
möntelter Beile* binabzujtärjen, fonderm in ter Verftämign 
Abiht, Das berrlihe Ecaufpiel ver Sonmenaufgangs fünf 
taufend Fuß hoc über tem Meer zu geniehen und biemas 
einen Mängern MAufentbalt im dem sanmenumbufteten Kigi« 
Aaltkad zw nehmen, ter ihm tie Nerven grofiartig Härhe 
und Ibm das überflllifige Feit ans Dem jonft io umtablige 
Organismus bimaudtilgte. Gtwas aber fcdhleuterte Aumileet 
de von ber Hübe der Bergmand binab in wen Pre 


Dies ehoas, tem bie Cberfinangeäin fait eine 


IThräne ftiller Gemugtbunng nadgrmeint bätte, war ber ab 





and Ben Ermit wit 4} ter 
Ion, 





Fa. 1. Mioletted Eefdenkieib wir Tg 2 Melb aus bumdöracden gu 
Vefiemratericheieg, tiltem Ieberbreunem 


Usa and wu m 
grinen Eammt. 


Belugätstletten 


EB 


Semi mit Some Ongebrshter Sileife, von der Faber 
Serutalen. Bier ein Tees Gaparcäiden, uu8 gie Cam 
De ea 5 
iet 

Einjapp von Meirt Affnet, der je mod Welichen jdemura ober fuer 
furktg fein fumı; an beiten Geten bie Hafnm bes Zeit 
En af may 2 
im 

einem (lxunljelte a0 feuertarbiger Seide, m N m 


| 


A 2696. 2, März 1895. Allustrirte Reitung. 


tft. Cine Yellipe Werte aus Scıserem Sammt mit Biber weimreftid für Die abeibe | weiten, unter 
daleh Via um Rüten und Ccieliern; auch bi pm Ztaigen der lien Gefelihaittsilet: | ein Meiner Ga 
auf Taterirımed And mit Kammtanfkälägen werfchen. en | beit, eine Hadyfer betonte | Sean narmirt 
Auipub DeR reader jArmargen Aekabtuteh Hide Eöleifen aus kArerem | Berfäichertbeit, und drm« | Sreinfkeier « 
Autodband mit fexeriurbiger ımenjeite mekit einer Amann Sets | än merben beifpieis | Eunmerfieib Ai 
aiggette. — ig. 4 ie eis fett elegant gemadte Minh ans fliber toesie mic fell Kleider | enliidem Air 
arsser, blau bmeifirter Zeibe, deren Mad FR um biaurn, vom | na und | mei Aretopan 
Treiber Önizure bededten Samıntfırenien eingeiaht ft, tmÄhren» immitten tenafarbiger Oiuipure wit | vüßcer eimeis 
des Kordertgeild eine dreier, mit Butpere bebette Sammäyade in De baitstihgen Bollenärmeln | teberdettige in 
Life feigt. Tie unter der Hot Imiende, bon nub im Aäden in beu teiermmilem Sammt | Shut, wien 
‚alben geachneie unb unter dear linfer Krın geiflofene Taille bat eisen audgehhattet; inbeien eig: | find seit Lanjer 


at Guiperenafioge Dergierten Vlanen Zammttaller uehft gleicher Zärhs 


H 
$, 
Ir 
Br 


rauen, beuen eben alle | 

wat Beibet > 
Die Zuiammen» 

Rellung von Bismen 

mit Belmert, fetter» | 

Denim then 


Blmmen unb Beithorem 


at Weine pe der 

ee Kleider: 

va zom Abel, Ser 

mefin ober Ütterpelg; zu 

Fr en 

deb_ Bakel t 

3 8. ein Cinch aus 
iräteft geiäsfste Warme ! 
vetldhen gang veczfglich, 
Teähteab max yuermeite 
eier Otter Haizlanden 
anß yarttila Beiltien vor« 
ig 5, Meid mas grün uuib cafe Mengieraben Äeit. Mut ämmelle - 
” ae ide chen vor | 

Sammt zfegt mar iz 

Bela@siolfetten diher Bette mit Belge 

Air und Alumen ein 

fo den 








Ä 
& 
x 
a 
g 
# 
X 
# 
h 
tig 





je 
Hi 
+ 
a3 
E 
Bi 
Al 


| I. B. Trascıt 


A. & Men and geireiften Zahet sılk Gamımtı und Meirtssäpug 


fragen: amd die eamen Gtulpen ber kat Geil ben Is4n zen edler bejrpe ind; 
lim bie 


Wermel beichen amd Summe mit (etpureiberug. ER w be 
Ibnft ein Shmböiger Gürtel aud meiden fillengrauen Selberof, ber R 
weis im puffig Dmapiciem Gaben am Mof meberfält. (ler ei vo N rcheeirt 
Hearger Tauber Filet, unit khtseren jjebern und Userlantbernen hat Beinerlei Beknk. 

rnist. — Des Mich Sitte fäliehende Io 


> keinefjt auß einem 
Gamaumlıa Anapen» | 

art gerieten, gen 
zb rofa dyamgirenben | 
Geideistl, der Mutgup | 
and grüner Samımipatten 
zit Crahikidere Mal 





Garesıtfereilen  werglert; 
and der hot Etehfengen 
unb Der jünebbige Mirtet 
find vengejtidten Samımt, | 
tur bie eben weit banc 


Iigen, Malen era su 
den Mermtel Ariges 


der it 
Yan" sie Dr 


leider mit ab» 
fesenden Mermeln, 
bie enttoeber 








erldpint, van ar 
kam, . | Big. A, Zurnerangug aus kfinergen geripptem Eeiisf zub engliläem 
Fey bergefiet tecıbent, Ru. | 
L - Xranesangäge, | 
Togedorbnung. Mm | 
Bio. 4. Maid ana beufcitrter Sefde mi an EN } 
u ma beuicieter mie 
Dar um am Bstturcgege went r, aan "Com Zroucranyügt, _ Buf bsfondern Wunkb bringen Die €, Oeiktan 
mdertigt find, a hente tiber einmal einige ram iiber au elegamien Trauer 
Delnhttolletten einige Sihattirungen Kuno Ta Mg. A flrht wien eine zur tehen Tramer für eine 
duekirr 1 er is | Milreg befrinrite Tonieite and mesildfemer; en, aeriyptem fol | 
Der zu Dem Miede were | ergliem Brap- en glatten, nur rüdird In firhe Anl peipien | Nies m$ eben mi 
werdele Sta, tie 4; ©. Mermel ana tefulalekein Games qu einem | ed ampiät ein Seeiter Uinjeh, ven englüicern Srepp; bie mit ame | Srensiragee vergiert 





ülghidenen Micibe oder jede au Tunzsagbetieeenn Samtımt je ebedihnn (dmisieren, au den Güter falktyen Sädies verigere Iefentattie | jeinezen 

ua dadrhaer Belle. Nach Berne Dar! geüßeazuem Bam yefen Kamin Inte, ont Yonnl veranfade SE, und m Mit | tmpatie; Be en $ 
vorteefilich yı beigehtnanese feinen Tut) oder Grabenftof ferohe might wilder Bü unbe de ber Zalle sat une. Auen, adhrnd Se 6 | Des rumaben [iamacger 2 
Vale aaa a Haken Gnraklen ofen mil Me ner In ber | cin Teayeris Überinanktiirlgren Yogkren Furpag, Mncı: ac 

Shattieweg abdersenden erinein beypuilgt Ah bie Mode mitt; fe hebt, | Der in Falten gelapte Eirhömgen iji ben Stress, und bir eben je 








Pr Bar Me Sebaılan venentmartä: Hans WeiO tn Senne. 4 















tele fhmarze, weiße imd farbige Hennel 
alast, geßreitt, farziert, gemufert, Damafte x. (ca 


Funlard-Seide een: 


@eiden « Armüres, Monopols, Gratin, Meise ı 
Maroglines, jeibene @teppbe: 'abnenftofe 
ufler und Katalog umgesenb. — Teppelitt Bricis 


bis Mk.5.85 p. Meter in den neueften Defiins und Farben Sojgen-Pahrik G. Henneber 











246 Illnstrirte Keitung. 8 2696, 2. März 1895, 


- — - — _— — — nn — 


Homieee Alyatantı Aufenthalt für jede Jahreszeit] | LUGANO, "avi" 
- Waldreicheßommerstationen — Heilbäder—Mineralquellen. $ | x Hihee-Luft-Onrırt rn) 

Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. MITTEWALD 
Frühjahrs- und Herbst-Uebergangsstationen. 


(u der Ylacher Adye ie er Kürten. 
Winter-Curorte mit siidlichem Klima. 

(Dirocto Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) aim 

U ‚jed. Art weg. Röckporto gratis d.4.Premdanverkrhrs-Burcaas Is Iumsbruck f. Deutsrh-Tirelu. in Rovorato [. Kales,, Tirl. 









































IGLS, Tirol, War 


Höhen- und Terrainenrert I Ranges. 


Hotel und Pension Iglerhof. 


In wunderbar berrticher Lage mat eisen mit geachsweiler Pers- 
PN nr alt bequemen Npanier- 


en 
tote, AM Droondoseen euihaten 100 Zimmer, milk ae der Nesmii ent- 


Flhtenmdi- u. Masche, im Mer 


nen aan na a 1° > 
3 

‚id, Ju endet, Fosianenin, Aare Ort; Fust- un Tolgraphen. 

Kyeiämır: Ad, Eimer, Hoftriiur. 


Gegen Verdauungskrankheiten 


mb catarrfeltfäe Beiden wir ber 


Nadeiner Sauerbrunnen _ 


gilt Ieftenn Oefolge angewendet, —- Miele Iryilide Gutathten und Mitefle. 
ar, sr een Aretariühelen ober Breit ben der Ghrameirwee in 8: 


Brumsenjteit 
Babeln art, Depot: min Bet Deyot: Aleıs I, Heifämarkt B L, Heifhmarht 8, 


Man verlange ausdrücklich 92 


KALODoNT 


—_ | Dr. Brehmer's Hi Janstalt 
— Ir. kl ei Heilanstalt =- |" eanemerr, zasim. oo nd mung > 0: 


ed Anetbaunnegen an den Köche Krcse ge Jeden Alche ba. 7. 


Klimat, Kurort GörZ, 
























EISEN 


Guter Winteraufenthalt. 
Sanatorium Schloss Niederlössnitz uÄ | 7. Ki, Herford, 


Kötzschenbeode Dr. —__— 
(Naturheilanstalt.) a E Bestes Putzmittel der Welt! 




















un, 

m a ae abet tea Lak je 

Bhen elmabnen er in 
ee agree asdı a Dalmar £ Miihe 


unmittelbar bei 

ad Thalkirchen "4... 
Altrenommirte Wasserheiluuntalt [30] 
für Nervenleiden, Vordauun; rungen, Gicht 
ul Rheuma. Rationalie orflumentziehung. 
. Beimehtung,. und Toingraph im 


[Wübrund des ganzen inhren gahfmt. Eicır 
ae Eee ln Sure den Fiesiuer und Om @riprunden ana. Dir. 


Naturkeilanstalt el 








Wan Dies: Untvermi-Metni-Pate-Pumads Ist 
üchachi.A1.Mi.Orum.Erboignachöliehmenı. | vom EMe sun Im Jahre 1ri6 ur Miu 
Alın echt: Kal. pr vom women 
Behwan, Berlin: kyandamestr. rt (20) 








|Berln, Eoiert atpeiget. u. Koremmandnt 


Beisend ee en 
2 Winter ud Sammerkuren Ghuskiech physik 
Mesimitiet. Versäkglhebe 1 ieimoiee Arm ed Merlin rönee ku . mean von 
Eier). — Pronpecin gratis durch die Taaiiner Genchw. Fellinger. deren sog wlasen Panamitin, Proben und 





Dr. Lahmann's natorium | er: Villa zu verkaufen, Eronberg i/Taunns, 


uf „Weisser Hirsch“ 
I Dresden. 


(Naturheilanstalt) ee en Te a, u a re 
W.H. Uhland, 


7 Leipzig-Gohlis 
Ta! ent: | pditis and Fereerihet Peismte 10 allen 
Blsingan: Peine. 3 Sik. (mn) | Zanern Lamenärge Frarl 





Adfmaneng und augen füligeien Arrangement 
Kfectrudie, wrigumeiis Ciiehe umi Amadiunt buzähpl. der vrlrknmmnsten Pulse 


eiedrimsnalten 


Duzch Erbefmeng einer menen Dnelle bringen wir fortan it Dentjälanb ein Dittertvafier zum Wertanb, melden burn erböhte 
B@irtjamteit Sa beileren Deine anszeihuet, — Dafllke erfält ale an ein Wittermaßier zu feiende u je end fir 
Burger ae Autoritäsen worzapiehen, „Nmell Ten anders ableitenbee Minerafinafler fo werbaulih If 

or 













oo 
; mo nit, verfähiitt 4: lafdhen framco aeges Cinfenbiing voh 2 MRart 20 Pig- 
Die Drunnen-Direchion: CO, Oppel & Co. 





— — = — — ——— 


——_. Berlag van 33 Meter Im ükipulg. — Deng don ZW, Oradiant In u 4 — | 





ee Berlin, >- 


inben bi bie feit 1843 ibe „Ih bie und 
An ci ıen aler Ad: N Se Kurpeniteepeinehe er Kan Kaum ı ee dran Nackte Zen 
Eileen neigen nie Ms Ar 12 Uhr erfolgt, im ber adt Tage bamas eriheimenten Nummer zur 











Bi ©. Hirzel in Leipzig ift erihienen 


lungen zu beziehen 


Binfadung 





„bonnement Frinnern 


gl fir k “ Soitung: aus meinem 


Wir bitten Bellellungen auf das Mbonnement 
2. Buarfal 18%, foweit dies nicht [djron gefchehen ill, 
babign aufjugeben. Alle Bi Handlungen und 

Pofämter nehmen Befellungen entgegen (viertel- 
tährlicher Mbonnementspreis 7 Mark). 


Pirect under Armband von der Expedition en ar Beitseng* In 
Belpyig bezogen faftet die ea tuumg“ Di 

Bufendang iertefjäh: Irre s Für Dewibland und Dean Ama 
- 5 BL 80 Ar. d. W, für die Staaten des BWeltpoftvereind 10 A 75 & 


Beftellumgen Hanen mitt gegen wecherige Ginjenteng des Betrages 


ausgellärt werben. Probe-Rummern gratiß. Koch’s Sprachführer. 
Expedition der Alufteirten Zeifung, Leipzig. Bann ja 1 ae 3! 


on 
Gnftav Freytag. 
Nenntes Taufend. 


Preis geheitet: A 5.—. Im degantem Halbiran 













MB vierter Teil der „Mine 


Erdgeli 





Russisch a ac Serbisch u Er 

Aeuprischlich 20 M.: Persisch ua. Ywelte, von Prof. Dr. 9 

Feugriee er i Iwelte, Dr. 

Yarnliseh 130 über Kaakl 3 a.“ mit 1000 Gextbilbern, 4 In 
Ineneiben mmihalm umier wei Fir, mb 3ı 


Troß abermaliger Erweiterung Er udn nd 


fein 1. Januar U096 erhleine 


Die Movdenmett TA Koch Verlag, Drosdn. & 


Deringutagpanbiung vom I. 3. Winter In Crtang 


Skat-Album. 


Zwölf Origimal- Zeitungen von 
Otte 





Yreid In Criginad-Brimenband 5 Dart, 


Bilber- Pergelchnie. 
Na ter @emmerfriite. — Brktergiebgt 









Fe ara eat 3 
Dertog von 7 3. Weber In Zripgig. boten. tape Ranaeı ie FH 
ee m A 
Teitfaden der Photographie. a Rn "Ss Mei ver Date Saum? 
Kafeiteng 
her arengeng ateisgreaMider Ber Antiquarisch. 
Cenrenmiiees- Laufen, 4. Au 


N wehren, lat 170 Mark 
Br 9 Mick, Brehm" hr 
han getanien wa 60 Merkur 123 Mark 
versetsiet nur gegen Einwailung des Detungrs 


w 
Dr. Bultus Scmanfl. 
ad; 


Ausfüßrignes und mwoblfeilhes Fabrbanddud ! 
a Das Wagenpferd 









und bie 

sur dur ale But 
Sahrkunft. au al Buche end 
Ein Gestiun Mr Tüte Ontiakig. Araira (Ganırai | 107) 
Fuhrmerhsbehtter mund Fahren | ———— — 
in = = 

<. eheiban. = Verlangen sie= 

te, vermehrte Wuflage, 

nn ee alarm. | ED RES UNEE 
” en Se 


Daß Bert wenbet fi am jeden, der fh | #0 Wieanig ba 15 Mazf ans der 
sah Perat oder Mehuag mt der ahrmeien 
bejeältige, am Imıa Zahrern, = Falähina w. x. in) 
pi PERS _ | WERREL — ı 


age- v3: Inlır- 
wert ein Ikngft erwüinfäten, Iliestr. Brieftwarken-Joursal, 
ug gamena und Qufirnörtel ttiiemmm hen. n Brut de 


er Jahre um Pferdehemm, untereiötet, auf 
dam Bevbantungm pr# At, Ober "üle 8 Batchinß betseffeaber Beige, ur erludeti 
= beigeflgte tem 7] 


Berlog von BR, Bredom in Zeiprig. 


Hotel Schaden: 





En) frames yon 
Gohrüder ent, Leipaie 





248 Illustrirte Zeitung. NM 2097. 0. März 1895 











Vorbereitung ss, Karen 


et Mipı 
„__Prmirn 6. Mowata, lemeit 16) 


Geiächtniss. 


Sie Drlatzaien der Ist. Binung von 
der Ihh wen 








Münchener I) 


Brauer-Akademie 


eimpensenfirarhe 34 I. 1% 


Beginn des Kurses 

1. Mal. (m 
Mon verlange Profpert, 
Dr. Docmenn. 


h d Vol Seren | Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 
anren . zn Da P Beginn den 3, Banliahıs am 11. Dein. 3. 

Abnormitäten, Kuriofitäten und intereffante Dertreter der Militär- De Rı höher: a Anftalt aan 
wandernden Künfttermelt, a | ee En ng Heimen 2 gen ir 

fadılen aa 


Sen fechfligen Zlenfe ermerßen Haben, Don 
bel 34 Kesrftanben im 


Siganor Saltarino, = 
Akt 135 im dem Zept gebrudhen authentihen Mbbibungen. Eden Bee Se, Demkeiilea d Kae Wesen 
Shnugelb 240 A für das Yabr. 


Feris in @riginaf-feinendand 13 fierk, 
SGprofpeßte ber Auftakt, forte weitere Auakınft wolle man von id 





















an und Kıfteren, ey — gig‘ Bee. 
" Unterzelhueten verlangen. 
ufe dap a Höheres Handels-Institut | Geippig, im Januar 1895. Earl Wolfenm, Direktor 
EUBEDENGG DRSPREE SE De RSS EENENDEN N 


raları er realen ‚m 
Eeacnueioäsien, — Sieaulm, ber Basan mit Den Det, un ben Erruntenmagen. | Villa Longchamp, „ Ouehy, I Lausanne, 
Dr. 5. Schufter's Privat-Infitut, 


und Barımaı 
Perlagsbuchhandlung von I. 3, Weber in Weipsig. 
Pi are rear Se A ein 
| — Ketprig, Eldaniraftrefe 59, am His — Fenhen. — 





win a für Die eg 1-, Einjähe.- Frei. mg; 4 fir 
Conservatorium der Musik, EEE HAN Ha Bra 





Lamanne 23. Schweiz. 


Klindworth-Scharwenka, 


Berlin W., Potsdamerstrasse 27», 
Direchion: Ph. Scharwenka, Dr. Hugo Goldschmidt. 
Künstierischer Be line 


Rhotertsche Lehr-u. Erziehungsanstalt 


zu Bad Bachsa am Südharz. 
Anganpnarugräne Inerchäigen zum einfäbrtg-twirilägen Dienst, bi ae 
Bchllaann Bonrsiag, den 16. Apri 1836. Prnpekie kınimıfmi durch übe Direktion. 


Wifenfdaftlihe Sehranflalt 
he ST a “ 
Ren erianas: en Profpekte. 


Kiel. Dr. Wchrader, 





Dr, Reimann Org und Conan 


, Lossmnnn ‚Clavierphingugik), Dr. Goldsehmidt (Menikr 
Gmmangstbmarie, 





Ich un 
Degdan du Nomm. April, 
Anmeldungen täglich Vormittags 11-1, Nachmittags 4-0 Uhr. 
| Irmpnein gratis dusch die Dircım. Pert— sin) 
















Braunschweig. 


Theoretische und praktische Spinn- und Webese 


zu Mülhausen im Elsass. 
Gegründet Im Jah 1661 unter der Loitung der Teilumrieilen Crosiinehaft 
Antarg dee 2 Fiudenjahre os: Donsersing, dem #. Orisher DSDh, Inner ds 
richan 1 daher für Spinnerei umd 1 Jahr Für Weherel, 
ME Aufnahmen zu Ontern finden nicht statt. mE 
Auskünfin und Asmehlungen sind z= sichten an die Direetiom 


N. L. Chrestensen, k. k. Hof., Erfurt, 
Weltgeschäft für Cotillon- und Carnevalgezen- | 
stände, Touren, Orden, Masken, Costlme, 
Stoff- und Papiermützen, Bigotphones,Jux- | 
und Radaugegenstände, Fahnen und Trans 
parents, Glas- und Papierlaternen, Luft- 

schlangen, neebälle, 
Verlangen Sie meines neven Fasching- und Costärmentalsg 
Gebr. Uoelle, gratis und francn am 
Küdenfheid, 


Deutitund, (MM 


-  _|Müller’s Accordzithern 


IYp 
S ppbons leichte Erlernbarkeit ( Stunde), 





Examen für Nahreı ıarCnralker 1 und Fharmacenten. 
Früfsugen In den ersten vier Anlbeilunent. 


am) 


Di 
itorat. 








echnikum der freien Hansestadt Bremen. 
Abb A. Baugewerkschult. | sinn dn Fusımerhall he am ir, April 


Diegiren den Wentwrhallisnhees im Crtuber 


Abthl. B. rss | Beschbait. Saımäungen. Programme aller 


Abtei C. Schiffsbauschule. Abtbeilengen werden auf Wunsch versandt. 
Brgazn der Kar an 29. 3 
Abthl D. Seomaschinistensohule. ;."Liume un zu Jnaar und 


Der Director: Walther Lange, 


König!. Bergakademie zu Clausthal. 


+ Lehrjahr 1894 


jmaktinchn Verberellsngukursas Imgitat am I. April 
Zecken Denfeungen. werde In Air Derpakabemnn weieeimumen werdre 
der gehhigen pratiselen Yorberitang dit, Geirgeabeit au geten, sich 

Werks, Maschäzen um] Arbeiten, sr durch vipmen Handasiern 











3. 
Darselte hat den 
























Pretstißen auf Wunfe. weicher, süsser Ton, 





mgskunde (#1. — Probasır Dr. Hampeı 
n Lahorateelrn ser Mile 






























gute 
„ SEBR.BRILL - 
E  Remmihmachneehbik 5 Stimmhaltung, 
a Barmen. 4 - 
FR = :B brittante £ 
a H “ = 
8 9 | Ausstattung. 
F E 
| 5 w iaßten (Me 
| i 5 Ä Mlonopo it © May er le 
oad Übungen. — Bergrailı Meiniehe: Maschimarichnen (51; Batmreien von 3 & a en Taten. a 
zu "und Hüremgehdaden (2) (zeispäymikın Dr. mi. Biehmt Eren Mülfehistszug Fi] ” desg mwusenen, Preis BE 
kei Ungitickafidien {1 am n 5 
Pi me sind durch die Direktion der Könkglichen Bergakademte | F 4 
unentgeltlich zu beziehan- Eu ren, 
Clausthal im Harz, den 26. Januar 1995. nn ' ae 
i j i in enter Ir “land Auslanim 
Die Direktion. Brill's 2thı u dureh J06o BinoHiinetr an en bon Bahn mag On u De DEN | 





Melel»!!; 


a 2097. 9. Bü 1 1895. Allustrirte Zeitung. 





Julius Blüthner, Lei 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K, Ossterreich-Ungarische 
n Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besonitere Banart fr alle Klimate, 
Prämiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 


% Garl Rönisch, Dresd 


Flügel. * Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. Gegründet 















Abe Desten Fahrikat anerkannt va Mabimminie — M. Wagner — Franz Lnzt 
; _—_ 


BAR 9b Anke nid meh a 


\. +275,000 > 


Eitey- Orgel: Marmaninmes 
j| yltesnsutaun. 
H Wer &le 

Orgsin konnt, kmuft 


— = Baste Qualitäti = +— 


Kataloge gratis. 
"Louis Ritz & Co., 
Hamburg, 


| General-Agen 


Pag Sad TOAE — anne PaRd — WUNDeng wor Joid 





P. Seraaate — A Lanipoft — 8, Mnerter — Paudine Luca air. 





Die Ball — Fr. Küuken — Fra. Abt — Ed. ürleg — Cam. de Balet-Badmm 1515) 


= Amerikanische 
| Harmoniums 


Fler barühraten om Orpaesions, 
Carpenter Organ Company dere nen z 

MARS, 100, 200, IN, 800. Bd, d ; Hochelegante Neuheiten 9.2" 
zum, Bad, a20, Ban Wüssierneiker Tat. h 

Fa ne 2. 4. Barop, In. r Aug fr, E-Todt,6oli-mäsiten 
Jul. Heinr. uleger, Le 


Musikexport, Leipzig. 
AEE- Yilrtrirte Poehalinin gratia u. Gens. 





Reseh Uhmstr. Ontadog mit über 3000 an 
40 Jahre, au ale Ausstellungen präcudirt, | 
Alte Venmankanchee werde mdan ummardeitt 













Betrefi: ARBEIT URBAN: 
== Warnung! =: 
NER Zebt pat EarCap 

Die vielfschen Fälschungen und der Verksuf fehlerhafter Tmitationen al hr 
Rodenstock’sche Diaphragmagläser enge 





veranlasst uns, zum Schutze des Publikums, sowie im Interesse den Rufen 
unserer Erzeugnisse dringend darunf anfierkeam zu machen, bei nicht dirset 
von uns bethätigten Neeanschaffun; unserer Brillen und’ Pince-nes, sowie 
Ergänzung ein: Gläser, eich lrch nasdrückliebe Prseichnung Boden- 












stack's Dinphragmingläser zu sichern, keine fehlerhaften uml schädlieben 
Nachubımungen zu erhnlten. und Gipsreite 
Auch dreiende ‚tetgeriechee Mardpulationen einselmr re E 3: Zr zur) 
= D za m Ib 
und Tiere-nes wir Iberiakm geillige zurmaenden, w Baer D. Badnirinsen 1x 
> len sie ma Ahanen, da mach pasentı Pe ae 





jarke Kodenstock's Diaphragnıngläser euer un Kimand ueber 


ink mu fertigen u die Tutsitunen‘ MICHT as side verkantt werden dürkn. 
Optische Anstalt G. Rodenstock, München. 


2 Ausführliche Beschreibung der Vorzüge Kodenstsch’scher Brillen und Pince- mes 
mit Duapkragmagkiiern, nebst Anerkenuwngen aus allın Weltiheilen, sowie Original. Preishiste 
und für Piäter, am denen sich weridusige Verkawfuitellen nicht befinden, Sehpraben amd 
gename Anleitung sur beiten schriftlichen Bestellung, senden cuf Wunsch 

Jedermann gratü und france su. 















erkannt vorzäglt 


Kutschen- ui und I 
für Pirmiun, Einzige gol 


Niederlagen in saurmtlichrn 






250 Allustrirte Zeitung. B) 2097; 9. März 1895, 


— _— = — nn 

















dent K m u. Buxkin a M. 2.95 


MFC Igste Muster-Coßeeuicn trazcu ima Haze 


 nncın Oettinger & Co, Frankfurt a.M. 







bas- und Pefroleum Motoren 


sed di 

besten, wirklich brauchbaren Motoren 

für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Beweis; 

Unter 28 concurrirenden Motoren 


erhielten dieselben bei der Hauptprüfung der Deutschen, 
Landwirthschafts - Gesellschaft zu Berlin im Juni 1894 


den ersten Preis. 


Desten Material, Meichlichste Kraftietstung. Geringster Verbranch. Zererlännigkeit bei Ieichter Bedienung. 
Mehr als 2500 Motoren von 1—50 Pferdestärken bereits geliefert. tus 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 
Weise&Monski, Hallea/8. .. 
en | Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


yo oOTORENBOüg liefern in den vollkommensten Oonstructionen 
Meetroleumio, 2 n und zu den mässigsten Preisen. 
N 27 Op, 


John Fowler & Co, Magdehurg. 


Sommerstoffe AM.1.65p.Mtr.\“ 
Ulster Cheviots „2.95 „ |'= 


De esteiersutten Oettinger & Co., Frankfurt a. 










Gut und doch billig! = 


Bettsteßen für Erwachsene 
und Kinder, für Private, 
Hösels und Anstalten, 





WopEom Du nz Hmampenagt ıı# 
OpPUFAZIUYISTIOH-ZIOH 


und in bester Ausführung. versondet auf 
Verlangen portofrei und unberechnet 
— Dlustrirte Preisliste mit 200 Abbildungen. — 


Carl Kästner, Leipzig, 


Lieferant der Deutschen Reichsbank und 
der Kaiserlichen Post, 


apfehlt min Lager 
feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


mit Stahlpanzer u.unibertroffenen Schllasernmmie Camelten. 

Vertzeter für Holland J, Greeve & Zoos, Amsterdam, Kalvırstraat, 
BEE Zuletzt bewährt: mg aa) 
1888 beim Brande d. Etablisse- |1892 beim Fubrikbrande der 
ments der Hrn. Sandt & Co, | Herrun Dechler & Dressel in 


1888 8 Gel Beam des Rudloft- \1eg3 beim rabrikbrande dien 
schen Dam; 


— August Paul in Reichen- 
had in Thürin, | y 
1889 beim in 1804 Dein ira des Gesch 


‚birge. der Herten D. & A. 
1890 beim brande in Erg in Sao Pauls, 


Lassigk, Nachse‘ 

1890 beim Brand "4. Gutes des 1894 beim Brande der Mechan. 
Horn Söhnel in Gresssaundarf Kg ag: Herren 2 W. 
bei Pulsnitz in Sachsen. 

1890 beim Fabrikbrande der A bei  Brande der Mechan, 
Herreo J. J. Amd & Zoonen Weberei des Herm Louis 

in Amsterdam, Fischer in @ralz 1. V. 

188 beim Fabrikbrunde der | 1894 b, Dei Deipreineien 
Herren Schreiber & Co, Im der Firma W, Dräse im 
Einsiedel bei Chemmitz i. &. Amitshof zu Leipzig. 


Für Geldschränke u. Werth-Gelasse. 





C. SCHLICKEYSEN, 
BERLIN, MASCHINEN FÜR 
ZIEGEL, RÖHREN, DACH: 
ZIEGEL, TORF, MÖRTEL, 
BETON, CHAMOTTE, THON. 


WAAREN U, ERZER! - 
le Se dier MENCK & HAMBROOK, Altona-Hamburg. 


Leipzig-Eutritzsch. 
Specialfabrik von Universal-Petrole: „Motoren 


als Spocialitäs u. put Pemaln! ziehe ei 


halten auf Lager 


Eisenwerk Joly Wittenberg. 


5 
yErnteeter sind, seht preutehe 


"nl wihneeshar. _ Admsse: Kanss-Fıhriken oder Th. Kremer, Freiburg 1. B. 





Treppen zit u AB 


unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 


Einsieblung und Umben sach ımeiunn vereinfachte 


billigen und bewährten System. 


W. 31. Uhland, Spesiakdugsnieur für Stärkofedaicie, Leipzig. 





Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalität seit 20 Jahren. 





H. Bolze & Co., Braunschweig, 
m: 
Ziegel- 
maschinen, Fakz« 
tiogeiperasen für 

P [Hand- u. Dampf- 
betrieb, Walz« 
werke, Aufzüge, 
Schlämmereien, 


= -Saughähe bis $° 


Zeayusse ihr] bis1D jährigen Beiriel’ehne Re 


J.E. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr. j PER > Geh ten Ziegeklaningen. 








3 2697. 9. März 1895. Alustrirte Reitung. 


CREME IRIS EHE 


lich wunderbar Ist, Denken Si sich einen unminen, 
Deekigen Teint, ein (michi, das durch Bemimer- 


nr 
CREM ern ch 
REME IRIS 3 = 


mprtshe Hat, aufn 
hafııta Hlände, Gesichtertiihe, Heetinen und Jucknm der 
Hnst., Verwenden Sie Minfiighin ar 


CREME IRIS IS =: pe = 


fallınd rasche und 

Müege Lu ala Intel, Sinarn ein Geben. den 
Ansiandee, Oröme Iris wilie daher in jnder Famiie 
zum tägliches Gstrusche Auf dem Telltisinch atshan. 
Ea It leichter, Hsanfahlern ersubmugen und voiche 
tin Ratssohen im unterdrbeken, als In aungmlehnten 
Masnne bereits vorbandene zu Ieneitigen. 

rd irn un 


in verzügltchksten 
I S-TMEE Qualitäten 
Eigene Einfuhr don AM.250bi6- für! Kde 










zu Zuntz sel.Wtwe,Kgl.Hofl. Kulm in son 


durch Firmenschilder 
Bons, BERLIN w, HAMBURG. kemtächenhieder 









Bag 
= "nal 
n Finsenlung von M. 36.— 


= Rheinwein == Fa 
Felsen Laderten, Doerimgenein um 1] 


Ver = überall 


ıgebaura 
Yes n 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 
Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= mit Zusatz von Nährstoffen 


vemunden 
Nkyglein. Cneno in %, and Iiy Piund-Dusen & 4 pro Piend, 
- Chocainde fr. ı IA, Nr. 12 674 pes Fiandl 
Brosch@re über rationelle Ernährung 
\petteken, Drogs- un] Cuumislwaarın-Handiangen erhältlich. 
Wärk, Cacao- und Ohoooladen-Futrik, Leipzig. 


Alteinberechtigte Fabrikanten. arm 


Berger’s 


Mexico 
Chocolade 





GEWARN 


Zu bezichen m 
CROSSE & BI 


‚En Detail V 


WORC 


u: 


Lelad! 





Kal} en 
\07.7s7.70} 





Illustrirte Reitung. ‚3 2697. 9, März 1895. 


















































anns 


Bergm 
Lilienmilch-Seife 


von 
Bergmann & Ch. 

Zürich — DRESDEN-RADEBEUL — Totschen a’E. e 
ist infolge ihrer gewissenhaften Herstellung und ihres reichlichen Gehaltes an kosmetischen ya'HR 
Ingredienzien das beste Mittel gegen alle Hautunreinigkeiten und Hautausschläge und unentbehrlich 7, SD) 
zur Erhaltung eines frischen, zarten, weissen Teints. u” Empfehlenswertheste Kinder - Seife. N 

Nur echt mit der Schutzmark 


Man hüte sich vor Nachahmungen. Bei Fenrasitmehe 


Vorräthig a Stück 50 Pf. in den meisten Apotheken, Droguerien und Parfümerie-Geschäften. 









| Das beste u. berühmteste 
Toiletpuder 


n 


mit BISWUTH zubereitet, — 9, Ina de In Patz, PARIS. | 









u 
ie 
Malz-Extrakt mit Eisen 
weiche ei Bintarmut (Bistchwneht) sic y ordnet m 
Dans Treparat wird mit grummen Beige 
Malz-Extrakt mit Kalk. 57 make eigeragäter — 
scher Krankheit} pnten um! uniersitäet wesentlich die bildung 
de Präpemste : N. M. 1,— 0 Mi. M. 6:29 umd 18 WE Mm 
oth in Berlin 3., 
(Ferunproch- Anschluns.) 
Apstteien and grösseen I 











ARASCHINO 2 
NARMEENINDZARA 


.ehiqueur2. 
überall zu haben. 


In allen Ländern bestens eingeführt. 
Man verlange 


Katoont 


Zu haben In allen bemerun Droguen-, Selfen-, ae en ter zum Anerkaznt unetstbehrl. 

Parfümerie. und Colonialwaaren « Geschäften. a ammsen cha, Fänge, Drama, B Erfunden n. nanitätabehledk 

Sparsam Im Gebrauch, von grösstem Fettgehalt, . Im dahee MB87. (tiesd Wen, #6 Jul, 
in E Sohr praktisch auf 


unter allen feineren Tolletteselfen d/® billigste. 
Die beste Seife zur rationellen 


PFLEGE DER HAUT 


Andreas 


= 
= 
























Saxlehner's 


Saxlehner Hunyadi Jänos 
in Budapest. Bitterwasser 
kais, una kön. ift einig 


HOF-LIEFERANT. $iedig, Bunfen, Srefenins, Sudwig. in Teiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Hehr als 400 Gutachten ärztlicher Celedritäten bezeugen seinen eminenton Heilwerth, 

Anerkannte Vorzüge: 


Sazle ner? Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung, 

* Leicht und ausdauernd vertragen. 

t erwasser Gieichmässiger, nachlalliger Efeei 

Geringe Dosin. Milder Geschmack. 


In den Mineralwasser- Depöts und Apotheken erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen ı 
Zum Schutze gegen 


irreführende Nachahmung: ( 
enge azlehner® 
echten Hunyadi Jänos Quelle 


an OEL WASSET 








% GRAPH, 
PZN y 
rau INSTIT, 





i 
1} 


weissen Pıramittein. Proben. 
Treisanewlieng ti und unbermeibnnt. 







utbegroße. 
Lstegraphische Anstalt 4 
Smeindrackern. 

















Br, 2697, 104. Bd. Secdmamagmmsungen a 

















In der Saftenzeit. Wach einem Gemälde von Chr, M. Baer. (5, 259.) 


254 





Die Keidenfeher" des Erzherzogs Abredt 


in Wien, 
u. 
(Store die Alnttranisurn anf 8. 239 38 361.) 


1 


ir ex mit der Herblicen Gülle des 
6 Albrecht traf mm Zanmag | 

nat fan wur 10 Ur nachts mit 
enwerweleit auf dem miener 
Eaotnet ein, von mo er nad Gin: 
iepmamg duch den Hof: und Yurasları 
ter mid dene üblichen Geremoniell im Die 
Burakincde hührt wurde. An ver 
Spige dea büftern Auges rülten Hofreit, 
fncdite mit Laternen und eine Eavalerie: 
Abıkeilung, ei ein Snfeintyanier su Bierbe 
«ein Gerensemidr des taiferlichen Mar« 
halle}; Ihnen folnten Trawereqwipagen 
zmit bei Oberfihomeifter en 

lobe und em Oberiigeimeilier des Verı 
erigten, Meitinedite mit Yaternen, der 
mit jeh® Mappen. beipanne idmwarge | 
Wagen wit dem Serge, umgeben vom 
Leiblataien, ‚Tenbantenlelogerben und Een bereienn eu 
aerogenem Seiteitneibehr, eitt mit bem Aasmmerperiomal | 
und an der Umeme eine Gavalerie-Carorte. Der von tinem Ja: 
Fanterie:Spalier umpebene Fug nahm beinen Weg durch die 
ie, über Den Se ca ehe vorüber em Tentmal 
des Siegers vom Veipzia Rt in ©. 2181, über den 
Wing zur Hofburg in “n Sale der Bat , DEM 100 der 
Sarg nad abermaliger Ghk Tr1 Lu Kan (wirt der Geift: 
lidhfeit, und der & , under Abfinmumg Des „Mi 
serere" in bie Fr Tee und anf das Schsubelt 

nehoben murde. 

Ay nächte und dem darnffolgenden Tape fand bie Aus: 
ftelung des Sarges ftatt, zu der das en pas Cfllgiers 
sorge, die Tensteberutionen uf 2 Aulah fanden. Die | 
Kirche war fdnnarz ausgeihlagen; den anf einem mit aefd: 
duschwirhtem ati, bebedten Trauerggrüf ftebenden, von | 
einem Amann Ibasın überranten geihlofiemen Sarı unt: 
gehen riemcandelaber, Hm den Yangsieiten Des 
Kaffe I Tanın Enger mis Semztiie big Prinzenlrone, der 
erbenenatet und Die Beremigten,, lints der Ber 

ealehut mit dem a der rare md der totbar 
negehnttete preukiie Rarihalsftab, Tem ausprüdlicen 
Bumnice des Vereinten entipresend, unterblieb bie Darbietung 
von Kcanjlpenden. Die Imauerwace veriähen mit aeuhdten 
Säbein Arcitren-, ungariiche Barben, Leibaardereiter und heile 
bardentengende Trnbanten. An den brel_Altären fpraden 
Weiftihe Er zu Häupten de& Tobten Eniete ein 
Pipe Leifen Schritte jogen die Befucher mm den Hatar 
nd machten immer neuen Scharen ah, denen es gealüdt | 

war, Gintritt ju erlangen, mad bei dem Menihenawbramg mit 
ziel, grinere Müde verbunden war (f. die Abbildung auf 


Die Ucderführung der Zeihe aus der Yucg in die Haiier: 

geftaltete Fi wurh die Beteiligung be& Teutihen 
t fremeber Rürjtlichteiten, Die Wertretumg der 
ungarilcen Heeres 


« 





gru| 
Sailers, zahlreiche: 
ausiändiicen Kranecn nnd des öfterreidhtid- 
sowie dur das neuartige Arrangement ee. ae m 
einer Kundgebung von ruhen öhnlicer 'kartigleit und 
Biterifäen Weprdoe, Alle Erunp id den Manen 


ei werden als bas 

Greene ne & Sea Kae 'm re le 
any „toiepb, mat nmee ie 
che WE meit aa anfesnefühl viehen 
igfeit der Veziegungen zwilden be 
‚Herridiern, ben Armeen und ben u der verbündeten Hehe. 





MH 
Leid ber Bel bern ‚enter 
Eeanıa ben nor der Mittagsitunde der EA der, rung 
na Da Strafen un a8 n duscch die bes Leicherrzung fidh be: 
wegen In folle, ber nadı lichen Schähungen über LO 


| Ätratse ii einer halben 





lustrirte Zeitung. 


N 2697. 9. März 1898, 

















Beiegun, 
feine in Äeenmenmer Haltung einberidreitende Geftalt. Den | 

jomardıen folaten der roffärk Wlapinzir von Rufland, ber 
Bruder des jüngit veriorbenen Yaren, in Öfterreihlichsunpari« 
iher Subarenunifore, darüber Den Mantel, zu feiner Yinten 
der jugendliche aeg von Hska im ialienticher Mrtillerie 
uniform, bie Bringen (N von = Johamn Georg vom a 
Araulf von Baier, ‚die 


und m er andere bewtiche erklidteten. er 
berzoge on bern Reftor Ihres erlaucten Haufes bus Ehren: 
arleit, fondere Nufmerffambeit erregte unter den Ber 


Irelert fremder Serricer der ipaniihe Marihell Martinez 
Campas, ber mwontenegrimliche Wolwere Bozo Berrowir in 
endend: weißer Nationaltradıt mit aoaın der Jade, ber 
Ser! ieral Mistepic umd der bulgariii Siriegeminifter 
Therit Petrom, der im feinem Auftreten Durch michts verrieth, 
dak ex alt Wertreter eines der officiellen Anertennung ent“ 
behsenden Standes fungire, Den Vertretern ber ausländifchen 
Herriher und den Teputationen ber iremben Armeen — Breu: 
ben, Baiorn, Sadıien, Hırmänen, Serben, Yulzaren, Enatdıt 
ders, Nuflen’u. |. m. — icli A in faft enbleiem Zuge 
Ne Seneralitäi und bas Ofihiercorps bes Öterreichl UF Tn 
ces an, Weber 2 failerlihe Difiziere — ein herr 
von ligieren — waren ans allen Ibrifen der Monardie bei 
beigeeilt, um dem veremägten Selben, Führer und Erhrmeil ifer 
die Iopte Ehre vn erweilen. Den Schlich der Condustes bildete 
ein aus ben bier Hauptbeftandtheilen der Armee combinirtet, 
die Gimbeitfihteit der tailerlihen Streitmacht inmbolifirenses 
Vatnillen, das aus einer gemmagnie bes nunmehr den alor: 
reichen Maiment Grzberzog Albre&t für ir, Zeiten führenden 
Linien: nfanterieregiments Criheriog Albrecht, einer Com 
gsi? Ölterreichlächer Kandwedr,, einer Emmpannie ungariider 
inbipcht umb eimer aus dein berbeisesrderten Watrofen 





6 name NL. 
Erlalen HR Genente Ki miee mie ermähnt, desch das Burgrbor, an | 


bem die 


ne Ver tee 


den Opernsin 
Abtiimung auf © 


Inge Der Nilitäratabemie von Wiener Neuftadt und 
‚chen Militiratabemie aufmaridirt mare, über 
us Over, bog Bier In bie Cpermpafke ein {j. bie 

2.300 1. Mt) und nelangte burd) Die Zegeiitoh. 
Stunde zur Kapuzinerhirde. Alt die 
beiben Aaifer, hinter dem Sarge über bie Stufen einberichrei: 
tend, am die Worte Des Godtehnwfer gelattgten, wollte ber 
Beutiche Herricher dem ihm am Jahren io überlegenen 
Kakfer Arany Joleptı aus ritterlier Gountoifie den Mortritt 
kaiien.  Ter Ötterreidhiidhe Monardı grasinerte Diele Höflichteit 

baf er unter dem Tortal innegielt und jo mit Anifer 
Wilbelm gleiczeitin die Hirche betrat. Ca hatte viel Mühe ge: 
toitet, in beim Heinen Gottesbauje dem Trauergäften aller 
hödhften und hödhiten Rnmged, den Yeibtragenden,, ben Damen 
des Hailerbaujes, den Zprcialgeiansten, den Hürbenträgern 
des Hofes, ber Urmer, ber Sirdie, bei Staates, bem a Mploraati 
ien Gorpe die ihrem Hang entipredhenden tähe anzuweiten. 
Mac der durdı den Garbinal Far.Cnbiidet Dr. Oruicha 
POrgeaemancnem feierlichen Giniegnung murde won den Sün 

Heftapelle das Lälera angeitimset, moramf bie Hafı 
elle unter der Yeitung Hicter's „as äft befeimms im 
jath” ertömen lich. Nan wurde ber Sarı unter adel« 
beleuchtung in die Örujt dinabgetragen; amt Cingang blich der 

Srenbienit, der ihm bisher geleitet batte, zurid; an fine 
IT fratn bie Se aqaum. en Cingang bes Ergderzons In 

Gruft jeiner Almen verfündeten die Übrenjalven 
Yeicenparade ansnerhdten Yataillsne und der Donner ei 
Hanenen auf der Schmeiy und beim Arienal, Rad abermalic 
& Ginfegnung wurde ber Sarg, ben die nächften Vermandten 

Veremi in bie Gruft gefolgt waren, geöffnet. Ter 
Dperithefmeikier richtete an ben Ahwarbian Die vormeichrichene 
age: ern Sie in dem Lerblihenen ben burdblauctig- 
int on Albrecht ?” Auf Die Beiakung iprad der Überti 
hof vi bin überamtmorte id Vanen ben Yeihnam des 
feligen Graberzogs Albrecht.” „Der höcıfte Leidmam,” aı 
wortese dye Ouarhian, „mird bier mac schw Obforge 
und wohl verwahrt Sein.” — Ter Sara der Siegert von Cu: 
ftoya wird an der vom ibm felbft gewäblten Eielie ieh 
werden, ywilcben den Sartophagen Seiner Gemahlin und feiner 
Tochter und jenen feiner Eltern. 





gern der 
maufi 
Battes 








Wodenfthan. 





gen Ag ‚von denen jedoch mer ein =r 
nor eine € luft zu befriedigen wermacte, da 
und Bläge zu beiden Seiten vom Pidhten Trnpprneuftrlangen 
beicht waren, 
ber Einjegnung wurbe der Sara im Schmeizerhei 
auf den Leibenmagen neellt. Soden lin | von allen Hird: 
thürnten Einbigte an, Dat der Yeidbenzug fidh Im Bemequng fee. 
An feiner Sr ritt_ der Commandirende ber Yeichenparube, 
ber commandirende Öbeneral von Bosnien Benernl der Gaua: 
Ben Yahruug een, enger son digen (ai 
zURAe TOM ii von eiigen combinirten 
Truapgenlörpern jomie den auf ber Schmelz und beim Arienal 
nufgeftellten zwei Nrtillerichrigaben, 38 Stella, heben 
Schwadronen und eine Batterie susgerüdt, 2 en us 1a eräffmete 
eine Schwabron Savopen.Trn; ne tel sen hinter einem 
ftabbewebrten Sole en Bere ik nt Meihen paarmeiie 
die Deamsen, bie Leibinl Inien und die Morde Dienerichaft des 
Veremwigten, bie Deputatios seiner ehemaligen Orbonmanz: 
afbülere forsie Die ih zuleht zupeißeilt Bewdent tie 
Nam kann der Veicherwagen, roth mit goldener Ornamenti tirang, 
übertagt von einer nolbenem Arone, an dem Eden des Diner 
mit Weichen weiber Straukfedern pegiert, mit gas in Roth 
und Gold geichirrten Schimmels beipannt, von einem ati 
am Bot und einem Spihreiter geführt; hinter mädtene 
Spiepelideiben der Sarg, bededt mit einen nolbenen Baht, 
‚aber ade jeglichen ran oder Blumenfcittiud. Ten Veen, 
Fri Bepietiien fünwe 'ibete Gbelluaben mit bremnenden | 
din fowie heflafaien, Arcitren Leibgarben, ungariide 
Sebeaben, ur Linten Zrabantenleibgarden mit Helebatsen, 
te Mehten Seiboardereier, alle ir laı weißen Mänteln, 
ittelbar hinter Dem geidenmagen 1 witt als erfter Cein: F 
Imainıe Sailer Stans \} ofen in ei&allästiferm, bie Der 
kung Mantel werhtlälte jener Hechten Raifer Wilhelm im | 
der tbm teeiitidh Heidenben Uniform eines Otsrit: Anbabers jeic | 
mes ungarrihen SGefarenregtments, im Inaps anlienenden 
heilblanen Attiln mit Belsprrbrämeng und Geldveriäntirung, | 
krapprotben engen Beinkieiiern, un; en Stiefeln, mit dem | 
Halpat auf dem Mopfe, Wo er ertceint, gebt eime mädıtine | 


Der Neichetag berlerh Im feinen 


„es beutjde Meidistag. — 
Imre dos, am 30. was 36 Arr 


tee eeflen El 


weite Erd MM 
in 
um den 





‚ehrütertorifungen am 






biefe bern urte ber (fntwurf won bem Staats: 
y Ohtafen ® bemalt, [2.59 Auofägzungen Ad fat 
mit denen des Bi dreiten. Made mird er Besmal alle 
Win nach eimer Memuahae; einer Mehrürner, rbs 

träpmäldıen er> Bauterecrlichen rin 
ben und fam zu riner medmaligen Befürmorrumg Det 





den Bertbeile Der on. Der Batctiche Mlnshertals 
ter Arhe, m Ztengel un? Me Brei für Eacılen> 
Melntogen ent Sack Weimar, Dr. 0, rim umd Dr. Hestwartb, 
verficerten überelstlmmenp, kad bie Deogrikeane "ir Reis: 
en allein Pie Binzelftanten ver Weböbung Der Diensten 
teuern bewahren könnte. De. Kleber som entram hatte gegen 
Dir Mostoge verfaflungeretellise une finanpielle Weteuten ver: 
fine Art veriubtingen, wenneäridh er 193 framslier ange 
tergan) als bem im Beriakre Kumhraie, Gattwarie, 


veferze eine 
Tonne. ». Kurberft 


lich werte pie Brelage mil aroßer 
temmifion übertmielen. em Inn Anttiors am en 





| Funds ten Sinmeis auf He oem fein 
| millien, 


Bat eine Me Keibe ‚anberer 


—— 


burdh bie Ra und richten fih alle Kugen auf | erteate dae mehke Anserefe ber Mnitag Arhr. 2. Hai 


Fe] Yerede ien auf Rirteauns rinee € einen Srirnemmonrieg dan db ad 
inpankerang eicdangehörlarr 
Yan mie pie se Beratkan. eeketee Klebramane x. Eine 
bera's meaen Stsmamberung auslänlicder Fezen. Das m Welre 
audı swsläzdif Iuzen, 2ie fh banernd im Deufakanı nern 
gelaflen haben, ausgemwien und Die Bearlengde rer Stoassangebin;, 
fit Sa Ya uaberfan werben. "Shen schen Matran Brgrta et: 
Gpniernatior Yorotefäct, 1 Mitere Magen über bir nl 
Komcurreng ber gl im allen Ireeigen der imbuflriellen Berrieer 
erteh, und vabel ale Schneitermeiiter De enfecrienkr (Au 
angrif. Gr emitabl Sen Antrag we Ariklicten und Terran 
Gtränten jewie aus Rädfidıt auf ir Anterefen der beurichen Yanır. 
Der Antiiemit Yinternaip trat für den jmsiten Mesras ca un 
zog Ach für eime ablälkige Yrmerfung über Fieraögen Witglirber 
des Saufen, bie bei Seinen Ansfährungen ein bötnilce 
armset harten, madırzöglih einen Urbuunsseuf bes Veäfikrmen 
je Der Zorielit Vozthrrr bejeldimete Die Ahele Der Mpkeige 
meber als marional nodı als pattioricd, mähteme der (ähriihe 
Abgeordnete Eadıie bie dpeitertelt Deo Haufer erregte, mamınmdas 
Sählern eraltene Spanal 
ter Wenierung bie Auberitage beionters ame Serz iu Ir. 
Abs argemüber munmae ber Narlonale Dr, Paakdw baser, fir me 
wirtbichaftlichee Meewüdıfe des heutigen efäftelebms arm 
ze jüplide Mewölterung verantwortlich zu maceen. In ten Eigen: 
sen am #* Arbraar un 3. März erierigte der Meldserag die 
zweite Berashumg tea Marimerhate. deren arte Titel mach den Ser 
Ahlers ber Wemmttion behanteloe geurtmiet, wurden. (Ham 
weienttihen Mbitrich wadıre Das Haus am Den m 
Beizieh der Alotte, Inbrme ar dem Uemmählonnbeft I Detahı 
hepitung Dielen Prätben um ramı ua m beiplichteie, zümel ter 
Staatsfeerehir Hellmann erflärt batte, mit der einaridränksee 
Sirmme nict auelommen zu Kommen. ac Krk Mirfer fidı im ein 
gina Grörterung ber ven bem Aretfnnigen Midert un Im 
taliften Yrgiem worgebracten Hände une 
wor brenitae 6 be von enterem Beflasen Ach erraslehung 
anf ber Arteiner erst zu erklären mb im eedntiertigen. 8. Mar 
torm mar inteh midi Famit eimrerlandre, bafı Ach Der Erzare 
feeretde fe eingehend wit tem Märfden ter Erchaltemztrann 
befaßte, er femwzl wie ter Mariomalliberake De. Hamsader 
mieten auf mu Mirerfprudh bin, ber In ber. Feckalnensfratiten 
Zatuif Neger der einen Srite dem Neuban wen Sale 
ln Werftarbetieen Beot w tota In ausatetlir 
, und auf der andern Gelee Mir bar 


















Ride 
wich möcht Ver it. 
Kesamifllen derez 

mit Wurfchrlebenteit jene unheileollen Yrupbrietungen ber (egar 
surü, ie Dir Dirdsnallar geerung als den Unbeil bringerken 


serragenen 
namen? Dr 
ollmaun zur 


ligung- hakesterdr 


Serben eitergerifendee Pläne hinfellen wollten Etaateinsetir 
Marian weirerleate die Bedenken gegen Fie Vermehrung der 
Termin, de für auf Die finanpdell hier Da den Kelkter 
hügten, Der Gonjerative Gral m. Mirdadı erfl 
Bartel der gem 
aleichmel wehle Ach Die 
fhaftlächen Betenlen ihr Wetwm och bie yor dritten Kufang zer 
Inhalten, Wegen Nidser war Fibfperfänttich für die Mölebumnz 
der Panzerkreszer, Müller Aulta machte namens Der Daher tifm 
trenben Mitglieder ben Gentrams feine Anflismung hanan ab 
imglg, dab ein Abel ter MAnsgaben für bie nenn Murape Ir 
;obe won zum 3 Ri, A aus di aan ber ertemtficdhen (ie 
mahmen greedtt werte, mit mein © aan fidt der Ersareihar 
äreretär eimyerlanten erflärte. Daran marde der Mreuzer #7 


Yelyiig mit 1b argen 77 Ztlmmen beimil 
Berägläßh ber antern Rreuzer durch IN areefnirh Am EI z, Sn 








marde >te zieeie Beratung bes AMartnserane 
Bel den Anmaligen Aadsasen bat <taarafeceidr der u ir 
ala Aihe Mate eimgeftelten 1, Mi. 4 ar Herfleliung ver 





weiche Voitten aber dem Matrage 
abgelehnt wurte, Heidhes Saidiei 
inträge, unter amberm mc dir 
#ellung eines Trodtendede I Rich "Bet Titel & beantragte Mühe 
Aulba, bes Juschwp and Mnbriben zu Die Mangaben Im Ersinarlse 
vom 214b00U auf 3366000 My urbüben ram, welchen Anteas 
7} ber Rarirnallibyenke Hammasser zuit Gntidsiebenbett maatır. 
Dee Weg, ter Habri Ieim tärpe, Nübre jwe cbertügtung bee 

Atnanın. Dagesen beiüementeie ib Midert. Graf v. Beiaheeh 
berichtöäte buro Shen a2 Berneiie, daß nur jelche Anieiber zu 
magpt wücten, biz fid mit eines arfazden Finsszpolirif prreinherm 
ließen. Sdliehlich wurhe der Matrag Möller mit großer Motrbeit 
angenommen und zum öllskreret übergenangen. tem 
folbengarstel Kriegemlulder" Ratten bie Zochaltlen Muer und On 
“m Matrag auf erteaung eines Meiepenswaria geteilt, band der 

übrbung ber Jagen sur Metehstriafeit axd bie Mnwanblung der 
ine  barsoraunlfaren tn eine Fe ronmng anartabet 
merte. ibm bugeüntete furbt, ber ausjuinbren Fuße, 2 w 
Riltiniiem allein bir en un> reliilidhen Edsidre I 
Nilitariomus aus ber Melt Ichafen Fönne. Mur in einem u 
deere würten Erltatenmbobanklengen vermieten werden. ee 
eeapagnete Caumbas von der Reiwyactet, baf Die Sorlaltime 
raten mit banadı, tradıteten, hurdı aim Weifoheer zur adıt ix 
gelangen, wozu medh Rüdert bemerkte, daß biries nur als Kanımır 
Auteer Sienen werte, im Frnhfalke benöehlar man bi 


Zerprtobeoten ps brwllilgen, 
ber Manpescemmiften gemäl 








ie 
Nemer,  Dacbrm noch ber (esiersative », Dorbietati Mid in ana 
Aumeriftiicen Rede aesen Yiehfange's Ausubrungen armant 
Aatte, ierbe Die weitere Sreitung auf bex 5. Mär vertagt 
Die ürribeir nes Mifienihaft prengiiden 2 

deorpuetenhaufe. — Bst der Werathung bes (Saltuaetate tm 
verwfüichen Mbsrortuetentanfe am 3, Mir estiranı Mdı eine Ir 
bafee Debatte über de Rınhrn der Bölflenfitaft, Eier Bulmae 
miutiter erflärte, Dap ec He Angsifie auf Die Areltielr ber Sin 
der Mlllienichaft möcht billigen Form umd Birke eneralfch yw 













müfle, Der Ratiemalliberale +. Innern wünidhte, del Baieı 

ber Pehrnübte mehr auf dir prafriichen Arial ber e Srete m 
ala auf INeoreriiche Wilpung geiehen werde. orter verrbeibigtr 
das Berbalten Yrof. Hanser ö unter Angıtfrn auf Arbr. n_ Zramn 


Ge fe das erfie mal, ven Jübrraler Seite ein Anarif auf Dir 
Ärelbeit der Aiferihafs armadıt werte. (ref, Silagmer battt 
als Breiseter Deo Kurkebrriortailomms ben Acht. ©. Stumm mer 
feiner Meußerungen über tie Umilwrveriage im Meschatage öfer 
Dieb angeneifen, mas elme britise Berfehee sur else hatın) 
v. Karborfi pertbrihigte feinen Areund ». Srmmm, ber die Nesirraee 
swers Darauf autmerfiam gemacht baks, veie gefährlich ein Kekt 
Hiren mie der Zorlalbemeftatte jel. Im weiten Verlaufe der Tr 
hatte rrurte datanf bingerärfen, Da$ durdı bas Werhalten Zeit s 
Saufenbe Im bus fnrisitemofretlide Yanır getrieben werten jelm- 
Oral r YimdusaErleum foracp die Anficht an, Buß die Bier 
idiaft am umdb fme Ach feel fel, baß aber ben Profefloren eine 3 
mie Beldeänfung aufertret werten mühe. Wadrem nodı Bart 
um Zadlter Pairlisen hatten, daß bir Mationalliberalen bie Art 
. 1.Eal he. Wifenictaft angeeriflen, wurde Me Debatte Menüber ar 
ioflen. 


Der wene ruffiiche Minliter res Ausmärtigen. — jex 
Machfelger tes Terkertenen reiten Minikers Des Bumeirdur 
#. Ollera wurte ter bisherige Merichafter am öllerteichhiden 
Kurit Alerie Beriflow Yoranew Nokeweli air, Fieer ( 
mr und Shiographie f. Mr. zeaı ber „Ali 19.) mar Mi 
Mreinalit für Den berliner ndaheenchen cn anserfeben gemeen 








N 2697. 9. März 1895. 





Nustrirte Zeit 











m. - 








Wetoch berieh ihm das Yertramen des baren Mifolans IE. auf Bien | 
vesanttwertunsevollen Poiten,. Am Nadmittag bes 2. März em 
püng Ihm Mader Aramı Noah ie feleılicher Mubleni, in ber er 
fein Ahterufnnesidmeiben überreichte wn® non Im Monarchen Dir 
Infignien der Arenfremer 246 Zterhans-Ortens In Brillanten 
eine Anseldinung Bir Blahre sad feinem Etantemamn 
de, Dir oftermeihiicungariidee Preße ehe Unterichtek 
der Parteien beiyradı mit ungerbeilser Jarklmmung bie Grnennung 
Yobanım's unter Wuerfenmung Feiner Guarafter: und eliten 
elgenfäraften, Wurde Die deuridıe Prefe auserte fc hierüber Sehe 

la umd betonte namentlich Die Arierenstlebe Fobanım's. Der 








dat serelftere Aires noch bie atürlichen Tomalitäten 
der Alusbeit uns Mäpzung weiter entwidelt bat. 





Bermwandei, die UM FE tie Zahl ihrer Mertoneh: 4 
ermundrie, te, 
war undefannt. — Tır Nadıetet, naf 2 le, 
bie het Mel> hutmel 





fr Pen We von Ei Tung an N Dale Yasıde ed 
al um ben amt comien! im 

freret Im u ers das Wie Bir ühe » and orelletn Fine Yan 
bang, ehten fc techalb Die Sazaner in ber mädttem Zelt 

Am ter Manziceri weiter in per Wertkeitiaung halten, bie ihre 
Besthärfungen berangejogen find, 








Colorial- Angelegenheiten. 


m Fe der garst trunpe k a nel Pt 
jöber unter des Gestyanniefährens Arsmm techenbe 
Gomwageie I über Klkefs me ] fief ik Dies 
Flejenige Gempaanie. hie, wie 1 mitgribeilt, auf dem 
Marie iz bus wegen -. “ana abermäßla fehlechten 
Debarslang feilen Dre Gemraenielüherte ohme Birlen mach der 
Küfte snrüchmarsdricte. 2a Beieht über törie Kummagnie mb: 
maber (Gompaanlefähter ». lvond, Teäbeenp bem (emmpagubejührer 









Aeomse der Befehl über die in Rilwa fehemde Gomragnie über 
um tmarbe. — der Somzagntel Prince Anal mi mit der vier: 
n Gompagnie noch scmlesigen ihen am 8. Samaar b. ). 


wobldebaiten in al. » " meners 
wen an "Ru ei lan ter greßen Matanıı rafe von 
Ar Berkärfung ber anbunge In Deutid:@ähr 
mwetafrifa alngen am Nadmiır, 2. März mit em Damyier 
Bean isrmane Ehlne. fie Unirofljlee uns 9 Bars 
f 





Ginweiheung bes Wikmäann: Denfmals in Basameno. 
— Am Radmittaz tes 21. 2. I. merte das nom Megies 
ee a lagtelz entweriene zo vom Jugenteue Arien 
ri tn zoerkmal dür Die Mefahleren wer A 


'e Aumı und einer Arzabl 
A “enehäle, Die Kektat It ber Giomeermeur, ber bie v7 
unpemkchaften des beatichen Boll N Mei Tune dre um bie cola 
ale Se, nam Reler Site niit Kon each 
peiee t einem auf Kalfer (m LU 
trugen ‚Böating der Farbeliichen An derl Ylrdre In ben 
ie mit Harmenit leitung vor, Abends fand ein 
iuher t, an dem audı bie Mlalt 












Suder und Buaias 

lief, der von t el 

websochen wid, m uf ve Strafe mach dem alten Aust Im aleh 
Sue Er Br ber 





scheen Sier bresjenen Moeiotafeln 
FE in ei N an Chef tie Renee me Datem und Naher 
vakt ber ter Wißmans: Jet Mattgefnmdenen ie um 
der Gefalenen, beim. Meorbenes, an. 
ek Ueveblilen Guflay Derbardt’s Ina Hinterland 
n ira. — In Verlin traf am 11. Rcbrsar eine fazıe Rad 
in über die Broebitien DM, Denbaraı'# ine Önnere won Blitu 
B jafrifa), bie bis zum 14. November 2. X. melde. Denbarbt bes 
mp Adı an biriem Enge In Na, melder It zmet Taaerelien 
Id von Gameje am Tamı Kante Herekore liest, Dort 
Baba mer wen ie Intlen einem arabiichen Hänzler mit, der mi 
der Melie zur Küfte Brasil wer Die Tactnehmer \ der Crpens 





hr = iderjett 
halle joldge nicht var 
wen aber ame Irareschnem Mrunde unbenubber Ünt, forad bie 
Ibeilang eine teuticten Ramms in Acage feine, jo ii Tor 
le Genetmigung der Golontalabtdeilung einzubelen. 
ur Geriarung einer Regierungsfatien in Buta 
In Bameren, — lie bereits in Mr, 2uR® mitgurbeile, bat ber 
Gemmantenr ter Edubtraie in Samnsn. erg nd » Stetten, 
gegen Qnte vorigen Natses in Buta eine Zitat 
ter, meie Die „.Röhn. Ita.“ meldete, Seiseureege ed a 
iR, da der Pe nl u el a er antähte 
uub ben Äorterungen Ztetit imglich Mich, Derbalb bei 
fürperte Der "Damyfer adıhal. am an. 3 December pet Msiteikungen 
von 190 Mau ter Zdtubteuupe nadı Bictoria, Dis Meheinn m 
Dariaes mar vom ben der Inranmei ber Fause von u iherbrii 
antens Vergtdremes jorafälrig grwahrt worden. ie Heberratenung 
FA 16 dan, Ti Ren Satten faun EM u a und ihre 
in den Walp zu (hafien, wud war Imabefierung 
ber de Yauılaren, ‚vor tenen ravermuth Gefallen si Seihäfilat, 
ale am Mose des #4, December die Ecduntrupre eingehen 
keranflünmte. Buza murde im erüen a: gemennen, were 
a Acts) 30 Mans fieles, anf beusider Seite ud wertunde 
en. 














eldıtet, dv. Stetten wollie acc) ae Megenielt mach Daunte 
mariihlren med Dort neben Der hf] Station In einer 
nenrg Station 50 Mans Mriapung 

ment von m Deu it Oftateila 


ipmallen. — Der Ohsune 

ae tzaf am 19, Aebeuar in Verlin auf Urlaub ein und 
mund Kaiter Bbildeler Im Aubieng | 
Takanım, ir ter er jeinen Dant megen Berleitung dee Ortene 











[ex In morlte auejvcadı und foakric ielne Gnslafung aus dem 
eloatatrienh nacndte, Die er auch # armahrt echlelt. 
“x das Due vuchl. — Mater 1. Aramole, der nadı iri 
ne Ririda & In suite ber Echmbtruppe Sur Deusidr 
Ehrerdafene” Bedele Border wat, musbe pur Dueniteltung heim 
Reldiemarimmant commankirt, — Brreirrl A D» Nortel, 
ter ber Scuptrupge für Teure Ef dent 2, gani Imia anı 
jehörte emp Im worigen ( ie Grpetttion gepen bie Mahrke 
fnie Me Ondarınent van Auktenga ehe Kat, art In Tar 
es:@alaam am 17. Arbraar. — Audı ber Wei eier lmzuer 
an wäre Urlaube am h, Tanuar Fasıerun. — 
sernleslieutemants a, D, Anke, 1. Gtetllein, Yen. Nebannrt, 
Mamiar, bes Sorentefieutenanie a. D. Storch, Dre Erabaritet a. D. 
Ölarrtner und dee Afbernjacper 2. Alalle a. D. Nrming var Schar: 
für Di Cfiafrifa wurden unter dem Meebehalt fadtırer 
eläugert. — Der Secentelteutenamt y. tert wurhe 


leatrnant 
bertahsarıe 9. Rlafie a. De und 
H Dr, at Heınlaa aber br. Gina Ye 

















EHER 


Kumasıı nanefetieaft Weorg Schluchnerder Langte am 2 Das 
aa In Zwateumund an ans dsaf Sofort Aultakten jur Wuılane 
einer achorel, 





Klannigfaltigkeiten. 
Kofnadhrichten. 


Raifer Biih, traf am 5. Märy wittane In Mit 
telmehafen eia, um ter Werelbigung ber Mebrutem briiswohnn. 

Prinz au Prinzeiiie Heinrich von Preußen Irafer 
amı 24. Arbımar aus Bonn mirser in Ru wit, 

"rins Pubmianen Batern leiberam einem Inflarzia: 
anfall, ver ibn war Leni duo Zlmmer zu bäten, aber Beinerlet 
Aulss zu Veierguläen bietet. 

Bar Prinz und Eh cin fin u Wrera von 
Sarhien fehrten am &. IM. Ir len nach Dresten yurdr, 

a sei tn Fasiite von © Fehete am 20, Ar 

ebrabung mac Dresten zurud; ihre Water, Yrtay 
Wheere. er Dem Grienbraingriß Des Otbericgs Mlbrat in Alen 
belgrmohnt hatte, am 27. Acbraar vormiltage, 

Die Henejung des Oresberiese von Medlenburg 
Schwerin Ächeedtet wach aus Wannes zur lanasam vor 
märte, Der Aleber sad die nlleberihimerien fin zman bi 
aber e6 waren moch grofe Mattigtet and eis allen ann 
sorbanden Made bra lepten Wertchten fell inten bie 
aldtere Rertfchsitte madhrs- 

Die Bene u von Eahiea Ro 
am 1. Wär in Darrahert vum Beiudie 
berjeain Wictorta Melisa, 

Die Örberinzeiiin sen Sahien- Meiningen war In 
Kafel am ver Influenga erfzante, befinber Ach aber deseite im ber 
Geneiums. 

Die SHresegin ven Auhalı traf am 47. Arbraar aus 
Deban ie Dessen an. 

Die Kaijerin ren Tehereeis tras am 1. Mär auf 
zer Fact Miramar bie Aahıt von Gap Er. Martin mac (her 














aunb Wotba Fam 
se Toter, der Moe: 














Os: 
„®? 
3 
> 
2 
: 
a 





BL) Alice von Zossana, mau 
ingerin langte am 5 März zum 
fesägkichen Hafes In Drosten an. 

Rinig Dofar von Schmrden and Mormegen lehrte 
mit dem Krespelsgen am 2. März von Dial Bin na Etudbeim 
surf, ton Ihn ein Ingeliteeter Fmpiang bereitet runde. 

Ueber ben Meientkeitejutand Bee Kreneringeilin 
won Zcımeden wer Norwegen mies sur Mes armeitet, bat Me das 
Rranerkert tat unb am 41, Aetenar jum erllem nal 
wieder eine Eranlerfaht — tonnte. 

Pe. KRalfer von Naflanı war in leichter Brifr an 

Infurzga erlranft, befindet aber wietar wehL 

Die Könlgieregentin von Exanien dit ie Leichter 
BWetje an den Mafern ertsanft. 





Preisausfchreiben. 


unfall Diem begründet einen Preis jur Filegr 
jörberumg bed Ni Grfanar, nt defien, 
3 beutichen Kird und 3 Bea ang allszeit anf bie Werebeiung 
der Deiteirele einen sarehdien Aion nit geübt, wünfde der Raljer 
aus Ins frinee Fanaı eöuttstage mer Tree be am det 
Bellsel beiemdren ee an geben. de viefena Immedl Kisten 
PH Fitse ner ide zu weranikaltenben 
Kart Sinargrlangoeninr fo \deomagen Eitser 
Key Me Nett Yo auf alfen Sebdet zuerkanat werben jo. 
Der Breie jell in einen Mleimeds amd ehelm Wrdall herr 
geheilt wer bei Ficliien Öelegenbeiten wm ten Dale arisasım 
werden, Mädere Bellimmungen Bazüber werten jpäter ergeben. 
Die Ahminiäratten ber Dr. », Ammon: Stiftung im 
Dresden bat De eingegangenen Drei farhinicen Arbeiten über die 
tem ehemaligen Biglingen tes ei emkmard zu Rrlersichllant: 











Statt Dreaten tinjueelden. 
Arerbefer Ilaen In Dresden erl LTM Grlangung 
zen Plänen für ein grögerne Meftaurant m Senerriäumen 

Breisausichrelben für deuriche Rechiteftin. (ie ee 50 

uns AR 20 A anegehegt, An 








Sref, in Dreoten. Berratl im Sue, 
rei. Wereicalbt In Übemmie, Geamertenealt Same Sturm in Dres: 
den, der MMaen, an bee bie zum 15. Dlürz IBBG bie 


Arbeiten eirinfinden, und von tem Bregramme ın erhalten Ant. 
Die ginn &iterari[drn Blätter" In Berlin ihreiı 
ben eine ihr. vhdelseifde en über einem | 





hemmen zwei 
Die Arbeiten matın 


tel im Berlin, ext | 
Zur Grlanqung elneo fänfileriih aufse : 
[ee für die Yatrifdıe Banden Jubaärler, Ülrwerbei | 
‚anftanaitelung in Nüsnbers 1836 werden die in Waleen 
Tebenben KRünfiler zu eisem ‚Abetsbeiwerb unter mahiehenden Yr- 
bingemgen eingeladen: 1} Die Bilzfläme Dieies Pafata, Dar Isegente 
ober fiehente Kerm haben Bann, dell ein Mrögenmerdälid vun 
Un Mer. zu dm, Mer. uben uud Saurkihen Scdrmu mit tecc- 
tatrem Beimerl aufmweilen. 41 Aelaeader Tert menh Babel Tautkid | 
| sur Öridreinung dommen: „Inter dem Lrolscterut Eriner Musa 
Ihe Gedelt der PelnzHegenten Puirpeit ron Baiern Baistide | 
Yanpers Indeheler, (Heirerter und Runitauoiielluss In Muruters. 



























Die Görliger Dampf Scneefhaufel für Eifenbahnen in Chötigfeit. Originafgelchnung von A. Knötel, 


X 2697. 9. März 1895. Allustrirte Zeitung. 





Die Gärliser 
Dampf-Schueefhaufel, | 


Ana 23. und 20. Fehrwne 
ade im Wiahlem, eitter 
Station der lönigl, Nilitär: 
Eijenbahn bei Berlin, Bor: 
fübrunoen der Öhsörliner 
Tampi- Scdwericbaufel ftatt, 
Die ensipridend fein jelkten 
für Die Ärage, ob man mit 
dieier Maidine einen ihr 
angebangten Teriomen: ober 
Gi 1& Sicher und jchmelk 
durch Schneerwehen am den 
Det feiner Beitimmung jur 
bringen im Stande jet, 
Die Abbeldung auf wor 
fiehender Seite ftellt die 
Zähneeihaufel im weller 
Ihatinfeit dar, Sie it im 
einen adıtenderigen Wanen 
untergebradt und beiteht 
aus einer horisemtalen Be 
triebemelle von 250 Mair. 
Durchmeler der das 
Schauielradoon 20 Mumtr, 
Durdimefier mit 12 Edaus 
felt am Worberenbe sölge: 
ftede it, wie wir bies Im 
Mile den. Auf dnz 
andere Gnde der Vetriebt: 
melle und im nmern bes 
Wonens wirft die Tampfı 
ntaichine, Die Bi) erde: 
kräfte erzeugen Bann nd 
im Stande iit, die Schner» 
Idaufel mit 120 bis un 
Tonnen in der Minute 
Ton. An dieies ri —— 

ab mit zwölf. Schnur unse . N f 
felm ift ein nab vorn oile« Das Biftorijdie Mufeum (frühere Barfügerficche) in Bafel, 
mes Trommelgebäule am 
itordnet, im dem fich die 

eöwurfeörimung befindet; E 4 a = Fr 
bieje fit in der Yeife verftellbar, dab der Schnee ebenfo nad | yuiamı torenen Gisitnden und Steinen untermifcht wor | Wer nom Deute 
vechtd wie nach kimts gemorfen werben fan, bei der hödften | den, jedah das Aubifmeter biefer Schneemallen bis zu | Schmeiz unternimmt 
Umprehungsjnbl bis 100 Wir. Entiernung vorn Batmaleis. | 150 Kılogr, wog, ein Hindernif, das in der Wirflichteit mol Stadt Baiel am Mi 
Der für den Neteieb der Mafbine erforderlide Dampi mirb | niemals vorlommt. Die Lange der Schmeewehen betrug am | Bajel fi dur eine 
von ber mädhften Tocomotive abgegehen ; fär diefem med ilt | erften Tage 80 Mir., am pweiten 1095 Dir. Diefe Schnee: | diehe ilt nur lichlich 
eine behmbare Nobroerbindung in ‚sorm einer Spirale ber: | mafien wurden im jehr kurzer Zeit bejeitigt, Am zweiten Zant, maldes, bes Jura ur 
gerichtet. Außer vieler erften Yocomotive iit eine zweite zum | nachdem das Zugperional jich deiler eingearbeitet hatte, geicbah aber bemmach pebet ? 
Schieben erforberlih. Der dieiem beiden Yocamotisen folgende | die Wegräumung einer 425 Mir. lampen Schneewebe von jeithalten wird, das 
Yug, beitchend aus Gepadmanen (Borläuier) und vier bis jeh® | 3,, Mir. Höhe in weniger als 8 Minuten, L jeblegenet Mufeum 

eriomenwagen, hatte jeine eineme Locomotive, Sobah der aanje | _ Aahlreiche Vertreter der Eiienbabnen der mitteleuropdiicen lünier, übt ont 
Jun sufanmerpeiekt mar aus der Schneeihaufel, drei Yoco: | Stanten marem erschienen, die mit Nmtereffe dem Bang der fthamaspuntien ho 
motiven und ben erwähnten Gepäd: und Berionenwagen. Verjude jean: von Berlin waren ter der Minifterien, ftorkiche Muleum 

Die Höhe der künftlich bergerichteien Schmeewehen ber | bei ( n Generaltabs, der Cienbahnbrigade unb der | räumen des Mini 
trug I biö 4, Mtr.; aberdies war ber Schnee mit flarten | Direction Berlin ericienen, Die Vorführungen murben von gebrachten „Mitte 
























// dl 


Das Innere des Hijtoriihen Mujenms in Bafel, Nat einer photographiiden Ar 





— 


Allustrirte Keitung. 











N 2697. 9. März; 1895. 











Die Eeidynfeier is Erzbersogs Albrecht in Wien: Die Ueberführung der Leiche vom Südbahnhof nach Der Pfarrkirche der Hofburg am Abend 


ds 24. Februar. Originalzeichnung von M, Eedeli. 


if. NIS news Msfeum if die alte Barfüher: (francscar 
BE) NHirde hergerichtet worden, am Ach jchon ein intereilan: 

bilder Bas eb 14. Jabrbinderts, mit einem Cber, der 

öle, namentlich aber an Yihtfülle feinedgleidien fucht, 
Son den drei Schiffen jind bie beiden jeitlichen burdh hölyerme 
&mporen den Zweden ber Austellung von Altertbümern, be; 
fonders aus) der Cinrictung ven Zimmern dienlid gemadıt 


worden. 

Das Mittelihifi it als großartige MWafienballe gedadır 
und madıt einen überwältigenden Lindrud, Das Ei 
ng der hier aufacktellten Sriegsaltertkämer ift ein vol 

aufnerictetes Zeit der Zunft zum Goldenen Ste , ein 





abe mertwürdiget tund feltenet Denkmal des 17, Jabrbun: 
derts. Dann folgen einige Unica won Nanomen, unter andern 
rüctige brongene Feldicblange vom 1514, eim Hobr ans 
er Burgunpaben I vn und eine uralte, aus Ciienflangen 
scämichee ‚Nieienbüchfe (Äbende Des 14. Jahrhunderten. U 
Dieien alten Etaden aus KAlır Tidh in dem penamnten Haum bie 
Gntrwicekung iermalten bis im die Newpeit verfolgen, 


Ciwige Prahteremplare von eingelegten Piftolen find mit vers 
gonelen Prunfpolden und andern merthvollen Waffen im 
einem Kae zei: Kit den Mänden fteben und hämgen 
Mäftungen, Jabnen, & Kmiencbe € un Icharben, Juci: 


j&metter wu. j. w. in (ea Anzabt. SHier fhon jeipt 
eine für den Belcbauer (ehr mohlıhuenbe Vigenihaft der 
jöler Sammlung: ber tünnleriice, deroratine Geidmad 
in der Nufkeitung mie in der YHuswahl der dem Zemnbauie ent: 
nommenen ıbrälte, Gihmerter, Yulverhörner u.|.m, 
Der Achlae, vie heile Eher emtbilt fircliche Alter: 
ter Diejen finden Ad) verichteene, Die nicht nur dem 
Äericer und dem Areund alter Zeiten imterehant find, fondern 
die audı nah im joa einen hoben Aumitwertb beipen._ Des vor: 
nehunfte Srüd ih ein pradtvoll erhaltener grofer Schnipaltar, 
faßt überreih an vergoldeten umd bemalten Figuren umd Ara: 
besten. Gr wurde jeinerzeit in einem araudhnaner Dorfe, 
Sta. Marta Calancn, erworben umd ift neben dem Altar won 
Chur wol das bebeuienfte pa geidigte Altarıvert der Schweiz, 
Ein Reitterjiäd der Shninertun And and die aws dem Jahre 
1548 fammenden fonen. Düupterflähle des Münftert, eine pu: 
fammen&ängende, von einem reich gegliebertem a eberzagıe 
Folge von Ghseniefieln der basler Anthaherren. An 
werlen ik die Samemlumg üb erhaupt febr rei; won dem vi en 
Altären und ltartbeilen jei nur auf eine „Maria und die 
Fr jet", das Sodelbild eines Altars, bingemwieien, dad mit dem 
ven Arbeiten der unterfränfij&en Schule, namentlich mit Dem 
berkhmien Altar in der Derrgoltälirche zu Creglingen an der 
under, in inmern Besiehungen zu jochen icheint, 
Tut cine Settenthür tritt der Beiudher des Mujesms in 
ni sagriitei ein. Dieje if Die eigentliche Schaklammer deö 
Denn bier I: mas aus dem berühmten Imsler 





hunderte, werden wir durch alle ent ‚ber Entwidelung xt 
ihweiyriihen Olssmalerei bio in die Hedrenaifhance bes 16, ia 
bit in die Sbeiten tenbiten Berfalls im 17. und 19, Jabrbumpeer 
aefübrt. Aus allen Berioven, aus der Blütezeit der firdilidhen 
wie der jogen, prefamen Gabinetsmalerei weift das Mlufeum 
prächtige Stade auf. Cinpelnes beroorzubeben it ber unmöglich, 





7-1 


dieje herrlichen Glasieniter julen übrigens dem Beucer 
der Kirche fat zuerht In Die Augen. Der größte Tbeil bat jenen 
gr dem isenitern gefumben, die die Emporen beleuchten. 

’ort oben ftebt mun in Scheänten und Witrinen all der 
leinteam der alten Zeit. Mir menme da eine reichhaltige 
keramische Sammlung, eine enge Zinn und Blasgeicter, 
Veftede, Aeiver m. 1. m.; au Foltermertieune, Kidhtidiwerte 
% I; 1. jehlen mit. Mandıes mgt audı hier pur hefon: 

'eichihamm ber Arbeit hervor, 

ver er ih ein vollitändines Bio von dem Veben in einer 
alten deutjen Stadt machen will, der muß die Heihe der Zim: 
mer durdicreiten, Die im den Seitenschifien unter den Emporeit 
eingerichtet find. 42 find zum Zdeil einfadıe Bürgers umd 
Sawernjmmben, im Tberl Prunfermäcber ver Rornehmen aut 
bem 1. bis 18. Jahrhundert. 

Wir jelichen seien harze Nachricht über Dieles basler 
Druleum an Ku a 2 auf den umgebenden Hof, der 
eine Men; 'e Öragmente von ber Nömergeit an 
ein a Birler vanyen Ruleumsanlage it gewif ein 

joher Gemuk für jeden read von Kumft und Alterrunmern. 
männer werden in dem Conierpator bes Mufemms, Unis 
veriitätaprofefier Dr. Rh. Baardbardt:sintler, einem lichen: 
würbigen flbrer und Orklärer finden, Dr. Ab. Gebler, 








Todtenfdja. 


Aleris Mihatlomirfh Oeohlücht vor Mußland, der 
Himafte der Zätne des Oeeßfären Micait Riteisjemtie, am 
26. Devemder 1870 zu Tiflis geboren, + im Sam Keine am 2. Mi; 

Aemait Yalaa, der Überier ven Aranvten, 
18. Yanıar $n&s ale Nacfolger Sae’s zur Regterang gelanı 
verköemg wa Wesyuten buch Germeiterung Fi Ranatfokene. 6 
ums von Üttenbabmen, Asızerung drs zuunee dee Exeitanale, 















ber Iso 2 Kir 
Korb berbare, fräder {vie 10) Denis Axtıle rue, "se 
taler enaliier Etostemann, 1848 alt Minifier bes Annern Im 
Wabinet getreten, 1879 mac Velner Gntiör Ins Obrrbaus Lurb: 
Mcheaher des Geheimen Narbe, audı fArelielleriich tbatla, 1618 
Duffrya_gederen. * in Eonten am 25. Arbraar. 
Mer: Zruart Dladie, (eartiädher Diaer leleg m 
ihorlfer, Yange Jabte Mindurdt Beoiefier bee 
an der Umivenkiät Ghönkurg, ein tümiiger Kenner und ermittier 
teutjaren Schrtitshuund, Ueberfeger des , Auuit“, Peuticher Etwtenten: 
war Kriegalierer, Sein meltmerkeriteies Sul „Zelditeritetung‘“ 
green In etorlfirter Weberirgeng bei 3. 1 Feder Im Yelzzia, 
Jatıre 1809 # Öslasgom geboren, 4 in Grirkurg am 2. Mari. 
"Dr Karl Bortaker, aukrresdentliher Prei-iier an bei 
nd Racultät ter Mutserfiea WMirtimgen, Der frähız dat 












18ib ar tufelbil am 32 Achraa 

. 9. Bommer, rofelor der ER taasl an der Mnieesfität 
unp ber Petotedinliäre Schule wm Bröfel jetwle Goniervasor am 
Betanifdten arten, bröeutender Yhanzenfeuner, } bafel am 
20. Acbrnar. 

De. jar, Reedinand Grimm, Wirkicer Hehrlmzarh un 
Dbertribunate: Bierpräfitent a. D.. Misatied Leo Hertenhasiee 
un Krorfonttfus, am 2%, Sevtember 1m ju Meviger Im Merite 
Dermmann geboren, } In Bhieohuden am 27. Artraar. 

Ziegmumd Hader, Gbeitetacteur des berliner AipMattee 
„AR“, befannser Yumorit, am 11. Srrtembrr 1800 zu Reife ar 
born, } im Berlin am 27. Acbenar. 


emareutliähen henir og am 23% Smriember | 











254.) 

Müter v. Heinlerb, Lönlal, bairlihter Grmeral der Infanterie 
WD. fi am n ee: 1870 Chef bes KMenalch 
% ‚am 26, Äebrwar, 72 Saba alt 
er denn, wieflider Memiral der Britt 

er 4 G Konsı 3 Mär. 
mring, Wei (osabaeottuster für den erflen welmaniicır 
auanı Kanbmirh Dürgeemeiiler zu Nerspiehn, Masın 
der freiremsermarioen Partet, 3 lamt Reibung ame Weimar im 











@=. Arbrear, 45 Yabre alt. 

Julius Keller, wire Yahre Simburd Mebacteer De I- 
feerieiiehen „Darekurgrt Reform“, jotann Me_sor dert Ahr 
Nebacteuz ber berliner „Molfejelter Uertafır einer Ans 
San über Gewerbe ind Zechalpelitit, $ In Wertin am 41. Ar 


Arany Kirchheim, Yerlsssbenkändler im Mainz, fein 
ale Seas © Nena Fatheltfdter Literatur, + Dafeibit Laut Matese 
vom ?. 

Ihrerer@mit tambres, vormaliger Henerafiurerianeuner 
der eranarllidhrn Micde in Rurtand, 3 In Wins Kaus Meldung tu 
28. Artıuar, =) Jahre alt. 

PRIHTN Aıbr. », Kein, Ohrmeral der Infanterle j. D. an 


Tdenscormmifiien, am »4. um ABIT arberm 

rohe dei Zihlehnid am 26. Acbruae. 

n, Eberbaurarh a. D,, ein bereuen 
wel e Bindurd bie geiammten jütr 

in Dresten zu Gabe der mim 


th 2. MeiternichrWinneburs, Daca H Fer 
tella, rat x. Hinsgemast, erblicer Mitlien Deo denaiciisen 
Meiseratts, Gran? von Spanien 1. Rishe, Müter ber Es 
nom Weltenen Mira wur (breneitier des Malteiersems, Im 
fräbere Berihafter_Urferreie am Hefe Mapoleea’s II, ı7 
Sch bes einigen Ztaaneanilens ärfien Glemsene Mettermb «= 
muar ARD ju Ale arboren, 4 Dafeldik Im der Rate jem 


tt 
Nhittexs Barashoe, ent ber Aadententiim ae m 

agreäliaen Didrter der Oiegenmart, + Ser farm © 
we Sul 


Salier, Biuentrart Ims üfterzeldeifchen Aderbanmininies 
einer tes Aerftwelrthe und Wulturtechmifer, ; in Bir # 
Ar mode, 64 uber alt, 

„ befannter Politifer an Cam 
ürller, RS Perteel * wrenlivriichen Megterung Sal 

Holteine im Berlin. fgäter (219 18650) Miniterreflsene de 
warte in Maiktnsren und Yonben, von IHnT bie 18:9 Mis 
de9 Meldetape, Werlafler ven „Meifeerinnerungen aus Amerit; 

ertererumgen eines Schleomighelßeinere“ x, f. m. 180 
behurg dei Yiidn arberen, + Im Areiburg d. ®, am ai & 


"Ghnarı Schott, ber Lamajähıriar trdemiihe Leiter dur Hril® 
Stolberg Ieruigerote' ken Wirenbärte iu Nienburg am Si 07 
die Gurwidelumg de6 demtichen Hättenweiend, mamentlia in 15 
ermerbliker Hinficet, Aodımersient, 104 ju Eerfen gebeten : m 


Terjem {n Mieadurs. 

„ Profefor, nanhafter Meiinzlahre ı 
ad mufltnäragealite Eaeilten veräfestlin hu 
1 32 Jaber all. 

Scheifteller unb Dramatiin, am 
ia geboten, } im Diese == 






































ubelf Eteomann, 

Janzar 1803 zu Mraumfamelg 
&h. Ausınar, 

Dr, Alited Wilhelm Srelsner, Werarar usb 
ver Weolawie am ter ae in ürelberg, brevetaumin 
Welehrter feinen ne, ; fm Mieebaten am Zi Achme is 
Ds, le rn 

Mar Dipnmenn, auoseirldmeier Bilddaure, Perifer © 
ter Renttaladersie in Münden, ber Echogier einer längs 
Audentenber Derfmäter, am 16 Cetober I814 pe Widhiän ar 
daten am 4, Märı 











N 2697. 9, März 1895. 


Illustrirte Zeitung. 

















Die Leichenfeier des Erzberzogs Albrecht in Wien: Die Ausftellung des Sarges in der Pfarrfirche der Hofbu 


In der Faftenzeit. 
Grmätte von Gär. DR. Berr. 


Bu jenen bevorzugten Bildern, die gleich beim eriten Anbtid 
auf den Beichauer eine Mare Anziehungstraft ausüben und fich 
gleihlam die Betrachtung erzwingen, gehört unftreitig das 
Gemälde „An ber Saftenyeis” vom Chr. 
von bem mir auf der Worderfeite unferer Keutigen Nurtmer 
eine 4 nn} geben. Im einem der eriten Säle der von 
habrögen mamınchener along laciet, drängte ih 
das YUld ummilkürli betm Cimtritt dan E feßelnde Bild 
wirkung iden bei Häctigem Umblid zur Vehtigung auf, 
Eine martig-traitvolle Jarbe und eine weßlthuende Umerwie 
ber tedimijchen Behandlung find die Mänitlerischen Worzäge 
diejer vielleicht beiten Leiitung des mändener Sünftlers, der 
offenbar mit feinem Zinn die mannigjaden Anregungen und 
Lehren der fremden Kunk, die alljährlich im münchener ad: 
yalaft als Gast ji einindet, ftubirt und joldhe fü angerigner 
hat, obme dabei der eigenen Ausdrudsmeiie verluftig jm geben. 
In unferer anlchnungtbebärftigem Jeit auf eigenem süßen zu 
fieben, it gewiß eim anzuertennenbed erdienit.. 

Des Aünftiert Begabung, fein Zinn für coloriftische Neize 
und teniidhe Nuöprudsmittel führt ihm in jeinem Schafien 
bauptiädli dem ereiterten Stillleben zu, eimem Genre, in 
dem er Schon die beiten riolne errumgen bat. In der Aufı 
faflung fh die Art der alten Meifter zum Rufter wehmend, 
zeigt er in feinem Bilde eine derbe Aachenier, die fich den Hermel 
sur Arbeit auffchlägt und offenbar zur Berbätigung ihrer cult: 
narifchen Humit beveit ift, In dem Tisch nelelmt, wendet fe 
dem Yrihaner halt den Haden zu. fobak das volle einjallende 
Licht auf Hals und Mäden comcentrirt it. Leudtend farbig 
alibt der neben ihr Tee kupierne Aefiel, Veächrin aemalt 
in Äbrer_glipermden Räfe, doc tomia abpeitimmt find die 
groben BA bad Hauptimgrebben, des zu Bereitenben Jun: 
mahls. .R. 





Die erften Flüchtlinge. 
trmälde non Annmand Bjankirwirz. 


Die Gigenicait, die in den modernen Eufturmenicen bis 
sur, Rramkbaftinfeit entwidelt iit, die Nervohtät, finden wir 
auch dem feäftiniten und geiundeiten Pierde von ber Katur 
mitgegeben. Zider ift dieie Schwäche auf jeme für Diilliomen 
von Renihen unentbebrliden Lebensnenoilen und Zllapen 
unferes Geicbledits nicht crit Durch das jeit Nahrtamienden ber 
ftebende intime Verbältniß smiichen beibem übertragen worden. 
Das Schlahtroß, das jeinen triegafreubigen Herrn mit Ztoli 
den feindliden Ampeln, Sciwertern, Yanzen entgegemzutranen 
iheint, das mit unmiberfschlächens iseuer, zaidı wie die Ylinds: 
Braut, unter jeinem Reiter auf tebtienbenbe Batalllone, Batte: 
rien und von Bajonneten Marrende Carrös einfpremgt, iit im 
Grunde jeiner Seele dennoch ein Reigling. Leder fremde Lin: 
drud und Anblid, jedes umgemohnte Geräuid vermag + 
„Iden” zu machen, Ihm töbtlicen Schreden einzuinnen, bringt 
es um ale Beiinmung und Nube, erjempt in feinem Gehirn den 





ir Baer in Münden, | 





Weahnfnn der Angit, den feines Reiters ober Wapenlenters 
Aaum und Zügel zu bändigen, kein Zuruf, feine Beitiche zu hei: 
len vermag. -Blind und toll jagt das einmal von jol& pani« 
Sem Schreden ergriffene Roh davon, unmifend wohin, alles 
mit Ach fortreihend, was es zu Schleppen bat, umd zu Boden 
ftampfend, was fich ihm im den au ftellen mon, bis &8 aeı 
wen ein SHinderniii anprallt, das itart und feft nenug ift, wm 
Diesen Anprall zu widerjtehen und das rafembe Thier jener: 
jeits zu Fall ju bringen. 

Von older Ralerei der Funde ergriffen zeigt das anf 
5. 244, wiedergenebeme sriginelle Shladtbild des palniid 
Öfterreihiihen Malers Aidukiewirz das Piergeipann eine 
Geihnges bei einem Angriff feindlicer Rürafliere auf die 
Batterie, zu der ed gehört. 8 ift ein Gefecht aus den 
Zeiten des reitiaöähripen Arieges, das bier, jomeit cs 
miht vom aufmirbelmben Sıaube verhält wird, mit aroher 
realiftifßer Mraft, Anihaulichleit und dem Nberjugenden 
Schein der Wahrheit geitilbert it, Aber Diele aanie Reiter: 
attafe ift weit in den SHintergrumd werlent. Ten Haupt 
negenkand det Ganzen bilden „die eriten Alhchtlinge", das 
durchgehende, aus der tieferm Babeneinienlung Des Bladıtelaes 
berauf und in tollem anen mit bem Rädergeftell des Bron 
taftems dabinftärmende Biergefpann eines der dert hinten umd 
oben aufgepflanzten Geichüge, In ber Jeinung dieler, vom 
der merudien Ana jchrfer ala je mon der Weitiche oder dem 
Sporm_ angetriebenen umd angellaeltem Zugpferde wird ber 
arohe Fortihritt ofiembar, ben unsere Maler jeit wenig mehr 
als einem Iabryehnt in der Beobadıtung und im der richtigen 


| Daritellung der Thiere im raiheiter Ynufbemraung gemacht 


haben. ihre Lehrerin dabei it freilich an erller Stelle die 
Aomentpbetoaranbie neweien, Durd) die ihnen erit bie mahren 
Körper und Oliederftellungen in_allen eimelnen augenblid. 
den Stadien dirier Yanf: und Epraunabewenungen zur Arte 
ichauung und zum Bewuhtieit aebradt worden find. Die 
Fäbigteit des vaicen, 'en, unbejangenen Sehens, wie fie 
die japaniihen Künftler dem Bogelfluge nenenüber zu einer 
und fauıt begreiilichen Husbälbsung aebradıt baben, fehlte den 


| uropäiichen Malern mit wenigen Ausnahmen, mie A. Wenzel 


und T. Schmiriom, inbetrefi aller rapiben Bemequnnen der 
laufenden mie der jlhenenden Tbiere, Much die berflimtehen 
Bierbemaler vor jenen beiben Meifterm beanänten fü damit, 
die einmal heraebradte Art, das Bierd im Schreiten, Traben, 
Galopiren und Springen barwitellem. auf ihren Wldern 
fritiflos beibehalten. Tas geftattet ch heute fein Werde 
maler mehr, der no ermit genommen werden umb mitzäblen 
mil. Tas fünftlerlihe Gewällen it bei ihnen in Beyna auf 
diele Dequemlichleitslänben iebr viel ftreinaer nemerben, und 
au derjenige Theil des Publitums, auf befiem gute Meimung 
#ö dem Sthmjtler ankommt, eriränt jeme consentionelle Zchil: 
derung der Tierbebemequngen nicht mehr wäderiprudhölos 
„Die eriten Fladilinge” von Aidutieic; find vortrefilide 
Broben dalüt, mie fi ber Hlid der Werdemaler garerät und 
erweitert bat, Das aanze Wild aber jewgt wmpleidh von einer 
außerorbentlichen *ähigleit, ben in ber Whantafie erihauten 
Vorgängen aus neidictliher Vergamgeneit mie Dem in der 
mt beobachteten letendüge Weitalt im Aunftwert im 
verleihen. 








Die Leichenfeier des Erjherzogs Albrecht in Wien: Dr 





262 Illustrirte Zeitung. 2697. 9. März; 1895. 




















BEBHSTR, = BEER SER 
I Alfekols, im befon | ; 6; 
Eulturgefgichtiiche a en een | daft fin 84 wi m Sera zu genen Kos 


— In Berlin fand am 23. Aehrwar der Kommers | Nieflarten, Morelle und andere beiontere Bälfemittel für den gueı 
Kirche und Schule. eiter Gergöftubessen in drm mit ten Waren und Mahats br u Unterriche: Photsgrarbien und Bilder; Aurräftung für 
| Bien ln Sfr een ge | Ra Sn Orden. m Branch 

— Das Mctionssemitt des Grangeliih:Spcialen | mie Rei ieeiger alte junge 5 2 
 Rubenten hatten Sch am ben langen Aneivtaseln gufammengriunden. IS Semmelantrllungen alder dieier angegebenen Girgen 

fee In Berlin sriähı eine Auliäenn ge ante | Da neck egabı Me Amnetenbett ber Becpe san 30 | Dim beriinst Mufeum [de Naturkunde IR star 











Im Hinbitet anf hedetngen, drzex In 
W- draiftten Uniperftäten. — Dir alten Berpoitubenten ber begnäldhen | ton Dr, Stuhlmann in Oftaieita zufammengebratite Eammlı 
ar I chen Hodrichulen, der um Beinteimer_ 8. 0. Uteniäten Bene, waren orten \emle eine Anjabt misrralegtfäher meh yalaentelan), 
elbentiger | 2 Fernfeihen im Wroßen Saale der Mediisehtenhamjes zum | fahre (Heoraftänte juprganere. Die Sendung entsielt: 27 Eäwar: 
uneu be auf perjonlice | Sommers verlemmd" thiefele mit Zee dm 1U Swan In Altebal 1 Einen, 
| Gmbreenen, & agerbürna! ätel, fi 
4 ke r Begelbälge, 10 za un Mmpbibien, 78 Cerklce, 16 3 40 Ei E 





‚ maßerfide, 50 Dribopteren, eine Hemiptese, & Ecrmeiterlim 
taupen, 14 Mläter mie Evlanenrbieren, 5 ÖMäfer mit Taufers: 
fühlern, eine Amelie, # Banbfrabten, #1 Bartrnie 2. (. m Srtnır 

Fan 2 i HH 1} 3 Senunı El [3 en in OerA Retina al 

en, und az Mbenb nahmen In üblicher Melle ehemalige und Ielne enthalten, Anter Zäugerhieren bein! ie 
it Kanitiär, dem fechaten | ir Erden aa Harrabfauhlihen 6 Gen im werichlebenen ken ‚ven Zanfitar befannte, aber Im ber berliner Sammiun iu 

R Pe Ifihafien teil. m ‚Beraeung gi u FH a an verein Slhremäut, Aivein aftmas, am F na 

Auebreitt in den intuitri Brbärten Drei ‚4, | jungen Zeute auf dee Etraßen und Im einer Melde wen Balalen bie > m land nadıeeii hepeilien 

\ Eat unerbieitid Ben nun alle Beftredungen | Exbnung In jehr erkeblichem Maße gefiört, Starke Eradenten: ae maenemältch brisutenden Merth als ER. 





rigtrten Bi | 
ben ie: fontem aller ie: Verufefänbe grand E 


ib Wartelen, Dir den geielifchafili Pride jerracef (einer | (daten Maine sewalriam In Brrgnügunaslefate un Theater ein, Am Boten dee Rasriihen Beet bat fies 
Ariflichen Grankiaer a at" und wicht len | \ Melden Mubeftörnnaen de Pallsel, die Suusreädster und au bad | Yulfan erhoben, neflen Wipfel Yen RT nicht Pal, mie . 
N. Uenofew dee Weograrhiichen at im 6 nel, 


serhächilicmarlonaken Entreldeleng anf der Bir unteres wolle: | Puklifum jeldft entgegentreten mmften. Ruf veriäiedenen Strasen 


Ahhmischen Köristhums an der Beflerang der handen Zar | um +4 zum Sanbgemenge, werucd Bermuntwsgen zeranlagt mar | Der er der Wuifans die In u 18,,° nörzt, Be, und 3:* a7 





er 


@ände mitarbeii len.” M: ben ünt. Belonbere atar Aafammerfihe eteianren fi am bee | fl %., eima 46 Rilorte, vom mächien Rüfirmsunft entfernt. 
ka jenen Sag RE EM BELIEF 5 EN LTE Krateifnung a ae: Hüat 
3 Siefe des Yulfana er She aumallıa ea ben Mers 


HBellun, allgemeine Prügelet, bei der auch ziehe zufällig antwefente Berfonen 
Eee fonkere ya erceibemeft ME Sur et meglamen, Date Wosiäeitungen Haben fide feinem tn re in 1800 Wie, Wntfermung find die Mbhiner 


elleder 
tmelhen, 3 en, dl mieretbeir, Mom Kector verlangten bie Stubesten, er möge beim | frller, Der Sult # zu der Zeit der Beobachtung getwal 
Be fl aim fe | Su mis ae ae. 8 ya Ace, Dior Si Fe EN 
enden a unb veriei 
= Setora Bersihl Beim Zradıkauptm I rote a2 . 
Die Dutsespestammtung bes MAlfTIonecenfegen | Becher, wien fe nel Di en en ST ei Ailitär und Marine. 








anter dem Vorfig bes Dr. Murze. m 1%, fanb Wetterrienkin  Terntatlon jum Jnflzminkter eurjenten. = fen: 
Ber Sarteitche und ine Hhrssvrrfaummlung Kal, Inder Dr. Warnnt | — Mu ber jibittfdien Unterfität Zone mid bt | an an Dautf@e Kalter bat keßlmmd, bab bie befeu: 
über „Duo Wiftenserbere faradıı In dre Burpteerfammlungam | ud ent julätfe Rassitds einerkduet. Der Befndı der Unle entforedhend bie Befürderung van auferetatamählern Sreonbeieute 
19, Februar biele Miflonsinipeiter Dr. Bahn aus Bremen een verfisät nimmt Dawerad zu. nant beim Ingenieur: und niersorpe fertfalt. Das Maizäd, 
Vortzag über „Die Munreiorahe in dee Minen“. Gr führe | — Die Sränbuns einer Srbrätien Mnlseriltät ia | in Sereneleutenanstarbatt von Liks 4 suieiat Lafıla Leelalich 


wm Schluß aus, da bie Spradıen aller Bölfer wicht nur fühlg | Yernfalem IR von jürsidhen Rreifen in Unglamr ua) Mepland end des Dien! Inzerkul a 

wäten, von der Miften beeuns au werben, jondern 16 fel and | Dait angerat de er Ba DR 7% Metemin ech ae a 

nbtbig, bah de Mifien “ at nefprahe ter Ken &ebiene, | follen bereits ansehnlldhe Perräge für diejem Iwedt hinserleat wer: | hiaber, au Manuieaiten von nicht get Ingener ld ‚tohlilare 
N 











m Re dutch Umterriet und Predigt Yan daß fe | den jeln, em aus ber heibeiberger Wersin Mahal die fein Lete | Dienkielt Werelsiden 

Übrer eigenen Eprade yu Moin Petes, 2 Sunhane” "Wollt fel 26, | maÄgen ywenben well, ar 

m nn De Dr Bell 0a an bie ae Da 7 2a | Uffens ae Rieryen, nuspmälier Sphäme vn heilen, im 
f ent; ' f Kaufe ts 

Hage der Bulterfprade Ltölhung oder Merbil: Gefundheitspflege. A sung mi mi dee üafe Zu Ihere Denmahilgen Merwenfkrs 


erzielen, Mon Kbend fand I e* eritide Berfammlung Oberen Saukiäterent Bien fehler dee rr 

mie volleihämlihen Wiftonswortrd, Super Dr. ufe fü, duf bie Üholera in ganz Cefter: man a Mekerefeinteete ansehen ee be Eenerngee 
— Ben den Rirdenbehönn ve Bengarbine Kor | wei erloschen ik. — In Konkartinopel marden vom ü. DIE yapf ginn a Ballttempeise einflellen. — ferner tü beitimmmt warten, 
burg unb Gletba fit Me Geransgade neuen fetarg-getbatichen | 10. Arbenar db Grfranfangen ame #7 Toren, In Mralla vom par für Die LUntersifl ‚gen dre GMarber(Wermabiertesimenter 
Gelerabuchen beiälofen. warten. iA Sie an bie 4. Bebraar 15 Grkrantangen und 18 Eoberfälle an | goibeae geassherte Ziehen (omie für Me Sbsiften und @plellrate 
Auen Bätsn vom Beiltgen Gr, den Tatbaltihen era anarielat. — Mus Mormestree mirp vom 57. Äcbenar | diefer Mesimenter Aranfen an den Schmalbeanrären nadı den für 
Seren 15, Beute Life, A, De rschatuung erh greite, Daß In Rofacle 17 Benienen an Obeiera esfrantt und 9 | bie earberegimester zu Muß ertraden Wscben eingeführt werd. 
worben, eine Riebertafung yem Swrde ‚Anetikung deuten ee een maren, tn Sauta A maren 9 Grlankunoea und | — Bei der Infanterieftefihule In Epandan: 
Willenare In ber Grjpideeje Köln iu TEnE UOLHERTRIWERG | ben werten In’atefem Nahte wel Anfermahtondcerie für je 
— Zum ayotslifhen Biear in Mieifinten zure| dor Sr Reese Bat EL ann der Gushirene | Seren. mob Maiert der Äurmen ausialutin 
Matt den Blahrelarn Tirers A Groufet der a oe | Gurarfttafte ver Etat. At Ihm Kooingen ler Dienfkinkläun Ie, ein Inforzuatiomscurfus für 36 Wcansamndiels serie 












iatbenscnrjun für 39 Mesimentsremmandeure unb lım 









Fazariftenorten anzchörige, feit 16 Jahren in Abefli te Herten Sch e 
pp, paupitanirer 2er Snenerwaltung, und Em, ihtrkemde Stabsefiniere ber Außtruppen ameihileilih 
2 "I 7 
an Elba Sa meint Na Bellen ein Inden | Tareähkeer der Gurorrmaltung. hear atarbattn meter. a Rebscrjen Aesen (ef nat 
Tai I" 4 en, Gef tone|, wona Die —— In Rliya traf am 24. Aebenar ber Bein) vom Has | 1H95 bei 2 zus nd vier Matt; zu 
verkaen Damage asien Weine | Ks um, m Papa, se, „Die ee Bee; | Bars ut 30 Kraman dr Aafiaa deuolalile dur 
el eine Beihülfe von & te Um bir: | Fhladıt mar fer veahalt verlangen; un: Ken ‚ach der erben Erande | actillerie) zu : emmanun, Unteroffigies-Uchunatcurie werden In 
Ei Emm neben I > Wipähuatweiten vie Mosler nat meht, Jon den | Biel Aalıe ia Spazdan Mehirker un auf ber Leusunasunge 
Krk Mn, "der ee inch And füemtiche Söltermanberung. Ärfolge | yläßen Arne und Sagenan mtl Inseefammt 420 Unterafinleren dir 
ur ander 1000 Ars. Yie Mebe, aber ber Mur | 21%, enbaltenben | ten Yie Wlumenflact um? das Son: |; Jnfamterie unb 120 Inireofiläieeen der Usralerie abgıbakın 
Hi der ash „rd Runen ver Ceryinfaduns dirfer | Jeltimwerien vom Rafdhılnstiretag auf Senradenb tun 2, März ver | iprıden, 
ir sank ee bnehin wicht A een ls ae an ten (arsevalotapen wird | d Du Bien tie die Brduueen der kentfaen Ay: 
„ bl. enthält felgente Im: jen: tere Die eiaelam 
slängaden ana well element ” Sale beseuter In Meran find neuerdings De Gurmittel dura | ORIE Kal ea ebungafaheten ab, im Am 
Gtafahzung ‚vor fohlenfausen Bädrer In der Inhalatiensamfalt | mönrien fle Moitenmeiie, im Mi wuirrne we dir Diem 
Unigerftätsmefeit vermehrt wer auf wiehieltinen un] mehrere Apparade  yerbänden größere Aalırien Im Ctiee und enfe Aäbersb ir 
» für Itmmergumnakit auskelle Mt. jetam Ieinet, mie in | Semmermenate werten In Mal ‚mo Elke Leishafen Dane Sk fern 
— Grbeimearb det, Dr..Eraf Sarttue in Berlin | Helm Iabse alle Färlichrn Gucerte, wuter dem Arengen Sltater, | bivifsnen gebildet. Dir Gabetten: und Schinejwegen Zcmiicine 
mare am 2% Webraur alme Mreffe fe überreicht, Ibm als ein ya) bannen tie Gurgäite täglich fm Arelen bewege und  terten Im März nen ihren Anslantoretfen irudermsarter, sm Im 
den hen dee Thellnahıne Je ira anti ah Unfatı | @n dem Gongent der og erizenen, ala a äh Te = Ben Sie ga 
tes GurorteoWirfsenien mich feit |, Melnese Reifer mach dem Auslante ober in en Oftines 
en aus en Auen ‚Baculk ten geieitst daben, Die Matefiı Meanbeitet, Denk Ber Bortreune, Me ter | und Merbferhafen zu unternehmen, Die Eehifle der Mrrälcheere 
ca, 2 Brkeriee Irterb, dem Gurort angei Tipifienen wersen Im Augufl fidı B Rd gar Herbfle Mebungs 








 Bretsleoe un der juttäifäen Macnttät zu near San Girfsenica, Oeskeriea Seienh, dem Gi en am Huch Aa ta 2a 1er Gerais Dibanaeı 
Sal Dr. AMeit, Ginmmer Kat zintn Dmi, on, Fit, Deteeränk vr ein KERNE mike dem Sara am dem 2. Kemerceeya due Alinmut 


















Ötrafbure, angraenmment. = Dr. Gran, Kühl in Martuce | unit Tank tie Blum aine Genen var ne SAL | In ben Fmtprudsser Ormäflere ver At Meifr abnuknien Unte 
IH CH men ar gi | Berfednerunngnerrins Ha weier Cara Jür den Mnfkkmung | Ersimber folgın mot Menseer I her Teler Befenlöhee, 
ui 3. Ben de Hestuie um ni alle vn En 300 Kemalne mie guıfiaen Gewaafın, Serhikung von | fen Yan Hal Fi Arlaria, ihlhen aha, 
Mi, jet je Kurfüri et Dr 1a 
er Se Kekdentuherfrofonett 15 Brake Mae füaılarn Men u. 1,0. tn Eilehan zum Saba Cnde Mack De len ven Se Taet 
_ # Sodplatean bes mabe bei b Inne wm Sara beiuchen, 
je ng alt rend Ba "Pioteher Testen Sn ih ee I in aloe We Her ke ie: £ 
5 In e ber äpe Tirols ten. 3 6 

rl la Manga ei u, Selle Art N le anne | malte if 850 Weir. über bez Meese eelepen, nadı erden Pur Kandel amd Induftrie. 
Ruf Fe} nen als Kadfelger des verfiorbenen Srofellore | Iren Sheesrkama. an m a ae. Ku PR In Rranfjurt a. ©. bat die Renimlesrier Rufe 
Dr. ae Darlınarın. ix Fudmaar inte bejontene gumitigen Bei h 

zündenttihen Sutbien An en Sommer, iR Menlatens ar Safıhern waren Im ubgenelsen mühe ebene an m 





maldes, den nich 
tab 
U, anguttiehen Sutpigrngsfabet | ineimete Bi Srögmeng elnrt Surantatt In Musächt, Deren Gas alas mar ar srrhirtpadhe sinne Soht sehen 
Bee ahaureel Aelbrihetain Rat, an ber Die in Be 5 ai Seen dt Amar, ee neh derantenn  SeaErHle Magen dl etänfee ode anne eae. oßeld der 
Uninerfindt, der Gentofericen und der Fhrlerärislichen Sechs fein natürlichen HRcesre and von Gore alles Meten, was In einem Rotmaserial in 1 DEREN iR una rn 


ji, der Kun, un der Bemnatabeie ic Melia. Mus pi F4 
te waren vcf hem (Weneratedı,n | Sanaterium beunfprudt werben fans. Die Ariisce Reifung bee BC am zu. Retmuar In Berlm erfammilt ar 


RSS ie ae Kate alle, voran dr Nrldofenten ei gun Dr. 8. Ran jan. Srensium. — Die Serathung, über den Antrag Faaie auf Metoem ber 3 
Dr. 





ira Hekenlche, nule jet genannten Hodyichulen jene | Rüde Ä werden mehrere Weiolurionen su Muniten biries EH 
zama zen Mache Se ee | a ee an Kae Keen am dies Frage angenouumes. Mach iebtetem fol bie Juikerfieuer 244 (kr 
Spalt mel Ecdubıg beplmaite Qensbermyier IR un Dan Behyer Dr 103 Altest, Detraprn; meben ber erbraudisahgabe seit eine he 
Peer aus. u ben Bunsekn FAZ a aan | Zirsterher in Sektud . Ganbie Hheroraanar Hk Türke kin mus triehsabgabe erhoben Teesben, ipewon Betriebe mit umır 

Irgeamme adaedantt. 
Ainen Detenlehe. Ce tete Soma 66 Dee Mann, in dem | Yin, ana Heben urhall nid dur ur Menue der ale | 01, a lie 190 Ailent, Brigende Mbzabe sählen. kr ken ur 
ir micht allein hen sröften Ztantomerm bee Jahrbmaderts, Bit | daran sa alle Acc ala en Ban 3x Fesäden ingangrsol 41,4, Die Jutrvnisen 
fehaferde Kraft amlerer Finhelt, fendern auch feinen Acennd wercher. | Ayıımar Is nebeifseier, hemmiger Tage, zeit breiter Strafe puma HEN je © dm LI 
4 M he tee Merbrande 


3 Staälsenden hagke der Air: „Bewahren Cie bau patriotticen tagen. Prämimionts teil Surdı 
Kr den Shgälrenden frabitinel i. Bermaheen Eie se | Kiannbef und 6i6 sem Salaberg hinauf, fü de Kape eo Ki ae und er ®ernteböfleuer forle ducaı Die 10. SU. be Dr 


Se zu Rabfer war Meldı, Veralen Sie den Trchen, mar berigen Werteaudener gebildet merken. Dir Austuhrziäühe 
Inaend, und halten Eir {oft an der realen Mel 4 

Eimae inard, ab halten Zir det ar een Me eeitafi I Yaturkunde and Reifen. ur de Betrichsatgabe nt ınemudßigen. fobalb bie comuseisenden 

une Diemraleterh v. Let Helen einbrndavolle Anlbraden. \ Der erzuntfirente Huofcheh deu ß, Internationar 


Sxtn Feat galt ter aheen Iuzend. Mude Froi. $i Binder fir herabiepen, 
— Die Hauptverfaumleng bes Vereins deweiher 
—- in So it an der Uninerji duch einen Mir | gem Qwogtasdentemateffet in Sonten later alle Mitalterer geopra, | Masthinenbauanftalten wurde am 18 Arbrmar im Berlin aber 
säflertalerlah Imlolar dra mus) (htshen oem ar. Rebraaz | zaifdter efeliicraften und alle diejenigen, denen Me Aörderung | baltee. Ansemirar Sdteoterr eritattere den Wefdhäftshericht, ber 
1998 eine Sommiitten für die Worbrüfeng ber Mahenngomittel: | geagraphliser Alfenschait am Srrien Heat, ein, Ad am Dem vom Mr Ihätlafett bes Wereine, Me Med: und Ginfuhe dr Mafckkrer, 
Sernkfer erelditet worden. Den Bräfungsvorihefften IR ya ent: | am, Juli Ds 4. Mesurt tagenten Aenereg zu Lerheiligen. Daa Me Ganbelösverteäee, De Unsallgelepnopellen w. a. m. eröstettt. 
achınen, Da In jebem Ztutirnbalbjaht Prüfngen Hattfinten. Die Senitaltarean tes Wongrehes hehntet Hi 1er Ohrhüudr Dre Mavaf | Kandtagkaberschneerr Dr. Beumer madıe Biithrilingen äber dm 


Hüael, 296 auf ben Kürflen Blemard stud. 







272 














Prüfung farm nur bei der Präfunsseommifllen berienigen Brhr- jraphlesd Eechetr, I Savile Mom, Burlinsten Mardens, Yon: man, bım Übaeortueteshaus yereaumgenen Errmazelfiener Orjepert: 
armalı abareet weiten, Rd bee der Eranlsener Anpriheleben it | von Wr Gin allgemeines (onerekyregramm wit Angaben ader | mutt. Ueber Pie Mpeuhrahelerlung beridteien Vngenleur Scerttet 
yöer siehe eingeidnieken war, le fann nach Besinn der bepten | Hr enkgültigen Wortehzuugen Aut Aphalteng tes Gongrekre mirh | ud Babtilant Gebmer uns Ct. Achaun zo? übrt Tan Deleh 


Bedhen tes fidtiten Atatlenbaibjahı 
ung erfierdt Ach aut unorgantice, 





jatfinben. Die Prüı | jeäteikens einen Meat ver Bröfmans tee Gongreffee allen Bir: entmurf, Serrefens den wehamtern Neetbemmers, Yanktasdabgestrer 
ia unb amalnttidıe aliebera tugeldiicht werden. Aelgendr aeegeaplılidhe Genielwißem | ter Dr. Beumer und Director Majerr aus legen. sum Salub 
in der unerganls | ichaften tellen in bee Meoridh pre Merukangen geipsmn mertden: | eRÖLeNE Patentaunsslt (ereuert die Muetühtungedeiisimenger jez 











Struie, Botarit und BNARL, Wirt der Prüfung | 

fern Gbenaie tft au Die Mineralogie ju italgen, mathrrmusiiche Gregtapbie, uhnfilaliide Heographie, Kartegraptie, | PVarentgeiek, mawentlich im Werhältsis zer Patentsufenechung 
— In der Aula der Univerjitär zu Münden wurben | Aurfhungereifen, beidhreibente Meogranhle, Mefdidte der Mas anderer Yänter, 

vor einigen Tagen unter dem Morp der Mehrimzsihe v. Betten: | grapbie, ansewantte Gregrapkir [Wale Anibeonegeeataphie) und — Die erie Tnchfaheif in Transraal fe in Bolte 





feier vos tin vormisgend aut Erbenten befichenten Publitum | ber gewgrapdiiche Unterrieht. Mitrkeilungen am ben Bonorrfaumdmb | ru, hart am ter Areitaats un Ratal-Mrenze errichtet meiden 
zen Ebermetkeinafrarh Bollinger, Prof. Haus Buser, Prof, | bärfen in bratier, enaltider, feanpofisrher oder Halieniiier Errude meh jivar Formärgend mis Peulfchrer Marttal: fr beuridte Arbritre 


N 2697. 9. März 1895. 


Ünp berelis days In Draticslan angemerben,. Die Transwoal- 
lung bringe zem Untmsebinen asunes Juterche entgegen uud 
it, 24 faanlide im unterflüpen. werlaunrt, find od 

In Ring Paran geplant; 
‚mer me piel. 

— Is Ztendbal jan am 24. Achruar eine Verfamm: 
Hung fübtäntiger Hewfieeie 2er Wilmark fat, Ws wurde eim 
Atmäehliaer Gazdelönrrein conftätuirt, tem 20 MHalieder alabaib 
beitraten, Dee nee Berein jdıleh Ach dem Wentratwertant Deut: 
Ihrer Kawflraie am. 

















Ausftellungsmefei. 


— Die Bariırı an? Shreibmaaren Rebanonsitung 
ae Mittelzentichen Papierrreine im Maxfmänn 
yak va Yelyılg Tarp In Den Tape nem h. bie 7. Märk har. 

Ueber 109 Ansiieller betbeiligten fit zn An westireollen New 
Buitem feälte «0 audı Slesmat micht, meber auf majcıimeliren Be 
wech auf tem der Herflellung son Fapler, Vapler- un 
waaren und verwandter (rjugmiiie. 

— Das Gemite für die im LLNAUR in zanıe Salt 
immense ES Rorktidie Handels: a 
bem zur Yerit rein 6 oo. en me 
Aujmerfjamtelt sarnten. Dee Kiema Rubelf Mofle In erlia 
wutde der Werlag Bed eficellen Auzitelungekatatege und has and: | 
Dita hs Medhr zur Annahme vew Anneucen für Hefen überiranem. 

sefer Rasaloa, ver in minbeiens 140 Üreerläten erfchelmen 

Hl, mirb wech eine orlenttrende Gtniritang, dann einen Aührer 
Ei die Ansitellung mit an jemle einen Runtgang durch bie 
Schenewicntglelten Yübeds u. {. w. enthalten, 

— ine allgemeine munelun alter sonfersirten 
Nahrunzöftoffe, Die man ktechaupt Gonjersen memmt, jell z Wnte 
rs "keneıe Kork in Beüflel anf tem Magralenenmarft erefnet 

werten. Das Programm klajer Anstellung if vew Leo Polkiepart 
Im Brüffel, Her Jules van Fran 9 (Bene), zu erbalten, 

— Gist guitenallanste Anspsltuns für Inpelrie 
In Werico flattfinten. Ge in 











= "eher bie er in @an Aranciere, Galifernien 
abgebaltene Möttretnter. en m N jear ber Alnanjauemeis w 
E it werden. Die 501308 Dell, mas 

der durch Destlae Büroer Yevrneten Heu Canınt Ben a9 Dal, 
eine Mejamemateinnahme ver Kanostz Doll er erait a [4 
eine Okjammtausgabe zon 1108460 Tui, gearmäber. 
zen werfebirbenen nachträglich arleliteter Sahlamzen, fdmeten: 

der Merblarlicleiten und des rttäge, Me auf bie Steieen wen 
wendrt yesedea find, Heibt ein Reinüberidiug von 32464 Doll. 


Verkehrswefen, 


— Der Birne Abır die Grbanung einer euchtelane 
Etraßeatahı In Briupis IR am 28. Achıwar fehtene bis Natles 
Etat wer Des (om Monk u unterzeldinet werden. In Ben ki 
ein Senbikat gebliger werden zur Uchernahme des für dem Bam 
tenörkliten Kapitalen a f h 
— Die vernftihe Ic) erung bat jmel 
Gifenbatmgefelligpaften für bi ns Ihrer nee san 
ne br Serra Gifr Gm: 


fr 
und ber FE LEN ft. Merwaitung 
ser Win Aereiae vom 1. 
2. I. ab für Redieung dei fährt 








tank: i 
I 





fihen Staste gel dem. 
- 2 TE vom 15. Bebrwar seröffents 
Gsfindehn vor Srarakane nad Br deine 
y d u e el 

her Safe Ben 

— der been I Sun der fänmiliden 
technlächen Wragen imo traten am 
ıub deu alten err 








? 
2 


Ieärifäen Etantwunft, 
Bertrehung ber itaftenlächen Si Inge, 
beirefend den Wersteh, Koll und bie Tarife, erlelte man een | 
Fintzung. Das Breielel üder die Meiclähe werde am 28. de: 
broat wuterjelsset. | 


— Gin Abfommen über die Vorarbeiten für den 
Box einer Oiieadahn von ainem der en Hälen bee jafrtfant: 
fein Schmbartletee nad bes U und Zangantida tt 
len ber Gonintahehetung“ [H Bn. Reewärtieen Amtes, einer 
Gele rzkden werten. Die Zeriakaung erkekt Ra mr 

eltiche, ven. Die Pereint aus 
mid auf dir Bermalıne der Terrainbrätiigungen und eisklten 


dem Tracienngssrbeiten, wur Amterlagen für bi e Kinie 
und de unarken Kohen Yrfe Höre 1020 Kilomız. langen Bahn 
fterde zu apinnen. 

— Kür tie Herfiellung einen Kabels uwiihen ben 
Vereinigten Staaten ven Morbameritz und dem teichlafin 
bat 1 „Gesath m Boflington eine arte Mate von 60000 Dei, 


Landwirthfdhaft. 


— In Berlin hielt am I je ar auch ber Deren 
sm nie a ver See dm 


Gr yarlı iur un 

te berichtet, ba in Balı 

Se le Sr aa 5 | 
jeherichte ei wert, 

tien bie Grbenninig dee araben eerhes der 

;e für Die Pierheheltung, nos Lange wicht ges 

; mm fo enfteultcher jel eo, daf bei der 

Lambıetı lichen hen Date dm perafie 

rilbebörbe bir ie 










ger Moerultur vermarten?“ 


Anten‘ 
Nattgehabten rlerethungen wie Pr 1 


ana her Neciber 


üßer nenrte Gefahren De im ber Meoreniter Lift Fur; 
aufamızenfaflen: I Ihtamı von Iutrfinen Mooreuitzten 
bi wnter den Grsemkrigen gen Serheiesiflen richt rail, Selbit | 
im Winfierbeteleben, wie bie dd Kıntaratke Nlmyau in 
nd, hat man in ter legten Felt mar dann nach Meinerträge er 
I merm Dbe Wente fd meinteftens über dem Dutchichmitt der 
ou fünf Iabre Relnere Anlagen Sonnen ja umter bes 
jendern Umierden zentiren. Im allgemeinen empfiehlt co üd 
Se m Morelicten vestäufle nur als Bieje unt Weite anf: 


- Er Bien fan Fürsiich Die Seneralperfaumiung 
wo Rilgemelnen Tenerreichtien Girnernerbandes Kalt. 
Wittunblerier Hund ruhanei einen einechenben Breit übrt Bla 
Orzantjatten tes Girtmerbanden Die Trpanljatiee betweitt, die 
moralljebes un twietbidhaitiichen Interefien det Märtneritantes ju 
füsdern, ud jiwar Bar Mobaltesg son Brrjammlungen und ars: 
trägen, Beramialtung ven Auokellangen, Mündung wem Intall: 
den’, Mitwes- uns Walfenunerkähungelsfien, Taler eine 








j Seine Natefintende Zi 


| fallungen des miärdern 8 


1} Pasrıelahiluing den Betrag von 10000  gelsenbet, 


Iunuar geisı bie Becher mit 


! sefurchte 
audı jebt j Eu Römer des vo 2 


Allustrirte Reitung. 








Mitersverforgeng, Grrihteng von Kedenlaftn für Die Slte 
arbeiter =. f im. Mn den Ahentralamsichng dee GHärtmerzerbanter 
Sollen Extegeungen amgerelbt wergen, ale teren Anrantlage bie der 
ebeuben OHenofienictaften eder Hartenbaunenine zu birmm bätzen, 


Kunft und Gunftgemwerbe, 


— Zur bewinsung ven Banplänen für bir 1897 in 

ie Taüsteatiche Inbaftrier und Orwerbe: 

Yarrtans allen ber ae) as tefühtente Muzjuß einen Alerı- 

An Feipila a tar Arairehten, Die Winiemdung der 

Variete win Kr an. Mai gefordert; für de Brei beiten Arbeiten 

Fink Preije von 7500, 400 und 2000. ausgelegt. Der ar ger 

hören unter andern an Waller In Dersden, ©, Selbt In Münden 
un Lit Im Belvple- 

— Ya Berlin wird gegemmärtis bie alte, aut dem 
Dabre I724 Hammense Cbrrbaumbeude, bir Länge ter Statt, 
ters elnen Meuban yon origineller Anlapr erfent, der an bir 
mistelafterlihen Brüdenihore erinnern wir. Mm bie efehteiice 
Hrcbdahn aufimeebınen, mir bie Prue Im ihrer Aremauimare 
orlegenen Bangfelte im einer Hüne von 4, Mir. übermältt; in Die 
amt entfichente Mediitefeue des Dterbames merden L. ala Win: 
Irüdenjoce Eh burzarıige Fhärene 
Meinere ale Arichläfe der Ierslisder ent: 
Material finder im weienklichen Hranit 2er: 





eintagen, Denen je 
Ben sollen WI 





- u per hen Gultusmintfierium Find jent 
bie Bedingungen für den ven Kalfer ansgefdirietenen Mutidemers 
sur Graamumg der Marmorfigur der Airaeen, ed KEIEIUSEST 


1. „Allufir. Ar.” Re. 2685) Teilgchellt tetinatme find alle 
Bern Deutfcien Mei ey asgehörlgen Bildiamer berealgt. An 
ots, bir et ber Öemeralverwaltung dur fon Wuiern 
nnrehalb, act en nähen, eh ei Abguß zum Sretie von 
Na Be ’3h Becrinber ln a Berta ae Brce s 
ecemi ze iertennung ed 
son 00 „A erfolgt bernd Dee Kalier am =7. Janmar 1Häl, 


— Rür die Mitglieder des berliner Arciteltene 
rl ‚Fräsen 











werelnd If Ber zu einem Denkmal Dre Ieretors 

Fe Haflestorrle Genre OHR zus Geneurseng geheilt, Dat Tent: 

für das Bm a Zeutagle Ant, fell zrelichen den Malin: 

Bau jeen der Mägarlier ehe feinen Yin Änten und ans 
anf irem Soft mit Mürentem 


imer bei ut bensgroßen Büne 
Waller br Bee 2 ERr "yreis für bie Bei Eijung beträgt 50 Mi. 

= Die u einigen hen ebenen Unter: 
Kerr Eiche voten Melia roh Venen arng It, wir 
mensge Atyuren ju medy Lingerer Beladung en r Er int Srelke 
ereignet (end, ten bei ter äberwiegraben der gegen 
twärllge Juan der Bermättereng ihre Gntfersumg fordert, Ge 
werden zen Tandaı 


erden, 
N är gie Brlıgerbenimnt [I mutin Mm 
en ein man am m Sroamta 
thefiger Yubmig Norll aus ala u 2. 
— Unter ben Jattzeldhen aianerien, bie anläftih 
ee 80. Olrkartetagee ig Hanı 
’ won ber Danı deh jüngern Fonmaenf ‚Karl! Er 
vun Mgrssrilen mie, Der Künfiter 





ver, anaeiaaru a 
Lu el 1 
dem Secd Jeih : D 





Bun, eubt, mähsenb ber 
Seit tpätl, arte Die 16 Grete, Fe al in 
Yelpieer Aunfiverein ran. aby: Me Kunfts 
hans Serakans von Karl DB, Kent ( Arad In Kt te 


— Das Unpenten Do, Bülom’s bat Fer Herios 
von Sacien Meiningen bar Hurfiell eimer von dem Mild- 
bauer Berwald zu Schwerin Beedrliiten Güte Im melninger Betr 
theater geehtt, 

ste za daten yarhasbennn Diss Beil: 

ing Bü mise m der Tom 
Soc Ih. (een Batrhäte Nonlgeiar: Hin Derimal ge: 


feat are. u Sal w vu rend Fin Gomise greilen, 
int in einem in ale idjen, Inobejendere an 

ale de der wuterlänktie A eraer unb ber bratichen Eadıe 
träge werdet. Diele enttsdre an die Usmisee 

1 Zitalerer (A Diep, Verleger der „ r ‚ner Tagebiaites", M. Neuem 
“Mont, ee der „Röladidhen Bettuna“, Lxatersieector 
ae. Aeeraene d H Kun um a 
germel eei onlgts 

winter u. {. m.) orer am bie Munhäuier Sal. lat jun, 


= Ge. und I.H Ein 1 in Röle Hlapufeahen 
en gen Aunfmenten, ie or u. Klavemie 
lenen m mu hmen 
uber ‚vorjährigen Heatiner Kuna u "Hür Offenitiäe Bord 
wurden, find | jatkenalgaleste bir Bereecatah hr | 
De 
er un 
Ko Worträt iane Osrerha und u. ae 
WE it Äfratejele“, ber Mul [meobalie 
nee lie in Senanpi”, be 
„Ausfall im 1d, Aıhshunbert”, ber Kunkkai 
ange „@rlieergnägt" und bem Bräter Sm 
dry Dar’ Dera Blanca’ „Zur erken 
jet bie IE Belere ber) 


Im WRufeum bes Lourre 
eetfene Aessafteluns | 








Altern dtabienlfen Meier jeht eine Di 

ihren, bie nunmehr Pe bermersagenten Arkeiten der (th 

Stene, No Anpeiio, Mastegma, Garwarelo, Bellini u gehübten: 

der Geltung being. 

— Miunkacfw arbeitet argenwärtis In Parks an gwei 
neuen grofen ten, »ie Im ten yemaren ach an fräßere 

au ae behandelt einen 

uehand wer Arbeitern, Die Mich In ET hen Öeurn ze einen 





tebenbew Moitater jdtaren, dat ar ‚der Ghrikus 
bilzee mit einer „Wertpattung Sheltl“ fort, Id in Aastem- | 
weicher 65 tben auf einem von il loflenen, von | 
ter Yolfsmenge erfülten Hase abiptelt. | 
— Ju Branffart « M. ik in Brehrl's Zunbialen 1 
jemedseia eine teilung Der Wedelten eter Brder’e, 
gend ine hekdıe von Bllzerm moderner ttalieniiher er | 
[73 Semi I von Rrand, 


A] 

— In hannover wurde am [7 Yannar Die 65, Musr 
@rllung ?e# bestigrn Funfiverrine mit einer Neibe von rund B00 | 
Ardelteo eröffnet. Von etwa Ss angemeldeten Werten find 300 | 
Be | ie übelare für fodtere Dorführumg zutükseitellt werden. | 

Von ber Befettigaft Libre Batharigen In 

Brüflel iR In den Zäten bes Arnen Mufeums eine Intersatlonair 





UR 
KR EN 





X 2697. 9. Mär; 1895. 


Dr. Barl Peters über Bentfä-Ofafrike 

























vor hırzem 
$ beutich 
vollendet*), das 
in mehrfacher Hinficht Sehr brmertensimertb ih 
und ben meitern Areifen der Eolonialfreunde 
ne enpfoblen werden kann. Den Haupttbeil 
des Inbalts nimmt allerdings eine Compila 
tion ein, die Beihreibung bes deutfdroftafri, 
Tanifhen Schuhaebietes in jeimen Eingeltheilen 
nad Zandi&baften, die natürlich wenig neues 
bringt; aber der Schwerpu Wertes icheint 
uns barin jı liegen, dafı Veters jchr fräftig 
den Sta t einer wirtbichaftlichen Golo 
mialpelitit vertritt, und der Leer wirb fich 
aud) dort, mo er Ihm nicht Mberall beisuftim 
men vermag, über bie nelitvollen Ausfab: 
rungen freuen, Die Grundanidauung, aus 
der Das Verf entitanden, ift im eriten Napitel 
„Birtbichaftlice Colonialpolitit” enthalten, 
im der fich die Oebanten gefammelt finden, die 
von einfichtinern Freunden der beutichen Colo- 
nialpolitif gerade im Hinblid auf neuere Er« 
«ignifie oft genug außneiprochen worden find. 
Der Staat habe für eine coloniale Rolitit mu 
mädft nur Opfer an Gelb und Blut zu brin- 
ter der Voranöfehung, dak er damit 
ile für feine Angehörigen erzielen und 
in lehter Linie jeine eigene Araft verftärten 
werde. Dies geichehe aber nur, wenn Eolomi« 
ften oder Unternehmer das in Beitp genom, 
mene Gebiet in Bearbeitung nebmen, baburdı 
Gewinn erzielen und bierdurh Woblitand, 
Handel und Gewerbe in ber Heimat beleben, 

„Derichieden von den Bebfrfnifien man: 
er europäiihen Staaten wird man für die 
Eolorien unummiunden als ben grofen, Leben 
und Thätigfeit idafienden Orundias proclami. 
ven bürfen: fecien Spielraum für alle wirtb: 
Iehaftlichen Aräfte, jomeit fie nicht fich genens 
jeitig bemmen, mögficite Förderung und Un: 
teritähnng ber wirtbichaftlichen Unternehmuns 
gen, jomweit foldhe nicht zur ummillfürlichen 
Ausbeutung ber eingeborenen Bevölkerungen 
führen, u Pete er 
natärlihen Berbältnife, nad Aräiten Anre r pe. > 
gung hu neuen Sulturelien, uf die Erfeliehung Dr. Karl Peters, kaiferl. Commiflar für Deut. Oftafrita 
der Colonie gerichteten Arbeiten” .... 

„Deutihland ift zu arm, um fid ben Nat einer Wotograztie von &. Höfer, Hetntetograpd in Beriim. 
Qurus einer unprobuciven abminijtmtiven 
Colonialpolitit geitatten zu fönnen, umd bat : % i 
daran aud gar fein Nnterefie. Mas mir mötbig baben, | zurfidwirten. Nicht daran fanı uns gelegen fein, auf unfere ; Roger b 
find Eolonien, welde burb Wantagen und Handel empor: | Moften durch beutiche Ofisiere-und Beamte große Gelände mit | colonial 
blüben und im lebendigen Austaufch mit dem Mutterlande an: | Eingeborenen zu »verwalten«, von denen wir feinen praktiichen |.smir erzb 
regend auf unfern Boltsbaushalt und den Geift unferer Ration | Ruben zieben, fonbern e& fanın und ur barauf anfotnmen, Der | nötbie, 

deutihen Arbeit Bene Deer pa eröine und fie in ben neuen | aus Dj 

=) Mit 23 Beäidern wur 2 Zeptabhiikungen fawie drei Merten in | Yändern mit jtaatlihen Mitteln da zu jhüben und zu Törbern, | bebande 

Gelonderer Meppr. Wänden H. Citenbowrg, 19%, wo fie ih) allein nicht helfen Tann. fafiung 







































ERTEILEN 
ERR: 


Sur, 


rs 


2 





Ein deutfches Findelhaus in Bongfong. Nadı einer photographifhen Aufnahr 








i 
! 
N 


266 


_lustrirte Keitung. 


N 5.2697. 9. März 1995, 














wir = Oftafrita nicht weit Tommen, jondern uns höditens ein 
md wiberwärtiged Behnbel 





hätte, wie Sufiorkun ung 2 ee a firung von xlällen 
uf. m, 


nel in eime neehiide 

Untwidelumg u. und A Denke na det 
jerö air Aal Arbeit fh volljichen würde. dem Budıc 
natarlich viel Iukunftemuft, aber die Dominante 
& Keen wrrnehmli und dur&bringend, und wird, von Yale 


®. Reinede. 


Preffe und Buchhandel. 


Kebrnar ericien in Berlin die Probe 
rat und Bordtel beranfinaebenben Mattes 

ıt“, vedlgirt dan Hand v. Mei. Bordel be: 
Nhlmazdt forzese im Pevaramın 
un Gaftwirth Derek jhlänt 





—_ Am x 
mummer dad en w 
„Druticher Ay nale 
fänspit tarin den Karl 
Befeltiauna eo römläcen Mi 
ein neues Schultentilgungswerfahten ver. 








— Der „Remnert rn, di te sun gm von 
Burn Are. aud für Die dei 
FL und $reiie von IHM, 210000 u Pi 0 Are. at Hleinere 


— Här das „Dextice Bine“ ron Jalsh und 
Wilhelm an Berlag von &. Hirzel in Peirjig) har 2 
Kanderti Höelberg bie meilere Musarbeitens det 
jabene © 7 Madyioiger 200 verhorbenen Mitarbeiters Pre. 
Bilbebrand üdernenmen. 
— Die Nebaction des Wotbaiiden Hoffalenters 
(Verlag von Anttus Pertbes in Oerha) aebenft wiellacı am Ar heranı 
ertelenen dien und Aufforderungen sm emtigreden umb ber 
her aljäheti pen ge heatdeiteten ge Ente in 
Tafbenbudt ?e0 einfuchen (nicht Geen) Bi 
das Ad ena am den gr tus ide "und Fe Em 
Taidenbuh anfdılirken fell, Um von vernbrrein den Mreis nice 
h weit zw ziehen, soll zu 





it wer der fogen. Urabel in Betracht 
= Die Medastien wir? abre mut Dane das Unternehmen 
int Leben treten falten fönmes, wenn eime teichlide Mnzabl ur 
abeliger Kamikiew ihren guten Willen jet Brefüenng Hellt. 
bieret Pie (Sbriß Der betreffenden Aumtlien fomle alle, Die Rh Dafür 
Istereffiren, tas möthige Material an Me Reduction des Setbailchen 
Soffalendere bald einyufeaden, Dus aufenchmenben Aumilien 
eerwadhjen Feinextel Roten. 
— Zu ben im Verlage der Roientbal' 
F- in | Halanla errlerenen. kn 
il nenerbinas ein jerer 
2 Saar Anteitung, die dentiche Spri 












n Merlagss 
Reid z 


zen bem Eiejeht zwei 

Beerangen, eefegienen And, warr in hehn Bielrrangem ei fein. 

- Sn burdben Spuamenin in nd seine erte 

rat ben zweiten des Arten Udtemsni en) Bte 
eeatre Pe KT Fer: "Theenfeigere Ritoleme andre: 

ze von [2 1500 “ 1891“ (Derlan von A. A. Bredhaus 
'etgjig) Foll bemnächit wieberamfgenemmen werben. 

— ine nexe Mı sabe von bes bedeutenden 

id ©. Ranke „Beltaridihte” kommt im Berl 








Ei 
En 
H 
nn 





liegen. 
— Das Intermationale Burean der Berner Unten 
vum Schube der Urheberrechte an Merken der Literatur und ber 
Kun in hereiteg gegemmärtig unter HH von Kedite 
aelebrten der berfähletemn Yünder die Seramsgahe eines Sammel: 
werles vor, bas alle beiehe y an ber Berner Inlon beikeiliaten 
2änber, tie zum Edus jeiälgen Glarmihums erlaften dee 
umtaffen fell Der Eubfetoilengureis fir Bad aan Band "ii 
30 Rs. Der orte Band fell segen Gnte des Aräbjatee 1A05 
nen, wer groehte Band Une 1435, der Dritte im Mai IB00. 


vom 21, bie 38, a ea »ı in Dress, 








folge eimer Webrrizagung pen Remiwerfen, 8) Me Eicher, 
inet km einee km Anlasde Mapenten Aueliekt, RRLTR Aus: 
tehnumg ber. jenzention auf Me der mt 

beigeinetenen Staaten, 5) die Organtjahlonen im Fe: uns de 





mg 
Untebrere, 10) die Rı 
beilenungen polichen Muter unb Sean 11) Das EN Yes 
Ban au einem nen ähm temipitten amp auf, 
dat wicht bie Merknale nalen art 





12) Der unlautere 2üettberer® auf dem Del dire 
duchen u Me Bu IE werden 
via: | Paut! Erlen 


Jules ran Yen 
uns n dalerine Kuna, Inmie KL) Baris, 
D Seibe era An Beton, Mart. Hildebrand Berlin, 
'b. Ditersieib in Seiten, 1 Sdmdt in el, Rot. 
Volgtländer in Kreumach. für den Wongeeh IR Die 
Herausgabe eines Werfet in Aueh enemmen, ı6 Beiträgen 
yon herperrageaden Urteberredenlchernn, Nuteren, Kanten und 
Verlegen bes In: und Auslantes über Rragen des Ücheberuedes 
beftehen und Im Perfape dee Deutiden Scheiftilellergrmeßen: 
Aebaft ericheinen wir. Am 24. Achrnar fand tn Dresden die erite 
Sigung des Dersauefafiee fast, dem etwa 160 Mitglieder ber 
drerdener Echriftäeller, Jomrnal ler, Beamten, Alnanıı 
und Raxfansmmewelt Hiigeeten ind. Mad} Dem vergeleaten Ergar 
nteontan wien aller IT; sen, um ben Witeliedern 





ber Annmebatiom einen a7 bereiten. Der ron 
Tag dis Sein ı ws Du in Pen heben, woielbe in ber 
Anand Dar Iuterefie an dem Gongred zu Tage 
tt. 


Pihliotheksmwefen, Bücer- und Sunftauctlonen. 


- #4 Rudolf Bepte's Runtaurtionshaufe zu Berlin 
ft bie Crlarmälde ums tem Mactaj Heir 
Henkhimirre 6. Gb, Honzarh zur Zerkriarcung, Der Kabslos 
verzeichnet 208 Srieina berwortagenber nezerer Meliter. — Res 
ner erlangen In mädıter Art umter den Sammer: bie teititenden 
Gaben E tes Gofantiquars I. @. Per, der Runitnachlah des 
Malı a Samsung meifener Porie 
Au tn eine bereorragende MoMlizranciten 
h "aatalee des genannten Rumittaritute, 












om 










dee in der enden Sälfte des Mal andargeben werben fell, wird 
eeufale ® berworragente Runikgegenitänte enthalten. 
— Bel Dawald Belgel in Keinite beainmt am 27. März 
iner zınfangreidu weithoellen 


jerumg ei Biskiortet 
ai Werken über dit 
über Yanber: und 


ol 
teiiti, Runkiifenicaft, riefen Natunolßeniduften =. 1. m 
Der Katalog verjeldert nahe 340 Nummern, 

— Die Batfenfemmiuns id im Jahre 108 vers 
itorbenen Imane selangt am 
26, 27. und 2. irn van OR One (B. trmeperp' Eöhnel in 
Köln zur Berfieigerumg. Der vom Zohne do Bertiortenen ja‘ 

hummengeütellte Ratatoa werjaht Numzerrn in fünf Wrupven: 
Schurwallen, Auarifiemat ußraflen, Aelditel, Ortner 
Der Ratalog enihäls Aare über tus Kerfommen 
ıtände, Aachmmileabbrüde fämmtlider Mafemı 
rungen aus der Zammlung 

auf 30 Yichtöeudraieln. 


— In Stodbrim verikelgert Klemmina's Antianariat 
am 30. Dläry, 3. und 6. Agril Me von Dam Arbr. Nile Zilfeeridtöl® 
auf Kobere binterlaflene Bibliotbef ( Doubletten), eutbuler 
#009 Rummern, darunser feltene Werfe den In. bie 17. Jahr 
hunderte, 

— Der foeben ausgesehene R: ass dee Anl 
auassatd Alrhef =. Wisand in Bone eaisalı Nuätmifienichaft 
unr prafttihe Mefif (153: Nummern 















Uentgheiten nom Güdermarht. 
Eingegangen sem 14, Airhewar ba 3 Märy 
Adlimer, si Tirol und Berariberg. Pur en 1 u gm [27 


2 Eee. 
: Snhrerdelue um De sol Die serie 
sehen von Mir und berausgrgeten 




















2 m. 
bobaue im Zprfait. Wirden. 03 k 
der Zarit ven, Mirhania. Märtre a a Gas: Titeln 
Nosrke. Wesiaige i. &.. Derm. Crler. Dir Rt. 
Bamberg, 8: Haitıkor ES Ten son un han 1hon. Berlin, Nofrabaum 
3 


De Win deb Wileas in tnhwrkter un cuirararkanmıl! 
Berirkung. 2 Mia: Bon Wrirlahier De, dur neaßen Ant. 1. 
ELSE Imtrbamdert, 3. Kg. Benauhhsein. Wi. Bienen 


Bein wi ketnan 2, grintoig  Opidenireie, Lripun. ah 
’ Ierbe, Bribain, 
SEEN Gerz en 109 > AS 
Eh Lite b. Bienen. geiiaeik zu feinem 30. Geburts, 


8 
7 Geripen. Meman. Mosle, St. Brsunr’s Kerl. 


eier Gemmgvey cn Adndter, Yin hurkrialaııse Sie. 
muhen sed Mare 
FH a Beteree Warkeicn jem aut Bien Biere Qrubentenieben, dom 
acer un "gina Cute, dar en Ei Singn, ar 
m teuikhen je! Zenas te. ALIST zen ©. eat. 
Ya. or Gaunkarke. Berl gem. Brniet. Bad 
ar HAAN ben Beitezcesrbrtmnnarn. Sutatere ven ©. Bram. Ku 


ran 
ie macnrıhe Der ara. Busdiee Hritmerteoe it Mrmibinsan dr6 
Serautanens um, ker m Tiniden ins Frurice übeetept 


Bin. 
dreier Aeeni rien, Sütorurite Ber- 


na Ren. Bio), 
Umter dem Toptentopt. ehaılei " vier Malrügen. Ten 
nr Menskrigt. Bei Fe Nourst ©. Kocır Wahl, 


























DE @ 
Hiteidan, $,; Wilbwact, Bebitte. 2.454. Mila, %. Neuhner. 1.8 0 3. 
Gredemetn. Dr. 9.. ans letar elermaneriiar Seieniane für Bir Mreih 


Sara tes „Eiberarish-mifenibafıliden Nahrkude" (3, 
u : Gndbrim ver en Jahıen. _ Bilder an4 dem interpiätikten 


eriaden, Bd Bertieden ter Viehe. Briun, Narafaı u. Ente, 
a Orraubaeenen son 
t.: Ben Achen um, Zrmprebel, 


. Yoga 
3%. Dar 













nie 1a. Kesig.. ©. Weiget 
Bene Waren nrünınn mad AHten Kayra 

. buffer 2 Mel. Birieieib, 
1; Zlobneonetiide Bortrapmideange. 








serıhnt, 

Keim um Mid qeibiibert Lripig, Arl. Eisen, 2 6 

Onlerder Weiteren, ger Urinerrung. Yiachrndr mad Bunern 005 9. 
mia. did. 1 » 


Weber, 
jäse Do Ümsenenb ven Witorap Cbraa. 1; m a, 
Zerieasgahe. 1. &i4. Krpiig, Kunden ü. 


ee Eine Drusin, Bien, 9, Barnıletens 


Be ae! Winatier.Mohla & 6. M, Braune. 
De 6. Ueber eine kapnanidr esmear" ang. 6. Saredarl. 


Eine Norsur Brenn ©. Birphen im Bien, 3. Auf. Bien, 
Beienboh. eliung ans un euien, Berlin, Belditt Be “». 
mi 
tet, Bete Bnitırt. 
Teitäen Gpraaseıem. Bist, a, YENEETR Dem Ae 


= Roma), 
admin aririenfänsen mißenlacktieer Barıcäge. Orrasanrarben 
in Zeu| 


















‚vermal 
Gr: ze Maanı een 
and it ben de Menibenicdens, He. 32. Suingars, br, Arcamaan'r 


"geahı. Birreiiel, 1 ca 0) & 
ie ym Si heatareen vom Gerert Din Jar Belnr. Anat- 


dar sur Bertiefung ia die Arasın 





2%: Benson um Anna Eduliteh Bocırag Liranip, d- 
Soline, Fr Homan eiart Träumerin, Deröden, &. Bierion's 








z 
ae Bi eraiene Aihsara. "Fersen, 


ua. 
uebeebel, 3: Ertegung Fiber einkeititen Etenagraphir (säne Figrli, 
Maine, winken a wasmie 1.0. 

ll, M Das Birtbibaltehrien er Zeapı Kusrrn in alırr wab arurr 
Mermutgearien von Sb, Wearäennier, Serin, Act, Ankınat 
‚Biter a0? unserer Minige Adukere. Qunsonet, Weser 
WKO 

j SGentei imeirct Sea müngrase Beshos orara Deo rn 
Gonlcur dan. Lesıa © Muhr, 3 a 














Bikermlar zur (eschichte der deu 
Quellen tet von d. Kam 
arsche Vi 


von Nutbounliätermtur. Nach des 
rd 3. Lie Man 
en 





ee Ryaten. 34 Mtndienbäiner son E, Tamm, 


Toren aus Aypensel 
Werich, Art, Anstitat Ureel Fin <ingauler Mappe * Fr. 





Vautnen Yar 


Gelankenaustansch. wann. 
Sun et Verunglarkum. 


Pianntene. Am ben 
Magdchurg. 0. Werm 











Son Zohan Dabrmate in vr. 
Snmarı 








an 1D Selnridh Bert, früher 
in Warfdau, it nach Verlin überzenebeit, Gr 
macht une Pie Mitikeilung, bak ber ee Matater Bu 
bon am 9, Acbruar Ie bem wen Ihm gegrümbrien Ehadrias 
Gentrem im Münitof zu Berlin eime neue srohe Zimultar 
vorftellung ven 54 aleimhieitigen Narties arartes bat, Sail 
mar gefüllt, viele alte töchtige Rämpen wmaren ammejend, aufernem 
eine große Anzahl von Aufcaserm amr jaheRÄnem: Meter den 
Rämpfenten befanzen fd auch Damen. Wulbrett dewans du 
weitem die Mehrzahl der Partien Brrrite am 24. Yansar 
er im Berliner Ersdeerein Kipenider Strahe BOSL, eine 
Helung im Mafenipiel zoı Leichjeitigen Partien eier, = 
bri er jebem feiner egner einem Svringer vorsah, Gr armen ir 
fnapp drei Stunden 19 Partien wnb verler nur fünf. 

Radı Bus gun ELHR unenif@leten arblirhenee 
Wertlampies 1686, ©. 211) a [ daaen 








- denen er 13 gewann unb Am ar Rebenar mes 
er in Ponten tin, wo ein St Ay Meißen 

Teichmann a ben Munen theils Bra Seid (Bed Dich, 2m 
zes Beeren, Geh lub aufgefodten werden sollte. 

wer verrfl vler Hewinwipiele anfnumellen hat: bie erfiee kein 
Memiepartien zählen wähıt, die etmalzen üprigen eine halbe; (be 
Fap 500 4, Berenffeiä 20 Züge Im der Erunde. Zeitmann ıı 
wann biejen Hertfampt, Indem er Im rier Partien Zieger Niıt 
ums zwei vemis machte; Miries hatte mur eine gewonnene Parc 
aufpemeriien. 


== = — 


Sport und Iagd. 


— PFelnjregent Salalb von Balern hat das Hr 
teetorat über Die neu Ime getreten baltiide Gamzape 
Reitergeieltichait ibemenmen. wR eriie Meiten. Dem mit Spas 
mung entgegengeieben mirb, fell am 9. Yumt bei Münden sat 
ungen find am das Eichetarlat, Martmilis 
lag 5.4, zu ebhtem. 
Kür tas neue Andıtechät zu Nenftadta D. wer 
den Mesjährlaen (rat 21000 4 eimgeitellt, Dir Metruht 
teten mich ums Srarip überzefübrt werben. Mereise ii di 
dann geiegene rate, Belte uf Sbamarten, 
labite ja Morne, vom TC berlanditalimeiter Orafıe Yehedeıt 
für dae_ertüt angelauft werten, 

— Das tirsjährige Gonenrremireigen Im Zatterisl] 
zu Berlin, für dad Kalter Wilhelm abe inen praheneln 
Shermorrie und die Yrinen org und Wien 
mwertfwolle Gheengaben eriventet haben, wir 
mittags 11 Abe deginmen, Dir feltens blehee bebeatiames ipen 
lichen Peranfialtung liest dem Major Hrafen U. Dohnadı. Harte 
Trap) eh. Yirle Aumelbanans 



































ae tem 6j. br. @. Errisbtln, wem Malklard: Zar, gm den 
aber. Den Ziegen Neuerte M, Winall, der wohlbrlamste fir 
reldiidee Jeıken. 


— ' r tale 
Fiostm ws R nl ande) KRRDNR ai 








item Halgabe verbundene Doku 

men. Der Ritt umthgte 200 Atlomir. und fand ra i 
(eelrigrn Melänte von Marbenbura Nast. Der Melter buahe 
jein Kyır eine 1e oftpreußlihe Erute. 

Dar Wrohe Shiepegeriht für Irabtenzen rt 

ih im Dlefem Jahre muiammen aus dem von Kalter Wilheir m 
nannten orfsenten, dem ner d Ghrafen Keaedert 
aus je einem (beimeath des beilliminiterlme and bes Wr 
feriume für Yanttricthichaft, aus 2 Beifipern des Urin 
und deren Etellpretweiern fetole ame wien erhmifhen Mita 
unp deren Ztellvertretern. Die für brel_Nahre, 0998, 1406 20 
Anaz, gewählten tednäfden Mötglieer fin: Graf Megan Er 
mard, Prinz A. 8. zu Gobenlohe, Hr. Aarl v, Muklman su 
Erruhatlmeiher Okat' Werd. 

 Meber die eneralserfammiung des Unlenclet/ 
iu Berlin am 26. Achruar und den Wermalrangebericht über != 
Jahr 1894, aus Dem Denttidh Die überans erfolgreiche Wichaefn 





Digitized by 


Google 








1 2697. 9. März 18: 


4llustrirte Zeitung. 











tes ice für Nennbereirh und Bandessirrbejuche hermoracht, bein: 
sen bie in Berlin eriheinenden Jeineiftien „Dernider Event” 
ab „Evorseelt Längere Wutiäpe 

— In ber Nähe von Aarlobab, dem weltberühmten 
Eurort, eine Menmbahn zn errichten, mar ein glüchider Gerdanfe, 
Das bay arwahlte Terrain tee oberhalb der Stadt am linfen 
Fgeruier und IM für Aladı Kinterniktennen, Erahtennen und, was 
ar Deionders ins Memiche Salt, audı Sur Prufnngen auf dene 
Stabirad eingericheen, Dee Eberinfvector der Mennbahn Hıea 
fenau Ahlen, Dr. Hauetmann a. D. Witbelm Staefowotn. hat die 
Gtrnuprläne für birfe Shone vielteitige Evortbaha aelieiert. Der 
Vobamliche Nennseren übernimmt die Yeilmng Dieter zukanfisreichen 
tastetazer Yaho. 

— Der A. Traberbengh Directis, vom Direct, Fdlug 
zu Areons (Balkforsen) einen ImeijährigemReror von 2:07°, 
zum *, Eee, eine ganz phänemenafe Felitung, Die Ann aaa (Biham 
ion Baxer unter dem Presjährigen made 

— Ant bem lepten Kenntage 1a St. Petersburg im 
Acbrnar fa ein bodinterehamtes Seatzennen für Biere aufer 
Klafle um Muetsag, berebs 1792 Mub., Diitanz 1, Werft. Den 
eriten Vrela erhielt Der Sieger tn dem eriten beiden Stechen, bet 
a, ir. & Alufb, von Ersrateeliyien Gate, dem Kürten &. D- 

Saimaft and Hm 2. . Rlıcinafl gehörig, mit 2:24 nd 
2:21 47500, Der Eieg des berühmten Tradere war em 
überlegenen, 

— Gin Sädiiiher Tekelı un? Echlieielub hat fidı 
tn Eeielg gebilbet. Mnmelrumzen find an Gen. Usenrg Mich, Be 
teiebecheuter in Yeipzia Plagwin, Ihederihe Strafe 
tiihten, 

— Ginen Harfen Wolf erlegte am 28. Rebruar anf 
tem ehemaligen Stachtfelte vom Bionsille- Alavlany bei Mech Der 
Wrinz zu Schaumburg:tippe, (Fe dit bieier Miolf der britte, der in 
biefem Naher im bem Fan unburdsrimalichen Dorndieficht des iogen, 
Bois des liheresur bea Rerlies Men sur Etrede gebracht murde, 

— Bır Grant Keir de Celine, die Haupinummer 
währen te& Zaubenfciefens zu Mina am 6. Arbrisat, gemann 
Zianer Berwenuit mit 16:17, Ms Imeite folgten mit je 16:17 
Moni, Drevou mn Moni, Deikarmate, denen fi ale ierter 
Zlaner Baar mir 14:16 anreibte. Dem Sieger firlen ein foR- 
baren Gbrenpreis und 18700 Are, ji. 



















































Wetterbericht. 


Dir Beobartum; 

beebebrtt, w—drwättt, 
g= Gewitter, elerı 

Die Brodahtungrn ind ned Grifindgrasen (1 $0 Waumur) gegeben 


Beym. T le, 


gen find frhb, 
beiten, — Ente, nm Rebel, 





















Beör. 
” 


Bir, 
3 





Betr. 
” 





Wirz 
ı 


wur 
| 

























































Baleatia iwl+ ahl+ ow+ ah + 184 Im 
Bin art imfb aut a 4blE Tb 
Jar iel an outon Fit ıs 
eider = tw|- iwip ink am ie as 
wider Be-ant in or Fiss 
Araprı sel — able ah 
Florenz ‚ Ber ı 
Trieft BSH acltarr 20 Fillssr 
irn Tal sel wa iulZie 
Buben sb 5Bl- Eh a) 8-3 
Krmamntne  pmhl en au nn -abl+ 26 
deda Vo eu+ ı2l- 204 40 bh 3» 
Morten I-wl-ızuloıs sl-ırh, Bo bb 
St. Beteraburg sa sh al-ıla win 
zul sew| id wm 
gute walliellehll: 2-4 
sriBianfend Tu+ 3 +3 1d-a 
Croe vel- 1 5 sulk 1 e|- ul a 
Hevendagen 4el- 20 a0 1 tal—4h 
Werl s»|- 36) - 20-7 sul. 26 
Hit sel- 32H, - Abit o 18-56 
Hamburg, awlk ib Bbih ish hl 4b 
Reit (Salt) au|- iw - aulr i “|- 50 
Widelmebalrn - | iwl+ ı abltı 1a an 
a6] ıu - 1@l+ z6ll nl IW 
} H in an i 18-10 
I 1elz sel an satk ano te 
| -i3sl-4e-2e4 0-3 
a8 de 30 Fan Im im 
Tnl- 20 -imp id one 
asl-am- an Eh and 0s 
tml- awl- an awl- an ia 
Bädrs uns Time 
zliae Gutorte. 
Malaga +ualısa] — | — 
© + 6nlt anl+ ıulr ih 
Ferteelkifeh 
+rotue tut an 
east spe 
sek anlkanj- an 
ebjk ink ınlo 2% 
eulfuetns 
Bhl' Hbik elf au 
sul- sw. ende 
5» 201-1 8lr ow 
Tal- >56 iej- an 
hl om + im+ sh 
“hl. 4b an zu 
haben bei Sürie = #nl- 6nl- au 3») 
Wittags 1? Uhr. 
Beran 1 - 
Ara . -1 > 
Tugane IU4 Sb Bw Buck Sale de 
Madmittags 2 Ubr. 
Fbbajia de ri rihe Ewl wi — 





Wortliche am 34. Februar im Ötubeende und Dapı 





Da 


Infolge bes am 27. und audı am 28. Aebruar wehen 
figen Gdeneeftwemms ermucien im verialerenen Okarzen 


den B 
Ruf ver 


Sathlens Den Wilenbahanericht abermals Störungen. 
Finde Ybaldheim «9 
Waldheim im Schnee ftedden,. Der früh von Yangenan nad Ber 
Heborf verfehrente Prriouenzug mußte fürs mac ber Ausjahrr 
legen beiden; au bie Ynlen ExuperodorjSchöntelbe, Rreiderar 
Hulsbrüde, Ofchap: Döbeln und andere waren buch die Echners 
wehen zeitweilig geiverrt, leide Meitungen famen aus Thüringen 
fomte aus Norpdeztichland. In Medienburg war am 
Infelge von Edmerrerwelungen auf den Bahnnsetel Nrufrelig: 
Warnemünde und Blanfenfee:Wolbeot der Betrieb eimpefellt, ebenie 
anf eimigen pemmer'iden Bahnkteden. Bei Warnemünde war 
Infeige eines Szurmes bie Giöbede der hier meilenweit som 
Lande Ioesrlöit. Auch in Dänemark Hatte ein anhaltender Schnee: 
urn abermale grepe Echmermallen niebergebracht und Berfehrer 
Nörumgen zur Moloe gehabt, ebenio in einigen Theilen Edmmevens. 
Das sübliche Gdymeben batte anbauernb grohe Kälte, 1 Ma “ 
in verihirdenen (egenben. 

Ton ben ihmweiger Seen wird gemeldet, Pop am 
4. Rebruar der Zuricherite volltänbig auaritoren war, der Pers 
waldfeätterfer ven Kugern aufwärts bis Mengenhorn und Ztame: 
fad._ Der Hafen von Wenf war hurdı eine Marke iöpede ver 
Ihlefien. 

Wittelitalfen wurbe am 28. Acbemar abermals von 
Schneeiturmen beimaefnct, Ye mamertith an den Telegraphen 
teltungen tarle DVeldrärfaunaen aurlchteten, Merrarı und Napeuna 
waren von fall allen Verbindungen abarfdmlııen, ter Draßtserteht 
Watlands mit Alerenj, Nom and Neapel unterbreden. In Alorem 
berichte große Mälte, In Merfala auf Zicilien hatte ein ftarker 




















techlip Biieb_ein Aus zmiftken Harika und | 


Rebruar 


Zärturm ben Im Hafen verankerten Zarlfien berrädstlichen Echo 
den quarfiigt, ebenfo find viele Mehande dr Stapt beichäplat wer 











den. Dos _Denfmal pur Seinuereng an dir Yanbung wer Tauiend | ;., 
hatte bee Sturm wegeltürt. PN 

Das belgtihr Zrapiden Benilten mar fünf Tane | 95 
lang durde den Zhner vom Werfele abgeihnitten. Aut den Yandı | ©", 
Airaben tn der Wmgebens un? auf der Babnftrerte BoulllenYaltienl | NE 
tagen Me Sihmeemaßen 4 bie 5, in den Genen Sag» und | 8! 
Fufiemange nellenmeise fugar 7 Mir. hoch. en 

Nas dem tdicricInfelm bat ein Änrdtbarer Orkan | Te 
gebantt. In Kemuls umd Mesa wurden alle Hafer bem Grbboren | firi 
ateich gensaßt; 20 Kutter, Su Kichtesidife und zwei Marken zer: | ec 
scellten, Zermol auf der Zee wie unt dem Lande it der Merle | ec 
von vielen Menidventeben ju_beftagen. Der vl Zora bränbliche | (si 
Alu Riea mm 16 Auß: In Zora fetbit mırden alle Kitchen sen | yy 
dem Erhan gerfkört, 9 


Sie aus Gapkadı von Mitte kebrnar berichtet wird, | 7 
hatte der In dem Iepten Blochen arfallene Regen in Naroft‘Trame. 








va2l verbeerente Meberidtvemmunsen verurtadt. Der Maarduk | DAR 
Itlea mn 8 Mitt, und ri$ alles mit ich fort, Banıne. Aetien. Karten, | für 
Telegtapbenpfäble und Biienbaßnbräfen, Die Detagea:Whenbasn | neh 
murbe an smolf verfchiebemen Stellen mntermafben. In Barberton | une 
ftlea der Alul 8 Dim, über die Weller der Bade. vor 
= öl 

z rc) 





Plöbenfer. 


‚Wo im Nordweiten von Berlin an den Sichern der Aungfern: 
| beide dem Schifiabrtöfanat entlang die abe madı Span: 
' das jübrs, lirat der Gntäherirt Wlögeniee mit feinem berühmten 
Gelängnik. Sierber jällt der Schatten der leuchtenden Belt: 
ftadt, bierher werfen die Wogen ibred braujenden Vebens ac 
bie, weiche auf ihnen ala Piraten, Nlagehälie oder Yeihtfinnige 
ihren Untergang fanden. Immer mehr find ihrer im Yante 
der legten Nahre gemarben, mehr ald die Heigende Vevölterungs: 
! zahl ergibt, Zeugen des zunchmenden Verhrecherthums, eine 
hetlichen Rücichritts in Der Zeit neiitiger Auflicrung und bed» 
chen ortichritts, Ge tie eine Errungenicaft moderner 
Zeit, Die Strafe, die fiber den Berbrecber verhängt wird, ben 
orderungen bes Chriftentlums entiprechend, nicht als Mad, 
‚ tonbern als Mittel der Beikerung aufjutalien und anzumenden, | 
bie Gefängnifie alfo als Mrantenhäuler für Attlih Arantı ein 
wurichten. Dieien Charakter trägt aud die Strafanftalt Plögen» 
ter, Auferlich Somol wie innerlich. s | 
Von Alald, Hafter, Bart und Gärten umgeben, in gefunder 
Gegend an der Weichbildprenge Berlins gelegen, bietet fie dem 
von der Stadt ber ih Nähernden mit ihren Stiechthärmen, dent 
; Waferturm, den Tampfichorntteinen und ihren in roibem 
Beditein ihmud aufgeführten Gebäuden ein angenehmes Bild. 





























! Sie bildet ein ziemfich regelmäßiges lAnplides Biered, Dec 
Fängsachie ih vom Südolten nadı Norpmelten eritredt, und das 
an den beiden, bem Beichauer gugelehrten Seiten von Beamten: 
häufen eingefaht ift, Die Dauptfromt ber Anftalt macht mit | einige 
übrer Kindenailec und den Ichönen, zwiihen Bürten nelegenen | in DL 
Wohnungen des Directors unb der Überheamten fait einen | Atrenpe 
vornehmen Gindrud, Hinter ihnen sicht fh Die hohe Geicnanih: | füngmi 
mauer entlang, im der Mitte ihrer ‚sont Durch eiıten fnäftigen | Fangsı: 
Bortalbau mit Häumen für eine bier ftationirte Militärmache | Rirde 

| und für die Stobmung bes Bortiert unterbrochen, die au 

I Der Vohten öffnet ; wir treten ein und gelangen auf ein mit | Bein 
Raten, Yaumen und Roienbäjchen geihmüdtes Rundtbeil, in | Mauer 
deflen Mittelpuntt fi cin grofier fünfarmiger Sascandelaber | Mittel 
erhebt. Bor uns erbliden wir eine im groben Mundbbogen über | Laufent 
einigen Stufen ich öffnende gemölbte Halle, an deren Hinter: | hierher 
feite_ eine breite Öranittreppe enporführt. laffen 

Tie Treppe hinauf aelanat man durch eine jtett bewadte | Wefäng 

Thür im dad Gebäude, das unten bie Bureaus des Directors | gelchris 
und ber Perwaltung, in bem obern Stodwert eine ichön ges | und lä 
mölbte Stirdhe mit >00 Zippläken enthält. Hier haben die im | nodı eiı 
ermeiniamer und in milderer Ginzelbaft gehaltenen Beiangenen | noflen, 
fonntagtie, ibren Gottesbienit, die eine Hälfte am Bors, die | hier mic 

+ andere am Racmittan. Die hugendlichen und bie in itrenger | erzieblic 
Molirhaft befindlichen Wefangenen haben ihren ottespienft in | Zucht, ı 
beiondern Slircen, Rechts und linf® von dem Ghkbäude, in dem | zu beiler 
wir uns befinden, führen verbedte Gänge zu den eigentlichen Die 
Geföngnikräumen, zwei langgeftredten, an den Auer Enden | lich befiz 
mit Tuerflügeln verjehenen Bauten. Sie werden als das erfte | Ichten & 
und weite Gefängnis bejeidsnet und find die uriprünglichiten | ber zum 
Theile der 1870 erbauten IUnftalt, die madıher erweitert wurde, | Märper, 
An den Seiten langer durdlaufender Gorribore des erften und Biel 
zweiten Ztodes beitunen fich die Waid« und Wohnräume ber \ urofen ? 
Intallen, die aber nur im ber won Arbeit freien Zeit und des | loben! 






































ituationspkan von Plöl 








1 Tüormeg mit Bade 5. Hrdeite- Wer 
ER! saeböude mis Airdıe ©. Arantenburd 
3. @rlöngnikhieier T. Urnberbaßr 
48 00 Re und ziprite Befangmi #. Runen gchäube 
Bao Welängnif für 2treag. Nalie | ®. Waitgans. 
ter jagen. Masfendüget 19. Gsärriturg mit Waldin 


Spekiergänge ihr Me Ziseng Nislieten, 





Die nigl, Steafanflalt zu Plögenfee bei Berlin, Originalzeichnung von Erdmanıı- Bruhn 





A 2697. 9. März 1895. Allustrirte Reitung. 








Kämpfende Keiler. Nach einem Gemälde von €. $. Dei 
AM Genehmigung der Bbotsgrapblichen Grjeliheht In Berlin 


Rümpfende Keiler. | Polytechnifhe Mittheilungen. 
Das Wilbjemein ficht die Grjellügkeit. Im „Motten“ bereinigt, | Das Eiffelturm: Fmweirad. — Sn den Straßen vom 
zieht ed abends aufs Gereh (jucht ira) oder {Gicht Th nad Petr Y Serie Bene rw 
den Anfirengungen der Nacht, sum auszuruben, in ben Kefiel ein, | bad jeltfame Ameirab , deflen Abbild: jet 
und wem bei einer Ende mit eg bie Motte gefpremgt ife dee ‚enlichnen. Wie 7; 1er, Su at ind x- = 
umb bie einzefmen Sauer mau jet Michtungen der Ahindrofe beomftruciiomen it von 
Sin der Diane act Ka [ar mar Omen man einer | © Krhen Rah: De pre Bf fh af f Dart mer 
Währte folgt, feben, mie fib mad Marzer Zeit eitse Fährte zur 
andern geihlagen at umd bald wieer bie geiunb gebliebenen 
Saunen zufammen find. Nur der farke Keiler ein Einfbebler 
ken umb bat moegen biejer jdhon feit alten Zeiten gelannten 
Eigenfhaft vom Jäger den Namen „Eingänger* erhalten. Wenn 
aber im November der Yiebesfrähling ir die Herzen der boritigen 
Geellicaft feinen Einzug [7 halten beginnt, eroadht ad) im ber 
Bruft des fehwarzeit, märrifchen Barden ein zartes Schauen; die 
Einfamteit wird ihım werbaft, er fucht Gefellihaft amd jcdlänt_ füh 
au der Wotte, wie ber Jäger fagt, zumäßft wur, um den Schönen 
einen Bırzen Befach zu maden, Sobald aber die erften Zeichen 
ver Piche enwachen, bleibt er bei ber Motte, bufdet keinen Neben: 
bußter mehr in feiner Nähe, mb ber webrhafte Reite Tämpft 
anit jebem auf Ted umb Leben, ber ihm feine Modite fireitig u 
machen fücht. 
Ih kam einmal im Winter bei Schnee zu Beginn der „Raufc- 
jeit” auf einem Pirfhaang ir nieberm Budhenauffhlag an eine 
otte Sasen, bei ber eim flarter Heiler feine ganze Yirbenteireig 
feit vergeubete, um bas fpröbe Sexy feiner age zu rühren. 
Ueberfäunfer, Mrifchlinge, Baden — es mar ein buntes Dub | 
einander in dem fobah id ben jhwargen Gafan Is 
frek friogem Torte, wm meine Kugel ampubrimgen. Da änderte 
I plötlih bat Bit, GEim anderer Seiler, enwas färfer be I 
al8 der, der bei ber Nette and, famı auf ben Mähren mad- 
ange: m machte fi Karye Zeit bei dem Baden zu fchafen un 
bann auf feinen Webenbubler „mehend“ lo&, dak ver 
fish Wuthfceum weit wmberfpritte. Aber ein Keller Tennt 
feine Furcht, aud nit dor einam flärtern Resenbuhler; Cifer: 
Funde frärft Derz ımd Museln, und bald fanden bie Gegner 
voreimanber, ihoben amd fdlugen fi mit bem Gebreh bin un 
ber, und das Laute Stöpmen und Schiauben verrieth bie Auf: 
vegumg und utb der Kämmpen. It ber Emvartung, Zenge einer 
beißen Scladt zu werben, batte ih meine Büdfe abzefeht, um 
feine Bavenmg bed intereffanten Echaufpiel® aus ben Mugen f- 
verfieren. Aber fcdiper war ed mur ein Baffengang, «i 
BVorfpiel von einem Kampke, role ihır ung E. 5. Deifer, der große, 
feiber fo früß, verlorbene häffelborfer Meifter, in feinem Lilde 
vor Aigen fßrt. Der flärtere Keiler fdhiem meh feine Luft zu 
baden, die Rotte für jich zu erobern; er brach den Kampf ab md 
trollte dem Hang hinab direet auf deit eg zu, auf bem ih fand. Des Eifeliherm« Bmeirab, 
2 ft eb, Kine Zik zu bella. Sobald KH dei jdews 
t 





HZ 
i 


EiTer 0) 


(dem frei hatte, Malte die Büdfe, und eine Serunve fpäter | ers L über bem Erböoben und überragt bie gewähn. 
Pi fi daß bunte, Iebenfeijche Bid in eine kalte, weiße, todte ia AT ein beteädhtliched. 6 made cn Giadent, 
Binterlaubfaft verwanbelt. auf dem Anfchuf lagen ab- | ald ob der Aaßrende feine Waidsine valitsumen in der Gewalt hält, 


offene „ verbelli „Hector | dem er fährt ziemlich raid und überminbet jelbft Idhathe Iiten aiıhei: 
a vs u am alten Geot ! im der | menb glatt wnb fiher. Der Hufitieg erfolgt in ber berfämmlihen Weile 
Buchendicing fehate, hundert Schritt vom Anlhuß. von rümmärtd, aber dad ümeirab muß imährendbellen von einem an» 


Karl Brambt. | gegen eine Mauer fe und erfictieri fe Dan bon einem of ober 





H 
3 
x 
1 
& 
ä 
5 
& 


Illustrirte Zeitung. 






2 2697. 9. März 189. 














Eine neue sufammenlegbare Aranlentrage von 





el 


ERHET: 

anti anssahr 

Ins 
BEsEndE 


# 
& 


h 


ELLEEN 
il 
E 


| 


r 


ELF" 
un 
z 


Hi 


IH 





“ 


parat für Risjenfeifenblafen. _ 
urn Beheben Beet be 
ei . 





menfegbere Mrantentzage 


der Erwodlenen, wamenilid® der Damen ya erobern. Den 
Mleinverteieb bed Apparat, ber 1m M fafıet, bat die münden 

die bereitb gafitreithe Auktröge 
beın Musiante exhasten bat. 


2, für weih 
Be in pleainer geiz 


Alpines. 


— Der In der zweiten Janmarbälite van der Eortien 
Gray bed Oeherr. Inarifrneiub) abgeelbene zimeite 
man bet einer Beiberligung won 2 Em: 
füßrern und Führer: Alpiranten aus Yärsten, Kan 
unb R ud Zirol einen 
| Berlanf, Die Theltnchmer gaben Ni mit Eifer 


wicht Nie uud erzielten bei deut Yrdfungen 

— Die feterliche Eröffnung ber Mbmonter Hätte des 
Destjh =. Orfierr. Ripravereins anf dem Grubarr ee 17 
Mir. (Emehtholer Alpen), ie fir Jul im 
— Der Deherr. Mipenelud plant di 
keiner Großherzog: Jahaum-Gütte auf ber 
deren Qürtenbadh im Zubre 1904 630 Zowrihen 

— Im Laufe diejed Sommers wird durd bie Ber, 
treter cerer Alpenvereine am Ort umd Eielle Die Ba: 
Ieifung beb Namens Slaifer « Arranp ae ‚Br. 
hehe Elma M Urente, en Pemibschen Sid dem Bremtarneh- 
miien, erfolgen. R 

— Der Gentrolausicuh des Denk = Dekerr 
Mipenvereind ridsele an Die Ei Chenbahabsreten Berlin eur 





u 
{ 
Ei 

if 
4 
A 
F 
1 
# 


7 
# 
| 
i 
Ar 
i 


der Alpen amöbilben. 
| — Der Moziblane If im serttellunin Jahre @ mıl 
beitisgen werden. m ganzen erteidden bu 


dener dem Berfeht übergeben werben. 

— Das von dem frangöliihen Ingenieur Sier 
andgenrteitete dem Montblone bush [3 
gemeinen [} 
and oberhalb vom Erin <ervais in einer om 1B00 Wirt. Der 
dem Meer einen Tummel won 7400 Wir. zu belmen mb dor 
heifen Ende ad wemittelbar einen jenfredyten vom 12 Bir. = 
Duabrat und 2800 Mtr. Dun de zu bebrem, um and Nike 


R Verded 

befreit teren, Die pmannte Section hat 

u Seien barhietenden 1 Bee a 
er Oßwslanb beenden ie axgufrmeben, 








Himmelserfheinungen. 
Aftronomifcher Balendber. 









Wahmaıh den 11. früh 4 Ike me Min 
Sihtbarleit der Blaneten. 


de: 
in, dab zielen (Mubtrir) 


Bere ba 





guntee an 

3 Win. Sat die Altern 

| Benbideibe, die FI? mm 
teufjalanb (At das Gabe ber 
deB Bended und dem Aufpang der 
bie fhimfeers fm fübrneäihen Men, fr 

| Ocean, in Amexita und in ber öftlidhen 


1 bye 





Huf ver Strecke, 


Errählung 


Eugen Babel, 


(Radorut verboten.) 

$ war ned) tiefe Nacht, als teir uns auf dem 
Babrbef Friebrichftrafe in Berlin ver 
fammelten, um der Einlabung eines lieben 
Freundes zur Jagd auf MWilpichweine zu 

folgen. Die Straßen zeigten nur bereingelte 
Geitalten, die in Abftänven aufs 
taudten und vom Licht der Strabenlaternen 

fahl beleuchtet wurden. der Ferne hörte 

man das Rellen eines „ Über uns 

gab Lie Cocemotive einen ob, Dann 

war toleder alles fill. Won unferer Nagd: 
geiellichaft bufcte einer nad) dem antemn 

in den Wartefnal und wiidhte fi die bien 
vruftenb von dem Bart herunter, G6 war bilterkalt, 
und der frühe Schnee, ber in ter Nacht gefallen war, hatte 
an ben Sleitern und Gtiefeln beutlihe Spuren zurüd: 
gelafien. Im den Über Obr geiogenen Yagemilken, den 
langen grauen Mänteln, den hoben Stiefen ertannten fidh 
viele, bie fich biäher nur in Gelellihaft begegnet waren, kaum 


wieder, und 3 gab fiel eime freubige Ueberraichung und | 


jung, wenn in einer der feltiam bermummten Beftalten 


das Frühftüdsbrer hervor, das ibm feine rau in liebenter 
Fürforge in die Tasche geitedt hatte, da er zu ipät 

war, um e3 noch zu Haufe verzehren zu lünnen. Der andere 
ftürgte ein Glas Sherro hinunter, um bas Gefühl der Morgen: 
tälte aus dem Magen zu vertreiben. Dieier bolte fich das 
Billet vom Schalter, jener batte nech fhmell eine Pofllarte 


su fehreiben. Im der Gde fand ein Diener, neben ihm ein | 


Aroher Reifetoffer, an deffen Inhalt wir und im Nevier güt 
ich tbun follten. 

Die Reiie führte und nad einer Station der Görliger 
Bahn und dauerte etwa zwei Stunken. Sn unferem Goupe 
entsoidelte fih bald eine fröhliche Unterhaltung, die fh um 
agtabenteuer drehte, aber chne bie gewöhnlichen Münch» 
BaufenAnelvoten verlieh, da die Theilnehmer der Jagd fait 


grmalii in bie Beine bi. Wir riefen den Schaffner und 

mach ter Heijung zu feben. Gr veripeach Mbhülfe, 
ab wir merften nicht viel und fudhten Bund u br 
einen Schlud Cognac, der aus einer moblgefüllten Wlaji 
genommen wurde, bei uns felbft einzubeiyen, nam 
die Unterhaltung fo vertieft, tab niemand zu merlen jchien, 
wie fih aus dem Dunkel der Nacht plöglih ein berrlicher 
blauer Schein um uns verbreitete, der den beginnenden Tag 
verklinzete, Die Molten hingen fer am Himmel und Fieken 
vas Licht der Sonne nur allmählich durch. Wlöglich Le 
fie und aber heil ind Antlik, während vie Gasflammen, die 
fiber uns jo lange gebrannt hatten, erleichen. 

Cine Weile varauf erreichten wie die Station, auf der im 
Winter nur ein fehr befhpränkter Dienft eingerichtet war. Die 
meiften Züge fubren bier ohne weiteres dureh und bielien auch, 
ipäter nur nad Bedarf. Der Stationsverfteber, der aud 


sugleih Billetvertäufer, Telegrapbift und Gepäderpedient war, | 
begrüßte mehrere von unserer Ceiellichaft, die er bereits pers | 


önlich fannte, und wies auf wier Bauernihlitten bin, bie 


neben feinen beicheidenen Sinächen halt gemadıt batten. Der | 


Dampf der Loremotive quell dicht zu uniern jFühen einher 
und geftaltete fich zu einer großen Wolle, in der wir zehn 
Schritte vormärtstappen muhten, obme die Band dor Mugen 


eben zu können. Wir Metterten in die Schlitten, was für | 


die ältern und umfangreihen Herren unter und micdt oßme 


Beidöroerlichteit abying, fepten und auf bie Strohfäde, und | 


vorwärts ging e& zum Kaufe des (Fürfters, der ums mit den 
Treibern ermartete. 

68 war ein entzädender Tag, kalt, aber nicht ftreng und 
unangenehm. Die Luft war troden, die Wollen, tie den 
Himmel fo lange dicht berichleiert gehalten hatten, wurden 
immer bünner, Ab und zu arbeitete jihh auch jchen die Sonne 
dur und verbieh einen ungersöhnlich Ihüönen Tag. (8 regte 
ich fein Lüften im Walde, in ben wir über den blinkenben 
Schnee bineinfubren. Die Kiefern und Birten ftanden fänmt: 
Hich wie verfilbert in majeftätiicher Ruhe vor und. Won den 
Bweigen, die mit Raubreif und Schnee ticht beblingt waren, 
fiel aud nicht ein (Flödchen berunter. Ins umfing eine rechte 
Märdenftimmung, ald wir aus dem Wald über eine Brüde, 


großen Wieie vorbei, deren weiß jdimmernbes 
unfern Augen erjeugte, und emblich 
Bald bineinfuhren. Lin Geipann Ocien sog 


Holy Ein Mütterhen fammelte Reifig und 
Karre, die fir mübfelig vormärtälclepnte, 
en wien machte das frörfterhaus einen lieblicen 
Epbeu bewadfen und 


ftieh ein hober Zaun, der die Wirtbicaftsräume umgab. Der 
Hahn Frähte und entgegen, eine Schar Tauben flatterte auf, 
aus dem Schornftein wirbelte Rauh auf. Aus feiner Hütte 
fprang uns der Hund mit fröhlichen (ebell entgegen und rief 
den Fürfter heraus, (Ur war ein großer Aämmiger Mann, 
etwa Witte der Fyünfziger, der in feinem Walde wie in jeinem 
Haufe ein einfames Leben führte, ba er unverbeiratbet war, 

Mie wir auöftlegen, erblüdten wir neben dem Dauie bie 
Treiber, etwa fünfunkgwanzig Dann, meift bagere, lange 
Geftalten, die in zerrifiene leider geblillt waren. Linzelne 
batten fich einen alten Sat ower ein wollenes Tuch um Schulter 
und Kopf gemwitelt. In der Hand trugen fie Stöde oder einen 
Hagen, fräftigen Aft, oft aud nur das Stüd einer Latte, vie 
fie geipalten hatten. Deimlid zog in der binterften Heibe ein 
alter Mann bie Schnapsflaice bervor, davon und gab 
and feinen Nachbarn cms ab, Sie blidten verbungert, 
aber nidyt Gejcpeiden, eber mit einem Mussrud von To und 
lauernder Berechnung brein. 

Nachdem wir Mäntel und mas und bei der Jagd fonft 
Iitig geweien wäre, abgelegt hatten fuhren wir etwa eine halbe 
Stunde ind Revier hinein, aber fo langjam, baf ter Söriter 
mit feinem Iebbaften Schritt neben und bergeben fonnte, Wir 
bielten uns ‚fill, bamit die Jagbbeute, bie erwartet wurde, fich 
micht zu meit entferne. 

In der Entfernung von etwa fünfig Schritt wurden die 
Schügen aufgefellt. Sie nahmen ihre Jagpitöde auseinander, 
fobaf fie fih in einen bequemen Sig verwandelten für den 
Fall, dab die Beine miübe werben jollien. Die Treiber 
keidelten von einen Holygeftell die lange Leine mit den weihen, 
gelben, blauen und rothen Qeimmandfegen berumter, bei deren 
Anslid die Wilnfchweine jcheu werben, obmwel fie nicht felten 
in ihrer Todesangft, wenn fie die Schüffe bören, dennoch durch 
| die „Lappen“ geben. Die Echmur wurde um die Bäume 

geihlungen, der Förfter gab mit jeiner Pfeife ein Signal, 
und das erfte Treiben begann. 

E83 dauerte etwa fünf Minuten, Wir börten nur, mie 
die Treiber in ber Ferme mit den Stüden ein paar mal gegen 
die Bäume fchlugen, um dad Wild, tad fi im gt 


tönn 
aber nirgends ein Schuß. Nur ein Nebbod und ein paar 
Hafen tauchten auf, aber fie idienen zu willen, dab vie Saab 
| auf fie bereits zu Gmde war, dem fie beeilten fh nicht zu 
fehr, aus der Schuflinie zu Tommen. 

Der Fürfter wies den Schüpen einen andern Stantplaß 
an. Auf dem Wege bahin verjudhte ich einen (raben zu 
überfpringen, glitt aber dabei aus. Als ic wirer aufitand, 
hatte ich empfindliche Schmerzen im uf. ih folitte, ba 
ich micht weiter würde geben künmen. Sch rief den möchten 
Fuhrmann berbei umd fepte mich in feinen Schlüten Lbinein. 
Mit dem Jagtvergnügen war 8 alje für mich biefes mal 
aus. So wollte ih mid werigftend am Anblid des herrlichen 
Wintertaged erfreuen, der dom Minute zu Wimte immer 
Marer und jonniger wurde. \ich überlieh die Jäger ihrem 
Glüd und befahl dem Stutiher, mich in dem Wale herum 
sufabren, Gr widelle meine küße in eine bide Dede ein, bie 
wie mitgenommen hatten, jedaf mir gang bebaglich zu Mutiw 
wurde trop der Schmerzen, die mir mein Bein berurjachte, 

Dabei fab ich dem Kuticer ins Gefiht. Es fiel mir 
fofort auf und erregte mein tiefes Mitleid, denn darin fchien 
ein unaufhürficher tiefer Schmerz zu bohren. Der Mann war 
vielleicht vreifig Jahre alt und ungemöhnlidy bübih und groß 
gerachien, mern auch chre den Ausprud befonderer Intelligenz. 
Ip fuchte mit ühm ein Geipräch anzufangen, taB aber nidt 
ienzerlih in Fluß kommen wollte, jo viel Wühe ich mir auch 
gab. Er beantwortete alle meine Fragen kurz, beicheiden und 
beitimmt, obme einen Blid von ven Pferden zu lafien, vers 
' zieh aber feinerlei Neugierte, mehr zu erfahren. Mb und zu 
fprang er bon feinem Stechtifien berab, nahm einen Hammer, 
der an feinem Sig hing, und Mopite ven Pferven bie Ballen 
von Eis und Schnee heraus, die fi gmiichen den Hufeifen 
angelammelt hatten und ihnen das Muftreten beicwerlic 
machten. Beim Umbiegen fchlang fih ein paar mal vie Leine 
um die zu kurze Deichiel. Huch dann muhte er abfpringen und 
Abbilfe ibafien. So fuhren wir wol zwei Stunden durch 
den berrlichen, einfamen Wald, burd beilen filberne Pracht 
bie Somme mittlerweile eine Flut von Lit ausgegeflen hatte. 
Wir baten ums von ber Jagd ziemlich meit entjerm. Ge 
lieb fi aber doch erkennen, dafı fie biöber micht [ehr ergiebig 
. Nur ein einziges ınal hirten wir einen Eandı 
aber, wie mich vlnfen melkte, nicht in der Nichtung, in ter 
Tb unfere Jogdgeiellichaft aufhalten mußte. Wuffallend mar 
«8 mir, wie der Auticer, als er dem Schuß hörte, fi un: 
willig ummendete und eiwas wie einen Fluch in den Bart 
murmelte. Sb Münsmerte mid um meinen  eimfilbigen 





272 





3 2697. 9. Mär 





Mlustrirte Zeitung. 


= — 





beizes unglüdliche 
vie hen Tängft wen bier ferkgejogen milren, wenn 
Mittel dazu aufteiben Nünnten Yeannes Schmint — fo beikt 
te — war elmer der beiten Schlißen, die ih im Revier kennen 
lernt babe, int, unermüblich und mit einem Auge 
fe. Seht rührt er fein Gewehr an, unb wenn er 
Schuß fallen hört, ift «8 ühm immer, ald wenn 
Zeusfel beim Stragen babe und ihm fdüttele, So eim kälder 
und orbentliher Merfc, ber muß vom Schidjal in je fchred: 
Tücher Weile verfolgt werben." 

„Reden Sie, erzählen Sie!” riefen mehrere Stimmen 
turcheinanker. 

„lie tieier Jchannes Schmidt, den Sir berber alle 
giehen baten, und ten mir für beute, tern die agb märber 
beginnt, in Rube Laffen mellen,“ fur der Förfter fert, „war 
ein mumterer, zu allerbei luftigen Gefcyidten und Boden Mbens 
tewerm ftetö aufgelegter Denk, Sie werten mir daB fhwer: 
Ih glauben, wenn Sie ihm jet im fein icheuns, ämgitliches 
Gefiht feben. Aber er lt feit der unglädlicen Schmur: 
oerichtöverbanblung und ter Anklage auf Dior, die griem ibn 
erhoben murbe, mie umgemamtelt, 8 er tamald aus dem 
Gefäingwig kam und über meine Schwelle Irat, glaufte ich eim 
Gelpenft dor mir zw jeben. Gr batte nicht mehr Die Araft, 
um auf feinen Beinen zu fieben, und üchlug auf bie Erbe, fo 
lang er mar. Ih bob ihn auf umd teug ibn aufs Sofa 
Gr aber weinte je emtiehlich, baf fi mir das Herz im Leibe 
umbrebte und id micht wußte, wir id ähm in feiner Dual 
helfen sollte. Mb, das waren Fdrdliche Seiten! 

Das ganze Unglüd fam von feiner Schweiter Marika 
ber, bie damals ein guteh, leiter aber fehr foleites Ding war 
und allen Burfhen im Dorf und in ber lmgrgerib, mern fie 
mit ühnen auf dem Tangboven juiammsenkam, verliebte Blide 
suwarl. Da Mef tem jungen Belt bas Blut jchmeller dur 
de Mdern, und ba Martka ein hübfches Dävchen war, Tiefen 
Äbe bie Buriden nicht Nube. Aber das muß man übe laflen, 
fie blieb ertentli und anftändig. Am meiften war ber Heine 
Friedrich Seiler kinter ihr ber, ein breitichulteriger Renih mit 
riefiger Rörperkraft, der, wenn ex einen auf die Bampe gegoffen 
hatte, mie ein Birk über die Bäume Tpramg. 

Äihlemen vie beiten auch zufammenzupafien, umb nadhbem 


ir binzusgemorien hätte, bie er ihm 
ein für allemal verbot. Seitzem gingen 
ftummer Muth aneinander verliber, ame fh 
wollte fih mit dem Burfden 


Es 

BE 
223 
EFFbR 


: 
Fi 
E 
5 
4 
E 
z 
Ei 
| 
3 


BEFEE wi 


gEgETTEE FFE SSgErsBE 
“ ei Hl 
Fa nl 
frz} 
scir 
He 
E z 
a; 
Hd : 
HR H 
38: HIER 


ff 
Ir i 
E: Pr 
i 
H 
ig 
h 
B 


L} Fi 
# 
5 
& 
H 
25 








da er bie Mt, bie er auf ben Schultern trug, meit den | 
füh fbleuderte und fagte, mun fei fie ibm ja bedh zu 

mehr müße. Sein mächfter Weg führte ihn zum Mirtber 
haus, mo er feine ganye Buaricaft auf dem Til warf und | 
tabei erfläcte, daß er fie auf einmal verteinfen molle. Der | 
Wirth nabm ten Beutel an id und erwartete, dab fein Ber | 
figer bald zur Vernunft kommen und fich eines befieen befinnen 
werde. Aber mit Seiler war vem ieht ab mirllic nichts 
mehr anzufangen. &r ftürmie auf feine Gefunbbeit ein, teant 
unmähig und erzählte immer nur, dahı man ibm feine Braut | 
geftchlen babe, Aber er molle fie [hen mieterbelen, tafür 
fole man im nur forgen Iajfen. Babel fchlag er mit der 
Fauft auf zen Tüih um geberzete fd, inzem er allekei | 
Drohungen gegen Schmibt ausftieh mie ein Naienter. 

So war ber Frühling ind Lanp geisgen. Wir baten 
ungewöhnlich ihüne Tage. Der Wald prangie ideen in vollem | 
Laube, Seiler wollte fi in feiner finnkofen Wuib nicht 
berubigen und war zu nichts zu brauchen. Gr ging fo meit, 
im Biribehaufe gu erklären, Bafı er feinem Torfeinse Schmirt 
das Dad Über tem Aopie anfinfen werbe, mern man ibm 
feine Braut nicht deramsgeben molle. Diriem unbaltbaren 
Zuftande jellte ein Ende gemadıt und die Hochzeit bereits im 
act Tagen gefeiert merden. obannes Schmidt batte aber 
i legten Brobumg, die Seiler im Wirtbitaus aus 
geltohen, immer eine geladene Augelflinte neben feinen Bett 
feber, um jeder Gekabe mit kalten Blut begegnen gu Lünen. 

Ih mweih noch genau, mann das Schredliche geichah. Es 
war am 28, Rai, Der Tag war fehr beiß gemein. Gegen 
Abend hatte fid ein beitiges Wewätter entladen und die erfehnte 
Abkühlung gebradt, Die Senne ging pratvell under, und 
tie Nat war jo weich umd fhlm, dab man ne fchmer dad 
Bett aufiuchen mode. Auch am diefem Abent war Lem bei 
heimer Braut gemeiet Gr hatte mit ähr und feinem sulünfs 
tigen Schwager Über die Vorbereitungen yur Hochpeit geiprocen. 
Dabei Indien fe neh vergnügter als gemühnlid. eng 
sg eine Braut wegen ibres frübern Werehrers Seiler 
auf. Was ter jept mol machen möge? fragten fie balb im 
Spott, halb veil Tbeilmabme. Sie meinten, tab er wahr 
feheinlich mieber im Birtbäbaus liegen und fie beicimpien 
wärte. Alle drei meinten, eb fei gut, dafı feine Drohungen 
keinen Sinn mehr hälten Denn wenn Martha erft ber 
beicasbet iei, werde fh Seiler wohl wer übel beruhigen und 
in das Umabänterlide fügen müflen. 

So mar es nad elf Uhr gewerden. Der Himmel hatte 
Ach mwiererum bebedt; es Ichien mod ein zmeilet Gemitter 
beraufzieben zu wollen. jalls mar tie Nacht ganı 
ftliegente fauım unteriheiten 





hundert Schrüt gegangen mar, sah er fi mod einmal um 
und bemerkte, wie in ber Sammer feiner Braut Licht gemacht 


geben? Das Blut podte | 
Die Laune zu einem tollen Strich 
überlam &r mollte Martha auf irgendeine Weife über» 
rafchen um banıt ungeleben das Weite fuchen. 

Zu vielem Bed Ihlih er fi Ieife an die Wohnung 
beran ums Beapte, ofme daf er fich jehen lieh, ans Frenfter. 
war gerade im Begriff, fich zu entlleiten. Sie bürte | 

Geräuf, jab mad dem Fenfter, fümmerte fh aber nicht 
toriter barum. Kragen wirterholte fi zum zweiten 


und immer budte 
der 


E3 
? 
} 


f 
i 
8 
F 
2 
3 
& 
& 
i 


er feine Antwort, und als er zum britten mal fragte, eben» 
false mit. Er balte tie ilinte jhußbereit am Arm um 


trug. Bon dem Schuß ermadhte üch aber, warf mich im dir 
leiter und wollte fehen, mas eigentlich vorgefallen jei. 


e2 
E 
£ 
4 
E 
# 
& 
Fi 
R 
€ 
I 
A 
} 


BE 
3 


j 


3 
H 
I 


ne mit der Flinte in der Hand, vor feinem 
late umverftänbliche Worte. Gö war ihm offene 
abe er ein Geipenft gelben. Cr konnte tab Mor 
Ilene nicht glauben. | 
Am nächten Vormittag wurte Johannes Schmibt in das 


En 


Er 





Gefängnih geführt. Cine Stunde, nadtem dies geidehen 
mar, ericien Seiler in der Wohnung ven Martha, wo bie 
Leite ihres von dem eigenen Bruter erihoflenen Bräufigams | 


aufgebabrt lag. Was bier und in dirler € 
Martha und Seiler im Anbiit des Torten 
baben wir niemals erfahren, und wir werten e 
mals beraustrlemmen. Zhatiade it wur, daß 
feiner gewäbnlicen, frechen Miene zu Martba ı 
die Schwelle leichenblaß und sittermd wieter ver 
Velannsen verteiging, chme fie zu erfemnem, 
wie eim Tier im Malde umberftrih und am 
von einem Heljfäller ven tem Bause, mo tiri 
vorgefunten batte, als 2eihe abgeidmitten mu: 
fh felbit entleibt, weil er fühlte, daß ex mi 
Uriade zum Tode des Leny war. Bielleiht bi 
aud aus Lirbeigram verübt. Wer möchte fi 
legten Grund der Dinge berauszufinten! 

Der unglädlice Schmidt hatte fi vor dem 
in ©. wegen der Türtumg eines Menichen, 
Behutigams feiner Schmefter, ju verankmer 
Zeugen vernommen iwarben, erklärten fe alle, | 
Raen geielen ie, dem man vie Ausführung I 
iwie Branzitüitung, die er wieterholt in ihrer & 
Schmitt ausgeftehen hatte, wol zutranen Iomnie, 
anmalt hatte zeim Sabre Budtbans brantea 
Idiworenen zogen füh zu löngerer Beraibung purlo 
den Angeliagten Ichlichlid de Verbrechens, das 
Laft gelegt Bette, File möcht Ihsleig 

Seittem it Schmipt ein gebrodener Mann, 
alle das tiejfte Mitleid haben, chme dafı mir m 
ähm belfen tönnen. / Das Beite wäre ihen, 
von bier megicidte, damit er irgenomo amt 
niemand fen, ein/neued Lehen anfangen fünel 

Bier Stunden später fa bie Nagsgeielliche 
dendelben Til veriammelt, auf dem einige Kanne 
erzuidentem Kaffee nebft Beet und Nucen ftanzı 
die am Mermittaz je unergiebig nemefen mar, & 
mittags um so glängender angelafien. Auf ter 
ein möctiger Seiler, eine Yade und vier Fr 


Srimemung wurde and der Urzihlung des Bir 
Möglichleit geradt, an Schmitt und feiner Sche 
Bert zu tbum. Es bedurfte nur eines ik 
werigen Minuten mar mehr als gemug beiic 
fonnten tie Werften Daran tentem, dem Ci 


| Michen, daB feit jener graufigen Nadt ihmen 


dem in Die Statien beaufenden Zuge entgegem 
Ein teder Dale, der mit eiitigen eiligen Süßen 
leuchtenpen Mugen der Waichime über tus Gleit 


” 
ir 
I 
He 
iR 
Er 


# 
7 
35 
33 
# 


En 
F 
H 
A 
I 
fr 
22 


\ 
gs 
I 
| 


2 


Eh 
B 


ejspir 
Hi 


he 
d 


A 2697, 9. März 1895. Illustrirte Zeitung. 








halber Höte dur eine Samımtrojeite dasmmi Beieitigt. Die ums | Beitm 

Moden. geldmitene, ans San und rola placırtem Sammt gelertigte Kaille En 

\ vom 18 übereinander und Hı auf den Worbertbeilen ungen mit | theälı 

Toiletten für den jour fixe und Nadhmittags. | le mei iM groben Smöpfen it. Oben dee fih dad Meib | Gib 






tee fpleien während ber ganzem Winterkaifom und mamentlid in der en ee ee 8 | Ei 
Sehen, in der man auf folde aan ne berdränte ift, eine Pr oh der breit umgelegte, binden wermumbeie, und 
denm De, jungen eleganten Sausframen Lieben ed, ich bei 
aus werhem 
Iefer Geiepenbeit In beisaders grayidien umd kleiiamen Mnzlgen zit reger en 






bafieibe gält natürlich and von den kungen Mäddhen im folder 
pin, to ermichiene Töchter die Konnesrö machen helfen, en 
ieie auch bebentenb eimjafber auftreten. fig. 1 deigt eime Äuherft 
feine ‚Zelicte and grauen Zu6 oder Samm, jär bit Radmitagb, 
exipfänge einer jungen frau der vornehmen Heike beftkmut; um das 
Borberzbeil ded weiten Rotes läuft eberhalb ded Saumeb eim yatiner, 
in Gran und Golb nuögehährter Paliementerichehup ,  gmolächem dem 
En Zabelftrelfen annebrutt Mind, Mehufice, etwas breitere, nnten 
ie 


‚ulanjende Paffementertebefäye jAhweliden beide Seiten bed Rode. 

ie grame Sammstsille öfinet jıh vor über einem piäjirten Chemie 
fette von trodgeißem Eeibeumuifelin und hat einen Stragen vom Bobel« 
Ru ber fidh jedodh and) dur einen vorhen Samuitragen eriepen iiit 
Die Vallonsrmel von magenterotkem Semmt find auf dem engen 
Erulpen mit Waflementerie verziert, während breite Gniptrerpanletten 
über Me Malen haleıı. — Zig. 2 ft ein eitund eimjadherer, aber gleich: 
8 che häbiher Anyıg auıd erkmegrumbägem, weit grülmen mb fdmaczen 
inien carrirtem Wulff und gränem Sam. Dem weiten Mod 
umgibt ein vo Ihmalen Ichtwaryen Petsftreifen eingefahter brriter Saum 


einen giedenförmigen, 
shhwirte"in Ball der 
veibten Set, defien Bor- 
bestheil li Patten bon 
ent in Tuner 

Zafchenflappen 


ber 
des Ale 
emel fpielen genemmmärtin | Sau 


Moderne Hermel, — Die Aeı 
il iten 





i 
Hr 
ar 

Eu: 
a3 
= 
Hi 

E31 


— n die di 
Big. t. Oennes Zugtield mit Paflementerier uud Gpipentehet- Irießenen LLmfungö ber riefen Sa 
Eelertumen auf 


ii 

f 

, 
E1 
scar 


Qu gem Bam; Due dcs, Yl ereit Zah | Wem im Eu nen 1800, I Zeiden: oder Eolleff 

En mare | a ee EZ 
jem m aner H 

Tat, den eben eine Kalakraufe and puffigem weile © fell | ‚sum Stof pallenden en And 

ahälıh, Seen tkm Me Dan br alle nnd und enge, bs E che qaruktt, — Wei deut Werinel B, aus f| 

voll geszbeitele Amäpfe mehalten; Die meltgeaufdten Mer Zaffet Hergehellt, ift bie Yuffe darıtı eine Be Sammts 


ur 
Fa7ı 


bem 

til, 

Iida 

mitte 

ma 

) Bel 

| Bunt 

dest 

bie fr 

| ale 
Big. 2. Meib end beßem varrirtem Mel- filg. 5. Mirid amd chagiverberm Rück uud mar quit wertreten, umd jinar | Hr 

Baff zb gefinem Sammt. Gbangesst o Cammt mit Arapap mau grauer bur gang allıtin ‚gernalte Ahdier, | atgel 

@eitc, weißen Teint web (dmeryear Canimt; Eee | Boten 

harten al ‚gemalte Bars | home 

Zotletten für den jour fize zud Nanmittagätgen Aal De Zolenen = | Die 

ilte | Seite 


feiie & .d 
er 2,73 Ude dahr uns 
A ie | Sole 

Elder, Salt un 9 Siiparbeit braten | Hort! 

wog Hecht 
Üaden Eee Ale gocl "Dom Meet be, ten. flcinen „han! us , ‚Bllieran, " 
Ehfipeneaken den \hwacyem Genaet Aber bn Bot ns } SEE aypen, Behefiden, Sic Pe Se | [2 





Fe fen Se zn Mn te dc a Gelat a 





‚008 


c 





Allustrirte Reitung. 3 2697. 9. März 1895. 














Dr. med. Baudler's 
physikel.-diätetische Hellanstalt 
«+ Naturheilanstalt 1e-— 
Arnstadt i. Thür.- 


Ze I ganze Jahr galten. m 





Heilanstalt für 
NERVEN-SCKRANKE. 


(Mrpldume- Eistuhg. olım 
‚den 


Na. 
Dr-Otio Emmerich. 
»lr.Brd.ledg 4 


Zwangn. gun) 11.Rtntmitz, Deetin 











Stottern 
holt Rudolf Denhardt's A: 


ae Eisenach 








Hautkrankheiten. 


Borgflätige peelaltrril tung 
Denin Verpfiegung. Behöner Aufemi- 
hit (Perkprundst.). Austüihel. Prunp. 
frei. ‚Dr. med. ini 








Stekbrief. 


Wegen ben unten Seihrietenen Sand 


mann Offer @dmint vor Yier, gebonen 
um #. m 260% Verfelbft, weiter 
MAG 1% die Kinterfntungabett 
megenlbndbrätfagung. IAnerrrilstenter: 


arlumg wid Petrager verbängt 
8 wird erhaät, berieben m ver 
alten, tm dan additr Serthrib-äfängenin 
al un lefort Weder gm dem 
MER IV Hirwes Mineige gu erhalten. 
Magdeburg, den 1. Dilry im 
Der Erfte Staatsanwalt. 
Belüteitueg: Miter: 49 Baker, 
Mehhe: 1 mc cm, Bieter: mistelgren, 
Saure: Hard, Wlape, Bxirn 
6 Bert: eodhlionder Bolidert mit 
anrafiziem Stun, Hugeribeesen: amd 
Mar, Rufe uns 





DL] 





Sanatorium Schloss Niederlössnitz 


Auntlcn Küteschrmdrode dei Demndun. 


(Naturheilanstalt.) 


rt Lage au rumantinche Lane Ammendumg aler däbtisch- 

ll Suctwechete u Tunalrungn. 

Frawaicigen nr 

{er Amaarat de Hrn Dr. bakmann). Aprechnt In 
Prospeetn frıl Busch dem Besitarr E. Büthe. 


Vollig geschüt 
ee Heinsiut Vorzägtiche Ertilge bei 
siirungen, Nerreikranklwiten, Astıma, Nasen 
Därig. Arat Dr. med, &. Meyer 
Merkuitzatr, 


4, von BR 











gegründet185* 
Unter Stantsaufsicht, 


Versiebermgestamd 
«18 Millionen Mark. 


STUTTGART 


Aller Veberschuns 
Versicherten. 


= arkenlichen ö 
Seruati ven kusstpı 110 Mülionen Mark, 
a! 18 Mitbanen Mar 


Geemmutgefasbeueanune, 


Bait Dastaben der Bank 
bin Ende 198 wurdes 
Underschäne ırziit 
58 Millionen Mark 


Yindarer Vermaltanguaufwand 
Vermcherungt- 
son 
(Insbenondern tel Kelır. 
Seltetuord , Zweikampt, 
Ungiiehmtaii , Zablungr 
erskumein eie, ee.) 


antensten 
at Versicherten Yeah. 
26 Mirkanen Mask, 
Versicherargmurnen 
unbesahlt 
@s Millionen Murk 





Stotterm srassen 

Drasden- 

anstar Qurgetelnfurt LW. Propukt en 
(mi 





Lebensversicherungs-besellschaft zu Leipzig 


(alte Seipjiger) auf Gegenfeitigheit gegründet 1830, 











Operstionsloses som 
BE earen 
abne Bettrube 
had Onbenikentaindungen Beintefiriem, 
Verkrünzuungen, K'nıbrähmungn et. 


| + Prunpeete tr. + 
Paschen's orthepäd. Heilanstalt 
_ Dassau-Anhait_  ) 








Sanatorium Friedrichroda& 


#. Nermenkkrauikn, don. Venrastbesiker, Fırooıva- 
Ion u. Kriadangebedärft. San-A.DrKothe, 





Klimat. Kurort GörZ, 


zitel de in Ponte. (1m) 


Sen 
Derhierungsbutand: 
Babe sn2; 364 Milionen A; ade 1133: dus Milhanes A; Fade 1491: 429 Meilienen „A 


Dermögen: 
Eitde 1ar2: 100 gfimen AM; Ente 1610: 113 Doilemen a; Ende 1954; 123 Millinen A 
ame 





Geyaktte Derfikerunge : 
Dis Ende 1000: 74 Milllenen AM; Dis Ude 1600: TE Mlismen m; Hin Enbe 2094 
nu Wenn a 


Die Deeni darrafienittäih am Divioende griahit: 
1800—an: ge 1090-0: IM INEO—AB: 2 17078: 34, Inm—en: Alte 
ime--30: AP, der sibeniläten Jubrehpekmie. 


fur bei wir Im Beriin, Leipalgersir, 56 
neben den Cnkorruunden. Yrana hchmurzlme, 


in 


Bel det AR teutiiien Urbrannerfithrrutgt-@ßkfeliihehten tmeren (ride vortgent Datkres 
fammen 5000 Billionen Bemek verfutert. Ziele Behtenpeßer velet, weise Ri 
pebdecna In Dreritdend Irli qrunmmcn ber. Si: Bicumerderem 





dir Vetensn 

ia Segen Hr 2 Niemand, fe ‚ Teln (iemerbeveibenber, 

Senmelen ia Beamer leder beherberfänsnen Teincn [3 

viagesaen Tenuneeteft dertkeen Yallers» ns Wet grifirn u biklghem Frhr 
jerhalsen Trarta ie ah Vak br Ihr don Derpensen su 


Wibere Musturdt eritellen Die Gelekidalt. \nwle deren Berizeirr- 





LLIIIIETERITITETIEEITE 


Wilhelma in Magdeburg 


Allgemeine Versicherungs- Actien-Gesellschaft. 
Kirrichtet 1078. — & Anfung 1895: oa. 34 Millionen Mk 


Haftpflieht-Versicherung. 


Die Haftpflichtoerricherung soll den Schaden decken, der dem Wer- 





EITELIRTIIT 








Destnctiand 5 
N Ludwig Sell, 


Kempten ” 


Entichädipungıplich den Ersats der Schadens 


in unbegrenzter Höhe 

‚gemihrleistet, wie dier regelmdirig sritens der Wilhelma in Magdeburg 
grichicht, 

Haftpfichtwersicherungen für alle Lebens und Berufrverhältmiise, 
insbesondere: 
für industrielle Unternehmungen, | für Fuhrwerks-Besitzer, 
für Land- und Forstwirthe, ‚für Merzte, für Apotheker, 
für Inhaberv.Handelsgeschäften, | für Radfahrer, Jäger, Reiter, 
für Hausbesitzer, für Gastwirthe, | sowie für Gemeinden. 

Billige Prämien. — Liberale Bedingungen. 

Die gesetzliche Haftpflicht, der Umfang derulben und die Haftpficht. 
werricherung üt näher dargestellt in der won der Wilhelma au. 
‚grarbeiteten Broschüre: „Haftpflicht“, die von der Wühelma 
und ihren Vertretern auf Wunsch germ abgrgeben wird. 


EEE 


Villa-zu verkaufen, Exonber g i/Tannus. 


Villa Breitenfeld, 
Zalhna (Preussen) ur 
Gelligelpark und Zuchtanstalt, 
prüüze. m. (dB. W. all Biasts- u. Vereins Mist. 
sterirt Nıtz- m. Leumgellligel jeden Gerne. 
I Varna de rain an Air main 
a ns 
SU HATT 
Preisenuruate france und gralin, 





Dr 















Dani bez Belperin Bekchl nd 
WartenSaal, Terrafe, 9 Blmmer uns Audchkr, WistserEhokeung. Mar und gehe 
y ur Franhfur aMain, Warimärahe st 





Brergnestsioge, 
qrsıla zab franta. 

zallzung. Gröhere 
vu den niedrigsten Pawac 
Centrai-Bersanı Frkmk 


3u Fabrikatibnt cc 


Urannoweint, Alter 





Haasenstein a Vogler A.G. 
Aelteste Annoncenexpedition, 


demieilirt an siln Orten Deutschlands, auch in Österreich, Schweis, Italien e-., 

Mafert dessillirte Nastemanschläge untr Ümährung Askimöglicher Rabatsrer- 
wanatigungen, wre maus grosse Kudaloge 

Abfassumg und augen [üligeter Arrangement. 

Eifwetwoile, originelle Ciiehas und Auakun/t besdgi. der wirkaumsten Matter, 


deal. tie GM 
Rußerfurrogst 


Erwerbs-Katal og i 
Din, Stiller & €o., Cherldttenburn, 





Nahraıy 


as 








won I.I Mleher Im Yehanik- 


ri 


—_ Air die Aebactor veramtmertiid: Arafh Tetia te Belpatg. t-— 


Dun van M. . Brnihaus 1a Sage 





_ Erfieint 
Gingelptei einer 


11.2698. 104.80. 


Aummer | u. 


Pie end 


mi Reipsig und Berlin, - 


Dr wrtieaa 3 
Arruibandperte I 
e Por a 





Conservatorium der Musik, 


Klindworth-Scharwenka, 


Berlin W., Potsdamerstrasse 27%, 
Direction: Ph. Scharwenka, Dr. Hugo Goldschmidt, 
Künstleröicher Beirath: Prof. Karl Klindworth. 

Usupiichrer: Frau Amalie Joachim, ix. a en 
Klindworth, Bebarwenka, Dr. Jedileaka, Leipholz, Wilh. Der, 
Mayor-Mahr, ‚El deppeu.d Clarbar), Prof. Waldemar Mı fer, 
gENebere hGtlnon, Fun „Beharrena.Stronon, m A (Vila), 
Ei Kette), Dr. Re Orgel und Conteapunkt), Beharwen 
(Compesiden), Lasamann (Carierpadagegi), Dr: Goldschmidt Mimik 
geschichte un Gesangstkeurke) 

Beglan des Somme: 1. April. 
Anmeldungen täglich Vormittags 11-1, Nachmittags 4-6 Uhr, 
ei] Pronpecte gratis durch die Dimetban. T—- m) 





Für Altern und Konfirmation 


empfehlen wir: 


Meilteriverke 


vr 
Chriftlichen Aunft. 
\ Drei Großfalio-Hefte 
mit je 21 Bohfihwitt- Tafeln 
uud Bpleriuutyapter. 


Brris einer jeden 
km Mluftriertemm Ymfehtag 2 Wort, Im Marten 
Mappe 3 Blur, in Beistmandsötuppe & Start, 
Erhe mub pecite Sammlung 
In einer Seimsand-Blappe 8 Bart, 
Ade drei Sammlungen 
In alter DelmoanbRappe 10 Mark. 


Euteiungsfhlahen de der Weltgefhichte. 


Meue, INuftrierte a = mu ea ineihensm nad auttentifen Derfellungen. 
reid in Gafbfeungbanb 9 Bert. 


Grkenne Dich Jelbjt! 


Gebenhalbum zur es der Fremde und Freundinnen. 


Divangigfir ar. 
mie 14 Sacfimiles namhafter $rauen unb Mönker der Gegenwart. 
Greid im Criginat-geinenbend 5 Mart, 


Samuel Hmiles Werke 


in beutjcher Ausgabe, 
Der Einrahter.— Leben und Arbeit. — ses Pflicht. — Die Sparfamkeit. 


Breiä [cded Baned 6 Wert; Im Beinendans 7 Hart 50 BI. 





Gedichte Deue Gedichte | Mustrirte 




























erm. Loesch. 
Lausanne, 2; Schweiz. st 
au Pa a Solerti, vi 

Kae altıct Di ee Die, ist die bedeutsamste und woi 
Malen x Wrofp. ur! 


Biog 
Das Werk umfanst 3 atttliche 
unveröffentlichte Iirefo Tasso's, 140 
und win Immer auf dem 
Nachrichten und Netisen, femer 
Originalen ete. enthalten. 


Durch alle Buch! 


‚Satiter, Viagwiperkt. 8, a (063) 





Meine, Kleist, 
a ug rer 
n ie 
unter Nachneluns 
Dir (m) 












in. Godr, Ne # Farb, =, Vellnpap. m, 
IL. Teil. Unserer Frauen 


oder direkt portofrei v. Verl JULIUS 
Dr. Dulius Sdmanf. 


Aücfte, werbıferte Anlage. IR AI Anbiliungen, 
In Driginat-Betnenband 2 Mark 50 Bf. 
— 





ataloge 
von frida nr: y' Aber Anıtahhen aus aus nn Ein Handbuch für den Hamc 
au Venen ver detaffertn. TEIL dem Bildnis der Berfaffertn, . pe» Jan ze Te ae 36. ge 
u Origimat-Seinenbend 0 Bart. | Im Dripinal-Beinmbens 6 Bert, ee es ? Verlangen Üloeckuers\ 


Aus den Urtheilen der Prefe: 


Ein Nüdblid auf die jüng- 
fen Leiftungen der mehr ala 
50 Jahre beftehenben leipziger 
„Slluftrieten Zeitung“ zeigt, daf 
diefe Zeitung, nad) wie vor, an 
der Spite aller illuftrirten Jours 
male fteht, da. die Nedactiom fich 
ihrer Aufgabe, die Beitgeichidhte 
in Wort umb Bid getren feft- 
subalten, wohl bewußt ift und 
diefelbe im Verein mit vorzüg« 
Then Künftterifchen und Titerari« 
sehen Kräften durchzuführen weiß. 





Bachrichten über alle Sustände, 


Penel 
Auslandes 





Ginladung zum Abonnement anf dis 


tiefe AR Feitung: 


Erriguisse uud Persönlichkeiten der Grgenmart, 
alin u plscie Kan, Winsen aa. A, Ce A 


Ieden Sonnabend eine Wimmer son von mindeflens 24 Fofiofeiten, 
Mit Bee 2 gie über 1000 © ten 


u en a ou 


Dired enter Arenjbond vom kr} Br Be Be ag nn 0 
für Deusfdjlanb und Oefierreifptingern 9 .M 25. 4 — 5 AI. 80 @t. 8. Ul., für bie Einatn dd Eielipoftvereind 10.4 18.4 


(ebenen nn ar gen ehe Enfabng er Acen aefä wre. Yrobe-Mummern grafis. 


Expedition der Sluftrirten Beifung in Jeipzig. 







 interons, Notis, a, d. öffentl... V 
Verlage. Zu bes. 4. alle Bechhasıli. od. 





















Wöchentliche 


über Kagesgeschichte, 


Een Be oe Das BE De u 
1 Testjalanı erreig» Ungarn eeigrgengenemzum 
? Miet a BL 3b Ar 


276 AYllustrirte Keitung. 39 2698. 16. März 1805. 














DVerlagsbudhandfn 


Dillen 
Bleine Familienhäufer.  . 


Yen Georg Alter, 


Artitett und Onumeifier, 
2. Auflage. Mit 100 Abbildungen von Wohngebäuden 
nebft dazugehörigen Grundriffen 
und 28 in den Text gedruckten Figuren. 


ber 








PSECHLLENTZI 


a) ed zu Mülhausen im Elsass. 
Öegrändet tm — or Zn der Indmsriiee (euriisehaft 

Antung des 33, Stol 
richt 









Veronchaise Pe und frank — Versam, 
Nachmaher ander Voremmmidung. — Nichts nenıreuder 


















Waffen-Sammlung Kuppelmayr, München. 


Die bedeutende un] berühmte Waffensammiung 
aus dem Nachlanse des Herm 


Baumeister Max Kuppelmayr in München 


bestabend in: Schutzwaffen (dabei 21 ganze und halbe Harnische, 
47 Helme ete.), Angriffewallen, Schusswalfen, Peldsplel otc., 
meist XV. und XVI. Jahrh. 


643 Nummern. 
Versteigerung zu Köln, den 26. bis 28. März 1895. 
Beslohtigung abends, den 22 bis 25. März 1406. 

Illustrirte Cataloge mit 30 Volltafeln in Lichtdruck sind A 10 Murk 
durch den Unterzeichneten zu beziehen, 


J. M. Heberle (H. Lempertz’ Söhne), Köln. 










Brauer-S33=== 


Dirk: Lehman 


Militär-Vorbereitungsanktalt 


* Pincter Prinjtern, m 

N Prrunker, grgrkrört 1064 

für Fäbnriche, Yrimaner, Abiturienten und @injährig-Freimillige. 
Dresden-Meuftadt, Natberinemitrahe 13 

Sufeleoeaen Rack, zab Zietinatme 
sus 


Rarliike Acıa Feier 
langen und Vraiper 


Dr. g. Schufers Privat- Infitut. 


um. „Beirsle, Bhenimtsit um Die. Duden. — 
Betapumg m für Me Miaturitäte-, Prime, ven - Prünem; bi für 

Minden jhatldee Sübeer Besrankalız. Onsmnahailifer sen T-T 2 Meslahe 
Borghalltee Urtaige In den ibertiungen. oo 


Rhotertsche Lehr-u. Erziehungsanstalt 


zu Bad Bachsa 








































nen 





König). Landwirthschaftl ee 


a ea zu | Villa Valida Sec im har 
3 eriätrten Ben a 
Militär- -Pädagogium - 
«os Dir, Dr. Fischer, 


s66s Mantl. eomeff. für ale Militär zub 
Sulepamtna, Tnterritt, zu 
w 


a 
Berlin N. baralidensirame 4 





21 tms. 


Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 















An (dem elnetratech: 
Profsssen W. Peukert sir 
Sommer - Bemantern am 

„ind unentgeltlich vom Kw 


köniel. Sächsische Bersakademie 
zu Freiberg. 


As der König}. Bergaknudem 
Studien; sam I. Oktober 1K06 
welche vorher an (dem von Ostern bis Anfang August u, Sarian 

nktisch-bergmännischen Vorbereitungskurse | W.Rtnst, Nerlin w &4, Enter dr Linn 
teilnehmen wollen, haben ihre bis spitesten« 


zum I8. April bei der Dir filoode Taubfäge-, Scnig- 
ven Sperial 
Drganiastion En: Tolbrand- und | weicher, süsser Ton 


Das berpakademische Stai 
regulativen, melche Drucksschen das Nähere üler die y 
dor Akademie und i forderungen bei (er Aufnahme ent Bolzm reiDorla 
halten, kann grat Direktion, Freiberg 1.8, Borgakndemie- m L 
Gebäude, bezogen worden, 
Freiberg, den I. Februar 190%. 
Die Direktion der Königlichen EU BRRSMNN:: 
Dr. Theodor Richter. 


&. Würktenb, Inndwirtfch, Akademie Sahrakein. 


Dad Bermserferseter 1KA5 beyiuut sum Wlenmot Dow 17. Mpril dA Weoiistt ans 
Bertelungb-Beryeignib wit Bathwertjfaftplan weriendet dh auterpeithn ß r 
Langen guetia 


Höbenbein, im Ur, 156 K. Alademiedirektion. 





Kimsisksnminser. 
m 


für dies Freiwilligen- 


Fünerioh-, Prinaser: | | Erwerbskatalog (7, tee 
er sen | PMiIR Sihiler & a, Charisttenkurg, 





manch, sicher, Millge 


Imenden d. Wocntn, Diretr. (461) 





die Vorlesungen des nächsten 



























gute 
Stimmhaltung, 


brillante 








Ausstattung. 
„on 6 


r Biene 











Yonier, ee ; 
Wiffenfhaftlide Sehranflalt zu ren 
für angehende Kadetten zur Ser AAPAAAAAF 


4 teaufflgiaeh 6) 
Minteite wit jebem Mlte ter Borsilbum, 
Man verlange die neuften Yrojpekte, 


Kiel. 


vorwodet zu zu Originake 


H Müller" sche a Tüche y 
u Garlo Rimatei, Dresden-A. 23. 


A RGLPELLDLLLLLELLLLELLLELLIIIG 
AAN ANA 





Tiretn 











v 


I 5 


| m 





Allnstrirte Reitung. 


Hildebrand & Wolfmüller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Colomeumstrasse 1/l. 


Fabriklokalitäten 
Colosneumstranse, Müllerstrasse, Baumstrasse, Zonettistranse, Heustranse, 


Preis per Maschine Mk. 1200.—. 


As 2698. 16, März 1895. 





Compıtolr 








hrenfabrik. ie Chicago ausgezeichnet mit 3 orten Preisen, 


Siderheitsfpige 2 


für ke Sigarıı unb Kignarrtte 
wur. 


let nen. 
1e Voeiaitte Sahenhet 
Adufer Aberas griirht 






Alle unten Klren iragen 

wehminhende Hahmin- 

marke Im (shänm cin- 
Ni 








— > Anerkannt bestes 
laden 


Mebelbilder - — m 
Bioflee Geier un gend, 
Sciopfihon Zn" = 
Glasphotogramme 
werden angefertigt im den Merkftätten bed 
Optifhen Imftituts m 
von A. Brüfs in Hamburg. 










chreibma- 


schine, Das neoe 1#08er Typen- 
wlltehen- Modell der 
Badrannt eine 
gewaltige Revolution 
auf dem Cntiete den Manchinen- 
schzuilens, Näheres durch 
Gen. -Vertr. #, Sechirey, Berlin SW. I 


Irmler 
















Wenefte umb großarikgfie Erfindung 
” 


Pasest-Schne) 


‘ 

„Kosmopolit‘ 

13 vorschledene Schriften 
für alle Sprachen. 

Taäbertroffen für Verviehfältigung. 





Mlüzel- u. Pianins-Faheik  cıea 
Hoflieferant. Goldene Medaillen. 
Leipzig, — Osgrtndsr 1808 









Bene tl Mlllgie Dersggmän für 


N. L. Chrestensen, k.. Hot, Erfurt. ||: 


Weltgeschäft für Cotillon- und Carnevalgegen- plans Heisse, 
stände, Touren, Orden, Masken, Costüme, A 
Steif- und Papiermützen, Bigotphones, Jux- Ion 
und Radaugegenstände, Fahnen und Trans- 
parents, Glas- und rg Luft- 
schlangen, Schneebälle. 


erlangen Sie meinen neuem Pasching- und Onstümeatalog 
gratis und franca un) 


PATENT EHRLICH, 
66 Rosonsterspiekione besten Systems. Voll- 
genen 
Unverwüstliches Notenblatt „Semper Invietun“, mi t verlötbet-Epitzen 


„Ariston“, 


Weltbekanntes 
Noteorepertoir 600 Nummern. 


Musikinstrument, 
Ve ten Instrumenten 200 000 Stürk. 
MECHAN. PIANINO. 


Specialität: 
„AUTOMATEN“. 
= mir uni ohne bwweg- 
lieben Nieuen 


3 Weichen durch alle Nasızen Musikwaaren-Handl., Expertsurs u. Grosaisten. 





Prringekröng Be in allım Stunden, 
Urtertzittt alle ande 


Schärfe, Schönheit und 
Gleichmässigkeit a- un 


waildeste, elegnete Ausführung, beine I-- 
paralur, einfachste Tarsihabang 


Preis m. 6 verschled. Alpkabeten N. 10,- _ 
Alriuige Vabrikanten 
Gunı & Harbeck, Ta 


Tüchtige Vertreter gemicht. 





Jul. Heinr. Zimmermann, 
Musikexport, Leipzig. 
Nese Ibustrirte Preisliste gratis! 


Tan pehalr ai ann Fr 
Zithern 


Ecken es | 


A, II. Tienil, Vüschnehuie, 2.4 = 

















Wo nicht vertreten, wende man sich direet an obige Firma. 


„Adler“-Fahrräder. 


Yerzögüche.. ersikionnige enibertreffben Maschinen 
Prämlirt mit dem Da 


neage 
Beinrich Kleyer, Adlar-Pakerenäwerkn, Frankfurt a. W. 


Lieferum r 
Nebarden. 


„Die Blickensderfer. 


Fene un HECK Mapiezer-Eereidmahtin. 
Dedosihränt Ghisage TODB, But 


uchfaben, Da 


baumwsliene 

















hunten Arsmichzungen In 
Hannover — Mailand. (7) 







niert, Königt. mv, ftante-a. Kommmumad- 
ittmrirsn Kucalag» gnzen IH Pig -Purto- Warn. 








Dizersden Werth behält die 

überall bekanztn Heinrich sche 

selbatzhätige Zimmertontaine, dio 

als das schönste, für alle Gelegem- 
heiten pasmende 


Geschenk 
immer mehr Beschtung findet 
Man verlange Katalog D der ji 
Yontainentshril = 


Louis Helaric, Zwickan LS. 


BR Einige Depupbameiie ji: Tg 


Teppiche! 


fehlerhafte Topp, Gratttrgemplarr, 63, 6, 
&, 10 85 100 Start. Wrabttutateg geatia 


SophaftoffRete! \ 


an und bant fporsHDig un 


—ı Yet Emil Lefönre, orenmmet- ise 





trickgarn 
z und alle Farben echt 


D i 
BERGARN-ESTREMADURA NERERDEPFEGIEN 2 


B ldsch in gebieicht aus dem alelaten Materie? geiartigt, 





Fulius Islüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Ossterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Banart für alle Klimate, 
" Prämiirt mit 11 ersten We 

















Yerser in: „Birmingham 
Frederick Sumet ı 


Budapest 
Wehtzmerpuse 15. 





Berndorfer Alpacca-Silber 


Wetet den Side, 








Srlörabe Glen wu Dam Behiee ber Bafeesbaune nipmcn 
ein bie = der Eummeriitjer 


'inrapabrik Emmen, Bärin, 


Emmericherrobat-Röfter. 


leberrafgende Belitung, umäßertrofßere bunfifrele Mäftung 
und Mübteng. Biliglie Getzung , cizfather, Nberher, 
ber Beirich, Mein Merten bet Aintnieden ; trtz Kupı 
ven, Eriühatten web Orherz der Txomnel, janbern mad 
{ot Gtafülien u. Quterren dei enunterärs denen Betries | 


Tee, wenägt, Bar losnrtät. Er 


rennen = 
‚er, eiafader, Aders 













Trockenanlagen 


Uhland's Patent, für alle Zwecke der Industrie, 


Grösste Le; keit, billigster Betrieb. 


Einrichtung durch W. I. Uhland, Ciri-Ingeniser, Leipzig. 


ce 


Permonen- und Lasten- 


Carl Flohr (era Fra Ussmann);, Masche, 
U nmen Ilydrand. hafalıze In den kl. Schlihmen na Berlin, Kahkona u. Babelsberg. 


An 000 Aufiüge 


Petroleum-Motoren 


(munter Bystum Gapeialse)- 


Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise, 
Mit Erfolg angewandt in 17 hiedenen 
Grössen von 100 Pferdestärken, für den 
Betrieb von Werkstätten, elektr. Anlagen, 
Booten, Lan@wirthschafliichen Maschinen 
und als Lovomsblien. 


R Leipziger 
Dampfmaschinen- und Motoren-Fabrik 


vorm. Ph, 
— jegründet 1807, — 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Specialltät selt 20 Jahren. 
Ueber 2300 Stück geliefert, 





Dr 
Dapumchu: 





J. E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr. 


London 
39 Moongaie Bamst, City. 










_ Allustrirte Reitung. 


Berndorfer Hetallwaaren- Fabrik Arthur Krupp 


Engros-Niederlage für Deutschland: Berlin, Leipzigerstrasse 43. 


Mailand 
Piazza & Mare 5 


Weltberühmte Alpacca-Silber- and Reinnickel-Industrie 


—————————+ Im Jahre 1848 gegründet. +— - 
Berndorfer Reinnickel-Kochgeschirre 


«ind unverwüstäch, gesunäteitsunschMlich und praktisch 
der nächsten Detall-Verkaufantelte worden bereltwilligst b 


Universal-Knet-u. 
Mischmaschinen 





Weise &Monski, Hallea/s. 


Spodalfseik für Pampen. 


Hirte an. 20) Pazıpen vorrätbig. 


Dampfmaschinen, 
Eineylinder und Compound 


bis 50 Pierdekraft 


nis Specialität u. halten auf Lager! 


Christiansen & Meyer, 


Harberg bei Hamburg. 


Walzen- 
Punpen „Pat. Ak“, 


Paris 
Inn de Malte di 






3 2698. 16. März 1895, 











Wien I 
Wollzeiie 18. 







Prag 
Graben $1. 



















Dampframmen. — Tarp 


A Direet wirkende D.B-M-8 
Pateni-Bammen. Neu für Flüssigkeiten 
Direct wirkende aller Art 

zrir heig auch mit Sand, Erde, 

* |Schlamm, Kohlen, 
Erzen etc, vermischt, 



















Abschneiden vom 
n under Wasser. 


Spülvorrichtungen 
für Rammen, 


Alle gangharen Grössen auf Lager, 
MENCK & HAMBEROCK, Altona-Hamburg, 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Construotionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


cnheneicitichinsdieliinten Biseoi ı 
Garrett Smith & Co., Magdeburg. 














Garrett Bmiih & Cor Mm era 


Adolf Bleichert & Co., 
Leipzig-Gohlis. 
Aclteste und grösste 
Speclal-Pabrik 





un. 


A 2698, 16. März 1895. Allustrirte Beitung. 


— -Blooker“ = 


ist die feinste Marke. 











Sommerstofle \M.1.65p.Mtr.|’ 
Ulster Cheviots „ 2.95 


” 
Aafı In 


nkieidersttten Oettinger & Co., Frankfurt a. 


= “Fürst Bismarck-Veilchen& 


(comp. zum 80, Geburtstag Sr, Durehl. des Fürsten Bismarck) 



















Dio Chocolade Suchard zei 
mässigem Preise : 


Feinste Seet-Marken: 


Extra fein 


(Champagner Cuvte) 


Kaiser-Blume 
Blaue Marke 


Gebrüder Hoehl 


bean, 


Bazar, 3 
Werderscher Markt 9 
SSR IN Echt pat. Ear-Caps 
hr 
t y.. engl Franen-Bindo 

an) 


Patent Haby-Wangen 45 Mark. 


GEBR.BRILL 


Basenmühmasehinanfabrik 








Schaum wein- 
Kellerel. 


Preisgekrönter Pumpernicel 
©. äryil. Metorit, ih Pppeilt u. Verdauung 
amregend, biutslidend u. Märtend empiatten 
Alam. 109. ab hier. Herm. Yölte, Grediahr., 
och lieh | Wirbrromk arhalım Verpagaprelle 
— Carlsbaı 


mid Watzenmessern, daher ° 
kein, sireifigen Sahneiden. 





an 














allein echte 


Ango 
Auf allen A 

mit der g« 
Bi Chol 


Banpt-Nieder 


versäumen, sich 


Moosdorf & Hochhäuster, 


„entirt gleichsam eine Darstellung der 
werbehandlung im Hause. 


















vertreftich wirh 











ei 
haushalt fehl 
heiten des Mage 
Keiden 1. |. m. 


Huth’sche 
nis heiikrät 
trm erguabt. A 
RLRSCH! 
ea 


„ Milch-Ueberkoch Verhüter 
a 9 7 


/ Einzig wirklich brauchbarer Apparat 





deftiirt werden. 


ZI 
Praktisches und stellt alles Maher De- Sr 


m, weiche den. Apperet si berirefflich. 
aben 
in stallen 
besseren Geschäften 
a chen rat Chesslade Cats, 


Warmbier, 2 grützs ete. erlulgmich au benutzen Anar 
Lännt sich 





Wird In dei Grössen amgrd passend ma Kochlöpfen von 


a u 
In allen ‚ron Eisen waare: Haushaltung®- u. Elmpanrel: 
Geschäften; nach Orten, wo nicht = habe: sonden direo! 
franco einen 1 Agent für, Mx 150 L— 6. J \\ 
Valleeinssnärte ode 3 
n amı W 


Wagner & Co. Halle a/S. 
Fabrik neuer patentirter Artikel. 


CHOCOLAT HENI 





Ist zu Padälngs, Milchspelsen, Sandterten eic., Verdiekung von Sup 








Allustrirte Reitung. 38 2698. 16. März 1895, 














63 Berliner Tageblatt 








Als Zeitung großen Styls hat daß täglich zweimal in einer 
Morgen: und Abend» Ausgabe ericheinende „Berliner Tageblatt” 
An Bolge feines reichen, ged Inhalts, jorwie durd 
die Rafdheit and Innerläffigkeit in der Berichterflattung 
(vermöge ber an ollen Weltpläpen angeftellten eigenen Kor 
teipondenten) bie Rärkfle Verbreitung im In- und Aus- 
dande erreicht, Nicht minder haben zu biejene großen Erfolge 
bie ausgezeldineten Original-Feuilletons aus allen Gebieten 
ber Wiflenicheft unb ber jchönen Slünfte jerwie bie heruor- 
ragenden helletrijtticen Gaben, insbejonbere die vnrzüglichen 
Komane und Novellen heigetingen, weihe Im täglichen 
RomancFeuilieton bed „Berliner Togeblatt“ eriheinen: So 
im nächiten Oinartaf die beiden reizvollen Romane: B. Vely: 










Leonhardi’s 







Speclsiität: Funk zerrute 
und baglanbigte 
Eisengallus-Im.) 


Tinten, Kasse Lull. 
Infolge besonderer Merstellung 
BE von unüberiroffener 
Güte und billig, weil bis 
zum leisten Tropfen klar und 

verschreibbar. E 


Gold Medelllen 
Ehren- $.Verdienst-Dipiome 








„Aug. Leonhardi 

















ROWLANDS’ MACASSAR DIL = 


hälst, krüfı and rerschioert den Iaarwuche, beugt dem Au 
Hallen der 1inam ver, verhitbert Ansmsihe und lat din baniu Reillanlime 
und Haar-Tuilstie. Owl ist absobıt neihwenidig, um die Hase zu 
nähen und deren Werbeibum zu , Man grhrauche Anker 
Rowlastı Wacamarüll. (il ichfalte inthukttaris: fir blonde Haare ru haben, 


ROWLANDS’ ODONTO. 


Dan beein Zahnpaiwer, macht die Mlıne tiendend weis, schätet 
diegeltem gegen Verdertem, hält das Hablewrdan dermiben auf tun 


a 
alien besseren Drugum-Ceschälire: Mowlande' Artikri won 
wo nehme sich vor schäölichrn Ulllgen Narkahmungen im Ach, 


8, Avenue de /Opöra, 8 
PARIS 





(Blerseljäßrishes Mbornerment topet 5 DE 25 Pl. bet allen Pofämterı Iuferate (Zeile 50 4.) finden erfotgreiähie Berbreitung). 


„Pente*, Arlbur Zapp: „Die Sränlein son Bülan*. 
Alle Homane und Rewtlletons ericheinen in Bentihland 
wer im B. P. und wiemals gleichzeitig in amderen 
lättern, vie dies jeft wielfad übkih if Muferberm 
empfangen bie Abonnenten bes B. F, alwöchentlid, folgende 
böcit wertkuofle SepavatBVeiblätter: das illuftrirte Witblait 
„ULE“, dos jenilletouiftiiche Veiblort „Ber Zeitgein, 
da8 Beiletrüittiche Sonntogsblatt „Deutfde Pelchalle* und 
die „Mittbeilungen über Pandwirtkihaft, Gartenbau 
und Bauswirthihaft". Die jorniältin vediairte, wolls 
Aindige „Handels-Zeitung" des B. T. erfreut fc, wegcı 
ihrer unpnrtelifchen Haltung in fanfmörnilchen und in- 
duftriellen Hreiien eines beionders gutem Nufes. sn 





Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 


ia Eisenverbindung 
der Nahrungamittai. 


1! Chmelnde-Postillen. 
ta Orteinebrarteun 
3; Sulck 
rer Carun. | 
na durch die | 
wos 


} 










Ed. Pinau $ Beräbanta Parlomu 
Tieler ta de Parse [94 
IXORA BAREON! 
wmınA oe ae ramraneg 
sovausr rutooona 


EaP inaud: xona je 


Tin Beifn Ser elegan'cn Weit, 


















Wan achte bi Hurkanf peran daraaf, dus PR 
jeden Sl de vinhenden Kerpe Ute. Wanderan & Are 


E4 


Degrändst 1BAR. 
aa (Königr. Preunse: 





Sie einen 
Versuch 


mit Bergmann'e Lilienmtich-Seife, und Sie werden gewiss finden, dass 
en die beotn, milden und mänste Toilette - Seite ist, anerkannt vor 
eiglich zur Herstellung und Ertaltung einen zarten, melmen , rosdgrm 
Teinta, awie basten Mitkii gegen Hemmerspreisen und als Hast- 
nmrebwigkeiten, Vorräililg A Bike 40 Pf. In Am miisien Apmilcken, 
Urogerisa, Purfizreio- und feiten-Geahäften, Nr Seht man ı 


Bergmann & Co. 
DRESDEN-RADEBEUL 





Teischen a/E. 





denn «= exlatiren viele wertlilen Nachahrmumgen, 


etaltemg van mäßreren Hunde 


(Babavot Winenderg ) 





E 


s 





Ale Hadzte Sie jümmilihe Jönfnerionm end Andi nerhehahm, 














Mr. 2098. 104.00. Eemergmären € Berlinumkapig, >- Werne 16, März 1000, 











Der neue College. Nach einem Gemälde von Ib. Cederürim. 


Pontograpdirnertag san Fracı Genthänzgt ie Pränsen, 


Allustrirte Zeitung. 


N 2698. 16. März 1895. 

















282 
Das, 
nene Gefeh gegen unlautern Wettbewerb. 





fo 

„dswindel ilt ein berbes, aber trekenbes deut: 

ichet Wort. Nemand will feiner Manre 

® ben fall Muldein eben „ats fei fie ber 
omders qut, Kan 


Schein fdhnwindet, und jo tritt der Schmin: 
del zu Tage. Alle Stresie des ermerbliden 
Lebens, vom Sleinhandwwerter und Hand: 
ter bi8 zum Örohinbuftrielen und Grob: 
Make Sina, werben = eb In 
vrattifchen Griahrumgen beitätigen, Do 
der moderne Geidaitajchwindel allmäbli 
überkand genommen bat, daß er inner 
neue am, immer bäufiger 
und erfolgreider auftritt und den ehr 
lihen Ürmwerbsmant vellends_ zu ver: 
drängen drobt. Übenen bieien Beichäftt: 
fdimwindel im meitelten Simme rürhtet fich 
der meue elenentmurt der Deutichen 
Reichöregierung zur Belämpfung des mnlautern Wertbemerbs 
oder sielmehr, Inle er richtiner beifien follte, beX unlautern (be: 
ihäftsgebarens,. Denn c& soll wit mur ber ehrliche Meicäits: 
mann gi bie unlautere Comcurveng, jondern auch der Käufer 
pegen unlauteres Beihäjtsgebaren arıdüht werben. 

Diejer Jertbum ift nicht unerbeblid, &r entktand, als man 
in Deutiland auf die frangöhiche Nechtiprehung anfmerkian 
wurde, bie Igon fat langer Zeit gemifle Ausmüdie det un: 
lauten Wettbewerbs eisitredhtlidh dur Auferlenung einer 
Schadenerjahpficht ahndet, ‚Ir den franzöflien Mciepbüchern 
Findet Ah der Benrift Der Coneurrence deloyale mit feinem 
Wort. Erft aus den Bedürfifien des Lebens heraus dat ibn bie 
Franzöfliche Hehtiprehumg Ri len auf Orund des allgemeinen 
Reditsiahes, ber feinen Simme nad auch in dem Dewtichen 

en vorhanden üt, mund [ER Handlung , Durch Die 
einem andern Schaden zugefügt wirb, Ihren Urheder zum 
Scabenerian verpflichtet. Tieen Say hat bie Traris der 
franybiticen Rectiprehung auf das Orwerbälehen angemenbet, 
“indem fie daraus folgerte, e# dürfe die Eonsurreng nidıt fo 
weit gehen, daß Der cine Gejchäftsuanm ben andern dadurd) 
unmittelbaren Schaden zufägt. I# das der Kell, iei e* num 
durch Nacbabmung non Marten, Firmen, Beihaitt: oder 


Meanrenbejeihnungen, durd Serabiegung des Gomurrenten | 


u. j. m., fo bat der &eichäbigte Anipruch auf Schadeneriah, der 
vom fransöjitdhen Hicter vajcb und reichlich bemneilen wird. 
Diele Mechtiprehung Iheint in Arankreidı bither nenünt zu 
haben, wir geile Auswücle des unlautern Wettbewerbs 
midt auffommen zu Injien. ietfad hat man in Deutichland 
eine Nachbilbung diejer franzöftiäen Nedtiprebung empfohlen, 
etwa durd; Hufnalnme einer Strafbeitimmuna aegen unlauterm 
Weitbewserb_ ins allgemeimen ohne nähere Beitimmung diele? 
Begriffs, Darauf it indeh Die Reihsregierung nicht ein« 
gan ven, jondern bat in beiierer Ertenntnif der nationalen 

ehälmiie und Vrbürfmifie einen ims einpelne gehenden 
Gkiekentwurf genen den unlautern Wetibemerb ausgearbeitet, 


Nit ihrem Geiegentwurf hat die Reihörenierung betundet, | 


daß fie ernflich gemillt ift, beit begründeten Alanen der ebrlihen 


Ermerbätreije wirtiam abzubelfen. im einzelnen mag der Ent: | 


wurd verbefierungsbedhrftig fein, im arofen und gampen it er 
zu billigen, und es fan Bebauptet werden, dak er von allen 
eötemwertben ‚yrattiöen Geihäftälenten mit Genugtbuung 
aufgenommen worden it. Nr eriter Meibe fucht der Entwurf den 
unredlichen Geihäftägepflogenheiten beisufommten, mie fie baupt« 
Faclich in Perbindung mit dem modernen Neclaneunsprien ber» 
vorgetreten find, Niemand foll verbindert werben, Keckame zu 
machen, aber niemand darf dabei unmahre Ihatiasen voripie: 
geln. Nud; in Zukunft wird der Meihäitsimann gute Manren, 
reiche Auswahl und billige Preife anfandii 
anftandet su werden. Strafbar macht er fich erfi, wenn er be: 
te ummabre Thatjacben vorjpiegelt, wenn er balbfeidene, 
albwollene, halbleinene Stoffe als reinjeidene, reinmollene, 
teinleinene verlauft, wer er fülihlih Wnaren unter dem Gin: 
taufspreife audbietet, mern er Ausperkäufe oder Auctionen 
veramitaltet umter der fall 
Gehäftd, wegen Branddeidäbigung, von Goncurswaaren 
u, 4, m., wenn er unter ber Maste eines Privatmanne Gelenen, 
heitsvertäufe in Möbeln u. |. w. verfucht. Umuläfiig And 
ferner falihe Angaben über die Menge ber vorhandenen Bor 


räthe, alio Ankündigungen wie: 1000 Winterüberzieber zu | 


verlaufen! falls nur LOW) auf Yager find. Dan will dadurch 


den Arichein einer groben Auswahl erweden. Auch die uns | 
behunte Anmafung von Auspicnungen wird nidıt mehr ftatt: 


daft fein, Im Diefer Hinficht unterinat ber Geiekentmuri 
wiflentfich unmabre Angaben thatlächliger Art über die Ber 
Ihafienheit ober die Preisbemeflung von Wanren oder gewerb: 
lichen Leiftungen, 
Berg vom Ausgicna 


en, über bie Menge ver Borräthe ober 
den Anla& zum Ye: 


„tie dem Asichein eines befomders glin: 


fi 
K in geiellihaftlicber: Verleht , fogufanen unter wier 
ugen macht, bleibt feraffrei. Uber he im aeiäftlicen Vertehr 
anmenbet, fanıt zur Unterlaffung der unrictigen Angaben in 
Anjpreucd genommen werben, und par auf Aniran jex# Eon: 
turrenten, aud auf Antrag von Verbänden Okmerbireibender, 
womit bie manahe sines corporativen Vornehen? gegeben 
Wirkiam für die Belimpfunn bes unlautern Wetbermerbs 
it die Zuläfigfeit fofortigen Cimichreitens der Wericte Durch 
einftweilige Urrfügungen, fodak der unlautere Wettbernerh 
unterbrüdt werben kant, bevor er Schaden an; 
mochte. Wer bie angeführten, wihlentlih unmahren Angaben 
durch Zeitungen 1. j. m, an eitten gröfern Strei® gerichtet, bat, 
wird mit &elbiivafe bis zu 1500 «# ober mit @eidnamih bis zu 
seht Vtonaten bedroht, Tie Beichäbigten befihen fein llaperedht. 





fen Wnaren in belannten 
im Handel mit Strid« un Saint 
Bier u.i.m, Man madır die Padete unmertlic Heiner, büetet 





m Angabe: wegen Aufgabe des | 


über bie Beyugsauelle von Haaren, über de | 


aan beroorparufen, Wer jolde unzalälige Angaben | 
j 
I 


richten wer: | 


‚nhandel haben weridleierte Kein abe) Map | 


fie fbeinder etwas Billiger am als der ehrliche Erwerbimann 
und Lodt dadurd die Haufer an Adı, die theuerer kaufen, alto 
überportheilt werden, Dieiem Uebelttand wird durd ben 
Yunderrats abgebelien werben tüntten, ber ermächtigt werben 
jedl, zu beitinmen, dakı newifle Waaren im Aleinvertebr mur in 
beftimmten Vengeneinbeiten opes mit genauer Angabe ber 


ı Imbaltsmenge verbauft werben bürien. 


Nicıt fetten bat es der unkautere Bettbemerb veriucht, durdı 
die Derahwarbigung Der Berion oder der Wanre des ebrliden 
Geidäftsmannee bas Anieben der eigenen Leiftsnpsfäbinteit 

u erböben. Ir binfdhelih jeincs Grebits war ber ehrliche 

häftemann vor folder Schädiaung ueihüst. Fertan fann 
Tdadenerianpflichtig gemacht werden, wer unmabre Behaup: 
tungen biejer Art aufselit, und «8 wird zu Geldituufe bis zu 
100 N oder mit Sehämgrik bis zu einem ahre bedroht, wer 


über ein Erwerbögeichäft, defien Kiaareı ober Veitungen mider 


\ des Geihäfts zu Ihäbigen. Die f 


aufitellt, mm dem Abiny 
männliche oder vereinläche 
Austunftsertkeilung jo als eine mügliche Einrihtung jur 
Meabrung berechtigter {tereflen vom bieher Deftimmung nicht 


beiieres Wifien unmahre Behauptw 


\ betroffen werben. 





onmen, obite bes | 





| Serifchen Moltere 


Tie Nababmung von Firmen war bisher mur frafbar, 
wenn zu bielem Jwede Strohmänner vorgeihoben wurden. 
Nadı dem Entwurs ift jene Nakahmuna von Firmen, much 
wenn der Nachabmer denfelben Namen führt, ferner bie Nadı- 
bildung fogen. Phantafiebrzeidinungen, wie „hun Mleiber: 
vaicha” u. a., von Gaftwirtbäjdilbern n, |. m. unteriagt, und 
es fann_bder Geikädigte aufer dem Schabenerkah aud die 
Unterlafung ber niadeihmmeg bean mon. 5 

Zehhaite Zuftimmamg, aber and manderlei Miderfprud 
finden die Beltinsmungen gegen den Verratb von Weicäfts: 
und Werrichkgebeimndlien durd Angefteilte, Arbeiter oder 
Yehrlinge vor Ablauf won mei Jahren mad Beendigung des 
Dienftverhältnifee zu Gunften eines Goncurrenten. Tieie 
Unteewe if mit Geldftrafe bie zu 2000 „ober mit Gefängmih 
5i8 zu einem Jahre zu abmden. Aufersem fan auf Schaden: 
eriap und auf eine uf bid zu 100 „WM erfannt werben. 
Audı der Rerleiter ift itrafbar. Nehnliche Beitimmumgen waren 
bereits in den älter Stenigrienbüdern der deutien Finpel: 
ftanten zu finden, wurden aber ins Keichöhttafzeienbuch nicht 
übernommen, sodah, teither jelbM in bebentlichen Äüllen der 
Verrats vom Behdäits; und Betriebögebeimniiien, von Com 


Aructionen, Maitern, Recepten u. 1, 1m-, informeit fie nicht eich: | 


lich geidfiht waren, ven Numdenliften, Breispergiäntiien, 


| Abfangebietem u. |. wm. ftraflos ausning, Cine geleplicde Feit 


fegung beiien, was unter Öeihäits: oder jabritzeheimmih zu 


verftehen ift, erfehehnt mngmedmählg, um fo muf Der Net: | 


jerebung überlafien werben, non ‚jall zu Aadl Darüber zu ent: 
jcwiben. m diekem Bunfte wäre uielleicht eine Berbeiierung 
des Gntwuri® rütblih. _rgendwelde Schubbeitimmungen 


\ neuen den Verratb von Gadaits: und Betrichsacheimmitien 


find indei angefichte zahlreich vorgelommener Aülle nicht zu 

‚eben. Notbendig it beianbers bie Beitrafung au nod 
nemiite Zeit na Beendigung des Dienjiverbaltmijies, weil 
der Üerrath der betrerienden Angeitellten in der Regel erit nad 
der Entlafiung benangen wird. Die Strafverfolgung tritt nur 
auf Antrag «in, ber surüdgenemmen werben fann, 

Ar dem aopen wnlauteres Bei £ 
neue Befen mächt das erite und mirb audı wit das Ichte 
bleiben. 08 folgt ben bereits geltenden Üejchen zum Schune 
der Batente, ber Maarenmuher und Masrenzeihen, gegen 
Gebentmittelfälichungen, neuen Nanberinger, gegen bie 
zahlungsgeidbäfte umd den Hlanrenmucher, umd ed werben Äh 
über furz ober lang daran fchlicken mühe beiondere aefehliche 
Beltimmungen genen das Airmenunmeien in eftalt eimer 
Aenderung bes deutichen Sandelöneichbuudhes, genen bie beistis 
Gomcurömasberei, genen das Daufrmweien, arm den Sub: 
mifliond: und Yausdwindel und nicht sulens Aeyen die Ausı 
Ädreitumgen des Börienipielt. Mile diefe Geicne find auf 
vieliade umb beyrinete Beidiwerden weiter Hreise des 


Ermerbölehens rndzufähren; fie tollen «ö von feinen Aus | 
fie follen Ghrlihteit und Rednicafienbeit | 


mwüchien reinigen, 
wieder zur vollen Geltung bringen. Und won der dentiden 
Retiprehung ift u ermarten, dafı fie mit Hülfe biefer Seien: 
aeg — henlit unter Sevanehuung badmerHlmbiger Wit: 
richter and den praftifen eicäftsichen — mabolen wird, 
was fie unter den Rüdwirkumgen der frühern politiidhen und 
rechtlichen ereheit Teutiglands werabjäumt bat, dah üie 
einen wirtfamen Mectöfhun ne unlauteres (heibäftspe: 
baren jeber Art falten und badurdı eine berechtigte Knjus 
friedenheit weiter Ermerbötreiie, wie fe aus der biäberigen 
ungesügelten Eoncurrenjteeiberei ermadien mubte, bannen 
wird. Poul Debn. 





Wodjenfdau. 


Der beutfhe Meihatas — In den Sipungem des Reihe: 
tages am 4. und 5 Mar; wurde die am 4. Natachabte Debatte 
über den Forlalliifden Miligantras Forraeheht, berreis beiten füch 
Piebknedht In feiner gewohnten Wete nodımale äußerte. Dr. Anne: 
cars wwiderlegte feine Behauptung, ald eb Das Werzlel den Scharuı 
items die Pilizarmer nemeien dei eder je 
Sitte fein Fönnen, ‚sel ariif barant ben Wrlad den Rrleaeı 
minbiers an, ber tie Eechsitwmofraten von ter Beichäftlgung in 
den Arneermerffhätten aufcdleft, wonrgen der Krirasminider Bron: 
fart ©. Erellenberfi fids mit aller Wuinlenenbelt Tas Redıt 
mabrte. Audı twies er dem Vorwurf zurüst, tag dir Armee Dr 
Trägerin der Duellunfitte jei. Den Ausführungen Dr, Baınide'« 
van fiche'4 aegenäher, daß fein Orlap üc Ar der mamien Mus 
betamng wide würde Darchfahren lafen, führte er aus, Daf Diefer 
Ad mwe auf pie der Mrmeeleitang anterhebenben erküären der 
Hebe. Im meiterm Deelawfe fuchte der Areiinnige Dr. Benzmann 
bie Mängel der Rilitäritrafgeiepsehung macguiellen and ersrarse 
fein Werlangen_nadı Crflentlindeit bes Wrexeßverfabrene, merauf 
ber Ariegemisifter erwiperte, daß die Weheiten bierüter im Mamse 
jelest. Much erfläcte lehterer. aß et und Pie gehamıntem böbern E’Flylere 
ten Geltatenmiebandlungen zu fleueen ermiibaft bemüht, und bak 


virfe Bemühungen von Brfelg prfrämt frien, 

sei, Sf ine von Bebel angelährte Neugerung Im einem nanı 
andern Aujammerbange gerhan worben mar umt anf Behel's Wall 
kelse Anmerkung finden Fnme, Scliehlich_wusde Das (ehalt 
bes Rriesgmänläres geaen bie Eikmmen der Sechatidlen bemilliat, 
bangen ber Antzag Virbimecht's abgelehnt. Am Scmerimstsae, 
dem 6, febte ber Meiderag Dir worwoclar Debatte über tem 
senierwatin: anndiemiriden Aeirug anf bat Winwanderunatrerbet 
auelänttjerer Nuden fort, bie fehr eruar geführt wurde, Midert 
bekannte Ah als geunbiäglichen Meguer jexer Bridränfung der 
Autenetomeauberung, während ter Raticmallibreale Dr, Dale einen 
aud ven der Meihhmartek anterkühten Astraa auf Fridmerung 
dus Gewerbe ber Deusidten Melde: und Staattamgehörigkeit somir 








jögebaren if das | 


v. Rollmar flelite | 





‚37000 k 
| mit ter Drganliation der efedtelürer ebenio entidriehem ner 


| yeidhner, Im der Eikums 


, Ale werden dafur fergem. hak Me Armee #4 


auf Geidmereng der Wertuftes Dieter Neichsangehörisfeit dei im 
Auslande Iedenben Deutiden einbrachte. Dia Riders die Berein 
harfeit der coniervatiorn Weridıläge mit Sen Intermationalen Ser: 
tragen befisdie, fo mahm Staatefereetär n. Böttldier Veranlafien 

ver Kulchr der Mrelinniges Infofeem zwußlmmen, ale armihr 
Klaffen von Staatebürgern der Brrtragsitaaten, grumbfägtidh 
Wirmerdebetriebe in Deutichlan nicht ausgefchlaften werben Finnen, 





| Muf die amtiiemitischen Anträge Telbü aing es möcht ein. Diefe 


befämpfien audy Dr. Lieber umb Ir. Hermes, welch fehterer term 
Pearantung burdh dem Gonferrutiven Nerebelönee ala time Eünte 


und Scyandr für den Meichötag Äeieldhmete, mohüt er_ eine 
em Prüßtenten ©. Kerepew ne Darauf 









<cslun aber die beel Antränr abaeichnt, tweehei 
sm Werte Fam, eine Auslälle genen dir fürtiche Vendlferuns 
irfen auf der Pinfen des Haufe wiederholten Hliterivruch hervor. 
Ale Midıter gegen bir Langmutb des Bräfidenten u. Brerkem 
Befahrrerde erhob. verbat lich tirier eine jelde Winmiichung. Als: 
dann erfolgte Mbleheung des Antrags je im eintader Mi« 
kimmung, ebenie die ber amtkemttiicen Amträge In_ mamentlider 
Hoikimmmang mit 167 genen St Srimmen. in ter Eigung am T. 
wurde die zweite Meratlumg bes Willsäretars wirperaufgenemmuen. 
Bei dem Polten für de Sommandantar I» Aitemı entivarın fd 
ein Mortgeieht jwliden dem Kelegamtni tum Abareranetem 
». Dafom, v. Karbor# und De. Picber einer: fomie ben Areifinuigen 
Dr. Pacnide und Wider antersrits. Diejer Poflen mar im 
vorioen Yabır ale fünftig weahallenr bepeidnet, jedodı wirser tra 
beiene morden, nfelar Der Gefläreng dr Neaterung im dır 
Gemmifion hatte Lentere die Brmilligung beamizast, arg dir 
Ä Webel, jeveh ohne Grjolg, manbte, ne längere Mater 
Yallung entwitelte fid zwilchen dem Eeclaltiien v. Vellmar und 
tem Krlegominiiter über de militärtichen (entebrwrlautungen, 
bie mad) ben erflerm Mnädıt eimen Behmtswd auf Me Lanbmirteigaft 
lichen Webeiter amsımähen geeignet wären. ©. Breniart wiserferuh 
enzichieten dlefer Muflafung, Indem er darauı_binwies, bus bie 
Zahl der bet ben (rmtearbeiten verwenberen Zeldaten im Ber 
Bätteif zu aerinafürig mnd_der Ihnen gerablts Kohn in wehlanz 
tommlicer jel. Arte. =. Manteufel benupte bie Discufiten 

einer Rage über bie niedrigen Gletrelbenrelie, Die die Kanmeitt 

zum Bezug bifliger Süttsfrafte werhiaten, Hef den Munie drs 
Rrelännigen wer Prices Yrtd anf die Berechtigung jeiner Berwfe: 
senofien zum Binjähriar Äteimilligen: Dirnft in kerm einer eier 
Intion erwiterte Zrautsiecrerär m. Börtider, daß Biefer Musfiche 
auf Veretrliihung babe. Zum Edfuß ber Eipung ertheilte di 
Pröktent v. Errehem Mhlwardt wegen feine Iansiuser gemadere 
Beferlmpfungen jubiiker Ztastobnrerr einen Trönangeref auf 
trend eigener Örmägumg, tele er jagte, micıt aber yeranlant kur 
dat gefchäftserbuangswlbrtze Pingeeifen Micıter 6. In ber Zipuns 
ame 8, tmurte der Mel dem Crkinarlums erletist. Sdridler mem 
Gentrum. belärmertete Perabreidhung warmen Abenteheus an dir 
Soldaten, megegen ber Ariegemiminter wichrs eh den Baite, 
end ». Porbieiehi Peantrante eine Vergütung an Die Onarriermirhe, 
tie wähend der Mebang der Truppen den Mannicajten bie Yer 
vflesuna freiwillig verabfelsen, Melde Anträge merken megen ihert 
Ainazjteilen Iraswelte der Wargeicemmilion übermielen. Aus 
warte der Mefelution ak ae die Mufbefierung der Bells 
Ndwmilchrergebaite bei den Interofizierichulen espfieklt. Ir Der lapı 
tm Ztpung per serflefienen Bilohe wurte Im bie Weratbung ber 
Wrrraertinariume eingeteeten. Der von der Gemmihion abarirbetr 
Betrag von GAMO M für eine mene Ralerae In Morms werde 
äue nochmaltgen Vräfems an Hirte zurädserwieien. Bei ber Weftion 
far (rridenng nem Arbeitermohnungen zu Olunften ber Militinwert 
kätten in Epanbam hielt ter Zoctalth Zimger e4 für angebrarbt, 
egen das angeblich wellstide Weitreben türjer Arbritermohnengen 
su bemonfisieen, merawf ibm me 6 ber Kriegeminiiter Die 
Zteung ter Militärverwaltung vu ben fzekıtbemefratijcben Mebei 
tern im Sinne feiner Grlafie baziente. Diefer Thel merbe ehemie 
mie Me fräbern, den Anträgen der Kommeilion gemäß erlerist, 


Das Milttärbudaet inder frangöjtfhen Derntirtens 
kammer. — Tie Werbantiungen der framüfiiden Droutistem 
Tammer am 5. und 7. März über bas Melltärtupaer geımannen eine 
geile politifche Bedrureng. Der Berichterkatser Jules Mecbe, in 
dem viele Yen sufanftioen Mriegemimifler (eben, feat für bie Ahr 
betung bes Militärtupgere ein ums Helle Werzleidte über Dir 
Eireitmädıte Der weridrterenen Rationen an, mobri er anatühete, 
dah Aranterid, fich bemüht babe, andern Masionen blerin gleidsu. 
fommen, aber feit_IRFT deln Die Aunaben des Deusjchen Meichrs 
für Pas Seen größere ale Piejenigen Äranfeeidis: Destidlane dei 
Üge elm Keer. bs _iberpeit Tüs ben Kampf nerüftet je. Sobazı 
mandte üdı Jules Rode gegen bie Srrabiehumg Dee fobetten 
26 wer bem Pubzermege, mem + bemertte, es fellten Sazom 
Mans unter ten Haben fieben, flat befen jelen 24 mar 406000; 
fremet dadelte er tie Mafregel Seo Minerals Mercer, bad er 
Hann im früh entlaßen babe, und verlangte jdhliegtich, bat 








sein werde; eine Grfeasung vor einigen Miliiswen Fame zu 
einer Riederlase Fähren, Abm marf Inteh Sanaianac vor, bap et 
tem Graf ber Page übertreite, ump betonte ie Noibmenziafeit, In 
Kriegszeiten Hate Behände au haben, Mit Ginichlup ber Marine 
irupwen femde der Iruppen in Maier brfige Aranferid nur SOU00 
Mann mesiger ale Deulidilamt, Schea tagszusor hatten Naibertt, 
ter Vertreter von Mina, und der Savenarte Verier barzuthen wer: 
fucht, vaf eine Herreseinzichteng geichaflen werden müße, Dir ältere 
Treppen zum MAusbalten ber erften Angrife vorjebe, amd bie Tr 
tochrigumg ber Eüroftgrenge gegem bie Sdimels als wngenüstar ber 
ug am 7, ermäberte ber Kriepemeimditer Fuer: 
linden anf die Angrine auf Me Armee, dak bie Megierumg fd mit 
eier Yorlage über dem fleetirhetann beihäftige, der Oberlriran 
zatlı werde fh für einen Gherttebeitane von 125 Mann für bie 
Gompasnde und von 175 Mann für Me Bompaanle an ben Nren 
ven ameipreden. Dis Gelep von ıR59 geitaste ble_Muittellumg 
Ilöeten, wohletsckrilsitten ant am Anfitemzung sr 
wöhntern engen Armee; eine Verlängerung ber smelten Gompagnte 
Vertten Sei nieht nörblg, Was das beutide Enftem anlamıe, fo 
Ent ein Rıies allein deflem I een artimgern Mech be 
weten Der Miniter jdioh: „Be baben gewmi 

than, die Kammer fan aber Pertrauen zu bem Heerfübrern haben, 
Aranfreid felht er 
möglichen yeirt, mit Aeiklafelt up Guerate feine Melle in der Welt 
au feirlen." Darauf teantragte der Gocialit Yoilkant, iniids 
wie fein Ohemeiie Virhlurdht Im mestichen Melden bie Auibebums 
dr& Aehenben derres und befien Grtap durch eine Welkomilis. Des 
Seclatlt Janrta rearf den Leltenten Rlaflen vor, an der Aaftun 
gen Guropas Idhulr [4 fee, Die ferlaliitjee Partei wele Den 
Arleyen, Wenn bie Wöller midıt in Zflaverei Iehten, mästen fie 
den alten Aiferfücteleten, dem alten Halle entiaaen. Miniter 
vräfzene Niter fpradı unter dem Yärm der üxferiien Linfen fein 
Berauerm darüber and, daf eime Bartel gelegentlich bes Miitär- 
ats ben Asternatlonaltemune verberrliche. Der Houlangiit Richard 
tadelte Pie Megterung regen ber Ontienbung von Mriegsfdifien nadı 
KRiet zur Beiwohrmmg der Im ai beneriichenben felestihen (Br 
Öffnung bee Merzoftieetanals (mern [inmte sdrtffahrtteribenbe 
Natienen Garopas miage eribellt haben). Go Tel bien Hle idmerite 
Demürbisung, Pe bem framöfiiden Volke jeit IBTO auferlegt wer 
ter. Zoran wurde dir Denesaltebahte sefhloflen umd In Tier Ber 
zathung der eimjelnen Kapital eingetreten. 


Gim Orholg ber beloifhen Mamen. — Die rläniiche 
Berwerung In Velnten bat mewertinas einem Briolg Imfokeen guver 
jeidimen, als das briainde „Ziaarstlare” fe dem 5. Min Im 
Seinem ganiem Anhalt in beiden Yanbesipradiem erikeint. Bleher 
waren ar die Delete and Berorbnungen, bie auf wie Flamme 
Tanteotbeile betenmet waren, wem einer meterlänbiichen Teer 
febung bealeitet, 




















2698. 16. März 1895. 


Allustrirte Zeitung. 





EEE — 

Iuinand anf Ser ivankihen Anfrt Uuba, — Auf der | 
Ist Kuba Brad In ber Mraend miichen Belıa und Guantanamo 
in Ratikand gegen Me imaniihe Meulerumg aus, dee Ternarmelle 
ver dem Neger Muilkerman geleitet monste, mwicıer bereits ie Me 
im in Ben uhren INiR un IHSO berworgenwien bat, Ms weltere 
der Murlander wurden ernannt bie eleldialle ven brm 
Buttand Sefannten De Zangeili und der emlantiche Yolle 
ner Wartıno Memer, Pie beide ame Habana verihmunten find. 
ham ber Omimtanamo im Obefechten welicen ben Megleranae 
marsen und den Mufttänbiichen. bet Denen der Öhrunerneur br# ii: 
en Derartemente, Ötenenal Karambee, jdmer verwundet wurde. 
Dar inunthhe Minierrark deiehloß won den ostes einem baden: | 
der Arepie jr werlamgen, bean audı am 7. Mär) em baramf ber 
der Merrpentioust pen dem Mieiter für Golenien Ahariım 
lee wurde. Pete Mammern bemiliigten ben aeierterun 
sit. Berelos vu Anfang der verdehene: waren 5500 Mann 
tn Gate ringefhlät worden, meitere Verttärfungen Hanten juer 
Arasıa bereit, (6o verlausete, dad Maripall Wartinn, Samror 
ae Genrerneus mad Weba gehen mürde. Radı amırliden Erler 
srammen wurden 200 Ausikisshichr bei lenfurser geichlanen, amdb 
intern Banden jerfirrei: Imbeh A es aleidımenig. dab Arelbeuter 
von Hamlet une Tampa (florida) elmen Ang madı Sehe vor 
Svreiten. 


Borachen ver Nralienes umb franzäfliche Umtrirbe 
in Abririnten. — Die Maliener gehen madı ber „Bel, Woreeip.“ 
arsrmmartig Baram, Mdı Mpierate iu bemädtizen. um dei 
Bis ieien Ehlüfrls des ZiarerWehieten bie Öltenzen 
eresıtem Golonte gegen Aeinlen Im ähmlidier Weite ma Fern, | 
zur hurdı die Gimmahme von Haflala für die Grenzen der Getonle 
orcon Die Dermüide und den Enzan ein Echup aelhafın mente, | 
Ararat bebereihe alle Zeraßen, bie aus Ahrftmien mu Ürviheaa 
rare. = Diazegen berihtet Die ramiihe „Aanfulle“ won neuen 
franseichen Imtzieben Im Nbrfiinien. Danadı traf am 45. Januar 
in Sırray eine won tem Tugenieur Üshefreun arlühste, ame Chef | 
forenıene framihschr Minden ein. Dirie Sildete eime Karanane, die | 
aur mehren nd Ramerlen (raib-Wrmehze mit mat | 
Ruriten, eo Battonen für Belterli:Hewehre, LU Hanenem | 
larunara femwte 600) im Parks geprägte Thaler mit dem Bilde den | 
Rısus Menelif ann der Umterforift Maler rom Mbeffinlen mie Ach | 
aeläbrt badım fell. Med biste Me framenice Barariflen MMllon, | 
dir den Pehrirnft pestdhen Darrar end Ölen neriorot, lehhaften | 
Ianeerhe fin senannte 


























abarıtden Kriegeichuurlape buben bie araner abermals geoße 
Grreige errungen. Die wiceige Hafenttabt Mut I mer busen | 
Ibeten jels in bie jaften Kämpfe ftattgefensen baten, | 
murbe von ihnen am 4. Mer; genommen. Um 10 Uhr yormittant 
enden zwei Dirifionen der eeilen jeramiichen Amer He Sradt un 
rn Theil der (Shänefen Sch mach Hinten, während ber jurüdblei: 
denze Theil Die Hawier ber Estate beiepee. Radı einem erbitterten 
Zerafentampte, bei dem die (hängen verweilen Muth und 
mülririiben Heidi jetgten, murden Äe Inden grichlagen und 
wuten oeren 11 Ube nachts De Stadt räumen. Der Deskuft | 
ter Öbimeien betrug 1200 Zobte, 16 Öeihüpe und anderre Krieges 
material, eine Amabl Aabnem und DO Öeiangene, während Sie | 
Iupaner 206 Tobte und Dereunbeie brieptem bie | 
k tan und Kofan. Mudı von einem aleldızeitigen 
Bernoh auf Mufben marte näbrres bekannt. Macrem (Nrneral 
Aria in a Bre dem eriplisterten Stäneien 
mebtere Niederlanen beigebracht harte, unternahm er zwei Ne: 
eanotsitengen, Die ergaben, bus bee Acind im mörzlider Michtung | 
wirben jet, mahrideinlich um Ach bei Yleryang zu hammer. | 
Teptesen if Der elmilg midrlar Der pellchen Haktieng unb Wut, 
dem. Ösenerallientenamt Matjara erbirlt Dertaib "rjebl, mit einer 
Brrgape den Ackne gm werlolgen, Diefer hatte zwar Kamjuanlien 

t, ppech beim Anräden ber mieten greäumt. Much | 
Zdrabotten, einer Meinen Erapt am Alufle Eat, die bie Yant- 
trafe mach Yiabramz beberricht, josem fü die Ehlneien zueüd, AMegen 
Iape Der werflofesen Mode betand Nlientenant Ratiura 
s Meilen von Yietrang und 40 Meilen von Mulden entfernt. 














Colonial- Angelegenheiten. 


Mreerganiiatien dr Schuptrunpen für Dextic: 
Zurmerafeifa unb Gameren. — Die Eihubtruppen jur 
Dead: Satmeafrila and Gareren waren bieber auf (Mrund vom 
Bertragen gebildet, Me femet die Offtiiere ioie Die Manniehaiten 
det Mebertritt fm he Truppe mit bem Auswärtigen Amt ober ber 
Berwaltungebeberte abidhloflen wer Pie ergenfeitigen 
Heftiebten. Die allmäbliche bebeutende Ber 

en — nadı bem Ötatsentwusf für ee 








Intereftzteren beieht — 
bar #9 berenfilch eriheinen fafien, beren Orgundfarlon med ferner: 
wir anf Me srieatredulide (hreslage rom erträgen ju 


wellen. Be tk Daber dem Meichetag ein bereits vom Banbescarh | 


angenemimemer eirbenmwuri anprgangen, nadı bem [23 
Fairertidhe Schuptruzge Im Deurich- afrita Serzefiende Giefep vom 
zit. März ımt aud far Edrmehafrifa nad Hameren mit menieen, 
rund tie weridlebeme een bedingten Asweldungen An 
mwentung finden fell. Da hüsmeafsikaniiche Schwptrupge tm 
weraeniag zu den übrigen aud ams Mrmelmen bes Reichöberree und 
der Marine Iußebt, fo dit audy für Birle in pemfionefähtges Gin‘ 
temmen frägeirpt merde 
Aue Rileria ( Deutih-Chafrifa), — Ueber den Gin: 
trud, den tue Blahere Örperitien dee Tberiten Ahr. o. Schele Im 
Bereide_ber Zrarion Allofia bereorgersien bat, duferte Mich der 
temze Ztatienehei, Kompsaniefährer Arbr. >. Schrend Nopiag, 
tr einem Mericht vom 1. Janwar b. ). Buin, Da Der fiegreide 
e Jumben ams ber (Megemb man 

rurelmwe, tie Mader in ber Wetolgichaft ber Wahrhe Händen, ver: 
artake babe, um eine Alagar pa bitten. Dieie Wirte fei gemährt, 





















men aber smaleih aufgetragen werden, tege Brikehungen zur Sta: 
Han ge wnterbalten. Außerdem babe er verichietenen anera Just: 


vor 200 dem Slubebegehtet anf eine bezüplice Mnitage him bie | 
Seisung jmerben laflen, Ad perfünlid auf der Zration zu melten. 

Kurz zer Önde verisen Jahres jelen etwa 30 Banjammeh mit | 
5 de Grlaubnk S| 
lit | 


Aramen und Kinder aus Übehe tineritofen, Me 
tieren, AS deln baupeling Hamtk anafier 
waste Die Höndige Autdır yor den Hlahe 





ie biöber bei den 


Semcdnerm von Komsoa jede Thatfrait und Gnmwidelung löhmte, | 


“ran poätg aeichmenten. Mreltich fnien Seine Bemühungen, bie 
esbert, falle wider Örwartem ehmmal mirber aim Urterlalt im 
» 











it der 8 Naben in 6. Hromann'e Berlaa 
via errchlemem, fer ala Zitelkei 


dor Wotenzräntenten ber Deuridren (elsmialarfeliichaft. Autıten zu 






Wursahlung ter Meihebramten in ham bet 
den ich Rie Dunticem colonlalen Örwerbereiell, 
Zurtes mie ihren Murlchtorärten, Merkändee und Beamten form 





wo oscon Mattattemeaeiellihalten. Ueber die Acmmamine in | 


Nxziomiem deibk wwin® eingehen? auf Meusnd ammlider Mareriale 
Sr ermel anne ertene Mritil mie geihwat wirt: audı der Mer 
# mrweret solentzder Iteraeiäher Ahrihelmungen IM rin ge 
Has grrutmet. Tee Perle dee Malenters detıası 2 Mi. 











tas wohlaettefene Porträt | 
Soter.de Kangenburg, emtbält, Der Inhalt der Kalenbera Iü sehr | 


Mlannigfaltigkeiten. | 
dofnaheichten. 


Der Haljer Bejidhelate am 7. Mörı bie Ehlewien umd | 
amzere Anlagen den Mertofiieelanafe mnb traf am #. vermitzsas 
am Bord des Panzeririns Merfarh Arlebrich ülhelm in Bremer 
bafen ein. Yon bier desah er Ad nachmittags made Bremen, 
wo er im Marbsfelier einen vom Zexas bargebetenen Imbil an 
nahe Urs & Uhr fand Die Mbreife von Uremen fiatt, und von 
da langte er aberto 31 libe 36 Min, wieber in Berlin am. 

Brinz Albreht von Brenßen, Prinz: Regent res 
Brauasdmeia, bealdt Adı mädhllens felmer Meinneteit halber much 
Bonrnemvurh in Iertamı, 

Die Königin von Zadılen reiie am 7. März ron 
Dreomen sad Zlamarimgen pm ihrer Tante. der verwirweten Aurı 
Min von Hohenzollern, und fam am A. baleldn am. 

Die Königin von flärtemberg begab fh am a März 
son Stuttaart madı Berviabera au ihrer datei Wellenben Edhree 
fer, der Pringefln Barbildis zu Schaumburg Firpe. 

Der Mroßberioa vom Olsenbura traf am 2. Närı in 
Deeanen elm, um fi einer Maflaprcar zu mmierslehen. 

Der Orsäberseg ron Medlenburg: Ehhmerin Ih laut 
Bericht aus Gaanıs völlig arneien, 

Der Su und Die Kerzosin Nobann Albredt rom 
Medienturg: Zdimerin gebacuen Ms Dlitte März im Grnlon us 
bleiben nnd dann von Mden ans einen Mhheder nacı Cikafrita 
au machen. 

Die Grbprinzeiiin von Zabien:Meininsen if ab 
Itrer Genefang von der Welpe mit ihrem Wrmabl ven Kaflel 
m 9. März nadı Meiningen jurücgefehrt. 

Der Bürl_umb die Aüriin sw Schaumbura-tiere 
fanaten am & Ma 6 In Diraden am und Tehrien am 7. 
mwörer mach Büde! zurüd. 

Der Herzog um! tie Herzoain Ariedrid Rerdinant 
su EdılestwigHelfteln Eonterberg- Miäd, trafen am b. März 
atende zum Brfuce des Fatferliden Hefe lim «in. 

Die Kaljerin von Deherreich trat am 5. Märı von 
Ajareto bie Rabet nadı Meapel as, imo He am T. anfamı. 
Griberzog Otto son Dekrrreld trafjem Önraebrand 
Rarlebar ein. 























= 


in 
Die an ten Raiern erfranfı Igmelene Könieim 
Regentin vor Spanien befindet Sc In ber Gleneiung. 1 
Der Serien son Gonzsught traf am 7. März in 





Der junge Beinz Karl von Rumänien, ber @chn des 
Ihronfelgers, It am (reus erfrankt, und fela Befinden gab jmei 
Tage bin! zu kehhaiter Weiorgmik Anler Am 9 Mär tras 


ehee welentliche Befierung ein. 

Der Wreoßiärä-Thronfsiger rom Rußland hat lid 
am & März in Batum eimgefhift, um fid par Mräftigung jeiner 
Weiurähelt am bas Yeitteltanktidte Meer ja bearhen. 


Perfonalien, 





den einitwelligen 

Regierungsbirerter Öbermaner In Münden murbe 

eneraltitertor ber balzifehrn Etaatebahnen ernannt und tem 
Knteifiertaitard 6. r. Dswald_tm balchjden Miniterium Dre 
Arafarm, Meierenien über dan Stnatselienbabmmeien, Hang ab 
Titel eines Minlitertalbirectors verliehen. 

Die varlier Mlademie rer Wiffenihaften wählte 
ten Profefer ber 
autwärrigen Mitgliet. 





Fefthalender. 
Die von dem befannten Epaimann Grat Inneren; 
ie begrämtete Höbrre Zöchterichule bes Dr. W, Emitt in 


t 

iolie dralaa am u, Mär Ihe Aujährigen Brürben burd; eine 
ie Boneramt. Gejang der Ecülerinnen 

jort eis, dann folgte De Arftsede des Dr. Mlllem 
DIabren im Hrmeinschaft mit feiner Madtin, 
her Ib’, bie Mnftalt lettet. Daran ichleßen Rdı 
verschiedene Beolüchnänidungsen] Mir Srefang wurde Die 
Li in Den Madımittage und 

Adenbitunden dramatiide und manlaliidıe Muftährungen teibten. 


Vereinsnadpriczten. 


Die Yiteraturarhinı@efellichaft in Berlin biels 
am 24. Aebewar Ihre Meneralterl 
GBeicenten bes 












R übel Zünern’s, die 
Fr üben Züvern 





Dre Gentraleerein 
und Kanaiietmahrr hielt as 


In Berlin war aleldieltig ein Rorbreuifhrr Sit 
fertae veriammelt, zu Dem 68 Delesitte aus 40 Ortschaften, Die 
Inoerjammt 550 Zarneriormer verraten, und außrekem #1 Taler 
er von #9 Echifesinnunerm erichlenen waren Gemmikerien der 

ewlerung une Metchsragsabseorparte wohnten dan Yeriaremlunaen 
bei, Die Verbandlunsen zcrhtem fich bauptiiuid um Pie altem Klar 
sen über bir ertrudtenze Goncursenz der ÖNrehjdifre, Dann mare 
des (irhepentwurt üer Bir veirattechtlichen Berhälsnifie der Pinsaısı 
fathahrt beimeonien. Der Zchiwertan Derieh md befärmwetite 
verrdierene Menterungen Pes Nrimuehe, In ter infübrung der 
Eramtassrube erhlidte Die Diehrbeit tirier Aretominlang Feinen 
Raceheil für rae Saifesarterte. dasrarm tourte Die Dark immmumg 


I oter Anfang Nuft dj. oben); Piemm 4. bis 7. ums 


Mabemanit Dr. Weierärak im Berlin jum | 


283 


—- rt 





iahael befampft, bak ber Ehhifirr rerzäichter fein hell, iobuln dar 
Sein ven einem Untall beizomen teirt, auf Merlanara bee Sie: 
elanese erer einen Yabsmsohrreänigten vor dem Amteneridtr dee 
Trtes, an dem die Meile enter, ein Prorofell auinehmer gu lafen 
und bei großer Hanarle rin (rmirtelumsoverfähren zu bmantragın, 

In Berlin rat am 5. Mirs der Orlammtrerband 
Deaticher Püepekaitenen unter tem Verüp det Cbersräßtenten 
Zimt yulammen, Minlter m. Rihler zb Zisatemirdter Hat 
Gulenbarz, ber Öbrennraitent bes Verbantes, wohnten ber Eibung 
tei. Fertserer aus allen Ebrilen der preuslichen Monsrie jemwie 
aus Batern und Dabem waren erictemem (54 mwurde beflan, da 
serkhrlerene Reelie bie Zratienem elmiadı haben elmgeben laffen, 
und tak viele andere die beilimmte Wrfkätung atarseben hakım, 
mit dem Nühre ynub bie Zrattemen zu fliehen, falle bie Hal 


' micht eine aeiepliche Mearlans bes Etatlonemeiems eimgermeien fe. 


Der Gentralautidaß iur Aerterumg der Nu uns 
Volfoiriele in Drusielann aab eine Teadichritt dem 
Titel „Alermein unterrichtende Micthellungen sur Finfübruna im 
die Negemdı und ieifsiplele” (Ketpitg, In Wemmißien von M. 
Deiatlänters Werlast brand, Me in nasser Asım uber 
die Weoruteng unb bie praftiide ag iin] ter Zplele unter: 
söchter. Men, die fd für Diele für Mr Molfemehlfahrt wihelge 








\ Berequng interefieen, fan biefe Schetit eupioblen werten. — 


Ie ben vom (entealsweihuß Besränbeten Garen zur Musbildung 
von tehrern web Yehreeienen im ber Mnleitumg zu den Insend: 
frirlen find felt 1890 fhom 1437 Scheer unb Ds Lehrerinnen aa 
gebilzer worten. Aür das Nuhr 18% werben 20 folder Garfe im 
Aushdt genommen, und pear in Altena im Biai (Anmeldungen 
zu ridıten an Oberiehrer Dr. Schnell); Warmen 18. die IR Mat 
(C berbargermeritter Mbegner, Cbertwrnlehser Echtöter); Berlin me 
Mat (Prof. Geller); Bonn 26. Mat bit 1. Juni (Dr. mei AR, 
Ztmr: Brausidmeie 27. Mal_bia 1, Iunl (Disertor Dr. Ketı 
bewen); Breolam 28. bie a1. Mai (Überturniehrer Rrampeh; Dana 
ben Eertember (Cberlebrer Dr. Moobund); Aramfturt a, IR. 24. Mat 
bie 3. Yumt (Zurminfreeter Writenbaid); Hörlie 77. Muauii bie 
4. Eertember (Dirertor Dr, Witmer); Habrröfchen 16. bie 30. Norik 
(E berleeer Dunker); Harlerube im Laufe die Sommers ( Dinector 
A. Raul); Rönlaeterg 1. Br. 28. bis 28 (Einlcarb Dr. 
Tribufzit): Münden 9. bie 12. Dunk (Fönial. Hirtl, Natb Beben); 
Srurgart im Sommer (Broj. Krkler). Aar ennen in: Bar 
men zu. Mat bie 1, Iunl (4, eben); Bertin vier Taae a due 

. oben); 
Branniewels 4. dir =. Nunt (Eueninfpeiter Hermann); Brestan 
* bis 43. Apeif (1. chen) um In Möniasterg vom 23. bie 30, Numt 
Ai. eben). 












Stenographie. 


Nach Heuserungen in der Aachrrelie Der werfhier 

denen Schulen u usibeilen, bat bie Beselfierung für bie Inter» 
nationalen Stenograpbentape in neufler Frir erbeblich sadgrladen, 
34 bie biöherigen Detättiarn Berantaitungen. nit ta geleitet 
hai 6 man ermantet hatte. Der für dieies Nahe Im Ered: 
helm arplante Internationale Etenopraniemton jhelmt auf un 
teikimmte Zrit wericheden merden zu fern. 
. Ras vierjähriger Bauje jell Bnde Juli eder Ane 
fang Auge ?, I. mirker ein Deus Etelpetag, amt wear im 
Sanmever, abgehalten merden. Tb damit eine Aufanuzenfunft der 
® eDertTeet 








m 
wertunben wecbem miıb eder wicht, IM noch micht 


il 
talteberm ausmadht. 


=> 
E 
2 
= 
Ei 
Fj 
= 
E3 
Ei 
jr 





Ki 


bratichre Zuikem 4075 Verienen, baren 2r98 nach der Maticheny’s 
ben Eniteefe Dbrrbant 


en, bie allem Mnkehein mach bereits Dir 
grrennen bat; nadı ber ichmeblichen Ueberiragung 787 Berfonen, 
Ium Mena ichen Ssantorchi> gehören 49 Vereime mit 1208, 
yem berliner Apetlotund (Maticbenn) 44 Dereine mir 1290 Mi: 
ellederm. In Berlin abbe en 36 Arendbaiche Derrime mir 1004 its 


lebern, 
Arbeiteransflände. 


In Berlin hellten pie Merallprüder In ber fampenı 
fabzlf vom Gdel u. Oilinice megen Lohnfärgumg bie Arbeit ei. 

In Ehmölin brak % März ein allgemeiner 
Wnetant rer Ruonfarbriter aus, Die En] det Berk imigen der 
tauft fich auf 800. — In Wiberfeib irsten im ber Eerinnukfnegi 
fahrt der Airma Mienrtbeidht Me Yelirer dee Kohmerkilmifie 
balber bie Mrbeit mieten. 

In Ibar haben fämmilide Arbeiter ber Diamantı 
idıleiferei_ won Han u. Fe. einen Muokant begonnen. Lie ver 
langen Mbänterung des Bohntarife. 

In Durladı Ieaten die Bererpuridter ber Barerı 
et Hermana u. (ttlinger eines Yobnftreiis halber die Mer 

lt nieber. 


Die Örutenbefigerren Eütwalee bridleiien, ihren 
Arbeitern auf einem Monat bin zu fünkisen. Hierson werben 
100000 Berateute brivaften. Ge äft dire Me Antwort ter Gruben 
hefiper auf die Merkerung der Bergleute, bie fogem. gletiente Kohn: 
ieala ven 8%, auf 10 Proc. im erhöhen. 
in ten Roblenbergmerten ven Pitteburg Meliten 
10000 Berezleute bie Mebeit ein. 


Unfälle, 


Aus tübed wird rom. Märigemeltet, Dahber nacıte 
N 
| 
ı 














von Sambarg in Pübed eintzefente Echnelljug bei der Gimiaher 
ba den Pabehet werenglüdte, Teei age Mürken wm: tabek 
tensde elm Relienter Immer werlept, und beri Perienen erhielten 
leichtere Berlegangen. 

An Zalswedel brannte In per Madt sum 7. Märı pas 
Mashbare wieder. Medhie, Spartafr, Nimmerelfafte, der größte 
Theil ter Maoiftratue fewle bie Etantesamtsreginer munen ar 
keltel. 

Qir and Jabrye berichtet wirs. 
tioen Zratien am 6. Märı berd den Aula 
ber Eratlon Mara losgelöner Basen mit 
Wapen jerteimmuert, Die mit Öetreibe, 
mim 

da tem rumäntichen Trte Ipfanni fand Inder Rat 

3 März in einer Brenner eine Renrlervleen fast, bardı 
bie Die Dede den Reiielbamien hart, Yiche Arbeiter, Die Im eriken 
Ztod shhkiefen, Brlen Im nem brennentes Hefiel binab, zwölf wurden 
aeöstet, andere icdhwer rerteht, 

Die Brube Zoliel bei Goronabe In der jrantihen 
Froring Barajey orrierb be Wraus, mebri 41 Beralrate eriichten. 
1. Märzinder Crdarr Etrent 
usammen, wobei hanf Perfonem ges 





ulrerber: 
mehrerer ai 
war Mütrringe mol 
um Hol; beladen 











Ian Meunorf Aurıı 
ei im Bau brarifemer Ks 
tötet und sehn (dwer zertept wurben 

In Toronto Tas in ver Macht sum 3. Märı rin Reuer 
mm Auobrud, hund das eine arcke Amabl ber Deteutenbiten Mar 
ausine nd Die Aentalide Boat werwor murten Man mm 
Vrassiritung am 

Au Hort ei Eraln auf Frimitar Ih ber Wefäite: 
Abel rer Erapı ven einer Ärarebeunk eimgeahhrrt werden. Der 
anaeribtene Echaden wir anf 4 Min. Tell. aridapt, 


polo aan Inemog uoa unlaoanup "Gordenmnin m agosng a :ıfchag nd nognarr gum uyg-sipnkaan aa 


1 
LE LELTE FF 
aqn 1% 























A 


Fl yruann N 





Entworfen von Yaurath Arwed Rofbadı. 


Der Univerfitäts-Um- und Neubau zu Leipzig: Der Paulinerbof. 


236 


ünganhene 


2 
of 
1} 


Allustrirte Zeitung. 





N 2698. 16. März 1895, 


Grundrig des Um. und Neubaus der er Univerfität zu Leipgig: Das Erdaeshof. 


Der 
Univeritäts-Um- und Neubau zu Leipzig. 


Wis wenn das zur Nüfte gehende Jahrhundert aufräumen 
müßte mit allem Alten und Verbraucten, um der anbrehenden 
neuen Zeit erneut und gewappnet, ftart und fchöm entgegen: 
treten zu Lömmen, und wie c# fd aller Orten, beihirmt von jel 
ten langem Frieden, auf geiitigen, fexialen und Sunftgebieten 
regt und fchafft, neues zu gebären, fo finten alte, aus längit: 

verflungenen Zeiten zu und beräberragende Einrichtungen — 
troh aller Unwolltommenkeit den Menicen lieb und traut ger 
worden — in da# weite Reich der Erinnerung. Fr ift nun 
auch ber Meft jenes Banlinerklofters anbeimgefallen, das vor 
der Neformation bie Dominicanermöndhe im Leipzig innchatten, 
und das durd Schenkung des Hurfürften Morip 1519 am bie 
Univerftät Zeipzia tam. 

Wol jedes Jahrhundert bat Dem altem, ehrmärbigen Ce: 
bäube äufere wie innere, vielleicht oft von ungeichicter Hand 
andgeführte Veränderungen gebradt, bie es, abyeiehen von 
einigen architeltonifch [hömen Räumen gotbildher kormen, ald 
einen altersmüden, jehigen Aniprüchen nicht mehr genhgenden 
und biefen micht angupafienden fteinermen Aolok ericheinen 
ließen , der jede Ontwidelung, jedes Ausdehnen und Wacfen 
‚auf dem Boden newer Bedürfnifle bemmte. 

Und das Bevürjnif jpradı laut und eindringlich für ein 
‚sielberußte®, marliges Hineingreifen in die alten Berhältnifie 
felbft da, mo die Pietät vor dem von den Tätern rerbten cin 


@ebieteriches Halt hätte entgegenepen tönnen. So ift denn 
dan bes fortgeiepten Ichhaften und förbernden Interefich der 
hödften Sanbesbehörben ein Bauproject entitanden, deiien Ver« 
wirllichung das Shlukalieb in dem weiten Winge ber vielen 
Univerjitätäneubauten bilden wird, 

Wir geben heute nur eine Abbildumg der neuen hazade des 
Auguftermd am Auguftwöplap und einen Did in ben großen 
Banlinerbof wie einen die Criammtbispoftion darlegenden 
Grunbrif, Inden wir uns worbebalten, biejes wielgeftaltine 
Baursert mit feinen aufergemöhnlih großen und reizvollen 
Naumgeftaltungen auf dem Loge zu feiner Vollendung mit 
unjerem Spmterefie zu begleiten, und hoffen, bie Freunde 
unferes attes von Felt zu Zeit mit den Schöpfungen deö den 
Ban leitenden Architekten, Baurath Roßbadı in Leipjig, ber 
farınt maden zu fönnen, 

Bauratb Armed Nofibach, deilen Borträt mir auf näcter 
Seite geben, ftammt aus Plauen im Voigtland, wo jrin Bater 
als Director der Lönigl. Baujchule lebte; er genof jeine bautünftı 
teriiche Ausbildung an der Aumftalabemie zu Dresden unter 
Nicolai und wirkt jeit 1870 in Leippig. Hier wie in faft allen 
Gauen Deutfchlands erichloh fih ihm eine reiche und von ihönen 
Erfolgen geionmete Thätigleit auf dem Bebiete feiner Aunft, mit 
ber er in ben legten Jahren vorzüglich ber Univerhrät Leipsin 
bei Errichtung großer Bauten, wie der Uniperfitätbibliothel ") 
und der Arauentlinit**}, zu dienen berufen war. 

*) Wöbilbung 1. „Rilke. Sag.“ Sr. UT5. 

#e) Mebilkung 1. „Rkr. Yen“ Sr. m. 


6s mürbe bier zu weit und über den Nahmen umjeres Bat, 
tes binausführen, auf das Einzelne diejer Baumerte einpunder, 
‚aber in Burgen Zügen wollen wir an ber Hand deö Gruzsplam 
die newe Univerhtät Leipyig durdhmandern — im Geifte zur, 
denn fertiageftellt werben wir die zmedentipredenden Aunı 
torien, die Mufeums: und Sammlungerdume, bie Lelebaler, 
die Inftitute, Seminare, bie mädtige Halle im Serzen der gr 
ben Bauanlage, den j&önen Hof, Die weiten Treppenbäuie, 
bie würdige Aula erft Oftern 1897 jeben können. Das Angaben 
mufte, da e$ einer Stiftung entflammt, im allgemeinen erbe! 
tem bleiben, body wirb «3 jdmwerlid jemand in feinem nee 
Gewand mie in feinem Innerm mieberertennen, der Dielet wur 
dem unbegreiflich verbaute Haus recht gelannıt hat. In ie 
üft nur die Aula, doch weientlich vergrößert, geblieben, weiter 
haben dort das Mectorat, die Verwaltung und das nie 
Aräre-Nentamt Plah gefunden. Die Faxade bes Auguftums 
ift, entgegen jeiner frübern Ausführung in Bup, ganz in San» 
fein und vornehmer Arditeltur eritanden, bie der Mrhitch der 
negebenen Berhältnifien amzupafien hatte, und nidt zum min 
deften der belannten Gicbelgruppe von Mietichel, derer Cr 
haltung ald eine Bficht der Pietät gegen biejen aropen füdtı 
fchen Snftler erihien; das, jene ernten, grofien Züge aus der 
‚eshten Hälfte unferd Jahrhunderts wigende Kunert „ir 
vier Hasultäten” mit der das Licht igmbolifirenden Mitselhaer 
war fräber in Gips ausgeführt und wird nun in Stein übe 
fept. An bas Mugufteun, das wir durch ein mit Aaratiıer 
weidhmüsttes breitbeiliged Portal betreten, fchlicht fh rim 


Illustrirte Zeitung. 














2698. 16. März; 1895. 


mächtige, in zwei Stodwerten von Umgängen umzogene über 
wölbte Halle art, die den Studirenden zur Erholung bei Ichled, 
ter Jabredgeit dienen foll und einen Theil des Durcigangd vom 
Augujtusplas durd das Auditorium, den offenen Hof und das 
Laulinum nach der Univerfitätsitraße ausmacht. AUmgeben 
wird bie qrofie Halle von einem ein T bildenden Gebäude, in 
dem zur Hauptfache die 27 neuen Aubitorien in den verichieden: 
ften Gröhen liegen ihnen gelangt man über jmei doppel: 
feitige, monumental ausgeitaltete Treppen. 

Im Erdgeichoß biejes Gebäubetheiles bat das Arhäologiiche 
Mujeum weite und belle Räume erhalten. 

An der Univerfitäteitraße ift ein mächtiges Haus, bas fogen. 
vordere Paulinum, neu entftanden, das in feinem Exrdaeihoh 
sinsbringenden Vermiethungsjmweden bient, im ben obern Stodt: 
werten aber für Inftitute und Seminare in fi abaeiclofiene, 
man mörhte janen, familiäre Raumgruppen darbietet. 

Das einer böfen Bauperiode entftiammende Bornerianum 
mußte erbalten bleiben, doch bofit man, durch eim mewes und 
Farbiges Gewand fein Heuheres aufbellern zu können, jodaß eö 
fich würdig einfügt im den Kranz edler Architelturformen, der 
«3 umgibt. Gegenwärtig find die Vorbereitungen zur Reno: 
vation der Univerfitätstirche zu St. Pauli im Gange, jodah an: 
zunehmen ift, im Jahre 1897 auch diefen, in mandıen Tbeilen 
recht defolaten, aber ehrwärdigen Yau der Univerfität und den 
ichönen Auguftusplap entipredend verjüngt zu jeben. 











rüciger bei [hmerem 
Weller, 


Selten wol find in einem fo furgen eitraun 
so viele Unglüdefälle zur See vorgelommen wie 
in dem biesjährigen, ungewöhnlich harten Winter, 
der ih auf dem Meer in furdibaren und ars 
haltenden Stürmen Aufert. Auper der jdhredı 
lichen Hataftrophe ber „Elbe” baben bie Zeitungen 
über eine ganze Reihe von Unfällen; geitranbeten 
Fahrzeugen, verihollenen Dampfern, erfrorenen 
Fiihhern u. dergl., zu berichten gehabt, Dan lieft 
dieje meift harz gefaßten Nachrichten, oßne fich eine 
genaue Borftellung davon zu maden, wie ent: 
fehlich lang und grauenerregenb das Drama ge: 
weien üft, das fih da draußen bei Schneefturm 
und froftwetter auf dem Meer abaeipielt hat, 
Da bat ein Schiff tapelang genen fchweren 
Nordweititurn beigelegen. Schneetreiben wech: 
jelte mit Negenihauern; dann trat Arofiwetter 
ein, Maften, Segel und Taue bededten fich mit 
alinerndem Eife. Die See rollte weniger bobl, 
und mit gereeten Marsiegeln erzwingt fidh das 
ichöne Fahrzeug feinen Weg dur die fchwarzen 
Wogenberge und +Thäler. Schaum und Gift 
fpripen amı Buge empor und gefrieren zu biden 
Mlumpen,. Auf Ded Nirrt und Mingt es von 
herabfallenden Fiszapfen. Die Wache thut ihren 
Dienst mit halb erjtarrten Dlievern, Aapitdn und 
Steuerleute, in bide Mäntel gebüllt, (ugen jharf 
nad) vorn aus, 

Da tanzt in weiter Ferne auf ben Wellenbergen 
ein ihwarzer Gegenitand auf und mieber, Der 
Alte blidt durch das Fernrohr und ruft dann: 

„Dat iö'n Boot, un bi Gott, do fünn Men: 
Ichen drinn!“ 

Mannidait und Dffisiere drängen fh um 
den Kapitän. Aller Augen richten fih auf den 
Heinen, fhmarzen, bin und mieber auf ben 
Wellentämmen eriheinenden Puntt und bliden 
dann fragend den Führer an, ob Nettung mög: 
lich fei. Der Alte fchüttelt bedentlich den Kopf, 

„Bi dat Wetter um de See, wer dat verjölt, 
de geibt taum Düvel, un verleeren möcht id feinen 
von euch.” 

Da tritt der zweite Steuermann, ein mächtiger breit: 
idulteriger Äriefe, vor. „Hap'tän,” fagt er, „id bin en 
Iebiger Mann un bem nir tau verleeren, de da hebben vielleicht 
Areu und ftinner to Hus, Wenn een paar von eudı Hirls mit: 
tommen daubn, banın will id et verjöden.” 

Sche junge, lräftige Matrojen ipringen ihm zur Seite, 
Der Alte fhüttelt dem riefen die Hand. 

„Ra denm man bau, sın up con paar Bubdeln Num foll et 
nich anfommen!” Der Befehl zum Abjallen vom Winde wird 
wegeben. Ein Signal fteigt am Maft empor. Die Leute 
maden das grofie Boot Har zum ijieren. Das Schiff rajt mit 
liegender Fahrt der Stelle zu, wo die Unglüdlicen fidh befinden. 
Einige bundert Meter in See davon wird das Commando zum 
Veibrebem gegeben, die Naaen Nliegen berum, das Fahrzeug 
idieht in den Wind und treibt mit am Fodmaft badgelegten 
Segeln langjam jeitwärte, Das Manöver it gelungen, troß: 
dem ein paar grüne Seen über Ded gefent find und alles 
arandlich durbnäßt baben. Die Leute fönnen fi in den fofort 
geitierenden M.ivern am bewegen. Doch jcht gilt e#, den 
Unglüdlichen beisuipringen. Da treibt das Boot, zwei Mens 
ben boden zufammengelauert am Boden. Der eine hebt 
ichwach den Arm, der andere ftarrt mit flieren Augen das 
vettende Schiff an. Mit ungeheuerer Schwierigleit wird die 
Binafle zu Weafler gebracht, ohne an der Vorbwand zu jer 
ichellen. Die Leute greifen zu den Miemen, Der wadere friefe 
führt das Steuer. Ein barter Aampf mit bem Ülement 
beginnt. Lange verichwindet das Fahrzeug in ben tiefen 


Bergung 5 








Wellenthälern, bo immer wieder rinat c& Tid empor zu den 
Hämmen. Die zurüdgebliebene Mannibait ermuntert dur Zu 
vuf die Rämpfenden, Endlich, endlich nach langer, Idhmerer Ar 
beit ift das Umglüdsboot erreicht, und Die Schifibrüchigem werden 
mie leblofer Ballaft umsgebootet. Nah einer weitern bangen 
halben Stunde it die Pinafie wieder längieit bed Dampfers, 
Mitteld ausgeworfener Taue gelingt die Bergung an Bord. 
Die Unglüdlichen bieten ein Bild des entfeglichiten Elends dar. 
Unfäbin, fi zu bewegen, werden fie unter Ded geichleppt und 
die nöthinen Mafregeln getroffen, den nur noch jhwad alint- 
menden Vebensfunten wieberanzufaen. 

Der Alte ichüttelt den wadern Nettern die Hand, dann aibt 
er den Befehl zum Vollbrafien, Dat Schiff arbeitet weiter 
burd) den müiten Mogenichwall, 

An Bord ift heute Feiltag. Der Hapitän vermerft die 
beroiiche That mit befonderer Sorgfalt im Lonbuche, 

Rad) einigen Taagn Fiebevolliter Pilege tönnen bie Ungläd: 
lichen ihre traurigen Erfahrungen berichten. Tagelang hatte 
der Sturm ihr Schiff geichüttelt, Grüne Seen ftürzten unauf: 
hörlicy über das Nabrxug hinweg und ihmernmten ein paar 
Leute, die ib mit den erftarrten Fingern micht mehr halten 
tonnten, über Bord. Mailer, Schnee und Eis überall. Dann 
wurde gemeldet, dab das Schiif lcd geiprungen fei und dns 
Bafter im Naume fteige, Mit dem lehten Neft der Kräfte 
arbeitete dann bie Mannfcaft an den Pumpen. Cinen Tag lang 
dauerte der ausfichtölofe Kampf, dann ermatteten die Armen. 
Das Schiff mußte verlaffen werden. Bon den Booten war nur 
nod eins vorhanden, die übrigen hatte die unbarmberzige 





Baurat Arwed Roßbach, 
der Beiter de Uxiverfiläts-Um- und Reubent zu Beippie- 


See zerjhlagen ober jortgeichwenmt, Mit ungehewerer An: 
ftrengung wurbe das jhwace Fahrzeug Mar gemacht. Da 
brauft eine jÄmwere Stursfee über das Schifi umd fehleudert 
Boot und Menjdhen in bie Lodhende ut. Nur nod drei Manır 
aelangen an die Oberfläche, e® gelinat ihmen dem Bordrand zu 
faflen und ih in das Boot zu fhwingen. Nach einigen 
Minuten fintt die Barl, Die Unglüdlichen befinden fich allein 
in der rafenden Waflerwüfte. Zuerit verfuchten fie gegen die 
Berge anzurudern — vergebens. Die erftarrten Arme finten, 
und willenlos treibt das feine fahrzeug umher, Gin Schnee: 
treiben folgt dem andern, dann berubigt fich die See ein wenia, 
unb ftarres Äroftwetter tritt ein. Die Glenden hoden dicht zu: 
jammen am Boden des Yootes. Gin büfterer, umbeimlicher Gaft 
fauert bei ibnen, ber Hunger. So erwarten fie jhmeigend den 
Tod. Am Abend des zweiten Tages tritt bei einem Delteium 
ein, Bon Fieberphantafen aufgeichredt, fpringt er auf und 
Mürzt über Bord. Die andern fahen ihm tbeilnabmlos nadı. 
Hunger, Froft und Ermattung baben jedes Gefühl netödtet. 
Ein weiterer Tag vergeht in dumpfen Hinbrüten. Run muß 
der Tod ja tommen. Da erblidt das matte Yuge am Horizont 
ein Schifi, das fi nähert. Noch einmal raffen fih die menjd- 
lichen Musteln zu jhwader Bewegung auf, Ta jteigt auch 
icon bei dem entgegenlommenden jabrzeug eine Signalilagne 
auf, Sie find bemerkt worden. Ein jdhwader Schimmer belcht 
das halbgebrodene Huge; im ftunmmer Hingebung erwarten die 
Unglädlihen ihre Rettung. 

Eie fühlen, jie jehen und hören nichts, bis fle in der Anjüte 
des Schifies wieder zu fi lommen, Hans Bohrdt. 





Bergung Schiffbrüchiger bei jÄhmeren Wk 














Bohrdt. 


Driginaljeichnung von Hans 


290 


Eulturgefdjichtliche Hahrichten. | 
Kirche und Schale, \® 


— ine Berorduung des Dberfichenrathie von, 
MedlenburgeSchterim werkirtet ben AMeinlicem bieies Bantes Me 
amilicde Berbeillgung an einer er uns ber 
Beiie ie son lirmen auf ben Brlebhöfen. pi 

- 116 de# wachient tereffee der hapar 
mr am ber Beahaen @elfeculne In Der esteheniee Biene 
serelit men neuen Mifieser, unb jivar den Maren Schtller, nad 
Jaran entfenber, | 

— Der Befehentwurf über ste PLANTE Kirche 





Im Males, den mie Im vo jeasith vor dem | 
englifden Unterhaufe verteitt, Dr it in aue: Untäaat: | 
Ydung und Ontefränteng. Dirje Rice dm den malififchen 


anbretfeblen nur nodı {ehr Ban 


1 Anhänger; ud Binwehner Reben 
en fogen, zn nei 
ber für die 





— "Der Mesmalige Baßengirtenbeleg | bes malnıer 
Bifchefs Dr. Hafner it fehr bemerkt worden. Der Prälat führt | 
barln aus: Die Auflöfung tes en lanbene Bau a eine | 
jettige, eitle, anmaßende fosen. Wihl aaa, Tonne nur bann Ders 
Saar wenn bie vom s tüuo eingefepte lehramifidhe 

uterit 





Jonen Bir tehelten res aelklihen Haubens und 
Nie Grunbiige ber lien Kebensorbmune, Unter fi unelaig 
np tief geivalten, prigtem ie religlöfem und frrelisiöfen Bars | 
telem einla Im dee geile aram min Fathoklfche Rirdıe, Deren | 
Bedun und lee beiimpft, mit verblen« | 





Drdenslente In Ihrer Birkfam: 
1 gehemmt 
ze der rn Das bi 
ben ® Regierungen umüberminblichen inzern Garnier feiten 
über. an Kalac, Ye Staatsorbnung 
(@ärfangen tenen mur baju, bie abe 
aufjubedfen, Me In A Rreifen ter Benöllerung bericht." 
yoi Die Eonboner Riiiien feiert Im Mefem Jahre ihr | 
100jähriges Befichen. jabei amf Unternehmmmgen sm 
Wrfelae Mr wie fe feiner greeiten enamgellichen Mi ehe 
fchaft beichleben realen Üim. Ihre Mifionare waren bie Piom: 
andere in ber Eürfee; auch mit ihren jürafrifamifen Unternehmms 
gen Aland bir Getekkaatı Dem Bei Im enter Meibe, nur die Brknerı 
eemeinbe war (bi mi Sina eröffnete fie 


Wieberum Me erunpelice SU auch, 
mußten ihre Eembeim Dir en on tot alyr darf 
fie Ach mlängender Griolge rül " Heter ikren 32 Mifionen 
fiehen 1914 eingeborene CR ie, und ihre "nbinere ann mach 
Sarbenan] ie it and elme ber menlgen KMejellichaften, 
In @ibtelen Siftenen angelegt Aaben. x Anden nlaant Kr 
zur Awltisieung des Landes einen be 
Bla BD ebenfo beamer man ben Bertvetern ber 
u Demgeiel_ mb ion engliiten Theile von | 
Neuguinea jomie a im Death Dhafela. 
Der Obere Schairath In Balern bdeihäftiat fi 
jegenwärtig mi der Ürfiiehung der Kehrbüdher, bie fert 
Kan Witufen für die elmgelnen Ungerrichtögenenitänbe zwi 
Auch ter Gutwarf einer Infirachien der neuem Realiculerbunng 
93 der Vollendung entgegen und witz bemmädk im Oberilen | 
ia au "Stube a oelamgen. Gublich werben im 
'rantlagen fengeftell, auf denem die Borr 
Seen Mare er envalae Berftaatlichung der Realfchulen daedı: 
sefährt werben follen, 

— Dem öfterreihifchen Minite für Galtus and 
Unterricht Ungt segemmärtie Der Mntta des wiener Beiiefafdrut 
Infbectere Dr. Karl Nepekal auf (Frrichtung eines f. u. f. 
für Gryiebung und Unterrict in Hdien zur Bejchlußfafun | 
Madı u Derichlage fell das Mufeum dus nanje weite 0 ‚bei 
der Urglebung und Des Unterrichts umejaßen und mit einer gro 
räbagegiichen Wihiethel serbenten sein 














in Madapssfar 

















ls | Mnter den bucdh Me Berfi 


| mau Bafaaden. 


I Kara ‚emebält und weit allen erfordert! 


erheblich zu ertoeltern und dem Bebürfnifien 


| dee Grbretitd und Dat 


| geändert werten. 


Illustrirte Zeitung. 





2698. 16. Mär 





Be: | 
che 





abgelehnt, Der Borfgende des Denfmalnusjcufles erftattet 
Erde über Stand der Angelegenheit and fellte Deren erft 
berung 





— An ber Uniserfirät Felpite hatten fldh In Dirfem 
Semeiter drei Verbintungen juspenbirt: his Gerps Wuritphalia, | 
tie ren Braneriaı wer bie Werbindung Dresdenfla 
te Gosps Mbenanta in Grlangen hat jic, 
Zusvenkon In biefem Semeiler wirreranfgetban, 
Mitglierer fietgerte füch Im Yanfe des Semeitere von | 





ER er 
En auf ii 
“A 9. Mebrwar fand In Jürlch der biesjäßeige | 
Zchmelnr Dehak Imearent (8. D. ©.) Matt. jet unb 
el ‚hatten Arelbusg und- ent je zwei Bertteler ante 
> Die beiten ‚gemannten Uniyeritäsen werben in tes Bet 





banb aufgenommen, 
— Der ütaltenifhe uutersihtamint er bat bie 
Wiedereröffnung der Usiorrfltäten Mom, Meayei und Baleıme 





idee getotenen Bedingungen verfügt 





Unter den Schülern der Meftalt waren fall 

Neremas forir Mrika, Amerife und Afen verteeten. 

Sen Dean nes WFettrotedietichen Iatitute, das eine end: 

Imjabl Hörjäle, Paberstorien, Samilunge: Werfitatt: uns 

Infteumenten, 

Eid raten, T’ssamomafainen erh Wertremenenn amsgeitantet 

touede, IR es möglid; armerden, tem Unterrii der Wlefteotechwif 

Praris anjuraßen. 

Der Unterricht Mi, 2a8 öde Eemsuttmher beginnt am 

18. April, ber anentgeltäiche Worumtervicht bay bereite am 96. März. 

Sormm und \abresbericht der Anftalt finb von dem Zerretarlat 
des Zechifums Mitrmeita zu erhalten. 


Gericztsmwefen, 


— Die Sommifiten für das Bürzerliche @efenbu 
in Berlin bat am D. Mär {m Ion Et elkın un Senkung i 
bien heil Ihrer Hauptanfarde 
Gate gebranır. As Mebeit kiribt go od 000 ste: 
satienale Privatrecht uub jpäter das Wlnführnnasgeheb übrig fee 


Di 














| geie Die zinelte Kelam. 





u den Berbanblungen über die Girilproceford: | 
zung, He wear Arühjahe auf ben Sammer verfigeben me nern. id, F 
wurde ein Progcamm aufgeitellt, Bas unser Verädkficeigung ber | 
vorliegenben Grlahrangen eine ganze Seite ven Arasen mitäit, | 
| 
| 





beten Beanmwortung Bar eine Gommifiten tm Meihejukigemt 
erfolgen fell. Die Mltelierer Dleite Semmiflen, der ter Seihe 
hervorragender Praktiker aus den verfchledenen ‚elaaten an: 
ten wirh, finb dereite beilellt, und die Meruiung fell erfolgen, 
jobalb 1 warlamentarkide Heityaftslage dem Meichejwtizamt die 
mötbige Mur gewährt. 
— Der Krcch ran Die act berliner Rebacteure | 
fam am 26. Sebruar vor bemm IT, Strafienate des Meldssgerichts 
fe ber Mertjiondimtlang jur Berbandlung. (Ws 
Mebacteure, die das Wtnferelten ter berliner Pellzel gegen die 
Arbeitelofen am IB, Januar 1834 in Meriteln ihrer Feitungen Ert: 
fer hatten. Die Berbandlang jand in eriter Anttamı ver ber 
| Ayeliner Siroflammer aner Keltang dee Landsericeektrectons 
® ter Hat, Werurtbeile wurzen bamalt meges Belriblaung 
Br janbe und der Beamten tes berliner Polimtpräfttums 
tbeile ja Belinenif tbelte zu Okelöftrafen bie Metacteure Mar 
| Badıan vom ‚Seialdemofcar“, Gailas Rehler vom „Welksdlait 
Für Leltom“, REIE, EST den wea der „Berliner Zeitung“, 
Pia anela von den "eidehrahten Miete Cd 
von en“, ein Ehtte den Wer 
„Rabrzeltung‘, Nobert Ehmidt som „Worwärte“. Die Getitrle 
Fumz des Reichsgerichto wurbe am 1. Wär; befannt gegeben. Das 
wach it die Berufung Im der Hauprjae yerworten, und mer in: 
tetreif der Koflem IH das ribeil vom 9. Mais. I. unmelentlidh ad- 





Hamelte ch wm die | 






Die von dem Ei ngerichr in Münden gegen 
fedhe dortige Mebacteure anlaplich Der Dr (uomänler Vorgänge aus: 
gefpeonhenen Okeltftrafen find von traftammer theilmeiie ber: 
doppelt un theilmelle verbreifaht een Das Berbor peelterer 
Gntlaftungspazen batte die Eiraffammer abaedetnt. Die Ber 
rafang wär fewol von dem Amtsanmwalı mie von fım Verariteil: 








| ten elmgelegt werden. 


Aniverfitätswefen. 
Dim Bernehmen nad aedentt @ehtimeaih Beet. 
Dr. Rubel © Gmeilt ne Srmmer| 


era feine Rehrr 

ne Selle twizd der mach Berlin 

for erh Iuftisratb Dr. 

Am Nebenama dir Ziele elne vortragenten Hattes In Bulres 

minliterium angebeten werten IR. Zum Surater der Untverität | 

Strajburg wurde Minifterialrait Hamm ermamnt, 
— In Jena feiern bie fogen. Meie 

Bejem Jahre ibe Wojähriges chen. W6 

Vorleiungen für das 

Airät, bie Prof. Dr. 


hätlgfelt aufm; 


Immer 








ngen in 
entliche 





me bien 
ne. Banlfum von Lehrern ber Utorer 

ling 1845 ins Leben gerufen; aus dem 
trage ai fcaffte v ölreabaike am ud legte damit den rund pw 


arbhelonlicen Mufeum bre Untverflsät. Diejem find aud 
Ternerhlm bie äge diefer ealetangen ugel In ter Bere 
defung, vem_2% Ärhrest sub ch. Hofratb Bref. Dr, Wätehens 
wine art über 50 Jahre Roienverleiangen“. 

demifche Senat der Usineriltät Mirhen 
ai " ichon feit längerer Zelt damit, eine neue Bro 
merirungeorbrung zu terathen. Die bisher üblichen Bahunsen 
entferecen nicht mels den Anferdertsgem dee Menieit. 

— Simmtlise Univerfitäten Dextfhhlande ent 
fenben an ben Rürken Blemaret zum #0, Beburtötag elme gemein: 
ame fünkleriie zb grunkvoll ausgeftastete Mbrefie, and feriekt 
jete Univerfität eii rt nadı Ariehricherub, 

Die Zabt ı ter auf den beuifcden Uniwerjitäten | 
eingeitheiehenen MAmeiänder beiras in Yirkem Binterfemefler 410 
‚genen 1896 Im vorigen Eomsmer und 709: Im Iepten Mllinter; vom 
der Weiammizabl der Univerfitätskubireuden (26168) üben alfe 
bie Ausländer geammäztig 7,. Brot. gegen 6, nnd 7., Im den det: 
den werberoegangenen Zemeliern; überhaupt IN Me Zahl ber Mus 
fänber Miesmal eimar bäßer, als fie je vorher gemeien it. Mon 
der Öefaremtjahl Irefen 1594 anf rutopälice, 696 auf unbertate: 
wellde Känber, 

— Dem Boriipenden bes Welammiausihuffes des 
Allgemeinen Berbantes alter Bospaitwtenten, Schetititeller Dr, 
Hans ». Hopfen, ging aus dem Oieheimen Wivitcabinet bes Naiiers | 
He Möttbellung au. der Kalter mit Befrishaung erfche, taf 
feitene der alten Gi tem für den Arten Blsmard ja fels | 
nem bevoritebrnten Hi. (Meburtetage eine bejemdere Ahrung bardı 
Grriebtung elerd_Etanbhiltes In der Rähe der Mubelähnrs ber 
ablahlar wir. Dec Nalier ferue Ach Dieles Untrenehment und 
Hafle zu feiner Morberung 1000 4 überienten. 
Die aftlidhen Blätt 


Em ofen. 




















i „ 
ihren. 1d ara ee den Som 3. Ma. Auge I Ber 
kim Matti Neal ni PULZTEE e In Ber 
Ang auf den „Boclalikifthen Ürabenmiter" rriafiene Geflärung if 





Bereits mötgethellt worbem. Muserdem Hand der Mntsag auf der 
Tagreerdueng, die Allgemeine deutihe Burschenschaft folle als 
solche bem Mtentichen Wlerbante beitreten, Der Antrag Jand (ehr 
haften Beifall, aber vod nicht arnügente WMebehelt, marke alle 


— Bor dem vereinigten II. unb zu. Sraitenat des 

Reigegeihnt In ai Aa fand u. ber Splenageproel 

jegen den BR En jemgrich ame Sram 
Kr en 


Der Mngellagte mı fe zum Derjud ber 
Berrarbe all 6 = immifte zu neun Monaten Meiängniß 
und einem Sal verutrbeilt. Sein berriis som Militärs 

Yeranbeilin Sr Bruber arte non Branftci® aus an Ihn 

ziefe gefamdt, in Iamen Die Whreffaten um Uehermärtelung ge: 
beiae Radıriditen über neue Meiwehre und GWeihrägmmnlsisn ers 
fudt werten. In ber Mieiterzube bieler Brlete mare Mr Etraf: 
that erklidt. 
Sefundheitspflege. 


— Kärılidı tert in Berlin eine Beriammlung bes 
Rationalvereius par Hebung ber TEEN ur une par Ne ar 








E1 
= 
E 
Et 
ip 
8 
= 
FR 
>. 
© 
=, 
Pi 
2 
z 
Ei 
Ep 
ine 
# 
a 
g7 
E 
E= 


wifter m. Böttlder, 








dich aber Ieleanı ausgerrädt. Den einleitenben Bertrag hielt 
Geheimeanh Bersen., Or icilberte Die günstigen Orielr, Die im 
ten mach dem MWorkilte der görbersborfer Anwalt eingerichteten 
Rärten mit Iheterikteriicher Behamplung erpielt werten 
die machfelaenden Medner hoben Die Notb: 
zen Volfibeilkänen für Rungenfraste 

teichlop eime Neietution bes (fimer 





1 e woichuß ar Durdıfühtusg des Plans, 
der jehe Teime Aaetım begemnen dur, Die Berbanlungen Im 
der ermmähntes Derfammlung, vor allem Mr Nede Brof. Yenbeı 
Be seiten werten. In einer jpätern Berlammlung bes 

am 4. Mir), berichtete GMeneralfecretär Bieret über die 
Röntiee ntgenattonale ng ‚Merkellung, bie der Merein nodı 

im dtejem al alten Meichetagsbaule yu eröffeen gedenkt. 
Diefe Kasten je wor aller Gelegenheit bieten, yrafelächhe Or 
fessueıe anf dem Webiete Der Örrunbbeitepfiene Bekannt zu 
machen. 

— In Rudland fames vom 36. Januar bie“. Aebrzar 
Gündrrahäne mE Anzeige im den Ölonneenements Rabe, H, 
Komme, Rurland, Wolberien (vom 18. tie u. Jammar 25 Gyr 
Trantungen und 12 Teresfädle), Werolien (vom 20. Iammar bie 
2. Rebrast L0b Pe ud 45 Tobeofälle), Taurten und 
Kuraf, — Im Kenfantinspel wurden vom 11. bis 14. Acheuar 





| 56 Grfranfimgen und 25 Zodeahälie, wem 16. bis 19. Beirase 1# 





irfranfungen ab 18 Tobeställe an Cholera fear in. Woalia 


‚ vom 4. bid 18, Webrwar 17 Grftanfungen und 11 Tebeafale _ 


Aus Mentenldeo fesemien Nachrichten von einen zernärtten Auf 
tretem ber (holera. 

— Der berühmte ktallentiche Kinderasıt Gomäni in 
Lirorme, ber kürzlich gekorben it, hat fein ganyes Bermögen von 
2800009 Lire für ein zw erridhtenbes Minderisital beützemt, in 
dem arme, an Divhrberitis erfsanfte Rinder umentaeltlidh mit dem 
Vehring’faen Heilferum dehandelt werten fallen. 

















Uaturkunde und Reifen, 


— Urber die von Riel ans ide br Aal 





Schleemig etietns Iättanbe um Mormesend un 
dazn mach den fchotilicen Gewäflern. Ge hant 
arnauerea heise ber Weberkicung der Morzier u 
ber jungen Atjctret feiluutellen. @# wurben jahl 
Yirmlidh tesel I nbnänhen. ina 48 Gens 
mistis »es Blanktonneneo "ensgeführt Die Fer 

gab das überraf@ente Mefultat, tab Die arökten 
fie yabfrei@ne Brut auf Nr Site bes Denn 
De weiter mach dem ofemen Werte und fe miter 
tete a mar die Menge am Alichbeus und Wien 
denen Repe. 

— Rad einer bei Broi, pagbanstiaın ! 
eingetretenen Mittbellung wird In Mertamerifa 
sebltlon vorbereitet, He unter Muffücht bes Sale” { 
zen ftrbt, umb deren Kofler von amertanifen 
ritten werben, bie jz Bleiem 2 000 T 
pad haben. Mufsabe bien reiten wirb| 

tiber unbefannten Ardipele frin. OEM u 
ange begtemit, darenter auch ven (# 
nadı ber jeit 1H6% Yerichallenen eures ihren Un 
werben joll Pref, Etein von ber Geologleal 4 
imei Jahten eine Hlesmeres u 
plant, aber nicht aus! In , hat den arfttfchen Bor 
a28 Ganaba erjadht, bei Meier neuen am 
weeltten bie I aaheumg der Pr Aufindung der 
Grpedttton Beitinsien Mbtbeilung ju übernehmen. 
— Raft in ber ganıen Rbeinprerin; mu: 
terung, Die von geek mach Nerdtweften verl 
farz nad 10 Uhr deubadieri. 
Die perilfche Handelaftart Rutida 
17. Yanwar durd ein (Frötehen dem Grsboten ziel 
gen 11 Ur vormittags wurde ein Fuceiehares unter 
und (Hetöie gehört, dad eine von Züben 
Wrberfehütterung bealeitete, Die fe hart mar, baf ' 
n bie 800 Weohnbäufer Autihans nur ned) ! 
denen gegen 00 Menichen todt oder x 
te mar de Etat won eim 
juche worden. Das umtertrhijche 
bis_jem 26. Darnar fort, bed erfolgte Fein neue 
vrefiebenen Stellen haben fi Frofnalten erbilteı 
Äind verflegt, andere Daprgen Mlegen reidhlicher, 



























Militär und Marine. 


— Im Herb 1998 wird ba Dafarent 
Trier mach Straßburg, bus 15. Wasentesiment 1 
mach Mandebef, das 16. Hufsrenzegiment von € 
Zaarburg und das 17, Mlanentegimsent von Zaarh 
türen verlegt. 

— Kür bie herüimandser ber batrifchen 
ben Im sans jehn Alehangetsar angeiept, were 
And: vier Metungetage für bie Beigudemaminer ir 
rsemeinander (früber Detschementaubengen genen 
einen Belgabrcommandeute; vier Uehungetage zw 
seen Im amel Vartelen ararmelmamter unter Beituma 
commandeurs unb jwel Urbungstage für Devikiont 
a. Feine. 

m 16. Rebrmar untermahm eine Abi 
in Sun (Kärnten) Hatienizten f. u. f. 9. Relt 
unter Hauptmann (rien 9. Orlb mit 26 Manz ı 
des 3767 Mtr. beben Dobranidı unter Werbälmlhi 
Nie wech nie ohne Si oder Zchnerreifen bemerfielllg 
Naxn der Abrbeilung führte eimen Brreftod, bie & 
madı Met der Garabieer umaehängt aefragen. Der 
fztgte um 6 Abe früh bei einer Temperatur ven 
Hellgengeit am Ruße des Berges warte einfländie 
tum 4 Uhr madmirtags langte die Mbrheilana dui br 
arm am Beitaiige Scupgaufe an. In Dielen 1 
und übernadee. Da am sädlen Lage heftiger € 
A Besen "an abjuärigen, wereiteite, wur! 
fräb bet u er Temperatur son — 24° A ze “ 
vertägigen Wege angriseten und jchen 
fach erzeicht. Die Echneerlefe derrug feet 
zu ne zen Aufktengung beendete Die Mbtkel 

irüpler bie Four mb Matte andı nı 
Breefanenigeit vellitänbta kewahet, 

— DieanfAnfanı März ansefept gemef 
Rellung ve Dreiiranbenftrupert Kailahı Kuauı 
% MAytii verlegt menden, da die Mafchenen midhe fert 
fonnten, Am 1. April erfelst Me Indienüitelleng 
umgebauten Kreujers britter Klafie Zombie, ber an 
der Helmseife begeifenen Mreugers dritter Klafe 
1 Werbant der Reeugesioiflon unter Gontreatr 


Handel und Induftrie, 


— Die berliner Rrübjabremelie wurbe 
eröffunt, _ RU verfhmeindenten Antmahmen find | 
Berliner Aabeitanten und in Brelin anläflge Hant 
Blätter weittheklen. 

— ie einer Beipsechung über bie inf 
zum erfiem mal abgebaltene Mermefie hatte ber 8 
Susnistamngs für tem 9. Märg abends nadı di 

Ingelaben. Dieier Finlatung war zahlreid entf 
Rad einem eintettenden Verit des Dr. Pohle jant 
auetaufch Hart, bei dem dir Anfchanmngen über bie 
der neuem Ölmridsung fs zum Theil Ihroff g 
Wärend die Bertreter der Keramif unb der Hbariagı 
Änbaftste Die Mertheile, Pie der frühe Eetmin bazkiı 
erfaweten, wurten aus antern (Meicditefreilen, ı 
eullerasren, @emmen gegen die neze Ginridt 
idten dies weniger auf einem Orgemjah treildhen t 
ber elmelnen eiteran. ale vielmehr asf ein 
chen den für Me Ausfehr und den für 
beitenden iirmen ya be 








arm 
| teren, bap ih über bie were Öintiehtung ein ent 


Moe Bodırerntwiteteng wet 1er Kritihe Bi 
ae teten: lang um It 
zagenber Atımen Fagte ter Mebamoidug arbühre 
gung zu. « 

— Der jelt 1889 bekehende Dentiche 
internationale Depyelmätrung wurde am 20. fr 
Droites Biretallitenbund umartwandelt, ter m 
in ber, Mährungefrage wirken toll, — In Ara 
Seciete des Aariculteurs de Arance kürzlich eine © 
salliitenliga beräntet, 


— Die vereinigten Inatiaen mita 
m Serlste Merdautsrimaitit ofen, vex 
ber Woche nur fünf Tage arbeiten xu laflen, Ar 


twied Me Arbeit amsgeiept. Die Berriebeelnfäies 
länfig für ein Wlerteliahr, 

— Die Grrichtung einer Hanbelsfam 
Herpabum Rebura Ih von bem dortigen Minife 


2698. 16. Mär; 1895. 








— In Braunfhhmeig tagte am 38. Rebruar dir @& Gene 
talvertammlung_ des Braunfdmelg, Hannerericen Ameigvereine 
rıir Rabenputerfabrifation, Ueber Me Yaae der Bureritenerftage 
beridnete der Vorfigente Dr. Eidel ans Nöreen. it den Bor: 
drängen Paasde's fünne fh Die welammte Iuderindußrie trop 
mandıer Berenten, einverfanbe Nägen. Die Neidseregierung 
1 and, mir Dee Nusarbeitung eines Gbeiepenmwarie beihaftiat und 
habe dem Bereinöpireetortum mirgeibellt, Dal fe wor eilen Fin 
bringung im Meichotag ert som Verein zw ernennenbe Sadwer: 
ftändige zu hören win Id. &eiper fei das Okrrücht aufgetaucht, #6 
folle mar ein fonen. ieh gemacht merken, nar mm eine 
weltere Abbrödelung der  Pelımen zu verhäten; mit einen jelcem 
Heieg jel aber ber Auderinduflrie burdsans nicht gebient. Die 
Verfammfung mabm eine Mejolution in diejem Sinne an. 

— Die prager Handelsfammer unterbreitete dem 
öftrereihtichen Hanpeleminiiter das Srnden, die Meglerung möge 
die Ginberufung eines internationalen Wonarehes der Vertreter ber 
Auderinbufttie, der Banzwwirtbichait jomie jänsmslicher Mübenzuster 
ergeugenden Länder anregen, ber über die geeigneten Schritte jur 
Heilung der gesenmärtigen Melie beranben fell, 

— In Dülfelderf tagte am 1. März eine zahlreich 

befudste a der Rärberel: mub Dirudereibefiger von 
Tüßelpert, (ap bach, Mbenn, Suden, Dventiehen, 
Bodberich, Langenberg, laden, tberfel®, Barmen um Mond: 
dorf, _Beichloien murbe eine Gingabe an Meichätag und Wunder: 
ash, bie fidt yraen dem beabfidstiaten lerbitofrsoll richtet. W 
vourde eine Vereinigung zum Sorupe der mirthidaftlichen Inter: 
eflen der Märdereir und Druskereltnduftrie begränzet. 

Br] tem leptjährigen Hefhäftsbericht per Xebens: 

ficherunge: und Griparigbanf in Stuttgart, ber das 41. Ger 
kat jahr ber Bank behanbelt, wurden neme WM 
Verficherungsfapttal von 48,, ML »# (1803 :42 MR 
gereicht mb meue Polien über 84,0 Mill. 4 (1B04:54,, BRAD. 
auegeftellt. Nach Abzug aller Abgänge verslieb am 31. Deaiter 
1894 ein Reimumade von 20975357 „A, burcdı dem füch der Ders 
fidrerumgsbetand anf 416,, BRIU. «# acheben 3 Der Juganı 
am Anträgen und Nena: men le amdı der Melnpinwache 
ber größte feit ber Bi ng der Bank. Die Dividende ber 
2 erfühene beirug 


neuen Enkem 40 Vroc. der ordent: 
em mit feige ner Divitende (lan B) am Gewinn 


























ıdervem 20 rer, der alternativen Jar 





‚Migten founte a. K em das Borjahr um 3 Proc. erhöhte 
Dielvende het ni die am Längen Beteiligten 
s1 Free, der wollen Frame ertelten. 


Ausftellungswefen. 


- ie 20. Pferdeausftellung in 
den Tagen vom It. bis 18. Mat auf felomi 





den Finder im 
Flur 


lid ber 
Aafau in | 
Anke t (Motelle, Borlageniwerle a. |. = ER wie 
iellung wird nattfinden in Werbindung mit Der Must 
ehdemumgen um Lerarbeisen and den 75 nafanliden Gewerbe: 
Ndmlen und einer Mueftellung ven sraftlihen Lchrlingearbeiten. 
Lich der Deutich: Rerdiichen ei umb 
übe werben wi re Interefante 













‚ald Specialansftellung mit der Deutich: 
zereinigen. Dar a Asemrgede Interefie A entlche 
eg: erweden, am ber fich bie enter Gelontale 
faft, die Chafrifaniidie Weiellihaft and bie Neuguinea: 
Inh betbeillgen werben. 

— In Tentoufe findet von Mitte Mai bie ande 

Eeptember & 3, time Imternatlomale Jubafteke: und Ku 
mg ftatt, Pie die Okehiete Der Indefteie, Der Kanbmirttl dat, 
Der Ohrtnereh umd der Ichenen Ränkte unaft. 

— Die Allgımeine Ruijliche Drudereiausftellung 
mare am 4. Mär, In ©. durch den Oroßfürften 
Konftantin eröffnet. Der ri wehnten viele bermor: 
tragende a Mitglieder der Tecteiichen Wejellichait and 

Auf ergangene Ginlabung And aud die Staat 
Bender "Berlin uns a jerele verfchlebene nambafte aus« 
Länkiiche Ricmem vertreten. Die Ausftellung jelgt en volle Bit 
der Rorticeitte, die die Drasferet in Mußlanp in dem Lepten 
25 Jabren gemadıt hat. 


Verkehrswefen. 


— In Birasbaden fand am 4. Ri), au exe Sipung 
der Dieecioren uticöfterrelchtichcheiländifcen Merbandes 
ür Yotafeifenbaimen unter dem Borip bes Gherrsibikcore der 
'önigl. baistichen Staatseijenbal mayer ftart. Der 3 
Meier Zujammentunft tar die Meutestbeitung ber Srummyüge für 
das ganje ne Huhn Daram jchloß fich die Haupt: 
lung Des ae 6 bee Berbander beuticher, 
Shterneiier und eila Seıer jenkahnwermaltungen, 

— Der Huaffihtsrath der Vorgebirgebahn Adin- 
Bonn bat bie Ausdehnung bes Unternehmens auf eine nalen 
bad von Köln nad Bown uud auf eine Bahn vor Brühl nach 
Weßeling and Eurth, dem ie bie Grlöhung des Gruudfapttals um 
1300000 A und bie Aufnahme eines Darlehnd won LA0VOOO 
beichtoflen. 

— Unter der Alrma Rügen" fie Rieinbaknen ferien, 

jefelichaft IM in Bergen auf Mügen eine Stefellichaft mit einem 
Sranataput ven 2032000 4 gesründet werben, Me Rleinbahmen 
im Reife Rügen banen umb betreiben will, mächit find bie 
Linden AtefährBoferip- Char utbug« Sin-Sclin und Bergen: 
Witterwer Bi ceAltenktrhen im Musfich 












m Münden wurde am 27. und 28 Hebtuar bie 
. eine des Balrlicen Bifenbahmratke abgehalten. Angenem: 
men wurde unter anderm eine Ürwelterumg der Meerpebitionsbefug: 

je der _Getreibelagerhäufer In Mänden Obahnbef und Cüb- 

batınhof femie der Meerpebitiomsbefugnifie ber Öeizelbelagerhänfer 
im Yandadut, Bamberg, Kanban a. I egenöbu &ı U 
Wärbe Cine Wingabe des Balrlichen Heljkändlei 
Aucr, en Hettel Sihnitkei; vom Sprclaltanf In In ben Eveclal- 
tarif 1% zm verjeßem forte für bi iriellen Imeden bei 
rm) ey einen einheitlichen fl 
'$ mach einer Nenberumg In ber 
a uf ben re Staatebabnen wurde 





= 
& 
zu 














6 war wiche 
beten 92. fteinen Antärgen IM dieieo PoRamt in ber ti 
ichen In dem Be 


‚Hazpı 
Wertehrsankalt _beranpriwaditen. 
iämelzerijchen Golonie baten den Zap fehlich beaangen unb in 
einem herzlichen Telegramm dem Bearünder des Pottamte, Staats 
iereetär De, ©. Stephan, aufs neue ihren Dank ausgeipracen. 


mo 





Illustrirte Zeitung. 


u Sr —— 





Landwirthfdaft. 


— Der Destidie Yandwirthihaftsrath war am 4. 
und 5. März in Berlin werfammelt mm beidäftigte jid in echer 
Neiße mit ber Gerichtumg Lanbwietbichaftlicher Schöfengeridhte. 
68 murbe beichloßen, ber Meichahumnter jm erfuchen, bei ber in Mus 
Acht genommenen Neform der Givilprerehorem auf Birke 
Gincichrung Verady nehmen zu wollen In smeiter Pinte hand 
das Verhhrrunimein. Die angenommenen Reiolutionen haben 
Velgenten Inhalt: Die ven der Gommiflion mit den Bertreterm 
teuticer Merficherunasgeiellihaften sromemen Bereinbarungen 
über allgemeine Berficherungabebingungen werben betätigt, Die 
lammmeirthichaltlichen Gentratnereien sollen auf Me Durdinhruns 
ter vereinbarten Hrunbjäpe halb ihres Berelmabeiitle bins 
wirten. Die deutidte Helheresierung fe abermal 

lice Regelung Des arlamıen Werichernmadine! 
gen, und bie Megierunaen der Banbeofaaten follen et 
er su Mefer_reichdgee aa Ararturı De 
die jtaatlide era elsinfuhten, Sas 















werden, 
dem Gehen mb 
has Ari 


ui aegen 34 Haren) De 
Maker: den re unb 
balbigft eimen auf der 





ins 
Ne Sr ‚gerichtet werben, Die Vefeltigu 

lager berbeijuführen fowle das Reatementogetüim 
von Mebt dem mwirfti 


bei 
fc Iebenen Zufit 
‚iterath Me Berathang 
Fe ver Tuberfulofe und ber Steflung 









iöheria 
_ Tide Deutihe Milhwirtbihaftlice Berein be: 
fchtoß in feiner am 18. Rebrnar In Berlin aberhaltenen Heneral: 
verjammlung, feinen Boritand zu beaufttasen, mit allen gejebtidhen 
WRttteln dabn zu tolrfen, id für das Molfereigeiwerbe, bae som 
1. April ab den newen Meiimmengen der Conutageruhe unter: 
worfen werben joll, mindehiene Ansmahmereftinmungen erreicht 
werben. Die Derfauemlung none fedann einen Bericht über bie 
Mr aan Ar Lt im Berlin, Me ber Obhat des Kants 


aller Linker wieli 
kat da 


Knie Hit 
Nittel, di 


Ian er a isch 
legale Wargarinefabritation ni 


Aunft und a 





a "eat 
ratienen bes 
und bes Di 
Yambertifizche 





Fur Grlangung ven Plänen für Me neu in er: 
bauesde Kirche ber erangeltic: Gaaberkeien Jacobi: Ghemeti 
Dresten erüfjmet der Rirchenvorflani Wettbewerb, ju_dem bie 
Gatreürfe bis 1. Juli d. .\. einmfenden ind. Mn Mitteln für den in 
Sanbftein iu eichtenzen Gewölbeban jtehen 400009 4 zur Ber: 
fi usgelepten reife betragen 3000, SM) wurd 1000 #. 
Glnen Beuisewerh für Beutfüs 8 Arhlteften um 
den Neubau eines Nathtrasfes eröffnet di jötben fr Hin 
haft, Die Binfensung ter Gutreürfe wirb jum ra ; 
Me ausgejehten Brelje betragen 2300, 1509 und 1000 #. 

— In einem als „Pallas” bejeidineten Hemälbe des 
Palazje Pittt zu Rlerem, der Darflellung einer fattlichen Aranen- 

alt, bie einen Gentzuren überwindet, will man eieratnde ge 


























jeit langer Jeit veriholienes, sen Wafarl erwähntes, für bie 
Miet gemaltes Merk des Santro Botticelli aus dem Jahre 100 
etfannt haben. 

— Die Rellung mes ins Rünflerbausgu du: 
eh bat Füch, Im Dier jem von umgefäht 6000 Perfonen befucht, 
eines ungewöhnlichen Grfelges ei erfsemen gehabt. Mom den fünf 
vertäuftichen Arbeiten wurben drei, bie Bilder von Mar und von 


hrügner foinde der Mepufenfdnle jötlin, verkauft uns won 
letterem noch ziel Bliederholumgen beftellt. Man beadfichtigt nunz 
mebe, Me Ruskellung olmomant) wegkein ja lafien, und erbefft 
mit der Steigerung fünftleriichen Fnirerhes augleich eine Der 
buma bes fehweigeriichen Kunftmartes. Unter ben 

neführten Stüden ragt ein „Lankäufer” von Okibe. W 





men Kor: 
far hervor. 


292 





INustrirte Zeitung. 


.W 2698. 16. März 1895, 


























Richard Fürft v. Metternid)-Winneburg. 


auszufedten batte, und bei dem er durd) einen tiefen Stich in 
den rechten Oberarm fampfunfäbig gemadıt wurde, jein Ber: 


An 1. Märg verlor der diterreihiich-ungariie Hodabel bfeiben am pariier Hofe in irage; auf des lchtern Rhumidh 


eins feiner begabteften Mitnlieder unerwartet yafdı dur einen 


unterblieb jedoch jeine Abberufung, und jo mard er ein Nabr 


Schlaganfall Der am 7. Yanunr 1829 zu lien geborene | fpäter 2 des Nieberganges dei zweiten Napoleom'ichen 


Aürke 


tigen Stantätanglers war, der unserem  erflen 
Halbjahrhundert den Stempel feines <onfermati: 
ven eifted aufgeprägt hatte. B 
Aus dem Londoner Grit meit feiner Anmilie 1851 
nad Wien zurüdgelehrt, beyann Bein Widard 
feine biplematijce Yaufbabn bei der f. R. Glefannt: 
schaft zu Paris, bei der er, nad furzem Dienfte in 
London, 1855 Yegattoneferretär aufrädte. 
Schon wenige Monate darauf zum Sejandten bei 
den fähfiihen Höfen in Dresden ernannt, ver« 
mäblte er fih am 14. Nuni 1854 mit ber Tochter 
Pauline feiner ältern Halbicweiter Leomtine und 
bes dur jeine vermegenen WHeiterftüdlein dia 
mals vielgenannten umgariichen Brafen Sanbor 
», Sylamicn, 3 h 
Boricaft vom Tode jeined greifen Vaters 
erhielt Prinz Ahard im uni 189 im faiferl, 
Hauptquartier zu Veromn, In dem tr ald Meferent 
für die auswärtigen Bengänge mäbrend des ins 
lienii&en Arleges fungirte. Auf Solferino folgte 
der Bere Nriede. Rapolcon IL. jtand im 
genit Eee va, 2 “= es fid a Ballen 
jranz Joieph Darum bandelte, ran einen 
Yemeu far die aufridhtig newünihten fünftinen 
guten Beziehungen zu geben, entiandte er den 
nunmebrigen Majoratsberrn d>ö aleih vornehmen 
mie reihen Haufes Pietternidh ald Botichafter an 
den pruntliebenden pariier Sof. : 
Die getroffene Mahl erwies fidh iniofern jehr 
alüdlich, als das mit einer feltenen Aülke arwinnenz 
der jocialer Eigenibaften ausgeitattete junge füritz 
Ihe Ehepaar ih im Sturm Die Neigung der 
einfuhreichen Hatlerin eroberte. Der durch Aürftin 
Pauline vertretene friich pridelnde, jtets beitere 
miener @eift beberrichte bald alle Areiie und bie 
tonangebende pariier Welt, Siaatömänner, 
ünitler, Schrittkeller und Gelehrte aller Länder 
iertem umt bie Ghre, in ben Salons der diter» 
en Boticaft empfangen zu werben. Das 
che Paar bichtete umd componirte, mam mufi: 
tellte lebende Bilder Dar; alles 
ig: niemals war Defterreih jeit 
dem Tagen des geohen Napoleon jo glanyuell in 
Xarid vertreten worben mie burd; den lebens: 
beitern Sohn des großen Kanylers. 
Geiheilter Tauteten und lauten nach beute die 
Urtheile über den „ Diplomaten” ürft Michard 
v. Metternid. Obibon periönlich in hoher unit 










icharb w, Metternich verichied in Demielben 
Heunzmwege, das fein berühmter Water erbaut hatte, In dem er 
feine Jugend verlebte, und das Zeuge bet Sturzes des allmädı 


jalais am 


Slaiferreichs. Allbelamnt ift €, wie Furt Metternich gemein: 
| Fam mit dem italieniien Yotihafter Grafen Nigra in den 
' eriten Septembertanen 1870 der ın den Tuilerien ratlos 





Richard Fürft v. Metternich-Winneburg, F am I. März. 
Hot riner Bäeterrastir von J- &ian in Birs. 





u werben. — Yld man den Sarg, in dens Richard Elemens Jo: 
Ieos Lothar Hermann Fürft v. Metternich Minmebuura, Diren DA 


Bortella, Graf m. Koninewart ruht, mit arohem Wyıcı 
am ı. Mäi 





06 Notanzı: 
ihenen mtr 
Bruder Yaul Clemens Yorhar über, da Far 
Nichard nur zwei Tochter: Sophie, Berabün ı 
‚Fürften v, Dettingen: Spielberg, und die natızı 
vermäblte Prinzefiin Clementine, binterlieh. 








Siegmund Haber. 


_ Am 27. Februar farb in Berlin der befenst 
Sumorit Sieamund Haber,, Yeiter der mit 
„Nerliner Tageblatt” verbundenen buemearii- 
Hitidrift „IF. Haber war einer der Serie 
des nordbrutichen, im beionderm mieder bei 
Humord, Aus jener Zeit, im der er greh me 
aug ben Tagen, da Adolf Hlasbrenser in 
engbrüitigen preußiichen Metropole ber 
fteher" zur tgpifchen Ssigur erhob, ba bie „Wehrte 
des Hladderadatich” Die Britiche Iuftig Khan 
und Danid Stalifch die Freuden und feiden » 
eben emamcipirten britten Standes in populär 
Bndnenform hradite — aus jemer @lanims 
des berliner Wipe® ragen mr mod, menge mc 
tante Häupter über die Köpfe der jet Sebi 
Aibige Jumgen gedeihen mod) immer am 
der Spree, aber in ihdriern Umrifien, als 
jönlichteiten mit_Feiten Grenzen, treten mr dr 
vaar Ucherlebenden der alten Zeit, j. 8. ui 
Stettenheim und mach beutli Sderix 
Gabanis, hervor, Mit diefen bafırte Hader ci: 
und gar in dem Grumbbedingungen, die de 
frübern berliner Humor Nahrung gaber. Hui x 
einen Seite war e3 eine gemihle ideale Schenirmerii 
für politiihe Ziele. Das alte Amribeititesn 
thum aus der grefen Epoche der bürperliser 
Alafleıt, da die Verihnung „Bourgeois“ nad « 
Ehrentitel und fein bamii Parteihlsm 
war, fang und fingt da moch immer hervor, =- 
die Märchengloden einer Längft int Deer veriurk 
nen Stadt. Tiche (dmunguollen Träumeris 
blieben bewahrt, als ich neue Ydeen teuten, ‚dr 
viel mehe fubitanzieller und profaiscer Aatur, 2% 
die „Aahme der ‚reibeit“, oder was man Mali: 
bält, den jolid_armwordemen „Bürgern“ emtriin 
und auf den Pillen des vorwärts bränern 
Lroletariate aufgepflanzt wurde. ds #t Ins 
Iweiiel, bafı treue Cemütber, wie Haber eins mar, in et ms 
zaliihes Dilemma kamen soiichen ber Macht übrer begeiertm 
freibeitglähenden Grinnerungen und einem äfhetiden Dr 
bebagen an der oft brutalen Zügellofaleit derienizen, dr 
die geiitige Orbichaft der alten Aümpen ujurpirt be 
ber rübrte au eine nemiiie Jurüdbaltung, bie #ä 
Heller vom Schlage Haber’s ım ihrem publichttiidhen Urin 
gegenAber der jorialen Irage anferlenten. — Um je ir 
fick Sich Haber won jenem andern (hrundelement der alien 





















Siegmund Kaber, F am 27, Februar. 
Hat einer Protogeapdie von I. €. Edaerwigerr in Berlin. 


Ilm Stuart Bladie, F am 2. März. 


&+* 








294 


Alustrirte Reitung. 


17 2698. 16. 





berliner Sumors feiten, das durch eine familiäre, eben echt | 
Yon Beiet | kannte, und veröffentlichte 1653 „The Wisdom of Goethe". 


birgerfiche Gemäthlihleit arlennpignet mirb, 
des häuslichen Yorijomtes und der Meinen Lchensfragen 
waren die arten Surzeln Feiner rat, Bier blieb jein 
Blid an allem haften, mas eines Neden werth war, bier 
äußerte er je em warmes und weblmollendes Ber: 
fändeik. Ueberans &aratteriniih nah Dieter Nictung if 
die wielleiche dreflügfte ber Niquren, die Daber In jeinem „Är" 
aeidpaflen, bie „Laula Grbawurit“, Auch pie großen politiichen 
Angelegenheiten, Steuer: unb Militäriragen, Hanzler und an 


dere Arien, Schmitt bier der Sumoriit abfidhtlich für das Begriffs: | 


vermögen eimer etwas verhildeten md geipreizten, aber hödft 
mxtterwihigen Goniectionsbame juredt, um badurdı fofort ben 
Standpunkt Heinhirgerlicher Setrachtung zu finden. Im übri: 
m war bie Yaula Grbänurji eine Milciemeiter von Stetten: 
"3 BWippchen, Wenn der bernauer Ari derftatter 
seit dern Bildergemengtel jeimer dur feine Aachtenntmik ne: 
teabten Rabamontaben und durd jeine unerihöpflide Bars 


ichuhgier die Ausmärfe bes Tournalikentbums caritiren fell, | 


fo teaf die Figur der Paula mit ihren sellfühmen 5 ealun: 
‚gen, mit ihrer vor feinem Thema zurüdichredenden Hodteit und 
dem emigen Refrain der Viebesjetmiucht auf jene nerabe im Ber« 
Lin bäufge Talmicultuwr und rejolute Beheritbrit der ai 
den Weiblihteit, die ih fein X vor ein U machen läht, londern 
ieden Dann darauf anficht: Heiratbeit bu mich oder wicht? 
Einent anderm Örumdiug des Berlimertuums hatte Haber it 
einer weiterm ‚ügur des „LÄIF” iHleiich und Mut gegeben. im 
„Runne“ verürperte er jene Linenihait, die des Berliner 
viel Feinde ht und ald Aemtih von Ghrobheit, Ipinem 
Bis und Shebrafteuhe den in feiner Sählichteit bejeidhnenben 
Namen „Schnoddrigkeit” erbalten bat. „. ein Nadı: 
tönemling des biftoriihen Eenitehers Tante, hieli 
bertömmlichen AR Ede die Weberlieherungen be& berliner Mund« 
werfä hoch. ‚im urberliner Dialekt zicht ex das Hödkte ins 
zer ibt im Bruitton der Ueberzugung den Miniitern 
Hat 






und Monite und jchlieft jedesmal mit einer Sen: | 


u eat ihrer paraboren Aorm eine allgemein aültiae Wahrs 
enthält. 
Am beiten aber eifenbarte fi} Haber’& Einemart in feiner 


„era Hentier Schladeberg im ber Mantenfelitraße“. Bier | 


ien ftet® mit gemithli me. Die Zagesior; 
ver Hänzlichleit fern bleiben, der Aleintrie; wilden Gattent 
und Hindern, die Heinen Sxenen der iferfubt und des Neides 
mit den Nabbarn, kurz der ganze Mitrototmas der „vier 
Bände“ jpiegelte fh in den Aufwihwungen der „Zchlapeber, 
gen“ mit bunt jdillernden arben wider, Die jchönite Tugend, 
die Haber ala geiitiner Bater bieier Tamıe vererhte, war fein 
ursprünglich empfindender, geradeaus denterider, aelunder Men: 
fohenverttand. Übendielen jeigte er aud in feinen Uremieren 
Barodien, wo er mit einem Scaltswort die Sitwation oft 
anfdanfier fchilderte und im ißrer Schwäche empfindlicer 
traf, alt e* ntandıer Aunfitler in jpaltenlangem Grübeln 
fertig brachte. Ar die Bühne hatte Saber Kberhaupt eine ftarte 
ung. Sein Oinacter „in Stünbchen auf dem Con: 
tor“, jriih und flott aus dem Veben geboren, hatte inen 
Step. der ich noch beute in aelogenti 


So war 


in feine Liebe zum Kr un Bürgerkud, ans ben dc 


Berlin half er dent eier bi „Berliner Tageblatter” den 
„R” genden, deiien Ehefredarteur er bis zu jeimem Tode 
‚geblieben ift, Arip Engel, 


Iohn Stuart Blacie. 
© weientlih für die Gräfe eines Volles die Pilege jeiner 





nationalen Gigemart ift, jo nanlic it +# do au, diejenige | 


anderer Bölter zu ftudiren. it Deutichen thun das nad 
Kröften, andere Nationen weniger. Lim je gröhere Anertei. 
nung verdienen baber die Männer, die jich durch Studium und 
Ueberiekung umferer Literatur darum bemübert, ihre Yandeleute 


mit dem beutichen Weien bekannt zu maden. Zu dieien ver | 
John | beitimmten Gebäude oder grohen Baum. Ton hier aus wer: 


dienitvollen Männern gehört der am 2. März ‚orbene ‚) 
Fo Sabre ve zu Blnögom geb dajelbit jorgfäll 
a 150 zu Blasgow geboren und baielbit jorgfälti 
, murde er früh Diacch die Hnturkhönheiten und vie bite 
Alena Grinwerungen jeiner Baterftndt angeregt. Seine phil» 
1 und juritiichen Studien madıte er in Aberdeen und 
1829 bis 18:0) nadı Deutichland, mo er fh be: 
sonbers in Östtingen und Berlin unter ben Bcbradern Grimme, 
Bapp und Bödh bildete, teilte nach Italien, um die Antite 
gründlich zu tubiren, und trieb nach jeiner Küdlebr wieder 
deutihe Sprache umd Literatur, Seit 184 Rechtsanwalt, gab 
er als ifrucht feiner Studien eine getrene und zugleich pocti 
Heternund von Woce’s Kt heraus. Dann lieh er 
zahlreiche bhrablungen über deuticr, Yiteratur im „Black- 
wood’ Magazine”, „Tait’s Magazine” und in der „Foreign 
Quarterly Hev eribeinen, die ibm 1841 bie Profeilue ber 
omiichen Literatur im Aberdeen verihaftten, Seit 1852 war 
er Brofehor des Oriedlichen in Eoinburg. Seine Wickkamteit 
als Cehrer der jtubirenden Nugend war eine bebeutände. Turd) 
Gelchriamteit, Crnit und Geihmad mußte ex fie anzuregen 
umd zu begeifterm. Uns jeine Stenntwifie durch die Aniauung 
zu vertiehen, teilte er 184 nadı Öiriehenland und interefirte 
nd, feinem lebt ı Seifie ih, auch für das Neugriechiiche, 
deiten Erlernung er jeinen Sandsleuten lebbaft empinbt. 
Seine Homer:lleberiekung 180%, die ala 2. und 3. Dand 
feines Wertes „Bomer and tbe 1ind" erfdien, tft iniofern 
von bober Berutung, als er ben Herameter mit der altihetti« 
ihen Balladenform vertauschte, in der richtigen Ertenntnik, 
dakı ein Bollsepos in vemieninen Perämaf Übertragen werben 





müßte, bas dem andern Baltsthum entiprict. So haben jünait | 


deutihe Gelehrte (Schul und Gefsien) Theile ded Hemer in der 
Hibelungenitropbe überiekt. Auch Neicyles übertrug Bladie 
ins Gnaliiche und galı „Las ‚ds of ancient Grerce” 
«2, Huil, JAs0) beraue, Gbenio überiekte er ISTO patriotiiche 
Vieder der Deutihen: „War songs of the Germans", moburd 








Me 2 
hielt im feiner | 


Auffüßrungen ber | 





er fh aufs mewe ala einen warmen rend Deutihlands ber 


Neben dem Teutichen, Yateinischen und Oriehiihen interefirten | 
} ihn befenders das Okliiche und die Boche feiner Srimat. So | 


aad er 1876 fein Buch „The language anıl literature ol the 
Seattish Highlands” heraus, jodann „sltavonn: Fact amıl 
fietion from life in the Iighlands‘, 1854, „The Scottish 
Highlanders and the land laws” zımb 1884 „Scottish song : 
its wealth, wisdom anıl significance”, 

. And als jelbfrändiger Dichter bat fi Mladie bervorgetban. 
Finden fd fchon im den „Lays ad begends of Ancient 
Greece” Gedichte vom ihm jelbie, io verdifentlichte er 1867 
„Poemt, chieily on Greek mythology”, 16 „Lyrical 
Focus. English and Latin“, 1832 „Lays of Ihe Highlands 
and Islands” jomie 1876 „Songs of religion and life". Sie 
Fa nnd Formgemamdtbeit, Pbantafie und Grdantenfülle aus: 
gexichnet, 


I 


Als echter Engländer beiheiligte fi Bladie auc eitrig am | 


öffentlichen Yeben. Schon in Aberbeen trat er für die Reform 
der ihottifchen Univerfitäten ein und mar 1867 bei der Nejorm: 
| Hill thätig. Sein Bamphlet „On democracy” (18671 war to 
| zündend und zeitgemäf, daf «8 in 14 Tanen jede Auflanen er: 
| lebte. Am Lich er bie Schrift „Ihe ‚itutlonal association 


ou forms of government“ umd 1808 bie „Politieal tracıs“ | 
\ fdıleg Im eine am 4. urb b. Man ie 2 


folgen. 

Uns Deutihen it Windie aber beionders ala Bhilojopb 
nabegetreten. Seiner Fiebe pur Aubentihen Jugend entiprang 
nicht nur das reisenöe Yu „Musa burschicosa” 118, eine 
Sammlung ibottiiher Studentenlieber, jonderm and, bie geift: 


Safe erlebte und unter dem Titel „Selbhtergiehung” 187% 
vom Unterjeidineten ine Deutsche überiept werben üt.") ‚In 


Gelegentlich einer Winterftreife grie 
Zaufenden bieler Nögel, umb je länger 
aröher werben bie Seere. Brchm’s Br 
Schwarm Saatlräben, dem er in dem 
oon IS1K beobachtete, (Gr bededte in eim 
zen Öewiertfilometer alle Bäume und ı 
Selver und Wieien. Örgen Abend erbob j 
und verfiniterte ba, mo er am bidteit 
öinentlihen Zirne bie Yuft. 

Ein Krähensug, wie er, auber auf 
besbadtet wird it Unne October 1694 ı 
‚nie, beobabtet worden. Die 
vom Sibeiten famen, man etwa x | 
Sie Milpeten eine lange Linie, beren C 
Tat Gebiet jhien ihmen inber nücht zu 
die Heiie wurde plöhlich in nerbmeitlic 











reffe und Buch 


— Per Bereim ber dentihen dı 


nesaferefammlung, In arelanesen Wällen 


; Magen groben Unfugs oter in Atasın, bett 


' der Brelle m. 


volle Schrift „On selfeulture” (18731, bie in heben ‚jahren eli | 


Bazer, Aberjeugenber und warmer Sprache zeigt er da ben Mey | 
an hen 


sur gelftigen, pi ion und fittlihen Zel iebung. Schon 
1868 hat er einen „Diseoarse on beauty” geihrieben, Als 
er dann, Anfang ber fiehsiger Jahre im Royal Intituston zit 
London Vorlefungen gegen den Utilitartemus, gegen, Dar 
Müller und Arote'? Beurtheilung der Sopbilten bielt, idrich 
ex die intereflanten Uerle: „Four phasts of morals: Socra- 
tes, Aristotle, Christianity, m“ (LBTL, 2. Auf 
„Natural history of atheism“ (1877), denen 1881 „Lar ser- 
mens” und 180 „Essays” folgten. Sein Standpunft fit fters 
der ibenlijtiiche eined wielheitig gebildeten, poettichen Menschen. 
Ueberdlidt man dieje Fülle von winiemichaftlichen, poetiihen 
unb praktischen Schriften, die Yladie neben feiner reigen Amts: 
thätigfeit werfat hat, jo muh nam Sagen, dab in ihm einer der 
ı begabteften, eoeliten Männer jeins Roltes dabingegangen ilt, 
Berlin Ariebrid Aırdmer. 
ara laute) Kunden anglaen ven bie, dr, Ayıhrah Aırderr 
Butersprıe Masgabe. Lripiig, I. I. Erder, Breit 2 ua. 





sr, 

















Krähen. 

pci Krähenarten find es, die in Deutihland itändig nor: 

| fommen: die wollfommaen merk, wiodest:purpurtarbig ichil: 
ternde Rabenträße und die Rei 


alles übrige hell:efi 
ardberes erhreitungagnh t ale ihre Verwandte, dent ibr ber 
gap man, laut Brehm, nicht alein in Stanbinavien, som 
orbcap bis Aalfterho, im größten Theile Kuklands 
| Rorberutichlamp, fordern auch in Galizien, Ungarn, “ 
| mart, Süpitalien, Griechenland und in ganz Aenupten, hier 
vom Dieere bis ur Grenze Nubiend fomie in ganz Mittelafien, 
vom Ural bis Mahanijtan umd Japan. Pie Nabenfrübe bins 
| genen lebt in Mittel: und Sübdeutichland, in Arantvei, aber 
aud in eimem grohen Theile Mens, regelmähis da, wo bie 
Nebelträhe nicht auftritt, Fine eriegt alio Die andere, obme fich 
jedoch irpenbwie am die Verichiebenbeit bes Alimas zu binden. 
Nun gibt 8 aber audı Benenden, wo bie Verbreitungätreife 
beider Arten aneinanderftoßen, und bier neidicht es bäufix, 
| Dal bie beiden, fo img eezwaniem Dögel eine Mücehe eingeben. 
Beide Arten find Stand: oder Stribndad. Sie balten 
| paarweiie zuiammen und bewohnen gemeinichaftlid ein Mei« 
nere& ober rößeres Ciebiet. Bei firenger Kälte unternehmen 
die im Norden lebenden Paare fürzere Streihzüne nad Züpen 
7 dagegen fteeidien die im Süden lebenden Lanze derieiben 
Kr mt, m Fe Leben H Arähen Bi wie hg en 
It. umge! jolgender: Sie fliegen vor Tagetanbrad auf 
und janmeln id. ehe fie nad Rabrung ausgehen, auf einem 





| theilen fie fidh über bie Felder. Die gegen Mittag find fe eifrig 
| mit Aufucpen ihrer Nahrung beichäftigt, Sie ichreiten Reber 
und Wein ab, folgen dem Püger, am bie vom ihm bloh: 


nefterm umber, frz, machen fich fberall zu | 


pepaten udn auwammeln, lauern vor Mänfelöcern, 


ichaffen. Gegen Mittag fliegen bie Aräben eitem Dichtbelaubten 
Barnte zu und verbergen fh bier im Laube deielben, um 
Mittagsrahe zu halten, Nachmittags sieben fie zum jmweiten 
mal nadı Nahrung aus, und acnen Abenb verlammeln fie fi 
in oft unyähliger Menge auf beitimmten Wägen, um fd von 
bier aus zu ibren Sblafplar, einem beftimntten Waldtheil, der 
alle Sträben eines weiten Bebietes vereinigt, zu beneben. 

' Hinter dem Äriedhof anf toltemiper islur bei Dresden, it 
einem vielleicht sehsinhährigen Kiefermbeitand, batte ich einen fol: 
den Elaiplan enibedt, und oft lentte ih meine Schritte mac 
der Abenvpämmerumg dahin, um das interefinnte Gebaren Der 

| pe zu bestaditen, Nur noch ein fhmacher Nacalanz des 

| jdusmdenen Tagesneitirns vage im Weiten bie Stelle an, 
wo diejed untergegangen war; fakt fcwarz heben fich die Aro: 
men der Hiejern genen bie bunfle Luft ab. Noch it auf dem 

Schlafplap der Araben, auf dem ich mich qut verborgen halte, 

alles rubia und fill, feiner der hier Serberge fuchenden Vogel 

zu ieben. mer dunkler wird c3, mr gegen bie Yuit ind von 
unten aus mod einzelne Jweigyartien der Bäume zu erfennen. 
rag rauscht und fauft e® in der Luft, und Taufende son 
n fallen in das Aitwert ein. Nekt wird es lebendin, jebe 

fucht ein bequemes Plänen zu erlamgen, bränat, ibicht andere, 
bie proteftiren, binzeg. Dabei berridt eine Stims idhte: 
jeit, wie man folde wicht für moglich halten jellte: alte, 


Gefläfter umunterbrecen. Rene zlüge jallen ein; endlich wird 
es ftiller, nur noch einzelne Yaute, traumverloren bereits, hört 


die Peehprouehe auf De 
Rriiesgeriäne Yard 
nun Malin ine hei ober wicht. 
betraf Ötngaben weorn einheislicer Megel 
tm Jeitungsgemerbe vom früb 6 Uhr bie a 
Ätrisahe des Verkaufe vom Zeitungen auf Di 
us? Aeittagen mwährenb ber aamen Dauer 
kjettumgstarif betrift, fo Fonnte man für 
Imträge nldt einigen. Wetereinfilmmung 
umter allen Imfiasten tie @rjcheinumgszifter 
für bie Beerdnang der Befinroniken in T 
— „Die Aula“, ein Wochenblatt 
Wett, fommt ven Mitte März ab im Ber 
zu Mündee Ierand Mi 





fbelbung ie 














Bu 
‚„Qubtiemes um Gäriftenttum"; Brei. 
bietet „Wtemifeee Betrachtungen", Bref. I 
behanbeit „Die prgenwärtiaen Mufsaben di 

— Ium Mebactent bet „Deuti 
und Könlal. Sresftiden Eraatsanpigers 
ttellgestzetente Medactese Siemenrerh erna 

— „Deutjder Mibel” nennt fe 
natlonales Uwschtes Titpblatt, Das Im 
Rachfelger ($. Irref) zu Berlin wöd 
ber geidhnem ichar Merdkauien 
n Parts jell mnter dem I 
(Der Zigeuner) ein Gemswrrenzblatt arsem 
merten. ber {m der enden dein menge i 

itung in deutjchen Angelegenkeiten r 

Irefie Achart anarariflen mure, Das iM 
tung fell von dem Miteigemtbüner des 
Ghazhart, berrähten, 

— Das mallänber Blatt „Becel 
Gexforrtum, an been Spipe ter Banfier 3 
Griepi'e, fteht, im elme Atiemgeieliidhatt = 
O0 Else umgenanbeit. Borfisenker de 
bieberige Herausgeber ber Zeitung, Or. S 
„Corrtern delle Sera", bad bebrütendle 
Überaien Partel in Malfend, wird in eis 
einem Kapital vom 1 MM00G Pire wmanmar 

— Ein neues Bismard- Bus vı 
with unter bem Titel „Aura Biemard. © 


Aargabe gan. 55 Pilzer eine willte 
frutern it 


wand“, 

— Die Faiferliche Kanalcomm 
Hnsarbritang einee Denkichrift gar Grüffe 
duichäftier, Die fünf ber Gommihion unter 
in jedem Sanjaıe einen eingehenden Wert 
und den Siam Der Arbeiten eingrlielert, 
Materiat für die Denfierift Senupt m 
eriter Yinle_ ein fadmißenibaftliden We 
Wekerkniihtett altes das emrhalten, mas 

da u} De Sarit u 

thelseteifung, die Wermentung des AM, 
entbsitt fie ee etlichen und Martälichhe I 
„Die Matrifet der Untvers 
Gruss ber Orisinalmarifel der Unhoeafi 
Dr. Meurg ler, eriheinen in drei Bdazı 
Am Auftrape der (üflicen Etsateregiere 
der diplomatirun Saxnaine regine Im 
Deorient jm Frivsig. Der gegenmwärrin 
erite &anp enthalt inter anderem das Perhı 
1409 Me 1559 mebit ade Zafeln In gerzen 
Wiebergabe beiemsere herwertagender, im 
enthaltenen Wielatermaterelen, Binnen I 
Dans felgen mit dem Verzeicdniiten der ı 
der Uminreiktät Bella Orabeirten (110% 
Band bringe das Perienale mr Orte 
aebenden weh Bände, 

— Bir (ton In andern Drten, t 
ila aus eine fich gegen bie sonen. Umfwent 
ergangen, und jwat an ie Meidsregierumg 
un? den Nelatan. Zur Qrratbung ber 5 
gelegten (rfläreng hatten ih am 6. M 
hirtlerhaufe era 400 Merterter des 6 
Yudztassele veriammelt. Berieher 
Prof. Dr. Sorm, Die Grflärung beia 
halten en wit dere Neicbereglerung für 
gefährlichen Umiterzbeitrebengen entgepen 
zeugt. dab die Berlaar der Meiceresien 
Faneitungen zu tzeßen beülmmt del, aber ı 
wortiegende Anttwurf sebe Im einpeinen Bei 
in fetnrm 8. 150 Atap #, zu erhebliche 
zubrje wnannehmbar_jeien Mbänderungen, 
der Keidatsee im Einne der Derihäctur 
nerung der Morlage beantragt feien, Bü 















| gen Oeiep, fe märte ber freien Roridu 


tiefe, Trädzende Stimmen, jüngere, bellere, ein Geidhwäh und | 


man ; dann jhmpeigen audı biefe, und tiefdenfle, fdtmeinende | 


Radır dedt den Pad. 


märdiger Reisengesufrtung Me Art an 
Anrbetontere erheben bie mitunterjeichnete 
handele ensldriebenen Widerioruch gegen b 
In zer Ausubuna ihres Berufe, ber ihnen 
der Grfenntnif gelte; zu bemmen durd ı 
Die dei der Deds: ent Deatbarkeit der ° 
tetizemungen nur zu haufg ale bittres 
gung würden empfanken werten. 

— lieber die Denfwürbige Ber 
tur bie Türken unter Coman Paida fi 
tonsman in Eenton ein Yud ericiene 
Keelden großes Imterede erweiten Pürtte, 
BR. Herbert verrolllämtigt das uber bie D 


N 2698. 16. März 18% 





Illustrirte Zeitung. 











=. — >= 


tiaber_ verfügbare Material im Febr ermünidner Helie. Der 
Derfaßier bat mämlich Diele Wertbeiniaung ale Tfftgter In Deman'e 
Heer_mitgemadet amp tieiert men eine sunerlafllge und letendmerihe 
Dariellueg der Greignine in Plenwna, 











Kibltothekoweren, Bürer- und Eunfaucttonen, 


— In bem Austiondieftitut von Arnel® Rucınmafi 
un Perlin findet vom 19. bis 20. März eine Wücherorriteigerung 
statt. Der beirehende Nataleg verzeichnet Die DBeitinte einer an 
Seltenbelten reichen aräliden Schloßbtbltetbef, dir mamenilich 
Werte über Merdsichte, emealogle wab Heraldik jereie Militär 
vweifienjchaften wunfahe. 

— Die bedeutenden Runiiammlungen pes in Megens 
burg 194 verhechenen Crfonemierarhd (9. Samminger werben 
Durch die Munübanklung ven Huae Sribing In Münden veriteigert 
werben. Die Sammlungen emtaflen Anttauitäten aller Wrt, Del: 
emmölde alter Meier, Kupfelice, Haubietdnungen und Kawareite. 

— In Münden wird duch Yurmia Mofentbal's 
Ansisuarlar pie Pibllahel den Zchlofes Tobris in Schlehen edit 
elmlgen andern Eamatmlangen vom 24. Norll an uter den Dammer 
aebrasht, Der Katalog verzeichmet 10? Mnntmern. Mehdt ner: 
treten A die bemtiche unb framibfiiche Eiteraue Bes ie. mb 
17. Nahrhunberts, Terner Anden fich biitorkiche, nenealogliche une 
Älwärtrte Kerle aus berfeiben Jet, barumter ieftene Mmerkcama, 
met unhefannte Yilgerfabrten mad dem heiligen Kande in Druden 
des 1b. Jabrbandertt, Die Yergamenthantichrift in Heimen „Tach: 
ter Eron“ dee Lamkredt von Mraemaburg vom Jahre 1314, ei 
bare Ginhände, alte kitungafammlangen, alte meblcisliche Drude, 
Zanbfarien m. f. w-_ Ju der Nbthelluma Kuntt find foikbare Rum: 
mern von Direr, Hotbein, Granadı, Bebam, Jamniper. Funde, 
De Bro, Büren, Francnide une Walteniike Getzicneibee und 
Rupferitecher mit Meitterleidungen der Bücherifuitranten zu Anten, 

— Die wertheolte Biblistbef des vertorbenen Ma 
ttonalölonemen Mrft, Gebeimrant Arof. Hanfen im Göttingen 
ging in ben Bein der Airma Schleswiacheieiniicen Antiquariat 
von Rot. Gorzes im Miel über, 

Tem jochen veröffentlihten Beribt über Me 
väpagoalice Gentralbihllothet (Gomenius-Sttttung) in Feiriig it 
su entnehmen, dab im workgem Jabre bie Aabl der Edhriiten von 
56004 auf 69394 aeitiegen I. Angekanft murten 67%, geidientt 
3623. Dir Jaht der enslichenen Bücher fies von 18669 aul 18 140. 
Ns eriondere Nensrang verdient bie Binrichtung einer pidagogi 
schen Yeichalle hervorgehoben zu merden. 

— Mit der Yeltung ber vatleaniichen Bihllerhet in 
Mom it nady tem Tode des Mongnore Bari nerläufg ber 
deutiche Iriultenpater Dr. . hrle betrast worden. (ir gilt als 
einer der extten Renner der avignenefiiden Leit ber Bärtıe, dat 
neben zabfreidhen Nbbanklungen mehrere größere Werke veröfientlicht 
un? iR in ben Dücrerichäpen des Batlcand bewantert ie wenige: 
bie reftiidee Machichlagebibliottet it vom ibm zeordnet. 

— In Renvorf finden Brrhandiuegen Hart swiichen 
ber Vermalteng der Mior: und Lenor- Bitlierbefen und ber Tilbenr 
Stiftung über ihre Verfgmelung jemie Me Grünbung einer ge 
meiniamen Biblienhel von 60000 Wänden, 






























Sport und Iagd. 


Der Unienclub hat für bas Rennjahr 1506 die 
Summe von 627000 «Kom Mennprelfen autarfept, 51500 8 
wentger als 1898. Auf biefen Minperbetrag enifallen für Senne: 
garten allein 46300 A, umb #8 Arht zu fürchten, zuß im Jahre 
1808 dir Summe dar Nennreife mod mehr zucükgehen wird, wenn 
nice watı bem bie Mennelnwalenen außerorbeutlich jchädizenden Ger 
trau, an Sonntagen it Preußen Feine Rennen abmbaltın, ge 
bradien wird. Hepbegarten erhält, Staats: und rapiger Nenüte: 
prelie mit inbeartifen, Im blefem Jahre leider nur 462000 4. 

— Bürft Rürftenberg wurbe bei Welegenheit der Wer 
nerafverfommlung bed Uniomeluds zum Bkeorälbeuten un? De 
Herren Najer v. Borberg un? Mehtsanmalt Sagemann in ben 
Repräfentantenansichus arreähtt, 

— Arsentiniihhe Rennpierde, im Nationalarfät ven 
Buenas- Ares_ariwgen, werden In bielem Jahre amf beutiden 
Bahnen ibe Mönnen zeigen, Dt. . Hatverg jun. in Hamburg 
erhält mimlice von feinem in Wraentinien wahnenben Bruder Me 
3. br, Zt. Barden, von Bowrarad, dem Later des großen Sierpler 
Ftonbenr. a. d. Ja bone, und die 3. br, Er. Iirella, von Zanont 
Gereal,. Man IR im Erortkelien anf das Auftreten bieier Noll: 
hlüter von der fürlichen Halbfugel tet geipannt, 

— Ginen Kennüall von on im Training befindlichen 
Pferden ju belgen, darf Ach Mon. 8. Dienier rühmen, Gr schlägt 
damit alle Tnehgrößen in Ousopa, Im feinem Brefiät u de Man: 
vimet verfügt er über fünf Dedbengke und DI Stuten. Das 
Hinbermigmaterlat diejes Meuntönige jählt nur jmölt Mierde, fodap 
alfo 94 dem Rladrennbetrieb anaehören. Inarfammt beiiet Mont. 
Menter bie Impofante Aıyabl ven über 300 BollMatoieren. 

— Der Hamburger Henn: und Zraberelub hat nun 
mehr felne Nurfawelbungen für die erien beiden Renntage auf ber 
beliekten Müblenlamger Bahn mit 24000 4 an Prelien erlafien, 
Gine Sauptanziehungefzalt mird das eriucharenmen, ein Trab: 
weiten, «fen für &: dis 10). Dierde, die schm Meilen im Umfreis 
von Hamburg, aber won Feiner Traberftute geboren Au. (Ge it 
Mes ein Svorm für die bäuerlichen Acdbter, 
hterprämten fin? vom Berein für Sinbernid: 
tennen zu Berlin-arlesorf in fänmtlichen Mennen mit Perelne: 
vreifen in Höhe von 5 froe, Kom Peeije für Anlänbtiche Private 
süchter audgeiet, ein mwerfbrwußtee Morgehen, das Banfnb amers 
fannt wird. 

— Bin Orofer Preis von Breslau in Böbe von 
20000 „# wirh für Me birnjährige Zalfon ausgeichrieben werten 
unb einem_gany Arienbern Mnziehumaspuntt bilden. Xxep ter 
irleshten Zeiten rüber mar fd, um feinen Müdgang In ver mit 
fe vielen Opfern empergebebenen Vellblurudt eimiteten ja laflen, 
dm gan; Peutfchland, ausgenommen in Berlin, mo Sonntags Feine 
Rennen, wel aber alle andern Epertorrgnügungen Hatten vürfen, 

— Hubert Heuben, der belalibe Melüerfahrer, 














ichlus im einem Match den feangöfifcen Shampton Meitinger, der | 


zum amdermählt worken war, die Niederlage Rournier's gegen 
Hoaben zu rächen. Houben wurde durch eigene Schuld im erien 
Steben, has er mit B:10, über 2000 Mir. geiwennen balte, Me: 
qualifichet. Gr Regte aber Im zweiten Meinen über 6000 Mic, in 
EM au im dritten über 2000 Mir. in d:1B. Beuben 
wir» Durch bieien Sieg im die erde Reihe der Meiteriahser der 
Wegenmwart eritelir. 

— Baul Mündnet, ber gang hetworsanenbe it: 
Läufer des Gislaufverelnd Berlin, fügte felnen Irtampben den 
Steg im Girofen LOG Mir-Menwen js Prag am 11, Arbınar 
in, Inkem er Kberfesen feine Dtegeee mit 22:10", abfertlgte. Iaf. 
Dartofel wurde Imeiter in 92:37. Im Mrofen Runilaufen er: 
rang den Internationalen Phrenpreis, ein entzädenbes Therherwice 
mebit Ehrenzeichen mit Branatfiern, A, Kiement vom Training: 
Eisclub Wirn mit Pilihtäbungen: 108°, und Rüribungen 108 
Punkten. 

— Herzog _Mlfrer von Sahien:Hoburg und Motha 
erlegte am 19. fehruar auf ber Jagd zu Ziebrleben ©, Grbwrim 
Mlfsen 4m Rafaneın. 

— Belm Srafen uite Hendei v. Dennrrsmard 
wirben 1504 auf ber Dertidsaft Neuded erlest: 46 jeohbare Hiefdhe, 
bayen rin cavitaler Zedschneuder vom Nagrhermm auf freier 
Wilrbahn, 10 Srüt Milo, 6R Basen, 32 Rebe, 449 Halen. 

















ı aleichen in Röln and Straßöura 
' Den 


| in Habana zeifden 9. Tanbenhans un ®. 


— Au Halle a ©. finder vom 4. bie 6 Mat rlne vom 
Fedel-tnb I, weranitaltere Zrerkalauostelluna ven Dadehunten 
war. Zu Bafel, Wien und Dresden gibt #4 Anfang, bezw. Fns 
Mat Intermatlonate Nustiellungen, denen fi Infana Juni 
8. anfchlieen. Bom 25, M 
ab bezinnen bereits Me releiuchen in Beigten, Gellanr 
ihhtand formie Me Preisiclieien für Dachabunse unk X 
terelers. Das Nähere geben dle weibntänniien, beim. Inneis 
ichen Audıblätter an. 

























Sdad). 
Aufgabe 


riä fept in rei Hgen mar 
Sau Mario. Berdelehen in Tarı 


Shmars. 














Der Vortand des Ehaheluts Schweinfurt, der 
Montags Abend In der Barelnabrameu feine Iwiammenfunft bar, 
beftett gegenpärtig auf bem Herren Kaufınann Übrläkan Pellich, 
Porsand; Yof, Wenmüller, Fönial, Serzetär, Schriftführer, und 
Raufmann . Hartmer, Kaflirer. 

Dre am 24. Januar im Niter von 46 Yabren wer: 
Horbene britiihe Staatsmann Yord Nanpolpk Ghurdili test and 
ein Schachfreunt im Einne des Wertes und limgere Seit in_bem 
Edsscylrelien snltatoriich tätig, unter anterm ala Üicepränibent 
der Britiih Eirh Afoclatien. 

Semol san „Deutiche Wodenihad“ In Berlin ats 
bae munmehr eine MWeränterung entgegengebende, wehlneleitet ge 
weise Echuchorgan des Drrabener Schracrereine, die „Dresdener 
Schadhlätter", bradıten unlängit Bübeid und Wlograrhie uniere 
jabrichmtelangen Mitarbeiters. Des jept Im 69. Yebentjahre ftehenten 
Dr, Mar Bange- — Der Borland des Dresdener Echachwereine be: 
Hebt argenwärnig ame den Herten Lonbiaftemaler Osfar v. Schüs, 
Werlipender; Dr, jur. Robert Wurde, Schrlitwart; Mbin Mehl: 
sabı, Schapimrifter; 99. Mertp, Bücerwart; Ser. Älter, Each 
wart. Die Anzahl der Mitglieder berrägt' 140 fomle acht Glen 
mlsalterer. Spiellofal fit das Gate König. 

Der bereits In Ar. 2698 &, 289 erwähnte Wettfamnf 
Dasauez AR zu 
Gunften de erfigemannten awsatfallen, ber mit fünf Giewinnpartien 
zu elneg Ötewinnpartle bei vier Nemisivielen Elener blich, 

Der Mlavemiihe Ehamelub ın Münden zibı ber 
fannt, dap Ah fein Vereimsietal für ben Meü bea Tanfenzen Ce: 
meitere Im Reftaurant Meidebalien am Vicwallenmarft befintet. 
Die Arler des ichnjähriarn Eriitungsiehes in bereite jepr für bie 
Mfnaitweche nädıfen Jahres In Ausficht genonsuen, Der Wereinz 
faflicer Dr, R, Umben melper, baf der Paarbeiand der Mite 
Herrenfafe gegenwärtig 146 4 10 h beträgt. 





Aufiöfungen. 








Kal. 
Bar Melt Hefenteld in Bien. 
1 & : ve h Reime 
Es: Eee ET En ee SZ 
“ir 
2.ed; B.Bd:e T- ed; 2.013: 7.c5 geikicht 
ıt. :; 2 ebenfe 2. 2. 04: #, 2. oder D. 0 4; 4. ent 






mia k.dsts im 
Sngriradet von Ve. iD. Hole je Male, 9. Dar. in Sernbsl, 7 
Wensier ız Aylau. 6. Areride in Temzteıt, Ymdemann in Ehön 
vera, &. Eule ın Berlin, M. Kerißbenm In Stas, I Marz in Meinen. 
derz. Emile dran ın Kam, m. Brlc ın Zrieh, „. Brochemsti in Abrige 
der3, &. Cardter in Trarse, 








Wetterberidjt. 

In ber erien Mode der Monate März hat ver Win: 
ter die Bügel feiner Herribait von nem Neafl_angeegen, ven 
allen Seiten wird wieder Marker Schneefall md frenge Kälte ae 
meldet. In Echlefien riefen gewaltige Schnerfälle und Edrwer 
verorbungen allenthaltun Berfebraitörungen hervor, Bri Rimwric, 
Beltenkaln, Yansenbielas und Lrobidüp Nichen Züge Im Sdenre 
fteden, auch fanden mehriodh Ausentaleifungen hatt, In TC 
und Wevreufen waren große Sdsneemafien niedergene 
une ber Echnverwehungen balber eine Anzabi Bahntredten jelt: 
weilte aeiweret. Wehnliche Nerbältmifie bertidten In Sdulesweig 
Holtein, mo Infolge der argen Schmeeitehen am 7. Mär auf 
ver Kine Mienshurg - Miel beide Boromerisen eines Augen ent 
gleiten. Much am Mbein, und zwar im Verglichen, {m Zaner: 
dande, tin Hedmwald und ansermärts If wieder viel Schnee ae 
fallen und berichte Rarle Rilte. Im ganzen Mebiet der üfter 
teichlidsumaariichen Menardie haben gleldpeitie Eıbnerhicme 
ftattgehabt, tie arae Verfebreiiörungen im efelge hatten. Ans 
Mederönerreich, dem wngartichen Einerale, vielen Öegenten Un 
mans und Messtiend werden Edhneeverwehtingen pemelte. Im 
Wien und Umprgend veruriachte ber am I. umd &. März berricente 
Schneefall große Verriebonörumgen. In Berburs, Trenbure, 
Raab und Odran hatte eis furchtbaser Echwrerturm Me Yahnlinien 
gefotrrt, verjbierene Füge bileben ine Schnee Reden, Aus andern 
Wegenden Ungarns wirt Hodmafler gemeldet, heiomders and ben 
Waroorpal. In Shavonien hat ber ungehemere Scnerfah den 
Zasten fänveren Ehaden morfügt, Je Trteit tebte am D. ehe 
wahres Ummeiter. Die urlamaetiee Bora hatte ben aelallenen 
Schnee und Megem im eine friegelglutte Biefläcde verwandelt, bie 
den Mrrfehe arlährlid aehaktete, Aiume, Haram ung Nebaria 
hatten Seinen Berfehr mit ber Außenrelt. Die Eradt Pens Im 
feitbornien war Int Aebruar Dun Echnerfalle ame Bora vehe 
Tage lang von jeter Bolverbinbung abgaichnirten. An ber 
Uungedung der Stam fand man bann 14 Menschen erftorin auf 

















296 


Illustrirte Zeitung. 


NM 2698. 16. März 1895. 





wie baritelleriichen Beweglichteit dffnet, vortrefi« 
Ms auszunußen; und ihrem raftloien Studium, 
ber. fie erfällenden Schaffensfreube wird cs vd 


‚oelingen, über alle bie Nollen fich zur Sertichert: 
u maden, die für bie Richt ihres Talente 
least ag und nur darauf warten, von ihr 


burchgeführt zu werben. Mit jeder neuen Rolle 
erringt fie Re einen en Triumph, und 
darin erblidt fie den kräftigiten Aniporn, immer 
Ah das il zu fteden und micht cher zu 
2 ek. bis % ihm fo mabe gelommen, mie e& 
i 
aum manzig = baben vor Erifa Webelind 
ih ar tet, und Ichon able Re Ei den & 
heblingen ber Stun! 
Fahr von Aalaja Orgeni Ir Sud, = 
chen nn Hit fie zu der Höhe 
bes Annens emporpnellommen, auf ber fie als 
sur der Vredbener Hofoper das kanitinnine 
aaa entjädt und überall, wo. fie fich auf 
Vane oder im Concertfanl aezeigt bat, den 
Merelpunt feweriger Bewunderung bildet. Ben 
es nicht vergönnt geweien, Adelina Patti 
newerd fo Bene ihre grohe Hufe in 
Deutfchland abgebrochen, in ihrer Wlütezeit 
hören, ber fan vom = ab im Belang ber Grila 
BWedelind Entihädiqung finden. Die jugenblide 
dreödener Künitierin de bald der Sftalienerim 
E Seite geitellt werden. Wie weile ö ms 
'$ Aunftgeiitet, bafı er gerade in ber 
in ber eine bebeutenbe_Teriönlichteit jich Hihel 
m Ablhied vom ber Deffentlichteit, eine neu, 
Kle ide Sraft ericheimen läßt, die dort verbeifungs. 
vol anknüpit, wo bie Vornängerin Abgebrodhen! 
Bernhard Bogel 


Theaterfundus- Auction. 


Der Fundus cines Ahenters wird gebildet 
von den Eoulifien, ben andern Decorationen, den 
Requifiten und Coftämen, : bei bei groben Thea: 
Kin kun in seuti grobe Bernbeen, Beben 

unit ein 5 arol 
die Reininger mit ihrer „Echtbeit” jo fchr 
le in Deutichland gemacht, dak «8 felbit eine 
Hleinere Yühne nicht mehr nat, mit dem um 
Trödel in Goftümen und Roauifiten vor das 
Yublitum zu treten, mit dem man fi mod vor 
Ri an den arökten Theatern bennünte. 
ıb man früher zu den Eoftümen bauptiädh: 
li Blanı Fan und gefärbte Veinwand nahm, 
it jeht al E: Sammt, Seide, ebern, Pelz: 
h drocat, Nur die Cbeifteine erjeht 

ch Bold, fomeit c$ nicht im 

item Treilen vorhanden ft, durd Vergoldung, 
Vorbei it bie Zeit ber hölgernen en Schwerter und 








Erifa Wedetind, 
Kath einer Bostograpdie von 83. Olfert In Breiden 


Eine Theaterfundus- Auction. 


Originalzeihnung von William Pape. 


der Nüftungen aus Tappdrdel; nicht einmal ie 

„Schmiere” darf fie heut’ jahren; Müftungen ven 
Hafen find aus Ciien, und umiere Ihrer 
garberobenfabrifen wetteifern jept mit den ie: 
tenibmieben des Mittelalters. 

Man fiebt aljo, ber Fundus eines gan 
Thenters enthält wenigitens wertbwolle Stofie,us 
>rbalb find die Trodler bei den Beritezerun 
gem unbrauchbar nemordener Theutergepenbir 
eifrig babinter ber, füdh Die beiten Züde zu fiber, 
die in veränderter or oft moch eine redht San. 
bare Auferftebung jeierm. Außer den Tröden 
find 8 mod die nhaber von Maälengarterste 
bie B  lolden Austionen mitbieten, d.h. mern > 

neichloflene „Ring'‘ der Tröbler ibmen mic des 
Beiden verdirbt. 

„Deine Serrichaiten!“” fchreit der Nuke 
mit’feiner permanent beiferm Stimme, „bier ın 
der Helm von den ollen Lobengrin. !ier ver 
ufeht, der fann fein Veben lang mit Edioin 
vierelang fahren. Der braucht ferne Tncı 
mebr und feemen Taramteter! mmer Nur 
meine Herren! Wer bietet was?" 

Auch die Bieter madıen bei dieien Berkeiy 
rungen febe piel Mipe, matirlich Teine neu, 
Ink wären fie eben feine Tröbler, Die mit altm 
Saden bandeln. 

Wie melandoliih Lobengrin’® Swan bier 




















ihaut! „Ad lieber Schwan, ad dirie Ionı 

Fahrt, wie gern bätt' ich, bätt' ich ie Dir 

joa: D «8 fein Mitleid un 
a wird der 








mantel auf den Er 
Schultern mag er fich fonft neihlungen be 
Richt um die Schultern einer Möntgin, abe 
eines j&bönen Weibes, Das eine Nömipix zer 
Reiche der Aumft, Wie oft mag unter di 
bg das warme, Karitbepeilterte 
einer großen Iranödin fthrmiich aellapft bii 
Und jet? — Hände frallen fi in den Samı 
ftof (ol, mas für Samde!), um feine Cunlitie ;s 
prüfen. Die frauen, bie am der Auction tx 
nehmen, fberlegen, mozuw dieler Königde 
mod) werwendet werden lanıt, ment ex nicht 
Vinelengarderobe lommt, um jtolgen Ray 
und dramatiiden Schuitergeiellen für einige ©: 
den des Ballcs als „Lömenfell‘ zu dienen! 7 
tan noch ein Balllleid damuıs nd ir 
Robiehje „zweiter Güte“, ober bieler Arineny 
mantel tan als Draperie verwendet werben ex: 
wird er gar zu ihlecht, madıt man aut ©o 
einen .„.Unterrod. Die Gefchidhte rt ed 
ka mehriadh, mie aus Krönungemäntelt Use 
töde nemorben fend! 

„Das ift das 208 des Schönen auf der Ein * 


A Dstar Klaufmanı 
















48 2698. 16. März 1895. Allustrirte Zeitung. 














Eine feltfame Grabflätte. 


Der plötlihe Tod des Mnigt. fü: 
fiücen Miniterpräfidenten Hans Julius 
v. Zpllmmel, dem jewol als bebeutenben 
Beamten wie and als ebelm Menfchen 
it ben imeiteften Shreifeit eime ehrenvolle 
Erinnerung bewahrt bleiben wird, Lentte, 
da bie Beiferung des GEntjchlafenen in 
der Fantiliengruft zu Nöbbenit, in Sadylen: 
Altenburg attjand, die Gebanfen vieler 
Gin zw dieienn Tieblichen, am der Bahıne 
ferede Gößnity- Gera gelegenen Dorfe, in 
Som umter zahlreicher Betheiligumg vor 
bc und niebrig am 15. Mebruar ber + 
Nittergutsgere zu feinen Ahnen verfammelt 
ward, Cine eigemartigere Begräbrifftätte 
al bie tanmenumfchattete anedlliengruft 
hatte fi der Grofwater des jlmgft ver 
Horbenen Minifters emählt. Hans Bil 
selm v. Thümmel, fadien: gotha »altene 
Surgisher Minifter, murbe, feinen Telpte 
willigen Verfügungen entfpraßenb, am 
3. März 1824 im eimer „uralten Eiche 
won umgehenerm Umfang“ beerbigt, mad 
dem „wiber alle Beforguik einer gelährs 
Aicen Anstünftung des todten Hönpere“, 








zen Baum eine Gruft gebaut war. Diele 
Eiche, die mod) jet, twic mebeichente Ahr 
birbumg zeigt, alljährlich in feikhem Grin 
Frangt, gehörte bis zum Iabre 1819 zum 
nöbbeniter Piarrgarten, wurde aber, madıs 
denn, fie ir diefem Jahr ein Sturmmmind 
äbrer Krone beranbt hatte, auf Abbruch, 

umb von einem Baiser erfian» 
ben. Bom ihre Nanfte fie ber damalige 
Wittergutsherr H. @. v. Thlimmel zur 









a ee Ge Die große Eiche bei Nöbdenig in Sachfen-Altenbur 
Freund bes Waldes umb der Watır nücht (Grabftätte des Minifters Hans Wilhelm v. Chümmel, - 
Hhöner gebacht werden kann. Mut ber War) ter Natar peyeiänet vofn M. Bang. 


unferm Bild abgefehrten Seite führt eine 

fleine ciferne Thür in das Inmere der 

gewaltigen Fiche, die trat ifre® Miter® noch Muaft genug gehabt | md Weibchen voneinander. Wem Epivefteraßend wurde ih auf da 

bat, die bei jener Beijepung gebrodpene Defimung mehr und mehr | angenepenfte überraft dur bie Mitteilung det Wärtens, da: 

au Ahlichen, jerab jept nur mod ein fpärfiger Cinbtit in biee | ein junges Gm neboren worten fe. Ms ih mit der Paten 

Aetfame und dot fo jhöne Grabflätte vergännt if. L vorfihtig die Meujahrsseiherumg im Wugenfein nahm, fan 
See a 7 ih das Thierchen bereits auf den Beinen meben ber Mutter 


Das Et IH Tre 


eißfgwänzige © FEN BL NN 
u NW 
Hannenrr. 


Zur den eigesartägften Mor: 
men ber mad Größe, Pro 
portionen, Farbe, Hombildang 
u. fm. jo iberans manmig: 
faltigen Familie der Antilopen 
aehören ohne Zweifel bie Cmut, 
vom deren man ziel Merten 
unterjbeibet, das weißichwäns 
sige (Catoblepas gnu) und 
Das fenvarzihmängige, au 
blanes oder Goryongmm ge: 
want (Catoblepas gorgon). 
Beide Wrrn beit ber hans 
noverjhe Zoologiihe Garten, 
amd ziwar von der Meinem 
und jierlichern weiffcheärzigen 
Art ein bervorragenb fdhünes 
Past, bezogen won der durch 
Die Einführung befenbers (übe 
afritanijher Zbiere wohlbe: 
kannten firma G. Heide im 
Alfeld an ter Peine nt 
gegen ber feider faft zum fait 


fang an fehr manierlich gegen 
feine beifere Hälfte, umb mr 
zur Brunftzeit änderte fih fein 
Verragen, jobaf einige Mdht- 
famfeit mötbig war, ım Ber- 


mict erforterlih; das gute 
Einvernehmen wine bafe 
toieberhergeftellt. Zu Anfang 
bifes Winters machten füch 
Ämmer deutlicher werbenbe An: 
zeichen geltend, dafı bie Gm: - 
En aa ae Toeipkänänghöte Gun mit: Zangen km Zaskepifd 

nam trennte man ber ingi m mit im id 
Eiherfeit halber Münnden ee ee ek 





298 





Alpines. | 


— Dad Hehpre, rem für bie Mapinprige Generale 
bes in Saljtrarg wurde 
[7 jermber 


Ss: % 
kung und ante 1 vn 7. 68 10. une. 


— der anelteGentratgrafibenth Mauer 8 | 
or ', Mlbredi 
AT erregte 2 
ieles ai: im Börtber Ser atıb. 
mio, man »7 wenigen Aahren es nicht für 
6 gelten hatte, moß 


jgm& 


in 
Be ae num Yeah, 
i- früher, eine a r safe au bie 
Krtzensier Moflerfälle Enge 58 Amir. Tage 
as IR 15 Eutin und aıkeiei, We auönshmölos mahe 
t werten fallen. Tier Mare Beil am Ger 
'irten Bat werben. Sie öt 


te aber eine Sure. Ban Teer kin, 0 
Bene erde 
der pe erfieigen und A ee Tage um Bitternade 

erreichen Hi A, ind Pulterihat 


beliebte amd: 








term Yür bie erte ogenilafe einen 
ie Bilte Btafe AL BR in Nude 
men bat | 
en 1 | 
jmen amd Stants« 
bärften. 
ie Section Zanferd bes Deuti 
werelnd bat den Kasben der 15 Sin. water 
toben Gruppe) auf ber 


- Des Gebiet der Sennesalpen, wo bee menge! eines 


u hm a en mn mim 
En lerne aa te 


a Biber, Aipenz 
des Cpeite 





za IE Suse Inlre Wer gar ni@t mio; cd temie 
jübten nbtfripee Kin» 
Bine 
he Biber Ins Kaustal ein angemfmer 





et 


»te Gemiralibi un des Hramjäfrihen Ripeneiubs 
bereitiigte as Eertion Pan bed Berrind eine Beihälfe nam 0 Ara 


Meile, 367 Mir. Die Bahnlinie fol um Leit unterirbifch geführt 
FE SEE 
RL erwägt, tah der Bergführer 100 srh., ber 

x ” Siebe Kherit ng fir bie 


Bereinäpregramm ronlen, und 

a ir die 

Verbreitzeng der Fenntaif vo Band und Bolt gu fein. Ms 

erker wurde Sr. Weidsardivar ah Scpriite 
Hr. I. Logertrang wiebergemählt, 














Allustrirte Zeitung. 2 2698. 16.M 
ft fein uud, bärfte mandıem, der eben nigra | 
Fodara Vedia nad Kmpeyjo beftlzumen, den immelserfcheinnn 
Di ne an ma timi in Trient Hi ee 9 
— Die Eorie niki Zribentini in Trien 
errichtet {m Rommenden 2 Tan Dans bei je Rott, Aftronomifder Malender, 
2100 Rt, a BAM: Der barnu| besigfshe Bauvertrag Iit bereits 
— Onde Jaznar murbe von 17 Mitgliebernber@ection E 
Dinbl a eine geiergene Sectiondlour 
| ee Siem Garcia ange, Hi IE 
ESG er 1675 Br, näbım, bie Salem, bibepites, r} 
ven ungkeftig, die FF tg PESIEFT 
" a en m ade ha na am men Bela sa 
hu af DE andeeidit, FrrN 
ange Sen Wird Me Berker Dom FFH v0 
Binbasg teten un See Rreen eb Bereinb eine Subferpiinerfi an rende. Act 
Ku manntagattion Welten des Aietlenifarn Ayın- a 
Beitzee er 
Srne ar Wencebine, Ei 16 Wr. rende Me Aare) Ai ter, ee Den 20. RahlB 10 Bin, Braten 
Nunmstiäite zu erbauen Iormanen ol bmgorzer 
EEE ee ul SF leı 


Siätbarteit der Yanctın 
Reit 


a gern mit be Gieen 
lared) am IM. abende & lühr. 














Wigv. 


Dann rafielte der goldene Triumpbmagen beran, atyonen 
von vier weißen Hofien. 
Sieger, Grrmankus, umgeben von feinen fünf intern. eht 


\ erbeb fi ein ennicier Jubel. Tücher umd Palmzweige wurden 


Eine Erzählung aus ber römifchen Baifergeit 


Rarl Jarobfen. 
s 


[Madbrut verhotee.) 


o triumphe! Io triumphe!"“ 

Der Ruf ballte heute taufenbfacı 
titer vom ten Mauern bes weiten 
Circus WMarimus. Heute gog der 
Liebling des römijcen Volkes, Germanicus, als 
Irlumphater in bie folge Tiberftant Noma ein. 

Ym rauben, nebeligen Germanien batte (ers 
manlcus die rümlihen Legionen mit Gejchid geführt 
und manchen glängenden Sieg über die norbiichen 
Barbaren Davenpetragen, Mit Beute und Ger 
fangenen kehrte jeht der dh bein, gerufen von 
feinem Obeim, dem Hlaifer Tiberius, 

Schen am frühen Morgen, ebe der Tag nrante, | 
hatten fih die Strafen umd Pläge, dur bie 
der Triumplzug lommen fellte, mit Taufenden 
nesgieriner Menkhen gefüllt. Und überall, wohin 
PR tam, erfcholl der Ruf: „Io triumphel“ 

Circus Morimus hatte fih eine vieltaufenzläpfige 
angefammelt, bern der Triumphator mußte feinen 


Yept betraten die Erften ded Bugeb, die Senatoren, den 
oben Raum bed Circus, begrüfit durch dad Iaute Hufen der 
Dann folgte eine Schar Hormbläier, darauf Tamen 
füüde umd Mbbiltmgen vom Bergen, bie die Müner 
Linpfend eritiegen, von Flüfen, die fie mit ihren Schiffen 
befahren hatten. Nun erfchienen die Gefamgeen, blend: 
bärtige Germanentrieger, die mit troßigem Bid ihre jubelnten 
Beforger mahen, chrmürkige Breite, deren lange weiße Bürte 
dad Staunen ber Menge erregten. Unter ben Gefangenen 
war and eine Anzabl ‚„ vom been namentlich bie 
fhlne, ftolge Gemahlin Armin's die Augen der Nömer auf 
Fi Temkte. Umpebemgt ging die erle Thuönelda turd die 
Reiben ter frohlodenden Menge, an ter Hand ähren Heinen 
Sohn Thumelicus, 









geihwentt und bem Triumpbater eine Unzabl ven Lorberr 


feäinzen zugemorfen. ‘immer wierer erhob fichh der laute Ruf | 


„lo triumphe!“ und jepte fih fort, als jeht das finnreide 


Heer ericien. Macher Solvat hatte feinen Helm oder Speer | 


mit Zorberfräingen ummunden, bie ibm ans ter Menge zur 
geworfen mworten waren. Luftige Liever ericallten aus bem 
Reiben ver beimlehrenzen Ariener. 

Erplih batten die Lepten des ungebeuern Auges 
Circus Marimus verlaffen, und das Bolt jelgte dem zur 
f&preiend und fingend. 

Nach und mad Ieerten fich die Pläge des Circus, und aud 
Dentius Dlanlius mit feiner Danilie verlieh das ftattliche 


Vebäude, 

Vontius Manlius war ein reicher tümifder Würger, der 
mit feiner Gemablin Fulvia und feinen beiden Rinsern Lucius 
und Warcella ein pradtvelles Haus in der Din Lata bewohnte, 

As die Familie in ihrem Palaft angelommen war, 
wurde fie von mebhrem Sklaven empfangen, die die Der 
fdhaften im ihre Gemöcher begleiteten, wm ihmen beim Um+ 
Heiden behültlich zu fein. 

Faft zu gleicher Zeit traten Manlius und fein Schm 
Lucius in das Periftol, bie prachtvolle Säulenballe. Pontius 
Danlius legte feinen Arm im den tes Sohnes und fagte: 

„Stomm, Lucius, wir wollen in den Garten geben; am 
Springbrannen ift es kühl umd fchnttig.* 

Obne ein Wort zu fprechen, fchrirt Lucins mit dem Bater 
dur den hoben Säufengang in dem berrlichen Garten. Am 
Springbrunnen, in der Mitte bed Gartens, lieben fih Unter 


\ und Eobn nieder. imige Zeit fahen fie nebeneinander, cbne 


zu forechen; jept fenfzte Manlins tief, umd fein Blid war 
betümmert auf Lie Statuen am Baffer gerichtet. 

„Wem galt dein Seufzer, Tater?” fragte Lucius, 

„Ibm, dem Triumphator,“ antwortete Manlius gedehnt. 
„Blaubjt tu, mein Scbn, ver Raier werte dem jungen Helven 
die Liebe des rümiihen Bolts Ed 

„Sein, Dater, ich meine, Fiberius wird ikn johalo wie 
möglich wieter aus Nom entfernen.“ 

„Und fi damit zuirieden geben?“ 

„Run ja; mas fan dem Grrmanieus die Liebe der Rimer 
nügen, wenn er nicht mebr hier in der Sauptftant if?“ 

„Du ventft neh immer wiel zu gut von Tiberlus. Men 
mur ein Haar auf keinem Paupte ven Halier ärgert, biit vu 
morgen nicht mehr ymter den Vebenden. Gilaube mir, Lucius, 


der Auiier wird Germanicns viefem Triumph mid lange | 
\ überleben Iaffen.* 


Ja dem runden Wagen itand der | 


„ber Vater!" rief Qucius laut, „ba: 
rubig aus?" 
| „Ritt fo ungeftiim, mein Schr; du ı 
\ haben Obren, und mancher Baum lann beit 

„Bir werten aber te nicht 1katlos 
Lucius jeht Teiler, „mern Germanicus, ber ı 
bon dem Ziger ermlirgt mirb?* 

„Sonbern?“ fragte Manlius. 

„Rum, mir werden das römische Belt 
zufen, um den Torannen zu lügen und 
den Thron zu heben.“ 

„Lucius, das römische Veit ift nicht m 
dor jweihunert Jahren. Die ft ei 
Cäfar und Augujtus bat aus freien Bürge 
gemacht, Heute jubeln fie dem Germanicus 
Tiberius. Nein, mein Schn, mit dem je 
man feinen Torannen.“ 

Dept erichien Wareella, bie Tochter de 
dat Vater und Vruper, In dem Speifefanl 
Mobl warte ihrer, — 

Vier Tage nah dem Triumpbyug ber @ 
verfloffen, da fchritt am Morgen bes fünfte 
DManlius, begleitet von einer Schar Elienten, 
Roms, Er nebörte zu den mertinen Meier 
die dab üppige Leben nach wicht verweidlik 
ein echter Mömer, wie jene, die einft mit & 
Er beradtete ben Lupus und ging darum fo 
mährend feine Stanteigenoffen, ja fonar ! 
güterte Bürger, Fih in Sänkten tragen lie 
Dang zur alten römilchen Ginfadbeit ung 
auch fein Ha negen zen mollüftinen De 
| fein Vsal eine Rürften mar Germanicud, be 

Im Haufe ted Pontius berridte derielbe € 
Lucius wor ein begeifterter Anhänger jener 
tie dem Germanicus mohlmollte, ber ei 
jolcbe Gebanten auch mur zu begen, neichweige t 

ht fam Manlius auf einen großen 
tem die Stlavenbändler ihre Maare feilbı 
ver Markt beionders mit blonten Germanen 
der Kriendbeute des Germanicuß ftammten ! 
werben follten. 

Auf der fteinernen Erköhung ftanb ein 
| Germane, ter tropig feine blauen YHugen 
| fbtmeifen Tieh. Der Stlavenköinzker fchrie, 
| Slave zeigte: „Wigo, ein German bo 

Ems, ans tem Stamm der Dructerer, 

! Schwerttämpfer und harter Mann.“ 
Mebrere reihe Nömer näherten fih t 
! betrachteten aufmerkjam feine mustulöfe Gel 





u. ‚2698. 16: März a 


7 möchte ibm wol für Sucius kaufen,“ fagte jet 
Manlius zu einem feiner Glienten, 

„Sell ich bingeben umd tem Hänpler eine Summe in 
teinem Namen bieten, Ders?“ antwortete der Client, 

„I, ibue das,” erwiderte Pontius Manlius; „aber biete 
nicht mebr als sebntauiend Seiterzien." 

Der GElient verihwand in ber Menfdhenmenge, und bald 
darauf ftand er neben dem Sänbler, iprac eifrig mit ibm 
und bejab dann ven Sklaven, um vielleicht Fehler an jeinem 
Aörper zu entveden. Sichtlich beiriebigt, wandte ex fi wieter 
an den Hänpler und bot ihm fünftauiend Seiterjien. 

m Ich biete Bir Tebertaufenn !” rief jept ein Birger papeiüchen. 

„Achttauienb!* rief ein anderer. 

Ih gebe yebntaufend," Tante der Client. 

Lange bereite Stille, und ihen wollte ver Hänpler den 
Kauf mit dem Clienten abichlieken, ba rief ein anderer: 

„Ssansigtauiend Seftersien !" 

Der Client bes Pontius zeg_ fi jett zu feinem Herm 
‚jurüd, Der Hänpler gab ten Stlaven fort für die zulegt 
gebotene Summe von pmwanzigtaufend Sefterzien, 

„Ber bot die bobe Summe?“ fragte Wanlius, Und 
‚einer der Ülienten antwortete: 

„Rio Flaminius,* 

„Es ift fhare um den Burihen; Räfe Flaminins ift ein 
Barter Herr.” 

Einige Zeit blieb Manlius nah auf dem Marft, dann 
wandte er fich feinem Yalaft mieder zu. — 

Mebrere Wochen waren vergangen. Bei Aäio Flaminius 
war beute ein großes Gaftmabl, zu dem audı Pontius Wanlius 
mit feinem Sohn eingelaten war. 

Noch wurden die Näume in dem practvelln Palaft des 
Käfe ven geikäftigen Stkaven durcbeilt, die bier und da eine 
grüne Rante befeftigten, einen wertbwollen Miictrug zurecht: 
rüdten und vom Staube reinigten, um bie immer mach tem 
Wünsche ibreö Heren für das Soft zu fäubern, zu ordnen wm 
feftlih berzurichten. 

Sn feinem Zimmer fa Mile Rlaminius, ven Hopf in die 
Hand geftüht, und dachte icheinbar über fehr wichtige Dinge 
mach, Denn feine Stien rungelte fich zeitweilig. Plöplih über: 
flog feine Züge ein Lächeln. Se mufte e$ geben. Nur jo 
Tonne er zu feinem Biel gelangen. Sein Plan war fertig. 
Heute Abend, beim Fuftinen Gelage, mufte irgentein Grund 
‚gefunden werden, um Bontius Dlanlius zu verterben. Denn 
Vontius war der bebeutenzite Nebenbubler des Käfo bei der 
Bewerbung um ein bebes Staatsamt, das zu diefer Zeit neu 
befeßt werden follte, 

Noch einmal erweg Ko feinen Plan, dann ging er be: 
friedigt in fein Antleitegimmer, um fih für das Feitmahl 
vorzubereiteit, 

Gegen Abend eridienen die &äite. in dem feitlich ger 
Ihmidten Speliefaal verlammelten fie fid), um eim Lüftliches 
Mabl einzunebmen, 

Als man beim Nactiih war, wurde plöglich von einem 
Sttaven die Büifte des Tiberius auf den Tiih neftellt, und 
Näto forderte die Bäjte auf, dem Slaiier ein Opfer barzu: 
bringen. Willig ftanven alle auf, um einige Tropfen Wein 
aus ihren Schalen auf die Erde zu gieen, Nach einigem 
Högern erbob fich aud Yucius Dlanlius umd teäufelte ftims 
rungelnd einen Tropfen auf den Boten, 

Ueber das Antlit Näio's litt eim freudiges Yächeln ; 
dann gab er das Zeichen zum Aufbruch in den großen Garten. 

Hier waren im Salbkxeis Politer aufgeftellt um eine 
Erhöhung berum. Die Gäfte Ingerten fi auf den toftbaren 
Nubebänten, und Sklaven brachten feurigen Wein von der 
Snfel, Gbios. 

Dann fielen plöplich von oben aus ben Häumen berab 
grüne Aränge auf bie Gifte, une chem guiicen ben vpunleln 
Blättern eriienen Heine Anaben in gelerurhwirkten weiten 
Nleivern; fie hatten vie Stränze neipendet. Yadend ummand 
ever fein Daupt mit dem friichen Schmud. 

ifo Alaminius hatte fi) ebenfalls auf einer Bank 
‚wilden feinen Gäften niebergelaflen; iept gab er einem 
Stlaven ein Zeiben, und balo darauf ericien auf der bühmen: 
artigen Erhöhung ein fleiner budeliger Swerg, der allerlei 
Poflen trieb. Cr fang Ichersbafte Lierer mit fürchterlich triich: 
gender Stimme. Dann nette cr bier und da einen Sklaven, 
Ändern er ihm einen Badenitreich gab oder tas foftbare Crfäh, 
das einer trug, aus feiner Sand ci und e# mit raichen Griff 
vor beim fallen bütete. a, felbft vie Gäfte vericente er 
möcht. Grinienn zog er einen grofen reich aus feinen 
weiten Mäntelien und warf den zappelnden (eiellen geicidt 
in den Beinfrug ded even Pontius Manlius. Alles lachte, 
aber Rülo rief dem Poflenmader zu: 

„Dein Pig war plump, du budeliger Hanswurft. Zur 
Strafe teinfit du jeht den Arug des Manlius leer!" 

Ein Slave brachte dem verbriehlich dreinidhauenden Zwerg 
ben Strug, in dem der Aroich Ängitlich herumpläticerte. Der 
Heine Budelige nahm den filbernen Becher und rief Ihadenfrob: 

„Auf vein Mobl, ftoler Aäfe Flaminius!" 

Dann fette er den Arug an die Lippen umd trat einige 
Züge. Plöglid büpfte der vide Frrofch in fein breites Geficht, 
und unter bem fchallenven Gelächter ver Zuichauer Tief ber 
Aleine pruftend und Idimpfen® davon. 

Nept ericienen zwei Tnrifche Tänzerinnen und führten 
anmuthige Tänze aus. em ‘ubel der Gäfte belohnt, ent» 
fernten fie Ih. 

Da erbeb ich Aifo und verfünbinte den Gäften, dafı jeht 
ein Kampf wilden einem germanischen und einem rümilchen 
Gladiator ftattfinden were, Mlle jaben geivanıt nad der 
Vübne. ‘eht erfhien ein Nimer in vollitändiger Nriegs: 
rüftung, dann ein breitichulteriger, bechgemachkener Germane 
in feiner Natienaltracht, mit zottigem Bärenfellbetleivet, 

„Bigo!“ murmelte Wanlius umd fab auf den ftoljen 

ientrieger. 





‚ustrirte Reitung. 


Nun jtellten fih die beiden Hladiatoren Tampfbereit ein 
ander gegenüber, indem fie fih mit finftern Bliden mafen. 

„Einer von end muß fterben!“ xiek jept Mäfo den 
Kämpfen zu; dann rannten fie gegeneinander. 

Gefcidt entging der Germane den Streichen des Rümers 
und lieh jein wuchtiges Schwert auf den Sxhild des Nimers 
nieberfauien. Plöglih warf fi der Römer auf den Boven, 
iprang im mädhiten Nugenblit wieder auf und yerihlug dem 
beitürgten Gegner mit einem kräftigen Sieb den Schild. 
Dann drang er auf den jduplojen Germanen ein und hätte 
iban mit dem nöähiten Streih ben Schätel geipalten, wenn 
nicht Pontius Manlius dazwifchen gerufen hätte: 

nBalt ein, Römer!“ 

Alte jaben geiyammt auf ven Aufer, und Käjo Flaminius 
runzelte die Stim. Dann wandte ih Manlins zu dem Glaft: 








1, enler Hüio, Ihente dem Germanen bad 
eben; ich mill ibn dir abtaufen, denn es dauert mich, dafı 
ein junger, ftarter Strieger mie ex nuplod im Schaufpiel jein 
Leben lafien joll. orbere für ihn, was du willit, edler 
Flaminiust* 

Wieder lächelte Halo beimtüdiih, dann erweiterte er; 

„Ich wuhte nicht, lieber Manlius, dah du ein eifriger 
Stlavenfreund bift, jonit hätte ich bir dies blutige Schaufpiel 
nicht vorführen laffen, NG bitte dich um Berzeibung wenen 
meiner Ungeichidlichteit im Sufammenftellen tes Feitprogramms. 
Nimm zum Andenten am biefem Abend und yum Seien 
meiner Freunvidaft ven Stlaven Mige, Dir banft er jept 
sein Leben.“ 

Aus den Hungen des Germanen bitte ein freubiger Glan, 
als cr jeht feinem neuen Deren, jeinem Lchemsreiter, zu: 
pelübrt wurde. 

Merlius dankte dem Käfo und lieh den neuen Elaven 
in der Worballe bei jeinen andern Stlaven bis zum Heim: 
gang warlen. 

Bald entjernten fi aud die Gäfte, und beim Mbicied: 
nehmen vantte Manlius dem Gaftgeber nochmals. Dieler 
blidse dem edeln, milebersigen Mann und feinem Solm lädelnd 
mad und murmelte: „Es war bie lehte Freude, die üh dir 
made, Ranlins!" — 

Am andern Moryen itand Bontius Manlius mit Feine 
menerworbenen Stlaven im Periftol, der Säulenhalle. Der 
Stlave erzäblte feine Vebensgeidichte: 

„Mein Vaterhaus ftand an den Ufern der Ems, Mir 
lebten frieblich; nur die Jagd auf Bären und Auercchien 
brachte eine wälltenmene Abwechlelung. Da tamen bie Nömer, 
und wir mußten uniere Waffen genen fie lehren. Sn ber 
Schlacht im Teutoburger Wald wurde mein Vater erichlagen; 
id kümpfte auch mit und wurde nad dem Kampf an Stelle 
meines gefallenen Vaters zum Häuptling gemäblt. Häufig 
fübrte ich meine Scharen fiegreich gegen den Feind; aber in 
der Eixhladht auf der Eifenwieie wurden die meliten unierex 
Srieger erfclagen und id mit vielen andern gefangen ge 
nommen, Nachden mir den Triumpbjug de Germanicus 
verberelicht hatten, wurzen mir verfauit. Ib Lam zu dem 
bartberzigen Kälo Flaminius, der mid zum Gladiator aus: 
bilden Tieh, Geftern Abend follte ih mit einem Römer kämpfen, 
der fchen fehr oft als Giladiater aufaetteten war, und id 
ging meinem gewiflen Tode entgegen. Dir, o Kerr, berdante 
ich mein Leben; das werde id nie bergelien.” 

Wanlius legte feine Hand auf die Schulter des Stlaven 
und jagte ernit: 

„Bingo, es wird vielleicht bald vie Zeit fommen, va id 
deine Sülte brauche. 

mVerlafe dich darauf, edler Herr, mein Leben gehört dir, 


teriftel, warf fih vor 





Manlius auf die Anie und vief: 

mDie Stadtwache fommt, Herr!" 

„Nun, fonmt bie nicht jeten Tag, Gallus?“ verfehlte 
Wanlius rubig. 

„Aber fie tommt bierber, in dein Haus!“ 

„Woher weiht du das?“ fragte Manline, 

Der Stlave beutete mit ängitlidher Yiene, obne ein Wort 
su foreden, nadı der Tbiir, tur die gerade ein Hauptmann 
der Stabtwache mit zwelf Sölonern ins Atrinm, den großen 
Empfangsfaal, eintrat. 

Vontius Manlius ginn dem Pauptmann mit fiderem 
Schritt entgegen. 

„Bad führt did in mein Haus?" fragte er ibm 

„Ein Bejebl des Aailers,“ Inutete die Antwort. „Ziberius 
wünfdht deinen Sohn Lucius m feben, Diefer fell ein Dajeftäts 
berbreben begangen haben. 

„Dein Sohn?“ vie "Manlins verweiflungsvoll. 
ireft gewiß, Freund.” 

„Mein, Herr,“ ermiderte der Hauptmann. „CB gibt mur 
einen Pontius Manlius in Rem, und der bat nur einen 
Sohn, deflen Name Lucius ift.“ 

„Du baft recht,“ Tante Manlius finfter. Bann wandte 
er fih an Wige: „Hole meinen Schm; er ift im Garten." 
Na turzer Zeit erihien Yucius mit dem Sklaven. 

„Lucius, du bift unbebadht gemweien,” rebele fein Bater ibn 
an; „der Sailer läßt dich ver jüh forderm — wegen eines 
Majeitätsverbrechend.“ 

mich babe mich wicht gegen Tiberius vergangen, Water. 
Cap mich nur getreft zum Yalaft des Raifers neben, ih bin 
nicht köuble- 

- Dann gebe, mein Sohn, und bie Götter mögen dich 
üben!" 


Dater und Schn umarmien fh, dann berlich Lucius mit 
tem Sauptimann das Haus, 

„Lange und traurig Jab ihm Pontins nad; dann wandte 
er fi an Wigo mit den Morten: 

mDie Zeit ift da, Wigo!* 


„Du 


300 


Allustrirte Zeitung. 








Zwei Wocen mach ber Gkfangeunahme ves Lucius wurde 
das große Ampbükeater flir ein Fehiriel geichmüdt. Große 
Zbierläimpfe Sollten abgehalten merzen, ie erfien OHabiateren 
tes Staifers würden fh mit den Waffen gearrüberfteben; bie 
Hanpeummer bed ganzen Beftfyiels aber fei Lie Dinrichtumn 
don breihlg Staatsverhrecherm. So meldeten bie bfiemtlichen | 
Maueranicläge, 

Der Morgen des großen Teiles Ira am Blutreh 
erbeb fi die Sonne inter den Albaner Bergen und übergeii 
Bir riefige Siebenbüneftant Roma mit purpurmem Licht. 

Echen in alier Frlße belebten fi die Girafen, die zum 
Ampbübenter führten, mit Taufensen von Schaluftigen. Am 
Gingang entitand ein tolles Stohen, Drängen und Schlagen; 
jeder mellte suerit in_die weite Halle hinein, um dem beiten 
Blap zu erbaiken. Oft muften Solvaten mit ibren Langen 
togmiickeniteten, bamit ein Zumult termieden wurde. 

Rah und nach füllte fich ber riefige Bau. Die büdhften 
Pläpe nabm 2as Telt ein, wann folgten die Witter, und unten 
dapen die Eemaieren 

Gmplich ericien der Halier, und bunzertiaufend Stimmen 
tiefen ibm entgegen: „Ava Caesar!“ Sri gegrükt, Aailer! 

Nun begann das Zeltfvirl. 

Ten Anfang machte ein Kampf zwiiden einem wälben 
Stier und einem Paniber. Zangiam icli wer Paniber um 
ten Stiee berum; immer enger wurden feine Streile, ebt 
anne wer Stier mit geienkten Hörmern auf as [dılichende 
Thier Tod, aber zue rechten Zeit Ipramg der Panıber mit 
ebaftiichem Echwung über den Stier bimmen; Dielen trebte fich | 
wutbidmaubene um, aber den fak ihm ter Paniber im | 
Gerid und turdöiß dem Etier die große Halsober. Der 
biutüberitrimte Stier wurme dur die fogenaunte Pforte tes 
Todes bimausgeichleiit und per Pantber in feinen Käfig gefperrt. 

Dann folgten Sümpfe zwilhen Löwen und Glefanten, 
soliden Hunben und Siricen, zwlichen Lüwen um Panther 
und dergleichen mehr. Hm Wlitteg war der Circus jo 
vom Bluigersch angefüillt, daf man von chen berab einen 
Hegen mehlsiegenzen Waflers auf Tas Yublifum bernieter: 
iprüben lich. 

Am Nadmittog tolle Das jcönfte Aampfiviel vor Ab | 
geben. Der Herelp batte tas Heiden zum Drffnen der 
Thliren gegeben, alles {ah ersartungevell und fah mit ger 
ivannter Aafmerfiamtelt nach dem Hampiplaf Da Effnete 
fih eine vergitierte Thür, und berein traten fünfzehn jsgend: 
hie Nömer in Kriegeriradt. Gim lauter Schrei Burditrang 
elögplich dad Theater, er kam von bem Lirpen Fulvia’s, zenn | 
fie batie umter ten jungen Nömern ihren Sohn bemerkt, 
Stoly und aufrecht fdhritt er in zer erften Meibe der Ger | 
fangenen. Nun üffnete fich auf zer emtgenemgelehten Seite 
ebenfalls eine Thile, Durch Die fünfehn Einatöverheeher in 
der Tradt germaniicer Arieger bereintraten; unter ühmen 
befand fh au Wine, 

Die beiten vweribieten gelleideten Gruppen Follten mit: 
einasiber fümpfen, verfündele der Herolv, und wer zulegt 
Sieger bliebe, follte frei jein. Tun gab er das Heiden zum 
Angeifl. ES 

Lucius Mürzte jojo auf Wige jun und firedte fein 
Schwert ver, ald wenn er mit ibm fämpfen wolle, babei 
vaunde er ihm zu: „ige, guter, treuer BWigo, Bmpfi 
errette dich und bringe meinem Water nedh beute, mod) im | 
viefer Stunte den Beieib, daß er fliehen fell, weit, weit 
mer, jenft erleivet er umfer Schidial. Hette ib, Wigo! 
Grüße mie meine Lieben, teewer Wigo!* num batie Bucius 
biefe Worte audgereet, fo yudte fein Stahl ticch die Luft 
und bofrte fihh tief In feine Bruft. in mamenlefer Schmerz 
erfaßte den germanischen Elkaben, als er feinen jungen ge« 
liebten Heren röhelnd zu Boden fallen fah; zugleich aber 
fühlte er, kahı er eine furktbare Beantwortung trug, näntlicd 
die Rettung jeined Herm Pontius Manlius, 

Mit verwegenem Muth fliege er ich darum in ten 
Kampf. Sein Ehmwert jaufte und yii dur die Luft wie 
ein Blipfteahl, und wo er binbieb, da fpalteten die Aöpfe umd 
Rörper feiner Gegner, Wieter und immer wiebre helte er 
zum töttlichen Streice aus, bid er feine Feinde u Beben 
geitredt hatte. Plöplic erkeb fh dert unter ben Leichen 
mod; eine hünenhafte Bejtalt. Es war ein riefiger Römer, 
ver fih gleich zu Nfang des ampfes topt geitellt haste und 
auf den Sand gefallen war, um den zulegt dbeig bleibenden 
mit ungefheädter Srajt anzugreifen, in lautes Geidri 
wurde im Theater Iant, als fi der Rümer dem Germanen 
gegenüberitellte. Halb überrafct, halt sornig über tie Sheigbeit 
unp Sift bes Nömers, erwarteten die Bufcawer mit Auf: 
merkfanfeit das Ente d5 Kampfes. 

Ungeftim rannte ter Rimer gegen ben Germanen, aber 
Wige wandte fich fehmell zur Seite, Tegte fh anf ein Sie 
wieder und ftilfte fein Schwert auf den andern Schenkel; jetzt 
wagte der Römer nicht anzugreifen, und Migo hatte Seit 
gerug, fi etwas zu erholen, Wäglich jcdmelkte ex in die Höhe, 
iprang mie rin Tiger auf ten Mönmer [os und bobrte ibun, 
ehe viefer Fi veribeitigen fonnte, dns Schwert bis gum Brit 
in ven Leib. 

Lautes Beifallsgeidrel tucchhranfte das Theater. 

Run trat ber Gerold zu Wigs ivran und erfläcte ibn 
Hi frei durch des Halfers Gnade. Wige brvanhe fi, warf 
fein Schwert anf ven Beben und ging dem Muspang ji. 
Ein Gefangenmoäirter führte ibm bias, umb mm jücmte 
Bigo mehr laufend ald gebend bem Hanje feines Herr gu. 

Pontius und feine Familie waren nad Baufe geeilt, 
als fie Lucius unter den beeihig Stantöwerhrecheen gefeben 
hatten, ‘eht Taunten fie jein Schäffel und fahen in ftiller 
Trauer im Periftul, als plöplih Wigo bereinftürzte umd füch 
teuchend feinem Ser zu Füßen mar. Ürfcheoden mar 
Lontius aufgelprungen: jcht erkannte er feinen treuen Sllaven 
1 beugte fi mit wäterlicher Sorgfalt liber ikm: „ige, 

ist ut“ 














da, © dere, üch bin es. Lafıt mich einen Aupenblid 
rubig Liegen ; üdh kam noch nicht Ipredhen," Dabei bei mp 
jenkie ih trampibaft feine breite ruft, Na me mach 
wurden tie Achemzüne des Eflaven ruhiger; er crbeb fidh 
md begann: 

„Dein Schn, o Dem, ift ten" — 

„Bir wifen &, Wigo," antwortete Pontius. 

„Er bat mir aufgetragen, euch allen fein Ieptes Kebemehl 


zu jagen, (Fr flach von eigener Hand; Teln Areimber hat in | 


überwunden, Dir aber, Pontins, joll id jagen: flirke, ie 
weit du: Tantıft, denm man flellt dir mad. Noch beute werten 
die Ehergen td Haifers fommen, um wid neangen zu 
nehmen,” 

„DO, mein erler Gatte!* rief Fulvia, 


„Pater, geliebter Bater,* feufpte feine Tedster, „flieh, 


weit, weit men!“ 

„Zus rülb au dein Schu: 
Togte Wige. 

mb kann wicht fliehen, man wiirde mi Dach einholen.“ 

„Nein, © Bere, di muft jet aleich fort! Noch ift Rom 
im Theater umb fieht, wie die Menichen fü zerfleiichen: 
feiner achtet auf end, du mußt flieben, ihr alle drei künmt 
und müft fliehen, venn der Iorann werident au Arawen 
unb Sinber ben Staatsverbredern wicht!" 


fieh weit, weit weg!“ 


mAber nur, wenn du mit ms fliebft,” ichte Pentius | , 


„Rein, Bert, id bleibe hier und werte die Echergen ie | 


lange aufhalten, bis ihr weit genug fort jeib," Damit iprang 
Wigo auf, lief hinaus und fam nad fırzer Zeit wieder 


in. 
„Ökht in ben Garten; bert wirb alles für euch bereit | 
gemacht. Red ehe die Semme über vem Mons Yaniculus 


ftebt, müßt übe auf der Wa Liftienfis jein. Unn mergen 
Ihen mühe ihr auf einem Ehifi die Wellen des Mittel 
meered unter euch haben I" 

Obne irgendeine Witerrebe abzuivarien, zo er Pontius 
und Fulvia in dem Garten. Hier wurte ein Wagen zuredt: 
Wmadht, der die Flüchtlinge vertleipet wach Dftia bringen iellte. 

Wige ging zurlit amd jtellte ich mit mehrern bewaft 
mein SMaven im Vorraum bes aujes auf, 

Möplih murbe von draußen ein kräftiger Schlag genen 
die berrammelte Ibir geführt, „Im Namen des Aaifers, 
öffnet!“ befahl prauken eine Stimme. Drinnen lief fi fein 
Latt vernehmen, Ich zweimal eribellen Mräftige Schläge 
und die Stimme ded Befchienven, aber alles blich till. 

Da wurde ein ftärteren Schlag nenen die Thür geführt, 
mod einer und ned einer, und bie jdmeren Breter ipalteten. 
Herein ftürmte eim Offigier mit ymanyig Sölonern. Aber 
kaum batte er ten Bermaum: befreien, fo fixedie ihn ein Schlan 
Bige's zu Boden Wun entitand ein furbibarer amat 
soifchen den Stavem des Pentius und den Säldnern Mine 
fämpfte mit dem Muth der Verzweillung, aber er und fein 
Hleinet Säuilein mußten der Uebermast weihen. Die Ctlapen 
waren erihlagen, um Wigo wurbe immer weiter zurüd: 
gerrängt. m Periftgl jammelte er noch einmal alle Mräfte 
und ftellte ji ven Angreifer entgegen, aber vergebens, Wnt- 
überftrömt ftürste er zu Boten, Mit ven Ausruf: „br 
je gewetten, Lebt wohl!“ fiel er todt zurüd. 

Draußen aber, auf der Strafe, die nad Titia führt, tube 
ein teimer, unoniebulicer Gemitemagen mit trei Spniafien 
der Hafenftabt zu. et erbob fih ein junges Wünchen un 
Fab febnfüchtig gurid nad den goldenen fupreln Roms, und, 
mit ber Hant binlüberwintend, rief fie: „Leb’ wel, Rom, feb' 
mchl, lieber Bruder, le” wohl, zu treuer Migo!” 


Bolfigen. 

Im Huftrage des Dereind Mrawenmehl in Berlin 
aibt Fran Wily ©. Wigzift bart jeit 1. October u. %. ein need Bla 
under dem Titel „Corel für die Frrassenbemegung“ hernd, das 
den {siert verfolgt, des deutschen und Aiemeikiideumgariidhen Brrie 
interrflante Tpasinsen aus dem Webiet der Arsueabetorgung zur Belirt 
Verbreitung mitzuteilen, (68 ericheint in pmangloter ale meh gehe 
den Rebortionen aller größern Zeit ratio umb pufifren zur, and 
wird für den befiehigen Mrd der ie feim omosar beaskprucht 


— Die Grauen haben neuerbi einen 
a el errungen, da ihnen sammehr das Eee für 


werttollen 
bie @erverbenericrlöinahlen verlichent imorden tft, madbern bad term 
Drglgiitie Ghefeig tar Jahre 1889 guim erfien mal in der Sommer zur 
wertdumg prtowinm wur. Er bemühte fich Derie Desraismes, 
die uneruuddtige Leitertr der franz! Bmuenbewenung, vergeblich, 
ae wir - Betision on Aulalfung der rasen gr bes Gemerbe 
gericht Stande PR a batte Ne beilpielswelie 
17000 Briee ar weibliche Obeäebeikuber Derjendt. zur fe yur Mit 
üsbeit aufysferbern, aber mr gel Antworten Darauf ergalten. rg 
vn flag e6 übten aufllänemden Schritten und Heben madı mb n 
Ar Bel yu erreichen, unb fie Tomete Mech Iemige Toy 
zu ai erlehgien Tode fit am Biden Gelingen ihrer Bette 


"Seit einiger Zelt haben auch am der Want b 
land in London Zazım Mekekumg Igchesden, 
fung j& unterwerfen, n ayehen Ietoch, mambem fie mit gmiem Er. 
rn Bez} Knidalihe Fon. Sie Diecaeen bet Kent (mb 
om beim Ergebuif Der Keweruig jo befrichigt, dark fie Seidleffen hakkıı, 
Mich; eitte Reihe anderer Ceellen wit meibtihen Werte sun beieke 
Zoprgen find naklrlich die männlichen Gellegen ber Damen mit br 
feubers erdant man der meuen Mabengel und baten bereits mehrere 
Brotrjmertiugd abgehalten. 

— Un den franzöfligen Iniverfitäten von Khom, Mont- 
pellier und Mancy wtänen id; neaemärkie mis Giemehmigtmg bes 
Suiten einige Fenge Ahefunnen nie Dielen Cie ber mebeiticem 
Studien. Der Eultan hat behamslich menerbinge den Sm bie Aus: 
Übung deb ärztlichen Berufs bei ihren Mitichmetenn im ber Türtet 
gr ment Fe fih durch die Grlamgung von Tortechiplamen ber 

pre Bekähipeng neniigend auttweifen Können. 











— Die turiiife ıcukrät Der Birke 
It. Ann Se Tasıig zum Doetur juris ach hi Te 
fertationätihrift der Dame Tüte ber Titel; „Bar Wefdrichte des 
14 und Gewerbeireibeit.” Brit frau Dr. Rempin ift Sirt, 
Materrsehdle erfie Dame, bie in Zürich baab jarihifche Dortoreramen rind 


©%e Yalsen .. | 


ed 208. 16. März 1805. 





| Moden. 


Neue Brübjabrecoltüme, Um inien di 
vüren sedhtzeitig mit geeigneten Morbiäkern bei ber Kefenkgung, 
| Frübintzetiibern Behriftidh ar Tee, bringen wir Bee “a Pe 
u heten Eirüben« und Wemenitencefümen. - 1 BEN 
| am [djtmarg amd uoth melitiem, feingemufterten Bol Fr ee 
| Sarrmisubret, der den oben aunlinnenden, waden Ächr Writer Bar 
em abssedhlelnb Bemgen und Nüryesn, ven cöen Tuch hr ion 
Na Ben Seiten Marädt, Zi im Alien foltipr, ven Pnupizbe uud Sen 
a bereinanbergelegte Kalle and Kiiweri Samımt Kalt u 
ı 








Sta. 1, Mei aus jaıner wub roch 
meltten Meuhoff mir Iamarıem 
Erumidan. 


Me. 2. Anzug ars wahre 
Tat um grin und reth 
Samt. 








weit jiemmfich groben, cifelirien Stnlrögfen und hat eier Alerersem 
mi oem A von WoRtcf. (Ein Brapirter, Teen phil 
Eemmigariei walatha Ne Zaile, Der Srrftagen # an Arber 
mit Sifeiten rent, und die Dazlädarn Brunel and SBohBef a 
ergen Eiulpen mit SCammspatter Seit. Aleru ei 
Kann Arlihet mit jdmarsen federn Pondihleien. — ie 
Anzug Pig. 2 ie and taubggprauem ud uud geänt und reth enıree 
Sant yfammmengefiellt. Der tweite, vom glahte, fnaten in Sr 
Falten geiegte Zuchtot öffnet fih am ber listen Eeite über ern | 
swrrieten Sammtpaneri, mabei breite, mit Sildertnöpfen Ietekhztr Ist ‘ 
patten quer über daB Buimtel gelegt Sad unb die Tmhluler Did Fdy | 












Big. 5, Bleib aus aıkours Bol: 
erepen und gbeifachäger Wenn 
te Sie, 


Rene Arübjahrsrehäme 


Bis. d. Mieid ah Yeah 
rauen Kaftız mai Pefienneer 
antun. 







verbinden. Mus Die unter ben Rod treierde Blmjentzäle ve 
Samt, brien Borberibeil im Gohifelben geordnet ift, [dick 
un ber weit groben Eifberbeöpfen; ebrake hilf eis heücher 

iriel au der Hnfen Eeite yufammen, umb bie in Yatıot 
Innfenben Auchitulpen find wit Gilbertnägten auf ben hazkior 
Samıntzuffer ber Aermel befeitigt. Rem haben Eichtragen ms 
Iämlden Sefettem aus fhmaken B 
tocmel it amit Ahtmerpen Tyehean 
en altMeuem olerenen ınb 


» gas Kerderiseil ven Pram de Zeie werichen iR Wie ar dei 
treiende Peulentalile anb Eregonfich bat einen glatter Hüdr = 
| Taifige Bordertheise; fr tlch dunb einen Immpirien den Gin | 
! pelammengefalten umd Hat fett weit gednnitte Vallontrmei at Erz 
Eeie mit enganihliegenben glatten Ermlpre. Bew reden Mur | 
| Strattut jieren Aejetten and kmmnlen alitiauen Wänkhen wert ern 
geuken ertineieihen Gkaefchleife. — Das elegante Meid Fig. d bit 
an holjbizenem, mit Releninojpen brufdrirtem Zefet med di 19% 


A 2698. 16. März 1895. Alustrirle Beitung. 

















ne vom 1, hinten tiefe alten bildenden Hodenrad unb eine 
net, rn panae len 





| Bla. 7. Meib ans genugtänen Disgeaalkof ınit grünem Exrab- unb 
Germtmunpup. 


nah Ten mit nem Geckaisthnlihen Gnärkt, aiäfchebe, er: 
Inftanienbeaunen Pafementeriegalond 


A Tail bi eines furyen Aymiktet m 
taftamienbraumern Eamminnen, d mac Ara ; dad 








Fa Mid aub cariciem Bolgof mit Saunen Gemmißche, 


Keue Grühlahrere 





fit vohrd; auf ben Stulyen der fen Aermel 
TIH anf enfdemigen He 





den fähmarze jeder und braune Band« 

N Bei, TR aus ol ” 

Se der He ih ae uns Tue vom anna 

| über iien don nn Semmt, a Dan Bes 
) grünen . 

FE See Deo Becheieli und Die oben an Shen brachten 

































































Idmalle am dem Bieder Sefeitigt if leicht, Meiı 
Einalie den neknam Tode Sie hlbig pebanihien 
Diagonalärmel find mit , von ber Mäfel ıfenden 
Be Sn ren 
mt - 
fumges Yädten Re De bh jefteiite Reid ai 
a 
Dis. 6 Miro ans fofhrammen Tu mit Sammtı und Galonmberglerung. Beib aus beigefarbigem MWolliteif mit vingögerumfaufensem braunen 
Rewe Brübjahrsconüme. Sammiftreifer. Die Jadentaiie von carririem Stofj hat 20 Emtr. 
vorn fig umgeihlagene und mit brausen Sammtaufiötägen 
und eimen braumen, borm herunter in Meverd Der 
Galon verzierten Wermeln; der bes runden, rädwärks aufs Be von braunem Sammt: bi Burg razme 
en emaszen Bein ep Banbdidjleifen und Blumen. — | jenterteagrafien zufamınengehaltenen Reverd öffwen fh über eimem 
weiten ein h en Andae: Ba°B ih en Mieib | erbeten Hennef Biden Dael ereimnh Die amd dem Ghanyen 
feigezz. I: Dose Baibke immten nzüne: Dig. 6 ıft ein Meib Wermel bilden doppelt übereimamderjallenbe, ben. 
aus lohbraunem 1 ‚Lodenftelf, deifen Ned von drei Stepps | pirte Bullen, bie im hıryen, engen Stulpen mit Sam auss 
oder Paftepoild mmfdrmt ift, während bon Wärtel amd längere | laufeit. achdrt ald Bervolfuindigung des Anzug sy 
5 4 Bir Die Boberllon vensutmertig: Gang Di im Sei. + 
one fömarge, weiße und far 


ehe rs karriert, germuftert 


ed. Kaltrobe zu 


@eiden » Armüres, Monopols 
Maroellines, feivene @teppder 
Mufter und Katalog umpeben 


Dis 21k. 68.50 9. Stoff 3.fompl.Robe- Tufjorsn.Shantungs Seiden-Fabrik 


T F —— 


302 llustrirte Reitung. N 2698. 16. März 1895, 


_ m nn 


tft bei ihrer großen und enfluhreigen BVerbreiting in allen SPreifen des öffentlichen umb 
fihen Lebens für Ankündigungen jever Art eind ber. beften Infertiontorgane ber 


| Die Allufrirte Zeitung Da ae r Ban a SoSe 


Expedition der Muftrirten Zeitung (3. 3. Weber) in 


Adtefien der Bismarc- Verehrer, rn. Vaseline Vasel line care. 


MoreenSeriegä-Knhatt (U. Herm. Berk) ie 
eine Wrefen Zederiten In Sekemmenin Sepriifen, Yeıke Kine Verjünfiäteiten Eu malte. 
Ne Ach Si Oitmard-Eperden, Yallecsen zu Bas zei Hibmiarfdeatziiern, Biamsrifehrten 




















1 und Banlithen Gelegenheiten brianders ab Bird wicaung größerer Beträge nr are re 
ix Kerasun, Se iliaanagen ru kom Fi Mrcden Gauetlen mh ch "Die folgenden Toilante Artikel au5 rinem Vasalin veritr sun ei besten Ihrer Art, 
Aaısie ımeht iR DO,6 23 reifen mia) a Yaben, rei d # Haar und Kopfhaut reinste und 
Aa nannte periean  Berpanbali ve Blmmerdiähen, Bümerdiher x. ' PomadeVaseline Poihae im Gebrbuon Fievonen a 15 Fu MLAAG 


1 

vertreiben woher, finb Mufee Defer, ald aus Mer gichfyetrhs eridetienden Aicefien ber 
| Beutisien Meteine De» Xune and Mabluıtheb. Da Milkiben Bun der AcefenBeriage-Mnpatt 
| in @öreltidriät verwiesllitigt werden ud AeE elnpeinen Mdcefe bie rideipe Titulmtus 
| 


beigefiägt it, lo Metlen fie fi bikiger, all Me Mei Hr das Yiohe Mhlänriben betı el te Tı 

niren Zur Me Fey em ler Bitten win Se Fudnertiete fer RS Be Vaseline Toilette Seife {% Drei Sonen Fanilen 80 Pf RR 
peänger einer Detveflenden Er aeren Jualı Ingeent, wur Ber 2 

I ER Zu iaben In alen Apotheken, Drogen- und Purfüwerie-Geschäften Deutschlands und Oesterreich, 





| jept tesmer Bufiger angerendet, weit Me Manftuit jo befiet angeregt wird. [7777 — 
- E — Warnung N EEE 

— Dr. Kles Diätetische leilanstalt = Narneschrough M anufaeturing ngce 
| Atsıng Intieidunlistrende Artl, Eiern Eätecinchen Mitteln. PR 

E Fa De den Baal EN LT Opeorationsloses 

m an DT | [Apparatheilverfahren 

Dr. Mar Böhm’s Naturheilankalt ||..." 


Verkrammungen, Kinderlähmungen «ir 
Bad FIrtedridiroda i. Ch. Ganjährig geöffnet. u Prospwche frei. «- Ueblichem worigeren, erzugt ach Kuren Cebmunche en 
atwsiche Maut uni ridlı ürune bin Ins Alter art mag m 
utzldeeien Maldgrbirgt > a Bee Bu ab tenatemirtee® Amfieut Mär FE Kur dc I m in roter Schrift acıf dm Einikain 


ee 
Batrien Fried ‚SUSTAV 'LOHSE "BERLIN 


1. Nerwenkrunikn, es. Weerastbeniker, Brcr In allen guten Parflimerien, Drogerien ote. des In- und Auslandın 
Imesatn Krätungebeitrte Ban-ABr.Koihe. 


alle Aromiiden Beiden, Wrwipert, frek mg wein weilhunse Bartun der 
Mutsrbetimerdete (hei Tetmer 4 Almmer, inemik 1.6. 





IGLS, Tirol, Wan 
Höhen- und Terralnautert I. Ranges. 


Hotel und Pension Iglerhof. 


derzlicher Lagn wuf einem Wochpiatenn mit pruchtroier Fi 
sich sun Ta unserer Siihe von room Balhehldern mit. leeren Aypasier- 


© Fir Lungenkranke. @ 
Dr. Brehmer’s Heilanstalt 


ln ana enthabsen 209 Ziammer, mit allem der Neumit ent- 


Doochen-, Kalt-, Warsrwnser- , , Miehsennadel- und Mocetäder Im 
Heose; 20 Minsien enhıent der Larımr Ken, Wanwrwäene desselben nie unter 17° IL, 
weipmi Ma 24° D.; ein Belizheit ia den Mechalpen, 

Eröffnung L Mal. 
Mad, Fam Aczmie im Orte; Post- und Telngrapden- 
a ee — 
Eigenkäimer: Ad. Zimmer, Hodirabiwur. 


Sanatorium zu Langebrück resicn. 


Staatl. conoess. Ban Hellanstalt an 


Haste Verpflegung. Behimer A Hdchat 
fi. Laipeig-Lindenan, Dr. med. 
für Wer, Merven-, - Man verlange ausdrücklich & 
Se tasz | 25 B rptung'sSanatırım K Al L 1 000 1) 
wirkangerdber L u 
Aufenthalt für Er | 4% Höhen-Luft-Curort (897 m) 
tolumgstedürttign — 


Eau ern der Yilncder Alpe (Dobensch) Karsu 

wer- u. Winterkaren. Sundquarise En en 2 
Prospeetegmin | BÄDER. WALDGUREN. ar ‚den Apathekern, Oragulstum wc. 

durch den Monitor Abetelghann für Mingländer Bl 


Dr. Lesovsky, 
appr. Arzt. 


| 


mn 
N Diätcuren % 1 Mae kn enmeheiten „Damleiten, Emährung- 
Guter A - ry Aerzte, 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz 


Station Kützuehentrnda dei Drraden. 


(Naturheilanstalt.) . 1 

Vällig grochlilaie Lage am rmantischrn Läsmil! . Anwendung aller diktelisch- ie Krankheiten“, IV. Aufl. Otto Spamer, Leipuig, 

1} phynikalisehen Keitmitsel. TFerrngliche Erfihge wei A er und Kmädrunge- jürlichen Hleitweise“, 11. Aufl. A.Zimm. 

2 mörangen, Nerwakraukbeiten, Astlıma, Nasukmakhriten, Prasmisdre f 

Dirig, Aras Dr. med. 6. Meyer (früh. en Dr-Lahmanz). Fa In 
Drenden, Bicknizamtr. 4, 3— a — Proapeeis ini dasch den Besiter E. 

















Gommann's 


Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe 


bei Cannel. Jiyineie quchtium Lage, am Hochait, Karurali. Kur, und 
Ternionsiaun. Zeitrallsizung, cicktrische Belevobtung. Yerstgtiche Erfolge dei Ee— 
Nererkrahbeiten, Asttma, Krälkupf-, Lafwrehren- und Branchial-Kstaerh. ar Yaraas h 3 
Xrankheisen Gm Magens wnıl Darmes, der Ham und Geschinehtasrgane fort 

r 


weäntgnären mn 
rät aiieren Medi 
[3 u id Eründangrn. 


Br BE 
Erziehungsanfalt Sophienhöhe © dene | me |, „ Aylographen für Ant, it 


fiir neruöfe oo inberkegan erbegabte Anaben und Mäddıen. ER: Ublanı N | ipiäter gesucht. Offerten mit Proben an die Xylograpkisch 
dessen Tits tulbefanisere Ter @dräter Giterer Wlibugbemfisisen. Ye wegen many ebafter W d, Weber in Fre re erbeten. 
| Wegatung, Merhnlider Menkirerien, & ge sten Aheharr Brfee ri > die s oe an 
| Säule veriefen Set bauernd ai Vie Brreitseng Dez Dre Nele 





I 
Sommer und Winter aehfat! Minnmabl, prakt Amt. 
Ta" Wedhntie Iheimdienat, prakt. Aerık! vu) 




















Sinfbteiefscming #, Pespiäiten malffen, Ike amd verslttelt und verwertet Patente im allen 

Yichtlgen Wi a um Ufiege Shmieripärkten m ge Ländern. Langjährige Fraxie, Hüligs Preisn. 

Rage, ber Braritien dhcperpege, dr Iiheneden, lamitiren Griibang 

huingtjiehr u. A, m. von @ilern imge tie nen den Sedentendihen Rerpeaärnien fir suchen im Städten uni Badeorten 

and Gähagngen anf behe empjotien raipelte , Mngaben zen Mektengen und wülere | sasuet rührign und mmurginchn Aeltesie Annon 





Austiah buzdı Derettor }. Brüper. 





nten" dimiesirt on alm Orten Dwutachlamıla, auch in Onsterreich, Aha, Beine 

m“ hafert desailiirte Kastenumschläge unier Gewährung hichsimigliiher Mubeier.| 

Behute Gewinnung vum A e Katloge. ” 
r Adfnusung und wupen füligetrs Arrangement. 

ifo, original Click und Amann ft band dar eririme man Bann 

— — 


Ser Belehrung Bir Oiters- ehren mad Min 
Mut Ve Dr. Welman-Bons, Bar 
@tultgort 2. 5. ou) engeisgentiläite map Binsepertilde Missermerig: 
feitem im Simedaiter, Dei U. Bertelsmann, @bterdied, Jr Deuleien bum 

Yıstyaa Urt 1 A l 











—j Brot und Beriag vor II 








1.2099. 11. 






















ern 0ot Beipig um Benin, 


I er 














In tiefer Nacht auf dunklem Hintergrunde —— Wird's plötzlich 
Schrift bringt Kunde Von einem Blatte, das im tiefsten Dunkel 
erhellt mit seinem Witzgefunkel. — Da drängt sich Alt und Ju 
begierig: — „Was ist das für ein Blatt? das abonnir ich! — Es 
Humors Gebiet enthüllen — Und meinen Geist mit Heiterkeit erfüll 
denn, euch allen werde kundgethan: — Die „Lustigen Blätter“ m 
Organ ; Es bringt euch Bilder auseries'ner Meister; — Worin « 
übermüth'ge Geister Ihr lustiges Wesen treiben unermüdlich ; 
heute, morgen auch gemüthlich, -— Wie sich die Zeitgeschichte g’'radı 
Wird jedes Thema mit Humor behandelt. Vor allen Dingen men, 
Leute: Die „Lustigen Blätter“ sind auf jeder Seite — Ganz 
allgemein verständlich ; Die Lesewelt war auch hierfür erkenn 
mehrten sich der Abonnenten Schaaren, - 


In 45000 Exemplaren 


Welch riesig hohe Zahl, Potz Donnerwetter! — Erscheinen wöchentlich 
Blätter“. Ergreifen muss ein Jeder deshalb füglich Was sich 
als durchaus vorzüglich, Als Sorgenbrecher, Stirnenfaltengläth 
Grillenscheucher wie die „Lustigen Blätter“. — Die lustigen Geister 
umfächeln, — Euch von der Seele jeden Kummer lächeln. — Entschliesst 
verschiebt es nicht auf morgen — Für's Andre lasst die „Lustigen Blätı 

Man abonrirt die „Lustigen Blätter‘, das schönste bunt illustrir 


Witzblatt Deutschlands, zum Preise von Zwei Mark pro Quartal bei allı 
Buchhandlungen und Postanstalten. Probenummern gratis und franco durch di 


Verlag der „Lustigen Blätter“, Berlin SW. 12. 


RE 














T BRBPRRERERE 
ÜBER Zuit übernähfter Aum 


Abonnement auf die Mluftri 


Bir bitten die Beflellungen auf das II. Buarfal 1895, foweit dies nicht fchon 
Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Beflellungen entgegen (vierteljähtl 
Direct nuter Arenpdand von ber Erpebitien ber Nußrirten Zeitung in Leipyig bejogen Teftet bie „Alıftrirte 3 
wiertefjäßstig: für Deutiglaud und Drflereidfelingarn 9 A 25 & (m 5 BI. 80 Ar. De-B.), für bie 
BVeftelungen Bnnen mr gegem vorperige Cinjenbung de® Betrages ausgeführt werben. 


Expedition der Yluftrirten Zeitung (1.7.0 


If elelel 
mer beginnt ein 







jererelrerelelel 


304 _Austrirte Reitung ‚2 2699. 23. 3. März 1895, 


Verlag vom Pr Regraharit in Berlin W. 8. 


= SESE® Wder fer n di =r. ‚Heim 


ırsoeisehen Ländern Pühlung mit den Gl in m Form Beriehie 
Jie poulisehrn. wirtsohafllichen. wissensehafäehen 








Wer mit Bern ften Qberhänft, sich kurs snd schnell von dem oe ghage. weiche sich im Deutschland und Im Aus. 
Gange der Wellbegebenkeiten unierriehlen will — Pi 
8 Wer Inder Zeit noch Neigung hat, täglich eins grome politische Zul- Das Echo it fat heim Partelbladt, sundern vu Jarat die Euteeunan 
> an Dot dam Band zulet uf ai im kleinen L en wen ve In ee 
E jr Aberita auf dem Lande wohnt und neben rinem kleinen Lokal- aklungen u ©. w, num der Feder im 
Ein Bebrbuh in 4 Mbfdnitten: I Diarie einer arghnsensen Zeitungsörktüre bedarf währter, zeitgenössischer Sehrifiatalier: * 


1, Runtsrmiffenithaft. 8. Genbeisteereipenb 
2. ui Er 


pe Wer alles wissen . al 














Der a8 @ die im 14 Jahre ersheimende Wochense Ei Infernlerende I WLLh 
" am den leuten Kreei 
is Deutschland und Österreich 8 Mi. nalen Büchermarkta. 
6 Abonnementepreie a ansi A ERENERDRAERECETEREERER 
oder Post; bei direkter Zusendung unter Mrsifband nach allen ee Teatsehen im Anttaeleätn 
ger Mose vd Icidore Oternane term fi er or wP, ment‘ ar. Mi tieberoliste Aufmerksamkeit suzuwenden. 
ipradten, za nemer ro er n das onnemen lerıei 
wird „Das Bel % versendet umsonat und portofrei die Ver 
ee, var ER |. Bestellung ab grgen Einsendung des entfallenden Probe-Nummern \nad. 3. I. Heherer A.GL, 
Tariemid, 10 Bier. Pr hanan Zeit'direht vom Verlag oder Aureh jede Bu hang gelinfert, Bertin W. Potsiamaruirmume 7a 
ner 10 FL} 


o=__. Der lese Das Echo! 


Königl. Bergakademie zu Glausthal.| = Zismare# = 
Das Neue Blatt 


Gedenkbuch v. A.Jädioke 
— Lehrjahr 1894/95. »— Bismarck 
Herausgeber Dr. Franz Hirsch 


= d deutsche 
Dei iktische Verbereltuuekt ” Dermit dem 
au ET ee, lt m rn a | "ana SEATEAÖT in 
eo Mit Gratis-Beilgge Neueste Moden ® 
Preis pro Quartal Mark 1,00. 


Saen m an dee gehörige praktischen Vorbereitung fehlt 
y Eine Yamaenı Bephälung 
fer 
Das N bringt in jeder Nımmer iz Beiblatt 
eus Die 


durch Tewiehil; der Werke, Maschinen uud Arkeii 
alt dem Ber der Au und dem lihtsnweem an 
[7173 
u ein Buch = 
Pr ge, M3.— Volis-A. M 1, 
aftran, wein ae die 
deutarte Hausfrau Intereesiretien Fragen behandelt werden 


als cs zum Verständries darauf Deafigliehee Vorträge unerlämlsch ist 
H.Henkler’sVig.,Dresden. Z 
enthält rin für zelen Iwutschen wertb- 


Di 



















Vater 
A 




















Die Vorlesungen und mgen den Sammer-Kemesters Ieginnen am 10. Apetl 1005 
amd ersteschen sich af falgende Wissenschaften, hinter deaen die Zahl der wichenslichen 
Lehrstunden in Pareniheer zugegeben Int. 

Ötertewgraih Profseme Kühler: Auftwritangekı }. — Profmmse Dr. Hampes 
Tiwortische Chnseie Pi Praktische Übungen Im cher Laboenterlum weter Mithäite 
rein Ansistenten: A, Qualitiire chemische Anairme, Verung (U), 
B_ Quantitative chsnieche Analyse [täglichen Praktikum) 

Happe: Maschinenichre und Maachirnten (13) ; Höhere irchanie 
Birwend ı Kinmhöttenkunde (v1; Probürkunse, akku (täglich oder an einem Tage Im 
der Woche) und Lätbrukrprobiren, qualitatien Übegen (2] unter MiLAIS eines Annietrnime. 
- /h Professor Dr. Schnabel: Spmdeiis Hürtenkumde (#1; Eocyklupikdio der 

nleaor Dr! Kisckmann: Specieile (ecioie (4); 













































hefletrtat Matter dan häläigete, denn 
er hunter hoch, Marten-ellngw ug" MER. 1,80 E] 





Brebi 
schen gebunden, sialt 110 Marker 126 Mark, 
vermralt zur gegen Kinerndung den Betrages 


Teichlaltleie, © 
Hgn selinte Reiiirte 
#tiache, wöchentach erechwinende Matt Drwischlande 


Das None Blatt ws... nur Kummer zu 






Hugo Cnrison, Aetiquartek, 
Leipzig, Königmemem 19. * (95) 





en 
ss aumes (6); Dutfrrentia)- und Intrgraichn ung {3}. — ieh, Bergraik 
1 Vermaluungpkunsı I}. = ch, Bregraikt Bageis: Barrklopbtie den Hochts 
und Cirilrocht (dj. = Oerlspamis-Markscheider Bratheämı Verwmungskunde, Vor- 





















ug (4 und 4 Demem. — Bergreth Meiniekeı Maschimmmichnen (2); Eintwerfem van Deastweetzug mücher Preis 

Bere. und Eummgiäaie A Kreinphynöken Dr. met. Biehmn Birma” | - Fragen das ganre Juärn-Ahonnmment un! Das Heue Biatt 
Unglöckstil) R s “ & zu erlangen renp. diem Büstt um ma haltım. 

mme sind durch die Direktion der Kiniglichen Bergakademie E ‚Jede Buchhandlung, Fost- Anstatt (Post-Na 4686}, sowie jeder 

tlich zu beziehen. ‚nf „Das Kane Miet” am 








bessere Coipirieur Batman ar n 


ic; Clausthal im Harz, den 26. Januar 1895. Payne, 


Die Direktion. 
Herzogliche technische ‚Hochschule 








zenna=n 


arschriftene.ı IE v. 
teen Arıkndung ar den Berer 


jazwenna, Mi 
Elektrotechnik und Tertfindssteler chemische Technik, teinschlieneiich 
bessuderer Bisdienkurse für Nahruagsmiitel-Onemis u. Zuckertechnik) 



















Conservatorium der Musik, 
Klindworth-Scharwenka, 





Braßellerfelge Intere 
















and Pharmaeie Er das Stone mi ikmailichen IuaGelteeieigetnltredin, 4 

dezien! intachen £ 

der Verprül Ianpüpräfung, ii Hochsan , Inpralruren, Kurt Berlin W., Potsdamerstrusse 27», 

Kennen fir Kate in-Alamiker un4 Plarmntenien. —- Diplom Direton: Ph. Scharwenka, Dr. Hugo Goldschmidt. 
ehre, Imißer und Pharmacenten, — Diplom: irection: h i 

Hxamen für Kahrasgım Ep Künstierücher Beirath: Prof. Karl Kiindworth. 


Anheilunge. 


Deffentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


um) 


I eigenen, nur fkı Interridtägmeie ein 
eriteten Yeafe, 


Militär-Pädagogium 


Haspiichrer: Frau Amalie Toachim, Dr. Goldschmidt (üemung), 
Klindwsrth, Seharwenka, Dr. Jedlienka, Leipkalz, Wilh. Berger, 
Mayor-Mahr, Fri, Klin, Jeppe u. A. (Clarer, Prof. Waldemar Meier, 
Grönberg, Ütlsew, Frau Se nka-ftresom m. A. [Violiee‘ 
Sandow (delle), Dr, Reimann (Ungl wı 

















Contrapsnkt), Gcharwenks 



























Beginn des 65. Schullahres am 22. April 2. 3. vn Dir. Dr. Fischer, u Gear, Kesmans Yarkerpädugopik), Dr. Voldechamidt (Mad- 
Die Welfezemgnii iberen Mbteil: der Anftalt (Bj a etyutn, 2 Sommersemester 1. April. 
Ru), secächer +: njäiri ‚reiifigen jene. (eikheger ee Anmeldungen täglich Vormittags 11-1, Machziittage 6-6 Uhr. 
Leute, well ben jdhetn einjährige 1] Prosprete gratis durch die Dimetion, e— re 
freimell Ren fe erworben AR [1 sanliger Kurfub ebenen — 
ar a dauer bei 34 Lehrftunden 'odhe etngerldgter. Unterricht | meitens mam I Iematen. 
en Biweigen der Handeltusiftenihaft. Fenanae und englifce Sprache Geotyehte unraigettih 





Ohne: Haflenifche und fpankicde Sprache jatuli 

Säyuügelb 240 „A für das Jahr, 

Yrofpefte der Anftalt, fomie weitere Aadkunft wolle mar bom - 
Unterzeiimeien verlangen. 


Zeipyig, im Jannar 1895. Carl Wolfenu, Direktor 


Wilfenfchaftliche Tehranftalt 


für u ge Kadetten zur Sec“ 


Gunter fizatfiher Mafher. Winteit mit febrm Mihre und jeder Mochäidung, Man ter 
lange Die zeueften Gevipeite N 
Miel, Be Eterttten: Du Barrader. 


Dr. Schufer’s Privat-Infitut. 





| Müller’s Accordzithern 


leichte Erlernbarkeit (1 Stunde) 


„“ltalr- Pädagoglum 


Berlin N,, Schönhauser Allee 45. 


1899 wtantiieh come. Schnellste Vor- 
bereiteng zei Elafährigen., Primaner-, | Welcher, süsser T' 
Fähnrielsexamen. Vereüglichn Prusi 
Garen ein. Steie und 
sicht. Empfehlungen 
und Civüikwisen. — Die 
meisten: 











guto 






Stimmhaltung, 4 
brlilante 





Hüheres Handels-Institut 


Villa Longchamp, Ouchy, Lausanne, 
Neuere Sprachen, Yrans,, Yagl., Ital 
Span. , Nnadelafäster, kaufm. Krrrespau- 





Ausstattung. 
IH mit I7_Salten falle 


A u er 


























zuße.und. —  Setoria, Geier 50, um Metpien. — Fealın. — Fr PT) lonopo! peiin Erato a ” 
a) fr Me Maturitäie-, Prima-, Sinfähr.Icehe.- “prüfung; M) fir N mm Tree Meisdien er len in a 
eh ae en ra 
. ‚Arion AT, meta u 
Rhotertsche Lehr- u. Erziehungsanstalt ie 
aulimum. Prei 
zu Bad Bachsa am Büdhars tms m Zu beziehen durch Je nntınag des In-und Anstand 





ine Abgungsaengnleme berrebtigen zum einjährig-treiwilligre Dismat. Beginn den neun 
Seheijahrı» Donnerstag, den 18, April 1085. Frospekie konumdm) durch dihe Dircktkom. 


Lausanne. «45, Schweiz. 


Prösieln Geringer empfängt Sei iheen Gltren einige hauge Mibher, weiße 

grfimdtl Aramyanla ceiernen form. Merumdiides Mamiieniesen, märerishe Yltze, 
it, Beinen, Malen x. Brofvett yar Berkögung. 

'r. Sattker, Wonmiterfr. 21, Keiprig en} 


Manikinetr: 
Penfionat des Kauhen Haufes. Ausfahrlie yosztrei 


Horn - Hamburg. 

















pn] 
RELSZERIILIIIEREI 


{Miller sche Äccord-Zühern == +. 
nenne Garlo Rinatei, Dresden-A.23.} 


DAARRARAR GG I, I. 
AAAAAPPPPPPP POLL PRPÄPPPEPPP SPP 





fir Yarrbtgrhiiebene 

Gatzlöitige Mörperpiege 
arüdeluung Breisckte ur 
Prrekior Wirren, 














3 2699. 23. Mär; 1895, Illustrirte Zeitung. 305 


8 Garl Tönisch, Dresden. ® _ 


Flügel. * Königl. Süchs. und Königl. Schwed. Tief. Pimafabeit, Gegründet 1845. * Pilaninos. 











Sosben erscheint: Berliners Arirfmarken: Beitung. 


u ae N rate In er . 
Baia fr rnam. | 6O0O | | ———— 
10000 Rosen. 


Seiten Text, - 


Brockhaus‘ \ Heumaegiee Se Sommerstofle \M.1.65p.Mir. "2." 
Konversations-Lexikon. Ulster Cheviots „2.95 „ |i=” 
14, Auflage: Dr a Kmertienstten Oettinger & Co., Frankfurt a.M.2 

9500 RRZZE SC 980 
Abbildungen) Tafeln. 


Edmnnd Pauls, Mechanische Musikwerke 





Cheviots, ots, Kammgarn a. Buxkin a M. 2, 


Aaltigee» Maser-Celleeiium franın Ins 
Verndpenlaft 
Herren und Kuntwetiniuensitten O6ttINgEr & 

























Zum Hausputz! 


Pula Relermgardemskalr 


imchet Finke, bei keicht und eirder 
schütsen diesiten wor Zen liast und dem leichie 
Dauerhaft! Gebr. Todell, Abtie. |, Anchem. 


Baadä la, 
2] + Win Xına. 
Süteungerg 19 


Baby-Bazar, Ye" 1= 


















Ze ienüie, 


GEBR.BRILL 
Resenmihnauchinaats 





“er 














vergügtiäfter Musfäfrung. 
Flgrse Gladüksen. 
Pretslifen anf Wanfd. 


Carl Küfner, Teipzig, 


Kirfrrant ui er en und 






N. L. Chrestensen, k.r. Hof, Erfurt, 


Weltgeschäft für Cotillon- und Carneralgegen- 
stände, Touren, Orden, Masken, Costlime, 
Stoff- und Papiermützen Bigotphones, Jux- 
und Radaugegenstände, Fahnen und Trans- 
parents, uw und TayeEIaieERnR, Luft- 







vn 
Weihe up Mae um 
® Mangdegwesp sg 








Für Geldschränke und Werth-Gelasse. 


Kuna 
Patent-Protector-Schloss, 





gratis und franos, um) 








Special-Handlung 






Battstellen fi el 
und Kinder, für Private, 
Hötels und Anstalten, 





WOpUaMI04 NZ ORLLITORTgE af 


OpUYAzIngOsTToH-zI0H 


hindert zeinwellene 


ch 
Richard Zieger in Chemnitz Nr. 240 "weite 


Mohair-Pläsche 


gm 









—+ Muster umgehend und postirei. — Grosse Farbenauswahl! +— „, 





tafterdret 
Wirderorchänfer überall gefaset 


"Hildebrand & Wolfmüller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Comptoir: Colessenmstrasse 1/1. 




















Fabriklokalitäten : 
/ | , Müllerstrasse, Baumstrasse, Zenettistranse, Houstrasse, 
% | Preis per Maschine Mk. 1200.—. 











IL = Wo nicht vertreten, wende man sich direet an obige Firma, 


VE 





— 


306 ‚Alustrirte” Reitung. R} 2699. . 28. März 1896, 

















= n = BE 


Naeher’s rotirende Pumpe 


für Jade Flüssigkeit. — Speclalität seit 20 Jahren. 









rn und Petroleum-Motoren 


alnd die 


besten, wirklich brauchbaren Motoren 

für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Beweis: 

Unter 28 ooncurrirenden Motoren 

erhielten dieselben bei der Hauptprüfung der Deutschen 

Landwirthschafts - Gesellschaft zu Berlin im Juni 1904 


den ersten Preis. 


Bestes Material. Neichlichste Kı ‚raflieistung. Geringster Verbrauch. Zaverlänsigkelt bei leichter Bedienung. 
Mehr als 2300 Motoren von 1—50 Pferdestärken bereits geliefert. “) 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5 


Dampfpflüge. |: 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magtehurg. 
















Eisenwerk Joly Wittenb: 
ans > J.E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sacha., Becken 


Wilkinson, Heywood & Clark 


Ossründet 1796. London. BR. ac 





un anerkannt verzüglichnte 


Kutschen- und Decorations-L: Lacke. 
Einzige goldene Medaille 


intern I aimnlichen en Te Be mm 









Weltartikel. In allen Ländern bestens eingeführ 
Man verlange 


Karonom 


‚Anerkannt unentdehrl. ee 


Exfunden u. sanitätabel 
im Andre MEET. (Atiemt Tas » 









fahrbar und feststeh 
KA halten in allen gangbaren Grünen 
auf Lager a 


Arhutzmarbe. 





‚ Neueste Schmiedeiserne 
Riemenscheihen mit hohlen Speichen 


@. BR. @. M. 10506), 
billigste, Ielchteste und widerstandsfählgsto Riemscheibe 


= 
Aorzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 
Aerzen, Provinz Hannover. a) 


Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Neustadt. 
jobilen mit auszichbaren Röhrınkemeln von 
4—200 Pfäkr. 
9 Dampfmaschisen von 2—400 Pfükr. 


= Fürst Bismarck-Veilchen‘ 


ee zum 80, Seren Sr. Auen des Fürsten Bismare 


a dein en U 
(chen Dengumerhrumar Weg, Ferm Te na BE Eeate, ST Fern Bamani 


in Ossarmdeh Wi Zerhäl, In allem benn. ie. a. irecs v.E Wer 6 a, Due 












OTORENBOy 
aerataleumi Te int vollk 


enmen rei 
“ rein, mild 
ehüfluse auf die Hd 


pfehle, 
game 
'kolton. Nur üche von 


Den Oo. 
ve. 


unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 


inriohtung und Umbau mach meinem vereinfachten 


„billigen und bewährten System. 


eeial-Ingenieur für Märke-Indunirie, Leipzig. 


Weise &Monski, Hallea/8. 


Itabrik für Pumpen. 


Nachahmungen, 


Vertieale Siederkessel 


ii 
ala Specialieäs und Aaltım anf Lager 


jan{ verkangn } 


Technische Auskünfte 


über Merugsqueilen, vortbeiihkafe Ver 








gcaen st SER 





Bindungen; Pabeikationsrertahme und Ein- W l 
2 rl Ka nr alzen- 
Bars da „Friche Wale h 
Christiansen & Meyer, "Mnebing für wehnlsche Ausklafe 
Harburg bei Hambur, Leipzig-Gohlia. (7) 


. inc 
zronpseietgräik und trance‘ Prupen „Pat. Klein“, 
SET FR EHE ae) 
c SCHLICKEYSEN, De mt epoiert nommen tue.st. 
BERLIN, MASCHINEN FÜR I Dr, 15ch Ela: 
ZIEGEL, RÖHREN, DACH. eaanz a La. 5 
ZIEGEL, TORF, MÖRTEL, 
BETON, CHAMOTTE, THON- 


WAAREN U, ERZBRIKETTS, -‘ Sara Sr n Sägen n 2 


an nd Verkaat y 








A 2699. 23. März 1895. Illustrirte Zeitung. 


Verschönere Dein Antlitz! 


TEN Institut für Gesichtspflege a 


Berlin W., Potsdamerstrasse 20 (nahe Potsdamer Platz), 
Telephon-Amt VI, 4733. 


.}) Gesichtsmassage kl ui Sun „rasen, 
>B 5 Frauenschönheit semantische Teint wird ermicht und 
EN Gesichtstaten und Schönheitsfehler 





Das beste u. berühmteste 


vELO UT INE POUDRE DE RIZ 


mit BISMUTH zubereitet. - % Ana da In Patz, PARIS, 


'y Pfund-, pro Pfand, 
12.4, Nr. Traua Ge Piand, 
Broschüre über E rationelle Broährung 
gratisn Apoiksken, Dropen- und Culoelahwassvs-Hazdlungen erhältlich, 


Knape & Würk, Cacao- und Ohoooladen-Fabrik, Laigsig.. 


Alteinberechtigte Fabrikanten. 


nen 
Lipton’s „x... Thee 
een rare a 

Lipton's Thes-Miederlage, 73/71. Ur-Relahenstr, Rang 

= Astrachnaner 


FrT7 FL = baviar, ni, 
Be men Im Der ee Lavlar, ? Ri AgNechn, 


ee | 


® Fanrı: 'FRANKFURTAM. 
a 








308 Allustrirte Zeitung. 8 2699. 23. Din ° 


Banck’s weisse Ventilations-Hemden und Stoff 


Bewährt seit vielen Jahren, unverwüstlich, das Beste in gesundheitlicher Beziehung. Beachtenswerthe Gutachten. Verkauf nur durch Wäscho-Ge 
———jet Proben und Preise auch direct und kostenfrei. meet -— 
E. F. BANCK, Bielefeld. (Gegr. 1823.) 


TIROL. INNSBEBRUCE. TIR 





























Die wunderkare und geschützte Lage Innslirscks macht dieses zu einem angenehmen Aufentäalt während Der Inrühsste fransönischn Kllsiker Prof, Jacsond in Paris Immächnrs Ianalıruck als Wintenuucien 
des ganzen Jahres, und int Frühjahr und Herbst zur Uolergangustatica von und nach dem Fbden und Häden- Das truck kalte, kräftigende, monndge Winterkiima, frei won kaltım Winden usd Natel 
curorten besumders zu empfehien ; woch Ist Innabruck als Nachkurort nach Badckeren (Karlabader Kuryisten) wie, | schwächlich Csastitulre, Ircmvakencnten, Blutarn Nervenleidend, solche, die an Arge 
mehr greignnt. Hoehquellanlellung, bacterienfreien Wasser. Nosigkeit eisen, von ausseroerlemilich günstiger Wii 

Innsbruck ist der Mitträpunkt zahlmicher, peachtrollee Ausflüge nach alien Richtungen und jeder Universität, Ciymnaslum, Raul-, Maik- und diese andere Pachschike, Priratlesse 
wünachberen Ausdehoung, reizende Rpaziergnge in unmitiellasr Nähe der Stadt und verschiedene Suigungen | ermöglichen Fortetzungen der Btulien und Instraction der Kinder. 
ermöglichen Tarraln-Kuren mach Sysbe Prof. Dr. Oartal. Iilostr. Broschüre vom Inmabruck auf Wansch gratis und france» durch grasmnte Hotel, 


—24+ Haupt-Hotels in nächster Nähe des Bahnhofes. s#s — 


„Hötel de ’Earope*. „Hotel zur gold. Sonne.“ 









„Hotel Kreld“ 1. une 















Johann Reinhart. Carl Beer. Johann Kreid. 


Ti | 970. über dem Moore, 
I y IFOl, 18tunde von Innsbruck. 
Hihen- und Terrainsurort L Ranges. 


Hotel und Pension Iglerhof. 


In wundertar Verricher Lage ae einem, Nochplsien 
it 





Industrie- und Geweı 


Strassburg " Ausstellung 


mi mm m m 
= (Elsass-Lothringen, Baden und Pf 
im Elsass unter dem Protectort 


Seiner Durchlaucht des Fürsten Hohenlohe-Lan 
= 1895. = 


her Statthalter, 
Vom 15. Mai bis 15. Octol 
Salon I. Mai bis I. October. 
Kurmilteit Brunnen- und Nadeker, 


Inhaiationen, Elekisieität, Pnaumal, 
Kabinette, Masmage, 
























eingerichtet. 
Kalt-, Warmwaner-, Dampf-, Fiebtennabd- und 
en entbernt der Lanser Sen, Wanerwärses dnssilbes: til 
4 ls 24° M.; eloo Seliembeit in den Hochadpen, 


Eröffnung 1. Mal. 
preise, Aurzte im Orte; F 











Mal, Juni ern 
atlce ; Enaipagen 





a Tebsgraphen 




















Eigenthüimer: Ad, Zimmer, Hoftraiteur 


ANDHOTELMERA 


Sanatorium zu Langebrück nresien. 


Staatl concase, Prive rat-Heilanstait a 

















r z 5 \ fir Marz, Mare, 
er Gicht-,Rheamatiumun- 
= ’ und Lungenieidende. 






Mann 
Hauptsasmelpunkt dar die Lahn, 
Ttein und dee Moni bmrschenden Tour) 


Saison I. Mai bis I. October 


Terme Dr. Mar Böhnm’s Naturhei 


Ira”, ad Ictedrichropa i. Ch. Gampjährig go 
orama, flnttgeiegenes uud remomen 
et. {pr Belebrung mein weitbet 
Zimmer, Gnemmit 1. ©.) 


Dr. med. Baudler’s | Sanatorium Fr 


physikal-diätetische Heilanstalt | fNerrankranke ben Se 
ver Tag -« Naturheilanstalt > = 
y Arnstadt i. Thür.- | ni P, Freyburi 


Z Das gansn Jahr geötfnet. — I | fürchmaische Krankke 









Dr. Toeamaky. 


appr. Arat, 


hron, Leiden 





a. Naturhei anstalt © 


und Winterhurem T 
uk at Prospekte grai 











‚oder andere Dassen , dle wie lei 


„achten Biemieh, CREME RISSE} 








Doekign Trint, ein Gesicht, 
„promsen, Miteser, Planen 

war, int en da nicht angemulı 
dinse Vebelstände durch ben < 


CREME IRIS:= 


Ele sich weitet, dam Ihr Teint dası 
und talellen ird, dans Ihr 
dem Falten und Runseln 

bei mehtzeitiger 








1 ande, Geanastbe, Brense 
Hast“ Verwenden Sie Münfilghin = 
na Mess 
CREME | IRIS 35: 
Anwendung all Die Wirk 
1 Sunffwncherte und Brad 














ı E. Röthe, Si 
Bad Berka bci Weimar. : Klimat, Kurort Görz, . 
Renner ae 1 ne 






unt Farfämerien oder dircet ge; 
Mark 1.50 darch die Fahrikanten 


Apotheker Wolnw de ©« 






Stotterm Bryan aingemits 


Kanal Hank. 
" anstalı Burgstulnfurt 1 W. Kronpekt ira 


Art. Wasserrkuren. 
Onera den Bürgermeister. 














Een << Reipjiedın Berlin, >- 























Esmeralda. Nacı einem Gemä 


Diefe Nummer enthält auf Seite 327 u. folg. eine Meberfegung des 


310 


Allustrirte Zeitung. 


N 2699. : 


m nm en 


Das Grafii-Alufeum in Leipzig. 


(bieepe Die Möbikbung auf 2. 317.) 


m Vierteljabrhundert it jfingit verfloiien — 
es war am 24. November 1859 —— dak von 
einer Anzahl angefebener Bürger Leipjige, 
Mitgliedern des Gelehrten: unb Handels: 
ftandes wie der Induftrie, ein Aufruf erging, 
bie von dem zu Dreäben verftorbenen Hofratb 
Dr. Guftao Klemm binterlaflene culturbifto: 
rüce Sammlung jur Begründung eines allı 
gemeinen anthropologiicen Mufeums zu er 
werben. Die Bemühungen felbftlojer Mänı 
ner batten fich des beiten Erfolges zu er 
freuen; ihmen it es zu danken, bafı Peipzin 
heute ein „Diujeum für Wöltertunde” befipt, 
das, aus Meinen und beiceidenen Anfängen 
hervorgegangen, durch raftlofen Gifer, dur 
Ausdauer und Bebarrlichteit in der Verfolgung der nehedten 
Biele, dur Umfcht und weile Mafınahmen, dant aber auch 
der wohlmwollenden Unteritühung von jeiten des Hatbs der 
Stadt und ber thoträftigen Mitbülfe und Aörberung zabl: 
zeicher Gönner und Freunde in allen Theilen ber Erde fi 
in ber verbältnikmähig hurzen Zeit jeines Beftchene zu einer 
adhtunggebietenden Stellung emporgeidwungen hat, fodafı et 
fchom heute zu den umfahjenditen, reichften umd werthooilften 
feiner Art in Deutipland gehört. 

Gleich von Anfang an batte fich das Fnititut die Aufgabe 
nehellt: „in einer Sammlung alle Begenftände der Natur: und 
Eultwegefhhichte des gelammten Menfchengeiclehts planmäßig 
zu vereinen, um baburch bie Wifienicaft ber Völkerkunde fowie 
verwandter Wilensjweige zu fördern“. Imar beftehen nach 
folden Gefichtspuntten bereits in Berlin und Wien, in Paris 
und London, in Aopenhagen und Stodholm, in Wafhington 
und in manchen andern Städten ber veridiebdenen Eulturländer 
derartige Anftalten, die zum Theil mit bedeutenden ftaatlihen 
Unterftüungen begründet wurden und, mit reihen Mitteln 
versehen, in großartigen Bradtbauten untergebracht find, aber 
das leipjiger Mufeum ift beftrebt, in eigener Art den Grund» 
aebanten zum Ausbrud zu bringen, in einer Weiie, wie es bis 
Ber noch nicht geicheben ift. Co begnänt es fich nicht, den 
‚„Böltergedanten’, wie er im Laufe der Zeiten und bei ben 
veridiebenen Böltern in allen Theile der Erbe in die Er: 
fheinsung tritt und fi entwidelt bat, zur Anichauung zu 
bringen, nicht nur ein Befammtbild der einzelnen Bölterftämme 
zu geben, jondern e& will auch zeigen, welche Urfachen bei der 
Geftaltung der törperlihen und culturellen Momente des Men: 
fhengeichlehtt gewirkt und diefe bedingt baben, wie durd jene 
eineätheils die Tremmung der einzelnen Hafen und Böller 
ftämme hervorgebracht worben ift, und wie anberntbeils bie 
„ebnographiichen Tarallelen” entitanden find. So jollen | 
neben den befchreibenven Befichtepunften auch bie der rjächlüche 
feit, der Gntwidelung und ber Bergleichung nicht aus dem Auge 
gelafien werben. Dabei will aber das Inititut nicht mır eine 
feitig die willenihaftlichen Zmede zu fördern juchen, fonbern 
aud) über dieje hinaus für die Interefien bes praftiichen Lebens, 
namentlid) für diejenigen des Handels, der Jnduitrie und des 
Gewerbe wirken und von Nuhen fein, in welder Beyiehung 
«8 aud) fchon jehr erfreuliche Erfolge zu verzeichnen bat. 

Vor allen Dingen jet aber ein in ebem bezeichneter Weife 
organifdh entwideltes und mac wifienfchaftlichen Grundfähen 
acaliebertes Mufeum in den Stand, die Stellung bes Menfchen 
in der Melt, wenn aud) nicht mit voller Beftimmtheit und Bolls 
tommenbeit, jo bad deutlicher und augenicheinlicher zu ertennen, 
ala irgembeine frübere Oheneration dies vermact hat, indem e* 
uns, bie Aenntnif, ber Entwidelungsgeihichte ber Menjcheit 
von ben älteften Seiten bis zur Gegenwart, und zwar in phyfis | 
{cher und pindiicher Beziebung nad Urfahe und Wirkung ver: | 
mittelnd, bas Material zu einer Anthropologie im mweitehten | 
Sinne bietet, So wird aud ba& leipgiger Mujeum für Voller 
kunde, wenn das Jiel, das e& fich geitedt bat, erreicht üft, einen 
Ueberblid über die Natur: und Eulturgeicichte des Menicen 
von ben älteiten Zeiten bis auf unfere Tage geben, über jeine 
Entftehung und fein Alter auf Erden, über feine Rafien und 
deren Unterichiebe, über einen Theil feiner neiftigen Heuferuns 
gen in Schriften, Rünften und Witlenichaften, über jeine Wert: 
zeuge und Zaften, feinen Rahrungserwerb, Mobnungen, Sei: 
dung und Schmud, Haushalt und Hausratb, Mufilinftrumente, 
Spiele und Spielzeug, Fahrzeuge, Aunftfertigteiten und Eultus 
fomwie dergleichen mehr, furz über alles das, was der Altmeifter 
w QWölterkunde, Baftian, mit dem Namen „Wöltergebentens” 

eleat. | 

&o find in ben ermähnten Mufeuim in erfter Linie die jogen. | 
Naturvölter und außereuropäifchen Eultwroölter in Betracht 
nejogen, ohne jebod) auf bie Nationen unferes Erbtheils, fomeit 
fie ein anthropologiih:urgefdichtliches und ethmologiiches 
Interefie darbieten, zu vernachläfligen. Namentlich bei den 
Naturoöllern, bie theils jdhom ausgeftorben, tbeils einem fihern 
Untergange peweibt oder unter den mächtigen Einflafien euros 
päilher Eultur und Golonifation in einem völligen Ummands 
kungäproceh begriffen find, gilt es, zu reiten, mas noch zu retten 
it. Hier ift die gröhte Gefahr vorhanden, dafı unerjehliches 
Material verloren gebt, das für die Kenntnik finitiger Bes | 
Äclechter aufsuberahren eine Pflicht umferer Zeit ift. Nur 
dann, wenn die Öciftesäuferungen der gejammten Menichbeit, 








au denen ja audı Diejenigen der fogen. wilden Wölter gehören, 
die in ihrer Einfachheit, Alarbeit und Darchfichtigteit für die 
Entwidelungsgeidichte des Beifteslchens nanz befonders wertb: 
voll und bebeutungsvoll find, einmal vorliegen und verpleichend 
verarbeitet werben, Tann € gelingen, eine Seicichte der Menich: 
beit in ihrer Geiammtbeit, zu allen Zeiten und in allen Tbeilen 
der Erde mit Beziehung auf den Brundfap der Uriäclichleit 
barzuitellen. 

Die Stadt Veipsig, dur ihre Lage im Hergen Deutihlande, 


/ durch ihre Stellung im Welthandel, durch ihr renes induftrielles 


und gewerblies Leben, dur ihre reichen Berlehrömittel und 
ausgebreiteten Verbindungen, durch ibre mannigfachen gei: 
ftigen und materiellen Hülismittel, ganz beionders auch durch 
ibre angefebene Umiverfität ausgezeichnet, ift aber bei dem 
reichen Fremdenzufluh in hervorragender Weile geeignet, eine 
derartige Schöpfung, wie fie das Mufeum für Böltertunde ift, 
zu hoher Unteidelung gelangen zu lafien und für bie weiteiten 
Kreife fruchtbringend zu machen, 

Da üft e8 denn freubig unb mit arofem Dante zu begrüßen, 
baf der Natb der Stadt Leipzig, ber ftets, mo es gilt, gemein. 
nügige Imede zu fördern, ein warmes, bülfsbereites Herz bat, 
in richtiger Würdigung der Bebeurung bes Jnftituts, aus den 
zeichen Mitteln der der Stadt zugefallenen Grafii'fchen Erb 
schaft einen Monumentalbau bat errichten lafien, in dem bas 
MNufeum für Völtertunde und das mit diefem in inniger Be: 
Hebung ftebenbe Mujeum für Aunitgemerbe ein ywedentiprechen: 
des und mürbiges Heim finden jollen, und ber zugleich den 
Nomen GraffiMujeum führen wird, dem edein Hanne zum 
dauernden, dankharen Gedähttrifi. 

Der Bau jiert einen großen, im fich abgeihlofienen Plah, 
den Hönigeplak, am deiien Südfeite ih das monumentale 
Wert erhebt. Die Pläne zu dem ftattlihen Bau bat Stadt: 
baubivrector Hupe Licht ausgearbeitet, unter defien Leitung 
er auch ausgeführt worden it. in glüdlicer Weije bat es 
der Architelt verftanden, Zmrdmähigteit und Schönheit des 
Baus zu einem barmoniiden Ganzen zu vereinen, da& jomwol 
im conftructiver wie becorativer Beyiebung von der woblthuend- 
ften Wirkung ift und in der Echömbeit feiner Verbältmifie und 
Formen, wie aus der von und auf .312 gegebenen Abbildung 
der Hauptfagade erfichtlich ift, einen überaus günftigen Cindrud 
bervorbringt. 

Zie Grundform des Gebäudes, für das ein ungefähr 
5000 Ouabratmte. grofiet Areal zur Verfügung ftand, it die 
des Hufeijene, defien Mittel» und Hauptgebäude mit ber front 
nadı dem Nönigsplane gelegen ift, Tas Heller: und Erdaeioh 
defielben find in gewaltigen Aufticaquabern ausgeführt. Sie 
bilden einen mafligen Unterbau, in defien Mitte fih der Haupt: 
eingang zum Mufeum befindet. Darüber erheben fih nad zwei 
Obergeichoffe mit zwölf fattlichen Treiviertelfäulen mit compo: 
fiten Gapitälen, bie dur beide Gefchofle bindurdgeben, und 
deren Boftamente mit auf Böllerbinde und unftgewerbe bezüg« 
lichen Sculpturen von den beiden leipziger Vilbhauern Sefiner 
und tehnert jowie von dem mündener Proiefior Ungerer ge, 
fhmadt worden find. Bon dem leipgiger Bildbauern Damm 
und Siegert rühren die ornamentalen Drtails ber Aazade ber. 
Die prächtig bervortretenden und die ihönen Berhältnifte des 
Baues in ihrer Gliederung wirkungsvoll hebenden Säulen 
teagen bad Dadgefims mit einer Artica, binter der Fich noch 
ein Dachgeichoh mit Oberlicht befindet. In der Mitte ber 
Artica erhebt fi ein giebelartiger Aufbau, in heralviicer 
BWeife von zei mächtigen Lünen Aankirt, burd den das Banıe 
befrönt wird. 

Der Stil, in dem die glänzende Hauptfagabe ausgeführt ift, 
ift ber der italienischen Hochrenaifiance. Palladio hat dabei als 
bejonberes Vorbild gedient; namentlich ift «$ dem Arditelten 
teefflich gelungen, feiner Schöpfung die plaftiiche Alirkung zu 
verleiben, die jein Vorgänger in feinen vicentiner Bauten, bie 
zu den ebelitien der Profanarditeltur des 16, Aabrhunderts in 
Italien gehören, erzielt hat, Die Dreivierteljäulen, die fräftigen 
Gefimfe, das reihe omamentale Beiwerl, mwobet fih in der 
Gliederung ber iylächen der Giniluß des römiihen Stils bes 
merfbar macht, Hingen ichliehlich in ber nad janjowiniicher Art 
afchmüdten Tacıbaluftrade aus. m Innern zeigt das ihöne 
und monumentale Treppenhaus, wie eingehend ber Ardyitelt 
Genua und bie dortigen Valaftbauten des Shaleozzo Aieifi itudirt 
bat. Wenn fih num Licht au an claffiihe Vorbilder nebalten 


| bat, jo bat er fie doc nicht einfach nacdhgeahmt, nie e8 unter 


anderm ba& bobe, mit rothem Jiegeln genedie Dad berorift. Sich 
an bie jchönften Frgeugnifie der Renaifience anlchnend, tritt 
er und in dem Grafji- Mufeum bob ale jelbftändig ichaffender 
Künfeler entgewen, namentlich im der glüdlihen und eigenarti- 
gen Vereinigung der conftructiven und äfthetiichen Momente; 
es ift eine geniale Yeiltung, bie er un® bier bietet, und durch die 
er den jchönen ilerten, die bie Stadt Leipzig ihm bereits ver: 
dankt, Die Strone aufgefekt bat, 

Das Material, ans dem die Hauptfagade ausgeführt ift, be: 
fteht in feinem untern, ald Nuftica behandelten Theile aus 
einem zu Marttbreit am Main gebrochenen grawsweiher 
Mufieltaltftein, während zu dem obern Theil der prächtige 
weiß:gelbe tehlheimer Kallitein, in dem die Ornamente ganz be: 
fonders reich zum Ausdrud gelangen, zur Verwendung gelom: 
men ift. 

Un das Hauptgebäude jchliehen fih rechts und line, wie 
bereit& angedeutet, Seitenflügel mit zwei, bezw, drei Über: 
geihofien an, die etwas einfacher als die Hauptfagade nebalten 
unb in Ziegelrohbeu ausgeführt find. Das Gebäude ift dur: 
aus folib und jeuerfiber errichtet, Während beide Mufern, 
das Dlufeum für Voltertunde und das Kunftgewerbemuieum, 
ih in das Hauptgebäude, das au einen Saal für Vorträge 











' emtbält, tbeilen, nimmt das eritere ausichlieblich den linten | 





Seitenflügel ein, den rechten, etio 
keptere mit Ausnahme bes zweiten u 
bas für bie geograpbliche Abtbeil 
ftimmt üft, 

Mit diejer Wiedergeburt in einer 
| zwedentiprechenden Heim treten aber 
Aniprüche an das Plujeum für Völte 
aewerbemufeum beram: noch vieles m 
um die beiden Snftitute ihren hoben ; 
Enden werden moch auf allen ehieter 
Gefammtbilb der menichlicen Natur 
vor Augen geführt werden. Lieber allı 
verbreitet, überall geachtet und einilu! 
des gemeinjamen Baterlandes und gi 
für diefes zu bringen, Mo wären da 
dingungen vorhanden zur Förberumg 
het das gefammte leiblide und arift 
nad feinem Werben und nadı feinem 
der menichlicen Thätigteit im fich zu 
berufen it? Sicher bedarf es mur i 
‚ Freunde be& Unternehmens wie der I 

hunde überhaupt zu veranlafien, burd 
Gegenftände fowie dur jenftige 
Muieums thatkräftig zu fördern und 
‚gen, auch den prattiichen Bebärinifien 
zu unteritüßen. 





j Wodenfih 


Der veutfcde Rense — - E 
Feftiate Ach Im feiner Ei ” 





Iidyen 4 

ed vum Poitetat über, Hier übte juna 
er? eine vergleichente Reit 

jenigen Des Maslanı 








Fr: vi jolltommenhelt p 
Deuricn u weitaus überflügelt be 
| hobene orterung mad Grmäßigung ber 


1 der Etaassfetenar v. Sterban. 
jörfter und des Socialiften Dr. Sch 
ubaltern: and Umterbeamten wies 

Shane Dr. al ala terig zurad 

eihereitwerwaltun, ebt fei, allem 

ber stahen mach Abrbienk gerecht zu m 


iequng erflärte u.) Bebel Im ber Eipu 
Kerne = gehn de_Rortersr 
fang tes 4 an 





raten al 
kan, dal die Gorbramten wieberbalt 
ee entfhlebes verbeten hätten 
en nn Rand u $ 
en Arts. ©, m mehr au 

verhälmißes mit der Mepubllf Argentin 
ante nicht ur den beutichen Yant 





fien bie Sat 
I Den intakten, Qi Etantyu 
liberale Mündh Bebent 
eine Grböhun; Boltes auf araentni 
vorbeben 1x müßten glaubte. Me Areu 
fid Graf_s. Armim von der Meihansrt 
rat». Scmerin, der [. Bedurt 













u 
Üiberale Möller mit Gin & 
lanate beifen Ablehnung. Staataferretör 
Gegner der Handelspolitit daran. Daj 
Sterigfeit freuen folle, Die auf Jahre | 
er Handelsnerträge gewannen Morten f 
gung von Werträgen, die bie deutidhe 
ärden, ohne der Banbmicthichaft Iran 
en. Der Sorlaliit Schuhmader era 
er Leberinbuftrle, bie bie Kür 
olge haben würde, während der Anti 
ırht und Wödel die Kündigung 
. Arege vertraten bie Mnricht, 
L gung ea Hanbelövertrages 
ermwachlen würden. Sclieplid murte bi 
beionzere Sommiiflen mit 146 gegen 75 
ter Eigung am 15. wurbe bie Tiscun 














aufgenommen. Ms ben Titel „Andern 
eine @rörterung über bie Ginfährung_ d 
an, Me ven einem Theil freudig bearüuft 
Ir Schafeng der 

. Ztephan Da 

Vermehrung bei (päite beinae: 


namentlich aud um über die tedntihen 
Gntipidekung der Geftrichät, auf dem $ 
fonnen. Seinen Ausführungen pflichtet 
Hinfidt bei. Nadı längerer Debatte ir 
mit zwei Directoren gegen Me Stimme 
vartel umd der Soclalbemofraten beioflli 
nartum wurbe ber Bau eines Bolaedsut 
n ber Eihung am 16. murke über Die 
sebäubes in Magdeburg, durch defen we 
serchichtlidee und architeltonijch merfwür 
ertften Subroht And, lebhaft iscurit u: 
um 4 K vom (entrum an dir 
Ist geäeruien. Auch at 
cn zur Annahme, während der Bel 
präßdenten Epabn vom Gentram jur 
geichäfte Peranzjiehen. 

Don ber Tabadenercommifii 
cemmiflion tat am 14. März jafammmer 
Grund legenden 8.4. Mür Meiem erflärt 
Schule Eure, en Npradaen Mi 








zungen beftritten, e4 würden meltere et 
erfolgen, man übertreibe Harf, Mo eo fie 
banzele, miften unpermeiblide Schäben u 
werten. Die Tabadfewer jei bie Morde 
teformierte, Die Megierung jet beitrebt 
@ebieten B erhalten; bie Tabastitener 
der Rieindetrleb wielmehr fc Beben. 

| @ipung, am 18, mwrbe über den Par 

| Diefer mit 17 v. ı1 Stimmen adaelel 
Wonfervativen, die Meichewartel, dir Marie 

mann und wem Gentram Meindl un? % 


2699. 23. März 1895. 


I lustrirte Zeitung. 




















—u— 


Gentrumamitztieber, bie Areifinnigen, die Zeclaltemefraten, ber | 
Antifemit_ und der jeseie der Warionalliberale Baßermann. 
Die nähe Sigung follte am 21. Mär} Hattfnden. 


Amneitleerlaß in Italien. — Anlättich feines 50, Webaurtd: 
tages erlieh König Humbert vom alten einem umfangrı 
Gnabenart, der am 14. März veröffentlicht murbe, 
Amseitlederret werden bie von ben Willtärgeriten In Zicilien und 
Mafla-Sarrara verhängten, drei Jahre nidst überhrfgenden Etrafın 
madhgeichen umd bie fonfligen won bem ermühnten (berichten 
eye Strafen um eim Pritttbeil re? voran 

(e Etbulbigen nicht an der 
men ober Werlepängen mit Elan 
Ken Meiter werben beanabtet 
Preivernebend, eines Wergebens 
wegen Imelfampjes verurteilt mar! 
tretumgen der eie 
tretungen und elbitrafen en Selöimufeng und Sutechenhee 
atsbeamsten der Amneftle theilbaftig, 
jegen Perjenen, bejüglich deren Ne ge ers 
folzung mis wegen Plap areiit. Endlich Amfapt die er 
neftie die Bergel in gegen Eiherhelt des Küochet fette bi 
Anfiftung En ing zu foldhen, Beranägsfeht, Da Deie nit 
ü 'hährigen Gtrafe unterliegen nicht mit 


gen numönergeben Im Aufammenhange Beben. 
lt dieier lepterm Rategorie ven durch bie Mmneilie 
berührten Delicten murbe ai 18 Etrafverfahren gegem den wegen 
Spionage verbafteten Keane fen Kapitän Momani eingeitelt und 
Nefer anf Freien Buß aeler. 

Bin fhupsölfneriicher Norkop In Onslant. — Mih: 
vend dm Aranfreidh eine Minderheit verfucht, In_bas herricende 
Ehupellfoitem Brefche mu von wurde in ber Elpumg des enge 
Iifchen eg am 16. März buch eine sanz anfehmliche 

finberbeit ein Weriioh gesen das Arerichente en 
werfucht, Machben bie Debatte über das Hrereshutget abarl 
worden Tat, ur 














Fe 
m. Gbenio werten alle Ueber: 
über ten 1 Olfen. alle jenitisen Webers 














Tarife und Prämten fomte durd) Die undeichränfte Finfuhr Gnslans 
jomeitxeng macenter Waaren, bie unter ganı anbeın als den In 
hapland mach efep und Beau beitehenden Arbeitsbebtn 

‚rgeftellt find, trage zum großen Theil die Schuld am ir 
aut Arbeitelofer an an der Verminderung des Ginfem) 
jolfes in ven ken) tan Ehlffahrr. In oben ich 

diefes Umftambes {et et Ne 

Mafregeln zu ergreifen, = Wr: 

Tante zu Achern. Zur Broriasung yı jer Mejelation führte Bincent 

Auszüge aus amtliden Berichten an, wonadı die große Menae von 

Abaazen, De sollfeeh nach Gmalanz eingeführt werben, dem engliichen 

öiwerfern Arbeit und dem engläfchen Habrifanten Mhiabgebiete und 
moinn entziehen. SrtensGarı_befürwortete Meie Neielutiom, bie 

jattchtis; mit 106 gegen 36 Stimmen abariehnt wurde, Mn 
te der Buelamine Brnce erflärt, bai NR 

ichlofßen fel, fih den Edhuhjellen zu imiberfeßen. 

Han jel unter tem Rreihamdel geisathien, er Ye Heine F e 
'9 wärte de Rürtlehr zum alten Epitem keantvagem, fein Unters 
hans Re niteifen. 














Aus Madagasfar. — iner in Paris am Fi Din. de 
|. Melvung aus Tanatase zufolge unternahmen bie 
fiichen Truppen eine Mecogmofcirung In ber Rt 
ie Hovas Eulen bas Rewer der Truppen, 














lannigfaltigkeifen. 
Kofnadhridhten. 


Die Ratiarie LARGE) eh fih am 15. Mär; von 
Lonten mad Ki Beiud des Herponn und ber Herzogin 





von Gennaugft 


Bein Yeadim, A FALL ne Tehs Söhne bes Hals 
epaazes, ül an einer Unt indung erfranft. Das anfangs 
jamit verbundene Rieber der IE a 14. März abemts nadıger 

Hafien. Dem Iepten Berti folge be a ea em 18. 
verkaufen und Ye Rrafteukand jend, Much traten 


Schmerzen feitener und in geringerem ah 
Brins Mibrebt von Preußen, Bein: Regent 

Braunfchwelg, reifte in Begleitung jeines jmeiten Sohnes 

Beinen Joadim Albrecht, am 18. März; von Vraunihmels nadı 

Gngland zu mehrwöchlsem Aufenthalt Im Serbabe irscombe 

am Bean. 
Bein 








t 2ultyol> von Balern vollendete in 
s. Mic, &. Bebenejahr und beging japleicı fein @jährigee 
Berfebiiun. "Eine ö gfenmae Beier Des Dubllänums uaterblich 
auf den auszrüdlicen Munich des Jubilare. — Peinzekin 
unbe, bie ültefte Tochter des Prinzen Eubteig, war am Er 
erktanft, befindet dh aber bereite Im ber Genefung. 

Die Königin von Sadıfen langte am 16. März von 
Eigmarimpen in Münden an und begab fi am andern Tag won 
2a mach Fldtärt zum Befuc ihreo Neffen, des Brimen Mar. 
Am 18, zeiite He über München mirber nach Sigmaringen wuräd, 

Die a eh Biere “u ER von Sadjen und 
Sen Deraden madı Bnleln bel Pranffeet 6 I. ja Bde 
von Dresden naı in nl “7 y, Hal 12 

äräln von Ienbung- Birfleln, einer Echmägerin 7 
vergl von Toscana, Mu 15, fehrten beide wieder madı Di 


Die Grofberiegin von Heffen ik am 11. Märı von 
einer Tochter entbunden morben. 
er Großberiog von Dibenburg 
16. März verlafien, um nadı Oldenburg zuräjufchten. 

Der Herzog von Sahfen:Reburg und Gotha fies 
teite mit dem Grtpeinien und den Beinzefinnen Mlerandra und 
Beatrice am 15, März von Gotha wieder nach Roburs über. 

Der Herzog von Anhalt begab fidt son Deffau nad 
San Reme, 

Brinz und Brinzejiin Eduard von Anhalt begaben 
fi am 11. Mär von Dean nach en um fü als meuvers 
mäbltes Paar am Foiferiiden ‚Hofe orquftellen. 

Der Kür zn wöogimoltern reifte am 11, März von 
Sigmaringen nad 

Die Kaiferin von Daran fehte am 14. März bie 











at Dresden am 


Baht von Neapel nadı 8 ” & 
fi o. Mär i B 
ni HOHEN ERS ECR ein, Dart end | & 








ar en ach die Sedfln von Parle und Ihe Tochter, Bı 


Die Herjogin von Wenza wurde am 10, März von 

einem Schn entbunten. 

vr u Sin Ka anslanı trat le man mi 
13 ine ei von ten! von month aus bie 

Kl nach Gherbeuta au und MBie vom da ie Aakıt mad She 

fort. Die Ankunft dafelbit erfolgte am 15. nadymiitage. 

HAN bat Wien am Il. min 
h 


Der Herion vom Gonna 
ufehren. 


verlaßfen, ımm nad Gmgland per 








Bau 5 


. gung fort. @s feleen Me 





Die Rolge der Fürslich Rattechabten VBerwundung 
x Kömiaia der Belgier durds einen Wierkebih dürfte, wie die 
erste fürchten, eine Bamernde Yahmung bet tedten Hand fein. 

Die Beiferung In dem Befinden bes jungen Prinsen 
Karl von Mumänien hält am, dod iR mod auge Schonung etz 
Terberlidh. 

Der eaffifche Ehrenfelger Groffürk Georg Mieranı 
beeveitich har fich mach Nieter beaehen, mo er gel Monate bleiben 
wird: In feiner Besleltung benzet_fich et befannte Metjende 
Dr. &. Matte aus Tiflis, um über Hanna und Alera arlesenslic 
Austunft zm geben. An 15. fehte refiürn Meorg bie Habrt madı 
Algler fort, — es Groffärn Nilelaue ua teile am 
17. Märy son Er. Veteroburg nach Mater ab. 

Die aeliteölranfe Ratierin Gbarlotte von Merico 
a Macridt aus Vrüflel an Pungenentzündung erfranft. Madı 
ben legten Nachrichten befindet fie Ach Indeh anfer Gefahr. 


£eftkalender. 


Der Lantihaftsmaler Prof. Hans Bude, Mitglier 
ded Sonate der Matemie der Rünfe in Yrrlin, bralng am IR. März 
je 70. Webwrtötag und emisi 2 ans R.- Anfaf Ghrente 
Kugengen ber, manzic fachften Art. 
Hlandie eine Mbrefie, ber Merrin Berlin 
[ jun Bockgenen. dem Maler Körner, eine Hädtwünit 
on 1, nermeslicen Aindelen nes Carrtieleen 
Lan dem wehrt telegranblich ET daß fe Ihm gm Orten 
nermwegifche Maler und Milrhauer ge 
son Edweren unb Norwegen fantte 
Hlsrapti 


he. 

Die &r erttaat, für Ealtunaie de, Gthnelogie 
und Urgefbichte in et feherte am ne ar u shahiene 
Beftchen durdh En Rei Bean hei 
mohnte, Prof. Dr. Rantı 3r e Beh Könige 
Ku EN der Mei „Ragleramı ten Danl für bie firte Benbernee der 

x a ‚Mesent gab felmem Imterefie für bas 

Menscaht Ansprud. Der ngeitusataher 
Sberbesite bie ilkäheanfee Dr Glantn reglerung, &chetmrath Wir 
hew bie ber anewärtigen chmwenterarfeichaften, Broi, Dr. Güntber 
beglüchelimfchte bie Inbklartn ine Mamsen dar gelehrten Bereine 

























Baternd. Mod fel ein Vortrag des Prof. Dr. Aurtmängler über 
die trojantidhen bangen erwähnt. 

Das Gollegium Garolinum in Braunfhmeie 
vet . Sull 1 

@ülern 

der Anftalt bat gebiltet, der Sammler; 
einen Etipenbienfonds teranflaltet, Sen man 
Aubelfeler überreichen will. Beiträge dazu mehmen bie Banfbäufer 
M. Guttior u. Go. feier Gicbräber Röbbrde u. Qu. in Sum 


Fgmeig entgegen. Auf das Griceinen einer großen Zahl 
maltger Stubtrenden wird gerechnet. 

In der Stadt Neu: Iarsunleie, em Sanpiort des 
Gonnty Comal im Stast Teras, werden geaemmärtig große Bor 
beseltungen für das im Mat iu Fi Don be Bojährige Jubiläum der 

Ham, teberlaflang In 





‚Me die enfte beuwtiche erae war, arttflen. 
Gründer ber Stadt im Jahre IB4b war Prin; Karl ju 
Solms: Braunfels. 


Arbeiterausftände. 


Die Auonanbobemwegung jhrint jid; mit bem heran 
nabırden Feäbling, teieder Iebbafter j= gealten, im Inland ieie 
wöland. Im Berlin lien newerbinge {m der Sem» 












man an Me ann bie Genehmigung 
EIRNEREN, ee 
Bene, Se 
von ji Imes m 13 
— vera dr bi bie jäftemacher 
der Wicma U, Janz gen ® Imre einen ge Pen 
in Aachen der Mushand der Weber 
ber amborn w. Glafle: ne Vermit ber Be: 
börten, ferner in bar ber tichleifer der 
Birma Hahn w. Ge. durdı beide 


mmen. 
n Bauer! ai Austanbabeme: 


Iu Herfal_in Del 
‚Kobtentwerte Batite Bacı 


Sera 


mure, Bonne:Fin, Belle: Due Bi en. 









In Englan «in Augkon Der u Sautezbelter ins 
folge von Stee iR. an iem Fabril und tern Im 
Gange. zent m an melbeten Kr In Eekcefter a uf hen 
Berbanbehurea rbelter, bie der Anorkmung bes Pers 





iber 

bantes gefolgt "und and, ee waren. In vielen arena Wabrifen 
hatten einfitellen bie Griderkeie De Mh aka Hu 
Rortgamptonbire belir‘ am 19, Mär ‚der Auen 


zum ei um, in der En t Aerirensin Krk 6000. 
er! fam am u nt 
Üuofändigen und den ferien Mebekten- ie Ian in 


fin® alle 


An Athen and dem Pi die Kutfi 
der öffentlichen Hbagen einen Aush eiteisnäfee fi 
ae meu getrofene Beitimmungen über jagen ilherau 






Am ın, rat fam e# in Reuorleand ja einem bintie 
jem en geen hen und farbigen Destarbeitern. Der 
umwellprefier, beiepte ben Etaden uns erflärte, 
das fein Meger arbeiten ge. As bie Barbiaen erichlenen, wurde 
ber Angriff auf Dier Roger warden e1 

adıt verwundet. Bon De übrigen feramgen einige aus Ungft in 
ben Rluf, wobei jiwel ertramfen. Mm 14. März em bie fhmmars 
ni Sehe unter dem Schupe ber Bühmanufeaften die Arbelt 


Unfälle, 


Auf einem Baunlan InArras bar am 10. Märpeine 
Dirnamltsattome, Me ein Arbeiter In einem m art 
aufthauem mol Die Fran und brei Rinder bes Bebeliers {omie 
eine zufällig anmefende jnblerin murden [dmer verwundet. 
aut Lan LTR 


tal our 
leicht verlegt waren, 
jede Arbeiter wneben 
Voir vermunbet Kat el @ereene. Ale Hnagr 
its eine Grplohon von Drpnamitpatrenen Im der 
flogen. Ehußfammer angegeben, moburd eine Untzünbumg bes 
Roblenkaubs erfolgte. 

Grespino in Dberitalien wurden jehs Zelt: 

beamte burdh eine Yanine werfhnitter u fanbem ben Tod, 

Auf ver Wilna+ Dümaburge Ifendahn fand am 
in Däry ein Bufemmendef imsier tt, bei bem nier Meis 
Fende getöbtet and mebrere ee de verlept wurden. 

Die fi an he LEN Königin: Regentin, bie die 
maroffanit jehambischal Tanger zurüdgebracht at und 
von ort am 10. Nine far mach (Gadir abgegangen war, hat 
nn biefer Kahrt wäßten> eine Eturmes ihren Unteraana_arfu 
ben. Die ih mad Mittsellung eines framöhichen Schliies dei 

















mozamsup "@ uoa jaulpıto6 Apız obnlz SIOpangupggujg Sog Jnayuz wog poyg "Sika ur wmojayz loan omou sog, 





N inilihs: 


= 
un‘ 
I 


ii sen ‚ 


5 
3 ] 
f 5 
H 3 
3 2 5 
7 ma Sram BE N 


A 
ls 


Naeemil ’ 








4 2699. 23. März; 1895. Illustrirte Zeitw 








Wolf v. Bülow, 


ber nenernannte cammanbirtnde Benrsak bed M, Beusichen Mrmertorpt. 


z ü " (groß. befiiichem) Tivifton, Adolf v. Bülı 

General 3 PR: hen nl @inmag „ @üPereiifhen Wiansie, die Ver Fire 
Ienerat der „ her ragende Mitglied geliefert bat. Am 1 
ee Berlin als Sohn des Geb. Begationsratt 

Der ans lehten Geburtstage des Haijers zum General der | genok Adolf v. Bülow eine jehr gute & 
Gapalerie bejörberte und zugleich zum commanbirenden General dem Aranzöfiicen Gymnafınm dafelbft ur 
des 8. Armeecorps ernannte biäherige Commandeur der 25. | 17 Jahren, als Avantageur in das 12.5 








| == 


Aus don Holen Tawern: Die Warnsdorfer Hütte am Krimmler Koss. U 








314 


N 2699. 23. 














——— 


commandirt. Ale im Nahre 1866 der Ariog zwiichen Breuhen 
und Defterreich auährad, madıte er denfelben als Premier: 


lieutenant und Adjutant heim Obercommando ber erften, vom | 


Prinzen Friedrich Harl geführten Mrmee mit, that fih bei 
KRöniggrät hervor und murde durch feinen erften Ariegäorden, 
den Rothen Aplerorden 4. Alafle mit Schwertern, ausgejeichnet. 
Im der Folge erhielt er verihiedene Commandos, gehörte ala 
Adjutant bem 4. Armeecorps in Magdeburg, dann als General: 
itabsoffisier dem von bem damaligen Aronprinzen, Tpätern 
Haiier Friebri, befehligten 2, Armeecorps an, wurde im 
Frühjahr 1869 bem Grofen Oheneralftabe zugetbeilt und behufs 
Ausbildung in der frangöfiihen Sprache nad Paris geiandt. 
Dort verblich er bis zum Auätrud) bes Strieges im Sommer 
1870, wurde dan dem Generalftahe des Dbercommandoe ber 
9. Armee zugeteilt, madıte in dieiem die Schlachten bei Bion, 
ville am 16. und Granelotte am 18. Nuguft mit, nahm an ber 
Einjhliehung von Met bis zu beflen Uebergabe und banı 
aud) an den grofen Nämpfen an der Loire ıheil. Geichmäüdt 
it dem Gifernen Areug 2. und 1. Mafle, fehrte er in die Hei: 
mat zurüd, 

Noch im Juli 1871 1wurbe er wieber im dem Örofen Gieneral- 
ftab eingereiht, zur beutichen Botihaft nadı Baris commandirt 
und hlieb in biefer Stellung über ein Jabrzebnt, während wel, 
ber Zeit er ausgedehnte Meilen durch bie fülihen Länder 
Curopas und dur Norbafrita unternahm. Nachdem er 157% 
den General v. Gocben bei einer Sendung an den ipanilhen 
Hof begleitet hatte, wurde er 1882 zur Truppe jurüdoeriebt 
und zum Gommanbeur beö 3. Garbe:lllanenregiments ernannt. 
Ingwilchen war er zum Überft und bereits im Jahre 1874 
zum tönigl. Rlügelabjutanten befördert worben. Im Jahre 
1885 erhielt er dat Commando der 13. Gavalerichrigade in 
Münfter und wurde zwei Jahre foäter zum Generalmajor 
ernannt; wieber zwei Jahre jpäter erhielt ex die Berfehung zu 
den Offisieren ber Armee und wurde ald jolder dem Chef Des 
Generaltabs der Armee zur Verfügung geftellt (1889), Schon 
im folgenden Jahre erhielt er die Beförderung zum General: 
Hieutenant und Gommandeur der 25. (grofb. befliiden) Die 
vihen in Darmktadt, an deren Spipe er etwa fünf Jahre ger 
ftanden hat. 

General v. Balom maht feinem Yangvollen Namen burd 
echt militdriiche Cipenfcaften alle Ehre, Er ift ein Mann von 
bober Ckifteöbilbung und reichen Kenmtnifien, der fi durch 
Willen und Können bervorgethan bat; fein Paradebelb oder 
Gamafcentnöpfer, veriteht er fh auf den großen Arte und 
Hat bie Moftte'iche Beneralftabsichule mit Erfolg durchgemacht. 
Seroiß tft General v, Bülow der richtige Nachfolger anf einem 
fo bedeutenden often wie Hoblenz, den vor ihm geniale 
Truppenführer wie Hermarth o. Bittenfeld, A. v. Gochen, Frhr. 
vo. 2od eingenommen haben, Gebhard Zernin, 





Karl Graf Fink v. Finkenfein, 
der neuerwannie commambirenbe Weneral bes 1. Hrmercorpd. 
Bunehmende Kräntlichteit nötbigte genen Ende des verflofr 
fenen Jahres den Commander des 1. Armecorps, General 
der Infanterie Hans v. Werder (Porträt und Biograpbie 


fiehe „IAuftr. Ztg.” Bo. 97 Rr. 2608), fein Abiciebägeiuch | 


einzureichen, bas ihm unter Berleibung det Großtreuges des 


Hotben Aplerordene bemilligt wurde. Die ohnehin äuferft ver | 


antwortliche Stellung eines Gorp&ommandeurd — namentlich 
wo e8 fih um einen jo beruorragend mwiätigen Poften handelt 
wie gerade beim 1, Urmeexorps, einem der Örenzcorps nach ruf 
jiiber Seite bin — erfordert ftet8 einen ganz beionders befähigten 
Dffigier, und es ift allgemein anerfannt, bafı General v. Werber 
allen Anforderungen glänzend genügt und die bohen Er 
wartungen jeines Oberfeldheren volltommen gerechtfertigt hat. 
Auch) jeinem Nachfolger, dem am 27. Januar ernannten Grafen 
Find v. Findenftein, gebt der Auf eines ungewöhnlich begabten 
Generals voraus, Die Findenfteins find ein altes ofpreufi- 
idhes Adelsgeihleht, das feit 1454 urtundlich genannt wird, 
Albrecht Konrad Reinhold Find v. Findenftein (geit. 1735 als 
preußiiber Feldmaricall) wurde 1710 in dem Weichägrafen: 


Hand erhoben und mar der Stifter der brandenburgiihen | 


Zinie des Haufes; fein Sohn war preußiicher Gabinetaminifter 
und vertrauter Rath) Frievrich's des Wrofen, 

Karl Auguft Ferdinand Alerander Find v. (yindenftein, ber 
neue Commandeur des erften Corps, wurde am 29. Juli 1896 
zu Madlig geboren, fteht fomit gegenwärtig im 60. Lebens; 
jahr. Im Gabdettencorps erzogen, trat er 1854 al$ Yieutenant 
bei dem 1, Garberegiment 5. %. in die Armee ein. m Kriege 
gegen Defterreih zum Hauptmann befördert, sommandirte er 
als folder 1870/71 eine Compagnie des genannten Regiments, 
Im Mai 1871 dam er als Militärattahe zur Boricaft nad 
Bien, wurde im März 1872 unter Belafiung in diefem ont: 
mande Flügelabjutant des NHaijer® und kurz darauf Major. 
Im October 1875 wurde er Commander deö Charde: Jäger: 
bataillons und übernahm im December 1890 die Führung, 
ipäter das Commando des Leib: Crenadierregiments in Aranlı 
fürt a. D., worauf er im Mai 1833 Gommanbdeur des 2, Gardes 
regiments j. 5. wurde. 

Am 3. Auguft 1887 wurde er Inipecteur der Jüger und 
Schüpen und bald darauf &kneral h ka suite bei Anifers, am 
24. Mär) 18% erfolgte jeine Ernennung zum General: 
tieutenant und Gommandeur der 17. Divifion, aus welder 


Stellung er am 27. Januar d. %. jchied, um, zum Gkneral ber | 


Infanterie aufrndend, an bie Spipe des ojtpreupiichen Armees 
corp® zu treten. Jul. Ritol, Weisfert. 


Illustrirte Zeitung. 


Aus den Hohen Tauern. 
Die Warnsdorfer Hütte am Erimmler ers. 


Die mächtigen Arimmler Waflerfälle find eine europäiice 
Schengwärbigteit. An ihren Ufern führen Kußfteig und Heitı 
mer 450 Mir, aufmärts in das Arintmler Adenthal und, bis 
in die Öfeticherregion mit wenig Steigung, zur Narmädorfer 
Hütte, Bei Hollabner, der erften einer Reihe grüner Almen, 
erfdpeint an hellen Tagen und auf furze Zeit über der ölt: 


vom Süden herüber die Schuecfelber der Schladtertauern 
und des @lodenfartopfes grühen. Ueber den Gascaben des 
Rainbades zeigt fh die führe, Fagenummohene elsgeftalt 
ber Heibenjpike, mern wir, brei Stunden von Krimml, das 
Krimmler Tauernbaus mit feiner Jahrhunderte alten Holy: 
tapelle pafliren. 

Auf Unlapatm, wo der Weg zum SArimimler Tauern ab: 


das imponirende GHetiherhild des Thalichlufles, Lei den 
Almhütten von Annerkees, bi® zu denen nad vor wenis 
gen Generationen bas Ghletichereis berahreichte, betreten 
wir die öftliche Moräne des Strimmler ers und feigen in 
Windungen aufwärts, bis wir, um die lehte Beraflante tres 
tend, vor uns auf grünem Felsrüden die Warntdorjer Hütte 
erbliden, Nadı jecbsttündiger Wanderung von Arimmi ftehen 
mir auf ihrer Gingaugsterrafie 2490 Mir, über dem Meeres: 
ipiegel. Wir befinden uns in der erhabenen Cinfamteit der 
Gletiherrenion einem grohartigen Sandicaftsbilde genenüber. 
Schon wor Jabrzchnten begeifterte Ach Amtbor, der alte Alpen 
freund und »flenner, für Dielen „berrlidhen Circus von Schnee: 
ipfeln, diefe giaantiiche, viel gefpaltene Giemand von mebr als 


feit einigen Jahren, feit v. Briefmager iefes „Oletichers 
bild erften Nanges” binmwies, und feit bie Sextton Warnsdorf 
des Deuticen und Deiterreichiichen Alpenvereins Erg und 
| Hätte (1691) baute, begann hier die Zeit eines raich fteigenden 
Arembenvertebrs. 

| on dem hodalpinen Schauftüd, das fid bier oben den 
| Bliden barbietet, vermag unjer beutiges Bild nur einen Theil 
wieberzugeben. Mit iceinbar jentrechten Felswänden redt fich 
die Dreiberrnfpipe 105 Mir.) in die Lüfte, und in weiten, 
Nadem Bogen reiben jih daran die Fiengipfel ber Simon: 
fpinen (3215 bis 3480 Pitr.) und bie mafiigen Maurerteeitöpfe 
19245 die 3916 Mir.). Bon ibmen herab aber wallt in erftaun« 
licher Steilheit ein zu Eis gemorbenes Meer, der arofe Arimms 
! fer Gletiher, wertlüftet, wripalten und gegenüber ber Hütte 
in ein wildes Gewoge haushoher Gisberge zuianmengeihoben, 
die biäulich im Sonmenlicht erglängen. Draufen aber über 
dem Thal, das mie durdichritten haben, leuchten in der Ferne 
die Schneefelder der Zillertaler Alpen, deminirt von ber 
eihenipine (3905 Mtr.). Bon bort berüber jicht fi der 
teimmler Scheiderüden umd fenft ih zur Birnlüde (71 
Mır.), Aber die wir auf unichierigem, intereflantem Üibege 
in fünf bie jehs Stunden nach Kafern im Abrntbale gelangen 
fönnen. 

Den Bergrüden hinauf, auf dem wir fiehen, bringt uns der 
Alpenvereinsweg mac dem Arimmler Thört (2814 Mtr.), über 
das die Bletiherpfade in vier Stunden nad) der Kürfinger 
Hütte und im fichen bie at Stunden über bat Maurer: oder 
| Dberfulgbadtbörl nah Vrägratten führen. Rein Hüttenbejucher 
follte den %,Hündigen Spaziergang auf das Arimmler Tbörl 
icheuen. Der Weg ift leicht, wie alle die vielen Wenftreden, die 
die Section Warnsborf in diejer Gegend gebaut hat. Ne böber 
wir auffteigen, deito umfahender wird die Nutficht,. Der 
Sonntagäfopf (3129 Mir.) umd die autfichtsreiche Schlieters 
foipe (320 Mir.) treten in den Gefihtstreis, und auf dem 

















| Ihörl ftehen wir an dem grandiofen irmbeden dea Oberfulge | 


badhtees gegenüber dem Grofioenediger (60 Ditr.) und feinen 
Trabanten. Der Beiucher wird mit wenig Mühe durd Ber 
fteiaung des Bamsipinls, einer Aammerhebung am THörl, 
| das fefielnde Panorama nad befler geniehen. 


Bir fehren zurlid zur Warnsdorfer Hütte, Sie iit aus | 


Holz, auf Steinjodel erbaut, aufen vericindelt und innen vers 
! täfelt, behanlih und warn. Ale Nebengebäude figurirt ein 
Reittbierktall, Die Hütte enthält Aüdıe und Keller, Gafttube 
und zehn beisbare Schlafzimmer mit je zwei Betten; gany mad 
Velieben farın der Baft genen geringes Entgelt auf einfacher 
Grasmatrafe, oder, wenig theuerer, im marmen ederbett auf 
Sprungfedermatrahe fhlafen. Jeder Bergmanderer, ber jdhlafe 
lofe Nächte auf der gemeinjamen PBritjche älterer Elubhätten 
verbracht bat, wird den Vortheil feparirter Schlafräume zu 
ichäpen wifien. Chenfo gern diirfte man fih ein fauberes Ger 
Äbirr, eine gute Verpflegung und eine freundliche Bedienung 
gefallen faffen, wie mar Re in der Warnsdorfer Hütte finden 
wird. Die „Kathi“, die jeit hrei Jahren alliommerlich da oben 
als Wirthichaiterin bauft, ift ihrer Aufgabe gemaien. Bald 
fihen wir ann gebedten Tiich und Iafien uns Speiie und Tran 
munben oder bliden zum Äenfter binant, wenn über ven jiller: 
thaler Bergipigen die Sonne veridheindet und die Firmbänge 
in vöthlichen Licht erftrablen. Dann gönnen wir uns wol 
noch ein Ertrafläihichen votken Magdalener oder einen Aeihen 
von Zerlan und machen ein freundlides Ckfiht, wenn jur 
ouitarre cin Iuftiges Lied erllinat. Schlag 10 Ubr gebietet die 
Hättenorbrung allgemeine Nube; dann erlöihen die Lichter, 
| und es wird ftill in dem einfamen Haufe, Nur im milden 
| fchneereichen Nächten donnert ab und zu mod eine Yanine von 
der Dreibernfpipe herüber, oder ein unterwajcener Cisblod 
ftürst polternd binab in den Gleticerhach, 





% €, Berger. 


lichen Thalmand die noch ferne Dreiberenfpige, während | 


zeigt, entfaltet fih und mächlt, je weiter mir jchreiten, | 


1000 Dir. Höhe und nahe an 1000 Mir. Breite“, aber erft | 





Te 
Zur nationalen Feier bed #0, Gebur 


Bismard verankaltet die „Nunftrirte 
nummer unter bem Titel; 


| . 
Bismarck-Pı 


der 


„Mufteirten Be 


die am 30, März ericeinen und unter a 

itrationen enthalten wird: 

| Allegorifche Hmfdlagspeichinung 
Ghberleim. 

Fir Bismardı in Küraffieruni 
| (Anieitäc. Nah dem neuften Ce 
| v. Lenbad im Städtifhen Mufeu 
Zeftgedict von Gent Scherenber 

nung. 
Pas Wappen ders Fürfen Biem: 
Ril-Prutfchlands Buldigung vor 
des Prutfcen BReidjes. Or 
| Brof, Lonie Braun. (Doppelicit 
| Anfidjt von Friedricheruh (Sdylof 
ver Kabirungvon Bernhard Mair 


Der Rlt-Reidgsl 
in Friedricsr: 
| Ar Ort und Stelle gezeichnet von um 


&. Limmer. 
Mit Schilderungen nach dem Leben von Ü 


Sclof Friedrichsruh. 
Spaziergang des Fürflen im Par 
Brbeitsyimmer des Fürflen, 
Bismard und Graf Raukau wor 
Beim Frühftück, 
Rad Tifc im Raudyzimmer. 
Bismarck und Prof. Schiwening 
fütterung und am Prgelfütte 
Pberförfter Kange im Fort, 
Prof. Sciweninger. 
Schlittenfahrt des Fürfen und der 
Bismarık. 
Ruf der Chalfelongue. 
Bismard's Schlaffimmer, 
Ein Miller Plak (Bimmer der 
Rranfpende Ders Raifers). 





Borträts, 
Bismardt-Bülle. DMobeliirt von 9 
| Per neue Bismard- Them in 6 
Gerfdrenke zum adtialten 0b 
Fürften. 
Pie poetifchen Gaben der „Getre 
den altfährlichen Geburtstag 
Silberner Pokal In Grftalt einer 
ihent des Äliriten am die „Wetreuer 
Goldene Worte des Fürften Bis 
Novelle: Pie Bismarct-Flafdie. AU 
von Guftan Nordan. 


Voppeffeitige Aunfb 

| Fürft Bismardk i 
(Ntnieftüd.) 

| Nah dem im Arübjahr worigen Yabr 


gemalten Bilde von Franz v. 
(dm Befip des Orafen Kendel n. 4 


Preis diefer Nummer in iluftri 
1 cl 50 A. 
Expedition der „Illuftictı 


3.3 Beber, 








Mit übernächhter Nummer beginmt 1 


tung’ ein 
nenes Auartı 


Bir bitten die Beitellungen auf da: 

12. Omartal 1895), falls es mod mi 
Säumen aufgeben zu wollen, damit In 

| Zufendung ber Nummern vermieben ms 
Buchhandlungen und Poftämter nehme 
egen, auch übernehmen wir jelbit die dir 
jendung iranco per Bolt madı allen 
rechnung der Porto: und Verfendungelajte 


Bierteljägrlicher Abonnementär 


Erpedition der „Flnfricten 3 
8.3. Feder. 


N 2699. 23. März 1895. 


llustrirte Rei 











Ismail Palda. 


Bon wechielndem Ceicid, bald 'mit ftrablendem, märden: 
baftem lan; umgeben, bald in Ungemad und kdrängnifi, 


' und üppigem Geiträuch umgebene Nlaufe 
\ 3. März im Alter von 9 Jahren bahinge 


deutfchen Numismatiter, Dr. jur. Hermas 
hervorragenditen Gelehrten auf dem Gheb 


endlich in die Verbannung geftohen, bat ber am 2. März in Non: | Wappentunde, jener beiden Hülfswislenft 
die in der Gegenwart wieder fo geniltdigt ı 


ftantinopel nad fhmerem Leiden dabingeidiedene ehemalige | 


Ebedive Jamail Baicha in den 54 Yahren feines 
Lebens diejes Felbft voll auägeloftet; aber man 
muß neitehen, daß felten eine durch Ehrgeiz und 
Thatendrang netriebene Herrihermatur bei ber 
Durdführung ihrer Entichlüfle am der mwibers 
ftrebenden Macht der Verhältnifle jo zerrieben 
worden iftwie der Entel des gewaltigen Albanejen 
Metemed Ali, deflen eigener Entel heute, Freilich 
unter engliicher Wormundichaft, Aenyptens Be: 
berrfcher fih nennt. Die Schnfucht des franten 
Mannes nad den beimatlien Ufern des Rils, 
nad dem „modernen Paris am Rande der Liby: 
ihen Wüfte’‘, Kairo, in defien Oper einft Verbi's 
„Ada die erfte Aufführung erfuhr, ift ibm möcht 
erfüllt worben. An jeinen Namen Imüpft fich 
neben allem Hans, den bas alte Yharaonenland 
in unferm Sabrhumdert geihaut, aud bdeflen 
finanzieller Verfall, allein neben Lefieps' Ramen 
wird der Jamall PBalhes im Gebädtnih ber 
Nadwelt haften in Verbindung mit dem bas 
Rothe und Mittelländiihe Meer verbindenden 
Suestanal, einem Werte, das fih den Bauten 
der Pharaonen an die Seite ftellt, ja fie über: 
ftrablt. 

Die frangöftiche Erziehung, die der am 31. Des 
cember 1830 zu Stairo geborene Sohn Ybrabim's 
erhielt, jhabete der diplomatiichen wie ber triegt: 
rischen Begabung bed Drientalen nicht. Zeugniis 
dafür legen bie mit Geichid ausgeführten Mijiio: 
nen be3 jungen Mannes in Paris, in Nom und 
am Goldenen Horn ab wie jeine energifche Rieder» 
merfung der Unruben in Streta und im Sudan, 
beiien Verluft wol unter \smail's Regierung 
Henypten kaum erfahren hätte Seine Regierung, 
die er nad Sal Paihas Tode, Anfang 1863, 
in der Verfolgung vom deilen Neformpragramm 
antrat, brachte meben den Bahnbauten im Nil: 
delta, den Bauten am Sueslanal aud eine Auf: 
bebung der Stlaverei, allein bafür trat eim 
Steuerbrud ein, und für bie freigebig von den 
europäiichen Mächten diefem „liberalen Mufcl: 
man“ gebotenen Anleihen tonnten defien Unter: 
thanen die Zinjen bald nicht zahlen. 

Dem Höhepunkte bei der Eröffnung des Sucy 
tanals folgte faft unmittelbar ber Niedergang in den Chefchiden 
diejer Regierung. Nene und wieder neue Anleihen zur Errichtung 
eines nad) Franzöftihem Mufter und auf Napoleon’s ILL. Antrieb 
gebildeten Heeres wie einer Rriegäflotte mußten ben Argmohn 
der Pforte gegenüber ihrem Vafallen wachrufen, und bei einem 
Conflict mußte dieler, da er den Arien nicht wollte, 1870 die 
Ülotte dem Padiichah ausliefern. Gr war nidht der Mann, um 
wie einft fein Vater das Waffengläd für die Selbftänbigleit fei: 
mes Landes zu verfucen. Dennod) erlangte er die Anerkennung 
des Erbfolgeredts für jein Haus, dehnte Ih im Sudan and, 
erwarb 1874 Darfur und erweiterte Negyptens Grenzen troh 
unglüdlicher Kämpfe gegen den Negus von Abefjinien bis zum 
Albert» Nyania, Allein das Land war nicht int Stande, die 
Koften biefer Unternehmungen zu tragen. Der Chebive trat 
feinen Privatbefip an Mobilien wie an Immobilien für die 
Schuldentilgung ab, doc fein Stolz ertrug die Abhängigteit 
von der durch die finanzielle Unterfuchung ibm aufgenötbigten 
englifh:franzöfifen Bevormundung in feinen Negierungsacten 
nicht, und obgleich er nicht ohne eigene Schuld, dur jeine 
veriönliche Verf hmwendung am Verfall war, nahm er in feiner 
Berrängnik die Zuflucht zu einem ungeleglihen Act. Ex ent: 
lieh die fremden Minifter und fuchte burd die Einführung 
einer eigenen (finanjreform ber Eontrole jeiner Oläubiger und 
deren Einfluß ji zu entziehen. Dieie Beitrebungen ideiterten 
vornehmlich an Deutichlands Mideriprud, das im Cinnerftänd: 
nib mit den andern Grokmädhten gegenüber der Meigerung 
Namall’s, vom Regiment zurüdzutreten, am 26. Juni 1879 
feine Abjepung durch den Sultan vollziehen lieh. Sein Sohn 
Temofit Pain folgte dem nach Nenpel in die Yerbannung 
siehenden Vater in der Negierung, 1881 fiedelte diefer nadı 
Rom, jpäter nad Konftantinopel über, 

Wir dürfen nicht vergeflen, dab Negupten unter Jamail’s 
Vater, feinem Obeim und ihm felbft einen Auffhmwung genoms 
men bat, der jept erit feine früchte zu tragen beginnt, freilich 
tommen biefe in eriter Linie den OMäubigern zugute, allein im 
der Aoantafie feines Volkes wird er ala der glänyende Fürft 
leben, der das moderne Guropa bejtimmt bat, diejem uralten 
Gulturboden mit ernentem Interefie feine Aufmerfiamkeit zus 
zumenben. 

Berlin. 


Georg Stamper. 





Hermann Grote. 


Unmeit der machtvoll aufblahenden Provinzialbauptitabt 
‚Hannover, bart am Ufer ber Leine, dort, wo eine Brüde bie 
Wiefengründe von Hertenbaufen mit dem Dorje limmer ver: 
bindet, erbebt fich auf einem Hügel, dem die Hochmafler der 
Leine nichts mebr anbaben können, ein aus Bachmert errichtetes 
ichmudlojes Häuschen. Dieie einfame, rings vom Bäumen 








Jsmail Pafche, Er-Chedive von Aegypten, F am ı 


der That verdienen; reden bod Münzen und Mappen für 
BWiffenden oft nod da eine deutliche und urfundlih unanfe 
bare Sprache, wo die Chronik und das Jahrbuch) verfagen, 
Hermann rote wurde am 28, December 1902 zu Hannoı 
als der Sohn eines Juftisprocurator® geboren. Auf ber Ho 
Ichule zu Göttingen ftubirte er die Rechte und promovierte b 
felbft zum Doctor juris. Im den Jahren 1832 und 18: 
tebigirte er in Gemeinjchaft mit Th. Ubbelohde die „Bannover 
ihen Landesblätter. Beiträge zur Kenntniß der Verfaffung 
Gefehgebung und Bermaltung des Hönigreics Hannover.“ 
Darasıf gründete ber junge Jurift, ber fortan ber Rechtäwiflen: 
ihaft den Rüden kehrte, Dagegen auf bem selbe der Numiamatit 





Hermann Grote, j am 5. März. 


bald eine große Kenmericaft entwidelte, die „Blätter für 
Rünztunde”, von denen bis zum Jahre 1844 vier Bände vor: 
lagen. m Jahre 1895 rief Örote den Hiftoriichen Beretn für 
Nieberjachfen ins Lchen, deflen Ihätinfeit fich bejonders der Ge: 
ihichte von Braunicmweig und Hannover zumandte. Jmoci Jahre 
ipäter wurbe er zum Gomierwator des tönigl. bannover'ichen 
Müngcabinets berufen, weldes Amt er wäbrend der ganıen 
Regierungszeit bes Adnias Ernit Auguft belleidete. Nadı deiien 


Im Soyer des 








Driginaljeicynung von St. Rejchan. 


318 


und denen feine Blide entgegenfliegen; es find fremde, Die das 
durch ihr Billet erworbene Recht ausmugen, das oger zu bes 
fihtigen umd einen Blid in die wiener „Beiellichaft” zu werfen. 
Bädeler'3 Weifungen folgend, unterlafen fie es nicht, bie | 
Loggia zu betreten, den j—heon ettons abgeblaßten Schwind’ichen 
Fresfen die pflichtichuldige Meverenz zw bezeigen und, foweit es | 
die Basbeleuchtung und der Mondichein geftatten, den Aushlid 
auf den Ring zu genieken. Die eleftriidhe Ringel verfündet 
den Beginn bes Netes. In eiligem Aufbruch jtürmt alles buch | 
die Pforten, und ein paar Minuten jpäter berrict Stille und 
Dede in dem herrlichen Saal. 











Vom oftafiatifhen Kriegsfhanplah. 


Chinenfhe Corpedoboete, nom japanifchen Ertegsfatffen 
verfolgt, 





Illustrirte Zeitung. 





ten theologifchswißlenihafelichen Arelien. Anberfeite wärte es 
der grunbfätlichen Stellung der evangelifcen Aiudhe witerfptedien, 
wollte man jenen A; it äußerlichen Mitteln zu begegnen 
fustyem, sielmehr ni feitarhalten werden, daf Irethümer, 
bie bei der vol enfafitichen Berktung aranden, wur durdı Bei 
jeugung bee Wahrbeit und burde die iMenichafrlicher Fr: 
örterung befämpir umb übertmenben werden Fönnten. Der There 
kicchenrarb erfenne es nach mie vor für jelme Pflicht an, babim zu 
heitfen, daß 28 den theologijdhen Macultäten an fen Im enangellichen 
Glauben Aehenden Eehrerm 12 feble, und babe nicht unterlaflen, 
| dies audı an der Ztelle, die über Me Belegung der akabemifdhen 
Tebrftühle zu entfchelten bat, zum Ausbrud zu bringen 
— Die menselifär Landeninnode in Darmpos 
) mahım dem Antra, # Dberconfitorlum ju «ı 
| dei der Staatsbehön feinen Ginfuß araen Die 
der Jefisiten geltend machen. 
— Die Rordbentihe Miiftonsarfellihaft bat von 
Ihrem Nrbelteield am der Tonofüfte jehr erfreuliche Nachrichten 












Mevereinfühneng 






| erhalten. 6 fanden bort u Ginbe bed Sesgangenen Natıed sro 
Zauffete Rat, feel it Intertande bes 

beutichen Schaut ber Hantiicen 

Küfte Dicht bei te 


Die Kämpfe um Weirbaismei endeten laut den Ichten | 


Rachricsten mit einer Höchft aufregenden Epifode, die wir heute 
im Bilde veranfbaulicen. Belanntlich hatten die Japaner 
Weishaiswei vollftändig eingeihloffen von der Lanbfeite, 
während die lotte den Dft: und Mefteingang zur Mhede 
biodicte, um das Gnttommen ber eingefchlolienen hinefiihen 
Flotte zu vereiteln. 

ZTrop der grimmigen Kälte und der ungünftigen Witterung 
wurde tagelang gelämpft, ein Fort nad dem andern fiel den 


Japaner in die Hände, und fchlieblich wurden bie hinefiihen | 


Arieasiciife, darunter die beiden mächtigen Panzer Ting Puen 
amd Eben Fhien (itetliner Erzeugnifle) aufs beitiafte von den 
eigenen, mittlerweile in Feinbeshand gefallenen Forts be: 
ichoffen; doch webrten fie fich, wenn fie ihre mädtigen Kanonen 


einmal fprecen liehen, derartig, daß die forts ihnen nichts | Dix 
Schiffe den mäctlihen Torpedo: | 


anbaben tonnten. 

Sclieklih fielen die p 
angriffen zum Opfer und fanten in dem jeidhten Hafen auf 
Grund. Da die dinefifchen Torpeboboste num feinen Schub 
mich hatten, fo verjuchten fie in der Anzahl von einem Dubenb 
durdhzubrehen und von der seitlichen Einfahrt aus den nur 
etwa zehn beutiche Meilen entfernten Hafen von Tichifu zu er: 
zeichen, Ginige Boote wurden fchon in der Enge in den Grund 
geihoilen; andere erreichten die hohe See glüdlich, doch num 
begann die wilde Jagd durch die iapanifchen fänelien Streuger, 
bei der ein Boot nad dem andern in den fjluten verjant ober 
auf den Strand getrieben murbe, 

@8 fei bier bemerft, da die dinefifben Torpeboboote, theils 
von Darrow in England, teils vom Bulcan und von Shihau 
in Deutichland Mammend, meift ältern Datums waren und 
wol höditens 17 bis 18 Anoten ftänblich für ganz fur Zeit 
liefen, wenn man ihre dinefide Bedienung berüdfictigt. So 
ift e$ denn nicht zu vermundern, dafı die japaniihen Mapid- 
treuzer Naniwa, Tatacito, Chiyoda, Alitiujhima und Jolhino, 
die 19, Ieptere fogar 21 Anoten laufen, nicht lange gebrauchten, 
um fie einzuholen, 

Bern man fih bie Lage vergegenmwärtigt, jo lann man 
die Chinejen nur bedauern. 
bei dem das Torpebobootfahren überhaupt jhon ein hartes 
Etnd Arbeit ift, dazu mod die fie mit Schnellfewer übers 
fhättenden, immer näher rüdenden großen feindlichen Schiffe 
binter Ah; ab und zu verjdhmindet einer der Oenoflen in ber 
Tiefe, feine ganye Mannihaft mit int eifige Grab zichend — 
dos find wol NAupenblide, wie fie aufregender und jclimmer 
faum denkbar find far bie Streiter zur See! 

Hödft wahriheinlid waren bei der gewohnten dinefiihen 
Nacläfligkeit die eigenen Mailen, Hevolvertanonen, unbraud: 
bar, Torpedos überhaupt nicht mehr vorhanden, johak man 
einfach die Rolle des von den Hunden nehebten Hafen ipielen 
mußte und die einzige Nettung in der Schnelligleit lag. Nur 
zwei Boote jollen Tichifu alüdlich erreicht haben, 

2. Arenhold. 





Lulturgefhichtliche Hadricten. 
Kirche und Schule, 


— Es beiteht Die Mbfl 
Uner Paltorulsenfereng, bie Im Sunl Hlattfinten wird, ausfallen ja 
rer und bafär eine al gemeine landesficchlide Sonferenz adıar 


item, im ter die Stellung ber theologlicen Aacultäten jun 

Haat, zur Ricche ı 1. m. erörtert werben fell, 

— Die im neuen Bemande prangende altehrwürbige 
Kreuzkirche in Dredten wurde au 10. März burd eine erheben 
Weihejeterlichteit, der zahlreiche Wertteter der ftaatlicen und 

jäbtiichen Behörten ala ihremnätte beimehnten, dem gorteadlenti 
chen Gebrande, rieter übergeben, Die ju Herien deingende 
Welberere hielt Oprrsonfüitertatrarh Superintentent Dr. Dibelius. 
— Eine Reibe von Preobnterien aus Rheinland und 
wrhlalen batte einen Ginseruch gegen die liberale Theologie an 
ein Sherficdhenrath im Berlin gela 
dem Yun GR daß die jungen Theologen auf den Hedyidulen In 
der wahren Grfenntnifi der nöttichen Öehelmnifie auf Grund bes 
Wortes Gottes In Ueberelsitimmmmg mit den Belenntnißidräften 
anterwiefen und befeitigt werben. Daramf if jet ein Meicein 
der Dbertischensathen erfelgt. Die Nicchenbebörde verfenme nicht, 
dab mifienihafiliche Georterungen über De Hellawahrkelten des 
Ghriftentbuns und Die beiltge Gtejdichte, Inierveit fe jm dem 
im 2er Kirde amerfannten Musprud des Ölanbens in Meseniap 
treten, geeignet jelen, in deu reifen ber esangellihen Griüen 
Veunrahtausg bervorjurafen. (80 jei zn beflagen, dal es nicht 
wermleben morben jel, gweitelbaite Aufitellenam selehster Korfchuumg 
Wweitern Rreifen im einer horn nabezubzingen. die ben Unterfihteh 
ansgejvrodhener Bermathumg und ermwichener Wahrheit au dann 
wicht _erfennbar made, wo «& fid mm den runbbedanb des 
Ghrlüenslaudens und der napenmirtel der Kirche handle. Eolde 
Ausführungen fänden feeds mur geibellte Anerkennung audı im 









n baflen mit | 


Strenger Frolt, ein eifiner Wind, | 





' Wingebend wich Hi 
' Ba vorn sah teilte Bemmiälen erflattete ihren Be: 


#, den vmeiten Tag der ber: | 





Dieier 





seht gedeihen wollten 

taffungen im Inlanbe endhlhen 

Die alle fiehen Jahre Rattfindende aahener 

grlhemeih it durch Beichluß des Etiftefapitels auf die 
age vom 10, ds 24. Juli fellariegt werben. 

— In Tirol und Borarlberg befanden it mac den 
nesften Matitiihen Mnsweifen unter ten 1014449 ®emohneen 
1759 Welt: und 625 Regula Hy] überdies murben 1546 Mönde 
und 3320 Monnen in y aräblt, aljo infanımen 4860 

mölente, Sonach fommt auf etwa 400 Bewohnern ein Oeiit- 
cher und auf etwa 200 eine Orbensperfom. 


Univerfitätsmwefen. 


n Breslan felerte am 1.Märı Geb, Realerunge 
zath Prof. Dr. Malle, der verbiemte Leiter dee bortigen Stern 
werte, fein goltenee Doctorjubiläum. — Bref. Dr. Bi 
An Iena folgt bereits am 1. April ber Berufung mac Erlangen. 


wofeflor des Staatsrechtd an ber Untoerfität Härzburg getwerben. — 
er beim Etatifthichen ar ber Stadt Strapbura beihäftiete 
Nationalöfonem Dr. wurde alt Peofehor der Kantmirtk 
, und Suriett it Fr aneitae Untverfitäs gu Areiburg in 
Der ordentliche Vrofeffor an ber Tedhalichen 
Be Ne 8a Er be Dr, Mar Andres murbe jun orbentliden 
jor ber Ai 
anemirhehaftl m Becatit am ber Unlverität Mönchen = 
nannt. — Dem Schilling aus Gh In Rheinbeflen If 
bie Grtbellung des ntereidnte in Pharmafosuenie am der Sohaipter 
echichele zu Darmitaht His anf weiteres übertragen mi 

De ara iche Profefler an der drünner Techniicden Bedihule 

Aranı Satevar murbe als ordentlider Prafefler der Mache 
Yaıt an bie Tednifche Hodsfchule im Graz verfeht. 

— Zum Bau eines Anatomifhen Infituts in Bres- 
fan warden 406500 „# bemillit. 

— Die Morellfammlung, ‚Me perin Komverkerbene 
Bildhauer Spieß hinterlaflen ice vom der Blitme dee 
Künftlers dem een jaehdrichticdhen irn der Antverkrät Mär: 
burg vermadht. 

— Die Sagt der Studenten, bie fid an ber Hals 
Higungsfahrt nadı Ariebricheruh betbeilisen werden, wird madı den 
erfolgten Numeldwngen 4000 betragen, arunter 1000 Ghareirte. 
Bon" Bamtune Fahren bie Erubenten nad Msmühle, unb ven 
dert mas Sag He nach Ariebricheruh. 

Am Iunt fell In Marburg sur Ärler des 
Sojährigen Sehaner der Dentfchen Wurfbenihaft ein aroßer 
Bun fhafter- Sommers abgehalten werden. Mam bot auf eine 
Harfe Berbelligang der burienichaftlichen Krelie. 

— Der Berein Deuticher Studenten an ber Uns 
verfität Rönigeberg beaing vom 12. bis 15. Aebruar fein jehms 
jähriges Ettftun 

— In dem von der deutfchen Sinbentenfhaft vers 
anfalteten eg mer am ein ep auf den Mürften Biss 
matt bat dus Preierihtercollegium dem Liebe des etud, arcı, 
Eandı Schmieden aus ASharlottenburg den Tireis querfannt. 

eln Eeb mich aufammen mit ehma 2 andern, Me wnter Den 250 

Betwerbumgen ald Me mädtbeiten bejeidmet werben fönnen, bei 8. 

A, Adermann in Münden in fünflleriider Auskattun, Arrik 


ericheinen. 
Gefandheitspflege. 


a Berlin wurde in der jwelten Märgwode ber 
16. Balneologencongreh abeehalten. allarmelnem Interefe 
ericheint ein won Dr. Rürt in Berlin gebaltener Vortrag ber bie 
richtung von Ärelluft: Inbalatorken am Meerenftrande. Angefichts 
w A Wirkungen der Binnenioolen ericelne eine Rss: 
eu Sermaflere zu Anhaletiontumeden münktensmerik. 
Barlce Inbalarlonebalte fol unmittelbar vor der Düne Heben, 

fen, ads dem Lande zu sefclofen fein umb für 

1“ Ri ale eten. Von einem Heinen Mardrinenbauie aus, 
wo em Petroleummotor aufgentellt iR, wird das Sermafter dit 
kein unter der Grbe In Die Halle gepumpt, mwo_es, auf 20° G. 
t, ats fechs Zerkäubern einem behändigen Eprühtesen über 

tie Halle verbreitet. Won einem siveiten Mefiel aus Tönnen dem 


Sermaiter nacı Belieben verfchiebene Subitanzen belaeıniicht werben. 
ee in ben Gurosten Eehambelt. 

































hanblungen jur Anmahme eines An 


ten, tie ame Durcführuma einer eramilen en Gugiene in 
Weihe von Maßrrgeln fordert. Die gehaltenen 
Morträge waren jehr lehrreich und jeugten von dem Tegen willen 





| en Streben vieler Badeärzte. 


mn Wiesbaden wurbe das arogartige Gtabliffer 
went Soil Kalferbof und Auguns Victoria ®ab am i4. März in 
Gegenwart von Vertrelern der Behörten und ten Meriten jeiwie 
unter großem Undrang ded Publifume feierlich eröffnet, 

— In bem oberbalrifen Bateort Aibling wird mit 
dem 1. April ein Rrauenheim eröffnet, das alleinitehenden Dramen 
en freundlichen Mel und, da #s von einem gragen parkähnlicen 
Öbarten umgeben tik, angenehmen Mnfentbalt Im sefunder Euft 
bietet. Prefpecte Ann zw erhalten bei der Peiterin des Aranenheims 
zu Aibling, Rarolimenfitage 276. 

— Rbbazie verdanft feinen Arledrih- Ecüler« 
Etrenong, Die Biebe Des Guneetd, ya gulem Theil der An 
tegung und Mötberung des Gtjenbahndirectere Meaierungerath Dr, 
Gtintl, der zusleich einer ber alteften Stammgafle Nbbarlas war. 
3ur Örinmerung an ihn bat jet Me Gutcomsiflion an Seien 
Strandweg eine Gedenktafel errichtet. 


Ynturkunde und Reifen. 


— Ueber die geolegifcen Berbättniige Deutfis 
Dftafrifas hielt der Geslog Dr, Arhr, Stromer ©. Reicenbadı in 
der mündpener Abıbellung ber, oeutfdien Gele Getenlalgeieikichait einen 
emerfenawerthen Wortrag. inmere Deutic-Chafrifas ers 
ideint biernady ald ein über Som Ebeaifieree, ausgetehnter 








jehneL kühle | 
mattexent Dr. Robert Piloty in Mändıen tik erbentlicher | 


tif, Roriwerwaltungslehre w. f. w. in ber | 











| man eine mögli 


42699. 


Giranititerf, den im Weiten und Diften 
unp ber glei den leptern wielfach von 
brechen IH. Celde bilden auch bie 
vollen Landes, Kibo 6030, Mansenfi 
4000 and auf enallicem AHebter 
ältere, aus Parphrr, Dioett und Dia 
halt und Tracnt benebend, im ganzer 
erleichenen Rratern, Urmäldern und © 
der Gifel) Plan gemähren. Michrere 
Gebietes find aber noch thätlg, fo 
gegen Austruch batte, dann einer t 
en mach Oft verlaufenden DR fumbir 
{if und vermurklich ned andere tn 
tande. Bon bee Küfe zum inner 
suerit Rerallentalf, dann Jurafdhyichter 
ven Sanditelnen, die, nady ben Di 
(@dsscyteldalme tieflaee Mr) au Tehli 
angehören. Hinter Yelem Gürtel gelı 
jochland himauf, defien Weitranb meir 
meiöhochland fallen eft beide Seit 
Melle Abiälle begremen be Ufer ber 
ungenpita und anderer fit einer Sim 
More) fi aneinanbderreibenden Geen 
merfungeivalte am, die der miener Ge 
Graben" Ditafrifan beirihinet hat. 
—Binenene Durbauerung Gr 
nach Wehen IN der je Areperic ® 
;u vollenden. Moran ibiffte fich zu ® 
tes Gongoitsate In Amilerdam nacı | 
gr am Tanganvifafee Zollitationen i 
verlieh am 18. 9 
folge ber seiten 
ganzifafer im, Anfelge ber Kämpfe, bi 
un Truppen gegen Die ı 
Araber, zu Beftehen batte, umb eines bi 
in ebene langte Moray erft am 25. 
Oftufer des Tansannifafers an. Nadı 
Am Rerben des Eers madte er vom I 
zum Motrofee. Im Bestiff, länge des ı 
iufehren, erhielt er die Nachricht vom d 
Hräfte ter Araber durch die Truppen de 
fich deahald weleder weitwärts, beendet, 
ichlete bazn auf Rafonge und von bi 
um längs bes (Songo zur Meifüre zu 
erfe Belgier und nacdı Stanlev und te 
haupt der britte, ber den bunfein Grbtbi 
auert haben wird, 
— Am ı8, Januar waurbe Toflı 























| helmaeficht, mele man e# dort in biefer 


maten zum Peitten mal erlebt bat. De 
wicht bedeutend, —— Macı Meldungen tn 
mener Ecife fand am & Mär Inmitte 
rbbeten Matt, das von bennerähnlicher 
Die Ser zeigte fi mit Dichten Mafien ! 


Allitär und Alı 


— Die für den Monat Juli in! 
nemmene arößere Plonnieräbung wird in « 
und Belagerungsubung beiehen, wobei 
fedialidh um eine vienniertedmifde Uebur 
mirfung der Aeriälerie wicht Mattfinden 
twirb anfer den wreußlichen Blonnierdarat 
fädfifhe Piennterbataillen Ar. 12 theiln 

— ine bereutfame Neuerung ir 
ift ie Grrichtung des nemen (Savalerie: Tel 
mie die Gilenfchmibtfche „Rilleär Feitur 
&s follen In diefem Gurfse Ofislere m 
valerte im Gavalerie: Telesraphen: un? % 
werben, Bei_frühern 
handelte es fi mehr wm bie Muoblitu 
tuume, Man wollte mar Telegrarhlürs 
He Leiftungefählsfeit elmer ganten Truppe 

hebeutente Zahl ihrer ; 
ausbildet. Der Gurfus ik einem Gasulerie 
und bem Telegrapbendef bes Omeralünde 
vanıdfiiche Artegsminti 
eg der Füllen, > 

bre im Departement der Zi 

_ One Werilerirähuegen werden auch 
ber Zelt vom 17. bie 28, Jufl im Paare vı 
leitung des Dienerals Eawerat, Dorhpenden ? 
eomites, Vorgenemmen werden. 

— Die beiden in ber Ansrülung 
feben Kremjer vierter Mlafie nn zur 
ben fleinern Rremmere Miss wer ben Ram 
p4 ‚ettafeitantichen, bew. ehe felfanbidhen. 

wehürit Arledrich Midelm unt 4 
lärz von Wilbelmobafen nad Berwid 
— Gin faiferticher Grlaß bekime 
früherer, den nachfolgenden enigegeuficten 
Die mierere terichtebarfelt an Bart der Sch 
feht zu: den Beichlehabren son Schifes, 
Gejcreabern umb slotten, feweit diefe Belek 
Rang eines (Sorvettentapitäns baten edır 

















Telegrapbencurien 





| etat baden Fönnen, ferner, unatbänzig ro 
dem außerkelsnlichen (Hemden drn Gomp 


Schike, die Jarhisbige Ergelerdte haben, 
aufierbeimifchen Oi m befintlichen Sd 
dee Naicıinem, Inge jenes um Saritätoıt 





| eines Unterkieutenants zur Ser farmie ältere 


offlztere an Etelle feblener Offiziere im Ra 


| mante als Richter zu dem Stanbperichten za 
führte, an Me Negierungen der Ginjelünaten eine Eingabe | 


Kandel und Induftr 


— Die Arltehlen ter Raufması 
haben pur Grinmerung an dad Tiiäkeise Gef 
der Kaufmansfehaft eine Weberädt uber } 
Handels und ber Inbuftrie In Bertie veriffe 

—— Ueber den Merlauf der leirziae 
tft zu bertchten, daß In Krermmanren (More 
midpt befondere Tcbhaft war un) mar ansahe 
Termin der Mefie daran julr fe u | 
felche unser anderm im Dretter um Rande 
mar der Verlauf elm techt befeledigenber, nam 
Saden; man {ft daher auf Meier Eelte m 
Mebabbalteng eimmerhander Aust für das 
wearen feyeint fi die Arüberlesuns der ME 
es geikaltete fid dm slgmdın uafsirereie 

ausı md Küchengerätben vers has Bund 
Ieidnifteimeige va Der Raft, 18 Sei De 
richtung der Oftermetfe zu keiafen. Barefs 
das (Grportgeidsäft ant, bat beuride Buidaft 
die Wormeile yourde Imlefem alt nadutrilis &e 
äufer nicht Stelegenbeit baten, dir Millsen Did 
einzufasfen. In Spleltwaarrı and Farser rei 
Adhnittfich zufrtebenfellend, um Thnl zur 
Mreasafmn: dm Diefem Krelien nelzt man der 9 
in feüberer Termin, aber zit dm Keller 
kat jei. In Muftlwasren form das Mehl 
begeldynet werben: bie Jntrenfensen birim Oki 








X 2699. 23. März 1895. 


Allustrirte Zeitung. 











de Tifter Vormehe für eine praftiide Ginrihtumg. In der era 
sifären Brande haben die En 3 enları Auenabmen 
Im gutes Gteichäft eraleit, namentlich An uf dem rwort, 
Den gemachten Weobadhtungen jufelge hat Kat in diefem Obrfätte 
weige die Ginrichtung der Mormeie brmährt. In Bijouterien 
nd Heibwaaren war bis Mei Ar ein hümadırs und lmurbe 
er Diesmal gewählte Termin als ein vlel gu Trüber erachtet. Huch 
m Kurze und (Malantertermaaren murben die gehegten Grwartangen 
icht gang erfüllt und wirb Die Üriacıe von beipeiigter Geite Im 
ver Zerreliung der Ciiermele gefucht, In Metallwaren [legen 
tande aus Silber, Nidel ann Rurfer) bat bie Chter:Bormefle bie 
srmwartungen übertzoffen, namentlich in befiern Sachen, In Japan: 
ap Shinamaaren haben die Verkäufe nicht den Umfang ver frü‘ 
pen Mefen erreiche, Mas Zrablı und Gliemmaaren bereit, jo 
sat für Etabtwasren (feltnaer tel) und für (ifenfarwaaren 
semalfaltener Wrtifel) Die Meile lange micht mehr die frühere 
Vereutung. In emaillitten Giienmaaren mar ein leiblichen er 
häft gu wergeldnen, In Kunftguiwaaren war bas Grportgeichait 
sehrienigent, Dagegen fehlte 24 am beutichen Ränferm Nm alle 
yemeinen hat man Me Beobachtung gemadst, da ausländiice Gin: 
aufer zahlreich vertreten maren, Die Beutice Munbichaft dagegen 
ehlte, Diefe fchelat vom ihrer Grmwohnbeit, bie Diäermefle 1m ber 
when, nidt abaeben u wollen. 

— Die berliner Brü 
Bertanf, den 











ntipead In Ihrem 
nett ber mod dmmier 








sertreten marın 
'rägen vor. Bon ten 
‚in im ganzen günfläger 

— Yu Hamburg batte Die Sandelsfammer für den 
13, März eine Berfammlung Gines Ghrbaren Rasfmanse, b. b- 
!se Weneralveriommlung ber hamburger Raufmannidaft, eis 
werfen, um ihe Melegentelt zur Stellangnabıne bettefie der bir 
metallififcien Beittebangen ju erben. dur Annahme gelangte 
sine Reielutien, bie bie verbünbeten Regierungen eriucht, „in ber 
Welbwisrung ein In Deutichlande großem Tagen glülid ariwen: 
nened Mut unangetaftet zu erhalten”. 

— Ein Berlanieinndilat ber vereinlaten katsifen 
und bößmifchen Mol haeteheilanten mit Dem KT Bean 
fi ale Gensfienfault sebilze. Deren ment beite 
schafıktehen Derfant der von ten Mitaliedern ereagten alien 
ann In ber Regelung der Production, 








Ausflellungswefen. 


— Das ausführlice Brogramm für bie 2. Inter 
netienale Martenban:Asöftellung, Me wen 2. bie 10. Mai 1896 in 
Dresden unter ben Schube des Nönigs in dem neuen Nusfiellungs: 
valaft an ber Venneitrage abgehalten werben I it veröfientlicht 
worden. PH Semaifiar lü ber Geh, Neglerumasrang 
Dr. jur. ler die Fünjtlectjche Cberleitung Legt Im ben Dänben 
bes fönigl, Gartenbaubirectors Bertram. Nugelaflen merden mur 
narürliche Blumen Manzen und Anordnungen aus foldıen for 
wie Zämereien, Ghemäje um® Arüchte und daraus grwonnene Cr 
zenguffe; Femer Wartenpläne, Okmädeshausgeidnangen, arten: 
Kalt, ehemittel und von Runit: und Jmbultsiegegenfläuten mır 

', die zum GHartenbau oder zur harten: und ine Vindefunf 
In Beylebung ftehen. Die ‚Duik werben betchen in Staates und 
Ghrenpeelfen, fermer In de geldenen, Meinen goldenen, aregen 
Äernen und Hieinea Rlbernen Mean der 
mifflen; überkied werben Gerrmenunibe verließen. 
aenellten Breioaufgaben 367 auf den erften Theil (Zopte 
aewädhe, Wehölze, Wonlieren, landen und Ärellanpflanen). 








Grportant 
itellang = veranfulten. 
Kamm, mit au ee verbal 
Terrain zur 
rum diefer Musiiel 
wire Im Ihrer fechem. bie, mmelfe 
und Be ulm: e 








Yentheen 
ie au. Ghartens 
un 





ea! 





Ken) 
Maridallı) 

— Die am 15. Mat In Straßburg beafnnende In 
tuftries und Gewerbe Nusflellung für Sifaß-othringen, Baben und 

Fir] wire Sich Durch bie andiehafilhe Scyöndeit deo gemähl- 
ten Ausellungewiupes auszeldimen. 6 fit dies ein bie fräbriide 
Ttangerie, den neu angelegten Stabigarten und_eln jugepachtetes 
Gtrunkftüct umfafientes (Helände Innerbalb ber au. Diefes it 
melüentheild mit prächtigen PBarfanlagen tebedt und hat eime 
Sröße won fan 21 Hektar, Auch die Nutitellungsgebände, Wirttr 
ichaften, einzelne Parlilons m. bergl. nicht mit einbegrifien, haben 
mit mehr ale 2%, Heftar Geundfläde eine eoergenttelt ie Aus: 
tehmmng. Kimen Oltanspunte ber Nusnellu itb bie (Sollectin: 
ausfiellung der obereljanlichen Tertilinktete bilden, 

— Im londboner Aanarium murbe In den lebten Tar 
zen u Kapenuneitelung abgehalten. Gima 700 Raben waren 
sur Schau geftellt, die allen 2” ‚den Yändern entilammten. 
Seht Tunice, Hamefiiche und periiche Raten warem vertreten. 


Verkehrswefen. 


— Dem vrenhifi En Aboeorbmetenhaufe ging ber 
Gatwnef eines ejeges über Me Örmwelterung usb Derwellitäurgung 
202 Stsateellenbabnuepes un) de Verbeilizung des Staates an 
von Kleinbahnen zu. Danach follen 40263000 4 zum 
Ban von Gijendahnen und zur Veichafung von Berriebomittein, 
1170009 „A zer Dedtung von Mehrkonien jE den Ban einer Elfen: 





bahn von Teiptid nach Blanfenjtein und für bie Anlage von Stra: 
Gen uf.w. bei den Babnkofsantagen in Düßielborf und 8 Dill. 
sur Aörberang bed Pause vom Kleinbatnen, jnfammen alte 
51433000 ‚4 vermendet werrben. Di Hanptfumme, nämlich 
36713009 4, I Tür den Neubaus -. Gifenbahnen ausgemorien, 
un zwar fin folsente Streifen in Mneficht genommen: 1) ven 
Annerterg nad Okeidap, =) von Aablozeme sn Meienl La 
Asweigung nach Miarlesmerder, 3) von Reha nacı 

4) von Ströbeln nadı Echmelzeig, 6) von Berlenkuin nach en 
vorf, 6) von Überröitenbach mad Rughütte, 7) von Mantersbeim 
uber Vebenburg eimerieits mach (tie, anderfeite mac Düngen, 
s) von Vreuerpörbe nach Buclielt, 9 irilon nach Okriele, 
19) von Tremper nadı Gleve. Dieie fümmtlihen Linien jellen 
nad) den für Mebenbahnen beftchenden Bertmmungen bergeitellt 
and betrieben werden. 

— Der Ingenieur Schenfel im Oras bat den Blan 
zu einer Babuverbiedung imiichen Heilieentiut uns dem Glodners 
hauie angefertigt. Die als Fahmrarbab mit einer Schuealions: 
wei von &0 Gmtr. gehadite Bahn geht üter dem Cattel am ber 

t. Briceinsfapelle vorüber und foll eleftriid betrieben werten. 
Fr vier Stellen: an der Böll, am Belter Waperiall, am Gönnigfatt 










mn —— = 


und am Guithalbuc Bietet fid Pie_Ghelegenbeit von Manier 
werksonlsgen. Die Steigung ermeiit fidı ale vechältnlfmänig ser 
ting, imbem fie mar auf Furzen Eteeifen eine hodtte Etelaung von 
15 Üiroc. jeiat, 

— Yu italienischen Miniftertum ber üffenttlden 
Arbeiten mird_ die Ginfährnne sombinisharer Meifekillets nadı 
bentichem Mufter vorbereitet. 


Landwirthfeaft. 


— Das preußifce fandbesöfonomle:-Gellegtum wurbe 
am 9. Min v- Ku Nieiker hr. 2. Hammeriteln: Korte mit 
einer Mede inifter ausführte, Die Lage der 
Kapetiaih fi wetfeilee re Reitiiche, baram jei es um jo 

LIE een wie das Lantesöfonemle  Gellratum 
ori mwerbe nidyts unternehmen obme ben Natb 
Li een Regierung jei aber für L nefeplädyen 4 
nahmen verantwortlich. Wenn ai 


nöd alle Wünfche der fand: 
wirtbfdaaftlichen Setsnellenwetset zur Durchführung fämen, 





















fo gebe er doc die Derfichen a5 Me Wesierumg bei beiten 
wlllen Koh ‚ter Kanswirtsinart su belfen, fomeit ihre Können 
teidhe. it gelangten mehrere Mabuahmen jur Annahme, 


burch die er Immer mebe um fi arelfensen Tubrefuloje Deo 
Rinbotebs, der Zdyweine unb Ziegen emtgegengeiteten werben folk, 
Zoran berierh das Gellegium über Tanbwicthfeafitihe Aers 
fucpeftationen und geschmlate eine Refolntion, a ben Land: 
erg erfücht, den lanbwirhihaftliden Veriuchos 
Mittel ale Mader zur &erfil ng, 1 fellen, 
Ba Biefe In die Eage kommen, ihre für die weit ntwäelung 
ber Banmoirthfchaft mnentbehrlichen witlenichaftlichen Arbeiten Im 
ned größerem Umfange ;= fürtern als bieber. Die gleide Mär: 
forge möge ber Beefenithewaft jugewendet werben. (in anderer 
rt erfuchte den ® Irtbfchafteminiiter, Die Anftellung von 
Biebyuct: Infpeetoren auf Watrag der Gentralwereine burd, Era: 
hülfe zu snserftiäßen. ielterdin wurde darüber beraten, 
geicheben Tonne, mm bie Lantweirthidaftikden Mlinterihufen "at 
dem Slanderiehterthum in eimen erganli Anfammenhang wm 
dringen und bie Urgamtfarkon gleihmäßig im den m Zeiaue iu 
serbrelten. In das Eyftem ber Beichrun fen auch die Malte 
wirtbichaft Kubas m werden. Betres ber lanbwirhidaftliden 
Rortbiltungsichul de ware empfoblen, es möge eine neue Der: 
| Täsung erlaften werben, Me beren Yehrzlan iind Beaufhctigung 
tegelt. Cpligatorifihe Unterrldhtegegenitänte jeten feln: Deutich, 
edinen nebh Anleitung zer einjadıen Bu Reltgton and 
Marurfunde. Die eine hehe Lantmirihfehailic ueMldung Der 
länpiichen weiblichen Bevöltt “ Tel Mefolurlen wiche 
einftimntig angenommen. folgten © I jabreäbertchte 
I ber lantmeirt a Betealenin, Die ter Dr. 
| Steli H her hen hl st, Mitte aatekket 
telnmener an a Wi en ri It ebehper 
v. Rries auf Trankwib, über die Miebzucht, Aitter: 
gutebrfiker ©. Ware auf Medten, ızenben, über ie Schal 
jucht, Werfciedene fh am biefe I te amichliehende aaaıe 
Karben Me Zuiliemung des Gol 
— Der In Bien eetanmell sewefene öfterrelchifche 
Worartag berieth über eine Mejelntion, betrefend bie orgenliolion 
des Grunbbefiges unb ber Lanbıwicthfcaft, mo: rundfat 














Ei 






der Grrihtung von Besirfe: und Lanbergenofenichaften un ber 
Bert ber Befiper Lanzwirthichafrlicer Liegen: 

eldhageien _ amegefun werben follte. et 

efebaebung fellte «8 gie bleiben, ob friche Gh 


ter Brrat 

ich der Agrartag für Bildeng Tarbmiiafiider Eee 
afıen mit aainmen ans umd lchmte die Berk 
wonad De Ontüheibung über deren Grättung ber Banden 
nebung überlafien bleiben folle. Heron em wurbe ein Antrag ange 
nommen, der den iweiterm Ausbau ber eeohenkhaften der Kanbres 
anfepasbung umwelt. uch eine Refokution, 








Antrag auf Grbel 

Rinbeiebzucht gelamgte aleichfalle zur Annal 
folutien, in der um fdhleunige Grledisung der Reeierungtvorlane 
über das Helmatarecht gebeten wird. 


Kunft und Aunftgemerbe. 


— Won ber Bermattung, gi Stiftang für fünft- 
hätige Smede, — Et del einem ihrer 


bung 


Ser, werbanft, mlıd 
| green ee eine ll her 
m am de Ginfzung 


Map errichtet Toerden 
bote fecht, ie 


ter ein 





| Kata It am fänmiliche a 1 Künftier gerichtet. Gkeanniland 
ts Serütellung smeler Omälze, 
von denen das err 1 ittigen fat 
Her Sehen, das Awee sine ar ans ber Zeit bra Rurfärkten 
57 K Me 





0 
Vimmatlide nr Yale Si :ogramme beider Wettbewerbe 
Nind bei der Derwaltung ber Sauna bei fänmtlichen deusfchen 
KRunftafadenien um bei dem Künftlerverein in Nom zu erhalten. 

Kür das Denlmal den horn SHeriogs 
| Get 21. von Sachfen:Robur; ai Bei dit bleher die Summe 

| von 80260 A eingegangen. Aufüellungsort ih ein Pla im 

‚Dofgarten qu Keburg armählt werten 

| — Bon Edm. Hellmer In Wien wurde das Modell 
ter Statue für das gr vollendet, bag am Nand des 

Katfergartens am ber Misgittaße feinen 1 Ärden und verand: 
ichtäöch 1898 enthüllt werben mirb. Der Didster if als Sedyig 

häbrlaer, Im Sehniehet abend, groß und Vorsehe in der Grichet: 

mung bargenl 
— Dem Stäser ihren Runimititut zu Rranffurta. M,, 





zem fie 1887 Zilcdhtelm's befanntes Blib „Hoerbe In alten“ zu: 
manbt, bar Die Baronin Salomon v. Retbidilk newerdings zwei 

e amd dem vierilger Jahren, eine „Winzerin” vom Mubelt 
Fehmene und el „Aubith‘ won Nicbel, ale Heiden! Abermieien. 


— Rür die Bereinsfamminng des mündener Kunfis 
sereind, ber Im vorigen Nalre #490 Kunfiwerfe zur Andftchang 
beachte unb 188 Mebeiten für 78860 A 15 Merlefungsimesten ct 
warb, wurde das Gemälde „ntmiicht“ vom MW, Diez; für BuL0 a 
und ia „Zrillleben“ von Gariens für 300 4 angrlauft, iehaf 
die ‚Somslım dest 83 Kunfirserfe im Anfanfowerih von 123650 A 
umfaßt. 

— Im Banoramagebäude zu Leivzig if Das neue 
Panorama der leipjiger Völferjchladht eröffnet worden. Musgefübrt 
unter ber Beltung von D. Zinding, bem bauptfächlid ker lanbichaft» 
Iche Theil gu verbanfen if, umb unter Mitwirfung von R. Dlodr 
und Anfarerona, won denen De beimraten Deaflen der Fämpfenben 
Here gemalt find, jelidert e4 das Schladhtzemoge in gonäelide 
gersoffener Abenditimmung. Der Stantzunft des Beidanero fit 
das Terrain peiichen Brebfibeide und Srörterip mit dem Masblid 
auf pie Fhürme Yetpilgt; den Mittelnunft ber Gompehtien bildet 
bie Tabademühle, von ber aus Napoleon, feine Irmppen aufeuerne, 
voriprengt. 

— Im Hehenzollerm:Mufeum u Berlin find felt 
dem 9. Wiärz die legten 13 Blätter des Oerentafdems, das Kalfer 





Dom oftafiatifden Kriegsihauplap: Chinefiiche Torpedoboote, von japaniihen Kriegsiciffen verfolgt. Na der Sfizs von £. 





% 2699. 23. März 1896. Allustrirt 








Alfred Stübel, Oberbürgermeifter von Dresden, 
1 am 9, märz 


bürgerlihen Tugend. Unter Stübel‘ 
Oberbürgermeift er Stübel. fiihe Refidenz einen mächtigen Aufih 

Mit dem am 9. März im 68. Lehensiahre verftorbenen | zur Grofftadt genommen. Seiner geiiti 
Dberbirgermeifter von Dresden, Ich. Rath Dr. Alfred Stübel, gr Mitwirkung zufolge bat das alt 
ift ein bodverbienter Mann von ungewöhnlichen Eigenihaften Me ea ;ren, wie in biejem U 
des Charakters und bes Geiftes dabimgeichieben. ht um | Sri t Abnlides aufzumeiien hat. Zu t 
font nennt ihn der Nachruf bes Nathes und der Stadbtverord: | burchbrücen und inlagen, die dem 
neten von Dreöden den erfolgreiditen Qenter, den die Geicichte | praftiiche Bahnen gemiefen haben, tom 
der Stadt biäber aufjumeifen hatte, und ein Borbilb aller | dienfte binfichtlid der Lünftleriihen B 





Dom oftafiatifchen Kriegsihauplag: Japanifhe Schiffsmannjcha! 


322 








Illustrirte Zeitung. 

















der Ginweiiung in jein Amt al Überbürgermeifter am 
29. April 1877 veriproden batte, baf er nadı dem Grundlage 
banbeln werde, Anbefonden und jorgfältig fen und nad 
Recht und Crfch zum Woble der Stadt zu di lichen, das hat 
er getreulich geilen, „Richt umfonft eprte ihn Dresden jhon 
am 9. Auguft 1891 bei Gelegenheit feines 2öjährigen Amts: 
Mae daburd, dab «8 ihm das Ehrenbürgerrecht der Stadt 
verit 


Der Lebentgang Stübels bewegt fih in engen Grenzen. 
Er war ein bredener Mind, am 3. April 1827 sn 
Einer, Juriftenfamilie entftammend, ergriff er au; jelbit den 
Beruf ver Väter, jbem er auf dem mnafiun in 
Dresden und der Fürftenfhule St. Ara in Deiken feine 
Vorbifdung genofien und biefe auf der Univerfität Peipyig vers 
volltändigt hatte. Der angehende Yurtft arbeitete zumächft 
in Anmaltserpebitionen in Leipzig und Tresden, bis er fih 
1853 ald Advocat in feiner Vaterftabt Dresden jelbitändig 
madıte. Schon 1856 wurde Stübel in das Stabtverord: 
metencollegium gewählt, aus bem er jchm Jabre fpäter nur aus: 
trat, um das Amt eines bejoldeten Stabtratbs zu übernehmen, 
bas er 1875 mit bem Bürgermeifter: und 1877 mit dem Ober: 
Pargermeeram vertaufchte, 

uber für die Stadt Dreäden ift Stübel auch weiterhin im 
öffentlichen Veben thätig ‚jen, jo namentlich als Mitglied 
der jädftichen Erften Ständelammer, ber er jeit feiner Berufung 
als Oberhürgermeifter angehörte, und zwar zuleht ala Vice 
präfident. Gr war jerner Dlitglieb der EvangeliichLutberiichen 
Yandesignode, und für Die Dauer der fünften Yenislaturperiode 
(1881 bi® 1884) Mitglied des deutichen Reichätans ala national: 
liberaler Abgeorbneter für Dresden.Altftadt, ala welder er dar 
mals im Wahllampfe gegen Bebel ben Sieg bavontrug. 

Dresden betrauert in dem Dabingeichiedenen einen feiner 
beften Bürger und Beamten. Cine „Sbel,Stiftung, von 
30000 c#, die die Stadt in bantbarer Erinnerung an ibm bei 
feinem frankheitshalber erfolgten Rüdtritt vom Amte errichtete, 
mürde feinen Namen lommenden Zeiten erhalten, wenn er fh 
nicht fchon jelbit im ganz Dreiven ein ewiges Dentmal geiept 
hätte, Ernit Roeder, 





Leopold v. Sadjer- Mafodı. 


Seit Jabren fhon war Leopold v. Sacher: Majoc ein balb 
vergeliener Mann, merigftens [ob das, was er noch fchrieb, 
nur wenig Veadbtun; ur jeinen nunmehr am 9. Mär er: 
folgten Tod wird aber newih mancher wieder daran erinnert 
worden jein, melde glänzenden und jarbenfatten Eulturgemälde 
aus feiner naliziichen Heimat er ung in feinen frübern Jabren 
dargeboten, und welde padenden Lebenäbilder er mit genialer 
‚Hand auf dem weiten melanholiien Hintergrunde des Oftens 
entworfen hat. Cr mar der erjie beutice Schriftiteller, der 
ben europäiichen Diten mit feinem bunten Bölferconglomerat 
dichterifch Pr jcildern unternahm, und jo gebübrt ihm denn 
auch das Verdienit, jene in vieler Hinficht jeltiame und in fich 
Bela Melt der Henntnih weiterer Areife erichloflen zu 
jabert, 


‚Schon als Anabe hatte Sacher: Mafoch viele Gelegenheit, 
feine Heimat a tennen zu lernen und ibr ihre verschieden: 
Iten Oxheimnihie abzulaujhen. Gr wurbe am 27. Januar 1896 
Klenbene geboren, mo fein Vater als Boligeibef von Baliyien 

tiomirt war, verbrachte aber bis zu feinem zwölften ‚Nabre bie 
meijte Zeit in umgebundener ireibeit auf dem Yande. Hier 
burchitreifte er mit Jägern und Bauern Feld und Aalb und 
lieh fich am Abend am Kamin Geidichten aus der alten Zeit 
ergäblen. ls jedoch der Water 1848 als Stadibauptmann 
nad Prag vericht wurde, war es mit dem fchönen freien Yeben 
für immer vorbei; der Anabe mußte in das prager Ögmnaftum 
eintreten und mit aller en nedholen, was er bisher ver: 
fäumt hatte, Dec; machte er bald auherordentlihe Fortihritte, 
abjotoirte das Gymnasium in fürzeiter Zeit und fudirte dan 
bie Hete und Geidichte. Auf der Univerität Graz bradıte er 
dieje Studien zu einen gemifien Abihlup und erwarb ib dort 
auch ala er injähriger die philojophiiche Doctorwürde. 8 
war nun jein Yun, die alademiihe Garritre einzuiclanen; 
er verfahte daber eine woiilenichaftlihe Abhandlung über ben 
' Aufftand in Gent während der Negierungszeit Karl'a V. und 
babilitirte fh als Brivatbocent der eihichte an der Umiverfi« 
tät Gray. Allein die Luft, zu fabuliren, drängte das willen: 
ihaftlibe Studium bald zurüd, und es entitand ein Noman, 
der bie jtürmijchen Vorgänge in Galigien im Jabre 1846 zum 
ormurf hatte, Unter bem ichlichten Titel „Fine anlistiche Ger 


baufen; aber die Stritit Fand bald beraus, dak 13 einen reich bes 
onlagten Dichter zum erfailer hatte, und beiprad e# auher: 
ordentlich günftig. Hierdurch ermutbiat, ging mum Sacher: 
Mafoı Sara zur Schriftftellerei über, obyleih ibm bereits eine 
Brofeflur in Xemmberg übertragen worden war, und entfaltete 
alsbald eine außerordentliche isruchtbarteit. Zunächlt ariff er 
wieder auf Galizien zurüd und jchrieb die biftoriiche Erzählung 
„Der Emifjde”, dann lich er die Momane „Naunih“ er 
Vepte König der Maguaren“, „Das Bermächtnib Kain i 
oeale unferer Seit", „Der neue Dieb“ und eine große Menge 
von Rovellen fol 
Hermelin”, „Rufliche Hofgei&ichten”, 
‚Salizifdre Geichichten” u. $. w. berausnab, Bon grofartiger 
1 Ünfage war „Das Vermädtniß Kain’s”, ein Nomancylius, in 
| bem er das nanze Ringen und Streben der Menibheit in padenz 
den Bildern zu jchildern unternahm. Als das fünftleriich voll« 
; endetite Alert ift jedoch ber Roman „Der mewe Hiob' zu begeidh: 
nen, das Lchenäbild eines galisiihen Bauern, der die nanje 
Schwere bed Dafeins zu tragen bat, aber mit Beharrlichteit 
und Zühigfeit alle Mübjale Aberwinder und jchliehlic, wie Hiob 
felbit, fein Leben in fricden und in Dankbarleit gegen Gott be: 
Ilieht. _ Ohne allen jenfationellen Hufpup ift die einfache und 
od audı jo eigenartige Geidichte erzählt und wirkt daher um 
To erihütternder. Leider it, Sacher: Maiob, abgeichen von 
einigen lleinern Rovellen, nie wieder zu diejer Künftleriichen 
Höhe binaufgeitiegen, mehr und mehr machte fid bei ibm ein 
Hang zum Bilanten und ripolen bemerfbar, dazu fam eine 
immer mebr fi entwidelnde Norliebe für grelle farben. 
Veppige halbbarbarkiche Frauen, bie ihre Männer mit der Anute 
kractiren, waren fortan seine bevorzugten deldinnen, und die 
ri im Pely” wurde jozuiagen eine jtehende Figur bei 
ibm, 








„Wiener Hofgeidichten”, 






heichte” eridhien diefes Erftlingemert 1868 anonym zu Ehait: | 


m, bie er unter ben Gefanmttitelm „Aalicher | 


Dom ofafiatifhen Kriegsichauplag: Japaniiche Schiffsmannkhaft, Nach einer photographifchen Aufnahme. 








Nachdem er in veridiedenen Zıh 
verlieh ex ihliehlic infolge unglädliche 
und ging zunädft nad Yeinjig, mo « 
Monatsjhrift „Auf der Höhe“ bern 
nad) Paris, weiterhin na Mannheine ı 
in Lindheim bei Büdingen in Oberbeile 
mehr und mebr von einem jÄhmeren 
nur noch jelten verlieh, und mo er aud 

Mangel an Selbfttritit und Manze 
die Urjahen geweien, die den glär 
Majod's fo jhnell erleiden machten 
lent muß Icheitern, wenn e& bie be 
Augen verliert. g 


Preffe und Bud 
— Unter dem Titel „Deut 
BWechenieltung für Deutichland“, wirt (6 
Keiter der „Merbteurihen Algemelnen I: 
ge Sramer Im Berlin eine melltliae 
schrift herausgeben. 

Bine meue, die Gesgrasbi 
geblete bettefiende Zelticheift foll wem @ 
Hoge son ®, , Zeubner In kulsila erihet 
Zeitfäheiit“, beramsaegeben von Prof. Dr. 

iertjebritte Des geonrapbliden 
geograrhiichen Juftände in üherken 
— Die vormals Riaterllste! 
Bhilejenble und phllefondice Ariel“ (Be 
Merlag) erihelmt vom 100, Bora ax 
und eleganterer MusHattung Mebrs ten 
Prof, Dr. MR, Aaldemberg in Örlansen. p 
geber die Prejefferen Dr. Boltrlt ix das 
Wieden. R 
— Sit Anfang Mir sit Wut: 
‚Hauptvortlanden der Deztiten Gufellit 





des 
im Ronftamn, eine „ABthlidhe Gecerigemey" 
feript gebrudt, am bie Jeitungeredachiemm 
Wermendung werichlstt mir 
— Gime „Zeitfdrrtit für dürereie 
wird von gr ab als Organ des Yrrion f 
Hunde in ie umter Medachen des Dr, 
Mowatebeften erichelnen, 
— Bon der in Barırlora erjarlı 
geireniit „La ilastracion artiatiea” I6 
it. 679 dem _Selden bes heräbmien oma 
verra, Don Dufrete de a Wanda, gnelie 
Mnssmer enthält zahlreiche daran! besirli 
Jabren 1605 bbs 1801 mebi entipanhentme 
— Hofrark Ioieph Rüriärner ir 
egenftüd zu feinem „Alteratarfalnter" 
„Danbhuds der Prefie”. 
— „Boiforhämlice Eeder der D 
19. Jabebunderr“, im ort un Beie m 
Saubieriften fomle aus Bellen juier 
dristich-bittorkfchen Anmerkungen ereihm 
Wöhme, dem Herandgeber ber num De 
„Deutichem ederhorr“, eritrinen ie ini 
Topf u. Härtel zu Yelpylg. Mntrr zellen 
die ven befannten Dichtern ınh Gerzerit 
aelänae verhanden, Die mit meht cd wur 
ten Velfemund übergegangen frt, «ba lg 


Ar 2699. 23. März 1895. 


Illustrirte Zeitu 














————— E 
fein, Das Berk bringt eine Muswahl von 760 ber verbreitetfien 
Zieder au ber Zelt von 1740 bla J890, 

— Wie 18, Band ber bei Gruft Hofmann v. Ga. in 
Berlin erfwelsensen Wiograpblen-Sammlana „Geifeshelden" ift 
eine von dem Ratiosalöfonemen Brei, Dr. Alb. Schäflle verfahte 
Lebensbefchreibung bes befannten Buchbändlere Johann Arlepeih, 
Cora in Vorbereitung. 

— Seit Jahren bewilligt ber Kanbesausihuß bes 
Netchrelanden Jährlich 2000 A jur Srransgabe eines „Wörter, 
huches der elfäiichen Mundarten“, Die Bearbeitung erfolgt burd 
den bekannten Spradferiher Braf. Dr. Martin unter Mneirfung 
aabfeeicher elfäifher Rräfte. Das umfamgreide Wert iR mun fo 
meit geblehen, daß in Sommer 1896 mit ber Drudiegung benaw 
nem werden fann. Das er mirb ber vergleidenten Eprad: 
Forfehung eine Aülle mod umgehebener Schähe imadmalich madken. 

— Ein „Erteleriten von Defterreih-Ungarn, Bor: 
nien und ber Herjepemina” von bema 1. n. }. Bokofkal Sand Wexere 
hofer wirb bei Karl Aronme in Allen Im 30 Birferangen veröflent: 
lcpt nerbem. Das Berl enthält Me Bfartorte und Gultwsgenein. 
dem jammt filialen aller Meligionobefenntmifie, mit Angase des 
Landes, Ins Üserichtäbesiris, der_gelfilichen Behörden, ter Bolts 
und Zelegraphenämter ferwie ber Eiienbaln: und Dampficiffitatio: 
vu neb® eloer Iufammenhellung der Gerkhtsbarfeit der Mom 
ardjie. 

— Die feit fange angelünblate, ven Mladkone ber 
jorate Mengake falımen Aft_forben im Merlage son Iche 

ueran in London rrichienen. Der Titel der Ausgubr faster: 
ho Peaitor, with a eonoonianee and alker ausiliary matzer”. 

it dies eine Jugenbarbeit ellen Etsatsmanee, am der er 
feäter wur mod geiellt kat, ur mandord hinzugefügt worden if. 

— In felssia finder am 6. umb 7. April eine Ders 
Sammlung ber Mertreter der Schriftüeller: und Jourmaltilenvereine | 
Deurfdlande und Deatich Deherrei Jachdem auf dem | 
hambutger Schriftfellertag Me Mränbung elmer alle Bereime win: 
Taflınden Organljatior beichlofien werben war, ber 
Solche aud ven tem hamburger Journaliflennerein awsgearbei 
worden fit, fell jept fn Refusig Diefer Gntwurf Burdbberathen werben, 
damit auf Yen nächften Schelftftellers umd Snrratikuntag, ber im | 
Sommer In Selbelderg Nattmndet, ein ber allarmeinen Munahme | 
ficheres Werk vorgelegt werden fan. @leideitie follen in Lelvatg 
die ebenfalls vom Mamburger Merein ausgearbeiteten Sxpungen 
für die Ediedo: und Ührengerichte der Schrijtieller und Ieumas 
Uften berarbem werten. 

— Der „Reihsanzeiger“ 
meifung bes zrenhlien Handelomi: 
der gewerblichen Eonntagerabe. Mr 
gendes ongeerbnet: 1} Fe fann bie 
an allın Sonn: und Aeittapen, mit Ausnahme des jmelten Weihe 
nachts, Eiter: und Bingitelertages, dis & Uhr morgens ji 
ftellung bet Morgenausgabe gellattet werden, Pebingung: ach 
‚Herfte‘ Meier Musgabe muß der Verrieb bis um 6 Uhr mars 

ien® bde@ folgenden Üerktages ruhen, u) Soweit ber Beririeb ber 
da micht durch befondere Spebiteure Hateflnbet, fondern elnen 
Theil des Bettungstrudereibetriehe bildet, fönmen bafär Mir mach | 
ber Anmeljang, betreflent bie Gonntansruhe im Gandelsgemerbe, 
für, die Seftungefoeltion quläfigen rbriieiten grmährt werben. 
Berlaguag: jeim ertrieb der Zeitmngen an Sonn: und Felt: 
tagem bürfen Berfonen, bie bei der Gerellang der Morgenausnabe | 
beicpäftigt gemefen finb, wicht Mermendung Anden. Dieten Bertm: | 
mungen gemäß fällt alte am Montag und ben jogen, britten Reiars | 
tagen die Mergenausgabe fert, 

— Ein Jubiläums Album mit Giattasungen von 
ara 125 Autoren wurde jur Meler bes Snjährigen Meftehens ber | 
Verla; hudihanbiung ter Gebrüder Bartel in Berlin dem Inhaber 
»iefer Firma, Hrn. Obsim Baetel, von Julius Mobenderg übergeben. | 
Adrefien, Mapven, briefliche und telegraphäftte Wlückmünfce ins | 
wen In reicher Fahl dei dem Jebllar ein. | 


Binlisthehemefen, Kächer- und Eunfouctionen. 


— Gine Sammlung altmelfener Alguren und Grup« 
ven ans dem Rodılaf des Ieipıiger Univerfitätstuchtruders Me: 
Tamder Greimann gelangt am zn. März in Nut. Lepfe's unit 
amchonahans zu Berlin zus QWereigerung. Sieram Telieht Ach | 
tagebaranf eine Muchiom von fehr wertvollen Antlaultäten, Borz | 
vn Münzen fowie antifen und weuern Runfigegenftänben aller | 

(xt aus vornehmen altem furlänbifhem Namllienbefig ven einem 
leivgiger Runtfeeumb und ams ber Sinterlafienihait bes Heroge | 

DW. 1 fm. Bu beiden Muctienem find beichreibenbe une | 
Alluftrizte Kataloge ausgterhen werben, bar erfteee, Mr. Föhn, anı: | 
Faßt 124, ber kepfere, Me, 995b, 6B8 Ghegenflände. | 
Eine umfangreiche Bibliothek, enthattend Werke 
aus verfihkedenen Aikenibaften (nadı dem Katalog 3a Nums 
meen}, fommt vom 27. Mär bie 4, Wrril im Dowald Welgrl's 
Auctignelofat zu Leipzig zur Wernleigerung. 



































































— Ginen neuen Ratalep der Hanbfarlften ber 
töntgt, Dititthet zu Bambres gib der Bihliotbear Dr. Arierie 
Felrtgub tn G. G. Buchwer’e Merlag (Mur. Roc) ebeudafelbit 


yeramd. Der eriie Band biejes Ratalogs zerfällt in mel Mhtheir 
ungen und jehm Pieferumpen umd bringt die Bibelbanhicriften, 
Ainaratiche, potrioriiche, Mechemrechtliche, thrologliche, philelostihe, 
völlofopblide, mattematice un altromomtsdse, furiitifde und 
mebieinifce Sanbfehzliten. 











Sport und Jagd. 


— Rittmeliter $. 2. Yenim (1. Harde-Dreag.) sewann 
bei bem MPreideeiten am 18. März im Zatterfoll zu Berlin den 
Ehrenpreis des Raljere Wilhelm auf dem au als Menupferb bes 
tarınten Rufh, von Peter-Muih, Die Lelflangen vom Pier und 
Weiter erregten Ämögefammt und jebe eimpeln bie umgetheilte Des 
munderung aller Jufcauer. Der totbare Fhrenpreis befeht one 
einem flbernen, In antifem Grit gehaltenen grofen Becher. Es 
wurde außerdem wornüglich seritten usk nachflebenbe Sresen err 
tagen je jmei Übrenbedher: Major v. Rramka (Garberftüraflere), 
Mittmeiiter 2, Rusheim (Warbes:teGorps), Hiestn. Graf Weltarp 
(Reib:Or.-Suf.). 

— Die gradiper Frühjahrsauction findet 
23. März ftatt, und «6 gelangen erma 40 Galbtlutpierbe un 
ganmer Dom mefntlich größerem Interehe Hl danıgen bie Be 

jeiaerumg bee Heta febr gefuchten beberbecher Materials, diesmal | 
ungefähr &6 erde, Die anf 18, Mprif zur Grlebigung ge | 
Tamgenden Aucttonsitfte ficben. | 

— 1820 Unterihriften für ein großes Zwetiährigen: | 

zennen, die Ruten Stafes zu Harlem in Nerbamerita! Wine | 











12 








felche Ziffer Sicht bisjept In ber Gejarldhte Des Zurfs aller Welt: 
{helle einig da und wird in Eutepa wicht annähernd jemals er» 
zeicht werben. 

— Eriberiog Rranz Berbinank von Deterreihr@ße, | 
befamnt als Wollblutzäcter und erfeigeeldier Enorraman — er Id 
Befger des tre@lichen Hinpernifgierbes iufondar — mwurke jum 
Ghef bee preußlicpen (notener) Ulanentegiments Nr. 10 (Züllihau) 
ernamı 

— Das Directorium bes Relpziger Rennciubs jeht 
üb vom 1. 1896 bis 29. Aebrmar 180% aus ben Herzen 

volf Neöbadt, Rectoammalı Attzer Hagemann und Rirteitter 

ber Reierve Kram And zulamnten. 














— In ber Steenlediafe National it 
1500 A, Titan 40 Mr, Tür Mierjäbri 
arifie-Srodhaufen-Echn, ber . Biberon D 
eine berverragente Kern, indem 1 tro® Köch 
des Melde bie Genner mit anderthalb Yüngen 

— In Branfreich nahmen Me Trabr 
Ihren Anfang, und jmar zu Meutiln-teralle 
nationalen Trabfaheen, tem Prir Mombrine. 
4200 Mir. In ganz überlegener Weile ain 
dhr. 9. Unele Sam in 7:43 gegen Jelerfon, 
murche Bet. 

— Den Großen Breis von Si. Br 
am 3. Mär; der brrükmte in Amerifa_dejvacı 
feine fänmilichen Gegner bimter der Alange 
4:00 teabte, woneit er einen menen mm mehr 
Mecerd als biäher fehef. Br brachte feinem ! 
bamlı ein, 

— Zimmermann, der Weltmelfter 
Rabe, fit für Yieien Null verpflichtet im Aufır 
dann gebenft ex Menierland aufiufnrken, Dara 
sehen timd zulent in Buropa, beionbees in At 
sw verfüchen. 

— Das Banfrh des Baues 0 vom 
Faheerbund wahm am 9. Mär in der Bhf 
einen überaus glänzenden Berlauf. Die Mitt 
samfportlichen Verandaltungen mit Net vie 
feit f&enkt, war berch den Gemmanbeur ber | 
Drrälieutenang Beir, nebft bem gefamımsen DI 
Im Kunftrapfahten erhielt ber Bransenburg 
vier Damen und vier Herten, dem ertien Preis 








| Nieberrab-Mefgenfabren. Huch im Kodradıd) 


derfelbe Berein, sehn Dereen, den erfen Frei 
errang Hr. Meyer (Berliner Bpeleleclub Ara 
den Korber 

— Die fe beliebten und biftorifhen 
Nuberer haben auf der Oberfpree bei Berlin 
beamer Der Röpenider Ruberelab werdir 
e 





en Mandeln Gter bei ben MWirtben vun & 


Ötlefchgarten. 

— Graf Noferb Matten, Befit 
Zrebitich im en, bat außer anberm Heime 
Jahre einen Abichuf vom #74 Neben. 10877 Hal 
bübnere zu verpeidhnen gehabt. 

— ine „Illufeirte Defterreibiichen 
Spert:3eltung” ericheint feit Anfang Marz in 
ton: 19, Banfgafe 2} balbmonastih unter R 
Zido, Daa Blatt wurde von bem Rurzhaatel 
feinem omklellen Orsan gewählt. 














Schad). 


Aufgabe N 2490, 
Weih Sept in nei Zügen matt: 
Bon 2. Bent in Bonbon, 


Etma 











Weiß. 


Der verftebenbe bariantenreiche, ewigeyeicneie 
en Probiemtuenier Dee „dadurn Mercer 








Wetterbericht. 


BrtMatibor hatte der Pisganeterl 
begonnen tmb war ber Mlafleritamd auf 4, 





RM Stand if 1,5; Mir. Um die ii 
Meberflühe bes Rheins und dirfer Strom feihe 
und dem Eönerfehr wieder zugänglich. N 


isgang auf Jämmtlichen Wüflen begonnen, nire 
de Dngazı hatten fidh gegen Ende be 
woche die Slaflerperhältwißie mieber alnftlger ge 
und Are Rebenfläie waren Im Walken begriff 
meinben bes acaber Gomiiait burdı Hodmvaner ı 
kebr abgefdinitten. Am 14. Män mar feet: 
laffer im BDegafamal wieser bebenflich geitirae 
In Trieft trat 12, März eine i 
wei‘ Die Märfite, Die man bors jekt dem Nabe 
das febr Hef arlagını Etamtthester wurde mähı 
theitiwelje überfhternmt. Much Beneblz wurde 
Mar überrafcht, und das Mafler, Bas In Die Re 
tinbrang, Tichtete beteutenten Schaden an. | 
tem 10. Mar em aflmasliher Amfhrveng j 
@etteten, Die Rülte wich mellbern Fürten, une ı 
iu tennen, Sfolgebefien traten in Mittelitalh 
ans, bei Ravenna, Bologna, Modena waren 
überfäemmmm und mehrere Hfenbahalimien zı 
der Hüfte des Morlatlichen Meeres märhere a 
Macht zum 15. März ein Eturm, der an m 
vg Wellen landeinwärts trieb und großen 
Audr Neapel teirıbe am 19. abends von tinem © 
defien Echreden mod tur einige Groftöfe ck 
segeln und Schernätetne Rürten In bie Etrager 
wurden fat alle Scriie befdräbige und einige Mei 
fanfen, In ber Mündung bes Po gerietben ziel 
anf den Strand. Ma der jpantidhen Zurfüne bei 
em furdtbares Unwetter, Inmeet Water she 
Mod; ärger tobte der Grurm an der Rürte Nor 




















324 Illustrirte Reitung. N 2699, 2. 





‚nton Si 3 u Meier Ylis Stndban 
Anton Siftermans. dert, bh Sa in ee 

Standen vor ungefähr zwanzig Nahren burg, gelegertli der Auf 
ulius Stodhaujen und Cugen Gura mit der „Requiem, defirr Tafel 


foimte, Haid verbmeitete 
lichen Debut fein rd alt L 
umabläffigen Stadien Ip 
auf den arlan, A 
durch Deutichland, dir & 
Boten (Barfbau) daten 
der Iprifden Speinlitit, 
‚gebracht, nichtärchomenin 


ranftaltung von fogen. „Liederabenden” mod 
‚stemlii Dec nd da, fo baben fich neuerdings 
ihrem Beihpiel und vor allem dem von Frau 
Amalie Joahim aufgetelten, das foftematiih 
verfährt und zj. ®. einen überfihtlichen Ahrih 
von der Geicichte des deutichen Liedes gibt, 
mande angeichloiien, die mit Begeifterung das 
Goangelium ber deutichen Lirderberrlächteit ver: 


fünben. vor in jenem Domicil 

Einer ber gefeiertiten und erfolgeeiditen Unterricht Reilter Stotbe 
Veranftalter von Liederabenden ift in meulter Schumann: „Des Yen 
Zeit Anton Siftermans geworden. Kaum dak RE reg 
die von ob. Brahms jo berrlich bearbeiteten ‚echt Hänftdertiche, inneren“ 
deutichen Volkslieder die Breile verlaflen batten, fpringenbe Beinnung gib 
fchmädte er neit ihnen fein Brogramm und führte ehren und Derehrerinner 


hie in die große Deffentlichteit mit foldhem Erfolg 
ein, daß man fie bald zu den Liehlingen des 
fingenben Deutihlands zählen wird, Und was 
unfere toftbare ältere wie neuere Mufifliteratur 
überhaupt befipt an leuchtenden Juwelen, dns 
bringt er dem meiteften Hörerfreifen in bantenss 
mertbe Erinnerung, Die franz Schubert’jhen 
Gollen „Die jhöne Müllerin”, „Winterreiie”, 
Besthoven'S Licberkreis „An bie ferne Gelichte”, 
Schumann’ „Dihterliebe”, mit einem Mort 
das Befte, mas Meifterhand geihaffen hat, find 
durch ihn auch allen den Latenkreiien lich und 
Abener geworden, bie vorher nur vom Höreniagen 
biefe Golbgruben muflalifher &peit nelannt 
baden, Den Gefahren, dur Uneinanberreihen 
von vielen Igriihen Mintatitren bie Hörer zu 
ernüben, weiß er fräftig vorbeugen; ergibt 
jedem feiner Lieder die von ihnen in Lert wie 

Hodie verlangte haralteriftiihe Färbung, und 
baburd kommen im fie jo nefällige, reizvolle Eans 
traßte in Stimmung wie ttirung, dab kaum 
ein Gefkhl von Monotonie auflommen mag; das 
at forgt der elaftiiche Wohllaut feiner in allen 
Bagen leihmäßig anfprehenden Stimmmittel 
für vorbaltenden Rei, Das Ohr lauft mit 
wahrer Befeigung, und das Derj, das von 
Ka Vortex; ur de Na n ei 

ingung vericht t, weil il aufı 
richtigen Dant verpflichtet. Auf dem Beblete bes 
Empfindungsoollen, Weiden fdaltet er als 
Meifter, und gerade mit biefer Spexialität hat 
er jeine aröften Triumphe erzielt, Das zarte 
Geihleht, das in ihm einen modernen Dinner 
fänger erblidt, fühlt fich zu feiner Ausbrudemeiie 
vor allem hingegogen. Da er auf dem Telbe, 
das wir oben angedeutet haben, feine Haupts 


ie, b Babe ie 
re jeitgenkiih 
bleibt, 


Ftanceshin 


Zuge Male 
je die der 
italienifdben Prmabonn 
mit dem Brillantenidm 
Goloraturtunit das Tab 
det zur üben bie in meuit 
land Senjatiom mad 
Franceschima Prevofti q 
wilrdigen Beneriag, da 
nicht to jehe der fienem 
Tangetunft als vielmehr 
mialität übrer Darftellir 
de&balb audı, weil fie 
feierten Colleain von 
hrer Yandimännin CI 
nücht mit Unrecht die , 
Alles in und an ihr it 
Veben ; jeder Blid, jed 
deut , und nicht et 
et bei ibe bie Obere 
ihlag einer mächtigen 
nebend in allen ihren 
erhält die Theilmahme 
Be 
ment, Ye 
Tranaata”) erreicht { 
bödften Gipfel. Wo 
lorenen nod Lebens 





trümpfe ausfpielt, märe ed unbeibeiden, von Kelche der fhäumende 
ihm zu verlangen, dab er nu die Besirke bes iftibre Darftellung eb 
Deroiichen, Gemaltige , Bathetiüc.Düftern, wie dort, mo die Enttäufe 
fie in den Meifterballaden Karl Lome's oder in unter bem Schmerje b 
Scubert's „Erllönig” zu betreten find, mit alet: Die pbufiihe Kataltrı 
“= Meifterfhhaft beberrice. „Eins jhidt fi füllend, veranfchaulid 
ht für alle, jehe jeder, wo er bleibe,” und a > < en Me das Grauenhafte 
Anton Siitermand thut wohl daran, daß er feine Kraft rechts | |hon viele glädliche Würfe gelungen; man bat fie aud; weiter» | leriih zu behandeln verftcht. De 
xitig concenteirem gelernt hat und fie mict jeriplittert in | bin von ihm zu erwarten, ne 4 durch äußere Reise: in der Schmal 
pematifgen BVerfuchen einer ungezügelten Univerfalitätd: Am 5. Auguft 1865 wurbe er in Herzogenbufh (Holland) | nert bie Ytalienerin lebhaft an bie 7 


t, geboren; uriprünglih zum Naufmannaitand beftimmt und | Doch fdhadet diefe Cigentbümlichteit 
Auch als Oratorienfänger hat Anton Siftermans fich einen | Durch den Bejuch der rotterbamer Handelsichule darauf vor: | babinfiedht an einem Veiben, für dat 
Namen gemacht, Man fucht fi feiner Mitwirkung bei Aufs | bereitet, wandte er fih auf Anrathen eines feinfinnigen Mus | Heilmittel fennt. Richt minder binz 
führungen größern Mabitabs gern m verfichern: in Händel’& | ilerd, dem die vieloerfpredende Befähigung des jungen Man: | der Bahnfinndjcene in der „Lucio 
„Meiitas", in Haydn's "oöpfung‘ , „Jahreszeiten“ find ihm | mes zum Singen feit langem befannt war, nach Frankfurt a.M. | norina Prevofti findet dafür jo 








Site. Beäterium, - Sal 
Das römische Caftell Abufina bei Eining a, d, Donau: Totalanfict, von Torden gefehen. Nach der Natur gezeichnet vo 





Pr} 2699. 23. Wär 1895. Allustrirte Zeit 





ie Fr man babvi eine Wirkung fühlt wie 
m bei einer andern ührer berühmten Borgänge: 
ei ud jede andere ibrer groben Rollen läht S* 
frarfe te Potenz der Künktlerin, deren Ge 
TRBEEEISIURE in bem leichten Alf der Fafagaı 
bewundernollrtisiten bervortritt, fi entfalten. 
Fir getragene Kantilene if Übernefien won Kehlflan. 
Sie, bie Bollbtur Italiemerin, gie fi im Afieet der 
Eitte ihrer schönen Heimat entiprabend; mas uns 
Übertrieben bisrweilen jcrimen may, it Wehliwgränbet 
de der erplonirendere Gmmpfinbunge- umb Ausoruds: 
weile ihres jürlihen Heimatlanbes. 

Virerue, bie Geburtsfiaht Mascagın's, it and 
ühre Heimat, In frübfter Jugend geboren 109) 
erwacte in ihr Die Licke zur dramasihen Kunft, ehme 
tafı fie Dnb Tbcaterbefnh, ver den Lie Ltr 
haft zu ämairlich fie Britetem, jchen damals einem 
innen Drauge hätte folgen dürfen. Gift mad ber 
Ueberfiebelumg ibrer Ramtlie mad London enmwilchte 
fie tur& Fi den Argusangen ber Uebenmadhenten ; 
zum erften mal ja und hörte fie dort eine itafieniihe 
Tpemtruppe, und mm gab e& für fie fein amberes Dühten 
und Trachten ald das, Cpermjängerin jit toren, 

Der Tod tes Bates efanbte ihr, fih aan der 
fünfeleriichen Auesilving unter den Gejangemeifter 


Earavoglio zu wibmen; mit 11 Rare na Italien 
zurlifchrend, vertraute fie. fih in Mailand der 
Rührumg Ronnie am, eines als Sänger wic 


Schaufpieler aleihı geachtetn 2 Rünfker. bergen 
ai ‚Kortentwidelung ale Sängerin auf ftreng mı 

bike Hrge fih vellog, Bich die ice 
Pos in der Pilege der eg 

ss kr tie! und fo eveigmer ih am ihr 

ve, dafı fie gerade auf bem Gebiete, 

m w bed un ih jeber u a anf bem dee 

pieleß, Das Befte bem eigenen Aleif, 


üben Keiftungen barfelkerijh einen fo fell le, 
ges allem Sheteoniten fembfeibenden Zug au 
Auftreten als Wieletia auf bem 
le he in Diele, der beriihsteften be 
anfpruhewollften Opernbühse Italiens, ng a bie 


pbänemenale Novige, der 
Angerkum hate, eisen See Batlate 


ef 
Khöpferil @etaltens. 
= ge kn ferad in Hannever nach der 


2 el in_ Stuttgart, “ dem Könij 
Überidüttete fie bei Een 


% Das römifche Eafell Abufina bei Ein 


ans 
Se Segen Hr as echtfrnbe Oi Kroaten Beine an der Donau. 








1-} 
[22 


dur Wien 
it di Ausrmid; und allerorten, wo Zinnerin Meere ti in 
u, re iR als Much, WR largaretbe, Mofine, Zusam, yatidaı fate Das g Bu er Tomi denit 


Rebba, Santuzja (am ber nie Tor in Mostau, wo E|e Auspehmung von nr und 308 Kilomtr, mit pri a 
auf Wunjch Lroncavallo's auch die ersegerg are dem rätijhen oder der „Zeiufelömauer" um bem german 
eirte), bat fie al eine der eigemartigften ind beruorragenbfien | and vheinifhen, oder bem „Pablgraben", die_beiden Prox 
öfrichen Ihm Bertreteriimen des A ne große | Rätien umb Obergermanien umjblof, von ber Doman zum $ 
rinmmpbe gefeiert; eim harzed, zwei Rollen umfaflenee Caftjpiel mb zwei Jabrbunderte Hinburh zioei Gultsrwelten voneine 
1„Bioletta”, „eusia“) auf ber fexpgiger Cpembühne ift a dr : bie barbarife der Germanen umb bas Imperium 
weile verfaufen und vielen cine Once aufeeanwöl Römer. Geit langen Zeiten bat fih die Wiffenichaft mit {1 
mufjes gemorrit. arg ee Erforji jat, umb bie Literatur diber ihm if zu « 
nn 2 frattfichen Bil angeroadien ; allein tregbent man 





Das römifche Caftell Abufina bei Eining a. d. Donau: Die Dill. Nach der 


326 Illustrirte Reitung. 48 2099, 23.° 











andere Grafen mach allen Lam 
Himmelsrihtungen aus, qamtim 
Un dirfem Punfte von bite i 
yanz bemorragender ftrate: aa da 
gifcher Bedeutung kiegt auf iktet 
den Tinnken Ufer ber Donanı Anskatt 
an der jäh abftärgenden Kante Kile m 
des Hexbgeftades mahe bei dem Amat 
Dorfe mfing das Caftell erhält 
Arufene, defjes Inseranm an Ger 
fi arnen Norden, neyen bie mob 
oben emsäfnte, in einer Mulde gataarı 
zum Cirom zichenbe Ser aalaıen 
ferafje und Die Brüde im dreh m® 
Terrafim abbadt, umb beren kanile 
Beherrfeuung durd) bie etageır Ana; 
Mörnsige Huffeellung bon Artil ae 
Teris‘ Hatapukten umb Balliften) ma zı 
aefhattet. Graben, Yall nur s 
Wallgang ftehen mod Saft hab bi 
unberlifet, ven grüner Nafen- ha der 
bee überfleidet,. Mur 1200 kazcrie 
Mir. Luftlinie  gaegenliber Lienten 
thront anf der Hübe Deo Eike 
verheem Ufers, aleichtalks über Äntent 
der fteilabfallenden Ufernsnd gänen 
das Caftell Aiufima beim arehen 
Dorfe Eining. Dem teltifcer Bat 1 
Zunge entftammeriben Namen am 
frägt 68 won ben zu feinen Heli 
Füßen in Tanalifirtem Bette toten 
münbenben frlufle bene. mit 
‚Bon ihtm ans toirb bad Inmere ste 
des Cafielle Arufena völlig in! 
eimgeichen, des Strom und 123 
die Brüde beherriht, empor 
Bor ungefähr moält Jahren 7 
Kegamıı bier Hr. Planer Rune 
Schreiner mit Ausgrebungen, Ban, 
bie mad feiner Berfeung auf & wo 
bie benachbarte Stadtpl : x am 
Abensberg Hr. Yehrer Cell Grätorium, äcblider Tieit Bay 
imaier fortjehte., Den Bes Tann 
Tie 

worben, madten ber Put infeige Bieter Eveigniiie einem großen  Auguftus bis Tbeotefind (3 v. Chr, bis 

Theil feiner freategiichen Bebentung verleren batte. berserzußeben find 2 arne |Berisultäte), 





Nist minder mertoürbig ol® Lies Denkmal der fpäten | der Wbichieh eint Weteranen) and der 
römtichen Kriegtbauhanft find Die Refte der auf einer Stade im ; m. Chr, zabfreibe Zienel mit ben Srenm 








Theil and der Yida mit dem Edärefen (peustarulum) Im Bordergrumd. Beifir (pieeiza) Im ber Bilie, 


md Breite. Die Prüterial- ober Stimfremt twenber fih weh: | Umkreis fih behnenten Yanerfiatt, der canatıne, tb ater ihnen Poyiom, der britten britanniichen Cober 
koärtd dem Strome zu uud Ät fait des Malles mit viereefigen | tritt neben mehren Wanlichfeiten verjbicenen Unfanges die bei | Goborte der Gamatbeiser (einer fariidr 
Thlrmen befebt; die Wille der übrigen drei Aronten ragen brute allen Gafzellen vorhandene fogenaumte „villa“ bewer, &. {. mahr- Da bieie Aerbeilumgen bier bie Wa 
mod I Mir. über die Felder; bie Mrüben bat ber Plug af | Äheinlich das Difzierteafine mit Bades, Gejellicafte: um  entlidh bie Skeiete von drei Enwas 
eimgeebwet. Am dicker Amfafing find bis jcht wahriebeinfich bie Me 
ausgegraben: ein Thum ber Prütoriolfrent, tie Bcapıma, Die bei v« 
Deppeitbore mit ihren Alantenthürmen auf den zu Grmnde gingen, 
drei Übrigen yronten und die trapgeiben Thieme umter dem Schu eine 
in den teei Gden derfelben, ferner eim in Die Benige Darkitein 
Eürweftete des Caftello einnesautet, bödit mert bie Gebichte von * 
wirbiged Baier, cin Biere von z tr. bie arfte Anlage des & 
Länge und 3% Ditr, Breite mit qegentoirtig ned ber Donanfimie ummi 
3 Dir. boden Umfafiungemanern. Den Innen tes Yanes In m. € 
Taum füllen beisbare Gedude; tnet längs ber Yautorrte as ber Arı 
Unsfaffeumgeusuuern ziehen fih“ Eäulmfedelrware ktiege® und bes Mal 
bin, vermatblidh Träger cine böt ‚Wehr: bis 180 m. Chr... 2 
gangs; am Der Norbjeite ift ein Magazin air fshichten in ftummmbere 
gefügt md fner fich die einzige fdhemate P orte, bie fefte Preimaliger 
die ein aemamerter Zamboms (titulum) deeft. ib die Befabuna © 
In dr © te fiebe cin dienefiger Thum; burgus, und auch 
vor das Magazin, die Morboft: und Sübetede, Etilihe die Befakıı 
amd vor bie hälfte der Südfrent fpringen ber Dom mac No 
wirefige Thlirmee wor, wobei zu bemerten ıft, Dafı Wefigetben Wlarich” 
der Tegtere ein mächtiger Basterietburm zum Auf Münzten Die Sebiun- 
Aellung von Gesüpen und ale Zdurm am neflogemen Dummies 
der Süpeherte der vohte Alankentgurm der porta ale Steinbruch muf 
princi sinisten verwendet wurde. Wan bat Jahre 1809 5.8. w 
chen als practorium im Sie eiiser von Vaufieinen ae 
Eitadelle bezeichnet; bed wird ımam es bier mit une Eining zum Mir 
einem „burgus“ zu tbım haben. it Dicke, Stadtteile von Rene 
aus den Deutfchen entlehnten Wort benanmten geführt. Hm. Pfarr 
Die Römer Meinere Aeftungen, orte. Vernmth ft die Ausgrabung 
Hd äft umfer burgus nach dem Berlufte tes Katid, fovaß ber 
Limed und ded Gebietes jenfeit der Donan an tafie bebarf, um € 
die Germanen und mad der Zerfidrumg des ibrer anfprünglichen 
Eafelles auf befjen Trümmern gegen Ente bet Auge wiebererfteben 
britten ober im wierten Dabrfunderte erridtet Otrlctbaus vor der Kika. 


Das römifdıe Caftell Abufina bei Eining a d. Donau Nach der Natur gezeichnet von W. Dert 








Aeufte Erzäh 
E) 


Aus dem Auf 


1 fd Niki 
= feiner Fr 
8 war in ben fiebyiger Jabren, im Winter am | Tage vor 
Morgen nach dem Tage des Heiligen Nitolaus,  Andreiiti 
In er Piarre war Feiertag, und ter Be: | Branntır 
fiber bed Derfwirtböhaufeh, ver Raufs | erhielt © 
mann smeiter Gilde Walfilij Andrejitih | eine file 
Brehunen, konnte fih nicht entiernen. Cr  bilkigiter 
mußte zuerft in der Ride zugegen Tein — | mintefte 
denn er war Slirhenverfteher — dann zu nd 
Haufe Verwandte und Belannte empfangen | fante I 
und bmwirtben. Shliehlich hatten aber au | dr wat 
vie legten Gäfte jein Haus verlaffen, und ja nid 
Barfilit Andreiitfh machte fh Tofert auf | Strafen 
dern Way zu einem brmachbarten Gutsbefiter,  CHaulc 
um ben Ruuf eines Heinen Waldes alzu> | vergefis 
ichließen, vefientiwegen ex mit jenem bereits helle ü 
jeit längerer Zeit umterhanzelte. Waffili; RN 
Antreiitih batte Eile, damit die Händler ans der Stadt | fen T 
ibm nit suborlamen und den prefitablen Kauf wenihmappten. Ge mw 
Der junge Gutsbefiper erlangte für das Wälrhen nur ud‘ 
teskalb zehmtaufend Rubel, weil Wall Anvrejirih fieben: 
taufenp bot, Tiebentaufend Aubel machten aber mur | gpigy 
den dritten Theil ven dem mirllichen Werih des Malte | witer 
aus, Wafflii Andreitib fonmte wielleict dem Preis nah | siper 
eimas berunterbrüden, denm ker Hain befand fih im feiner | 
Nacbarfhaft, und unter ven Kaufleuten des Diftrichd ber | up 
fand feit längerer Zeit vie Sitte, dah feiner im ber | nei, 
Nahbaricaft eines antern die Preiie in die Hühe trich, | ung 
Allen Woifilii Anvrelitich hatte erfahren, dahı Leute aus ber 
Hauptftabt des Gouvernements die Abjicht hatten, ven Wald fröt 
Gerjatihfinötit'3 zu erwerben, und er entfchloh fih baber, & 
undersüglich die Angelsgenbeit mit bem Chutzbefiger abyufhlichen. | an. 
Sobald nun die Feier vorüber war, nahm er aus dem Schrant Sei 
Fiebenbunbert Rubel, denen er pweitauienbumppreihundert Rubel | das 
aus den bei ihm befindlichen irhengelvern bimjufügte, und 
nachdem er bie dreitauiend Nubel sorgfältig aeyiblt hatte, | 
fette er fie in feine Brieftaide und machte fih auf den Ziog. | Mir 

Der Anedpt Nilita, der einzige ven den Arbeitern Waffilij | @ 
Andreiitfch'3, der am jenem Tage nicht betrunten war, ber | DH 
eifte fi, anpuframmen, Nilita war übrigens nur deshalb | CE 
nicht betrunten, weil er jeit Faftnacht, wo er feinen Red une | 
die heben Ierernen Stiefel vertrunten, geidhtworen hatte, nicht | 9 
wieder zu teinen, und bereits den zweiten Donat wirklich nicht | : 
trank. Er trant aud am jenem Tage nicht, trof des während | b 
der erften beiten Feiertage überall kargebotenen Branntweind. | 

Nitita war ein fünfzigjähriger Bauer aus dem mädhiten | © 
Dorke, deren größten Theil des Lebens außerhalb feines Daufes | ° 
unter den Leuten verbrachte. Man icähte überall jeine Arbeit: 
famteit, Geicjidlicteit und Straft fomie bauptfäclic feinen  ? 
guten und angenehmen Charakter. Gr foınte Fi aber nirgends | * 
einleben, venn zweimal im Yabr over aud; öfter verfiel er 
dem Trumfteufel umb vertrant nicht blof alles, mas er auf 
dem Leibe hatte, fonbern mwurte obendrein no wiberieh: 
lich und tobfücktig. Waflilj Anbreiitih trieb ihn mehrmals 
dom Hof, nabm ibm aber immer wieter zu fd, denn ex ar 
ehrlich, liebte die Thiere und, was die Hauptinde war, machte 
feine grofen Anfprüde. Waffiliy Anvrejitich zahlte ibm nicht 
octsig Rubel, was ein folder Arbeiter wert; war, fonden 
nur gegen vierzig Rubel, webzi er niemals mit Ritita ab | 
rednete, im Meinen Poften zahlte un meiftens nicht in banrem, 
fenzern in Waaren und zu Ibrwern Preiien. 

Nitita's Frau, Martha, einft eine ihöne, flinfe Baners 
fra, wirtbicaitete zu Basıfe, unterftüpt ven einem halb» 
erwacbienen Jungen und zwei Mäschen. Sie verlangte nicht, 
dafı Nikita zu Haufe wohnte, erftens, weil fie feit zwanzig Yabren 
mit einem gewillen Böttcher lebte, einem Bauer aus einem 
feemben Dorfe, der bei ibmen wehnte, und jmweitend weil fie 
fi vor ihrem Manne febr fürdtete, wenn er beirunen 
war. Cinmal, als fih Nilitn zu Haufe vellgetrunten 
batte, erbrach er ihren Neiverichrant, belte daraus ihre 
beften leiter, lente fie auf einen Koh md zerbadte fir 
mit Seiner Art in Meine Stüde, Vielleiht wollte er fih 
auf ‚diefe Weile für die Demuth rächen, mit der er im 
nüchternen Yuftand alles ertragen mußte. Der Lohn, ten 





328 


Allustrirte Reitung. 








blinfend, der unter den Mrmen aufgeplapt, am Rüden und 
Schos yerriflen, feltig sumd gerbriidt mar und Überhaupt fen 
viel burdhgemacht hatte, 

„Hola, mein Derzchen, fomm beraus, halt ein wenig das 
Bierd!“ rief Rilita durch dem Hof tem Manne ber Höcin zu. 

wc, ich will balten!* bemerkte der Snabe, feine zodb ger 
frorenen Händchen aus den Tafchen siehend und nad; ben Talten 
Büaeln greifend. 

it bermeile nicht zu fange beim Antleiven, eile dich!” 
fagte” Ber Undreiitich, über Nilite Michelnd. 
„So Baffili," erwiverte Nitita und lief 
eiigft über ten Hof in die Gefinteftube. 

Nun, Arinuicla, gib mir mal ten Burns vom Ofen 
berunter, ich fahre mit bem Herrn!“ rief er, in die Gefinder 
ftube fürzen® und feinen Glrtel vom Nagel nehmen. 

Die Hödin, vie mac dem Mittageffen ausgeiblafen hatte 
und für ihren Mann den Siamowar zurecht ftellte, empfing 
Nitita ganz beiter. Seine Haft ftedte fie an, fie bolte raich 
vom Dien ben Burnus berbei, der dort zum Trodnen Ing. 
€ mar ein ziemlich Schlechtes, abgetragenes Meinungaftiit, das 
ie Frau glatt Ari umd ordnete, joweit es ging. 

Nun wirft bu Plaß genug mit deinem Mann haben und 
twirft die Zeit behaglich verbringen,“ wertete fi Nilita am 


Gürtel um, wobei er feinen ohnebied magern Leib eingop und 
den Gürtel fo eng als möglich gulammentnüpfte, 


„So if'8 gut,“ fagte er und ftedte die Enden des Gürtels | 


unter dien. „So wirft du micht aufgeien!“ Er 
den Burmus am, zupfte ähm unter den Armen zurecht und gri 
nach den jFauftbanzidhuben. 

„Se ift'# recht.“ 

Nitita blieb fteben und fchien am etwas zu denten. 

„Ich follte eigentlich . . . Ra, es gebt vielleicht aud fe, 
es if je wicht weint" 

Und er eilte mach dem Hof, 








„riet tu nic, Nifitulhta?“ fragte Die Qerrin, als er | 


fh) dem Schlitten näberte. 

„Weshalb folkt' ic) frieren, ih bin ja warm gelleitet,“ 
meinte Ritita, dad Stroh im Bordertbeil des Schlintend guet 
Tegenb und vie für das Muge Thier Überflüjfige Peitiche unter 
das Stroh ftedend. 

Baiflij Anpreiitih Tah bereits im Schlitten, mit feinem 
in mei Pelje gehillten Rüden beinahe den ganyen Rüdfig des 
Sclittend audfüllenn. Cr ergeiff die Zügel und berührte 
das Pier. Der Schlitten war jhen im Gang, als Nitita fi 
gum Sien einrictete, wobei er einen Fuß beraushängen lieh. 


IL 


Der Hemgft rücte mit einem leiin Snarren ber 
Kufen den Schlitten vom Plaf und ging im Trabe munter 
Über den im Dorfe gut gehaltenen 

„Und de, mas teillft du bier? Gib mir mal vie Beitiche, 
Nitra!" vier Waffılij Anprejitih, fi im ftillen über feinen 
Sobn freuend, der nexb hinten auf dem Echlittentufen ftand. 
„Mat, dab du Fortlommit, ralh zur Mutter, du Echelm!" 

Der Stmabe fprang herunter, und tas Pferd jehte fi im 


„Der Junge ift berangemadhien und muß num felbft ven Ader 
beftellen,” fagte rr. 

„Dann nimm mie nur den Kreupbeinigen ab, id; werde 
ähm nicht Ibeuer anvehmen,“ rief Walklii Anprejitich. 

„Sonft geben Sie mir lieber fünfehm Rubel, und ich kaufe 
mir eins auf dem Pierbemarkt," ermiderte Nilita, der febr 
wobl mußte, tak der Wert des Areupbeinigen, ven Waifilti 
Anbrejitich Ihm verlaufen wollte, vielleicht fieben Hubel aus: 
machte, während bieier e$ mit fünfunpzwangig Rubeln berechnen 
wire. Nikita fonnte fomit darauf gefaht fein, während eines 
balben Jahres feinen Groichen Lohn zu belommen. 

„Das Pierd it fein. db wüniche et dir wie mir fefbit. 
Auf mein Gewiflen, Brebunem but Teinem Menihen unrecht, 


Mag ich lieber tabei verlieren, denn id made es miht jo | 


wie andere. Auf Übre,” rief er mit der Stimme, mit 
ter er feinen unten alles miügliche einzureten pflegte, „ein 
feines Piero!" 

„Gewig!* meinte Nitita mit einem Seufjer. m der 
Ueberzeugung, dab es nicht der Mübe werib war, weiter zus 
subören, lief ex ben ragen los, und dieier bededte ihm wieder 
ein Cbr und das Geficht, 

Eine balbe Stunde Fubren fie fdhmeigend weiter, Der 
Vind blies Niita in vie Seite, wo ver Pely zerriffen war. 

Er frümmte fih sufammen, albmete in den Kragen, der 
Abm oem Mund subedte, und ibm fchien es, als ob ibn vieier 
Atem ermärmte. 

uBie denkt du: werten mir über Raramiicheno fahren 
oder bireci?" fragte Maihlii Anprejitich. 

Ueber Koramifheme ift der Weg beifer, mit gufen 
Signalftangen in zwei Reiben beiept, Diner Äft der Weg 
fürger, aber wenig befabren und gar nicht oder Lad nur 
mit erbärmlicen, unter dem Schnee verichmwundenen Signal 
ftangen 

Nifita überlegte, 

mDer Weg über Naramiicdrmo ift zmar weiter, dafür 
aber fahrbarer,“ meinte er. 

„Wenn wir erit am Heblaeg vorüber find und ten 
Weg bis dahin nicht verlieren, dann ift der Reit ganz leicht 
Banken“ fagte Walfilij Andrejiti, denn ex wollte direct 


„Bie Sie wollen,“ ermiserte Nilite. 

Waifitij Andreiitih tbar mad feinem Willen. Nach einer 
halben Werit theilte fi der Meg bei einer großen ice, 
deren Hmeige der Wind bin und ber bewegte, und auf denen 
nob bier und da tredene Blätter surüdgeblieben waren; daß 
Gefährt flug den Fints abgebenden Weg ein. 

Yebt batten_ fie Gegenwind, und es fing am, tüchtig su 
fchneien. Waifilij Anprejitid lentie, blie$ fi dabei vie 
Wangen voll und lieh dann den Arbem unter dem Schnur: 
bart_auöftrömen. Nikita idlummerte, 

&o fubren fie ungefähr zehn Minuten. Wöplich begann 


| Baifilü Anreittich gu reden. 


Ächnellern I 
Krefti, dad Dorf, in dem Waifili Anbrejüih's Haus | 


ih befand, beftand im ganzen aus jehs Häufern. Ms fie am 
Irpten Haus, der Schmiede, borbeifuhren, fpürten fie Telort, 
tab der Wind bedeutend ftärter war, als fie erwartet hatten. 
Der Weg war vor Schnee beinabe 
ES hlittenipuren wurden immer glei verwebt, fcdak man ten 
Weg nur unterideiden konnte, weil er etwas häber lag 
als die übrige Lanbidait. Die Luft mar gan ven Schnee 
erfüllt, jcrab man den Strich, der Himmel und Erde fcheitet, 
kaum wahrzunehmen twermodte. Den Bald Teljatinsky, der 
immer fo veutlich fihtbar war, konnte man durch den fchnerigen 
Staub nur als unbeftimmten tunlen let ertennen. 
Der Wind blies von linfs ber umd trieb bartnädig Gelbmaul’s 
Mähne auf die eine Seite feines Haliet, tebrie fogar feinen 
unterbuntenen Schwanz auf bie Seite und prehte den ragen 
don Nitita’8 Burnus an teilen Naie und Geficht. 

„Er fan heute nicht rede vermärtslommen, 8 aibt zu 
viel Schnee,“ meinte Warfilij Andreittic, ganz Stolz auf fein 
Wert. „I fuhr einmal mit ibm nad Paichutino; in einer 
halben hend war id) bort.* 


„Was? 

„Rah Palhutino bin ih mit ibm gefahren; 
balben Stunze war ich dort.“ 

„Dagegen ift michtd einzuwenden, ein feines Pierbi“ 

Sie ichwiegen, Waifilij Anprejüic batte aber Luft, weiter 

gu fprechen. 
Du baft doch deimer Hawsirau eingeihächt, daf fie dem 
Böttcher möcht zus viel zu teinfen gibt?“ fagteer und mar tabei io 
gany und gar ükrjeugt, dab es Nikita fchmeichelbaft fein 
müfle, mit einer fo beventenden und Ingen Verfünlichteit su 
foren, dah ihm gar mit einfiel, wie unangenehm biejer 
Geiprächsgegenhtand für Nikita fein muhte, 

Der vom Winde Tortgetragene Edall von Waifilii An 
drejitih's Worten gelamgte nicht zu Nifita’$ Ohren. 

Barfitij Anpreiitik wiederhelte mit feiner Iauten und deut» 
lichen Stimme vie witige Bemerkung über ven Yöticher, 

„Lafien Sie +8 gut fein, Watfılij Andrejirich, ich milche mich 
nicht in dieie Angelegenheiten. Mir liegt mebr daran, dah fie ten 
Jungen nicht misbanelt; im übrigen jei Gott ihr Nichter!* 

„Gewif,“ meinte Waifili Anpreiitih, „Run jag mal, 
wirft du mir im SFrübjahe ein Pierd ablaufen?“ Ex fudte 
dem Geipräcdh eine andere Wenpung zu geben. 

„ee wird wol nicht gut anzerd geben,“ ermüderte Nilite, 
Ändem er tem Burnusfragen zurüdlegte und fidh zu feinem 
Herm beugte. 

Sept Äblen tas Gefpräcdh Nikita zu intereffiren, und ex 
wollte fi nichts entgehen lafien. 


in einer 


gar micht zu fehen. Die | 





"fragte Nikita, die Mugen aufmadhend. 
„Was gibt's, was gibt‘3?" Kpottete ihm Masfitij Anrejitich 
yornig nad, „Man ficht ja vie Stangen nicht mehr! Bir 
baben mwahrideinlich den Weg verloren!“ 
„Warten Sie mal, id werde nadiehen!” ermiderte Nikita, 
Er fprang flint vom Schlitten berunter, Jog die Peitidhe bervor, 





ging mach lint und nad} der Seite, auf ber fich jein Schlittenfi | 


befand. 

Der Schnee war in jenem Winter nädt tief, aber bier 
und da reichte er bech bis über die nice und füllte Nitita’s 
Stiefel. Rilita ging bin und ber, taftete mit den Füßen, 
mit der Peitiche, tonnte jedoch ten Meg nicht finden. 

Nun?" fragte Wafflik Anbreiitih, als Nikita yum 
Schlitten zurüdgelehrt war. 

mYAnf dieier Seite gibt «8 keinen Meg; man muß auf 
ter anbern Cxite fuchen. 

„Sieb, dort ift enmwas idmwarzed; geb, firb dort mach!“ 
meinte Wafflä Ansreiiric, 

Yülita ging bin und fand fchwarze Erbe, die von ter 
entblößten Winteriant auf ten Skmee gelangt war und ibm 


ichwarg gefärbt hatte. Nachtem Nitita auch redis berums | 


geiert war, famer wieder zum Schlitten, ftrich ben Schnee von 
Fb ab, idlittelte ihn aus ven Stiefel und fehte fh in den 
Sälitten. 

„Bir müflen rechts fahren,“ erflärte er entichieten. 
„Der Wind blies mir vorerft in die inte Seite, jegt befomme 
üb ibn Direct imd Geficht. Alie reis!“ rief er energiüch. 


Waffilik Andrejitich geberdhte umd Iemkte nach redhts. Uber | 


66 kam fein Weg. man ich durdhaus nichts ven den Signal» 
fangen. So fuhren fie einige Zeit tormärs. Der Wind 
wollte fi micht Iegen; «8 fchmeite beitig weiter. 

„(8 ieint, dafı wir uns grünttich veriert haben,” fagte 
Kita iceinbar ganz rubig „Was mag das da fein?“ rief 
er, auf einen Sarteffelftengel zeigend, ter aus tem Exhnee 
bervorragte, 

„Waifilij Anbreiitic bielt das fchwwipende, ichmaufente 
Per am, 

„Was gibt's?" fragte er, 

„Wir find fein fänberlich auf dem Felde von Sadarjewin 
angeloimmen!“ 





„Unfinm!* rief Baififij Andrejitich. Er iprach nicht mehr wie | 





zu Haufe, fordern mit gewöhnlicher, bäuerlih grober Stir 

mh Mige nicht, Wafjilii Anpreiitich, es if Wabrbeit, 
erllärte Silit. „Man hör am Eliten, vah wir über 
rin Kartoffelfeld fahren; da find au die Haufen, in die mar 
die Blätter und Stengel zulammenzebraht bat. Es ift das 
Fabritield von Sadarjenta* 


„Alio tabin find wir gerathen!“ fagte Waffıli; Antreiitf. | 


„Was follen wir nun anfangen ?* 

„Bir müfen vorwärts fahren; das ift alles, mas mir thum 
lönnen. Srgentweldes Siel erreichen teir [chon,“ meinte Nikita, 
„wenn nicht Sacdarjemla, jo bed die bereichaftlice Deierei- 


8 2699. 23, 


Waffilij Anbeejitich Tg das Pier 
verlangte. Sie fuhren gemlih lang 
rierhen fie auf eniblöhts Grün, dan 
über Stoppelfelber, und man ich vom 7 
balme aus dem Schnee hereeragm. 3 
in tlefen, überall gleichmähigen Sn, | 
darbot, auf der gar midtt zu Sehen mu 
oben, Schnee wehte bon unten beruf. 
ibnen vor, ald ob fie bergab, mandıns 
fuhren. umeilen fdrien et ünen, al « 





Schmeiß und sus beiestt und bemegte | 
weile. Plöplih blieb es fanden; cp 
Vater ausgeipälte Grube oter in dir 
Barfilik Andreiitich wollte holn, zer R 

„Wozu halten! Wert wir bineingere 
doc auch wieber heraus. Hella, Schap! 
rief er mit feiner fröhlichen Stimme 
dem Schlinen berausipringenp und jell 
ralbend. Das Pierd yog bermärts ur 
gefrorenen Scutibaufen. © mar auge 

„We find wir denn eigentlich *" jrag 

„Das werben wir bald eriaheen 
„Dil, vorwärts! rgendmwobin mülken 

„Das ift mahriceinlih ver Wald 
meinte Waiilü Anerejüid, auf eimas 
das vor ihnen aus dem Schnee undeut 

„Wenn wir bintemmen, werben wir 
Bald it.“ meinte Rititn. Er job n 
von ter Seite des ichwarzen Gegenitan 
nupblätter mirbrachte, und fchlch karat 
Bald, fordern menicliche Wohnungen 
wollte e$ nicht jagen. der That, kaum 
vom Graben entfernt, als fie bereits {ch 
Icheiden tonnten. Nilita haste richtig 
den unter den Stöhen bes Windes 
mäberten, beb das Werd die Vorterb 
mit den hintern Beinen beraus uns 
bis über die Anice im Schnee, denn fü 
ftraße. 

„Run find wir da,” erlläce Nil 
ich freilich nicht.” 

Das Perd tief jeht auf der fch 
weiter; farm waren fie adhtsig Dete 
Getreitevarre erblüdten, ven der Sc 
| enigegenwebte. Pinter der Darre fül 

Richtung veb Windes, und fie gerieiben 
Born fab man eine enge Strafe zwi 
Schnechaufen war offenbar auf ber Yan 
und fie mußten barüber binmegiabren. 

fie alvann auf die Dorfitrafe. Be 
Matterte auf einer Leine aufgebängte 
und ber; Hemten, ein roibes und 
Fuplappen und ein Unterrod. Das 
murde wie verzweifelt an ben Mermeln 

„Eb, das faule Weibssilo! fie mu 

fein ober im Sterben liegen, dafs Sie 
nicht abgenommen bat,“ meinte Nil 
Hemden bikten. 


IT. 


Auf der Strafe war ed neh win 
Aber weiterhin wurde es ftiller, ı 
Ber einem Haufe beilte ein Hund, vor 
eine Bauerdiran entgegen, den Mod 
fie trat in Die Hausflur, blieb aber 
beifabrenten amgufeben. Aus dem 

| Märcengeiang. 

mir find ja in Griihlino!“ fa 

„Jawel,“ ermitrte Ritita, 

In ter That war 8 das Dorf ( 
beraus, baf fie lints dom lege 
fieben Werft in einer ganz falidyen 
um fclieblih doch dem Ziele ni 
Griichtino mach Gorjaticline waren 

Im Derfe trafen fie einen Me 


fritt. 
balı 18 er Boiftij Anpreiitich € 
an eidjel und Hetterte von 
Sclitins, 
Gs war der dem Raiflij Unbreiiti 
| ter im ter Umgebung als der erite 
„Mb, Warfitii Anpreiitich, weht 
‚ fragte Nefalas, intem er einen Br 
„ir wollten nah Gorjatichkin 
„Und geriethen bierber! Sie m 
‚ bewo fabren.“ 
„any rebt, mir find aber ı 
Baffilij Andeejitich, halt machenv. 
„Ein feines Pierken,” meinte Ir 
und mit gewohnter Bewegung ber 
bundenen Schwanzed bis gur © 
„Sie libernachten bier?" 
„Nein, Areunt, wir müflen ur 
mZie baten wol eilig? Und w 
Stepanitich!" 
„Üer follte e8 benn fein?" er 
‚ lieber, mein Herzen, wie wir es 
nicht wierer ben verlieren,“ 
„Wie? Du mußt auf vie Str 
du geratenud; wenn du draußen E 





tommt denm da?“ rief t 








2 2699. 23. März 1805. 


Alustrirte Zeitung. 











inte, GErft wenn du zur breiten Canpftrafe kommft, biegt 
ou lints ab.“ 

„Führt bie Viegung am der Candjtrahe Über ben Sommer: 
‚oder über den Minterweg?* fragte Hititn, 

mUeber ten Winterweg. Somit tu binaustommit, fichft 
Du gleich kie Sträucher und gegenüber die Sigmaljtange, eine 
große eine; das ft der Weg. 

Barflij Andrefitih fchrte um und fuhr durch dad Dorf, 

„Bleiben Sie doc lieber hier über Nacht!” rief ihnen 
Iefaias mach. Aber Waffilii antwortete nicht und berührte 
das Tbier mit dem Zügel, Fünf Werft geraden Weges, von 
denen zwei Mreit zur den Wald fübrten, jdiemen ihm keine 
Schwierigkeit zu bereiten, und bied um fo mehr, ala 
der Wind fidh gelegt au baben fdien und das Schein 
aufbörte. 

Nachdem fie durch die Straße über den befahrenen, bier 
und ba von friichem Dünger geihmärsten Weg surldgefabten 
amd twieber am dem Haufe mit der auigehängten Wäidhe vor: 
&ei waren, gelangten fie zu den Dafeliträuchern und famen 
van miete ind freie Wels. Der Echneeiturm hatte fich 
wich immer nicht gelegt, schien vielmehr beftiger gemerven 
au fein. Die ganze Lanftrahe war bermebl, und nur an 
den Stangen Tone man ertennen, daf; man auf dem richtigen 
Wege war. 3 war jebech ichmer, bie Stangen vor fich zu 
eıtennen, denn der Wind blies jcharf Ins Geficht, 

Barfikij Andrejitich if Die Augen zufammen, biltte füh 
vor, nad ten Stangen fudend, lieh aber tem Pferde mehr 
freien Lauf, fil auf dad Thier verlafiend. Und dieies fand in 
ter That vie Richtung, balo rechte, balp Tinte einbiegend, denn 
s fpärte die Srimmungen der Straße unter den ühen. 
Troptem ver Ecnee frärter fl und der Wind immer 
beftiger wurde, tonnte man Bald vets, bald lin bie 
Stangen jeben. 

So waren fie etwa zehn Minuten gefahren, als vor dem 
Vierte etwas dunkles auftaudhte, das fi in dem vom Binde 
getriebenen Schnee foribewegte. Cs mar ein Geiäbrt. 
Gelbmaul holte es ein und Hopite mit ben Hufen an bie 
Hinterwand des vor ihnen her gleitenden Schlittens, 

mBerbeifahren . . . nad vermi* fchrie man aus dem 
Schlitten. 

Waffılij Anreiitich bemühte fi, fein Gefährt an jenem 
vorüberzulenten. ‘m Schlitten befanden fih drei Bauern und 
eine Bäuerin. Sie icienen als Cäfte vom einem Feit zurüd« 
sutebren. Giner von ihmen fchlug das ferd mit einer Gerte, 
die andern zwei auf dem Borberfih ihwargen bie Hände und 
ichienen etwas zu rufen. Die kicht verbüllte, mit Schnee ber 
dedte Bäuerin fah ruhig auf dem Pinterfig te8 Schlüttens. 

cher fein ihr?“ rief Waikli; Anbreritic. 

„A — a — al“ fonnte man bloh börm. 

„Woher? frage ich." 

a 0 RI RR au RR Re ae 


„Vorwärts! nicht naclafien!“ 
„Sie idpeinen von einer Feftlichleit zu tenımen ?“ 
„Borwärts, vormärts! Borbeiiahren! Hi!“ 

Die Schlitten ftießen zufammen und wären beinahe inein: 
andergebatt, fie befreiten fich aber, und der bäureliche Schlitten 
ward Übertelt. 

Das zottige, ganz mit Edmer betedtte Bentneplebien 
teudhte jchwer unter dem nieprigen Krummbolz und fudhte mit 
allen Seiten feine hurgen Pe in dem tiefen Schnee zu be 
wegen. Das Maul des offenbar no jungen Tieres mit Kun 
‚erweiterten Nafenlöchern unb den vor Trurcbt zuianame 
Obren bewegte filh mehrere Secunten neben Nikita’s hulter, 
blieb jedoch bald hinter ibm zur, 

Einige Minuten Tanz fonnte man no das Schnauben 
tes abgequälten Pferpihens und das trumlene Geichtei der 
Bauern ternehmen, dann berballte beites in der Were, 

Die Begegnung batte Maifli; Anprejitich beluftigt und 
aufgemunterl; er trieb das Pierd rafcher an, ohme die Signal: 
ftangen zu beobachten; er verließ fih eben. auf das Tbier, 

Nıilita hatte nichts gu thun und idlummerte ein. Plöhr 
Kid blieb das Pferd ftehen, und Nilita wäre beinahe aus dem 
Schlitten gefallen, indem er mit der Naje nach vorm ftich. 

„Wir fahren ja wieder micht richtig,“ erllärte Waiflii 
Andrejitic. 

„Besbalb denn?“ 

„Die Stangen find nicht mehr fihtbar. Wahriceinlich 
find wir wieder vom Wege abgelommen.“ 

„So, dann müflen wir eben den Weg fuchen,“ erminerie 
kurz Nitita, Gr erhob fh und fuchte wieder im Schnee herum. 
Lange irre er bin und ber, bald verimintent, bald wieder 
en und tieber berichwindend; ichlieflich kehrte ex 
zu 

„Es gibt bier feine Strafe, vielleicht fingen wir fie 
weiter bin,“ jagte er, fi in den Schlitten feßenb. 

@s fing bereits merllih zu bämmern an. Der Sdnee 
fturm miurde nicht heftiger, aber and nicht geringer, 

Wenn mir wenigitens jene Bauern bören künnten,” 
Auferte Walfilij Andreiitic. 

mEie baden uns nicht eingeholt. Wir find mahriheinfich 
weit von der Strahe abgelommen. Der vielleicht haben fie 
felbit den Weg verloren,“ meinte Nilita. 

„Wobin jollen wir fahren?" fragte Wafflii Anprejitich. 

„Laflen wir das Pferd geben, c$ wird um fhon irgend: 
wohin bringen. Geben Sie mir die Zügel.” 

Bajjilii Andrejitih übergab ihm diefe um fo bereit: 
williger, als feine Hände trag der warmen Bandikube zu 
frieren begannen. 

Nikita nabım dir Zügel, bielt fie aber, ohne fie zu bes 
wegen, fi auf bie Alugbeit feines Lieblings verlaftend. In 
der Tbat richtete das Muge Thier bie Ohren bald nadı ter einen, 
Kor nad ver andern Seite unb begann madı unb nad eins 
aubiegen. 











Der Wind begann in den Wider zu blafen; es m 
etwas wärmer. 

Slug if 208 Werd doc,“ meinte Nitita. „Die Kirat 
pferde find zwar ftart, aber Dumm. Diejes da, fehen Sie, mi 
mit den Obren arbeitet? Wit ihm braudt man feinen 7 
grapben, «8 fpürt alles idem auf eine Werft Untiernung.‘ 

Kaum mar eine halbe Stunte veritrichen, als man ver 
wieder etwas fhmäirzliches erbfidte, einen Walp oder ein Di 
zechts erichienen wieder tie Sigmalitangen, Sie waren of) 
bar wieder auf der Sandftrafe. 

„Aber es Hit ja wieder Grüichlino!“ rief Nitita plöpl 

ns der That jaben fie jept links bielelbe Gietreinena 
vielelbe Leine mit der geirorenen Wälhe, den Hemden 
Unterboien, bie noch Immer unter ven Winpftöhen hin und 
fihlenterten. 

Sie famen wieter auf die Derfftrafie, wirter tot 
6 winbftill, warm und gemlitblid, twieter gelangten fie auf 
mit Dünger bebedien Weg, wieber vernabmen fie Stime 
md Lieder, wieder bellte der Hund, Cs war bereits fo dur 
dafı in verjchievenen Feniterm Lichter glängten. 

Ya ver Mitte des Dorfes angelangt, Ientte Mai 
Anvreiitich nach einem grofen, aus Ziegeln gebauten Haus ı 
machte vor dem Tore balt, 

„Stlopie an!“ fagte er zu Nilita, 

Nitita_näderte fi dem verfchneiten, beleudhieten Ren 
in defien Schein die flatterupen Schneefloden fdyimmerten, ı 
Mopite mit dem Beiticenftet daran. 

„Ber iit da?" antwortete eine Stimme, 

„Rus Krefti, Vrechunow, mein Herzen," rief Ni 
„tonm mal beraus!“ 

Die am fenfter ftchende Wigur berkhwand, und 5 
Minuten foäter fonnle man bören, wie fih die Thür in 
Hausflur Uffnete; dann Mapperte die inte der Aufern TE 
und, biefe gegen ten Winb zubaltend, eridien ein mx 
bärtiger Bauer in einer hoben Müpe, im einem über 
feiertägliche weihe Hemd geworienen Leibpels, und binter i 
ftand ein junger Denich in roitem Hemb und ledernen Stiefi 

„Willlommen!* fagte der Alte, 

nie baben uns veriert, mein Freund,” tbeilte af 


Andreiih mit, „Wir wollten nad Gorjatictino ı 
gelangten hierher. Wir fuhren dann weiter und berie 
uns wieder.” 


„Sich da, wie ihr euch verirrt habt!“ ermiderte 
At. „Peteuihla, a öffne Bas Thor!" mendele ex 
an den Jungen im rothen $emt. 

„Areund, wir wollen ja bier midht übernachten,“ erfi 
Bafjilij Anprejitich. 

„Bobin willit du zur Nachtzeit fahren? Uebernachte liebe 

mh möchte e8 gern, aber id muß fahren.“ 

„Dann. erwärme bich wenigften$; ber Siamomar ftcht € 


, auf dem Zildh," fagte der Alle. 


„Uns erwärmen, bas läkt fi hören,“ milchte fih Ni 
ins Geipräch. Gr fror ziemlih ftart und wollte bloß ie 
erftarrien Glieder ermärmen. 

BWeifilij Andrejitih ging mit dem Alten ins Sa 
während Nikita durchs Thor fuhr, das Petrufhta untertei 
geöffnet hatte, Muf feinen Rath ftellte Nikita das Wi 
unler das Schugpach des Schuppent Der Beten 
Schuppens war mit Dünger bevedt, fevah das babe Strum 
bolz in die Hlibmerfteige einhatte. Die auf birier fipen 
Hübner gaderten ungufrieten und begannen mit ben jr! 
gu fdarıen, Die in ihrer Rube geftörten Schafe trampel 
auf dem gefrorenen Dünger bin und ber und drängten bli 
fings zur Seite. Der junge Hund winfelte erft vor Sicht 
dann bellie er wthend auf den Üremden los. 

„So wirb e$ gerade recht fein,“ fagte Nikita, den Sxh 
don fi abicgüittelne. „Da belt er fchen wieder!” fügte 
binzu, „Genug doh! Genug, dummes Zeug! Du beunrub 
nur tich rast Wir find ja feine Diebe, fondern cbri 
Leuie® „ 

„And vieje da find die Hausrätke”, jante der Sun 
mit ftarter Band ten draußen gebliebenen Schlitten ur 
das Schuppacdh fchiebend. 

nWiefo die Hausräthe?" fragte Nitita, 

„So ftebt 63 im Paulfon geprudt: mern ein Dieb 
zum Haufe chleicht, dann beilt der Hund, ba beiht: 
Adt! Der Hakn fräbt, das beißt: aufgejtanten! Die & 
mwähhe fidh, dad beißt: es fommt ein theuerer Gaft, ber 
vi vor; ibn zu empfangen,“ jagte ber Junge Bichelne, 

Vetrufchta war deö Velens kumbig und konnte bas ein; 
in feinem Befit befindliche Buch von Paulion beinahe a 
wentig. Er liebte e$ febr, aus dem Buche für den R 
pafende Sentengen anuführen. 

„si richtig,“ Tagte Nikita, 

% „Du baft wel gefroren, Ontelchen?" fügte Petrufe 
ng, 

no, gewiß,“ ermwiberte Sikita, umd fie gingen burdh ! 
wm Alar ind Daus. 


IV. 


Der Bauernbei, in dem Wafflij Anprejitic eingelebrt m 
war einer ber gröften im Dorfe. Die Tamilie hatte f 
Zandantbeile und hatte auferdem fremdes Lamb in Pa 
Yen Hofe ftanden acht Pierde, drei übe, gwei einjährige Al 
und gegen zwanzig Stüd Ecafe. Bon jamilienzliedern ı 
8 auf bem Het zweiuntsmwanzig Seelen: vier berbeicatl 
Siühne, ichs Enlel, ven denen einer aud verbeirat 
war, zwei Ürentel, drei Wailen und vier Echwiegertäc 
fammmt Stindern. (# war eind der feltenen Häufer, das noch ı 
getbeilt geblieben war. Aber au bier ging bereits ein inne 
Kampf vor fich, ter, wie immer, umter den Meibern ı 
gefangen batte, ein Rampf und Gezänke, bie unbermeiblich 
einer balvigen Teilung führen mufiten. mei Söhne wen 
in Mostau als Waferträger, und einer war Solat. Zu Sa 


330 





 Allustrirte Reitung. 


A 2699. 23. März 1995, 








„Benn uns bod jemand 513 pur Blegung begleiten fünnte,* | 


meinte Bafflii Anvrejitich. 
„Run, das gebt ja,” 
truldla wird amipanmen unb euch bis zur Birgung begleiten.“ 
„Dann fpanne an, Freund, id} werte tir banlkwe bafükr feim.* 
„ber was jagft du ba, mein Lieber?“ rief bie freumbliche 
Alte. „Wir tkm’ bon ganzem Herzen.“ 
„Peteuichla, geb, fpanıme fie State an!" keinbl ter ältefte 


„Schon reht,* ertoiberie Petruldla Bäcelne und Tief, wie 
Müge vom Nagel reifen, jefort hinaus. 

Während das Pferd angeipannt wurde, wendete fh daB 
Gelpräch wieder tem Gepmftande zu, bei dem #8 neftodt hatte, 
als Bann nprejitich angefahren fam. Der Alte beklagte 
fi beim Merficher über den dritten Sohn, ber um 
Feiertag nichte aus Moslam geibidt, währen» er Seiner Fran 
ein präctiges Beident gemadt babe. 

„Die Jungen wollen nicht mmbr geborchen,* jagte Der Alte. 

ua, ja,” emiterte der Morficher, „es üft fait un 
möglib, mit ihnen auszulommen, fie find zu Mg geworben. 

Nilta börte gm, Iwtrachtele Ach die Gefihter und weilte 


fra der Älteftle Sohn. „Ter | 


| Schuee mebte mod 


I 


angenkcbeinlich auch am Gelpräc tkeilnehmen, war aber berart | 


von Tbertrinten in Anipruc genommen, dafı er mur jür 
Rimmenp den Hopf icltteln fennte. Ur tranf ein ns nach 
dem andern, und dabei mar ähm immer märmer umd märmer, 


immer angenehmer und angenehmer zu Dutke. Das Geipräch | 


drebte fi noch lange um dafieltw Thema, um vie Schöplichr 
keit der Theilungen, und e8 war augenikeinlicd midt blof im 
allgemeinen baten die Mebe, tenn #6 banbelte füch um eine 
Tbrilung im Haufe felbit, um eine Teilung, die der gmeite 
Schm ferberte, ver auch mit am Tide laß und mühter [duming. 
Es war tie effenbar eine wende Stelle. Die frage beidkifr 
tigte alle im Haufe, mur mollten fie aus Nüdficht ver den Fremen 
nicht ber ihre MWribatangelegenbeiten reiben. Schliehlüch 
Nomnte 8 aber der Alte nicht länger aushalten snd erfläcte 
mit weinerlichre Stimme, va er, Tefatge er lebe, keine 
Teilung zulafien werde, dafı im feinem Haute, Gott fei Dank, 
alles im Ueberflufi verbanden fei, taß aber mach einer Tbeilung 
‚alle bettelm geben mürten, 

Gerade wie bei ten Matweirmf,“ erläuterle ter Mor» 
fieber. „Sie hatten ein feines Haus; nad der Theilung blieb 
tele etmaa.* 

„So möhteft tu e# aud machen!" wertete fi der Alte 
an jrinm Sehn, 

Dieier amtwortete nicht, und es entflanb ein peinlices 
Schroeigen, das der inpwilgen eingetretene Petrufca unterbrach, 
Das Yerd mar amgeipannt, Peiruichls befand ih bereiis 
einige Zeit im immer und [Schelie fortmöährenn. 

„Im Paulion gibt & auch fo eime Pabel," sagte er, 
„eo ber Bater dem Söhnen einem Mutbenbeien zum ger: 
brechen gab, Den gansen Bein konnten fie nicht zerbrechen, 
mit den eingelmen Rusben murzen fie fchmell fertig, So it's 
a Ken Dei, fügte er mit einem yufcieemen Lächeln 

13 

„Bir möchten jept auibreden,* jagte Balfilij Antrejitid. 
„Une was die Theilung anbetrifft, Greßolterchen, je gib micht 
noch! Di baft'd erworben, du bit auch der Bert. eb zum 
Friedensrichter, er wird alles in Ortung bringen.“ 

„Der macht aber einen Kramall, ber macht einen Sramwall!“ 
unterbrach ihn mit meinerlicer Stimme der Alte. „Üs üt 
mit ihm gar wicht auszutemmen! Ms ob ver Teufel in ihm 
gefahren moälrel" 

Ritisn batte unterbeflen das fünfte Glas Iher ausgetrunten, 
kehrte aber fein ind midhe wm, *) sondern fellte «8 din in 


ber: Delius, Nob t£ ma. NeB Pe nalen wre: Aber | 


der Eiammar war leer, und bie Wirtbin Tonnte iben feinen 
Tore mebr geben. Baifilii Antrejitich begann and iden feine 
Belje anzulegen. Es war nichts zu machen. Rilita erhob 
fich jeht, legte kas von allen Seiten benagte Stüd Buder 
gurüd in die Zuderdofe, wilchte fh das vom Schweih nafle 


Gefit mit dem Wermel ab und begann feinen Burmus an- | 


As er damit fertig war, ftieh er einen tiefen Genfer 
aus und, machben er ven Wirtholeuten gevantt und won ühnen 
Mbfied genommen batte, begab er fi amd ber marmen, 
bellkeieuchteten Stube in die zunlele alte Borflur, in dem 
Schnee und Wind eindrangen, und vor da In den Bisnkeln Hof, 

Peirukhla fand im Pelz mit seinem Pierb in der Mitte 
tes Hofes und trug Derje ans Paulion vor. 
bülle ven Himmel in Dunkel ein, Schneewirbel treiien, bald 
beult er wie eine Beftie, balb weint er wie ein Rind.“ Wifite 
nidte beiftimmend und begann vie Bügel audeinnnterzur 
neben. Der Alte begleitete Waifilij Anpreiitich mit einer 
Zuterne nad ber ausflur, wollte ibm auch meiter beuchtem, 
aber der Wind blies das Liht aus m Hof konmte man 
i&en merten, da& der Sturm beitiger wurde, 

Das ift aber eim Weiter! achte Maiflij Anzrejitic. 
Wir gelangen wielleicht gar nicht and Ziel. Es bilft aber 
nichts, vie Geichäfte wollen’s. 1lebrigend find wir ja ichen 
zeifefertig Das Werd des Wiribes ift aud Ichen angelpannt, 
So Gott will, fommen wir bin! Der Alıe meinte aud, dafı 
«8 beilee wire, zu bleiben; aber er hatte feinen Baft iden 
einmal obme Griolg zum Bleiben gemötbigt, Vielleicht bin 
ich vom Alter furhtiam geworden; fie kommen doc wahre 
fcbeinlich am, bachte er. a, wir werden merigfsens bei jeiten 
gu Bette geben können, ohne Schererei ja haben. 

Veteuichla flirchtete jept auch, dal bie Mahrt geläbrlich 
werden Kinnte; 3 war ähm unbeimlid zu Wuib, aber er 
mollte e& wide merken laffen um machte id) Gowrnge, 





”) Die Ballafitte verlangt, dak der Soft fein Wins .. [0003 
er wie weehe Irinfen woill. D, Uederf, 


„Der Erurm | 





intem er that, als ch er fich mie im mindeiten Fllrdte, 
Nikita hatte gar feine Luft, zu fahren, aber er mar pa lange 


daran gemöbnt, Beinen eigenen Willen zu baben und andern 
m Tre So kam es, dab niemand die Mbfahrenden zu 
ielt. 


V. 


Maiflij Andrei mäberte fh dem Schlitten, den er im 
der Finfterniß taum ertenmen lonnte, Tepe fi bimein und 
ergriff die Bügel, 

„Vorwärts!“ rief er. Vetrsichle, der im feinem Schlitten 
bodte, tete fi suerit in Verwegang, Gelbmaul, der dem 
Längft wöcherte, folgte munter nad, un fo gelangsen fie auf Die 
Strafe. Sie fuhren wieser demielben Weg durchs Deri, 
bald famen fie wirter an dem Hanie mit der anfgebängien 
grfrorenen Wäsche berbei, die fie deht übrigens mücht jcbem 
konmten, uch am der Getreibeparre lamen fie vorüber; ter 
immer umunierbrocen tem Pace 
berumter, Bald waren fie mieber bei den Inarrenbert, ädyenzen 
Haielbäihen, dann gelangten fie ins Freie Felb, von allen Seiten 
wie vom eimem Echmeemwer umgeben. Der Wind mr fo 
beitig, dab ex tem Schlitten umzumerfen brebte und tas Bierd 
zur Seite drängte, Jobald er feitkich biiet, Vetewichda Fübe mit 


keiner guten Stute im leichten Trabe, biömeilen einen munterm 


Ruf ansftohenn. Welbmanl folgte tapfer bänterberin. 


Noch zehn Minuten Faber drehte ih Petruicte um ums | 


rief den brisen etwas zu, aber weder Wasfilij noch Nikita torte 
der dem Winde etwas verftehen. Sie errietben, bafı fie bei ber 
Biegung zes Weges angelangt fein. Nr der That kehrte 
Werrujhta reis um, und der Mind, ter ihnen bitter in 
bie Seite geblafen mar, kam jept von born. Weis erblidten 
Ko tunleg; e# mar bas Zeichen der Mlegeicheide, ter 
Strauch, 

„Run fahrt mit Gert!“ 

Beiten Pant, Vereuiktat“ 

„Der Sturm hiillt den Himmel in Dunkel“ , 
Tetruichta umd fube_ wmräd. 

Was für ein Dichter ter ih!" meinte Maihllj Anbre- 


„ tecitirte 


‚ Ati und berührte dad Bferd mit dem Bügel, 


mA, ein braber Stecl, eim richtiger Bauer!“ jagte Ritite. 

Sie fubren welter. Ritise billte fidh fo eim umb ftedte 
keinen Hepf fo tief in den Burmusteogen, dak fein art dem 
Hals warm bielt. Er jaß Mill und fuchte die beim Tiee 
arfkammelte Ekirme möglichft Jamge zu beivabten. Vor ih faber tie 
geraden Linien der Deichielitangen, die ihn jertührene tänidten, 
den fie erichlemen ihm mie tie Spuren eines befabeemen Weges. 
Dann jab er das in fortmäbrenber Veregurg begrifiene Hinter: 
Kbeil des Viecdes mit vem yur Seite geiblagenen unterbunbenen 
Schwanz, und vern vas bobe Keummbels, den fdmanlens 
den Hopf und Dale ded Pierbes mit der liegenden Mähne. 
Visweilen traf fein Blit auf Signalftangen; er wußte jomit, 
ab fie auf der richtigen Strafe maren. 

Baifitij Anzrejtich führte Die Hügel fo, dab er dem Thier 
überließ tie Straße zu verfelgen. Aber Gelbmaul lief ungrem, 
trog ter im Dorfe gebabten Kutepawie und fdien bie Strabe 
verlaffen zu wollen, fodak Warfılij Antrejitich ibn mehrmals 
asıf ziele zuriclenten muhse, 

Pier rebes lit eine Stange, da die zweite, nun fommt 
die britte, gäblte Waifilij Anereiiih. Da fommt aud ver Walt, 
vachte er, auf ehmas Ichmäirjlides wer fh biidene, Ylns 
iben aber als Wal erichien, war mur ein Stenmh. Bald 
war der Strauch vorbei, fie fubren moch argen wiergig Meter, 
die vierte Stange erichlem micht, der Hilo nody weniger. 

Der Wald muß doch gary mabe sein, überlegte Warfiti; 
Antrejltich. Erregt vom geneflenen Echmaps und There, kihlug er 
von Zeit zu Zeit das Pferd mit den Hügeln; das brabe, fügı 
fame Zbier geborhte umd ging bale im Scheiit, balo im Trab 
dorthin, wohin man es Fenkte, aöyleich es mohl mußte, bak «& 
gar nicht dahin geleitet wurde, mobin «8 geben follte. Ge 
vergingen ybm Minuten, ber Walp fam immer noch näht. 

„Wir baben ja wörter ten Weg verloren!“ fagte Barfiif 
ar und brachte das Pier zum Ziehen. 

ita ftieg Icheeigenp aus dem Schlitten und, seinen Burn, 
der fh unter ten Srühen des Windes bald feit am ib 
Ichmiegte, bald Ioszureifen Tudte, fefthaltend, begann er im 
Schere berumpsisen. Er ging bald nad ter einem Geile, 
bald nad der antern; beeimal werkhtand er gany aus ter 
Schmrite, Unplich Tchrte er zurüd umd nahm vie Zügel aus 
Barfitii Andrejirih’s Sinden, 

nRedts müflen mir fahren,“ fagte er kurz umb emtichieden, 
das Pierd einlentenn. 

„ad rechts? Gut, dann Fahre nach rechts," fagte Waifili 
Andeeiitich, vie Zügel abgebenp une bie frierenzen $ände im 
die Aermel ftrdent, „Wenn wir werigitens nach Ghriichtito 
serüdlämen!“ fügte er hinzu, 

Nilita fur. 

„Rum, Areunpchen, ftremge dich an!“ rief er dem Piere 
am, aber das Pier bewegte fi mur ichrittmelle, trohbem ex 
8 mit den Bügeln amtrieb. Der Schnee war bier und da 
fufibocb, und ter Schlitten muiste fich bri jeder Bemegung bes 
Zbiere8 don der Stelle Iodreihem, 

Nikita ergriff Die Peitige, bie vom im Schlitten hing, 
und bieb auf tas Pierd ein Das an die Peirihe gar nicht 
prmöhnte Tbier ftürste termärts um beyanm im Tebe ji 
kaufen, um aköbals mieder in ven Schritt zu verfallen So 
fußren fie fünf Minuten. Gs mar fo buntel, wen allen 
Selten wehte 8 Lerart, dab man nicht einmal Las Rrumme 
belg fehen konnte. Mandmal idien c#, als ob der Schlitten 
Hißftebe, md als cb das Felo mad hinten Lawenlice, 





nn 
„Dalt, halt, halt!“ rief er fi felbit zu h A, 
wollte id erbeben, feunte aber bas it me 


balten umd böcte wit auf zu rollen, ald er mit tem 
im einer auf dem Boten beö Crabend angerehten Ikrim Sky, 
dehücht. fteden blieh. 

Die am Hante des Mbbangs über ihm hängen 
feldht tamı wurd) feinen Fall ins Wanten ur Air an 
ibm den Aragen mit Schnee Füllen. 

„Nike, Niki! rief oben Beittii Arteritih Are 
Rilita antwortete nöd, 

Er hatte feine Zeit day, er mufite Ah abiütteln, b 
Weitiche aufiwen, kir ibm beim Ballen aus ter Ham ge 
litten war, #6 er bieie gefunden batte, wolle er we 1 
Stelle hinauftiettern, we er berunierperellt mar, aber m 
mar wemdglid; er rulüchte immer wieder berunter. 
Meter von der Stelle entiernt gelang e# ibem erplih, anf am 
Bieren binaufzullettern. Dem Nande dr& Gratens Aillang 
ning er yu der Stelle, wo er bad Pierd vermusdehr, aber m 
fand weder Dieled mod dem Schliiten. Chrgem ben Birp 
gebene, hörte er enplich ven Ruf Waifili; Anti 173 
Welbmaul’s Wichern, bevor ex beide erblücte, 

Ih komme, ich Temmet Wozu der Lit» Sim 

Grit als er tem Schlitten yany mabe war. erblidte er tag 
Wiern und ten babeiftebenten Wailij Anpreiüfch, der iben wir 
ein Rieie vortam. 

„Bo, sum Zeufel, bift du denm verloren gegamgm? Bir 
müflen surüdfabren! Kehren wir wenigftens nad Grüdiao 
surüd!" fapte ker Serr vereroflen und bermurfsvell, 

„sd verlange ja gar nichts anderes, Barilä Anpreiitik, 
aber wohin follen wir jahren? Borm ift ein folder Grab, 
ba mir nicht mehr beraustenmer, wer wir einmal hiarin: 
geratben." 

„ir Lünen bod> aber bier midt bleiben? rgeiterctin 
miflen wir fahren!“ ertlärte Waifilis Anpreiitic. 

Nifita erwiberte gar nichts. Er fepte fh in ten Shlittm 
mit dem Hide gegen ten Wind, son die Stiefel aus, Ihättche 
den Schnee beraus, nabın ein Büchel Stech erid ftopfte damit 
forgfältig ein Tod im linfen Stiefel zu. 

Maifilij Anpeejtih ihmien. ale ob er jegt Nikitn alles 
überlafien wollte, Dieier zen bie Stiefel wieter an, fette fih 
zurecht, ergriff die Zügel und Ienttie das Pierb dem (ruhen 
entlang Aber faum waren fie hundert Schritte neben, 
als das Pierd wieder fteben blieb. Os fand wirter vor einem. 
Akbang. 

Nikita ftieg wieder aus, um aufs newe im Schnee berum: 
gutriehen. Gr inchte siemlich Iange. Schliehlid eridim er 
am ter andern Geite, 

„Sind Sie da, Bari Antreiitich ?“ rief er, 

Bier,” ermiderte vieler, „mad gibs?" 

„Ib kann mir unmönlic Mar werben; es if fo dunkel; 
überall befinden fi Grälen um und berum, Bir miden 
twieder gegen ten Wind fabren,“ 

Sie fubren zu, Nihte mufte wieder im Schnee fuhr; 
er fiel mieber, zaffte fh mierer anf umd fiel aufs men. 


7 


' Schliehli kebrte er atdemfos zum Schlitten yurüd, 


| 


Blöglih bielt das Pierd, etwas unbeimlihes vor fid ipäiren. | 


Nikita fprang fünt beramt, Ingte vr Zügel weg une ging ver 
das Pierd, um nad dem Hinzernib zu ieben; cbrn weilte 
er einen Schritt vor dad Pferd ıhum, als feine übe amdr 
glitten und ee einem Abbamg binunderrollte, 


„Rum?“ fragte Waffilii Anpreiitih, 

unh bin ganz abgeradert. Dias Plerb wird ah ride 
meitergeben. 

„Bas follen wir alie beninmen ?* 

„Warten Sie mal.“ Nilite veribumnd und tehete bald 
‚yurid. 

maolgen Sie mir!" fagte er und ging vor tas Vier. 

„Basfelij Anzreiitich befabl wicht mehr, fordern tat füg« 
fam alles, was Nilita von ihm verlangte, 

„Mir nach!“ rief Rifite, valch nad rechts gebens mm 
Geltmanl am Zügel baltenz. Er führte ibm m rim 
Schuebaufen. Das Pierd wellte anfangs nid, dann uobe 
«8 einen Anlauf, um ben Haufen zu überipringen, aber «+ 
blieb darin bis ans Arummbols iteden, 

„Heraus!“ fchrie Nikita Walfılj Amdreiitic an, der in 
Schlitten faf. Dann ergriff er eine Deichielitange und ng 
am, ten Schlitten zu iieben. 

„Fit Ächıwer, Vrüperchen,” fagte er zu Gelbmaul, „mas 
int aber zu tum? Stremg ti einmal an! Selle, rin Bein 
wenig!" rief er aufmunterne. Dad Pierb zog am, meh 
einmal, Tonmte aber nicht berauß und blieb fteden. (Es 
beivegte tie Obren, beinoberte ven Schnee, inzem es ben Auf 
barauf legte, und jdhlen zu lberlegen. 

„Run, Brüderchen, es ift midt fo flimm!“ beidhmäreizte 
Nikita vas Tbier, „Roc einmal!“ Wieder zog Nilite an 
der Deicselftange, Waifitii Antreritih tbat baflelbe an ter 
andern, Das tiert brimegte den ftopf und rih plöplich vorärts. 

„Na, nat Wirft nice erteinten!“ riet Nikita, 

Das Verb machte einen Sprung, einen ymeiten une rinm 
brüten, 8 Netterte aus dem Echnecbaufen um blieb fiber, 
fehnaufene und fi abicbüntelme, Nikita wollte weiter idieten, 
aber Maifilif Antrejiti gerieib in feinen zwei Welgen derart 
aufer Aıbem, dab er fsch mict bemegen Tonmte ymd in ben 
Schlitten ftärgte. 

„Lafı mich aufatbmen!" fagte er, Das Zud auftinkend, 
mit tem er im Dorf den Stragen feines Selges beieitigt battz. 

„Hier gebtE ganz gut, bleiben Sie mur liegen,“ fagle 
Nikita, „ic werde führen,“ Amp er Fübrte vas Pierd am 
Iaum mit Waffilj Aneeriitih im Schlitten nod zehn Scrül 
bergab, vanın wierer ein wenig beruauf, worauf er halt madıir. 

Der Ort, wo Nifita hielt, lag nit in einer Bertieiung 
aber er mar burn einem Glgel vor dem Winde eibitt 
Fritweiie schien ver Wind ich kinter ven Pligei einiger: 
maken zu beruhigen, aber bald kam er mit verzebnindter 


| Gemalt wieder um ralte umd mirbelte mod wültenter 


2699. 23. März 1895, 





Alustrirte Zeitung. 





ald vorber, Cin folder Winpfturm prallte in dem 
Augenblite beran, da Waihlij Andreiitich, der fi mirter 
rad erbelt batte, den Echlitten verlich umd fid Rilite 
wäberte, um mit ühm zu beeatben, was fie Inginnen fellten. 
Sie bitten ıdt beide unmilllirlih umd warteten, bis die th 
id Sturmes vorüber mar. Auch GWelbmsuf legte unyuirieren 
die Cbrem hinter uns fcüttelte mit dem Nepi. Ms das 


Tier Fach weiter einigermapen berubigt batte, yog Nilita feine | 


Fauftbentidube ab, ftedte Fe in den Gürtel, haudıte 
wieterbelt in die Hänte umd begann das Strummbels lodjur 


„Most mahit du denn da?" fragte Bailikij Anbreiitic, 

„ib ipaunme aus; mas fell id fenft maden? Mleine 
Fon reichen nächt weiter,“ fügte ex gleichfam entichwloineme 

u. 

„Werten wir denn wicht irgentwohin fabren künnen ?= 

„Hein, wir würden nur das Pferd abmwälen, Das arme 
Tbier dit da arg aburteichen,“ fngse Ritita, auf bas fer 
asmente ud ganz male Pferd deutend, „Wir müren bier 
ütermadten,“ erllärte er und beganıt bie Slunmmelriemen 
aufzubinden,. Die Nammern zriprangen. 


„Berven wir nidt exirieren ?= fragte Wafflij Mnberitt, | 


„Nen, mern Sie erfrieren, mäflen Sie es eben in ben 
Kauf nehmen,“ meinte Nikita, 


VI 


Baffıli Andrei fühlte fi fehr warm in feinem zori 
Pelyen, tvienters nadı der Arbeit im Schwerhaufen. Aber ein 
Froftiget Schütteln überlam ihm, als er einfah, bafı er in 
ber Zoat bier auf freiem elne übernachten müfle. Um fid 
zu berubigen und zu jerftrewen, fehte er Sich im dem Schlitten un 
fing an, mad den Streihbölzern und Gigarreiten zu fucen. 





Untervefien fpannte Kita das Pierd aut. Gr ban ben 


Beuchriemen and die Sattelriemen auf uns nahm die Bügel, 
den Aummetriemen Temie das Srummbel; ab. (Fr börte 
mächt auf, fi mit dem Pferde zu umterhalten, und jüchte es 
Ai ermuniern, 

„Rus, Tem berans, komm beraus!“ jagie er, bad Vier 
aus den Dricselftangen befreiend, „Sept iwerzen wir käüh bier 
anbinben. ih werte bir Stroh unterlegen und Dich abpäumen,“ 
fügte ex binzu, indem er that, wie er fante. „Wirft etwas 
freiem, baten twird Dir’s immerbin gemiitblicher.“ 

Aber Ritita’s Zuiprace ihien Belbmant nicht zu berubigen; 
er war unsubig Cr trat von einem Auf anf ben andern, 
weite Dh am den Schlirten wnb rieb den Moyi am Ritita’s 

Als ob das Viern Nikita’ Bewerbung nidt purüchveifen 
wolle, mabm «8 baftig etwas Strob, das Nilitn ibm umter 
die Rate bielt, es begriff ater folort, dak e8 tier den ber 
wanzten Imitänten nicht viel wügte, und lei das Stroh fallen, 
Ter Wing trag eb tavon umd bebrdie e8 mit Schnee, 

Baifelit Andeejitich mnchte impmwüichen feinen Tel, auf 
uns, fi mit beiten Schöien Ihm, rich er ein Streichbel 
nad dem andern an ver jtählernen Schachtel, aber feine Hände 
sitterten, und ber Wine blies die entyünzeten Höljden ans, 
ebe fee brammien oder in bem Wugenklid, ta Masflü 
Anperiitih fie ber Cigarreite näherte Scliehlid fing ein 
Büncbölhen euer, beiemhtele einen Hugenblid das Futter 
Verne Pelyes, ieine Hand mit dem Golering au] wem nach 
inmen arbogenen rigefinger, dad mit Schme Intedie Sirch, 
das unter ter Watte — umb bie Gigarreite 
war angejinbet. Zweimal zog Waihlij Anpreiitich gierig ben 
Hauch im fi) ein veribludte ib, umb lieb übhm wieder unter 
dem Schnurrbart awsitrömen; ebem aber mollte er «5 wirter: 
bolen, als der Wins bie Gigarveite jammt dem feuer 


be. 
Aber tiele wenigen Züge Tabadraub ermunterten Baikli, 
Anbeeririch. 
„Gut tenn, wir übermachten alfo!* fagte er entichleflen, 
umb als er tie im bie Häbe gehobenen Deichlelft: i 
wollte er das Eignal ned teutlider maden und Nikita 


iorte mal, ih werde eine Alange Berftellen,“ {ante er, 


i 


wa# Zub nehmen, bas er vom Belzkrayen 

dem Sälitten arlegt hatte, Cr jog die Danbichube auf, richtete 

ch auf und banb vas Tuch mit eimem feiten Stimoten an 

den Sattelriemen neben der Deichlel an. 
Das Tuch bepann beitig bin umd ber gm 


Äh an bie Deichieiftange Ichmirgend, bald fi greäuidwell | 


auftläbene, 

„Tieb mal, wie fein!“ fagte Warlii_Mndeeiitih, feine 
Arbeit bemunzernb, umd fehte fich im den Schlitten. — „Sur 
kammemen Initien wär es ja mirmer, aber mir haben feinen 
Bla.” sage er. 

mh werte mir fdıen einen Pag fucen,” enigegmete 
miiıa; „aber das Vier muß zugebet werten; das arme 
Tbier kdmigt ja über um über. Laflen Sie mal,“ fügte er binzu, 


zum Edhlitten gebemt, und gen unter Mlaffilj Ankeeiltid bie | 


weg. Er legte fir vepelt gufommen, mabm dem Flierte 
Geidirrrirmen und tat Nüdenpolfter ab und beirdie Gelb: 


indem er über die Matte das Rüdenpeliter 
amlegie, 


jamgen erblite, | 


abgebunden ume in | 


tu e8 immerhin etwas wärmer haben, armes 





BWaifilig Anprejitih icüttelte misbilligene Den Mopf gu 
tem, mad Silita that, tele Überhaunt ihm bie bierliche Uns 
wifbenbeit und Dummbeit unangenehm war, und fing gleichialls 
am, fi für die Nacht einzurichten, 

Gr verteilte gleichmäfrig pas im Schfüten urüdgehliebene 
Streb und Inte fih etmas mehr davon unter tie Seite. 
Darauf Fedte er die Sünde in wie Mermel ums fuchte ben 
Kopf am tie Gde der ichlipenten Borderand tes Schlitten: 
angulebnen. Schlafen wollte er nicht. Cr Ing in Geoamten 
vertieft. Er dachte immer am ein und baffelte, mas Fein 
eimpäges Biel, der Smbalt, Die irente, der Stolz feined Lebens 
mar: mie viel Gelb ec iden erworben babe, und mie viel er 
noch erwerben fönne, wie viel amtere, ütm befanmte Beute Bein 
verbienen und befigen, mie fie zu wem Oeite gefommen waren, 
und wie ce Ka gerade wie diefe Qrute viel Welo zuiamemen: 


kt. 
Das Eicentelj wird zu verarbeitet, bie Ballen 
find eine Sache für fich, ach dreißig Siajhen Brenn- 


gerade. Zehnsaufend werde id ibm aber 
nur adttaniend, umd die Mieien fellen 


dachte Balfıli) Andrefitich, inem er mit dem Borberarm die 
Talde mit dem Bel beiaftete.— Une meder mie nad ter Yiegung ben 


\ Bey verlieren tomnten, mag Got wifien! Hier it mabriceinlich 


möcht weit zum Wald und zum Madibaus. Eigentlich mükte 
vie 


Bitte 

fi gleich; wir 
. de komme mur um eimen Tag ipätee. Im einem 
Tethen Wetter werben au bie Stauflemte aus der Etndt 
möcht berausfahren. Und er erinnerte fih, bab er cm 
neunten vom Äleiicher Geld für verlauites Vieh zu ber 
temmen babe. (rt weilte felbft kommen, wird mid aber 
nicht finden. Die Frau wird das Gele nice in Empiang 
neben Tönmen, fie it gm umgeliltet, werfteht midht mit ben 
Lratem umpapeben, badıte er weiter, 
da fie nicht gemußt hatte, was fie mit 


E 


BER 
In 


2 
® 


er fi mit brionderem Etolj in Crinmerumg. 
Lebzeiten de3 Vaters! Bon men fprüct jeht bie ganze 


22 


wie andere Faullenger, mid mit Dummbeiten befalle. 
Nächte fdslafe üch micht; das Weiter mag fein, wie eb will, 
fahre, wenn's die Beichälte erfortem. So 
Die Leute meinen, das Gele würde fwielemp 
morben. Mein, verfucht's mal, erbracht euch 


dafs 


Mircnew, regte Warfilig Anpreinih fe as 
Berärfnik empfand, mit jemand zu Ipreben. 


er fi mit dem Cutsbefiper umterbalten, 
alle kirie Wabrbeiten unter bie Naje reiben, 


wird und jo bermeben, tafı mir 


f, daher 
Aber cd 


- ’ & 
h 


zZ 

i 
in 
His 


E 
3 
FE; 


ä 
3 
y 
255 


f 
Ri 
je] 
’ 
£ 
€ 
ag 





i 





Fe: 


umd zitierte am 


die Geidirrriesen waren beraßgeglitten, und der beicmeite Kopf 
mit dem fliegenten Smarfkhopf und 
Fiber, Waififij Andrej bite Th 


antmwertung aräogen. wmorden fein 
bei dem Umberlauien, badıte Masfiii Mnbrehirich, umb er 
hatte die Abfiht, dem Pierte die Matte abpmehmen une 
Alita damit zugudedem Miber 28 mar zw kalt, um auir 
suftchen und fih aufurliften; außertem fürdtete er, das 
Pierp könnte erfrieren. Mey babe id ibn mur mitgenommen ? 
Bob ibre Dummbeit war baram ihulo! dadıte Barfikii 
Anzreiiih, fh ar feine Gattin erinnern, und legte fid 
mirber in den Vorzeribeil des Schlütens,. & 


voffirt. Sebaktian freilid mubte ausgegraben werten, erinnerte 
er fh eined andern Falles, der war tobt, tölläg fieii mb 
ftart mie gefruremes Sxchladtvieh, 

Vhren mir im Griidlime gebliehen, fo Mitte midts 
ichlinmes geicwben Tönen. Gr hüllte fh fü 
damit die Wärme des Pelys nidt verloren 
am Hals, am den Anien und Fühen mar er 
Cr (bio tie Mugen und fube einzwichlaien, 
einichlummern, er fühlte 


H 
L 


i 


E 

3 

T 

2 

2: 

N 

3 
j Eu 
IH 
ERELSLEEE 


7 


ei g 


ii 


igarreltenamplinden, auf ben Bauch, zog bie 
und begamm amzuzümten. Sept machte er eB forg- 
er ein Hünstälgchen mit wel Pecdpber ansinchte, 
beim eriten Berfuh am wirklich anbrannte. Gr rüdte 


IeepE 
Hr 
E3 
& 

E 
i 
Ä 
3 
& 


292 


ih babe getrunen. Lind ala er feine Empfintungen vergliederte, 


! fühlte ex, dafs er gu yitterm begann, obme felbft zu wifien, eb ber 


332 


Mustrirte Reitung. 














rn — 


Angft oder dor Kälte. Cr verfuchte, fich zusubesten und, mie worber. | 
rubig zu Tiegen, aber ex mar es nicht mehr im Stande. Ex konnte | 


a 
nicht auf einer Stelle bleiben, er mufte aufftehen, etwas unter: 
nehmen, um die in ibm auffteigende Murcht, gegen bie er fich 
ebnmädhtig fühlte, zu betäuben, Gr bolle mieber die Cigarreiten 
und Streichülzer bervor, aber ex hatte nur noch drei Stüd 
von ben Iehtern, umd az bie ichlechteften. le brei rieben 
Tb ab, ohme zu zünden, 

„dol’ Lich der Teufel, verdammtes Zeug!“ icimpfte er, ohne 
felbft zu teiffen tiber was, und ichlenderte bie geranetichte 
Cigarrette zur Seite. Gr wollte auch bie Streihbeljichadhtel 
wegichleubern, befamm fidh aber eines beflen und Fette fie in 
vie Tafche. (8 befiel ihm eine jolhe Unrube, da er fidh nicht 
su Iaflen wußte. Fr verlieh den Sxhlitten, wankte tem 
Wine den Ren zu und begann aufs neue, den Pelz fehl: 
zuibnüren. 

Bozu iofl ich hier Mirgen und den Tod abwarten! ch 
weite dabon; vermirtd! fiel ihm plöplih ein. Unter dem 
Reiter wird das Verb nicht fteben bleiben. Er — und Waffıli) 
Andreiitich badıte dabei an Rititn — wird io wie jo Terken, 
Bas ift fein Leben? Cs wird ihm gar nicht leib thun, zu 
sterben. Aber ich, Bett kei Dant, ich habe genug zu leben... 

Nochtem er das Pferd Iofgebumden, legte er ibm die 
Bügel an und veriudhte mit einem Eprung auf feinen Rüden zu 
gelangen, vergebent, Dann ftieg er in ben Schlitten und 
wollte von bier aus auffigen, aber der Schlitten dautelte 
unter jeinem Gewicht, und wierer fiel er berunter. Edhlich: 
lic führte er bas Pferd tit an den Schlitten, ftellte fih auf 
tefien Hand und erreichte damit, dak er auf dem Bau 
drin Über den Rüden des W ferdes zu liegen fım. Mühjam 
icheb er fi vor, brachte einen (yuß über den Nüden bes 
Verdes und jak auf. Statt der Steigbügel bebiente er fi 
eines Geidirrriemens, 
erlitten hatte, wurde Nikita wach. Ur erhob fh, und «# 
idien Waiflij Antrejitih, als ch er etwas jpräde, 

„if eich fell ich hören, Dummtopf? Soll ich bier etwa um 
nichts md wieber wichts zu Chrumde geben?" rief er aus, Erftette 
die fliegenden Schöie des Peljes hinter feine Amice, wendete 
das Pferd und trieb c$ fort in der Richtung, wo er den Wald 
und das Wadtbaus bermutbete, 


vo 
Seit dem Augenblid, a Ritita, mit dem Sade bededt, ih 
hinter dem Echlitten niedergelafien. hatte er unbesglich das 
geleften. Wie alle Menfcen, bie mit der Natur leben umd die 
Armuth fenmen, war ex geduldig und fornte ftunden-, ja tage« 
lang rubig warten, ohne unrubig oder aufgeregt zu werden. (Fr 


Durd den Stoß, den ver Schlitten | 


hörte, wie fein Herr ibm zurief, antwortete jekech nicht, weil | 


er fich micht bewegen wollte, Dee Gerante, ah er im Liefer 
Rohr Herben künne und jogar jebe- mahriceinlich fterben 
werte, fam ibm in den Sinn, ald er fich hinter dem Schlitten 
einrichtete. Obgleich ihm noch warm war infolge des genofienen 
Therd und ber vielen Bewegung beim Srieden Burdh die 
Schnechaufen, wußte er doch, dab vieje Märme nicht lanıe 
anhalten, sınd bak es ihm unmöglich fein werde, fib ferner 


durch Bewegung zu erwärmen, weil er fi müde fühlte, ger | 
mau je, wie fidh "in Vierd fühlt, werm e$ fehen bleibt und | 


u neben verweigert. Cs muß gefüttert werben, damit 8 
wieder arbeiten famı. Wufertem war fein Fuh in bem 
zerriffenen Stiefel erfroren, und er hatte fein Gefühl mehr 
in der aroben Zebe. m feinem Körper murde ed immer 
Kalter und lälter. 

Der Gedante, dafı er in diefer Nacht Äterben werde, ex+ 
schien ihm meer befenders unangenehm noch befonders jchred: 
li. Nicht unangenehm mar ibm vieler Gedante deshalb, 
weil jein ganges Leben eine immermwährende ichwere Dienit« 
umb Arbeitspeit gemeien war, vom ber er zu ermüben begann. 
Nicht beienders fchredlich dridte ihm der Gedante besbalb, 
weil ex, außer ben Herren, denen er in diefem Leben gebient, 
fich no von dem böcften Serm abhängig fühlte, von dem 
Deren, ber ihm dieles Leben geichentt hatte, Um er muhte, 
daß er jterbend in ver Gewalt biefe$ Herem bleiben, und taf 
ihm diejer Here fein Unsecht thum würde, 

Wir fihabe, Das Alte, Gemehnbeitsmäfige zu verlaffen! 
Aber was ift zu machen? Pan muß R$ on dab Neue 


Die Sünden? fiel ihm ein, und er erinnerte fi ar 





AS aber Waifilii Andrejitich, fi auf das PBerb (Awinge, 
den Schlitten erilitterte und bie Hinterwand id Echlittens, an 
die fich Nifita angelehnt hatte, weggeihoben wurde, da ermachte 
diefer und muhte unwillfürlich feine Sage veräntern. Mit Mühe 
ftredte er die Fühe aus, den Schnee abichütelne. Gr erbeb 
fich, und fofort fpürte er im gangen Körper eine grimmige 
Kälte, MS er begriff, wad dborgeiallen war. mellte er, dab 
Warfilij Anprejiti ibm vie nun überflürige Matte zuriäde 
lafien möchte, um fi tamit zu bededen. Er rief e8 ihm zu, 
aber Waifilij Anzrejitih wollte nicht balten und verfchmand 
im fläubenden Schnee. Ale Ritita ale zurüdgeblieben war, 
überlegte er einen Augenblid, was er thum Tolle. Menichliche 
Wohnungen aufzufugen, fühlte er fi außer Stande, auf dem 
alten Pla kommte er fich nicht mieterlaflen, tenn er mar mit 
Schnee bededt. Im dem Schlitten tonnte er nicht hoffen, ich zu 
erwärmen, bern er hatte fomft micht®, um fich zuzubeden, Sein 
Burnus und Pelz wärmten ibn nit. Es war ihm fo kalt, 
als ob er im blchen Hemb wäre. Gr ftand, überlegte, fenipte 
und, obme den Sad vom Stopfe zu nehmen, warf er füh in 
den Eliten auf ven Bag feines Herm, 

Er fauerte fib gany unten im Schlitten zufammen, vermochte 
fich jedoch nicht zu erwärmen, Fünf Minuten ungefähr Ing er ta, 
am gungen Körper zitternb. Dann verging bad Filtern, und 
fein Bemußtiein begann allmählich zu fhmwinten. Er muhte 
nid, ob er im Etrben war, wer ob er ichliei; er fühlte ich 

zu dem einem wie zum anbern gleich bereit. Ei «8 Gottes 
le fein, dab er ncch in biefer Melt enmodt und, mie früher, 
feine Crifteng als net fortiegt, bie Pierte beiorgt, frempes 
Korn nah der Müble fährt, daf er, wie früher, von Zeit zu 
Zeit zu trinken beginnt, um dann einen Echwur zu leiften, 
dab er, wie früber, seinen Lehm der Frau und jenem ber 
münfdten Better überläft — dann geicebe jein_beiliger 
Wile. Wil ibm aber ber Gere im einer andern Melt er 
macsen laflen, we alles neu und freudenofl ift, io neu und 
freuteboll, mie in feiner erften Nintheit tie Liebfofungen ter 
Mutter, die Spiele mit andern Rindern, tie Wien umd 
Wäler, die Schlittenfahrten für ihn waren, und fell er 
ort ein ganz anderes Leben inen, tan möge ebenio 
fein heiliger Wille geicheben; er ift’s zufrieden. mp Ritita’s 
Bewußtien ihwand vellftändig. " 


VIEL, 


Unterbefien trieb BWoffti Anprejitihimit ten Füßen une 
mit den Enden des Zügelriemens das Pferd nad der Richtung, 
wo er den Wald und das Wachtbaus vermuibete. Der Schnee 
bfendete üb, der Mind Ichien ihn mit allen Kräften aufhalten 
zu wollen, aber er beugte fidh vor und, fortwährend den Peli 
zurechtlegend, ihm zmwiichen fih und das Rüdenpolfter ftedent, 
das ibn am Sipen binderte, trieb er raftlos das Pierd weiter. 
Diefes ging, wenn aud) mit großer Mühe, im Schritt weiter, 
mehin e8 getrichen wurde. 

Fünf Minuten ungefäbr ritt er vorwärts, ohne etwas zu 
feben als den Kopf bed Perbed und tie weiße Wähle, une 
ohne etwas zu hören als das Sauien des Windes bor den 
Ohren bes Pfertes und vor feinem Kragen. 

Plöglih wurde er etwas fcwärzlices geiwabr. ein 
Herz pochle freubig, denn er alaubte Dorfmasern vor fi sur 
baben. Aber das Schwärzliche beiwegte fich fortwährene. Us 
war fein Dorf, iondern ein Hain, mit boben Beifußbürden 
bewachien, vie aus dem Schnee ragten und von dem binpurdh+ 
faufenden Wind bin und ber gebogen wurten. Und dieier 
Beituf, den ver Wind erbarmungelot peitichte, machte ielt- 
famermweile Waffılij Anbrejitih fdautern. Cr trieb eiligit 
das Pferd meiter, obme zu bemerten, tak er vollitänbin vie 
R ‚geindert hatte, als er fih dem Steppengras näherte, 
umd dal; er jeft das Pierd nach einer ganz andern Seite 
trieb, im der Meinung, er nähere fh immer mehr dem Malte 
und Wachtbaus, Tas Pierd wollte immer nad rechts, 
während er c3 immer nach linis fentte. 

Ump wieder erblidte er etwas dunllea vor jüh. rete 
überfam ibn, denn er glaubte diesmal füher ein Dorf vor 
Fi zu haben. Aber e5 war wieer ein mit Stepprngras 

Hain, und wieder veitichte der Wind das Gras 
bin_ und ber, was dem Reiter icitiamermeite abermals Echreden 
einflöhte, Aber nicht genug, daß *8 ganz äbnlides Steppengeas 
war, bemerkte ec no meben fi Spuren von Pfertehufen, die 
der Wind zu verwehen jucte. Woiflii Andreiitic tüdte fich, 
um tie Spuren genauer anzufeben: e$ waren leicht verwebte 


' Spuren von Pferdehufen, die feine andern fein fonnten als 


die feines eigenen Pierdes, Gr bewegte fich offenbar in einem 
Heinen Streiie wieder ben gleichen Weg zurüd, 

So gebe ich zu Grunde! dachte er; um fi aber dem 
Schreden nicht zu Überlafen, begann er das Pierd nach mebr 
anzutreiben, während ex jeinen Blid auf das weiße, fchnerige 
Dunkel beftete, in dem er nichts jah als brand Biken 
die bisweilen erihienen umb wieber berichuxum 
ichien 8 ihm, ald ob er Hundegebeil ee dab Deck vom 
Wölien hörte, aber die Caute waren fo ichwad und unbeftimmt, 
daß er nicht wußte, ob es MWirflichleit oder Täufhung fei; er 
hielt das Merd an, um geipannt zu berdhen. 

Plöglic eriholl ein jurdtbarer, betäubender Schrei, io: 
dafı alles unter ihm erbebte. Maifilij Anbrejitich ergriff den 
Dals des Pferdes, aber viejes gitterte, und ber Schrei ward 
noch furibarer. Mehrere Secunten konnte fih Waffli; 
Andreiitich nicht darauf befinnen, mas vergefallen mar. Gelb: 
manf erging fi nämlich in ein Inutes Miehern, wahrfehein- 
lich um filh zu ermuntern ober um Sülfe zu rufen. 

„Zeufel! wie mich das verdammte Vieb erfchreft hat!“ 
fagte Barfılij Andreitic. 

muß mich zum berubigen indhen, dachte cr, mar 

aber nicht im Stanpe fi zu beberrichen; willenles trieb er 


das Pierd an. Erin ganper Kicge, 
Frühe, jitterten umb fdmerpen ver 
das Wadıtbaus bergellen um märd 
rüdjulehren, um nide alla u & 

Plöplich ftlirgte das Vera unten 
Schmeehamfen und judhte Hd auf tir 
Anbrejitich iprang kvrunter, um aus 
deren er fi ftait der Ehipkügt 
Warfitij Anpreiitich auf den Eeiren 
richtete und dabonlief, wich tie‘ 
riemen nachichleppemt. Baifilij & 
aber der Exhnce war jo Hei, iin 
bei jedem Echritt bis Über tie An 
und außer Atem faum jernig ı 
er ftehen bleiben muhee. 

Bas joll nun mit den Balı 
bof, dem Saben und ten Cdanteirg 
wem ich bier elemd au (rue 
nicht jein! Umb ibn ergeiff ein sel 
börte, an die Wirlliktet dein ıı 
vorging. Es war ihm, als teäun 
fönme' 8 aber nicht, (6 war ı 
überihüttete, ed mar eine wirdti 
allein fand wie jenes Stepens 
unbermeiblichen, balbigen Tores. 

„Deobe Himmelskönigin, runter 
fprah er, ver gefieigm Getrıe 
Beiligenbilbern gebenkend, ter er 
diejen Heiligenbiltern verlaufte, 
surüdbradhte, werauf ex tie faum 
im der Lade verichleh. Und jet 
Mötigen Nitclaus wm Rettung ar 
umb Herzen. Gr begrifi aber w 
Zweifel, tak das Heiligenbitt, tie 
Gebete, kurz alle diehe Dinge m 
wentig dert, in ber Slirde, marc 
für ibn kun fonnien, dab es m 
um Gebeten und jeimer gramm 
Bulammenbang abe, 

Ib varf nicht dem Muih 
Tpuren Des Piertes folgen, io 
weht, fiel ihm plöplich ein, und ı 
Aber trof feiner Abfücht, fich nich! 
laufen, ftürzte bejtäntin bin, itar 
Epuren des Piertes waren nıc 
an jenen Stellen, wo der Schnee 

Ib bin verloren! Bade 
werte diefe Spuren nicht veriel, 
selben Augenblif erblidte er vor 
Gelbmaul, und nicht bie er, icı 
die Deichlelftangen, Gelbmaul m 
politer, mit dem madhfchleiimte 
ftand nicht mehr am alten FD! 
Deidiel und ichüttelte den Hopf. 
fich Warfiltj Antrejitich in Demi 
früber mit Nitita jteden geblieht 
zum Schlitten surlidgefübrt hatte 
fünfzig Schritte von dem Schlin 
Vierte berunteriprang. 





IX 


als ih Meintii bis zum < 
er fih am ihm feit umb ftanı 
Er fuchte fi zu beruhigen und 
fand er nicht auf dem alten * 
etwas ganz mit Schnee bevedt. 
| dab es Nikita war. Seine R 
und wenn er eimas Fürchtete, 
Todesangft, in dem er fich be 
ja und krionders, als er allei 
Er mellte in feinem Fall vie 
machen, und damit ibm dies a 
benten, jondern mufite eine ( 
beicäftigen, er mußte eimas 
dor allem dem Winpe den Müc 
auf. WIE er ewas zu Athen < 
Schnee aus den Stiefeln und 
umglirtete er fi feft, wie er 
jeinem Yaben auf die Strafe tı 
liche Getreide zu kaufen. Gr 
vor. Das erite, was ibm zu 1 
des Perves frei ju machen. 9 
Zügel in Orkuung gebracht bat 
‚ die eiferme Mammer am Bort 
alten Pak Dann umgina 
ibm die Geibisrriemen, das 9 
tehtzulegen. in Diefem Auger 
Schlitten etwas bewegte und " 
auftauchte. Es koftete Nitin 
fich aufzurihten, er feste fich 
der Nafe bin und ber zu fabr 
wollte. re murmelte etwas, 
fo ver, al& ob er gerufen won 
Beil Anpreritich verlic 
dem Schlitten. 
„Bas gibt'3?" fragte er, 
u Rebe, 10," fprau 
|" Verdienft gib vem 7 
| eich.” 


Was gißr's, frierft vu ?* 





‚12 2699, 23. März 1895. _Mustrirte Keitung. 

















mh iplire eB, 08 gebt zu Ende mit mic,“ ingte Nilita | ichlief ein. Ex fchlief ohne Träume, nur vor Kngarclen 
mit For Stimme, Frei er immer mit der Dand vor Tr n.. [11 ae E fab en 
dem t bin und ber 2 n, Zichonem’ u verlangte von ge file 
a) BEER I an pa a 1a | UL EP Rn Be a aan Sa 
uni mm er pl mit pener 2 ont m 
näher, mit ber er gewöhnlich ten Sanbihlag erteilte, wenn | erheben; fie fiedtem in den Tafchen feft. (Fe will bie Stifi 
er einen profitablen auf abicloß, ftreifte die Hermel des | umgeben, aber die Fühe geben nicht, Feine neuen reinen Gummi 
Velos auf und begann mit beiten Händen der Schnee von | jchube waren wie angenagelt an bem fteinernen ußboten. & 
Nikita und aus dem Schlüten zu entfernen. Madvem dies fommie weber die Mühe vom Boden heben, noch fie aus de 
nefchehen war, nahm Walfitii Mnbreiitfch fchleunigit feinen | Gummiihuben gieben. Lmd plöglic verwandelte jich die Neryen 
Gürtel ab, machte den Pely auseinander und Iagte fih auf ' fiite in ein Bett, und er fab fih darauf, d. b. auf feinem Be 
Nitite, wobei er ibn nicht mur mit feinem elz, fondern auch , und in feinem Daufe auf dem Bauch liegen. Cr mellte fir 
mit feinem warmen und erbihten Slürver bebedie, Tr en, Pe ng hrs In mußte pferd ige] 
Inder er die Schöle ded Peljes smiichen Nilita und der  bemm te ihm Jan Matwejltih, der Kreisrichter, al 
FR ie f f holen. Mit man Matweiltih wollte er den Walo ein 
Se Ben an den @hten ve, line ee ven Rev m Daten, er fnte De Sean: Sn, Ü er mod if a 
die bordere Wand bes Schlittens. In vietee Bauclage blich fommen 2" — „Rein, mod nicht,” erhält er gur Antwor 
ex Fiegen und hörte jet nicht mehr die Veregung deh Berieh Darauf a her ee gr angehoben n- 
Se en iger Bat undemgfid fatep, | lamna, Sielauma, iR er ned Immer nid da?“ „Ri. 
lich fenfite er Knut auf umd bewegte fi; er batte fih an, | Unb er Ing immer im Bett und fonnte nicht aufitehen, un 
fcheinend erwärmt. er wartete, und biefes Warten fchien ibm gleichzeitig unbeimlic 
Mb, fo, füehft du! Und du foradft von Sterben! Figg” | MB angenebm. Dann geidieit hund erizulihes: Berienig 
in zer dene Sich, for, fing Baffılij Andrejttie) an. den er erwartete, er ericien und ruft Maffilij Andrejitid 
jede it aut | AM ber Mufende iR berielbe, der ihm befahl, fih au 
u. mu Kran groben Sean ee Unertiefer Nifila zu Iogen, Une Warfi; Anerejitih Freut fh, da 
veden, Tbränen .. in Vertiludte et, mat Ach diefer Mann gefommen ift, um ibn zu holen. „Ih acbe! 
SE Kai 8 re mu | a ur Di mt 
Er ermacht, aber nicht als derienigt, ald der er ei 
„MIR Kin 6 fe A eds (he Kmab. | fen mar. Gr wahren um Km nik; min 
dachte er für fih. Aber viele Schw Ähm gar möcht | Hand regen unb farm nicht; den Fub Tann er auch mich 
en tl fie bereitete ihm fogar eine befonbere, an. u Ropf uni, ber En Me Im 
dert filh, 1 
„So madhen wir 8!" fagte er su fih und empfane dabei | Verne ar Beth zu Ten ei begreift, dab “ ftirhe 
a ee | SE BE ee ee 
ed da} a um! m er Irmi ar 
bei ex die gange Zeit den reiten, tom Winde immer wieder Leben ift, und ihm icheint. dab er Nikita fci, und Nikita cı 
surüdgefälagenen Sches mit dem Stuie wieder ausbreitele und und dafı fein Leben nicht in ihm felber ftede, fondern in Pitite 


fentic, \ & borcbt geipannt und hört dem Mibem, fegar ein lie 

Er wünfchte dringend, mit jemamd ton feinen freubigen | Schnarcen von Nilita, „Nikita lebt, dann Iebe ich auch! 

Empfinbungen zu jprechen. ruft er triumpbirend aus. Und ehvas ganz neues, etmat 
„Ritita!" viej er. maß er nie in feinen Crben gefannt, fteigt im ihm auf. 

i im i Gr dadıte an feine Gelder, am feinen Laden, an da 

Fe aa ru gu | Pous, die Ein: un Lertäufe, an die Mironon’ihen Milliene 

Wär erfronen, un Ah mn . wen geiwefen, Du um Yonmte nicht begreifen, warum ter Menfch, der Walfil 


Beebunew bieh, fi mit all tiefen Dingen beichäftigt battı 


Aber da_sitterien feine Stinnbaden, jeine e Mugen füllte ih | Cr muhte ia nicht, worum es fi handelte, und mas er tar 


wieder mit Thefmen, und er Tonnte nicht weiter | Yadıte er von Wall Bredunem. Wupte nicht! aber ıe 
Nun, das macht nichts, dadte er, ich weiß ja Ki mic, | weiß ic es. Neht weil ich es mit voller Gerißbeii 
was ich fagen wollte — und er fchwieg. Unp er hörte wieder, daf er gerufen wirb von bemfelben, be 


Mehrere male fiel fein Blit auf das Pferd; er fah, vap | Abm Abon einmal gerufen bat. oh Romme, id komme!“ 
fein Rüden unbevedt mar, dal die Matte und vie Geichier- | antwortet freubig umb gerührt fein ganps Teen. Gr fühlt 
riemen im Schnee Iogen, daf «8 nötbig war, fih zu erheben | daher frei if, umd dab ihm nichts mehr jeftbält. 
und das Pferd zuguteden, aber er fonnte fi wicht entichliehen, | Balkkij Andreiitih jah, hörte und fühlte nichts mehr ir 
Nitite für einen Augenblid zu verlaffen umd jenen freubigen | tieier Welt. 

Zuftand zu ftören, in dem er fi befand. Ehrwden empfand Und um ihn herum wehte e8 immer. Diefelben Schnee 
er fiberhaupt nicht mehr. wirbel freiften wmber, fie verihütteten ben Pelg des tedte 

Unten töente ihn Nikita, oben der Bely mur die Hände, Waifilli Mnprejitich, beveten mit ihrer weihen Hülle tat ar 
mit denen er die Pelsihöie am Nikita’ Seiten feitbielt, und die | ganzen Slürper zitternte Pferd, den Taum moc fictbarern 
Füße, die der Wind fortmährene entblöhte, begannen zu auf dem Boden unter dem bereitö toblen Seren lirgente 
frieren. Doch er dachte micht mehr daran und mar mur  Nilite, 
darum beforgt. den unter ihm liegenden Bauer ju erwärmen. 

„Wart’, du enticlüpfft mir nicht!“ fpradh er vom Nitita X 
mit derfelben Brablerel, mit der er früber ven feinen Käufer TR 


und Verkäufen erzählte. Gegen Tagesanbru ermachte Nilita. Die Kälte, die feine 

So lag Waffilis Anbrejitich ziemlich lange. Anfangs ihwebten , Rüden durcherang, wedte ihn. Gr Gate ent gehumt, dab ereine 
in feiner Einbiloung alle möglichen Eindrikde, Cr machte an | Bogen Mebl führte, bei Yapino an der Brüde vorbeigefabre 
ten Sturm, an den unter ihm liegenden Nitite, Später | w. und bab ber Wagen verfant, Weiter jah er, wie er unte 
mifcten fi bamit die Erinnerungen an den (Feiertag, an den | den Magen gefzochen war und ühn mit dem Mlden her 
Kreisrichter, an bie Kergenlifte, danı erichien ihm Nilita unter | wollte, Aber feltiamermeile will fi der Wagen micht be 
diefer Kifte liegend; dann erfchienen ihm faufende umb ver | wegen und ift an feinen Miden feftgellebt; er fann imeter de 
taufenbe Bauern, weihe Wände, mit Eifen gebette Häuier, unter Wagen heben no hbervortriehen. GS gerauetichte ibm wo 
denen wieter Rilita lag. Dann gerieth alles im Verwirrung  Mreup Uns talt ijt ver Wagen! 8 blieb aber midhtd übte 
ind mifchte fich ins antere, und mie fi alle Farben tes als berborutriechen. „Genug!“ fchrie er jemand zu, der auf der 
Regenbogens zur weihen Rarbe vereinigen, fo veridimammen Wagen tar und ihm dad Kreuz brüdte. „Ümntierne bie Güde! 
alle vericiedenen Ginbrüde in wichts, und Waifılij Anvrejitih Aber ver Magen brüdt weiter, immer kälter und fälı 








—— ir we Bacon wiunnmec: DIT [ 








Heize mit Gax 


Dam I wit 8 „bei dad 9. Die bepändige der Deien b tiges 
Berl ol wit Set, Gefaten, ba ab ärtehäctäe rate! seien Busch, rerhtgei 


Nackene 

ben Yen für die alt mi und jährliche Reparatı 
mr ich Kent, Sch Bn aaa si Br und Dfenfehren jähe ey Ieparatar 
az Seamipruchenden lich eime andere, befj fieren Borridhtung, eine beftimn 





‚Defen end 
melde weniger Mängel 1 nannegenliäeiten befigt. ie _ Kemperatur zu und biefe ze u. 
hervong | 91, Raumveridwenbung durch die groben Sadelöfen. 
u erfordernde Gerbeiiaffen bet fewerumgsmateriais Man bat dur Tape Bertufe & juche gehunben, ba Die Arabien 
— Sohlen, Soly Gsats ıc. — bu Anfahren und Gereintragen | Wärme, melde wur ber feuchtenden lamme in jo reiclidhem Fa 


im ben Seller. eigen äft, das befte Pittel bietet, mnlere Wohnniume auf eine m 
2. Der Bedarf ded theneren Holzes pam Fenernmmanhen. wenns, Manele und. m gle allen Boumialäten Seife 
2. Dad Anumerfordernik für biefes material im Neller, | ermirmen, linter me find a6 | 
% Ba meter Serbeihälegpen De esfeien dur Di Winsen — | Balfncarunen Die Se si mit muiiäer Regeneratinflamı 

wer in ragen wohnt, wird feldes am beiten zu | beruorzußeden, weil fie die Aa a er rjßige der leuchtenden flamı 

beurteilen wi {m gay befonders Teihern 

Der Transen on ehe und Säladen Dur die Hohnräume Die Negenerarivflammse Ute DE © vie voktemmenfie Berbrennzn 

Bindurc, die Treppen wieber hinab, bie ie Engl ‚otime ji re und giebt daker an Die meifte a 
0 Tas Saumeriorbereiß Hr Alhe Nor Ber, weihe Gadtamimöfen mit mirflider Regemerati 
% = nrehe Unammehmkichteit, ehe bura Kobten re a: lamıne bamt, tit die Fabrik patent. Repenenatin = baslamı 

in den Bohnungen, am den Möbeln, Gharbinen sc. Age und Wadteisäien von riebt. Siemend in KEIRER 
8. Die Ruhbeläktigmg im der ganzen Etadt, auf ver Eiaber | Sie araben Brahur dr} der Arönufung einer Regen ame 

forokl, ald asıd) Durch Me Menterumbichteiten hindurch bid im Seen le iefer iiirma durch Batent Beihipt #1 5 

am 


anlere Wohnungen. aeisehen, bat das Sort „Regeneratio, ja ar ınen 


Bi „ustrirte Seitung. A 2699, ; 








5 


finden Ey bie feit 1843 afhoöchentlich in Leipzig erfiheinenbe „luftrirte Zeitung“ bie weitefle und beirffame Berbeitung 

An ei en aller rt: betragen für die Nonparellle-Spaltgeile oder deren Raum I Mar. Mlle für bie „Nluftrirte Zeitung“ beflmanes Am 
Einfendung fpäteftens bis rd 12 Uhr erfolgt, im der act Tage barma erikeinenten Rummen zur Aufnahme. Musi 
vereinen unb Preenummern auf uns Eemeitl: iftririen Zeltı 

































Als Zeitung großen Stils hat das täglich zweimal i im einer „Mente*, Arthur Zapp: „Die Sräulı 





Morgen und Abend Ausgabe ericheinende „Berliner Tageblatt” Alle Romane und Fewifletons ericheinen 
in Folge feines reichen, gediegenen Inhalts, jowie dur merh im B. T, und miemals gleidz: 
die Rafıheit und Iunerläffigkeit in der Berichterftattung lätterm, wie dies jeßt vielfach übt 
(vermöge der am allen Weltplägen angeftellten eigenen Hors empfangen bie Abonnenten des B. 7, 
reiponbenten) die Rärkfie Verbreitung im In- und Aus- höcit werthuolle Separat:Beiblätter: d 
lande erreicht. Nicht minder haben zu diefem großen Erfolge „ULE“, das feuilletoniftiiche Beiblatt , 


die ausgezeichneten Original-Feuilletons aus allen Gebieten da3 belletriftiiche Sonntapsbleit „Bentfd 
ber Wiflenjchoft und der jchönen Künfte jorwie die hervor die „Mitfheilungen über Sandwirthidä 
togenden beiletrifttihen Gaben, in&bejondere Die vorzägliden und Bauswirthidaftt, Die jorgiäli 


Romane und Novellen beigetragen, welde im tägliäen jtänbige „Mandels-Zeitung“ des B. T. 
Romans Feuilleton de8 „Berliner Tageblatt” ericeine ihrer unpägleiiichen Haltung in aufn 
im nächften Quartal die beiden reizvollen Nomane: B, Vey: duftriellen Mpeljen eines bejonders guten 9 


(Bierteljährtichee Abonnement Tofet 5 Pit. 25 Pf. bei allen Pofämtern. Imferate TZeite 50 Pf.) finden erfolgreisi 


„3 enter zeitung „. R e 90000 Abonnenten! 9 
Bess. für FE weit eh RI F 


Mütter und Kinderfreundinn« 


Erseris Aal! Br Ybenier eier abgnnetzte Kleider für Ge Kieder verwertken und ı 
Bik Söjiler & Cu, Ehoretteuhung, S Chbarun Grgenstheden. wie weirenten, alten Garırgla, Zantbetzehathtu & u. 1 


kenry Schwerin, Berlin W., srıchelnasden von 


DE „Kindergardero! 


Veen eruing Dlustr. Monatsschrift mit Zuschneidebogen zur Selbstanfertigung der Kinderbe 
zum ‚darbeitlichen jgung der Kinder, mit der Beilage: „FÜ 


1000 Mark Belohnung. |. rs. 


Unter Bezugnahme auf meinen Stedb rief vom Vering von John Heary Schwerin, Berils W., Magdeburger Piktz 3- 
1. März d. I. Hinter den flüchtigen Kaufmann Dsfar 


Schmidt von Magdeburg made id) Hiermit bekannt, f. ante Bahrfüble 


ba auf die Ergreifung des p. Schmidt eine Belohnung | \arrapeu Simmer, @aler- . u « 
von 1000 Mark gejeht it. en Lehensversicherunge Gesell 
BIRRARN, den 8. März 1895. Aahter r Gegenf 


de Erfie Staatsanwalt. 



















ilepsie (Fallfuhf).3 | gan _ sinn, 
Bon biefer Zeataı if Bund dab 
eelreer L®. Ana edel 
Yarad Treih in Gaud aM. 








— | Ü Hautkrankheiten. 


Leonhardi’s Sorge seit, Behantung 
area r 


G©inten 


+ Staatlich geprüfte I 
Spell: San Bsıkbige Stottern 


154) 


Eisengallus-(imi) | im Rat Beni; Besten lat; 


Tinten, Kasse Lu. |) Pike. Sonomr much Metung. 
Infolge besonderer Herstellung  Gperationsloses u: 
DE" von unübertroffener 
Gäte und billig, weil bis Apparatheilverfahren 
zum letaten Tropfen klar und 

vorschreibbar. ZU 





Derfichen 
inc vor: 364 Mitlonen.A; Une 1253: 400 ai 
Dermögen 
- : 103 Glanen „x; Ende 10m. 118 Wine 
Goldene Medaillen pr Gmatıite Prefcherumge 


1 } 2: 72 Wuliamen Mm; ds Abe 1 
Ehren- u.Verdienst-Diplome 4 Miionen _r 


Aug. Leonhardi | i een Sera 





Fabrik Dresden, ge 





1 verfibert. Diefe 
un@la2s bereits genoss 





mm LI nn ch, fein Beamter .! 
z Deuicher heiealnm einzig minietm | Ti Tomsorharrengs 
bei Ienn „Buben deHmpung Meiner Anni I vahllen) « 
IE Be 
een Intense fl: Ede Biber Ekianasenfie rn sangeafe 
I ober 


inikdetgfrenein, ee rugnife if, etiaten fien, wie ua ftir tete, die Ion frz norfand- 
H er ber Wuslchaong ern Wiege Schmiergteiien mater, KBegen ber versäniiden 

5 Year IErperoflent , det laden aunitiären Schung der praftildhen 

wi jieie ©, 8, m. uom Green’ der iimge wie von den heben insflin Rerpenärgten 
bee empfablen,. — ipehie, Mägaden Ton Seterenyen unb näher 


Mustunft Such Shen > Aelteste Annoncen 


SEERE demielirt an allen Orten Deutzchlunds, auch. in 
"und Binberärgte us 






2 Belehrung fr van Knterihten wi 00 De Kafert_ detaillire Kontenonschläge unter Gew 
u as per Yalmanınonn. Dir, Du. Re \ten, Dr. Beidermuth- günstigungen, muris news gran Kataloge. 
Shuttgart 1.2 So angeiegufigße enfehen: eraihjen Binbermei, bfossung und augen fällig: 
feien {m Stinbedalter.  Berielomanz, cken bei, 

Befbandtung. Preis 1 A an IRVEEeÄR, SÄRTepR SAN va Ansanere 

















——E- Berlap von 3.3. eher Im Selpyig. — Deu von fi. M. Eredhand Im Leippig. 4 


Preis di 





336-") 


Das Wappen des Fürften von Bismard. 


= 





Yadı dem Diplom d. d. Berlin 23. April 1875 (Musfertianmg der ibm 5. d. Berlin 1. März 171 verliehenen fürftenwärde), 







? im blauen Felde ein nolvenes Alcchlatt, beik 
filbernen Gichenblättern beftedt find. Wermgleich bereits dns 
ältefte betannte Siegel ides Nilolaus de Biamart 1365) den Ipkter mir 
Hauptfigtr gewordenen Dreipah deutlich zeigt, fo neben wir Doc mol 
micht fehl, wenn wir die drei, in Kor einer Echäcerkreuges zufanmen. 
aehlellten Gicenbtätter als eigentliies Stammmappen und ben all 
mäblich zum Sieeblatt gemorbenen Dreivaß als urierängliches Ir 
feftigungsmittel, den ingen. Schildnagel fand Echilönabeli, betrnchten, 
Das ältete belannte Siegel mit Helmier (8 Yndoliws de Bismarle 
146% zeigt auf dem Helm zin Hirihneweib, während ipätere Ziegel 
Büffelhörner und endlich swiichen heniclben no eine Arone zigen 
Bereits bei der Erhebung in den Ghrnfenftand i*. ı. Berlin 16. Sep 
tember IE651 wurde Ds Mappen des heutigen ürften von Yismard 
durch zwei Schilahalter, den preufiiden und den brandenburniichen 
Rbfer, und dad Eprudhand verehrt, Bei ber Irhebung in den 
Fürftenftand tamen neue Ehrenftide hinzu, umd es kauter die Br 
fcheeibung zu bem oben abacbilbeten Wappen: 
re blanenm Schilde ein goldenes, mit brei flbernen Eichenblättern 
heitedtes Aleeblatt. Huf dem obern Hanbe Dee Schilpes fteht eh vor 
wäre gelchrter, roth arfütterter, mit goldenen Rüseln, Cinfeflungen 
und anbangenbem goldenem Aleinod verichener und mit einer adeligen 
Strone nelrönter, Hablblaier offener Turmierbeim, Aus der Helmlrone 
neben zwei offene Vüftelhörwer berver, bas rechte von Blaw über 
Silber, das Kule won Silber über Blaw getbeilt, zwißden denen eine 
goldene adelige Arone ichweht. Die Helmbeden find zu beiden Seiten 
inmwenbig von Silber und audwendia blau Hingirt, Ale Schildhalter 
en zwori Adler, rechts der mit Höninätrone und bems Hodenzollern 
Schilde geibmüdte ihwarze pruukiibe, lite Der mit Murlnet und neit 
goldenem Scepter in blawem Bruftichilde geidmodte vothe branden 
burniiche Adler, von denen jener eine mit Boldiranien beiekte Zran 
darte mit dem Wappen von Votbringen, dieier eine jolde mit dem 
Vappen von Eliaß trägt, Tieie Hbler fichen auf einer golvenen 


Veen mit Drei 





























nd Etammmappen der altmärliiden Familie v, Bismard wigt T Nrabeste, um die füh eim flbernes Spruchband mit blauer infafiuma 


fhlingt, anf dem der Wabtiprub „IN TRINITATE ROBUR“ zu 
leien it. Das gan Wappen it von einem purpurtarbenen, mit Der: 
melim gefütterten Mantel umgehen, über dem bie fürftenfrone ruht. 

Die ebrende Anerlermung, die das Tiplom einleitet, bat folgenden 
Bortlaut: 

„Bir, Wilbelm, von Notes Onaden Hönia non Preußen etc, hun 
fumo Für Uns, Uniere Erben und Rodhfolner in der Arene, dab Air 
ben Manzler des Deutihen Reiches, Wokfidenten Unieres Staats 
minifteriums, Generallieutenant Yeopold® Eruned Otto Grafen von 
Bismard Sbonbauien, in Ermigung, wie berielbe durd feine, Une 
und Unserem Sönigliden Hanse, Unterer Momardie und dem ge- 
fammten Deutihen Baterlande mit treuer Ergebenbeit und woller din 
achung, in unabläfinen Gier und Haatsnränmiicber Mteisbeit aeleifte- 
ten Dienite, unter Ghottes gmadigen Schupe, wicht nur Ehren, Macht 
und Anichen Unjerrs Montgliden Haufes nad Treußens mit reihen 
Griolae gefördert, jondern auch mm bie durd) ermig Dentwürdige Ziege 
des gelammten Teutichen Bolter rubmmpolt erfümpite Rlieverberjtellung 
eines, die Alirkten und Stämme ms grmeinsamen Baterlandes ver 
einigenzen Peutiben Weiher unvergänglide Berbienite fud erworben 
bat, zu Vrzengung Unierer Röntaliben Dulb und Wohlgewogenbeit 
ein Tertmal der Ehren, weldes ihm und ben Zrinigen zu einer 
immermährenden Jierbe, au beitändigem Vorzuge und zm beuernber 
Erinnerung defien, mas er für Und, Unter Königlihes Haus und das 
armeimjane Baterland geleitter md erreicht bat, Dienen fod, aı Miften 
Uns entichloften und ihn dam ana 21. März de Nahres 1871 mnter 
dem Namen: „Für von Hismard’” im ben erbliden Arftenland 
Unjerer Monarchie erhoben haben,” 

Weber bie #. d. Berlin 20. März 180 erfofgte Verliibung des 
Titels Herzog von Yaueıbura if eine beiondere Ausfertigung 
nidt erfolgt. Yaut Alerböriten Berchld wird Dieher Titel aber dem 
Fürflen amtlich an zweiter Zrelle, alip nadı be Numen Bitmard 
beigelegt, 

















ann € Berlin ar Reipjig, > ® ale 30. März 1895, 





EE ee were 


SEE EEE EEFEE 
TEE TE ER 
2 E 


Bismarik. 


9 Zum acdhbiaften Geburtstage. e= 


ve rbeimifivolle Sinne 
et’ Io als Yind 
Van riner Wu 

än Fahrhanderten 

) blünend. 


32: 


Mit ollen Hüter 
Himmels und ber Erben 
Werd’ er beanabet 

Bis in Ewigkeit, 


Da atng ih faen diefe Wnnderblume, 
Dad; fand fir nimmer, — 

Ein Jünglieg ward id, 

Ward ein Alanm 

And fucıte, funte — 

Mü alen Fibern meints Kergens fadpt’ ta 
Die Wunderblune, 

Aber nit 

wie ein für mic. 

Ace, neim! 

In Finfternih rang id die Yände, 
Inhreinin Nchend: 

„Herr drr Völher, wann, 

Wann läfen da au meinem Molke, 
Dem berrlich grohen, 

Schmadmell jerrifenen, 

Pfablos irrenben, 

Arttend erblühen 

Die Wunderblumer 


Da endlich, endlich 

Sam Ne in Weltern, 

Die Sennenwendr 

Dre deutfijen Schiefals! 

Endlich, endlid 

In finmmenden Aliten 

Brad die gigantifhe Släte die Hülle! 
Und ans ben Fenergarben des Beldhen 
Bert fich titanenartig zin Yaupt, 
Kalb fenniger Balder, 

Kalb dräuender Chanar. 


Eilud fat vor Blenbung, 

Erfchant es pm Anfang 

Das Aaunende Angr, 

Das naktaewehnte, 

Des jagenden Volhes, 

Aber heataft 

Sof ihre Strahlen 

Die Hlitenkrone, 

Hebel fdrenchend, 

Ütnaus Im das Land, 
Morgenfritch anfeuernd zur Chat, 
Um fd fharend die Stämme ber Deutfchen, 
Alle, alle zu einem Bunde! 


Und Re erkammten 

Mt bebenten Hergen 

Die Weihe der Stunde, 

Aıten, da jehe andı thnem geboren 

Die in Fahrgunderten einmal nur biihende 
Wunderbtume der Sonmenmwendmacht. 

Und Millionen |nbeinder Lippen 

Srüften bie Wunderblame des Deutfchtiums 
Mit dem ehermen Rufe: 

Bismara! 


adı jener Stunde, 


Der Sage Verheifmng erfüllend, 
Kenpfrdme des Völkeratkkes ergofen 








Sich Äber die Kuren 
Drntfälands, 


Die Dauberbläte nder wurde 

Dankbar arheat ats köflidyes Elcinod. 
Sp erkarkte Ihe Schaft 

Hemaltia. 

de Kimmelanragendem 

Icntrmendem Eldbanm. 

Alasıtios 

Prabten die alftigen Pfelle 

Wiedeiner Leider, 

Stumpf der Arthleb türifcher Feinde 
An von dran eifemgepangerten Stamme. 
Kirbe den Volhrs 

Hab ihn die Braft, 

Fer pn Nein In den Stürmen des Gerdftes, 
Sn teopen felbi der Mint des Orhans 
&rofios etufamer Winternadit, 

Der edlen Imeig der Krone enteiffen, 
Und beffen Scmerjfroft jähltnge faft 
Erflarren lieh das Mach 

Der bis gar tiefftien Murpi erichüttertem 
Atztalahrtgen Biefeneldie. 


Weh eadı, ihe Dentfaen, 
Wichet ihr je. 

In Errue wankend, 

Vom ZIıhat des Palladiams! 
In nichts perfiteben 

Würde der Dauber 

Des Olünes, des Huhma und der Ihröhe des Kelch, 
Berförtet ihr fervelnd 

Mit eigenen Gänden 

Dir Wunderblame, 

Drsus er entfprang! 


Set da Hrwähr ums, 

Feätther Tag, 

Sel da nme Bürger, 

Sebend Hefchledt, 

Dat nimmer die [Amarpe Stunde erikrine 
Graaftigen Selbimorde 

Irrenden Volkes! — 


Wir ranfıht heut 

Sefceit won den Fefeln der Sorge 
Wieder fo Rürmirde 

Der Aue dee eariftrung 

Wie rind, ba die Wunderbimme zueri uns 
Faätt gmingendem Macytblick 

Goefantenen Ins Kerr, 

Daß Aorden und Shden nfammenfcdmalee 
Du etwem Volk 

Zu des Sonmwendfruers 

Sörtither Kolet 


ie fol fe vergläige 

Auf dem herbe der Oeutfien, 

Die heilige Flamme! 

Dir fei en arlobt, 

De Einfam-emaltiger, 
Wieltentründer , 

Def‘ Alles Eiland 

Kente Millionen Grüfe nmbranden! 
Die fei &u gelobt! 

Mit dem eigenen Kerpblut 

Werden wir [dügen 

Die Wunderblame aermantfiher Eraft, 
Dad mahmend the Bild nor, 

In Wettern der Dukmuft 

Fernften Gefchledtern 

Flammend erihetne 

Ketm ehernen Klage 

Des Hamens 

Blsmark! 


Ernft Scherenberg. 











Schloß Friedricheruh. Nach der Natur gezicmet von €. Eimmer. 






riebridsrub — der Name bat, jeit er mit 
dem bee Aüriten Bismard eng vertmüpft 
it, einen meltgeihichtlichen Alang er: 
reicht; bei feinem Nennen bereitö benlt 
\s man an den grwaltigen Dann, der 
fi früher, als mod die Beichide des 
TDeutihen Reiches in feinen Hände lagen, 
in fein waldumrauichte® Heim zurüdjon, 
um den ermatteten Nerven neue Spanıtı 
traft za verleiben, und ber jofort nad 
feinem Abicied von den „Hänbeln Dieier 
Welt" das ivullifdhe isletden beutichen 
Landes ıwieberaufindhte, um hier den 
aröhten Theil des Yahbres zu verleben. 
Lange Zeit iit es ber, Bitmard warn 
nicht gefürftet, und. nı ne Eng von Lauenburg, 
als einft bei einem Diner ih zu Berlin 
einer der Bäfte ziemlich haufig die Haudfsen mit dem Titel 
„Ercellenz” bebadhte. „Nenmen Sie mich nicht fo,” meinte Diefe 
enblih; „äc finde ben Titel fo wenig bnbich Für mich, Am 
lichisen böre ich mich Arau v. Diomard wennen, das erinnert 
mic) fo freundlich an eine ftille, frobe Brit, wo Dtto und ich 
alt beiceidene Unndedelleute auf unierem alten Cute an ber 
Elbe Mühe hatten, einander und unierm Dorileuten am leben, 
Vept gehört mein Kann der ganzen Welt an! — „Liebes 
Kind,” meinte Pitmard freundlich lädelnd, „bie Zeiten Ichren 
un, jo Gott will, no& einft wieber, mern wir alt find und bie 
Welt nichts mehr ven ung wiflen will.“ 


Die Vorawsiagung bat fih erfüllt, aber mur im ihrem | 
erften Tbeile; daf umd wieniel die Melt nach non bem eifernen | 


Kanzler wifien mill, wird der 1, Horil bemeifen, mit feiner 
Ueberfülle von Huldiqungen aller Art, wie fie biäßer jelten 
mur einem Sterblichen zuibeil wurden. Die Aufmerliamteit 
von Billionen und Abermillionen wird dann auf bas ftille 
und abaeihloflene riedricherub gerichtet fein, und über Meere 
und Obrbirge bimmen werben die zahlloien Bemeiie der Licbe 
und Dentbarteit bin nad dem wuniceindaren Dertchen Mienen, 
defien Ramen man verueblic auf ber Harte fucht, umd der doc 
Unzähligen vom Menschen jo thewer kit wie felten einer. 
Arieorichsrub — dies allein Mingt jhen behaalich und 
vertraut, und bebanlib und vertraut muther ums ud fofort 
der Drt an, mern mir fein Cichket butreren. Ein nlänzended 
Schloh, cin fürftlihes Yefintbum, wie man Fih jeldıes baufin 
im ber Bbantafe voritellt, findet m "io mein 
lärmendben Vomp und Prun‘ 
find die Mertmale dieies freundticen 
webettet liegt im den grünen Hallen bes 
dem Küchen Bihmard ald Dotatiom überwi 
jenem Jahre bat der Aürft ieim Irfintbum namı 
weitret und deflen Werth; im jeder & bt 
keinem Wohnfine feld, Der rn 
al folder unter dem Namen 
wit Borliebrtikre Musiläne m 


















yohe Kidhteten 





Dem Zac 





umd no richten, jebr bekannt war, mannigface Ummandelum: 
gen vorgenommen, aber fie erftredtem fi hauptiächlich auf dem 
Anbau eines Flügels und Meinere bauliche Veränderumgen — 
im großen und namyen blieb alles beim alten. „Als ic 
Arievrikerub bernahm,“ äußerte eimft der Arürft zu eininem 
Beindern, „badhte ich bier ner vorhbergehemd al Touriit zu 
logiren, ipäter, ala ih mich gänzlich hierher zurüdyon, war e# 
mir zum Neubam zu ipät; man erlebt felten das Inbe, und 
wenn man c# erlebt, hat mam auch feine rechte freude Daran. 
Ib wild bier meine Rube und Vequemlichteit babe, und bas 
if ja au der Fall.” NUebrigene, al& der Aürjı mod im Amt 
war, badıte er dach einmal am eine Beraröherumg des Schloffes 
und hatte feinen Vawnteifter mit der Musarbeitung der Pläne 
beauftragt, ja, er lich eines fhönen Tapes burd Biähle den 
neplanten Anbau martiren. Da, während er no& mit bem 
Baumeifter dies und jenes befprach, öffnete Ach ein Aenfer des 
erften Stodwertes, und bie Rürftim fragte berunter: „Was be: 
deuten deren eigentlich die Wiüble?” — „Es bambelt fich um 
den Anbau, liches ind, jo weit joll er aeben.” — D, wie 
Schade, dann verliere ich aus meinen Äemiterm ganz bem ichönen 
Sonmenumtergang!” — Der fürft jah mit bebeutiamem 
Lüceln den Yaumeiiter an: „Sind Cie verbeirathetr’ — 
„awol, Guere Durdlaucht!” — „Kun, dann wifien Sie je, 
dafı aus umjerem Project nichts werben fann.“ 

One Verzierungen, obme Schmud oder jenweldhe beiondere 
Abzeichen, die auf dem fhrftlihen Bewohner fchlichen laflen, 
macht das nelbnetündste zweiltödige Gebäude in feinem Neuhern 
einen etrons nüchternen Cindrud. Da ift feine Hampe, Beine Auf: 
fahrt, kin hohes Portal, kein Wappenschmud — alles jdlicht 
umb beicbeiden. Auch im Innern. Lange fchmale Corridere, 
theils mit Garberobefhränten angefüllt, Heine und tiebere 
Häume, enge Tbftren, jhmale fjeniter, aber überall der Hand 
einer vornehmen Gemütblihleit und überall Spuren ven 
der bedeutfamen Berjom feines Verohnert: mohln der Mid 
fällt, Gaben der Liebe und Verehrung, Vilder und Bäjten von 
den preufiiiden Nönigen, von bervorragenden Beityenofien, 
darurter den grohen militäriichen Mititreiterm des Kanslers, 
von Familienmitgliebern und nicht zuleat won bem Befüner jelbit, 

Die Mobnedume des süriten fienen zw ebener Erbe und 
eben nach jenem Theile bes Barles binaus, an dem bie iien- 
hab nad Nambura dicht werüberfähr. Die Reiienden aber, 
die auf dem Muf der Schaffner „Ariedriheruht” wihbenterin 
an die Äeniter eilen, fie ichen mur cin Staddben 
Bieneldade rtnerbäusc t 
alten, en, bie 
von vr W 

Dat man das eben erwähnte 
gelampt mam über eine Art vom Hof 
umb dur eine mi Thür in dem 
älur, an den lim 
ermei 















NR 








Fir Bismarck in Friedeicherud. 


älterer Bruder au dem Gommafinm[meilt, Außer einem 
vräctigen neuern, won] Xenbab gemalten Arichüd des 
Änrften und verichiebemen eihenen Bücerihränfen hat bas 
Zimmer einen seltenen Ehmud burd eime als Beicent 
zum 70, Geburtstage aus Sclehen gelandte herrliche hohe 
Standubr erbalten, die, mit lünftlertich ideen Holzicniper 
reien werieben, durd viele Taten und Oritnamen ums bie 
Ihaten Biomard's vernegenwärtiat. Der anfohende Raum 
it das Dorzimmer des Aürken; an einem aus kolofialen Ober 
weiben gebildeten Ständer bämgen die brlannten Schwarzen 
Slapphäte und die araue Jagbmähe, daneben ftchen mol 
zwei Turend der verihiebenften Stöde, die Mehrzahl aus 
Ternigem Eichen: umdb Bucenbolz gefertigt. Auf dem micderm 
Haminvoriprumg erblidt man eine Meime Nadbilbung bes 
berliner Dentmals des rohen Rurfürften, an den Wänden 
bängen meben einem trefilihen Bilonik Halter Wilbelm’s 1. 
mehrere alte Anfichten Strafburgs, das ung Bismard’s diplo« 
matifcbe Nunft wieberaemwonnen, und ein Gewehridrant, aus 
einer Linde geiertigt, unter der der Aürit eit alt Amabe neipielt, 
birgt eime Meibe der verichiebenften Napbflinten, die jcht aller: 
dings im dem Nuheftand geiegt find, Huf dem Schranke bemerkt 
man zivei arofe, dit ineinander werhatte Hirihaemeibe, eine 
Gabe and Amerila; man fand diefe jeltenen Stüde in einem 
Urwald am Mifowri, die beiden Hiride müfen im Aampfe 
derart anelmander neratben fein, dak fie fidh nicht mehr lo8« 
reiben lonnten und auf der Wahlftatt blieben, mo man mach 
vielen Yabrzebnten, wieleidht Yahrbunderten ihr (Hemweibe fand. 

KTurd Das anftohende winyine Bibliotkelssimmer mit den 
Thotegranbien der A. v. Mernershhen KailerSroclamatii 
Berailles und bes Berliner Gomprefict gelangt man im 
Arbeitsgemad. Nabe den auf den Part Ber 
Fenfterm fteht der große, grün übergogene, bödit einiade 
Schreibtiich, am den ein zweiter äbmlicher geitellt ift; auf bieiem 
wurden jämmtlihe auf den 1Htier rien besünlice wichtige 
Schriiriende, Depeiden, Grlafle u. i, m. anspeicetiat. Auf ibm 
liegen die frählerme Brille des Ahnen, deren er fi zum 
Schreiben und Leien bedient, die befannsen langen Meiftifte 
und Cniefebern, ein mit retbbrauner Yeinewand übersonener 
Hafen mit der aofdenen Aufichriit: „Brieie Otto von Bis: 
mard’s 1829 bis 1891“ und Daneben cin mittelaroßer, fait nod 
wie nem ausiebender Revolver mit weißem Hormarift, Aue ibm 
ya n Radımittag des 8. Kai Is, ald Biämard 






















tiohn des 
fünf Sc 





4 mädler 
tron ber 








uch lei he m Berwendung ben 
hdent er ihm mebrern berbeieilende 
fein Palais auffmhte, Hier erftattete er zu 
Arbeitkiabinet dem SHömig eimen turen 





fehbielt und 
hbergchen, zu 
nädft inf 
IArlicben Be 

















Ri) 





von Bernhard Mannfeld. 


350 


Illustrirte Zeitung. 











x 





Sürft Bısmard auf dem Spaziergang im Part. 


„Sie haben auf mid geihejlen, mein Hind, aber jorge dich 
nicht, 8 hat nichts zu bebeuten;’" ber al&balb binzugezogene 
Arzt aber meinte: „Dier gibt es nur eine Grllärung: Gott 
hat jeine Hand dazwijchen gehabt!" 

Auf dem Schreibtifh fteht in filbernenm Nabmen ein jebr 
gutes Porträt Kaifer Wilbelm’s I.; da® mit einem rubenben 
Bronzelöwen verzierte Tintenfah ift von riefigen Dimenfionen 
und auchder Briefbeichwerer, ein polirter ihwarzer Oranitwilriel 
mit dem goldichimmernden Beramanndgruße „Glüd auf“, von 
wuchtiger Form. Der bequeme Stubl ift aus Eichenbolz ges 
fchnikt und zeigt oberhalb der Lehne das von Genien umgebene 
fürftlibe Wappen. Neben ihm rechts eine Ichlichte Etagere mit 
allerhand Briefpapier, auf einer andern liegen mohlgeordnet 
die weißen und graumilblebernen Handidube bed Aikeiten 
forwie zur eiligen Toilette Kamm und! Bürfte; ein Spiegelipind 


birgt allerhand Grinnerungen und &ebrauchsjacen in buntem 
Durdeinander. Die Möbel find mit grofgeblumter Eretonne 
überzogen, über dem Sofa an der Yängswand bängt mwiichen 
den Photograpbien der Grafen Herbert und Miülbelm Biss 
mard und unter dem Delporträt der Ordfin Hanbau eine 
erofe Vbotograpbie der Fürftin, ber Rahmen von einem 
Gricatranze umgeben. Sonft erblidt man an den Wänden 
mod Bilder Kaifer Wilbelm’s I. und Saifer Ariedrid’s, 
leterer in SHüraffieruniform mit dem eltmaricalls: 
Nabe dargeftellt, dem jehigen Haifer ald Oberit der Garde: 
Hufaren hod zu Nok mit feiner einenhändigen harafteriftifchen 
Unterichrift: „Zum 1. April 1883. Wilhelm, Prinz von 
Breuben“, dann einige alte Stiche mit Scenen aus dem Leben 
Äriebrich'd ded Grofien und des Großen Hurfürften, eine 
Radbildung des Camphaujen’iden Neiterbildes Friedrich's des 


N 2700. 30. 








Originalzeihnung von €. immer. 


Großen, eine Ebotograpbie Yotlar Yu 
Kaminfims eine Heine Tufhpidnung, „ 
biftorifhen ‚Feniter feined Palais“ zeige 
schrift: „Ss. März 1888”, wahrideinlih | 
fich der Herricher kurz vor feinem Tode jı 
Bolte zeigte, Nabe dem Dfen, in dem mi 
in der Kamindfinung ftets ein Luftiges Hol 
eine lange Ehailelongue ihren Plan erhal 
Fürst gern bei der Tectüre, dem unten 
rorhen Plüjchdede eingehüllt. Die von ihm 
Bücher — der Schreiber Diefes bemerkte Di 
Treitichte und Sobel — liegen dicht neber 
auf einem Heinen Mabngenitiich, in Deren 
täfeldhen mit der Imichrift eingelaflen it: « 
der Fräliminarfrieden jwiichen Deutichl 





X 2700. 30. März 1895. 


Alustri 











20, Februar I871 zu Verfailles, 
Aue de Provence 14, unter: 
zeichnet worden.” 

An das Arbeitänemad ftöht 
das Echlafjimmer, gleich ein» 
fa wie jenes einerichtet. 
Von gewaltigem Umfang it 
das and bellpolirtem Eichen 
bolz gefertigte Bett, das fait 
ebenfo breit wie lang it; Abn 
lich mächtig ift auch ber Slleider: 
ihrant, Am Fenfter lient in 
peinlicher Ordnung auf einem 
Zifhchen vor einem drehbaren 
Spiegel tas Hafirzeun des 
Fürften, der fich jeven zweiten 
ober dritten Tag jelbft rafirt. 
An der einen Thür it ein bis 
Kur Dede reichender Tumappa: 
wat befeftigt, der ala Mustel: 
härter für Arme und Beine 
gebraucht werben fan; eine 
Wagihale, um das Hörper 
wernächt des Fliriten jeltznttellen, 
seht in einer Ede, daneben it 
das Lager für die beiden Dog, 
gen Turas und Rebelta, bie 
bier auch während der Nacıt 
verbleiben, Mehrere auf einem 
Geftell meben dem Vette lie 
nenbe Bücher zeigen, bafı der 
Fürft noch vor dem Cinichlafen 
lieit; gerade auf dns Veit find 
die Mugen, jorgenden Aunen 
des an ber Yängewand hängen: 
den, von Yenbadh gemalten 
Bilbniffes Profeilor Schwer 
ninger’8 gerichtet, meben dem 
man noch Bilder des Küriten und des Grafen Wilhelm erblidt, 
Außer einem Äriedrih den Orofen darftellenden Nauarell firht 
man als Künftlerihen Shmud mar noch eine Bbotonraphic 
Ludwig Ubland’s. 

Neicher ausgeftattet find die in dem andern Theile des Crd: 
geihofies liegenden Wohnräume der verftorbenen Aürftin jomie 


die Familienzimmer, obwol aud) in ibnen jeder überflüflige | 


Vrunt forgfültig vermieden ift; die Mehrzahl der Möbel, 


der Vorhänge und Teppiche zeigt, dafs fie fih ibon neraume | 


Zeit im Beine der fürftlichen Samilie befindet, Aber gerade 
daburch wird ein Okfühl grofier Behagliteit und innigen 
Wohlfeins ermedt und ein mit den jhlichten GemAchern burd» 
aus barmonirender Einbrud hervorgerufen. Bon beinabe lilis 
vutanifcher Form ift das Arbeitäjimmer ber verewigten Fürs: 
fin; ein Heiner Schreibtiih in der Ede trägt oben die Star 
tuette bes Kürften, während an ber benachbarten Mand eine 
von Lenbadı's Meifterhand ausgeführte Bleiftiftzeihnung von 
ihm hängt und daneben ein Aquarell an Daftein erinnert. Der 





Profeffor Schweninger in Friedrichs 


| Stuhl vor dem Schreibiec 
einem gewaltigen Zorberfras 
fen die Aatferfrone und das 
die Blumenipende des Stall: 
der Aranı war beitimms, dai 
Vismard's in feinem Arbeit 
aber ald zu Ächrer und fand 
Vlop. An diejes trauliche ( 
toftbaren alten Schränten, 
ihen Wandidirm und eim 
fertigten Stlavier, das Ok 
ale Mandihmud interefian 
| Familie, ein Delporträt von 
ein Gemälde von Hünten: „ 
‚Hier verjammelt fich häufig 
piel oder aud zum Muficit 
und ber fürft bört gern gel 
\ Bortrag von Voltslievern 








Fürft Bismard und Graf Rantkau vor de 

















Fürft Bismard in feinem Arbeitszimmer, Originalgeichnung von €, immer, 





, m rue I 





OOQg 
y Google 


354 


Illustrirte Reitung. 


KM 2700. 3 














unter immergränen Tarınen und weit ihr idaltincs Dad vor: 
Ätredenden Gebüfhen. Früher geftattete der Bart eimen Durchs 
lid bis zu dem Lanpfipe einer wohlhabenden hamburger Tas 
milie, deren Befisthum das Panorama anmutbig abichlof ; als 
mad) dem Berliner Congreh Lord Benconsfeld in riedrichsruh 
einige Tage weilte und der Fürft feinen Gaft bei der Tafel auf 
die hübfche Fernficht aufmerkiam machte, meinte jener troden: 
„Menn id fein auf Land, will id fchn gar nida!* und der fürft 
‚gab ihm läcelnd recht und befahl, dak von mum am die Hefte 
ber Bäume und Sträucher wieder fuftig wachen follten, ohne 
die Schere des Gärtners befürchten zu müflen. 

In diefem Gemady werben täglich die beiben Hauptmahl: 
zeiten, dat Frabftüd und das Diner, eingenommen, Der Fürit, 
der ih eine& geiunden, feften Schlafes erfreut, erhebt Ti nenen 
Uhr und Heibet fich allein an, hierbei die Hülie feines, Teit 
mun zwanzig Jahren in feinen Dienften ftehenden getrenen 
Dieners Pinnom veribmähend. Er nimmt früh weder Aafier 
mod) Thee, fondern ein paar Gier und wol auch ein Glas Mein; 
dann fieht er die von Dr, Chryjander bereits forglich neord« 
neten Eingänge in feinem Arbeitsjimmer nach und unternimmt 
bei guter Witterung auch mol einen 
hurzen Spagiergang burd ben 
Bart, dert breiten Schlapphut ober 
die Jagbmüse auf den Haupte, 
ben Rod eng zugelnöpft, die Beine 
bis zu ben Anien in Juchtenitiefeln, 
den derben Naturftod in der Dand, 
Die Haltung des Fürften it trop 
der Saft der Jahre mod immer eine 
durchaus ftramme und gerade, ber 
Blid der großen Augen iit Har und 
freundlich, die Sprade von einen 
mildern Mang wie früher, dabei 
aber doch jet und fihher. Auf 12 Uhr 
üft das Frübitüd angeicht, bas, wie 
das Diner, alle Familienmitglieder 
und auc die etwaigen @djte ver: 
einigt. Die Tochter des Fürlten, 
Frau Gräfin Nanpau, erfüllt in 
vornehm:lichenswirdiger Akife die 
Plihten der Hausfrau, während 
ihr Gemabl, Gejandter am Hofe 
zum Hang, der jebod vom Aaiier 
nad dem Tode der Aüeitin einen 
längern Urlaub erhalten bat, dem 
Fürften mit feiner Shafensluftigen 
Kraft zur Seite febt; prächtige, 
jugendlich:friihe Eriheinungen find 
die Söhne deö gräflichen Baared, 
die fhon vorhin erwähnten Grafen 
Epriftiam und Deinric. Neben 
ihren Hauslehrer nimmt jelbftver: 
fändlich Dr. Chryfander, der fih 
des größten Vertrauens des für: 
fen erfreut, an der Tafel tbeil, fehr 
haufig auch Prof. Schmeninger un 
Meifter Lenbad, 


Nach dem Frübftüd widmet ih 
ber Furt, von Dr. Ehrofander 
unterjtüpt, wieberum ber Urbeit, 
promenirt bann burch Part und 
Forft, während der legten Monate 
häufig in Begleitung feines Ober: 
örfters Lange, eines echten, mar: 
figen Weidmanmes von altem 
Scärot und Korn, dem die ner 
jammte Verwaltung des Sadlen: 
waldes unterfleht, die Frutterpläße 
der Xhiere befuchend oder auch, 
mern bie Kälte nicht zu ftart war, 
eine Shlittenfahrt unternehmend ; 
in jeinen Aüraffiermantel einge: 
bat, bie Jagdmühe tik auf den 
Kopf gebrüdt, aus dem nahe bei 
Sriebricherub erbauten, feit A: 
fantntengesintnserten umd innen mit 
Stroh audgelegten Gefährt prü: 
fenden Blides Umfchau baltend, 
ob und welchen Schaden ber firenge 
Winter dem berrlihen Walobeftande zugefügtbat, Um Gillbr 
findet das Diner ftatt; der Hürft it dann meiftkbefonders guter 
Laune, lebhaft plaudernd und die Gälte zum Trinfen animirend, 
An genägenden und mannigfadjiten Vorräthen fehlt e$ nicht und 
aud) für einen guten Cognac und alten Korn ift jtet$ geiorgt: 
„Es darf uns nicht gehen mie den Engländer, feit fie mur 
Three und Wafler trinten,“ meinte er Hirzlich zu einem Berucher;, 
„wir norbifchen Wölfer bedürfen eines »Hufnufiede. Die Uns 
gan und die, Spanier und die andern da unten fommen jchon 
balb benebelt zur Welt. Wenn fih aber der Deutiche feiner 
Kraft redt bewußt werden foll, dann muß er erft eine balbe 
lafche Wein im Yeibe baben oder,” meinte er lachend, „beiier 
noch eine ganze.” 

Nach dem Diner geht's ins Naudzimmer, ıwo ber fürjt, in 
feinem Seffel rubend, die zwangloie Eonverjation fortiekt, 
Mit fihrlihen Behagen Läft ex fi die Pfeife munden: „Der 
Tabad hilft einem doc) über vieles hinweg,“ plauberte er neu: 
id, „und man empfindet jeinen Werth erft, wenn man... 
Ähm micht mehr bat, Bei Aönienräp Hatte ich noch gladlicd 
einen Ölimmftengel für mich rejervirt und freute mich im 
voraus auf den Augenblid, ihm nad; ber Schlacht rauen zu 








g rn 
an — 





Tonnen, Da treffe ich auf einen jÄhmerverwundsten Draganer, 
dem beide Urme zerichmettert waren, und der um eine Er 
Frifchung Mebte. AG fuchte im meinen Tafcıen umher, fand 
aber nur Geld, und das Fonnte ich dem Hermiten nicht ans 
bieten; ba fällt mir die Ciparre ein, ich ftesfte fie an und bradte 
fie zwiichen bie Lippen des Bermundeten, und Sie bätten mur 
dein dankbares Lächeln jehen follen! Nie hat mir eine Eigarse 
‚größere fjreube gemacht wie dieje!* — 

Gegen 11 Uhr jucht der Fürst fein Schlafnemab auf, fich 
mit einem herzlichen „Gute Naht!” von ben Anmefenden ver: 
abidievend. So flicht in jiemlicher Negelmäßigleit ber Tages: 
Tanf in Ariebriherub dahin, obgleih c# audı nicht an Ads 
wechielungen und Unterbredungen fehlt, Die aröhte wird der 
nabe 1. April bringen, wo die Mogen der Begrilterung, der 
Liebe und Tantterteit hiniluten werden nad dem flillen Ort im 
Sachlenwalde und Dielen mit ihrem Sturm und Drang er 
füllen werden, daf ihr Braufen durd die ganze Welt hallen 
wird al$ einzigefhönes Zeichen, wie Deutichland feinen grohen 
Fürften Dtto v. Vismard, den Ciniger des Reiches, zu chren 
weißt Faul Lindenbern. 





Fürft Bismard. Mobdellirt von Barro Magnuffen. 


Goldene Worte des Fürften Bismarck, 


Nicht allein mit fogen. „weiltgelten” Worten, d. b. mit 
treffenden und fernigen, eigenartigen und merkwilrbigen Ge: 
dantenbligen, die zum Gemeingut des deutichen Epraichanes 
geworden find, hat der gröhte Staatsmann des Jahrhunderts 
die beutjche Literatur bereichert, *) Sondern auch mit herrlichen, 
inbaltlich wie formell glei amsgezeihneten Ausiprücen umd 
Veen, die allein fhon genügen würden, den Namen diejes 
außerorbentlichen Genius der Nachwelt zu überliefern. In fei: 
men zahlreichen Reden, Briefen, Stantsichriften u. j. m. finden 
fih manchmal Anihauungen und Sentenzen, mie fie nur aus 
der Gkifteswerkjtätte genialer, hervorragender Denker und 
Dichter bervorzugeben pflegen. 

Bir wollen hier den Verjud machen, bieje unverdußer: 
lichen, unvergänglichen Worte bes gewaltigen Jubilars zu Nur 
und Frommen ber Mit: und Nadmwelt zu janmeln und fnite: 
matijch zu ordnen. Bei der PBenrenzung, die ums burd 
Naumrüdfihten auferlegt ift, iit es jelbitveritändlich, dafı wir 


*) Berl, „NEufte. Big.” Fr. 20T vom 30 Märı Is) 





—— 


nicht alle Perlen zu einem Diaben 
schon bie wenigen Edeliteine werden zı 
Lebensanichauung Vitmard's belcud 
thun, ba ber Heros ber That nicht ı 
Wortes mar und ift. 


Deutfchland; Deutfihes 
und Yaterla 
Beginnen wir juerft mit den Sent 
des Deutichen Reiches über dieies jei 
den mannigfaltigften Anläfien und zı 
tem getban hat, — 
Bon Deutjchland ift feine Störu 
den? zu befürchten, w 
chen wir Deutfhland jozujage 
wird es ichon fönnen. 1Soniiswicenmer 
Ye mehr nemeinfame Reichseinricht 
semeinfames Neibenermögen,detome 
se 


Id al 
wenn ih 
Deoije: ' 
Laterları 

(Abyeor 

Lande 
doch alle, 
tonen Der 
umd prew 

(Agrar 

Barıı 
der Shin 
Richtung 
Deutila 





Ders 
nation, D 
fitifchen I 
parteilos 
über ben 
der Non 
Preufen 

(dgeec 

Die ı 
liegt für 
in dem $ 
inne, 6 
Vorurtbe 
neller 8 
Gaaden 
Meinung 


Ei 


die man 
erahnt hat. Aber wir müfien beier 
uns feben, nicht von felber und midı 
Vielmehr hat unter vielen Aampfe 
erit ausbilden müfien, ift fie lange u 
ehe fie Wirklichleit wurde, 
(Rniprate an den Ober 
65 bleibt bie Hauptjade, dah 
archifcher und deuticher Befinnung. 
(Nniprede en Kr Bortendtaborbnung 
Kezung 


Regierung; Parlamen 

Ein Arofer Etaat regiert id ı 
man muß bie Gefammtbeit ber Yartı 
find, in Abwägung bringen und at 
eine Linie ziehen, der eine Megieru 
w 

Der ihlaftrunfene Kämmerling 
den Doldı deö Macbeth nicht; die Aı 
aroßen Landes ift cd aber, die Augeı 
du fein, (Abarorb 





N 2700. 30. März 1895. 











a 
. i : 
E BR , 
s eh 





Fürft Bismark und Profeffor Schweninger am WO 


Iede Regierung ift eifer: 
Tüdtig'auf ihre Unabhängig» 
keit, auf ihre Autonomie im 


he etenbaus, 
ne 


Der Weg, auf dem eine 
Regierung zu Grunde geht, 
ift der, wenn fie bald dies, 
bald jenes tut; wer fie 
heute etwas zufagt und dies 
morgen nicht mehr befolgt, 
Eine Regierung muß nicht 
ihwanten; bat fe ihren Wen 
ereählt, jo muß fie, ohne 
mad) recht$ ober lints zu fe: 
ben, vorwärts geben; kommt 
fie ins Schwanten, jo wird 
fie ihmwach, und darunter lei: 
bet das ganze Stantsweien. 

(Abgrorkuetendens, 
» Bebeuar 1868.' 


Der Äriede der Regie 
rungen, der fefle, vertrauens: 
volle Friede ber Regierungen 
untereinander, ift ber uns 
entbehrliche Hort der Sicher: 
heit unferer Berfaffung, 

Beihttag, 8. Mat Im.) 


Der Reibstag und nod 
mebr die ganze Nation hat 
ein Recht darauf, zu mifien, 
wo bie Negierung mit ihren 
Beitrebungen eigentlich, bin 
et (Weittag, 39. Wins ıası.) 


36 theile die Meberzeu: 
wung, dafı den höchften Grab 
von Äreiheit des Wolle, des 
mdividuums, der mit der 
Sicherdeit und gemeinfamen 
Wohlfahrt des Staates ver- 
träglich ift, jeberpeit zu er: 
ftreben, bie Plicht jeder chr: 
lichen Repierung ift, 

(Neidhhtap. 36. Wäry iaer ı 

Unjere deutfche Zufunfı 
Äft wefentlich auf unferer Ber: 
faflung und auf dem pa; 
mentariichen Leben bafirt; 
lafien Sie und diejes daher 
vor allem pflegen und uns 
auch nicht einreden, dafı es 
mit einer monardiichen (Bes 
Ninmung unvereinbar fei, 











358 


Illustrirte Reitung. 


2700. 30. 

















einer Reihe von Gompromifien ; biefe heute zu geben und morgen 
zurüdzunehmen, üit feine conftitutionelle Bolitit. 
(Nritmag. 2, April 1848.) 


Dos Verfaflungsleen fann nicht nad) matbematichen, 
nicht einmal mach jurift den Regeln beurtheilt werden. Gs iit 
eben ein beftänbiger E> promif. 

(berrenbaad, #3. Deermber IM6 


—— 





Mit Tadel und Bel:srung von ber Schule ab und von der 
Bellerung der Schuleinrihtungen veripredhe ich mir eine Nenc: 
tion gegen bie Yerthümer ber Socialbemotratie. 

Heitstag, 9. Achruar 1816.) 


Eine jeit einem Dabrhundert und länger in die Zuftände 
des Landes eingewachiene Verfaffung itreift man nidt ab wie 
ein abgelegted Meidungsftad; fie it Tomingen eine Haut ae 
worden, welhe mit ärztlicher Borficht gelöft werben muß, nenn 
Krankheiten verhindert werden follen. 

(Heiantag. 22. April 1868,) 





Filet Bismard bei der Eectäre, 


Armee und Volk; Arieg und Frieden. 


Gerade wie ein Dad) vor dem Wetter fhüht, ein Deich vor 
der Ueberichwernmung, jo jchliht aud umiere Armee uniere 
Probuctivität in Ihrem ganzen Umfang. 

(Methan, 23. Mai I10.) 


Ih muf wiederholt davor warnen, im Bublifum die Meis 
mung zu verbreiten, dafs die Ausgaben für die Armee unproburs 
tive Ausgaben jeien,... Unprobuctio in demielben Mafie 
wie die Armee find etwa Dämme, bie eine Niederung vor Leber: 
fhwemmung idüpen. Die Kon daran zu iparen, kann jehr | 
theuer werben. (&benba. 

Jeder Staat, dem jeine Ehre und Unabhängigkeit lieb üfr, 
muß fi bemwufit jein, baf jein Ariste und feine Sicherheit auf 
feinem rinnen Denen berubt. (&benda.) 

ZTapferteit läht fib im einzelnen nicht belohnen: fie ift, Bott 
jei Danf, ein Grmeingut der ber tiben Soldaten. 

(eitehran, 14. Hprid 1671 








Der Geift eines Offiziercorps wird jederzeit den einer gangen 
Armee beftinmen, (Jwelte Hammer, I. März 1831.) 


Die Striegervereine, Wilitärvereine, und weldien Namen fie | Betiß nicht bes Srieet, dr Beunbiyuı 


ih) jonjt beilegen mögen, haben fich im erfreslicher Aleife über 
ganz Deutihland, zwijchen Dftfee und Bodenfer, auägebreitet, 
63 eriftiren Hunderte und Tauiende, die zum Verein zufammen: 
getreten find, um bie fameradicaftliben Beziehungen fortzus 
jehen und bie Erinnerungen zu pflegen, die lebendig geblieben 
find, jeitbem fie bei der Fahne dienten. Ich babe dies jelbit ja in 
meinem Privatleben durdbgemadht, wie das &kxfübl, in die Armee 
einzutreten, im Neib und Glied zu ftehen, auf den einzelnen 
wirkt, Man gibt einen Theil der eigenen Freipeit auf, aber 
doch mur für den Preis, bafı man in dem Schupe, dem Gefühl 
der Sicherheit, furz, an allen Vortbeilen der Waffengenofien, 
ichaft theilnimmt. 

(Haipende an den Berband der Wiirärnerrine det fühwehtigen Galkein 

3. Mai Ink) 


Ge ift leicht für einen Staatömann, jei cs in dem Eabinet 
ober in ber Sammer, mit dem populären Wind in die Ariegd: 
teompete zu ftohen und fi dabei am feinem Aamtinfewer zu er: 
wärmen, ober von ber Tribüne donnernde Neben zu halten und 


«8 dem Muöfetier, der auf Schnee verbiutet, zu Aberlafien, ob 
fein Eyitem Sieg oder Nubm erwirbt oder nicht. Es ift nichts 
leiter ald das; aber wehe dem Staatimann, der fi nicht 
nad einem Grunde zum Kriege umfieht, der aud nadı dem 
Kriege noch ftihbaltia Hl. (ämeite Nammer. 3. Derember 1090.) 


Man fan nur aus nationalen Gründen — aus Gründen, 
welde in dem Mafie national find, dafı ihre zwingende Natur 
von der großen Mebrbeit der Bevölkerung anerfannt mwirh, 
Krieg führen. (Weihitag, 22. April I4@, 


I betrachte auch vinen fiegreiben Arien am fich immer als 


| ein iebel, melden die Staatefunft den Völlern zu eriparen bei 


mübt jein mufi. 
et am Die Diplomatsicen Weriverce des Neradeutiden Bundes 
29. Julı Ira. 





I finde, wenn man das Gefühl bat, dak im irgendeinem 
Lande eine Minorität zum Ariege treibt, dann foll man redt 
laut jöreien, danıit die Majorität darauf aufmerfiam wird; 
denn die Majorität hat gewöhnlich feine Neigung zum Arien, 
der Arieg wird durch Minoritäten oder, in abjoluten Staaten, 
dur) Beherricer oder Enbinete entzündet. Aber der ift pany 








auerit Feier jhreit, Da 


Ueber die Iragmeite eined Tirpes I: 
irren. Abgrertanens 


Man tanır fehr käht bie Linie überfe 
Ausbeutung des Sirget in eine Hinde ; 
alles aufs Spiel fept, und die dann Inır 
Wagbaligkeit nenams werden dürfte, 


Ein Friebe, ber der Befkrätung aı 
jede Wode geftört zu werben, bat nidıt 
dens; eim Krieg Hit oft ıenäger Ihäniı 
Wohlhtand als ein jelher unliherer Ari 

Bgreannanı 

Cs it weniger die friedliche Grin 
die den Frieden biäher erbält, ald die mi 
Täbigteit ber Chemiter in der Erfindung 


Originalzeihnung von €. Limmer. 


der Zerhniter in der Vervolltor 
ftit, und deshalb die für die Ye 
unter Umftänden entfcheidende 
erfolgreich balten, loszjufchlan 
Bein der neuften Erfindungen 
ift es aber nicht, daß ber Ehen 
Scheide bält und burch fein 
Frieden entichei 

Anm 


Hecht und Gefeh; Sti 

I nicıt die Berantwort 
ih einen Nenihen auf acht Z 
ih ibm zum Tode verurtheile 
welder Wirtung eine adhttäg‘ 
wie die ganze Eriftenz, bie 
Augenblid am vielleicht eins 
im Hampfe mit ben Befehen 
neförbert wird. 

Wenn es auf die Gerech 
um einen Pennig prineipiet 






bie Anipre 


Illustrirt 


NM 2700. 30. März 1895. 




















(raar sata '6 Volaimang) nafnauf 329 up a1 anal) 
»»d ojng> qua MOpumolqarag 209 11 fuasansuog) 
gran Bang Te Ba) “nagtaay ap 2100 
»ort dnaparano Gy ad9) 1noagE wplnlten! IE 
vezen rd DE gap) age an jo 
nopjofa> ne zr2aufp| ara aago “pigaggusun ojuga 
Hand Jung; wgimewojcg wu dba IT 
Carat z0mzr 57 “uaguamgasaßgg) 
og uaadag 29a] 


01 ypn nal mund 200 a ang un "uaaoalır 


ao mung ag un “OL 21q u Ail mon ang 1aq 
“lofplmallaz afpinguad yuaupu a2 Mi 3 


Crser van € "Doreiaengı Jung 
310073 uadıylumumaa agal aqudjnyg a0q am) Gr ayyud 
"naumoz na un Mpndg apa wajag ’uagrazıa 
nt gg Sal pkparasa Auabarsungltummmag) sag Bumu 
»QuQ 239 1m ganvgaagn sog hılg nadıaag 229 Yonm 
Qu aaa] "nunngaguß Faql og 

Cuası aagunanang ’og "enoheaasd) 

"dunypg an 100uaar pou 
uno) qum 1agpz wapıuägand un gjo aadumad (ou 
agbyogg wpinmmapdig 209 un a aueaäz, ai 


Cem z0nagal 'r “pmetusgugansägg) 
"Map &pang zapunyu gohaag 


s ou pıgug aaa Ya Muaquannagh, aamım ug) 


nsı Jung "Er "enaguapmgzadgg) 
palm anundgums gl ujrgven 
D FUg 'quog waa2} 22 anno a ug PL 
KRaoT 2agwmaag '18 “uognanat) 
"garan a0guajo vonmyug >pyyaugou Gang uam 
pp; wogpjipod ung gay) ubtaupajaarg 200 quo 


ur) 20a ‘sBrualgng zumog a2q ur Aug “ayagaaa 
par ag ago ungug app ul so 
ARSET Aagmanag "97 “enmgunmUgLaadg) 
"apa] uaqzaaı 1aakdoad Fıparg uaplınaq 
PPRIz ayay ofung> goq gun “mol waga® marepınc aan) 
aopjmaq sag Ing u) dog “lt zog Aal 
(ran von ne Rap) 
bojag) wiag won go] fpuy zU0f qum zijn 
229 gofaagno Pu mal ’malıng Gauıgaa yppi ug 
a0) 979 quuz Furl ala a1q aaa qug jBungad 
“DD 129 IPRUPWANOS 214 :ug]g 9 Yu qun 
ua) Afptpmalup au ann wuo) TmauySSanOS 


Caası Kıyas 9 'nogennd) "gzunag squagabsagıton 
290 amdunad au (ing aozwung any Gunag 
amı Gryugga® qun) 2 "uarausayg ayar au) ahafag 

Carat 20gmsanıg ‘y7 "aamımag anf) usnoub} 
me *yt 841106 apa; mag gvc “ug “uuep una] Bungad 
MD 229 agUing a1q 99 Jog ‘apıu and PL 

(san 200m Doing) Bahr apa] 
quagagusguun&ag ang qum jr), un ug aplınaz, 
> ara 0) “ya Bunupapjap) aquungaojönuug quahıgıa) 


Ge )ogle 








Kürft Bismard und die Gräfin Rangan nadı Tijcdr im Rauchzimmer. Originalzeichnung von €. Eimmer. 





Ein füller Plab. (Das Arbeitszimmer der verewigt 
. Originei 





Ausfahrt im Schlitten (Sürft 
Cripinaly, 





Bitmart aih Knabe. 








Im 40 Lebensjahr. 











Blamerd all © 


Zu 20. Lebens 





Im 30, Lebens 











Fürft Bismard in verfhiedenen Sebensaltern. 


Y 2700. 30. März 1895. 


eger, aud; im Aelde der Nebe, idhlihtert bie 
e Nedner nicht imme beite Be 













ört ein & 
day. Gr mufi aufitadhelnd, 
in, um zünbend zu m rten, « 
ex leiten ein a Rhiftipiel 
e ein fiherer 
h bei ibn worberrichen, 
titand: und ich glaube, dat icon permöge ber 
nftitutiom des Menichen vereint gefunden 
af einer zugleich ein guter Redner und ein fühler Richter 
Erna 





m ein guter Hedbner zu ie 
eine glängende ovijatlo 




























Sentenzen und Lebensarundfühe. 


Farallelen mit dem Ausland haben immer etwas mislihes, 
(Bereinigter amdtag, 4, Qeni 14T.) 


5 ift Schwer, bie Bollsmeinung zu ertennen. (ütende.) 
Eonseffionen und Gefchente find eine Speife, die den Appe: 


tit reizen, (Nmeite Hammer, 24. November 1849.) 
Das Ausländifhe hat immer einen vornehmen Anftric für 
uns, (dmmeite Hammer, 15. Reuember 3609.) 


Kinder verlieren, it ihfimmer ala jelbit fterben. 
(Shreiden am jeine Wartim, Marladan, 7. Juli 1068 } 
Bergefjen wir nie, bab im Hinde eine Iharfe Beobachtungs: 
aabe liegt, die fü allerbings nicht öffentlich dem Lehrer megen: 
über ausfpricht, aber dann, wenn fie allein unter fich find oder 
in Gejellichaft anderer, Wenn man da zubört, ift man oft 





Der fiegende Birfdy. Bronzegruppe, Geichen? für den Fürfk 





Grob darf man nur gegen jeine 1 
zeugt üft, bafı fie's nicht übel nehmen. 
gegen feine Frau im Vergleich zu andcı 

(Rus einem Timer 


Bas bei uns bis in die Häuslichleit 
gen ift, das fipt feit, viel fefter als bas 
öffentlichen Leben hervorgebende und mn 
jelnde Urtbeil der Männer, es üt, ich ı 
ertrag bed ganzen politiihen Heicdits, 
Leben nieberichlägt; e$ überträgt ih au 
bafter, und aud im fall ber Geidhrdı 
der deutiche Reihsgedanfe einmal die 
ihren Heiblichleit gewonnen, dann ift cı 
68 bleiben; ich Sehe in ber häuslichen ! 


364 


Allustrirte Aeitung. 





Neue Bismark-Porträts von Franz 
v, Lenbad). 


Zwei Bilbniffe des greifen Fürften Bismard von Franz 
v. Lenbad's Deifterhand jhmüden die vorliegende Feitnummer. 
Das eine, bei dem das Haupt mit den ausdrudsvollen Zügen 
mit dem mächtigen Schlappbut bebedt ift, bezeichnet den Alt 
Reichelanpler mehr als ben im Sadıfenwalb in Zurikgejogen: 
beit Icbenden Edelmann, der vom Schauplas feiner welt: 
gei&ichtlichen Thaten abgetreten ift. Das Bildniß ift im vorigen 
Frübiabr in Friehrichöruh gemalt worden und befinbet fi jet 
im Befipe des Grafen Hendel v. Donnerämard. Cine grohe 
Vhotogravüre nad bem Bild erjhheint im Verlage ber Photos 
‚arapbiichen Union zu München, 

Das zweite, auf der Borderfeite unferer Rummer reprobus 
eirte Bildniß fehildert dem Heicstanzler als den thatenfräftis 
‚gen, vor nichts zurädichredenden groben Staatsmann, etwa in 
einem Nugenblide, da er einem Gegner, ben er fet ind Ange 
fahıt, ein fraftoolles Wort fiogesbermußt entgenemichleubert. 
Gin wunderbar mächtiger und ergreifender, bie Rieiengröhe des 
Mannes bejeicnender Zug ferlenvoller Charafteriftit lebt in 
diejer Schöpfung franz v. Venbah's. a binfihtlich der gas 
zen Auffafiung muß man ihr einen bervorragenden Plap unter 
all den zahlreichen Bitmard-Bildniffen einräumen , die aus 
Lenbadh'$ Atelier hervorgegangen find. Gin magiihes 
Hellbuntel umflieft die Geftalt des Kürften. Belleiver ift 
er mit dem Mantel der halberitäbter Aürafiiere, die 
Hände ftühen fich auf den jchweren Pallafh. Das mit 
dem Helm bededite Haupt ft mit einer energiichen Wen: 
dung dem Beihauer zugetchrt. Penbacı ift ein Seelens 
und Charaltermaler obmenleichen, und Männer von 
hiftorifcher Bedeutung als folde zu kennzeichnen, ift bie 
Hauptftärte feiner Aunft. TReift erreicht er das, indem 
er auf die yigur als jolde in Zeichnung und Ausführung 
weniger Gewicht legt, dagegen jeine ganye Straft der 
Gharafterifirung auf den Kopf concentrirt und hierbei 
neben allen und tleinften tnbivibuellen Merkmalen die 
Augen fo fprehen läßt, bafı wir vermeinen, aus ihnen 
allein das Wlefen der dargeftellten Perjönlichteit erfaflen 
zu lönnen. Das wunderbar feurige und große, aus ben 
energifchen Örfichtäzligen berausleuchtende Auge unjeres 
Bismard: Bildes ift e& denn aud) in erfter Linie, das auf 
und als Befhauer eine fo beitridende Hirkung ausübt 
und ben herrlich mobellisten Kopf zu einer unübertreffe 
baren Glanzichöpfung madıt. 

Das Bildnif it ebenfalls im vergangenen Jahre in 

Friedrichtrub gemalt und feit bem Anfang diejes Jahres 
als ein Beichent bes Künftlers zufammen mit einem als 
Gegenstüd gedadten Porträt des Grafen Moltte in den 
Befin des Stäbtifhen Mufeums zu Leipzig übergegangen. 
‚Hier jollen fie im Berein mit den biftoriichen Bilpnifien 
Kaifer Milkelm’s, des Nönigs Albert und eines idiom: 
vorhandenen Bismard: Porträts dereinft in einem eiger 
nen, künftleriih ausgeitatteten Raunt eine Art Heroen: 
‚galerie bilden, wie fie in diefer künftleriichen Bedeutung 
kein zweites Mufeum ber Welt befinen wird. 

Unfer Holzihnitt ift mit Genehmigung der Photo: 
nraphiichen Gefellichaft im Berlin, die das Bervielfäl: 
tigungärecht ded Bildes erworben bat, angefertigt wor: 
den. It der begründeten Annahme, dab das Hunftwert 
eine große Popularität erlangen und wie fein anderes 
als Wandihmud ih eignen wird, hat die genannte Ber 
fellihaft eine Nachbildung in Geftalt einer wundervoll 
ausgeführten Photogranäre in ben Handel gebracht, auf 
bie wir befonders hinzumeiien micht unterlafien wollen. 


Der fiegende Hirfd. 


a m rn 9m 


Das thatenfrohe Herrichergeichlecht der Astanier legte 
einft ben Grunbdftein zum machtvollen Bau des brandens 
burgisch:preußiihen Staates. Aber auch nad dem Da: 
bingang des älteften Martarafenbaufes Brandenburgs 
verblich Anhalt, das Stammlanb der Halanier, zu den 
‚Hohenzollern meift in freundichaftlihen Berhältnik. Ein an: 
baltifcher Fürft, der „alte Deflauer”, Heht am Cingang ber 
Aubmeshalle preukiicer Hrereägeihichte. Die durh und 
durd fernbeutiche Gefinnung des anbaltiihen Stammes zeigt 
fidh auch Heute wieder am Ehrentage des Nit:Neichstanzlerd. 

Die zahlreichen Verehrer des Fürften in dem nicht eben gro: 
fen, aber induftriereichen und fruchtbaren Lande fahten jojort 
die Spende eines einheimischen Aunftergeugnifies in das Auge; 
hamdelte «3 fich aber um ein folches, fo fam in eriter Reihe das 
altberahmte Gifenhättenwert Mägbeiprung im waldumfäumten 
Seltethal des Unterharzes in Frage, das, bereits 1688 gegrün: 
det, weit über 300 Arbeitern lobnenben Berdient gewährt. 
Mägdeiprung bat cs fich im den Iehten Jahrzehnten ungemein 
angelegen jeln lafien, gröfere Thiergruppen zur Ausführung zu 
bringen. Im diefem Zweige plaftifcher tunjtübung bildete fi 
unter der verbienftuollen Leitung bes Hofmodelleurs Kured 
bald in dem waldeinfamen Hüttenwert eine eipene Schule, 

Anfang December v. I. fand in Deflau unter dem Borfip 
des Oberbergratb3 Lchmer eine Berlammlung von Biemards 
Berehreen ftatt, die ben Beihlufi fahte, unter den in der jüng: 
fen Dergangenheit zu Mägdelprung ausgeführten Mobellen 
die Gruppe „Der fiegende Hirfb“ zu wählen und bas genannte 
Hüttenwert mit ber Ausführung bieied von Wilhelm Üliter ent 
worfenen Modells in anbertbalbfaher Lebensgröße und im 
echter Bronze zu betrauen. 

Die in feiner Bronze gegoffene Gruppe erhebt fih auf einem 
aufeifernen Unterarumd, der felgen Waldhoden in glüdlider 
Beije nachbildet. Dieje Bafis rubt auf einem Granitfodel 





von 3,, Mir. Länge, 2, Mir. Breite und 1 Mtr. Höbe, 
Die aus Erzguß beftebende Votivtafel am Sodel trägt bie In 
fhrift: „Dem Füriten von Bismard das danlbare 
Anbalt den eriten April 1895." Der Mittelpuntt der 
den Cindrud fräftig pulfirenden Rampflebens hervorrufen: 
den Gruppe ift eim mit dem Gkmeib 3,, Mir, hoher Act: 
sehmender. Diefer bat feinen nächften Feind, eine ftarte 
Rüde, genabelt, zu Boden geworfen und fampfunfäbig gemadit. 
Mit ftol; emporgeredtem Haupt, berausfordernd und fieged: 
bewußt, Augt ber eble Hirich eine zweite, ebenfalls kräftig nes 
baute Rüde, die zwar anichlänt, aber doch, von Zagbaftigleit 
ergriffen, mit eingezogener Ruthe vom Angriff Abftand nimmt. 
Gas muß zugeitanden werden, dafı der @ebante der Geichentaeber 
febr alüdlic war, gerade eine Gruppe zu wählen, bie gleichlamt 
allegorifch auf die Verdienfte des greifen Stantsmanns binweift, 
der auf der einen Seite Deutihlands Gegner niederiiang, auf 
der andern brobende Angreifer zurüdjuichreden wußte. 





Der grager Ehrenpokal für den Fürften 
Bismark. 


Nesen den Deutichböhmen Find «8 unftreitig die Deutihen 
der Steiermart, die in Deiterreich bei Vertbeibigung ibres 





Der grazer Ehrenpofal für den Fürften Bismard. 
Untworfen van Brat. Kart Bacher in Gray 


germaniihen Boltstbums bie aröfte Jähigteit und ftärtite Ener: 
‚nie beriefen haben. Mögen auch die wadern Steirer e$ bellagen, 
bafı durd; die Yostöjung Deiterreibs aus dem Berbande der 
andern deutjchen Staaten das Siamwentbum in der bababurgi: 
fen Monardie an Gewicht gewonnen bat, fie willen es dem 
erften Nanyler bes neuen Deutjchen Reiches aufrichtigen Dant, 
bafı fein Lebenswert 08 denmoch war, den beutichen Namen ger 
achtet und gefürdtet in der ganzen Welt zu machen. Wenige 
Gaben werden deshalb dem Küriten Bismard jo eindringlich 
bavon reben, daß er fich die bankbare Liebe aller Deutidhen and 
anberbalb der Neihögrenzen erworben hat, als bas hervor: 
ragende Denkmal deutich: öfterreichiüchen Hunftfleihes, das eine 
Aborbnung der deutichen Steiermart in den Tagen des Aufs 
erftebungäfeftes dem Jubilar Aberreichen wird. 

Der von ber deutichen Steiermarl gewibntete Ebrenpofal ift 
nach dem Entwurfe des Prof. Karl Yadher, Directord des Steier, 
märtifhen Aunftgewerbemuieums zu Graz, völlig in Silber 
zur Ausführung gelangt und mit Ausnabme der in den berals 
bilden farben emaillirten Wappen und ber leihfallt email: 
lirten Schriftbänder vergoldet, Das in edler Schlantheit pro+ 
filirte Pruntgefäh erreicht die ftattliche Höbe von 51 Emtr. 

Der Dedel, der die Vorzüge des aelammten Werkes im me: 
fleigertem Mae aufweilt, wird von der ammuthinen Figur ber 
Styria überragt, bie mit der hoderhobenen Nechten dem ne: 
feierten großen Sohne Germania's den Yorber beut, während 
fie ich mit der Tinten auf einen Schild frhpt, der das Mappen 
der teieriichen Yandeshauptitabt Graz zeigt. Aus den unter- 
balb der jehr gelungenen allegoriihen Figur ausladenden 











Voluten treben haratt 
in den Jger, dem He 
auf die Verwerttung | 
Alpenlandes hinbeuter 
die Worte: „Dem Fü 

Der mittlere Theil 
einer üppigen Nenaiflı 
Brud, Marburg, Ci 
Figuren, bie die Yaı 
werbögweige der Beod 
Unterbalb biejer Darft 
mit einem emaillirten 
„Ausallen Sauer 
fraftvoll modellirten 
farbenftrablenden Al 
Leoben, Anittelield, 1 
mann, Feldbach, Fürj 
Bindiih: Feiftrip, Wi 
fersburg, 

Bier zierlie Bol 
Euppa und dem Stiel 
ihmüdt it. Oberhalb 
Fußes trägt das fi he 
blauen Leitern bie Wit 
tage, 1. April 189 

innert finniger 
leuchten eines o 


Der neue 


Hai 
bdrea Diet 
Wis der iu 
der Georgia Ar 
bat er im Sor 
jüngftes Mitali 
im Streife frols 
von dent inf 
Ihürme der mc 
Mufenftadt und 
nah den Wer 
Heflenlandes, 
Thüringen® un 
Bater Broden. 
baben jäb auf 
Gröfie die Ser 
Blide jene nah 
rungen an die ü 
doch auf dem li 
anfteigt, unter 
achent, erhob | 
araue Hlönigen! 
Gera jed 
des Jahres 183 
Wahrheit und { 
bund geitiftet, 
fallen wird, fol 
im Simmel Lie 
Göttingen nid 
hundert Nahre 
einen Dentitein 
nehmen, bad in 
“lan fahten, d 
Tehtstburmes a 
Anlagen geichne 
weit über Die 
Andenken an 
Ehrenbürger zu 
am Malle dicht 
einftödigen Geb 
Yuftigratb ı 
‚energiich im di 
bildete fich, der 
Mitglieder um! 
mwärtE that der 
mit dem Beihluf: „ 
des Aufbaus von c 
Thurmes übernimmt 
Metallplatte mit Wi 
Im Jahre 180% erlir 
tingen einen beaeiiter 
Und nicht vergebens 
langer Zeit erfolgte 
Spipe biefer Gönner 
Wilhelm, König W 
Friebrich von Baden, 
der freien Städte Har 

Im ebenfo jhlichte 
mard in einem vom 1 
Briefe für die Abficr, 
zu benennen, jeinen 
num bas Baumerl ber 
thurms beträgt 26 I 
20 Mir. Zwar find nı 
Erwartung nicht fehli 
mard:Thurmes in ne 
halten Tann. 

Die trefflichen W 
auf ber Äinnenfeite d 
diefe Zeilen fliehen: 

„bach auf der War 
Bleibe Germania (te 


Bu diefer Yummer gehört eine doppelfeitige Kunfbeilage: Für Bismorkt. Mac} dem im Vet des Grafen Hencel 0. Donnersmardt bein! 


A 2700. 30. März 1895. 


Wodenfchau. 


Der deutiche Reichetag. — In ben erften brel Zipungen der 
verfloflenen Woche, am IR, 19. und zu. März, berieth Ber Heide: 
tag den Golontafetat, über ten Prinz MArendera den Berlant eu 
Rattete, Aus biefem ging bersor, dag bie Ananzielle Wermaltanz 
des Majers v. Altgman nicht jene Bormürfe vernlemte, Die mon 
dem früherm Meichefaner raten v. Gapriol erhoben erben 
maren, auch erhielt der Meichotag Mufliärungen über de Dorgänge, 
die zum Müsttrlit des Houwerneurs von Dftatrifa, Dberit v. Echelr, 
geführt haben, unb berem Ailiederfehr hurdı bie faljert. Werorinung 
vom 12. Derember . I, verbütet werden foll, (Fugen Ri ber 
mängelte Me Eheilung der Olemwalten In der afrikanlichen 1 
tung, die gebeistiche Werbaltniie namsglich fdhaffen Teuze. Mn 
feinen Mebertreibungen übte der Director der Golontalahrheilung 
Dr. KRavier eine fdyarfe Aritif, wobel er jmar bie benamgenen fehler 
der Gotonlalpolitit eingeitand, jeroc gteldneitig ierte, du 
Mefe für die weitere Gnttwidelung bes Gelonlalwwejene von Mugen 
erwefen felen. rät bie Fefvrlehtichteit der deutichen Bolomatpalitif 
trat Graf dv. Arnim mit Gnijciedenbeit ein, während der Socialiü 
2. Bollmar mebrere Anklage von Misbandiungen, inch 





— 

















lagemen Reicpstagsengutte In Ollafeita erflärte er in 
verfanden In der Hoffnung, ihn fir feiner Meiellichaft reiien 17 
Teben, . Benntaien tabelte Me Merbede, dusdh anammume Angeifte 
auf die Gelenlalpelitif (bre verantwortlichen Leiter pm verädıtlgen. 
Stilleälic wurde ber Fiat für Oftafrita mac ben Kommihlong- 
bejehläfien genehmigt. Yin der bektten Sipung paflicten Die (tat für 
Gameren und Togo fat olme Debatte, und auch bei bem (tat bes 
füpweitaftitaniichen Schuggebtetes Fam e4 zu feimen grumbjaplichen 
Grörterumgen. Direster De. Kavfer Nellt_gegenäber dem (Krafen 
©. Araim mod; fen, dal Me Deutich Südmentsfrifanlidte Mejellihnit 
erit nach dem Jahre 1890 In Deut weitaftika eime gewifie 
Thstigfeit entfaltet habe un es Bader icherjeits willfommen 
geheipen tmorden fel, daß fich zundehit emali) Kapital zur (re 
(gtichung des dortigen Gebiets anbet, er Tagesordnung ber 
sung vom 21. fan uipmermwaltang, Per timder- 
Ändert genchmlat wurde, ebenfe der tat der Wijenbahnserwaltung, 
dei dem der Serlallit Sxote dem Mnnfde nad arößerer (imbeit: 
Tichtelt ber bentichen Tarife Nusbruf gab, Beränlich des beurichen 
Bürgerlichen Weienbudyes hatte Staatefecretär m. Mieberhing er 
Härt, dap der Gatmwurf Anfang des mädytten Jahres dem Reiche: 
tage jugeben Werbe, An ber Ems am 42. befchäftigte fi) tus 
Haus nochmals mit der Rrage ber Dirnftaltersituien für bie Bolt: 
und Telesraphenbeamten, melde Angelegenheit am bie Babart: 
«ommiflien nedmals zurädverwiefen morten war. Dieie jclus 
Tanmehr yori Sefeletlonen zur Otnzhnigung ver. von Denen Die 
eine die Vefeltiaung ber dur Ginführung bes Dienttaltersftufen: 
{rieme in den Gebalterechältuiften ber Pont umd Telearaphen: 
ımten zu Tage geitetenen Schädigungen und Ungleichbelten ver: 
langt und bie andere zum montentumen Musgleid; Meier Zchapt- 
gungen eime Paufdralfenme in Gejtalt eines Macdtragertars für 
Dap laufunde, Jahe bewifigen wi, Gegen Ieptern erhob Graf 
2. Bojadomats I ee fäpfiche Bedenten, während ex für ben 
Grat 1890107 eine Deräcihrigung Des Kowmihienabeihluften zu« 
fagte. Mscı Directer Dr. Aticher wertheiblgte den ablchneı 
unft der Meichepofizerwaltung. Das Haus erlenigte m 
am 23. März die Gtatd ber Meidhselienbahzen, ber Zölle und Mer: 
braucößiewerm, ber Juikerftiewer und der Braufiewer. He dem (tat 
der Braufener hatte der Socialif Auer den Antrag arkellt, das 
Braufieuergeiep Jahln zu ändern, bafı zur Bierbereitumg nur Waller, 
Mal; Sepfen, Öterite und Heie verwendet werben bürfen, welcher 
Antrag eimflimmig angenommen wurde. 

Dir Reidhetagapebatte um bie Ehrung des Rärften 
Bismard. — In der Eikung des Reihstasee am 33. Mär 
beantragte der Präfident v. Lenepom vor imtrlit in dir Tages 

Grmächtizung, bem Mit: Neidefanzler Fürlen Bier 

Pa a a a ke FEN als 
mw h en ar ar raf v. Meise 

D Keen lawan 

































hie fir de Ghressfti 


ten, dem Rürken Bis, 
utfchland feine Yatlonale” Knete Can Mac 


mard, tem Einheit und Mad: 
Aellung In ber belt werbanfe, zu feinem #0. Geburtstage Ihre 
Glüdwänihe ausiabrüden. Namens der Areiinnigen Velfapartei 
und dee Sirveatiden Dollswartel gab Micter und mamens ber 
Socialdemofraten Singer ablehnende Grflärungen ab, ebenjo_brr 
Welfe v. Hetenberg, mogesen Arhr. %. Mantenffel von den Son: 
fervativen, ©. Karbor® vom der Meidiepartei un? Plebermann 
©. Sonnenberg für dte Ermächtigung masen. ». Rarborfi hatte in 
feiner Mere autzeführt, daf, wenn dar Fersen Ginger und Michter 
den Merfuch machten, den Meidhstag auf das Niveau des Norums 
ber berliner StaMverordmetenverfanmlung (bie in Beaenias, sum 
Magtitrat eine Obrung Bismard’s abarlehnt hat) herabsudrüi 
bies Ihre Sadıe jei, Aber wenn bag Yotum des Meichdtages 
Sinwe Meier Herren awsfalle, jo fönne er mur fanen, daf der 
Meichötag Ads sraenäber dem VBaterlande, gegenüber ganz Guropa, 
gegenüber Der ganıen Zelt im Gegenwart und Sufunft uunerb: 
Ich lächerlich machen mürde. Bei der beantragten mamentlichen Ab: 
Eimmang mente br Borichlag ». Lruepow's, gegen ben das Gentrem, 
die Rrelientse und Eapbeneiche Bolfsrartel, bie Socialdemofra: 
ten, Gifäffer, Welfen, Polen und Dr. Barth’ sen der Areifinnigen 
Vereinigung Aimmten, mit 108 gegen 140 Stimmen abgelehnt. 
Nacı Verfüntiqung bieies Ergebnifrs legte ©. Levekom das Brär 
imma nicber, bao = Duol vom Gentrum übernahm. Zur Mer 
ae aung bemerkte noch vw. Benniafen, daß, iwenm er über bie 
Guticltehung des zweiten Miceprädenten Dr. Bürflin etwas ber 
Hummtes nicht mittheilen fönne, «0 body keinem Fmoelfel mnterliege, 
‚af biefer bem Meiiplels bes Präftbenten folgen merde. Dies er: 
folgte noch an demjelden Tage mittels Telegramms, foduß mun: 
mehr die Neuwahl der Mräfdenten am 27. ftattfinden toll. 

Die gefammte teidhetrene Preße verurtheilte Diefen Neihstage: 
befdylaß auf Das fchärfite. eidyes geichab aucı son den italtenlichen 
Blättern. Die engliidhe Brefie verbammte eben 

sagte: Nur die Blindheit des 
Beicluß erflären. Otne Bismart wärden die Parteien und mit 
ihnen das gan joif vielleicht Befehle vom ber linfen Rteinfeite 
erhalten. Auch das Wrbelterorgan „Dalls Ghromkde” proteilitte 
a die Behauptung Einger's, ba Mar Blamart eine jeind 
tche Haltang aepen Me Arbeiterflafie eingenommen hate. (x habe 
Ahnen she Mobltbaten erwiefen umb den Namen des gr 
tantstochalifien verdient, Die franzöfifchen Zeitungen brachten Fakt 
(gramti Leitartikel über din Rutdsetagabelchluß und drüdten Ihr 

'aunen über diefe Unbanfbarlelt ber bewtjdhen Wolfswertreiere 
dem Schöpfer der nationalen Gindeit gegenüber aus. 

„Devefhenwedfel swiihen Raifer Wilhelm und dem 
gegen ismard. Unmittelbar madem der Melchatag 

ven Antzag ©. Lrorhom's abgelehnt hatte, richtete Kalter Ubithelm 
an den Färiten Bismard folaendes Telegramm: „Aw, Durdılaucht 














Ih Meine tieffte Umtrühung über den (schen gefahten Ber | 


Pat ve Reidhetagen aut. Derielbe Iteht im wollften Olesentaß 
zu den (Hefüslen aller beuticen Wären und Mölfer. ee 
traf am Abend bes 23. März folsende Antwort des Kürften Biomar 
In: „Gy. Mapeilät bitte ich den ehrfurdtsrellen Muobemd meiner 
Dankbarkeit für Me Wilerböcne Kandgehumg entgegesjanehmen, 
Durch weiche Gm. Majenät jene mie hanbrtannte Unerfeulläiteit 


366 


BE 8 ABER BDEN = NEE INT Rritung. 





Anfälle, 


In Haben Hürite am 17, März in ber maugaife eine 
bebe_une lange Mauer ein, bie dem o, Mualta'ichre Garten yon 
ter Strafe abidileß. In die Idimale GBafe nieberfallend, Iugeub 

mebrere ‚mem unter ihren Tedmmern. mei Minter mure 


dem tobt, ein Bhanm unb elme Man jchmes werteht bersecejogen. 
n Pübed Sesiatı in dee LICH} vum Ib. Fe ein 
en ansihörte Win 
Er ‚artöbtet morben, mehrere 
erellungtwlage tmerte 


Ri 
Teen Sirorfflurn, ber 
Jasın Ift bardh einen fernen 
Menfaes warden zen Auf 
Gehäntr 





sel Üpatten und ber Gtabt Rnsechu 
Mädte den Sees fahrende Schlitten ml Sie ‚ein, Die brei 
herche amd anrl Sordate verhanten, ber brtite Rietfäher Eommde fit eetten. 
Is Barbanie bel ei Dnemeaplam. Rürste Im einem 
neuen, aus Quftfteinen # jeloe bes Fingettetenen 
Thautwesters ber Wiebel “ein und erlählun else rau orele ein Eleines 
Rind. Bler andere unter ben Gchult begrabıne Aamilirmeritglir: 
ber fommten tıdgtgeitig grerttet werten. 
Gine in iheen Rolgen furdtbare Dynamiterpleilon 






elauche am 19. März unmelt Reken am Wheln, 12 
tolkimdl! Ürenje. ir Anfang Benum mußten am fogın. 
Alten Mbein bei Rerlea auf ber Aahrt nad Ani rer mit. 


Daaamik 5 unb Yulver Mihenı ar Schub vor dem Ciogung 
füchen und _froren Die Brhörten 

inrechrede Echubmal Bde an 

ging man an tr Yolhum 


hatten ent» 
heethnrt, As hie Rälte anhlelt, 
ale und dracbte Dinar 





Je yeasat, — In Misabellarhmbarcarl wurde darh den Bin 

einer am bie Kirche angebauten Baflel eine Anjabl Berfonen 

verfdürter. Sehe Tode gat man unter dan Trümmern bersor» 
ano 

In einem Keblenberamert im bem LU del 

armen Im nerdamerifaniiden Draate Ynoming erfeigte am 

21. März elme Örpleiten, taheiteinli dert Me Guriubang von 

Kedlemhänk, en Inentäume, MAirparate m |. w, musben jet« 

dre Oi ya bee Berawerf wurte buch Trümmer vers 

hen. "hen Herstel, rafı 6% Menfäen dus Buben eimgebäßt Haben, 











Todtenfcen. 


Wüntber Grienrich Pejsamar Kr aue Sion, Pontgl. 
beenffdher ber Bawalerie und bel ins © meRfdilichee 
samterieregimente Graf Aller ». Denneeig Re. 65, folgte 
‚nem ®ruber, bes Achten Beopelb. am &. Deormder 1876 in ber 
Regierung, (elf ben 9. Sosember 1868 mit Brinpefin Sophie wow 
Bam nazmällt, am 1% April 1824 au Detmelt geboren, + dafebft 
am 
Abazı Badraz, merbamerifaniicher General, der Lanajährlar 
miliäridte Seevetär tes Generale Grant und Berfafler tiner 
„Dittitäriiien Giejchlee des Ulnfes ©. Grant”, am 29, De: 
Zember 1831 zu Meuterf erkoren, } Paleldt Kaut Meldung ucm 


20. Dir. 

LuT Bribänbler in Marlarube, MWortand des 
erankaliaen Eaniimerre afebf, 7 eh am 16, März 
km DI. Lebentjsht, 

Dr, R, @. Date Geosrroetionatilenmensien, In Birmingbam, 








Ein Yaloer auf Yen Sayeriab CAenteniäun, Raten der eiaer Der kiganen und theetoglächen Schriftftetier Wange 

Big, t veriter mar, begann man am IR Mär aftoffe | banıe, + Ve in FH ns an a = 

gelaber Im die Schiffe zu laden. Die an Barb vis Caifies Wilfar Aubalf Ditmar, Faljerl. Math, n Rampen 

heth gebraiier Yabang yon 20000 Kilsgr, Donsmit ervlokirte mas | ann Metalraaeenfabelt In @ten und Gurten Yes PR meiden 

fen uam Shen einlesen 8a ei es Hanteltmufrums, eine dee Arsvorragenbien riefen Deiler« 
mimen auf, ein Dritte Sci mei an ulfen | Yeh9, 1917 au Yrenzlan gebenen, f In Allen am 32. 


abe ‚Schiffe wurden Mast Beidänlı 
zier verwunbet. (ine twerbe del der Karaftsopbe mahnı 
fing. In den nahegelegenen Dörfern fürsten Infolge tes ze. 
braeın Erifrude e ebs, und Im allen räbten und 

hliofe Mlaneheiten In Trümmer, Eeläit 
An den & Rllemıtr. ir Stentenioe arle, Glevr Aaarn 
Thücen und fürnder auf wab wurde Hader Eiman haben angerichtet. 

EL} Rum bei Ditensheim in Dberöflerreih 
murde im ber m y Min durch eine eg «in Haus 
Serelänet aıb erkit, wobel brri Perfenen den Tor far 

Im dem Drte Tittel am ber Theik warbe - rer Madı 

ven 38. Mir ein am Buße 0 Se Be ne 
er jen Ghiftem ber elmen Yergeumid; werfehätret. Mach der 
Jadheht waren zmälf Beiden berworamegen won. 

"Rus Italten wirb_über verfdienene vor temmne 
Unglüdejälle berichtet. &o wird aus Placenja gem 
ERSIEENG, vie fidh über elne Mlädıe von 1 

dus Derf Bellara volldänbis uerftärte; 


un, 18 ‚en. getöblet und 


meitem areeie a em pi 





fammt zahle 


et, dal eime 
Daadratfilsmtr. ers 
irmtliche Dönfer 


R Bed 6, 1 
ein 
befeiger mätbete 
drei über = 
Ratır iifcher irseral 
äri. 
Ei mie it 
imerpen ieh 
be Srren 
vn ® 
Dirfern im Nest 
laut R; 
aben. 
erjtem 
Schriften. 


Brosper Ärhr. v. Doctext, f, u. 1. Airlogengmeifter Im Mehe: 
Harte, + In Hleping bei Wien am 17. März im &, Brbensjagte, 


m Pällofophte an ter 
Uniser! Ion, eize ber Alezben Di rl am 10, Dart 
1836 za Belogna geberen, } In Man am IT. 

Dr. Batar Glegan, endenilider Profefier ber Stiefel 

un Der Unterrgilt Kirk, am Ka En geboren, } In Griechen 
achridht vorn 8. März, 

"erner @reen, ein in erden im allen Rerifen beilebter 

KRemifer, 1564 gebesen, } tafribit vor fariem. 

De. Hermann Hager, Brsfefter der deutichen zen u 
Bitrrater am Umend (Sellege in Manchefler, verbienitvoller te: 
tehrter und Heünter ber Beate: Bejellichaft in Mandheter, 1847 
Eleaıh del Razıeay geboren, + in Mandeiler am 28. Be 


# Bad, fatfert, raflicher rneral ber Liner ale Militär: 
Ier berwortagend, eim geberener Rerlänter, + In ©. Yes 
tersburg am 22. März, 75 Jahre alt. 


#rigi Aerri, „gestehen dr Men 


N 2700. 30. März 1895. 


en Haus, Yiarrer zu Wirth a, DM. fr 16 TEE TREE EEE EETEEN 
Mebbatan für Wictaßessura (Gentrememitelied), auch 
AR jeb bes hulrifchen Bantuge, am & Meril 1890 zu Mihaen: 
burg geboren, + in Wörth am 18. März. 
" we, befamuter emglöfcher Manacellmaler, Merpröätent 
I» Jnfinung zer Mawarelimaler In Ponten, 4 Pafelbd am 
+5 Jahre alt 

Heine. Ss. o Med, m. Langenderif auf Mamitih bei Bor 
lanewo in der, Provinz Polen, Frekenfersattere Yanbtassabgeorb: 
riet, um 36 Demi 1817 geboren, + laut Meldung aus Brelin am 

lärz. 

Dr. Heintih ER Sserappellattonegerichterath a, D-, 
einer der herwerra beifieten Seriflen, + In Kaflel am 
14. Mär, fall 50 abe nn 

Antoine Molltire, Veäfident ter rich in Sen, Mater 
ter beiden betentenben Gbleuenen Humbert zud Dani Mollikre, 
ven bemem lepterer 1890 geflotben if, $ in Sron am ım Mär, 
#& Jaher alt, 

De. 8.9». Müller, jelt dem 1. Iunt 1890 balriicer Exltus: 
mintiter, 3 in Wände am 24. März im 49. Bebemajahre, 

Bor Ntarence Panzer, beitlächer Mbreisal, + In Brlgbten 
am x, Mit, 

Karl Bee 8. b. Ofen, einer ber größten Brundträber Yoms 
mern. + auf feinem Schloh' za Plasho Ir Rreiie Megenmalte am 
12. Wlärg {m 92. Rebenejahre. 

Basl Rider, anarfegener de Meuiäe Dertagsbahhänbler tin 
sn dere Im peölngener rufe 
& ©t. Bearsbanien geboren, 


Le. Rifch, Grant, orkentlidher Br: er 

















Enat 2; Sirafereceh und Bermaltungeerdt an der 
ya Mlürdura, ergemmäslg Meter Magulficus der Univerhtät. am 
7. Juli ınu4 ım Medenbanien in der Blalı geboren, f in Wärz- 


bure om 20, Bär, 

Dr. Gent Rube, Aintorhvaik, und auferorhenttldier ur 
fefior für Srralsecht I# der perlittihen Auculsät der Untrerfität im 
Berlin. ein belirbier Rermölchser wer ausareldneter jurtitticher 

Echeiätikeiler, am A. Juli 1814 geboren, + in Berlin am 17. Mär. 

Dr. Rubinlg Sctäflt, emeritister Uninerfindtensofefter In Bern, 
rteutender MMarhensariter, + bafeibft am 20. Bkärs, BI Jaber alt. 

Geber Pafda, eigentlich Soubisten, Grat 7. Ronclalr 
Roceirleli, Dee befzamte türfiiche General der Ganalerie s 2. D. 
und jpätere Ele ka akie tes hebine \emall Yalda, Mi 
Nahee 1948 preafticher fer, + auf jetsen Ehlofl Bertokb: 
rin in triermarl vor e hunear It ee. 

Gamillo Malzel, water dem Namen #. Aell als Uerfaßier 








son Urerettentertbücen befammt, elner 1: itbegränber ber 
Wirser Operette, für bie er im One fe mit Micharb Mente 
era 30 Kibeeitt ital dat, einige Jahre a auch Teiler des 
Theaters am ber Mlleden, am di, Aebeuar 1R29 In Magdeburg 





beten, 





in Sen am 17. März 





Ghrikian Joferb „auramip, füntat, (älfer eb. 
Rraierangsrath une Mmtabarptmann in iden, am im, Eivı 
Fa el mu G@irlaheteef & Schl. aetoren, + In Baugen am 





Lulturgefdjichtlihe Uahhrichten. 
Hirche amd Tehule. 


— Dir Birmeihune ber sum Webächtniß ber vers 
eroisten Kalferin Augnfia erbauten Muabenfirche im Innalldenrast 
„1 Dre warde am 22. Mär; vermittags Im Matjehn bes alter: 
. dee Öeofhreiens und ber Meofhrewaln nen Babe, bed 
Sıkiem:Welntar und anderer Aärälickeiten mit 
Sehe ein ‚volliogen. Der ibende det engerm 
Fern de kn favereind, Wiehl. Grbeimteih 
» esaom, Kelt eine Aufprace an die Majrkäten und überreichte 
der Ratfeeia jer rinnerang an ben beafwärkigen Tag einen funits 
voll gearbriteten Släffel, Die Rirkeneröflnumg alng unter Dem 
sten Öereınoniell ver fi Den Meihent volling ter 
Shenerakfuperintendent Aaber, die Prebiat hielt der Ylarrer Dürfelen. 
— Für bie allgemeine lantestirdhliche Berfammzr 
Tanz, die auf dem 8. Mal nach Du elaheruien werten jell, Änb 
als zw Seratkende Ogrnflände im Musficht era: 2 € wer 
thelee ılaen  Bactiäten. 3) Be Akeiaite has ie eeofauifen 
theolsal jacwltäten ı Neolople die joatichen 
Rarulsiten und 4) das und bie theetogticen Wacultätn, 
— Der meimarlichr Landtag hat yas Wefen über ble 
eonfelonelle Kinkereiziehung im gemticten Üben angrremmen. 
— Der Belammierfolg der vom & bis 19, Märı abs 
arbaltenen Zapzez ber rrangellichen anbesisunte Tann 
Fr} ein für Die Franedikee Yanbeöflcde bes Wi bes 
er " het menden, Der Boranfalag für Yie beorfiehente 
fl ji jede forte ber eines Hirmenkafrer 
arl Teen Im welenttächen Is Uabeı neuere 
Kim jiment esteblet ern auch en lütlich 
ie ans jnel Anterpellatten: mm Si en 
wat ron Ritdhren 
de amgeblide Dur 
aubrre von Delan ee x Umpett Kt Yen in bie 
gebrungenen Aal bed Kellepredtiere Send zum Ösegen! 
ter a Ya „Bülte“ für dan Zorlaldemefsaten 5 Velmar 











 Yuten 


Univerfitätsmwefen, 

— in Stelle des von sny meggraangenen Prof. 
Bi wurbe der Vorfleber ber füntzl. Ereialkı Ion zu Dita 
Seforamigammifar Dr. Erreder, als Paofıfer a 

ur einhialhe Imfiktut der Untrerfisät Patpgig beruien, ri 


birjer Karaluns Rolge Arten. — Der Brinattocent Dir. Mdh. 
Be in Münden, Berfafler der „Meichichte ber Malerei Im 

ed et”, folgt einem Mufe ala außerendentlicher Nrofeier 
ber Runitzeichlste an be Mntverktät Bere 

— Die von ter Afabemie ber Wiffenfaften in Ber« 
Kin solljogenen Yitablen ber ee Itofefioren am bar berliner 

Untorftät Dr. Karl Etumyf, Dr. Beldı Eimit und Dr. Abelf 
Grztan_ zu ordentiicen Bitzlietern Se eg Hiftertiehen 
Klaße ber Akaremie murben vom Ralder beilätt; 

— Uom 16. bis 20. Morti findet im Baltı “u eis 
fertatwiflenihhafttiter Gurfas fatt, an dem fidh mit 
audi die Univerhtäsepeofeheren Gensab, Bönlna, lammter =. Klit 

und Dicht berheiiigen. 

— Un der Uniserfität Wöttingen terrten and In 
blefem Sommer wieter fertblisungscurje jür praßtifche Merite abs 
gehalten mesdrn. 

— Aür ben wollfländigen Mushbae ber Rrasen 
Untverfität AR mod ein Betrag von 126400 4 In Musfidt ge: 
aommen, ber auf tem befeubern Yntnerätätsbaufente "act! werten 
3 Rergeiehen Ünp MO A für ben Meubau einer medirie 
m Rünif, 100009 4 Tür ten Umbau bee jen Bebeer« 
Ferinars, in dem einige Rlinifen untergebracht merden folles, 
48000 für Orgänpangabanten bes Jeologlichen Jutitate unb ber 
Augerdlinit m. fm. 

— Die uriaeutsatt Frifte am ber Tehntjhen 
au | Ban in Darm - abe A am In = unb 11, aa BJ 

mjäelgen_Weitegend, wie ter „Deutidie Barit 
Bafter“ mine. Die Qeriheniheft Oliemanla chenburlhi 
ande Burienfchaft Wlemannkı eiz 














— In Wien Bene am in Mär sine Stubentenvere 








übereliste eingetreten, und dem dafür vom Geakterium Die m Termine water dem Llorfip des Unten 6 Märner are 
meiterer Medhttecttgung bie 1 Mi Im Diraz der Ineım Miffien ten. die von 700 Eiafenıtn keimehn @6 werde ein Ber 
unteriagt merken Isar, I afenntangen ühee beine Serers | Ihles anf Minderung ber das jweire Dienftjahr ber Ginjähet 
relaitonen machte fich troß nandher enbriten dot Ireillögen berreflenten Berlmmungen tes ebd ot ee. 
ein $uechreeg verföbnliher un Temdihig Wetü gelten. Der Restor jagte au, Mn Beichlug dem Präf m te 
werztetntlich Deobmmde Gonfliet IR dahır auageblinden, georhuetentaufes umb drm Kriei ea perjönlsc yu überreicht 


— Dr. Hubert Elmar, ber Difdhof von Bayerborn, 
bat eine Schrift über den „ Tl veröffentlicht, Im ber er 
In He fie bie fake 1 Threrie des Morris emts 

Ter Haustlab, den je Elmar verficht, In 

ba ara tag elndringende Berhänknts des ri nt en 
6 Rathollclsmus ten alden am vor den 

ber Unglaude 


‚gängen bra Mbrealandend Iamahıe, 
Brain lichen Ohrifte wine Büde enti Ser en die Mir una 
ıherjend nur ja gern mit den pham« 


ellgbare Exhulucht dei Menie 
Hafiicen Kesgebarten bes beaglanhene breölfere, Diele Thele 
entmidelt zub tenrüntet der biicöflice Mutor mit der 13 
delt eined gut aeldulten Sualfert. 

— In dem am ı8 März abgehaltenen Gonflsrium 
wa dar Park eine längere Anlpradte, I# ber er junädiit bie Ber 
Härtqung tes holbäif@en Batrlardhm erörterte amd dann amführte, 
Saf bie ungarlicen RirAemgefege ten ateliicen Vrincipien wicht 
eatforäden. Werner ertpääute er De 
Birchöfe Durdı ie meltlichen Behörken und Aellte fe, ba 
Werpgerungen, bie die Anerfennung erlitten habe, jegt aufgehört 
bärten_ werd fidh befenelich nicht ermeueen würden, (tt fügte bin, 
in biejer Gänficht fei dr Hrilioen Shihl jmar Wenuatkunna are 
morten, #3 fel aber buebalb >ie @erllung des Ka Stahle ri 
al6 eine vrtönderte ja betrachten. Dieie fel der 0 Dem mon | 
u fäume tem itallenlichee Melfe Fein ad a 

oc bad ng eine“ rar | 

hanlt erlaubten. we den sahen, fe jo weiche er wanetr 
antert Fertfatsen, bie Tewit ee apekellihen Mmteh 
und bie Hechte bes Heiligen "Et je im Anigeuc; ju nehmen. 






ng der draltenifgen 


velltafett feinen Meer ned 


3 
i 





— Unter dem Titel „Menatsicrlit des Rute 
ter Senborencomense” 4ibd' der fall nut aus Etediyenben ber 
tidhen Sndıfanden Dentilande beftede 
ion bes bammewer'iden & C. heit 
bentengeltung Öeraus, Die Lemlalich der Mlege echt Aerenikiden 
jebens mn? der Mörkerung thleräritiider Stanterintereen 
erraldınet jelz fell. 
„Alabemife @ängerseitung" betitelt fi eine 











Monatszeitfdgetie für He Amterefien der ge sinienifäne Gerfangsrrelne 
Dearhelsunh, Re feit Aebrmar Im Turioge ven Mar Ann 
ip erihehnt. Mebarteur ii atud. jur. Kenn in 





Keane, 


Gefandheitspflege. 


— In Konflantinopel maren wem #1. Aebruar bie 
Bi Kun 57 Grfranfungen und 30 Tebrsjälle an Ghelera in ver: 
aeichnen 
- In Ems wird der Surfaal vom i5, April an mit 
Rüdfer auf Die um Diefe da BuiR, (den 2 ey Ina 
Fremden tirker_ geöffnet et die 
Gräfuung der Gurps erf ua ı se Hart, am weldrem 
Fe Guroechrnier am eumerelätee beabemt, nt Ist bes gm 
ers, für dar eben ein meuer Mufiktemzel ie unfere Ti 
des (Gurpartens errichtet ımien, At mirder Muffsivector Yail 
Laube aus Dambarı semeazen morben, ebınfe behält das Gütfaal: 
t$eater feinem biehrrigen artielihen Director Mibert Gier, 


PR teen 


Das In Mirsbaben am 14. März eröffnete neue 
Bader@rablifiement IN dußeriich reie Innerlich eine Berde der Exatt, 
Im uguda Öcterier@iode entioridk, bie velhändlee Binciätune 
allen Fewartungen. Die been geräumigen Ediwimmbäper für 

ren unb Damen, de Ibrmalı und Eübwafierbäber, bir Mäme 
für Dampf:, timticheitifioe und greumatliche Guten Find im Bes 
nur ermünfdern 


Formel 
Mpmnair (Esitem naar Die in Abtkelkung weht unter 
Yeitene is Dr. MR, Dart g Gina 
Derkiubet Yas Baıbans mit drm Gore iferhef. Man kann je: 
todı fabex unb bie Wer gedraudhen, obme Im Mi wohnen. Das 
jetel zrier in feinen Räumen seit Morseoformen, fe Im Mut: 
isuverfattend: und Rekantationeianl, Bin Bräter Spetjejaal 
iR in Remalfiamgearbeit gehalten. Gm bübfcder 
Im ber Aeciteter Schlütn'# Marler, Die Ela 
jebem Giridmad und alke Betärfniße beri 
all ie Dbntshrerie Fann ber 
€ Aumerfcht entgegenfehen. Die “ 
Wafıe beit 





— Das Yobiselbad 
temede Quzzeit mit L; 





in Mae dt Tucdı een 
tazn heigeiragen, die N Helmet 
leuten, Bam ©) nat 
bat Boriorge getrofien, daf midıt “r 2 eher Hr neuen Quelle 
Im der mädıflen Eatfon in Natwrndung gebrade werten Tamm, jon: 
tern auch einen iterungoban am der Bamdeslhurantalt vor 
nehmes lafen. 

— In bem Gurort Farsipe@huls im Unterengasin 
iR eine WERTHER vnht einem Metlen> und CHllsatlonenfarktal 
von je 1 MREI. Mrd, gebiltet werben, Die Kämmilile Heteld tm Feet« 
pera erwerten bat, mit alliniaer Ausnahme ber alle Kontabts, 

— Men ber Miniesa win, qelärieben. baf in ber 
britten imzede Aid wohl eher dis 
seele Hıller Sommer‘ hr! Ime lie e tal, ven Dean 
und ui erfüllt, Haben ee Herrikaft erlangt. Die 
an der gang Niriera And vor Kernen Aberfüllt, nanenrik 
Wngländern, für die die Anterirebeit des In Misa wellenden Könlain 
Blerssie und bes Bringen ven Aales einen Sarstamtsbangavanfı 
bitpet, Den Hotel Ivo Kap Er. Dlartin, fort ein 6 Mb: 
fhetgeanartier Fürhläher Herei@aften, iR d6 semitch u ur Gar 
©. Wartie reohnen jegt zur tie Grlaiferin ugenle und bie 
elnftler Rönlein von Neapel. In Mannes vermellen ber Beofhetios 
von Medienkurg: Shwerin mit frinet Marilie Setwie Fri un 
Brinzefiin Rriltyp von Zadsen: Koburg« Kekart, im Borpigdera 
re Höniein won Abintemberg eingelebet, In San Memo der 
Aürft vom Hebemgollern. 


Ailitär und Marine, 


— Die Hirejährigr Bräbiahragarade fintet in Ber 
a am 30, Mat, in Petsram am 31, Mal halt, — Dre Kalkır 
bat brfimmt, 1 Fir Sun Merian, le N onftebehen den 














Zichate na ber Probe zür Yäger an Stelle des Helınd 
— Bin keikest. Wrlaß Sept ale fräteen Tas für die 
Gntlafung ber Meiersiiten ten 30. September 1H95 Die m 


kallı ielgee actioeg Dienfkgelt ie Mal, beste, Dieuember hr eigrfel 
tainjoldaten find am #1. October 1896, beim. am 30. Mpeil 
jr te ZralnÖsemeinza und ie Dekonsmit-Sardtersfer am 
termber IRA gu emtlaflen. Was bie Ginfellung der Mr 

Hraten Betrifft, fa find gwm Dient mit der a einzuitellen: 
m. bei ben Batalfionen ber Infanterie, bet dee Nägerdataillonte, 
dei den faheenden Batterien, bei den Batalllenen bır Enkartikerie, 
hei bee Ptonnierbataifionen, bri ten Bataflionen ber Gtienbader 
tegbmeuter, bel ber Luftiesifferattbellung, bei dem Tralndetaillenm 
a seethäbtiger aciine Diengri Bir Bälkte der ritemäfisen za 
an Bbengefeciten Ghrfzeiten, Memelmen und UntervBazareiigehülien 
(jeded nach Abiug der für Medınung von Heferiten, Memekrm: 
und Usterloparetbachlfen-Etellen werufrsten Garätulanten x. [. ©. 
älterer Jahreeklaflen, ferner für unteiente Bapitulantenitellen is 
ber Zahl ber bejäglichen offenen kellen) fomie per Orgdngumg ber 


2700. 30. März 1895. 


AriltteriefärieichsTen ud kl 

h m Deriurscommagule ber Mritilerter 
agunerkommihion bei jeder fahrenden und geltenden Sande 
ei er} Aabinilleriebataiilen mecd 9; b. bei jebem (Baralerier | 
Fra er I seinbeene 160, mit mittlere und ner 
bebem (at miese - 1. . jeder teltenten Batterie mit 


en gehrereie hat zerfänt, bah 
al Tregveni toren ımmt wert 
bie ihn zunmertelbar wntergeeronet fein fellen, Gr Ge oe 
Oeeral-Truppeninfpertoren den Rrldgengmrilter Arche. s. Ettönfeip 
ter Gazalerte Peinjen ya YUlintiiheräp. 
Huf Der Faifert, Werft in Rtel ylanııı am 
usfichriaung 


ter Mı 
den Ömed, die Sereieraihaften det nracm edit un Ihe 
Zregang fennen ju Lermen. — 184 mirh ber 
. auch Die Gabertenihulicife mit zur Musst der 
efie au verwenden, und zwar fallen as Bm 
de on Erkfiejungen an Eitle von Matrejen argesen 
werten. — ur Biltena tines smeiten Tersedelstiiiie Im | 
met finb bas ‚Torpedo, Dieifionstost DT und das neufle, Füriliı 
g er Ehichau'ien Here fertie armerdeme DB jeimle ymöli 
era amt, Are I Staselanf bes Pamierfiflre T 
h auf ber fieler 2 
der Bromalitlafe, ' a A 0 ni 








Handel und Indufrie. 


— Die Mitglieder bes Dei ® 
ve BE Dana Gemetaee Zi 
Janımlung in einserufen, um über He Bäbreng 
und den Anseag Kante Befevlüfe P Ihn Gr 

— In einer am 18. Warı jw Magdeburg abgebalter 
sen Verfosamieng der Meladebremmer Deuticlaubs marde eim 
Befdluß angenommen, ber gegen ben von der Frnigl, prnafifchen 
Etaatsrealerung bei bem Bunbesrathe eimgebrachten umb new bier 
Tem genehmigten Hefegentwari, de Braneimeinfieuer betreflen, 

heuna einfegt, und In bem Ach de Berfammlang den Mori 
ten in ter Petition bes Vereins der la irlichen Yrenı 
nereien an den Meschefangler aufclleät, bahla fautemd: „Das | 
VBernmereiarmerbe, jelbiitebenb das orfammte, möge durdh Siege | 
räumung ter In der heutigen Stenere unb Ölemerbegrieharbang | 
Negenden gar vu einem frei predueltenbes Ohwerbe gemadst 
werten.” Bet der Brannitwelniteuernevelle erblide die Merfamss 
lang In bet Hfferemifalee Melaftung ber verfahli 
areppen bacdı bie Srafieltariie der Brannrmeirtener nicht mue 
eine Edmälerung ber Ähleichderechttgung am Weennerelgenerde, 
tm auch bie Bernktumg der meiesihlare Griftng der 

'elafletzeener, Der MWeicetag fol wm Ablekuuug bes neuen 
Weirhed erbeten werben, 

— Hund Soraz, dem Mittelpunft ber ulererlaufiprr 
Beinen uns Baumswolleninbeirie, mirk über eine erfreuliche Weile: 
Ken’ Bent  argräbern.\ Mnaamia, bi Cart Dänmert 

m vergri terdamarrila, bie eh Dänemaı 
und Unglans firt Hauptaturhmer. 

— Der Jahresbericht der bairkihen Mabrite uud 
teen bt Im feiner Ginfeltung biesmal eine der 
jammmtüberficht. Das Mierkächaltehahe 1894 IN für Ambuflrie und 
Grrrrbe etewjo ungänfiäg gemefen tele 1893, well burch den lanır 
wietbfdsairlichen Norbhane tes Morjohees Fe Kaultraft bes Anz 
landed geidmwäct war. Die Mefsmrmtiahl der er leg zimar 
[17777 Te aber tregbem trat mit Den Mrieieher 
jabeifen an manden Orten M a 

is 


Irene etnerkes 


heran Süße, won (ed mit analeh, 9 
. jet " EL „tal 
Kebeitegch dad Oinforhmen munder Ar 


tale Bufi tale bakdı ah hie Meine der Mı Aalen ne 
& jerung fewle baklın, x Arbeiter jete | 
feet ker Unternehmer und Arbeitgeber zanl ar anerfennt- 2 


Ansftellungsmwefen. 


— Gise für Mnefleller und Ausfiellungsunterr 
mie nupbeingenbe Edhrift des Rabrifbirrctorg Eiramund at 


Iirt 
lungen und Haft ike für eins ber bejleu Mittel, wese Merbinbuns 
pen anzukmüpfen umb alte zu & erg Tiehen 
It aber audı die wnjerem morernen Mnsftellu ‚bat 
ben Bishrändhe erfennen, Der Uasich, bier el en, 
Aushellere mie Unternehmern sinen suverläfigen Matbgeber zu 
Kiefer», veranlante Ihm wer Abieflung jelmms Wertchend. 

— Der Gentraiverbanb beutfcher Wellenmanrens 
fabrifanten wird grlegemtlih felner 5. Delegistenperfammlung, 
Be im Krhibere 1. @. fattänten twirb, bert eine Ansftelung ven 
maftnellen Renheiten und Vebarjsarttfein für das Mollengemerbe 
vom ih. Me 20. Mai b. I. terankalten. 

— Die in Lübel Hatifinvende Deurfs-Mersiihe 

imbeld: ar? \nbuftrieamskellung tmirb andı von ter lichen 

jarime bei werden, wor be Anregung vom Hatjer feltit 
ausgegangen feln fell. Die Juhl det rinarlanfenen Mumelbungen 
überttetzt bereits 1400. Pi Ar m nett 

— Das Homitlit zu Aranffurt a M. veramfaltr 
nödftiene Im HE eine Musftelleng, bie bie Berlehungen 
has Dichters 18 Seiner Vaterflaht in Bil 1b Wert Allmieiren | 
foll und Vorträts, Briefe, Mansirripte, ‚ataphen, veridjteden: 
ertige GrinnetunasaegenKänte fersie Nhtildangen Des Aranifert 
ter Weerhesgeit enthalten mich, 

- Bir Die te Bene m he Ba 

she Aueitellen joleut schen über 
eher ans Barunter bir esflen eeftrtfcten Mete 

















Teen, un Deke wird ausgeführt nes bez fänftiden Uxchefter, vem 
Bill 


Menatın Bat vı 
Fe in Berl 


mai 
hellungen deflerer Mrt jünb zugelafles, wie ein j 


— Der Defterseldlice Hund 
det om 4. dis 7. Mai zum len im 








teerein veranflals | 
Alehteaneiept Ter Betende | 


| tige XIV, eine here Verelherung erfahren, 


Illustrirte Reitung. 


eine Internationale Sande: Ausfiellung für alle Genterafien. Der 
Auoflellungsromit fiehen Mader für Perlfe_ ein mn Heoneı 
fedann zahlreldte Gtzen: und Syerlalgretie, Staats: un Vereine 
wrralllen zur Verfügmmg. Der Armelbeseemin endet mir ber 


16. Aoell. 
Verkehrsmefen, 


— In Etralfunb wurde am 18 März die Blfenbahrn 
orieltihaft Greileweld: Grimmen mit dem Sig In Girimumen er 
shdtet, Das Actientasttal von 1020000 „M murte von Weriteter 
der Srveimgihäbte velfiändig grieichnet. 








— Die felt lamgen Jahren erkrebte Bifenbahn ve 
Pirguig über Matritic mac Rrotofchtn, been Bau 8 Mill. bi 
anfpeucht, At uunnrehe gecher, da 6 DELL. 4 Durda ein Mlnanz 
omjortium übereommen und 2 ME. M band Zeichnungen berhup 





— Die Benehmigung au bem 
planten Bau einer Mienbahn Yon Rees 


eit Dabrarhnten ge 
nad Winteremnf if 
ven preuflfen Miniiter bes Auneen eribellt machen. 

— Dat brannihmeigifhe Minifterium ertheitte be 
Brorsichtweiser Straßenbaba dr Gienebmiaung für eine «ürlteiich 
Bahn Brauniämelg Welterbästel. — Der Internationaler Gleteri 
Seren 1m Ban unb Care, nee ehe Tamaionir 

ug jun u Ietrieh einer viel en fmalioneign 
Kirtubahe von Terllß madı Widmealb ertbellt. 

— Die AuffigrTepliger Wifenbann wirb aleicdzeitt 
zeit der Mu eimer Anleihe yon zu RI. Al. Prlocitsten A 
den Babnbaw Feplip- Meithenderg auch ihr altes Priorität An 
chen senrecifen, werd imar auf den Alnsfeh ber neuen Anleihe, 

— Bin Gonfertium beabfichtigt le Herfiellung eine 
mermalfsuelgen Giienbabmmerbinnung Rasınfurt:Wör, aukachen) 
von Klagenfurt zum MAnikink an bie Station Möltnz, bertn- 
burg der Strerfe Farris: Latbadh der üflerreitiiden Etastöbahr 
unb won da über Deldes, Er. Lurla n.f. w. Me (örz sum biterten 
Aufcrluß an Me Eüddahnftrede TrieikNabreina. 
er ben geplanten Kanal von Marfeille zu 
werben Finzeitelten Tarihtet: Der Ramal mist 





Rtöne mäsben, Der Kanal mit 
stolfeten Marfeille un Bert:te:Bouc eine Zirfe von 3 amd zeokjcher 
der Rhdue und Portibe- Bon von 4 Wer, erhalten, 


Aunft und Bunfigewerbe. 


— Don rem Bildhauer R.Mnbers In Berlin fin» Die 
Diedelle vu dem RallerWilbrim-Dertmal für Köln, eime Meiter 
ie amd die Voflamentfignten des „Mein“ wu ber „Gelomia“ 
jomie das Diedell ter Haupiügur else Krleperbenfmate für Cimedlin 
ng, din vorlesengenber Nütafiler, vollendet und der pe 
Martin m. Pilping übergeben erden. Mür Das Irklarnanne 
tmal, bas bereits am 16 Mugen mehnllt werke fell, mo: 
bellirt der 
u 





Rünkler engentwärtig dir Sodtelreitefs mit Daritellunger 
uppenauspegs und ter Kalferprorlomation. 
— In Wilmersborf bei Berlin wurbe am 28 Märı 
em Kalfer@ilbeim-Drefesat enthüllt, bad aus einer von Mrmelt 
Künne mobelliten Aslofalbünte auf granitemm Eodet tutcht, 


tem Derband Peuridier 
Goryohutenten grplanten BirmardıDenfmals, dao ben Kürten ale 
Beeren barfellem und auf ber Mubrleburg feinen Slap Anden 
joll, 
übertragen werben. 


Vilbbaser Mertert Pirehfener ju Charlottenburg 
— Bilrtauer 6, Kran 


BEE Be Bern Sliir 
at eine Birmand-Püite mem großer 

treiie in gelangemer Bünfktertichrr Ausführen, Bellandet (Brrca 
fälttzungen er Bäfle 

verlag In Mader 








zu beziehen von 6. &. Georal, Hanf 


— Die Rrage ber Befeitioung bes üllıridrigen Hazptı 
ortald dee Dei Men, das 1764 In Baradfessen dem geibl: 
(dien Bau anı terre, IM jept entfchieten, Der Mbbnuh Im 
son der Neglerun 2 wenehmigt worten mie ber Wecbau sach 
dem Gntreusf db Dombanmeillert Tersaiw, von tem man ch 






eine aldftiche Bhlung ber Lats werfechebt, obichen es audy nicht 
am Stiremen fehlt, Denen Die Bejeltigung bes hiltorlid gemerdenen 
immerkin bebenllich ericheimt, 


Meralllenmalrteier in Aredco 


—Bisberunbela 
te mill @barlı 








dat das prruklice Gulenaminiitertum dem von Peter Tanken emz 
pfeälenen Mater unb Tehnifer Wein erbaree zu Düffelderf auf 
rund von ihm angelrlleer Probem übertragen, bie eine annähernd 


Fas Borres 
Wache eh 


it eines link 20° 


ub, bem 





nehmen Mondes von 
— Vom Eairfifhen Rufeum 


green If nenere 
dinge elme „Rräbiizgslanbidaft" von Ib Etaate erworben 


worten, Gin Lezat bes Statericterg Arieflänter bat ter Samm- 
Ixrz ferner ein eurebile Drfveauer'a aus em Naher 1972, ein 
ton art Amer, von Gatr. Mar, Lanbichaften ver 


Eihleik, Edrinkter u, & 


jeführet, 
ale if de Rentiere Guno eine Fe ehe 2 
Scladis grielt. % 
6 


— In Runftreifen ruft eftemben hervor, 
bef_Ye Bermaltung tea Purembeurg«Mufeums, afadımliden 
Ginfifen macbgebend, bie Anmahme der den Etast tetamentarlich 
EL ten Saremlung Galtlebette, bie hervorragende Mrbelten der 
Imprefftenifien Manet, Monet, Tepas, Billres, Reneit, Stein 
. torgen Plapmangeld amd unit ee auf bie Br 
bap jeher Meifler mur mit rn Jens week Merken im 


— Bon ben härttiden Behörden Hannorers if in 
den Stabebanekalt Mir Summe von 18009 4 für Aunfiuflege elaı 
gm werden. Beabfctigt mich bamit ver allem bie Aurtetung 

fünfterlichen Wusidmüdene des Etadt turb eFentliche 
Deahmäler, Binnen ferem IM anferdem ber (hrlah Fee 


368 


Allustrirte Reitung. 


A 2700. 30. März 1895. 











Eihlistäehawefen, Büher- und ÜInntaurtionen, 


— Die Rurserftihfammlung des perlorbenen I 

„ ebemale in Zoprnbagen, wied am 2. Mi 
Boeemer Im People verfulaeet. Der Raselog enthält 1944 Mums 
mern unb führt jablreide Aupierfilde, Natirangen zmr EICH 
fdynktte alter. haupriäckich nienenlanstiher Meliter, Mebelten Is 
Rn Künflier, Prodnblänter des Grahkichrls fewie auch Kunz 


auf. 

— Ducdı ®. Rofentbal’s Antiquariat ie Münden 
femmm ası #9 April He celdihaltige Bibltethet tea geäftiden 
@öiohee Sobrie bei Jazer 1. Erb, und antere Summlungra jur 
Dertelgerung, Der rlagant amsgrhaltete was mis &6 Auckmiles 
vreiehene Catalog weit 1907 Rummern auf. 

„ Fine Sefannte alte S@lopbibliotget, bıren Be: 
ed aröhten Thelf aus jiret hebeutesben Kldikern Hueeıen, 

en Erde Aycil Durch I, DM. Krbeelt {D. Yanınerh' Sötue) 
in All aster den Hammer. te eis #00 Nummern enthäft 
Hefe Yücerfanmlusg Pergament uns Papkerkanbicelitee, Inı 
urabeln, Beliichmits: und Kupfertnerfe der 15. Me 1 Nah: 
erts, Ginblermata, Bücher über Arlenstwilienfcraft, Ardt«, Nete:, 
kunt uns Exsele, Bibliographie und Gelrkstengeldichte, 
Thredogie, Gridıidete der Orten m») Klößer, Yeisitica, Eriomtaltra 
uns Juhelca, afte Klafiker, Werke über Anhäclogie, Spradmißen: 
Ahaft, Seriörrsderı, Örmealsgle not Mumlzmant, Befciene, alte 
Metiche, Narawifienichait, alte Mut, IUmerkamı, alte Aılanten 
zub Relicheireibungen =... m. 



































Sport und Iagd. 


— Nitterqutebefiber m. Everber an Greetfallen in 
Oflereußrn ersenft einem Madrid ya führen, der im Aulle bes 
gain für Die ehnrenhhichen Wiechesünhter men mebittagenter 

bestung fein wird. Gr 2ebauptet nämlich, Bak dat eärtragiiche, 
son ttafehnee (Hrem abkanmrene Pieh, bar heile Madrandıar 
wferb der Welt del, Die Write fell zimliden nous am min 
Venfap von jeter Saite baten md in ter Zelt vom I. Nonemter 
1898 Dis 1. April 1806 Batränten. Das Emlebsgeriht (ol Die 
Smrerzationesommißien dva Irlorckubt, Obrelant&alimeitre Graf 
d. tehnberß, AL o. Derpen web (raf m. Zichieidln-Menare, fein | 
An fine brlieblarn Tape brahtit nur das Schiersgericht: „Morgen 
aeben erma vier Bieceruägr Ürheitspferhe wit je m Bir, Oeteeite 
mad Bertin wen Werstullen — SO Alamtr. — gieldigrittg ab”. 
Dir Brom | fehlen die Wasfermung ana In gehm Bla amal] Kasız 
zurüdiegen. WasoMlers und Juden In? vencustenzberedeigt, und 
bes Gripann erhält ben Preis, das nacı Gombitlon, Schaeüigtelt 
= f. m. bie befle Leiflung erteacht hat. 

Mr. 6. Hleifchmann, der unternebmende Dentiche 
Santa uud Befver eines der größten Mlacreembälle, meirk | 

Grpedirton madı Auropa wachen u=d frlne Kierbe manmenttid; 
ir “Bar Baden laufen lafien. We Ik nit ammabricheinlich, bag 
es audı Sorprgarten Ins Kuge gelabt hat, mas den Nennze bafritil 
em garı britmdeend Nnterefle nerleihen würke. Iebrigena ie bier 
ax bie radmıreichen amerifanlieben Menner Icoserst un? Aral 
erimmest, Die In einer Salon Upiom Derkn, Deucafter 21. Peger, 
Brand Prir de Paris, Gelaremirib und Gambritgeibire ar: 
mau E 

— Mecorber, ber 34 Dabre alte, erfetareidhe Ber 
fdäler tes bafebewir Duäte (Weaf v, Hahn), wurbe am 25. Ar 
broat bush eine Angel zor weiterem Sledhtkum geicäpt. Dieler 
HerrÄtfege yeas nldır bloß auf der Renndahn eriolaeldı, fonken 
ae Ürwuger ven 49 Eirgeen, De von 1408 an. Indgriamımt 
16 Güsenptelie und Grm M einbracdten. Setme beiten Kinter 
find Pintrache, Rialssminter und Rönigetrone. Mererder's Ableben 
Aeibt ein harter Wertuft für Dir medlendureifche Inciitäre. 

Itimeifter ©. Siantenbirg zub die Pleutenants 
Gmrrs, Tepaune uns ©. Vofer mom 1. UL: Mat. tratım am 9, März 
früh 3 Uhr von Ihrer Harnifon MG eimm Dazerrit nadı 
Harmberg an, wo fie nad 4%, Tagen ug eintrafen Mm 
14. März mehrere (le füh In Actebridısreh hen 9, Die 
et, der fi zu if bei fh bekelt. Thellmelie mar ber un: 
aelähs Sb heutfche Metlen lange Bes überaus jchledhr. | 
— ö1, Aelie Eimon 
Aalibefper, fennn am 13, März gu Kinzüeid im ber Ercund Altatır 
Streplarale Aber 3200 Mer. einen Bien mit dem 4£ br. ©. her 
ver verzeichnen, Much der uf beeticen Bahnen wohlbifannse 
teeliifche Bieeuler, ter a. be. 88, Matdranenen, funnte vu Remptem 
Part am 16. Mürz feinem Beitger, Inn In Deuiilanp fo erfolge 
eeldhen Dur, M. Bere, in ber Eiemard's Eieeplehafe Handicap | 
Blate über Bam0 Mic, ben eriten Breit beimteasm. In der Alroßen 
Notiesat Hunt Eterrlehaie u Sandemn Part am ı8 Mär, 
Ba 10000 #, Didan) E40 Mitr., jeigte ME. 3, Armold’s 
9.8. Atnma:Gonl I, von Baltinafab, rg Hicereidrs 
Sn an er. vlerehu ankern ben Sibeg. 

- Zu Gnabien betritt am f2. Mirı Den Gele Geurs 
zalet, 12000 Rık., 3 Ahrentennen Eidarı 3200 Mer., bes Mont. 
& übempeulilon a. br. 9. Ba Rear fegerich zeit vier Bingen, 
ymb zu Wutewil gelate am 14. dr ber Belr te Bonghamp, 
FI ‚Bu. Eteepiehafe-anblcan, Diitanz 4000 Bir, Beat. 

#, RD, Ühkelien tem andern jeine Iehertegenheit, Noch 
arkıe Rune, BO Web., Eterslehaie-Danticap, Diltanı 
ir., euwaun drejelte Betiger_ je Yensennes nit dem &L br, 
36 Gadie deldr wit jede Bängen Are rer be Uincennen, Birch 
16000 Ars, Diltarıı 2100 we für in Derikäetan, erlummpbiste leide 
mia berl Yänzen Mori. IM. de Öret'e vor, eetin, zen Bianes 
male: Wisguynette Dan Gandicap Optional, Wertd 18.9 Ard., 
für BD ige über 1000 Dın,, Sam Versmie be ancourt's br. 
St. Sesteufe als Gte ein. Im Sand: Prir be SPrintemps, 
26000 its. Hürbearennen, Diitanı 400 BRir., gewann Monf. 
rar Bj. br. H Ubarlatan ven erden Dneis, 
— Eine deasice Straßenprofilferte für Radfahrer, 
im Maslatr von 1:00 zen M. Wittelbarh beraussearden, it 
Am Gemmtnlonereslage bee I $. Hineite'fen Bucdanklung in 
Belppla erichlenen wr> im Weihluh daran eime Ssrafeupeoflfarte 
ron Tirol, Sielermarf und Dbrritalien, Der Bein für birfe, 
jetem Matiahrrr unentkeheläche Masten, die 5 as: Yucıhandlunz 
du baten find, beträgt mar 1 MD) das last. 

— @ine Brodenfabrt auf Schneeiaußen führte Ober: 
Förer m. Bertuad mis fünf Birkeın Aslang Rebrsar and. lmper 

fing’ 0 in 3 @e. 40 Min, hinunter im 4 @e. 30 Min, ro bes 
in Ballent ixo Schuss. 
Öchneehajen bat Mittergutebefiber Dotti zu 
Neuenhagen a. b. Litsahn fm Hesland anfanien mer dire weißen, 
mit fAymatigeranbeten Yoflelm aeglerren Veperiden in feinem Oidelbe 
tesirt amsorienl. Ar het bri Winkürgetung dieier imserefianten 
Bildert auf tot Mohlmellen der Nakbarn. 

— Dre son bem Zaljer vom Drherreich Im bra Res 
zieren mon ad eriense arlblihnorte Drmetor. anfgrfenit von 
dem 1. u. f. Heivrärazarer Herde In Wien, wurde dem Raturhlks 
rtidten Sefmaienm übe en, 

— din zeibes Bilsihmein If Im Walde zn Seri: 
dep im tik vom Iasıhäter Arrsder, der von bem Aabrikanten 
Rabrrsann in Errahdurg angefellt il. am 21. Januar aridıoflen 









































ber bekannte Deuifae Kinn 




































worken. Brei. Doderirin um virle rbenfalle atd Waturitäsen bes 
Tannte Aeritiente haben © Sditrein ale ein eier Strüf 
Scdwarpolls, ale fein renpungopreburt, deutet, Das Edtiwein 





Yatte ebre zeifte Sıhhtarte, sorhe Basflem, rolhes Weheäch, und je: 
gar de Minge um bie Fichten maren roch, bie Scralen Yazegen 
wei. He. Merpremasa bat 2tekes überaus feltene Etüt tem Mrafr 
burger Masnchittorifchen Mufemm yamı Heidenk armadıt, ino 26 
wehprigariet zuc Meinellung arlangen wirt. 











Sdad). 
Anfgube 8 2500, 
Beh Irgt iu bei Hiars matt, 


Ken Grak Odaber in Belang. 
Snmwars 





Verichtedene neuer Broblemtnenier Vrelsausfhrel 
ben fin defannt aeiserben nämlich: „De Amferbammer. Hosber 
blatt für die Mirberlanbr", veranflalıeı ein fentlaufenane Inter 
nationales ee zit balbjährlitiee Prelien son 0 
10.A 23 8 4, Derer Teilnehmer bar höctens ymei_blöher 
wırreröffenslichtr Probleme einfenöes, Mähere tun tem Eituts 
teracteur Mub. I. er 9 Deronta Rosb Seme Bill, Ton 
tens H © ele Scashife“ water Rebserlon von 
Guieblo Dinerjat, "as Mi Gbiaja Rt, 90, Rrarel, ein Preis 
ausiggeeibee für jmetzügtge birerte Mattausgaben, die mit Merto, 








Ü veriiegrites Aberfie ans vollkinsiger Köfung dis zum 31. August eis 
ı zufenden änd. 1. 


2 Eine, ati von dem Yrsamtlaleer 


Preis, 
Unfa; 2 Preis, grüliter 


den Taralers, Qiütteste be Bartteri in 
von 8. Crfni in ivome, perl Ichzydmae der „Ulsesa Avid 
teoli Erachi“, Murlich das drirte Breblemturnier der „Seetr 
fordert Fadbernt“ In Prag. Yuelie für eraüaler: 30. Go und 
40 Kronen, für Dreljügter: 40 uub 20 Kronen, Ken Gen 
curzent barj mehr al# einen edre zueet Biteste Bierzägler und einen 
ober yarl direete Deelägler aimjenken. Werlangt Diasramıne, 
volltänkige Föiungen, für jeher Problem cin Beranderee Motte; 











verfiegelte Mpre@e dee Mbjendere, Ginienbumgetermin: im Yuml | 


106 am Rcanı Mouilo, Beamter ber Banf Zlavla in Prag EL. 
Rür jeies Bermerdungtnichiem, iR atrldipeöig ein Winfab von 
= Arsen belizfügen. Mei größerer Berbeiliswng erfelat Preis: 
erböhung. Periörichter And Die Herren Nahann Dabretn, Yolerb 
Balı una Yeireh Goopifil in Prag, teten Uerheil währen? bes 
4. Yatonkihen Shotcengrefies im Aaguft d. ). ser Jet ber 
Grheegrashlicen Auellellamg In Brag Tardpenanır wich. 

Yrst, Johann Berart in Mraz Sereiser eine next 
Auszabe det „Schade Jabrtadea“ vor, deflen erde Mudpabe 18u5 
tra Berlaee von Zeit u. Ge. zu Beipiig erichten, wn® erjadıt alle 
Schedfreunde, ide Winwelbelten über ihre eadılidhen Keißuners, 
türe Mreffen m. fm. balbiet zuorken zu Taflen. 


Erbefwenifet, 


Guprgbum. — Arten Dant füen 

bafie, ig", Hhnia ambermärn 

©. 86 in we bie ums ingeieabarn sirs Wrahlensz werden ir, 
haüe Ne die Yehiang Brheben, wersensrn- 

KR un Fri Kr 20 um 208 seriodie, 

9.0. 5 Öeurtst — fir. San uns 200 peripätet, 
inne Pr Bir Cehemtticheit perhinet, 

EB u ärhe — Brltung Det Blesyägiers aeebehalen. 
.®. en Sei {hom, — Nice üfiangen Wr. Zins ar 2430 go Salt 
Das Beikämatt brdact einer Sargläitigra Kuntädt; chena 


der, Yegläligrs Bälusesenskäbnenare der 
Aush ab Heiber Ir mertadere Faageiesien. Ida 
wir fie, uud gimax onnagmäelle, mir sm Brher Birke Beradiläsigen 


Bra 
euer Sie Meen Merytgler nit varkdaleten 
para $ 





At Hutpahen, die oir 









Der Hmrigägter ih 





R. ©. In Jamıram. 
ns een meurs Beeköemskrsur du 





Wetterbericht. 


Der lang ermarsete Gloauftreh im Wibrhal bei 
Herineterihen und Mietersti eriolaie am 90 Mär Tem 
elementaren Ferlaniä glag eier arofe Ykıferanftareng voraus, fer 
daß in Eusare Zeit Die Eibodimee und tefergelegemem Ile über 
Autet wurden, Berrits_nadımirtage yahlırte der efte Damwier 
auf ber Fahrt narı Mafia bie Kandesgrenge, Die ven der br 
ung Ihren Anfläflen in Möhmen kommensen Stemaflen gina am 
2. bi mähigem Mafierftande bar) Dresden, Am 39, Marz er 
tete 2be Weihe Im abecn thchal einen Alaferksrr von 22U war 
In Drestee won 478 inte, über Maul und mar breritd über Ihre 
Ufer getreten. Um Beipsig derehchte ji co feit dem tm. März Hede 
mafler. Moser unb Lnfs neu ter Mranfiurter Etrape aelste Ndı 
dem Auge ein weiter Se, Blume und Sträucher Hanten Huf im 
Wafer; ebenfo war ba4 Hefmeafler ter Barche brieuteuber ale jeit 
viren Yahıen. Ya Eälefien trat Intelar bes ankaltenten Nentae 
weicher Hedtmafır ein. a Elegmik hatte der Fleine Alu Ewarı: 
maher mehrere Etrafen zbenitwernmt. in Mubetodorf tel bar 
mau war Das after bis in Be Exil wbrungen x eine 
Bräde mit eben Darüber fahrendem Aubrmerk sirseftürt. Die 
rfirta überfermernmte dir Orticsaften ridig, Rreisau, Edrment» 
fels, Aucı_aus dem Strelle üben werke Gudmafler ersielset. 
Unterhalb Dblan mare am 20, März Infolge dis Wirganges ber 
Vorramm des im vorigen Autre errichteten Orertammeo übers 
Autet und bucdrjvült, Mie Arlbmarfen wusten Badard mrühte unter 
Wahr rien. Bari Manmteirs war brr Rodar ans feinen Wien 
gerzeien. Der Oberzedar war am $2. Dir; bereits tor Matten 
der Mlırin aber im Eieira Das Gbafler er Mittsicheine und 
seiner Nebrrdäfe war am 91. Harz im Tajcıen Etelgen, die Nubr 
war ausgetreten, esenfe flellenwelle be Meiel, der Batn erreichte 
del Sörppurp am 5. Märy einen Stand von Mrs, über Rall, 
Gel aber feittem, Aus Bliena mirb über Hedmafler der Mrz 
und Aulta berichtet. Io Ruflicrı Bela hatte bie Meichiel det 
Zamidıe web Zamobrieg werhenende Ieberschreenmminges wer: 


te am 20, Märı ein befttgen Wels 
mar mirter erheblich oriunfen._ ne Dun 
wurde menerkinge über heitige Sihneefälle 




















Mlzen, 


jo aus Hufe, 
Reeichtel, 








q Itallen war das Abthauen bes reihlichen 
Winterjciners in den Berges von kefilgen Eeirocreitktmun uns 
Reoragüfen bualeltet, He märnerlei Schaden angerichtet kabı 
Im Holt von Exlerne unb tm Morlatiidien Meer Ant phlee 
Aifggerbarkm gefcheltert map ibee Aniaflen sttunfra: an der Kühe 
der Nomagna und Der Marfen hat bus firmiice Beer an Ash 
bern ah Bauten nerfeblebene Verwüftunger anmssbirt. Die ven 
ben Webirzen terabjirömenben afermafen habe im bar kom: 
Barkildien Gbene und bei Belogna Urberiäimemmungen weruriadht 
was einen Thril_ ter @ente vernichtet. a Meeliino und Komarıte 
find Aucdı den Flakur von Baneınläufere mehteee Pirejcen ge: 
tößeet morten. 

In var Gesend ven Marfellfe riitete am 18, Mirı 
ein Hagelichlag große 2erberrungen an. 

leder Das Amschttare Unmetter, 









ven dem ta der 








durdy den Kirkan iche 


R Brobedeangen ind fräb &, dei Le) 
Bieten, wre, eu Than 7 
ie. ne 


Die Besauatungen Kat! nad deihusgrare {ur 


listen. 












vum Reh, 
Kacmer) seurden 

















as | un wu 


je« win 
n 






























































suhrwalg: Ip aulsan 
sp +bar Kanıa 
Ian ver s0+6 
“ir + “ats 
ENTER: says. 
Fkonkenz bi biXıor 
aa gar rat an 
ine sat sera 
Lasık ı Berge 
Wiek: sul ie 
adir ı self 18 
29 3 shl- 8° 
BT =sal- a» 
181-1 0l-ı 6) I asl- 6 
iul-unl- ar Zurellın 
die: ebl- sb abi. 18 - sel-mel- 
Fross a0l- 3 0l- Im ar ahle ae 
ibl- u Yianlfıeta 
Bibenagrn tnle valzans anf ask 
Bern [f #0|- 12|- aujm om|- 66-20 
ae Finlsaultın ans seit aeg 
Sanders m aeik arte ane arlF ewige 
eitam (@uirh Ch tl ault self eult auf am 
Bitrinkosten IL alt eb Eau sutar 
Bra sult aell aut seit an au 
KR aeik arif self selrant en 
arlbautseruntapg an 
IF aplk act vel- ro] nel ınr 
“Help nf 8er awte Beir and 
ialt an erlt init seltsar 
= 2air gelt aulp awit 18[t 304 
= Anle Anl aut iefe aalf ent 
u set 
wbltiok 410 ul+1a u 
snltar HEISSEN 
anlt salr 4 safe a 
Ent in], sat eb 
aulF aafr Faule ie 
ablf ıh + tale sh 
mrlgenihiah = | 
"2Blr anle sie zwlt anlt &n 
Bar eelfsufsslt arten 
Bpfriarın® sule ahlton-awl-sulnie 
Bihiegen 36) snlt su- ıwl+ sol+ sw 
an Basra zbl# ink oolt amt sult sw 
Si unlt amjt tat init selten 
Sarnen" tblE init sn a8 FR 
Besen Bet Sir | inlt ind zulg in rin 
Wisapt 19 Ihr. 
Kran PEPENERTENTSTHTEHTET TE A a Bee 
Ara un fiowjttiwitıs ale is als 
Hedeisags ı Ußr. 
Zugars Burns nk 
Kasminage 3 Abr- 
Etuis Bw 





Hinmelserfcheinungen, 
Akconseifder Kalender. 






wulracir 0 





Eur, alstirte Biegeißneg 34m Arad 





Sosa ir 41 Mir (Dad) 
Rout ie 

Siihtbarfeit der Dante. 

Berzur gebt %, Zeunte sor ber Eorme auf. — Breus 


140%," gerade Aufkrigeng, an* zörtliche Abteihnngh. Fedıikduße 
im Sternbilbe de9 Ahitvere, wird abends herein en 
Dämmerung ed In Zubreell ae Bla zu ihren gegen 94, 
eriolarnpen Untergang — ann, S gerade Mudiieigung, 80'," 
mörbliche Abmeldung), Togelänfig‘ im Sternbilde bie Sntere, Bude 
u Deal feiner Susptbarteit ders dadı im Weiten Hals wem 
laebaram und teeidsmindet Farı Kork Uhe am noröfllidre Ser 
son, — Jupiter (m* gerate Aufkelaens, 39%," nördliche hr 
meldung), edittäufle fs Sternähtbe wur chlllinge, reich hadh tur 
Sürwellen Ahldar, abe He Abemätimmrung ju Brde id; fein 
Untergang eriolat bald mac 1%, Uhr früh. ükeefisterungen ber 
Aupisermende: bes erles (Zuntettt) au 31. Märı abends 9 Albr 
13 MRin., dee dritten am 3. Apcll abends vom 6 Uhr 7 Min tie 
® Uhr 5 Min. atarı (214% gerade Mufkeiqung, 10%," füh 
It Abrreitang), rafläufe im Eteratitde ber Sunkfram, lt ver 
atee>6 8%, Ube am die gane Nadıt binbere jx beebacten; St 
iehnem höcien Stande am Särhimmet befindet er [23 tab halt 
nach 1%, Uhr — Uranuo (453° gerade Aufikeigung, 17°, Hänliche 
Aweidung), rürläufig im Ztembitte Yer Yage, geht abendt grgrt 
19 Uhr aur. 
Der Mond it ia Goniemtion sl Mare am 1. fech 8 Uhr, 























init dem @tern 2. Orthe * Biber am 1. wormittage $ Uhe, ei 
ı Jupiter ara 1, aagee 10 Ilde, 





Pie Bismarck-Flafche, 


Wahrheit und Didktung | 


Wr 
8 Guftatt Hordan. 






. orbentlich zelatie 
| umb hängt von 
allen möglichen 


in der Echdacht bei 
Bodwerib fdhel ging, 
um ein Pier fein 
eu Adnkgreihh 
bingegebe; Kielbaber besakten für 
ein Gemälte, bad meungig Genii: 
eier Tanıg ums Alntzig Eentimeter 
bo ift und sine Öre Delselanb: 
I&haft barfieflt, auf der eine Ms 
sat Hammel von einer fchmmgigen Srirtim bemacht wich, 
Handeritaufenbe von Franch, mern ein berühmter Rame im 
der Ede ftehe, Selbft in beicelbenerm Berbälmiffen giet 24 
Liebbaberwertbe, bie fi der Breechnung emtgieben, 

So hatte ver Dberlehrer Beofefler Dr. Kormann eine 
Wlafce in fein Herz geichlofben, tie er nicht um mehrere 
taufend Dart beraubgrgeben hätte, eine ruikgrfiegelte Flasche, 
die Roihmein enikielt — was für Notbiwein, dad muhte er 
felber noch wicht, verm er Gate ben Sinbalt ja noch nicht 
gelofiet, und kie Aiafche tar ibm geienkt tmorben. tiber 
auf ben Inhalt kam e8 weniger an, toeringleich es Bein Schlechter 
fein fonmie, va wie Blalhe eben von bem Marne femme, 
um befientwillen Dr. AMormasın fie bed; und woreih hielt, 

Der Epenzer ber Blaie aber war Bürft Ylämard, ber 
Begrümzer deb Deutihen Meids une jehlge At Reihstanger 
auber Diensten, oter genauer beilen Bemahlis, vie Aratı Fibrftin 
Bitmart. Dak aber die Frau Fhrhtin Vismard Anlab nobm, 
jenem an beidwirenen Gelebrienruhm gewbhnien Mans eine | 
Rotkrorin-Rlahdhe zu ichenten, hatte ih ganz natürlich je zus 


getragen, 

BUS tm Jahre des Heils pochuntmrungig dem Fürfen Bihward 
infolge feiner murterbaren wärner Ücebnifie in Mifingen vom 
deutiden Belle doppelt brgeifterie Rumdgrbungen bargebradht 
wurten, fam auch Profeffor Dr. Kormann auf den Gevanten, 
in feinem Srelfe für eime derartige Rumbgebung zu weiche, 
Gr war ein großer Waterlantöfrerenn, ein anfeihtiger Denker 
Bismard’3 und Sargwiniter, der bei aufrimemden Untere 
neberungen beine Schwierigkeiten Banmie. Wenn tie Babenler 
u. few. einen Sonberzug mach Kilfingen veramftalteten, srum 
folkte daflelbe nicht Im bem Bäneben geideben Tikımen, in bem 
ex zum heil ter Ternbegberigen Sugenb wirkte? Sormann fdhrleb 
an mehrere Zehtungen be3 Banbes und hat, einen Mufrwf zu 
veröffentlichen, Tcbald eingebenbe Grtundigungen ergaben, bah 
die Seit reiche, um einem Semberyug mach vos ber, Abreiie bob 
Fürften abzulaffen. Bei feinem yablreichen Welanntenkreife 
fand Kormann für feinen Gntanten Irhhafte Buftimmung. 
Leider aber wurde her von den Meraclionm yuritgemelbet, 
ver Fileft fahre ihom am dem und dem Zage ob; bih yu bem 





angegebenen Seilpunkt wäre elfo vie Duckfülrung des große 
artigen Manes unmöglich, une so beitellte Kormann benm 
alles ab, auch bie Üffenklichen Wulrufe in ven Keitungen. 
Leiter war aber einer fchen erfchiemen unb erregte um jo mehr 
Bufieben, als die Sache fallen gelaflen mar. Meihe Welterumgen 
entftanden ta! Die auslämbiihe Prefie bemlichtigte fid bes 
Vorgangs une brbauptele, Die Heglerung habe vie Stellung 
bes Somterpaged erbeten u $, io, Diömard blieb länger im 
Nilfingen, als man ermartet batte; banaufbin fagte vie elme 
Beiteng: «8 werde ihm Oielegeribeit gegeben, die gesdante 
Deyusation zu empfangen, die anzere beimie Tas jo weit auß, 
dab fie telegrapbirte, Dismard blice in Kiffingen, um bie 
Terutstlen zu embsangen. Ws Sormann das las, murbe 16 
ähm falt web heiß sugleih. Mun bleibe Blämard memödglich 
Am Wk u Di ih, Fam Mer Bank men 


Lage! Mury emtichloffen Seht ich Stormarn bin ums fdreibt | Uitmand's, ftebe mir bei und mache meinen Oskar zu einem 


einen Brief an Dr. Ehrofander, in dem er alles auleinander« 
fegt und Febkaft benauert, bafı zus ber geplanten Bagrüfumg 
enbgültig nidt® geworten. Mit ter Seit beridmanb bent 
auch ber Aborrungsipwt aus den Seitengen, Stormarn seifte 
im tie ferien nad feiner norilchen Heimat, und Bidmard 
erholte fih im rinfamen arzin von feinen Keliehtrapayen. 
Über tat mar 8 ja! Sermann mußte auf ber Rädiahet 
Be Hinterpommer'iche Dahn benmpen, umd tie fube wicht weit 
vom Lamefihe des Würften torte, Gin Gebanle burdätipte 
Kormann. Sellte 8 ühm dedh wirkeicht vergtmns fein, den 
heiwerehrien fürften, ben Grften feines Neltalter, von Mt: 
aefsht zu Angeficht zu feben? Er Ähries an Ghrufanter 
und fragte am, ob ber Tfürft De Wüte und Omate babem 
weile, ihn zu empfangen. Die Antwort Iaubete bejakenk; ex 
batte 8 Baum glauben wollen. (x reifte bin, und erlebte im 
Barsin einen wunteraren Tag Wnd er kort gehört, wird 
bier nit werratben, dern Rormarn hat fid feit norgenommen, 
ie edle Baftfreunbicaft der Familie Bismard dur Diertlion 
zu ehren, zumal er ja nit ala Antervieroer binfam, unb bis» 
ieht bat er an feinem Borfat feltgebaften. Gbe er mum am 
folgenden Dlorgen bas bodpaftlihe Gans verlieh, murbe ihm 
auf Anertnung der Fürftin für die lange Gifenbabnlahet ein 
hübfes Frübitid eimgewodt, und als ühn der Diemer fragte, 


Horkwein enficieven. Die belogten Brötchen und die Gier 


verzebete er unterwegs, Die (late Mothmeln aber rettele er | 


dus; alle Fihrmiffe der Giienbahnfahrt um® zeigte fie ben 
Seinigen mit teiumpbtrenbem Gtolje ber. 

Diese Flafche war mun der Gegenftanb zartefter Fürforge. 
Des Profeflors aufblübende Tochter Clara hatte Im Haushalt das 
Gebiet dei Weines zu verwalten, Mit ihr fting der Water fit den 
Heller, wie lefibare Flafde in ver Hand, um begeichmele ihr 
den Orl, me fir, abgefonbert von tem profanen, die den Stelle 
eier Ingenbeines Beinbänlers entitammten, Inge follte, 

„Diete Flaihhe wir mur bei einer gany beiontern Gelegenbeit 
geteunden,“ ertlärte er am Zamilientiih: „mern Otte fein 
Ariturienteneramten wacht; das fin no zwei Jahre bin, for 
Lange wird die Flaice «3 ichen auskaltın.” 

„ter wen Glara fih vorber verlieben felle," marh Die 
Pama ein; „Ras Freigmii it bed mindeltend ehenio wichtig.” 

„Aber Mama!“ Sagie Clara errötbenn. 

„Ben Clara Rh vorber verlobt, wird die Bitmand-Flofche 
nicht geiruinben,“ erflärte der Meofefler beftimme; „nem Eiara 
Änerht Webzehn Jahre alt, und che fie wicht in Die puangig Tosemt, 
gebe ich gas micht meine Erlaukwik zur Werlebung * 

Das erregte den ftiflen Miserfpruch feiner Bram, vie iher 
nadıber, als fie beide allein venren, erklärte, er beworguge tem 
Dilo gary wnbäntig, da eb auf virfe Weile gar mich mzalich 
jel, die Blemard:Finide Clara zu Ehren anzubrehen. 

„Rein Sotm beikt Dito, wit ter Mürfl," emwiberte ber 
Profeffor, „unt borum allein khen verbient er den Boryuz.* 

Frau Aormans mar mit dieher Logik durchaus wicht ein: 
verfianten. 

Und Glara billige im ihrem jungen Dergen die Binfichten 
Ihres Balers ebenfalls wicht. Warum jollte fie fi nicht Früher 
verlsben, alt Otto das Cramen made? Üs mar med gar 
nicht einmal gewii, eb er nice kurchfiel, umd wit ihrer Ber 
Icbung — ka, mein Gott, tie tar gar mädt fo ungenif 
Er g0b in 3, einen gemällen jemand, einen feflor, mit dem 
Be, mern fie bort bei Ihrer vormehmen Arreumbit, ber Bande 
orrichtäprüfißententcchter, zum Beiurhe war, gaz gu gern targle — 
und er felber, ee fab fie ftets mit jo fonberbaren Mngen am, 
dab #8 ihr bi sum Immerftert Dergen zudte. And nun war 
fe wieder zu ihrer Freundin geladen und madhte erei, fage und 
tihreibe brei Bälle wit, die alle brei, iwie fie werte, ter Mkellor 
beiucen wlirte, (Er mar etinas fehlidtern . . . Ienm ex nur 
mehr Dub bltet — 

Und er hatte Much, um dem hatie ihm Seine Maicnlät 
ter Saifer felber im bie Seele gebucht, imem er Ihm zum 
Amtsrichter ernammte. Ms Amtericter onnte ex feiner Aar 
gebeteien [dem ganz anders maben; mm mar Oskar Bordarb 
eberio woblbeftallter Beamter wir Elara'® Vater; er Tonne 
fe um fi ernähren, was fehlte kn modh zu Ihrem beicheiiesen 
Glüt? Um Tage vor Elara's HMüdreije fand ter lebte Ball 
Matt Die bevorfichende Toemmung und was Benwuftiein, 
Böniglicher Mmissrichter gu dein, lichen Oster tie nöihigen 
Werte, und fie werlobten fid beimlid, gay beimfid; niemand 
follte barım wifen, felbft Die Lamtgerictäpräfitententochter 
widht, und am Scormtag follte der Kıntsrichter berübertoumen, 


banı gab es gemih ein fundibered Siosmerwelter, aber an | 


Regen folgt ja Sonuenicheim, und fe wird fi der Baier 
flieg auch drei finden. So baffter die unglücklichen 
Blüdlicen. 

As Clarz zurüd war, befand fie fi in einer brgreiftichen 
Aufregung, Roc vori Tage mußte fie warten, ehr das ent» 
Adeldente Wert fiel; daB mar eime Jange, lange Bei. Über 
fie mußte ja berumgeben, umd mern ber Weliebte kam ume mit 
feinen guten Hugen Augen zen Vater bat, fo burjte Liefer nicht 
wireriteben. Clara flieg weiter in den Stellen, um Tilcein 
eraufzubelen. Sie Bam an der Dismant:frlafde vorbei und 
mazhte bei ide ball. „Wenn das Slht mir wehlwill, kele 
ich bi am Sonntag aus tem Stelle," rief fie; „o Welt 








aldädten Diplomaten! Du lebe Blamart:Alafe wirft mm 
vech früber grpräit ald mein Bruter Dito, dem ih int ein 
tertlihes Oramsen günme, fdhmapet er mir ja dich nicht meg!® 
Clara wurde von einer Mrt Uesermush ergriffen; fie nahm 


! die Mlafche in wie Hand, jubelse, trüflerte ein Dieb, Exhrie nie 


Blafke um und um, fiolperie auf dem Ihläpfrigen Beben — 
© Gott, die Flafde entglät übren Dänen, ums eit Alice, 
dab übe mie dab jüngfte Gericht in bie Oben tünte, fagle 
übe, mas geihebrn war. Die BismardıÄlaiche mar im taufend 
Scherben gegangen, i 
Da wor wun all ibe Glüd vahin! Der Unfall (diem 
br eine üble Borbetentung für dab gu fein, mas forben ihre 
Geranten jo freudig betorgt batte. Unb was mir der Mater 
fagen, wen ex erfähtt, va bieles berrlihe Na, das ähn an 
das Zuiamemenfein mit dem groben Dann gemabnse, fe jmmerfich 
veriäplittet worte Hi! Seine Pause wlirte umlagber jchledht 
sein. und wie märbe er ben Amisrichter empfangen, ment ber 
ibm jegt Idesit Timel &6 mar zu furchtbar, umb 
Elaea Ihoffen Lie hellen Thrümen and den Mugen... . 
Uber nichts geht über Meiberlifi. Klara Inante eine Sorte 
Bortenug, die genau fo gefiegelt var und das leide Format 
hatte mie die yerbromene warziner Erinnerung. 14 gab fehher 


| Bortenur-Blolden ja fo biele, bah das Fehlen bon einer wicht 
ob er Motb+ orer Weiftein haben wolle, hatte er fih für 


auffallen konnte. Balr prangte an ter Stelle, mo bie Bismard- 
Flale in ftolger Cinfamkeit geiegen, eine Flnfche, die ihr volle 
temmen gleich war, unb beren Staubzewebr Chara fo verilingte, 
als wern fe wirdlich ecft einige Monate in diefem Aeller Tiger. 
Nodoem Clara fo ben Plag tmirter aufgefüllt hatte, ging 


| mit einem Pie auf den Pisgen baten. Wber ihre Turftigfeit 


mar fo werig echt tie tie untergeicebene BismandıFrlafe, und 
ibe Gewifien meillante Ihe Unbell. 

Und ver Sonntag fam, und al6 er elf Srunsen alt ge« 
tmorben war, Bam aud ber Umtsrihier Worker. Klaem 
Mlichtete im den Hußerften Mintel des Saufen, als fir, Sich zum 
Fenfter binansteugenn, ven Geliebten beranmahee fah. Die 
Unterpebung swüichen dent Wmideihler und bem Brofefler 
bauerte gemli lange, tanın rief birier feine Preau herbei, und 
wun conferirien fie ga dorien modh einige Zeit, bis Elan berbeis 
gerufen wurde, bir aber erit mad Iängerem Guden auf 
arfunden werden lernte. 

Der Amipricter hatte gefingl; tie, bas mußte far wicht, 
dab ging fe amd mies an; e# gertügte vollkommen, ta er 

batte! Mile Betrachtungen über Sehpehm une nesmpehn 

iwareit geihrerunden, bee Papa erlaubte, dafı Glare fi 
mit Oar verlote, bie Mama geftattete, bak ber Here Mn 
rider übe bie Sasb Biffe (ein Yurift als Echtisgerichn mar 
übe fit als das Josal ibrer Wänide vergelommen), und Otte 
jungie Den menen Schwager, ob bis yu feinem Abiturienten: 
egamen bie juriftiiche Karritre wicht allzu überfüllt fein merke, 
Wie war das ner gelommen? fragle fh Elze, und fie fragte 
Ti auch wicht, demm fie hing am rm dei Beliehten obtte 
arbere Öeranten, als daß fie ihm mun ben übten mennen Rinne, 
dem fie ein geirewed, Ficheb Weib fein wollte ähr Leben lang. 

Clara muhte nicht, daß ihr star tus Glüd hatte, 
der Solm eined Gorpäbeuers ihres Papas gu fein, mit dem 
yufammen er ebxft in Heinelbern tie Iuftigften Etreide ausgeführt 
hatte; fie muhte aud mich, tafı übe Dälar, ber ihres Waters 
Bismant: Verehrung tannte, ein beibbaftiges Mograph bes 
Fürften mölgebracht hatte, das an ihn gerichtet gemein und 
ähm feinen Dank dafür awsfprad, tafı er tem Gerpcommers 
ger Bitmardıfeler im aber 1885 fo wader prüfirt hatte. 
Dielen gerwwichtigen Brlnden für ben Amtsrichter hatte füh 
ver Profeflor nicht verihliehen fienen, und Clara durfte 
Äbeen Ostar baben. 

„Barım fol man nächt feinen Startpunkt ändern," iagte 
ber Profefior vergmügt, „mern mar ihm für falich erfannt hat? 
Wan tmwirde ja fonft in ben öbeiten Docivinarimus gerathen ! 
Bismard feht gary auf dem Seanbpuntt meir ich — A propos, 
Virmard — bu fellft jeben, Clara, ih bin kein Maßenzater, 
bewte wird die Bihmard-Alsihe getrumten, und Otto hat Tas 
Rachleten I 

Elara wurde verlegen. DO, fie war iheem Dater jche Dont: 
bar, taß er io fdmell und jo gätig nadgegeben,; er war ber 
liebe, gule Water, dem fir bon am werebrte, ce Beni 
ja aud; teinen beifern geben auf Dem Ürbencimd, umb den 
folite fie num beträgen in tem Uugenklid, da er ühr büchites 
Glied begründet barte. ir zügerte, aber ter Profeflor merkte 
das und rief: „Deizte bleibe du mur eben, mein Kine, #8 Hit 
vein Ebhrentag; id bale tie Flafche; ich weiß genau, wo fie 
iegt,“ Clara ware won (dhmeren Bmeifeln beirämgt. Fit 
Frabientem Wilig Io ir Bater berani, vie berühmte Alafche 
in ber Hand. Seller fie ähm eine Ylufien ranien, die ibn 
Te glüdlich machte? Eine Blase mar 09 wie jede unser, 
für ibn war ed die Blsmantfrlafke. Menm fie ihm tie 
Waobrteil fügte, Me mürbe einem jchreer zu Überrinderiven Riss 
tem bereinteimgen. Um» meheenb fie tech hin umd ber über> 
Ingte, füntelte das dunkle Nah fchen in den Gläheen. 

Der Profefior fah begeifteet amf die purpiime hat umd 
ichlürfte vorpräfent ein tmerig babon. 

„a8 Üft Boch eins wahres um bas gebeimsifivolle Fluinum,* 
fagte er, „daB bon Hörper au Rörger firämt und über Meilen 
bimmeg Gedanten tinbet. Sich fühle es in dem PRugenblih, 


370 





da biefeh Ra durch meine Adern rinnt. Dir it, als empfinde 
ich mwirter körperlich tie gewaltige Gegeniart tes Geifsehtelzen. 
Dee en fdmeden, nur biefer Mein kann 
jo mirten!* 

In Clara regte fh ter Aebelo alten Mebermulbs, 
mBapa,“ fagte fi, „ed Üt ja gar mirht bie richtige Flasche.“ 
„Os ift die richtige,“ ermiberte er mit Nnkornt, 
DRG d nuz aehehe RE Elan IR EN RR 

ierbrocen.” 


Tagen 
"en fchreihafte Banie entftand, nur der Brofeller iewahrte 
Ybilofopbiichen Gleihmurb. 

„Und ich babe Boch recht, du Ikürichtes Nind,” fagte er; 
„deun wöhrend du in S warft und unsern Mmisrikter amı 
ftifteteft, Bich und megsukhnaggen, war ich im Keller ump wies 

Bimard: Flasche einen fiterern Dlap an als bister; ich 
. und fo forimteit 
ich allein wußte, 


F 
= 
5 


meinem Alwirum ?* 
end umftanden mät gejallten Gläseen 
mun an?” fubr er begeiftert fort, 


er das gaftlice Varziı. 
in ven Hawje maltet, in 


4 


iem Sinme ift er amd unler, umd 
das junge Brautpaar möcht 


Biemand be bh, bod,6oß!“ 


wir 
w begrüßen, als wenn 








Moden. 


Anzüge für Genfirmandinnen, Die naditehen 
Dex vier Aiölläungen, die wir Balıd'6 „Teutfher Tebenpituag“ erir 
Ielınen, yeipen einige kübihhe sub paffende Kuylge für Gonhemambinnen 

wab für Surtoätfthe Haın« 
manicaufienen, Das 
Garrmenbeatleid Ain. 1 
@ and glatten Jeimmar 
Klımmarzeın Muklıeir ger 
mode wub wit Saten 
Werveillug oder gutra 
@ureh andgesıpt; wm 
des vor glatten, tiß« 
wär dm tiefe Walken 
peochneten Rot Inch 
inf Steihen [denater me 
Respier Crafen, Die 
tiltmäris in der Diiste 
jhadte Taille hat einen 
gen, zit Geiberhafl 
eimgelahten Stoler aus 
Raltenir, an den bie 
yörizte Berfenteiße von 
Satin Werveileur oder 
eaderem Seldetltef] as 
arept it; amd der bra« 
zierte Grid und_ der 
trätengrn find on Seide 
geaxbeiset, Die engen, 
sten zit imelim, zum 
der Edulser abiallenden 
Vallenpaffen berichenen 
Memel erhalten teinen 
Aaspup. — Die 2 
er weibes Maldsirtteib, 
wie «6 Me Tettolliden 
Gemmanieetimen bei 
der Cirdemung tragen; 
ber weite, elipe. in Nieie 
Prelten gelngte, aber aben 
fat giant anfeliehwnbe 
Red © umien mit einem 
& Gmir. breiten Hande 
kaum versehen. Die falr 
Hge Tate ift um die SAultern ringe Bollerattig zu Smade abpenäht, 
Die mit welfen Beibenftichen bergen werden ; oben am Galdauäktımit 
MU fie Dicht eangereiht. Ebene find die tmeiten Mesmel am Gesbgrirat 
dur Smods yı Dans 
Äüyettem und Mikendeen 
abgeaäte. (Ein draiister 
Gsafigärtel umgibt die 
Taille ; deu Mtagl fdmadı 
ea jener weiter Arany 
tabedern 





3. Mietd aub [äraryem gfattem 
Rultreir mılt (Atmerem Milah« aber 
Euratasrpun 








Fig. 3 yeigt ep 
feiner (isfadtet: fear 
Jertiäeh, Tüc eine Ton 
femandin  geeigneted 
Minteirten aus jeinem 
daasem Zub, an 
feinen Saumeitenl mil 
einer 2 Emir 

Eterfbdrade eispefi 
mit am yweiten tin» 
je, mit Verementech 








breitet 











wur Tui ober 
berpeftelte er 
en (dar 
Aasbe 









mit eisen lang 
fedenten if 





Welke Mahtimietieib ffir eine 
Uommuswertıe 


Be 


Knıdar für Gonlirmandienen 








Illustrirte Zeitung. 


er ber Inemijeite eine Du Me dur 
selommengetalten mirb; die a "ereen, 
imeisen Steulenäemel haben am Rande vier +5 

Die Knöpfe, bie mährend ter lehten ee gan ber 
bannt weren, ba man Dei aller Mldenn, 
anf Eigany eiheder basftet, 


ar 


den fee” anbensemer 
Salıh 


„enfitbaten“ 
unter bes 


Hinten Wem anbraten, 





Gehalt mit 
jum  Ahmidenten 
Dial, Joniberm bau 
Mel mach ur 
wizflühen Bezupung 
beim Schlirken der 
leiter,  Been, 
Jaten u. Km. ver» 
imentet. in der Bitte 
derwaer Indgft mau 
vorläufig mr ie 
Beben, Bixien 
Übemifrtied der 
meraben: und Haut. 
eugige, unb m 
möhlk ine Berze 
nähen Birme Wetak 
tnöple, mährrad die 
Kmögie deb_ ofen 
fetenben Rırj« oder 
naja, Did 
dd grob und Teich 
dergiert fh Te 
tmdingotrastigen Mei: 
ber unb Mäutel wer« 
ben an Tinten 
@eite yeg 
archen, Adrgrktreittenen banten Bein», Steranurr oder Yalnı 
Ein neuer Shmudgenenltand, der borpagkweie 
ld Stoofieenint fir grobe Orkilidnitär zud Malltalletsen in Wera 
ha auferorbentlich mebern ©, yeijt Die Kithemıe hortm einer 
Nudel ader een breijinstigen Sazım dan Sdyihtzor Sehekigten 
Febermaus, deren 
meitaunßgestriete, 
egnsartig andgruafte 
Aägel gan) mr fiel 
men Diamanten deirga 
find, mättend dre 
Rbıper az Nubinen 
befiegt und ber Mopd 
mit feinem langer 
ren reicher and 
Grskanten berpeieht 
#t, gmäden dern 
Tekbaftem (laz bie 
Nutsnumgen fr dust» 
lered fezer anajrrabı 
ten Imemätten drd 
lodigen ober jamit 
gerzellten Getehuiel 
galtöicaden 
aber bantelbmummen 
Venfälle modt Diele 
brölantenfmatlnbe 
Aletermaud eisen 
tdi origierilen 
Ehiet, amd deibalb 
eben A (he Khan ketıe 
modere gemerden. 
Schmarzieir 
Aeider. — 








Srarjeb Tufekatehten für else 
Ganfirmerdin 











Dip. 4. Zater für Gonfirmendiunnen, 


Wnsöge dr Gonfirmantinnen 


fiederd jpc felır 

halbe Siadeile mederufier Mei von (dmerjleibenen Lleibern, Die (etnel 
für junge al& für Altere Gramm pofier und bei den berfchiebeniien 
Weitgenbeiter getragen twerden fürmen. dig. 1 He ein Mleid nd jdemanpene 
Eeiberfio] mis gihtrksrkigem Eireszurer ton Heinen befderter 
Blumen; dem rinps im thienidenrige Alten gelnten Med umjumt 
ein mit  Syefperien 
benähler Geammıt 
anlen. Die mit hutyen 
efigen Ehoäcten ver» 
Irene Zeile Hlnet 
Fidh_äber einem dicht 
m Üdemiheite 
aus (droarıcın Zutat) 
ud it mit emem 
Breiten, mie Jetgnlen 
nd (diem Balart 
von Geibeniadelln 
garaltten . Semi 
fragen bergiert; der 
aleite Walcn Iakt 
vore yı beiden Zellen 
der Zaille berumter 
wu um dle SA0R 
ra, wel deren Site 
exeinexmicder 
Tielay Silber 
dem ibelen Find die 
Scale aohı überhied 
wit einem Balkan 




















des 
mbanfären Mermei 
emdigen am Yand 
geilen! mit eine 





detten 
madelin 


Ari ud Brefihizten Akerarım Eeite 
mil Belag dom Gammizaiuns 


Big ı 


@dwerileitenn Mleiber 





geipt 


geidınlıfien 


Zamımı 


3 2700. 30. Mär; 1895. 














die Impendmeltten Mirkmud | 











| mal 





Sasmtepamletten weit (ifah vom etgalomd ankormt. Die 
ze 74 1810 —_ ut Rraieakrmel auf dem Stutper 
Meine Samımtzaden; ber drapirte Ztehfragen and Samt u 


a ade Serie, Ri ersinung he Ben, a None de 
Aebelten Capete berät aus Serkthgen und Sammıjalefen. 


Die neuen pe beitchen gröftemtbeil® aus geoben um 
feinem gemufieriem Steoßgefindit im allen hefen uud banteln Shane 
von Welbhesun, nam fies Butter» uud Beetnjelb aupehangen Bis 
gar ridhtigen GWolsfäferferbe: Pereeben fit man tndeh auch fr Die 
Borgertetietie unb für Ältere Damen eine Auzehl Hiinarye Etralfiäte; 
{ie ellche werden 
nat) helde and Watt, 
gräzem und aus 

Iekunlidgränen 
roh kam Tr 
Muspup tk Asherft 
umfangreich uud Des 
heist aus Exefie und 

Basbiraperien, 
rigen Bchyletfen nb 
vorallem aus maflen« 
halten Blumen. Mach 
die jbebern find Bra 
8 mie audger 
Hlofen, und ns 





„htm eier 
gaten Goatralt zu dem 


In Jehen, latbedtn 
Reiben  fmahlerden 
Ylırrmen ya Biden 


Zaillen für 
Üoncert umb 
Idesser. — Di 
trade Mode ber 
eieganira Gent: 
md ibemiertaillen, 
Die zm Itroryen oder 
weißen eimlahı ger 
modem Böden gr 
tragen werden, ertpllt 
ik und meıd. peden 
hal eu, noch lange 
enbaners;wir bringen 
beiheib mieten cin: 
enige Auiken 
dieler Wet jur Darı 
kellung — A theme 
Tanbgpekfmittene trrie. 

Antentoike aus 

Teptarbbauern 
Bamzıt, die fh nern 
über eimer glett emtiegenben Ynterteifie nu Bahskasem Ietst At 
und dern hie im Iüfen read umspeidnitten und zit tier ea» 
weizen Meribentheiies von berettanijiher Gulparefjipe nemiet IR. Eier 





Big. 2 Mich aus [dmarzer, japlet gemahriem 
Gedrafiet mil Bammisuireg. 


Sgmarzlelbene Kleider, 





A) Teile aus buntelliauem Gamımt und Sahbiasem Bleirt mit Meiyap 
aon Galzurcipipt. 


blehklawe Miloddraperie Iäuft unter der Epipe hin um den Nadr 
fheiet, und auf der Ahjein ab Hnkolame Rilı aungetrrucht, 
Die mähig gebeuidten Hanm Eammslnnel fd unter dem (lnbeger 





B) Taille aun frarrferbtgem PLOIA ml Garmirung von gefiiten Bart.’ 
ZTeltten für Gancert und Theater. 


drapirt web über ben bellkiauen ne Ne 
hen BG acht ech Del 
jet, zuten tes 
geredet mod bert einen een Belttet zu0 ml einer Ralcie ge 
ielferen Släfdgictel pilsmmernehulter. MIS Mutpup die eis 
Aelevertier rasen aub senden Halt, ber 208 Dur ches 
eriept werten Tan und zn beiten Seiten wit k 
Braaleen an Teuinöarkigem Melashend weriert Hi. Aug He tes 
bouäiaen, Io eng m 3-34 find mit Deractigen el 
aifle iche gut gu einem 
Imergfeidenen Ho geisngen tmerben. en 





2 
Er Ali&belich, beim Hrensinnben des Gicbmrsstanes der Ar 
HR sten Biamard, kauft audı ber Name ber Stadt \ever 

S durch die Zeitungen, Die bortinen „etreuen” Iafien 
ja niemals den Chreintag Bes aröbten Stantsmannee, ben Die 
newere Gejhichte Iennt, worübergehen, oe ibem den Tribnt 
ihrer Grgebenbeit und Verehrung in Beitalt non 101 Kiehik- 
eieen zu Frühen zu Ienen. Zo hat \jener (im Grofihersögiänt 
Oldenburg noroweilid von Mildelmebnfen gelegen) eine Art 
fifterlicher Berühmtheit newonmen, uns beim Serannaben 
ber 80. Geburtstages unieres allvereltten MitNeicstanylers 
darfte os wol an Blape jein, den „Betrenen" in Seper in ber 
„Mluftririen Zeitung” ein Erin Beormfblatt zu itiften. 
Schreiber dieier Zeilen verwrilte wor furzem einige Tage in 
euer und bat dort mit Ben Spender der Sliebipeier freund 
fchaftliche Bezlebunpen angehrügpit,, ift fomie in der Yage, nadı 
an Ort und Stelle geihöpfter Information zw berichten. Be 
aleite uns der geneigte Feier zuerit nad ber Stommbung der 
„Betzenen”, bie das für heuer üft, mas ber Hrtuabei für Danzin 
ober ber Natlıbawsteller für Uremen bedeutet. Arußerlic pri: 
ientirt fich dicke Stammburg als rin einfades meiltädigre 
Haus, Rechts vom Ginaana betreibt der Befiper Gorh eine 
Weinbanblung, zur linten Sand tiept der Innaneferedie, 
im alebeutöchen Cejhmad decerirte Saal, in dem die „he 
treuen“ allebenblich zufammentommen, über feädtlide und 
politiihe Angelegenheiten lehbaite Crörterumgen pilegen amd 
— nicht aut wmerigften — die newiten Berichte über bad Ylobi« 
befinden, Die Aunbaebuumgen mb Azuberungen ves Titanex von 
Frievrihsruh sommentiren, Ser find num diefe Ritter der 
Hichipeier? &s find die angejehewiten, von echt patriotiicheun 
Geiste erfällten Ciemohner der Stadt. re Aal mag eimu 
&0 betmagent, Ar der Spipe des Dänfleins Der „Geireuen” 
freben wie Yardiprudereibefiner Herren Wildelm und Yubelob 
Mettder. Cs war Dftern I671, als vie amannten im Berein 
mitanbern kfnnamasgenefien bem grehen anne, der Deutich 
land in den Sattel gebnben, zuns erften mal die Sendung von 
101 Sliehiheiern machten — ein Präfent, das von da an jedes 
Iahr wirberbolt und auch meiften® von einem finnigen Spruch 
in plattbeuticher Mundart begleitet wird, Am Ärlibiahr IHRE 
Geihätigte Fürkt Bismard den „Wetreuen' feinen Danl durd 
ein werthvolles Anaeinde, einen flbernen Botal in Besalt 
eines groben Aiehinecher. Aus bem Dede mes Yakals audi ein 
ködh waturgetren nachnebilneter Hiehimoni herenr, 
gilt der Miehigbesber ala has Lallanimmn ber „betreuen“, das 
bei lönen error sine äbnlide Verehrung aenieht wir ber beilige 
Ckal, von dem und Vobenarin erzählt, 


bereitmillügft allen Trremden meyehat. An der Stamm: 
burg liegt feit 1880 auch cin Aeemberbud; mus, in das fich 
feitdene mchrere tonjenb Durdireiienbe eingegeidhner baben, 
Beternten wirh aus dem Becher nur am Ökcturtstelte jenes 
Spenbers — alsbann find nie „Ckteren“ vollzäblig wer 
jemmelt, der Becher, mit im ebeliten Rheinwein nefükt, 
freist in der Nunbe, und man feiert in begeifterten Resen Die 
Berdiewfte bet arohen, aewaltigen Mannes, der 20 Datıre bana 
die Beichide Dreutichlande aelentt hat, 

Pit Interefie wird war den wachfelgenben Huzzug ans bem 
Üepentbuc der „Übetreuen” Iefen. 


Die Berfe, 


melde Fir 134- Aletgeier » Brabungen der Writrarn ia Near a br 
Aürken B;ezard drgteiteiem, kauen 


Das Tihönfte fahıt er auf den Finten, 
Wontit er feine Kirbe Fihmäht, 


fern 1871 Aus Fever, 


Dem Lürten Giemark 
von feige Verchrern in Fever, 
& April 1872, 


Saitoem | 


Hr. Suhalpb Mettder | 
häft ben eher unter ficherem terfchluh, er wird aber | 


Pon Dr. Alexander Plindr. 





Silserner Pokal in ‚form eines Hiebitjries 
Weiörat dro Adelire Bismanıt me bie Arernaen In Arorr. 


Vir weri Warh — 
Wenig Yönnig. 
Uon den Krtecare In Zen. 





Dem zürhen Giswarck 
me Ornefung! 
1. Aprit I874. Zir Heirenen in Teuer. 
De Eirtel hm wor tlou när lennen 
Dat wesiien wi to uns’ Entidäldianng fengen? 
. April 1Min Die Metrenee In Iever, 
Dr fimiet lerut de Minkrltän 
Zäl os dr Diplomatrır, 
Drum bett he troß be Vörjahrafürn 
Ung de mänr luren latex. 
2. April I8T6, Die Setreuen Im Irper, 
Sedem Fin €i, dem brauen Schmeppersang — pur, 
3. April 1% Die Weteenen in Irser, 








FPraytli det Leit, un dat Hart nefnud. 
=. Märy 1878. Die Gerrenen in Teorr. 





Ar al dem Strlet um Stür un Kol 

Holt wir't dar wit dnt Monopol: 

Dr Eimirte-Cier, Yundert und Erm, 

Bliert für „Dörclänsgting“ ganz allern, 
@dera 1879, Die Geteruen im Fever. 


&o’n keinen Mal bringt un want Jahr 
Uns Glükmiünfg te'n Gehurtebag dar. 
Erw lang! to Dütfıljkande Yeil am Segen 
dehöb' On Mett up all De Wegen. 





Tever, 1, April 100 Die Seteeuei, 





ran Kiemit de Süngel nta legen zei, 
Bönt ei ao ml kamen to'a erfken April, 
Ser [nd nu de Eier; verlere je gefmah, 
Sol, jün as fon &1, Di fo Ari un fo und! 
7, Apelt 1881, Die Airtrewen In Jever, 
Wir bringt Di de Hier je dinger, fe tewer, 
Wi fend und Bkini de 
1. Apzll ISw2, rienen nam Irser, 
Zalt as de Diek mm Srverland 
Schlmspn Da im’ Dütfıhe Land dat Band, 
As um dat Ieprelzub den Dick — 
Zanlin Gott den Dirnganptmans van't Rich. 





t, April ISSl 


Die Grtrenen iz Fever, 








Die Getrenen in Jever = 


Gever, 1, Apeii 1887, 


ever, 


Zener, 


iener, 


irser, I. 


Tut fange Holt 

Een Erhvoom Nark 
Kit fake Muttets 
Und Saft un Mark: 
ever, I 


Fever, I. April 18a, 


ever, 1. April 1594, 


. April Ist, 


‚ April 1880. 








ti hier in umfe Zrercland 

Uehmt oh sundag zen Ei tor Hand, 

Dat, 09 de Ihrwer to uns lrggt, 

tet ern Gerliner Siemiet Legnt, 

in drinht: Dat lange nad mit Uraft 

Dr tferne Bauzler für Dülfcland FAnft, 

Die Getreuen tn Zemer. 





Söhentig dar Ient, 
Aasmer dütfı Areot, 
Amer bütfch badn: 
Cat’ wieder fa nahm! 

Die Getrenen in Feuer, 





April 1986, 


©o bat Shönfle var allen, met mie ar Di ehrt, 
ETelit de Erö, mit de Da unfen Bsifer verehen. 
Mag Gott Diner hofttaren Mage bemakren, 

Dat Du 0% kmmmft to de Almigen Sahren, 

Die Gelrenen in Irver. 





Freut nitfe Banyler ih, 

Zerut wie ans wicht zrimner, 

Koh ken‘ Din, Gebertsbagekind, 

Sad Dien £re an inner! 

Die Ghetrenen. 


Gott erhol DA un den Haifer gefend! 
Dat is Ins‘ Gebet ut tartensgrund, 


1, April 1848, Die Grteren, 





OR dit Fahr ınaak Du be fütke Ham 
In bee efandyeit genertem, 

An mern darle ans‘ Keifer hamemt, 
Unit Hug vedit Teindlik aröten, 
. April Ist, 








Die Geieruem, 
Aug Du as Gamjler van ums ganı, 
3u nufe Sarten bitun On Aaaı 
As Dülfchlands Steit, an Ehren rich, 
En täsptend Vörpid alle Licht 


1. April 180, Die Grtreuen, 


Wr Ditot de Ollen Kmmer keö, 

ungt to Dil haleı dat un feöh: 

Kran Da dat Stüe ol mt de Yand, 

Wink rmig dürr bem Vaderland, 

Apr 1808 Die Helrenen. 


Trx Marhfren büt Du 
ur grate ieh, 
Audütfdlaude Ers 
Stelt Di te Sir 


April 182, Die Gelteuen. 


Man oh de Wett ut Fugru nahe, 
in Kero to DA hlievt alltied Natın, 


Die dietreuen, 





Wenz Kiewiet kumınt, mehl ai ums prat 

Te Vörlahrsfunt, 

Al bidd'E ann mol Fahr, 

Wenn Atemiet räpgt, venht wi ns Di, 

Un dankt wi Di 

Vor wannig mol Fahr, 

Weren tirroiet Legat, den neiept vol fo 

Un grab/leert un wünft durta 

DI mannig inet Tahr! 

Die Drireuen, 





af 





Der neue Bismard-Thurm auf Im Hainberg bei Göttingen. 


2701. 6. April 1895. Allustrirte Reitung. 381 





3% Carl Rönisch, Dresden. % _ 


Flügel. # Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. Gegründet 1845. * Planinon. 
Ölasphotogramme Erste dentsche Priäc Uhrenfabrik. In thitags ausgezeichnet mit 8 ersten Preisen. 


aus allen Gehleten ber Wiffeafnaft and Hanf, gaxb- 
fnaften, Stetnen and Tandenkmäler aus der ganzen Welt. 













Bptishen Inflituts 


vor 10} 


A. Brüfs . Hamburg. 


Alte uunnere Üllinen Armen 
zehenatehande Behnis« 
marke Im Gehluse rin 
Bingen. 
-EIngag pen 


und 
“ap sunggn) m ayaım 
wen au,) an Ay 


\ Eu iy 
Industrie. Gegrüsset 1845. 

— | Anerkannt bestes Fa‘ Ausgezeichnet mit 23 ersten Proisan. = — 
Tseternng durch alle fe arnprschäfse Inuteehlande und den Amlanden use 


Sicherheits-Rasir- Apparat. 
BEE” KAMPFE’S SAFETY RAZOR. mg 
= Preisgekrönt auf verschiedenen Ausstellungen. 





Basta und Millgen Berigmuelle für 


Musikinstrumente 















Böhmischer 
Granaten-Schmuck. 


Jul. Heinr. Zimmermann, Eins grossartige Erfindung. Bedarf keiner Vebung. 





Far 
Seren I u et en 
Kämund Panlıs 23 ; sicher rasiren. diesem Messer rasiren. 
Markneukirchen 329 : & #2 —— Schutz gegen Bartflechte, 
De Ban at Ei: id In feiner emaill. Blechhülse „4 7.50, in feinem Lederetui A 10.—. 
035 gm Desgl. mit Reserveklinge „A 15,—. Streichriemen dazu .A 2. 
Ss. ag 3 Prospeot kostenfrei. +- 
F 3 Verkanfsstelle: en 
Aa | Emil Wilbrand, Leipzig, Markt 17, Königshaus. 





Das prächtigfte, beliehtefte Einrichtungsfück für jeden Baus und rine Buelle der Arten Unterhaltung für 
Jung und Rit, yugleich aber auch in gefundheitlicher Hinficht vom höchfem MWerthe if zine felbfihätige, 


uftreinigende Beinrici' (de Zimmerfonfaine. 


— Seit 10 Jaßren Bewäßrt. — 
SP Ginige der wielen Marrkemuungen 
x P.P. Die fortntne Jet mie unb meiner era 
i \ L hs fit ach uzp urkeert prhtt, Yan Bi Dad“ 
a ? ig wafrleben Male mb ki Sie Rupfährung 































PP. Rondetee fammt Motor Find in [ehe 
Bealedung gel@mudreR und hät fett geandeinet unb 
Hirrdure grhepsra Emwertungen Nehmxng geictgra- 

T. P. Qiermit Ebelie 69 Mmen mit, Dad Ih 
Zere Gentalıe gut echaln hate, ie artektrt zo 
Heinee soRben Yahıkıbenfeii uud erengt bei Müee 
frradlge Demmnbung 

PP. Ymwertontsine Andet aögemeln, Beitat 
#. P, shre Genıkatr erdeiäet Vertmeßlich amd 
ben 1 mlı Nater Bredung fche mirkben 

WW. Gegen beilstigembe ERT. Aid, Bltte A6 


Gestörtes Eheglück 


eutepriagt st Nleinen Umachen, =. I 
der Vegrimbthlichkeit des Bügehagen, wo 
die Harairn und die Magıl unter Ciech 
end Arbeit leiden. Dieses wint wer- 
mbeden Gurch das Piättem wm 

mis ammerm Gibhesstl (Patent Ü 
Derseibe iss in Cartons m > Pf., unser 







wit noch eine Himmerfsaraise, wie pmicht gehaht. 
bienhen zu [enden. 

PT, Butt der vor Duforn yon Ahnen Prangenen 
Simmertmnzaise Din {ih ME zum heutiger Zuge 
Inte ptrteann 

P. F. Nm Berımiber zan4 empfing LM ten 
Henn etme Metiekee, mis weißer pilrieen pi 
kein 14 abe Irjace hide. 

PP. Yeusakar Tunitioatrt vertieftih. 

P.E. Die war gelaakse Sienmerfomtatne 1 zer 
seunen Sufststenteis aufgeladen und erregt gmaha 
Uwundireng 

PP. gntatre tms tobektsten (beftanbe erhalten 
Mekisr entlprsgt voklemunen der Behkerisang. mus 
tesa 64 näßt when Sie für dos prättige eBeıt 
Suntert zu lab. 

FF. 20 Vonietem-Moter M rin Sumelten! 
arbeterı mubeterbenuch 

P-Y. Die Sinmersontoine arbeitet zeit gut. 

PL P. Mens Amen gehen, had Id zeit ber 
Bertilee eisen permigen ummerjemud gemienen 

am x. 


Vreis der Fontaiarn vom ZU bit 300 Mart. 
Minftrirte Kataloge anf Derlangen. 


FKonis Heinrici, 
Fontainen:Fabrif, 
Ftwickau (Sadıfen). 
Abtheilumg IL meiner Fabrik; 


für Alein| KAraftdetrieb 
saclencit aefhägcı 
"aan dert 

Abtheilusg HIT meiner Makrit: 
Belbftbätige 


Shaufenker:yramiden 


wit Atopteerrihtung grarm de Eaufenfuriäeite. 
Welenlit geld 077 
— + Batalog aratie, m — 
Zoport nad adım Kindern. 


* Ponis Heinrich, Iwickan i.$. 
Man verlange Gatafog D. 


| 
E 


"uopuamada HZ GETS af 
spugaasjugssttod-zIoH 







882 Alustrirte Reilung. 














Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Compioir: Colomeumstrasse 1/I. 
Fabriklokalitäten : 
Colosseumstrasse, Müllerstranse, Baumstrasse, Zonettistrasse, Heustrasse. 


Preis per Maschine Mk. 1200. 


Wo nicht vertreten, wende man sich direet an obige Firma. 


! ne ed 








TORENBoO 
„reroleun; Ti € 





Dampf-und Lufthaspel. 
Frictionswinden 


für Riemen-, Dampf- und 
elektrischen Betrieb 
in allen gunybarın Grössen auf Lager, 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 





a Best alver., Kötigl. n.v. Suaats-n. Kommusal- 
Memntrrt Kuinlagı roren Dig. Pure Bart, 























Carl Kästner, Leipzig, 


an der Iiadien Reichsbank und 
der Kaiserlichen Post, 

upGehli wein Lager Eisenwerk Joly W Amy, 

feuer- und diehessicherer Feuersichare Da 


Geldschränke = Ir 


a it Stahlpanzer u.mübertroffenen Schlüasern sowie Casseiten. a 
Vertreter für Holland J. Gresve & Zoos, Amsterdam, Kalverstraat 
WE Zuletzt bewährt: mg fası 


1888 beim Brando d. Etablisse-)1892 beim Fabrikbrande der 
mente = Hm. San & 00, 






















Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jade Flüssigkeit. — Specialität selt 20 Jahren, 















| Den Jagen Paul in Reichen- 


brande in lau» beim Verände den Geschäfts- 
hirge. | hauses der. Hetren D. & A. 
msbraude in] Heydenreich in Sde Paulo, 


Lausigk, Sachsen. Brasilien, 

1890 beim Brande d. Gutes des | 1894 beim Brunde der Mochan, 
lern Söhne! in Grossnaundorf | Weberei der ‚Herren = w. 
bei Pulsnitz in Sachsen. Bär & Co., Zschopau i. 

1890 beim Fahbrikbrands der) 1894 beim Brunda der Mechan. 
Horren J. J. Armd & Zoonen| Weberel des Herm Louis 
in Amsterdam. Fischer in Greizti. V. 

109 beim Fabrikbrande der | 1894 b. Brande des Roh 'ueten- 
Herren Schreiber & Co, in) Iı der Firma W, Dräse im 
Einsiodel bei Chemnitz 1. &. ten Amtshof zu Leipzig. 







pre 
Zahnräder 


in #tahl und 
E Kisen roh od, 
geschnitten. 

In eibigem File 
ion Im wenigen 
go, Tage. Modell 
verzeichzis 

wuf Wunsch. 






Für Geldschränke u. Werth-Gelasse. 


Adsprrt für 





, für 
Speisowasser 


D fpflüge 
amp p 1) . Schlammsack, 


Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen, 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Kohlen- 


Ersparnisse. 


Denkbar 
leichteste 
einigung: lung. 


Vinariger Amrtaßengıproin. 
Gebrüder Burgdorf, Altona, 


Maschinssfabrik. _ (sep) 






© SCHLICKEYSEN, 
BERLIN, MASCHINEN FÜR 
ZIEGEL, RÖHREN, DACH. 
ZIEGEL, TORF, MÖRTEL, 
BETON, CHAMOTTE, THON- 
WAAREN U, ERZBRKETTS. 


















Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hamburg. 





Ben De a. Ta 










AR Baiie 
Gas- und Petroleum-Motoren] | -===:: Bazrira 





besten, wirklich brauchbaren Motoren Spain) -Deschät 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 


el 
' Am und Verkauf vun Erändangen. 
Schernsteinhuu 
Danphrurl- 
Tinwarerunges. 


erhielten dieselben bei der Hauptprüfung der Deu 
Landwirthschafts- Gesellschaft zu Berlin im Juni 


den ersten Preis. 


Besten Material, Weirhlichsie Krafikistung. Geringsier Verbrauch, Zareriissigkeit hel leichter Bedienung. 
Mehr als 2500 Motoren von 1—50 Pferdestärken bereits geliefert. 


A.-6. Dresäner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 





Gut und doch billig! 


Man welange Frospuetn 


u 








3 2701. 6. April 1895, Illustrirte Reitung. 383 


Congo- Bock 


Iruen ong empfirdtie Wife, gıöen 









ex 
Bee 
A | Ad 
geste ie 

[Baar fein me 1: er’ alias m. u. 

m. 

niateingtente . Graben gain 
und »Jaten gu Aabrikyrriien. 


YHermaent. (dımarze Emampie 
dert gm Mabeitgirifen 
4 















d und bleiben « RAR, 

stirenden Fabrikate = ze, JO ur pre Ber 

Übenuiger Otrumphrasren ja hu. 
22 Green. 






Vreisgehrönt mit grolfen goldenen nnd filbernen Medaillen. 


Heize mit Gas I \ a Anerkennungs- and Ehrendtplome: Hell im Tirol, Iunsorad, 


Siemens’ Regenerativ - Gaskaminofen A Witting; Innsbruck (in) 


(einziger Gasıfın mit wirklicher Rapenarstir-Leachtflamme) Erfles Tiroler Special- -Foden- Gefdäft. 


„6m atrnhlonde Wäriie Gume Eihte vorös waferdicte 
Bicheriuttahähnen, Persuflerer und andren gumatich grchfemen Verbasmerungen. Tiroler Fodenwettermäntel 
wa Baveloks mm 
wa Kailermäntel mm 


= Prospoote gratis und franeo! >= 
Friedr. Siemens, Dresden, 

wa Joppen mm 
Pamenregenmäntel. 


Fabrik nd Belsuchtungs- und Heizapparate. 
Deraer zum Beyug nad Dieter 


mem 
Zeugnisse über gute Heizleistung der Siemenn‘ Gnnöfen. 
nafurwafferdicte 


9 Asd Ihrem Wannch Iwarugen wir Ihten germe, Ann wir im Laufe vorigen. 
Ei iroler Soden 


LU wen Sastamindfen Ivo. haben u. dans wir 
Tale Sun | 
(aus eefirsigrr seiner Eehefteelln) 


m Jagd- und m 
= Tonriftenloden m 
 Wetterloden mm 






























































ji: baseagen Ihnen gern, dene wir im Lande der ken 1 Jahn 
Suhak Ihrer ven 


Sn 
ie rehaun zufrinen nd. 
Hodschtungsrai Fe Gultiensme. 
Im yerpungroen Jahre drogen wir nun Tanen ci Biück Gusbstauten 
und nitsl wir baut in der angenehmen Lage, were grönste Zufrieden- 
heit mil diesem Oben aumprchen zı können. 
Zegkich testelien wir Ihnen deute 5 Exkck Cassetten I, 
Siemens, #s dem verelulmmem Preis und schen wir Ihe Warum 


Inten un! dam wir 


eu 














Meıhe ft Kata a. ih, 16. Orb. im. Busnmeh, Wahonätih [3 72 Gameelhaarloden 
Die vum Ihnen. im Späihertwse Yeaugenen 2 Huck Cnstörm haben ka ge > @iroler Damenloden 
Vestästi mein Hoss Aufstellung gelunien und lemwugs Ich has 





Wüdtederne 
Rinie- und Reithofen 
and @rmd-, Aeh- uud Olrfcbeder. 


Bollftändige Touriften-Ausrüflung. 


PFreisıgourant und ‚Soden Fobenmufler france. 


„am Amon den gatilten Änbrierungen van en 
rot mäasigen Gasrerbranche ein huhu und 
bh tenensern durch ihre weisen und geechmackrulke 
teilten Beitall der Iotelghate. 
Doeommalur 1604 «dung. 
Die Firma Friedrich Krapp, beang 11 Silk: Ihrer Tingeoenir- 
Gnskaminößen ud hat mich ermächtigt, Ihnen mitmuleilen, dam abs 
ber direeften mar glinmtigen aages kann 
Essen, &i. Mär 1834. M. von der Weppen. 
Wir geben Ihe mriebend des Krprbmie einer Teibe vum Vor- 
wuchsen Ater Wäntwasanbtzung von Ceahelsöten verschledner Syieran. 
Bin werden darus ersehen, dass Ihe Ocfn mit zu den besten guhlom, 
Yon ut untermcht warden sind, u. A #; 
Kain, 15. Juil 1698 
Direellon der On, Eiektricitäte- und Waserwerke der Sinde Köln. 
1y 
Der von Dinen geiichrin Anal -Danbeizefon ist In eine unmener 
Bareeustiunme wüligeswin und hat sich Lie jetzt sähe gut Tewährt, Ihe 
Hetawirkung It gut, auch braum dr Oben geruchim 5.6 ©. 
, 30. Juli Le68. 














Basenkantenmäher, 
ointach, peaktinch, Milig 














cıa 








Ludolphi's 5 2 = 
a = Leoönhardi’s 


ea BT En atmen ©inten 


a Kochen ul Bigsta. \ Speclaität; ; aa ui een 
Lodel; 


De 
PRITIT Eisengallus-w) 
\ Tinten, Klasse Lu. IL 
Infolge besonderer Herstellung 
unübertroffener 


juonemuo A 





Und vice Wundert uhr, 
Dan Palnis den Hirlap’* der Herren Gebrüder Lögrktr In 
wird mit 330 Siemens-Kezen kamiaöfen behekst. 


Selbstthätige ee ne a 


1 







Neu Zum Hausputz! Praktisch! 


= 25 Reformpardinenhalter, == ==: 


1 aan sorünchen Fade, Inaigen eng, icht und eher de Mel Gartinen und 
schätzen diesilum var Zermissen, 4 wm) dema Iniehrem Hlerunieriallen. (357) 
Damerhaft! Gebr. Cudell, Aktie |1, Anchen. Billig! 
ia [ARTE 
aifer üldemange Wollt, 
Wardi- gms Be ah Baby -Bazar, Berti. 


k=t 


on 
Güte und billig, weil bis 
zum Jotatem Tropfen klar und 
vorschreibbar, ng 


























Kihren- u.Verdienst-Diplome 


Aug. Leonhardi 








Magdeburg- 


er] dr 
MEREHTEHR 
5 e Di 
Buckau, en me | ne 
Bedentendste Locomobil- . in 
fabrik Deutschlands. : z N / 
Preimanain - ö un 1% 


A Aeıc 12 


BL 
ocomobilen U 
gg ae „Techni dr Auskünfte EB - 


sparsamste Betrietamaschinen ee Potrikatlcanverlakren aaa 
für Gross- u. Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. Harsan im „Frunchen Basıka. imsiruetar". in D Din bIauersi 
‚Kuport mach allen Weittheilen. ME 7 Peg 9 
Prosperte gratis und france 


384 





ieler fürstlichen Me des In- und Anslanden) 


wer Lager ser In- un ausländischen 


sen 


Braunschweiger, Motzer und Französische Gemüse. 
ikanische und rheinische Compotfrchte 
Fertige Suppen und Braten, Fleisch- und Fischdelicatessen 
e bekannten, nur besten Qualitäten! 
Fern Feste u Gelegenheltsgesehenken 


elgset 











Ali 20 


Echte Carisbader" Oblaten 

„ Beimser Champaguer-Biscaite ı in Take 
Chocoladen v. Bnei 1, u. Dessert-8) 

alt: Kntzenzunge: 
are Thee' sh kun 

— m FruchtJams ws ı Teinster Bionenhanig 

Echte Liqusure, Französische Cognacs tn 
American, Irish =! Scotch Whisky, Old Tom Gin 
Frührtäcks- un Dessert "Weine, 


Conservirte Gewürze | 
Sartumenhhür kutak hacshait. 


, Neuahs 





Dr. L. Naumann's 
Gewürzextracte 


Markendorf’s 
Frühstückskorb 


„edermaun sehr wilikoms 


& era und Dans. 
Gustav Markendorf, Leipzig. 





Ilustrirte Reitung. 


Gegen Einsendung vos M. 20.— rende 
Ya BRheinwein 
FrioteichLnterten, Oberingeihelm u. Mb. (400) 


a Baumkuhen 


"se abet, Ciaf. b.@eturtes 
elt« 2, Tatrkiiä., 





rüber. Men’ eweäig. erh seta 
Karen, Goratar, Bilden, 
were, Bann [207 





Ihre berühmte Spwcialiläit: (man) 


nentorten 


wersendet froo, mit Verp. win 4 Mark an 
A. Mantel’ Conditorei 
Bernstadt ı Schlmies (mer. \641)- 


Caviar, Hanse 





ad: 


jenen 
Cackm 





Manila "Cigarren. 
Webeltar An 
= y Ribex, ent» 
Notrmabene, 
Ausfühstihe Gere on und frame, 


Wiünehm DPito Meye: 


flieferant, Bermen. 


ne) 


Zur Fabrikation der 


Brammterimt, Herzen 
warmem und na une riet En 


Special » 
a Ra 


Genurpmättel. an 


Erwerbö-Katal 
Düh, Sailer & Eu., 


hair: 


elattenhern, 





Monda nie 


(ot für Kinder und Kranke mit Milch gekocht apoe. geeignet — erhäiht die Verdanlächkeit der Milch, — Zu haben In Pack. 0, SA 15 m. 


CHOCOLAT MENIER == 





A 2701. 6. April 1895, 











WLEN & PERRINS 


Dieso WORGESTERSHIRE SAUCE is 
seit mehr als FÜNFZIG JAHREN 


IN ALLEN WELTTHEILEN 
a Ban al her Bremen nn 


MAN FRAGE NACH 


LEA & PERRINS’ SAUGE, 


und sobo dass die Unterschrift 


ea oraaiıs 


auf der Flaschen-Etiquette steht. 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 
Zu beziehen eo gros von LEA & PERBRINB in Worosster, 
Oolanial 


CROSSE & BLACKWELL, und in sämmtlichen 
handlungen in London. 


En Detail VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


WORCESTERSHIRE SA 


Hannoversche Cakes-Fabrik, H. Bahlsen, Hannover. 





Spockaliiäi: LEIBIZ, der beste Butter-Cakon, — Uetwrall zu baten. (0) 





= Weltsasstellung Cincago 1499 höchste Aumichmung. Zu 





A 1: Gr Relebsnstr, Hambart. 


Berger’s 


Mexico 
Chocolade 


Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 


30,000 kin. 


Zu haben in allen Spezerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 
Conditoreien. 








am 


2 


3 2701. 6. April 1895. Allustrirte Reitung. 385 





— Kaslabad, Kissingen, 
bche Kimnalwriimge Mitwral- Marionbad und Viehy 


u se 
binden, Fiyämtherapie an fssıten Bestand. 
Gegen Ansemis, x N a n | | hellen und Kob- 
Neurasthenie, d er 
Schwäche- i I len: “ulp: 
A che mit Dopendencen w 


Bellevue; Tell; ‚Alpensone und 
SCHWEIZ. 


In 8e 


1800 m ü,M, - 


als: Belvedere; 
ost 













Kurhaus 
Schloss- ee 
a cs er ann Bach ap art aan 


Heltinder Ara: Dr. Dembarher, rüber Arsistern von Teen Ch «Rath Erb, 


Sanatorium zu Langebrück presien. 


Staatl. conosss, Privat-Heilanstalt we 

















Fi TERREE Ann für Mara, Mursenn, 
TursN | Ber Atantumar 
vd hangenleitende. 


Schr mpnchmer a. 





Prasprete gratis 
| Lerch dem Ineltrr 


Dr. Lesovsky, 


app. Arat. 


Stoltern er ara Br Fr Schloss Niederlössnitz 
(Natarheilanstalt) "47 Hudmire 


Nerven, Franmmarnakl ae ee Dr. Kon’ Die. Kuren, Bohra'uche 
Kar ein 4, Aufnge, Ireis'z Mask, Surch jede Bochhandiung, as dinseh, 


ad lien, | 


tige Sadhlen. 
ar ee Pte KERN Kar dieusuge Ballahı, der, E 
a u an iesnaneieraie 























„yattie 





A rn a, Bed, @. Beyer (il. Au. -ar den Hre- De. 
zung ven Cuehmeer, "eigene ‚bemeibet Ymgebang. Bächninser. 4, ve - feci durch 
Verlaniagen gehen ammintelter tt ben Wald fiber. “ vn 

Wapntatlon. 809. und Telegrupleramt. Braträuetifäer und Terkeilider Gusicatientt 
Aratray 1231: onen Warren, Bunsie: =. . vom 1. 36 


ui Si am 1. 08 9. Ermeember muahfigie Bäaergmil, Bir be vom 1 Eorunier an A 
12 Uasserer bet Mänlgfidce Babetapce ins Tusnier, Binkier- Gomene, 
Mpielpääie für Misber gab Grmadikene I. m. Lawn-Tzmla 
Meuerbautes Burda wit Rurfast, Epeihe, Eptale, "act, Blant- un) Belelisaht- Kur 
samen. Wietirtfge Brient 4666 rn 


Bern von Drasaccte wab. Biarstasfe in vnsiläer, Baker ibm. 
Koech’s Pension, Hotel und Villa Stark 


tie Wahkrerti 
öntglide Baddirection. 
im klimatischen Curort Obergrund, 
Be BE. Saab Beben. ea urn ca Me Pe, Beh Rrienn 55 


FRANZE N S BAD. Bus 3 arlara Her nt Bon SHIN Voneile RT 


nıtenan, grohe Kerrikte Aron er Rukäe ad 
ut. fer bie Gibt &, te Shen. 2 are © ” 2 Leer, Gastzagrr. 
sm ech 
ann Zus Mosrbad der Welt, Iris die elrästen Elemupelen, reine 
Alksliwche Ülanberusszminser un! Liik ‚tie kohlenadurgreirhsten 











gl Rudolf Donardt | 3515380: Bee 


ns Eisenach ih A 2 Etat, eabute, Beilmang Im Gi. on 
Ai berlansdienehE Aaturheilantalt u Aneippbab Sensarenbeeg, 








Salson vom |, Mai bis 30, Septembor. 
ME Ierompoote zratim. 27 
Jode Auskunft ertmüt das Bürgermeisteramt ale Curvorwaltung. 





Uneteal. 
‚Anst. Dentachl,i fl 
ae. ; Bakarheilenkalt 


t 

staatl. vergezeichnat, zulater d. AM, 

Kalser Wilhelm IL L 

* A [ 2 web. Hrili tt, Dikrreit Yan al. 
msi P. Freytarg's Sanatorium | Sn nase 2 genen SER „ualt 
Ir P hen, Pr Erojpecie far bar, dr. ed, Hetlheid, His) a 


Büder-Ferikon. | wocne Bad Reichenhall 


Basfirkung afer belsnten 
Bährr, Arilzuillen, Werechrifanfiafirn Pe Zeiten. und gräbier besikrn Fimstijäer Mutant &ı den bat 
ns Ahtimatiiden vopes und 1 Eagle Bertram 3 Alenadet t 
Te gen zuefiee Pabeitt, Beiz, Elprstnielersät. ale ie in en 


mat, dee nd alatlı idee Mit, Bias 
fm mehren tearanthten unamitäer | Furen war ae de Berner Metern Beimefecelaniiı 





(oo 



















r. Mar Böhm’s Naturheilanfalt 


Bad Irtedricruda 1. Eh. Ganzjährig geöffnet, 
















a . I tina: aukgretsıte Barkanlagen wit grbetirz = N 
a | 2 Be une Sucmue zo eis nn 
f. Ostober, Mädentene 1. Aug Un BL. Osber. ar - ” Eh # Bei ET re & Western 
— mbenıer fra, Bahr 5 Srirptapgen-Etshisace. he Gere 
bräiaedtinreiche Rstider und Triakqus m. Seclinhalallım. p gvatıa an feanza Bud Dei R- Babrrummmiflnriat, 
Mlineral-Brunnenu,-Bäbder. PR 






Nermen- und 
erg — ae Ein Handbuch für Kurgäfte DEE EEE BEER 
vatsn.. Groenee Fark ma Konz ran Kurkamen Hochwald. Vorsbgilcen jogen Qarnleiben (Mein und Wirrenkesarrg, Wehen, Sarıd meh idt x.) wmıh ber 
Kapelle Thraire | Schwinche Hnimehtumg, ee ber 11.000. Ba Dr. €, Brinrid; Rifdj, 
üroanh. Hessische Hadedireetion Bnd-Naubelm. | Orsnnrautit in Marierdch 


er Nadeiner Sauerbrunnen 


Verlag son I. 3. Weber ka Leiajig vun abe Ment ontien. She Seren 


















an wien Bertwuftßeken aber drret son ber 






von allen Nordseehädern am melsten bovarzugt. 
u Geplek-Bxpodition ron allen grösseren | Baste Sonhundsjagd der Nordsee. Ko PFSCHM E RZ ENj "ser ART R 


Een f 
Garannaıı u Bad Halrın, @lelermart 
Bade-Commissar: Graf v, Blüober, 
Stationen Deutschlands, 
ae 5 Diet. Dun Mipiiie. 


Po rdseebad Dipet: Wien L, Fleifjmarkt 8. am 
auf Amrum. = I 
In Salson 1.Mal hs I&.Ocr. 
Bade-Arst, Apotheke, Post u. Telograph. Grosse modern eingerichtete 
Rlustr. Prospeete von der Badedirsction in Wittdün auf Amrum H DET a da Bias Pure in 


Durch Inselklimm und abgestaften Wellensekäng igr 
Direote 4ölägige Billeta Hötels und Logirhäuser, egen 
dei der Direction in Tonderm 





386 Allustrirte Reitu A 2701. 6. April 1895. 


—_ —— 


Wiesbaden. Wiesbaden. 


fe ded Sateed wird baden van sıladflend 100,000 Fremden 
bie ve ne db nee Siost, ihre Car. Gehen. 1. 7ten Babehtuer, Qatis, Penfanez bg} md bie arzt Tr Gamerfetange wab Seelen {Iegtere 
banken pafzeiden, von Därien wujleten Biden beten « umb Brhathern dab atır hindurk ypinzlih- 
le Isa eine Stimde bem Rheine ıt, an beat jühliäen Whbänge des reife 5 fitet eh Iietend, wißrenb 
besanien Zammub, Bläber, ılngen, Gärten und Beinberpe umgeben die Giedt. Berkäet ‚infanhiig ter Dlorgersnufller an dem 

ifre Etrafen. Die [dom ben Sösern bekannten ira Aodıfatrihermen entquellen tn Bomme Inden bie Gureaucerte {m (roten, Hin liter in den Säle fast. 
einer Tänne tor 33°C, Der Die 1ahıkweidıen Deran- 
TE EZ Raltungen, meide je mad ter 
Vabresyeit ahckn Baden, Ind weit« 
hin geräfnt, fo bie: atiomalkefte, 
bencan mockenseri 


cette, 




















Briaute 
Die jahlerigen. Sebe- 
Iänfer (ca. 900 end 4 
famo$t |. Mtnter- als Bommer- , Auraıt“ 
Beirnftängen u. 

ach, mie Lories, 
Nunitlercancerte unter Say) ‚erier 
Garten, Belangen beräßmter 





Huengert befirhen jormoßl IirieSoms 

mer» abs Winterfatlen. Die al fette 

prlete Wirkung Der go 
adınse Gecfaliihermen 


BRNESEH Tienmatshe u.gictifhe f. 
de desötel:  Selentrfenmanibe 5 3 - ) 
‚drumtce Khermatläme, Ges = > ) a) ad EN Fra urn Tal, Kdthhahe, 
ent ;nfämelunge, guterche der . H nr ; Neichdotirtos neues 
des Bogend, drd_Darmed, E = R en eg mit 
taffestienen, Bunben, Gejdrofer, F 


uure nr tgl h 

mt, Reureägien, Ndrad x. at. x h vom (Alierib. e- Nalurs 

Mußerbem beilpt Wiesdaden L ” hifter.\, Bildergalerien, Senfizustellgn. 

felgrade Heilmittel: Multmefer: | R zu 27 Beast mufen, 
Mana, Su ger 


elite, Aenasne, 
mise re a ui, a 
sche, rulfäh-ariehtige Mi 
mmanoge. 
Die bauliche Ausdeir- 
mung Blieabedend if derat, w 
Bohnksgrs in und Billen yı 
ee en: 
r, Ik = lirt aber unmähliet, mlio ai 
fo Bee ua! unb Dylan 3 Fiesbaben. C+ hen möader bemmittelten ang 
den Dr. (yeber Pick sm baben 
für peimn ber Kersof von Dr. Rem; Met ie en, um dor Dr. Brwmnd und ML, alten Yefudıe des Aatferlichen Haufes w. vegievenber güchen, 
; berkämte Dr, Wexter, Dr. (m gerime rg en ge koie dieji 


ti. — ınd Tolles, bepbere bereit Dear 7 Sennen een, 
Peunhecir. SR nerahoefer aler ten Oxellen eg fr Ku en. Aszyı Ex ic Bere fr die nei tan 5 4 


Fir Gun eignen (id die Jodhliegexder Torocbeste, une 





2 








Hotel Kaiserhof Wiesbaden. Augusta-Victoria-Bad 


Neu eröffnet. Neu eriiffnet. 

Hnss allerersten Bargen mals allem ComSart Wiesbadener Thermalbäder 

ser Neumit susgestattet, in grsurster, ray 

en Sa ferien, «eigenn Quelle und Trinkhalle), 
Azsendung allmmtlioher 


physikalischer Heilmethoden. 
ge 20 

















Bad Berka bei Weimar. 8 


Bemmerfräsche. Lixbl., guachiktzin 
Jet Hemthal,, Melle. Radal- und Lande 






Kisktrische Iäsder, jun Wegen. ickan out. 
Inhalatfonen, Medielsibiäder, Rämlsch- miche Lac We Daapl-, Wissend- 
Teische, ramische und Moor-Eäder, aumedieln Elder jed.Art. Wanerrkuren. Mannnngr, 
Foramatische Kammern, (Sf) ae Tran dena Sm Beyemma 










Zwei Riesen-Schwimmbassins. 







.. - a 
1% D m. Friedinender rüber Dirmmähb). 7 Ta desch gehrknn Cat verlnden ps Apparatheilvorfahren 
u er Deindrächen, 
er Klebrabet! 







Sanatorium FriedrichrodaS 


4. Nurwenikranikn, bes. Ansessihssähee, Bacumrra- 
iienet.n.Krbalengabmilrtt. San-H,Dr.Kote. 


Klimat, Kurort Görz, 
Model ds in Ponte,  d106; 


% Höhen-Luft-Curort (897 m) 


MITTEWALD 


der Pillacher Alpe (Debeatsch) 
u 


Winter-Curorte mit südlichem Klima. 
(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) pin 
Hotel-Prospsete, Sammertrischverzeichniss u. Ausklinfte jed. Art geg. Röckperto gratis d.4. Fremdenverkehrn-Borsans in Innsbruck [, Dratsch-Tirelu. in Rovareto [.talien.-Tiral, 


z kai Gerichwdsrd Miederm, =ı. jun Mir. Secksübe, beerliche Lage, 

Pichtermäßder, , Teitemachte 

— Sommertrinel com urtabehst 
eingerichnet, eigerm Meiend, Terrain -Cuen, Farsälien - Puaalat. 

Miarige Preise, Prospuche gratia vom Benitare Jomnf Peer. (119) 





Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
Waldreicheßommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-UVebergangsstationen. 





























WW. fe 
5 ‚ebte Bamumerteie und Hiteuun en 7 
alliatwermmnse, höchst gelegene I, Teuristes-Uemirem 1. Hungen, dei Tanz minder A für Mitgh des 4 An 
6] | Pension von» fan, Pronpseisaut %enach, 
Baranin Lang’sche Verwaltung. 
TIROL INNSERUCHK. 
in 
Die wutsderhum sd geechäten Lage Innabrocke markt diesen su eluım angensimen Aueslalt währe De berühmte File Praf Jagen in Para Ne Benere- 
Are gamamn Jabra, und ist brühjahr und Hrrtet mır Ucbengurgmintice vum un! sach det She end Mäden Nehein, Ist spncell Für 
h ist Innabruck als Nachkururt sach Hindekimen |Karlsteder Kungletın) etc. | schw en Appusit- und Schiaf- 
de zn Str ker Äityuler Ausflüge mich allen Richt | reücthenen Jeder Art, | 
uch intdee Mitmipuntt sahlreicher, pruchtruibet Ausflüge mich allen Richtungen um jeder : | 
wüneräheren. Ausiebzreng,; wiurde Spnsiergänge in rmitsellerer Make der Hindi und versräledme Berigungen | ensögliehen Forte BI 1 
ermtglielum Terrain-Kuren nach System Praf. Dr. Dertel Mibuntr.. Mr durch gmantte Hatela, wo 
»++ Haupt-Hotels in nlichster Nähe des Bahnhofes. +se 
„Hotel Tyrol“, „Hötel de "Europe. „Hotel zur gold. Sonne. „Hotel Kreidi 11. Rang 


win ren 
EHER TTerT | 








Carl Landes. Johann Reinhart. Car! Boer. 





Me Brdte Hr (rerneliche Medratlenen und Mıivi werhebeien. 














Ar, 2701. 104. 88, 








e e in rl reis wiertilähriit 7 Mit. mo 4 bw 
Bea mr a RL Leipzig um Berlin, yo nenne LE. 























Der Beiud; des Kaljers Wilhelm in Sriedridsruh am 26. März: Der Kaifer begrüßt den Sücften Bismart, 


Originalgeiiwang unteres Eprelalgriguers U. Zunmer. 


388 


Allustrirte Zeitung. 











_— 









Der preuhildre Stantsrath. 


O’ur Berathung einer Neibe von ragen, bie 
fir die Gntmidelung der Yandwirshicaft 
und ißrer Verbältnifie von hober Be: 
deutung find, vor allen bes Antrags bet 
Grafen Aantp, der beywedt, den Handel 
mit autldndiichem Getreide zu Gunlten bes 
Staates zu monopolifiren, war nor hüt« 
arm ber engere Ausihuh des preuhiihen 
Staatörathed einberufen und Damit bie 
öffentliche Aufmerkiamteit anf bieie Aörper: 
Abafı gelenft morben, die In ber Beidpichte 
des preußiigen Staates eine hervorragende 
Rolle geipielt bat. 


r 


| Seheiag 


‚ale fie Inte AR Er a 


Grrichtet wurde in Preufen ein Staats: | 


tatb (dom im Yahre 1604, jede war bie 
Zuftändigteit beflelben unbebentend; erft 
ber Grohe Aurfürft verwandelte ihn am einem Organ ber 
Eentralverwaltung des Stantes. Unter der Wegierung ber 
folgenden Aurfürften und erften Hömige Treußens entwidelte 
ex eine weitverzweigte Thätigleit, m Laufe des 18. Jahr: 


vermag. Dies ft aweifellos aud ber Grund, der e& erflärt, 
dak ber Stantovatd an ich zu dem Cinrictungen gehört, bie 
unter Beränderumg ber form wentgftend in ben menardiähen | 
Stanten fett wiederfchren. 


Wodenfhau. 


Das neue beutihe Aulattasen zhftalu - Der 
naht Im felner Elßang am 47. win die Reurahl fetr 
iMums mättee Dean! vor. Die Aonjernattren und 
Nationalliberalen berheligren fh an dem Wehlart nur Anfameit, 
Ale Präfitunt tube ber 
eh., nl 2. Buclfiein vom Gen: 
A Erimmieiteln wählt, während 
je ebmer die Mamen ©. Serteman's, Sarılı'a und Einger’s tu 
6" erher Wheerragment erhielt Edmite dlkerieh von der Fer 
Annlarn Qeilöyartel It und ale jweiter Pieepräfltent Epal 
vom un 1 De N... ir use tel. Zammiliie Omeählte 


Sloberige erite Mlicene 
drum it 188 von 291 





nahmen bi bear Slahlacte bemerkte Graf 
Semei® nen denn var 2 Gelalfinccen nachdem de 
jentgen atteirr des Daufre, die nac_langjäteigemn yarkamntarlı 

Branch dei der Berjepung der Celle unb zreiten 


ee au beridichtigen geneien waren, auf ehme Lin ie 
bin erllärt baten, fie wollten sinm Eig im nem Br. 
beawpeuchen, man baber in Diejem Rat sen bem bisherigen alten 


\ parlamentastihhen Uran abge 


Bunberts wurbe er aber zu eimem &beruu® fehnerhälligen, burdh | 


Bedanterie und Fermalitmus mahesu eritarrten Aörper, der 
für grobe reformatoriihe Muinaden meber Vejähinung madı 
Verftändnih winte. MB eo fich nach der Autafiropbe vom Jena 
und Anerftäbt und dem Tifter Frieben darum bandelte, den 
Ariverkcinniichen Staat auf neuer Orumblage wieberherzufiellen, 
erblidte der Mann, dem die Aufgabe der Meorganifation vor 
allem zufiel, Sehe. v. Stein, in dem Gtantiraib mur ein 


| bepwelt bewneh grmäiken Ak. Zei seräht. 


\ im Sahre 1444 geboren, Eterlanbergeridin 


Hinberwik für die Durchführung feiner Neformpläne, und auf | 


feinen Antrag wurde er Daber im Yahre 1908 aigeldft, Seine 
Wirderherftelung aelbab erit im Jahre 1817, er wurde mit 
der Berathung non Crjehen und Berorbmungen betraut, die 
Abe früher suftchenbe aberite Gerichtäharteit in ftreitigen Ber 


waltungsladen wurde ühm wicht wieder werlichen, Bis mm | 


Inhre 1848 funcionirte er inmwerhalb biefer Girempen, wnd 
anerkanntermaken {ft diele Beit feiner Thätigleit bie erfolg: 
teichfte Geriode feiner Wirfiamteit gemein. Den Stürmen, 
die mit dem „tollen Jahr“ verbunden waren, fiel au diele 
alte Aörperichaft zum Opfer; jet ben Mäntonem vom 1548 
war ber Staatsratk tbatiächlich beieitigt, iennh jchem einige 
Datıre nadher, 18%, erfolgte feine Wieserherfiellung, bie 
imbeb nicht im Stande wer, ihm eime andere alt Iebinlid 
nominelle Bebentung zu verleiben. Der Staatörath führte 
forsam ein böchft beichamlicher Dafein; Iediglid aut bem 
Stantshandbuh fonnte man eriehen, bafı er überhaupt nodı 
beitand, und Auferlich befundete fh fein Wirlen nur bapurd, 
bafı bie Mitglieber bes Berichtäboie zur Entibribung von Zur 
ftänbigteitsftreitigteiten zwilen Gerichten und Verwaltungs: 


Schörben (Competeniconflicte) wor ihrer Erwenmung zu Mit, | 


aliederm des Stantsrath& berufen wurden, 

Ein neuer Abihnitt feiner Thärigteit jhien ih im Jahre 
1883 erbifnen zu wollen, Aürft Bismard weriudte damald 
eine Mieberbelebung; es murben zahlreiche neue Mitglieder 
ernannt, beitimmte Abtheilungen gebildet, ein Präfident und 
ein Bicepräfivent in der Berion bes damaligen Arenprinyen, 
besin. de& Neichötanglers beitellt, und mar fente Dem fo wieher: 
bergeitelten Stantöratb einige GBeiehentwärie zur Borbe: 


vattung vor, bie indek feine heiondere Bedeutung batten, | 


| Bri_dem 


Auch dieer Verjud muß als mislungen betraditet merben. | 
©b der jeht gemachte vom einem beflern Griolge begleitet jehn | 


wird, bleibt abzumerten, 8 ift felbfeverftändlic, bat in eimem 


conftitutirmellen Stante der Stantsrath nit die Stellung | 


haben barın wie im eimem abjeduten. Ir biefem kann ihm bie 
Berheiligung an der unmittelbaren Berwaltung eingeräumt 
werben ; dort ift bied nächt möglich, weil die Verantwortlichteit 
der Rinifter hiermit im Wideripruch firben würde, Huch bie 
Veitzliumg dee Steatörnths zum in Ichter Inftanz entideibenben 
Vermwaltungsneridht ift in einem comftititionelen Stante nidıt 
unbebentlid, meil im biefem bie Errichtung allieits unal« 
bätgiger Berwaltungsgerichte eime ber wichtigiten Ehenntien | 
‚der Redhesficherkeit bildet. 


Anberieits läht fi nicht behaupten, da der Sinatsrath | Her, 


mit dem Mejen bes conflitutionellen Staatet überhaupt wicht | 
im Cinkiang ftebe. Den Beweis ber Unrictigteit diejer Be: 


bauptung Kiefern England umb Srankreih. Tropen im Em: | 
land ber Barlamentariemus hereicht, beftcht dajeibit noch der | 


Staatsrath, Privy Conneil, dem alle Mimifter, and bie frübern, 
angehören, und in Arantreich behauptet der Stwatöruth heute 
noch in der Hawptjache die Stellung, die ihm dad erite Haller» 
reich verliehen bat. Als ein Organ, Dane bie an Die geiennebenden 
inctoren gelangenden Entssürie vorberaihet, und bei befien 
Iulammenienung die politiicen Bartelintesehen vollitänbig 
außer Adır bleiben, fann der Staatsrach auch in einer con: 
ftitutiomellen Monardie eine wohltsätige und nürliche Wirt: 
famteit entfalten. ie mehr in dem polttifchen Leben unjerer 
Zeit die wirthidaftlichen ntereflen in ben Vorberarund treten, 
je mehr fich die Somberimterefien ber nerjchiebenen Stände und 
Berufe geltend zu machen miilen, snd je mebr fd die Aid, 
Tohtmabene anf die Interefien der Gejammtheit vermindert, 
um fo bebeutungsvoller äft es, wenn die neiehaeberiiten Mat: 
nahmen zunddit won einer Nörperidaft berathen inerden, die 
durch ihre Jusammmenfekung bafür Yargideit newäbrt, dab 
die Berndfißtigung der Senderinterefien bie Rüdfichtnabme 


auf die Grfammtinterejien wicht in den Hinterarund am drängen | Zeil für WMätter auf 90 und für Eteneri au 


babe. 
Der mıar Seikeiaareeäkhen! Arlır. Baol v. Buolfein IA banl- 
Rammerbere und Banbgerikesrarh in Mannkeimm. Gr 

im bs. re, und ti fele 1R64 .. fenete fett 1ASO erhen 
Biceveifineet tage, habiidten Landtag wa I: 
jelt 1B8L an. I iamentarlicen Rurlien. aufı azterbelh Mer 
ientsumspariel, erf ar fi großer Deltehihelt, weil ex bei ber 
telbang der Orfdhäfte periänkiche Eirkensrärdigfeit mit greher Obr 
ferertoität werbinber. Gr iM jormell aus ber Gentrumsirachen z. 








gi eben. Der erfle Nleepräfldent E a ik Mabrifteiper In 
burield und wurte 1808 in Min: „dem Trägern lange 
jährlarn Mabltzeiie Bamberger’s, in ver key tan Stelle des 





im alter Par 
jet mn? _gtarmmärtig Beriipenter “ Aeientsgeitanhen 
der ver Thunigen Beltovartet. Der zweite Blceprähtent Spahn tft 


ih in Berlin und Were 
treten dee Mablfseiiet Bern im Meichotagr, 
achört. Detı InA2 bi er Mitglier des hen Tanbtages. (ir 
jält für einen berrorranaden je, wolis audı Die Ihallade 
Toric, das er Mitglied der Gommifion für den Gatwurf eines 
bürgerlichen Gejep! ii. 
Wetteres aus dem Rei 
am 26. März Die zwalte Der 
Gelheihependee = iieß anf 


Fiaen a Banfinhitane übt geweien felen, allen Berafajtäns 
sleikmäsia den Grat zu eellheere Troptem fek bir En 
ber mit ber Meissobard in Derbirrung fiebenten Bartmictte 
Gines Anregung Dr. Berner Halle anf Derödfiaelgn 
lombarbirungen nahm « mebimwellen® auf, Rev: Dansig trat 
fr Herabirgung bes Zinsfufer ber Meiheanleiben ein, grgen wel: 
den Vorfalag Mb ©. Arge and Mintelen Wenteten, Me det Mei 
zung waren, da Dir gratwärtige Meihlänigfeit nicht Lange an: 
halten werte und bie Herabichung ber Meinen Heninern und mil: 
den Stiftunern groben Etuben aafüan würde. Auch ber Reiche: 

för rat u. Moiaromefn erflärte fd gearn eine dent 
sorpanehmenbe Gera bes Zinefuges, bie ber Fandbmirtbichait 
far Mi den erheben SSLT Far, nen eigen 
efepten Standgunft vertraten ber Areifinnige Dr. Barth und 
He dee rar der Meldrafchalt ner id} ned eine Webrterung 




















| ter Wäbrengdfrage, in ber der Meichsbentzräfltent Dr, Ro mit 


eshedenteit Die Wnfichten der Berlämpfer bes a he 
eajen v. Micha und ©. Rarberk, befämyäte. Auf der Z, 
ortuung tee Eibung am 4N, fuer Me brüte Bejung Des Grat, 
dem (tat des Meinelanitere hatte 
iorft sine Reielutien beantragt, wonach 
für Geer ud Marie möglik 
lesträge rur von den Probmensen 
briogen werden foll, bie abe mit wmeher made aberlehnt wurde. 
Bat bee Meididamte bes N - Staatafecretär 
» a er Muakenit über den Shane der Meidofeucengriege 
ie Morzrbuiten jelen (dhmmiecig aus jelsranbenb, 
dir er näcidee Srflon werte der Ontwurf dem Meididtagr iugeben, 
ud, felen ein Ömiep über Finjührung ber ehligatoriien Yelden« 
sdhaz und elme neue Eremannsortuung in Vorbereitung. ae eg 
Nilitäretet wurterin Verfach, Deistüffe ameiter Brlüng er 
peu ben Antzagfellers nadı furzer Debatır als urhanlıe & 
rarben, und del ben Mariaeetat ergeif sirmand bar Sen Die 
jabfiimmung über_ben Grat erfolste in dee Eibung am 
Zeimmen ber „ Östaftemofraten eb; 
gie“ angenemmen wurbe. ie Bieter freie ber näcifelgenden 
9, am DO, Würde ber Antzag dee Onafen v. Karl fnyen 


me er gegen die 


Anlazis unb Verkanis ausländtidıen Werreires mur für Mehnung | 


tea Meldhes beraten, ven ber Keihwlanner Aärk Yobenlobe als 
für die Meiharegierung unannebesbar erllärte, mei er mit den 
unbelonrisieen unzereinbar jel, Dle Suterefien ven Handel und 
anbeulsch« 
Erine Behauptungen brie, tegn er mit 
ice beftzitt 
Bir ve De Vorflogs une legte beion, 
va Beni auf bir focietlitifere Tendenz de rin bie jer 
bed son bem Ölrafen m. a beftztttem marke. Der Gonjerras 
tive #. Borg emühte dh, Die eo Il det Reglerang in der 
gu ua ya verforochenen tel zu belebten. Die 
Arche. v. neh mie den Wertragefsaten 
er auf ein Iabsyehmt abgeidloflenen Bert in 
aarstane im treten, feied Etaateieckehär Eile 7 Maria im 
Intexeife ber Aihürbe bes Meices zunud. Gegen Richter bemerkte, 
vofi Die (efortige Aklrtaung der Ansrageh der einige Waxlt ir, 
den die Linke noch auszufereden hätte, Graf n. Walen vom rm 
team erflärte, Meies jelne Bedenken gegen deu Antrag wegen 
seiner Moatefoclaltälichen Yasen, nicht unterdeüdes un? Das Miele 
dio richt anerlennen Liume, baß der Staat der Yanwirthictaft eine 
Rente zable. Gr beantragee Bermetiung an eine Gommillon. 
Dr. Barth von der freöfnigen Vereinigung sedanate Birecte Ahr 












Iefmung dee Antragee, ba has Ölefäheti ham Im ber aadıı 
Hetncn Mafebe Hear bie ihm or Ihnen Merhenortern Sen 1 
Kearkun 


hy der Dsteitwlllgfeit bes Gentrume ine Gommi 
dee der Gonfernatine Hraf 2. Limbarg-Etirum, ah 
ai he alle leber biejer Wartel über bas Prince ebenfe (darf 
lem tele Graf d. Malen, Earraih erde much lingerer 
Es alte der Antrag Aarig am eine Gemmifllen von 3% Mitalie 
dern vertiefen, weraef ic bas Haus bis zum 24. Arctl vertagte, 
Aus ber Fabadkrnercommtjfion. — Dir Tabadfrurr: 
semmiifien Bieit 4] F3 und an. Bidry ywel Eikungen ab, zms 
denen Ile Yierfadee, and ber Tabacheitenerung j 
höhere alman ar ae ‚ale geiceltert anzwjehen Ant. Bel 
der Beratbung Den &. d der Derlage, ber für 100 Kuloar. elneı 
Bel für Laberfbläties von 16 4, für Giessen und Gigarreiten 
von 909 A uns für andere Babritate von 450 A futiept, batten 
Dr. Baafcte un» Menoflen den Zoll tür Yldster auf =, für Exucen 
ai 120, iparımm Pin ume Tigernnen 1200 4 normirt_ wien 
wollen, meiden Antzag aber ber batciie Negierungscommifjar jür 
debemfläch bil. Darasi byanfragten be Mitt 








Gendeum Den 
Run dur 











N 2701. 6. April 1895. 





Mationaliiterale Bafrrmanz In für Blätter auf 100, für DBiesi 

Ey und Kentachwiengel jur ellunz von Maudtabad zur 
oA heitpalegen. Diefe nieder murben vr abgelehnt. Wleldus 

weich me 1 der Berlase HE in der gmeiten Elben; 

murben bie X. 2 bed $. 3, He den far 

a und eim anderes Abjaß, madı dem der 

Brafil: Sarriten zur Herlellt 


ir Tahadfabeifatr fen 
Iratk ermächtlar 


Gositole der Veriwerdung zum m vor 
v ulafen, te uns a eb 
ui 


Kar. 





Dr. Scärlers el nach bee 








ı Umfturicommliften. — Die Unturkommihien 
dert en ak 37, 29. unb 50. März, in jmeiter 
Yarıng bie Lmiturgpoela: Der Antsa, . mann 6 auf ze 
Rändiar Ablehnung a age erhslelt 
Gommiften. Funädın De Bit. N der meube ri RB 

semmen. Ju f. 1 bemerfte ar jeesetdr Dr, Mader 
>img, Daf Diefer Fe ne fa fehr ai 

der Annahme biriee 








mie 
Yan Dr. 
kunbarbangen gegen Me Seriage, 
Deurihen Scheiielleruerbandes Im era at 


Berfammleng von Etrifnteleen, Rümiilere um Resten der 
Kick sim Satiion an dem Beiderss Dekule Akleinuns 

illa und 130 ber Boriage, ba birie hanet Selen Die dere 
Ehen Werihung uns as fünfkerticte Schaffen eins 


Der HHliSTE, a im verufifäenkunbian — &mıl 
dm preußischen Serrenbazie als Im Mbarexdnrtenbanie unternahmen 
am »&. Mär bie Meacler einen Wortoh gesem bie Mararpolitit 
der Negierung, hen Im Sertenbaufe die Grattebatte una im Ab: 
eorbastenhaufe bie Juterpeilatten wegen gejehlihen Echupet gras 
die Veriälichungen bar Austen wab Düngemittel ale Wnlas bunt. 
Nas der Serrenhaustebatre Dr dir Ale man bes Übrafen ». Fite 
tadı temerfenewei Gr Erielfizte bie ablchmenbe Zxellung, 2 
per Wenerölseherent Im Gomreiftenebertcit heshalich der Bihren; R 
fragr eingeneammen hate, te unter den großer Mitteln jur 
halte ber Lambretrtbfchafttichen Rotblage das erfie fe. Das 
fet Die Brenntwelnfiener, Kir aber (rider viel ju jodt ar ben 
tag fommme, der von so f jajeritäten ab 
naberu erfäöpft sel. Cr hate haben feinen Arwerhegenoden e 
guten, Ach für Dir Mricheragamablen 14 orsanläten, zumd jmar ie 
Han le moella, un berktre des Di Yeiäen Kan pr 
Aeiehricemt, (me ale national gehlanten Glemente ber Beatfen 
jatlen drin Bien D ‚Bismarg fine Duldiaung bargebracht 
Darauf äußerte er fi& über den Beitlah vom 28. In 
berauerte Die alreng bes Geritune unb rldıtete an die bey 
Oeeeruaan dir Aufforberamg, einen men ar ut 
Orenslage eines neuen Sahteränd jelammenierin pa fen. Nee 
ben Ynrrag Ranip Iprad Ach der ea pmirıt(hafiomindärt ieh, 
v. Yantmerftehn Im Mbgeorbmetenbause aus, 2aß er una 
führbar el, gegen Die Hanbelswerträge zeribeßr und das grwäinlen 
Bel nice erreiche, Die Megierung fel wernfldhter, die Damals 
werträge je halten, fie hate im Eesaterath nie das 
verfolgt, ein wernelnentes Borum zu erhalten ume meter mılı 


hr 
a 





eefpeocten noch miigekmmt. ER jereng Tune bie Perf dr: 
lanbweärthihaftliden Prebmite zicht beirimmen, «6 bandele Adı un 
eine internationale Prelsbeegung. Aranfreic date troB (Met 
eieblidern Mafırrgeln bafeibe Sinfen per Mesrelbepteiie. (Gr ii 


ein warmer Anbänzer ter Eantiwistbichait umd gegen feinen allen 
auf birfen Pollen it usb wolle gern mitarbeiten; aber je 
unauslübrbate freien en yet es ımlt Gnträtung junheheelier 
worbereitet, mir 
onsernatieen bar 





Menar Firiner Mittel rearfohlen, Mollten de Son! 

andern Mi dem Romig bitten, eis 
anpern Miet iu berefen, bar mehr ala er lelite und andlihnt 
ima0 mr. der MR für umauelähebar halte, (Fr merke matt 


Ihn, mas in felsea Mraften Hehe. 


Weitere Ehrungen des Fürften Gismard und die 
‚Feier feines 80, Geburtstages in Friedrichsruh- 


ech Bela Heinrich von Dres 
son den Weoähe TR vom Badın and den Neisalanıier 
Um dem Härten Biemant Ihre Ölüchwünide zum 10, Orkan 
tag Darzubelgen, traf am _Wormittaos u 2. NETT 
FH feinem fehejäbriem Sobne, dem Brin) hemat, ven 
in Arteorieerub ein. Aus Darauf (anıten Nier auch Der @teike; 
von Baben unb ber Reidrtanılıc Aarft Hobeniche am. Lebt 
überbradhte dem Müchen Birmard tie Bralimbwünidunesitent: 
bes YBundesratbe und des yreuklihen Staateminsiterinme, jmrit 
Köryesichaften, Die, trle e+_beruertoh, fa Darauf feten, abiehent 
unber ber Yeiting 3 dee Müriten für das Wohl dee Bar 
arbeiter zu baben. Gr jdloh mit em ie, 
mard ned lange ud Kraft und ehunzhelt zehn min 
Aürt Bismar dankte dem Reichefangler zerfönlich, hal ihn, den 
Bunteeratbe unb dem Staatsmiatjierlum ben berjlidhre Dart 
uonubeien, wa bar #6 babe Ihn Herd arineut, mil der 
hären Hobrnlobr aufammen zu arbeiten; me made Ibm Durbet 
‚ eine amp beiontere Rreute, ap gerade ber Meithatanlar Me imiatı 
wünfde hberbrachte. Bittags verliefen Die Oieatulanten mir 


Artebricheruh, 
Der üubentifche © masıng. — Am 1. Mrril, von 
achten Ihm era Som Ereburet 


Geburtstage Ausıt 
der drutfehen Unis jochlrulee In Arirteits 



















Er alas ker Feafdute base die (bargieten, enäs 
Me Ne aha Ebrilmehmer; jeder Wbihellung twerde eine Talık zit 
m verangetsagen Punkt | Ubr Sanate die Erite dit 

| Felenpegen, mufterkaft arexbeet, im Park an Tiie Ober; 
und Aubnenträger ber Beächnlen wurden unmintelhar am Altar 
| aufgrürlic, ebenjo die Muftcerrs, baktmter Auteten alid Riker 
| wellen Ye Etaten der 100 Eiubenten in ten Park. ML dı 
Auffiellwng der Sauptmaßfe vellentet war, erihlen von Liryd 

| dem Subel, brawienben, enkleien Hodırufen bearüst. ber Kirk 
Uniform mit allen heben Crtex und kn el auf dem ne. 
| Sr Sanfte Setnegt und elite hetmmnternb au das yehteige Di 
| weldhes has (Memimmel ter Ztutenten im ae det, Hareehi 

trat er banner Barfthenidafter fund. theol. 

Bonn) vor, ter, madıtem er «mr furwe Anieradır an ben Airts 
| gerichter heite, ame Mrrefle vortas. Aürt Dlomant erwies I 
| längerer, bodıbedritfaner Mebe, In ber er eines Tolgenhrs ausrühme 


N 2701. 6. Emil 1805. Alustrirte Zeitung. 389 


Ans ber Begrüänng entnehme er &ie Iulane für Dr Jufunfl, | Mnieken vertreten Exit Sumburg dem Keith anaricıleflen fel. orte | tanınter ein nen Mertreiern ter Menü zur PMifenfhaft, heden 
die für jemand im ftnrm Alter einen nleleidır nodı hübern Füreth | e8 feine Äherere Stüge nationaler Smmpfntungen als ten hanieatt: | Etaatsteamzen und Cfitsleren sahlieih befuchler Semmes in der 
habe trie Das Verurfnih der Anerfenmmns. Diele der Mımeiessen | (ehe ON Bremen nehme er nide aus. Sarleatticher Unter: | Nbllbarmenis, ter Aheraum alängend verlieh. Am 1. ft ieh 
werden Die Meflemungen, bir fie burd ähre Wmmeleuheit bier | mehmungegeiit ae die Beyiebumgen tramsarlaniidıer Matur | Fam im Fönigl. Ecdhlofle eine Hertel Katı, bei ber u Aue 
en den Tag dene, bis zur Mitne des nähen Jabelmmberrs zu bei | defler ale Buatliche amt amtliche Bertseramgen. IIe Ham: | oa auf ven Mürilen ansdradıe. ‚allen Schreien hurtem Reit 
ehätigen in bes Page fein, währen er heit lange sur Mmstüriotelt | usger and Bremer aus Eütamerifa jurddfämen, re bus wiel | acte abschalten. bir Thvater Yerdainien Beftrsrftehungen mit 
verustbeile fel, ber Werzeit anprböre, und das fei ih rin Troft, | werbängmißroller, 7 mern alle amtlichen Weriertet ven Meiches | Prologen, am Abenb mar feillche Meieneung Herztid wor vom 
tema ber Drutibe jei möcht jo arganifiıt, baf er Das, masur er Mh | aus jenen Mlelitbeil Tefärwinden würben, felbe gelte von | jehönfien Meter denünfiiat verlief Meran den Brmehnern ber 
tm_ber Dugenb brastberte, in indleen Daten wollkdrsla fallen | Meike, Wr hätte Geh zort eine faufmänmifhe Meglerung fi | Mbeinlante am 53. März veranftaltete Reber am Mierermalt-Denfs 
har. Zie, Pie Stubisenten, merden im wierzia wmb iedsis Nähten | ausbilben zu fehem Echlirflich brachte er rin Such anf Die Danke: | mal, ine Tauiende verfammelt maren, farunter Ferrerhungrm aus 
vielleidn midıt aanı tie Wufiche daben, bie fie heute Bares, aber | läble, befendrnt Bambuca, aus, worauf ber Aucıt Hukend den Aug | 33 Ehrinlichen Stäpten, die hödhften Beamten ter Brering Heies, 
das Samenf, dab die Kealrumgbielt des Kalfere Miltelm 1. | verkeitefiliten def. Arterrisruh war glämgene IMumlakrt, Mafau und ber Möeleyrorlın, hate Eflitere und Biel berren 
in Iiee Hungen Örzun sale Kr. Bene Doch Imre feine Anidte tagente Weeiömlichfeiten. Noch bera auf den Ralkır anszebradten 






































tragen. Der Aüriı „Wir baben uwirre martemale ne er de bielı ‘Dr. End a Birken die mit Wı jermi Ir 
inakhänugtelt fäer srlamaten mühen De Borkerritung, ber ———— — Aroma Aaksnr. Ve An "einm Kar ed auaflant. 
KIT Dan met u betitelmsice ee. Be m . er} Trlearemme an u P. fer um RT 
mi jerreii en, um ums anselmanbrriniepen. ee Fi . *, Bit tem Weiang nemat me Ietes tidlam>, 
ieaate uu9 Bao Seesatlondertensteiß erben, mir nahen Ken Mannigfaltigkeiten. Seurfälane eher Rn Sack vi Aelr am Drefmit, ran 
In wi undwata; warm am I. 

‚Rrieg berar, umd ale wir au Dieleu arfüher halten, war Bei Ent Kofnachrichten: en geihtefen, Die State: und viele Aabilie hrböde Scham, 

TERANEEAEN wurten Alumlmatienen veranflalert, Rrezteniraer out Den Höhen 





ng 2 Uran in da fa0f Aabtrn zu be 3 im ran Arm £ 
5 1@ ja me fürdıtem, a ee ji m. b 1“ 
Ml6 mies Wafgnbe berraditt, hr ıu serhlabrrn. Oil: Denken | 1 ns aulferane Im Befinden daB r en deal: Fe en Le ie a en I - 
nn ee ug Alan, Geseanpsäfik De er a won da in We | Bar. Aerka am im Am Soma 
enau, Ienberg, mar, p O 
für bie Maweriou von Ränbern, deren Id Sen . 
Be m Rn m ar 
fagen, ale eine benawartsütiche Nudılefigteit, als rine auttändtice, 
Be nlde {m salırem, semanlicen Seseanitehenim da. 38 fon 4 Srapteriog nzb ATHLETEN 
In alfe, natarın wir in unfeem ie DELL ut ur 3 isn . Ei tefsdtrn 
gyeamehnt hatte, mie wir ee im Bekärien giatın, Same LE Fre un 0) er Tektn vun va mag Male a on m Ada Me Arnlicfeeen kon Beuriher m 
ann riet weweien und hal jelbır Flei ler o li . 
seien, Der Mäcelee fan unter Umfländen nadsiebiz felm Der Heesea und ber @ebpeims nen Eachien:Rubura PR a 
Weber Die Garoltorn mac Samoa maren ten Arieg wert, ten und Morba Febrien am Be. Mär nom Dermfiate mad Reburg Das Programm für Mr Gröffnungsfeler des Merb: 
wir tafär bisıen führen mühe. Kriegersichen Kulm Hetäsften | jumid, Dftieefamaks IM An fetaun Sawısvigen fehzeneätt. Mın 19. Yunk 


mi, Bad en dm Ber A 0 nohherunate mon Medienburs Bamerin bit | Yommt Yer Relfer mit ben einerintenen Draiißen mer fremden 











Die Köntein von Würtemberg Fehrte am a7. März | Arankfert 2 AM, Meburn, (Mänter, Mare, Alan Darm 
Sadı, Narlerebe, Wissen, Uusshere, Mirkurs, Ztuttanet und 

von Soda nad Mixisgars ne. zahltelben anbern Giättee im Morten um: äten, Liien und 
Wehen des Meichen, ferwer über den Vbsmardt-Kommers zer Reiche 




















felehigeng di a R t 
Erben Bantrasuna 1 dar Kate Ana mt | Yansı ha den Brunnen 2 Ai eh ar a mn 
Berdrinid mad Dreftier, PP je ah Emendi Dal, tn Die verwitterte_Örofbrrisein von Retienbura« ampfers. Rurude Dicorla wah Rermamedı bra Kalle und feine 
p (open Drag man yermelben. 0 Schwerin traf am 26. März von Drraden im Mabeiitabt ein, jälle wach ben bamberser Arillichteiten dibaswärte im Malen. 





je fen, mag zn in make Geis: a Ber afirohberion zen Medlenturs Streit Sum acht der Matfer mit feinen Möhee Im 


= aan 6 1 Tote Anfährion Eihiyeen N RE RU 
k f 3 mat 5. 9. fein Bojäbrlare Erfyer ben Kanal yu eröfm ui jeuien tamuft Bas faliere 
e Shake ah ee gliit er In Detmelp fanr am 26. Märı dle Belfepung des | Me Meimarer bir nu Waherkrafe retlang_Ms Mentabere 
el nur bie Schlifahrt in unbefannen | verewiaten Aärten Weltemar flat, Den Ralier vertrat hierbei | unb aüt dert wrmeit ber Etabt wer Anfer, Dort finden am 
Merten sine Aeoniam jet bat, Mas trid nidıt, wie das Wetter, Prinz Arleprich Frepelb son Preugen. #1. Ianl Mondserübungen verichiebener Rraimenter des 8. Arınee 


mein DI Sieämengen fein rien, welce Ehärıs man echt. I Die Aronpstnieifin Wise son Deerreta trat am geist Bat, Di mit ade arohen Warche Kauiıden. Baen lies 






SE 
3 
HR 
Er 
5 
& 
11 
at 
= 








an ae a nen EM Ehen m von MAbayia ans bie amlanle Gerrefe mach ba | 1er a mstmänbung bei Haltenan, ine de feterlicre & inlegung 
und Mir madiher midıt enterflen; dab man nle mollenmen je Berges Karl Endwis von Deerrei mar imfetge | DO AM acht, Mn der Inte Feen Auer Helinrbmen. 
Ränbig handeln kann.” Biemard bemestte dam, baß linternebmungen | ne Getlen ‚erfrerdt, er Lie am Infuenga und Quftesanfällen; | weane veranflaltet ber Kalter Aeiklichtelten an Marb der Nadır 


In ter Wollt suferorsenttih Jcter bien. und wenn fe gelinien, | c9 Det Amas Befer, d0ch Tennte ber Grjtergon at Dimmer ne | Behrsgcllern und der Danwsschiflen Cönla Milbelm. 1a roman Bir 


fe felle man Oett tanken, def er feinen Gegen Dazu gegeben ask verlafien. 
BR ATS TBUROIEE | Rle äußere Met, Sumti, va an | FRE DET Sa nie Brett 
‘ . in; ei 
Sen Bote werte am ehr Bthe In Sednn van vlaam Baknentr | Bari Ranli I Duzen being Indien Tage ie Ar 


son Bat 
ftellung bes Dentöchen Welches gebracht bat, Air efeahar He beutfen | Yanıın Die Hüntee ber Grikriprain. Prisgrfle Gifılar Taf Fam Botrbean. Pant Yes Hakdht unk Anermötlicen Khäreket 
a nein | 59 in ven Binde acc. 1 Bes ie BE re EEE 
mülltg axfgab an Yacd "alle Kan wie hanı Denen Danfbat, | „, DET Prinz von Watıe relür am zu Märs von Banner 
Mu Mr das Reid Et In ei den, Die den Dimaltien Timer | Über Parts 
Ian jentöißeigen Wefchlchte. | Der Berzogunb bie Herjoainzon Gumberlamt vrafın 

Selen Ale Yanfbar au Bu e Blifen ins a [1 we 1 aus Brludı Be ee 

ein um Bieter ma 
But Kam, de ER inar uk! Marie mn “ had ganle Brite = Bann kat an „min beim 
auflammts ‚und uns sine Sefrimtsents Knie un Edrme 9 i „ = 
wahen. Mkio 14 möchte vor allen Dissen -— Ar werten mir | mm am. ee In Wat Arbeiterausflände, 


Farm, ib bin 1 alter Serterneiiiet — ad bukin jufammen Der Könis von Ehmweren und Norwegen traf In PR} In Balls Ieatem bie Tifler der kein vn 
He 









faffen: Salten mir, was teir haben, vor allen Dinpex, ehe wir | gesiritung bet mpeieen am 97. März aus Etedbrim tn 





Fr en. Bürübe Dit un side ver benarien. und Das Gketfianla ein. Bamns 1. Ei. Hasen Be Hetutter ei 
mm unb Sie beatigen Rraetlansjoaltungen lub ja Bech nur Hi Derfonalien. Srrbältridg meer Ne 9 
at m ber alten Deutschen Mämpfe in den Sun verlädben Brlocigepfabelt von Karl Maas «. &o, im Nürnberg, 170 aı 
Geielochtern web den Fürften. in dem Baurenfriegen jiriicen Zum commanbirenden Sıyerat dee 6, Armercorne | Sr SR, Krlien wegen Bohnkarum Hie en arateng, m 
Nm ef en we den Küdeteherben, In An den Relhlendfelgen ns der Gröbrisg son Sadıien: Meintszen unter Weidrberung Wwegtn Euhefütguug bie 
Deere, BEZ Be, BEE 1 Pal Se a GAR SE | „ame meter Yuan 
v scher en em m Gene 
Ka ta Une Caldır. Darum mäßen re il unfeen wurbe ber eibeiene Mblaln ie ehresweller Solfe beminlat un | die Mate nieder 


Rs de ir au wicht Du ichten, ju febnem 3er General x. Einkauf, Wenerlahiian | „ Gin nmfaffenber Meberausfaud Im Tumeewesse 
ann ne et eK een | Ds "ste u Biber aim General ter Sean erstens galt wit der Yohnfrage. fonbers halte Im Bst Rempfe 


u dritte 
m am unb yerlelmem. Lüne Rampd Fein Leben, nur | in Stuntaart der wilrtembergiiche Memsallleuterant 7. Drtlinger, et eine Beface. Die Arbeiter der großen Klcma N, Er 
muß man im allen Xänmien, iobalb bie nationale Arage auftaucht, | jebt Divifienseommandrer in Mantebure Ms Dritinger's Rad: Bone Mtänkten Eh ars Bir Pinführeng_ bed in andern ändern 
tech Immer einen Zammelpuntt baben, urt das ii für uns Das | fi er Sit Weneralltentenant n. Willaume Gommandeur der 7. Di: | bereits fm Grbraudı Hehenten Derselmebtubls. Ihrem Norgebex 
FE nicht mle #6 wiellebt anteünfdht teriden könnte, jomtern mie when grmesber. fhloflen Gch Yle Arbeiter der Fodiabrilen von Bares, Balder und 
«6 brürbt: bas Meldı umd fein Kalter, Teelser ber Wertreier ben: Der Renterunaspräftbent m. Heer in Etabe wurde | Im Brfinal die wem Haus, Shaftie mb z—. am. ol 
selten Wit, ud deshalb bitte fm Sie. mis mie eimahlmmen auf | in gleider Mmteigenialt am Sieile Des In dem Mudefland re: | einer vorläufigen Mereinbaramg wurbe jivar a ar 
das Wohl ron Aue und Melt, und möse= Ele Anne 1980, fa | tenten Bringen Hanbiern am bir Regierung in Plegnig und ber | Meheit mirderanfgenesmen, doc Eichen mur eine ei wem 
viele vom Shen noch feben, mit veiler Sufrietenbeit ben Ioatt | Mepierungsprälient Rn) In Poien an de Menleruna In Stade | Milltart zu Etame etommen. — Trob ber son dem Urritande 
mit ausbringee: Kalier wor Meidh leben ba!“ bt. Wräßrent der Meglerung in Bafen mürte der bustige | Dr feclaliäficen Partel am die Bergleute bes Mütter Kohlen, 
BZ, Be, K he rk hier Neirr Eee Eberpräfittalratt ©. Iageto, un en Kufforberung, u Em nieberaufyenehnen, 
erbergeftellt war, ‚beutend 
Bere Gundoorta, vem ber Raıh in no Man ein nällbenten ber Beooimg Oübesußen arte | Kundann Sun al dann fi ah Me tan [An 10 
























R- an » Dur 
angehört hatte, einen tern. Der Mär Muechierttt biecanf " ebeflert. loraden Tage Tonnte Der jerit ale ber 
BI rlken Dec Grahiraben ua unierbee BC mt enee geöfem | My Sonaptit ermasmd unb Im finem Racleigt In Bannener der | Erna nF arten abe Reteie der Ziiehrühe 
Sagabi von ihren. Macivem nach ber Qulblaunpeysa as Ihm varbair | O yanteuni@lesais Multi Belle mare ekdhas | F5G Tatanenier te. ben Antäund, da Fe nicht bumtt eimerkanı 
metfaket war, verlegen Die Etubttenden wicher Ariebriderah und ,.jkesrarb ernannt um De Sen waten, Montags Me Kebet ruhen se ige, — In Rensir 
fuhren, tie fie gefommen marem, mirber mach Hamburg, mo has WR hal, ERBEN, bradt rin Weberaneflanı set, und er Fam zu einem heftigen Zu 
Witsageffen eisgenommen wurde unb abrape Sommers Laitlant, Eehalmnder. Sammenfe Wusdindiarn und ber Genearmerl, 
Impfana Bellezer Deyniatlonen. = | -_ gr ben Sept: 5 wobel 1! N m 7 
gergeiuge Ixenden mwasen Am Aeriebrfchesuh yue Weglnek: “ N BETTT 
Ber A Al Meihelenierr neckepen Be se aller a a ae narentee peklan rl SE ne ee a Ateneri de Are ber 
aeter im Berlin Tem juramı In Id 
yon Medlendura, Hi Feyutatlon der Seralip-Rkrafieır. Me Pırc | mraranfktarn bakıı peniat. Map He Dis auch wünla m ohne | Be ‚ler, Mibhauer und Faprilerer, In ba Mufr 





fefleremberstatten won Ds Degutation der Arsien Städte Me jämmt, | yewüehen. OHaszoeH velirt Kr Arie In Kelyte. Das In zehem | Rand te “lit Find etwa 500 Mebeiter. 
ber Weite nach vom fürken empiansen murbra Mn die | atnenfhmude pramgte. MWinem erhebenden Ginsrud machte bie | Glne Rıtlammfung von MO Arbeiten dır Bastı 
Profeberen hielt "en Pirmard else veiltlie Mete, Gr Treo | am St. Mäch In ber Albertballe ve Revftalkpabafies hattgebahte | Hihen a beiten von Bantin uns Mnberviflters dei Paris 
feine Äreete darüber aus, ...[ hehe Gürem ju empfangen. Wenn  erieier, per Mnorhörige aus allen Mreisen dee Bevölkerung bris | bei den allarmeinen Ausftanb. Imfolarteffen wurbe In Samt 
man japlel angrieiedet von veriäärbenen Wartrien, Fünne  tmehnten: bie grhanfemreiche und formeollendeie Aeinıde berit Och. | lichen Aindhölperfahrifen der Yanden De Webrit eimeftelt. 
man dies midht tragisch wine: #4 jel der Bauf der Melt, Das  Niecenrarh Dr. Bunt. le in letgilaer Rünftlerfrelten vorbereitete, 
Beben jet eim Kampf, Babarb, ba man ihr tem er Göngi | einzinartiar Suldigune eröffnete um Mitternacht den Blemardl- Tag. Unfälle. 
entaeauden. angtl. bene war Ih, Dahn ma Kür hat Kt dem Augeturelan jan um Me She De Sale ven dem a 

It. eriel man araen Seine je von den 'eim! jefen Tan aeihalfenen Etanbbülde (einem Werte iz 
droteftiee, er halte bies aufrut, Areiiich Ihenteriich arbe eo feinen a Gen une ar) uncr Keraeenflänere a u ar Da@zial Aır bes Nnatad auf am Maursfee 
Meibafeint, der (he er Eoclaldemelrat fi mil gemalsea GWejauge „Deutichland, Deuticlanb über alles". Das u 
Ey en arehenben ve ER zen K, Sereidaft vom blenbenben Yidie Adeilars Särrumet fer rg Stand: 

1. Gr tebamere Ibemafı en Rücften Bis a 
im Brüinian habe, fug mürte de Derten zo da Demi ah Auf keber Aeeluree. Areae jer Seite: bulnigeis ent rin | ONE) De ae Be been SE BE vn 
ziftitem, &enn Kir Dessen rot ch mit milhen. fo Bemef | Bharm aus dem Selle Sem Aurken ben Hechet, Ari bradte an | mettn sehtielg ja enfices. verloren ater alle Ite Gabe, 

bier nur, 2 4 Yan Mei eh nicht genügred deruntergefemmen  yieiem Denkmal dr Yeivsierr Schübengeirlliait nen Ghrenfalzt Darth einen Wepretih am Mercaberae murben um 





F 
= 





In vom füdlich von Belogna hob am Monte Arebri 
gelegenen Derie Ai fand amı 24. Märs eim arögerer (Frdr 
2 

















jen und N t not wicht angebredten währen, Die Mel: | non md Möllerfchäfen bar. ralitage img die Pintoeikr 2». Rin Bd £ der Helbendiden Preving Hlorem; nier 
gabe alter IL Das Mi um nbalım. Die Brachenefäuete meiat Elan marc: bantet am 3a His eines Rattan Ku Dufer selon ann yahıf Kernen verintte. 
er nicht mebe traglic, er halte ee mit dem Eape des Baterunler tm Barodeil_ der unter dem te © * Bromgebiltni In Milwaukee brach laut Nahridt vom 47. März 
„Dein Wille gridiebe". von zn Bean trägt, itatt, ttaas jol; Ha in eine öffennliche | eine Aenerabrumit an ber fe ter 40 Eirahe ub ter Wars 
Der Aadeling. — Hr Abend bes 4. Mpeil beachten ham am Eirgentenfmal ul vn jarfızlae Fefleede yon | Mremue aus, dur bir 20 Mehsubr_zerflört musden. Der Scheren 


wird auf 4 Mill. Dell. geichägt. Der Maler A. Hopltnien Smith 
Ka Öbrmälte, ar Denen er jaherlang ie tera ararbeitet 
te. 


buter_Renliente, eitoa 4000 am der Jah tem Aüctten Biemardt Feet. Dr. Rieridel um Belzänmng_ der Relterdat mar, 
ren Badeliug bar. ber aber elänzenp verlieh wie bie Etubentens | abenks farben veridılebrne Gemmerfe Malt, viele Haie waren 
tulbloung. Huf bir Auhprade Dr. Eemler't, ter betonte, bah | Allaminirt, Much om Derasen hatte am 1. Mosil 1 208r 
Saeturg frit dem eriten Tas ne me Küsst Biemardt in Artebrilbt: | mittags maren Meitaste im dem Emlen, abente ie eiten in An Denrer Im norbamerilanlihen zu Gelerate 
rab weilte, 29 als heilige Dice erkannt hate, pw we daß Heben Aekidlen, audı war die Stade Illuminiet. Ueberbaupt war | kranate das ©t. Iameerhotel amı 25. März ab. Mer fraerwehrr 
#8 eine marlonale Danfbastelt gebe, antwortete der Aünk in ref im aan) Gadhien Die Biemardı eine allgearin amd brariflerte. | Leute Anh base umaefemmen, mehrere Heteladile retteten Ach mit 
Iiber Were und felerte Samburs ale Trägerin tes matienalen Mußertem jelem ywmäcit die Blemarıt- ge im Berlin bers | Enapner Mech, 

Webantene. Die alte Hana hate (dem fett Jahrbunderten pas brutiche  Yorarbehrn, we bereite am 50, März jehn Aeitcommerfe Hattfanben, — 





"yahtoyg uuaq 308 usaunlag udn tg, Hapınz '0z mie Amastpagnnag un upalman Salz #90 Pre SC 


“anusigg *p Sanulppafjeids Farajum Gumiippsfjeinßlip "FIDUEIER uameg mag gum mafwraduong I 














N 
ystzutandg nansjan Pasrageatjeu fig Q 


gun Burag aslıoyy 29 Squasipuigoug TREE SQ ipnlax ua 





“mmanap Hmpiheig Hafen Sunupsrzeuihia 
"Faomsug mals Sn Npradiing ag :Eapyız cc min dmasipagnag ım amampustanjaoch 209 IPitlagrt Int 


nr Aussunıy ug Mohn udn kleine '* 








392 





Der Zaifer und die Parlamentarier beim 
Fürften Bismark. 


Die 59, Cehurtstogäfeier des Färkten Vismard 6 
kabı sehr freu, Te nur in allen beutichen Yanden, jomberm 
and in dem jenft jo ftillen und abprichiedenen (seiebeicheruh. 
So viele Ehren, jo viele Bewelie der Liebe, Danttarleit umd 
Verehrung, wie man fie dietmal dem areiben groben Stants- 
manne jap Koh, en ibm eben nicht an eimem, felbft 
nicht an Amen & atbeil iwerben. lie fids fchom lange 

kütmunfältreiben, ze Dereiden, (ale 2” 
teftbare Oaben im pruntisien Schlofie dei Sad 
Enbelie jo trafen amd Die ec bereit vorher je v4 
jerjörlich ihre Huldigumgen derzubringen. 

eG lanod und berhoärbig waren beionders bie heiden 
ig Tage der Nor eburtstagswode: nac der Ehrung durch, 

die Parlamentarier kam diejenige buch ben Aailer, nad der 
verjönlich: politischen eier die yompfaftmilitärifdhe. Di 
Sonbeni) je hatten im Berlin gefteüt werben mäflen, um ni 
Jabl der ‚meten det Drei großen 
varlamentariichen Hörperihaften, bes 
Sarbiageb. bes Sereenbanies 1 und bet 

‚am 25. März na srieb: 
rierub "befördern, Zur Mittags: 
ftunde rafen Die Serren eim umb ber 
gi 9. 418 an der_Habl, vom 
Jadebof em füritlichen Zchlofie. Die 
Räumlichkeiten waren wiel ya Hein, um 
die Erfchienenen aufzunehmen, die Ti 
Seibald um bie nacı dem Teiche des 
Barlcs zu gelenene arofe freie Veranda 
gruppirten. Cut, dab nach trüben Zar 
zum erjten mal wieder beiter und 
am ber el, berablädelte und 
linde Arıblingsluft den Wald mit 
a Hand erfüllte, 
braufenden Sach: und Yubel- 
rufen begrüßt, erichien ber Ahrft, Der dem 
gan Küraljiermantel und anf deu 
upte den blinfenden Stabikelm 
trug, aläbalb auf ber Berunda in Ber 
nleitung_des Brdjidenten des Herren: 
haufes, rärften zu Stolberg, bes Bräfi» 
denten des preußilcen Landtages, 
v. Kölker, und des bisherigen Brafle 
denten des Keichöinges, D. Veuehom, 
die fämmtlih hırze Anipracen an den 
Fürfeen richteten, ihm der Treue und 
Yıebe De& premfilichen wie Des Deutichen 
Volles verfibernd und den Sdug des 
Sohhem für fein toftbares Leben ber: 
al 





Surft Hismard trat dan hart an 
die eine Ede der niedern Balufrade, 
Den Aürafiermantel mit dem breiten 
Peljtragen trag er aufgelmöpft, fobah 
auf dem blauen Uniformrod_ das 
Eiserne Hreuy 1. Alafie und der Orden 
pour le merite fihlbar wurden. Mlar 
und träftin feboll jeine Stimme weit: 

it duch den Part, mu einnsal ftodte 

ie, Ihränen jdienen vie Hugen des 

Arften = füllen, als er in tiefer Dank: 
darfeit won den veritorbenen NHalier 
Wilhelm 1. {prad, ohne den und deilen 
‚Heer ex ja, mie er meinte, nichts bätte 
ausrichten Tönnen. 

Unvergehlih wird allen Anmelen- 
den dieie bedeutungsvolle Stunde im 
laufchigen Barte des friedrideruber 
Särftenjchloflet bleiben. Und unver 
nei and der nägite Tag, der dem 
Aaiserbeiuche galt! 

Der Katjer war mit bem Aronprin« 
sen und jeinem Gefolge im Sonder 
ge leid; nach der hinter Äriehri 
zub liegenden nädften Station Yu 
müble nefahren, wo die zur Chrung 
des Türmen beorberten Temppen — 
eine Compagnie Tier aus Hamburg, 
eine Batterie Mer and Altona, sine 
Scmapron Seybliger Märajlere, Deren 

Ebef bekanntlich ürft Ysmard ik, 
und eine Sehmabrom der wand: 
beder Hujarın — Auiftellung genom: 
men kalten. An ber Spine bieler 
Ieuppen ritt der Anäjer, der die Uni 
or der Leiblürnfiiere trug. von Tau: 
jenden aus ab und fern Serbeigeeilten 
Inbelnd benräfit, mach Ariepriheruß, 
und ymar wadı einem mittelbar a 
dem fürjtlien Park Nohenden selbe, 
wo die Iruppen Aufitellung nahmen, 
Gin Wint des Herriders, umd ber 
Slägelsdjutant u. Moltte beitieg dem 
am Saume des Yartes harrenden fürillihen Ware, um den 
Sürhen vom Cintrefien bes Staljers zu benachrichtigen. 

$ der Wagen mit dem sürften auftaucıte, fprengte der 
Haifer dem Gefährt entacgen und reichte dem krjten bie Sand. 
Fact Yiamard, in dem gleichen Mantel wie nehern, über bemt 
Wafienrod das gelbicimmernde Band des Adlerordens Ira 
und, erhob füch und jchlittelte warm bie Rnijerliche Rechte, weit 
ig andeutend, vah et Leider zu alt jei, um nodı 

ei Bied deileigen zu fönnen. Der Aniler erwibsrte einipe 
verpihr Worte. Run trat der Kronprinz, in der Uniform des 

1. Varperegiments . %., auf den Fürften zu, der ihm berjlidh 
begrüßte und bat, neben item im Nıagen az zu nehmen. 
Der Kaijer ritt an "dig finfe Seite Des Wagens, um» jo erfolgte 
unter lingendem Spiel der Dufiltawellen Die Truppewabnatme. 
Dierauf fisbe der Vhagen mach der Witte Des (jeldes, der Haiier 
dielt mit lauter Stimme ane tief empiundene Anfprade an 
ven Fürkten, ver, in jeinem Wagen ftehend, Die Hand am Helm, 
mit fuhtlicher Bewenung uhörte: „Als Geburtstagsgabe fonnte 
Ih kein beiieres eicent finden als ein Schwert, bie vor: 
negmie Ware der Germanen, al& ein Sombol jenes aitrs 
mentes, meldet Gm. Durdlaudet im Dienfte meines hodhfeli- 
nen Wrohunters haben Ichmisden helfen.” 








Der Ehrenpallaih &s Kürfen Vismard. 
ah einer portegmantıkten Nulnabıme won Kukruh in Berlin. 


Allustrirte Zeitung. 


Fürft Blsmard warf bei Asien Anijerlichen Worten den 
Mantel ab und verlieh den Wagen, zum Haifer tretend, ber 
ibm den mit einem foftbaren nolbenen dorte verichenen Ehren: 
vallajdı (Abbildung und Beichreibus nadhjtebend) überreichte. 
Ds iR aa Ss a Iaijer N rang ar 

> iima ergo von Yawenbung, <E 
od, rin 

Der sürft bedankte Fich mit iunigen 1 Worten. Darauf schte 
fih der Hailer an die Spipe der oben erwähnten Nürafliere 
und führte fie dem rückten vor, worauf er an deilen Seite 
Aufftellung nabm, während bie Truppen im Parabemarfch 
voräber behlirten. 

Nach der Parade fand im Epeiiefanle yes Schlofjes das Felt, 
mahl ftatt, Die Tafel mar mit [hönem Silbergei@irr reich beicht, 
zolichen ben Arudtichalen jtand ein breiter Aufiap mit dumlel: 
volben Holen. Der Aniler, der neben den ürften jah, mäh« 
send ber Stromprinz ihnen ‚über feinen Y erhalten batie, 
bradıte mit [mungvollen Worten eimen Trintiprud auf den 
Kürten aus, und in das Pr} Nlangen von drauhen Dannernd | 
die Salutichliie der Beichlihe, 


Kurz nad 3 Ubr verlich der Mailer Arlevriheruh, vom 


Füriten bis zum Babjteig bepleitet, Nadı bementem Mb« 
Idhiede beitieg der Sailer jeinen ine; die nahen Gindräde 
ber vet en Stunden |piegelten fich merklich im jenen Mienen 


wöber. Unter jubelnoen fen der Dienge verlieh lanafom 
der faiferlihe Somverzug den von Artılılingsithrmen burd: 
branfsen Sabienwald, Tau! tindenberg, 





Der Ehrenpallafd; des Ffürften Bismardı. 


Dar € Shrenpe Mlajch, den Knifer Wilbekm hei der militäriichen 
Lee in Seidel ud am 26. Dlärz dem Arten Wismar fiber: 
reichte, in ein Meitertüd deutiher Bartenihmichetunft, _ Der 


Hr des Säbelforbes trägt das Porträt des Haitert In Trorm 
einer Enmie. Elienbeinfarben bebt ih das wundervoll ausge: 
führte Bilbmif; bes Huailers vom dee duntelmooegenn Schimmer 
den Grundfläche al, Der Stein lient in einer mit Diamanten 
und Hubinen nezierten Boldfaitumg. Zwäiden je zwei Üdchteinen 
befindet fi ein Alechlatt in der ernamentalen Yerzierumg des 
noldenen Säbeltorbes, der ferner das Mappen des sürlten 





Geichen? des Kaikers, 


[* Infantertebrigade, + in 


N 2701. 6. April 1895. 





trägt: dns goldene Aleeblatt mit fübernen Eichenblättern auf 
blauem ematllirten Grunde, überragt von der Aürjientrome, 
Dinter dem Wappen zieht id; durd_die teiße Hlattornamentit 
bes Horbes ein Band mit dem Wahlipruche: „la trinitare 
vobur“, Der mit Golbfehnären ummundene Depengeifi uigt 
an jeinem obern Theile im kräftiger Modellirung den pres 

Iben Adler. Den Untertbeil des Horbes iamt. it ver Weich 
abler, auf deilen tügelm die Wappen von Ciaf und Lorbrin: 
nen prangen, Die innere Aläce des Säbeltorbes ift mit Bras 
verungen geyiert. Huf der reich toudirten Ange ficht mar in 





Gifelirung die Haifertrame über dem Namentjuge „W. I. R.”; 
darunder jmei ni te Hamonenrohre, In erl ien goldenen 
Leitern Nrdat die mfeite der Hlinge die Widmung: „Dem 
Fürften von Bemard. von Kauenburg, 


jur Vollendung 
feines 80. Lebensjahres am 1. April 3846”, Die Inmenfeite 
der Sllinge yeigt abermals das Mappen bes Füriten, umichlum: 
jet von der NHelte ded Schwarzen Mdlerorbeint, und bie ns 
irift; „Air Deutichen fürchten Gott, aber jonft nichts in Der 
delt?" Die Scheide des Chrenjätsi? beitcht aus vernideltens 
Stahıl mit wergelbetem Ringen. Das unftwerk int nad einer 
Yeihmung des Malers Dorpler d. IL. 
von dent Cijeleur Nablofi und bem Hoh 
gravene Otto in Berlin auspefüdrt 
worden, 








TodtenfAan. 
»Bangehujfmudt, rufljser Weme 
tal der mfanterie, Der om Krimdrieg und 
am Leptem rufiiidtürfifegen Acts 
verragenben Antdeil gexemmen bar, + haut 








Meldung aus Ce Wriereturg went 
»6 März 86 Jahre all. _ 
Vaul Varfuo, Rupferdeser, ma 


mennidy dere felme Werteäte günktig ber 
tannt, am 17. Nussit 1824 ju Otrunblach 
bei Rüenberg geboren, 7 in Minder am 
2. Mär. & Ss 
Jatlas vn. Beffe, füniat, jüchfidher 
enerallieutenant j D.. jeüberer Audrer 
der 3. Infünteriebrigade Re, 47, 7 in 
Dresten in ter Nadıt zum 30. März. 


Riglerangorard 
um Müirgllen des Aern 1, (rühren 
Tberbargermelter der Start Barmen, 
7 In Hommei am Mäeim am zu. Wär, Im 
5% Ertenejahtr. 

KRaftmir vn. Dewall, fonigl. prem: 
Wiarer Wenerallieutenant . D., am 
it, Juli 18a0 zu Oirken geboren, 4 im 
Aleobaden in der zurıten Harzmedse. 

B. Gitjcer, Wrvoras in Yubapert, 
als Worte heriärr und Munitfseumd de 
Tannt, Afper eizer ber Samm. 
lungen von Ohoetbe- Ecielyien una Yüdrern 
über den großen Didıter fewie vom (weiher 
Yılonifen, 7 tafelba am 27. Marz im 
#7. Keberahüre, 

Aranz Arldenhauer, E. Rei 
edrall-Ktrztenant Im Mubeitand, viele 
Jabte Mnturdy Yelter ber jediten Mb 
tzetdung (Bilttär- Bildungsantialten) des 
Meictofriegematniftertums, + in Wien am 
2 Mär) Im 67, Yebrnajahte, 

Dr. Noris Baxter, Nesierungs: 
ratı und Direstor ber nieberafterueniiidien 
Kanten Irsenanfbalt in Men, Prsädent 
ter %iener Merjtetammer un dee Bereine 
für öffenrlicye WMetunktetsepfege in Al 
treffiimer Baddieitieeues, am 1% Ac 
bruar 1828 ju len geboren, + bajelzıt 
am 34. Mär. 

Massie Berp, Srifilelle mm 
Yorben im Dftvrenfen, der hanrtyädzkichtte 
Werteeter ber yolnlid mafuriichen Biterar 
tür, ei eiftiger veeußifcher Bareior, Du 
hibit am #9. Märi, 86 Jahre alt. 

















ir Yarrid Wranı, Bitlicher Reit» 
maria, Der id feine Korberm in Indien 
+ in Vonten am 28. Mari, 

u 





arew, iArrmeherlicher Bile 
dauer, dem zise jeanzemjde Srätte bie 
wölrterherftelung des Iezera Echmucten 
ibrer Kran Im Zinne ter Onerbif wer 
zanfen, Bin ju Zaufamze geboren, + bar 
telbIt Im der zieren Märimocte, 

Wilhelmine Marie Oilfaberb 
Briozenin ©. Wontteart: Samen Kur 
land, gebasene #. Nrmeid, ie Aanwe Des 
187 verfiorbenen Bringen Mertp 2. Mont: 
teaer- Zaıfen Auckland, 7 im Iheem 
Schlofie dei Ertakeing (Bien) am 
26. Mari, #6 Jahre alt. 

Idemas Nielien, der Aübhrer Der 
gemäßigten Linken im Diwiidıen Lande: 
igteg, Sdrelvorneber und Jeitungsnerleger 
In Korentugen, 7 Pafeibn in 3ee Mann 
jamı v7. Mari. f 

Werer Kolben, 1. Sädıfijcher 
Karmerlänger, einft eim bealebies Barı 
tunuft, 1858 bie 1859 Eyernregiffeur in 
gazaturg, 1814 iu Düten geboren, 7 in 
Hanehurg in 2er werten MNärgmodhr. 

Grmund Arhr. x. Di, köasgl. wärtemberzijdher Oberjunsrath 
& D., visterfpantliher Mbgeortuster bes Scrrrasmaltlirifee wen 
1801_Fie 1684 wer Diitglier det torltern Bänktzen Auzjcufies, am 
16 Deteber 1818 geroren, be Srugart am zu. Nas. 

Dr. Meinharb Bed, Divers des Mumams der Matus 
fgrlaesten Wefeilftart Iit Sin, Gorentortve der Untverfirat 

Breolan, + im Worlig am a6 Mär 

wugetm v. Eileid, airliger Gsrastalleutemand Im Rube: 
fhazd, mährene bes Dentkch, eleamötien Kriegee Seaumanbeut der 
Wlüreen ame 24. Dläzy Im 56, Leder 
James Eime, engliider Scieiftfieller, hard feime 
| kefreitungmn Bortbr's um Edhillero jewle ale Yierjaßer dee 
benun enaltichen Yeing« Biographie defannt, } Im Lone am 

. Mär, di Autte alt. 

Dr, Oatan Singelmann, Hirt, Och. Oberueglerumgsratb 

fräter wortzagender Kath im preufifken Miritertum für 
Horamrteaun, Domänen und Auılte= lermie Werkprater des 
Vereine für die Beforterung dee Olattenbanrd, } In Berlin am 
28. März im #9. Yebenejubre. 

Staberom, Bawrarh, Werfbenter ber Direciion der Dort 
mant-Mrenan Önidreber Glirnbahn, fahr werke um die erjetor 
en Wntwiceung biefed Unternehmens, ? in Dortmund am 
s. Mär, 











-W 2701. 6. April 1895, 





Der Thronmedjlel in Lippe. 


An der Arie bes 20, März vrrichieb wöllig unerwartet Ban« 
her riedrich Wolbemar Farft zur Kine, an, am 18. Aprit 
ig m Detmold ald ymeiter Sahr des En Se 

1. Yattıtar 1861) und der Bringeflin lien von Shmarzburgı 
Sonberobaufen (+ am 2. April InaT). Seine Ausbildung war 
in Detmold und (1842 bit ISHE) Dresden erfolat; IN44 mar er 
als Serombelieutenant in bas vreußiiche Regiment 
Gardes:bu.Corps & Potsdam eingetreten, batte hier 
vier Jahre fpäter jeinen Mbichied genommen und 1549 
ala Eberft das 2.lippe’che Bataillon nadı Schletmin, 
Helftein geführt. Am 9. November IRSH vermählte Tich 
der Bring zu Karläruhe mei der Lrinzeifin Sophie ar 
boren am 7. Nuquft 1834), älteiter Tochter bed 
Bülhelm von Baden (+ am 11. Oxtober 1859) und er 
‚Herzonin Elifaberb von Mörtemderg (+ am fh. Decemı 
ber LEUHMI. #. December 1676 late Prinz Wol: 
demar ae verfeorbenen Alteım Bruder Leopold i j. 
der ft ar föial. prembi 
neral der Gealerie und Ghef bei U. meitilifthen In: 
famterieregiments raf Yalow n. Dennerwis Nr. 55. 
Ür mar ein dem Brunt abgemeinter, leutieliger Derr. 
Cinft Leidenf&aftlicder Reiter, Ki ite er bie in fein 
hobeö Alter das edle Weinwert, birhchte in, ben tiroler 
Alpen auf sn und las naar Tepe in den au: 
nedebeten oriten 8. Tie Re 
sierung Furt !cnarı 8 Bradiie dem Lande eiie Neu 
Im ieltaltung des Stewermeient, die Vandeöfgnode, das 
ieieh vom 3, Juni 137%, weldies Beriniungs: 
Fee um at Khieluf brate.. 
bie € Uinderlos geblieben war 
BR a“ bereditiate Thromerbe, ae unvermählte Bru: 
der Noldemar's, Prinz Aarl Alerander Ipeboren amt 
1%. Januar 1831) infolge Rei eiden® feit Dul . 
einer Deilamftalt zu Bnirewth weilt, Ion te bir Mi 
im October 1boe Sue. Yanding einen Di Regent! dal, 
Ipe roezinen ee 1 Don 09 SER Den Von 
megen nicht auszugleihenden Meinu 
verfälebenbeiten über das WRah ber fuaiie. Die Ba er 
Yanbtag dem einiuschenden Hegentichaftsratk 
tragen miflen wollte, hürft Wolbrmar betellte araaf 
für den Eintritt feimes Ablebens buch leptwillige = 
Tagung vom 15. October 1R90 mit Webergebung 
erdgerrih gräfliden Yinien Lippe: Bieterieid 
Seite: « Wkißenfelb den m Seinen Adolf zu 
Schaumburg-ippe zum Regenten. Zur Ueberraihung 
des Yanbes ae A Emm erit am Tobestage 


bes Ätıriten 

Tamit en a de an enge der Thronfol - 
nerollt worden. nem die im bem fritlächen 

hen ausgeiproden? und in ber Berdnitung 3 


folge der Ye eherrlih ‚oräflichen Yinsen kat ber 
m Scaumburg:Yippe nld Haupt ber jäm: 
lien Linie Einjpruc a 'hoben, weil bi lie jur 
Lippe unter ihren Vorlahsen Öbenahlinnen aus nicht MBH 
bürtigen familien hätten. Durd Erins vom 21, 1 
nakm ha bie Regentihaft im Namen bes 
Alerander, (ben Tage trafen in Auftrage 
Grnit pur Bi Kir ld, des Chefs der Allem troderel 
Yinie, Craf fttberg und Rammerhunfer u. Both in 
Tetmold ein, um Ser Deeıue Sophie, dem Gabimelt, 
minifter ©. Bolflaramm umd dem Yaı ‚präfibenten ©, Vers 
gerle Briefe zu überbringen, in denen nt Ent jein Met 
auf bie Thromolge und bie Henentihaft geltend madıt. Craf 


Adolf Prinz zu Scaumburg-Eippe, 
derzeitiger Begrat von Lippe, 
Rat) cuser Bhotagrapter von WU. Ande ie Bädebung. 


Ernit jteht auch beute no volltändie auf bem Stanbpuntte 
feines Wroteftes vom 2. October 18%); im Berfehtung IE 
eg it beruft er fich auf bedeutende Gohrer De 
Sustienä ai Beataleesen eije feitend der Vorgänger 
om am 32. März richteten 
ch die Satagisusichhrutiien an den Ninifter einen 
Broteft, in dem fie im Vertretung der Rechte des Yanbtanes 








Allustrirte Zeitung. 


393 





_ — 





pour dem ‚inhalt der am 0. and 21. März veröffentlichten Ver« 
gungen (Hnorbnung des Aürken Woldemar pom 15. October 
10, Antrittseeklärumg des Peinen Apoli) jo lanae Ber: 
wahrung einlegen, bit der Yandtag, in Uedereinfeimmung wit 


old (+ am | 8. 2 ber Verfahiung vom 6, Juli 1%, zum 5, April aufamment: 


beruien, die gieaniden, auf obige Berfligungen und über: 
Kaupt auf bie Medtelage beränlihen Beihlüie 
zu fallen Beranl Er m genügende Grundlage habe. Ju 





Günther Friedrich Woldenar Fürft zur Lippe, $ am 20. März. 


Wat eitse Ohstegraphir van 34, Mirsm in Dremeld, 


kim bächte vor allem eim beglaubigter Nachweis über ben 
nei hen Gejundheitszuftand des Arten Alerander zu 


a Be jur anche Son des am 5, Mat 1308 u der 
Be  Fürhen al Georg zu Schaumburg-Fippe und der 
in Hermine geb. Brinzeifim zu Walded u. Bormant jebaren 
am 20. September IRZT) und Bruder der Bene fen 
Georg. Weboren am =. uli 1359 zu Büdeburg, ftubi 
in Yonn bie Kechte, trat 1876 beim 
meitiäliichen anerbataillon Nr. 7 
ein und it Major ü Ia suite biefes 
Bataillons jomie Major im 1. Rbeini« 
ihen Hufarenreglment Hönig Wil: 
bel I. Re. 7 zu Bonn. m 19, No» 
vernber 1890 Fand am Berlim feine 
Bermäblung mit Sciederife Amalie 
Wilbelmine Lictoria, Vrinzeflin von 
gan: on Ir a an 
otadamı reiven ipeiten ir 
fter Aniler Mildelm's ftatt, 
ge ber 
un Graf und Enler en zur Zippe 


ältern euer 

I gräfliben wi 
9. Juni 1612 Are jel ala "Sohn 
dad amt 17. Mai IR verftorbenen 
Brafen Julius und der Uräfn Adel 
beib zu Taell- Tafel (neboren am 
18, Juni 18181, ftudirte ra, machte 
dab Staatseramen umd mibusete fidh 
dann Der eng Kemer 


2 Bol in ber er Fnhrere Ele 

‚änder beileivet. Am 14. September 
1809 vermählte er fech auf feiment 
Schlofie Neuborj bei Ventien mit 
der Gräfin Gem v nn 


der Söhne ült Graf Weopold (geboren 
am 30, Mai 1871 zu Dbercaflel), 
Lieutenant im 1. preuhlichen Carbes 
Ulanenregiment zur a} n 


Iudas Ilharioth. 


Gemälde van Run Poryer. 
Kein Sterblicher ift durch den ge: 
echten Grimm un durdy die Ver: 
acdıtung, die Die underte auf 
ihm &äuften, fo w erh ch menmorben = 
ala a as Per der Verrüther des SS Heiland}. Someit 
be reicht, ii feine Schattengeilait vermünict 
und due Tomte fein Berbreben ald das a N mern 
marft. So groh üt mac der chriftlicen tanidhaung 
Biefes , Daß, wenn allen Sünbern Nergebung werden | 
tonnte, für Nicriotb allein ein Det der Berdammenif fort | 
beitehen mu. 


u [ekttane 3 Bew, han dieies Menschen Seele umnadtete, 
Mr ae Feine Leben newaltfam ein Inde zu 
maden vo nroh und ergreifend aus dem umitechenden 
Bil. Unter einer Aclewand niet der Unfelipe, die Hände 
veeeilt ins Defcht getralit, Kalt und erbarmungslos 
wölht ich über ibm der Sternenhimmel; aus Radıt und 
Didlcht aber jhanıt ihn geifterhait das Vildmif des aetreusinten 
Deilandes am. Und ob er and fein Gefiht werbällt, er weih, 
dafı diefes Haupt weit feiner Dormenkrome nicht mehr 
ablafien wird, ihn anwidhanen, nicht jürnend, mit 
anflagenb, nur erfüllt von eimen keiten umd grenyen: 
fofen Schmeri darüber, dat e3 einen Menjchen geben 

tonnte, der joldier Handlung jäbin war. 
Der Hünftler, aus bejien Hand Miele: Wild fnnmt, 
Kunz Weyer, ein Deutihrufße, nenenmärtia in Müns 
&en (chend, mo er auch seine Eiitierifhe Ansbilbung 
genoßen bat, if cine überaus phantaieuolle Natur. 
Die der Ebriftuslopf auf dem Jubasbifde zu dem 


eneliten tt, was auf diejem Gebiete neichaffen 
worben jo yeint fi ink in allem, mas uns 
Weyer's Atelier entfammt, eine üherräkenne ae 


seiielnde Vertiefung bed Gedantens, sin Sactug Due 
Shantafie, hinter Dem aber bie tehniiche Reden gi! 
barhans nicht in Rüdftande bleibt. 


Die Rückkehr der Frauen vom 
Ealvarienberg. 


Gemälde vom ®. dan der Cnrteran. 


Ms der Heiland am Kreuze mit den Worten 
„Mater, id befehle meitten Beift in deine Hände“ ver, 
idiieden mar, da fanden alle jeine Verwandten vom 
fern und Die Meiber, die im aus Galilda nad: 

bolgt waren. Sie jaben auch, mie der Fromme 
Koan, der Rathöherr Fojeph vom Arimatbia , dem 
Yahnam Chrifti vom Area abnatım, ihr im Yein, 
wand midelte und in ein Aebauenes Orab Lente, 
barinnen niemand je gelegt worden war, Sie es 
ibn nad und beichauten dn& Orab , und wie fein Leib 
gelegt iuucde. Der belailche Mater N. van der Duberan 
Ic] im feinem Bilde, dad wir auf ©. 199 nadır 
bilden, wie Die um, "ie mit Chriftws geloumem 
maren aus Obal 





171 
fe ara om ded Yünglings, der Daria, 
de 3 lan N Be der 


vn 14 Zorn, 
en if Die Gehalt der Mutter Ehrii, Mark, die 
bie Dornenkrone bed Celreusigten in der redhten Hand 
trägt und in umnennbarem Serlenleid auf das blutige Jeien 
des Martoriums ihres Sohnes blidt, Bon ihrem Saupt iR in 
4 Du Theil des Profils fihtbar, und dodı it der 
ermften Züge mie aud ähre Haltung unb 
Sende in bobem Grabe nalen, Diele Seuptman des 
Yildes ift dem Kiünftler ans beiten gungen. Auch die tg, 
der Mantel meit dem wicht Hilifirten Faltenmurf, er&öbt im ihrer 
abet die ernite Wirtung biefer bedeutenditen Geftalt des 
ter ibe fÄhreitet einne andere irn mut alilde, 
Yacebi, mit gefultenen Händen, die einen Korb mit Gefäßen anf 





Emft Graf zur Lippe: Biefterfeld, 
Tarenpeäteedent, 
Mat riart Shetajrepbie vos U. Eelderg in Ortaabanira. 


Äbrene Saupte trägt. & werben die Spejereion in ben Gehafien 
enthalten jein, mit denen, mie ber Eonngelift Marcus erzählt, 
die Frauen Maria Wagpahean. Maria Jasobi und Salome 
En eriten Tag der mädten ode zum Grabe des sem 
um den Peichnam zu falben. Reben diesen 
San verbüllten Haupt eine andere weibliche Detalt. I 
jest kommt Maria Ragdalene, die mit der linten Hanv das 





"DERRITKD A pa *cf on age mme Ipoyz "Darqumanapp ulon Monmag 0 alagpuyz Ma 





396 





Alustrirte Zeitung. 


N 2701. 6. April 1895, 
—n 





«er vechillt, eher Aihtbare Züge den Ansprud bed 








beiden ©: a der ee der Hopf I Kat 
von Hrimathia fihtbar, ben der Nünftler als alten Ka 

wit langem Bert it on Senna] ‚sadıt, bas Saupt mr 
urban bebedt, da Fi Der Ant Ar ee von feinen 
Side an vn Be Heil 


». 
nt Huf a öften zeit ie 
ide, ee Belgi verfgaft A 
graben Sansgemäihe im enfaale dos Yudti hits At 
Zummeryen fornie feine Geichkdtebilder in den Niwieen vor 


Intwerpen, jel und Termonde forsie ein Triptuchon in 
au Satbebrale wor N datrnen find Werke, die dem Nünftler 
Ye alle er eine ehrenvoile Stelle in der grenparisiäte | 





Eulturgefhichtliche Nadhrichten. 


Kirche und Schule, 


— Zur #rofielleumsArage haben 46 evanaeliice 
Geeinlice ber vernhüichen Landeofiche In Bersfen Serllung e 
wemmen. Diefe Grkärung mit einleitender Braräedune. bie durch 

ie berliner Marten Schmeibter, Lie. Dr. Ring und HM. File 
dem re Daeaımag Aberrebät worsen lit, hat fol 
genden Wort A Sei unferer TrMnatlon ih anf 
bım Baanater. am ten religläfen Gehalt tes Mroftelic 
cum verpflichtet warden unb hrrden co audı, wwögen wir nun bie 








neue oder die alte Marnte in Anwentung Kim, in Iehmit 
In dlefem Einm erdzaucten, tmie «6 he ber MR ter Unten 
zufer autee edit if, U) Ans den Seranöfen je fauohe 


tazm nice das Recht abgeleitet werben, den jm ordinftenden jungen 

Grtülidten das Npaketlum ala Fergeiek Yet Boa Berifien zu 
degen, wie dıe Gvangelife Threflsdeneath In feinem Die er 
teutung des Apeksiicums eek, Grlafi vom Jahte 1803 aut: 
Yaidıla anerfannt bat, bean auch das ehrmürbigiie Wetenntntg 
enterliegt der Prüfung am Goamgelium.“ 

—_ Der wrapbeeg won Baren hat den Nüderlit bes 
Präfitenten des Gwangelifgen Obrrfirchenratbe in Kaclerul = 
beimratko Dr. v. Sitöfier, auf jelm Mnjucyen unter bejonberer Ans 
estennung ber von im aan Lamgjährigen erfelaveldten Dierie 


jenehmigt amd den blaherigen Bräfibenten der Mertwultungegerit 
jet, De. Artebridı 
ERS 








helandt, um Präflbeaten des Grawgeisichen 


— Eine neue Eule In Deutidhr Oftafrifa daden Die 
keinziger Mifiomane am Kilomandiharo gearimet, Dir Mifllonare 
und Müller von Kmarango in Rarieame baten >. 
hr Iaen Shlunteritt 1 eben Raben, zu denen Adı jumellen 
eindge ersellen. Mehrere var den n Eafien malıre 

dt te lie 


tichritte. — Die Kira ber eramgelt- 
ei in Dane laam if eine der Mufouden, »ie Dem 
Wifloner Hof dalcte 
etwas banftater y2 teren ale tım 


It ver 3 
ALERT 

mare vr bessicher il 

feetitlih © Ihellnebmer 


ten; 08 fanden Mich Buecher 

— 2 Garbinal Untreae Stuiaguber vonder 9% 
Keil 3 Dein, ei 13 Tadee lang dem Coll rt Germanirum 

Mecier worthand, kart Techn eine ei A diefen Sohituts 

anıch mu 1069 auf Antegumg des 

Yozııie # Pesola uns Yes sat inald Mereme im dem Jnedt oe 

et, Dratilanp elmen frommen und gelbe Klerus gu er: 

Im Jahre 1880 würde das zieh Naher wocher won Ores 

 Collogium Hungarloam mit dem Germank-um 

Gelt ber Dr ng bes Wellegtums [les bTi8 To 

jefteslichen Beruf werbereltet Morten; banınter 

ur erhalten, 47 wurten Friblihlie wer 280 





— Die auf rund zer neuen Ennotalerduun für 

bie perl Reisgienegrminisaft w Öregbersthum 
Fr Suche murde am 1%. März im Rarlerube eröffnet. EM 
aus are ren ae> a melilihen Mbgeosereien befirhente 
a Im a I der Megterung 
hat über jenbeiten dur 6 
in, Welotenegentt ie abe un u 
ihlähe der Eomede Sebärien der 





u: Rerein jur Grindans elned Mäpdengume 
zims im München fat fü für die Grrictung eines Bollzwanas 
en. 


en! 
Univerftätswelen. 


zuBer arbentitäe Soefeifar pr. oltbern In Röntae: | 


berg iR in gleicher Sigenfaft Is bir phllefenhliche Aaculeät der 
Untrerätät nöttingen worken, — Der biöherige as 


verieht 
erbentliche Vrofener in ber juclklichee Hareltät dee Uniorı tt 
au Dr. Gleorg Rlelnfeller terre um Ex>inacias in dieier Aa- 
eilt bmit De. Aramı 


5 man Der Beofehler der 
in Wi 








I Der En baeant kan nat 
m Ferasin Ibatorbnetenbawie rathung über 
Hieioerfidten Yap überadl 2a um Broninien 





ehate Gembiche "ehe haben, es bie 
m mödhte, Darät zm Sorgen, Et, Nr 
ver Untwerfltät In amsreichenbrer MN: 

erhellt Fir Sie Beridtlag wird im einem Meritet der Ru 








jacnleit mit Leheflählen der lambmertbicsaftlichen, 


tens 
Ki ba ha tie Austartung ber trade: une Aalen ichen 
ihhen und gemerblichen Technologie bringen? geboten, 








— Rector und Senat ber berliner Univerfität haben | 
die Geretonizung zur Begeim siner ren fecatmbßrsichaft 
Uden Ergdentenvereiniaung abaetehet, Dam iR Elm meer 


a ge Bean, tem. zumel 





— Die innsbeuder Aninerjitätsprofejieren, die dem 
Aufrei jur Arlaflung eines Denmark Aderfie mis unterpeldiner | 
nn u Abte Unteröchrift anf Veranlaffung +e6 Untersihes 
Matenefi wierer zurädziehen. Virjer Borgang wurde 
auf best Siem Kemsterfr ber peurfdhmationalen Gtadentenfchait 
2 Wien ven Im Drati@marienalen Schinerer in beitiger Art bei 
dem | Fender, Der Wommers mar von 440 Ähellnehmern bejucıt. 
Idöres und barstontihem Berlauf rl ” Arflesmmers 
ter Beutidnatienalen Ztadenteniaft Innsbrnds zu Uhren Die: 
mare mit Reden Wolf Yhlers ze) Dr. Bratjae 
Pr Die u is cüadete Santemanu fait Abemanla 
er Bates ı etemte sat Ach Im Mllntere 
femefter Kt Pay den Karten banweißsrort mireranfgeitan. 
— Die grabarıten Eriftung Den Königs Karel son 
Firseiuloe Ei dl m Sagenb in Bxtarefi meurde am 26 März 
tes Kunlgeraares, be9 Kranprizgen wmb Seiner ÖMe« 
mahlen dr Yaten ‚Beikichfelt, dis Restore und ber Peolefloren 
des Untgerfität feierlich elugemeigt. Mönis (arel hielt eine ware: 
Hide Rebe, in Der er bie Märjorae für Die afademmlöche Jugend zum 
ent beahte und dem Bhunich ee, Birie nr dir Ailege 
treten, den höchften Interne fetuns und zum 
Gelben des Yoreranıe füheen. Wegelderte ges! Hantıe Dem 
Könlg, Das Etiftungshans, das des Namen U Untoerfinis 
TE una y hm eine gritle Bihiteke, unb bie 


Adärfelge @iudenten uud 
Mpenen Tr mifkenaahihr Dark. % 


— Die Lehrmittel der Uriver kan Dorvar Yusiem) 
innehem um jährlih 31470 Mxk. ven tt. 5 Imenon I nbrre bir 
meuangeiteälten, He) dem (tat ber dbelgen rofl täten 
kejehaen Lehrträfte beyal a werden Feilen, Kabıtden wurden 
hähelärtı Anfzectien, 








10 Rub. angrmi Grridtumg einer 
nämlich einer Kufilditabebarte ine far re Etubleenten Das Km 
eines Prormters formt Im Mesfall, 


Geridjtswefen. 


— In Frankreich iR tärzlic ein für auslänttice | 


Weichäftsteute, bie weit Äranfseich arbeiten, mächtigen rich ertaflen 
worten, Blabre waren von der Beilimmuna Fes Cole wii 
1 16 Hy der ein kr Kläger verpflichtet war, Ei 

kt für allı ehes in lei 














sehe 
Kanzäidıen Sculdner anf gerichtlichen Mese jur Grfülleng 
r 


Oefundheitspflege, 

— Beim gmelten Bäreriag In Sterlin waren von 
16 Eitieebäbers zmölf vertsetrn. Die Berrammlang erhielt Mit 
tbeilwng von ter wolliogenen Gterictung son wän Mestehre 
tureaus Im Deutfchlant und Crterreih, Das Öhefuch wre muniake 
meer direrter Billete mach Er Bädern in vom Miztiter atı 
ichläale kraaın werden. Zur Serkellung eines een 
Bean u Bepıı a nen am Macs, Beine, 

8 


Mm Fa 7 Seifen 
Hin Ri 


Berendnungen im dem Bädren, hr dur Werführung eines 
Krllerihen Apparans erläuterter Vortrag über Kobleuläsresäner 
tung Dr. Kraner aus Etetein beihtoh Die Eipu 

— Das Bitterwailer ber In Ariebriche 
boberen Cuaelle has bei den Beutihen Nerisen de jafte Auf 
erfunden Der Beihmad der neuen Ciwelle IE Ye als 


betraf bir Wetters 














— In a | bes Guns und Orte: 
tarungorerelnd im Zalıs Krantenbeil u vie Mechen: 
Aaanebenite für 1694 entargengenemmen. Der Babe: und Lust 
aurort mar dm zorigen Jahre von 3670 befudht, HA 
Gurtaren mutben 9RU A elmgenommen. Me Genenie der Gun: 
Kapelle werden am 20, Mai ihren Anfang nehm, 


Yaturkunde und Reifen, 

— Die Beumiilton für eurenälihe @rabmeilung 
tritt in der Eiterwoche im Neuenburg zejamımen, 

— Der Nordpelfahrer Misgins iR glüdtid wieder 
in Gnatanı ein no. toßen. Der Leubener Sundrlökssmer Ahrilie er 
am 17. Mär feine Grlehnike mit, Wigeins IR en Gmgläuber 
und hat Lamge Jahre in ber britiidsen 4 abmtelflotte gebtent, 

_ Bau Breetiye Sealını trifft Auftalten für eine 


Morteolerzeht bir bim tm Öfrinland teellennen Moricher Bieune: 
naat Peary urüdbolen joll. Bi ber Peitamg ber Örpebition, bie 
wei kg au 


Idte Smedde werfelat, td 4 
Mrıms. eim & en Beaet's, briant, 
Fatır ha ie Br von @t. Nchne Is Mrefunblane 
— tom und Waton, swei Feriher z 
beitiichen Ganata, Ferien fürzli von einer Mei 
ui Yabrater 
50, rab nörnl, 








ter Halb: 

@te daben wollen Umgara und bem 
elte weite Yaaır. ja game Berge won Liiem 
ergen enfrerft, Dat Gebiet gleicht vem ven Marzuette In Midtigan 
zed jheint über ebarı Alddrenraum sun 18400 Crmabratfikseutr. 
serhrelset zu fehn. Die teiden Meiienden flelkten Tet, bag der 
Miclkamewfee über 16+ Mitemr. lang un 56 bie 4 Kilemsr. 


breit it um® mas nördliche Yaulabar überbauit .. ‚einem nr 
wert ven alleriei Alüflen amt Zen bewebt. br 
Salbinfel von Cüd mac Mord burcamert werden er egelse 
man vew Ungava nach dee Hamilton: mfel. mo ubermnteet 
mare, Auf dem an. fabrem Die Wirglierer wer rwebiriem 
ten Samilten binamf tagrzr&irten Die Mrand walls, wol 
Sruabaen Mafeetale Amerikas, tmemm dt ber ganıem 





| 12 Nr, Kabtatenl, ein Spree von Keldipat, 
Scminarmltglieber | maflenbaft vor. 


} 


\ zegläree fareibt der Gm 


| in Börlenfverwlarienem verloren gi 


Gen. Der 


I, gem: auf der Ränge vom 8 diem. m 
an einer &i ber Do 


fr. unb verengt Ach dann 77 
Kommt iu Yin 


hingen fant in der Macht zum 2. Rir 
a he Bereaung kat el 
vis das Aebente & Weohehen Innerhalb wer Unten acht Nora, 
1Gn 17. Iulk, R December 1896, 4. umb b. Rebrzär, {1 m 


Mär; 1246). 
Alilitär und Marine. 


— G# wurden vum 1, April 1896 zen: Ber @raı 





zer 27. Infanterie ibe von Düfeldori mad Köln, sr Eiahte 
29, Infantertebetgate un nn A IMereesisent Für Perl An 
sen Sobenpren (Hobrrgollern ic} Mr. 40 man Kr sm 


Nadıen, dat & Wei A ee ans Mr 13 205 Nut 
mad; Kin, Zum I. Txtober 1895 felen werlagt Merder Brcım 
ud zierte Örcabren Ten 1, Leib-Hufacenregiments Ar. ı sn 
PreußiiiStargard mac Dasıla Bangfnhr). 

— Das 4 bairifge Armersorps erbält rin- 
20 Duatratlilomtr. großes naepiab Sei Hai 
ebmem Fager mörklid bei 
Keri ıimenter birien teren 
enter fi Ir Pelärmen 
men trrden unb im Kaufe des Yen Aria; 
nehmen, 

— Ir Deferreihellngarn mirb am 1. Sertentu 
eine neue (bie 14.) Infanterielduprttemfchnle Im Sur [1 
Vererwarseln errichtet, 

— Die Banzerfhtiie Kurfürh Arledeib Milk. 


| uub Gronsenburg ktafın am 46. Mir; von Edromland wir. 


Rel_eim. — Mn demjelden Tage kehrten putüd Die Saunen, 
Stofds um Ziele von ihrer jehemerarigen Meile macı Snlione 
am 27, Mit bas_Zchulichif Öneienau aus m Face 
und am 28. das Schinsjunorsihin MWeltte ans - 
Im fommenzen Sesiseer fepr Ad_de erite Divifien dr I. 
Slam and den Bamzrricıtfen 1. Alafle Rurfärk Anke 
Wilhelm, Brantendurg, Wettenberg, Wörth und bem Anti ) 
die zweite Distflon aus dem Panseriebiflen 3. Mae Yadın, 7 
Zain, Wiürtemders und tem Auiio ick Jane, 7 
ShpnlictTzeihhwater mirr aus den Elfen Stoib, Erin, Mn 
und Geriienan befiehen, dis Refervetsrition aus ben Parscıı 
4. Rlafle Sirelkied. Bromulf, Arttbjef und Hlitehrant. Fi 
vebobontefettille mirk wählten aus brm Alotrilkentahren 
und ji ee 


Kandel and Tudnftrie, 


— ins Weberfict über den werfen tlächen Indaleıu 
Borjemgefegentmuris wurde In den bertiner Blasen Srrhreriis 
Danadı wrjällt Der Gntmarf in zwei Ehetle: 4) ein Date: 
EL wa. 3) eime (ir, nines en elnitl, 

freu neisgefenbudee Berlegt dit der au 
wnef im Her je an tem Bericht ber Min ad 

















erminbantel y amade die auslrnfätt.r 
14 Borfengefchäften In ererhuirss 
19 dee Pelderüünae wor der Warıtadı 
beit birfer Berion unter Enrafe seitelt und has Baranikin or 
segangene Geiwärt für Maplos erkläre, Berigkich dur Bir 
ver, tafı mr Die jienjehen alesuaır 
sen Berientiedlem eingegangen Meidäfte als börienmätis 
gefiefien gelten und del Pirfen Taher bie Einzede dee Dim, 
Frieta auserichleffen ii. 

a Der Ausihun pet Dellbeirashe trat am m. Mir 
im Berlin zw friner eriken omieiellen Zibung jufamaın, +2 2 
Brkinzungen de8 neuen jabanii Dandelewerttages u Yerattın 
Seine Ardelten unterürhriben fich won beuen bei den Hantrlmerttair 
nirbenhlanien mit Nußlanb namentlich badarcb, hab eo zit ce 
ti, fo »iele Sadreritinbiar gut Mbpabe vom müublider Hatster 
IT Berlin au beraien, (#6 eat Bies Iheila an der arkım n 
tar ber jegt in Rede ebenzen Sanbelöterlehungen, tells zu 
tab Ah vedhe »iele Mufünite in prmägenber Wille af rihier 
Wepr habes elmleben dafien. 

— In Mannheim wurde ein Berela gar Balrını 
ter aerrefien bes Oetreibehanbeis Fr der Rn 
hangznden Werufsgwelge geerärde, Der Mereis beirasnt au 
deine nöcde Aufsabe Ne nahen ‚ergen He Immır erh: 
manehmente agrariide ©, Seine Drganiiatin iM 
Sch ater ganz Deutihlanb etfrten, weil die Anammmfziee 
der Kräfte adlee Berteiltsten geboten eridheimt, 

- AL EL HH zur dr Jul ae 

pl jort It Somderkurge Yusl mo 
in“ a Er R Ka] den Gen angemelbet. Dr 3o 












‚eroßr Unteri&lagungen ?rs vor farm zu 
herren Kaflıene Kieler örgenirn zerihefüber 
Die Unterjchleije Hetaefen ih anf ettoa 2440000, Bir iin 18 


je. Diebe Meise Beate har 


| Äbee Epareiniagen eingebüßt. 





— In Baria wurbe das neue Mufer Serial lade 
Rue Pas Fafas, eine Etlätung bes Grafen Shambrus, am 13. Mi 
entich ereffese,“ Der heler wohnte ud der Yräfitens Mrtlm nen 

idöneächrrengeumt in Berlin bei, 


Ausftellungsmefen. 





bene, 
Speer dat Unteenehmansen fi 


lit. Mit den erüen 'atapenfirmen 1m Berlins ware ee de 

gehen binftehuläch der sbotograntiider und pheremedustiae 
Anfnabmen in der Ausniekung und für Me Musürkee we 

eine Rakrra 


w S Bi je im wer Bu 
erö@net, Die wear wicht, lit, aber Yen 

bietet, Angeregt une ii wurde Ne hen hm 
im ganzen einige wierikg ilrenem tertretem find, vom dem Mahn 
Marfaseereleb Barusia, 





m 
öelarunne: aus 

Ber Betarn won 1a. a In. 
Harte, Bhkac 


Wotelke sur Yesereservetien un um Bub 
dan. 9) Kiteracifhe ud are iAhe Werke für Mikeriaft, See 
und Hams in Beichränfung auf die Yeröfenslidrangn Kr zii 
1293 Ha gas. a} Yanseefanse Premena und ber Aatımerke 
OHrgentwart unt Üergamgenbelt. 


a wird dir Abhaltung einer jatersall? 
nun Ana 


am, 





fellung tm Jahre 1807 armlant. ke 
Hätelsetee erat jebesörden baten iureitt a 
Müyang wusrfast, Ms Anekellungeraum (8 Mr ER 


ist genommen. 





N 2701. 6. April 1895. 


4llustrirte Reitung. 








397 


en 








— Der Gatten: und Dbübanrrrein in Afdafien: 
arg vrranaltet_ zur feines, 2ujähelgen Veitedens fu den 
Tagte vom a8. Zeptanber Ma 8, Oxtober dere Auhrllung 
Ylsmen, Bemüjen, Arten, Gelerer um Garn: 


Verkeljesmelen, 


— Im Bablsäen Kl jgnbabnranb, dbelite ber @liens 
babemintter mut, zah yllhen van Rep jen Kine | 
Berrinbaramg ig ion Pan eve an Her len beat: 
icra Bahnen dem N rc 
Heden, ausjcliehlid tes Miey- wuh Hlautserfehre. 
— Unlängit war In Wirsbaren ber tedinliche Muss 
{oe dee Berbanbes Penticher, öflerseidhiider ame bellänktätber 
tahnvermaltungen verjammelt. Der widtigüe Wegenftand, | 
ter beraiben a mar Br ber Zicherhelt bra Meiriebs Dir 


von masaat, 
serätben. 


— Mit der aegfäbeung since un Au 
wumsalkunnene für bat 

bauer I, v, Rrumer betrat worden. 

— Werthoeile Bereiherungen hat die Galerie der 
Aflalem au leteny bene rin Br „Brgsanung dus uferbanbenen 
mie Bagbalı dee Arancia h 
Ranımt, bar elme „Ihronente KR mtjchen 
lien” am Saale dee Bererlil und derc eine felesaniige 

jorie der „Latresjetten” won Stquorelli erfabren. 
— ah 


Blakkhans At ter Bilde 








Arage der Urber Pr mit Langen Kabflelken (Tante {pad Küufklere arefee Bi ta 

adyien) von rg andern Mal Verjammiung fellte bie Aaetichen bat. uber Ihe seiner Hi Huofelkung "eine Gelbe 
hiesige Phajtie [ ebrben Genfractione der Magen Ridır | ansgrlühster FH von ze Aa und Kiadıen nebi einigen 
minder reilig ven Ritus gen die Korlenfrage für bie | Porteäteummürfen, verit ebene Seabientbrfe. drei ‚anmnilae Band 


sadte im Felnem ae Ger Er 











Ay: Baer gi mn ha neu Sertsargtent | 
ern bahn Er 
Hanf ben“ Aemmprteht Seadaßit Indem Die Paktpehe mi zu 


neteuenber Gnrfeenun ah ermählpee 
ür bie Ezeller Wifenbabnen in Siebenbürgen, 
ar] taatefeften 
ırbeitet, SFuerit 
Bath ug Veineii- jafled Bis zur ey alanta en ber 


vun 





— Die Bürgerfi 
tegnne_elues große, 
berehlofien wma zu Börfem Amedhe 


aft he n Mannheim 


ber 7 UL. A Teienden human 
serie ı N. 





idtigem unter der Atııma Gtraäbueger Bittere teen | 
jerienuntermeßemen mit 120000 A begründen, um 
zeit einem eiarmen Ecifawerl, dee dem Einomortbeimihen de | 
Tprrrbeins angerast_ it, ten Scririahersbienit nadı bem Birtels 
shein und ben Erehäfen ju betreiben. 

— In Eredbolm if elm Briefmarfenmufenm er 
öffnet Worten, dag eime jaülreldte usb werttsolle 
Herten Bekmestigeldien suntsair und auf aut Da 
liner und velener Beiefmarlenfaramlung frbem jeil, Der (Hrünber 
nleies Eriefmirlamajezus ih der fiohteimer Vropintuirielle 


Lidtenitel 
Kandeirthfcpaft. 


In Dressen waren a =. März gegen Bio jäche 
ce, Kunpmenie zerfauemeit, bie eine tat Yarsächerunger 
genefienidaft, jäcfiarr Keane sit beidicänkter Haftung ind 
Yeben zu Bra bercblofien. Den Borg rübere Deleuomterarh 
Hähnel auf Mupprip. Der vorgelegte (innauet der Sebengen farıd 
einpeimmige Annahme, 

— Die bairifhe Lamdesı Messgaltareeuutifien 
hielt am ı8. März in Münden ikre eriie © 
ungejteilte MWosseultusergaifer entwidelte An 
mat bemta im Balıın bei der Aürderumg 











verfehen find, enbtich jene Soste unter jede werden, die für eine 
1} Sie Frrictung von 
drei Weoscnlenrflatienme (in hlemteergkons Denau eos und 
asau-Rreling Öreinger Mose) (ul im & Auefidıt gensanzuen mer« 
br. Mucp Önirergerfwche ermeljen fd ats nüplidı, cenfe ame 
un? Dünsungeresfure, da unter den ehmjelnen Mossen 
fancrengeieen teiteten. Hierauf legte Dr, m fe 
veoanamm für Dar abe IHR6 ver, bus Bialune 
mihlten erbielt, Sr 2. Prtten Goa die Yorke 
Donan-eeise, Rintherialzath v. 
ra, Aufrracıen rg jortfegumg der Weitarserfüch: Im ätemfer: 


Kunf und Aunfgemerbe, 


— Am 22. März murde In Berlin bie bem Webädrni$ 
der Kaljeeln Anguda areinmele, van Erika erbanie ie] 
Ina eimgerpeibt, lit einem Mutmand wen rund 1 Bil, 

gen, das uriprüngliae Gepräge des Eile in deiien ach 
nei sten Tefigaltenzen tomanäicen ersten Let 
Fr Idgart fir Me State um einen ebemfo monumentaken tele m 
twistungezollen Yan, der ade Ereupformige Wartilte mit eine 
gliekertens ISper in Basiteilt und über der Mierung einen vom vier 
Ychlankern Getehärmen sineetafaen muldekee em wei 
ragen läft, Den farbige Wii beselonm! a [777 
für Die nt Terwentcm Mrlacanıa San za 
und tirbig ift Das Inmere im es echtem Mate 
mit Geranziebung farbigen Wlasmedsits für ea Enrmad des 
Store ansgeitakiet. 
Iu dem Wettbewerb um bas Kalfer- Wilhelms 
Derimal für Ghernnig find Prelje von je 000 # den Gnte 
würfer von Numann in Münden wer Semanstz in Bertin zus 


vr Yen 
nie des 





erkannt Masben, am Antaxt empfohlen wusbe fermer des Unereusf 
dra WBiltoamers Srmdendeud und des Mediiteiem Eehmarg in 
YetyztorQloblte, 

ir das Bismard+Dentmal in Däfjelberf fü 
bezelte die Emmme vom ToWU „ME werfägdar, formal Das Wert ger 
finent ernbeint. 


— Ginegutg Bismard: Iabiläumsmerallle 
mit ten ee bes Hurfen und dem Meisheabler zwi ter Mäd- 
seite IN won Wil, Mapee'e Kurhanlalt zu Etutigart in weettir 
denen Öhtöen und im weridileoenen Metallen anegerähtt worten. 

— Am 18, März wurbe in Mailand das an der Berta 
Wittoria errispdete il ber „Gingue Ghermate“, ter fünf 
Tage vom in, dia zu, Mär) 1#ih, In drrem Dir Broällerung 
(repte mit jeinen Txuspen vertrieb, feierlich erttülle, Men dem 
dürzitag verkoriunen Bitrgauer Nrandl geshafen, jelat «0 am 

je sinne Sranithrliefen ein Ohrmpne ven fünf Arnuengekallen, 
denen Adler und Börse füd; geiellen, in einer Gumpofitiem, die bad. 

ale eine ber hemetfenawertkeiten ud Neeiamnien Mom 
mentahfsöpfungen medeener Halderiieter Park erichelten läßt. 

— Das Gomite für das In Berlin ju erridtente 
Selmkelp: Dentmad, für das ter Malfer 10000 „€ aripentet bat, 
erhäft pp einen Mufcuf zue Ginjentung ven Meltnigen an das 
Barttaus von Memdelfehe u, 50, in Beriim, 

— Dem Bildhauer Ererping In Bremen Ift ber Anis 
fap ut Anelüßzung einer Yortsasbufte Ins rd Et 
{ extheiir, die ala Örimserungedentmeat an ten Aul 
glenkeom Sarmpier® Ale Im Der Valasterdale dee Kloup ’ 

temerhafen aufgeftelit werten fol. Die Aofien der Büpe find 
shedie baıch freiwlllige Beltcäge aufgebracht, ihelle hurch ten Llosd 
zar Bergung geitelkt. 








bie Ans | 


| Saar ven elner Binde 


| 


Dedrere hesvorsagende Indurrielle br lie je Re 


\ ein Amitbrifteband mit ben Morten: 


IR tab Elm Qulp ber im lem Bade 

(@settrnben (aasten Numpbr, Dar einer andern, De zit Anm 
Wenlabe Den Blumen üser Die Ainc Naberrit. und bie frinsräimmte 
Warbenffiige eines Yühnemverbangs. In all Dielen Arbeiten dringt 
die rusle amd Dilicanfie, ber armählte Öefcmarf wab dar feine 
ı Rarbesempfinben bes Malers, ber allerkings eine mehr reozeite 
aid Impelfise Marar It, Üh yu Marken Ausseut. Den gröfeen 
Färtleriidten Reh mileien we einige Bartellkore, m allem «in 
grod un jdiön ammuttender teil Bilder Ibealfopf, ter, bat benfie 
al fhtungen. ich yor eisen Nauen Lufte 
\ ton Im Srepl abkebt. 

— Die Fräbiahreauakeltung ber mündeser Gerefs 


fen At_am 24. März mit mo Nummern eröfnet worden. Meben 
Erst, rrterie und andern führenden Künfltern, son benen 
Mldert von Bilteen_und Eiudien 


Keller eime aamır ut, 
vorfüßet, treten namentlich 
ala Eantichafter, hervor. 
— Dir von DVerlin ber bekannte Barlı 
kung It jept rad Acanlfurt a. SU. übergefieselt, 
wereins fallt. 
je Übreife, mit der die berliner Annlafa 
dem Kürten Blomard Lrb; een tarbradhte, If von 
ichae in Honatemalerei auspefühet. Das Wergameurhlatt zeigt 
F- ber einen Seite Die Wera: dee Öhrfelerten Im mietelaiterticher 
Wtlenehfung, ben Dzadyen miekertteient und die Arne der ber 
"ibm fehmeeheten AWersanla Darbletens. uf ber ander Seite 
tagen »ie allegeriidien Algusen Des Necititer, Wlalllf, Mölere 
und Muflt empor; den dern Mbidilas adır bilten Menlen, He 
‚Aalıs Germanise suprems 


reogt weh Qufle, ber lepsere 





zttele 
atmet Säle 











1er” halten. 


tus 
Bis Die ES lattes, bat ven bes 


i2. Aebrear 1896” Indat, IE 


-_ ker Erde der intermatisnalen Kurfousflelluns 


\ gem, bie a alte zieei Natee In Benertg Hattfinden jeden, wi 
bauen. 


Der neu | 


#0 Er ee ! 
) Dettmarn, Erud, Kenbadı, Mat, Bent Sand 


kangbefer umı Prof. ir. über | 
U testemdfeen 


am 24. April d. I. rröfiee une bie zum 22, Oxtober 


follen nur 400 Wemälte jugelaffen wrıren, Won bessfchen San 1 


‚grlagt Piebermann, 


lern hatten Uhse Berbeiltgung 
Hummel, 


», Uhte, n. Werner, Beoae, 


u Bi "Bi 


ner md 


Theater und Alufik. 


N fünigl, Saautpieitiaufe In Derlin nee 
"Drama be Ted ds Die 


nene Drama bes Dr. Milben Dessen „' 
Bee zur Auf angenommen. 

— Mall !'Rexonge, der frühere Directorden Deuts 
hen Theaters in Berlin. trag au 80. Mar wieder als er 
ver das Pahlifum bleer Bühne, Erin nr Schaufeirl er 
Beofe, dat im Deurichen Tfeater jerrf das Fampenlicht e za, 

rufe ein, 


teug bes Autor einen grefen Re unb unpiblise 
Ge iR ein Ti Temand, das am werfdirdene Aragen anfnüpft, die 
die Semürber erarnmdstlg bemegen, und jelme Stücke Heu In 
einer elye wirtungeuoller Exezen, Me 2’Resonge mit arofeı 
Gejdlt aufgebaut hat 

— im Grertifeaker, zu Altons fand bat ımeiactige 
Grarekuip_ 1 von Arek Deimar (elarnitih 3 man) 


| bet ber engen Aufführung eine freunbälde Auf 














£ — Rar Lüzdner" . Ei ueltenae fin A Kresrationd: 
" Rrı f 

ui Srentlu Bir de Her Kehnahee {as wurde am 

wu. Bları un Eirakbure 1. 0, u ch Ieätgen Sweden Im Sasle 

Ihunien tea Arte aufaeinl Bel sehr aulee Derkrllang 


master due Meet einen Alayen Glenn, unb ber Dichter murte 
burch leohajten Buifan amegr) — du derjelten Slam 
were om 24 Marz Martin Oreit'e „Ärsucher Du Rimin 
vum erften mal swfgrfähet war ımit mann Metfalk auf 
arnzmzen. 


— Dora Dunder’s vieractiges Boltefsaufptel 
am, erlebte am 22. März feine äbertanpt eıie Darfteliung 
Etabitkeater je Krerelb, vermochte jedads einen (rfoig wäct zu 





Kid, 
tmann'# N „Die Weber“ 
tie is nn geperen umb te iron färmenden 
der Jafhaner auf den Walerten als Kunert 

— Im ep asaır ofthester hat bas fünje 
Bu „Öera W lüniger“ zen Dr. Mar diteh 

A. Werrantber dnoefpuoden. 

Ruh. Gpeiß, Dunn, grzspaeiisın Boitanez Roth 
kennt fein Weber‘ ging am 18. März zıtt (donem Wrfelg über tie 

ühne des Einteiheatere In Senabrud, sdenja ame 25. März das 
auf tirsler Moten joleleade Berka „Die Wropbesgbejer" von 
Setrejelien {OSerlientenant Merauich). 

— Das Pretsinhipiel „Dritlie" von Iriefh fans 
am 20. Mär Im geajer Exadtiheaser eins ahnfiige Aefnahıne, 

— Das neufte Erüd von Pinero, das mirder bie 
Arauenfeage bekanbat, geiarate ner em Ältel „Tip Aotorkons 
Mrs, Ebbemith‘” tm Londons Marriet«Eheaser mie grofartigem (rs 
folg zur erfien Mat 
In Bleimar sand am 22. März »ie Auffa HEN 
des neu etaftubsrten Hufitoramss „Dugbart und Eigae” von 
Mepbarf unter der Velrunz ine empor in ee ra 
beo Hilesten toar aim fahr Jecunzildier, Das ter ya 
Härmeiz plant die Maitutmeng bes Yiletes für Dean Herod. 

— Im hamburger Stadttheater ging iefen ge: 
gen De von bem berliner Meneralintentanten Oltafer Hochke 
somperdee Dprt „Der Böermolt“ In Excene, Ele bewies mu arte 
mehr jelnen Kerzieufien als padenden Inhalt, up thre Mı 


mar eine ent freunblige. 

— Smetana's Bf a Oper „Das r 
betmnig” eriehte am #7. IR: teiener Gefogerntbrater Die 
dreiiae Aufführung. wert vermechte, obgleich bie N 
frllemmelfe zedıt amt orhel, fm gungen ein dlefenre Imtereile nice 
au erwedten. 


mare 

ale 
ie 

artige 











atenteiden Menu 








2 |Fiedelte fie dort 





- ‚Mtalch ni“ h are Erer „Eilsame” 
jarı Im be cala zum erten mal in 
er #6 jebedh zu dım Mn weft Wrfofe beingen ya fonnen. 
— Im mabrider Zeatre be la Sarıneia sing cin eine 
gan drelachige Diver „Ba Dolores" von ee dem Gempanlrn 
„Slebenben neu Teruel”, mit größtem Grfelge ner furiem jem 
hei mel In Exmmr, 
— Die dreiaetige Operette „La Porle au Cantal" 
van cm Toi en von eine Le ee 
one elulgen Beiflen Sirearloı 
X bei der erfen Ruf '4 In Den marifer Holle Deimatiques 





o in un Bänom braing uatänan 

; gehen STHRN ‚m ke beein un . 
— „Gäfaram Rubifon“, Has neuße Wert G. 

"era mal aaforfühe nu ensıs A ale cin wirlengpeoie 

Aa Pas eier mic 

Sr Takt von Dr, Rat Yirjentahl a Shutte 


In Wirebaden beadıte ber Wärtlienvereln das 
Ghenont , „Ieblgente auf Zaurlo" des lethringiiden Gomberiflem 
Tseoter Meust In Damen des lepteen yer uffährung und 
eryielte hast bei Dem Fr Gurfaal volldäneig fühlennen 
Yubilfum einen Sadfaligen 

— (ugen dp’ Albert wird erker Lapellmeitter ben Dofr 
tReatere Dr Brlmar an Stelle bes Snde Jun! zuridtretenden Salem. 


Drums 





£utherifche Confirmandinnen in Amfterdam. 
emäihe von Thrreie Brnaarer, 


Das Bild ver ausgezeichneten bolländifdien Genremakerin, 
das in den verihäebenen Städten, wo o8 zur Anichauumg ge: 
tradt wurde, auferordentliden Beifall fand umd in Dielen 
Nabre auf der Areten Berliner Met helleng die Hünftierin 
ehreswoll vertreten wird, ftellt Intberiiche Gonfirmandinnen im 
einer ee u Ymfterbam bar. ($ it der Moment, da bie 

„wach der vorbergeanmgeien Trchlii ichen 
ini zur Binde mal an dem Adendmahl tbeilnehmen iol m. 
ndächtig und in frommnehobener Stimmung figen bie dummen 
Genfirmandinwen, der Predigt des Plarrers lauschenb, der auf 
dem Bilde nicht fichtbar it, in ber fchmmdloien Heinen Kae 
Die ferien Gmpfindungen ber jungen en find mir 


feiner Sebenabensadh zum Ausprud gebradt, Therefe 
Schmarge It, wie aus ihren schon weitbelannten bellänbiicen 
Sittenbilbern und Bildnifien erfitlih ii, eine feine Menihen- 


unb Stelentenmerim, ‘Jede der Mädchenachakten auf dem Dnrs 
liegenven Bälde iit mit Isartens innerm Lebensgeittbl inbividnae 
kifirt, Ale find, wir e& Die Sitte bei den Lutberanern in Amfters 
Dana erheijdht, Tchmarz netleidet, den ftopf bededt ein 7} bei» 
den Seiten Ian berabhängender weißer Schleier, Cs find 
Kinder reiber amd armer Laute, die bier eimträgelg zufammen, 
igen und I weiterlich fh norbereiten, zu ber Austheilu ng 
ligen Abenbmabls emeinjam vor den Altar zu treten, 113 
alle fühlen mol nleich tief bie Bene | biefer feierlicverniten 
Stunde. In eimigen ber Wäbchenföpfe fpricht fi die tief: 
empfandene Andadıt aus; jerliihe Grregung niet and) den 
dann der robufterm Eihelnsngen ven Bere neiftiner Ver» 
Man ficht eö dem Aiguren bes Wildes am, bafı bie 
Greflice Kennerin und Schildern boändifchen Lens um 
mrelhar mach dem Leben gemaft hat. ee ber ” 
ftalten it von olaubbafter Yebenenmahthett, wie ein intimes 
jorträt meirkend. Ulie verichieben find Dice Confirnanbinmen 
im ihrem Typus, und Dodı find «*, fo Dürfen mir werinktens 
vermuten, Kinder giner Stadt oder dach eines Landes. Ta 
if die „Ibon far damenhoit aus abe Amferdamerin 
mit dem fein geichwittenen , arieotenti ion Brofltopf, neben 
äbe das main bfidende Kind, das den Grmft der Stunde ungleich 
meriger tief zu entpfinden "scheint. Reben dietem ein im Bes 
fang: und @rbettuch Ar lejenbes Mäpchen. in der Heiße 
bimter bieler gin feiner Aopl, dem kp oder eine empfinbiame 


Seele einen, jcmerzbaften 1 Kusarud aeben. Ser Kopi bieier 
Rädden, die fo jung find und jept erft a ei ind Leben 
ireten, tan eine Geicbidhte er IHen. Vlande Yiograpkie vor 


ihnen würde et wur kurs mande andere may In Dem 
Se son fie groß wurde, "an viel ermjted mie frohes 
en en, 

Thereje Schwarge, bie Dialcrim biejes Bilbes, it am 26. Des 
sember 1802 zu Amijterbas Ten Ar Bater war ber Es 
idichts: und Yorträtmaler \johm Uber IuBr Schwarke, 1814 R 
Peilabetpbia geboren, der beine Mnnftierifche Ausbild 
Düfleldort , to unter ander auch Aarl Srieprich Lı Ing 
ein Lehrer war. Tbereie Schwarge war zwerit die Schüderin 
ihres Vaters, ben fir aber ion 1874 verlor. Sie ging baranf 
ab München, um fi auf der dortigen Aunfatademie weiter 
auszubilden, verlieh imdeß bie Numfiitadt an der ‚Yiar ichon nad 
einjährige Aufenthalt amd tehrte wach Amkerdam zarid. 

lang e& der Aunhierin nod) nicht, mit auen ”= 

kein ji wdringen, umd fie ging 187% madı Paris, 
Sekt da Dir Meitauekedung doct perankaliet war. ie Eier 
drüde und Die Anregung, Die fe bier empfing, waren enticheis 
end fhr ihre Bänftlerische Meiterentwidelumg. Am Jabre 1473 
über und wurde ‚can ‚era ters 
Schülerin, defen Aunftart fe beionbert an Die Anerten: 
nung wnd Förderung, bie fie in Paris KH dns 
Selbitvertrauen ber ii ungen Ahuftlerin, ae dns "Ergeb 
Studien und Arbeiten In der Weltisadt mar ein Derurt Ber ie 
‚das fie, an Erfolgen veich, 1974 madı ihrer Baterisadt zurüd 
Sie begründete ibren Ruf als Sittenmalerin jwerit mit 
äbren charafterwollen Dre nden, Ku ‚dem Sehen der kolläm: 


tigen MWaifenmädcen, br eriteb Bild dieler Urt „Die 
Bntien“, beiipt das Mufeum Man? in Hotterbam. Huf» 
fehen erregte ferner ihr Bild, „Pink 146, Ders 17° betitelt, eine 








Schar jingender Warfenmäbden darftellend, das im parifer 
Salon von 1689 burdiclagendeen Erfola hatte und ber stümt« 
lerin die Goivene Medaille eintrug. Ebenio ebrenneil war übe 
Auftreten auf der mindiener Internationalen Aunftsusfteliung 
von 1850 und ber Verliner |) ubilkumbausftellung von 1891, 
m bieled Bild und ir befanntes ausgrzelhnetet S Kar 

a waren, Ale Bildnihmmelerin ie Tbereie Ei swarhe 
Fehr neiucht Fb wichdat, ‚Nr gelingen fomol Ainderportäts, 
in bemen fe any vorzänlices leitet, fie malte unter amberne 
andy das Bildnik der jehigen Hönigin Wilbelmine von Hadand 
in Einblüchenn Hiter, das damals meientlic dazı beitrug, iären 
Huf za beieitinen, als auch Vorträts eruorragender zeit ji 
scher Perjönlichteiten. ‚jhr Exlbitporträt, ein Meiftermerl im 
ber febenbigen Selbfeharutseriftit, befindet fid i g beu Men 
zu leren,. 8 Schase, 








£utheriiche Confirmandinnen in Amjterdam. NWacdı einem Gemälde von Eixreie Scwarge 





= 


’ 2701. 6. April 








Allustrirte Zeitung. 











Die Verlobung des Herzogs von Aofta. 


Alan 18. Närz bat die Verlobung des italienlißen Reinzen 
Gmannel, Seriogs von Nokta, mit der Brinzeilin deleme von 
Drltans Hattgetunden; damit iit ein Heriensbänbniß geihlonien, 
dar nicht nar orleanitiihe Deikiporme far aeeigiret halten, die 
Verkimmung zwifhen Sranfreich und ‘alien beieitinen au 
beiten. GExortert doc bie italiemiice Preite neuerdings wieder 
die frage einer Hegelung 
der Handelabvsiebungen 
zu Arantreich, Cin mert 
wärdiger Zufall wollte 
es ferner, dab Fb gerade 
am Tage der Berlobung 
in der framöiiichen De 
patirtenlammer umter 
dem Bor von Nules 
Node eine bereits mehr 
als dundert_ Mitglieder 
zäblende  isreihandele 
aruppe bildete, die Die 
Axderanknipfung vom 
engerm commmersiellen 
Vejichumgen amsichen 
Arantreich und ‚\talien, 
der Schmeis und Spar 
nien anftrebt. Gemik 
mist ganz abfitsloie 
Auslaftungen des orlöa- 
itiiben „Soleil“ haben 
außerdem jo viel ver 
ratben, dafı die Henie- 
rum der Mepublit es 
eidt gerade mit misaın. 
kigen Augen anlicht, 
wens eine framsöflide 
Brinzefiin eine Verbin 
dung eingeht, Die cant» 
rei umter LUmitänden 
zu Hatten lommen lönnte 
Haben bod j&on einmal 
Tiplomaten der Mepu: 
dit, und zwar im Arüb: 
jabr 189, den Linfluß 
er Conjine der Brin, 
wrin Helene am Hofe 
za Aopenbagen im „Interejle israntreichd angerufen, 

Brınz Emanuel, Heron von Hojta, eime Hattlihe Ericei: 
nung, der teile Topus Des Haufes Savoyen, jteht jcht im 
27. Yebensjabr, Er it der Ältere Sohm dea am 18. \anuar 
1890 verftorbenen ringen Amndeo, Herzogs von Holta (Der 
cember 1870 bis Äcbmuar 1873 Nönig ven Spanien), und ber 
Srinzehin Marin dal Vozjo della Gifterna (+ 8. Rovember 
18761. Prinz Emanuel, am 13. Vanuar 1864 gu Genua nes 
boren, ftieg ım 49, Artillerieregiment (orens) 1680 zum 
Batteriedef, 1891 zum Dlajor und Abikeilungkkommandbeur 








39 





auf und übernahm, zum Überften befördert, 184 das Com. 
mando des 5. Aelbartillerie, Regiments, das zu Benaria Neale 
bei Turin in Garniion liegt, Der Herzog mibntete fh mit 
Ciier jowel Fadmilienidaftlichen bien alt au Der 
Ausbildung der Mannichaften, Er bist im Stalin und 
Belgien ausgedehnte Bäter, in Turin den von der Mutter er 
erbten, wertliuelle Sammlungen enthaltenden Balnizo Merope, 
I Prinz Gmanmel bat mod drei jüngere Brüder, dem Oirafen 











Prinz Emanuel, Herzog von Aojta, und feine Braut, Prinzefiin Helene von Orlsans. 


Nttorio von Turin, den Herzog Luigi der Nbruizen und den 
Grafen Umberto von Salemi Inrboren am 22. Juni 1884 ; ber 
zulchtgenannte entitamms der zweiten Che des Waters mit der 
Drinzefin Yaritin Bonaparte, Tochter bes veritorbenen Bringen 
Yerönse Napokton und der Brinzeliin Elotilde von Savoyen. 

Bringeflin Helene Luife Henriette von Dritanz ii bie weite, 
am 19. uni 1871 zu Imidenbam geborene Toter des am 
8. September 1804 babingeichiebenen rafen Philipp von Parie 
und der Gräfin Vabella von Orliand. Der ältere Bruder der 
Braut, Philipp (geboren am 6. Februar 1869, Ift aegenmärtig 


| Ehei der Haufes YourbonErleane, 


die Altere Schweiter 
Amalie (neberen am 29. September IH) Die jehige Höniain 
von Portugal. Ankerbem find no& zwei jüngere Schmweitern 
und cin Yruder vorhanden. 

Bei Gclegenbeit der Bearäbrihieierlicteiten det Yatert der 
Braut, denen der String vom Nota als Vertreter jeined Obeims, 
bes ömias von Jralien, im September v. \. zu Stomehoufe 
in Budinahamldire beimobnte, folk vie erite Annäherung der 
Verlobten erfolgt irn. 

Am 21. März wurde 
der Seriog vom Bräfis 
denten ber Franpöilichen 
Hepublit in Yrvat 
aubienz empfangen. Die 
Unterhaltung, der lonit 
niemand beimohnte, ers 
reichte die Tauer vom 
etwa 30 Ninuten, Hier: 
auf begab jich der Bräfie 
dent auf die italiensiche 
Borihait, um dort jet 
nen Befuc abuftatten. 
Am folgenden Tage traf 
der Serjog in Turin ein, 
wo Ende Maid.‘ die 
Hodizeit im engen ar 
milientreiie tattfinden 
jadl j & 

Trägt bieie Berhin: 
dung in der That dazın 
bei, die politiiche Vor 
eingenommenbeil der 
Franejen genen alien 
im zerfireuen, fo fan 
Diet aud Dem miltels 
europ&iihen TDreibunde 
nur erwünscht fein. 








Rembrandt's Porträt des 
Terarlis Clors; Ansla. 


In der berliner Ober 
mäldenalerie hat Aid) feit 
einigen Womaten ben 
18 Werfen Hembrambt's, bie fie bisher icon Äibhe eigen 
nannte, das prächtige Borträtitüd des Meiiters hinzmaeicht, 
vom deiien Compehitien unlere Nachbildung eine Borftellung 
gibt. Unter dem vielen Grwerbungen von bobem Werth, 
die feit dem Nahre 1873 die künltleriide Bebrutung ber 
Sammlunmhegionuernd geiteigert baben, bar] dieie als eine der 
nlänzendftem-bezeichnet werden. WMeichlich ift fie denm auch Dem 
berliner Wuieum, jumal in Gngland, bencidet worden, beilen 
ftantlihern altem Aumitbefih dad Bild Länger als ein Jahrbum, 
dert angehört batte, ald es, mit jchmellem Jugreiien im richtigen 














Neue Erwerbung der berliner Gemäldegalerie: NRembrandt's Porträt des Comelis Llaosz Anslo. 





X 2701. 6. April 1895. 





heriam Ge in 


400 Allustrirte Zeitung. 
lid angelauft, aus der Halerie des Yord Ahburnbam | Euranlagen in ihren Bein Nbergingen, Hegl_an die Zwine | über Tad Gnttrben der neuen Ieiheliäen, arte and and tern 
ber ven la a take entführt wurbe, wm bier, | derielten berief, Man befürchtete dannals infolge der Auf. | der meuen Aeizung maßeelle Eprace, 
die dasin falt änaklich verergen, mum alt eine der hervor: | bebnung ded Epield dem Muin der Stadt Wiesbaden, und es | wrltium Edelafeit une rderetrüimmung mut bez 
— Der Öhreiredactenr der fonbomer Beltung „Du 


Chrosiels“ hat jeine @telle wiererarlegt. Dein Racielge wat 
Racteute Ib „Chmnkeie*, D. Mi. Ratinesen 17 


ragenbiten Shaptenaen "dee nroben boländiihen Malers 
jebermamn Zintalich um bekannt zu werbeit. 

tm 541 entftanden,, gehört bad Bild der guandı 
ten Jet Membrane‘ san, der 1682 na Antwerpen übergefic: 
deit mar und dort nad yweildßriner fleiiger Arbeit als orrit 


moler 1694 durch feime Berheiratbung mit Eaatia Mentuirgb ' 


die geielliaftliche Stellumg monnen batte, die ihm, frei von 
ieder beengenden Rüdhdt auf den rwerb, der ei Hei: 
nung, ber freien lünftleriichen elbfbeflivemung Then ieben lieh. 
Cine reife umb abgellärte Meifterichait, rine in fi beruhigte 

inwere Harmonie ipricht aus dem Schafien Dieler Feit; Tamm 
itgentos aber bringt bieler fidh größer und geihloilener 
um Ausbrud als in dem m ung und maleriidher 
Stimmung glei ausgezeichneten, jet der berliner Chalerie an: 


ehörigen jorträt, dem lehten und Schöniten in ber 
. 1 von Menbranst berrübrenden um für ide im hohen 


gabe 
inhalterfülkter tilsmäfiger Geltaltuna binaueltrebt, 

In England falihlich auf dem Dichter Renier Anslo bes 
zogen, fell das Wild, wie jegt Iberzeugend nadwerwieien ift, 
in Rabrbeit vielmehr ben 1592 neborenem, 1645 neftortenen, 
als a ee eier Wrediger und Borkcher ber amler: 
bamer omil ide Cornelis Clacd; Anslo dar, beiien 
Vorträt vom der Hand el '$ und in gan ähnlicher Aufı 
fallung in einer kurs vor ber (mi Are Band 53 1 

im Hinblid auf Dieies amögeführten Bu. 
geanel. Ueharf das Bild ichon an ih kaum einer Gern, 
10 wärb e# bunt biefe Nenntnif; der in ibm gricilderten Haupt: 
person mur ms unmittelbarer verkämblich. C# win den Durch 

die Madt feines Wortes und feiner VBerfönlileit wirtenden 
Beifnlichen im der Husabung feines fecliorgeriichen Berufs als 
Tröer derer, die in ee Sorge bei ihm Zuilucht 
en und eh ermeitert das das umd 


irb, dund, die Idenus Arme 
hätt, y der er Pirsf ana. 45 Sr ee 
Me fich zur vollen Beltung bein Geftalten find es 


freilich, auf bie man Biidt, und mel als, nur wahriceinlih ift 
8, dab audh bie rau mit den werweinten Mugen, deren trübes 
menu gar 
ide mi 1 on en gm ven 
mid etwa Hohen Be idee Ci Stnion alndlich ne: 
wa: DR in die teilen Züge jeftnebaltenet Modell 
jonbern amd) ihrerieits als de ‚nelten will; für 
Peg Aust dei Bildes jedoch verliert bieie hedtr 
gear ie ihre yEHTERe Bedeutung in fo hohem Grade, dal ber 
fanım mad ihrem unbelannten Namen ja fragen 
a wird, in ibr umd in ibrer unnet ib meiiterli 
Charalteriftil' vielmehr nur den von dem Hünfiler beabfichtiaten 
Hinweis auf die Gemeinde Tieht, bie ihr werehrtes Oberhaupt 


ngenben De feelifchen Ausdruds, mit der dus 

ums u, ie make Schönkeit | 
ie jeltene Dur und aller 

ee fi mit deren aba Unterordnung 
unter die ale u) age Griammtbaltung bes Gemäldes, 
das neben bem tiefem 15 der era I Nice anf nur wenige, 
in ein Mares Helldunfel getauchte sn) ine beihräntt und 
eine in ihrer ernften Nube aufs jeinfte late eolorikile Wir 
fump erzielt. on höchken Reiz iit Die gleidjeitin bie innere 

Stimmung tragende und fteigermde führung des Lichts, das 
über den halb zurfidgeichlagenen Ieppich, der den Tijdh bededt, 
und über bie auf ibn aufnebasten ‚ellanten Buhieht, unn vol 
und Nar Aber Kopf und Sünde ber belümmert bahpeahen | “| 

fi ansbreitet, in den Zügen Anslo's aber das bemmegteil Be 
der Neflere entfaltet und Damit Die and De De en das 2 aan Bi 1 
beberridht , auch zmnleriidh bedeutsam 
der bie Sehte Aufgabe feiner Humit era nad Bed Kabura, dab er 
Licht und Luft ale bie malertj beitimmenden Momente ber 
Eriheinung der Dinge erlaht, der Yahnbredher moderner Aunfls 
anschauung wird, Mi di Werte wicht weniger zu_bewun: 
dern als der Borträtif, der bas im feiner äußern Wabtheit 
ieftgehaltene Bildnik_aus feiner malerifden Ytantae beraus 
ala cine völlig freie Schöuhung erleben läht. 3, 


Eurdirector Hey. 


Min dem Aufblähen der Snast Bietbaben, bie ih in Den 
Heten 25 Nahren von einen Heimen Hefidenitabtchen zm einer 
‚groben, 71000 Einwohner rn Stadt ma bat, die 
an Der Saipe ale beutichen Baer et, | Rame Hep'l 
für immer verbunden, (6 war betbalb eine aa der Danlı 
barkeit, daß die Hädtiiden Behörden und bie Bewohner des 

{reumlicen, weltberühmten Tannusbadet am 1. 


BET hand. Der X 
an ine Dee n ei 
bedeutet über nad etwas mebr. l. eh 1870 ift mit 


Bob der ae he Gründung des Hädtiidhen Curbureaus, ber 















Gehurtätan newer Wirababen, er it m me der Bots 
Ihende des Gurverelns, Sanitätsrath Dr. ©. Weiter, bei dem 
‚seftellen De Bas "s mit Hecht bernorhob, der Geburtstag 


für den deutichen Enrdirextor überliampt. 
des Beutihben Curbirecters aeidbaifen, die 
in Altesbaden getroffen, 


ul bat den Tupus 
inrihtungen, die er 
haben fc die andern Gurorte ftets 
um Mußter genommen, gar oft haben fie Yurcaubennste nach 
Bieshaden geiandt, um Ae dort einf&ulen zu lajlen. 

AU dem wieden Haufen) Sremben, die im bem leiten 
2% Jabren nad Wiesbaden getommen find, fehnmebt oem | 
deutlich das Bilo der populäriten Berion Aietbubend, 
unermüdlich auf feinem Volten tbätigem Gnrbiretors et. 
vor Hungen, Bor Antritt jeines mit fo grohem Erfolg aelübrten 
Amtes als Leiter der Crvermaltung war Sey'l, der amt 7. Dir 
ober RIO Im in ea wurde, Mitglied des berzonlüchen 
Holtheaters im Wicı m. Huber als nüniler batie er ne® 
als Keijeiheifefteller bamal2 bereit Die öffentliche Hufmerinm: 
kt a fich gelentt. 

As nadı der Annerion won 1866 die Arane ber Auibebm 

dis Zpbele die Ormütber aller in Wicabaden bewegte, Schriel 
sep'l, der bereits Die Yeitung des Wareaus deo um die Mitte 
der fechsiger Jahre mein Curvereins übernommen batte, 
eine Wrolhnie Wiesgoden und feine Untintereflen”, in ber 
«x die Berbältnihie der Stadt treffend beleuchtete, Tiefe Schrift 
war mit die Beranlariung, dah hie kähtiiche Vchorpe, als Die 











mar namenti anfangs feine leichte Aufoade, Die ber fiäbtiichen 
Curdirection eblng. Beni bat alle Hinderniiie, Die Adı ibm 
enftellten, alüdlich zu überwinden gewußt, und nidıt mit 
Unpedt bat man ihm angenchts deflen, ma» er mit, jeinem 
weiten Blid und feiner nie raftenden Acbeitetraft aridaffen, 





Eurdirector Key’. 


Pe weht Piomard genaunt, Au als ein Ainanzgenie 
er pa bat er fich erwächen; das Curbudget ftebt unter 
Di hy: aite ben als Mufler da, und zwar mid Sl, 
weil es das mei 1b einbringt, jondern aud im vo 
feime | rung. Um pie Bflene der Sunit, ipeciell der 
hat fi Sey'l ebenfalls grobe Berdienfte ermorben; es A 
kaum eine mufitaliiche Yerühutbeit, bie Hen’l nicht in den in 
tedem Winter ftattinbenden Eutluscomcerten den Wirsbabenern 
see bat. 2 gig darf zu den beiten Ordeitern 
tihlands ge; 





mn? worden. Beionders bervorzubeben find „Mener's 9 
de”, bie Hey/l zum Berjafier habem, jein „Rbri d Sal | 
Führer? und Kin „Wierbasener gene gig Hud auf 
dramatischen Gebiete dat fih Hewi verjucht, er irieb cin 
Scawipie „Apmiral“, ein Luftipiel „Ontel Brueidanf, gm 
Poile „Er bat feinen Hut veraeiien” und einen Schwant „Vis- | 
ir Den Rhein lernt Yen’t mie lein jmeiter; er war 2 
auch, der betrefis des Nationaldentmals auf bem Nieberwa, 
guet, ‚uf den Ban binmie, auf dem pas Denfmal beste ee | 
im dat AYultandelommen biehes Denkmals bat fi Hey 
ng mit bemüht; auch im den Ariegen von IN und | 
Ba wu ex Ach um die Bilca vermundeter Solpaten be, 
tenfte erworben. Mens es galt, für einem wohl: 
Karen jedtne, zu thun, dann war und ift Deut immer 
ale einer der erilen auf dem gar Er bentändete und leitete 
asıch mebrere abesehnte Wimmurd die u. ähm zu hoher SR 
R ımgte wieäbndener realer ft „Sprubel", die 
en 3) Yabren ihres ey el bereits SU085 oA für wohl; | 
thätige Jon überwieien bat. | 
t Sen’ Ach Nets ale ein ganzer, ala eim exbhter 
deutscher Denn erwieien. Sein Lirhlingewunid it die Cr 
et Welteurftadt würdigen Gurhbawies, 
„ dafs er bie Grbanung bieies Hauses 
a und da er Darin mod recht Innge jeines Amtes malten 
möge. . Aromsbein, 




















Preffe und Buchhandel. 


— Die Zeltihrift Ben. ven dee aleidınamlaern 





emofienfatt ala vornehmes ©: Emin für Fünfilerifdte Preductien | 
in @ert zur Bilb Erbe begtamt must dem Monat 
April In Dan zu ericelnen. ie Keltang Deo mauen Unter: 
nehmen Iieat eelinee Ehrififtellern Tito Il. baum 


den 
und Jul. Mieter (rät ed, Im ihewang erben fünf Heite 
ae und par im Spitt. Jun, Cetober und Deswmtdre tm 
und im Acbruar IHn6 Dir Tertbeiinier mit Ährem Pilrerfanad 
fewwie die ten Seiten eimmerleißten aa ro] Beragen Buche‘ 
Bieter ungeröfentlichten Werfen, erfeteint in in A 





— Des „ Becuipetinige Gentrafblatt” bat auf 

aehört zu erfcieimen unb fü mit den „AMärtern für fordale Praste" 
er Zelrfhneiit veridumeljen werden. Die Felt em { 

ter Medschion von Dr. X Yafitom und unter bes 24 

Fraris, Gentralblatt jür Sectalpelisif“ I* 6, Henmar 

au Berlin erjcelns. 

— Die Horlengeiellihair Bu, Zageblart“ im | 
Zruttoant,_ deren Wetlen fidh well m Berip der Deuricen | 
Verlagsamait befinden. erjüclte Im Yale os einen Meingetelnn 
von daamzl Ma bel & Mill. Merienfanital, | 

— Dir in Wien eriheinende „MontagarMerme” | 
feierte am 20. Mic; (be Shjähriart Brürbem 

— Alertfale ungarlfdhe Wagnaten mit dem Grafen 
he, Aldın an der Eripe meldeten dem Baptie die Grdadung 
iheee neuen Blattes ala Organ der fatboltidien Yollayarııd. Der 
Fark jrrad In feiner Antwort an den Meafem Aid feine Accute 














| ter Zagung 





Beate Mrhhelerir Zhasipet I Dee oben tur Mn Ib 


temer Der 
Srkahır u 






Parlamı 
‚nehmne Iitenariidhe‘ ritihr Aetıfeoritt Gnal, 
rischen Wi 


dat Damit bereits degemmen und with Im DI 
etend zahlreiche meue Hauke serö@entlichen. 
topen biefee Arbeit erhält Jekal oO At. 

— Ülne neue frantiche illwfrirte M 
Seraufgeonten ven Mr, Derrera, erideint felt Mut, 
dem Titel „Aistorin y Arte” im Serlage von a 
m Mabrik. 

ine Schrift bes beräbmien Nedtalebrers 
hs rof, Dr, v. nei über „Die 
Etellung der vprengiihen Neiammiminifleriume" gelanım 
Senmann's Berlag zu Berlin zur Ausgabe. — In Semielen 
Lage erichelnt audı vom Nenieeunaszatb Mlerner Im Nriteant 
unsern zu Berlim elm für den nraftiichen Mebramch brfimmen Aus 
buch Aber Me Zonntonsnate in Antuftrie wer Hanbmerf”, das une 
die Bellen 'öhrr Mefen Theil der Eonneay ra mu in 
arbenten. die Anwentung der Beiikmmangen für 2 
Inzursielle erieldieernten (rläuterungen Primat. 

— Bon Grein Berm. gEbalsipeunı Wıbrin 
wib“ (Ketyila, Eelbivrrlan ber ‚Äera) ericelnt Antara Lin 
ber aime enaliäche Uberfegung ren Me, Harn Breit, 

Pe, ARTEN Rn - Rrneltun ae Er 
öfentlichhungen tes Mlgemeinen Berrine für beutidıe Sitester 
Berlin erfheint jet ein Much über „Die Megentichait Zusir 


ee Gera 

































Etreiftüge und Etubimm von Ripaer, Yun Berkafır, ee 
ter beten Kemmer ber Mrlaelänter. jetzt fich Barin ale te frnı- 
Beobadrer von Yand un Yent Wert in mit 17 der 


bildern wre einer Karte andgehalset, 

— Wine Blömard-Pibltograshie Fam am 1. Aoril 

ei D. Oradiauer In Yetrzia herauf unter Dem Titel „Die Wsnssrt 
Eitrarer in Deuridland. rien btöche Aulamamermitlkeng air 
Ne Verde Mari Imat, über Akın Miemard Im Denker Kar 
$anbel erichienenen Schriften”, 

— Unter dem Titel „Der Mafifführer“ füntistıt 
Verlsgebacbanklung vew 5. Behhelt im Aranffart a. W, m 
meres Unternehmen an, var Hd meatger an Nünfiler une Bıorı 
muhler ale an ” R.; Beh der Ateande armer amb shit 
Mufit mendet. Ge follen eineine Hefte zum Pretie sen 1; 
autaracben war jun Eur Sammlung rereialot werten. Der ri) 


Das eria Seh im 
kit Me Grlemurane von Srntenns Fünfter Exwitenie » 
C weil ven dem Heramtarher und Ardarteur 9, More 

— #in zn eigen von Wilhelm Baich, ra 
märdenbaft pbaı he Dietung in Preia, Sanenrsz; 
Seritel mir 90 Dikenag Alkufteizt, el 
der Ar. Baflermarnn'jeen Verlane! 
vor Verößentlichung. 











— Gine autoriiiste beutihe Mu e ven „BR 
Wereihagin'a_Kehrmartinnerungen” erfhelmt Unze Mpıil dei Z 
Gronbac in Berlin. Dir Ertenerrinnerungen de4 sufitm Ri 


bere murden wen (Fugen Zabel überfegt zmp zeit einer Gerlıitau, 
werfehen, 


— Der preuhlfche Miniher des Innere bat in eine: 








Ent am ano ein € .- Km be 
em zufen uud Meilleten an em at 1 
wer Plänen In geelgneten Fllen h else Kraftedelidt 





Errafe 

Verfolzung auf Drums der Brkimmungen der SS. di Su 
After 10 und 148 Alfer & ber Ürmerbeortmung rntargmaettn 
torıden Tanın. 

— Ge man aus Berlin freie, bereich im ar 
kantıten Bubanbrt infolge den Beidilafire Der Mewerberetmene 
commitien ds Meidıstans, nadı weldiem jernerhin das Aiasın 
von Deitellungen auf Mlaaren det Yetzater umterjagz merten ir) 
aeoße Srreaune. Man erättert Deabalh bie firage der Biebereiun; 
eines Budhäntlertags zud zlant die Suter Sn SWer ram 
an ten Katier, um teilen Edub gea= be 2eel 
des gelamtmıten Budarerrin: 

— Das Nitele 





Ike? werden Die Äranzeiem mir 
unvergämglice Mebidee erfcheint bi enır 
he zwei Winden bei Alammaren > 













Daudet ar else Buche arbei 


Während Aiybonte 
Srüde der Kamille”, bat Zola is den Gntmurf jı 





heenbiat, melces Wert jetech midıt vor IHM jur 
welangen wir. Ben dee Bann amıeiare Ahern wur 
et Wibent a mädıftens drm fünften Band {ran Barfır 
„(areva und Die Nevelutiea” ericheinen lafien. Auters Rafer 
ärbeitet a2 elnem mem @irrle über Mawoleen. (83 me wi 
Batke Bänte umfaflen und mehr ale 10 bieber eaptenfie Ri 
I juinte von der Hand Maroleen's enttalten. 2a erde Maselntt 
et auch den Mikdpundt ‚inet In Arche pehmalkdrn nee 
a dee Hönerifers Mibert Banbal, das „Mapelem = 
Aierander" deritelt It. Paul Deurget fcheelbt an eimm mn 
Que, dan er „Worreirte” braammtr, und da4 an Der Msıfüir 
fulelt, Da ader ter Schrifenell mans erhra, us St 
wuter dem gleichen Titel beransgraeben fe mir 
wahefdiehsäidh felmem Werk einen andern chen. 
— Fine in Zr. Petersbe aabarbalır erjammlurs 
von refliicher Bı nd Drudereibenpern biidieh = 











wehhhed lern 


' Riibnii, Sleogerse elue Mepe für den Rachhandel nach dım Ratıt 


der lelwslner Wehe eimueihern. Die Meile sem aldwitla ei 
Elm in Rifhnl Nemwenror 1846 fHaktfindenten Musfiehsg Ins ftir 
treten, 





Bibltotgehsmwefen, Büner- and Eunfawstionen. 


— Bei ber Berüeigerung ber Wemilteiommiin} 
des verüertenen Hefluntihändtere Wauare, Hanzam In Hr 
Kunfaucttenabarfe zu Berlin tmarten am eritem Zuge ar 9 ® 1 
der 117280 4 erlelt. Die Hödıften Wreife brachten Prarldat 
„Markitag In Migo“ {241m A] un) Gorelli'2 „ee 
Fahatı fun Mleimfeller“ (1200 4). Men's „Bean 
in ifinsea" marde mit 1NW0 M Sejabli. Im Kan or 
Tele el, 

— Das Antiauarlst vex Hiraneli u. Wigant bil 
mewerbings ywel roritete Ratalose beramdarseben: Mt. md zwi 
ortentalltete und neuere Einawintf (194 Nummers) war Rt. 
Sant, Kane: und Aoriwierhichzit, Martratau, Jar, Ant 
Metitunnt an» Ihlesarimellunde (KIM Munmern 

— Die Biptioidek Des bereits 1876 vardsrhat! 
Mederobikerifere (8. Zeunts gu Yalbacb Ik in den Bee det un 
qusriete von @ilhofer m. Razichburg zu Ken sherasannt- & 
werraßt haupriäclich demilde, Hoteroridiiceer und 4 
Auörgaltere, Zacunter zahlreiche feltene Werte. Aal allı MAR 
ter Zrumig chen Biblsechet Kt mit gelehrten Rorlyen vurtl@ 

















-# 2701. 6. April 1895. 








— Die amjanseridhe Bibltorbet des in Münden 
verkorbenen Broilers 
Üip Des webdciniäden 9 etats Dem Aranı Deatide ie Allen 
über. Der werfiorbene Ölelehere hat mie hefenbeum Sorakalt sine 
Zummlung ven Monssrautien aeofleot, Die Infrmarlieh gertbnet 
une bis auf die newfe Jdeit fertarlulet, ein rereheoiles Material 
für die Puarteltung metisiniicer Sverloltbemasa Bileet. 

— Bir Bibliorbet des Vörfemnereine der Deutüchen 
Mechhäspler im Buchärdlerhanfe zu Zeipilg bat audı Im wer 
Aoflenen ahse elme anfebnlihe Mermehrung erfahren Die Fur 
Bänge iu Mer eigemalichen Biblierhef beiengen 14 Nummern, au 
tea andera Sammlungen 24 zum Theil ehr wurfanareie Mar 
mern, Aür Wnicdaffanaen wurten amsgriuben 3647 4. Unter 
ben Grmerbungen kit beiendere eher Zammlang ver 180 Edıeliten 
aus Meichldiee bes uleberlänktärhen Brbbanbeis und Bucharufe ıu 
enmähns. Arene else für bie Weichlchte des fcamkiüicher Preb 
vechts möcstige Sammlung von Beicalkfen dra Irannflfäre Yarı 
Lamenta un Stnateraihs aus der Irit Dom 1750 ia IT5O, Unter 





den srichen Intwerbunnen uab Weidenfen, Die ter Bibltetäet wlec | 


bee jugingen, sel dir vom &, Eetul; erwilmete Bolleciias ven 106 
Bereräts berühmter Wucdänkler erwähnt. Die Benupeng dir 
Biblteebrt batır fib enwar verminbent, 

Die Bınliarbef deo verkorhenen Bakors om. 
Kornmann zu Treoben ging in den Befin des Mutinmariate 
v. Zube u, Sareldı bafelbm ber. Wußer einer atofen threloak 
Kahen Wücerlamtnkung entdälı fie ea 2000 Yiherle aus den Der 
bieten ber Heicötte, Bheararkir, Pltrratur u, Se, Win Aatzlog 
wigd Beinnächh erichrinen. 


Sport und Jagd. 


— Binen fühnen Ritt gehenft dinnen Fusger delt ber 
veflfe Auel Bölaiemete zu wndernemem. Seins Mäct acht 
babin, von Paris durch Ditteleneenn, Rußlant, Sibirien Me zer 
Veteinaitrage_ zn reiten wad Diele frlbit yeähtenb Der Mlasergelt, 
wo Me mis jeitem Giie_ bedenkt it, auf dem Härten des Pbertea 
verit, je übrrmänden, Der Herausgeber bes „Mein Dorf Herald“, 
Mr. Oerden:Brrmet, ein Suortlieihallaft erflen Ranges, hat bie 
nörbigen Welbreirsel jur Wertügeng sekellt, und die Ohrograrklice 
Sujehiäah wid Dicke Sühne Untermefeuen tet Rären beiens 
erben, 

— 51. Mifolaus m. Blasconlte, elmex ber hernsts 
zageubfien und audı eriolgeeichiten Bücter wre Mennilalktefiber 
Ungeres, Hacb_Mite Mir, an ben Aolgen ber Ankara, Mis 
Mirbefiper des Dertuflegere des Berjahrn, Maas, un? ale Deiper 
tes uummebr Dretjährigen Gjanlaroe, des Aaneriten für dat bersr 
Den Derbe, tar er elm gehäzdhteter Megner auf bem grünen 

jaben. 

—estn, s Mil (3.@arder Kl} gewann am 17. März 
zu Mom, ine er jeht zicri Nahen zur kentichen Beruf semmans 
Bert ii, auf deinem Galbsluter Wrano bez erften, einem wecttnsdlen 
Gerenperis, Die römische Taargeleiidraft hielt sämlid; auf der 
ennbahm zu Tor di Antnio ehr Aencurernpeiten ab, bein der 
Könkg, vie Pelvgen unb bie ganie Öejellicaft ber ttallenifden 
Bautlaht heiwohnlm. Ungtbeiliee Weltall lshure ten Fükuen 
Dfizier, ter mit vollenbeier Eixherbeit drn Malle an bie Hiadrr; 
ade, elne Etelnmauer, eine Hede, einen Farm, jt 1,2 Mir. hei 
heran und Aimäberhencte, Meaf Marl 
Breis, und tie übeigen fünf Aelen am ialirstide wrir enalliche 
Serren. (&# eomarrieten eiwa 30 Herren, Me aufzabmelce fit 
als Weiter ia Exttel Ielaten. 

— Die _graniger Halbelnt- Mutter am 9 Mär 
traste die Zum vom 36H Mal, veas für bas Dörte 1042 0 
dm Purdibuitt amsmarht. Rande merde_ sum hödfen reife, 
#800 4, vom Banfelmcrze Hanrid aus Berlin erlanten. Dis 
Befammtesgebniä farn nur ale mäßle bejeldinet werten. 

— In Manchefler trtemapbirte am ze. März; in der 
Hurticap-Berrelrtaie, Werth HM „A, Diitası 400 Mir, De. 
&. 0. Diant’s 57. 9.@. Giger. Iu Wintier (legte im gleiten 
Zagr In bee Bufe Hantlcar Hucbte Rare, über 3200 Mer.. Monf. 
MR. Vebaubr’s di. dr. D Merelle aan leldır weit Yerl Yannem 

— Aa VarlarAureeil holte fl am 17. März ben Brir 
? Gaxinere, 15970 fire, Tiltens 500 WRtr, EiernlehaieSantd: 
wor, Moe. &. Poats Gi. Ach Stooutin nach Furgem Kampf 
mie anberibal® Kängen. ra Are be la Imette, 12105 Ara, Dir 
flanz A700 Mtr_ Zteeplechafe:&awbican, Aryte eatte 8, dr Bautlie's 
a be. &. Darling um einen Keuf. Au Eomgdamp fanterte am 
24. Mäty mut virt Längen Borierung Wonf. Karliie Fould‘s 4j. br. 
& Dientrer Gabriel im Prir de Sablone, Mech 29009 Ark, 
Dikanı 800 Mrr., für Meriigrige, als Gier bare Jet, uub 
Äpe Mel de Aontalmbin, In000 Ara, Dianı 400 Mir, für 
Dreijäbrige, zeigte Wicemme WDamoue ed br. St. Slambs Hr 
bafle ent. 

— Der ausgezeichnete Araber feljersangam . Rärı 
wm ©t. Srtereburg dle Prämie von 2000 Rubel, bir auf bas Bere 
beffers des biäher beflen sufllichen Mlinterrerende Über 3%, Merk 
(2:26°,) ausgehept war, und ber feit zelm Jahren wicht arihlagen 
worten mas. Der Dengt Fam Is 2:26", eim umb Schlug ben im 
Amerita erjozemen Mlufb, der Ach wernaleriete. Ali? madıte 
feine Riebe N} jebosı am lehirn Menntage im Pretie axer ber 
Rafe, 3704 Mubel, Diterı 6409 Ditr. teieber mehr ala gut, Inc 
dessen He orofen Fraber Blfapar wub Volfan In 30:19, Tchlug. 
Yoltau zab das Meanen auf, und Milan Fam mät 10: 22°, ein. 
Bene Wirere galgıen Mb Üderanfirenat. 

— Hubert Heuben, der große belgtiche Meifterfabrer, 

fügte feinem Eirge über Mibinger noch else über Jacqueline om 
3. Mär in Barle Alrın, uk imar. torm= andh fat Yale an 
sbeinenp fnapp, dennod wit Leiöbtigfeit. Kowben icheint In Arantı 
sich anbeirgbar zu fels unb beilee das große Deriranen zu Mich, 
Dextis: Amerhfaner Bimmecmarn, den #7 bereite rinmal ber 
bat, uedhnals in einem March ichlagen zu wollen. 
. — U 8. Gbaie lief mit dem Made auf dem Bife An: 
fang Rebress vu Mitten bei Bambelbge pie Meile (1609 Betr.) in 
3:47, wofär e5 dem ber Rational Elating Afeclarlon eine Bol 
dene Mehsille erhielt. 

— Jaap Oben, der berühmte Etittihuhlänfer, gr: 

Tan Diefen Winter zu Hamar (Rormegen) alle Amateur-eits 
meiteef@arien Im Zlieridiuktanien, unb yae aber 600 Ditr, in 
nt, Ser, 1000 Mir. in 8: 396, (Watteressbl, über 10000 Bis, 
An I7:58, ebeafalis Meltrerere. 
— Der WeRilometer-Mecord im Wettgeben if am 
Diirz to bes vet idlechten Wetters um 2 Bein, 39 Eee. 
werdeflest tworden. Dir Bereinigung des alllatifeen Ersee per 
anftaltere ihn son Berliz nadı Porstam und zurüd; Ar. Mazg, 
ber Elsarr von Wriersihsruh, Abernabm aunddhh Die Rübreng, 
mnfte fib_aber, yeel real möcht ganı auf der Dühe des Tralninz, 
z0r beu Sieger bes eranienkurger Marihes, Stage, rad bripem 
Ringra beugen Etage alın mit 5:48:53 als Eleger burcba el. 
Ärtetter wurde Irhueler Grrmann in 0:18:58". Maag halte Das 
Remmen aufgegeben. 

— Anbertkalb Million Stüd Nupwilt im Brribe 
van eitoa 1415306 Al. wurten 1803 in NMöhmen sur Eimeidte ar 
bradıt, Darunter waren ahıe Stüd Boitwile, 1004 Eiäl Dam, 
1148 Std Mıhe un Pin @rüd Schmarzeild, Werner Woran 

n, 37230 Aanisdben, 1124 Mauer: und Sh6 Birke. GIbBiT 
Arbtäbrer u. [. 10. Muferbrm wurde ein Aimmaße Randırils 
erdest. 















































ed, MR. L Moßbadı ging in den Bar | 


Voae erkteit deu zweiten | 


Allustrirte Zeitung. 


401 


EN 








Schad. 


Aufgabe N El. 
Weib {opt da grari Hägen matt, 
Ben Sebarih P, 2 Dieyer In Bubendum. 
Sawarı. 








d e 
Beih, 


Gin inerreifautes_Heineres Bretfemternier Ei 
unter bea Aufpieien io „Echadmatun Jewrast” kursitc in Ru 
‚ lan zum Mastrag gelangt. Ban 5 eimgrlaufeaen Problem, 
teren Morbeiingung war: ur fünf Ecadhiteine, erhirites Den 
Fels yon 15 Mub, 0x anyue bie jolgentre beiten bütiden Srüd: 
Vein, Dreisheler: 








Kan Ruıred 

Brik dba Lan ch 

ülung I. 8, 07 

Ben Dr. Arrninat 
Et 


Satin in Bien, 
8.06, 6m 





Sinner in Brlenwult, 
Brih ® Kb. Eimarz Mer 


“eung 2. ai 


Wetterbericht. 


hechmajier der Bibe hatte am 38. März früh 
mir 
Bar ten an 
jefüfien der Ztremes tm böhmmiichen Gerktet wurte 

mßiprs Aalen gemeldet. Wine erhebiihe Amabl 
der Elbe gelegenen Etraßen Dressens waren pen 
t, und dort mar wieies in Die tiefer peürgenen Ahrd: 
srichofle der Siuder eimgebrungen. Gin weiter Muspilt auf Bas 
Üeberitmemnmnngtgebint bet Ki von ben verfchlebenne Brüren 
aus. Artichen brr Beivziser Strapr, Neu: Birfegen, Märkten, Netgear 
und her Arirrehhhart dehnte eine. weite Hafierfläne aus, 
ans ter die Linden dr6 ztoftm CHeleaeo heraussaan brmio 
mwaree die Erte an ber Glte oberhalb und unlerhalb Dirrsweug, 
Eihantau, Blena, Könlgftein und andere, nammmtlih aber Melden, 
von dem Kochrealter der Wibe betroffen. Wurh Me Exale hat bes 
deutete nen werurfache, fo bri Jena, Galde, ma 
wienelig abre bel Halle, zee mei ber Eradt alles anaer Malfer 
Gamd, Iewelt das Mage reiähte, In Eckrhen waren bie Aluffe 
abentalls Sart angeidnmellen; bei Matiber brieug der Dafierkand 
her rer am 36, Many &, „. Mer, über dem Wlrtelianb; bei Birer 
falz standen fall alle Driihpatten unter Walt. Das bepentenbe 
Badrien dad Vobers zub dr Biproitau menurfadee die Ueber 
idireemmung einer Anpabl Ortfaiten. In zer Provinz Yolen 
noren die Wartte, Ursana und andere Alihe theilmelie über Ihre 
Ufer getreten In Polen und auch in Weitsreupen mar de Bride 
iel Fehr guiliegen. Bel Thorn beirag Abe Scanr am 24 Mär 
4. Mir. über dem Mötteilland; der Fiogana verlief normal. Nm 
weRlichen Deotiehlanı braste der Mtei= fammk feinem bereutenden 
lüften Sedeoflergelage, Met Köln batte ter Müeln am 50. 
ae won Pıg Mile. erreiche und war bereiik del Mlorme, 
Meln), Diegen, Heblem, Bonn « f. im über Mr Mier gerzesen. 
tbenfe Nerdar, Saar, Nabe wub Mafel, ferner Yaba, Thum, Miriet 
un antere Nleinere wlüfe. Der Main hatte bei Arantfurt a. MM 
2 Diotalnjel überflutet, erseidgee dert am 57. ber Stand von 
Iuya Mir, und digann anszutreren. In Mainz, Kreugnach und gebern 
Ten gingen am 29, März deftige Obewirier wieder. Im Bairn 
waren die Mpenfüfle und Zilnhäche hedı ansrihmwellen. Tas 
Dedpwafer der Sdumahter =: In Hüntter eine große Trlnsble 
mis d&mmteicen Slchren Äortareiflen. Die Donan hatte greße 
Steerfen überpehmenmt: Stabtambei und bie miehrig gelagenen 
Straße Megentburas Nanbex unter Hafer. Jufelse ter Eee 
jemeije und der Wei ife mmaee auch In dem üfletreidhien 
Kanten bie Mike tal gehiegen. Je Prag Danten die am ber 
MWotbar gelegenen Ersbtcheile water Mater, bei Wien warez bie 
Donznazen überörtet. Im Ungam war Me Denan bei Ahram ante 
wetzetem, viele Gemeinden tmarem dur das Mlafier mad allen 
Seiten hie abgefiichen, Der Marordug tasıe in Dera mer 
üdhtetene Dtartikelle übrrihtermmt, «benlo in Meram_He Sure. 
Von ben Oriiutten jenfeit ter Gare sagten zur die Bäder aus 
der Tilut hervor, Mm sm machen fiel das Mlager ber Gare teirker. 
Misiene wer vom Röcorflag Iedteht. Din Malie mars abem: 
jalla He Aldfe bebeuren? angeiämelln. Mat aus ber Zchmels 
kommen Surmaflesberldite. Dur has Hustzetee dir Drew mar 
ber Bahnveriehr ımifen Morton wa Meerbse underhredten. 
Dei Oerf mar be Aroe hart arsefhiellen und kiaderie den Muss 
Aa ver Nbone ane ben Ser. Die beiglichen Aläfe serucfadten 
glesäıfalle Mebericmemmungen, 

Mehriad find in ben Tagen vom 38. umb 2a. Märı 
Ghtpltircreichelnangen beohahtet worzen. Jm aber (Wattleuber 
tbal in Zadıfen traten an biefen Tapıı Ohmieter anf, ebenfe twer 
hra delche In ber Glegend dea Battelberges heobasiel. Am Rhein 
fanden gbeidıfalle Gereitter ftatt, je in Mainz und Kreninadı, fer: 
wer in wersäsiehenen egenden an bee Palm In Mutlburg und 
dee Guldenbasebal waren Molfenbräde bamit verbunten. 

Der Harfe Zirwehtturm, ber über ganı Wnglens 
am 24. unb 25. Wiäry meütberr, Bat nicht nur ategen Zarkldhaben 
angerichtet, jontern am vielen Meniden das Erben gefoftet. im 
Ufteade Kondend Hüre ein Haus Infolge bed Sturmes ein; Klerr 
Set fanten jet Grroschfrme und ieel Minber ben Tod, Im Ze 
«abe erlitten zwei Damen auf ber Erraße ber) fallende Frege 
gefährliche Werden, Am Erranse wurte ein junger Dann zum 
Binde berart argen rinen Gililein gridıleubre, Baf fein Meof zer: 
NArmeitent wurkr. i 

Aus Srnplafjort auf Jaland wirb vom a. Märı 
ährleben, dap dan Walter aai sem Efkante auäalternd mil® und 





Das 


innerhalb Sadhiend be Derasen den Hodyiten Sramı mit 445 
üer Nu eruicht ar war Feldem Ir Zinfen. 
aei@metlenen 

alei@ngeikie mel 





























fra : an vom Morklande tmurke über einen une 
yerochrilich geländen Slnter berichten. Ma ben Muüren mar Fels 
is zu jeben. 


Bie Berbodtungen Am Iri begm. 7 lie. 

Keen bee, wm Demälft,, mm eisen, run Megen, 0 Eiteine, m Ne. 
w= Bemitten, to Sturm. 

Die Wrobantungen Ant nad Beiflwägredrn [10% m 3" Nieueur; 
















































wär 
Statisnrn ri r 2 » » Ir. 
| 
“rlH-sr . 
| Are safe 
Pitt 
| Sehne 
saltasık 
IBIE HE 
FOLGE : 
ect 2» + - 
beiftiertund im aw4 “ = 
21041 t « 
Bun A : 
Yımrl abir ir = 
‚Me 4b 3st L) 
gerte sb 4w 7 
um Tea) uw aut MH 
Shldrummitatrs art an “- 
gan EIS 45 
re »b > " 
3 Age: : 
well ie sr ““ “ 
1223 BESIE NE F 
jagen EEE SSIENTE 3: 
Biber und fa N H 
tile Gurarie. 1 
bifpith - _ en 
gan heetmettns.ls = 
Aa Po w|h tr bi 0} a — 
mu n2jtiı® * IM - 
aan weitıs s u“ — 
Tin: #r u s Im — 
Rrıtu IR 1 u. > 
gagslaan Li ‘ın [3 “1 — 
Ben Britney‘ sr 10 3b ah 
Fee selrst SsEi: 
geadaın inter amt ou 
EasEE 36:36 Hr: 
S £ 
[Ip rerd Parzn Fürst 384 4“ 
E03 - 
ans N 
maps 2 Me. 
bee warnte 





Schr. v. Shorlemer-Alf. 


Mit dem am 17, Rärz zu Rünfter in Weitiolen am der 
Folgen eineh langmlerigen, idweren Serzleidens bakinar« 
ichiebenen (ithr, v. Schon Afe iM ein eigemartiger Typus 
aus den Reiben der alten Gentrumeitzeiter peridnounben,, und 

| mwertn fi der Verftorbene au, burd Somilienicidial und lei 
beginnenbes Leiden beeinflußt, nicht zum geringen mel auch 
wegen politiider Meinungspericiehenheit mit dem ehemaligen 
Gentramafüßrer Lubwia Binbtborft, feit einem abrzehnt aus 
dem parismentarifchen Sampfe urücaeh en hatte, jo hatte er 
bad mährenb feine Mirten® allzu Teht fih dem Bendchtnih ber 
eitgenonien einngeprünt, als vahı man neben der ohme Hafı ibm 
Argoliten Anerfemnung beines titterliben, ebrlidhen Tbaralters 
ide jein politijebrs Porträt in Schartens Helief aufsufailen im 
Stande wäre, Weber vom Schlange des gewaltigen Heher: 
riciterd ». Madlindropt war Arbr, &. Schorlemer Mit, nad raue 
ex an bie geiftine Fähigkeit bes alatten und gemandien Beljen 
Blnptbent heran, beiten törperli Heine Ericdeinung oftmals 
an der kraftvollen Hünenpeltalt det ehemalinen peeuhtiden 
Ulansnofiziers eine matürliche Stkne ps befigen i&ien. Auch 
nicht dem geiliotin, kunitnrritändigen Altern Heiheniperaer 
ibas er ed geil ein er ftellte glerdılam einen eigenen Txpme 
innerhalb jeiner Yartei dar, den des treuen Sabnee der alten 
Kirche, ber jebod niemala feine Stellung al? preubiicer Exel: 
montt und lönigetreuer Offizier verleugmet bat, eine politische 
Eigenart, die ibm zum Vermittler zwifcben Gentsem und alt: 
sonserwativen Anihanungen sehr aerianıt grmasht bat, 

Der als Gheheimer Kämmerer deö Bapftes und Bitglieb Des 
preubikhen Staatsratbes Dabingeihiedene mar am 20. Dix 
tober 182% im Münfterlanbe geboten. Rad privatem Yupenm 
| amterricht abfoleirte er bie deeedener Plihitärbilbungsanitalt 
| und diente alevasın zeeif Nahre Jana im 8, Ulanenzegisent 


ale Oflisier. Schon 1864 ward ber Ihctige, wmfkehtige td 
angejebene Landwirth in das Yandes:Drkonemiecollepiunm ber 
rufen, und ala Zanbririt bat er in aufopiernber Hingabe 
| und gelhitter, erfölgteider Thätipteit fidh einen Dawernden 
Aubmestrai; verbient durd die Aührnng bed Mehfäliicen 
Danernoereind, ben er, wie einit Waldet, ım Sinne genafien: 
idaftläher Selbitsülfe in befonmener, mufterbafter Beiie su 
leiten verftand, Dr. Burgbars Schr, v. Schorlemer-Nllt, der 
einft als luftiger Admpe unerihroden unb_frifh mit der 
wathrlien Tapierfeit eines biscdh wiiienihaftlicher und pi 
jophifdes Gephd nicht allzu fehr beichtwerien Zattiler& im nie 
wilen Mopen bes Eultwelampfes vitmals erfriichende Tropfen 
unsinfärligen Humors a wiehen verftand um, mit fiherem 
Bid die Schmhehe bed egnere erjsäbenb, Dielen mit einem 
beifenben Sartadınma zu trefien wuhte, hat in aufepierunge: 
volker Simpebung fh der Hrmen bes „meftiäfiichen Bauern: 
königs” erworben, und die nieberlächliihen Yandleute wällen 
nut allzu aut, melden Schag, fir in_dieiem Manne mit dem 
noldenen Sergen und dem warmen Temperament beirfien und 
verloren babeıt. in ben Tanen, im feine Partei ned fein 
Agrarierikum beförberte, hat er als Yandıwirih, ber wenig von 
der Stantöhnlie erhoffte, keinen Beruftgenofien uud alio bem 
Voterdandr unrigenmühig gedient. Seine terapelunte, ehrliche 
und gerade Natur bradı recht heroor, wen er audı, abyeichen 
vom jeiner firchlich opyeßtionellen Stellung, trag Trimer conser: 
vativen Gehnmung mit nieberfäcfiidher Yahlakeit feine Selb: 
möigleit gegenüber ber Hegierung zu behrugten fschte. 
Ilein bie mitunter ehr abmeisbende politiiche Meberzeugurn 
führte, Ibm bisweilen meitah won bem Peitrelumgen jeiner 
Tarteigenofen, und bei aller perlömlicben Dodiirumn 











402 


Illustrirte Zeit 





2701. 6. April 18 








für Winpiborit bat er dennoch, indem jeine 
Ueberzemgung als preuhliher Edelmann ben 
Sieg daventrug, mit das sacrifizio dell! In- 
telletto zu bringen vermodt, namentlich midt 
in ragen, die den Ieritolen Standpunft wit 
berahrten, md jeit, ber Beilegung Ds Culturr 
tampfed. Der ent jo Tampeömutiie Raun 
lente_feine Mampate für ben Reichttag und das 
wreuhliche Abgeordnetenhaus, denen beiden er feit 
1870 ampehörte, im abre 1884 nieber, Seine 
Stellungnabme 1809 für bie Militäroorlane 
wiberipra der $amaligen demotentiichen Mich: 
tung be& Gentrums, allein auch jeinen comier: 
yatıven freunden hat er e8 bi® zieht, ba er ala 
Gegner des Ant NHanik fi erllärte, nicht recht 
maden lönnen. nad wirb eine unbefangene 
Veurtheilung dem durd Seinen Aönig wielind 
au: Karad nenn, mahnte nun feiner Art sau, 
mai 1 Dane ein ehremvolles Gchdchtwih 
nicht veringen fönmen. 


Berlin. Georg Stamper. 


Ein Aluminium -Corpedoboot. 


Duck die lepten Mämpfe zor Belidalımel, tet 
denen wamenttid auch die Korpedstonte ein Melle 
aeiptelt haben. erhält die mußte, für Nedinung ter 
feamanl ‚Artegeilette in Gnglanı amsgrjührte 
derartige Schifsconteueilon, u 2er ald Baumaterial 
Aluminium verwendet wurhe, «in ganz beionkeres 
Nnderefle, well ie elmen gregrm Accridıeitt auf bie» 
dem @eblete brieldhnet. »“ 

Go darf 216 hefannt veranszeiegt werten, talk 
de mehllen Marinen verichlebene Hlaflen von Forı 
verabreden Ian: AA] Be A 2 
arizenbe Theile der Mesrüfteng großer Rriegeichl 
find, Me während der Mabıt neben anders Maotew 
über Dret_ untergebracht (la> sed wer für das We: 
echt, um Feinbäidte Torperobeote ju übermadten ober 
eindlihe Sehie anzugreifen, um gleich anterm 
Boten Bremenbung Zu Mann Ofinlere am Yan 
zu jepen eder eimjuidhlfen, zu 








j er gelafien wer: 
den. Kür gemötnliä befcht Ihre Arautrung a9 einem 
ober zei auf dem Sererikell placittem Mar 


Tchlnengeichühen und einem auf dem Slutertbeil ange 

beadyten Korpeberbanchrrott. (63 ergiät Ach hierauf, 

baf gerade dei Defen Echiffen meden amsreichenter 

Wirerftanbsfähigleit ein mögliche wen Ber 

wit en easichelbender Beratung a 

weil eine seringe \ereerdn ; abes 

eridminkägteit arrährleiket, 7 vn anders, teil fie mit be 

vorbasdenen Alaihemlgen an Bord der großen Edlartafdifie ge 
ft 















heiße zn® hier über De wntersehradıt werden müfen (kering 
Gericht fit haber nike allein wenee ber leichten Hanbhabung, 
fonterm auch aus 1 auf Die Ehmwerpunftelane des Schiffen 
mwänschendtoerib, imjofeen mämlidh jere Gtwihränteng des Ober 
orwichts Me Zidyerheit bes Scifies Im fAmerer Ere befördert, 
Wäbrre> nun diefe Rlafle der Zerpebabrete In bem meiärn 
Zuel'9ı5 Bumirune Sr arken Clan "na 
el emitung et 
frampolliche Dartne bie um Vorjahr im 


eine Goncurtenz 


jaung aller 
Ey Wortfchetste auf Diriem 


biete beten Torprtobuotes 


jafe aus, um dirjes als Muflertspus für Münftiee Sec 1 


Die) nicht mel 











Burghard Schr. v. Schorlemer-Alft, F am 17. März. 
Kat rinee Eöriogrephie bar ©, Roche in Bargfirindart. 


verwenden. Früe Vebingung mar geringen Hernicht, Seerädytlatelt 
une größtmdaklde Rabraefehinpiefeit, 

jon den einergangenen Watrmärien wurbem Mrieniorn dar Rirma 
Dartew and Ge. angenommen, die Aluzuinlum ale Baumaterial für 
ten Scifleranem| verwandte und Intelordeflen geringeren erwidit 
nebk größerer Autrseicmintisteit ala alle ihre Goncnrrenten 
sarantiten sermodhte. (Madıitegente Abbildung jeigt dar eriie 
Yie framöfiidte Negirreng_orlieierie Auminiem- Terprtobeet.) 

Diejes wirst unter Dampf und mit Koblen in den Bantern 
ale 10 Tonnen reldht bei 300 Anberieten 
Bierdefräften felmer_ Mafdier eine Aahterhdneinsiakrit 
20%, Anoten in ter Ceunte und entipriht auch ben übrigen aden 
geitellten Bralagungex- 

Da _Mumiatum biabrr er für eine Mleiee und einige 
Boote für eine Wortyolerpebitton verwenter wurte, it biefes Ter- 
mebehort von 30 Mir. Linse und 8 Mir, Brette dar erihe arödere 
aus diefem Material bergeilellte Mabrug. Die Wirma Darrem 
and Go. hatte besbalb, da Ihe prafttiche Ariahrangen über bie 


















Ein frangöishes Aluminium-Torpedoboot. 





Berrentbarfeit tes Alamiaiume für Etiis; 
wech acht zur Seite Hlanten, fü entfcliehm mar 

eingehende Verfocbe ampuftelen. die Hd zer 
weile anf bie Brüfemg feiner flandeis 
gesen mecbantiche ierlepunges amd augen via 
durch hemiiche Herfepung eniterdten Aerbet zn 
ih berane, dah ein Iufap von 6 Parc. Kae 
6 mar, ern feine Ylpeetlandsfählgler wur 
dert m km werbenveln, Dak ader tens au 
ierallitädhe um #5 rec. Bärfere Abmeharen w 
halten wüßte, 216 erfaheungemmäig möchte 4, 2% 
Stabl sermandt wird. Da aber Mlumtrlun we u 
Detstel so fewer ft wie Srabl, fe mraah Mann 
bee Maupt Immer wodı eine Metwichaseripundi am 
alas Kup, d.h ter aus Stabi gefertigte Can, 
auf moiegt 4 Tomzan, aus Mıminium sr } Im, 
men, Am enklih rädfielich feiner Ge, 


















Ns Maul 
bel zung 
Petbälttibacig 


ide men 
hältwienäsig beten Ya hat, auf era zo 
Idıtdertparsih won eine a0 6x 
unp ein Wermina am Aukrgeidiminbiakeie von 1, 
Anoten in ber Stunte gegen bie glelben, ans &- 
Kernen Rabrjeuge der beirkichen Marie zuge 
über, 
Die Bräfung bes Särifjes vor eizer franjöhisen 
Gemeiflen fand am au, Sertembur 2. \ dm 
und ergab nebem andern hurhaus gärtigm %, 
fultaten bei su Ger. Belafteng elme mittlane Acts 
eriäeinplafelt ver 20%, Mnoten in dr Eier 
Brmuestenömerth war bie geringe Gricänrun 1 
Rumyies ber Das Mebeiten der Martin mi 
2 var verchäliniämäßtg gerimge Ohränih Im N: 
ihlnenranm, Ge ik dies um fo meniger ju unterfaihm, ala ke 
Hanntälde Die festgelegten wibrirenden (rjhrätterumge dee am 
Babryenges dm Sereln mit bem Mingenbem Mrselten ber Mac 
tterrjeitd has Rerveniniterm dee Qemannung aui das bitnit & 
arelfen mer en Dienfi auf bieien Eciflen ju dem am zen 
aefacıten machen, anbesfrild aber » halten der Maker ir 
Annäherung eines Terseboboste em met (mer verrin 
Werben biefe Baryune auch ebeilweile_ wielkeide au Hıdrms 
der Sonflsuctien dir Maftäne jr frbem fein, jo bärfter fr In de 
Hauptfache doch der Gigenart des vermendeten Metalle imuiten 
ben fein, Das elme dem Dal verwandte Art der Schal 11 
tefigen joll. die ter rior ich fadernten, maträitlgn Beta 
fett der Stable fehlt. Dam nimmt daber “ #6 bie Ale 
mirium Tesyebebosten leidıter als den Pioherigrn Etahlkerte 1 
lingen mwirb, fidy Im ber Eilile der Nadıt unbemerkt as He fi 
Iedhes EAfi beranzufcıleicher und iher unzesfehens ben Tetırich 
1m rerirben. 


























aa70l. 6. April 1895. 


Illustrirte Keitung. 











Das moderne Münden. 


Ber tie aerühımte Bairiihe Memidenz am der Mar Serand mide bumh eine dur Borurtheil 
grrrübte Prife, fordern mit woblwollent geitärftem Minze ketrahtet, dem Bann mitt entgehen, bafı 
fh währrnt ber Jaseyehente fomel An tolstetung Eure als and, Im Charakter der 
Beilferung an merflaser Rertik treten eb 
bat beim modernen (mehbänt patifche Gramlishticfeit 
m gegangen ıı r 
jerihrhare Wejeiibn 
murn«, bu we Gonlam 
beionders aber Melt: 
Egmthimligteit der 
Safferhäufer, eins Iupurisier 
estftanden, Im 






















Doh wie ehe 
ih am$ Gewotnbriten 
















du wenigen 
amd 










x d die, wie 
Mir bieler Wantkıng der Brmobrter gi 
Dand in Sant; tie fh bereits friber 


ist Deren 
d Berihönerumg der € 





Die @r. Mamakiche Im Seel 





tert mit dem altbestic 
tarionplap als Mittelpunkt, 
Be eSaffeidhen Bauten Zubroig’9 I. und (päter 
die tm Mar neu gipfeinben originellen 
Shöptungen Marimilian's II. amfdleflen, 
Be Hgte die Reiyelt, Sefenber® wmter der 
Begierumg des hanfifınnigen Pringregenten, 
feel filoedle Kirchen als auch prächtige 
Vrofanbauten Yiryu, die gleih einem geltenen 
Gardifih um den Stateten fhlingen md 
Mändhen das Gepröge einer modernen Grof 
Habt amfprihtten, die, cm Uirkmm, mummehr 
wer verihietene Eräbtebifber zeigt, von denen 
Feb eine für ih abpeibleffere Munkerehhe 
Weilesirt. 

Has der Reihe der in jlngfier Zeit ent 
Suztenen Pradıtbausen Mündens find fichen 
ber hermersagentiten heramdgegrifien zb 
4 Birstih dargefiellt worden. licher beten 

‚, Cimriätung und Pebentung mögen 

eflärente Borte Auflauf geben. 

1 zeigt ben aeldhmadweiien, üppig 
enamenirten, palatäfeibien Nenban 
Ber Harbäfer Bramerei zum bal- 
züden Löwen im ber verfehräreichen 

be; er wurde bei Mukchmung an 
Be Erärienaifkange in mebeniter Anhitekur 
Sen Beumellter Mugeft Erter im Sabre 
u. ausgeführt, enthält im GErsariheoi 
Fire Magazine und in den Etediverten 
wi diem Comfort der Rameit eimperitäcte 
Bheegen. Der bodamfengente Giebel 
wiheint mit dem bairlihen Fine arkönt. 
Wi die Yeilkante Facade fliehen fü die 
Dietegänte am, tie pe Bichallen, 































‘ 


|, hast home Wh 


Der Heiden der Düathäler Brawerel im Der Meprritrehe 





mebeere grobe Geiellihaftefäte, ci Ehantnite u 
Vranei enthalten, der M berotigten Muf a 

St. Aunalirhe int fogemannden Lehr 
maniihen Kinhenbauten, nad dem % 
ing, sem konigl, Klatemiprekfior ibriet Eridl mit aufer 
ervennihen Gommerlons: und Kormoerflänkeii errichtete gewölbte Bafılika, bie 
fünf Hofiben, Cber, reisen Bomalbau ad por Zhürme zeigt, der berbere wie, 
ber hintere atedi, beite mitt eisamılhb Koliet, tele im gerhiihen Ginume, fonben 


riefigen Ränıme für die 




















artler MI eine Im Airengen 
;. ©. ter Deme 























er Kufbausen dem Hauptihif, eifelcum diefer Beanochje 
is. ? A) (hr einlab, mur Note, ausarmalt von 
Vrof. Eck, dt dur bönbelt. Der plaftiide 
Schmund eutflanmt der Meifler 


Eine vorzih The Arbeit Ih der 
Yaugtaltar, bi % 
„bie and 


n aus be 





von fi 
2 Impderen Mafieritraßden 
Das rinheiiih aeaficderte, Taıh feine 
irtenibe, im October 1H93 eingaveibte 

uf einer Bünfteld) 





bie bie wi 
nad alleı 
barmonifchen Berhältwifle (che 
Wertenbaus it beionbers audı 
aufgebaute Terrafie ficht, zu der Irrite Stufen hinauf 

Die ni Ahte Mobifteng zeigt pri der monumentalen Kuppelbanten, 
die h ngang im bie Prinpreuentenfiraße, ein am ( a arten entlang 
Taufenber um an der fühn geld enbenber meine 
Vouferart, in kolger rent yleren, m den Holdanr 
ed. Brandt dur Arthitet W 
Reonaiffange ans Feblheimer Malkitein 
gelungenen figures an der Aaxate, vi 
die fonkkinen trefftichen Bio: 
Kühe ud Maijon aus nt rlibren von Ra 
Durch die mir bern meuflen jaften der Terhnit 
autgeftattete, eleftrifh erirmchteten mb bush Nicberbrudeangpibeiuung ermeinmten, 
benfhafttihe Webreiune emhaltenven te acht eim Mabeftuhl. Die 
Eroneldoiie find im impofante, kon tunkehgetönter Gästen gekite Prumffäle 
umgemwasibeit, dere einer mode Leer jteht, Toäßrene ber ankere bad chemie vormäme 






























führten die Künftler 6 














Wraban am der Er der Prinzregentenfirahe. Gale Prisgtegent 


Münchener Neubauten Originalzeihnungen von 5. Nisle 


— — 





404 Illustrirte Zeitung. „4 2701. 6. April 1995 





Arms, mährenb tie drei barfiberfingemden Etedmerfe verichene Mirtkacie 
halten. Der Ban merte mach den Mänem mb user Sets za gu 
\ Beriehung auf Gabondt u 3 nu 
3 einzig be Dem Zwed der smöglähfken Masemgnritem m 
«068 Sräg. md Tiagmateraf für bie Gh 
as Hemb Hit burhgämgig elefteidh erfemätet mp mit Kam 
DI. Kol n. Bent 

























freabenn, ı 
Dervenbrt, 





Alpines, 


atelm, ber Jid Im biefem Yafıa gay, 
kat, put (, heinen Blisglichern des Ami, x 
Gelogenbeit ya geben, in mieliächliher Bereiwigueg Nuchtonren angehen: 
Wereine übalicer Rlktung In (herr armemudpigen Eteflamhet pa Breaye n 
Sitgltebern in riräcilägiger Anger zeit Kai deiyrhrfen, buutdh beikrmbe 
tur u wesen uud Beierebeugen, Die al Araber 

eftlpen 

— Dec utigart ded Ehmätifhen Mihhereirt ps 
fahptipt, die berstihe Mubfine auf des Memrabetel dur Erbammmg einek Tata 
ihermed zu eridäicher, und göt fh der Heifnumg hin, dahı eindlafreide mp m 
mögenbe Vertöniigfelten dem Untermefienen Abrtermd gr Seite Arten werden 

















des Bertetsch abylelen, zu 









Mirkiergehhiite zb Mile am Bereslering. 


wictchaglihe, mit Jarkenprädtigen, eiek gehaltenen Gamdtuen von Prof. Ferbimasd Wagner 
tete Gapd Prittgregent enthält. 

Die palaäfutihe Billa, die Das melde Ende der fr 
gie, ift son Meihktcht Belle in ber üppigen (erm des ji 
wihält vernefem ausgefattete Wohnungen, Malerateirrs tehrasaı Gtallumgem. Das 
wit Thlirmen verzierte umd von el Garten wmgebene Gebäude, das fetmol im der Mnlage 
ule in ber Medfährumg als Mufter gelten kann, im feinem lichten Barbenten mb reißen wrıb 
erigineflen Detali® einen ebenfo eirgamten wie anmsetwaten Eineud macht, ft Figentteuun des 
Hm. Diener, Befigers bes Hötel Continemtal in Mi 

Während bie ©t. Aummafirche fi) den Kind aufhlirie, die ee Cntfickung dene 
Uutikeumg ted romamikden Seile umter Halter Deierih tan Heiligen ums Jahe 1000 
werbanten, Lebt füh die mod mich vollendete, mid ber Rrumpenbungerkruße üb afehenbe 





elingfte srgen ben Buvarlarinn 
euthhen Varodftils bergeftellt und 






















ya 


N 


IE EUTIN 


| 


ALTE 


Vertahteut cm Vromemadenpien 


Die @t. Bennokirde, 


St Bennofirche mehr an den jogemanmten Uehergangafiil bes 13. Jahr 
hunberts an, wie er fih in ben mainläntifhen Demen von Wamberg und 
Bügturg zeigt. Dider Sf bringt a0 Peworragendes Merkmal iumähft 
ins Innern ber Mirche den Epihogen von breitke Yaitus 
bie Cimpöfbung; the umben Wbliden find pelagen, tie 
gelosbert, und die Mufenfeite Hietet gegen Yleften cine cdenfo mahnellreite 
wie verhältnißfchöne Aront. Erbaut wurde die jhöme Kirche von Prof, Roueit 
Das fepenannte Parku s haus am briebten Promenadenpsatı iM ein frelyer, 
von grmciofer Kuppel überragter, im Geil itafire eiffance von 
Prof. Tbierih demhaelliherer Bau, ter 12000 Suabratimtr, Pläche beserft 
aus einem kom Halbzintel Iiegenben, mit Balton 
ed Flügeln und drei Hit äuben tefteht umb jarel 
letakitäten, ald and felentid ebmgeridtete I 
bie Wifvise Quhtuuderei (Gebr. Partus, Eigen 
Unfere Ichte Attiftung bad yempe 
Gobelins, l Yupmsastifel und Ar 

















































ät 





liehrramten Verubrimer bar; «8 Geinwidt ben 
mrabınt ep, FR im Barodfiil des 1A. Sahshunderro LEN 














ümden als Dadireiier ı 
alegerlihen Algen um» Emttemen werfeher, vie um 
Fi teieben. Das grobe, nahen 1500 Duabentmtr. 
befteht aus Kampeban 
Glasdadie umhafjend 
Erb» und Amiihenzeichofi bie mit ben £ 

„ beadeoell beroeisten Orrtäfssräume ter melibehamnten 








„ Müncener Neubauten Originaljeihnungen von H Nisle 





1 2701. 6. Wprif 1895. 





Zannuselud_bielt Mitte Mebruar feine 
uptverkemunlung ab, Tie Mitpiehrräl has Mt auf RR ges 
ben, wid Dad Bermtögen beidulı Mh mei MAN a Der More 

anldriez ber Kudgnben twarbe für Died Yalır mıit Kur) 4 gerctietigt 

Darunter befinden fh Anm m für Bauten um) Sepomlapen um 

Zaerınd, abyeichen van dem 190 (1 M fr jehe Mitglied), bie 

der @tummcaiss zu Mekan (wet an die Genitnitzfe ahunükeen Int 

Bus Boripesden werde ahlınmin Dr Beier Rittel wichergerühit 

— Der neue Geriralausiaub des Deutih. u Dehert 
im [eines Weseittörundiäreiben em De 
Mitglieder ud Sextioner det Bereit, em Ausefira Chen des Migen« 
od Lofnenbe Muizabes genug für den Berein zu löhet 
eöhere Soryfalt amd ertsätrte Mufmerfumteit ya wihmen, 
‚ige Aubeitägebirte bed Bereind zu wermadälffigen 
ebenbärgiidhe tenverein im germanhr 

t, bean Beaueme Mey, aute Untertwufrähiktten zud beutktjigenhesbe 
führer te den Eieherdüngiiäien Parpateu zu hanım find, Iendel nal 
langer cine Broihlire, „Binde für Beikube mad Sebrabirnen“, 

Tojırmlos zu. 

Dir am 2. März abgebaltene Weneralveriamminen 

ber sion Mizgenfurt deitnch aud Meiah deb berorkehmben Ti 

hälırigen Heperunpörebildumb des Mailer hen Cefrrieidi der Kan 
einer Aateftrahe won Merleiten über dad Nofiber zo Keiluemktus in 

Ansequng zu brungen, Der Zaay Äiber dab Kadafion bermeibe ben 

@lericher, iA leide zu begeiger anb wäre einer Steahranmlape teiae 

Sdywierigleiten bereiten. NoM dem bereits jehfirperdnt 

Bıan (ol die Strafe vor Hrühesbtet Aber De Gapesalpe yum dad: 

ipor und vom bort zum Aukeritsiel geiäärt toerben, ben Io fie ia 

yroel Sariaunten die Trawser Alpe und Yiernuf ferleiten erseifkt, Dr 
ümge märbe RT., Milomte,, die Maflte Steigwun 1:10, bie Breite deb 

Brotild 4, Mir, Deitagen. Die Aupen beliefen Ah anf 140 Al 

für 208 Mutsentr., meh ea Gelammserforbernift vom SU AL. te 

wmadıt, Der Gestralanöhtims des Alpeaverand hirfte dad Hnternehmen 

Arnörig Nchern, amd ınaz Lefit, worrs de (Melkbeichofienn Trrergekeilt 

ii zu fümsen. Tie zur ber Section Klagen: 

f gelligenbtut zwar Wiochrerheeh Mt mie 

obsgem Bropet yum Theil paammen 

Die Section Fartendorf ded Dehert, Tozrikens 
ehubd dat Sch lart Yehtluk der dieajärigen ordemtligen Yalrredver» 

einlneg awfgriäf und \kmmildes Berelukzermägen der Rarhoare 
eison Bienerigiekaht befieiten Bereind alyeitein, 

— Bou der Section Oderheler bes Deutih, m. Oefert. 
Wiperereind herdeu u Benben (Dteiermart) in einem eiftägigen Lurje 
34 Vergeäbeer umd Aührerefpleanten ansgebilbet. Dave Imar einer 
6 den Giehlete des Zrighs, bier and Beim ber Samnthaler Mlpen, Die 
Übrigen and Gebite bed Dadrkeind, ber Riedern Tauern, bed ad: 
jArıwab, ded Srürhenniein ad nad bem Sermmeringpehiete. Dr Präkıng 

tbe jede Defrtebtgpnibe Ergehmißie Der Heljende Mader munmeiic einen 
ellditigen Fütnerkamd vor und tan fih in ben grühern Orten der 
erwähnten @ebiete, bie lb Mukgangayumkte bienen, Left mit acer 
flie de Taureu ertexterlihen verjehhem. 

Der jalgburger Se N der Gectlon 
Galpurg bed Deutic. =. Orherr, Migemereins zu ben Meier der 
im Ifender ner vr Salgurg kattändender Gensralveriammiang 
bes Vereins eines Betrag von AK Al. and tem Danbeiionde 

— Die Srialıpens der ie Tirol wol einzig dakchen* 

al en Ri falude beim Seiler 


Der 








Aipenvereisa &: rag Dertyrict 





















beisadern 

















itiehter® Engl Immer weitere Moctichritte, 

— Bormeifter Hlois Oberer In Sierying erbaut an 
ber Munpe dab 2187 Mir. eine ferrliihe usdar Vetauten Nuh- 
Torte con Untertindsäbaus, bad fm Somminer 8. \Y erölfeet wird Dad 
es Holz peslmmerte Noiterfe ches wich Hanf Fasumer mit enie 
fprehmben Weiten, (ernex Genlager erbalten und gieid non der Urr 

m Memiriimafiet weisen. 2a bene il ven Stering In 
„ gezaben mei Seinenem Metiene u eueiden. Die Zort zum 
Feerdeingiengen wab zu beu hüten der Klpenbereinbfeclimen Dnpbe> 

1, Nürnberg zadb Teplig wie auch zur Urzimmm-scste, pm 
Stutlersntitabeitchend and yar Mülersplitse wird mac Friffuung bes 
Nostepi-Yazfed nut ben ja and jet erleichten 

- Bon dem rähmlig befaunten Reilebud Ber ae 





‚Tidsıb'$ Kourik fr Dee virlhadh Ih Helaye im Erigeimen 

Örgeilfer Das Boh en 

zD im einer spetmähhgen breiheiligen Muögabe (1. Rache zb ehe 

Yen IL ie mb Sünjmea, IT, Crime) vum Bee den 
Br. 30 Ci% yar Mukpae. 





Himmelserfheinungen. 
Aftronmmifdyer Halender. 





m 
ir 6a oa lern 

Ganue: Werade Hifkeigung In” 10°, ebrbihle Miweliung 7" 11° (ber 10.1, 
Gozursaußgeng $ Uhr 1 Bin, Gemarsuntergung 4 the 14 Min. (hen 10), 
Men? In Eriräke den +. feld) 4 Uhr MMhkınd 215630 Mlomie.). 
Burma ben 9, maänittage 2 inhe 15 iin, 


Eltbertelt der Planeten 

Mereur gebt noch nicht aany %, Etzube ver der Same an. — 
Denns (ir,® ing, 18%,° wörklide © Al, 
teditläufig im Sterihilde det Siddert, loarmit inielge Immer yanckemen« 
ben Mnnberung an die Ürke und ihres mörsliden Ctandes deu 
Mesuster te Immer günfigere Chöitbacheilönenbältaifte; fie tan Hem 
In der hellen Dämmerung zuit am Shidtweftbimmel auf 'em werben 
en ee ar Se über Ir Weiktuätreie. — Wars 
(82749 gerade Muffeigiag, 34%,9 nörblife Mrneideung), rechehku 
in Ehrlbäne der She, IR tiwas Afiemiier ala al eia 
1. Gedfe, aber noch jehz gut beruertretenb uns Ieil gu den; er 
gut ©, Einede wat Witierät unler. — Yepiter 41K® gerabe 
Auffieigeng, 23%,° wörhlihe Almerteg), tedtlärkg Im Eterublbe 
der Ppuikinge, Se me moch am Sirkhtemel jun hehe ed acht telih 
wegen 1 Me unter, Menfinfiernsigen der upitermande: bed erflek 
(Anbtritt) ame 7. mndtd 11 Me B Wün, 806 Beisien vom 10. nadte 
16 he 7 Din. 14 jum H1. üb 1 Me BMie.— Batara (137,9 
gs Laffräenn, 10%,° jübliche Rbtectung), raflänhn Im Esenms 

öde der Jangkınm, geit 3 Etzmben ua Somiemanbipung anf und 
it bi zum Mrhead der Wiorgenhämmeneng zn beebacten: festen 
Mal Sam, om Eläbinme CH RER 
vonub (BinN,® lufelung, 17%,4° [Be Bitwrichang!, 

aftäafg dm Eierutllbe der Kane, abs zof 9, Uhr auf: 
bösfber Eiasd am Güsbimmel fralı FR Ute Üpe 

Der Mozd it iz Teyunctian wit a Jungfrau (Epin, 1. Orb) 
an 9 abendE 5 Alf, mit Sata am 10. abmbs 9 lihr, mit Liranze 
em 31. abenda 7 lb. 












Alustrirte Zeitung. 








Polytechnische Mittheilungen. 


temert mit träitinem Ton bei 
| (medien Strom. — Nnser beutfiheen Ohehraudhörzafiechhung bringt 
Patırt eleftnicher Rrparate vor Baul Sachen & Cs. (8 .) In 
Berlin SW. 08 dleltılfde Künterserte mit einer unjdheinheren Neserung In 
den Qantel. Die Rexerung be 

fein darin, Da der Edänber, 
mit dern ber Anfer des Eletiro» 
mogueten dent ee Watt 
jeder verteinden ik, nlät, mw 
geimätesiih, Hart mit dee 
Oaelt vertunden ft Der 
Ständer ft wielmefe wur eine 
Vremöldiraube (verol. die 
Mloilung) derkbar und läkt 
fi duch Siere in ärder be 
Tiebögen Vapı feitınaden. Ytan 
brissgt bei wagefnaunter Watt 
feber den Minher In eine Dake 
lende Entfernung bean Eiettro: 
mngeten, kabees man Ihe 
diefem mehr mähert oder 
von Wen entfernt. Kader 
der Ständer fegesndt. if, 
fpannt man die Waitseder 
am Ende mit ber gemötn 
Ihm _Regnlicneohläsnahe 
Ne näher der Mider dem 
Eieftromagseten IN, um [6 
htrmächer brandt ber Strom 
zu let, wu den Maler anya 
heben, eine Anh der Zan 
wavergtinifenkäig Iresmbge 
fept wir Die gemumte 
Fohrit liefert am Mumie 
an faldhe eieftrikhe Wute 
werde init eiser Mbluberung 

Glofe Statt der m 
wögntihen runder, |falc« 
förseigeen Grktalı erkäilt wänefich die Wlede die Form einer ageftamuften 
Birenide („Srrolins*»@dnle gemanst, Sale GHoten därkrs in 
dieles Axheferu tmegen iherd angenchemen Tomh ben (dalemjärmigen 
vorpegenen meiden. 

Friedrih Siemens’ Regenerativ » Gasbeigbofen 
erfäheint Yeirtmaıt, die mit ber Air umvermeiblich terbenbe Kuneander 
izın bee wähiihen Drußegeles anyıbakner. Tas 
etetzrfitie © allen Oeruhtwegtertes aid berlegen und 
diirfte im ber (uhunit De Socherrieit Üderaetimen. Deb Üradıtah, 
dad biäßer old joldes (lerteiopsnd gar Beleuchtung deme, bat feit ber 
Erfindung des Eiemend’ichen Mogenermtibsienb übesrakhembe Gigen» 
Ieiten gezeigt, Die eb eher alß cin Keizgad teanzeiden. Slot der 
verfapehenen Verbefierangen, die Artebnuh Eirmend, Dreiben-#., an 
jeine Gahofen aubradte, Ih diefer jet im Stande, des Anfortesungen 

weitere Wefnndgeitälehee in eincın weit högers ücabe aid die yahlz 
reifgen Delem aller Met web die urrfäiehenes Geatralbeijungslrkeme 

enthgenhen. Der Quupiveegag det Lied it, bah er die Slrme 

Meditraltung ie den Maum jodahı dir 

Sk verhäitnibmähig thl un. mit Aeucdengleit 
Seibt. Dabei if die Kult am Baden 

rakihlihhen Rrper 








Arttelfdeh Prtersenk, 





\ 


nr 
a 
je madı met unb Yrelk, her» 
a Gasgeiyohen th bike 







‚feret 
GosAammen trift, wm Dirfe In der Bei zu werfseneen. 
eburte, die am unterm (abe 


teber dirkerm fen iR mai ein ums 
barer BBafierhehäiter angebradt, um die an den fügen ertwärınte ab 





de 
Gchortg Glenn‘ Rrgersratioduriegeten. 


1 





getendnete Daft wirder ui Die Sauptißelle 

(Xanineimrihtung zub en Pe Ga] 
| Iartaıme Andy, des Nenäiel alounk Sen nanent‘ 
| Mb in elegamıer Wohnwagen, ber Ofen imengelaffen, 
| eimräfitung rg Bleltt und dab Li 
feafsturag Origend wirft. Dun ent 
| Imgpenticer Amierbecnngen. asteioten zit 
\ vegler audgeräitet, ber zur eiemal au haar 

geaellt zu jein bramdt, mom er 

mzetaltung der Temperatur 

weg; audı Ih damıl) eüten @l 

eder Ikantmerffamteit ansgehälofen. 

anpbaben zad verbreitet Yhan mad 

Warme, mob bei lm andern Defen und bei Gentralheiyungen j# 


Mic, memöglich tft. Die often ber or, en ne I 
zu. die 


bo, dabei gemäßet ber Lfen 


ar einge angrdentei werben fol: Deb 

Usaft und bols, das fiertbiragen vom Hide, bab 

heie Beanffetitisung dd Eiend und die band. and 
verarfotiten Inamnesnliteiten find wermieden. ds feine Seller 


oder Räume für Oermiictie erforderlich. der Rabe 
| oben genägt die gemätelche Gadrfr, 


Rild-Urberfohverbüter Olfa. 
Tabeit mrars yatemticier Artifel. Wegwer & Go. 
Fraiste MWildh« Uctertodmertäter Olfa bereint bei 
terfäidhe Woriige, Air Drmäset fh feibik bei 

| trefiiih, werbinbert bei afmem Bremer jebeb 
falieht jeder. Gert ab Bere 
luft bei Nofen vönig aus. Der 
Moparat Ele me de Wild, da 

| Diele Ihagere Seit ofee Weihe 

) Det aufmatlen Tune, Deiltunsnen 
feimfeet med jmmt fierdmuh 

eine gelunde, leide  berbeme 

fide irdermlih, Gr wi Th 
| antı bergäghe beim Hofer Den 
Ghelelote, Gomo, unıbier, 

Welpe, Selig 10 bes 

wären and jihrr balb in jebern 

Beatteit unrasbehetid, jein. Die 

Aibsildung zeigt, bak der Appasıd 

une tandlıde bat: ber inmen 

eilt Öätere verichene Maud, mal 
ten meiberpehlfiet, bädet einen 
keiten Aufl für die Soctäpfe 

Da er aud brfiem Torklicih herr 
jehelle it, Lüht er jr bei ber 

Berans eufadier Uarnkructiom 

leifit teieigen, Die Mrpanate eb 

im drei Girdhen Ser. 1, 15, 17 

für Hohtögfe von geaan I, 15 











ud 17 Gentimite, Durndiensfier 
‚5a bnten. Bu en Baaszak auc 
air u Greg mi 
mar 
en Eee Een 
dem Gehemuchsematteriäun deb Denn te der Milde 
ud Moempenecei: Geschäften zum reife von 1.4 gu haben (jür Defierz 
zeich«lbngarn 10 8. d. ©), Mean aber amd Bireet vom ber iierma 
pin Sasetesung oder Sndznabme von 1.4 804 (1 GL. 8 3) 
| bejegmm meiden. 
| Orgel» u. Harmoniumftubl — Den manderki Un: 





bequemen tie fehhen 

3er Elli (cn Ange, dar Derak 
IE Sage; 

Brass Serbien. [3 


H 

Bi 

5 
Kilpf 


! 





a? 

Lah 
8 
#: 


it 

| 
un 
! 

& 


: 
4 


! 


Ä 
r 


N 


# 


4 


R. 
EI 


4 
ig | 


= 


Er 
ze 


f 


\ 


F 
? 


a 


+ 


1 
i 


Sit 
An 


3 
% 


i 


= 


‚ 
£ 


| 
8 


' 


Be 
£ 


ni 
Ef 
I 


E 
h 
u 


ve 





Amtlich geöffnet. 


Bad dem Leben erpählt 
zn 


MR. von Beloiw, 
TRetitent verbeten,) 


Ebarlette am Sophie, 

&, ben 28. April 180. 
ter Shat, was füllen mir dem tamem 
venten? Da tehrit ja gar micht mehr 
gu and zurüd, un Dein legte, übrigens 
wieber einmal weht Icher zu entgiffernber 
Brief fagt amd Tein Wort über ein balk 
gu erbefienbes Mirerieben! 

Bahrlih, Lirsfte, mean wir Did 















manmien ab deines und oft, umvechläm: 
Tücken Veiens; So wnbenreiflich mie Died: 
mal warjt Di mir ned nie! Boah Die 
löfen, geliehtes Raıhfel! — 
Warum in aller Balı bift Du, 0 
Schöne, um entflehen, und warn Tebrft 
Du und mieten? Gefällt Die Dretben tenm jo über alle 
Wapen — ih weiß, daß umjer armes Hamburn ih mie 
Deiner beionzern Gunft erfreute — oter if bie Tomte feld 
ein Untnabmegeihäph, Bah Du Düh en ühe nicht zu trennen 
bermagii? Mer and im bieiem alle hätte ich Di gu 
bebenten, bafı Du meinen Ainpern im Lauf der Yabre ebenie 
unestbehrlid newerten bäft wie mit, wnb ba biefe uniere 


Liebe Dir Pflichten auferlegt, tür Du bob bis heutigen Taaeb | 


verch Dein „Ditergieben“ meiner geiiekten Radtommesihaft 
jo veblich erfüllt baft! 

Tharfählid, Sophie, id babe ielten ein weitlices Bein 
arfeben, dad finder mit Fo vernimmniigemäfer Strenge u 
iebanteln uns doch fo umseiterfichlid am ich zu Fefleln tori 
wie Du; id, die fh bob eine gute Murten zu fein glaube, 


erreidhe wel weniger bei ähmen, frage mich eft mach dem | 


Grünzen und femme Idlieglih zu dem Ergebnif, daß einzig 
Der Mini pöanegifch wirken mird, ter nädt bon feinem 
Merven abhängig it — fei es beim Belchmen, fei «8 beim 
Straien. AU mein guter Wilke, Tas Beritänenih für Blene 
106 Hinkkihen Nörperd, meine Diebe Kamen die mie leiter 


mangelnbe Exeierueng, bie heute Fünf gerade fein Mt, morgen | 


aber reigbsr und nerods heftig fraft, mict erfepem! Zu 
fiehft, Kb netbeiße gang ebjertiv und behaupte feft: Die wirft 
von ums Seiten fiher einmal vie „meriiollere" Mutter, 
mern — ja wenn! — 

Ach, mern ich's vedr nise endlich einmal erlebte, bafı Dir 
ein Herr der Schöpfung aefile und Dur aufbörteft „das Yile 
abe Onate* zu fein. Glaub’ mir, Sorbie, jo le Du Did 
Fremten, gib, Kt e& unmöglich, Dein wahres Wesen ya Durdıı 
Schauen! ter wird sugeben, tafı Du fdhün we Mug, feiner 
über kann willen, ta Du etenfo qus wie Aug ht Grunde 
Siftt Doch mit Deinem elienkeryen und Pbilcioghenteoglopf 
date ich mich ja im diefer Sade Lngit tes Streilend begeben. 

Meine Hinderitube grüßt — vom Garten ber fünen bie 
Tieben Stimmen an mein Or, und das fchöne Meet füllt 
mie ein: „Der nur finger füß den Ten der Alüte eier ber 
Gymbel, ver nie dad Geidinpäit; ber Rinder gehört bat.“ Bir wahr! 

Mein Mann täht Dir im Verehrung vie Hand. De, 





micht mal eiferfüchtig bin üch, nah er fo Fiir Dich ichmänmt; 


[a ae Deine alte Lotte. 


Sophie ‚an Eharfeite, 
Sresden, ben 1. Mai 189.. 


Lirte Öbnrlote! Die Tante ift nun zwar Sein Lnienm 


am Beilt um Wiffen, wielmehe ver Topus eines lieben, Meinem, | 


ehrpuflefichen Altitingserhens, uns bed merbe id mod eine 
$eit fang bier bleiben. 

Kind, obme Diib und Dein ganges, mir je liter Gas 
fränfen yu mwellen — id meih. Du berftehit mich, au wenn 
ih barübee möcht viel Worte made — aber mas fell id in 
Damburg? alle Id mit meinem, gelinme geingt, „wer 
Äbrobenen* Hlefem in Diele Staet der praftiicen Rllchterne 
beit? Haltit Du sei enma für befähigt, einen ihrer würdigen 
Hrrrem Senatoren als Gattin zw braliten? Jh ice, Du 
Hadhft bei tem bichen Gebanden! 

Tab id nem qufälfig dem Omtel, der fh bei Lebzeiten 
berylih wenig um sein wermaifter Mäntel gefünsmert und 
jeinen Vormennböpflicten genug zu ar glaubte, menn er 6 
its dad ihruerite Penfionat ftedte, aus tem mich quasi erit 


fein Zop erlöite — da ice Ririem Onkel tus Daud , 


am ber Ubtenbort wnd ned; eine Meinigleit day berkanle 
— zwingt mid tas mn aber and, mich in Hamburg glüd« 
Kids zu fühlen ? 

v Ich babe dert Did umd die Deinen, wii — ums weiß 
ber Himmel, ohne Cu hätt’ #6’ gar micht fe Fange dort 


aud idhen in der Penfion vie „Sub“ | 


mtgebatten — aber iclielih Seit Ye, Du, Dein lieber 
Mann md tas fühe Kindermeit, Fu bo gem — fill, 


miberfpeich möcht! Es ift jr ande natlirlich fo ano muß fo 
fein. Ib aber, gerate well ich mehr Berftänteih habe für 
\ Familienfimpeli und Familienfrieven, als man mir glauben 
und ich meist zugefteben mill — ich fühle mich Kufig beim 
Anblit Eueres Glädes einfam und allein. 

Die bramb ich nicht pa Fanen, dab Heinkiher Reid mic 
herm Liegt. Dah mir aber je ein Almlih läd erblüben 
könne, das glanb' äh mun einmal wicht, werigftens nächt mehr, 
Dumme, thörihte Träume bat mel ein jeder einmal — bin: 
weg damit! 

Bon eimas anderem. a, Dredten gefällt mir, jden 
dethalb, weil e$ mir etmas bietet, was mir Hamburg mit 
deinen feifleinenen Kaftengelit und manerkei andern Eigen 
fchaften, die ie mächt gefallen, wicht erlepen Tann: feine ber 
liche Galerie! ie ift mein beiles Emtzüden! Du meiht, 
Runftgefchichte ıoae von je mein Lieblingeftusium. Wenn's 
derz leer aufgeht, je müllen Aug’ wm Hast eben Nabrumg 
! erbaften gem Oriah. Du warft weniger Tür Dülbericinärmerel 
| veranlagt; aber bier sein‘ ich, bier müßte aud das Klinkefte 
Auge febert werben! 
| Ich verbringe vegehmitfilg den Vormittag In den mir nm 
\ fm fe vertramten Wäumen und tengeile oft Zelt une 
Menichen kei meinen Pleklingen. Wen wid iriber fra 
Bartolemmeo und Görrgietie am meiften emtzüdien, fo 
ädrmante ich zo aunenblitlich roiever polichen Rubens und 
San Ted und weiß nöht, mem tie Palme reichen, Ind viee 
| Tiyiand — Helbeins, Aranz Hals! — ad! dir Fülle ven 
Meifterwerten wirt faft erbrütenn! Lie Mein, wie undtalih 
unbebentenb eripeint mam fih jelber in all feiner Talemtlofiglat! 

Es ift ichen vorgeletmmen, dalı das arme Tantben mich 
aatı) vergweifelt wor ber Zirtina mingebelt bat, weils Beit 
zum Gen möre! Sa, das it dann freilich ein Mistlang, 
ber Shrill in meine bimsmäifche Beneifterumg kineimtänt; zech, 
fie ift eim gutes Geihöpf, das Tantiben, uns id beädte es 
möcht Übers Herj, fie zu fränfen. Bin ich doc fiber Bein 
bequemes Menfhenkimn Fir kicie tmmybrade, aber im Miltagt 
Antereffen ın8lig aufgehente Serie. Bie weine fo bebentente 
Dhatter zu diefer Schmeiler gelemmen it, Bleibt mir ein 
| Meibfel, Und Boch waren Fe innig miteinander berbunden, 
| ebrool ihre Antereifen Fich ficher wie auf einen Ton ftizsmen lieben. 





| Als zie Tante einft eim therapewtiiches Verilon bei mie 
fand und ber Neugier, einen Bl bineingumerfen, micht witer: 
eben Tomte — biejes Öntfepen hättet Du in dem feinen, 
rumgeligen Geficht jeben follen! 08 rlißete mich fo, dafı id 
fie in meine Mrme Khleh une fie berubögte mit wer Ber 
| fidherung, bak mir tärie Lectüre aud zmerit ehr unehnalid 
| gemeien je, daB gäbe fidh aber mit der Zeil Sie wider 


deracı nit, aber unbeimlih ichiem übe ter vide Yanı dach | 


im bleiben wie weine gunge Zertäre. Sur mit dem Dende 
hab ich lid gehabt, und das bat mic doch gefreut. Du 
weißt, Vlebfte, ta ib ihn im Grgenfag zu umerem „Grün 
Deutiblanp“ immer mod fr eimen herrlichen Voeten halte, 
ed wenn er mächts grihrieben hätte als vie „Brefe aus 
alien“ — 

Weihe Du ned, wie et wir beite „Unvergeihare Werte“ 
kafem? Oblivisei mequeo! Tuwol, Mer bätte midt im 
feinem Pehessbuche ein Napitel mit fehdhem Schlukwort! De 
am ih femme zum Schluh. 

Rüh mir Dein Kintervoll, grüß meinen Nedizeund, Deinem 
' Gatten, wnb fei frot, dab Dir folde Freundin nod sine Seit 

lang fen bleibt, Deine nichts weniger alt „weile" Ecikie. 


Charlotte an Eertie., 


Gamturg, den d. Dei 1BR.. 

Halt! tabinser fett eimat, mein Edap! Aber obne 
Yeithte entihlüpfft Die mir wicht! 
Deingr gefunden Natur fonft so frempe, Idmermüsbigreng- 
nitente Tem? Mad verbirgit Du mir? Wille Du wird 
vor Primer alten Lotte Geheimmilie haben? 

Du tweißt, tein Iberapeutiiches Leriten war mir jtei® ein 
Bud mit fieben Siegeln, beut' aber miöchse ich doch die Bror 
aneie u Dingnofe Itellen, ta «9 mit Deinem Herzen nicht 


in Orkmung &it, und zwar, mern’ nice gar zu unglaublich | 


Hänge, boß ber Name ber Strankteit „ungladlide Liebe“ Iautet! 
| Do mein, Viebite Sentie, genug Des Schrei! Du meiht, 

mie treu ich am Die hänge, mie id im meiner Liebe irjelbe 

geblieben kin jeit jenem erfien Sehen in ter Penfon, wo 

Dir fofert mein ganzes Herz entgegenflog! Und Du baft 

mic kummes Tintijhes Ting aud gern gtaht, ebmel ich 

wicht im entfermteien möch mit Die meilen konnte, im feiner 
! Beylebung, wurd beit‘ mech flhl' ich mich Die untergesrtert, 
| troß meiner Prramens umd Mutterwürbe! lie bitte, ferid 
! Di aus, mein Her! 

Von uns wur fo bil, dah wie Inte ber Woche wieder 
nah Mantenefe bimauszieben, vrenik alfe mich, nad dert zu 
abreffieen amd — recht Deutlich! Deime curieie Danzfärift 
üit eigentlich in meinen Augen Dein einglgee Webler; weit 
gulanter Mer aber meint, audı Tas entiirede Deinem 
Weim: „eine berlörprete Hiersglapte!" Shin, nicht wahr? 

Übarlette. 


Biber fomtnt biefer, | 


| Sophie an Charletie. 
Dresden, be T. Dial 19. 


Du Gute! Ia, Du baft ein Recht darauf, die Walrkeit 
‚20 berlamgen, Bier alfe meine ehrliche Beihte. 

Lak mid etwas anshelm: Du tweikt, dab mein Fweitels 
fiam der Männerwelt une ibren Hulvigungen gegenüber meilt 
dem bei umierer jeumesse done gewiß beraiktigten Argwekt 
erfiprang, wicht üd, fordern die Erbin ves Onkels fei es, vie 
ihnen fo überaus aryiebenb unb Ingebueniwerili erichein. 
Uns fo mur als „nicht wnangenebue Punabe" beirmchtet sm 

| werben, dnzır tor ich mut elemnd zu fol, Mebrigens Luftete 
mich tiefer Stolz wenig Mühe, denn es fand fi unter ol 
den mehr oter minder beutlichen Bewerbern feiner, ber mit 
much mut daB geringfte Derillopien verurkoht bütte, Sim 
| Gegenibeil, meift trenste mh von ihm usb Ähren nie: 
offer, Hrn Geichmadörihtngen und Lehentanichauungen 
eine Belt, 

Co mar „das Bild chne Gnate* feine Maste, meine 
Gleihgültigkeit feine Romüvie. 

Eirmal indeh, ta mar eb anders, 

Zu der Zeit, da die Cholera unfere arme Stadt jo Funcbtber 
 Beimjsechte une Abe beshalb der Stinder wegen im Hochaebitze 
weiltet, du fand aud mih — mein Echitlaf. 

Unfer alter Sanitättratb beichwer wich beinabe Leinen 
{aftlih, mid ud anzuiliehen, ib weigerte mich aber 
enticärten, ich Hürlt es für meine Pflächt, tor Leute mein 
Baufeh In folder Heit nice im Stiche ya Tafiem, feonbern 
Gefahr uns Ang mit ihnen zw tbeilem, „Onkel Dortor* 
meinte par, Terpsgeit fei jonft jebr khön, mit Sentimen 
Halität werzuit aber fehr thöriht; doch was halken ükm feine 
Rren! ch blich, 

Top von uns allen trch der erbenfliciien Worficts- 
mahregen, der peinlichlten Sorgfalt und Reinlihteit — ved 
Bortiers Meiner Willy, mein Liebling und Parhenfind, er 
frankte, weit Du aus meinen Berichten. Was ich Dir aber 
wunterichlug, war ein werfönliches Grlebnih, eng wertnüpft mit 
virfer Ertrantumg. 

Sohalp ih bei dem armen Meinen Merl die erben Merl: 
maße ter furdtbaren Seanfbeit yeintem, lieh ih itm rafh in wen 
' Pavillon am äuferiten Fnde meines Partes bringen; er ent 
Blt zwei für Stranfenwede vollitäntig eingeridtete Zimmer, 
| dern bier hat vie Derftasberte Tante, die Iwer nerwenfrant 
ı war, tie Iehten Yale Ihres Lebens zugebendt. Dem Onkel, 
| 2er fh nicht balte entfliehen fünnen, vie Wermfte in ein: 

Anstalt zu bringen, geitattete fein Reichtbum, ihr allen zu ge 
möäbren, mas die Wifbenfaft gr Grleicheereng folder Aranten 
berbergebrucht bat. Das Schlafjimmer könnte einem Hefpitel 
geranezu zum TMufter dienen. 

Hier mut beitete ich das Kinb une erwartete allein — 
! perm ih hatte allem geboten, fh fern zu halten — md deli 
Sorpe une Samitktsrnth,. Statt feiner tet aber mad 
einer halben Stumbe zu meinem Erjtaunen ein bedgemadyiener, 
mir wällig frnmser Heer an dab Belt Des Anaben, Begleiter 
von einem ame, ber augenideinlih ein Sranlenmäzter mar. 

Mit Mmapsen Worten erflärte ber rembe, dab er, 
Dr. Erwin Lemer aus Berlin, zu einer ben dort mad 
Hamburg entfandten Werbreommilien gehöre, tie den Stand 
ter Epidemie prükm feile, Germbe babe er Im Aranten 
baue eine werfömlice Belorechung mit unierem Bamkarte 
| mbeht, als mein Bee ericienen fri, Sanitätsrah Echwars, 

ber unmöglich einige fctorrfennte Patienten im Aungenblit 

verlaflen fine, babe fein Anerbieten, ähn zu vertreten, 
| angenommen, 

Während vieler Erllärmng batie Dr. Lehner, ohne einen 
Augenbiit zu verlieren, ven Meinen Patienten in Bebanlung 
genommen, ihn mit fülfe ved Wärters In ein nafird Zaten 
giälagen umd ibem eine fon mitgehrudte Wepnei eingeiläht. 
In der Zhat fie der überams Deitige Anfall nah wenigen 
Mimuten etwas nad. Wadorm er dem Diann num mode 
weitere Boribriften für vie Tflege ageben und vieler jeinen 
Vlaf am Bette eingenommen halte, teanbte er fid zu mic: 

„Über, Sie, mein Fräulein, weile Si wirtlih müht 
lieber fo Shmell als miglih tem Ort der Anftehung weiten ? 
Mein Here Gollege bat mich yoar auf Wiberftand nad biejer 
Seite bin verbereitet, impe ich follte meinen, kie Mutter ber 
Suchen" — 
| „Sie bat tech mehr Sinber und muß für biele forgen,“ 
! verfegte ich haftia, „subem — glanlen Eie'# mir, Derr 
| Derter — ih bin thatlächlich vie ey Braudtare bier 

im Haufe, werigftens maß feine teiblihen Smlafien anbeiangt; 
alle übrigen baben mehr oser minter den Ach Urrloren. 
Id time alfe sur meine Pflicht, mern id bie Pilege des 

Kleinen mit tem Wärter teile." 

Er batte, olme einas pa entgegen, feinen Sul geniemmen; 
id folgte ihm bis in ten Garten; bier blich er einen Augen» 
tlg fteten, ab mid wrilfenb om unk fagte Bann: 

"as Sie da tbun weile, it febr ichön ump edel! — 

„Ob“ unterbrach id ihn atmehrenn, „das Moraltiche 
berfteht fich vom felbit, alle bitter — 

„3% mollte Ahnen auch keine Eommpiimente muschen, mein 
anäsiges Früwlein,“ erwiterte er kübl; „Lies märe ja bei 

| einer, mie 4 aus Verm Gitat Idfiche, fo firmen Schülerin 





42701. 6. April 1895. 


Friereih Tbrotor Biicer's menin angebradt. Nein, ib | 
mellte Sie mie auf tie nrofe Orfabr aufmertiam machen, 
ter Zie fi ausfehen. Der Fall tt nächt leicht, Sie müren 
an die \hrigen denen.“ 

t „Mb brauche niemand zu Fragen, auf miemand Rüdfiht 
se webmen; id hin ganz allein, ein einfamer Menib tnd 
neh dazu ein redt ütwrflikiiger,“ jagte ich mit mehr Büter: 
fer im Ton, als ih einentlih gewollt. 

Etwas wie Diobilligung Mog über frin männlich  idenes 
Geht. 

„Sie [deinen verwöhnt zu fein, mein Fräulein,“ erwürerte er 
fur, „Ginfam — mum ja, weicher demfente IKenich wäre 
das nice! Nevemfalls Läht fi die Cimiamteit einer chätelaine* 
— bier ftreiite ein, mie mir icdien, etmas jpüttiicher Bid | 
Haud und Garten — „immerbin ertragen! — Th — 
vergeiben Sie mir — id babe fein Recht — gutem drängt 
weine Zeit. Wenn Sie geltattem, sehe ich deut’ neh einmal 
nad tem Meinen Patienten.“ 

„Ah bitte darum,“ fante üch Auferlich fühl und rubig, 
innerlih aber je freudig überraicht, Bahı ich vor mir felbit 
eridrrnt. Was batte ich tenm ermartet? Daher dem 
Sanitätsrafb nun die Behandlung überlafen, nicht mebr 
witerlemmen mwürte? Aber war demm Lieb nicht eigentläch 
any watiirfih? Und wenn — braudte e3 mid zu berühren? 
As begriff mich felbit nicht vecht une ertappte mich plönlich | 
dabei, tab ich dem Kinaft Gegangenen nor immer madiah. 

„Nun?“ jo büre id Did fragen. 

I Liebite, und num kannt De mid ausladen, benm 
wiel mehr hab‘ ü 
Zuftand des Anaben befierte fib über Grwarten [dnell, und 
ib Tab ven Arzt mur ned zweimal. Beim lepten male war 








mir's icon böllig Mar, da er mir aefel — I„gaehel*, ad, | 


was ift das für ein banaler Auserut —) mie noch wie ein 
Wenih! Und gerade ibm gegenüber hab’ mid peyeit — 
Tu baft recht, Ebarlette; man muf mid verfenmen; id 
abız’ ja alled dazu — gejeint, wir ich ja wech in Wahrbeit 
gar mit bin, blafiet, überjättigt, fars abicheulich! Ybm bab’ 
sb her wicht gefallen, ebwel mid’ vech mandmal mein 
eitles Herz glauben madten mollte. Seine lchten Worte, die 
er ga mir iprad, fie Mingen mir noch im Obr: 

„Sie baten vie »Sorpe« zu wenig gelann, mein riulein! 
Ties und br durch feine nenägende Thätigkit ausgelülltes 
Adeinteben verführt zw unfruchlbarem Grübeln, Der mweibs 
kihbe Geift ift überbaupt leidıt weneigt, die etmas miühiamen 
Lege ortmungsmähigen Denlens zu verlailen und tie Neben» 
siade Abatenlofer Teäumerei eimzuschlanen. Davor jdäl 
mur Selbiteiskiplin und die Gewäbnung an coniesuente Arbeit; 
»tem Züchtigen üt Dirje Welt nicht ftumme.” Sicht das nadı 
Anerfenwung oder gar mad Neigumg aus? Und gerade mir 









das! Dis, die Da mich tenmit, weirflid benmft, meiht, mie ich | 


ndes jeimer Werte untericreibe, mitfüble; mie falsch mufite 
er mich alio beurtbeilem, wenn er «6 für nöthia fand, fie 
mir im Tome der Jurechtmeilung zu lanen! 

Ib babe ibm damadı mit wiererneichen. Am jelnenzen 
Tage eribien unier alter Samitätsrath wieter umd richtete eimem 
Gruß jeined jungen Gollegen aus; leiter babe er feine Zeit mebr 
sum perlönliden Abfchle finden fünnen u fm. Dan 
folgten Werte der Anertenmung für dieie ned je jume Araft, 
die iden jeht eime Lendte der Willeniaft fei; ein thrra 
weutiüces Lerifen von ibm fei geradesu epodemadene. IL 
da2 börte ich nur mät halbem Obe; äd füllte midts als einem 
fiehensen Schwer, im Drrien und tar troitleie Gewißheit, tafı 
etwad unsagbar Idbömes mit einem grellen Misten zu Onde war. 

Du weiht, Charlotte, id bin nie albern und tinviic; 
aber an dem Tage bab' id mid bingriept umd geweint mie 
em geideltened Schulmädken Dann wieder beifte ich auf 
ein Zeichen vom ibm. Pides! — Wie fonmte id auch? — 
Allmablid verzichtete id; Äh molkte vergefien, une terbalb 
Tuftete ib auch vor Dir, Du Gate, miht den Schleier meines 
Seriensgebeimnifies, als br emtli in unsere epinemiejreie 
Stam yurüffebrtet. 

hamburg batte num aber all wnb jeden Neis für mid 
verloren, und ald tie Tante wieter einmal um meinen 





eigentlich aar nüct zu beridtem, Der | 





‘sen fo fanpe veripreenen Beluh bat, za ergelif ich bie | 


erlenenbeit is Feritommens mit freude. _ in emitem 
Stubiwm der Kumit, im Genf des atitracten Schünen wollte 
ab mn Orlap Äuchen fir das, mas mir das Leben berjagen 


sa wollen jdiem. ” ” mie fajt nelungen. dh unter | 





irreiche dies „taft“; einer Badfiibitreih, dem ich 
Zir aladfalls nicht Verbeimlicen till, fo tinbilch er auch 
sr, bradte mir zum DBewuhtiein, wie die leichte Miöplichkein 
eines Yireriehens genügte, meine wlbiam erworbene Nube 
uns Schwanlen zu bringen. 

Ruf der Heiie von Hamburg mad bier malm id im 
Zerlin einige Stumten Aufenthalt; ich konnte dem pöpfiden 
Srangenten Wuniche nädt widerfteben, wenigitend das Haus 
einmal zu Sehen, im dem er wehrte Gin Noreibud jagte 
reir Zrrape und Nummer — meine Saden Tief ih mund 
ernem Gerätträger von einem Yabnbof zum andern shafien 
— und fo ging dd mit dem Serjtlonten eines Schuitigen 
t ark den Tbiergarten umd bag in die Hebenzellernittabe ein. 

Dir, wenn er mir beargnetet Doch mein, bie anne 
Steete binumter ten Menid zu fehen. Alio weiter, meiler — 
ve’ Auf einem teilen Schild lemdhtele mie in geeben Buchs 

Wehen entgegen: Dr. Erwin Lechner, und täuihten mic meine 
Tmner — öffmete fi da nicht die Haudiblir? Nie ein 
ges Wil, in ber Furcht, eriappt ga merden, frlicyte ich 
tert um bie Ede nad tem Ufer der Hönigin-Nunuitaiteafe, 
“> urbemios fam ih auf dem Anhalter Babnbef an 

So, Shap Hier haben die Velenntnifle einer Ihünen 

Serle eim Onbe. Bitter wenig Jrhalt, nicht? Und Boch nenn 
*ut mi, um ein dann und warn tet teübjelines Menihentine 
au mir zu maden. TDab ich's je many berwinde, ich gmeifle 
bazan; it Doch Da4 Lebendfumtament meiner Yatar Zreue! 





Illnstrirte Zeitung. 


Nur jereben wollen wir nicht mehr daben, Liebite, und 
© biermit ad meta lenen, bört Tu? Dafı es bei Tir 
begraben bleibt, das mei dh. amd obme bak ih Dich ber | 
jenters darum bitte. 

Erb" wohl, mein Herz! Heut will mir antered dad nicht | 
mebr rede im dir Feder! Sophie, 

da meinem Schreden ice ib, 

tafı mein Geiceeibfel beute neh 
undeutlicher iit denm je. Mein 
Gepenitand rif mich dahin, und | 
so auielt'$ bundheinander. Berzih! 


Dr. Erin Lehmer an Frau Charlotte Mertens. | 
Bredden, den 14 Mai 189 
Verehrtelte frau md Arreumbin! | 


Getatten Sie eimem hen bisjept völlig Fremden, dafı 
er Sie im fühl inminiter Dankbarkeit fo vertraulich amrede! | 
Sie fdütteln verwundert den Hopf. Mm hodh, verehrte Ara, | 
ter Bräutigam brer Arennbin Sophie bringt Ihnen als der 
intellectwellen Ucheberin feines Gilüdes die umbegeengteite 
Dantbarteit entgegen. 

Dob id muf deutlicher werten. Anbei erhalten Sie 
einen Brief Scpbiens vom 7. Mai; ed ift ein Brief an Sie, 
verebrteite rau, umd dafı er biäber midet in re Hände | 
lam, diejen glütlichiten aller Jufälle, preise ich! Diefer Brief 
nun ging, dank der Undeferlichleit und Ungenauögleit feiner | 
Aoreijtrung, nad Dreiven jurüd; die Poft öffnete ihm „ven 
Amts wegen", unb da man als eimpin-keierlichen Anbaltspuntt 
tur die Namen: „Verlin — Dr. Erwin Lewer — Heben: 
sellernftrahe” jand, fo nelamgte Dies unfchäpbare Stüd Papier | 
in — meinen Bey! Ich, Gottlob aud der unleierlichiten 
Danzichrift netwadhien, erflärte tem barrenten Boftbenmten, 
daf der Brief an feine richtige Mprefle aelamat fei, und dies 
ibenfalls mit einem fo jtrablenzen Geht, vafı der Mann 
füglich wicht zweifelm fommte un fi ichmungeln® entfernte. 

Gnöpige Arau, was fell ich men no viel fanem? 
Joel Stunden daramf war id auf dem Wege nach Dresten, 
auf dem Wege zu dem Pärchen, dem ücd vom eriten Msgen« 
blit deB Begegmend das tiefite Intereile entanyengebracht hatte. 
re Energie, ibe Verftant, ibre Schönbeit übten auf mid 
einen Zauber aus, dem id wur mit Mübe miberitane. Na, 
ide Sträubte mich mit aller Stenit, ibm zu erliegen, wem troß 
all diefer Higenfcaften glaubte id mich überzeugen zu mülfen, 
Sophie jei eim wurd ibren Neidibum unenslih vermähntes 
Dienigentine, Die Erzählungen des alten Dausarjtes von | 
ibrer Unmabbarleit jeder kiöberigen Bewerbumg aenenüber 
beftärtten mid tarin. Und nie foumte bei ibrem rubig« | 
fachlichen, Rübl-Fiebentwärtigen, freilich and etwas blafirten 
Weien mir gegenüber der tolltühne Gevante kommen, ber 
fimple Bacilimpoctor babe mehr Gmade der bielen fdömen 
Augen gefunden als die früber Abgemieienen. Ten umglüd: | 
lich ichmadstenten Toggenburg am Tpielen, dazu batte id, der 
id in (dhmerer Schule des Vebens aufgemachien bin, zu werig 
Talent und — zur biel Stolg 

Und mm, meld afüliche Cüiung! Ich iegme die „Rindig: 
feit“ ver Veit, ich fegme Soptiend Hanvicrift! 

Troptem merbe ib für fie ald erfted Gefchent eine — 
Schreitmaihine wählen. Sie fell mein Mitarbeiter werten 
an dem großem Wert über die Iepte Cbolerapidemie, tas ich 
berandjmpeben nevente, umd da thut Deutlichleit net. Doc 
vorber, verebrtejte Frau, denke id moch Gielenembeit ya fingen, 
Ionen die Hand zu füllen. Sopbie und id merden unter 
Beredung ded mob immer etwas Fafiunaslojen Tanshens 
dernächit in Hamburg eintreflen, um ven Plab gemeinkam 
wiererzuicben, wo bie Liebe unfere Hergem „amtlich Üffnete* 
end unfere Namen leierlidh für alle Zeiten bimeinidhrieb! 

Leben Sie wohl umd empfatngen Sie dir inmigften Grüße 
von Eepbie und 


ww 





Ihrem 
Sie berehrenben 
Crwin Lechner, 


Charles Worth, | 
der parifer Modehönig. 


Azı 10. Mrz if in Paris eine Peritutistelt aus bem Lebe 
eidhleden, bie zu ben piriher Txwen, an ae riiennee! 
gehörte, beren Same jebod trimmdimegd ner ae dub 
ftamsöiten Metropole getönt war, jeudern band) üre ae 
in alle *öeit Binanöpertagen ware umd ka Güine um Japan, 
Kufteafien, ir Neunort med San Aranrieco, wie ın Bars. Misch uns | 
Balparario ebeıle bekannt war rue ia Ex. Peleriburg. Bier und Berlim. 
Beionders Fied war bieier Name dem zarten a befozder® 
„Iruer® den Mässern, denea die Eu rer Ihönem inilfter, ihnen | 
um) andern zz geisdlen, oft Zaujende, ja — mir fümıen biekmal, eine | 
pi BURN, bihzapten — Hunkeetiamiende foitete- E6 rt = 

verriet Woheldmg Bortt „le roi de ia sonture, 


Im Daher SE) trennte er fih vom biefem umd gminbete um | 
der bohelraamten Avenne de ia Pair, Die von ber Bieohen Over mad | 
u Fine Bentöme führt, cın eigenes Gehäit. Das mar gerade am 
zei, ba bie Hürkın Yaztine 8 Meitrrnid, geb. Grifn Sünder, | 
die Gemütkin Deo Hürylit 
Ybimeturg, der Don In. b; 
in der Slatlerhiadt am der erregte. lm bem le | 
fi no4 Dres saffistriehen verter etang ‚4 Nieiben, farm Die ‚hr | 
auch j tor und fand in tkm, was fe jüste, nämiih cın Mose» 
ge @ie wähle aber andern berühmten pariier Demenihmeidere | 
ih men |eines mmermädlihen Urtabumginerees auf bem Anräiete 
der Diode pn, Atem Ye Gsuterier um moßse der allem Aatierm 
Eageme aul sn aufzuertjam. Dadurch wer fein Ruf beyrände. (Er 
wurde der Gründer der ‚Imdmstrie dm In ermfeotinm et ce Im mm 
tare‘, umd leit jemer jeit ardeitere ber tharrätsge Mann rafılod Hur 
im Nrensiatme 1870 76, bas, tie anf allen Weburten, fo auch im ber 
Be een Erna bradyte, gingen wach bei SBerth die Üeidniite 
‚mer. 
Sr Einfieh anf bie Mode wer vor da ab der deafdar arähte 
&x ivar eo, der die oelt vom der geihmadiolen Ersmoline beireite und 








407 





parteh Worth, $ am a0. März 


= Arauenflelb ımehe der matütlichen Okehalt des 
tet erfand er eitmas re ee 


“ 
En 
Hi 


Huch br are Rn np, 5 
iin bie pefenbe Toilette mil unfehlbarer Eicherhrit 

Diebe Ieltene Bade mndıte Blorit; Börkend Im 
fi au) won feinen beiten und 

lit. „See wie mir wicht 

N“ @eibht 


i 


TE 
iii 
HEN, 
| 
g#3 
EHEN 


+] 
Kinn 
# 


E 
13 
Ei 


Binter trug, u in Baris jedem Niede bekam. 
‚einen Water, die parlier Armen einen Bobltbäter, 
heis Sand und gen fir fie offen hatte. Erib Körner 


ä 
3 
: 





Moden. 


ige: 
3 
z 
x 
F 
i 
n 


er Mäntel und Wembänge sur Tarfeltung, wobet 





Dig. 1. Bene aber Meilen die 
mantel aub posgramm Tuch. 
Reue Hrüßjahe 





mantel «a0 dräuniihem 
engliidem Erof. 





toir gi woher, bah foto! Irile Jadets mis huryea melendöneinen 


en derlada u ‚sus Selltarkignt eranem oder brännlihen 
er bergeedt um theitd mis Meinen Scultertragen, thesis mit 


s 20 Yllustrirte Zeitung. 9 2701. 6. April 1895, 











—— 

Die modernen Arübjahrsftoffe bieten team ier 

marmigfaltie Reben. Bas zuerft bie Eedurkoie 

berriäen darin die Erepomgenehe And namentig die Ketsheremetm 

a: all umb anberm wbdht zw weichen alba 
Ka ber Gorrerma If Meile Ares 


we | 

me m mit Dei, ge und Audi, uf ab ste, 
er i. m. 

Kal ac Linien antun u m n & 

Ebenjo gibt 7% and umgelehrt Zeile mit grhen \ arh, 


Bee werieen, Fär Bie nee | 
mise 
hauen Eee and am ya 
osalb an, er en Lhunsf ih, 10. et Urejetung ie 
Annan 3, Tu vie oc | 


Syn Hegen « oder 
mtanem chain Zu Vergehen u bat endete ar 
negenheitige, Dardı eine Anopksahte gehalten falten grortmeie 


I 















Dig. &. Yadır aus (dwammpeihlidem Tuh reg ‚Seren 
mit Etitereioerjlerung. 





uab Ülsnen, — dig. 
Reue Brldladraiadeth va ein ans 
geiicem Zah, im 
Rüden Mapy, vorm halb get meld; eb Idlicht weit einem | 
a ee Se | 
| Much Die an den Eeiten unb ritmärtd tm the Welten geordneten 
Eile find am den vordern (den Breit umgebegte 
Arogen mb bie Nufkdläge der bakdigen Rerme. Den Audzup br. | 
eisen Gapote and Phaztafiegeileht bilden Blägel, im Il mu Dig. ©. Date aus Seigeharhigem gemahemım 
Sitte eine Reberigrtte Die Köbe rt, wöhrend ya Weder Seiten | Oilancen gealtne, Zug mi Chakei. 
wen dur De | grobe Beil ungen Se Keie: | Weiden. Seren: Reue Brübtehrhlatrin 
Ba. 8. Maingete sub Sejetmmhbraunen Zub. denen Mahnen meh | einem In egenartger tee nmpösgenen ud braumer Lipe | ben perihicbenfen ir: 
Rene Beapdjadromäntet, enten in Olodenform. | verziert, ber fih amd auf den € el mirberheit, | mermmpen bepeldhmet. Thnter beit beafkijdhen Eommmerfteler ” 
al a has Die in tes en ih ah Genre en a a ee Te 
Farmer: BESSERE BE een 
ei I. I , rumi Inn 
nk der ent oe Meufenärhel Diesen Ge gheppe Ralägr. _ und Deere“ ” RE IETTENETE - 








Beyer’s Tinten 


auf 14 Ausstellungen prämiirt, 
sind überall zu erhalten. 


Hervoi nd beliebt wegen ihrer Leichtflüssigkeit und Yeind 

lichen tbarkeit, bieten sie in ihren verschiedenen 

jedem Schreibenden eine grosse, seinen ers erge ent- 
sprechende Auswahl. 








Die beliebteste „Sehreibtinte* für 
Schule, Haus und Bureau 


ist die blaufliessende, tielschwarz und unrerwischbar werdende 


Deutsche Reichstinte, 


und die 


Tiefschwarze Eisengallustinte. 





Die verbreitetsten „Copirtinten“: 
die Chemnitzer veilchenblauschwarze 
Copirtinte, 


welche noch nach Monaten 3 Copien giebt, und die 


Merkur-Tinte, 
zugleich für Copien und Bücher, 


von schöner blauer Farbe, tiefschwarz werdend, nicht abdrückend, 
giebt 2 Copien. 


Siuard Beyer. mich Fabriken für Tinten. 


Chemnitz in Sachsen. Görkau in Böhmen. 
Wien I., Dorotheergasse 7. Prag, Wenzelsplatz, Goldene Gans. Berlin #., Sebastianstr. 15L Hamburg, Alterwall 28. Bremen, Dreikaiserhaus. 





ron 













ber Hör Ammmilicte Jurfearionen und Hetißei nechehaiten 


u 18. April 1895, 


Berlin u Reipjin, E 








Ur. 2702. 104. 80. Ss 














Das Ehrenge'hont der Allgemeinen Dewihen Kunftgenoiienihaft für den Sürten Vismard, (3. 426.) 
Wallas Arärze. Brauymarse, mintellin von Qeinsik Baria Materie a Münden, 


422 


Der 
1. April in Friedrichsruh. 


© 


as war ein erinnerungdreicher Tag in der 

an mandem bebeutiamen Matte fchom 

reihen Chronik des einen, unfchein- 

baren Dertchens Frievrihörub, dieier 

1. April! Don früher Morgenftunde 

an liefen Gytragüge ein und jehten Tate 

iende und Abertaufende von Beiudern 

eb, von benen viele aus weiter jerme 

orlommen maren, um Ad an bieler 

seltenen feier inmitten be® vom eriten 

Früblingswehen buerchhauchten Sachien: 

waldes zu betheiligen und, menn bas 

Biüd gänftig war, de& greifen, grofen 

e Fürften onfictig zu werben. 

Gin jchmudes Teitgemand hatte 

Friedricharuh angelegt, doppelt ichmud im bellen Scheine hol: 

ber Zenzesionne, bie zum erften mal nad manden regen. 

fchweren Tagen vom blauen Himmtelözelte bernieberlachte. 

Bunte Bimpel und Fahnen an tannerunmunbenen Maften, 

überall und überall beiteres Leben und Treiben einer ftob: 

bewenten, von jeltenem Olüdsgeiühl erfüllten Menge, die Ti 

in den zabfreiden [uftigen Zelten and feiter gefügten Hallen 

an Trank und Speife erquidte und den zu Dupenben umher: 

baftenden Verkäufern von allerhand Bientard:Andenten einen 
reichen Verbienft gemäßrte. 

Die Hanptanzichungdfraft aber übten do Schlef und 
Part aus. Vor dem Bortal des eriterm fauten fich dichte 
Scharen, darunter viele Damen mit Mumengaben in ben 
Händen, um fie vielleicht gar perjönlid berm Fürften zu über: 
reichen; mit Fragen wurde der graubärtige Widrtmer beftürmt, 
ob man bes Herrn des Sodhfenwaldes ben micht heute anfichtia 
werben würbe, ber aber jchüttelte nur das Haupt: „Ich weiß 
mur dad, dafı ich niemand bineinlaffen darf,“ Streng ab: 
geiperrt war das Schloß jür jedermann, der micht zur fürftlichen 
Familie oder zu den mädhften freunden berjelben gehörte, bie 
dem Fürften im Zaufe des Vormittags gratuliren durften. 
Sonft waren ibm jelbt Gmpfänge von Deputationen, die man 
übrigens mözlichit eingeichräntt hatte, bis zur zwölften Bor« 
mittagäftunde ferngehalten worden, um ibn vor Uebermibung 
zu fhäpen und feine Kräfte fr bie große Etubentenhuldigung 
aufzufparen, 

Beptere bildete den Mittelpuntt bes glanzwollen Tapes. 
Fünftawfend und mehr Stubenten, unter ihnen am taujend 
Ehargirte, von allen Univerfitäten berbeigeeilt, allen beutfchen 
Stämmen angehörend, wollten dem WitReihstanzler dur 
eine gemaltige Hulbigung bett Beiweis ihrer Liebe, Treue und 
Dantbarleit geben, Bon dem Sammelpunkte Hamburg aus 
waren fie am Morgen in langen, volbejekten Ertrapügen nad 
ber naben Aumähle, wo Hirzlid aud) der Raifer die Führung 
der Truppen übernommen, gefahren und hatten von bier den 
vemeinfamen Marc nacı friebrichtrub angelreten, um fc 
auf dem binter der Dberiöriterei gelegenen Belde nadı Unis 
veritättgruppen zu ordnen, während fidh Die Charpirten mit 
den fchweren, goldgeftidten Univerfitätäbannern für Ach vers 
einten. 

In bem Par jelbft war der Eintritt nor einer Heinen Schar 
Benorzugter, zu denen die Vertreter ber Preffe, bie Zeichner der 
betannten illuftrirten Blätter und mehrere Photograpken, alle 
unter dem liebenswirbigen „Gonemando“” des Oberfdriters 
Lange ftchend, geitattet, banegen war bie grohe, jenfeit der 
Luftig plätiernden Aue liegende Barkıwieie den dichten Dlafien 
der Abrigen Bejucher eingeräumt, die bald in melelonllem 
VBersimmel den Hafen bedestten und mit geipannter Aufmerkfans 
teit mach der grofen, freien Deranda des Schloffes blicten, bie 
Tic) allmählich bei den Stlängen eines von ber Mufiftapelle bes 
4., and Berlin gelommenen Garberegiments ausgeführten 
Stänbehens mit ben Theilnehmern und Theilnehmerinnen ber 
aerabe beendeten Früßftüdstafel füllte. 

Neben ihren anmuthreichen, in Weif — denn die Fantilien: 
tauer war für Beute aufgehoben — gelleiveten Gemablinnen 
erihienen die Söhne des Aürften, bie Crafen Herbert und 
Bübdelm, mit dem tärfifdhen Betihafter, der am Morgen aus 
Berlin angelangt war und im Auftrage des Sultans deilen 
herzliche @lädwüniche überbrat hatte; an der Geite bes aräfı 
ih Ranpau'jhen Paares jah man die drei jugenbfrifchen 
Söhne deflelben, bie beiben jüngften in bübjhen Matrojen: 
cofümen; in Schwarz erichien die Schwelter des Fürften, Tray 
v. Arsim, das vormehmsedle Antlip von inniger Freude beicht, 
da tauchte Profefior Shmweninger auf, heiter mit Meifter Lens 
bad plaubernd, und zu biefen beiben trat jeht Reinhofe Begas, 
den hellen Schlapphut auf dem fraftwoll geformten Haupte. 
Die Herren waren fänmtlich im I&lichten fhmarzen Rod, denn 
der Fürft ift befanntlich fein Freund feierlicher Aleidungen „beim 
Eivil”, Huher diefem war aber aud) das Militär vertreten, 
bort, durch ihre filbernen Fangfchnire und reiche Orbenszier 


foglei herausragend, die Beneraladjutanten der Könige vom | 


Sadjen und Wirtemberg fowie des roßherzoga von Medien: 
burg.Schwerin, melde Sandireiben ihrer Herrfcher überreicht 


Ilustrirte Zeitung. 


} Hatten, und meben übmen die weihen Noller ber Sendlih:: | 


raffier: und bie grünen Uniformen ber vabehurger Yüper: 


eriienen waren. 

Aurz vor I Uhr ertönten jchmeternde Welhen durd den 
, Bart — die Studenten mabten! Voram die Chargirten; das 
‚ war ein farbenfeoher Anblid! Ueber bie Piteihen, unter denen 
die weihen Lederhofen und blanfen Stansnenftiefel fihtbar 
| waren, zogen fi bie feidenen Schärpen, die Häupter waren 
‚ mit federmwallenden Yarets ober golbgeltidten Gerenifen bebedt, 

im den Händen rubten die blipenden Baradeichläger, an ihren 

Körben die Berbinbungsfarben jeigend: fo auoll e$ in bunteftem 
) Gemiih heran zur Zerrajle, immer neue Sunderte brängten 
; madh, jedes Wäpchen der untern Rajenflähen befehend und 
felbfe micht ber Blumenbeete jchomend, bie fi bis zu dem einen 
Ältigel bes Schlofies binaufjieben. Weide Begeifterung 
Nammte in ben Augen, wie waren die Wangen vor Erwartung 
nerötßet, wie I&lugen jo ftürmiich Die jugenblichen Kerzen unter 
dem ftabentifchen Ebrenkleide, tie fpannten fich fefter bie Fin: 
| ger um die Briffe ber Schläger, über deren Klingen golbig bie 
Sonnenftrablen (uihten! 

Dept hörte man aus dem Speifeiaal gebämpfte Hochs er 
i&allen, die von dem beim Fürften verfantmelten Nertoren ber 
deutfchen Univerfitäten ausgingen, und nun plöglich fanden fie 
ein Edho bier draußen, weit jtürmiicher aber, weit jubelnder 
unb bornernder, immer gewaltiger, orlanartig anbrauiend, 
und bie Tuiche der Hapellen miichten fh darein unb das Klir« 
von der Schläger baymiichen, und au von der Mieje herauf 
erbröhnten bie Surrabrufe, marben Tücher und Hüte geichiwentt, 
und minstenlang dauerte diefer elementare Aısbruch der Bes 
geifterung an. 

Der Fürft ftand tief ergrifien bicht ar ber Jteinernen Rampe 





datte. Den Helm hatte er abgenommen, und noll froben Er« 
| Haunens über bie grefe Zahl der Erfdhiemenen und bieie inamer 
erneuten Ausbräde tiefftier Hingebumg glitten feine Augen über 
die Berfammelten bin. Rum trat, als die Nuke einiaermafien 
surüdgelehrt mar, der Sprecher der Stubentenibaft, Stubioius 
Brud vom den bonmer Alensansen, zu ihm bin, in marfigen 
Worten ihm im Namen aller Glüd und Segen wünidend, ihm: 
deren unauslöfchliche Treue, Verehrung und Dankbarkeit vere 
fihernd und ibn bittenb, Die Gabe der Stubentenichaft, eine 
nadı Brofeilor Leffing’3 Entwtirfen berrlich genrbeitete Greden;, 
die bereits am Tage vorher auf der Veranda aufgeftelt worden 
war, anzunehmen. Daran Ihlok fi die Verlefung reiner 
ihmungsollen Arefie, in ber bas Celöbnih ausgeiproden 
murbe, baf Deutichlands alabemifche Jugend immerbar tapfern 
Sinnes feithalten umb weiterbauen werbe an dem Werte, das 
des Fürften Genius geihaffen: „Mit diefem unverbrüchlichen 
Gelübde verbinden mir heute unfern herzlichen Runfh: Glüd 
umb reihen Segen icerte Gott der Mllmächtige Ev. Durdlaucht 
' heut und immerbar !‘" 
| Aber die lchten te gingen bereits in der mie Morred« 
brambung tofenben hlut überwältigender Begeiterungsruie 
unter! Gnblid, eniolic war das legte Hoch erflungen, und der 
Fürft erguifi das Wort. Man hörte ihm feine Bewegung an, 
wiederholt jhöpfte er tief Athen, hodend Tamen die erflen 
Züge hervor, bis fie dann leichter, repehmäfiger dabinflofien, 
arohe Vilder vor ben athemlos Yaufchenben entrollend, Bilder 
von feinen eigenen jchweren politiihen Nämpfen, von Deuti- 
Sande Größe unter ben Hobenftaufen und Karolingern, von 






deutichen Ginbeit unter ber großen Mitarbeit der deutfchen 
Fürften,, von der fegensreichen Regierungszeit Haiter Wil: 
belm’s 1. und enblih von feinen eigenen frienlihen Be: 
firebungen, nadısern er das fich jelbit geftedte Ziel erreicht hatte, 
) It binseihender Weile wandte er ih dann an die ftunirende 
Jugend direct: „Haltet felt, was wir baben, fürdtet euch nicht 
vor denen, bie uns das Errungene nicht gönnen, blidt ftets 
auf das nationale Banier und habt im allen Käntpfen immer 
einen Sanmelpuntt, den einen grofen, einzigen: Slaifer und 
Weich, und deshalb ftimmen Sie ein im meinen Ruf: Haifer 
und Meich, fie leben hoch, hoch, hoch!“ 

Der Bann, der die jungen Seelen it heiligem Schauer pe: 
balten, denn bie bebeutfamen Aorte des Fürften enthielten 
aleichfam Yen Vermähtnii am Deutfchlands Jugend, fein 
Yebenäwert body zu halter und nit untergeben zu lafien, löfte 
ich in braufenbem Jubel Dann fiimmten alle das „Bimardı 
Lied“ an, nad der Melodie „Du Schwert an meiner Linken“, 
und bei ben die Strophen ftets fchliehenden Surrabs neigten 
Ri die Banner und ichlugen mastooll die Schläger aneinander, 
Der Fürst lauicdte aufmertjam, darauf verlieh er die Zerraiie, 
kräftigen Schrittes bie Steinftufen berieberichreitend und mit 
den unten junäcjt ftebenden Ghargirten plaudernd, allerlei 
Grinmerungen an feine eigene Stubienzeit einfliefen laflend, 
Zurßdgetebrt auf bie Beranda, ergriff er einen der zur Eredeny 
nehörenden Ehrenbecher, deren je einen jede Univerfität geftifter, 
mit fhäumendem mündener Bier gefüllt und Ieerte ibn in 
zwei Zügen „Auf das Wohl ber alademifchen Tugend! Virat 
| academia, vivat membrum quodlibet!” nd ein taufends 
ftimmiges „Fidueit!” antwortet ihm umd findet feine Fort: 
fesung in ftets impulfiver erllingenden Hochs und Surrabs, 

Schweninger, ber neben dem Fürften fteht und beforgt if, 
daß jener feinen Rräften zu wiel jutraut, denn von bem ihm 
bingefhobenen Sefiel erhebt er fi ftets wieder, madt mit 
beiden Hänben die Bewegung des Fortzichens der Scharen 
vorüber am der Veranda zur andern Seite des Barles, aber e& 
fheint, als ob bie Taufende feitgemurzelt find, ala ob fid 
wiensand von dem unvergeklihen Anblid des greiien Meden 
dort oben trennen fünme; braufend erichellen Die Mlänge bes 





der Beranda, über die man einige foftbare Teppiche gebreitet 


bes Reiches Zerfall nadber, von bem mübjanen Aufbau ber 


offiziere, die ald Deputationen ber betreffenden Offisiercerps | 





NM 2702. 13. April 195, 


„Deutichland, Deutichland Aber alles”, und ihm Üben 
bie feoblodenden Weifen des „Gaudenmus igitur* zn, hang 
alte Burjeenherrlihteit” und die „Wacht am Mein" Klıra, 
Bei dem „Lieb! Baterkanb magft rubig fein" EC den 
ein zweites Has Bier, biclt e grüßend bod amyor up trat 
«2 bis zum lehten Tropfen aus. 

Endlich, aber nur jchr langiam, erwichen fich die Stubenten, 
mogen an dem ürften vorbei, fingend, jubelnd, die PR 
Gereoife jhmwentend, Er beugt fich weit über dir Rampe, ul; 
ob er von jebem einzelnen Hbichieb nehmen wollte, um PM 
Feinen Mugen icinamert es feucht. Dann emtblättert er einige dir 
an der Baluftrade aufgebängten Lorberkränge, die an; Kor) 
und Eüd, ans Oft und Arft zu Hunderten an bielem Tux 
eingegangen waren, und wirft Die eingelien Zfeile Kinn: 
fenrmifch drängt fils jeder beram, um eiten berieben n 
erhalten, und Gräfin Hangau bilft ihrem Bater un P3 
And Blumenjtriuhe umb Aränze, und wer glüdlih eine 
Hofe, einen Zweig aus der Hand des Fürken erhalten, der 
birgt ähm fofort forgfans zur Erinnerung fürs ame Orhen, 

Cine Stunde wol veraeht, ebe der lehte Fun vorüber, ve; 
iekte Hoch verklungen if, dann erft wenet fit Der Rürk am 
man merkt feinen Orfichtszägen und jeimem ganzen Bien, bei 
elaftiicher wie feit langen ift, die tieffrembige, innere Greg 
an. „Seitdem ich dieje jungen Eichen neicben," fagt er ergräen 
zu ben Umfechenden, „ift mir nicht banae mehr um mein 
Vebensarbeit.” 

Und noch am Abend, als es im Barte aufglübt zrd ai. 
fprübt von dem Fndeljuge, den 4000 hamburger Bürger dan 
Fürfter Darbringen, da ift er noch von froher Berequng erfüllt, 
und ald er zu den lehnten Scharen ber ibm Hulbigenben, tie fi 
immer wieber zu ihm hinbrängen, fngt: „Nun gute Radıt, ih 
fann nicht Lange mebr anfbleiben, ich bin alt umd vechraude,” 
da glaubt man e8 ühms nicht, und humdertfach erflisgt es abrr: 
einftimmend: „Rein, nein, nein, auf Wiederfehen in einem, aui 
Wicderfeben in zehn Jahren!“ Und aa) Teutidium 
fchliefe fi freudig dieiem Rufe an! . 

Banl Lindenserg. 


Wodenfcau, 
Amel Danfihreiben bes Aürken Bismard, — Au 
die amläßlid, s Heburtstapes am Ihn geridteten Gtöf: 
wun[didgtelden des Bundrerathe und des preußtichen Etaatemiri 
Wertuma richtete Aürit Bigmsardt son Aried an deibe Rücpee 
schaften je ein Dankidreiben, die bein am 4. Melt 2 
amjeiger" veröffentlicht wurden. Das Dankfdjreiben am ben 
raid bat folgenten Wortlaut: „Unter allen Begrüfungen un Ars 
selchnumgen, Die mir zum bevorfichenden (bieburtstage jutbeil gı 
n find, lege Ich bervorsagenden Werth auf bie Runderbun 
ter Vertreter der Durch! Jallen Reichearnofen im Bunterrafh 


Im Dankbaren Rüdtlid auf bie Felt der Srmeiniammm Arbeit mir 
den mellken Untergeldmeen ber Urkunde bitte dd ben Hohn Banbır 















\, meh samen Danf für bie erveii 
hanskeuen, und Beefe I nic. SE ha ende Sol in Balee 
it alle Deutidten der mab 


bödsften Senate felbit, wir biaher, 
den Museruf der nationalen Zufammengehörigkeit web dur 
terkandaltebe finden wird.” r 
Das Dankferelben an ben Bräfitentem bes preußlicher Eissis 
miniterfums lautet folgendermaßen: Aw. Durdlauete habe ih 
ereits, ala ich tem Merzug hatte, Die hier pm fehben, meinem ver: 
Unpiihiten Danl für den Glädwenich des Sraataminikrrims 
L} johäiefelben mir die Fhre erpelgtes, yeririit 
freue mich, im Ge. Ducdl, einem mir 
Eee Ba ana Genen 
am der Eribe der pi m Meglerung pm se E Im 
fen &hantihe für Bas Dellnsen dr 


ii ben 
Arfgaten, bie die Zeit Real Du take 





mit Weiter Hülfe und umter 7 in 





@eld@ worden, daß fie dran’ im It geringer erihelnen als 
jur Zeit, wo fie Aetanden.” 
Dertagung des preußlicen Yandtagıs, — Das man 


febe Absrorpnetenbaus begab fich wach jeiner Sipung am 4. Arm 
Im die Tferferien und wird feine Mrbeiten am %8. II mieter: 
aufnehmen. al bat Sertenhant vertagte fich am d., jdnd anf 


Immte 


Mer 

t der Kipplihen Yanttansmitnlieber it mit biefee won dem Aür 
en Wolbemar einfeltlz. d. b. ohne Jutimmung ber Kantesreritn 
tung vorgenommenen Beitellung einer Megentichait midt ein 
verlanden, fie wöchtere wielmehr af eine Gimberufung drs Pant: 
tagre zum 6. Arrli an bee Gabineteminitterium die Orhlärans, 
dal eftebend anquertemter, 





tm odme die Megentichaft ala ju Recht 
teriglich in ber Abficht, eine für bie ichwebenbe Arage debuntunge: 
volle Botschaft zu sernehmen, der Gänlabung in Zus Refidenelss 
Aolge leiten, Ach aber guger (egenbieetäne recheliche Selen zus 
Aeufen über Die Pinjı er epeatehaft Geipalımn ade 

ußeru Be jet je tem id 
In der ken Eipung Des Land üermiee biefer jenädht bar 
Netemmaterlad über den Geitetzuftand des Aärfien Mierander ent 
ücbenglieberigen Gemmifiten. Darauf erklärte füdh der Gonferre 
tier Schentmel bereit, den Megenten Arolf anpuerkennen, wenn bit 
Regelung der Ihronfolgeorduung fofert Im Axgril genemmen wert. 
mäl der Arelltanige Memiflem die Kesensihaft als einen Fin: 
gi Am bie Mechte ber Yinie Bis ehe penldenete, Unter re 

betfptuch besründere Miniüer de Beirzmätt im 
ber Brnenmung bes Megenten. Die Melterberatliang Mefer Mngeleser 
beit, die weranaficilich mod den Yumdeararh und dem Meidhstss 
beidhäftigen wird, follte in diefer Moche erfelgen. 


Die norwesifche Minierfeiiie. — In Norwegen (vist 
fih die Krtfis Immer mehr zu. Eelt dem 49. Nanıar if das Lan? 
Anfomeit obne Reglerung, ala das conjernarise Minierlum tanz 
seine Wntlafung eimpereicht und ber Künsg fie arunblänlic ge 
mehmtot bat; die Meglerang führt mur thatfädhlide die Meihhätte 
[= Am ©7. März kehrte Hong Dsfar ans ©: Im mac 

hrißionta gurüd, wo er zum Berger der Bemofzatilden Werte 
son ber Verulferung jubelnd emzfjangen murbe, (Fr richtere al: 
dann am bas intfestunt Stang die Aufforderung jar Janüf 
nabme des Ontlaffungsarfuches, aber in eimer am 34. Mäty 











X 2702. 13. April 1895. 





‚sstrirte Reitung. 


423 














abgehalten Etsasersihoflgeng melite bat sonierrarioe Minliterlum 
mach dem MAurjall der Stertdinsmaklen auf felarm Nudtrin be 
Heben. Daneben vwerfüdste der Rünla, die mormeatide Yinfe hür 
einen Auecleidh ix grrminmen, aber aud die elaens beruiene Ice 
tele Neibotagecommirlien vermochte Die tabicalem Arrterumges 
ber Pinfen wider zu beitlenlarn. Wie mel dieie arbın. Basen gab 
der Derutiste Miube im Ghroßtking einen Bearifi bar die Neune 
rung dea Berauerne batübee, Rap ein ftemder Mans in einem 
fremten Bande ber Cberdeichlahaber ber marlonalen Hletrlraft jet. 
Aut Dieie nom Bräfidenten midr gerägte Menferums hin hat denn 
der Kontg jede mettere Perhanblung mi er Yinfen ale möllta 
swrfichteloe aufprarkem un nadı einem vergetlichen, nen ber Finfen 
ara befthgibe befämpften Serfach, rin Meidrättamknikerium Miceier 
au Kiden, ridttete er wor beiner Abrelie yon Ghriitian a Ari 
an den Minktier Etamg ein Zchrelten, in dem er erläi her 
jene Feine Oetichelpung über Yir Mbfcrlebsgeiuche der Miniürrtunt 
tiefen Fünne, Selange tie Mebeheit Des Storthings ihre arernı 
mirtige Haltung bet ändere, werbiete Ihe feine Stellung ale 
Kenia ve m Rotiorgen und Mönlg ber Unten, nechmals fi an 
Dirie Mesrbeit gu wenden. Bir Berfaffans Mermegnd Tonne keins 
Acrderung, ba ber Kunig geimumngen jel, ala intiter une Männer 
za wählen, Me der Mehrheit des Steribingd angehören aber ihre 
Hartetanfichten tbellen, Zein marmer Bund, Pe IUnlenafrsare 
ohne Zögern in einer für beide Melde befriehigentem Mletje jr 
ordnen, habe Adı u felner araden Beloranld nid erfüllen laflen, 
meil seine mermegiichen Mathgrber unter Ten aesenmärtigen Ilm: 








Hazten eier jadılide Berbanklung mit Schwein für ummdalld | 















halten. — D de mach Diriemn burdhaus cereeetem Fünkglicen 
Shrriben die Page mnbalibar bleibt, Hegt auf ber Hand; baum 
solange bie gearnieärhise sablcale Etoriingemehrheit nicht be 

I eim com tes Miniterlum fich ammönltch 


vas Band femme ad ben üdweritien Gondictem widıt 
weldher Wetie fich dle Kriie meiter entwiein mied, 
sufeben: deh if fe nlel mit Befrleblaung feikpeilellen, 
Pad unter den Yihlem ber Yinfen feier Die Aorberungen der Gr: 
sielung rinen Murgieidhe fich mehren. 





Der Ruikand in Guba. — Dbmwel ber neue santiche confer 
ratlre Minikerpräitent Sanonas zu Beginn ber verfleffemen Mode 
da hen Wortes erflänt hatte, val bie Yage auf 
günfitge fei. ia trafen doch afebald Narırichten ein, Die Das Gegentheil 
belasten, Anfelgebefien iddfee üch der 
am u mit won Mann Soldaten aba eln, weitere 5000 
sollen Mitte April folgen. Ruf Saba erwarten ihn 7000 Manz, 
bie Die inanliche Meglerung bereits bortbin gefickt hat. Gr ber 
abfichtet nlc Im Sibenna, fentern in (zantaname, im örtlichen 
Teil der nfel, gu landen, um ben ee at Anfdandeberien 
mahe je feim und gleich vom bert aus tfehrumgen zu einem 
ensichrisenben Ei hen pe pie. En inte UNTETT Kane 
Bett, baf ber f Gubz eintrifft, bean eine am 5. 4 
dem Beinikertem. ter goean Augtsansene Depeice des Benlıra 
Mousernrur vor 5. Myeld beitärigte bie Fantan, der Drleranim: 
führer Miceo, Valides_ und Grombet “ ber Infel, ie Mbr 
tbellung von 700 Aufikinbiorn_ wurst Im von 1 GEds 
bemertt; man vermnthete, daS fie beabficdtigten, bie Fanbeng des 
Inturgententührers Homer ıu_ frühen, ber fi in Kaiti den 
mub Dont demähen joll, ein Edi zu mierhen, um auf (ta im 
ınden. 












Mannigfaltigkeiten. 
Hsfnadridhten. 


Der Deutiche Ralfer am 4. April früb im 
Kiel an und mohate dem Stapı ‚be8 neuen Panzerfchlätrs bei, 
das Mealr von ihm getauft wurde, Am folgenben Tage ging der 
Katier an Bert ins Banyericifee urhaen Net Ih Bibel mit 
Dem Mandwerzeitimader In Srr, Am 6. abs tele bie Rüdtı 

zeit nad, Berlin, 
v füngdr Sohn 


#, 
tünbung erfrantt war fi mieber 
ußer Bert, Darf a aber nor ter 

Die Raiferin Äriedeih traf am 2. Mrril In Gron, 
berg ein und nabım in Eloß Frlevrihahot Wohnung, 

Der Orberie » bie Grberinieffin von Sachen: 
Meiningen langten Aprik früh in Berlin as war fepten von 
da de Kelle nadı Breslau fort. 

Erins und Brinseifin Gpuard von Anhalt begaben 
03 = 1, April von Dean mu Münden, von mo fie fich mach 
San #emo Ingaben. 

















des Rakfern 
Megelfene 

















Die Heriogin Artebrich Aerbinend u satnie 
Holitein ei) traf am 1. April aus Berlin 
Derszen ein. 

Der Rärt au Walde und gyment! begab Ih für 
längere Aeit mad dem Hang, zum Bernd fein ‚det 
Königin: Negentin. 


DerKasfervon Deiterreih fammit jelnem Ehmiezers 
sed, dem Prien Veopol® von Baleen, iwr Taufe frinee dr 


Ucenfele am 2. April in Brünn an. 7 
srberene Eohn der Untere un ge Griberie Fre) Auguft, 
ma Marta, 
Bar 
Anja ven 





erhielt Die Namen eieph Aranı Pe Anton 
Nadmittage reihe di iier nadı Wien juräd. 









J ’ 
7 dit aber wieher geneiem, 
Der Honig vom Ehmeden und Mermegen Tehrtte am 
4 Brril aus Ghriklanla nah Srobeim jerüft und murte bier 
mie archer Vearhherung emptangen, 
Des montenegriniihe Grbarin; Danile ik an den 
Maren erfcankt, 
Tie Katierin Witwe von Ruhlanp trat am, April 
von ovendasen die Rüdtıriie nacı ©t. Peterebarg über Ayerier 


un? MWurmemiase an, 
Perfonalien. 


Dem @eneralleutenantn. Ehe, Gemmasdant von 
Beoien. murbe ter erbetene Mbicsieb teimillist. — Der (het tes 
Öeeneralüabe der Balriihen Armee Meneraimaier 7. Michel If 
vum Ösrnerallientemant beibrdert merken. 

Wiäürtemberg bat den peenälfchen Otrnerallientenamt Mifii Roien 
«al zon bem Gommanso der zT. Dividon behulz Veriegung zu 
dem TC #hieten son der Armer emiboben und den Gteneraliirwtenamt 
7. Era, Beieblababer ber 6, Diviflen, unter Sethebung won dem 
Gommando nach Preußen zum Gommandeue ber 27. Dietfion 


It an einem flat 








Der beberige Minikerialrathbim balrifhen Etante: 
mistterium bes Samern und Kelloerteetende Brrsllmadriate un 
Buntesrarb Motert Mirter ©. Pantmann murde jem Ztaatsratb 
um ortenelichen Tienk und sem Eraatömtsiler Deo Innern hie 
Rieden: and Edulungelegenbeiten ernannt] 


Tor franere Yanbrarh Im Breslau, vn. Röder auf 


Tter (illguth, wurde jam anderbaupemann der Prerins Schtefien | 


ermähle, 

Am Etelle des wertierhenen Unserkaatsieeretdre 
Sommers mwurte ber Ailtefl. Hebeimearb um Terstor im Min 
m ter efenslichen Arbeiten Schuld zum Yrrlinenzen res 
on 1deıdetee jur @nribemung Der Womprienjenmnliste ernannt, 








an Etrlie des Öbenrrale rn, Herder Aue Rarelin, Mahre Merldsaiter 
in Kenttantinovel, ten wirb in der türflihen Gaupttant erieen 
| Ber Btberir Nerfäfter Im Sainaten 2. Zamemardeltich, 

Aar den Boriauireronen In Alatıılaarem IM Der Maherlar Freußiiche 

Gsehantee in Münden, Achr. v. Ibieimann, auserjehem. 
| Der apsiieiee ter bonner Uminerfität Geh, Meri: 
eimalrath Prof. Dr. Hr. Püser Sf mm corteinenmirenden BR 
alien der Faller. ruflichen Manende der MWinenichaften in Er. 
\ Petersburg ernannt worden. 

Den Mrb. Baurach Wallot In Dresden hat ber 
Mirtelrbeintidhe Wedstreften- und Anaenleurwerein zum Öhrenmit: 
alird ernannt. Das Irttefende Diplom murbe tem damit Wuo 
sepeichneten in Aelesticher Zipung In Tarmflanı überreicht. 

Der Königs vom Würtembera verlich dom Schrlit 











KIT kennfser Beribaiter nad tr. Fetereburg sche | 


keller De. Hand o. Hapien im Berlin Bas Gomehurkreu; 2. Mar | 


des Ariedrice-Trtene. 

Dem Director des hafle’fhen Stabttheatere, Yulins 
Aubetph, marke bas Ritrerferg des Eihaih:irmrhlniien Haus 
orden# ua tie Sadıien-Keturg-Glotbutjdre Medallle für Kunft und 
Biferjdaft verliehen. 

Di mie ber Wijfenidaften in Bari mäblte 
an Stelle torbraen Reebinand 2. Behere zum Mitglied 
Mbeif (Sarner, Proichor der Bersafademie In Paris, Bruder dee 
ermorbiten Präftenten. 


Preisansfdrreiben. 


Die Enchett bes Arts im Gent hat eine Preisbe: 
werbung für die beiten Khromameter amsgefchrleben, Die vom 
16, Mai die 29, Yunt Haltfinden wire, 

Bon der Eerdenbergifhen Naturferihenden Ber 
teliait in Arantfurt a. M. wurde Prof. Dr. ring tweerm 
feiner Werktenfie um dan Dipheberie: Seilieram mit bem Tieder 
mann Preis auserieichnri. 

Ein Breisausicreiben um Antwürfe für ein Halten, 
ihmimmbab nebn Bärerm aller Mrt erläft ein Merhür Ahneien 

werden In Boostan unter den bentichen Arhätehen. Die Get 
märfe müflen bis zum 18 Mpril eingeliefert werten. 6 And wirt 
Preife in She von 2000, 1006 und wmeeimal bO0 A ausgelept. 















kalla“ im Aranffurt a. M., Schriftäeller Germanı Ibera in 
Sal, 4 (. Dr. Br. Send 1 ielberg, b: 
elan Echmdt in Winden unb eat” ar A 
Rarlernbe. 
Vereinsnacrichten. 
Der uairelverkom deuticher Medeitereolonien 
Belt am & im Berlin felse t1. ertenslice Cigung ab. Ge 





tencben gesenwättie im Tirztfchland 37 Mibeltercolemien, Die Sın6 
ee up fait, Sheee Gröfinung 75901 ein auf 


aufgenommen 
), darunter 1708 





foblen. 


mwortete er das Aamilieni 
empfahl er 4 “ni 
mwurben De 


lachen, 
sher 


‚gegenüber dent R; 
fung einer an Wiblteihet, 13 
jübrengen des Deren ;. D. ©. Wirie aus 
über ben vom Ihm andgeasdehteten Plan wum Anbau baut 
en. ter beicbiitiqungslefen Arbeitern MArbeitss 
jenheit geben au’ he. 
dee Deurfde Renee fein 
fammen. In eatfeland heüchen 
nur menlge enriaßlen kmen auf 
ebenke It dm Subbeurjcl 












1. 
Menke m, Bean | 





Indenbaft. Son ven Ottensen Aad 25 ee Aharlanen 
ft. on ben ron mi ten. 
verbunden, Mac ber lebten Tahresftasiitif 
Dean, kefncht vom 1108006 
266 Mächte hart verbliehen, 
464856 Midten. Mnferdem merken in ben it vn Srrbergen 
erkunden Bersflegenarkatlonen 910214 Perjonen aufgenommen. 
Im_Anfhlah am die Berarhungen des Gestral: 
ausiufiee für innere Mifton fand am 7. März in Bertim eine 
perfamemlung bed Kat übungenereind für dir Berufe: 
gear ber be mern Miflon tatt, in em nunmehr eine Acım ger 
um ?a6 orkaben, den Berufeacbeitern det Innern 
Mon une eine Eiteritellung dus let: unb Ieralibitätsrenfien 
dewie Beriergumg ber Sir tert zu Mieten, rd Aurfährens 
m kam ER von Befm Sillsete rl eis Benhane 
feufahe jür Mlters-, Int « un Birmenrenfion begräns 
da werben. Arrner marze Im Aitub am blefe Öemeraiserhemi 
lung ein Wenkiens und Interküp: 'perbanb ber Merefsarbeii 
ber Inmern Mifiiom besründet, der fidt als Awetzverein bem Dext: 

















Ächen Prirasbramtesmerein ya Magdeburg amatlenert, 
Der Berein fähflierrh Kder Warfahmd 
hielt amı In, in in Halle fein auptseriammlung ab. G# 
ızde beichlefen, dak von ind am Perienen und Ro fen, 
erelmas 


je fich für Die Wrheedungen tes Bereind im 
jeneffen 





awtomaten vos, 
erörtente die Arage der Megelung der Sonntageruhe in Was, 
Wafler: und Giehteisttätemerfen. F 

Gine Sizuna der Gemtraleomitis der beutihen 
Wereine- vom Notben Krem jan am 16. Mär in Berlin Hart, 
in ber Me Ginfühtung der menen Yertieter für de Pantesorrrine 
In Märtemberg and GliakRerhetnorn eriolgte. Die enoflenschaft 


ber aus Yeiıa, 


imilliner Hranfenplrzer bat mad dem erhahteten Beridır sm 
te 180 HE Rrunlensälrger wergebilter, Im Heiammrerriauf 
ihrer Hltrfjamkeit mirbin 1439 Pertemen für den Rranfenzärze 
Kent vraßtiich werbereitet, Bon der Auhrrsumgerfiäbung. Die bad 
Wentraleomir der Glenofienidhaft bemilkiat hat, arlanate ber Der 
trag vom 19742 4 gar Üermendung. Mas tım Aonba pur (fr: 
mährung elmer Bribätre Für die Jaranliche (Meieilichaft vom Merben 
Kreuz And diruratice Imtrumente und Arrätbidaften bridrafft 
! und madı Janan atsehmtet worden, Daran floh Kr eine Eipung 
| tes Wentralsomiten tes Prewsischen Mereins zer Pfiene im Kette 
| vermanbeter sn erfranfier Keteren, Im Der eine Meibe nem ride 
beittägen am Yrorinptaivertee uf. m. bemilligt wurde 

eaen die fett einlaen Aahren eutitandenen Nereine 
ter Hicter des Grierwen Rrrsieo tichtet Ah ein Wrlsk ter preuit 
fern Minitter Dre Mitrap umd Des Aumens, Nie Mrieartmereite 
| mis zen bieten sufommentem Worzedren koamten für midır aelıım, 
| hu Ahr oimedt den Wabmem der Füc Reiezermeseine aularların 
| Hufgaben mrientich hinaunzere. 




















| mitgliebern wurden unter andern ermannt 


| Bermwertkung bi 


- - — 


ale folder Kcı auf den Beitek einer ErtaBeilgelschörbe oder badı 
einer lantrarhlichen Behörtr beferänten, ter aud bie Bilrung 
von Ürreinen des Inhaber bea Objesnen Mermjen, Me fid in dem 
süs Retegeszereine gejoarmen Schranfen halten, zertiene feine Adrı 
dreung. dern mut In allgemeinen Rrieseruerelmem Fönme der im Aelde 
erprob 1n mit Ghremgeichen geidunuhte Ramerab Ben 
Gindus auf den jüngern Mameraden üben unb Me hohen Arte 
G6 lirge 
Sendergelürs unb ber Zerjplistereng mabe. 
de Geieltfhaft in lien, veren 

en Mitglirterrerieidniß an der Exipe 
€ von Eeiterreich fraat, heataa am 0. Mäcy 
kn ter fallert, Mötenele ber Mihewidaften in einer außernrbent: 
Uden (Meneralverfammlung, mit der eine Imterelante Musttielumg 
we den Zammiungen mehrerer Bereimamitglieber 
a6 Reit Ibres 2bjährteen Berkehene. Dem ernten 
Rrvortrag bielt Megiernngsratb Dr. Kenner, der einen Müdttid 
aus den zbjöhrigen Beitand ber Oehellidalt gab. den weiten Wer: 
trag Cberbergrasb Mütter ©. Gent über das Altene öferreichliche 
Dänimeiem mach Ien meuflen heriämnstergehnifien. Au Ghren: 
jralb Dr. Jul Brbr 
Kein im Dresden und Prof. 9. ©. Eallet in Brriin. 

Im Brelin ik ein Deutscher Grfindernerelm begräns 
bet werben, ter Weinerbetreibende und Anpuitrieile {utormäben 
Ausnupung ihrer Heiiieeprotucte qiamengsicti heumedt, wi 
ein Ötegenarmidt zu bilven are eu fr Nusbeutumg ber a 
fnter ven jeiten geminnfüchtiger und nlofer Ratbaebet, Dre 
Verein wii u Me für tharlädlids neue und wirflich Austict auf 
nbungen einteeten und fe ber Ber: 
Schaffamz von Fateaırm Idägen, Dem Vorftanb Hehe ein jurthtfd 
gebiäbeter (enrraliesretär que Srite, und tim Bereinsorgan 
wird über garı Deutidland verbreitet, Der In wird auf der 
terliner Obrwerbeaneilellung won 196 elm Kr tes beutlarn Orr 
Anbungeweiens auf allem Hebtrten ber Fedmil geben, 











Krieasrorrelmaeriena mit auner Araiı Fördern hellem 
deut bie Wefahr Si 
















Der Vorkand und ker naoiant bes deutichen 
Wesetne für Analenbanbarkeit bielt am 24. an in Berlin unter 
dem Borüg bes Meenen Ir Key ae oe ab. 


bes Yehrerfei 





, | anfgtas in Köbe vom wo A murbe 
Any für die am b. und 6. N 





te Haustverjammlung, mit der eine Bern Hom Auenell 
Brrbinten rin witp, feharlet, B 5 
Die Deutihe Shaleiseare: 2. jet aft „san \ 
Generalverfammlung wieder am 3. 9 
Beflzortrag ws Gebeimraih Dr. Rune ai ia Seifers übers 
nommen der über „Bacon und Shafefprate” jvredhen mich, 


Dor einiger Jet use ein Verein für balılihr 
Beifefunte in Würzburg tea Iept fickt man im Besrit, 
u WERTE en. Batern prafttic zu gehalten. 6 
Ik die 'eindorgane eridienen, 


Arbeiterausflände, 


In Ireptem bei Berlin bra M ber 8 f 
Eu) Bat ein Yuan wence Kehl f a mn OS . 
ten Me er ter Airma Öufban inegen angebı 

en Dehrreelung eines Gefellen die Mrbeit nieber; her tas 
jäft mare von den Arbeitern Me no — In 
beten u. de 
ter wegen Kohnitreltofeiten m = Austand ein. 
tam at ananläntt te ateteustunt 
4 Mori sehn wem im 
ganjen 21 nen were 7 arbeit udn amar von Mebelr 


Mei: 
tüpelbaufen Im Olfaß taten in ber Ratril 
Regel 40 Arbeti 








tern, deren (emtracre wech mict abgelaufen marın. Die 1 
Ausitäntigen betrug am 4. Ari über 6000. — In inchteen Kr in 
jruben von Seraing unb Alemalle ini Püntich waren Mleimere 
tänte a ao 1200 Arbeiter von bret hatten Die Webelt 
ellt Aufforderung des Beneralaths der ed, 
tand Dee an 





ber 13 
u. Eöhne, Warot, Ghattin unb Saurase bunter If, 4 Ki 


' ber Sileberausitant zu Mematr In Ofldantern fein Ende erreicht. 





Mußertem tollen Krieverrerrine | 


Unfälle. 


Memel gemeiper wird, ging bei dem Sturm 
sem 4. Moril ein Äticerheor mit vier meneler 





ideen zu runde, 
a dem veilhen Di Drte Dtgeluungens erpledirten am 
Reli beim Volleriebießen aiah der 


Bismard Is ein ee » «il, HT 
em mas Is rm e ot. | men, 
Ban 32 Verfonen, barunser eleige (Amer. 

in Amierbam famen bei einer in der Madıt zum 
% amtgebrochenen Fruerabrund fünf [den em, basumter 
imel Rinder von Pari arıb anderthalb Jahren, 

Unter den Trämmern der Häufer im Airenzuola 
(taltentfde Preein, Aloreny), Die ame un, Mär, durch einem Orde 
ratich zerMört wurden, maren 19 Ferfonem verfchüttet geimeien, 
Mur adıt ven Ihnen feumten arteitel torttem, 

Ze Wentone würhete fs den, Iepten Tagen Dr me 
mais März In ber prädrigen Haupikra der Wa G, r 
furdhttarer Brand, der er in der Rarht zum ‚sn. win, Gens 
werden Eonnte. Das Hitel b’Angleterte, eim mit bem gröätem 
turas ansgekatteted Sans, jewie fünf andere Paläfte murten voll 
Höndig eingeätehrt, Man aan a Brantichaden auf 7 MUL 


Ele. Bei ben Pöicharbeiten trugen dari Perionen hdeere 
Berlepengrn baten, ba fie dien air erlagen, Sedjehn Perfemen 
And ae | (wer verwundet. 


Awtfhen den Etatlonen aueleiewgte and Mlerier 
jemsta der Rurst-Eharten- Miem je am 3. April ein 





onenimg Natjter geridenkelleng Adıt Aabrzäfte wur 
den bei Diesem Unfall getöner. 
Aa RiibnlirMemaores merbe ans et dr Im Im 





nädıtem Jubre Rattfindenden MnsRellung rin grofes Hans 
von dem amt 6, z.. ber vierte Etedt mit einem atofırm Kam 
end mei Seltesdü eletürzte. lerbet wurden 30 Artehter 
verfeättet, von Tome 16 ale Leichen, bie übelgen größtentbeile 
jümer verlept water ben Trümmern berveranogen murten. Di 
ten Bau leitende Ohemnernementetaumeifter Jmametw, dem bereite 
im warteen \abre del_einem Thwaternenban ein übulicrs Mike 
achtet miberfuhr, bat fich nach Meiem lapten Gindurz riefen, 
@ fand am 5, Ansil eine Grplejt 
einer Trinfituibe gegenüber dem Arenib Master arnanasen u 
ballen Hart. bei der 165 Menichen ben Fed fanden und eine gröfere 
Anzabl verwundet mare Tie Brrlefien mar burd die Gnte 
täntums einen Bulserpertaibs In einem an pie Zrinfäube an 
Heßenten Rramladen berworaerufen werden. Der Brfüper bieies 
Yabına hatte ch mit einları Mötallerern des Isaltentichen Mebeln: 
buntes ter Mana üherwerten, bie aus Made eine Bombe im den 
Keller warien, wo tas Fuirer baprrie, 

In einer Pohserberei 1m Bohren In Maffachufette 
(Rorpameritat erielste am 2, Myril eine Örpioften, wobei fung 
Yeriomen geichtet wnb mehrere werleht worden find. 











Studenten am 1. April IF 


Bismark: Die Huldigung der deutjchen 


Der 80. Geburtstag des Sürjten 





h des Sürften Bismard auf Kaifer und Reich. Originalzeichnung unferes Specialjeichners €. £immer. 


Das Ehrengefcjenk der Allgemeinen Deutfcen | Tre warum, 
Aunftgenoflenfhaft für den Fürften Bismark. 


‚ prügt {em im ührer muthologiiden Leber 
omados und Nitepberos und zmgleid ib: 

fi m Etnateb für dad Be 

Gabe darge Cie ift vom 

te fr den Wegri der Stun! 





Der 80. Geburtstag des Sürften sard: Der Sadelzug der hamburger Bürger am Abend des |, April in Sr edrichsruh und die llumination des Kandha: 
Ortginatgeitsung unterrö Epreieheidieret @, Sinner. 





x 2702. 13. April 1895. 


Alustrirte Zeitung. 








ven Helden, dem fe für jeine unterblichen Thaten den Tant | I 
der bush Seine Araft geidirmten und beiemerten Aunit bar: | 
bringt, eine Aupel entgegen, von der mit Palme und Vorber: 
tranz Nite, die Oöttin des Sioges, herabiämweht, ben grähten 
Sieger nad Berbienk zu befrängen. Und entipredend der ger: 
manifeben Hodenhaftigteit des Gefelerten, bringt fe ihre Dul« 
Digung iit fraftooller Energie, mit wärbigem Ernie in dem 
bobeitvollen, ebeln Aügen dar, als wolte fie ohme blumen: 
reiche Rede nur kury und martig zu ihm iprechen: „Da nimm 
den Lorber! Du haft ihm verdiens!” So ik gricciide Shin: 
beit mit norbifcer Kraft veriämolgen, und ber gigantischen 
Größe von Dismard’s Heldenleben zellt au die Aunit nöcht 
heiter, fondern mit meißenollem Cent ben jcmfdigen Teibat | 
der Dunkbarleit und Bemunderumg. 

Tas bis in alle Otnelbeiten fein bardibadhte und mit liche: 
voller Hingabe und Sorgfalt ausgeführte Standbild, das mit 
dem Sodel die Höbe von eima 1 Air. bat, ilt im ber tönigl. 
Erzaleherei von Miler in Münden gegofien, die Ballas Atbene 
in grün patinirter Brome, bie @ejtalt ber Kite echt vergoldet. 
Der Sodel von .tofibarem Levante Verde trägt als Widmung 
die ichmudioien Worte auf der Borberieite: „Tem Aürften 
Bismard“, auf der Nüdfeite: „Die Allgemeine Deutiche Aunkts 
nenoflenfchaft zum #0. Geburtstag. Dem AltHeihatnnyer 
wirb bie ptudhtweile Edrengabe, bie umter dem zahlieien 
eingelauiesen Geburtstagsgeihenten eine der eriten Stellen 
beanfprudgen barf, durch eine Deputatiom überreicht werben, | 
die aus Den Herren Gugen v, Stieler, dem Morfihenden ber | 
miündensr Aänftlergenoßenichaft umd derzeitigen Vorfipenden 
der Allgemeinen Teutiben Kunftgenstienibaft, dem Schriite 
führer Karl Albert Baur und dem Schöpfer bes berliden | 
Sunftivertes, Heineich Maria Mader, befteten wird. 

Er. 





Die hamburger Bismark- eBay. h 


Die groben hamburger Zeittage zu Ehren des jährigen | 
Ghrenbürgers umd WitHrihstanplers begannen bereits am | 
Sonnabend ben 30, März, Schon um die Mittagszeit kamen | 
sablreiche Studenten am, die Die game Stadt beichten und 
Durdwogten und die ganze Mäpcermelt in Berequng jepten, 
überall ein Gegenktand lebhafteiter Meupierbe im der grohen 
Handelöftadt, der Mudentiihes Leben und Treiben im weient: 
lichen fremd And. Am Abend veielben Tages fand der arofe 
Wefteommers fatt, den der Reihötapswahluerein für feine 
Mitglieder im den Räumen des Sagebiel’fchen Gtablifiements 
veramflaltet hatte, unb auf dem einer der beften Hedner Hans 
burgs, der Oberkanbeögerichtöpnäfibent Dr. Eteveling, Die Zeil 
rede bielt, Hm Sonntag den #1. März bereite ihon frühe 
zeitig im Gegenfah zu ben fonitigen hillen Leben im bieiem 
Stunden ein reges, lebhafter Treiben im allen Iheilem ber 
tab, namentlid an der Binnemalfter, wo zeitweile, wie ;. B. 
am Qungfernitien iden negen 11 Ahr, mar mit Mühe eim 
Weg gebahnt werben fomnte. Unanfbörlic kamen die Urtra> 
Nüge der Studenten an, und Droicle an Droichle fuhr durch 
die Hauptitrnden mit den jungen, buntfarbigen Söhnen ber 
dentihen Hockchulen, Am Hbens bes Somming wurbe bei 
berrlichitem Wetter dad nom Reihstapsiwahlverein veramftals 
tete (ewermerl mitten auf der Binnenalfter adywbrannt, das 
an Grohartigleit alles übertraf, was Hamburg jemals geiehen 
bat. Im Begleitung biejes feuerwerts jand auf Hunic der 
Bebarben eine allgemeine, überaus wirkungsvolle Jlumination 
der gangen, jeit dem fräben Morgen auf das feilfichte mit 
Flangen und Guirlanben geiämüdten Stadt ftatt, bie mehrere 
Hunberttauiende von Menden auf die Straßen Indie und yeit: 
weile vierteljtänbige Stedungen in bem gefamsten Berlehr. mı 
Fuk umb zu Wegen, namentlich im Yersebahnperkehr, be: 
wirkte, otmol jämmtlihe Straben und Nebenftraken an der 
Binnenolfter für Fuhrwerte gänzlich abgeiperrt waren, 

Der eigentliche Geburtstag, der 1, April, begann morgens 
9 Uhr mit dem großen Feitzug der deutfden Studenten, eis 
5000 Theilnchuer, deren Chargirte alle in feiftem Michs Ach 
befanden, von der Moormeide bitter dem Dammihor zu ben 
Bahnhöfen, wo eine Helge von Ertragügen bereit Hand, um die 
afademifchen Bürger mac Arievriherub zu befdrbern. 

ie Abend der Geburtstages fand im Gamburg um Ubr 
der not Commers der deuticen Studentenichait im jämmt: 
lichen Haumen bes Sagebielihen Grablifiements ftatt, Außer 
den Etudenten nakmen zahlreiche Wertreter der hamburger 
und auswärtigen Preile daran theil, während ber hamburger 
Senat unter andernt burd ben Bürgernteifter Dr, Beramanı jex 
wie durch den Boliyeihei Senator Dr. Hadımann vertreten war. 
Gbenfo waren yablreihe Peofejloren der einbeimiihen Lehre 
anftalten iowbe Offiziere ver hamburger und benachbarten Barı 
niionen beim Commers amwelend. Der Borfipende H. Pilger 
von der Burihenihait Altmannia in Bonn eröffnete den Com 
merd gegen 9’, Uhr. Nach bfingen eines Fehlicdes erhob 
sich Pilger und bat die Verfammelung, folgendes Telegramm 
am ven Snifer abzuienben: „Die beutichen Stubenten, bie in 
der Freien und Hanfektabt Gateburg wer Freier bes A0. Geburts: 
tags Sr. Durdlauct bes Fürften Bismard verlammelt find, 
bringen auf Co. Vajehtät, dem Schinmberm bes Deutichen 
eier, ein ehrfurdtsvolles und begeilterted Hoc aus.” 
Darasf toaftete in einer lüngern Wede ber Student BB, Mötte 
ans München anf den Deutschen Anifer und den gnäfreien 
Senat der Hanfeftadbt Hamburg. Die Hauptrebe auf den 
Fürften Hismard hielt der Student Der aus böttingen, die 
Hede auf die Chäfte ber Erubent Open aus Charlottenburg. 
Unmittelbar vor Beginn der Fibelisas bradhten nach unter all: 
gemeinen Jubel Trintiprhce ans der hamburger Burgermeilter 





' Dacht; zu ihr hinauf, über zwei mach beiden Seiten vorgelagerte, 


Senator Dr. Röndeberg auf die Etudenten, vie bie Hufbi: 
umgsfahrt mitgemacht hatten, und der Mector der Ätrafhurger 
Uniperfität, Brof. Dr. Bindelband, auf die atabemülche Jugend 
Tentihlauds, Um 1 Uhr erfolgte der Schlaf dieiee areis 
artigen Gommerieö, bes größten, der in Hamburg: Mauern 
jemals abgebalten werben it. 


Hamburg, 2. April. Nobamnes Alad. 





Die Bismark=Frier in Münden. 


Unz den adıtzigjährigen Nationalheiben zu ehren, der eine 
Brüde zwiihen Nord» und Sübdentichland flag und fo die 
Bruberftämme einte, hatte auch Mänden am 1. April einen 
Behtast veranftaltet, ber mit einer Diatinde im Übeom, bei ber der 


\ Generalbirertor der fönigl, Theater, Vrof, Boflart, einen Felt: 


fpruch von Yaul Hegie ebenie feinfinnig wie Schmungsell vor» 
trug, begann und an Abend in einer jolenmen freier auf bem 
:lafiiiden Höninepink atpfelte, der befanntlich vos ben Bros 
pyläen, ber Wloptothet und bem Aunktawsftellangtgebäube, 
beibe in gröehlihen Tempelftil gehalten, umrabmt wird, Das 
fegsere Bawmert bildete den Dlittelpunft bes Arrangements; 
bier spielte fh der muitaliiche umd Iceniihe Theil des Neftes 
ab; wicht nur bie zwölf Säulen des Bortisws, nach pompeja, 
nifern Mufter zur Hälfte roih verkleidet, jombern auch Wände, 
Hchitran und Dad bes anmulbenden Chebäubes waren mit 
Aränzen, Ranfen und Emblemen aeihmadooll verziert; wor 
dem Eingang thrante eine wolghrom brmalte Kolofialftatue 
der PBallas Athene, hier ald Symbol der deutichen Cinigkeit ge: 


mit Ohwirlanden reich geichmüdte Podien führten breite Stufen, 
Nlantirt von metaflenen Dreifähen, auf bemeit lebendige Feuer 
leberten, und won ziel hoben Sünfen, mit Riten gekrönt und 
dur eime Meibe vergolberer Standarten, beren Aleinode Bir« 
torien en miniaturn bildeten, verbunden. Das barmoniiche, 
von Brof. G. Seipl mit fünftlertiher Feinfübligteit ausgeführte 
Ganze trug ben effectuolken Eharafter der antiten Aunftepode 
umb wurde jtilgemäh von Lorberbäumen und einem Nondeil 
tiefiger imitirter Gupreifen abacihlofien. 

Den Feitact beiteten in Gegenwart einer vieltzusendtöpfigen 
Menge berittene Trompeter im griedliher Gemanbung mit 
weithin fehlender kanfare ein; dann folgten Tremmelmirbel, 
Glodengeläut und Bolaumenflänge aus dem Jnnern bes Tems 
vels, bie auberbalb befielben von yoei Muhlcors aufgeneme 
men wurben, welde einen wirtungsvoßen Triumphmaric into: 
nirten. Während die gewaltigen Töne werhallten, verlieh eim 
Bug weißgelleideter Nunafrnwen mit fülbernen Arängen um bie 
Stirnen und Machöindeln in den Hänben genieflemen Schrittes 
bie Halle, um fi, bucd; goldene fjeftons wertettet, theild auf 
der Treppe, heilt vor der Etatue malerifdh zu geappicen 
und band der claffifchen Scenerie eine reijenne Staffage px 
geben. Den Mittelpumtt diejes hehren Bildes nahmen drei 
bofbe Mäbcen ein, die auf goldenen Schildern das Wappen 
des Fürften und dir Zubeljahlen 1815 um® IA awinten, 
Nachdem ein Chorus von ii) Schultinsern den Beethoven’: 
schen Hymmus „Die Simmel rühmen des Umigen Üfre“ 
im feiner rüßrenden Ginfachheit mie ein Üebet zum SHintmel 
Reigend, geiungen batte, folgte bie von Rechtöanmalt Dr. Dürd 
rbaltene Üeitrebe, die Blömard’ Thaten und Berbienfte pries, 
hierauf der Mangvolle „Gräblingegruh afı das Vaterland‘ von 
Binceng Sacıner, vorgetragen vom Beiriisen, 300 Paten ftarten 
Sängerbund, die allgemeinen, vom zwei Mufitcorps begleiteten, 
braujenden Boltögeiänge „Die Wadıt am Nein“ und „Deuti: 
land, Deutichland über alles!“ 

So Schloß die ergebende feier, deren einzelne Theile von 
der enthufendmirten Menge mit hellem Jubel und bommernbem 
Beifall begrüßt weschen, befonbers ala bengalliche Arlammen 
und Disgnefinlichter ihren Schimmer mit demjenigen ber elettri« 
fen Bogenlampen vermäblten und bas ganze bereliche jcemische 
Bild wieberbolt in magiihen Glanz biften. Leider wurde 
das Ichöne Felt durch umabläflig berabiträmenden Regen be: 
eintnächtigt. M. od von Berned, 











Vlograpsifner Färwlar- und Seutifürularhaleder, 
Marl. 

Bi dr Bgnapforter 1m Utrmat, 106 

rien Barmer mm 

sem wad ihren Rei 












m 
vo @äntter au © 
& Hr: ira 


Bra Er hen aablart a. 
Be ai Al en khrn ru 


az a Krater Ber 
nen Het ber Entmideling“ 
We Re eh 1 we Ar ER YBecıräi u. Biegraptie). Hr 9 


ibsten, + am 
air Yiaır 







. 1706 Briedrih Bitkeim Karl umpreit ua Erin im 


Kernel. halıäer re A Ser 


Deutiter 

ber Bhiästaphir Im Orikelben ru Po 
+Gpriteph # ir am 11. ber 
mes ERNSMEN ee a ER 
Mercure Bund Die ee am 31. Ectoder 1m. 


Tentaen 10 vie note Kiadherem asfgrasm- 
it Weienprißrn, in einem Sormen- 


etleker alien 4 
sie ia Ferien 
” 





vo 

















=. u} 


were am Il. ar ideen “m 












m. 0a hinennarr je 

Dos IR E 

‚Brinent bee C) ‚hrs ti 

te im Multcage der dortigen Mlahemie 

Benccın pen Maafahun, me er Yin! Jaber serasiie, Erine 

Aetnwißenifangen Ustörtungen, De arhkrembeit Iren 

Kamen mat Iühten. beräfenuigns er in ben „udlitatinnen Bet 
Brieraburger Mbapemie Der Bifenidalter" 

” Bartbitema en 

Kabapor 3 Brehna 


erde Ve Kern 0 Im ah ehem 


“a 
en oyage de 
Ben a NT." "rar anlonafiam Ealkerung sigrehte 








Todtenfihan. 
Lars Hicefier. enallfcher Admiral, ner ber engikicher 
Werder Branduen Grweiat mm Ber v5 


in Sumeke, 1-4 gi 
„imeimchhi Ehabı Alerasdria bombackirr, am IL. April 11 
geberen, Mi in Feen am 30, Mär, 

Aransisco de Paula Brzasites di Mavarıeie, Gi 
tief ven Se, zus arbinal, am 14. Mat 1820 jr Madia 


I itagufla am I. April. 
ee Biidof on Brüsse, + baielbit am 


4. April. 
Tb. Breorfr 9 Aürsnem, dem man Die N Ya er 











gerer Kometen fen bat, vun denen der IB46 emibedte 
A ni Sat 181B zu Notberg auf ber Infel Mlen geboren, bi du 
WBußar Acht. v. Bubrenbrod. Weneral ber Infanterie 5 D., 
im _beutidh» Krlege Aübeer Der & Divlien, am 
4pun 1816 Er cbarg arboren, # im Düffelzoef zu Unde 
1, einer ter Serühmteiten 
fpamifcher . süleht fer, am. ber 
Rationali jamation in + daieltit 


u Gabe 

zug RUSR Chen Sara auspate 
aments, yol ’E un] 

lerfaßer ber A872 ansayıı werben gar m m Battle 


E Dani 
rar Koberneln 1. f. 
& aufs, Tune delt ein Deaadıed weh eo Mitzlien 
dee Maratkeatere, eine Tadıter der berühmten Heineich Anichäh, 
? ie Fiten am MH. Bhärz im TB. Bebensjahre. 

Willtam Dinelen, Raptik in, Däntider Mögeorpneter, milir 

ui er um helketrifilächer Shheiftieller, 3 im sem am 
Järz Zucch, @elbamerz, 

“esta 3. Dollmann, fönlal, baistidhee Oberbefbenpinseter 
a. D. dur Brdaure der kairsihen Aönigeiälöfer, $ In Münden 
am st. Rär; im #6. Yebensjahre. 

Gamille Denceh Finitiäe Be Slheter u Drumatifer, 
der fändige Gertrlär der fra jadrmwie, 153 zum Diterr 
tar ber Atmieitrarien aka Bine Arantreide und 1968 
vorn Director der Identer Im Minsderlum bes Lallerliten Hauses 
Feng am 16. Mal 181% zu Paris geberem, + Yalelbi am 


et, Geh, Eiperwalnu era rähtent ber 
aueh Alrecten in Grfurt, + dei ie am Gi ie 7a Eetense 


Pant ran, Medacteut den „Bergen Ioumalo“ In Reur 
berf einer der Ingatteflen a Publiciiten, 1941 
ve Brelle geboren, 4 wor fargem 
Eu Pain des Eherlasdergerias” An Boden, 7 bafelak 


Strtaramıin, euffticher Meneral une einiger enerate 
aimtant tea Malfıra Wiecanber H,, der fidh In veridhlebenen Krler 
jeichuet Hat, 1680 geberem, + in ©t. Peterabsre Im der 


rewirfd v, Hahn, ruflfcher Wrural, im 
‚en Kriege Briehlahabır bes IN, Armercorpe, 
ren, } ir Ei. Peiechturg in der Tepten Märzmadıe. 
eh jet fein, armeefizer nieberläpelicer hetonlalmıirilier, Bann 
Abgesı e web als feldher em frei Bertreter ber com: 
fersalteen Ervofltlon, 4 in Tiel am 29. Win, 80 Jahre alt. 
Fran Held, MET, D. dur Limgpäket Seraußgebrt des 
gBrageres Geanpliie N Seantagsblattee", + in Stuttgart am 


Mesiecunatratt, ber lehte Disecher der 
‚iellanfabrtl in len, einer der Iepten 
ıställen Mens, om “ er 1807 
w&t. rehurg ee 
Wattane Milaner mehr aber Unfteniäer Kundetto: 
loremg, + 


uguir Demurb, früber ai 














vifer_ und Maremlepeofeflor tafelbit nor am, 
Sir Ss itl8, Yeamlaerd der (Sapeulanle Im Kon 
dem, Ikab Il arkoren, + in Banden ju Nät. 
lie, a de han [" HUHN der Gehn ber 


or Re: 

Se - m heran zweiter 

übe mit Moor older len ©. c0. 1. f, Kämmerer 

u Sehrimmaik unb @enrtal ber Gayaletie, am 9. Mugen 1adı 
‚nd In Parma geboren, + In len am 7. Neril. 

tto Mafe mann, feasenz, Janalshrier Disertar hd 


ee ae Galateer ir, art inte Quunteerkunden bes 

wie ala el Ieb tea Has 

gen ne en 1 aan am El. e 1A zu Rochltent ah, 

al 

% R ALT Baia, elarsttich Severin Mister ©. Bilinefi, wäh: 
zenb bes legten sufiichetüsfifchen Relenes Öeneralksbacher ber von 

Gorategerim hal iebligtem Memer, % in Ronflansinopri am 
18. Döry Immo re. 


ra) 

eine, @eh, Eirfariun unb Brevinglaliteneräkrecter In 

Raflel, Die 4 April. Gr verunglürte, indem er von 

Aa ale wurte. 

us‘ len ver drfaunte wackler Buchbännler uns Bad 

der, Berfpender der yacher © 

at Senst Plon's, ib 

BANE EEE 

seine „Seetofsionen a an Alrkenmesef befannt, 
ta t sum Di» 

u u. Kerliear, anne 1 franjefifeter Bildbamr, 


ankam 30. Bi 
Br Entaın, Bine h.tarsofifher Gablikaf von A 














Danuar 1487 bid Sentember 1008 
Än den erflen Nutzen feiner MAmestührung go ie Befelor_ hatte, 
denen iron ein empfindlicher Auıatag el folgte. $ in St. zuen 
dura In der Mache zum #. Moril, (Borteit und Mogcapkte ehe 
RE, 1669 nom 18. Junt 1892.) 





Der 80, Geburtstag des Sürften Vismard: Der große Studentencommers in Hamburg am Abend des I. April, Originalgeichnung unferes Specialgeichners 5, Wittig. 





Jasping 'S oa Bummpifjwinfisp ade ‘| SQ aa wo wolpumg u Gojdsfiuoy wag juo asıag- panwsıg MG 





450 





Hllustrirte Feitung. 





A ar: au April 1895, 








Lulturgefdicjtliche Uadricten. 
Kirche und Schule, 


— Mit den jogen. ymuesliarlamanssicägie | (Ber: | 
trägen detätich:zelliielen Inhalte) IR nun aut In Beiyula Bepausen | 
morben,_tind gear midıt im Hotterhaufe, Beet | in Ieaentelnen 
großen Saale, um Damit Gelegenheit vw Haben, allem bemen 
nabe teten au Tonnen, bie font Bem Weneabanfe fern bleiben. 
Begonnen bat war mit dam Weiten Eripiige; 06 wmurken In hen 
Tagen vom ıh. Ha 20. Mary allabenklich re im Eintewan 
und Plagteib ven Männren, bie zu den dheelegli Gapacltäten 
Yelrsiss gehoren, mefotschenhe Vorträge. die in einem Innern Is 
jammenbhang jeriräge waren durdimeg 
berwattantade Eelhungen: ve Beat mar rg ein anjehnlicer. 

— Das Departement ber gelklichen Angelegenheiten 
in ©t. Peterebura bat dem erangellichtutteriächrn Meneralconfi 
kertum in Grinmerung aetcadıt, uf, bern Öfrjeh Pie gehamımar 
Eutherliche Weilltihtelt Metlanae iprade beberricen 
muß, elbelgrnfuie. Me Hetnfenden Geikiigen ührer Wemter em 
oben merhen märden, 

— Dat enaliiche Unterhaus hat nah fünftäsiarr 
Ehre be Au Cm es Üntwurfe über Me Antitaatlichung 

jölee mit 208 engen 260 Eileen angraommen. 

_ a iaitier ‚getstit Mocdeniärlit „Tablet“ 
künblat an, bap per Bank Le einem Berne berichn watılide Graf 
idaften won be römijch-tutdellieen Diöcelen, zu demen fie Her 

va gan, a HD hnter ein lem ipeeltiches WI: 
Ef erlal JehiEl Dat: je enalijchen fatkoliichen Biicöfe felen wu= 
Pr brel werkatlätehen für deren Picarlatspoilen wer 
lasın. 


— Gine Meorganifatlon Der ee si 
heim preisen Stuhl im Mes te Jay eder fell eine 
volltändlge Durcficht erfahren, mobri man bezüsild wirler ehr 
als verdammier und werbolener Bicer, die bemte mur medh ein 
zeim [iterarlichen edrr arfhichtläches Imterefle haben, Das yapnlice | 
Brrbat aufteben wird. 

— In Wien trat am 3. Asril a ei giegenjerem | 
aufammen, am ber be Garkindte bon ira. bie 
LM, von Laibadı, Gras. Brönn, Yin = =; Pen heil 


Die Bolen eröffnen iu Feder In Dekerreihij: 
Schleüen en relm yeinlichee m weit Der unberiien A 
am 1%. Exyteeaber des lanfenben Jul 1 
Der araturnenrigatfhen Pehrbeiirts Zkimm 
da feoen. Bripatcuele vum Unterricht von Kladern rufifger Unter‘ 
tbamen nldt mehr gebwltet m In, ah wenn dla Detrefen‘ 
den Yehzer Haztlich gerrafe find. 
Brinsticule aan Be 
degex bie kaltijcen Deutihen, RR irre Mögichfeit acc 
nesuenen wird, Ihre Klader in deuticher Sprache wateeeiähten zu 
taflen, a im Pröraricules die Anmendung des Muflicen Ber 


Untverktätswelet. 


Pe re Dr. Be nr he menu en De | 
h jelegt. — Der 
Außererbesiliche is Her # Gerne und Katedent br. Baus: 
un im Lena erhlelt ion. uf ala Deneralfuperintentent nadı 


D N der Waltenatit an be 
Mike Yrierhadt Dee German intemet 18 Eietnarlus | 






























intumeti ih Ordinarius 

ebeafo der awferorpentliche Peofehor der hemitiächen 

Ilatagle Dr. en en, dee ae Rarbarg. — Der 
auherorpenttiche Yro) vemttiitge (öyegrje an ber Anis | 
verftät Ball ar une a an Zelle D) | 


Hichrr Profeitet der Ehnulegl bie be Fr 
Itofeffer der ale e ie been ie 
and Sechf@ute zu Bannerer, Mater | 
Su Aa Ta vum satemähtgen Prehefior an Kir Mes 
ernannt, 


ertchert h h idming! KL 
r Ku 1 Be een Bella ai 
. 


Sat ine Kal Aarnltae gegchnner Bien, 
bie durch eime Anzatıl_ rchlidyrefitiver Wreiefiorem gebildet wird. 
Im Dieser Maculsät jollen ae jnugen Ihrelegen erma Pie erfir 
gute sbrer Etablenpeit verbringen Pürien, sus eeit hierauf unter 
Inzedimung irfer Zeit auf das afatemiice Trienniam Me Ami 

serfisät pa beiden, we ihnen van te Angebentenbrit tes afar 

bersifchen Lebens I= Des at Ielieten afasemlichen Yerrinelie“ 
weniger gefährlich fein bürft 

— Die Studentenfaaft ber Uninerfltät Gelang 
Kit einen Axfruf am bir Wommiliteuen aller tra en Univer: 










ı tanken jelöft, b. bi. ühre Tun 
| Bi ee u a ( 


| mäaene erege 





täten, bardı eine gemelsjame Runbgebeng energli Bermabrung 
imaelenen en jenen Reödyatagebefäluß, der dum Aärken Bis, 
wurd die Ihm gebührenge Farung veriagre Angleldr foll dark | 

Diefe Kunpgrbung zem faen Willen Ansbrud gegeben werten, an 
wat der Sufikrige Geir für das Pratfi em, sen kabe, 

an ijer und als an eimm bi yallablum mit 
deu Arne vg h. mailen, is Bone ‚hier wicht um 
ine Bolitisce dere u ben malitnales Heranken use 


zu reim menftide aan Diefer Auf 
gemeinen Etabentencommers In BER 
zertkeilt. 


mwurbe anf 
It 4000 Weemplaren 








teten, Di 


auf ru dee Ts der Gerworatiunen feihgeitelt. 


Gerichtswefen. 


— Der Broceh ge 
meren Zeit Sam am 6. Kpril zor dem Fahieelithrm ed 
in Eeiona zur Verhantlung. Der Rn; te mar werdäntich er: 
faumen: \ Dr Ba) Foyer zu aut u Ge 

” m var Bal I annten Yergebrn für 
Mg erachtet, aber nice au aus dem Azıte erfaı 
enaern nur auf Barfepuxy In ein anderes Arnt unter Nüryı 

na ehe wen em Aumftel, Ohegen dirfes rtkeli hatte dar 

ietige Amt Berufung eingelegt. Dir Gnticheibung ber porsı 

Dune Dibelsieaelamanıs if Dem audı vom Maaniü 
indert ht yo af Tierfientls 


ifte dee geregliden 7 
betragre auf deri 3 u elih die ver ger, 
ibrend zu trage. Sin der Brgrandung des Urtbeils eva ine Ueber: 
Fetrreltung ber emitiäen Baiupnife jettend des Augelkagten fainle eine 
rue Ihn el Gurwnsbigung und ein Misteauch der Amts 


erzalt jeftgefie 
Grfundheitspflege. 


— Ja Münden murde am z. Moril per 1% Gensteh 
für Km Medkcin tn Anwejendeit von 30 Ihelinehmern bucdı 
Erof, m. Dlemflen eröfinet. um Wbrenprälsenten 

wirt N vie Berjammlung deu Bringen Tadınia Artbinant ron Basıza. 
Den erfen arme beit ber su rain inalzatb Pret. Hrubmer 
aus Berlin wber „Dir Grfolae eg} del ber 
bern. Det Mebner seat Balae A da has Behtiag fee 
Ba jerum eine epedemadente iaheng auf bem Ütebdeie ber 
fehatıliden Therapte tedemie wah särhiger Gallen 


Hi ben Berlauf ber adsten Därkebrrie mid im Mrehe arkelle | 


un ben Seübern Kanzler non 0a; { 





fälle jet der Yebansla von Ak ar 
gehenden, Im gie ine änferten fidh Kı 
aus Berlin une Aernere 


Don [* Alerbafer aus Een, 
waren bie Proielloren Nönte ans Münden, Naudırus ams 
terobsure, Kethe and Ztrakhurs, Stinhina anf Jena u, 1. I. Ir. 
Tumpr aus (ra bat beyinlich ber Urbertragung der Dipke 
Äeterefjante Untesfnchengen un, aus denen er fließt, Dal He 
Uebertraaung von ozich zu, Meric (omuctisschen) Nlarflndrt 
und ale Scap gegen tie meitere Verbreitung wicht mit Pie Dee 
knferttew ter When an ber Mebsuudisgenenkänte ven Mirhtke 
eitlich Keanten, fontern vor allen Dingen bir Desinketion Dre 
frung zortwentig jet. Rd Fin 
Fer sul Arcaden zu bearaßen. 
ie onberntunım de zer Wnmalme kelstzder, von 
De I, gen nel ige: „Al dem Divinberie-Beilfernm 
Be keore Gilsfunsen beobadket werben, baszarn 
Aohkees Hann Beilerfolge, Ueber bie Immuniirens fehle nadı 
A kraptung Grfatresgen.“ Nm 3. Aeril fand bir Giteniherarir. 








are: 

anfactıme unp andiceite, Intrinmelt dal 
je eng wen Wiien bet Autänden von jogen, Wlutarmutk areas: 
[ach 1 beiprası Beoj. Barge aus Yafel vom tkeoretiher un 

bea yimäelogiiden Shemikere, Bes antern 

a "beleaditee Prof. Tominte ans Kiel bie Ainidılägiern Tragın 
? bes mit demiiher Nengeatlen geführten Nadımetiee 
Be9 Yorhaedenfeine der Ricıteochantenfeine win Fein Wien be 
den Ölemebrn des menjchlichen Körpers beiprasb er Mir Thattachr, 
baf verichleden je nach ber (innerlelbung wer made ber Met ber 
Seribidhen Beiafenkeit fc tin Ja @der Aerabıne 1 dm Atjen 
gebalt ber Organe unter dem (run ber Jurahrung new anergar 
Afiten sele erganlfchen Wfunpeäpuraten nadımetien Tafın. Daran 
Taupfire « 7 virlfadt beiehtente Grörterung Diries Themas. 
Meiterbin item ben ongteh bie Butjünbtngen tes Blint 
Bere unb feiner Imerkung. weritee . Eabit aus Bern unt 
t. Delferich aus Sreiiemaid Bericht erhuttaten. Im der Lebten 


& Kun es HT ‚tea Fährte Dr, Prinz Sutmelg Kerkinand von 
'alern ben More: der Wein; wurde yum Sasplgen hremmttalirt 
” ee enann. Webeimrath v. Dirmfien eeitattete Ten 


— Binem im Inftitut Bakerr'e gu Baria beimafı 
tlgtem jungen twiener ep, dem Dr, Mer. Marmerek, fit a6 or 
lungen, bee um dr miiden Rranfäeien, wie Blureerglitang. 
Send, Wodtenbettücter, Notklauf m. f. w., dem fegen, Biropen- 
eos pyogenen, vw säfbten, was Maher wicht mbglid ivar. at 
wgleit elm Börgengift von ungreohmer Wirkung beriuitellen. 
Marmerel nennt fein mens Heilmittel Anti-Streptoeoeelm, Dirler 
Zerepipssceus tritt en neben dem Dipbiberleväßrzeger, bem Bonlers 
Item Baciliee, ‚perariadıt Adler, arg vie bas 
"ide Ara, ka vier biöber als unmwiriam 


ter Aria des Genrralfanitätsintverters Chantemene warden | 


u rartier Sxitälern brraits bri Finer Meibe von Verluchen aute 
jebeifie eriielt. Dr. Marnoref Bielt in ter Bielogtichen 
tr iu Parlo einen Wortrag über fein news Heilmittel, aı 
dem ir erfler_Meide hrrrureing daf bat Antio@t 
abfelut gegen Rechtanf mirfent amgejeben werben mühr, 
Bu far Reiki, wie en Gescnrenkeer. 
u fen im Anı en, e# habe aber mach feine ges 
Zabl von Allen que Verfügung zeitanden. 
— In Bar Nauheim ift bie Direction dee an 





Gurtgearers für den fommensen Sommer dem narz Def 
Febaujpieler Karl v. Al überttagre tersen, Der tie Mbfiche 


dat die mauheirmer Bor fiidsen Rumälnikinst gu a6 
i Geben dat der Bühne dem Titee 
eines graßbergoatiden Gereteek ae verlisten. 


Yaturhunde und Neifen. 


— In Barlo bat fidh ein Brreln ber Äreunde franz 


jofiichrr Auriumgerrifender gebildet, an defien Soli ee Arenı 
ka uns Meldter de Doqut ehen, und ber en fi ufaabe 
emadıt bat, franaflären 4 nanrelfenden mammenel) nah volle 
Anbeter Grpedition Interfi zu getnäbrem und bir Mäglienteit 





iu bieten, bie @rehutfie i 'elfen befannt ze machen. 

— In Riosfau wird eine miffen chaftliche Bepedis 
ton worbereitet water Yeimmg bes Ölrafen Wehinekn madı 
Gentrahafrifa erke 





(ungrjäbe 64* jübl. =.) 
berssichnitten fan. 





licher Richtung fort, wohet ex, etma tem 60. Meriplan (ven Ge 
ini) felgenn uud 1 Bio 80 10° Ju. Br. verbriin 
ein hobea, zeit (dmerbedetien Bergen beianten 
bie Onttüfte Fu rahamlanb. Dias Wirter mat [> angenehu 


unb mars, Ber Mebel menkger hart als im Norten. Auf der Ri; 
a BE Karken drum neuenldeften Lande unter 67° 7° Sünl, Dr. 
x m Yulfancu. Auf Schneeidsugen brang er Hl Ailemer. mei 

Innere elm. Die Wellen saudıraa fast, une vu. Eis einge: 
r ivar mit vallsnäfdıen Mnstwarien Bat Me Mescen 
Kröeuungen aulant, fa azıen fie neu Eden. 

— In der Jabrerrerjammiung der Öbemiien Mer 
fellfehaft qm Yonden wurte Prof. Tor Nalelgu für jene Gutc 
tung di m Behanttbrild der Ent, ten 
MRreallie überreicht. Run 
















men led, son Des man jebedh auf biz a bitana nisgente 
eine Exur anfınfinden Im Standr erwefen Iit. RE 


Militär und Marine, 


— Ein katferliber wre ortuet eine Amsahl wide 
tiger Kormationtändrenngen Im prembiächen Heer aus Alab 2 
Wars für 189596 an. Die mwidtiamen davon faire hier 
arfühet. Dir Zahl ver alljäbrli yar Meieasatatemle ia (ana. 
irenden Cfijkere mitt ea 200 auf dus erhöbt, gleichieltia werden 
bei er Askale brei Baralkeleöten elageeidert; Tür 1HR-06 tritt 
venidt Gotus C vom 1. Cxtoter ab Im Birtfamielt, In Ebern 
mich ein heuwernenment tet; der Glomverueur erhält den Rang 


‚eines Dieifloneremmanteure, Die Ziele tes Wesimanbumen 


tirb im eine foidhe für einen Eradsrfigier mir Nesimentacemmans 
teurftelung umgrrantelt. Der Meneralitatsofisier ump der Mpjur 
tant der Vemmansauzur treten jum Msusernemment ber. rm ers 
siert wir? audı Fine Gommandantır des Trervenubungaplapes 


weil. &. dan zalı ‚nabe, und hier Fant er zmat Dufein zit | 

















en da filte 
besitliie 2m 





Du6 bei Birk 
\reetnereulnen 
m Hardereige meitt ein » 


der Ghienbahmbeigate geichafien. Bet 
Su iR 


tenpantar Der er snunen Ins Feten. 


eine Unserer: elta 
wnnet errichten werten. 










ht 
Hirstenante, einem Bi; 
einehn 


— Die engliidhe Aelvartillerte joll fir Rh um 
fieben Hahrende rg yermeher meiden, imafı nun fees Ars 
verre ee 104 Ghricdüpe Saben wird. Die biemma nötkinm 
42 Stil 7,0, @mer.-Öleitsäge CH4 Fellen zum Thell ber selen- 
Artillerte entwetnaen teesben, Die ie) mach und mare die ii 
nen aleitalibrigen, aber fürn Deobtarfe 92 eradls, run 
Maßgabe ber Arıtigßellung der legten im ber eidägglehrin ze 
Borlreith. Die Mrihübe der zeitenden Dasterien drhaltın Behr 
berigen Geißofle von b,. Nilege, Gewicht, mäbremb bie 1 
rd madı unt nach bas munmehr angenemmrez ment (Mrxtei 

Nleae, erhalten Dir Anfanasgektwlantzfeit Yan 
Einfelg für beire Grieferwidger 470 Akr, 


Kandel und Indufric. 


— Der Deutihe Hanbelstag war am 4. Mreil ja 
eirer außereedrailichre Vollyerfanmiung In Berlin piamme 
getreten, um über bie Währangöfrage ums den Metraz Mark m 
Inrathen. Send de Wäbrungefrage beflätlat bte geiagk Ans 
iution die jchen früher abgeosene Grfldruna, dab Be Hamıir 
treiie Im jeter Inchütterung umieret woblerersneten drariäen feri: 
wann las ferdamentale Edrärtgung des tes bestiten 











italetens erüiden imöl Der ide Sunkelsta: 
werrrame bie vom Reichelaniler am 15. Acbrsar b. 1. ie 
Reidietag abgenedene Ortidung, wonach Ir ealarıma kirmis 
Orrbammlagen In Murat nehme, Durd Die It Orandlagı tr 
zeutjcen Reichtwährung präpueictt märde, % Bapaz au dir 


Sunae I Karip wurde ebenfalle eine Meielutten gern, ie 
yareletag bie Werfastlitrung der Winiu 

Thisten eiben unter ber Meitichung des Min 

ten Derkanf profi für aaburchfäbrbar und mit ben Auacı 

zertrögen für unwereinbar hält. Der Ganbeletag erällde in dm 
2erfose, Tür das ia, allgemelnfie Mahrungemitt Han 

tägrhares Örperieien ur 

m Reldeetas, dem Matran 


ei ia 





— Gin Berein jum & 


up der deutichen Belt 
währung warte am 4. Monti ie I unser Perhelltgurg Ser 
ZU, bererragenden, nern wor Kauflenien aus allen Thrlın 
Deuridlaube 9 Berlänfige Leiter Sıreine find db 
emmreirerath b Eine und ®ref. Dr. Huber in Zrattmt ur 
Dr. Bamberare In Berlin. Das Uhrenpeitten bit 
Eraatı 3.D. Delteid übernommen. 

— Die diesjährige leingiger Dermeife wir im 
21. Norli eröffnen und am 14. Mai geichloflen. Sie iü far im 
Grob: und Rleinhantel mit Waarenaller Mattunger defimnt,nunt= 
td auch für Nandmaaren, Leber, Tuchr und Ranufotumasn. 

— Das Börfengefre iR ea ıe anne 








un Unmtrtelbar fel; ol 
It deze Meletag gletzhieli 
Ri Setmpanern tes "anfteeierfehee Teufen un 
je dem Batlifum, par bei Banfın 
nee An bie möglieiie Eidrerheis dafür 4 
1 wicht amgrarifen werden fen de Miliz 
baturdı a selangen faden . hab, imie 14 EL. 





‚ahnt merden 
entig rracheet 
lembarkirt eder zerfauit were 

In Bremen mabm ter Baufnenndttasn. Fi 
2, Mär elakimmlg el ufelatn an, bie fd auf das 
Mer Faden Eimte kufaten Na de Falcklrı Pic 

r ale Inne tem al 
Barmmern, »e in Dlefer Richtung bei brm Bunbearane Borfeke 
gen erhoben kaben, 

— Der Boigtländisch> Erigehlsgife Inbufirier 
a ande, Järz feine 7. N San, Ka au Blauıni 
er 'ommerziearanh, (rl 

r gelanfene Vereine; at. a ale ein für ben Bereie 


rent dit zn ehe m. Mus ter 

en 6770 (ntleitungen Hart 

bize Bocbilterfamml 
meien. due. Geimanz 











fine Brei, Hrimamz 

jan, gab ei überfihtlicdhes Wilr Aber bie wieifeitise Teditcı 

tus 
— In Wien werden am SE die Berasharaı 

ber. Zuster-Gnautterommiflien durch den Riechaumisiiter Wales 

Raffenbapn eröffnet. 


Ausftellungsmefen, 
va ‚Der gellune ber Sädhriice „Ebärlualfder 


leceind, 


.% 


Höbr gemäht. 

— Gelegentlich ter Menerafverfammlang der Ber 
tralnereins teuridher Golyortaorbachänkter. die I har Ie Enat 
jart hagen fol, finder im we vol Ghrmertuballe din Ast 
| Aelung son Berlagstmrrien, Wetpertage Li menden, 
Watt. Die auf eine Dauer wem 14 Bay brentet IE 

— In Opeifa wird vom #7. Mail bie je Detebess) 
ine Wasfeliung ueramfaltet, Dir alle Be 

jerrerbes und der Innern Gencidtang han Ydeann Hear 

alle andern dlereit Im Breiten ib rent 
umfaßt. Yard 


die vollfreie Sinfate 
zum 1.18. Normber 
Die in 
onen 


nationalen Muchellene der 3 jeserialmasees 
»adler, Mlogwiteryenger unb ante einfatdatgr me: 
der Ei Mprienien: Du ia der Zeit, zum 21. Dis 2b &r 
im iagen find gu ae u 
. 2, Mlınte, 23 Beabishul 





Eteret (Moome Nr. oT en 1 Zanden 0. W. 








X 2702. 13. April 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


431 














Verhehrswefen. 

- Yu Feirjlg fand am u. Mpril die Begrüntung der 
Keirjlger Mekrrilden Erraßenbasmarjeliicaft Matt, Die Hrünter 
ter zeit einem Kapital Ton etoand 0 andarfalteten Mefelidhaft 
Sp de Berliner Hamdelogeirllichait, die Deuticte Bank, ber Zchle: 
wie Banfrerele, die Wligemelne Deutfe Bretlsanfalt und die 
Yelvziger Baal. Der Ban folk fefort begonnen werten. 

— Die zum Diseetlensberitt Se Johann: Zaarı 
brüten zehörige TO. Atlomeit, lanze velliwurtge Rebenhahn 
Mason brelfein mir werausncrlicd au I. Mai eröffnen, 

— Ha Klelubahnverbindangen wird eu Köln tx 
einigen I aidır fehlen. Die foren. Voreedirashah ton Röla 
über Brübl und die Dxte tee Morardirgee Aisatberbrra, Merten, 
Bornbeim nadı Yonn ücht per ihrer Mnsführung, uud nun mir 
audı Tie_fooem. Mbeinuierbahn von Köln aber Welleling, aibıig 
und Heriel nadı Bonn dald Geftaltung ammehanen. Diejelben wier 
Krelfe, Zrabt wur Yankkreis Mölx un Staper und Vanpterla 
Bonn, die die Vorarkirgebahn bauen, haben Ach un auch für den 
Baz der Mbeimnjechade antgeintonem. Kür Die beperre And bie 
Raften auf 25H A verasichlagt. 

— Der Babnban Rordbaufen- Wernigerode mit ber 
Yormeune auf den Beostengipfel If gedient, era der Aücit 

Stolberg Wernigerote erflärt bat, Grund und Beden Tür Die 

tedenbadıs unentgeltlich hergeben und eine Imsarwährleitung 
für 300090 4 übernehmen ju roller. 

- Hu 1. Mprkl wurde 28 Allemte, yon Brunsbüttel 
der Gepte Damm Im Ror:-Dftfrelanal Bartocen, ber biäber nadh 
He freie Durchfabnt verhindert hatte. Ms erfied Eh 
bie von Beunstderel Sammente Motorhareude Heli 
Wege nad Saltenan dem Durchfläch, 


Landwirthfihaft. 


SB lanwihiäeftiee Mr 
u 
Tehrnerafsetener für Buasen: #0, Kater pr kalter LE) ae 
merism. Die else IE Lathyri 
Wulplatterbie ], 


eime 

ber Tamıyeratur und wen fo 

für alle Beiten a. mäfte, 
forte. 








vafiete 
dem 








"Wrelanbetäbigtt am dI 
nl lit gearm 
der 0 ü fasıfelt er Fettenmangel 
tveaa fie ala Diehfutter vermentet 


anter 


nur gebusdenen Erdäch auch: 
Barhuenenflane 
Faft entnimmt. 


denumemme, 


die Bobase 


werten, 
dem 





Ps und bo 

ai perten fich gleieielie, ii 
eutung dt 

itten Garten in N: 


Fagaonım aschalinenen, anf deren 
berinfsertee Rolb nem 


find. 
— Der Banbes-Aarieulterverein von Ungarn ver- 
anftaltet ta ben Tagen zum 18, bit 91. ba Bupapeft fein 
4. (Beübjahee) Euruepferbemarkt im ben Miumen der Tatterfalle 
Schhrnzehelli@aft unb verienbet hieräber einen in ungarlier, ftamı 
afticher web Deutscher Eprae ahzefaften Ratalg. 


Hunt und Annfioemerbe. 





mat nadı bie €: 
Anfignien an die beiden Mellers, 
in Arankfart und bie Ralferfeön 


bern, 
mit ber Aus: 


wng Barbaroffe 
— Der Bildhauer Arnol> Rinne 

rung einer 2", toben Bronpeikatur des Küsften Biemard 
« die der Gemmerzienzanh oe der Stadt 


eftelkte 
N a Ve La herabfallende Medıte bei 
Dur über Tellameut I 


rede, 
fr 1 
feat ac ein "REaNIerItnNe 1a Mr 





Mahn zit den jäpen der benmer Haiferrede umschlingt; 

ale Seit he Wefamung (13 de Berän ve un 
h fan ZELLE en Bimark' Burzeı I. 
Auf ben Stufen des tsterhaune ruht die Dogar zehn rt 2 


Bärtern, Wahen und Trinferithirren aufgebauten Tregkär. 

— Bär ein in Kiel geplantes Biomard-Denfmal 
en bie häreifhen Behorten LO0Im t einem sambaften 
Ar “ Fer, Being em on Preußen, 

- Di b f rel r KLEL i 

Sitlaben) a elaunten Morell der ® aserin 





EN a Rh 
o vorlarm me In LI It war, 
dat bie balı Schatullrerwaltung worden, am {he in Elder 


aof einen Dieb au geben. 
— Das aus der Rirche 1a Rano entwenbete Gemälde 


m. it 

matsert bes über) m Diebes wlebetenfgefzeren morben. 
mußet$ u. Ihre votfenber geaemwärtig ein sröferes 

Bu . 





bus fih als „Anbetung der Watien tem Mor, 
inbe” der Meibe der von Ihm biäder behandelten rrligläten Mus 
aloe amichlieft. 

— Amsi.Märy hatdiemä er Künflerzezeiiene 
fa in Tea vi @elkisanenens rigen ba he Dr ha 

Bere stıma TO Werfen Dertseten find. 

— Bet & Schulte In Köln if jepr bas neufle Wert 
D, Mipanre gutarhe, 3 ve Kr 1 gelune ve Geld: 

jen“ amt als vs 

Münklers gerähent mid. ee 








arg beschädigt, im ekmene Kellereesfieet dm Deis | 








Ni ale 


In Sien wurde am 0, März Die Dabresanfüel 
der Hünflergenefirmichaft eröftuer. Sie wuiafe 800 Merfe 
auafdhliefäidı ofterreldhticher Runtkler, Mn hefanters bebrate 
Sarsen Srären fehlt #8: tech find die bekannten Namen gut wer< 
treten, u ber plafllfrn Mbihellung falle ber „Mucus Exävele” 
de4 Merliners WB. Aımm auf. 

— In Arie Bnelite's berliner Annifalon fin? aeaenı 
wärtig wori ter räbrenben Meilen dus Ghanye dr Mars, Branark 
und Vihsrre, rei unb glämgent vertreten, ber erflere mit Yanbr 
f@aften feiner Stimmung, unter denen eine „Sollämtiiter Mühle‘, 
ein „Bfarrgarten in Ruorfe“, ein „Barimcuurt nach ber Ueber 
fememmung” belonber# Sesvorragen, Werzard bagepes Bund aaua 
telltete weibliche Etadienförie von tüsollärm celoriikifcem Gfect 

metfterlichtem Weortras forie burde les 
Fhanten, tie mis Ihsen Nüffeln babente My an „In 
dem zunleidh Die bontiie Bhamtaülf der Srimbung unteiberirblid 
feflelt. (Fbembücttg neiellen id Birien Acheiten einige Paltede von 
Urn, ein fardengeldier „Hamburaer Acer“ und ein „Araber Lay” 
über einem 
And ferner farbenfräftige Lan 








tem von A. a: 


. Sherais, 
Hrengen von Eeibl un Dh. Anand, Ceufeiuten von St. Eauß | 


maum 
z Die Kueftellung ber Arnold'fhem Ranfibandlena 
In Dreaten bringt gegermistla unter 


der une 
jahl Inrerianter Midelten yon Subert Herlomer. 

— In Paris wurde bie 4. Aushellung der von Bar 
Brlaban geftifteten Weencffenfahait der „Mofenfrezger“ eröffnet Eie 
bietet jwar nur 104 Nummern, macht aber einen we jo günftieerm 
Wtrreuf, ale Me erttanaganten Eelifamfeiten mehr und mehr 
zeben ermüer Fünitlerifer Productien jur Armand Pelnt, 
Ghabas, Wasrin, a, Hlliet, Der Asserifaner Simmons, 

Jachanb, Widert u. a. bringen bemerfene: 


bie Milßkaner Maffeler, 
werte und ıe Kebritn. Gin auftalleodes Mortrdt Wels, 
hau’d fa well roemand bat der Belgier Delvifie auı it 





Theater nnd Mufik. 






aan Theater 


tet 
bie ein junger Dichter plemkich sünfkie 
uf Hulbar nt übt bie 

Bea Ihe Aefuns anf dar Grmik et Aufalune 
Rindau’s einschigee bramatifher Bericht 
ı5 son Mile”, teffen Muffükrung zuza mit Spannung 


„Die u 


bar Biefenufer biuflüedenen Ramal. Bemertenawert | 





\ searben, Dam auch ber Kalter brimahnte, 





u Ter äußere Grielg, ven 
die Zängrramonenisutt erzielte, hama tem Tanklertidhen yelltandla 
glei. Der imabirigent Jet. Edneang mardı vum Kabier sum 
kösiel, Pisfiktiteter ermanı 

— Das Hiharb- Wagner Mafenm fommt nad Aifr 
nach, Gin terliner Aabrifant Bat 10000 Mr aum Mulauf biigeftenert, 
im Aall das Mufese für Gliemadh eemorten Teirh. edanı 
wer Kariiemme von BE A Sehlen mar nodı 10000 bio 18.010 .4, 
"ie man durdı welter Sarmmlunars aufubeinare artenft, 














denen 
Meralle für Muntt und Mißesidaft mit ber Mreue ausgrieidhnet. 


Die Bismarck = feier am Nationaldenkmal 
auf dem Niedermald. 


Es war ein adndticher Gedanke, der non Nüdeäheim ausging 
mb am ganzen Mittelrhein, in Nafiau, Shefben und der bein: 
proving, freubige Zuftimmung jand, dem iürjten Bltmard ats 
dem eriten Hauer dei neueritanbenen Teuishen Meiches zur 





Nubetfeier feines 8, Beburtstages durch einen eiinet am 
Niatiomafdentmel auf dem Kiebermald eine gie ulbigumg 
der Mbeinlande barzubringen. Dieie patrlotilde eier zu 


Sören bes Maffenidmiebes der deutichen Uinheit wurde am 

At. März abgehalten und nahm einen schözen Verlauf, 
Rübesbeim, Die maleriih am Äuhe bes Fiebermalss 

Iienende Areiöftsbt des Nbeingaus, prangte im Feitfchmud, 


| «uch drüben auf der linten Mheinjeite wehten Aahmen. Die 


or fi almablich auf und jtrablie, al® um 
uhlehel_ in Drei Kalıkım | 


" | beträngte Tribüne. 


entgegenfah, ging am 3. April Im bresbenes Hallkeater In der Irmı | 


Habt Im Sxeme und redhtjeritgte De haraıf griehtem 
Die Zufcauer, unter deren Wh auch das Adukgeraar 
folgten N ur Hm en Saurnefe unb Poaaheire 
seldien jald, ram “ jeberkoi um 
murkgen tüden .ehmlaulend Aus Dehen Karcı Mi 
jeedı nicht Rren Fauline Sefmamı 

duner Blätter trrthümlichersselle berichteten, 


Errartungen, 
befant, 





jonken | 
Rcie em trete ton drm tbatjäclichee Berfafer Iebie | 


jeubunten gemähtt. 

— Auf re: Bühne bes fülner Etapitheaters hat 
Air ei’ ip. Nhäter der Denidıhelt” am 
2u. März einen deteutwuben Gefels kavonzetragen. 


— In Rain; hbatsas Bfipner'sche Mufiltrama „Der | 
rin 


einen berkiihlagenden Orioig erilelt, 


führenzen tes Pafliesfsieles Matt, @# find 1m Bertellungen anc 


— Des Gemiti ber merauer 
feinen Spielslan bie 
zadı fam am 7. April das 
fübrung, bas am b, unb 19. Mai mirderheit wird; am &1. Arril 
und 12, Mal wirt „Mebrens Safer" geatten, 

— Im Foblenzer Etatttheater ging am a1. März bie 
Hetze Drer „Der Milbeest“ von Alfred Mernide mie qinflgem 
m. 


ir selr hat 
os enfetiar Se 


Griolg zum eriien mal im Scene. 





art, 
u für ein flarkes Taleat, 
lefenbers tmetfen des jweibe und wierte Net mirtungsroe Rum 
mern auf. 
— „Bemea" betitelt 


wann, Tem segemdetiger Di 
Stabe. Pas let wurde bel feiner erhen Raffübenng se Meine 
ie en beifäßlig aufgenommen, 

— Urtonie Smarrglia's neufte Deelactige_ Der 
„Dfistastfihe Sodzeit" ging am SH. Mir fr Trieit zum erben mal 
In Sceme unb brate em Gompentten einen farken Orielg. Us 
2 Ir blurig ausgehende Dorfgei@ächte im Erlle der IHalleniiden 

. 


— In Monte Garlo gelangte bie Ever „Amp Robs 
fer” des jungen engilli Gomponliten Fi de Sara, Deren 
Tertbuch von Eis Nayullaa Darrie und Paul Milli Imrrährt, 
aur erflen Muflührung die Mineltung enter 
srl errang das frifche urn Interehante Wert einen 9) ‚hen 

tfeig- 

— In ber parlier Romifchen Dper warte am 1. Mpril 

In Wobasb'# nangelafıne Sptelever „La Virandiere” jum 
DE 
in ber. erinnert an atoder, die 
Mufit if Felfdr und Bette, aber mödst bebentene, 
— 3u Bario fand am a0. März im Genceriiaal Baur 
villet die erke vollikindige vurtier uffüßrane von Mapurs 


ji eine Over von WM. Hohe 
Irigenten_ ber © 











„Rbeingelt” unter dem Weljall der Hörer 
— Im legten 
gelangte elme neue 
meet 
® 


oncert ber Fänigt, Kapelle zu Kaffel 
Gmokten hie Srrmazerigiadı Ser: 
Nüe Sell, Männerchor, gemlächten Wbor uns Ordeiter von 
Hitel, Tert von A. Hornfteln, mit amtem Gefolge zur Aufs 
ni. 
— 35 Hoftapellmeihren ter IonigL Wocallapeile 





in 9 warden ernannt, ber Hof Buifeiserter Ottmar Rurber 
md -. twhftitecter und Frofeftor an dr Mfadersie der Tankunft 
to er. 


— Der Kölner Minnregrfangprrein hat nach elf: 
jähriger Paufe In Berkin miebre einmal tnfehe gehalten und am 
2 Er in »re Philbammonie zum Weiten dus Baufemde bee 


! Hakier Wilhelm Weritnitirde ein glänzen befudıren Wenerrt 


jatsgegabten eriten Aufführung | 


Ie Höcip finden aud in dlefem Eommer Aufe | N 
upfeleriug (8. Iert}, van [een | 
1. 


fen 
foiel „Tiroler Helden“ zur Huf | 


Stabttbnaterfapelle Is | 





ı fätiich firdmte ber Mbein wie eit Ger 


wegen bes brobenben Godmaflers faft mir mit ben mzügen 
eintreifenden setbeiluehmer fuhren iben in den Morgeit: 
Hunden zu Sumberten wit ber Snhnradbabn anf den Sticder, 
wald und werlammelten Adı mit andern zu Ah oder zu Wagen 
Antommenden auf der oberm Zerraiie am Nationaldenfmal, 
Der Himmel, ber am Morgen nodı Hart bemöltt war, Märte 
IF Ußr die Aeien 
pam, im belften Sonnenglanz, Auf ber ii 
haft ruhte der erite Schimmer bes_Fräl ‚und majer 
hächen den Uiers 
änden dadin. Am Denkmal ıar das t deö eilermen 
'anglers anf bem Ürzrelief am ber Vorberfeite des Eodeld 
mit einem Lorberfrang 1, vor dem Denkmal ftand eine 
ie mit ihren ahnen der Feier beis 
wohnenden Zurn:, Militär:, Ariener: und Hein: ine baten 
ih auf den Stufen des Eodels gruppirt. Ms Chrennäke 
waren erschienen: Prinyeflin Yuife als Vertreterin des lanig: 

lichen Haufe, die Oberpräienten ber Mbeinprosin 
Geflen: Nafians, die Herren Nafie und Magdeburg, ber Ber 
mähbeet ©. Zepper-Lasli unb ber birector 
Bir fern j Barbe: 








Beetle um 


Ft einen nationalen (Ne jafien Habe. Yole 
Beneiterung nk ie Ar “ ae s 
Donner ber Böller ans linten Hheinufer in bas 


iersebenden Worten Wiomard 
den Deutihland je geheben 
a ae a 
Im] . ie Selimindht 
et, Bad, Unastängigeit usb Örähe, Alkbann gab er een 


srohen Sriege zur 
der deutiden range. 
Februar 1898 im Meidhätage die 
„Bir Deuticen färdten Bott, 
jo werbe er ftehen bleiben 
Andenten 





eheen mollen, als er 
Schwert in Deutschl 


ie wollen wir fefthalten ald dem 9 
melfenater Tarık. einer Floh mil bee Ten lahm 


liebes und mit dent Hufe: „Seine Durclaucht Aurit Yismard 
lebe hoc!“ worauf filrmiicer Beifall beim donnernden Grche 
ber Böller ertönte. Die Verfammlung fang nun bag Pieb: 
a. Deutihland über alles." 
Bee 
ierauf die Sufimme eg aiseier Su 

telegrammz an nifer Ste 
Radidem ber Oejangverein ii 
„Deutfehe Lieb" von Halltınoda vergeiragen hatte, fehle die 
Negimentstapelle die eier mit dem Seftmariche von E, D. Lade, 

Abends 6 Uhr begann im ber Mbeinhalle ber fchr zahlreich 
beiuhte efteommers, bei dem Menierungapräfident ». Tenper« 
Lasti die iseftrche hielt. Um & Uhr mnirde unter dröbmenden 
Böllerfgüften anf deu Rhein ein brillanted Feuerwert abpee 
brant, &ie Rheinftenhen von Rübesheim und Bingen waren 
ie Yillen unb Yang) das Slodetberg: 
jotel ten im rotbem e auf dem Hößen Loderten 
Areubenfeuer, Die deutiche Schuhpdttin Germania aber Bielt 
fegmen> die Halferfrome Aber dem Mheinfirem und feinen 
Rebenbügeln empor, k ge 

Einen Annigen Abfblah fand die patriotiiche Feier naher: 
dm am 1. April dur die Künnpeng einer Biomard : Fihe 
am Nationafdentwal. Theodor Graty. 





Die Bismard- feier am Yationaldenfmal auf dam Yiedeemad 














März. Originalzeichnung unferes Specialzeichners Adolf Wald, 


434 Allustrirte Zeitung. Mr 2702. 13. April 1895. 


—— 


Zengriß ab ven dem Ehnftleriihen Schaften 
unierer Zeit umd aereicıt in jriner eigemarti« 
weis, reigoollen Geitaltumg dem Meilter, der 
8 erjonnen, Prof. Dtto Yelking in Berlin, sw 
großer Ehre, # 

Die Sfiipe, bie der Aünftler Mitte De 
ceniber m. .. der fhabentiihen Telegirten: 
verjammlung vorleate, ur in Erbanden, 
Material und Harbenlammenitellung au& 
bei ber Ausfährung im meientlichen bei: 
behalten. Cine Erweiterung erfuhr der Ent 
mwurj Durd das Sinzutreten ber mem tehıri« 
i&en Hocihulen, Die Aertigftellung kommt 
bei der furyen Arift nur Dunb eime weils 
gebende Hrbeitstheilung ermeglicdt werben: 
© übernaben Prof, Sehe die Ausführung 
der Arditettur; bie bilbmeriihen Arbeiten 
wurden madı Veilig’ ntmärfen in jeimer 
Bertftatt vom Ute, Emil Eaner, Dito end« 
ter, Strade, Doeppner u. a, fiat, Die 
Bronper und Sifbergäffe bei. Müller (A. 
Schuppe's Radfolaer), die Gijelirungen von 
Noblof, Lind und Ziehmann. 

Tas Merk jelbit hat eine Beiammtbohe 
won d,>, Ditr, und ift ein Gredenztiich, mit 
einem Dbelisten neidhmadt, Die Watte aus 
arünfhimmernbem jdhmeoiidem Labrador 
ruht auf einem ihranfartisen Unterbau aus 
shmarzem, mattpolisiem Birnbanmbolz und 
auf wier freiftebenden Pilaftern. Die Mittel: 
füllungen des Schrantes ‚lem originelle 
Epijoden aus Yismard's Seben, orm fiebt 
man ben Stubtofis im jeltinmen Auhuge 
mit Schlafrod, Eylinder und langer Bfeite, 
von feinem Hunde begleitet. Als Commili: 
tonen ib amulkten, f&leuderte Yismard 
ähnen ein kräftiges „ Dumme ungen“ an den 
Ropf; €& jekte drei Aorberungen, die alän- 
jend auägefochten wurden. Der sürft meinte 
neulich lädelnd zu dem Bilde: „Sole lan 
nen Wieifen bab’ ich doch mol auf der Strafie 
mit geraucht!" Redıts ik ein Earceribnlt 
bargeftellt: Bismard jist, der alabemilchen 
Freibeit beraubt, auf einem Schemel und 
demft fill über die Wandelbarleit des Lebens 
sach. Aus der Platte gegenäber meldet ein 
Aufpaßer den Baulenden das Srrannaben 
det Bedells; 

„Sable kart, Kehle Iomme, Hable tommt aus Ienr. 
Wed eu auf, moht cu auf, macht Frl aus bie 
ern? 

Tie Rüdfeite veranihanlict die betannte 
Epiiode, wie Bismard dem fh verleugnen: 
den Präfidenten par_fentıre jeine Nüdtehr 
vom Urlaub meldet. Diehe vier neäten Plat 
ten find vom Trof. Mar Hoc entworfen und 
negeldmet; fie werben zum Theil bumoriitiich 
umrahmt dur& Rote ruppen vom Mater, 
Affen und andere Attribute der Bierologie. 

In dem Scrant fteht ein geihnigtes Fat, 
das dur einen finnreien Mechanismus 
berorgeisomn, wird. Am 80. Geburtstane 
wurbe Kürften daraus das erfie jebäus 
menbe Has crevenzt, Auf der Tiichplatte 
fteben 30 pradtwodle, farbin behandelte Glas 
jer, bie der Jabl der Univerfitäten und tedı- 
niiden Hodıihulen entipreßen und als 
Sauptidmud deren Wappen in Gmail» 
malerei tragen; «6 find Arbeiten der Gebrü: 
der Woebede im Hannover. # 

Der 2 Mer. bobe Obelist wurde in M. Ü. 
Shleiher's Werfftatt aus erlefenem mericar 
niidem Ongz gearbeitet, Deilen durdicim: 
mernder, Iebensmwarnıer Tom und intereilan. 
tes Bräder das Ange entzüdt. Der Obeliöt 
aliedert Rh in drei Theile; Der untere Theil 
ıfe ar dem Gden mit jomboliicben Daritelun. 

m ber vier tedniiden (acultätem verziert, 
R inalinptgehalten mit harakteriftiichem Bei: 
wert, ®in den Aläden bangen 24 Meine 
Vronpecartouden, die in leudtend jhömen 
Emailfarben wirver die Wappen dr Hoc. 
schulen tragen. Mi den Eden des mittlern 
Theile ficht man Eomfole mit Leinen, bormen: 
ummundenen Adatobelisten, die im tiner 
‚Sersogetrone atpfeln. Die Bruppen in den 
Risen, gkin dem andern Äriguren aus wer« 
wolbeter Brom bergekellt, geben ein Bild 
der vier acultäten: Worn bie Tbemif, eine 
itrenge Äranemgeftalt, die, den linten Arm 
auf das Schwert gefiänt, dem neben ihr 
finenden Sinaben ben Inhalt des enrpus ju- 
ris deutet. Gin anderes finmendes Alcib, 
die Wbilofonbie, vertieft fh in ein auf dem 
Scheje rubendes Buch; Ar jaht den Arm des 
Ach anihmiegenden Jünalings und läßt ihm 
mit der Tadel bes Yichtes die Lehren Der 
Weisheit erlennen. eb umb bitter find die 
Züge des dritten Weibes, der Medicin; fie 
trdgt im ber Hechten eine Schale, gierin 
Ichlürft daraus eine Schlange, die fi um 
den Arm des ünnerd windet; zu Alfen 
legt ein Medicintaiten mit Alaihen und 
Birteren. Die Theologie endlich, eine Art 














edenztifch. z " Rariengeftalt mit fhlichtem Hopftuc, fenpt 
Eredenztiih. Ehrengejchen? der deutjcdren Studentenihaft für den Sürflen Bismard. den linken Arm auf die Deich un. Ham 
&orworken won Vret, Crts Urbing in Berlin, Rac einer abatagrapbliten Wulnatıme von 5. Aukri In Berlin. eine Bernamentrolle und bebt Me rechte Sand 


gen Himmel, indem fie den andabtorrllär: 
ten Schaler auf bie Bestbeit bimmeiit, 

? . Der eigentliche bodragende Übelläf, der 
ich auf dem beihricbenen Ibeilen aufbant, enthält an jeinem 
Zrufie eine reiche Silberberoration: auf der Vorberieite erhlidt 
man das Bild des SOjährigen Alt-Heihalannlers in tieiblauen 


Das Ehrengefchenk dere deutfcen Stadentenfchaft nen abe Matlöın Univerfitäten und tehmiidhen 
ugenblicher Begerfterung. 
fir den Firfen Bismerd, a akeraden ra Gmailfarben, auf der Müdieite die Silhowette des Studioius 


FR !bazen Gaben, die dem Che: 
feierten zum 0, Geburtstage newinmer wurbem, üeht bs 

Wie dns SA fehmetterude „Buriden heraus” wirkte der | Ebreitgeldent ber Studenten in eriter Heihie; es wird dauernd | Otto ©. Wismwerd im jdwarsen Schattenriß mit den Anıben 

Wedeui, der im Binterjemeiter vom Nhein her an alle deutigen | am das unvergehliche Schaufpiel gemabnen, wie das Yauber: | des Corps Hannovera. Die beiden Bilder find eingerabmt von 

Mufenjtädte jur gemeinfamen Bemard + Huldinung erging. | wort Vismard die junge nademiiche Welt einmärbig yus | meifterhaft aritalteten, prätigen Cartswchen;; unten fugen zwei 

Unter dem Seien des Alt-Meichökanzters vereinten fich die | jammenschleh. Tas Wert lent aber aub eim glänzendes | Fade neugierig hervor, mährend oben in einer Ghruppirung 











A 2702. 13. Aprif 1896. 


Allustrirte Zeitung. 


435 





























von Zrinthomern, Schlägern und Gidenlaub ein Barentapf 
den Rittelpamit bildet. Die Cartoucben werden flenfirt von 
wet Chnzgirten im prunlenbem Wirhs mit malenden Haha 
ilbergußl. SMer trugen bie Wubenföhne wie Kleinen reich: 
acfidten Gereniie der_lniverfitätäitubenten, dort bie aber: 
parett der tehniichen Hodichnier. Huf dem Seiten fen unter 
den magleriih zufamntensallenden Fahnenrüdern aufgerichtet 
swei Corpshunde, eine deutsche Toppe umd ein Vernharbiner, 
die veritänbnihnell an ibren Bebietern auibliden, in ber Mitte 
pes Dbelizten hängen Bartsschen mit den Omailmappen ber 
Georgia Angusta zu Göttingen und bes Yidmard-Empt Dan 
nerera, Sammtlce Emaitmalereien find von G, G, Schirm 
im Derlin ausgeführt. Weteont mid das Banpe on eines 
Älbernen Höler mit ausyebreiteten Scrpingem, der mit feinen 
Arallen das Schlangengrz&dt frgreid; nieberbridt, 

Das geilwou componiete Runlewert bt seinen Ihönken 
Reiy buarch die eutzüdenne Jusammenftellung von ihinmmerndent 
Ungr, tiefer Bronze, hellem ilber, blintendeu @rld und bunt 
dermaltent (las; heiter qldnzt es In Taflfihem Anrdenipkel, 
wer, mte an Hitmard’® Geburtetan, die Somnenrablen 
darauf aliperm, Dem Fürften aber verkörpert diejes Alert Ann- 
reich Veranmpenbelt und Bepemmart unb medi in dene Deren 
des reis dem nie verlöihernben Jauber der „Buridens 
herrlichteit”. 

Berlim, ” 





Dr. 4, Römer, 





Preffe und Buchhandel. 


— In Leippig wurde am & Muril ber Delezirtentag 
tenticher Icarnaliitem und Begrtfthellereeselse trößen wab ald 
Verfigenbe grmäblt Zinger aus Hamburg. Ssefi_aus Lripila, 
Ayitbebrandt and Berlin, Berzer ans Münden, Dr. Eteintach aus 
Alsen. Wumeienk waren Werterler ber Journelißen und Schrift: 
elerserelsizungen yon Hamburg, Münden, Wien, Berlin, Trrrss 
ten, Rrankfuer a, I. une beim, ie Iasarlammt 1684 its 
allerer vertraten. (ie wurde die Sründung eines Berbantee dent: 
the Dowrmaliiten uıb Schelfrneller entgültig und etemtimmig 
Ichlefien. Dir torgrihlagene» Gupangen gelangten zur Anabıne, 
bente bls vorgelegten Normalfahungen für Eine: und lihrenz 
zerite. 

— Wine „Aeltichelie für angemandte Mikreikenie", 
brrausgeseben von &. Marmann im Nerlage von Rob. Iron in 
teipuie, ericielur beit Anfang Arril par Mörkerung der milreffepi- 
Acen Urbeisemseiboren, Mitrochemie, Rittopberegraptie u, 5. m. 
Ste Seingt nicht allein wißrsihafelihe Orieinalacttte(, {orsren 
audı Farge Ibeherkchten end Beirregungen uber fünmeliche bitjebt 
angervantee Medheben. Die Felticheift. bie auch Mereinsergon der 
Ottroitopiicen Ötrfelihaft in Ertpjie IN, fommt In Bonansbeften 
hesaud, 

— Wise „Jeitächriät Für feciale Meriein“, Draan 
zur Werttehewg und Aörbeeung drr Örjammtinterefen Bee ätsllichen 
Ztaekes, wird von Witte April ab vor dem Sanitätsrarh Dr. W. 
Dipenderk In Berlin tet Gheerz Täirme ba Yalzsla in gieungleien 
Heften beraufgeorbew toezden. 

— Bin »allonales Iubilänmewerl_übrr bie großen 
Grelautfe des Jabers I8TuTı weiss von ker Perlagstuchankm 
vom Schal u. rund in Berlin worberitet. 49 erideint unter 
dem Titel „Srieg und Gleg LrmTI", cin Webaelbuc, beraus- 
araeher son Brei. Dr. I, %. Pfinet-Harttung. Der Herausgeber 
nahen als leitenten (rnmfup an, den geiealitgen Stoff in matuer 
gemaße Tirile_au verleoen und jeben hell Ton tinem Militär 
faeiben pa len, ber dee then gageiiejeuen Abichniet Im Kriege 
schon Sm fäbrenter Zrellung felbi mit erleht bat. Aus alles Tas, 
was Kerter der Aront wergeht, bas grußr Bauptanartier, Barmun 
deleu: und Aranteniwefen, Exanegortwelen u. 5 iw., tmurte In bie 
Tarfielkung einbezogen. Ms Mitarbeiter werden angeführt Me 
Ötenerale,_ x. Begunerotl, Dr. m. Bhller, * Ktehdmann, 
s. 2. Walpellaitte, m. Dollihen, x. Geinterh, Dbertoffer, Mille, 
Trerlilusenans Gener, Maier Biger, Ebreit ©, Witdren, Kari 
tan $ &, Steel, Peer. Arten v. Meter, Sefpubiger Dr 
Rıommart, Rawnmergrrichtssatk icert, die Prafeiorem Grund 
MRener, Tb. Aatbe uns 2. Puch Bartteng. Das Wk mirk mie 
suhiericdien Werteöte, Abbilzungen von Urticaften, von Denk: 
malen, von bejeldnenden Gpifeben, ımlt Marten urb Zlijjen aus: 
srratiet fein, 

— in für den weaftkfgee Nest wiätlgen Hülfer 
mittel und Madyichlagrmert it ter „Attae der Hrmehelcher her 
Renicen” meit m Tafrin in Zunchfchettriich adırfadem «Aarben« 
Fruf, den Dr. Arnelb Braf in Wöttlagen teransgih. Biejeht 
liest bat 1, Det vor, enikaltenb auf 3 Tafeln Darfiellungen na 
Seimaraten der Vrofrferen Ohrbelmeath Dr. Walbeser ie Berlis, 
Dr. Meifel In Mdttinzen, Dr. Älemming in Mel und bes Yirinar 
somenten Dr, Zebotta in Berlin. Der Mile if wach tingehener 
Werathang mit jühlveidten praftlihen Merzieu mn mit bem maßr 
srberinfben Aadıaeleheten entftanden, aus der Wraris heraus für die 
Ühearie brarhetiet. Der Yerfaner Batte Dabet nicht aetinge Scıırder 
eiafeiten zu überwinden, Ye der Madımame zw Mürkigen wläre 
, aber er bat felse Mühe und Arbeit arihert. Dem ron der 
erfität fersen prafeiicen Weite joll bamkt rin genaues, Peeie: 
werttes Radıjdlagemert an bie Yaub graben Merten, haa über I 
eiligen allen dad Wikzoifen eriept und kim beim Arbeiten am 
legten elm zuneeläfiser Mathgeber Üft Die mifreifsrlichen Wit: 
ter Turbee, dem Matertal usb ben a entfprechenk, mad 
idreadten zer mittiern Vergrößrrengen entworfen, des Tert bei 



































fett das Merk 10.4. 

— In Berlim feleste am 1. April bie angefehene 
Verlagedustanktung A. Heimann u, Go. ihr HOjähelare Befhehen, 
Den Inbater ter Alımıa begläctwänjdıten unter anberm Mborbruns 
gen ver Önirllichaft für heurjde Srrlehunge ur Sehalorihlchte, 
3 Worpsratlon der berliner Budhänkler mab des Brtrins jeib: 
Häzbigrr Buchänter, Die Metactien des „Rlatversdanieh" über: 
brachte in eridmadvoller Maxpe einen gerelmten Gutkthwunfd, 
der won ben Annillern bes Mattes wit frnigr: Auftratlonen ger 
tmädt war. 


wi 





Bürner- und Hunfteneitonen, 


Gine_ Berlieigereng Den feinen Bradkihel 
Mättern und Ratirungen von ans mid alten Meillerm, ferner yon 
merernen Mableungen, be mel In ertten Druden verhauben find, 
ven Wortäts berühmter Perionen wma werfäiedenen Aliren und 
neuren Aupferiicen, findet am a April und den felgrsden Tagın 
in Mubelf Lerfe't Kunflauchsushaus an Berlin Halt. Der bier: 
über autgrgebene Raralop vrrjeldinet 1248 Nummern, 

— Bine Berhrisereng von Aurlaultäten und Dels 
nälben tmieb In Münden cum 24, Werl at ber den unit: 
erprrten Suge Seldtng abgrbalten, te umfaft die nette Möttet 
bang bes Dufeemns Mega Mirdimger in Augaburs (smile mehrere 
antere Sammlungen. Mir Alkufirtrte Ratalog entkitt 1400 Dem: 
wren Harianitäsen aller Art uns lu Nummern E’elgemälbe, vor« 
wirgenb felde von alten Weiten. Bon ben barin wergeidnetee 
aan Kunftwerten find Deei Brmälte Anieler Kenerbac'e hervor: 
jabrben, 

— In Boris femme die Bibliorhei bes veritorbenen 
rranyoffiben Barfttaftee In Lonzon MW. Q. Warrlagtan In ten 
Tagen vem 17. bie Apsil enter den Bummar. 




















ieräntt fc anf fare Wrläuteeungen, Direet vom Berfalier bes 


Scad). 
Aufgabe M 2502. 


Aheih foot bu deel Baer matt, 
Ber Aber üret In Rarlorac. 
56 











Die noch jwebende Gerreipomtenspartie burd Rar 
bei imifcgen Zi. Berereburg ud Parts dat jelt usferer legten Bite 
ebrilmg In Re. 2691 vom 36. Sannar folgentermaßen weisen Aust» 
ang gefunden: 











| 
| Ge Beieraburg. Barie, &1. Betredung. 
| Stmarı Bik 
I PAR STE WERT | 
= g.ds-er Wiha—bi 
er wit 4 wi-lez | 
|: et-ei wlriogt d 
im @ra-en wwWei-gpZ 
Im gsi Mrhr-hare 
| ze Rbi-et mEhA—de 
Im weten) mBda-ecaz 
jan Far di mEeszee 
1 air ME ba—ie 
| Earomı EEE nta 
“ vızda jarie mn Supr, 
“ 2 dı-rıt a 





Wetterbericht. 


Die Becbatitungen Tub frib 6, Bram. T Abe, 


beeträrtt, wo tetsltt, hmfeiter, pm Mrgen, nm Eihore, man Rebel, 
-Emitter, 1 Burn, 


Die Beodasstungen Tub mad Gelhakgraben {I =ea' 














Mori | Mrs | Mzril | Mpeit | Mori 


Asrit | |eme 
Statianen N] OH | BER | Ten | EM | N. [Um 












































je | 
nl+ 134 1elr swlpinn]4 sw 
serantinlessltant sr 
sp 3sg islf iulbint se 
wit ser ielk amt asik ı 
u 3 » Fasikseh am seit ih 
vH BR BI bl 1el-khizb 
Fnulkantaettwelfunck sultun 
Kant sur salkasıt anfe anf am 
" Kult self sr ablb sb th 
anti st awik Folk ent sult ım 
Hast ısiten Feel 2 |Lor 
3elnalııs 281-4.) 3% 
‘“h IE) Er) ER] to “h 
are vel- en Zuenelo th 
Ep Tale se en lei: 
Pd dr Ar Far : 
Pal, anlp as self rule act ar 
ir ı ll twlk sat act an 
“alt au 1 #lo 4 ir, 
Ri Hr Sap talk nl INfpEpik aniE ah | 
genbarn, +2 int iv + + 3b) 
 Arllum (Sale) “ 4 + a bj- vet ir 3» Iw| 
Aigrimedaten IE sap sat an] ie ‘ir 
gara RSTTENFENTET = “ 
Teia KEIEFEI ET SET ir 
Brrlie ‘ 3» Ein ie + ir 
Bresian ieikanit aufe aoln zalr 3. 
wilnsufer i @. “ wir ss r ar, 
Rorleeuke Sult sek self an 7 ir 
Taeitanaten 4 > “oo eur r5 
Inden Ink sctseik anal ung saltıen 
Bären un Mi | 
Eilde Kurorte. 
Yalı - - - 
Ey KERISREFRLERER 
| an umtaaltianıenltish 
Fr f Sit seit salfne 
Pie au aelE sale a ! 
Besten sur sultsaif eu | 
ef, ums -|,-,| 
Besten PREISE SEE 
Ba NrturiBa, FEWEH BET SE ER 
Bergen BER EEE HIER | 
baten rt aelkanltaelter 
jiarı 2.+1# abl— ı hl ar, 
dem Ari Kbiri auik selr zul 1b | 
Deutage ı9 lie. 
Bkrran ERrTESERT, u. — 
[1777 DER ih [rd bike. _ 
Rasmittage I hr ' 
Organs se = 
| Fadeittagb 2 We, 


Ertaya Hubeneta rnit 
In Berlin zeidinete fi ber 4. Arril burd una 
gefepte Eturelürste ame, bie mit Tarzen ‚beiten hellen run 
idıeins bet etwa 2 bie 3 Grat Aildsme wecslelten. Mehaiice 
Alerter herrjchte an Dlefeın Tape in einem große Theile Dearidh 
lante, fe am in Zadıien Am behai batıe der Erhnrefirrm 
zom 4. ber gamen Yankiaatt Ivieder das Mllssergeiwant verliehen. 
Anbalienber Barfer Schneefall fans in veridriebrant Megenbin der 
mefkiiten Denticlanns Matt. Der Mein war war dir Mitte der 
| ariten Mprtlwece wirber in feine Iifer perägeieeten, auch Main, | 
Dertar und die aedrrn Aläe behanzen fid im anhaltenten Ashlen, 
Das Hodımafer der Wibe Ak wur fehr langsam. Ummwrit Aare: | 
terge head; am 2 Aprit der Glboeih in der Rüde ber Dörfer 
Wertorf usb Aumlofen: bad hund ten flaffenben Exalt bringende | 
Bufrr überfäimenmie im fürgefter frifl Die Alaren beiter Eirte und | 















drang tmeiter gegen Wittenberge vu vor Die Stan Baden war 
Dusch dad Dwdimaher dee Morthe bedeht, die am 5 Kpeik einen 
Stazk von 4... Dir. erreicht unb bie Unterflaht unter Safer ger 
Frad haste, Am nädriten Tage trat ein Rüdgang den Mlallerrkantes 
in, werit Yir Wehshr beisitlat tmar. 

Allerer pie @eart Bentben und 
bes Rıetieo Taraetwin enitar fi am m. 
tlane Gmirten mit Gaarlidlag 
fahrtettrche qu DentimPtrfar und bei 
Leitenber eiitiichen. — beber Paris ging am 30, Mir das efte 





den füpligen Iheit 






Mingfiänder Görseltter unter hrifior= Neoragüften end Braupelweiter 
! nieder. 


Demerrel@rliegarn mar 30 Gnade März uud Anfang 
Meell von bes mannigfaciten SBelterundilber Heimgeiucdt. a 
Mäbten karten die Shmarzatoz, alama, Fwiktae, March und 
ansere (Memäfer erheblite Urberictenmmsngen verandapt, mm 
Mark: era Maasibale mas He Rage bereufli Ans gan Umgaen 
nich über Hewafer der Aufle un Heserfamemmungen berichtet, 
Die Hotkxt der Donau baite in ber brekburger Megead dem 
Zaalen und dom Wildiband vielen Scheren zugefüst. Bri Dubrn: 
kurg, Remen, Mras jlandes terdte Etteden unter Water. Tbrik 
we Bares waren raldı arflirgen, Die Meine Fbrik hatte dei 
Roasesnbaya Pie Dämme übrrittegen und 20000 Net Yan über 
fdmemmt. Die Alüde Maros unb Hörgens überflaseten He Ims 
geben Ir Stabi Zäcfiih Regen und riüem Die Gifenbahnbrüde 
Der untere Iheil von Mama 





In Gadir siptete amd. Aprilein Ererm ylelın Eher 
den am, Im Saufen Teuterten mehrere Meine Aabsienpr, 

Die Binztetung einer fändigen Metterwarte anf 
dem Brorten ii gefichert. Melde grolr Bereul Hefe Höbe für 
bie Mieiterkeohachteng Nortörniicblante hat, Ib 
Räbe bes Üroferbaufes von dem 
wWenlgerede als dem eunbherrm erricheef werden, die 
Anfteuemente flellt Hr peeuffde Minliterlaibehsehe zur Derfägumg. 
Win von Ihr ermannter Beamter fell im Beokadıtumgegmeden has 
ganpe Jabe Yinzurd dort aushalten; das Brudenbaus wire ihm 
Uinterfünft erwähren 





Briefwechfel mit Allen und für Alle. 
Asrgme Matragen werben nit brrüdiiheigt | 


ARE. IR. ie Beizgie — du! 
jein vrafichen narten {k. 
















afıra, rhenisısenig 
‚der eınez Gride der Uhr in ein 
tier Bilbetats L, anf der annern 
sin flberree biiertät mit Dem megle Ming Kırter Yomanarı'a ein: 
arlahen; vrmeatigcrärab if wach bir Oeühe der Mr, Das Em trägt 

N der nnempeze bir @isang ‚Aut Seinereung bes 3%. Zepiembre 
Beh 18. Deießer 16TB iu Meciend”" (Me Taten dee 


de Madeit, eae der fie Nemml. 
Aldersee S-Marttät mil ben Magie 


















Water „kai 
Sätebra, di abeehätstt Gakarldorams raraeltı 


[3 
Br 
Willtärceine: Dre 


ı# dem 
ReRISEPFENAN. 
u 





ıbaen 
Wransarg Mantia Brafamtal 

he Wrangaig Aarlıärr Brrtanfällgr 

Biratwertiie Ih dk gehalt But 

Gammanrar He f 

fnerr erbalten ei 

Brire, fasten Die \ı 





ER 





es Kiltgellungen 

uzben mem won ihrer zorgeegien Dirahbehdrne auf gemähnlidierm 
wrien Fapır gwarındt. 

.. rn — Bas Fir Mlumen mon söner Trngdtin Überreide, sm 
Bu de Urrgrung sah ar rer meibhihm Aebieibualildt 
Brarigen? Wan fniche, De dem Uaarahırr der Deierkenden Teagfain und 

e Brake ratigrı 


#4, in Laie, — Ber Barigruh „Der Bär iR der erhe Diener (eines 
Weste“ chyrt mom Arrkeil Den. _ nur ber, 

®. R. in tern. — Ber all Der erkiirdmen Werne 

wergt Bderalı der alritr. jenra Heseinangen engen 

tur Terre aller Dre Tapırz Mermre 187 engl 

Gig Erfinten, mähren? yon kem Heıben Alrerr uE, bei 

dem Atlgrilihen Kran Al, Dre Bermelfanal 74, bem 


Birract irtamendre beru 

















= 
Hungen Bere 
3, der Diiee 1) wen Dem Roizliäer Meere 11 Ein. Ealı un) bireihe 
Shrdersungr fonımer. 







adereinge 
mirter! a jtiert 
@ feiert mid am 
inten 5. 

Sir leer umere Seitung im Brad (u einziä- 
‚binden ben tebachburken Ideil abe meiletee 


tapere febr, mißt in ter üage 
e ginritung. ud 





aat man wuheiger 
u 
bat  @in 





bak am Gdarireitag 
Stehung Ausmeamen f 
I acın aut ber Kult ararifen, oraiomculg Dal an jenem Naar Dre 
Seub sen Eirrm Exica verpunkets, umb emnlld Mana der Worb au Bieter 
zeit ala ia ber „Gunpe" (fd 1 Qeifen drin termdildı der 

on 


ku 
D. @_ t# Beantlurı. — Der Rome Dont ie uripränateb 
han Jeöanmes ab wird beiteld Hoc virlfuf. Drsarber 
na jeei m 9 . Dusch Lam 
eiier Der Kane Kat mir üdem M Ver nnd Od als lelbitäninget Besckher 
Hanır hertanerr 






jeharten, 

















Warnung vor Schwindlern. 


Du teßter Zeit bat ela Editeäntter, ter faljche Wifsentarten sun 
den Massen fir. Safeph Turhes „ Artepehet und ber 
Beptämung Specialenrreipenbent feipgierr Jin 
Arlesen Ietteng führt, eine Mnpabl Perfonen in Vutaret und 
Burrapefl unser dem Borgeben, Ihre Porträts ur Biographien In ar 
nanıntem Blatt verbientticen zu wollen, um grüßtre Üeltbeträge ge: 
prellt, Das Jubioivanı, Bas il; efentar de genannten Nauen bei 














2} hat, ua für amfeen wirftldhen beranefter I Tg A 
De. Theeder Artebrich, beste. für ben Echelätieller Grm. De. Han 
ziehe Taubes In Matareit arbalten zu resben, Ei, mie nie hören, 
forben ia Wien verhaftet worden ums nennt Ab Joferh Tarber 


Da ber Zcrmensler wubrideintih aud am andern Orten ätafiche 
Verrägerelen serfuct aber serübt bat, fo erfläten vote Bierzit, Kap 
wie für Mutnatese von Blrgrardira unk Porträt oder andern 
Beiträgen in den tedactionellen Theil der Allsseitrn Zeitung” 
Dwelde Bergütamg nid beanipruden aber 
wen, une da unlere Seren [Bersipendesten für Ber 
ihafuna von Bersräts und fenigern Dtaterial Fewir für ihre 
Uierasticten Beitekge Jeblaltb vos und houerirt werden 
Teipytg, ben 6. April 1405. 


Die Aedactien der Illuftrirten Zeitung. 








436 


Allustrirte Reitung. 








-% 2702. 13. April 1895 





Das Bismardk- Standbild auf dem 
Auguftusplat; zu Leipiig. 


Die Errichtung diefed grofistigen, P ir. hohen, leider ver, 
oängliden) Standbllbes dur eine Meine Pnzabl Leipziger | 
Vismard:Verehrer gebört mol zu dem gelungenkten und eigen» 
artigfen Sulvigungen, bie den greiien Helden burdı nam | 
Teutf&land bargebraht rmurben. Ein Heiner Areit vom Künit« | 
ler and Schriftitellern, wenig mehr als ein Dupend Mitalie- 
ne sAblenb, der fih, einer Angenblistälaune folgend, den Ra: 

ven „Stalatiten“ nenebem hatte, wagte cs in opferfreubiner 

Seaeiferung, denn fein der 
Mitglieder ift mit Blnds, 
gütern gejegmet, wenige Ho 
den vor dem Tele am bie 
Ausführung dieies ihönen 
Gedanlens zu gehen, und ger 
rabe die durch Die Meine Hit 
sıbl der Unterrehmer bebingte 
Gimbeitlichteit des Dorgebens, 
das Äehlen jeder mörgelnben 
Kritit, die mer m oft im wel: 
töpfigen Eomites ein ihömes 
Wert zu Falle beingt, führte 
die große Arbeit zu aläd: 
Tichem Gelingen. Der Math der 
Stadt, an eriter Stelle Ober 
bürgermelfter Dr. Georgi, am 
dem *lane mit freumblächer 
Berreitmwilligleit entgegen, und 
die perichiedenen zur Husführ 
rung mit becangegogenen Dr 
merle wmetteiferten im bem 
ichönen Vehreben, den „Star 
fattiten“ jo aerinae Untoften 
wie nur irgend nn iu be 
reiten: 

Das tn feinen erben 
verbältwifien zum weiten Hu 
auftweplafe umd zum ardätet: 
toniiden Hintergrund bes 

Ihentere außerorbentlich 
eladlih atyeitimmte Dent: 
mal, defien erite Jdre von 
Bauratb Gelbo ausging, 
wurbe van den beiden keine 
iner Bildhauer Aoli Lehr 
nert und Jolepb Mage in frei 
aujgetragenem Bips ausge 
führt, und mer bie gewaltigen 
Mailen des Standbildes am 
Blape neichen hat, mu ben 
Hmt zieben wor der Arbeitt- 
traft und Sihafkensfreube 
der trefflihen Fünfter, die 
ein folhes Werl in turen 
drei Hosen vollenden form: 
tem. 

Am 31, Märzabende "!!r 
turde der Jehte Pinfelftrich am 
der Bronzirung der groben 
Sodelpfatte geiban. und um 
Nüternoht, mit dem An 
bruch des Gebmrtätages, nach: 
dem bie zmälf Hodenichläge 
vom naßen Nitokaithurn 
verhallt waren, erfolgte im 
trahlenden Olanpe bes elektrir 
ıdhen Lichts und ber fladern: 
den @ascanbelaber die feier» 
lie Enshüllung dei Dent, 
mals vor einer ben meiten 
Anquitwöplan fällenden viel: 
tauwjendtöpfigen Menge, Fan: 
faten, bie won ben 

bes Gemandhauderdhellers 
von der Loggia des Rewer 
Thenterd herab außgefüßrt 
wurden, jewie dad vom The: 
eterchor gelungene „Druti: 
land, Deutichland über alled“ 
deiteten bie Deier ein, dann 
iprah Banrath Gelbe ben 
‚Aarzen Onthällungeiprud): 


„Maf riter Hate tagt ber Ieper Anke, 





dab Deutfeke Walt grilichrn, 
@# Hält ibem Dasıfbar Arknge Ader Ränge — 
lad jubeln teingen mit am Ahttermadt 
Dem greifen gelten km Im Batienmalde 

Ein Erie unfeen HöLwenlh: Winner bad!" 


Mit dem He fant die Hülle, und ein betäsibender Jubelnuf 
aräfte die hohe, leicht vorgebeugte Beftalt auf dem haben 
Bronzefelfen, zu bem im jubelnden Anftarm die bad bewtiche 
Voltzibum finmbilblic darftelende Figur eine Handwerks 
meifters im Schuryiell emporiprimgt, um bem Helven ben Lor« 
tur zu reihen. 


Sporf und Jagd. 


— Der Prini von Wales hat für den Oroßen Preis 
von Gambueg 1890 yeah Pferde genannt, den ah. br_D. Prrfimmen, 
zen Salst ZimemPerttra IT, und bie Ai br. @r. Taais, son 
| Sant Serfı Poeren. Aeferrem murden in Osaland nodi act 
Verde für Diehes araßarlise Nennen genannt, Drllertrid Ungarn 
zumal Fo Fraztreih 29 und Deatieland 57 Vrobacte ber eigenen 
We beinpen Ach unser biefen_Wierbra Gröden, tie 
Sei be, 5 Galliirate der Monf. % Mbeille, der in Bing: 
land gesannt wurhe. 
I — Bin Winter: Diansritt bei » Grab Kälte wirb 
ale Inn ee Hy der Bar erde 
ji en unserm als eimas mann Befonderes 
FE Mitte März; von Peterbri na Zarslojer@ielo und | 





ir 





Das Bismard- Standbild auf dem Anguftusplak zu Eeipsig. 
Burı Fort ber Bldmard- eier in frei aufgeitagears Gips eungriäßet nen den Blsheurra Mail Urnert and Dairad Mag, 


Nat einer Pbalegrapbihen Meinehrnr zen Gerisan Bogel Im Lripiig- 


un batt Irre madı Peiecher. ze: fdtarfer Dftrind, 
ae tie Meilen. Der 
Sana Hraudte = ‚St. 25 Min., ter legte 9 Et. 67 Min, alle 
tamen glädlich ans Ziel, 

— Eanbfalimeiher v. n Brantenderg und Broihlis, 
ber Leiter Dee tmelrherütmten Büntal, lien Haumtgeitürd 
Trofehnen tn Ofivrenpen, verichleb am al. iin. Der Mermiate 
war elne der Haubtlänlen ter Kandenrferberncht EN Voll: 
bute, legitimen Rennivort bradte er feis thasfräftines 

intereffe entorgen, und jeine boden Perslenfie um Dr peeuhliche 
2 ya ung taflen feinem Ted ale einem befsnbers fämeren 
ic 

— Das erfie bedeutende Aladrennen Dlefer Ealfo 
bat Oterelsfhtre Dantirap, Meet ea 30000.4, Diflanı 1000 
tmurte am 20, an z Pe Banesta gelaufen zn von dem Oi. Rh. 
Gucid, son Prirm-Ci utter a. d Mybla, dee Wir, 
Dana, mit enterthalb Längen heimsefragen grem 14 andere. 

vorher beberrichte In den Batthranı Erafes, Hlerılı 15000 Mr, 

Dirtany 1000 Wir. Hasdiear, Me. #. de Merhidlida 3. be, €, 
Örie green 13 Dirgmer dab Melt, Mm 27. März alng su Yirceln 











in den Brodiente Erstes von 00) 4 für Biorljähehee 
| tor Mr, Mr, 3. Johnftene'# be. ©. Mpeto, von Mi; 
narı gutem Mensen zeit anterkalb Ynem ale Eirzı 
Maırzehn Wirerfadher aber brimans Me, I. Billdger anf fer 
#. 9-9, Bild Man ftom Bornee tn ber Perähmten Gran Ü, 
riomak Stergiechsie über 7200 Wer, Werth era MOM, Dur 
Aapenlt Mejop fam ıu Mall. Brit 10 Min. 34 Ger. ä 









— Im ®rir Dollar, 19000 Eich Ditan; 0 Mı. 
lasdrie gu Benahhamps am 24. Mär Monj. I. Prar's5j. 6 Ah 
ale Grler A sier Pängen madı Wefallee. Am 26 Mar; bekası 





w Yels de la Digne, 12000 Ara, Eteepledtane, Basıı 
tar, Diem 4000 Mir, Moni. I. Desben's DE br, Ei. Ira 
1% U übel. Im Hirte Delätee zu Malfons-Faftte, Wreis zei ar 

am 600 Mrr.. fcılug am 29 März Some de Bırma 
Er -% Divan, von Upas-Ealews, ieine Wegwer mit drei Hosen, 

Bee de ba Mel Ba; 
1, 200 Mrk., Like, 

200 Mtr., « Zuzihtng 
Fr RT De ug 

tome, von Dil 

Üierie, Sen andern mit | 
Kangen Vorfurung Dir Alk, 
leichte zu Bomshumi 
maßbte an, 1; Mic im Bez, 


Katie über zum 
Er I Bars Sei 

ag Rebreleiem, Imbem ı {nn 

mit sel Rängen gemum, 

— Das Wiener Din 
eg warte 
3. Min di erben 
Herten Bela r- ie, 
2 B— jebotene Epast Ireer 

Iböber Smanze werir 
SH 


De | LI, Kr 
rent dm. %. Sa 





Fe 
WsoDonkil in Bei & 
und im Arc 


A AR 
jenneı 
8r, Ditani ash. N 








ohartize It ie 
ver Zeit der Mushellang arzlaı 
vo audı einhge für Mabiaten 
auf ?ee Bahn zu Salmin 
Beriräge erden hatıflnam ım 
Vreisansichrelbungm, Ten m 
erwartenden Meingetelm m 
man zit Begrinbana eier: (er 
tralfielle, einer Are Een 
mufesm, termenben. In mer 
reifen ehe mam Mel Inter 
nehmen foreosabi ib Ze 
Fe far m uhren & 
 Wehtantt, Ba v- 
Kanes Strafe: Ih 
dm Anihlak ande 
12. Yanzıntag des Damien 
Rabiabrerbuntee jn By ein 
em A Eee ws 


Grete Tote mit 2. = 
= vn Edi ". 


mh Vene 
En aibe he” 
— Huf dem Dagpordiet 
dei, Badmenale 





Aramtenfride 

dem Much jefne en 
vang una feine u te 
zeichen ice ri 
fähen biefen neumertunder 
un> weile Mori 

fi 

Berlin abe 

oo loc: 

Ibter, 

1. Bär 1304 die 24. Air 
In zur Gitefe gekeasr 
N Bein 4 2. Kung 


5 re Deu, F a 
70 Erüd Retmild x [mo 
hazısın 4456 Enid Nun, 16 
Städ Raztwild, Dre Ahitn 
biejes muiterhait vermaams 
Rerlers war el Yen nirtrn 
‚ebalten mordın. 

Auf den well, 
berjog Ribredhr/fchm Di 
Ungarlich + Mlrenturg Bir 
fangen), ). Sanbwich, 2 1-3 Tafdhen ken 
im vorigen Jalıre 84639 Erät Wi 





Kol a8 allare so Blbikwcie. ea mus Ku ü 
t, 88 I, eine, * a v antri 
Er Huerfahne, date jafauen , 7 Rei Bhätner, a6 Wadıris 


4 Trappen, s61 Wildganle und Unten, 306 Maldicarsfes #1” 
aufammen 37231 Stüd; ferner jchänlihhet Wild: aranı Erid. Nu 
unter 3 Sllsfapen, 094 Küdıfe. 96 Dadıje, &1 Ätfcheitern, za nedn 
[2 Be und Wiefel, 18 Maler amd verfäirnene Matnere Hai 
Auf_ber Buasiaen 1m Gilingen a 

Bielten erfie Breife und Gbrenperife: 2. Die gelbe Mulihe 
tes Ken, Jede, fee, 2. tie blauf@warje Dosge Be ht 
y Aa » ir Ben (y be! 
«4 bie Kat 






»E 


49 2702. 13. April 1895, 








Der am |. April eingeweihte BismardStein bei Afchersieben. 
ech einer phoisgraptilder Hıdackanr dar Hinten Kellenuth In Ahfecnlescn, 








#0. Gefnetettag toi heute feier, tb beim 






nen (> 





uöndhung ae amjler, deike 


er Aalen v 










maberg, 





Statin Pafdya und feine Befreiung aus der 
Gefangenfhaft des Mahdi. 





438 


Illustrirte Zeitung. 


3 2702. 13. April 1895. 








bas Rislingen bad Dede Slarin’e und jene ber ankern 
Ariniken Gefangenen gehätrbet werben tmäre. Die 
iber arbeiteten in Verbinbung mit ber äfter 
weil und ber Bxuptöen Beginn in aller 
Etile mentoft feit Iaren am ten Berbereitungen 
Be ae Die Fäden bes ftuwlerigen und 
rg Unternehmens Tiefen in ber Hand ix 
Dberften Wingate, eb Ghel teo am 
Bamidebenknen, zufanmen. WIE Winden 
dienten araböde rel, benen tawjenb Piunb als 
ie für die ge Befreiung Elatin’s ige 
tourben. Mit ne ee bat man eb ben Bing 
läntern verübrft, dah fie bie Hasfühnumg ter im 
Borjahre von dem Öferreitifhen Rittmeifter v. Zubeste 
arrlanten Erpreition Bchreiung Slatin'$ verbin- 
bertem. Ihre mit größter Lmfiht geerafienen Mal 
wenelm Noaret ten aifeig getönt, tem fie haben 
@latin jr Rettung berkei 
Der ehemalige Orkangee des in Cmmdemman bei 
Teibiremten Cbalifer Abbullabi if ber 
Errößling einer winner Seomtenfamliie; einer feiner 
Brüder it Hefrach im Bann bes Sailert, 
ber antere ein angelrsener Areocat. für ben Rauf- 
mannönand anßgebilbet, kam er ale Adtzehjätriger 
al6 Begleiter eines franfent jungen Mares nah Rare. 
AUS. Treitnetee einer Seauiden Trericherree in 
den Sutart accfimatifirie er fi rafdh auf bem afti 
fangen Boten, ber ihm zur zweiten Heimat Torten 
foite. Die a) feiner Fang eher dan 
amgebenben Mirikafericher 187% nad „yerid. 
Ars Referoroffigier machte er ben oraden Feld 
mit, eine tlchtige Borihufe für jeine frätere fiegerüde 
Panfbahn, Gorkon ernannte ib IHTR zum Mubir 
regnen von Dara im Suban umd Übertug 
1, ba er fih im birfer @tellumg alänyenb bewährte, 
1881 dem Gouvenseumponen von Darar, weorund der 
Bieruntzwanzisjährige Dadtbater über ein Gebiet von 
425009 Cnadrasflomts, wre Der vom Mabri 
entfachte Brand arifj aud nah Darfur Über; die mir 
ber Arembberrichatt unzufriebenen Gingeboremen jdloffen 
füb dem fallden Prepbeien an und erhal fh genen 
bie Hegupter. um jolgte bie bereiihe Periote im 
Leben Slatin's; wie früher als Arusiniftrater zb 
Girilfstor bernähete er fi) jest alO hüchtiaer Hrerführer. 
29 Edladren und Geinhte liriente er den awfjtänbildhen 
Dartarefen, den Mrabene und Mabbifen; tuld erben 
er im Ieeben, bald im Süden; mit jeiner ungewöbn« 
Disen Suellägteit md Tapferteit war er der Hammer, 
ber Araber. Bis it die unzugänglihen venmamtifchen 
Eltern des Morragebirges verfolgte ex ten Aeind. 
Er war ein aukreenhieter Seiten, ber du Rvione 
24 Stunden za Pierte ausbielt; er fchlief wit ben 
jemginen Zelzaten au] nadker Erbe, traut mit ihnen 
jer um mäbete fich wer den im Waijer auıfe 
ichten Wetreibe, Selbit feine Meine rühmten 
jeing Obereibtigteit, feinen Gofmurb, feine Arreinirbigteit, In: 
fühteit und Peutseligfeit. Der ganze Suban miberfallte 
vorm Wubeme feiner Taplerteit, Mrs (cine Erharen_ malen 
buch Tod und Mill immer mehr afammen, mährenb ber 
Mabet fi® mewe Norden augen ihm eneientere. Auf Grkah 
bite bie umter Hide Paldha berammifenden Henmeter befienb, 


burh Mangel an Munition und Fund Deuter an der Rertiegung | 


bes u indert, zog er bb nah Dara zimikf, ber 
id Pajchas Hımee merte am 1. Hevember 1463 bei Keftgil 
19 auf wen Lepten Manm vernichtet; Elatim hatte mr nach fünf 
Patronen für jeren Soldaten, umd feim Gänflein Yorägerte fid, 
ben ausfidtstofen Kampf toriter fortzuwichen, Eo blieb ibm kein 
Kusıoeg ald Warenftentung. 
Im Lager von Rabab wurbe er im Jumi 1694 vom Wi 


mist Tele ein Aeind, fondenn tele ein Eieger emplangen: „ | 


großen Krirgötremmeln tearken gerührt, unb die Weitere 
wurde in ala Ehrengeleit entargengeirmtet. Der Mahtl, 
ter Satin für | zu neminnen beffte, üterhänfte ihr 
amlangs mit Lirtenswärzägteiten, Ws er fine Ber 
yrihtgnviefen füh um Statiit 
in, Mies er ihr in Eifen 





Dart unb a Terturen embulzen müfte und 
wieberholt feine Inworfiebrmte Hinrichtung anzrtünbigt 
ebielt. Mod) der Eimnatene wen Ghartum, tie bar 
öberuutt jeimer Sirgeblaufbahn Sezühnet, Schumtelte ber 
fahei feimen Gefangen mia geöber Nine. Der im 
Jahre 1895, nad dem Tode fees Bergängers, yar 
ee dan an gcanpie nene Mosoi Abrullahi joa Eiatim, der 
ung halber, an feinen Sol. Kr ernannte 
v- zum Offizier feiner prächtigen Leitinate und üterwies 
Hhntt wäre Weiber, Seinen und feiner Fremen Unterhalt 
aber mente Etati, ber feiit Gehalt tezcg, aus ken Ertrage 
jeroerbliher Danbarbeit umd ans bes Beinen Julüfien 
eiten, bie Bet feine Aamilie auf geheimen rn 
udn Tieh Ans Aedullabi Tehmte bie de 
latin’6 genen bobed Lüfogfd entähöchen ab, Tintiee, 
bafı der mit ver Sriegfiißeumg umb ber Hüffemättelm ber 
Mateia fo wohlvertrante Elatin fih ibm rinfmals als 
ein grlährficher Gegner ermeiiem Rene, dem man ans 
Mupdensridlihten niht ans der Hand lafim türfe, 
Sun twufite, bafı man auf feine Kettumg dehaht war, 
Hepuse aber wieberbolt die ihm gemachten Amebieten ab, 
ba er bar zute Mullilning amättten ige he 
umgeeigntet bielt. Die fange Ueberrwahutg, 
„umnterroerfen mar, madhte item bie grüfite a IE 
Pilidht. Er mußte, bafı feine Ateefenbeit feteet ombadt 
gend ımpernseils feine Werkeigung eimgefeitet werben mwirrbe. 
Zaufend Kilenteter — bie Stwerfe von Erieft bis frienakerg 
— batte er zerätjedegen, em zur ben ägmetiichen Bor 
kanan zu gelannen, ud del jebem Scheitte feines keudhemken 
Kamecled breßte ihen die Gefahr, von feiten Seerfelgen 
ereilt ya vorsben, 
Slatin'$ venbeltige Arte vollen Mh beifäuftg in 
Weile. Die Oherreichijcdh «ungariice Maentie in 
Kairo und der amalerängptiihe Generalitab hatten tie 
Berderritumgen zur Almbt {owol nah Ematin am Karben 
Dierr als über Berter an tie Sübgrenie Yometent 
Statin entfihled ih für Die Istere Route, Die 
je tumh biete vom Stämmen fülrte, bie tem 
Mohei abaemerat find, Am Atenb beb 20, Dammar — 
inegen bed Renmentet ıar die Rat danfel — mahnte 
Elarin bio trei Enanten nad Sonnenuntergang bem @rtrte 








Slatin Pafcha in feiner Ausrüfung auf der Slucht. 
Mat der aralten yhrtograpklläer Mehsahene vor I. Orienan =. Ua, In Mekre, 


| bes Ehalifen bei, der Fidh dann im feinen Wadaft zuclefzegn. Statin 
Elich mech eine Stunte auf dem Gebetylat, um I 


etwaiger Rad» 


Mrane zsaenen ya fein. Der „eischenmann“ Diebammed führte br im 


tiefften 


tel zu eimemm auferbalb der State verborgenen Aüberr, 


der Ihn mit eimem Name envartete; nah eimkilnbinem (deriem 
ist erreichten Die deei Männer die am Rande der Etrpee bereit: 
gebaftenen pri weitere Samrele, Ecdharf yareitend, ums einem 
wehariäft grefien Neefpeung zu erlangen, erreiften fie am Abend 
tes zweiten Tages Die Gebe von Mrtemmeb, eime Taaertife tveit- 
ih vom MU, Da die ermübeten Tiere bas frtzer werfagten 
end mut ine Schritte fich toriter ze fdireen bermedhten, tont ch 
wrmögfid, mit ihmen kie mädfie, eine Tagereije nörzlih new 
Berker aelmgene Wluchıiarlen zu emreiten, eralmib Satin ein 
heitwärt® im Gebirge weirgenes Bernd aufinter, in bem er fi 


fünf Toge vertorgen bie, Gin Sir, der ihn am feinem Bellen | 





Das 2'/,jährige Munderfind Otto Pöhler. 
Mad, eine Bietograpkir von M. Melde ie Annaberg L €. 


Beinen ads Arremben erfammte um madhträgfidh “ein 
Kar dafs er benbfichtigt batte, iber mit 
heröbetierm « ber hg aatzuplindern, entpuppie 





;päbrr ammerber Ma fee in Angft werfehten 
Zopen fan ber eine Mührer mit früichen Kamerlen, 
Am 3, Mär mare abemmais vie umd 
Nasseele aetahfelt umd wurde ber IHL jetgt. dem 
bie Hamerle mit Im vom aufgeklajeıen Schläuche 
Fans? ergiec maheifteiten Streitkräften, bie im 
jener © Sauptifchen Grenze marjdirten, 
aaine der Are rage he ber ihm beitimmmte 

Bieifarrereiamt Ic ibee hetnbagi 1 Hide. Die Nadı 
vom 4. auf ben &. März umb tie zmei folgenden 
Tape wurde mit foraniri eilbung ber Karananen 
toege in merköftliher Rideung tarot bie Nısbiihe Mühe 
meitergerätten. An 7, jerten fih Die Mübern, 
weiterzugeben, amd MAmaf, bush ühr längeren Mus 
bleiben dem Bereadt wachzurufen, taf fie an Statin'e 
Arlnde beibeiliae medefen fe Dafir brachten fir 
Gr alten Araber brrtei, der füh verpflichtete, Elatım 

auf gamy umfetretenen Wegen über has Ghebirge nah 
Afuom zu bringen. Der mn felgense meuntägige 
Mari; mar überrrid am Mühscligleiten: Die Gebirg 
blabe mare fell zen fleimig; dem burn bie Steine 
an term jühen terweerketen einziger Mameel murise 
Slatin täga$ Schuber masen, bem unter bem Mate 
froft erfhauernden Mräntlihen Alten mmafite er fein 
einziges Baumwolltuh und ben Sig am Sameel liber 
Taf; ra feine Samtaler in Berluf geratben waren, 
mußte Slatin mit blofen Rügen auf den fpigen Steinen 
fürdafı khreiten; da die Orunaer vorjählih vermieden 
mereen mukten, Tehlte #8 dem Unmattetem user ber 
beifien BWüftenfonne feh® Tage fang an Walter, 
Datteln war Üdre eiruige Nabsung, Gnkfid mahte der 
zu ber Erlöfung: am Morgen des 16. Mär, am 
2%. Zage feiner abenteuerlihen Alatt, erblidte Zlati 
von ta ungafilihen Bernen nicderfieigend, dem eriten 
Ratarak umd am fer bes Beiliger Nils die beit 
erfehune Sprptinge Greflant Afsaz, 

Die englücen mb ageptiiten Dffiere emfingen 
ihm mit umteidreittiten Gntbufiasmus, Nachdem er 
fit erguict, feines umenmirrdaren Bartes crtkehiit 
mb feine armdeigen Yumpea gegrm anänpige Hleituma 
umgetaufdt arte, baking er, von den Offiglerem um> 
ben curopäßihen Touriften geleitet, bem zufällig jr 
Ablahır bereis Kegenzen Perttampfer uter bem ibn 
zu Thränee rübeenber Ahängat ber.nem ter üguptifchen 
Regimmmtemafit angeftimmten üfterreihiichen Bolte- 
dumme, Rob br Milan erbiet ex den erftem telanrar 
ebifchen Gruß; and Kairo nem öterreihiichen Feneral 
comul Arte. © Deller, In Tupoe das erfse Telegramın 
er feinen winner Mamilienangebörigen In Mair 

empfingen if ein Abarlankter bes Chebive, ber ihr die 
ürelinfhe des jungen Herrfher® und die Ernennung zum Bafde 
überbradaee, ber üiterreihiiche Gemeralconjul, ter wer ibm aus 
der Belangemkbaft twe Nabmi enitemmene later Roffianoli und 
ber DOterft Miöngate, ba cr im eriier Linie feine Behreiting 
verranft, Aus feiner zwätliäßrigen Gtamgenibait bat Ziarin 
Pasta mie Elek fhemerzliche Ertamenimaet, fonden and eine 
Rülle von Anminifier, Erfahrungen up Pkobahtumgen mit 
arbrattt, bie er oder Aweilel der Teffentichteit übergeben wich. 
Tem einftigen Gchangenm und Peiktwäcter bet Mabbi imerber 
wie die erien autbentiihen Enchätlungen Hbrr ta® geheimmigondie 
Sin det Mahritmms verdanken, 














Ein neues Wunderkind. 


Unfere Zeit it neh an efohelsgüihen Rärßfeln, und 
tie Päbazegen taben radıt, mem Se bebaupten, ba 
früßeile Rinker jetst bfirfiner werfermen al im Früüßeren 
Iabrjetesien, ben im Semalter ter Walhinen md Gier 
tried haben au vie Schulmerheten eine Berändenung 
erfahren. Gine Protest folder Arübreise ig der 2"/, jährige 
Bundertnee Otto Pöhler, ber Eobn eines braun 
(dirseiner Aleitermeifter®, ber bereits im vorigen Sommer 
bei feiner Berfühceung in Berfin bat Intereße wilsenfhattliger 
Lopacitäten emverfte und negemeirig in Yeipsia im 
Pinkert'$ Zoologiicden Garten jeine enkmnfiche Extrife 
ardebrfamtert zum seien aikt. Otto Päbler ift wermäge 
feiner geradeze rätbielbaten Mäbigfeit, alle gebmde 
und nefsricbene, ©6 bentih ober fatermiih, Saft flächen» 

ya Icien, ala ein Bunbertind zu rm um fo mehr, 
ie biejeß Prien vom tem Meinen When nice ans 
Kenuenif) ben Alytabers mach Yamtir- oder Bruhftahir 
methoten erlernt it, femtern ala reine Gedächtnifskung ber 
Bortbilberiprahe antgeilbt wirs. 

Ebenfo Paltct nad je ehemaligen Echmm jene Kilktide 
Tarftellung, jetd Haus, Denkmal, jee Strafe ober 
Yanpibatt, harı iber Wenraflant in kim ertie, 
fobaf; ‚er fie bein Wicsererkliden folort za teen weis 
Zum größten AGrftaume, ter item jeinte fi Dice 
AußererrenHife Gerädanikfirte ton bi dem Rinde, als 
«6 Bam ein Iabr alt und des Eperdens kaum fähig wer. 

Sue von feiner Märterin baza angeregt zu werden, 

im Gegentbeil trag geiliimntlicher Ablenbang beiht vos 
Weöbafte Kimt mach jetem aebrudten Zeil und it nähe 
eher bauen wegzubrlngen, bi® «8 mit mernöfer Daft jelbit 
bie fchmsierigften orte, and im frember Eprade, mtziffen 
und autacveogen bat. Die von werihirtemen Sant“ 
fchriftem Berrüleenden Ehriftjähe gibt ber Meine Mutodivah, 
nachdem er fie nahbenflih brtractet, velinbaletih toicder, 
uns fie tanın fortzumerfen, tem einmal neichenes ums 
gelefmee Ämtereifirt ifm nidt mer. Mtgeichen von bicier 
jemerfbaren Ibrrube, die fh auf cine auferoebenttihe 
Serfibilität bes Gehörmergand yerätfübren läfit, üft ter 
Auade mach ärztidem mis gqeiftig und Kinserlüh 
feinen Alter&genofien gleitichend getitbet. 

Prof, Binbew bat bri vorgenommen Mengen 
möcht Die nerlnafte Mneegehmsählaten des Shärels entbaft, 
er kan fih der Grüheimng nit erkläre; der Kinderarzt 
Dr. ürft, der füb ehenfans mit bem Kleinen befkäftigte, 
kommt zu dern Schluß, dab bier eine einfeitige geliftine 














3 2702. 13. April 1895. 





Aräßreife vorliegt, eine werzeitige Getreide ter 
Wnpenfemtionen mach einer beitimmten Nichtemz, und 
mar ebne dafı man eine von außen aumgenanbte Deeilir 
wahrnegme, 

Im übrigen erfreut füh ber Beine Otte, ber von 
feinem GEitern mit Liebe und Serplalt geailegt im» vor 
hewer Anfrenguna mbüset wird, riner guten Chriunbbeit. 

oe % dne Orentenihtraft Dirfeo Selten menilühen 
Rai jela Nänbia fortentwidn erer al& anermale 
Rrüberife fichen Beiden wird, mwirb bie Aukumft ichrem, 
Ievemfalls ift der Meine 2"), jährige „Echriftgeichene" fie 
Aerzte umd Erzieher ein interejfanted pruhologiides 
Probiene ee 


udwig Icläfi. 


An 20, März ftarb im Alter now 81 Iabrett Ludwig 
Satäfli, der geniale Profehlor der Mardematit am ber 
Univerfität Berz Mit ibm bat bie Wiflenfhatt eine 
elehaten von ber umlaflenbfien Wälbung verloren, fir 
beiien Name in der Ghfchihse wider Behine ter Hübem 
Martemarit ein bleisender Pla arfühert ik. 

Der tieffinmiae wwp meitmesbiutemte Prefcher mar 
aber nice mer in feinem Specialfarhe zu Saske, londene 
‚gehörte za jenen felsenen Nazuren, bie, zeie jeitt beräßmter 
Yanbemann Haller oder wie Kant, mit dem Edtsstli 
mebrfahe Heontitkrit befak, üter eine grünttäte Belchr: 
fonsteit in ben, werfdierenften Zeigen wühemicaftlider 

fügten, 


biheu © 8 Anfihten und Urtbeile im ter 
frreculatisent Bräoleodle, der Theologie ume he wem 
gleihenben Sprahroiffenicasten meift ehr originell und 
feltfeäntig waren, beibätigte er fi boh abticiftich 
mer dm der böten Marematit, deren Gesine, wenn 
fie einmal ale wahr erfannt wearsen, Seinem Ztoeifel 
mebe wem Opfer fallen fünuen, fontenm eine une 
nängkiche Gültigteit twipen 
Yateoig Schläfli wurde am 1%. Iamar 1814 in 
Graf (Gamon Bern) geboren mb verbrachte jeime 
Tugenpjeit gröstemtbeild in der Baterflabt ber Aumilie 
Schal in Brzberf (Shweiz). Schen während der 
Schulzeit zeidmere er fh many Infenders in der Mae: 
matif aus. Gr abfolvirte dan in Bern bie Stubien 
‚als peoteflantinder Ibrolog und murse iu das geifttihe Minifterium 
zu Bern amfgermammen. Gdlämi fühlte fh jetech zu febe a 
matfematiichen und naberwiskmihatlicder Stubien Limzejngen, 
old da er Dirie hätte Hafen fännen, Dit dem Muth and der 
Ausdauer bes begeifterten Aerihers enticleh er fih, many den 
Üpın 1ieb gemerbenen egacsen Wifenihatten zu Iben, Wachtem 
er am Proppamafım pu Ein genirtt hatte, wurde er 1947 Privat, 
korent ber Mathematit am ber Univerfität Aeım. Das geringe 
Einkommen, das er lm biefer Stellung joe mach nad feiner im 
Jahre 1858 erfolgten Erweimung zum auserortentliden Profeifor 





| 208 Pürgerrabt ber eomplerem Zahl 


Allustrirte Zeitung. 





Eudwig Schläfli, F am 20. März. 


deyog, zrmamg dert efnehln fehe Ichlächten ab anfprudstehen (e- 
Tehmmen, fib aufs Auherpe eingutaräufen, Im Jalıee IRTI 
Schläfli ersentlicher Profeffor and betbätigte iS im atabemildhen 
Lehramt dis vor deri Yaheen, alle im aamyen 

Eine Würtigung von Ställe wihihaftliher Bebentumg | 
fület und in werihucbene Webiete ber Teinen und angemanbten 
bern Marbomatit. Shläni's Tfätigfeit JÄIR In eine Zeit, die 
in ber mathematigen | 
Rorihung allgemein zur Mmertenmumg bradıte, tie ferner, In der | 
fegenanntent neueren Feommetrie, eime früßer Fanın geabnıte Beripertiwe 









439 








Deo geremtriicfserulation Morigens öffne, und bie 
enblüdh ei befonbered Gerast auf Das Etuplum ber 
Kräftefumctionen, ipeciell ter Petestialtanctis, Iente- 
Ir allen drei genannten ebiren Hrilete Echlasli, 
tie feine zahlreichen Mübantlungen lehrer, aufer 
orventlihre. Namemlih ilt «0 ber Wetramh tes all« 
gemeinen mtegrationtweged, mit deiien Hülle er bie 
Yolumg einer Beibe ber Itwierigiten mtegrationen atıd 
eine eimfahe um natärtie Hide Ieiwertilelligte ud 
eine gofe Zahl meer Selationen afyuleiter im Stande 
mar. Bifeh bimwellen wollen wir fenmer auf ben Yin 
tbeil, ber Schläfle neten Steiner, feinem Arme. und 
Yanbemasn, an ber Eutmidedung der neuern Heometrie 
sitensmt.  Oherabenn <laffihhe Arbeiten find die Bubli« 
cationen über verjdietene Aermen der Potentialfumctint. 
Ramentti$ emsätuen wir bier feine Ahsandhumgen ber 
die Yaplaceichen, Beild’ihen und Lameıben Aumctionem 
amd more im belomterm af bie bemüßmte Schrift bit, 
Die er dm aber IH81 zur Achern bes Chrlinbungiiane® 
der bene Uniserfitäx über „Dir ori Heimeichen Kugel» 
funetionen mit teitbigem Parameter und ähre ande 
mabmsleie Darftellung burn bejtimmie Integrale" wer- 
öffeiht bat, Eperieflen Werth befitem Shtälli's 
Kıbeiten über die Ponteibereequmg, die ilädem bädern 
Graben, die Zatlenichre, bie hammafuncitem, kit 
ur iben bewerzrometriichen Weiben, bie elliptifdhen 
Aumetionen und Mobwlartunctieu, die orttegonale 
en bie comforem Mbkätbung und bie Wiemanın'« 
Schläfti fdrieb fine Wrbeiten bald im beulfder, 
balt in Halientider, framgäfisher und emglilcher Eprare- 
Seine vielen aelebeten Abbanlumgen find Dumbnchend 
Mußer der Nlarpeit, Des genanen Anspruds und eimer 
kieffinstägen Auftafiung ber bebanzelten Probleme, 








Waldesfrieden. 


Frühjahr Mc, ber Wald prangt in friichern Gel, 
umd ber Rebe, der feines bitten qramen Sinterpeki 
abgelegt und fih in fein tendtrmb rotbes Sommerfleib 
ont bat, kein Agerbeyy mödela hinaus an bie 
Biden umd Walbblöfen, auf denen er atenbe und 

meergens za üben yileat, Zur bier Nabreszeit dt 
ber Siefaana cin Secbgemuß. Lane Luft, Marer Hlmmel — 
tie Berti ift cd jet im Malbe! Du febft kei Tageb- 





| geamen mit dem Kürten an einen Stamm geicet und marteft 


auf Böhienlitt, damit tur Here amd Mimme deutlich [chen Fanınfl, 
Aber bas Warten if mide, wie fonft wel, gleihbrkeutend mit 
Langeweile, denn tur Gift bier micht eimjam, allein; dm Hal 

Beiellihaft: dir Fanjhet dem Morgengebet des Walteh, ber mi 

taufenbftimuigem Viede den Shöpler des torrtenben Tapes breit. 
Da fen md bremen Millionen von Maikäfern did die 
Bipfel der Duden, Du wäh im einem gewaltigen Deme zu 





Waldsesfrieden Gemälde von J. Schmigberger. 


410 


AMllustrirte Zeitung. 





3 2702. 13. April 1895 











febn, En dene jeimdich Die Oxpel halle, amb milk dien braufenben, 
delen Orgeltönen exe fi bie bielen Seimmen der Meinen 
Sefiederten Sänger und wehuen drin garyes Simmern arfangen, 
PögTh aber ertöet im bike feierlichen Ränge ine fhrille Die: | 
nanz: der Freiidrmite Schrei des Malbkanjes, der bid megen 
beiner wegen Stösmung ansteht, ben tr bift Tüner, haft 
bie Süchje anf bem Rüden, umb alle Brefie it aus keinem Iniment 
veritmumsen amd mer ber bogbleibenideit Sefiegt, Kosalk bu 
Teruhe Gerreig auf ber Blühe eitten werden Finden Erkft une | 
bie Phunsajie bir einen Hot wit fortan &ehöm ansmalt. Tung- 
fans worfldtig toribevertft bu näher beram: jetst bift bis Ahaimähe 
ße, ko bie Gnttänidung it gm. ber bas fiehlihe Bio, 
bas bu wor Hnzen Saft, entihärlgr di menigfteng im ermas für 
tens jagblihen Wiserieig. Ss ift eine Bike, bie fü micen 
Ibanı hat, um neben ie foren bie beiben bunten Mibchen und 
wie bu worbin, ter Aubeibönen za Taten, Die und 
ta Burichiwert erflingen und vom @eält ber Bänne. 

Einf Yoriserorstte 6 Mırkang Iuni vamb ben Said — am 
Dee war rd, tes bumafs am einzel Sims um haenlge 
weiße Hehe, Aibinos, fanden — wir verroeifte ein wenig an einer 
Meinen Blübe, anf dr mir tie weihgehaten Beneibenfinnahen 
verrietben, bafı Gier ei guter Bock mmadsielte. Weber ftatt bet are 
beflte Modes tiae eine weile Wide aus ber angeenuben 
Dieburg, Bird einem it Frhernb vor einem birksen Mut 
Khlaghorfr Krken und Kette dann. In bemickhen Augenblit rafcheite 
es im Grtüfih, und je: fehr geringe Bipchen, meh yu Idranb, 
man die Beretie ber Mike buch dem Aocit [ihren mitmachen zu 
Kuzent, Spramgen and dem Bujdmeert, Mieten nieder uk erzueicten 
Fb am Vehenniaft der Mintter. Giereiirtig, Das eine Rip mar 
void, bad antere jdewarz; dazu tie meifee Hide — rin twımder« 
bares Natumpiel! Karl Brandt, 














Yolytehnifhe Mittheilungen. 


Schmwebebahnen als ftäbtiihe Bertehrtankalien 


— Mit pinaltie Berkknäfiegerung auf ben Eieeien ber Saohjalbe 
ingt zur Cimfütrmung 43 ierkärdonitnlten, wehasch rin Br 
Bedetis umier fer über dad Strafenmtosus teriegt tmerb. 


Untergranklaßnen wide dberall urn Red, fo Lat mızar ba Mugeur 
et bekaberd anf Sie 

za, anf dewen die leitricisit 
Zrhehtrait ze bruper 

Am bie Arstirenmg ir God 
batzıen zit Beyag auf Mulngelefter 
ara Plaperforbersih ındgliält üter 
meh zu geftalten, finb ere 
Bings mehrere Eigene Dom jogen. ) 


det ib mittels aber» 

Ib hend © erpebracter 
lolien laufen, I ir x ein“ 
jo; und leiät pehalteser Überken 
ER Ben anbreidhen it Dig, 1 
jt bie Gonftemerin einer taken 
re i-,- Kieate 


Een 
Bert a 34 Wäler« Gala 
Brokfieren we der Meikgl. Tedhr 


Berl 
Be 


derartig migebiisgt, duh Dir 
Sätoerie berieben, unier der 
Trogiciene legt, mager Sei 
Ode Enpene Die" Eähsefinie 





sb Wogmä jeitfih Kent, 
308 Tiebertipgpen buch die Toppels 
fartäex der Usahräber und feit: 

ide Difrangtenden verhätet it. 
Kaleites Aether De Beriel, ben Be (ide Edimautenger 


Be 1. Oirzlelfige Spwehehahr, 





1, deren Mehe bei anhıem Echemrbrkafiet unierlinges, berhliiet 
I -- 2 berpefiellie Schnwebehehn dieies Srftemd Sr zmeis 


wieifa, un derfeibeu San jeitft bei etina Zu Witt. weit | 





Big. 2 Beeigkilge Egueeiiugn, 


andeirandergeieflsen Tragläulen noch fehrr leicht getalten werten. Zurs 
daten Ice ten Dan teird bad Eirmberdlb aur I gerlagern Wieße Bar, 
tige Waren farın jelkst ir engen Beraben astpelent toriten. 
as Trietcaf iM ac beka Gictrrianit 5a wermenden, jetaf ih ecıe 
folge Anlage and ald Daspilbeire desltur, Eolte zodbehnen Ab 
win jege tehltiges Exlethsteraupetnitsel Hr ben @trafrenertetrt der Städte, 
Auben Sie Sahndmwindigfe wel der gehegert werden Iran, als 
bed dei Wivenubnihner ber Eirgeheit ber Yafunten und anders Zult» 
torte megen Anichast I. 
u leilige Hosbabn, Softem Haulon. — Diries, 
ıgenient X E Gazion in Yofen extmoriexe und imätefonbere fkr 
det idyen Betrieb Seite, uber au für Tampfbetrieb geeignese 
Edirm ga Th buch winfanhe Zum an.  Uxiere 
weteltung gegt eine Geltenamäde bed Cherbaurs det Babntirrers 
kette eis sioden bes eben aub unten Gtılen: lanfenben ater» 
wegend. Wörrens das mutere GHeis ans Wieilern tube, bie ans 
efjersen, dur Ripyer verizächten Säulen derehem, und bie je mad 
den drtlicen Berbilteiten ms den Gehduden ber Seraher sutlang 
oder auf beren Sitte amgepellt werten, it bie obere Sdime im 
ittefföresiger eljerma Wirdebarter bie erpäbeien 
zaflsngen. Im jeder Gender Infeige einaiger Galpleilung Beier, 
Dardhalren van Surver borusbengen, find nn ange 
Deu Di m der ebem Kahlere parael Bun Era, 
di 1 find dm FIT var * ns bie fit Beim 
Verden van Gurvex ar die &i itölchiennee ad jernit 
ben flogen feiltie Fäpen. een b noch Nanguervichlimger 5 
uerhanben, äle im ‚all eineh Aedtsunes ger Bisfung komınmz- Der 
Wegen bat 15 Fir. Dänge, I, Dtr. Brretie unb 2, Str. Göfe unb 












77 RZ ZZ HI 
ED 





aghifige Gotbutn, 
kann 70 Prefonen aufnehmen. Das Bewidt des erg? met fee | 


otoren und 70 Amafen beirügt gear 19000 Ei Bortteile | 
dea Eohemb {len bern Legen, dab Isp pr MEER 
Hein Sittelm unb Mine Etähe Datfemumen; meherkein IN bie 


eines Üxsgletiens und forige 
Die Betriebikrart Mar vs 
mt auf zwei Bhbers a 
wizden bat, 
Box 


a 
Keil 
Ar: 
ER, 
x 


Dedrnsend gı gen wagen. 
sen mare dl Germain Seer Anlage ala Be pratte 


Rehler’s elrktromagnetiiher Eheibenpparal — 
Dad Crucip der Unsiheidung berakıt bei birferm Mpparet as der Bislang 
eirwedjeinb Tagnetlieter Zikufuite, wahre mageehätbere Sarkftanzen, 
ehe tehletonbere Fienihrikre, Die aud andern Slateried, mie Dietfing- 
intime, Seallliirge, Aöımerfnucht, Hroter m, |, ko., retirmi werden 
jeden, aufyamehmen zub abjurantern, zer Nebierkhe Be 


iemiebeilemen (u 
finer, der In ber 
Biutte Don einer Idee 
Interder Brabaigule 
u ie Ueber 
dein ulinder 
einer breyesı 

Kelten alar 


2 
t, beren eingine 


Wieder mit Stiften 
weriehen Kante ımit 
Riem oder Netals 
liefern  verdumder 
Ind, Mer der eleitriäche Etemen hack Die Trogkinie weht, fo wich 
der Eikinder magnerrch, unb bei jeiner Kmbrehung mesben die eityeinem 

Nettenglieber, fobaih fe un der Räte und ba Berätmung mit dem electro» 
Bart Unlisber fan, mngnetikt, bei drat Berlafiat, bei 
Uxlinbers aber wieder ummaznetifch, kotaf; fie bei Srem lireiauf wor 


uns 





Arbich vettronzgneiliger Girlönspperet, 


| Be Solo bie verker aukjeminmener Grkitheile fake Iaffen, 


Apvarat für Rettung aus Feuersgeiabe — 
Fur zu air het Die Ihagfästöttrenif ber Leiten Yale beurlehen, mie Diehe 
Mergesichn dei Geserähirien un unbe gehen, mei bat Bierachiner 

ber dien amd en Stodwerten wicht ind 


x Werie gelegen Kanes. Drum die zplgen, ber Luft 
> amglunliher Trevpentäsfer tmirten dei Hekaet Imdıt 
E  al8 grobe Scherımeime uber Skate, die Ach idmeil 


wong wi Knch ed Caalın erfüllen, jobah bie Eonges 
mihet weh a bermapen Hab, nach ehye fie in Erumd hren. 
@elbft werm bie Aenermebr fotert mach ber Yeramirkätte 
alla mb Are Täleigteit Dayiamer, fett Fe fh Käse 
= ather Binde, alle im Anekatır befrsblichen leihgeitig u 
redityizig zu reiten, teil es am amkrrigenden Mer» | 
Yodtungen zur Gerabbefärderang uk der Güke fehlt, Die 
Bekannte anfzutlanpende Meitungsleier, die jcht im 
E ee Stähten meilt eingelührt tt, miztt fa zorıreife 
2 Id, aber dab Mein, a] war Unmeikien, 
rt deck Fehr Sangfarr vor fit. jr bat aufgeipaumte 
ang Bu tpringen, bier jurs ein geführliheh Be= 
men, web cberie bat ber Hektumpelkland grobe 
En 'ängel. 1 erfordern ale kteie Berrichtungen 
jTEGE Debian, woäherab 8 bo be taken des 
iegenbrilsnt ihr wit baranf nrtement, da die Hliifefräite 
erigert werben, oder ba mmam Ach dureh eigene Sand 
zeiten Jean, opanate, bie binh erlehätssn fallen, Fink 
meheforh anfgehandt. Die merire Srünbung ai diem 
Webiehe briages sr heute zurr Mbbrhung: ben Hazuer’igen Annan» remö; 
apzerat, zu befim Zaurinaction dar leer \äunfltie Branbuungläct 5 Arantt: 
tert 0. 38, bir entjcheiberde Kirreganıg qegeben hat. Be ed ber Nume 





a 
| 
| 
| 
j | 
| 
Bl. Ba. 3 | 

Wrpazat Für Nertueg aub herzuigine 


aneutet, hat der Apparat die Has 
vier fürn Bamımes, Dee et 
eiocm Übnde_ mit einer geihlipter rien 
Hörsıkgen Cete und an der afemıt 
Sarferricite mir tes Gelent fuer 
Veriinfligel weriehen it 

duler ingt wit em kein Abe. 
sehn, 12 ir a are 
appt ie Binden ni 
entlimekende Einbeteumgen ve ar = 
Bägelieie, fonah arf duhache Hbenz 
eine fete Mbrragumg und eine ne 
Helofene Berbirdeng bergeftelit 1. 
m ng des Moberaid mir 
eine au a breise fade hurtlciee, 
bie an jehein Fade wit sine furıte 
Ruıg oder Garabinerhelen Derfebes 
ik, mit bem Berge (fube u in den 
veittite gehinem Auperat durch die 

fen geidet, mie bied & 
a Dann wi» 
ber Bägel yupebrädt, Jobab der bares. 

Iodıte Baden e in ben Baden b eis 

greift und beide gfemmen eine Cr 
mit eimem Zod büden. Mx die 








wit Aarahurhafen aber am be 
Warabisertaten einer etwa 3_ Rn 
fangen, leitst an telicbigen denen 
fände ya beictigettese @eilichlwnr, 
ie, oh Dem Miwatot beige: 


Feilidiunge 

Dinge erapehietel, mit beten Di 
men mittel Turäihaen des 2« 

ende reich und It beit Mubänger 

am einem uechandenem kaufen bermert« 

Bagen tun N ber Migarst 

Hsrgen, $5 Bir» bie an 

Zars jaft die Brri 

er mil ber ein Sand, Li! 

‚io Schuetengs Ürbernärid, ar 











mit dat Taspen Herde mach anfen u 
die das berabiafien ährrtoachen un, 
De im weitende Perfom, bie yamer 





Brüichigem ae Halt moßen Infen. 2% De Perfoe unten anpelang 
io das Ah dad zatere Seileabe son lelbt wisder bem Mrparate geniit 
and bos Settwegbunert Auım son mem Deines, Eädieliiieh Lak 
yatga felbtt Serab, und anar in der Setie, dei er bem Aswarus ana 
mabeser aushlgt, Aalı beiien das Bırze Seilenbe a eiusänd! 
eiwen Meltanpkgärtel in der ober beifiebenen Seile in bie Core des 
Erpasıld bangı und men mit Mejem eier Übergleitet, wobet er Los 
lampe Erde ber Deine {m he eine Saab mim umb fh mit der 
aubern vom Webinhe ebäht. Tirke Arparate werden in ri Kr 
Ihbrungen geliefert, abs amiliemanperuie mit Wurtleime, äimer Leise 
Teitungöglieteln and Zebrhör zum Prelie nor BO.M, alb Bemermet 
ayparas mit [ink Jünten und Blmerieine u. |. m. su 20 m un 
als Welkopperat = verfleinerten Bobiabe umd mit dümnerer © 
Sobeifetiee und Bertrich Deb duch B. G. M, S. merküpten 
Üriteis bir bie SenenwehteBeguiter« mad Deräfke- Zabrıt wu 
5 Mäe & Go. in Dffenbad a. Abernsmmmsen. 
un Ablerhaubfensrung. — Ehen ver einer Reile 
FE un Sn men auf ben Gebanten, die Kotte im 5 
ho mmpeefenenangen mer babucdh ee mägt u 
deammene md Tamaleek. Fiewerung za ergelen. Wie bezdalst 
Berintr —, ber dom Deicitäigenbrb elultal tErft gegenmirun 
it e6 Hm. Hicharb Shmerplugfl ir Berlin geglädt, mr araktiich 
wenbbare 
yumg für eine be 
arte, Feuer 
anlage Yerzufell.» 
diefe Bas für er 














nebeniteheune 
büidumg zeigt der 





der a niaıne 
Sianbeutie m 
dirder tft. umeen: 
dumd ein amitirit 
Ar Schruzbe h ver 
frelberes feberat 
Wie e und} 
eine sehernbe 
darjäkaffen. © 
das jefte Birk 
der Dend bed Rokkmauses 
une. ar der ıu 
ststere liegt ine vetizer 
sabsisraht, 












ar 
au 










bar Verne Etakiiiape d 
üe vun deu gelogen Blast ı 
eutiezi, De lepiered kun br 





Eärzute 1 feiigetuiltem wird, to em 
jerer 
ders 


fiat zwilken © unb d bei 
Rerteremdreiung em &palt, 
ben Die Solile berund im Die 
sullt, die den Noklerfnub in di 
trermngBamster ber Geenersen) (ddrubert, beren Shinse +) en glik: 
Auhsube fnb. She rope Ointzliebaan wird durd) ein Geläfener be 
Lor der Aeurrang iR ein Märber u jr Befttgasrerg ungehmaa: 
Mei dirfer Menezumg wirb fee Spar ven Meah vermben und ix 
Ürenmsnteriat {m beiter Mirde andmupt; neberbri joen amt Dre 
Rarmpflefiel dodırnh Ice geiäest werben. RI6 Beeren dient minder 
werttire erkige Yamralzele, ebwsfo It and Eteintshle, Mnttracht 
Solyfable werimenhbar. Tie mit dickes eurer aigeftellten fer 
fielen Anberk gfaftig and. Ter Spoanat terrd in Auei Größen audpeli 
Zer fleie Apparat mai Ne) Wırdt, Deeiter Wire Araägt für cr 
Ztasdguantını Tan erm 5 Hiloge, Sieindchie ober 10 Milo, 
Braurdatie. Der grobe Arsarat wit 300 Mte, bevster Yürfer ii rm 
die Doppelte Kchlemmenge beitimnt, 


Kiterafur. 


Im Berlane von G, Klögich in Leipzia-Neubniz 
Witerhergerkoehe 2 erhleiet Wit Mahemg dieket Sabuob, eiite were 
wwdeiihe Wetenläcih, beritelt „Der Wefhineniehniter*, dem 
Derantgeer > BUUK in, Deem»Paßlan aub eva Ietinger Sr 
bactemt Givilgeniemt & Garglbel in Ceingig in. @s Nero 
tndetide Erkbesungen, Grfindurger und Setertantzäge gehnndt 
Amatei Serhhiehene Abtälbempes ber Zert und Zufee an (inbe te 
orgeben Funk. 


Gierptapt 5 Bıherkane 
hesemung, 




















13.2702. 13. April 1805. 


Alpines. 


— Der Gentenleusjäuß des Berbanbes dentlher 
Komrärenpereine ie Blasen i. & rigtete in feinem Orgax „Der Zatıcih” 
& alle drin Serbande mod fermiehmtben gleidpelnten Alereine bie 
Bitte, dem Merbeab möyliit Bald beisutselen, de befien See bakır 
geh, unter Shahrung der Selbtüntigfelt ber einyelnen Bereine bee 
eitrrkunger des Erurimmtmiens im bentfden Ünterlaube zu für 
DE 3« Beginn ber Tanderget fol die 2 Mwlage deb 
yon sdhjer Stelle im werfisflenen Yahre herausgegebenen „Eajdentußrs 
dentjcer Manbernereine* erjäeimen. 

Auf ben jhduen Sragneuberge bei Andermod mirb 
der Ba cineb X) Mir. baden Ieisermen Reöhifilättunnes pehlant, 
der ber Griuerung am bie ern drei Meijer Dei mr Teutihen 
ung, geisiberer Kin amd den Samen „Dreilaiertfisiem“ jüiksen [od 
on | Br yes bed Iharmeh würde man eine umverpleichjtige 


£ it geniehen. 

In Melem Jahre Haben [Id Slöher drei meitere 
Sortieren bed Dentid. u. Drkerr, Klpmtereind gebildet, uub in 
Sehzm (Mnbait), (aber weh Sälohmimg. — Tie Bechize Calgbung 
Sept bad gran für De Dirig Genematerummtng de Det 
u "Deherr. Mipenverrind nunmehr, m fogt, enbgälti ff: 0. Geotember: 


Enplangbehred; 7. September: wormitinge Werbeiprediung, mad: 
auge art auf 2 Sale 8. Expiereder: Dormiitags Üeneral« 
berformmlang, macen aan Yen, ‚abends geiekiee Auiennendunft, 


Se range und Bi renden Kage: Kaanig 

Zi Die Section Aunbsrag bed "Feutts_n. Becher. 

2 Im verflorienen Jahre bie Harkirung Bredhnerhäiter 

Surestind mi tefienangen Im Bomperlsch worsnkem gen 
De eleinamautte Tetgbedle am eff de Giershlung det 
Neung Eiserhie permadete wab out 24. 0 31. IREU 8 I eines 
Auhreranterriätscerfud für Cberinmthaf atielt, der mit der Balık: 
fung, einem Behmbeed ımb der Seeilung der Dipisme anal 
plant bie Serauägabe eines Attkaler Aliterrl 

— Der Borhond ber Gecilon Qannaver bes Benti, 
# Drker. Slpeoereind Dr. & Wrnaid dead, am ar. Zuarz tm 
@ereine zit Sem. Mel amd Yeran unb begleitet vom ben 


Yabrerı Rede um Frugäbenger Jum Salertn + liche « Sau, 
SER Werc, auf dem Gift dro Beders auf, Der glkEiM, erreift 
murte. 


zn gnübrend bie Mntenähreden ber großen Doto+ 

miterfitrahe vo chen her bereite in Asıif gensmmen tmurben unb 
temnädik NS ind Ientum ber Dodsmmiigediele, Thies Baucenfirie, 
tluanreishen werden, wirrden ash it Werte Bösprgge eutisrndende 
Lrrbereii getrofien, wor hiefe Mngelegerifeit wow 
Yitrk au fBrbemm zb de teehllde Strefe der 
von Amp üfer jalnewn, asgen Burenfeis, der Berwieflchung 

wider ge bringen. Pte Olemeisbenettrebnng Da Gectin, baiigte gR 
durlen Etraherbau einen Beitrag vom L00M) Al. Eie darti 
stätige Berttom dead Dentich, m. Deieet, Miperpiseind en 
lerne 1499 AI. bei; dm gungen ut bääber ein Beitrag wos eieon 170K0> Bl 
#ür den Strahenban geishert. 








Alustrirte Zeitung. 


441 








— Uniang Bäry äderiäritt ie ans 10 Reilerjägern 
beficheade Mbeteilung auf Scdareihehen die Me Ligem (Euperihaf) 
2206 Bir, won * Bu Zlunden brandex. 

—_ 4m äry fanb im Rlsgenfurt die arDnsende 
PRALES, bes unter dem Srabechrrat dag Lande ben 
rät. ©. Schetikt: Jahierone int Zeben geireienen Tarbeiurrbauhes hr 
‚hrembeiertehe in @öruten fat. 8 melden 915 Sriaheher ihren 

Die wähle Genrroiverfammmizug fall in Billa ab« 


gehalten werden 

— in Reiringen fand türglih ein Berafährtranter 
riätsneius in in zyeehe flatt, mie er im Girinbeimalb fen 
feit Jafıren a 

Sn jdweijerifihen Blußtreifen wich über den Mea 
jur Gledheinsöätse, Die unter Wahlcht der Secties Turrgbart deb 
Sätze Mlpeclutä he, naeh bes üne es dee dab 
de Seileen beim Seltbeinc Mige geiäbrt. Ak jo Bir Multebumg 

beb Lifiger Qriternyolled angelircht zer 

Die BaBainne Son Mortreur (Wazdt) bemilligter 
Hr Die Gerfiekaung bed grpieusen Burgcazıa som Genherke, ba von 
Geonkreit auS aufemeeımee um Ir Det Sonsetanheirmn In Ger 
Js 11009 Art. Das Pansenrma 

je won 120 Bir. 














Aftronomilcher Halender, 






1m sie 
1931| a18 
1408| a2 





Sonne: Werode Hufelgg 95% 19°, mördikte Mreldımg 14° 28° (ben ar.) 
Gonsenatgung 3 life 14 Min., Eonmerumergung 7 Hl Iten. 
m 
201 








1% Am Orhheeie Den 19, früh 2 Mr Anhand 047 
a Bert Den 17. frah a Mige 22 Min. 

















Sigibarteit der Blansier. 


Mereart geht DD Minuten wor ber Sonne “ — Benus 
157%,° gerabe Kuffeigumg, 21° mördilde Mbısel verälufig im 
Stertbille De6 Eilerd, Derweil Did ongen 10 Mlm Wende Aber kam 

Wefiätätreie. — Mars (H7* pernde Mufreigeng, 25° nördliche Abe 
meldung‘, verheläufle im Etermällbe ber ‚ein, An 17 bald 


mad ® Mlıe tod, am Sechlissel hersor mb acht ®, Some nad 
Witsematt unter, — Jupiter {#1 gerade Auf 5 Yo nörde 
liche Anseidung), vehtläeflg Im Eiernblide der jouillinge, geht etwas 


hodter ale Mara unter. ine Bedienung deb yweiten Sapitermoabei 
(Mabtrien fnbei hast em, 17. oieabe 5 U 7 Sein — Saturn 
{213% gerade Aufbeigeng, Holiae Mirweifungi, dlirdg Im 
Sterabilbe der. Turakan flir das Mofe Auge im Sm 
wenig üntert; zu beeb 
er Wat Bindund; DIE früh med An Kekse hödıkar 
mel N, Stunde wa Bittersaht zu finden. 

Aesisun, 1 17% fablithe Aimeigu), ride 

ide der Minge, geht obere M', Ile au. 
‘Der Mond it in Comuncice mit dem Etern 1. Gröfe e Slsnpion 

(Antares) an IR fräh 3 Uhr. 


Ueber eine grehe Sennemprataberang. 


&m #4. Derember 18 wınde iwiemum au der GatmalbrZterer 
worte ie Salocia (lnparn) eine jeaet Irmeienkiorriden Brminl 





eriachnt 


da er feimen Ort miter den Sitecnen Auferft 
gende 
17 Rn 





4 brobeafitet, Die ebrsio durch ihm aukeromderttime übe wie amd duch 


die rue Omttoifelung ai8 Ursheisungen extremer Art fi 
Sabeed any bereinyelt De 
den tn Sialsch am Kik 
Sarı Zeuenber 10 9 lite 
15 Tin, waltiee Jeit Ohreerteridh teure am Dirande ber Donne eime 
gefunben wou 124” (Bogenierunder) Dibe; mah_ einer 
Ztamde war dirfe fon DLR" Kos ud is lektalne (Enkrridehuun 
tegsiffes, sa abermald 13 Minuten hatte bie Höhe um 157 qu« 





, gekommen, was eine mitilere Meihminbigkeit tecu 131 Ailamtr, In 


I See 


t, bie im ber folge Da uf 275 Milemtr. auftieg. 
30 Wbe 55 Min. 21 Ger. erreichte dir Broinberang die ensrme Güde 
Dam IL 1” fiber dem Zormenmanbe, has ih eitems ber wir Deitiel 
deo Eonmenbundimeherd, Lim 10 Ulm so Tin. mir Me Göße mir 
nach 151", und mm 12 Ur 1 Din. mar die Protubereu; velliiudig 
berihmumben. Tie gli einem frurigen ddarm Elndel aus fdasfen 
Bänbern wabı [ehe Kelle yiben, bie alle imehs aber soezigger im ber Kichrtsireg 
bes Serınensabunh Ach erfmesften:; die Bereisen glichen zllemmpehhe kung« 
Licen Aiärumden, bie im der Witte jeher dell Teuiirten, deren Ranb 






fer werzearkten ah Fi Btobinm der häffter Entvißrtang wer 

die Waffe ind zu fi Söbe jehe heil, barliber Mmehten meit ab« 
peirraur einige Biete woilesartige Geräte DA gu Wil” Kühe, bie Ah 
Kat sah, auflöien. Peotuberung erfol 


Die Keil u De 9 gang 
jehr {mel bon oben sad unten, tube bie oben Ehelle Immer Bafier 
EA venhändig Did auf die Gihrsmehchäre derab. Die 

Gibt die Mirifahung su, baf möglich eine menchniere Sreit das relation 
atyige übehrübe erforhe und mac obem jourie auf ktwäris anbeinanber- 
gerifen babe, mad jehann cs Edireinden der Deadihreh zer Se 
Hatte; bieten Ieptere Wrocch Ifettt da ober mad mmten bor. 
gazye Ürigeinung ınar aflcabar eure eruptioe. 





Schtwelter Agnes. 


Erzählung 


tor 


Karl Friedrid;. 


lestruf verbeten.] 


a8 grofe Früllabesrennen auf dem Dadd« 

berge mar im beiten Gange Hell 

Mraklte wie Sonne vom Simmel ber: 

tenter auf die im Frifchen Arm prangen: 

den Bluren um tie wirken jröhtiden 

Meniken, die von nah und fren berbeir 

grrilt waren, wn zum eriten mal Em 

Jahre kie renten des aufregenden Treir 

ben# pr genichen. Veionters vie benach“ 

barten Hefitespitäßte baiten ein ftarkes 

Eontingent an Bußbauern  entlandt, 

dern in ber gmgen Obegen> surder ande 

in Areiien, die mit dem Sport eigene 

Kid nichts zu Ihm hatten, dem Nenn 

elnf ein reged Spntereffe entgrnengebracht; 

mar rübmde gen die beionberm Lorzüge de badaberner 

Hojens und betrndtrie e3 gleihiam ald eine Ehrempflicht, bei 

allen Beranftaltungen deb Heitervereind, deiien Mitglier man 

felbftoerftämelich fein muhse, pünlikich auf dem Yllım zu 
erkcheinen. 

&o bot denn ber Greilplap amd Seute wieder eim beiehieh, 
Torbenprüchtiges Bild, Ton der Zrürüne berab Teschteten Die 
Beier Bernlinder der Damen, die mit gefpannter Mufmerkinitte 
feit tem fehlelnten Schauspiel folgten, aber noch no Zeit 
genug fanden, tie Toiletten ver Belannten zu imuftern, mit 
einer gleichgefinten Noeundin ven Tagrellatih zu erlerigen 
orer wit einem bevorzugten Yerehrer Gifentlide und bad 
ungeftörie Buiefpenche za pflegen, Much mach bem linte neben 


der Tribline erbauten Povillen ging manch insereflirter Bit | 


aus [bimen Augen binüber, wenn einmal auf kurze Dei bie 
hote Beftalt des ürften auf tem Valten fieher mwurde, ter 
wit feiner Umgebung ven zur aus dem Berlauf der 
Nennen zufch, 








Das regite Deben emtfabiere fi in dem Umkreis des 
Zotaliaters; biee wrönnte fi die omeinnlufige Menge an 


den Schalsern, um fröhlich den Feihten Wewiem einyuftreichen 
sore mit beiorgeee Mirme wech ein Hünfe rer Sehmmarkitäd 
auf tem Faporit zu wagen, Daneben werfudten eistige Buche 
wadre im frillen eim Beichtfschen zu machen unb fanben audı 
wel ab und zu ein Opfer, Das fid ins Harn Tode eh. 

Auf dem Sattelplap berichte bie Uniform der, im Iebr 
kafter Unterhaltung Hanzen bie Derren grumpemmeile beis 
sammen; hier bwgräßten fh alte Wrrunde, bie ver Zufall nad 
langer Trrmmung einmal mörer gwjammengefübet, ort wurden 
zeue Verbindungen angebrügtt, ums alle teren Frätlich me 
water Dinge. 

Das Gefpräh dachte fi natürlich borzugdmeiie um tas 
Rennen Man ertmop eifrig Die Thancen tiies ober met 
Plerteb, mobei beionterd ver ftamerad von ber Anfanterie 
fh in umfchlharen Uribeiken gefiel; biee un» ta twurse auch 
wol eine Heine Wette enteirt — aber time entre nous, felbft: 
verfehinplich —— un jo verging die Brit der Bauen in an« 
gerrgtefter Unterhaltung, Lis das Oodenfignal den Begint 
eines riesen Nennens anlündigte. 

Die Megimeniärennen, bie ven erften un» umfangeeidite 
Theil des Programmd bildeten, waren fhon vorüber; bealüdt 
hatten die Eieger ihre Ehrenprelie aus der Dad web heben 
Brotectord entgegengenemmen, und ertpartungsvoll baurrie num 
alles auf die behte Nummer, bie grefe Ehrepledhafe. Die 
Barsie erferien ungerrötuli lang, der Tolalifater mußte jene 
Ehtigkeit terkoppeln, um allen Ynfprüchen pecedit am merden, 
urb auch dir Wlufit vermochte tie Ungedukt ber fdhnaluftigen 
There anf die Dauer nwe ungenligend zu befritägen, 

An ver Mage ging 3 fche aufgeregt ga Ban mar eben 
im Vegeiff geweien, im drn Sattel zu fteigen, ald einem ber 
Plerbe, das beim Mulfigem tädt recht hatte feben muhlen, 
ber Gurt geplagt mar. Tas nab umeilliommenen Aufent 
belt in Reittnecht beadhte jrae fchmell einen tewen Okaet 
berbei, aber tiefer mellte zw den Schmallen tes Saiteld nicht 
vaflen, une nienmendb wufhte, tele im Ber Eile Hülie gu 
febaften fei. 

„Ann Sphrer Stelle, Rabenborit," rief ein Immger Oularen: 
offigier dem tmenig beneitemäwertben Befiper tes ftörcilchen 
Bierteg unpebuleig zu, „an Sheer Stelle rütte ib num über 
bapt nicht mit.“ 

„En mt 


freunpichaftliker Bath, tem Sie Syorem 


Regtmentstsmereden da naben," Bam es mit ehem freuns | 


lich yurüd, „Ohren würde ich jedenfalls einen großem 
Gefallen tun, mer id wen der Eomerirreng pmelidträle, 





Mein, mein lieber Meflen, mun erft rede wicht, werde 
mid boc wegen fo eines wichtzwilrnigen Jede nidt meiner 
gangen Chancen begeben; bayı war der Eipafı dedr ritmas jur 
möätgam und tbewer, ic betameer wur, meine Herren,“ 
mendte er fi tan mit leidhler Werbeugung zu ben übrigen 
Heitern,_ wir zum Theil wisber abgeieffen une wicht greube 
tefiger Zaune ob biefer ungebefiten Berzögerung waren, „bab 
ich die freilich umichultige Urfache za kieiem Aufenthalt feim 
maufte. Mber, mer Tonne dar atmen! Sch babe bie 
State geitern noch mit temfelter Sattel gerülten, uns alles 
bene) tadellos. Infames Web, aber gleich wird Pille 
da Tein.“ 

Bieklih dauerte e& mum owd nicht Inge mehr, bis eim 
baflendes Arkapstüd terbeigeuacht war. trüfte dann 
ned; rimmal ven Zip des Riemzengt, Fieh fein Ibier am bem 
mit Eognaf gelüßten Schwamm fi Inben um Idimama fidh, 
begleitet vom von Wlinichen um Katbichlägen der Umfechens 
ben, in den Sattel 

„Ale bübich aufpafien arı der Mauer, Waldem, da ident 
der Fuchs ümmer beit,” rief ein Alam einem tabetreiden« 
den Ramersten mad. „Laien Sie der Stute ja wicht zu 
iel Luft, fonit werausmabt fie Ti zu felik,“ warnte eim 
amberer, währenb baneben einem Rritiem bie enhgegengefehte 
Belfung ertbeilt wurse, 

Ein forutäges und fenunendes „Ab“ ertünte vom ber Tribline, 
als ie ade Heiler im Schritt werbei mach dem Birken: 
pebilkem rülten, m dort übre Kevereng zu maden, Ind 
wabrlid, ed war aud eim There Anblit, virie ingenb- 
träligen Oefsalten in ver Tieltlamen iiform auf den 
sehmigen und vor Ungeruld Hingelaben Pierden, frühen Wanes 
mul im BER une wie Äremwedle Hofinung am gutes 
Belingen. 

Beienperes \nterefie beim Pablitum erregte ver Pieutenaret 
von Mabenberit, Nadivem bekannt geworben, dafı fein Piero 
die Serzögerung vericulzet, batte ander dies als gute 
Borzeichen genommen un am Totalifater auf ihn, der bis 
sahin als Reuling wenig Veadtung geiunten, geirpt. Welde 
Freude nun, ba ber faverit fi fe trefilich peilentirtet 
Ban fah dem frilchen Geficht des jungen Difiyiers mod dent: 


! Eich tie Üreegung bee Tepien halben Stunde am, umd biele 


fien fi amd dem Berde mitzutbeilen, team es tripgelte 
wsrublg bin sb ber umd verfuchte energläch fü der Nerr 
fchaft frines Weiters zu entgieben, 

Dre Ainigalop hatte das Tele den Bliden ter Yuldanuer 
entgegen, um ect, nadhvem bie Flagne griallen, wars 8 wicht 
awigrihlofien mwieber fiber. Die eriten Dindenniffe murten 


442 


Alustrirte Zeitung. 


3 2702. 13. April A808... 











vom allen Ipiefenb genemmen; troß der regiten Yufmertfam- | 
keit war fnum zu eniteden, eb einer ber Helter einem wejent: | 
lichen Verfprung erlangt batte, 

Dann fah man, wie einer einen briontern Weg eimiclug. 
gleich darauf aber tehrt warte unb dem andern mit beppelter 
Daft nachingte, „Der Dragoner auf dem Naypen bat fi ver 
virten," biek e3 auf der Tribüne; „Idabe, er halte gute Chance.” | 

Grit als das Melon zum gmweiten mal tie Balın wurde | 
mefien batte und binter dem Mältcen wieder zum Worikein 
kam, geigte fh mehrfach eine Loderung ter Linie: pmwei | 
Pierde waren weit zerüdgeblieben, ur bie Führung hatte ber | 
Dragener übernemiten. 

&o $lich «8 am eine ganze Weile. Da, bei dem ber: 
beten: Sinderniß Bam durd eine glünftige der Haben: 
borft/iche Pacht an die Spipe; mie eim Weil Ädoh was erde | 
bier Sabin, und tem Nivnlen weilte ed txop äuheriter Anc | 
firemgang nicht gelingen, ten Boriprung witer einzußalen, 
Schon mar Habenborit drei, vier Längen veraus; in [dmellftee 
Garritre fprengte er tem Siele zu; ichen rief dir Menge tem 
ungweifelbaften Sieger ibr Hurrab gu, da, im legten Augen: 
bli, bei dem Zriküneniprung, trat das Pier® — ob urch 
das plöglice Geidrei fchru griorden ober infolge alichen 
Nieverfprungs — ya für) Überihlug fi mit dem Meiter und 
tam zu Gall, Im milder Haft ftürzten nie amern vorbei 
durb das Hiel. 

Einen Augenblid berefdte tieffte Seilke; e4 Bu als Het 
der plöglige Schrei jreinete gelähmt hätte. Danıı 
eilten alle, ame fih weiter um ben Musgang tes Renuend | 
‚zu bellimmern, anf die ip vr au, wo fü ühnen ei 
entjeblich trauriger Anbit bei 

Einige Schritte von dem "in milden Schmerz fih bius 
menden Verde war ber eben noch io firmetirche Neiter bei 
wußtles niebergeörochen, und wertig tröftlidh Iamtete die Hefir 
mung, bie der fdeell kerzmperufene Mezt den bejorgten 
Kameraben geben Temmte, 

„Das linte Bein und ter Arm find gehrosen, ve tat 
ie ehtiehfich noch nicht fo Idlimm; vas läpt Fih ganz aut 
heilen; die Wunde am Kopf bier ift- aber Eid und im ihrer 
Birtung yunächft ganz unberehenbar. Dazu ver koloflale 
Blutverduft, der Ichroache Puls, tür verminderte Dezjtätigfeit" — 
ein bielfagendes Adrlelpuden machte den Beihluß 

€ verurfachte viele Müte, alle vie neugierigen after, bie 
das traurige Schaufriel umerängten, iempmbalten, fedak tem 
Arge für das Anlegen bed Notbverbandes bie erforzerlice 
BVerequngstreibeit blieb. Dann wurte die Frage über dir 
vorkäufige Unserkunit bed Stennfen in Cemögung peyogen. 

„Bon eitem ieiten Transport Bann unter leinen Um+ 
ftänden tie Mete fein, meine Seren,” mandie Ad der But 


Abn nad Melsteim zu bringen, einem 
eine halbe Etunte ben bier entfernt ift, umd to er zweifellos 
am beiten aufgeboben ift, wenn er übersaupt vunchlettimen feillte.* 
mNetten miüflen Sie ihn, Gere Doctor; eb wäre zu 
fürchterlich, mern tas junge Blt hier fo eiend umkäme.“ 

„Mas umjere Hunft vermag, wird nrideben,“ berfiderte 
der Dector; „und dann“, fügte er tmarm binzu, „maliet be 
au ned eim Höberer über uns, aber wahriceinlich ift tie 
Hettung wirbt; jedenfalls ift e3 wlinfchensiorerh, wie Eltern 
‚su benachrichtigen. * 

„Eltern bat der arme Rabenberft wicht mehr, Überkuupt 
eine” Werwanzeen; wir, tas Wegiment, find feine Pamilie; 
uns müflen Sie ibn erkalten.“ 

Nad Turzer Ueberiegumg emtichird man füh für Meldr 
beim, Giner der Herren ftieg Tefort zu Pierte, um vie 
Kommenben dort anzumelden. 

5 vamerie ziemlich lange, bis eine Zxunbubre berbei: 
weihafit war; famit wurde der Sranle, der dad Bermuftfein 
med immer nldt twievererlangt hatte, bacauj nebeitel, und 
De ver traurige Jung auf ber bolperigen Band: 

I1# 

Das molöheimer Aranlertaus war sehprünglih ein Quft- 
floh der Grafen von eltern gemein. iu Ende red 
17. Yabrbunderts in reihftem Barodftil erbaut, halte @& | 
einft glanzvolle Zage unser dem Luftigen Megiment ver 
Beldern geleben, vie bier, gleich antern bewtichen Üpelleusen 
jener Zeit, das verjailler Deben mit feinen (renden une Ger | 
müflen naczuabmen judhten. Mond ichönes Vesengemälte, 
mon reiche Kaminarbeit erinnerte med am jene Tage, ta 
der Sprud ‚vive la joie‘ bier grgelien. 

Später par dann ber Glanz verblaht, und ale das 
Ehloh nach dem Auiterben ter Familie an den Fllen 
lommen mar, hatte vieler e3 zu einem franlenbeim um 
weihhafen. s ward erweitret und umgebaut, ter Park mit 
feinen vertachlemen Wegen, ten grolssten figaren aller 
Gottheiten une tem werfumpftem Selber grünplih auf: 
räumt, und jelttenm waltete Friede mnd Stille in dem Daufe, 
wo ‚Fenite Buftigleit jo lange ihre Stätte gehabt. Die 
weiten Säle, einft io oft die fimmmen Beugen Swwige: 
Gaftereien wnb lärmenter Zeite, ziemten jeht den Sramden 

zum Wofentbalt, über die breiten rlure huicte Telfe und 
ame der geichäftige Tritt der Dinkonisfinnen, und in ben ber» 
(&iegenen Laubglingen tes Parks, vie für mand galantıs 
Abenteuer ichen ten Schawplaf geboten, muntellen num 
kanglamen Schrittes Genefente, um von überftantenen Leinen 
Erholumg zu finten. 

Tiefer Friede berriihte bier Überall, und Fri empfing 
ua un Ua Ing, ter heute in den ftillen Wauern ine 
ug 

An ter Schwelle 2e3 Hasfed trat Ibm tie Dberin ente 
wegen. Mit ermfter Würde begrüßte fie die Aommenden, 
fprach ühmen berzlich ibre Theilnahme aus und geb Une 
weiiung, den Verwunteien auf das zu feiner Aufnahme vor 
bereitete Zimmer gu tragen. 








| ande \ 





Während hier Protelfor Verthelp, der Tamglährige Arzt 
ver Ynftalt, die Umteriudwng bernabım, machten bie Offisiere, | 


tie das Ürgebnif derfelben erwarten wollten, einen Runde | 


gang vurd den Part, = 

Sehr beventlichh war die Mine, mit ber ber Profeiior 
das Stranfengimmer verlief, und mewig Hoffnung Tomnte er 
ben Partenden mil auf tem Wen geben. Mü tem Mem: uns 
Beinbruch hatte «6 jeine Nichtinlent, zubem mar die Schädel» 
dee Icher beichäinigt; malhricheinkich waren aud mach inwere Ber: 
Iehumgen vorhansen; ee hatte menig Deffmung auf Peilang. 

Und in der Tat fdhlen eh, ala fell die Aerzte mit 
ähren Befürchtungen rede behalten. 

Mebrere Wochen den waren vergangen, Teit Emit von 
Rabenborit in Woldbeim weilte, und tech peigten Fi faum 
einige Epurm von Belerung Die Wunden imaren zwar 
äußerlich leinläch nebeilt, aber noch immer mar der Aranke 
nicht billig mörter Heer feiner Sinne geworden, Von eimiger 
Unzube geswält, wälyte er fih auf feinem Lager, nal auf 
Bragen, die dee Art oder die Sichweiterm am ihn vüchteten, 
nur ein Stößmen ober wirre Rerem jur Antmort, um ber 
jugentträftige Hörper wigte febhe Spuren des Werfalls, dafı 
eine MWirrergenefung immer unmwabribeinlider wurde und 
mand müfühlentes Herz wünjdee, ter Ted möchte tem 
Armen Erlöfung von feinen Leiden bringen. 

Und tod wurte er mit fo rübrenter Sorgfalt und Hin 
nabe grofüeat, mie fie einem Seanten mur inaemd zuibeil werben 
katn, Am jweiten Tape nad feiner Ankunft batte auf 
beionvern Wunid res Arztes Schwehter Amos ähm in ihre 
Dbbut gertemmen. Smoanzig Yabre batte fie fchen im Dienft 
der Anstalt zugebeadt, und so oft währen® vieler Beit ein 
verzweiielter (all party beionters gemandie une Forglältige 
Pilege meshmwentig mad, mar fett nie Wabl auf fie ger 
fallen. Ten fie verhane mie keine ber amtern Schwellen 
die fchmere Kumft, anf irren Mint, jebe wech fo leile Weifung 
102 Seanten zu adten, au die umausnelprocenen Binäcde 
zu erfüllen, eine Aumit, bie nee völlig felbütloje Naturen zu 
Üben verminn. 

Wer fie fab, mufte füb munter, imo fie die Mraft berr 
nakım, um die Vftidten ibres fahreren Berufes zu erlälen, 
denn ihr Meufered lich durchaus nicht auf einen jtarlem und 
teideehtnmtefätägen Rücper idliehen. Ihre Geitalt war ichlant, 
halt Idmsichtig zu nenwen, dad vornehm geideittene Befict, 
ven biontem, glottgrideiteltem haar umrabmt, blak und 
art. Aus großen, blawen Mugen leuchtete milder Grnft un 
wahre Herzendgäte, und tücie Finemichaften, die irn Grund» 
ug Übres Charalserd bildeten, halten fie zum Mbgelt der 
Hranden wie zum Liebling des ganyen Kanes gemacht. 

Das rwenlehen eines Dinkonifienbanfes Fpielt fi burd« 
ans micht immer jo jrietlid un» bameniich ab, wie «6 mac 
aufen bin eribelnt; da gibt «8 wand Meines Sermirtnif, 

ägwe, vom Neid orten Verleumtung angeritelt, 
die auch driftläce Eiche und das Streben zum Guten ide 
völlig ja bannen vermögen. in Wolöbeim mar ed Schmeiter 
Agnes, die Banm Stets nit der Palme bes (Arien: smijdhen 
bie Habernben trat, und, da fie feine Sarteilichdeit kannte, 
legten Sich alle ihrem Aribeil zu fügen. Wenn fie troß 
ber Liebe und Aetung, tie fie allgemein genobk, allein fand 
und in den langen Jahren micht eine Frırunkin geiunden 
batte, mit ber fie Ähre geheimen Sorgen uns Peffnungen 
tbeilen, der fie ihr Herz ausicätten femnte, fo war fie bazarı 
felbfe ide. re rbolungsftunten brachte fie am liebfien 
allein zu, und jeden Merjuc, ihr möher zu treten, wies fie 
mit freumblüger Behimmebeit zuriit, 

Und Loc; hätte eine Aubiprache ihrem Herzen arwihı wohl» 
getkan. Dem jo rubdg und beiter fie aud Merz ins Wertehe | 
mit antern eridien, wenm fir machts allein am Bett eins 
Leidenden wadhte oter abends in ver Dämmerung am ührem | 
Benfter Han ud mad den boten, im mebeiblauer ferne 


emporragenden Bergen binäbericaute, bie die Iepten Strablen | 


der um Zone tergolbeten, batın lomnten bie ernften | 

Büge einen io wehmätbigen und entiagungewollen Anterud 

1, bie Blauen Mugen fo tieftcameig une febeflichtig 

ind Weite blöden. als age fe um begrabene Hofinungen und 
um verlorenes id. 

Ernit'ö Pilege batte ih Schmeiter Ranes trep eines eben 

erit überftandenen Unwehlieind mit der gamyen Yufoplerung 


un2 Dingabe gemwibmet, deren ihr Kiebevolles Derz fühle war. | 
bt fie forglam jeren Arbemzug bes | 


Dan mufte jeher, 
Kranlen überwadhte, wie fie mit ihren jcdmalen weißen 
Händen ibm bie Kiffen zuredhtiteih, mit faft mütserlicher 
artlichteit dem oft Üsterwälligen Arznei einflögte und au 
die niebeigiten Dienite mit jelbitverleisgmenter Bilichetrene wer« 
richtete. Rad aufen bin blieb fir Fach tabei aus jept gany 
lei, umb nur wer Khfirier aufah — der alte Wedhiheld 
verftanb, ehe fie jemald Durch ein intäßereied Wort gu ver 
leben, gar trefilich in ihrem Sinne zu Iejem — tonmte bei 
werten, dal fie für Dielen Sramlen bodh mel ein gan 
brienderes mtereffe haben mlfie, 

5 mochten etıma trei Moden feit bem bacöberger 
Nennen vergamgen fein, ald Sxtmeiter Agnes eines Taged dem 
zur Morpenväfite elmmetenden Arzt frenveiteahlend entgegentam. 

Bert Broteflor, ich alambs, cs gebt unserem Sranten 
befier. Chem Schrefter Martha fagte, er babe bie Radt 
viel ruhiger rg als gemöbeli, und bald machtem ich 
fie abgelöft, wadhte er auf, jab ganz verftänbig um Sid und 
fragte mich, imo ex eigemilich fe.“ 

„Und was fagten Sie ibm? 

„Die Wahrheit. Cr fei gefallen. babe Hm und Bein 
ebromen ums jei bier zur Pflege. Er ricerte fi dann ein 
wenig auf, beiah lädelnb feinen ipsoerband und fragte, 
wir Lange 09 wel noch mit ihm tanemn werte, aber nach ebe 
ih ibm andorten tonmie, mar er fchan wieder eingeichlafen.“ 

„sm,“ meinte Brefriler Bechtkelv in feiner bebächtigen 
Weile, „ras ift allerdings ein jehr befeiebigenbes Symptom, 


Na drei — hamel drei Wochen alio das erfie Zeichen wieder: 
tebrenden Vewuhtfeind. Jr batte schen beinase Die Hofinung 
Yale &ie un fan won inch mieter neuen Mutb fafien. 
Laflen Sie it rubig idlaien, und wenn er auiwacht, rufen 
Sie mic, bitte.“ 

Damit empiabl er fh und lieh Agnes mit ben Arantın 
allein. Was aler ging mit der jonit fo fillen Diakomiffin 
ı vor? Thränen ftanden ihe im Auge, Shladyend Iant fie am 
Acantentett auf wie Amiee, mantıe Geit für fein gnäniges 
Walter sand flchte inbränftig um weitere Hülfe- 

Uns mirtlih, wie Veflerung war nicht mur borüber: 
ben nereien. Wach Sangem, erquidenzen Sxhlummer 
ermarbte ter Mranle genen Mbenb nirter, iprach mit ben 
berbeigerufenen Arzt volllominen vernünftig über einen Zu- 
ftand, erfumbigte fr madı ven Slamerazen amd berftand amd 
\ augenkteinlid, was man ibm ermiterie. ln erireuliches 
| Beiden der beginmenten Genesung fchien ec bem Mrefeiior 
aud zu fein, Dab der Patient Appetit bekam Wisber hatte 
mat ibm bie Rabrumg milbfam aufzwingen müffen, umd men 
| Äuferte er auf einmal unverbeblen, er habe hunger um 
möchte germ weht mas quiet effen, 

Von diefiem Tage ab machte fein Juftand immer mehr 
Forsfgritie, er nahm Autbeil an den Vorgängen in feiner 
Umgebung, wnterbielt fh gern mit dem Arzt und ben 
Echweltern, lieb fh Geihüchlen verlefiem, Liclirte Briefe ums 
fühlte fh tAnkid friiher und lebensfreutiger. Ganz beienders 
füblte er fich zu feiner Wlegerin bingezegen, und bie liehiie 
Yeit am Tage mar 16 ähm, wenn fie, an Feimem Lager fitend, 
mit ihrer wobllautenden Stimme vorlad orer mit Ihm plau 
derte. Beionders das leptere liebte er fehr, denn fie wußte 
fo Ichün auf die Schilterumgen einjugeben, tie er bem ber 
Garnifen un dem geiellicaftlichen Sehen einer Kreife machte, 
fie fühlte fi augenscheinlich zu Pafe in dem Gebiet, tus 
er beberridte, batte gleich ihm Worliche für Heilen uns 
gerellige Freuden, harz fie verianben eittanber. 

Auf für Agnes waren 8 jchde, grußreiche Stunden, 
wie fie jege in feinem Srankengimmer yubringen bueite; town 
er doch in ihr einjames Leben einen Hauch zuräd au& jemer 
Welt, die eimfe auch Die ühre aemelen, une fie die fie — 
| a fo kange hen — abgeiteren mar, Mar kannte fee gar 
| ide wieter, bie ermjte, fiille Schmeiter, wenn man fie bier 
im lebhaften Gefpräd mit dem jungen Offigier gewabrte, wie 
fie m nenenäter mit Nacernd ihre Anfichten vertbeinigte 
und für Dinge fi ereiferte, tie ihrem jegigen Wirkumgslzeis 
| och jo uneerlic fern lagen. 
| Das Verbälteif geilen den beiten wurte non Tag gu 
\ Tag frewnvkbaftliber, in Erna Seele begnanı ein Tebbaftes 
| Dntereffe m reisen für die liebensmärdige Pilegerin und zugleich 
| ein aufrichtiges Bedauern barüber, ba kiss vormebme TMinchen 
Bier Ann folder Abueichiebenbeit und in — tele ihm Düne — 
; feld treftloiem Beruf werimmern mußte, Schon äfter 

hate er Fi im feilten vorgenommen, mit übe ber tiefen 
Punkt zu fprehen, fir zu fragen, mie fie fol mühe un 
entbeheungzvelles Dafein überbaupt auf tie Dauer gu ertragen 
vermöge, aber im ihrer Gegenwart hatte er dazu noch mide 
den Much gefunken. 

Wieder faßen fie eined Nachmittags beieinander; durch das 
bebe, arüfinete Menkter Ärdmte mine SRrühlingeiuft ins 
immer bereim, belle Sonnenlicheer jpielten auf tem Außr 
deden, und in bie Stimmen der Reremzen miihte fi das 
muntere Gejwitiher der Bügel. Die Ehweiter ia aus 

‚ einem Homan vorgeleien, ver gum eines 
Veiprähs geworben war. Sie fpraden über er 
Buftände, Saflen une Stantesunterihiee und wurten bakei 

| außergeroöbelich Iebtaft. Schliehlich Tamm noch bie (frage der 

‚ Brauemmancipation aujs Tapet, und Agnes bertheitigte jeher 

| emergiäc; Dad Recht des Beibes, fih felbft einen eigenen 

Wirkungstreis zu Ihafien. 

Ernit, der anlangs allerlei Cinmwenbungen gemacht batte, 
wurde bei ührem Giier Stiller und ftiller, #6 fc, als a 
ibn daS erregte Beipräd ermlibet, une als Aynes abtend, 
| war «6 eine Weile ganz ruhig im dem meiten Grmach. 
"Möglich richtete füch ber Aranke halb auf in feinem Bett, 
fab mit Ieuchtenzen Mugen die Diatgeiffin an und fagte mit 
it : „Schweiter Aanes, ich babe 


„Bern id tan,” warf Ranes Angitlich ein. 

„DO, Sie können,“ fuhr er Iebbafter fort, „Sie Rumen 
und merben e& amd thum, werm Sie willen, mie ich mid 
vanad febwe. Zeit ich Sie fenme, beikätigt mich der Ger 
dante am Ihr Schktial; Tafien Sie mich einen Bid then in 
Nr Leben und fagen Cie a tie Sie Bierbergelommen 
And, Nein, bitte, unterbrechen Sie mich nicht, Es it nicht 
gupeinglice Neugierte, die mid treikt, fonbern e8 geidicht, 

weil — weil Sie mir fo thruer Find, meil ih mid Ahmem 








fporten Sie über dem thridten Leinen ieulenant, der fi, 
bier ald Piocäler aufirielen will, aber babm Sie Erbarmen 
mit mir, erfüllen Cie weine Bitte!" 

„Out dern, Herr von Rabenhort; Sie tollen erfahren, wie 
ih Birchergelommen bin. Cie fd ber erfür, dem ich meines 
Lebens Scidfale erzible, der erfte, ver mich Danach Fragt.” 

&r wollte fih emtihulzägen, aber fe fube rubig fort: 
„Daden Cie fi keine Merwürfe bacliber. Dbte Grund 
würde kine Macht ter Welt mid zwingen, meinem Lerlap 
nn: aber vielleicht erfahren Sie amd fpäter 

noch einmal, warum ich Sie zum einigen Mitwifjer meines 
forglam gebliseten Gebeimnifies mache. Hören Sie kenn alfe,“ 
(Stab folgt = nidlter Nummer.) 


29 2702. 18. April 1808, 


Alustrirte Reitu $ 








Moden. 


Re EReBbjanei nd ie. — Bon tem beliebteften 


ee Am Denn Bromsen unb Burn 
Berl ng der en Begeet a A er ya La reden 





Die. 1. era he ggg rin be rg 
m chmmehhen 


Kilos, (Riten und Borbecanfit.) 





er Ehre ia. 2. Eidmarser Berater mie Aifaätelfe 
ae van (danarıım Burd. 


9.1, Oder Mehhrsihet malt Mu N 
an färgergem Band und Tiebern 


Hrt ud bromsrgelbern 
Premtalkpefleät, das 





Big. 4. Bremppelber Etrobirut malt seien 
Blumesgeraleung. 


Moberne Bräbjahrahlie, 


Be 
Bensieien ua bahrje enpetmage And; bi Rüdı 


ke et ai beat arkretpter Eeibe 
nrfredtf @dieifen van meosgrüne Gammfbanl 
Keit Ylara zb refareltem Febereigeriten. a en Ba 









































band 


Wieneriote 
Arsiellung&m 
16 Bäry murbe in 


Tip 1. Gepste ah Yergeficd mit Teder- 
| ran 1 en et, 
Amzaı Woberne rüpladradfte, 








amesbktt „ons 
aber 





Wlartteter PT 

emitkdinne 

Big.2. Organteh Yotet and Yılanirrbreunen ken Srrapnähten. Im 
Welciüf. er 


Werrit des 
Reues Wrüdlatrsladet. were fehlte 0b Muh, 










nide an allergand neuem, tole 4. bie Ieperiöfen, Iren and) Krk 
bar eifach antichenten Gebe web Gtiefelden ab Berner, granem 
und drapfartegem jürebkten Gandiäubirter, Bolkiute meidern 
Pegenlcher zeit geilen Bela, aber banchen such prafktkiere Stiefeletten 
and browse Cooking 
mit braunen Lat 
Ieherbejag u. hätnatzr 
wwriß carrirte Rorkimp 
tleheldpen mit kdnwer 

m Dadiederbeaf, 

Den Früh 

haterärmänteln und 
Nadeld tr toriger 
Kurzer Teißen wir 
bier mo4 ein nme 
adet wud einime 

Bönteltten en. Das 
eleguante Jeet Tun 1 
befteht aus eimerm mit 
Exibe burıbmesten 

welme Meitfäof 
vor tajlanienhrauner 
Aue, melden 0 
Bib 35 inte. lampt, 
im tiefe Falten gesch« 
wer Edle fat. Bern 
det äh dos Yatet 
über een Ghemi 

Vette Som ertinemeiber 








verelpige und fra: 
vette and Geiden« 


Sutpurekztye Being 
and under anf Kbrr 


iepten Mlermei ers ©. Nrogenförmigee SMänkeinen ans 
Yan In eenen Stuls Mekeitunee Tu mit Elidereißelan 
pen, WS Öenmirumg 


Be 8, Eamaryed Tummänteiten mir Monte 
Hregen und Yeiheiop- 


Tut mit Bela vom 
solelten Gesımt 
foreie eine Gapete 
van (dnnaepe 

Zpipen, mit mia 
ieiten Blumen und 
Baubldirden ge» 
Firmüdt. — Tas 
in la bargekellte 
turye kdrwarje Zu 
mönteldhen bt arm 
dizer im tiefe fi 
gelegten Feterime 
eisen Stoller mir 
tertienertigen Sms 
gen ven Idmaryem 
Moirt; der Bellen ik 
mit einem fmablen- 
törmlgen Belap au 
Ytgakot  werichen 
und fat einen 
Mebichötragen aus 
Bor, de v 
«ine kdrmarze Mk 
Bansbfihieife matt lang 
derakfalirzden Enden 
siemmerhäit, Dex 
runden gelätrauner 











Slgern Zuth gefertigte 
yerlige Mäntelden 
ig. A at eine orig; 

neße, bern und rt» 
wärtd in eine Gife 


Tin. &. Belgefaräigen Mänteäten zult 
Erlrert um Erftugegt. 


Rene Hräbjehenmäntelden 





ne) von 
veräängerte Ajorm, {ht 

mit Ceidbe geilttert 
um as dm Geräte 
fetıie hinten in ci 








Autor Fildet ein in Bolb, Dtnkl und 
Keller, während af dem Süden, 
} tern jehetartige Bejipe wen päiffeter 
keigebzmsuer Eeldengaye angetentit ab; anıı ber Senitte Stehltngen 

3 Seibengage und flieht unter einem beigesraumen fhebertufl, 











ER 


444 


Allustrirte Zeitung. 





43 2702. 13. April 1895, 





Carl Küfner's (Leipjia) Trefor-Verfhlüfe in der Deutfhen Reihshauptbank in Berlin. 


Benn in der ftetig zunehmenden Freauenz einer öffent | 
Tichen Einrichtung die Zroedmähigleit derjelben gefunden 
werben kann, dann ift dies ohme Zweifel bei der Deutjchen 
Neihöbant mit ihrer Abtheilumg zur Aufberonhrung von 
Wertöpapieren der Fall, 

Mit benz ebergang der vormals Königlich Breufiichen 
Bank in Berlin an die am 1. Nanwar 1876 eröffnete 
Neichsbant ift auch daB bei dereriteren beftandene Eomtor 
für @erthpnpiere mit diefer verbunden worden. 

Bel biefem Im Jahre 1873 aus Meinen Anfängen ent» 
Rondenen Unternehmen — e3 war wert mit 11 Beamten 
eingerichtet worben haben feit diefer Zeit bie Ger 
häfte in jo bedeutender Meife zugenommen, daß für die 
mach Hunderttaufenben zählenden Depots im Nenniwerth 
von Milliarden an Mark und der infolge biejer Ent 
twidefung bes Berlchrs notbivendig gewordenen Anftellung 
bon mehreren Hundert Verwaltungsbeamten, die Räume 
ber alten Neichäbanf nicht mehr ausreichen, und beößalb 
die Schaffung eines newen Haufes erjorderlic wurbe. 

Infolge deffen ift umter der bemührten Leitung des 
Herm Geheimen Vaurath Emmerich; und des Seren 
Landbauinfpertor Hafaf in Berlin der pratvolle Er» 
weiterungsbau der Neihshauptbant mit feinen zwei 
Dronten nad dem Hausvoigteiplap umd mach der Kurs | 
ftrafie entitanden und am 26. Huguft 1894 in feierliher | 
Beife eröffnet tworben, bei welcher Gelegenheit von Herrn 
Neicehankpräfidenten od; in ausführlicher Welje und 
unter Mittheilung vieler Zahlen die große Mebrung der 
@efchäfte jveciell auch bei ber Depot-Abthellung ber Reiche« 
hauptbant zur Erwähnung gelangten, 

Aber nöcht allein auf neue Räume lonnte Yebacht ge- 
nommen, fondern auch den Beitverhältniffen emtiprechende | 








Sihyereitsunnßregeln gegen Feuer und Einbrucd, muften 
naturgemäß; getrofien werden, wm die tieligen Wertlj 
beitände aud) vor jeder Eventualität zu jhüpen, da mit 
den fortichreitenden Nahren die Angrifie auf fremdes 
Eigentgum immer planmüflger und mit immer gröherent 
Naffinement auögeführt werden, da Spremgmittel und 
Produkte veridyiedener Art in Anwendung gebradjt werben, 
um jelbit biäher gute Einrichtungen zu überwinden und 
zum Erfolg, wenn aud) im Verbrechen, zu gelangen. 

Meben den uminflenditen Vorkehrungen am Mauer: 
wert des Trejors galt e8 weiter, die Thüren« umb 
Feniteröffnumgen ficher zu ftellen, und zwar find folde 
allen neueften Anjorderangen genügende Thüren und 
Läden nicht mr für den Neubau ausgeführt, fondern es 
find zu gleidyer ;eit audı die bisherigen Hauptverjhlüfie 
der alten Reichöbant vollitändig erneuert worden, 

Um ben Trejor biebesfiher zu maden, hat nam den 
Bufboden aus einer mit Stahlichienen burchzogenen 
Gementlage von /, Mir. hergeitellt, woburd, ein Uiter- 
miniven ammöglich gemadpt wird, Die Wände find 
aleihjalls ungerjtörber, bie Aentergitter, bie Läden und 
die Thüren, welche zu dem Gewölbe führen, find in der 
erwähnten Beiie geihüßt; die Dete lit, wie ber Fufir 
boden, aus Gement angefertigt, veritärtt durch eijerne 
Trüger. Aus dem Gewölbe, in bem die Depots auf« 
bewahrt werden, führen feine Zenfler auf die Strafe. 
Dadurcd; ift e& unmöglid, von ber Straße aus Gegen» 
fände in dad Gewölbe zu werfen; die Feniteröfinungen 
befinden fih vielmehr nad ben Höfen zu und find bahinzu 
in höditer Weile gefidert, 

An diefen Arbeiten kit durch das Hocehrende Ber- 
trauen der Neihsbank- Verwaltung in hervorragender 





Deutsche Neihshanpebanf 


Welje die fid) allgemein des befien Rufes erfreuende 
Seldichrnntfabrit von Earl Aäftner in Leipzig beiheiligt 
worden, in dem Umfange, dah ber genannten Firm 
hümmtliche neuen Hanptthären für die alte Neihshaupt: 
baut und ber Halbe Anteil der jür den Erweiterungäbeu 
bemöthigt gemwejenen Tgüren und Üenfterläben jur 
Lieferung übertragen wurden. 

Es iit möcht die erite Mrbeit nemwelen, welche burh 
Dielen Auftrag ber gemannten Deipziger firma von Seiten 
der Reichsbont zugemwendet worden ift, wem biefelbe auch 
bislang mod; nicht mit Herjiellungen für die Gentenle ber 
Neidysbant betraut worden war. 

Die vielen zahlreichen Einrichtungen, welhe Carl 
Staftmer für andere Reichtbantitellen in den verfdjieden- 
hen Gkgenden Deutfchlands und in den mannichfaditen 
Okgenftänden, in feuer» und biebesfideren Thüren, im 
Beniterliden und ferftergitteen, fowie in fener« und 
diebesfiheren Seldichränfen, im Laufe der vielen Jahre 
feit Beitchen der Neichebant nefertigt hat, und beren 
durchaus zufriebenjtellende Ausjührung, haben aber die 
Empfehlungen zu biefen neweften, umfangreichen Lies 
ferumgen gegeben. 

Earl Käftner in Leipzig bat fü der ihm damit ge 
worbenen Aufgabe in jeder Wihtung in vorzüglidjiter 
Beife entledigt und die hier in Abbildung erfichtlichen 
Arbeiten in bee diejer Firma eigenen folid gediegenen 
Art ausgeführt. 

Die Darbietung hödfter Sicherheit in joldyen Her 
fiellungen einerfeits und bei voller Wahrung derielben, 
Erreichung eines feldjten und guten Ganges ber Thüren 
und Qüben andererfeits, it der Firma Carl HMäftner im 














‚A 2702. 13, April 189 





Allustrirte Keitung. A45 





Zeinzig troß aller grüßr 
ten ärte der Wer 
fhrüffein vollitem Maße 


Die Einmanerumg 
diefer Soldfie iit, wie 
die Heriteßung des Zufe 
















gelungen bodend, der Wände und 

Bei dem von Herm der Det, ebenialls im 
Kölner während jelner Gement erfolat, Die nr. 
nchr denn 40jährigen hmeißiten Nahiwen der 
g f Thüpen und der Läden 


find’ dabei durd; zahlr 
reihe Anter bon finrten 
Nandftäben im Maner 
Arthcefkigt md durch 
ertra Berfhraubungen 
und Anbringung bon 
Eontremuttern jo vers 
wahrt, dafı alfo auch bat 
Herausbrechen ber Thür 
sen und Läden zur In- 
möglichteit gemacht ift, 

Darnad; dürfte die 
Beurtheilung ' gegeben 
fein, In welcher gebiegen« 


ten und vum 6b 
Bchörben jowohl, wie 
bervorrn 












rücthaltlos 
anerlannten, it ne 
wifienhaften Vei 
ftets nur beit 








würbige Merle fen Weite die grofien 
Ichafien. Schäße der Meldie- 
Diele en bauptbant in Berlin 





oegen Feuer und Eine 
bruch  gefichert "find, 
die nnd; den Angaben 
des Heren Neichsbant- 
präfidenten od bei 
der Eröffnung deö Ne 
baues  augenbilstlich 
nicht nur einen erhebr 
lien Theil des) Deute 
ihen National» Ber» 
mögens, fonderm auch 
Effekten aller Eulturs 
ftnaten in Aufbemahe 
rımg hat, 

&s ei aber zugleid; 
ferwer betont, welche 
immenjen Prorticheitte 
in der deutjcyen held» 
fhrant» Inbuftrie ger 
madjt worden find, und 
bah Carl Möftner in 
Leipzig jih and durch 
bieje Hier ermäßnten 
Lieferungen für die 
Neichsbant. wiederum 
ald einer ber hervor« 
tagenbften Wertreter 
diefer Induftrie betgä- 
tigt hat. —th 


flügeligen 
thüven jind a 
n, unburihbolr 
hl: und® platten 
in Buldoz gr 
fertigt; Sie find mit 
fheriten vorspringen» 
den Volyen verichen, 
melde ir bie Thür 
men eingreifen; bie 
üren haben mit bar 
auf bejindlichen Feuer: 
fammerneineWefammt: 
ftärfe von 24 em und 
halten in ben gegebenen 
Größen von ungefähr 
1.75 Mtr., bez, 
von 2.50 >< 1.50 Mir. 
Gremidpte von ca. 5000 
bey. 4000 Silogr., mäb« 
rend die Treforkenfters 
Lüden ebenfalld aus 
unbohrbaren Panzer 
platten mit Bulldog: 
Bolzen und Mammten 
bergeftellt umb bei 
155 x 166 Mr, 
Oröhe je über 1150 
Kilogr. fchiwer find. 





























BVG & / 
‚Semer-, diebes: und pulverfichere Pamzer-Eingangsthär (Buldog-Spfiem) für den Ermeiterangsbau der Dentfhen Neihsbanptbant in Berlin. 
Lonftruirt umd amsgeführt vom Carl Käftner, Keipsiz. 











eu Bi y y A LSER - r a r z - 
m Carl Käftner, Leipjig. 


r q T 
Diebesficherer Stahlpanger- Senfler-Derihlaß (Vuldog-Eyfiem) für den Erweiterungsden der Deusfden Neihskauptbank in Berlin. Confrwirt und ansgeführt ver 





G. Wugaft, eu & 
ie fen Do to 





Sbotelverpach Stung. e 


Bis ee Ben nseorftihaus“ mb „Peuifdıes 
zılt graben Sarten an der the, find it cempieter Binrtätung unser ihr amıraebern 
Zetimungen zul ngere Be eat zu verpadien. 277 


€, verw. Böhme it Schandau ajElbr, 





An- und Verkauf allor australischen un afrikanischen 


men An 


worin aller andern an ıber Lendoner Hör green Ken 
Berechnas Aeiae Prai [? Boris. 
Anfragen 




























gegründet185* 
Enter Stautsaafsicht, 


Versieberzupmtand 
420 Millionen Mark, 


Aller Veberschum 
den Verwchurten. 


Bild Tr &Fanktartn: 
Bach Plan A il; #00), 

der andenjäichen Jahre 

vetanda w entrn BON, der 


Baskvormögen: 
417 Millionen Mark, 
darumer Extrerenarsen: 
19%, Mitionen Mark 


Gmsasıtzeiuniens une. 
onderer Vermaltungsuafmund. 
aihherunge- 


nsbenanders wei Krb, 
Beieumon!, Zumikampt, 
Degläckstaii, Zallungs- 





36 Milieu Mack 
Veran 


mirlenaält 
6% Mlilenen Mark, 





EITEILITEEEIFET 


Wilhelma in Magdeburg 


Allgemeine Versicherungs-Actien-Gesellschaft. 
Brrichtet 1973. — Gesummisermögen Anfang IED5; eu, 24 Millionen Mk, 


Haftpflicht-Versicherung. 


Die Haftpylichtversicherung soll den Schaden decken, der dem Ver- 
sicherten dadurch erwichst, dass er anf Grund gesetzlicher Haftpficht- 
Beitimmungen für die Falgen von Unfällen oder inneren Erkrankungen 
anfınkonmen hat, Die Grösse dieses Schadens, welche durch die Erwerbr- 
verhältnisse der Beschäligten Personen bedingt wird, Hirt rich im Voraus 
nicht ermessen, Die Haftpflichtversicherung wird daher nur durm einen 
zollm Schuss darbieten, wenn sie ohne ingend weiche Beschränkung der 
Entschäiigungspslicht den Ersats des Schadens 


in unbegrenzler Höhe 

gewährleistet, wie dies rogelmäirig seitens der Wilhelma in Magdeburg 
geschieht, 

Haftpflichtserricherungen für alle Lebens und Berufrverhältniise, 
nsberondere: 
Für industrielle Unternehmungen, | für Fuhrworks-Basitzer, 
für Land- und Forstwirthe, ‚für Merzte, für Apotheker, 
für Inhaberv.Handelsgeschäften, | für Radfahrer, Jäger, Reiter, 
‚für Hausbositzer, für Gastwirthe, | srwir für Gemeinden. 


Billige Prämien. — Liberale Bedingungen. 
‚Die geretsliche Haftgflicht, der Umfang derselben und dir Haftpflicht: 
versicherung det näher dargestellt in der won der Wilhelma zus- 


gearbeiteten Broschüre: „Haftpflicht“, die von der Wilhelma 
und ihren Vertretern auf Wunsch gern abgegeben wird, u 


VERFERETTR 


LELLIIIIEIETTG 











5 trirte Aeitung. 43 2702. 13. April 1805. 














pesde Haut 
baliste Hände faealr Arennen und Duck: due 
Haut, Verweisen Sie Kündilghin ur 


CREME IRIS #5... 


fabend rasche und wirklich apa dumrdnete Han. 













1 peanı rm 
#ett, verumacht ule Finden In Wänche 

Aumgkelighuit enorm. Beicht Mir 
lich in Apuihrhen, Immeren Drogerien 
zben oder dirwer gegen Voreinnendung Tom 
Mark 1.40 durch die Fahrikanlen won 


Apotheker Wels & Cs., (lenmen. 










Hamburg, Al. Bäkerfir. 22, 
ige: über 47,000. 





Annoncen 


in alle ng od Fachzeitschriften, 


Befent 839 12, Dicke. 18998: 51,000 Berllen, 





Qmalibens, u Miserte and Mallen- 









hai Kursbücher ei raschund zunerlässt 

em ar na asien zu dem vortheillafkerien Bedin mie 
j-! Ansoncen-, -Ezpedili Ion von 

eis, oe aifate Huf, dieselbe Eurer Korenmmichiage, Eatewfe 

Shirstisder: aner für zweckmässige und geschmackvolle An- 











Pa U TLT Tür ein wollen Nase. 
er (ntri It des Rkzeis und ine daten 
Tan tägliA exhlger. won 


Villen-Colonie 
Lössnitz 
bei Dresden. 


Angonshmar und gesunder Land- 
aufesikalt für Bommer und Winter, 
bejemme Verbirlung mit ‚ler Mesidens 
durch dk Leipeig-Drmdier Eimpbahn 
(naen 16 Mizulrn' glich sin 80 mal. 
Bann. Brig w 

zum Wertung mE 
Haase und (arm, wm verkamfen | 
Foren Yon 213m, Ron, 24000, 23 0, Er 
8200, 36.409 und 42098 Mark. Au 

di. Vila Im Auslan brgrähen, sowie a 





eigen, sowie Insertions-Tarife kostenfrei. 

















Rittergut | Hamburg. 


P Ya üllerer, angrerhener haufınans 
im Kreife Bett erster Parnllle, dee ul, der Immtan Cor 
> Bey en Duncan zo Si Mtrrtard, | main,  empiE SE Se 
ri een» amd 9, boden, 468 = w 
Hr pweliäktirige Wehen, 200 Dig. Walb, | leistungsfähiger 
02 Werbe, 10 Fehlen, ı# Diden, 40 Bübe, 
4 Euit Jungekb, sa Säreine und Mo 
@dele, malliee Oktänbe, Urmuerel, 5 








Gen. oleren wenden unter 3. 6 538 
we A. Di two M Mneblsig an Hlussennteln & Vogler Act In Hambarı 
verfaue. Wiberen ecikeilt ieherere! (1IM | cute - 


PR... erid,. L ang se : 











wrafeur und 
aber ft, gu Micfang ee ei 


Ritterant : SE Fe ne 






Im gralagen urS gewandt im 6c 
bei Bunglau, Tan mit ber Biken Qeerisatten fein. 
2216 Mac einiälicht. 106 Morgen Atelrn Lu a wer 95 melden wır 
TE  — wid 110 Doeg, HKadılı und Unntou, Kr ram ti. NriecengenNageie ums 
Jagd, i Gampt Minbeleh, bereläatil, 77.100 an "de ir d, Iritung ie Detppg 
m ic SEE | Erler mie %e zlmasen. zur Sonne 
malfis, Srapattten A dir 1mn00e „m 






wertäshleh, ur ertit Näheres Ioftenferl 


Rt Sebric, 


it «me kleinere Villa mit en 
80 Aren Nutz- und Ziergarten 




























Gebenhraiie Aussiae aut die Kaatı Dresden, Ömanaerr. 
Eu on an = die AR Bahzetatice. 

jewend ala ahenlie,. Fra + 
EHE ET Rittergut 
Be Balearen, it) 

= „Brris ern 
ca. 0 Blatgen, dass gen ver 
Rittergut la at 






Dar, 7 Biene, 204 Bu 
1128 Plsigen, Desoe 6) Morgen Aiterland 


= Zuckerkranke! 


inalien Binden ser Lg haben die 
». eidrid, Dr. med. Weil, Refertigtrn 






nach 
S Pilulae Myrtiili ni Jası r 





Dresden, Ommaceftr 371 


Sandgut : 


Breis Breimburg, 
0 Bergen, Immen 74% ergen Btırland 
1, dp 9. Malle, 70 Morgen Eihien zum 
Beröfeen, 2 Burgea aid, 20 Werde. u va 7 
3 u Bid Sangeiet, aedierim, Satea hnerau ” 

eienier tacl. meakr Sonic f 
a, HU genT, 
fer neue Mediudr, berrfäaftticen Lshraand Rio 
Yesntheliiean 100000 A, Beupelamun i Lenthin 

200 A, ft Gebäube enter - 

Berne. Mezerteng wo Bd Kraibeten u crs m. 
Ie1006 a aaNr, um wa At 1 Krhe 75 Pfg.1 Fon. him überall f Mark 











Sarmera, {N für'17 000 je ve at 
Serie a Rayahang. Sppaike or 2 
LYLT Kayera erihetit kopenfuet (Tin) 


2. Seidrid, 


Dresden, Gmmaci, 5t Grunaerftr, 371. 


- Rittergut 


im greife I 


ce. 06 Bier Mecrtent, 189 Morgen 
+ Grete a muy 
















en für ben Ullgen abet fehen Preistamsm>0r«.M | aim Baklamn — ale eintansendfäirie 
a Ar EI WR um vulnnfeh, SAgEenD vrteis Cahanlrct rn! weichen 
Tusıpfbeesesel zul 16960 Kite Gontiep. von wxistimmen Mistein vum der Jurr 
inaifee @ebiute, TEEN e R Branche al ale 
ie zubun a Daun a Aunkung Dresden, Grunarriir. 71 | sanet'wunie. um 


'eteufen. Mäherss erteilt Tonenfre win tt 
a abrid, | WERRSTESCHERTTEIZ WE 


- = Aeclteste Annoncenerpetdition, 
a (Fallfudt). & | eomicihirt an allen Ürten Deutschlands, auch in Onsirrreich, Sehnmeis, Iinlkem ti, 
hafort desire Kostenumsnblige uni Ging iichimiglicher Biabattrem- 
Fa id Feen Saek wünatigungen, meru wunsie grosse Kataloge. 
Abfaremg und amgenfülliguios Arramment. 
- ne yr! fm Umem - Kfnetwniin, ur ipireiie Olindsie rd malt Gerngl der weirhaummaien Alltter. 






— > Zend urn erlag Dan I Ir Eleder bu Krippe 


Iluftrirte 


ne << Reipzin m Berlin, >>- Hr 2. April 1895. 




















EEE EEETEEITTEDIIETTITOIOEEODEIEEN 


Magalamein! 


„Magafanoeie, twoge, du Welle“, wie ojt haben wir diefe Quftlaute | denn die Wellenbadfchaufel ift durch feine fejtftchende Baderinrichtung 
der Alyintöchter in Wagners unvergleichlichen „NHeingold" bewundert | zu erfeien; fie ijt einig im ihrer Met, demm fie ift zı fait allen 
und haben die hofden Mädchen beneidet, wer fie fich jo frant umd frei | hugienifchen Bädern zu benugen und indem fie die feftjtchende Babe 
in den plätjchernden Pellen bewegten. Und wenn ber Sommer ind Land | einrichtung vollfommen erjept, bietet fie fogar noch weit mehr; und 
zog, da find wir dem Waffer zugereift und haben eine feifche Sre über | gang bejonders für Anhänger der Wafferlur ift die Wellenbad- 
uns hincaufchen faffen oder im fchiependen Strom Erholung und Stär» | jhaukel ein unerläklices Möbel. Denn wie könnte man eine feit- 
fung gefucht. Aber wir fiehende  Badervanne 
waren feither gebunden als Sigbad, als Kinder 
an die See oder an das bad, als Dampfbad 
Strombeit, zum mindes beugen?! Wlles das 
sten aber an die Babe: it bei der Wellenbad» 
anflalten; wir mußten Ihaufel durch wenige 
unjere Wohnung vers Handgriffe möglich 
laffen und unfere Be Dabei foftet der ganze 
quemlichkeit entbehren, Apparat mur vierzig 
wenn wir und ben Oie« Marl. Bon ben ge 
nu eines Wellen« fundheitlichen Bor 
bades jchaffen wollten. zlgen haben wir noch 
Heute ift dem, bant garnichtgefprochen. Die 
unjerer Inbujtrie, ab: geiftigen Arbeiter vor 
acholfen. Eine finnreic allem jollten nicht ver« 
fonjtenirte Badewanne fchlen, fir den Apparat 
liefert dem darin Lie anzufchaffen. Denn 
genden durd) eigene wenn fie öfters ein 
Bewegung die prüch: faltes Wellenbad früh 
tigften Wellenftürze. Morgens nehmen, 
Mit nur wenigen werden fie fic) an Herz 
Eimern Baffer kann und Geijt erfrijcht an 
Fich Jeder jehr leicht den die Arbeit nieberjegen. 
wildejten Wellenfchlag Aber auch für das 
heritellen, indem er das fogenannte warme 
obere Ende der Wanne Neinigungsbad ijt die 
ergreift und leicht an» Vellenbadfcaufel 
fängt zu Tchaufeln. schon durch bie bequeme 
„Wagalawein, woge, Lage, die der Körper 
du Welle“; durch das genicht, dringend zu 
Naufchen und Blät« empfehlen, und endlich 
ichern des Waflers ift auch für Heine Haus« 
glaubt man Wagnerjche haltungen bas wenige 
Akkorde zu vernehmen. Bafjer für  diefen 
Ueber unferen Körper Apparat jehr leicht zu 
hin jtürzen die Wellen befchaffen. Wellenbabs 
wild empört ober fanft - Ichaufelalfoift Trumpf! 
Tchmeichelnd, wie es Und wir müffen cs als 
gerade unfere Stimmung erbeifcht und je machdem wir die Nörper- | beit größten Erfolg der Vabdetechnit anfchen, dal e8 uns die Firma 
bewegungen mit Energie ober leicht Tpielend ausführen. Nachdem wir | Moosdorf & Hodhäusler, Berlin, Kommandantenftraje 60, die 
uns genügend ergögt haben, jeigen wir heraus aus der Wanne und | Erzeigerin von Dittmann’s patentirter Wellenbabichaufel, ermöglicht, 
fiebe da, das Schlafzimmer, das nod) eben der Schanplat; eines falt | dns angenehmfte, erfrifchendfte aller Bäder, das nervenftärtende Wellen: 
norbjeeijchen Wellenjchlages vonr, it trot des Yades vollfommen troden | bad inmitten unjeree häuslichen Vequemlichfeit zu nehmen. 
gebfieben. Das eben ift der finnreiche Grdanfe der Wellenbadichaufel, Leider Haben die biaherigen Baberinrichtungen nicht Allen erlaubt, fich 
daß fie im jedem Zimmer aufgeftellt werden Farm, ohme zu flören. ein Bad im Haufe zu bereiten; feit Einfillprung ber Dittmann’schen Erfindung 
„Ach“, hörte ic; jüngst einen Freund jagen, „in allen modernen | wird aber bald feinHaus mehr ohne Bad, wenigftens nicht ohne „Wellenbad> 
Wohnungen ift jet Babdeeinrichtung, wozu noch eine befondere Wellen» | fchaufel” fein, und Jeder fan dann fröhlich aus dem plätjhenden Grwäfler 
badjdjaufel Taufen.” Sehr thöricht war das von dem freunde, | hevans fein „Wogalatweia, woge, du Welle“ erfchallenlafjen. Wagalawein. 





a ee ee Te nn nn ne ne ne 


ae see 








Dietmann’o Wetenbabfhantel Ät vom werzimtten Aluffahlbleh Hergeftelt, uud Infelgebeifen faßt ummerrwüitfid. Durch äußerft fürsreihe, ganz ten Nöcper angeire 
Bauart wurke jeber Überftüffige Mau werntieder und ein Apparat gefhaffen, der felift Im befhelinkten Ramme Ya; fintst. — Preis für eine Körpergeöfe bis 175 cm 
incl, Berpartung 42 Wort, Dampfergenger 10 Matt. Moondorf & Hodkäneler, Berlin 194. Bommandantenftralie 60. 


a en ee nn a a an ne ae ne we ne ne ae ne ne nme 


| en zus u OSBSRERERSESEEERE IE 





448 Allustrirte Reitung. 39 2703. 20, April 1805, 














Die alljährlic, bewährt befunden, werben auch im diefem Jahre während der Dauer der Bades und Neiferfeit, unter der allgemeinen Meberfchrift 


— 8 Bäder- und Beife-Angeiger # 


die ung für bie „Sfuftrirte Zeitung“ zugehenden Ankündigungen über Bäder, Brink- u, Seilanflalten aller Art, Sotels u. Meflaurationen, Weifegelegenfeiten ıc, 
mad Gruppen georbnet und von dem übrigen Unzeigen gejondert am erfler Stelle des njeratenthell® und zwag In der Zeltung felbft — nidt auf Iofen Belıgen 
mie In vielen andern Blättern — zum Abbrud gebracht. 


€8 bietet diefe Einrichtung, bejonderd auch infolge ber Teicht überfichtlichen Grupptrung, die möglichfte Sicherheit für die gewänfhte Beaihtung aller Antündigungen, zeite 
bei der großen Verbreitung der „Ilufrirten Zeitung“ im allen Areifen des öffentlichen und gefelfchaftlichen Erbens 


anerlanntermaßen von befter Wirkung find. Imfolge biefer Vorzüge hat fich der „Väber« umd Nelje-Anzeiger der Jllufirketen eltung“ längft als bewährter umd Keller 
Nathgeber In vielen SKrelien eingebürgert und bildet gewifjermaßen einen Mittelpunkt für alle diesbezüglicen Bekanntmachungen. 


Die Unterzeichnete, jomie alle Annomcenbureaus nehmen Aufträge — Preis für die einfpaftige Zeile 1 Mark — entgegen. 


Erpedition der Jlluftrirten Heitung (3.3 wesen in Leipzig. 





TIROL. INNSERUCE. TIROL 











Die wundertume und bäsane Lage Tnnsbeucke macht Amen zu einın angruchmen Ausenihalt während Der berühmte framsiarhe Klinäter Prof. Juanaed in Parla twariehins« Ionsleuck als Winherniatkunerwen Kann. 
den gun Jahres, und ist und Hertas zur Uelmrgungsstatien vom und nach dem Häden ul Höhen- Das twıcken kae, krkftigrode, omalı u 3 frei von kallen Winden und Netels, int spiel fr 
kan Zen besendanı eu empfehlen ; auch ist Inzehrurk als Nachkurort such Hadıkuren (Karislsior Kungamun) aie.  sehwächlich Comstibsirte, Hocunralertien, Nerwenisiends, aniche, die an Appetlie und Schas 
‚sehr geesgret. Hochqueilonleitung, hacterienfrelm Waaner, Wnnhgkrit beiden, u — en Wirkung, 

a Teste int der an 2 zen Ausfiige much allen Hichtumgen und jeder Universiiht, Gymsnelum , ie und irerse andere Fachschulen, Prirstisieom por in, 

winachbamn Ausdehnung, molanzde Spuzsertnen Imeibarer Nähe der Siadı und verschindune Sirigangen a Frtriungen der Auslien 1», Instraetiom der Kinder. 
Aeaeneen yerralrkaruc ann Bywteh Prok. Dr. Der Iäuste. Broschüre von Innsbrunk uf Wunsch gratis und trance darch grmaunte Moses. . 
—24> Haupt-Hotels in nächster Nähe des Bahnhofes. u. 






„Hotel zur gold, Sonne.“ „Hotel Kreid'* ı1. ange. 





Klimat, Kurort Görz, 


Mötel do ia Dante. 0m 


Sulsundamer 1eei Dayerische 
en. Kgl.BadKissingen. 2. 
EN Beer 
ul Senat 

Narrın-, Frausekrankbeiten, Berzieiden 

Eee hen en 


Bad Eifer, 


Königreich Gachlen. 

witefiihe Fienwaelien, <lac Blamterietuenne | frte Selm) ab eine Birken 
web @ilen daltıye Gurke (die Mönigseurker Nehlewiänrereide Eratibäber, Tüserbäder 
zen bifeaminerai: Most, eleftrtite sub Apiltemmadelestretibäber. Dampiünbäber. Malen, 
Brfir. Yrriemal für Maflage. Mafericiung ‚om „Brüste "Prnttenn jerumg, 
Die Bırlanlager geben ui bar In bet 

Babaterien, Ban- LET ETET be naklantider web &ı eetehden. 
Verfosen. Merzeit: 1. Bei bie 30. en. we. ul 
ame ermdhpigen Blberpreite. Adı die Dam 1. Gepieraber um 















ZZ Das pam Jahr gröttun. = 


Bad Berka bei Weimar. & 


Berurrugte Semmerfrinde, Lielt, gewhtzte 
% Sad. und Lash- 









Sanatorium zu Langebrück nei« 


Staatl. concese, Pri vat-Hetlanstalt 







nssefenden Salbe Mi 

Kistih dencrie dc: Rbalglidien Bepetepete, aueh Tarster, Aleftler- Uomerit, 
erianiige Kir Mrz un Here (8.0. Law Tennis) 

Ierdamere Mertı ie Rurjent, &peder, Eplel, Sehe, WEard: und @ejekkäalıt- 

ihemern.  Wetieiir Belrantun) 








Werferd van Hosıeche wıh Slneretmafker ta vorskifkte | Sie re 
Ausführliche Prefprrie pakfzel Mund bie ken Br 
u PIRR | Singen 
Bheigftte 3 Baddirertion 
aber, — Packen 
Mamagn - ir 
wur. 1 Wrnrum 
Fronprengin 
ang ducch dm Dainn 
Das erste Moorbad derjWeit, twoltzt ddr stärksten Kisemuellen, reine 
anna le (increase 4 Leioneeringe dr yalansire Josie en, 


Stahöhäder, Möneralwassertäder, Kohlensbarnüanhäler. 
Salson vom 1. Mal bis 80. Septembor. 
WE Vrompeocte wrmtie. 
Jede Auskunft erchit das Bürgermalstrami al Karserwatung. 


apge, Arık 





ndBakabet Toblach 
rau MIr norkı 
TPENSIOM 


Kurhaus 


Schloss-Heidelberg. 


Prushtreit slge Lage, zundchut der Behlennnine 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz 


(Naturheilanstalt) “in, mudes 


Sanatorium Friedrichrodas 


1; Nerperikran, I. erasttaibe, Brenn 
Eriwinngeteiikefs. imn-M.DrAuthe 


2: P.Prepbngs Saat Ba I Reinerz 





Froserte ii durch den Bmiiser I 








u. % Eöuigsbraun bei Hönigkein. Same) 





U un Brhenng Daran muiı Turo Dur Waher unb De. Serie tm Kranktröien. Melalagen. | in Prewssisch-Schlesien, klimatischer, waldreicher Höben-Kerwt — 
“ Serhähe 348 Meter iert drei kahlemdinrereiche  alkallscheilee 
Oberhof (Zbiiringen ) Stottern era Masz 1 Bascheäinen vol ds vertan sr u 


MariensBad 


en 
allge ei 





bet Krankheiten der Nospiraiion, der Kerr wi 
2. % Molenterzie, Salsın-Brtituung Au Mh 
Eisenhaht-Endatalion Köchers-keisert 4 Am, Frospekte gratis und fan 





keit Rand. Di 
B 









&T Dr. med. €, Weldhane, Baleanı Em 








009 


A 2703. 20. April 1895. Allustrirte Zeitung. 449 











Hotel Kaiserhof Wiesbaden. Augusta-Victoria-Bad 


Neu eröffnet. 
Wiesbadener Thermalbäder 
«eigen» Qualle und Trinkhalte), 
Auweolung shmmmtlicher 


physikalischer Heilmethoden. 


Irethernpie, 
Wellgymnasuik (System Zander), 
Masagr, Kiektsuiberapie, 
Eiekerischn Mäder, 


Sorgfähige speeialärstl. Behantlung, 

Benio Verpliegung. Schäner Aufıni- 

Aal (Ferbarandet) Auaiäei. Dre“ 
Untenau, Dr 


frei, Leipahg 

















Hadınhaf =. d.Kuruelagen 

weiße Aussicht mul lie Stadt u, Gebirgr 

180 Fremdensimmer und 
Salons. 


Hamitien- Appartemrute (Anis, 
7. Tialstan- urat Badezimmer 


























in_ bern 





Lesen, Canmersalioms-, M 
arinhle, 










Vertasungstärungee 
Hassuıniie Merfumeel 
Zu BR. um p. Tun tel vondd. e 
Ioeit, Iielauchtung. Terphen u. 
Im Ian. Promene. (IM) 


Dr. Zinmerman. Bes. Dr, Scherberg: 


Bad und Kurort 
















Zwei Riesen-Sohwimmbassins. 
Dun Istel iet mit dran Amgusin, 
Dal durch gedsckten Gang verbunden, 





märönhe Bat Reichenhall Bad Küstritz. 























ie LeipnapnPr 
timatiler Rarart ie vn ha aa Wei b 
ee | 8291, Fichtennadel- und ander laser, ssen ur 
eG Massage, Ausgesichtene Erfolge bei 


Rheumatismus, Gicht, Neuralgle 
(ischias), Nierenloiden, Exsudaten. 
Eröunsg 1. Mal. ri 
Pronpeete gresin a. Iren. durch die Dream. 


Berner Oberland, Schwelz. 
199 Mit fiber Mer, 
Hydraul. Lit, Bisonbahnstation Thun. Asenseur. 


Kurzitseh: Die aicherfihunie There, Inckamm seit 1404. Miäiensden, 
Alpmuklimm. ‚Windgrchiitzen La; Tohsndig wabire 1 Lafı. Alrweel 





Haseimälder sub miO graßeyie Marmepe mac 
Ötsigrrungsarsösltsifen. Täglid jwei Gancrıte Dre Muchenele. 
Mabinei, Bei u. Auleprepten Quchsen te Vezipeite 
dur) daß m. Babssummifiaetnt. 


= SALZBURG 5 = 


Mumbeidrs ale pet und | [hr Heaen SBENL Aneirg Breidnn. 


Bi Orastentinmpel den Ruben, die | LIRL ira (Baer 11621 
schön geisgeme Bund der 


in, 
Isintleen u. Central 













Be 8 für ck neue 
N ßen 


Saison 2 20. Mai Hai bis 1. Oktober. 
Kuzirateı Prof, Dr. Hagmeie, Dr. Enserlin. Dirwetise : 0. Hauser. 
gratis und france, 



















Mus den Perlag 6. Shatıdn, Magdrkur: 


Mein und Dein, 


van Shalunterriht gratis 


; | Privat: Budführungen, 


eigen Gebramc: 9 amd 






SOOLE-, MOOR- und 








run beiten ), compilch: 1. 
VOLLBÄDER. den Intzten Juhmme BBID Kurihase. frei, Zur Belehrung etmploliken 
htar r T siiee Man's neun Behr: Urendirsmehe, 
Becweatrgsieoren. > Kunstsaied ern, re is ee aan ie ib. Orsößpumer, Leiig, Tre Lo Bi md 
url Sam — Vursligliche, mode Matele mis 777 her netbrlichen Hellmeise“. ni mmer, 
"Ontsberg Hahornitule). Berchtengaden- Bear Teamırey ? Ors. kahımaen, Blase, Weider, Fräslei Bchwigin, 











Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 


(Oesterreichisch-Schlesien). wen) 

Hpyteo;, Puhtsucbernpin. Eicktsischee Zwi-Zelkn-Bui. Hiilgrmanstik., A 
-, Torrainkenm. trance und gralls, Ligmikäimer und kerilieher Leiter! 
Dr hchnwebmburgs JungE 1. Am. den Frei. Wintermite In Weien-Kulbeneutgebum. 





Der SEHWarzwall, 


m 1632 Mei. [Unsengkichliche Perssichäun her eisen 
Aland und mıf die Bchmelm Tirokerah 
ke Mtunden lang. Ilemantlsche Tier und Fr 
. Ürmsartign Wesserfälh, viele Gehingseen, Wihlhäche 
Ischerel. Welibwrührs Hadruete mit hrimen und kalben, 
und sägerlichen Wansern. Bemtmerfrienhem im aüem Höhenlagen, Meiing fir Krmake, 
maldete. Ceeigrmt an kunmm Wanderungen win su I Autwerthalt. 
Bogwa Beinmetiadengn, vwindfliche Stramen end gergehaltern Zeil. 
miche Amseiihunläre am pasmenden Senden und Nasıhäuner mat dr Weeurnugien Bihen. 
Himsorische, mikzliche tm künstlerisch Merkwändlgkeisen. Inelligense, geimätkip 
und Pinige „öuzlitermg. „Zahlreiche Totsis fie bencheiceen "und" weitgehende 


















Berlag vom Eropotd Pof in Hamburg, Bobe Beiden S 


Sorten rrinien: 


Zur Plyhologie des Schreibens, 


Mit beisuzerer WÄAIht 
af Imdiriduelle Derfdiedenbeiten der Handjtheiften, 








Anhunft ertheiit und Wigtisderliten mit Oritatirsnmäurte des badischen und 
wörtiembereischen Schmarzırailm versendet unentgelilich &ie Orschkfinnislie den Vereins 
In Iorsderg (Sch warawahlan et et.) ne une 


BEHENNEE 
Nordseebad 
_Wirrdin 
San 1.Mal is 1.0ctr, 


Durch Inselklimn und abgestuften Wellenschlag 
von allen Nordseobäulern nn meisten bevorzugt, 





1m00. Preis 8 Mark. 120) 








vo 


Bade-Commissar: Graf v. Blücher, _— Die. Ku 
Bade-Arzt, Apotheke, Post u. Telegraph. Grosse modern eingerichtete EEE. EEE iD 
Directe 4htägigo Billets Hötels und Logirhäuser. . bei Hirschberg 2 
nn Srösseren | Boste Sophundsjagd der Nordsee. P ädagogium Lähn a 


Qualich, proctmige Lelransilt ie. prächtige 1 hung Grande 
Yerbemitung, fir Friaghäpnd Priligen- antun. ni klet bewährte Lehrkutlie, 
Wan nsenterricht, ae 

Weiten Auskundı ud Prünpehin durch Dr. Hartung. 


or 





Illuste, Prospecte von der Badedirection in Wätdän auf Amrum 
nieder Direetion in Tondern. 


alzbrunner Oberbrunnen 


Selt 1601 medieinisch bekannt. Aerztlich empfohlen belı 


Erkrankungen des Machens und des Kohlkapfes, der Luftrühren und der Lungen, bei Hiagen- und 
Darmäntarrh, bei Leberkrankhalten, bei Nieren- und Hinsenleiden, Gicht und Diabetes, 


Zu haben in allen Minsrulwsssschandkungen und Apoihaken — lim ebendaselbet und durch 
Furbach & Striebell, Versand der fürstl, Wisrahmanst, Salzbrunn 1. Schl. 








Verlag von Leopeld Vons in Hamberg, Hohe Bleichen 34. 


Senken erschien 


Die Handschrift. 


Blätter für wissenschaftliche Schriftkunde und Graphologie. 
Unter Mitwirkung von Bamötäiarsih Dr. A. Erlenmeyer und Prot. Dr. W. Preer 


herwangegrium von 
W. Langenbruch, zurchi. vers), Bchrifäsuchrurständigen 

05. SE Net. tes) 

Preies vierteljährlich # Maik. _Bentsilumgem direkt Ik Verknger, wie Ak adlım 
jungen und Yostansielten. — Prolsnmmumer pemttret. 


riedrichshaller 


Dank, Ertahramng einer neuen Duelle Erimger wir fortan E Demtihlanb cr Bltserwaller pum Berfamd, weiher füh dunh erhöhte 
Wirffamtekt mb befferen Be mad au Doffelbe erfüllt alle am cin Wettenwejjer pt fellende Anferkerungen if 
nad dam Gutachten tebeitenbiter „weil Sein ambereo ableitentee Minvalwafier jo wrbautih it 
um den keiner Weite hä en) 
4 In Brunmenbantiungen, Mpetbeten x.; wo nit, werjcidt 4 Alashen franco gngen Finferbung vom 2 Mark 50 Pig. 
Feledrichebat sM Die Brunnen: Dirertien: C. Oppel & Os. 




















Corresponden: 
Comtoirkunde 


re 2 







Naarne inbat & bumer 


























Wir house en ut 
tun. Kröger & Ca, Leipng. (ren) 





Allustrirte Zeitung. 


13 2703. 20. April 1895, 








Sosben erscheint! 
Be 
Brockhaus‘ 
Konversations- 


14. Aufke 
Ss -Aus 


„85 00 


Weber in Seipjig. 


Sochen if erfälcnen med dar) je Onthanblung zu heyiehen 
Santel-Büchlein 


Bimmerturner. 
Von Moris Rloff. 
Icheie Andase, 


Mir 26 Abbildungen. 
Im Orlginal:Lelnenband 1 Mast 


\ Ampattsnergelgmia ° 
fr din Musrieb der Qeatelinengen 


Zie Quntetn und deren Bellımmung. — Retwwerdige Regeln 

= ie Henielähungen ohne Gerkungerediel, mit 

Bermäegerdtr Merkifiäitigerg der oesen Gllemaben. — Mrmldungen wit Demtelt. — 

Üeubvgereibungen mit Gannetn. —— Guröätungen mit Quntein. — Tie befeudere Bedeuhung 

der vorermöhren Senteliibumgen fr Gefsmhbeitäpftege, — Sestetitungen 12:1 @inlunge 

wunlel und Demugingen man Drt unter Berhmatiging ber Euteren Orhömaben. — Beine 
t 


Sünmpibepurgen. - Die See: Beteiiäe Behcutura ber bergenaraten 
gering jöränbung Der Qentriüßengen Ser@ Brearieimuihlide, — Suhnmmens 
SE passte 


art —geffiozen für Anfänger. — 
innen für Geibiene. => Urtlanen dr sun. 


Werter End erkfienen: TE 


Aatefjismus der Turukum 
Weibliche Baus 


Iant Mine: 
Klierfpafen "den 
In Weinresard 3 ug 

Weibiche Turakunf., Gin Sunanghieitel ver Alcherung ec @etandlctt, Brett un 
Srmut Deo mein GEIAlARLSUR. Olten beta 
Bierte, kumkgrichene Maflege. Mit 169 MbeR 
len Daabeta urn Beuhdiagen jur Bigkltung her Bermeigen wab Cpl 


Bon Dierk Med, Wit 10% Asinengen 
Buflage. Le Ceipinalrieinnbenb 3 Mur 
ine Ichht verfänätiä, In Hast sub öjiesraer aut 
I Märare Mrncinung 9n qeianhtetitgenäbe: und hei 
ET A veibähle Gehäledn aller 
Dritte muiage, ‚ME «2 Mhhlldunget, 2 Mäset 40% 









ebeitilder- 
ivas- und Altea. 





Zauber-:"7""} 


Hermann Dölling jr. 


iMartneukirem 1.8, dir. IM, 


rd-Zihere "2.0” 


u a m I 


E Patent. 


'enzei 
Hain! Ba, Versanfgeschäft, 
Vollständig Berp.se Catadoge va Nusm. 
werarichtiemn gran und frneo, 


Veraasd 
Nachnahme oder vorherige Finnen- 


ne ——— 


Amerikanische 
Harmoniums 


der berühuuter 


Carpenter Organ Company 


m A ız. 100 200, arm nah 
Wunderwiter Zn 


WR, Ad, Mi, Bi. 


BEE Hichste Ammeichnung in Chin, 
Genarad- Vertrieb £, 4. Europ, Onetinui, 


Jul. Heinr. 


Mueikexport, Leipzig, 
BET Tibamirire Proisiiune 


eine Postkarte: 


Deutsche Baschspumt. Unteerirknetee traiein wur An | 
sicht cine Kalender - Uhr mn | 

Postkarte. Preise var Mk. 25. und weft | 

I Yan sich, entweder die Eier knmmrhain mit 


E 
Hermann Hurwitiz & Us, 
Abtbeöiung für Uhren. Erftiäungsert Berlin, Min wer die | 
Zen Bezahltng bieiät die Ube Eigm- 


1 1m. cialngbarnen Noten 


A Griserdanh 9 Mart, hähtteen, alt Artatens, 


N. L. Chrestensen, x. k. Hı., Erfurt. 


Weltgeschäft für Cotillon- und Carnevalgegen- 
stäinde, Touren, Orden, Masken, Costlime, 
Stoff- und Papiermlltzen, Bigotphones, Jux- 

genstände, Fahnen und Trans- 


Praktifdhe Bentett! 


Uhr - Sparkafle. 


Leonhardi’s 


Ar. 


Speclalltät; Fanttich aeprstte 


um! beglashigte 
Eisengallus-(Im.) 

Tinten, Klasse Lu.ll. 
Infolge besonderer Herstellung 
BE von unübertroffener 
Güte und billig, weil bis 


zum letzten Tropfen klar und 
verschreihbar. ag 





Dick neue und 
au einem 
Peilung der Ariger Dereicht tsied, uab fanz 
‚chotah mr durch benjealgen gröfsrt 
werben, meldet bie befum Beriti 
Belgerfeiluung tert; ca fü 
ungen möglii. Tiefe Epartefe exiept 
Beidtader 





Übecat Mn; zu 
Rabatt. Brief a Dabkanı. 

IH Drrimt, diatpz 0% 
Erelei-öitäft 





Patti 
are 
einen 


joesen kusie, eaune 


1. 7.133331 Glasfabrikant ZWICKAUNS 


antS* Känigl Heheit Print Friedrich August Herzag zu Sachsen 
lieferr Glaswaaren 


rystall u. Halbenystall 





Berlin ©. 


ham der Firma Herm, Hurwitz 40% 
Unterschrift und Etand . » ı 
Adırem 








«3 Kioeinestrumme 40 


Er year arms 


Muster. Altmms, sowie Modells 
Artikel. uakösn anf Verlangen franco zugesandt. 

Waarensendungen erfolgen nach alten Weltfhellen, 

Correspondens in allen Sprachen, 

Alle Pestellungen von 25 franos an (mit Ausnahme der 
Möbel, Sperrgüter, angefertige Vorhänge, Fusstts 
Kissen, Decken unter 20 franon We aoroie 
mit Metall-Faden) werden mittelst 1 
Faktufn-Deirages, porto-und befü 

Das Haus AU BON MARI hat für dem Yerkand, 
weder in Frankreich noch im Auslamde, weder 

| noch Reisende okr sonstire Vertreter, und 
seine Kunden sich Kauflenten zu hüten weiche si 
| misstraüchlich seines Titels bedienen. 

Diese Magazines imd dirgrosstem, die Best eingeriä imehagert 
Wettund eine der Sehenswürdigkeiten von P, 


Diamantschwarz und 
und nicht gesundhe 


Ya Ceberr,vllag, Deulftlsub patent, 


Frisuren-Monteur 
Im Aügeabin etse Qaachumd unb 
a Zumuatcher TO ü 


Monteur wird Dad 
m ber terbenbene Qasafiräiie SE 
printer, Sr, @rät italt, #. 1,10, 1-8, 


Zum Hansputzl are 


= Reformgardinenhalter, == = 


sefratigen obng., leicht und sicher die ininen sel 
Tioet und dem Wichten Herenteriilite | 
udell, Abig. Il, Anchen, 





n vie Zerme 
Gebr. 


schbanse ıliem 
Dauerhaft 





i 
\ 





48 2703. 20, April 1895. Austrirte Reitung- 45 









im Derlange gratis Batalag Über 


Hoifer- Wäldhemangeln, 


Wardı- ad Br 


Carl Bäfner, Teipsig, 








Hildebrand & Wolfmüller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Comptoir: Colossenmstrame 1/L. 


Fabriklokalitäten : 


Colossoumstranse, Müllerstrasse, Baumstrasse, Zonottistenase, Houstranne, 
Landebergerstrasse, 


Preis per Maschine Mk. 1200.—. 


Wo nicht vertreten, wende man sich direet an obige Firma. 


„Adler“-Fahrräder. Mm N ar & Der beste und 


Paa Ee gEe nichnien ametanınge m IE Mgpkye billigste 
Onlcage -— Hunnerer — Malle Dr be kur 


(800 

er, Adler-Paärratwerkn, Frankfurt a. #. k aller bis jetzt 
Rise, König ur. Bann. Kram " existirenden 
Kaishogs zuge IB Pig. „Parte-Harte, £ o; es 

© Apparate 


ist unstreitig der 


Neueste 


[77 













empfiehlt defibanährte Fener- wid 


diebesfihere Geldihränke. 







































Pe: ; F ; 
5 3 {AM Schelis-Rasi-Appar 
„Zeppert Gltschinerstr. 108. Bi N Schutzmarke „ROSE‘ 
FE Ausführung hochelegant. und solid! 
ä i Tadelloses Rasiren garantirt! 
$ £ j Bedarf keiner Vebung! 
3 Betten ie en ‚u a Ä R Verietzen unmöglich! 
i Ken ad en zu | ——e || 551 Sicherer Schutz gegen Bartfechte ! 
& Sartare 2. Betr 43 Ludolphi' Ss a Ei] f Preis Mark 3.— per Stück, 
fi Fiiegesschränkan, Waschtischen |] 5; ug ag 3 n Komplette Eta! 
ä L B 3 j 
$ a {7} 
EN 2 5 Gränsse Heister h. geringen 1 ! 
» 3 m, abenie Gunst 
Fl A Ä it, and gelahrten Ueteral Yrospekte ut 
und in bester Ausführung, versendet auf ud} 3 dm u 
Verlangen portofrei und unb '® mihleipn Erasipnt, Kam 


'wurg. 
— Ilhnstrirte Preisliste mit 200 Abbildungen. «- a a 


Berndorfer Metallwaaren-Fabrik Arthur Krupp 


Engros-Niederlage für Deutschland: Berlin, Leipzigerstrasse 43. 


Mermee in: Birmii 


- 









Aus Gefäenke, ‚empfehlen wir: 


nr. 1 2 
weinger Br: 
wer Ai — 
Wianaeln 
Ati em. 


kohen Meat A ln 
Berfungen &ie H 
re) 
Wider Fabriken = 
Bulda /8. 





Budapest London Mailand Paris Prag wien z 
23,  Wellmmergame 25,  Ap Mscepabe Same, Ciiy, Tiamma 5. Mir Mae de Malte di  Cienlea BT. wonnde 12. 






Drüfet 168 gel 


f. „Kranten Fabrfüble, 
Ben Bunfniden Aranı 
Irumdbi u. int, fe, 
Sn 





Der sefiemmrufle 
I ee = 


ai are at rrnei 
in Pelnli.n 





Weltberühmte Alpacca-Silber- und Reinnickel-Industrie 


“+ Im Jahre 1843 gegründet. 4 ————— 
„‚Berndorfer Alpacca-Silber | Berndorfer Beinnickel-Kochgeschirre 


sind un os) 















24 Pretait 









in we BRTE bere lnage beasin Prribcazsent Mi nit. Begeiiseung 


her hotel eu enamp gran. hancn- "es 


_ 


452 Illustrirte Aeitung. A? 2703. 20. April 1895, 
En zn  — —n 








CHOCOLADE . f » | 
FSchek EG; 


ten 


eferan 
R PR PRESDEN 





en, Claset und wän . 
ten, une und süss 


Marke &. in 3 Sorten, berb und süss 3 
‚Deutsche und französische Weine in reicher Auswahl 
Probekiste deutscher Wels von 20 grossen Fischen: 

Marke E. in 4 Sorten, weiss und rolh . . 2... » 
Im Fans (nicht unter 2) Liter): Bu 
Weinso deutsche Tischweine von 50 Pf, das Liter az. 
Rothe deutsche Tischweine won 100 Pf. das Liter an 
Gleiche Preise bei den Filinien im Frankfurt Main und Berlin Wh 
Ich bitte meine ausführliche Preisliste zu verlangen! 


Berger's 


Tübeie Chocolade| KEUTRESEET -- ERReOmBEE Brauselimonade- 


Robert Berger, 


Taheik Bonbons 


Robert Berger, 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! A | 


Jul Hensel | 
Hygieinisch.Cacao und Chocoladen nnd die  Tiptone ae an 
rung Lipton’s „xei.. Thee 


= mit Zusatz von Nährstoffen —— 
ich in 





mm LER, 1.140 mE. En Deu 
Lipton's Thee-Miederiage, 7,08. "Gr. Baches, abe, 


Bäygleln. One u 31 und in Prand-Dan 6 Bund, 
Choreınae zr.ı 1A. Ka 1407 Dre Frunf, 


a ae a Bee, una: A ARES ECHT RUSSISCHE CIGARETTEN 
Knapo.& RT en - „ Bracia 


Wärk, Cucas- und Choenladen- Fl Fark, Leipzig. 


jeinberechtigte Fabrikanten. 





zur Bowie u. al Corapot empfinhlt In Dosen. 
42.4 (in Scheiten] =. A 3.50 (gaman Pruchk) 
das Conserven-Versandgeschäft 


Gustav Markendort, Leipzig. 


Ihe brfikenuten Spmekai inaM) 


Makronentorten 


werserder from, mit Wer. vım 4 Mark an 
r 


= 
: GUSTAV LOHSE SBERUNG: 
h Pe, 


Hannoversche Cakes-| a, H Bahlsen, Hannover. 
Bgemsiisit: LEIBNIZ, der beste Batier-Cakes. eu baden. [2177 


Weitsmetellumg Chöre 1693 höchste Aummichzung, beutsrbe Glühstoll-Kesellschaft, Dresden, 


Ar. 2703, 104, Kb, 


Sinyefperis rin Mena 1 





Erfigeiat egetmaliı jeken Sormabend. 
Aut 











20. April 1895, 








Ein neues Bildniß des Königs Albert 
von Sadjfen. 





Qus jener unpergehlidden, vor 25 Jahren an 

„Ddem Haunenden Böltern des Ürbballd 
vorübergeraufditen, am 
Siegen und Ehren für 
die beutichen Waften fo 
überreichen Zeit des 
Deutih : Franzöfihen 
Arieged won 187071 
und aus der alämen: 
den Neite jener fürftı 
lien Zelbberren und 
Palabine des eriten 
Hobenzollernfatiers 
Wilhelm des Siearri: 
hen lebt heste nur noch 
unter und meben dem greiien Belbmarichall 
vo. Blumenthal der Eieger von St. Privat 
und Benument, Aömig Albert von Sadien, 
der damals die Truppen jeinet angeftamm: 
sen Yandes, Schulter an Schalter mit der 
prewblichen Garde, In Arantreih zu Ruhm 
und Ehren geführt bat. Er vollendet am 
29. Aoril d. %. fein 67. Lebensjahr, und 
das folgende Tab wird ihm weridiebene 
2iährige Gedenltage an bie Damals erioch: 
tenen Mriegeriien Erfolge jomie an hohe 
Orpen@verleitumgen und ambere jeltene 
Slrientauszeichnungen bringen. Adnig A: 
bert von Sachlen tft ber berühmteite und 
erfolgreichlte lebende Felnberr fer Genen: 
wart, und bie Armee war jbon in feiner jur 
aenb — wie er bies gelegentlich feine Ende 
Detober 1849 gefeierten SOjährigen Militär: 
bienftjubiläumms im feiner [lichten und berze 
lichen Weile jelbit fo ihen neingt bat — 
seine erfte Liebe, der er bie zum heutigen 
Tag trew geblieben äft, 


Dabrzehnte Ihon fecht jein Name mit ber 
Armee des Sacienlandes in Verbindung, 
aber auch in andern Herren Curopas haben 
feine Ariegserfolge Ihm Im Laufe der Zeit 
hobe Obrenftellungen erworben; wicht mins 
ber ift der Monarch im Brfhe aller nur vor 
dem feinde zu ermerbenben Ariegdorden der 
Welt. Die königl. preuhilde wie die Lönigl. 
bairifche und könkpl. würtembergiiche Armee, 
‚ebenio bieiemige bes ruffiichen Reicht und ber 
ötterreichiächenngariichen Monarchie rechnen 
&s fi zur Obre an, den Aönig Albert von 
Soden Regimentschef nemnen gu bürfen, 
und ber fiopmelrönte mettiner Beldberr vers 
‚abiäumt Feinerfeits nie, bei geeigneter Be: 
Isgenheit fi in dem Waftentleibe auch feir 
ner nöchtjächfeichen und michkdeutichen Rent 
menter zu zeigen umd fo bemielben feine Mın« 
erfenmung und Buneipung Rchtlid zu erwei: 
ien. Ebenso bat ber Sadhienlönig das Dijis 
siercorps jebed Hegiments, deflen Chef er 
if, dadurch audgrzeichnet, baf er ihm fein 
Delbilpnih im ber Uniform der beteefienden 
Truppe verehrte. Cs iit jo im Wandel ber 
Zeit eine fattlihe Sammlung von König: 
Albert: Bildern unter funfifertiger Hand 
entitanden, ben nicht weniger als zehn Hegimsenter dürfen ben 
Nöniguon Sadhfen ihren Ebel nennen, und war in der [ädrfiichen 
Armee: I. (2eib») Grenadierreniment Nr. 100, Gnrbereiterregi- 
ment, 1, Aclpartilkerieregiment Fr. 12 unb 1.(Aömig+) Hulareit- 
Tegiment Fr, 18; in ber prenbiichen Armee: 2. Barbelllanen 
teniment und Oftprenhiiches Tragomerreniment Rr, 10: In ber 
tairiichen Hemee: 16. Imfanterieregiment; in der wärtembergi« 
ide Armee: 3. Inianterieregiment „Altwürtembera‘ Ar, 121; 
in der öfterreichifchungattiden Armee: Dragonerregiment Nr,$ 
(Sadjexdragoner) und im der rufliihen Armee: Aopor’iches 
Infanterieregiment Ar. 4. — Zu den bereits vorhandenen und 
im Stenfebandel viel begehrten Vervielfältigumgen von Hildern 











des Hönigs von Sachjem im Uniformz find im meufter Zeit zrori weis 
tere gefommer, hervorgegangen and dem burdh jeine vorzäglicen 
Aufnahmen im Dresdens vornebmer Bejeliihait jhon längft ber 
liebten Atelier des Hofphotographen Otto Rayer. Sie zeigen den 
König Albert int Waftentleide der jähfiicben Seldartilierie fomie 
im demjenigen des fädfiihen Aönigt-Dufarenregiments, Das 
legtere beitngen wir hier als ein gemib in weiten Areilen bes 
Deutien Reichs willlommtenes Grinnerungsblatt an den bied, 
läßrigen Geburtstag des fähfihen Momarden. GE gab bis: 
jent nämlich modh fein Bild des Monarden in Hufarenuniform. 





König Albert von Sachen in der Uniform des jächfikchen 
Köntgs- Kufarenrogiments ir, 18. 
Ruh einer Bhetsgrarbie von Dit Mater In Treiten 


Das fam baßer, da Aönän Albert erit im neufler Zeit ben Hu: 
farenattila angelent bat, und zmar aeihah bies zum erften mal 


Defterceich und fsranfreidh. Cin Bild bes Aönigs im damaliger 
Uniform siert das Cifijlerscafine der Truppe in Örohensain. 
Das jenäne, wewe Dilb bes Monarchen als Ariensberr und Chef 
des Königs:Öusarenregiments zeigt den gelrönten Welnberen 
mit dem grofen Bande des Ordens ber Rautenkrome über ver 
Bruft und dem Großlrenz des Ciiernen Areuies, erworben 
1871 vor Paris, dem Orden pour le mirite, erworben in 
Schlesrig-Holftein 1849, mit Eidhenfaub, erwerben 1870 vor 
Waris, jowie dem Grofkrenz des Pilitär-St. Deimriche- Ordens, 
erworben 1806 in Yöhnen, mit der groben, von der jühficen 
Armee für ihren Aciegöherrn bei defien Mir 
litärdienftjublläum 1H08 geftifteten nolde: 
nen Kette, und fammtlichen Sriegdorben auf 
dem Pe, Die Groftrenge vom Gifers 
nen Krenz und vom fücfilhen NArkept« 
1St. Heinrih&,) Orden befipt nme König 
Albert allein und niemand weiter auf ber 
Melt. So ilt das Bülb wohl geeignet, die 
feltenen kriegerifgen Berdienfte des Aömigs 
von Sadıfen um das Deutiche Rei madı, 
zurußen im Gebäctnib Der Zeitgemofien, 
bie Ad) {dem rüften zu fetlicher Erinnerung 
am bie große Zeit von 18771, in der ber 
allverebrte Ronardı jeim egreiches Sadhien» 
schtvert in den Ontiebeidungeihlachten jo 
erfolgreich im die Wage der Völlerihidiale 
warf. Gott erbalte ihn mod) lange feinem 
Volte fomie bem beutichen Herre und Baterı 
land, befien Stolz und Zier er ift! 
Mar Dittrich. 





General alien der 
üferreichifch-ungarifchen Armee, 


Halt 29 Jahre bindurd; hat ber jüngit 
serewänte Felbmarihall Erikeryon Albrecht 
als Gemeralinipector der dfterreichiich-um: 
wariichen Armee gewirkt. Grit vor kurzem 

©. war ihm ber Kelbzeugmeifter Arbr. ©. Schön 
feld ald Stellvertreter zur Seite gehellt wors 
den, befien Berufung allgemein babim ne« 

- deutet mwurbe, ba er zum bereinftinem 
Nachfolger des Ersherzogs auf diefem wid: 
tünem Boften außerfehen jei. Diele Ormars 
tung ift imfoherm in Grfüllung aeannger, 
als an Stelle der bem Cryberzog überrranen 
meivefenen Oeneralinfpectiom bed Öreres bie 
Infiitution der Oeneral:Truppeninfpectoren 
neichaften umd als joldhe der Feldzeugmeifler 
Frhr. u. Schömfelb und ber biäberige cams 
mandirende General in Lemberg, Pring 
Ludwig m Winbiidgräp, emmannt wars 
den. Den General: Truppeninipestoren liegt 
die Erzielung der einheitlichen Ausbildung 
ber YUrmee, die Benrtbeilung der militär 
rigen Braudbarleit von Beiit und Dis 
iplin der Truppen und übrer Führer ob. 
Sie find Draane der oberften Heeresleitung 
und unterfichen in periönlier Beziehung 
unmittelbar dem Aailer. Dur bie ihten 
übertragene Leitung der aroben Mandver 
lernen bie &eneralimipectoren, bie fanftigen 
Anmeecommandanten, bie bötern Fübrerund 
die Zruppentbeile tenmen, die fie im Kriege 
befehligen werben, und machen Aidı praktifch 
mit den Maenden der Oberbefchlehnbericaft, 
mit der Leitung grober Heeretmaflen wer: 
tramt, 

Feldgengmeiter Ärhr, v. Shönfelb, 


am 8, Juli 1827 zu Prag ald Sohn eines Offizier geboren, 
erhielt jeine militäriide Vorbildung in der wicner - meuftäbter 


bei Gelegenheit der 100hährigen Nubelicier bes 2, lönigl. fach: | Militäralademie und wurde an 2. September 1845 zum Dffi: 
schen Kußarenregimentt Nr. 19 in rimma am 30, uli 1891 zu | ger ertanmt. Cr machte 1518 Die Aampfe am Stifter Joh 
beim Tseftmahl, bei dem der Aömig in feinem Trinfiprude auf die | mit, zeichnete Nic) als Generaltabsofiigier burd Tapferkeit und 
fadhfkihen Sularen verlündete, dab er dies Meniment zum | neibidte Führung bei Mortarn und Novara amd, wo er fhmwer 
Aönigin und bas Schmeiterregiment Nr. 19 zum Aöniads | verwunbet wurde. Als Gensralftabsbzuptmann war er bei 
Öufarenregiment erhoben habe. Lrhteres, in der Aricgsaridihte | ber kartograpbiichen Aufnahme der Moldau und Malachei 
unfterblich als Hurland-Dragener und Sieger in der Schlacht | thätig. Mit einer Hand voll Ceuten unterdrüdte er ale Major 
bei Kollim, hatte bereits vom 16, Jumi „dem 100, Jahres: | im Sabre 1869 km Steh einem Aufkomd in Bologna. Reuer: 
tag jener Schlacht, bid zur Thrombeiteigung des Hönigs Albert | dings in ben Gbeneralltab zurüduerient und zum Oberklieutenant 
Dirfen zum bei, und nlö Neitersegiment Irampring Fodht e& in | befördert, machte er als Öterreichiicher Militärtevollmädtigter 








454 





im grewhlichen Gnwptquartier bie Gefechte von Deveeier, Fribe: 
rich, die Belagerung von Düppel und bie Einnafme von 
Alfen mit. m Nahre 1866 war er öfterreichiicher Militär 
berolimächtigter beim 8. Bunbetarmercorpd; genen die auılı 
Hänbischen Bochesen führte er als Dberft eine Brigade, mar 
bei er fidh berart auszeichirete, Daß Ihm der Orden ber Eiiernen 
Krone 2, Mlafie und der Hreiberrnfand verliehen wurde, Gr 
murbe vielfach zur Ausarbeitung von Heplements und taftischen 
Boririiten verwendet, Bon 1876 bis 1891 jtanb er ald feld» 
marschall:Lieutenant am der Spihe des Beneralftabd, Cr mar 
Dilitärcommandant in Trieft und in Germannktabt, com- 
wanbirenber General in Graz und in Men und zulcht Stell: 
vertreter ded Gheneraliniwertons Crpbersons Albrecht. Held: 
jeugmeifter sehr. v. Schönfeld ih Meiiter im allen Rädern bes 
Generatitabs, ein auf Schlacht: und Manöserfelbern bewährter 
Truppenführer, eine ebenfo concilinnte wie erforberlihenfalls 
energtiche Solpatennatur und, mad manchem meu Sein bürite, 
ein Verehrer der Poefie, defien Tieder mandı formgemandtes 
und feinfinniges Sebicht entjtammt. tr erfreut Rah der ber 
Tonbern Mertkichänung des Deutichen Kailers, der ibn nadı 
ben günier Mandnern einen prahtvollen Sbel verehrte. 

General ber Caualerie Unbwig Prinz au Winbifch« 
la Sohn des Feldmarigalis Fürken Alfrcb zu Mindiih- 
Bien am 19. Mai 180 geboren, bat, nachdem er 
als Endet kurze Zeit in ber Marine gedient hatte, ala junger 
Iufanterie:, Jäger: und Neiterofil;ter auf ben Schlatielbern vom 
Palien, vor Wien (1645) und von Ungarn fih das Berbienft: 
freuz und den Erden der Eiiermen SArone erfümpft. Bei beit 
Mlanen uxd Draaomerm rfidte er nom Rittmeifter zum Oberfien 
vor, Als Commanbant des 2. Dragenerseniments bewährte 
er Äh bei Trautenau, Reu:Msamis, Höniggräp und in den 
Rachutsgeichten ywifcben Nähriis-Bubwiz und Jwaim als 
schneibiger Neiterfübrer, Auch den Lespold-Drden hat er fich auf 
dem Schlachtfeld errungen. Yim Jahre 1872 zum Generainajor, 
1877 zum elbemarschall, Lieutenant und 188% yunt General ber 
Gavalerie beförbert, wurbe er wieberholt zu ben Mandvern ber 
ruflächen Memee besrdert. Seit einer Meibe von abren hat 
Bring Windiiharnn habe Briebtöbaberhtellen in Galizien inne; 
er war Militärcommandent in Aratau umb Lemberg, zulcht 
commanbirenber General in Lenberg. Gr gilt ald ein vorzäg: 
licher Kenner der raffifhen Armeseinrichtungen. Das Heldene 
Blies ift ein Beweis der befondern Huld, die ihn Slaifer Franz 
Defend entgenendrimnt. 


Wocenfchau. 














Mn Exrlle des Wenerala v. Werl e ber bläherige Berfchafter 
am Goldenen Babelin yamı Beticafter am rufiti 

Dafe ernannt. Die mit ber a ti helm bau leutern 
Me Ufenenmung anjelate, Satte folgensen Tert:_ „Mit beienderem 
Vergmägen theile Id das Ih Sie zar Belohnung 
für Vore auge; e Areue zu Meine Betr 
jaa tin Yesreadur, ‚Ihnen gleitiritia das Wrede 

der Methem Itillanten werleihe.” 


Yang Ippiihe Ihromiolgefraue im Lanbas. — Der 





Sun hielt am 9 um 10, Merl Zigungen ab. Ju 

Ibellte der Pröent Kangerte zundat st, yah ter 

Gannnemtniker s. Nolfgramm au einer Pungenentzünbung ermär 

Hi ertrandt fe. Audı babe bie 1 Geniin. ber ha 10 Meten: 

maberlal über Den (beifleeputand der Rürhen lircanner aberwieien 
worken, Ihre Beratungen ut sicht abgeihlefen. el 


Easilı 
beantragte er, bahı die Eikung eins vertrauliche sein folle. op 
Wortigriteler Niemlärm brachte daranf eimen beingiidhen Anteas 
N mach dem der Are Be un 
auersennt, Die Drin I uche Inbeh abgrlehat. ba. pa 
vor Beichlap über ben Gerifenesen) 6 Rürten Mlerander sefahı 
werben fell, Wlnans Ba ber En u eieni 
arbeiten ar a Elbuns uentesmen. Mud In ber 

Eigung a mic gefaßt, meranf fi ber 
Yanbtag di E Skern ee 


Die Wablen In ‚Binemart, — 
[R Buken FA ana Er? n) 
Babt ber ante von un 
die un Heikeihing (dem dänlfeen U: 
dir dem teq des Mabicaltsmus unb der Gegner bes En 
ergaben, Ar ben Musgleldı waren De Medhte und bie gemäfs; 
Linke, u ‚Au die verisietenen Orupwen ber rablcaen Kinfen 
und ber act iofraten, Die Wegner bes Ansglelha Halten ein 
Berka ehe Hans oI en Ki a areöiden dem Kurs 
angern m m 
In vielen Wabltteli 







und ai Gegner dis 
Im Ropengapen, Das Mader vurd 2 Exchaltemofraten, FRadcale 
und 6 er der Rechten wertreien war, wurden 7 Zorlals 
bemofraten, 5 Mabicate und 4 Anhänger der Meibten gewählt, 
In Aelfething reesden uaice Heit tele bisher 2 künftig & Sostale 
demofraten figen, mezm modı 2 jecialdemefzartiche Wirglieter bes 
Sardetina ( hanfes) Tomınen, ein Majept eisilg Paflehendrr 





Mäderktt des Spredhere und felne Meumwahl im engr 
km Unterhaufs. — Am & April hielt der bisherige Eprı 
‚fen Unterbauje Metber Gb Perl feine Mbichtersrene. 
Unter ufeh erklärte er, ba efandı 
ren thue. 


Kr . 5 uns 
e Mktunı 
Ip die Unserfügung, Die fe 
ern er die Rabe brisahet denjenigen 
zeichnen müffe, ber dem Mnäfisentenfig dasehu. do tue er, joe 
Anal 2 werde Ihm ahexhen, ba et Bird niemale wefentlich 
veriördidten_eder volitlichen Ohranten zetkan habe, jendern daf 
a eine Mur heabächtien babe, die Juterefien Des Hanlee ve re 
Hlerauf Danlte ex allen Beszaten des Saufer un bräcfte (dhliekldh 
Fe Ebazich and, dab Dir gemeinfame Arbeit aller Mitzlieter des 
Saufes fortfahren möge, ein dh Vorbild und Muster für fremde Möller 
au fein, Echapfangles Darsust führer aus. a9 Gans habe 
=} Hefe und fdmerslichenn Bebanerm Mair Frilärung vernommen, 
Gr jel gemif, bie berzlicite Umsertügung >es Hauer ge Anden, 
wenn er am anbern Tage beamirapen merbe, ba Erseher der 
Dani tes Sawjes für jeine ansorjeldıneten Di außzebräct und 
jerficherung ertbeilt Terte, daß bas 
x Weigldilätet anerlenne, imit der er felme 














Ädıtem erfüllt, an 


dreiafelge 152000 PR. Zt. mehr ale im 





Fl bem znjite ee 


mit Aeerreeung 
bat, rede Die „Köln, Sg.“ 
Belgcader ‚Seren 8 


er dregenten Wrllaltung ber Ya, 
Auftretens ju_ erlangen, und, teril er sohn In zon der Prätendenten 
fanatlie Ib, an Die Zriße einee | 





fe 
Deittel verfüge. 


el Guba fein wine sehr berenkläce wu fein, da menerhli 


zertgen Mufitaub ber zu den Srparariflen 


fe ala pa Dede beichent 1 





aus dan Wifer und | 


Ilustrirte Zeitung. 


vie Gerechtigfeit und Hürbe, mit der er die Gruebfäge und bie 
Wäre des Qaules aufredt role [} - Sodann eaflärte Harzsurt, 
E a ee Anmahne Diahns Mntt werde ar eine Möceiie am 

Königin heantragen, m ber lee sebeten miıb, ben Sprecher 
Fr Tele awsgrieldiueten Dienft elnen Iefonbern_Wrmeis bee 
nt ging er werten ja laflen. in ter Zibuns F3 





harazf mutbe bir 


= im Senn? .y dir SEE An zraatiä: 





tekefcht, nämli& bie Aesrtrat's, aber die &ikeral Uniensft 
bätten birier Ganbitarer nicht zupaiklmmnt, Del Die Torte dam 

Harnen Sankiözien aefpufellen ichten,. Se fei elite Reinunate 

werkbirtenhrit enttanten. Die Mriettsta Wi Biefer I Gtlärung bekri | 5 


allerdings Balfour. As dann Mullo ben Eip irs Exreders 
jenommmen Halte, berlüfrünfcte ihn Satreust, um» Ballont 
'e Abm der Unterkübung ber Ervofition. 


Bertagung des engliihen Parlaments — Das eng 
Afche Untertaus vertagte fidh am 10 April bis jum 22, maudem 
#6 juper bie ji 





Yelung_der loltenrorlage angensenten halte, 
lotjahe auf bie Wlotte 
vertzndt, bie Mannihaften um 540 Mascoien wermeher, jehe 
meue Kresger zerfälrdener Klaher und 9) Torpebehocn] 


Da feteir Ben meue Gafenwerke in Gibraltar, desatens 
anbere m angelegt werten fol. Mar 


Pr rat dell drae  lerebaeı zur Bu 
& ne ging am ® April 
Unter! 


et Dorgelogt werben. 
Im die Aertem und wir gleich bem 
am #2. jelne Eipungen mierecanfaetmen. 


äur fernen, Bahipeussung, — Iaiolge der Betwalts 
petitif des ferticgeisttichen Premiermintkers Wbriniih mudın Im 
u vergangenen Bode bir Hlıhltermsgung im Zrrbirs einen Hür 
barakter am, Im ibrrivrud mit dem amtlidten beis 

gas Vericern meldete die „Roln. Ita“ pm Anfang moriger 
lache, Daß Iafelor Des verfudhien wliltdtläm Worarbend hei Sen 
Wahlmännermahlen in Smpiensp, Belefamtiti, Kiälkmwe und 
Dobririch jeis zwei Tagen furmlihe Kamıpfe milden Der Oiemar 
barmerle und ter Werölterung wütheten. Die Eruipren jebem im 
Wlmär fan ger und zuhrine ten som Milttär eins 
uch tm jchabager Rrelie Fam es, 
Hl. ei nid made, 9m Mutiaen Mutächreitungen. Der er 
frlenen die Präfecten im ben Mahlerten mit dem er 
zichter, und mäßzend fie die Wehlmännermahler verzei 
arlepiwibsse gat_nidht amgrländigt wären. lieh Der lnter 
söter die erzofitionellen Wähler feharenmetie vorführen unt wenn 
Störung der offeurlichen Nube verhatsen- In Ditfcrae und Aniljee 
tmerden auf >leie Mir 40 Aläbler perbaftet. In Beosatiid unb 
andern Extem ri den oppeütionellen Bähern die Mbult, ür 











rrügelten bie Micyter buzcı und manner bie firdferten jur Mlucıt, 
Angie ta 


ide der Beribende der Korticrittenueichufies erichräen, 


Beurlaubung bes Pringe In tasageosstentel@ | 
er 
in ruffiichen D enden Brinten Ke Rerapoıdent a 


y- Stab irirmehher jeimmeilig beurlaubt bai 





Ieitärzung beruorzerufen. Ge mich ber 
bate bieien R- in getban, wm ansrhdııs 
erben größere Freiheit dus 


genezumen, ber 


Ahroncankisat tezridnet 
ion An Eerbiem gu feeten. 
Prinz gegenwärtig üder rede 





mehr Serge em 





Die Saar auf der Intel Buda. — Die tage auf des Ju 


einer dort entbedten, direct angen den Maris 
jerlihteten Drejdmöremg berichtet mich. 
orte Brineipe wm> 2 men, mo tie 


ine} bampus 
Hefe erkude a auf 
Breöllerung ne vom 
dit mm e6 ben 
Srantern bieber mod nice gelungen if, bekamgreldie Arioige gran 


Me Rufeant nielen. Daran ändern and ei 
ga ae Raciäen idee, "mie ie etzung Yes Veareneurs 
alleja, 


. daß dee befammse Mübrer ber Mufannifchen Melatte 


Gultbermmen gekorben iR. Mactines Gampes mir Taher bei feiner 

Aufunft yiei Arbeit vorfinden. ur Übtürjung des Brrfahrens 

wied er ches Die üblichen Sermitetetten aleidh mach felner Yantung 

Im Gubs die Zratthalterihuht ül on. Was die Dedung 
bil ebitien amlanzt, Se bat ter jranticıe 

Biiterun am #. Mpeil ben Gedemtatsıtnifer erseicelgt, mis 

eisen neuen 
sn Ne yerrinbaren. 





Des jaganifdirhinrfifde Urieg — ulelor des Mitee 
tatıd ed (reisten aan ai Sen since IE; 
uaterbändler Pi-Gung: na in Ehimeuoji ne jeruber 
enteähete Mllate von Saar vie einfweilipe Winfellung Ber Arinte 
feligteiten mit hing an. Ge wurde ein Waßentilliend verein: 
Fr und ni Arietensunterbanklunger bepammen Im anmanıie, 








" eingeräumt werben. 

Parsten banın wer zu beitelben. Der Flak Sanatiehlang folk 
Ed aller Nattoren_bie Sn Inafs eröfinet terden. 
Suezım, int folgente Maherfre) 1. fahrt Kasaastr 
Hdher hanbritweibenber Walter ya ‚Der Alrh Sienkijan 
durch en Tenatinate Be ac neinitien. tee Kanten] ifah 
(Erdutias fü, der Hufung, >. & ber Ehungbalfun, 


ulfre 
ur ebeitanat ER no Zutitm. Die Grfanabent i# 
für Immer ja entfernen, und «4 Ans Bertehrungen wre tab 
biejer In her Schlfhar erbalten wire. Außer tar 
baten find die Etätte Tidtamztimgen, Sutidufe und 3 Sasarfiare 
bes internattenalen el zu ömnen, Tie Jabaner mellen feiner, 
kei ge ea ae 1 für A unter Auskaluh 
ima hart merkunbemm Mäder 
in Anforud; nehmen, I bed 2 eanatefen. bei der Ainefiichen 
Wesleng zie var Weöfinung ber Danbels bienenzen Weninuunaes 
meh Sundiinfenen, in ber Ücherirmgumg, daß Deren Srlälting 
lma jelbit Artere, Rerticettt und iManb budeute. Die 
von Japaz verlangte Wroffeung Arinelifcer 
Interaationsten. Santel_umfaft La engl, Cunbratmellen, une 
= Po wer tes fruchtbarfen, bichteit bewohnten ur betriehfamiten 

son (Shlma mit einer Wrsölferung ver eiwa 200 Mill, — 

üeter den (rfelg ter Vechantlengen war bie Anfang Pieier Wodıe 
etwas erkgülstiges nlche befanat gemerden; dle Mättermeitungen, bad 
tie Merbanplengen Ihrem Bnte nahe iirn lanarten einander wiber: 


foren, Nu6 Zobe murte gemeldet, ba die jarantiren verant‘ 
' wortliden @eaatsmnieues paar würden, Dad die Werdunblungen 


mir unter dest | gi 





fommnik unter dem Renticheittiern großem Edireen | 


anserm 10, Aprtl mitibellte, in ven | 
tert a 


Dies Finnte um | Müfle if 04 user nedı ee Hülfe elmteeten uw lahm. = 


Iinae vom | 





jebletötelle für dem | 


N 2703. 20. April 1895, 






ie deöeitet Telen, ib neh 
battet Ra würden, au der Ale 

Unterwerfung_vem Sutil 
iR s ® 


Corsat r 
ine diatiche ‚Pieens ie Pe 
rn. Wehe 





vermeur pen ER vem Meridall rn 
ferien, ie in todmäihtarm Zone alten wat. wann 

Tichang 'rorgelest, er Me Ehatfache mur dal en 
bar, tab bie Trlrsranhenverbinkung, umterbenden 


tenbe Beten nodı micht in ter Mantidwerel elaarirefın iin. 
wollte nocymald nadı Pellag telegtarkkren Mn | 





Colonial -Angelegenheiten. 
Verleihung von Au en an Eh ellatdanı 
der Habe 





der Wahrherlr 
diem verlieh Ralier Wilbelm am mehrere Eine und Unees; 
ber beurfcheertafelfanlihen Schuptruppe Rusgeldheumgm 
ankam etiilelt audı der Gormpagnietühter Hleultmanı Arsen. 
Trugpe, wie bereits mitgetheilt Rn sun), ment arzee 
mößg Vdlotgter Behantlang (& grmindnn 
fordert Nelerasten 4. Kalle at in Sihmrrten. 4: 
eine Anzahl farbiger Tfigiere und DR, 
vehdhemengen Ariegerverbirwmen, 









nöralichen Iferlanbes de 
bat Im Siroflen des =} zul 
Golf die Waferichelte fehekellt, auf Wehtirier wei 
nische Zerfennen aafın Aufınierien besinnen; er erferiditt Me 8 
pisonpo ars be Ihtee @ebietes, bendpeg mern 
Uganta, wo er aruße u la Sammlungen anlage, mo. 
helichen bem & jet: MH rt dem Bigomgebirge eis feh: 
mit Bapnens bewadslenet, beltancttiges mit as me 
lem: in ween Mlte Me Mn, o 
war ertebde über Dem Malers mer ı 
fufe und Mambs zu Welbnachtrs tin 41 
mal delt anberthalb Aaktım mir 
Dert famsulir m r- 
binbech, marfeherte Daun über engläfchhes akt ja - 
nach Membar, entil in 
Be Heimfahrt an. 
sangen Melle 1b 1 
an ben 











se, ., 

msi nejchare, me vum el 

beiefildhe adieldeen aus Gusope fand, 
ohren 


Yanıa Z Karananı zı 2. 

imen Braten mähıne 1 
"rar werlaren, firber #ı-- 
„ elmer weiche tan ben 










ermentt, mei Barden tm Gefechten, und eiser war nm & 
Girfanten artöhert. 


tin im beutfhen Echupgehier is ı 
(hram weglert wter beutidem Cxepter dı => 
biet in der Sütfee gehörige Inlıl Hrn ı 
ng von den Gualänbern } 





ed Edup, 
Bet Kinn Gin 





fe erzeichenben net jebr ae 
Heufäredenplage in Deutfh: DAateifa, — Dir ds 


sicgten über Mir Merkerrungen im Dentid Hiyeee DILT 
freden, die In ter jean 3 eig be teledergefoneen i 
| maditem  fie_ im werigen Ari a er! 
Mengen aufgerteien waren, a sehr träbe. Ja ber Kühe 


matter im Innern hersiet fürdhterliche 
Berichte ans Fabera Tifen ven einem gr 
Trägern zu vriäblen, u an iur Karacamenfitake srrhemn 
Die vortige Bage mir ala geeateie tra@lı 
Werkegung bes Pararethe im Mag mes - 
saretb von Bagamıoto, Das in einem zeit hai 
untergebracht war, wurte mad Pinti, bus im ee da 


liegt, serlsgt. 

Das Iuderinnpifat für Deutich+Dfiafrifa hai 
ten Wall von Data Zul allman Hin Hast, nd 9; 
In bie Zuderrofrgebiete zu teifen und dem Mrabers ja 2 
bob dat Epneifat, bad In Unterbaublungen zeit dee Kurs. 
megen viner Gomelion fehl, He Aabril gu erbamm kahicae 


















Die Brapleute (Weitaire Üizer Masersı 
Kanıs feier me dir „ Deutiche Mrifachoh” malt, 
erteiefen, Dal ee m Braßlente Meriheriuin 
Gin ut N Yaned del r2 iesifätdeiian 
war berichtete baräber, daf Fr, non! um das Scidja) du: 

Ataı gematt 
4 jun = 





;öflnet, bak, wenn er nicht DRK abe* 
Ber in alas ie a 







far muche 

note nad Rh re bern Dee Säisptütngd Kels, Do 

Ganeie tarden burch das ricüpfener der Gmaländre um ©= 
erbracht. Rufe mare num ein Witimatum geftellt; da ser 
prmägenbe Antwort erfolgte, mardr am amders Tape Amt 
baralıt. Mm 22. Aebruae wer Tagesanbruc gingen we Gslsr 
pa Sum über. Frog bes fundrhasen Weir: 
mit dem die Anftärmerden von bez Besgirat 








X 2703. 20. April 1895. 








Mannigfaltigkeiten. 
Kofnarhrichten, 


ins und Brinzeliin Beopeib_ von Breufen reiten 
an 15 A Men Münden über Brinteh if mach Korfu mm Dein 
ber Kalferln von rei 

Yrins Midert nen Eadien UL s nah Ofen 
zur Mufnahmer jeimr Etubirn nadı Areibarg I. ©. 

Der Üroßberieg ent Ye edkerassis von Medien: 
turs- Schwerin Irafın am 11. Myril aus Cannes In Paris ein. 

Die rermitwete Grbarokderaogin von Bakien: 
eimar reille am 9. Werl ın mehnwe@tgen Meienthalt nad 
rnttaart, mebin ihr ihre Söhne, der Orbereäbriog une Fein 
Sea nn bie Gebprimefft ar 

er @rhrring und ble Orboringeilim von Zadien: 

Steinieen Tanıtea um 11. Spell aus Breslan im Meiningen an. 

Der Sm von @ahien:Kobure @orbs war ir 
Kohusg am ter Anflnenja a Befntet Ad aber rue auf 
deun Miege ber Befferung. — ‚sin Frhrie sit der Bringeflim 
Alrrantra am & Mprii vom Dermlalt ı mach Reburg zurür. 

Der reglerende Adrt vom Meuß jüngerer Kine traf 
am 4, Moril aus Deeösen In Münden ein und begab Aid von da 
nach Oberitalien. Zar u 

Der yarbı uns die Arkin von au 
Bar Ari von ührer Reife m 
uboltabt 
a Rarl Purwig von Deherseih If ven 
A ziemlich tietertergenleikt, 

@eiberzogle Maria Nofenba, bie Wemaklin dra 
Srsberieat Oite von Cefterreiät, hat um 18 April in Blen einem 
Zehn tue Erin erben Sn Fr Ei 

zinseffim Dofephine, Hemablin bes Beinen Karl 
ven Hehengollere, twarde am A Myeil In Potsdam von einer Kadır 
1er entkunden. 

Der Könla ber Belgier Iraf am 18 April an Eirefa 
in Cberitalien ein, 

Die Rronprinzeifin von Ehmweren und Nerwenen 
beaab Ah am & Azrll ron Rem nadı Amalk, am dort für rinioe 
Zeit Mufentgalt zu nehmen. 

Die Kaiferin« Dim v. Ruslanı fam am 12. April 

" mwierer in Et. Veteroben, audı das Kakferpaar ans 
Zarstoje:&fele yarädorfcher ik, 

Der Aufenihalt des zufflihen roßfärdenXhron: 
feiger® in Mlgier folk aberlücn mertes. Die Werte rakbem eine 
längere Meertahıt an zur Etärfung and dann die Hädkehr in das 
Söbenflima von Mbhas Tı 











sburs:Mutol: 
Oberitaltex und 













man. 
ans bes Hersegn von Meika mit der 

soll am 13. Mat im Etome Haufe, 
Wohnen der Gil von Maris, volljegen werben. 
im und degah 





M 
li 

Het traf ber Deriog ven Mrka im Bonten 
fi ame möchten Tage zu seiner Bram mad Em Haufe Ir 


Budinshamlbir. 
Preisansfihreiben. 


In ae nd es 


tie 1 iur Mufsche 


1 fee au Y, beleben, 
aa u. für de en 
ganze, beasiche Hei feibft 
jellen fe, Die Selbäer: 






Franses Vndchen fe bein eienben Oi 
der Deatfcbune biefem WMeidichtemerfe ben Be eine Gr 
Se K Wanged für ueire gamıra Delf iu oeden 

icht. werben mar Männer und Arauen 
R Bund forzert mödt 
te perl Mefchnitte 
nfabläte and Ir 





reeie ei Barier See Herkunft zugeiehen. 
Die ie Weicihee auf eineral, 







ten: im richtigen Berbäfte 
u And diefe Mbichmitte anzwlesen. Nore Ginkieferung bat 
jörmand's Geburtstag 1696 an ben Mendeswart (Berlin 
Iimmerfraße 7,1) ım erfeloen. MWieh ee Mrbeit in beiden 
Yirsbeaichnitten drauchbar erfunden, fe erbält ber Meriafier den 
erten Thrliptels von 100 4 uad iird mitt ber Mbfallang Dis 
aeiammten Werkes beitanl, nach beflen Mhliefesung er, wenn es 
ben gehegten (rtpartungen enifpritht, Irre 2000 4 nk einen 
"ereinnantbell am Werreit v dee Hlerfes von ber zweiten Arflage 
an erhält. Senauere Muffldrungen ertheilt ber pmeite Sam 
dee Bundes, He, R. Tehentin, Berlin SW, Jimmerie 7, 

In der Sipuna der mändenee Mlatrmie Yet @lfiene 
ichaften vom 36. März tbeilte CHebeimeatts n. Persenfeter mit, 
tab als Ürgebuth der Derrerbung um ten von der Mfabemir Ina 
Ben Al. für 1 ve Era Eins En ED A 

ngen it em en 
Die Nerlöaujoate ern ber gemeiutechrlidien Lehre vom 0 
wohnbeitsredt” wien Daher mit n usw 1807 ale 
termin won meinem at hen. it dem Jostanhoss me 
wurbe bem Dr. John Sdmitt für feine elngeklelente 
Arbeit ber u, jeela won 2000 ri annt und als ua Preis 
aufgabe dat Thema „MRrse tertfritiiche Musoate der Werte bes 
tVrofop nebit Webeimfertiten" brümmt. 

Der erde Preis für die Bearbeitung der Benefe's 
iden Preidanfgabe som Jahre 1692: „Die shilofopbilhe Facnltät 
din artisam) | werfeh Unserfush „ Fe in der Theorie der 
von mehr alß brei weränterlichen abhängigen, allgemeinen Thehar 
Funetbonen einem erheblichen Aortiärttt bilden“, wurte dem Brinatr 
decenten Dr. ©. Üilrtinser Im Wien ierfamst. Die neue Eirnele’s 
fie vbllefenhlidge Breisaufgabe für das Jahr 1998 fit bir felpmhr: 

„Apolielar ekronleorum rellquine roliguntur, eme=denter, i 
‚trontar, Iubemus tpaum Ibrum reetitut, quoml hoc ann 
Potest; artam yoeticam, eiorationem, Ogeraa diensdi azplican, 
orasilium et Mudie geaminatick, Fatiunen er 
Amisari. Optamun, ut dfiniatur, » quibun airenire Meta at, 
qnantam apel, posterıs sesteriiatem wu) sd in fden 












Freu marraterum Enke tamına"  Biwerbimger 
iahriften int In Teste Snrär Kir ‚im 31. Musufl 1897 am 
tie ehlfeionhäihe Macultit der Untverktät Höttingen elnmmfenben, 


Ter eite Preis beirägt To. “. der geile E50 Ri. 

Die im Auftrage res 
miahtere van ber Deputarlex 
orürlite Preritauioabe, bntrefient dvm Anftetungeitef ber Maul 
mb Rlawenfeuche, teerd, da fetne ber jchn sinnekieferten Beinerbumas: 
seheliten pendgte, aufo neue auoneihrleben. 


Vereinsnacrichten. 


In keinie tagte am 6, T.umb S April die 30. Mer 
nrralrerfam 

G# matın 5318 
treten. Sauplargenttand der Beratung war bie Abinberseg ber 
Zabingen, zm ber zahlreiche Anträge vorlacın. Das Grorkuif der 
Verbantieuegen war. dak an die Eribe dee Berbantes ein faufı 
soänulscher Peites ale Peafident mit einem guhesubalt von sa, 
Senge PR. feäter 700 „A geilellt wehrr, Als Weifret murbe 
der blehertge Verlieher Sr, Cru Müller, alt teflen Serlierrreter 





[A reuflihen Banıwirchihafter | 
ir Beterinärneefen am 4, Nuswit 100 | 


des Verbandes relfenter Naatleute Deuticilande, | 
lesen ber Mbsenetmete der Eectirmen were | 


ustrirte Zeitung. 











| Sr. Huitan Wadermann gereäätt, Gin Antrag, die Derhantstage 
\ mie aller fünf Fahre abzuhalten, wurde angenommen, 
Die Gentralkelte für Mrbelters@®ohtfabtterinridh: 
Perattrungen KT 2u, une 23. April in Tifel: 
mirh ter Beratung über bie smedh» 
tang ber Rranfenfaflen gemmitmet 
Die Beriäbteritantung über Die elsjelmen Araı er Gr 
ers hate Aberaemmın ‘Dr. aus Münfter {, 3, 
'elsila, der Belgeeronete Kun u 
jöfer aut Remii Senlıite: 





nee: Ailveben, Korpetentapl 
le en, Go 
Fu Frkheheert Iheert, Ge wich damit eine Masflekun Un en ent 
yerbenden Sein, die zu dan Uerhunblunger In Brlefung Heben. 

n BabenrBaben hat il unter dem Namen Geiler 
beasidyer Rlottenzerelm ein Brrrin gebildet, der Beiträge jur = 





der jöfette fammelt, Der Bochpeade des 
ind AR Dr. Bieter. » und Ruetande fallen Jmorlaneeise 
et werben. 
ie t amd die veeußlihe Regierung dem im der 
HH Idee rhnkper ana 
mal e1 finheben, 
fe_bebält bie Sahiller: Stifteng | 





miuna bes Bairlihen | 
der Vorfipenbe, Dinector | 
Ken Verla ine Deberh über den Gekokfrgeng In a 
prlaufenen “hakar, at tum erhegten Urmartungen ddr ach 
iom fei jerärfgegamgen. und audı Me Kaujluft 
lets bes idmaden Arembenwerfrhrs viel ja 
Ra dem Jahrraderiäher jählte ber Bere 
awberordenelie Mitalter 
Die Finnahenen beitefen fh auf 79221 4, denen Mmsgaben 
übe ven TIT4E AM segenüberüehen Das wermbgen 
Beehu umnına ca Ste Metbeiigung See Yrrelns an Der Met: 
enaellung von hkrage hat einem de itetrag von 14064 4 Ftı 
mit Der der eneralwer! ing aus em 


u ber fh nthın Inter: 
m beich 

















ah "Weba der Kine ihöftigen baden mich, 
Mi en Florenz aber ne henn = Aulaends 
Ba en BE Are SE 
Yautdnnme und Busse Rinker Ms zu ihrer Mufnahme In € 


am madanlelt, ärforge für arme wnb werlaflene Kinter, 
Befferungsanflalten zad Bapadunteatham, 


‚Freimaurerei, 


dem, 

re, 

Die &reßio (R von Ungarn hat 
N B: ut seh 


Be 

men ontden die 
Boris Karl mas unter jaklı raleitung der Mitglirder 
der Yope (Frek zum Gempaf, herem a 
der Orte übrrarhen Snpesintenbent Seriner and Memiläst bei 
orba, erfter sngrorkneter Meier som Etuhl der Boge, aa 
Be Derzlenite bio Verüerbenen um de Rreimanzerei mit feel 


beim Kalfer von 
fuht geitan. 
€ verlocbenen 











ni 3 RICH na ber Merzetäifäen usererbucien 
sam warte traseesehee 
debiesgteit zum ınde mit Strafe ahmtei 'achoben. 





Rab „Ri - san ibent o 
Beust Wehner unk mlitleh U Enge in has 


Stenographie, 
Die Hantetet 


me Denatrüd bat in einer Eins 
aa an dle Menlı die Rotfimendigfelt betont, in bie Ettaden, 
deren Rbranatyeni m einjährie.feimifiem Mälltärktemit je 
zedhtigt, bie Een nanbie 





inzsführen. 
Na een, mieten ber „Merkefla“ iR an 
einer Bürgericdule venburg a. 5. die Hehe'fche „Meler 


Ruciänife" eingeführt werben. 





en von eier von über 200 ten Kaaei hu nee 

mur nedp ter ung der. ns 

ven Deuter Stenogt hentaaee berdehen, in fat wicht: 

Beeren: 11 Dat Hünstig (tele ie» m) ‚im Abe 

dis m üdreeiben. 2. Die eeilung ir Vepeichnung bes = 

I aufeefoben. 3 Die Eben „Ak uns a" Ant mi de Sie 
tem Anlaut au jdheriben. 4. jerung des ’E 


Di u v8 





laut 
fimis, Rrele, Parlament, 


fereden, aejäsben, ee 
ber 2 





Dre Halten, den Dr. Rdelf San et im „lerten 
Yalıgang bes „Mrdies für nase re" $ ehe) 

Echte Jchnen-@orlı eriefn Henoktapäle) vo 

) Bffentlächt dat. if jebt Im Ernirud Im Berlage des Verbands 

Stolzefher Etene; mnereine zu Berlin 'dumanı, N. 

Wartrnüraße TE} 5 ie von 30) erldhlenen. 
Arbeiterausftände, 
In Arankfurt a. MM. begannen bir Rutfcher jener 
Botabutichenbefiber, sie die Tarameterbroichlen eisführen, eimm 


, ba bie Ürteitgeder Ihre arg! abfehnten. 

san? ıu Hapnaz In Edle» 
ige Madnzirdtgkeit belarlegt. Die Mabrif: 
gan der geforberten 10 Lohnerhötung 
5 Vree., momit die Arbeiter Ach ae 

ie aus Mi 
nat auskhrfarı Ka 






H 
E 
2. 
if 


Der Antkanı Ver Kohleracubrngrkriieren tärmtare 
Werder it vollnändig beenblat. — In Verniers id dem 

Ausland der Aabaer in den Sulmnfabrifen bis yam 10, pril 
die Artelter von 16 Bpinnereien umgef&tefrn Anı folgenten Tage 














455 





debmie fc der Aabmerausitand noch auf Drei Aabrifen im Ihrer 
Ieslenrille aus, w 1erah, ab Metıne Biker ra A mon Suiahdn 

Im dena 
won Derlens Pecderea ber ee darane Betrieb, 

Der Anstand ber Werftarbelter in Meuorkrane iM 
munmebe pre Mbihing arlomm Iebriter fie be 
uk ser ten Arheiterser wer ud, muit Megern jufammmen ju 
arbeiten. 








Unfälle. 


Bel Dannenberg. wo bei dem Hodmaffer ber Bırı 
febr wirlfech mur mit Kühnen betverfiteillät werden Tanne, tan 








am & April eiz Habe mebel dad hrs 
Aoaer wrb yet Auen vn fe nd 
Das Edileh de# Marauis de Bol Bl Eimıgaz 
in Aranfeich I® dund eine Aeuere) veri 
Aamtltesgapiere verbeannten, und saklrricr wrrihuolle alte lei: 
Sthaden wird 1 Mil, Are. 


notirx werten veraähtet, 
wihöpt. Man vermaibet Branpälftung. 





In dem Frainer Gerort Toenlip brach am 12. April 
» 


Fear amt, unb ı6 ten 28 Döner und Su Wierbichafte 

aebäute ab. 
au Yarpalitı In Algerien Hürıte Im Rontagemagas 
Ru Ft ein Etober ein und begrub elf Soldaten, von 





ar feche eritächte 





ges @ljenbabn entgleiür laut 
M ten Etatlonen Rtatanı 


Er were El Gin Heler un rin Hülfemaschinit mund: 
a ee son aan Sue Das 9 Teratbemsiglies Grat 
an 


meer verliebt, inlge andere Berfonen 
se mit rider @ Beriepenger mg. 
wa nee, Staat Reuhorf, brannte ber aus 
ende Gefehäftotgelt des Ortes valflänbtg nieder. 
ven in Befts Ztesieien Rärzten am». April 
2 ua das bon Gbermane 6 and Eome asien " Brit 
foaten ne an bieaatrn 
tem Ginfturg wurken jeche Perfamen gerddter und viele verlent. 
Aus Rem:Whatcoem im Staate Waihinston fommt 
tie Macheicht, da bei einer in der Wine IE jeube #16 
folgten Wryioflon son 33 In der Grube befindlichen Bregarbritern 
21 getäbtet werden find. 
Ans a Temp | y. ER ae sa am 
10. April Im ben Meofung: ein greßer Anal ersigmett. 


Die Rorte Örtereien Me En Werts 1 Bermencit und 
Die 


Wade mie @äcbenfhläen rn el Ar ak 


Mittag nit 
Armflrongfanone lager unb ei Metned "Suloermagnstn in Brand 
Ds Ungefähr 30 einefiiche Dflsiere am Solbatın matten ger 


'btet oder permunbet. 











Todtenfcan. 
Brei. Dr, Boramann, Lehrer am Inflkiut 2 
tatbıe Dr. Arefenius » Wirababen, + Yale am ü. Yan er 
Ölemente enticyer Senator, ter an dee Der 
weltung Se ie Brifert, am  yallen teben als 
ur Senator jorir ale Witarbeiter der gemäptanlit 
en Kmtel gesammen. 4 in Agent bei 


0 Yaber al 

"an 1 ara, Hnizt. jädjcher 
rath a. D., nejährl ;biente Derlpende bes Kanıaın 

ed we Yilege rend u efranlire Krieger, 
In Dieaben am 10, Meril, 

Yheaneesen Rardeie ehe Burtopaitl;, inter Itallenlicher er 


antere In Bulayıd, weich in . 
a ee ee 
LuDR SER Dort, etanate Eesti, Miteriter 


ereertantes, am 2 im 
Saräutugn In Wedienburg« ämerin geboren. 7 In 
gut Arhmtat Web, Sefvarh ums en I 
jor aaenleuen| fen! Bu iin E Tatil nlächen Heide In 
ven Ulm und ges 


„Rarin Hela. Teens Die ae i ne 

62! ee 

[3 are Bean einenane H "ang ba un Bu Dreember 1059 1000 
Ser Made zu zum 9 Mı 
einer ber lebte 


sl kr 
Kun ? El (in der Made zum 


Zrau 
a yh 3 
ir 
altes Kletäte, Er Dobernulerumaseait, a. Di ber fräbere 
Dberbür, ee von Ränlgabera 4, Br., else Meite von 
natsenalliderales LE, des Wboresdnetenhanies, + in 


am 10, 

ie. Ban lan Se ee Wlan 

ine ei lamı 
tn Miga, aid barflellen: 
= 14, De a 16R zu Rornlsten 

am 9. Marik, 
et ber mm 
ion, ? In Dowai 

















11. Rpril 





mr verber Dicker ten 7 
der Künfiler von gm Di, 


bei Ad 
le ran HE der Bi 


na “ Frog 


D. {m Aeldinge dem 187071 Hülker I 
ka 1875 Gommandant yox Stertim, + 
jahre alt, 





dinlieber Ditecter der artläifdhen und fiecas 

tlfben Eechlen des Deitereeldhlichen Yloub, Heramsgeser der „Exteiter 
Sir und dee „Trteter Tageblatten“, F im Triel am 7. Meril, 
Aue Weste Echopver, Biidiof ron Mofenan, t. ut. 

hesrath, ber ihteltbarile Meidof Ungarns, eteflen 
der Ieettläen Rice K3 ae a vertrat, } laut Rec: 


eich aus 9 Marl. 
Kr. Benft m eich ber bläertfhen YHülie: 
zeiflenieaften au der Aeterdist Iltingen, won 106) bie 1nta 
Srmetär bes au ei Helfen: Senders 
berg Mugußenbarg, re Sust 1808 zu burg gebasen, 
hi al Lenbert Duke umturralh den ieh Soest we Fe 
mi auder! real r ujplele 

Berlin, namhafter Dichter und Movellift, Nerfafier des 
van Keomcavallo un an oembonisenben Drer „Rolanı m A 
He”, ein Zehn bes Zendichters Wilhelm Zaubern am 33. Jannır 
1844 ya Setlin gebocen. 4 Dafeldn an 16. Mori 

Wlapimtr Tomfa, Profefsr dur Ehrärlogie PR 





fhen 2 im Prag uud refiicher Staatsratt, + 
der erften Muellworbe, 
ee Wet Sriltfieller in ken mr Witte e Det 
Yeumaliiens uns Serifilellernereing Gomerdia, man ter 


Bag Meike himertülicher, beileistiktfner und bramasl 

am 9. März 1811 zu Wien geberem, } bajelbt am 10 Sort 
». Wolfigramm, Gabinetsmiaitter In YryerDetmelb, + im 

Detmold am 11. peld, 


te, 


Illustrirte Keitung. 


N 2703. 20. April 1895, 








Bu 





Feldgeugmeifter Schr. v. Schönfeld, (S. 453.) 


Die neaernanaten Benrel’Terppralnlpettoren dee Ürerriäikh augarildrn Memer, 


-r 


Graf Wilhelm v. Bismark, 


der mene Oberpräßdent der Bravinz Ofpreuben, 


des von den Söhnen erlangten Fieke® „die richtige Pflege, bie 
fie im elterliden Haufe erbaften, und die ihren unter ben 
monmigfadiiten Einbrüden und Berfereuungen bod den wm 


Unter den jümgften Befegungen wichtiger Stanzöpeften bat | befangenen Sinn und die hrennfte Ranktlichteit berahrt hätte," 
taum eins ein derartiges Mufiehen erregt wie die lüriliche | mitaemirtt habe, 


Ernennung det Orafen Milbelnt v. Bismard zum Oberpräfiden: 


Ir Frühjahr 1870 besog Graf Wilkelm v, Biönterd die 


ten von Oftpreupen. Bol mit Met fab man fie als eime be: | botmer Umiserfität und mibssete fidh ben uriftifhen Studium, 


fomdere Aufmertfamkeit bes Haliers geneniber 
dem Alt: Reichttanzler am und als eine lichen: . 
würbige Urberrafung zu defien 80. Geburtstage; 
diejenigen aber, die dem Orafen Wildelm v, Bid: 
mard mäber neltanden, faflen fie daneben ald 
‚eine verbiente Anerlennumg feines ernften Stre 
bes und jeiner gewifienhaften Bilichterfülkung auf, 
bie der zweite Sol des großen Aanzlere in allen 
won ihm biäher befleideten wichtigen Hemtern bes 
tiefen kat. 

Graf Wilpelm, im der fürftlichen Familie „Bil“ 
genannt, wurbe am 1. Kuguft 1852 m Frankfurt 
a. M., mo damals fein Dater preußifher Griandter 
beim Vandestage war, geboren. Als „Nefthät: 
Sen” war er die ganze Freude der Eltern und 
wurde namentlich vom der Mutter wegen feiner 
früb fen bersortretenden Aehnliteit mit dem 
Bater zärtlich nefiebt. „An meinen Kindern babe 
ih umaushbrliche, Löfliche Freude, und Gott fei 
‚ewig gelobt dafür,” fchrieb yamala rau v, Wis: 
mard aut eine Jagendfreunbin; fie fühlte füdh in ber 
freien Neichäftabt burdans nicht wohl, yon fid, wo 
fie nur fonnte, von den grohen @rfellichaften urn 
unb wibmete fich ganz ihren Kindern: „Ich fahle 
wid im allgemeinen bodh jehr einfam bier, weil ich 
weit niemand, ad) mit niemand barmomire; aber 
bas f&adet ja nichts, mam febt nicht, um füch zu 
amufiren: gebe nur ort meinen Heinen Lichlingen 
Geiundheit, danım fehlt mir nichts, um qlüdlich zu 
fein,” fo heißt edin eimem amberm Briefe. 

Aber aud fpäter, ald das Haupt der Familie 
Äntmer böber und höber flieg, war das Familien 
leben bas glei inniggladlihe, und durch zahl: 
Hofe im der Ferne geiriebene Briefe Bismard’s an 
feine Gattin Mimgt ftets die Schnfucht nad ihr und 
den Slinberm Dur. Nahdern Iehtere sumädlt Brio 
vatunterriht genofien, befuchten für, als ihr Bater 
das preusfiliche Minifterkum des Meuhern übernem: 
men, ba& berliner Äriebridemerberihe Ggmmas 
fum, das unter der Leitung bes Profefiors Bonnell 
Rand, beflelben Lehrers, der einft ihren later in 
bie Oebeimniffe ber Inteiniihen Grammatik ein: 
orweiht und ihm nachber ala Penfionär in feine 





Wilhelm Graf v. Bismard, 
ber mene Oörepräfferat der Wrnniag Otzerahms, 


Familie aufgenommen hatte. Mm 3. März 1869 beftanden | das dur den beutich-franzöfiichen Krieg unterhrodien murbe; 
beide Brüder mir Auszeichnung übe Mbitwebenteneramen, und | der junge Etwdent trat zugleich mit feinem Bruder im das 
wenige Tage darauf lud der damalige Bundeslanzier bie Frk: | 1. Aare» Drapomerrepiment ein und murde im September 
fungscommillion zu fi ein und brachte im warmen Worten | bereits Offigier. Nach Beemvigung bes eldzuget Hudirte er in 
das Wohl feines „alten, lieben Lehrers Bomnell“ aus, worauf | Berlin weiter, wurbe 1874 Meierendar, arbeitete einige Zeit im 
biefer In feiner Dantrebe Kervorheb, mwieweit zur Errel&ung | reicheländiidhen Auftizbienftumd machte 1878 fein Afiefhoreramen. 


Doch diefes Ippll dient ur zur Folie für das eehdttir 
ranbiojefte Cpos, das aus dem Kdpöpferifchen LTE 





General &r Cavalerie Eudwig Prinz zu Windiihgrät- 


Gr lehrte Darauf nad Eljab-Lotkrimgen zurid, ua mori 
bindurd an ber Seite des Statthalters abötig zu kein, an '= 
1881 nad Berlin ins Auswärtige Ant, sugleich zum Arien 
rath beförbert, Drei Jahre fpäter erhielt er ben Titel inet ı 
beimen Megierungsrashd umd übernahm zugleich das Yaricıt 
amt bde& Landtreifes Hanau, um 1899 bieje Stellung wiı x 
eines Negierungspräfidenten in Damtoner zu wertaniden, > 


wo er jeht ald Dberpräfident nad Aönigtdera #7 
oefiebelt it. 

As Polititer bat fih Graf Wilhelm n* 
mard im Neichatage vom 1878 bi® IBS1 um 
auch im preufiichen Abpeorbnetenhemk bebit; 
er trat wiederholt old Redner anf und ipunt = 
und gerandt. Im fahre 1845 permähle m 
mit ber Toter der Liehlingsichmefter dus har 
Malvine, ber &xmablindes Sammerherrnn I 
auf Aröchlenborfi, weldher Che biäher drei Kir 
entfproflen find, Dur fein Ireunblih.itit“ 
Beer bat dh Oraf Wilhelm u, Biömert 
wobin er nelommen, die wndrmite« Ssreauther 
worben; fie werben ibm in aleidher Tie =* 
fihherlich in feinem neuen veranantungden 
Wirkumgöfreije zutheil werben. | 2203 








Die Iungfraubahn. 


Da Arsen Biszrszp und ih de 
Die im germalemdrs Bıtinz ve De 
© 





Im dis’ end ae Mann din © 
Bald unten fraßen Im Zuiunmdıl 
Dad mir gehe ih: mar. 
Sem, Sur! 
Diefe Worte richtet der arohe enaliide D* 
ter, inbem er fie feinen Manfred ia ber Ss 
fegt, an die Jungfrau, die Khnigee dit Bar“ 
Oberlandes. Wis er fie nieberiäeich, hand =" 
Wengermalp , bem jbon bamalz berähaum I 
fihtöpunkt, und blidte trunfenen Auges zul >= 
wunbderkerrliche Bamorama, das ib, be Sehr 
der emplifdhen Ebene, tie die Bermirtlidrane 7 
Blängenden Traumes ericeinem murhte. 
Es if ein Harer, jugendfrifher Semamranı® 
Hell feraßit die Sonne vom slefhiauen hir = 
taucht die ganze Welt in ein Meer van fit * 
ben Füßen des Befchauerd jenten ich iathaırt" 
Matten, auf denen bie Heinen, braunen Belt" 
der Senner mit ihren grauen, jinhiän“ 
Schindelvädern yerftreut fchimmen. 3 
melsdifches lodemgeläut der meidenben be 
font der langaezogene Ruf det Mlabomet bi“ 














Denn jt und unwmai% 
f&iier erbritenber Fand") 





Wundergebild der fumafrau mit ihren majeftällichen Zrd##" 
Eiger und Rond. Lim blenbender Schnemantel, ve“ 


"puipıstsß jolaagoygz watplgusgno Ypwyz 


"rag a90P 2olmanm gu 
“araB 000 Basjtun, wenig 


Taalpsrang u morjdumg ag Juno uüogualz zus 220lcaf #,2095@- sing 


ug sone HE uam 





"LE EERE EG "here Para mal “1 Lee in 


SE ae RT 


458 





Allustrirte Zeitung. 





ans irn und Eis, umichlinst ihre richinen Felienglisber, an 

- ihrer Brut ruhen Silberhorn und Schnechern, ihr Haupt siert 
eine glängende (firnkrome. Seht fteigt die Sonme höher am 
Horizont empor, und ham mird 8 brüben ebendbig: nom Hande 
bes Oletichers, bach oben art der Riefin Schulter, Iöf fih eine 
Mofie blaulih idimmernden Eifer, ein Moment fcheint fie 
zitternd zu Scmanten, doch ihen fauit fie wie der Mlik der 
unfichtbaren Tiefe des Trümemletenthaßes zu, in tamjend Stüden 
zeriplittered, Ham vermag das Ange dem jähen Sturz su 
folgen. Dann bröbn: fradhenber Donner durch die Luft, Schaldt 
yurüd won der Feltwand des Schwarı-Dönds und verliert fi 
Tanpbin großiend gegen bas arimvelmalder Thal zu. Line Cis« 
lavime, Wirber if #9 fl, jo Nü, baf man von fern das Raus 
ichen ber Wafterfälle, die iGeinbar unbeweglich an dem grauen 
Aelewänben hängen, zu vernehmen glaubt — 

„Mer od fliegen 
könnte!“ Dielen, aus Feb: 
füchtinem Hersen fommen: 
den Senfier fan mar an 
eimem jdönen Sommer 
tage bier auf Wergermalp 
angeichts det munmers 
baren Ansblides in allen 
nur möglichen Spraden 
gören. Der enaliihe Yard 
mit feinen überichlanten 
Töchtern und der fehrmär« 
werifhedeutige Jünpling, 
der bewegliche Aranzole, 
mit der jeit 1870 bauernd 
Arirten Ummutbsialte zwi» 
schen den Arauen, und ber 
ablegmatiiche Holländer, 
der imarte Aimeritaner und 
die Hußlen, Ebineien, Sr 
gyanejert, Jmvier, die bier 
ber wallfahrten, fe alle 
möchten fliegen Tannen, 
wm dort oben auf dem 
ftolzen Gipfel iteben zu 
dürfen, zu ibren (üben 
ausgebreitet die Weit mit 
ikrem Beinlidten Meniden 
pewimmel, Amar gibt cs 
veriiebene Wege, bie zur 
Jungfrau bimaufführen, 
und bie Beiteigung jellit 
hat bei der modernen als 
einen Techmit viel vom 
ihrem Schreden einnebäft, 
aber immerhin nehört zw 
einem folhenlinternehmen 
Yutb, Ausdauer, ein Iräf, 
tiger, allen Strapazem 

itanb$altender Aörper 

uud — Geo, viel Geld, 

&5 können alio nur wenige 

Auserwählte das Glüd 

neniehen, die Grfteignign 

der Jungfenn mit Exfol 

durdzuführen, ber grofen 

Mehrzahl fehlen die nöthi- 

gen Cigenfaften, is 

und Schnee, Gleticheripat 

ten und rollende Steine, 

der Felawände bräwenee 

Lafen fchreden fie, umd 

den Alten, den Schwachen, 

den Nindert ifi von vorn 

derein jede Hoffnung ab» 

geidmitten. Unp  dorh 

möchten fe allebinauf und 

jenizen im, Gefühl ihrer 

Unzulänglichleit: „Ad, 

wer bod} fliegen Lörnte!” 
sun, das Aliogen ift 

56 zur Stunde trob aller 

Vemübungen mob micter 

funden worden, Bol aber 

hat ein ingeniöfer Hopf 

und energiiher Mann 

es umterndmmen, einen 

Weg zu baden, amf Dem 

alle jene Anbeter der Jungfrau von ver Bengernalo aus den 

@ipfel des Berges mit weniger Anitrengung erreichen fönnen, 

als ein moblbeleister Spreeathener braucht, um dem berübmten 

berliner Sreuzberg zu erllissmen. 

Ter Oepanke, eine ljenbahr auf die Yungtsau zu bauen, 
Hit mit wen. Schon im Re. 2431 der „Alluferirten Jeitung“ 
vom 1. Aebruar 18% berichsete Iigeniene ©, Simon über bat 
Zrautweileriche Broject einer Tumgfraubabn. Anbere Pläne 
folgten; fie alle aber trugen fo fehr dem Stempel der Unans 
fübrbarteit an fi, dak fie bald wieder beifeitegelogt wurden 
Exit alt Sr. Guyer- Adler, ein anternebmender , weitblidender 
Füricher, der Frane näher trat, kam eine endgültige Kölrıma zur 
Stande, Gugerller trat wit einer wohlüberlegten, Hibmen, 
aber mögtihen Jdee hervor, aus der fih allmählich ein much 
allen Richtungen hin durdacarbeiteter Plan entwidelte. Uno 
dent bat diejer Plan die ultimemeng der eibandffilhen Be 
hörden, des Yundesrathe und der Yanbetnerfammlung erhalten, 


jedafı jeiner Ausführung nächte mehr im Bene Ätebt, anal 
auch bie finanzielle Grundlape des Unternehmens gefdıert er 
ideint. ‚In der That werden hie Arbeiten beginwen, johals bie 
Witterung e* erlaubt. 
Der fern des Plnsed beftcht berin: einen Tunnel durch das 
| game Beramafiio ze bohren, der, non ber öfllihen Wand bes 
Eigers ausaesend, in lonafamer, ftetiger Stelgumg unter Liner 
und Mömd binducch ben Gipfel ber Aunafrau erreicht. 

Bei der Statiom Schridege (MM; Mir.) won ber belüchenden 
Anterrabbatn Lauterbrunnen : Grindelwald abzmwigend, jirbt 
die Zungfeambahrt zunächtt über die fastt anfteigenden Matten 
bie zur Station Cigeraleriher am Fuhe der Cigerwand. Kier 
begiant der Tunnel, ber zundebit Fndlich verläuft i# zur Station 
Ghrinbelmalb:Balerie (249 Mtr.), die einen beyauternden Nie- 
derbiid auf das bweit fc öffnende, ardıne rindelmalbibal zit 


wn ine wald. Fiesenen dir 
ER sn gig" inals- Fesoentin 
. 





Karte der projectieten Eiknbahn auf die Jungfrau in der Schweiz. 


X 2703. 20. April ıR9, 


an mod eitige tedhrtifcbe Deiaile, Fomeit fie endgiks; i- 
jießen. Die Längen ber Streden von Station ja Eimer ; 
1. Scheivenn:@igeraleriher 1755 Mer., Steigung 
2, Eigeraleticher-Brindehmald:Balerie 1586 

i Eros, 9. Grindelmalb-Walerie-iger 23900 Dt 
= Pros. 4. Giger» Mönch 3700 Mitr., Steigung 11, & 
5. Möndıungipleiiher@halerie 1130 Mer., Fall 2. $ 
6. Gugginletiher Aungfrau 2880 Tier, Steigung 8 fox 7 
Länge der ganıen Balın beträgt Somit 12,, Nilemtr,, x, 
Tunnedd 1a; Hilometr. (Die Länge des Gottbardtimn, 
14912 Mtr,, die bes Montceniktunnels 122 Bier, ve 4 
beratunnel® 10270 Ditr.) Die zu übermindende Suhess 
ih zn Mer. 

Der Betrieb soll vurb Elettricität eriolgen. 
nötbige Araft wirb der Yriken Laridine, dem milden 
badhe det Einuterkter 
Thalet, entnommen 
gear durch eine are; 
binenandage aberiz) s 

Dorfer Fmmties, 
Die Tunnels mern 
triich beleuchten, 26 
man, bie Bakewci 

















au Hönent. Die Beyer 
Wahre gedenit man = 
Hichfe Nein un Ie# 

bawen; fe mmerdıe «- 





Scheibenn bit jur I 
Fr Foll atean zur} 
den betragen, Ties 
ber ganzen Pain 
Find auf BR, 
anihlap, alt 
wurden fünf Seh 
Anehicht gensermn 
Ratarlic Find ent 
wen biefes, jonbmasit: 
Brojet bie write 
artigken Cine 
erhoben ttardm. Fri 
dire Diefeßden, die + 
Ingenieur ©. & 








e- 





derlegt Sat. net 
WUrben impact und irn 
wieder &itbettiche 22) 
täre Pebenten baut. % 





dabei, daf gmin nt 
dem Betrieb eiam ® 







Cinblit im bie 
Gottermeit ganzen 





Ghebiet ınar. Um mei 
fanktären Adern » 
teifit, Jo haben euro" 
Unterjucungen un '= 
timennte, bie man Inh=" 
Yreiefloren tan! ün 
im Paris md & dt 





Äundteis amp almt 
Ädinperten estinsen © 
nem. Die iagee 
Aranfbeit tritt an => 
hole amfkrenaenter 
umgen, unie fr hin > 


Schredborm und MWetterhorn gemähten wird, Tann biegt bie | frigen eines höhern Berger, beim Klrttern unnermeind 
Linie in grofer Curve nad Welten um, pcht auf die wallijer | Dieie Cutachten der beiden xlehrten famie ein Iehtı F 
Seite des Orbirges über umd zieht fo fort zur Station Giger | Hirsmauten Hapitän Speiterimi baben dem Bandrerz! 
(221 Mir.) end zur Station Mond (3623 Mir). Bon dem | nelepen, und auf Orumd derfelben mucbe bir Gem 
erftern Partie aus wird man ben Blid auf dem großartigen | beikloßen n: 
Alstichaleticher, das Hhonethal und die yermatter Michen haben. &o wir ben jeht ein Wert in Angriff genmmen wer“ 
Daum fenkt fich die Bahn, um dem tiefen Einfchnitt Des Auge | mie «8 in gleicher Stühmbeis, in aleiher Grabartigl « 
framjodes (a Ditr,), das den Mind vom dem eipentlichen | anızen Erbenrund nücht eriftirt, cin mahres Belmune 
Sungfrasmaflio trennt, zu überwinden, Hier it hie Station | Weni mit feinen, den Naturfräiten gegender I» am“ 
Grenpigteticber-&alerie (3303 Ditr.i, wieder auf berner Seite. | jhwashen Mitteln unternimmt cs, dieie Ratur great 
Aan fetig anfteinend, ungefähr auf der Waflerfceide des Ok: | fiegen, 100 fie am berbfeen ericeint, mo he dir anlärı 
birges, erreicht die Bahn, suleht noch eine mädtige Schleife | niile zeigt. Cr Ikaıt Dies zur Grmeidnng fine nie BE 
bildend, ibr Ziel, die Station Sumafraw, 4100 Dit, Die burdı | Sieles: die Schönheiten der Hottesmeit nl Weriär - 
einen fentreht in Die Höhe achenben Eleuator jomie durd | Auswahne wundnglid zu machen. Das ift din ehren 
Vendeltreppen mit dent Jungfraugipfel, 4166 Mir, verbunden | bante! Möge deshalb der Jungfraubahe ein weiber Art 
wird. Lchterer erhält elmen weiterfeften, füherm YPawillen, der | schieben feim, R Bent 
| Basm für eine große Aryahl Beruder bieten fell, I 














.K 2703. 20. April 1895. 


Mlustrirte Zeitung. 


454 





























Torquato Tallo. 


Aue dritten Säensarfeier fetneh Tahd. 


Wenn von den nrofen Dicstern Italiens, Dante, Betraren, | 
Arioft und Tafio, ber legtere am befamnteften in Deutschland | 
neworden äft, jo verdankt er bieie Popslarität zum nicht ne 
ringen Theile der herrlichen Schöpfung des gröhten deutschen 
Dichters, die feinen Namen trägt, und die zwar feim ab: 
ichliebendes Lehensbild, daflır aber ein Charaltergemälde von | 
unvergleichlicher Sraft, Tiefe und Feinkeit gibt. Der gan; dent 
Iealen zugewendele, von früem Ruhm beraufdite, nadı 
aröberem Ruhm düritende, bie wistlide Wels mit ihren An: 
forberumgen nicht begreifende, ihr argwößnifh, mistrauiid und 
feinblich gegen&berftehende und daber beftändig itrende und 
Atrauchelnde Dichter tritt in plafliier Vebensmabreit vor und 
bin, mit allen feinen Keen Borzügen, Schwächen und 
Seblern,, die einerjeits zu ibenlem Nubm, anberieits zu trau 
rigen Scheitern an des Vebens grmeiner Wirklichleit führen 
mußten. 

Dieje glüdlicdh unglüdliche Natur des Dichters ipienelt fich 
auch deutlich in feinen Werken winer. it feinem Upen ofen, | 
bart fich nirgends eine beitimmt bervortretenbe Inbieibualltät, 
au& ber wir feine Yebensauffajlung und fein Berbältnih mr 
Welt zu erfenmen vermödten. Gbeni® wenig tritt in feinen 
Igriiden Dichtungen mit Ihrer gewaltiam aufs und abmogendrn 
Yeidenshaft eine Spur von eimer Hennt« 
nik de& mirllihen Lebens und der Befell: 
i&baft beroor. Meberall werben in pradht» 
voller Hilderjprace ibeale Menichen, Bor: 
änge und Zuftänbe geidüldert, die mit 
der natarlichen Weit wenig zu ehum haben, 
daber denm auch; die mptkologische Alles 
aorie in feinen Schöpfungen eine groke 
Rode jpielt. 

Wie werig des Dichters Lebendzer: 
bältmißie, in denen er anfwude, geeignet 
waren, ihn zum Hanpfe mit bem Leben zu 
häblen, zeigt deutlich der Gang deifelben. 

Torgwato Tafle wurde am 11. Mai 
1544 zu Sorrent geboren. Sein Bater 
Bernardo, eimem- angefebenen abeligen 
Beigledht ampebörig, zeichnete fi miche 
nur ducd) ein erhebliches portijhes Talent 
aus, fondern auch burd Haren Nerftand, 
fetten, redhtligen Charatter und Lebens 
Nupbeit, furz Durch alle die Eigenfchaiten, 
bie feinem als Dichter viel grökern Some 
fehlten, ‚in Dienften des Fürften von Sa> 
lerno ftehend, ward er purch politiiche Ers 
elanike im Jahre 147 genötbiat, fein Ba ı 
terland zu meiden und in Die Dienfte des 
hranzdfiichen Königs zu tretem, während er 
fehne Gemahlin nebit Som umd Tochter 
in Reagel zurfidlafien muhte. Sp wurde 
Zorauato, der näterlihem Leitung ent: 
bedrend, yanadhit unter mütterlicher Ob: 
but erzogen. Er mar ein frühreifes, bad 
begabtes, faßt jtet® ernites und nachwent: 
Uies, In allen Kenntmifien umd irien: 
ihaften feimen Yahren melt noraus« 
eilendes Kind. um Alter mon zehn 
Jahren wurde es ihm geitattet, fih zu 
Neinem Bater zu begebeit, der, aus Jrant- 
weich yurlicgelehrt, eine Anftellung an der 
Alademie in Vicenza gefunden batte, So 
durfte Dam bes Anaben weitere Kushil« 
bung unser ber Leitung feines Waters 
erfolgen. An der Veibülfe, bie ihm fein 
Sohn dei der (ertigftellung feines Upos 
„Ausabis' leiitete, jomir an einer fchönen 
De, bie der swölfjährige Anabe mad) 
dem Tode der Diutter gedichtet, erkannte 
Vernarbo beiien auberorbentlihes par: 
tijdes Talent, bielt ihm aber beitnod 
sundchit zu amdert mötbigen Studien an. Grit als das &pos | 
„Ninakoo“, das von dem adtwänlährigen Anwgling heraus: 
meneben tworben mar und traf mamdher Nugendfebler dur bie 
Dadt der shöpferiihen Cinbidumgstraft die hinveihende 
Tarftellungsgabe und eine Gewalt ber Form und Sprache, 
wie fie jonit mur dur lange Uebung erworben mird, das 
srößte Aufichen erregte, mit aligenzeimen Jubel aujgenemmen 
wurde und ibm, nicht zm feinem Heile, allzu frühen Kukm ver« 
schaffte — erit bamn geltattete ihm der Water, fih ganz der 
Dichtkunft zu wihmen, 

Eine Folge davon mar, ba er in die meuerrüchtete Nlapemie 
von Bologma und madıbem er Diet, veranlafıt durch feine ihen 
damals bervortreiende Neisbarleit, balbvertaften hatte, in die 
Alademsie von Badıa als Mitglied eintrat. Do) and hier 
war fettes Vleibens nicht lange, da der Cardinal Subrig 
vom Eile, bem er jeiwen „Rinalde” gewibmer hatte, ihm 1566 in 
feine Dienite als Hefcavalier nam und an bei Dof feines 
Bruders, des Fürften von Ferrara, jembete, 

Hier begann mun jene jeligsumielige Beriode in dem Lehen 
de8 jungen Titers, die son Oortbe in feinen „Tafio“ zwar 
mit Dichteriicher reiheit, aber auch mit bichterischem Tielbtid 
jo wunderbar geidüldert morben ifk, 

_ Penn Bieland geingt dat, Boribe jei in Weimar „wie aim 
-ıern” aufgegangen, jo wäre bieirs Wort au auf Tafio’s 
Griheinen in ferrara aiwendbar, wie fih denn überhaupt 
in diefer Hinficht manceriei Baralleten jieten lichen. In dem 











hugendlihen Alter won 21 Nahen icon mit Ruben bedett, | mum immer mehr rim völliger Derjolqungswahn bei ihm aus, 


| ichön, gelftell, lichenswärdig, nemanın ber junge Dieter imt 


Sturm die Ounft bes Shofes. Der nortrefiliche Herzen Alfons 11 
i@entte ähm fein Moßtmollen, in faft no höherem Brade jeine 
beiden idönen, gelitreihen, obalei nicht mehr any jumnen 
Schmweltern Yucrejia und Eleonore vom Üfte, bemen fh ipäter bie 
Vräfin Lranore von Sanvitale hänzugelellen fellte, während 
Buereyia Tich mit dem Herzog von Icbino vermäblte und dadurch 
dem Streiie entrifien mmure. Die Ährflichen Frauen, vorgünlid 
die edle, den Bontp des Hofes haflende, in neiftigen Wenäflen 
ihre Befriedigung fucende Brinzeffim Hleomore verkehrten daft 
freandidhaftlich mit Taffo, intereifirten fidh auf DaB Iehbaftchte 
für feine Mebeiten, umb Gleonere namentlib war jeine Hath- 
ueberin bei der Schöpfung feines groben Eyes „Das befreite 
erufalemn‘‘, Der ganze Hof beeiferte ih, nach diem Vorbilee 
der fürftlichen familie dem jungen Dichter emtaegenjulommen., 
Hein Hunden, mern Beiceidenheit und Mäfigung ihn wer» 
lichen und Hodmuth und Anmahung an isre Stelle traten. 

Im Yalıre 1569 hatte Tafjo feinen Vater verloren. Bei 


| Yabre darauf begleitete er jeinen Seen, bem Carbinal von Gite, 


nad Baris, wo ibm von feiten des Hönigs Karl IX. jowie der 
franzöfijchen Dichter und @elebrten viel Bunft und Ehre zutbeil 
murbe. Rad) jeiner Rüdtehr trat er ans dem Dienft Des Garbi: 
nals, vom bem er füch nicht mehr hinreichend gesdhäht wähnte, 
in den Dienft deilen Bruders, des Herzogs Alfonz, unter fehr 





Torquato Tajjo. 
Fur beitten Särnlarfeler (rined Todes, 


eltenvollen und vortheilbaiten Yedingumgen. Vom jeder Ber: 
pflichtung befreit, durfte er ganz feinem bichteriichen Genius 
leben. So vollendete er fein beiterftet, anmuthigftet Merk, 
das Jdyll „L’Aminta”, das den größten Beifall fand, und voll« 
endete „Das befreite Yermfalem‘', feine berühmtefle Dibtung, 
die alle Vorzilge feiner frühern Schäpfungen in erhöhten 
Make, dod ohne deren Mängel, offenbarte. Cr jönerte aber 
mit ber Herausgabe, und es murde erjt 1581, als er bereits der 
reiheit brranlıt war, ohne feine Zuflinmeumg gebmadt, bat danır 
über hundert Auilanem erlebt und gehört, im init ale ledenden 
Sprachen bericht, der Weltliteratur an, Damals war das 
Bert sur in Abfehriften verbreitet und fand meben begriiterten 
Bewunderern and Gegner, was der Dichter hätte vorausschen 
follen. Adcin die kankbafte Neisharteit des Vermöhnten jab 
in den Awsftellungen nichts als Neid, Intrigue und abfichtliche 
Aränhengen, bie ihm serrara verkideien, Namentlich bielt er, 
wie früher dem eriten Kath >6 Herzogs Bigma, jeht beiien 
Nachfolger Antonio Monsecatino yanz grundlos für Seinen 
geheimen Feind, Vergeblib fudten feine Areumbinnen, bie 
beiden Leonoren, durd vernünftige Jufpruce den Hecerreuten 
zu befänftigen, Er werung fich jo welt, mit einem feiner 
Benwer im berzopliden Schlofie Gandel anfangen, die in 
einen Kampf eusarteten. Doch auch bieie jtenibare Handlung 
hatte auf bes Hersogs Gunft feinen Cinfluk. Des übrigens 








unbegrändele Gerüdt von einem wiberrechtlächen Abdrud feines | 


Wertes bradıte Tafio fait zur Verzweiflung, und «6 bildete fd) 








Sckbft fein Yeben alaubte er bebroht dur Gkft und Dolc, 
Dazu tamen noch veligiöfe Jweifel, um jein Gemnat völie zw 
verwirten, hrs ber Wahnfiren jeinte ich jo unzweifelhaft, bafı 
ber umglüdliche Dichter ärztlicher Behandlung übergeben werben 
mußte. Um fdı diejer za entiichen, entfloh er jmweimal, kehrte 
‚aber, nirgenbs Hnbe finbend, immer wieder nadı Jercana zurüd, 
benahm fi seboc ichlichlich jo ungehAhrlic aewen feine fürit« 
lichen Gönner und Bönwerinnen, da widts Abrig blich, als 
Abm im Hefpital von Santa Anna in milder Saft zu balten. 
Sier verblieb er faft acht Nahe, bie 1556, wo e& dem Prinzen 
Bincens von Rantan gelang, ibm bie freiheit zu ermirten, Mud) 
im Manten, wohin er bem Bringen geletgt, obaleih mit Güte 
überhäuft, bekamen bald mieber die Beifter des Arwohns und 
der Unzufriedenheit Gewalt über ibn. Dod vollendete er hier 
keine Tragödie „Torriswondo”, Bereits 1587 werlieh er audı 
biefen Juflustsort, um fih nad längerem unftetem Umber: 
Idhmeilen nad Rom zu begeben, mo fein meuwes Üpos „Das 
eroberte Jerufalem” vollendei wurbe, da# bem „Befreiten” 
jedoch bei weiten nicht am bie Seite ju jtellen iit. Nachdem 
item vom Bapfte und dem römiihen Senat bie bödhite Dichter: 
ehre, die Krömung auf dem Gapitol, zugetamben morben war, 
fuchte er bei zumehmenber Srankheit Juflncht im Hofer Sam 
Onofrio bei Kom, wo er feinen arehen Geift am 26. April 1996 
ins Alter von 51 Jahren ausbaudhte, fdhnerslich beflagt nor 
nam alien, das in ibm feine mröhte 
Bierbe verloren zu baben nlaubte. 
a. vo, Winterfeld, 





Briefwecfel mit Allen und für Ale. 


(Anenteer Eakragen werben nit beriktächeigt.) 





Sprite zu ermitseie, Die wir in Ne. 2339 sem 
16. Jeli 1098 gebescht baten, Lie Antwort 





Berttnten'® fein anderer iM ae der Me 
deirar Jeterb Dani! Boch, ber mit Bert 
bawen befreundet ıwar. Bir Criginalgrinimen 
ges fieb werktoden, datı [Inn Ihre Nüne in 
ben Weufen, dir in ber „uftricirn Yeitamg““ 
abgebildet . getrma erhalten, Isie man 
au einem granicten Silderplätithen rarndmen 
fean, 206 fi in der Ssmmiwng Acan) Tran 
im Hbien Befindet. Bas ermätinse Faitıhen teilt 
aigt aue Dirleüäen beiden Srimamgen auf, fon 
» 18 delondere Benlasbigung zud 
au jremm des hol. Ban, Yechm und 
Abertieb als Arflirwag der Berfelieng bie 
Bedftedrn I. v. Di. (Subtig von Beridaren). 

M. ©. ). in Zormreißenbal — 341. din ben 
heiwarcamunlıra Bortimgierienen auf dem 

dr Ärasmtrape gehöien unter an 
























u 3, Te Gragen, in meiden 
Derbältnifie das Sngrbet weibiker Eielen 
hargerder jr Wachirage Mede, amp eb die Zabl 
der Oten gegen fräber wirtlih admimmt, De 
antmartet Ahrz das Wert „Arasenstheit, Ibe 
faire zub StamiNit“ (3 Hde,, Merlin 






ver 
forgtee Atauer gebildeten San 
deb neanes mix Yarın ben Bieter Stift det 
Yetsr@lerrime mad Die Vette-Eiiftung im Berlin 
fowie den Mägrsmrisen Dratigen Grüsenserein 
im Örpig — Au 4. lieber Dir Erfolge der 
Minbeagaenafira Herkte Farm 









us 

38 5. Die von Bral, ©. Ziktranorf 

isßer Sinai im Jahre IP aulgelunaene Oazd 

Nariit bes Heurn Zeflameste mir in Er. Be 

teräburg auförwahet; ältere Qunbictifern (Inn 

Kader mit aufgelamder mern Munlähe 

fidere Anpaben Gieräber enibält ber Hefentag 

©; Zulqerdarl's in BR. € Der „Baftr- dig. 

Seite BIT Sonsie Das Wert m. Tühhennerh'a „Zie 

Straihibet, iher Untdrrtung, Hreumtgudr an 

Ersredwng“ ibriggig. Wieinde u, Berriemg Bei) 

@. ia Brantlurı «©. — Das biharikbr Eanigiet „„Briny Arbeit von 

Garaderg"“ von Qelari %, Mirik Ipielt ka ber yweiten (älite bee IT. Da 

Aumerte ger Seit Bed Großen Marfüchen. Mirtetpuntt 

HR die Echlade dei (erbrdin (8 Juni 175). ie 

wu Seassspeeräde genannt ein Qeuptmertmal 

werde fah wen allea Exhnden. jumrt in Mater ober 
weitugen. Mor 1675 an erhbeint Fr gribeikt aul Die ©e Are 

Ber Eteitel wurde ert um Ken gebräuklih. At Die Ofkpierr drzapten 

He Werrdar, Der Goldat trug Sanyra Dear, ebrajo Drr Bauer. Dir 

Werktiiteit nadım Yard) jekt, ungefähr 1M0. Die Berräde an. Brielt 

#r batz aber auf) arı lörgkem, MIR Barı jeh men mar mac des Heine 

Mian wub Bir wirgg fdmalen Erreilen aber Zupien unser 
der Made, Mom DEM am warten Nie Oefifter wetihämdig glatt refct. 
Kur die Ssipasen Ieugen Anbei. und Ohmurrdärte. Die Ncasen trngen 
a9 Haar in fürn aber halblangen Boden Das Gear Im Ratım werde 
su een Neh ader einer Gchnefe awlgckunser; bar Saar an den 
@chläten fröirte war zu rinen bien hängen Balken, Die „Arntange, 
eine tertafiraltennige Egiärefriiar, kara er um 10% mat Deunfalend. 
Br entnehmen dire Witheilungen Miles „Zramientilber für Br 
Bühne“ (Bertis, Mar Fala, IH) 

3 in Bunyan. — Une „Dftsiesen en der Mrmie” weeflcht man Ile 
Offipiese, Yir mul inmertulb ber actisea Meraer gröimt Daben, aber ner 
übergehen? akır beiimeste Bierrktelung fat. Efligiere Mia suite der 
Memer dagegen fab meiftens Zürkliätriten, drmen ein militäriider 
Hengeitel verliehen iR; absreinge menden witior preafitte DM 
Nirse unter beftimmern Bechältnifen & Im auite der Wemne achhrät, 4 Mi, 
bei Ehrommanderung nad Mersrmderg, jut Ucherzahme zen bertagen 
Gommantefirlen; emtlih wer: 1 Aremdderriiße, im preukilden 
drrre Ziemt thurade Cftigirre Diefec Bepratsaung gellrt, Beyhz 
lid der Asarermentgpecbältmifie der Oftsiere enmalı dab Nähere der 
sfate@ltmun bes Dratiten Gerriene” won &. Mogt. Mach ber Berı 
hafert Tode beransgeneben tus M, © Pirkd (Brinig I. I- Mrderi, 
auf welher Uuh ir Bir Hiermit bermnken, 





















































ana uns Bios. 


Siataße Aehriäule 





Ein Reiterfeft in Erfurt, Originahj 





Uagariiges Meuder, 


Blermmeniver. 








ichter, 


ınferes Specialzeichners Albert Ri 


462 


.W 2703. 20. April 1895. 





3llustrirte Zeitung. 











Ein Reiterfeht in Erfurt, 





um beiten ' ber 
Heelährigen fire 
1er beionders b 
new Arnten ber 
furt fand heiten bes unter 
Britumg des Eorimanbrurs 
ber &, Ensaleriebrigade, Ge, 
weralmajors v. Hneicler, Hehenben erfunter Neitersereind am 
2, 26. und 2%, Därz ein Heiterkeit Hast, das einen überaus 
nlämzenden Verlauf natım. Zw dem Heiterserein achören bie 
Dfligiere vet Feldartitlerie-Meaiments Ar, 19 is corpure, ber 
größte Ifeil Dre Offiziere des Ansanterieregiments Ar. 71 und 
hümmmiche Civil:$erreureitr Erfurts, 

Gleich beim Gintritt in die Bahn bemerlie man, dafs man 
Fid im der mweitgerähmten Wämtenftibt Thrringens befand. 
Cine folde Deroration ber Bahn, bei ber Nic die Yuhaber ber 
belanntefien Gärtnerfirmen der Welt i Brnary, Chreftenien ) 
bülfreih bie Sand gereit hatten, iit mirgend anders mögtic, 
Mar wähnte fh tuf im Walde vor einfanem Foriihaufe, 
28, hinter hoben Tannen verftecdt, dem Zulbaner ice Border: 
jeite zufehete 

Hlöplic wird die Stille dar) Aaninven unterbrechen, jet 
Trempeter iprengen in die Bahn, thin folgt eim Gerold in 
altsentien Gewand, ber In markigen Worten auf den auten 
Iroed der Borkellung binmeitt und um Nacht für bie tamı: 
menden Velftungen bittet, Zchterss erwiet Ach ala volfärbin 
unsölbig: bean jelten haben wir bei einem Neiterfeit übliche 
Sicherheit and Eractheit bei den Enolntionen, joihen Schwtib 
beim Meiten, jolde Gienang in ver Ausführung und im ben 
Goitömen gebebert. Uhleidi Die erite Nrmmer des Programms, 
ein Hlunenmamdver, wies auf die Blumenfadt hin. Die 





} ber wofleigne 





treit machen, Unblic wirh die Mente des Drreina vom Über: 
piguest herangeführt, In biejed Fröhliche Durceinanber er- 
tönen plöglidh die Gifthörner und mahnen zum Auforud. Die 
Yaab Sesimmt, der Fuchs wirb geloit und himser im Aber bie 
genen Hrben Folgen die Hunde, der Mafter und bes yahle 
reine Feib im Mniferm und votgem Rod. :imeimal gebt bie 
Fand dur die Bahn; ba — Hallali, Haali, Fuchs ift tobt! 
Au großen Ichenswahren Hil wereinägt 
fh da6 Banze modı einmal im ber Bahn 
vor den entzüdten Zufdanern. Brüche 
werben veribeilt. Jagb und Borfteilnmg 
haben ihr Ente erreicht. 

Doc lange oc wird bie Erinnerung 
fortlesen bei Zuihanern md Verbeitigten; 
der Ortrag mirb wichen Nrmen zugute 
kommen and mnndhe Tbräne Irodinen, 





Eulturgeftichtlice Nachrichten. 
Kirche nnd Schule, 


— Die etie Banrate für bie In 
der Aberitabt m Dresten enbauente 
Garaifonkische beizaet fd unler den Rot 
derungen ber Mllitirreriallung filc bas mens 
tatjabe, Die vom Meicatag rebadltt 
tmilliee worden find. Die Mitzel pam Bes 
ein Des Baues diefer Mitche jieben fomadı 
ver Berfügung. Mies Oaurlay für dir Wars 
ntonkiedhe #f der unmlitsibar an ber Garalar 

lee befindliche Theil Ten mdrmlich her 
Schüpenfaierne gelegeuen Barte beilimmt 
worden, Bis 224 bem 1RD3 zuc (Merinmeng 
sor Yläzen für bie Kirche ausgeitsriebenen 
Mettbrwerb Sefannt gemerden If, wird Das 
6 ses ya velilänblg gerremnte Ricchen: 
gäume jür ten etangelifchen und Den Faltoli- 
fer Otsttenkkeuit user einem gemeinsamen 
Dab und mit dien arminjamen Thum 
enthalten. 
ter lamtesfichlicden Berfamminne, bie von 
Fartet für den 4. Mai nach Beriim einderufen weich, 
#4 &te Winlatemg ps enfahen Insrhen, ie erägt Ab5 Aluter: 
Ähriiten. Bon ben Weneralinperintenbenten babın nur gmei zeuier: 
sehe; x la Roblen; und Braun in Berlin, von den Sal 
Kiel im Berlin and Wanbttens in Bertdau. Bon dem 
Ellen Holsatfeter Aarkisiten ih Berlin bars Schalter une 
ıh, auferken nur rehjemald bucdı Gremer, Nathufine, Errelte 
aan Btdier breteehen, 

— te dir „BvangeMidi-furherijce Kirdenzeitung” 
weitet. hatte bir eranzelliäi-ttenlseiie Aareltät in Born vor brx 
Beraibungen dei naellichen Oberkirceentattes und des Ohmrat: 
Innorolxorflandes die Donner Dergänge Ah yon Humtlidun 
Ihrelogiidhen Macultäten in Ereagen Aeußerangen üb 
erbeten: Ih ob die Berbaltufgkration bei dem grasmwärligen Elaudr 
ber Wlleniheir mon aufredit erhalten werden torıne 
Werträge dar Prefehieres Birafe um Meinhein mie ı 
Mädiiche auf das Firdliche Betenntwif ums bie Eischlice Ortmung 
vermiflen laffen. Tem Mernchmen nad bat ner eine Aaculeit 
einheitlich im. Sinne der Frragritellee fich geäußert und eine, Geeljer 
mals, in ausführlicher Dackeseng sine iharie Vermetbellnng and 
deiprodwn. Medere acultären haken en: einheitlicher Cutadıtem 
nicht ahargeben; Berlin bat auf rise Benntworbisa aan sergldı: 
Die eingegangenen Heußeruegen wurden dem Oberfirdenrath 
wltgetheilt, 


- Die 19. Berfammiung bes Allgemeinen Dratiben 




















































| Sealfäubmännernerefmt tagte am & und #, Musik In Rafel uud 


var jahlreldt ven Berteeterm der Jmelawereine am6 allen Ihelien 
Rose un Mittelseuilaune Beiade. Mac dem son Vrof. 
Samebing amt Dulharg ssthatheten Sabteäbersäht waren rmit Müd 
Fcht darazf, Yafı bas Neaigemmakem durch die befannte Desembers 
Wonferens in alme ganı verdeberte Yage wehracıt werben iii, Die 
Verbältrifle im weifloflssen Jade wlıht fa arfiärt, ums eine rühriar 
Thitigfeit nach anfen zu entfalten. Ge wurde has Berbältnig des 
Nealgpeemakume zu asbern Sculgattwngen beipromen unb an 








ı Inmesfendwerthen Heußrramgen der Gegner gepriat, Dah_bieie der 


Anzftatisung ber Meguifiten, befonders ber Wlerdenefcbiere mit | 


kebexioen Blumen, rose mit fo beruorragendem Orihmad arran 
niet, wie es nicht anders zu ermarten war, yamal F. €. Schmidt, 
der Dlumenldmist, fein beftes Können dafür eingejent hatte. 

In rafcer Neberiolge idloh fh hieran eine won zwei 
Deren and ori Deren vorzüglich geritteme vierface Aubr- 
F&ule syıwel Hanpaleuie vom Feldartillerie-Regiment Ir, 19 mit 


© iD taten sine von Ofligieren der Marnlion | per Dr. B. 
ihren Bamenı. Dann folgten rine von Oflup | Sieeeten bes 
} etmamm Teaaben. — 


Ichwridig nwöreführte Galopuoltige, Ihnf Syringuferbe, eine 
part gerittene Militärguabeiile (Diftyiere vom nfanterie: 
regiment Ir, 71) in Gäfterischen Koftsmen ber Senolin Aüraftiere 
unb Jirten, Safaren, gmei rszende in Areißeit brefinte Berber: 
idimel Alld und Flod. m bumtem Wediel ftürmte eine 
Cutozquadrilte in bie Manige, um gleich daran drei Heitern 
ap zu machen, die mit idhmeidiger Germandtheit nen Schleiben: 
zaub vorführten. 

Ten Schluß be& reiterlihen Theils bildete eine in maiceleer 
Gangart geritsee Cnnbeille im Colüm ber Yüssm+Täger 
MDifigtere von FeldanitierieReniment Re. 19. Dak auch Me 
Somit zu ihrem Kedt ham, dafür jeraten sablreihe Clowns 
und bie Nocehmung eines Scwlpierdes bach cine bäniiche 
Doppe. 

Den Schluß ber Borttellung bildete eine mit vieler Ceiäd: 
Kidleit and Sactenntnik infcenirte Bartomime:; eins uds 
inge, Melk fröhliches Mil entfahter fi va! Zu Pierbe, 
mu Wagen eilen die Tbeilnchimer zuns Etelivihein vor Das 
am Anjange erwähnte Aorftkaus, mo jle vom bem biebern 
Dberiöriter empfangen unb zum Ambih eingelapen wmerbei. Da 
ericheinen neben dem eleganten dog-rar, dem Tanber and bem 
vornehmen Wiererzua audı Seiterwagen mit Dortmuntsnten, 
und, damit der Humor wicht zu kurz kommt, fahren Stabtgiger! 
in enter Drofchle vor, auf der fd hinten einige Stealche 


Öetväbrang ven Winteiferberangen gegenuber fi ‚mmülger ver: 
hielten ala früßer, Dir Berlhle ber Berterter ber Gmrlaneneine 
vetgten. Taf ueunt Leben und banıkt news Auvrrficht Im Perie Bereine 
urücgefebet find. (ine Meite ven Aragen, bie die Abrkerung der 
Real trbran@alten, vor alleaı der Mealgsınnaflen, beteafen, rurte 
eingebenb briroter und mehrere Babinzielente Anträr um Be: 
ichlug erfeben. 


Univerfitätsmefen. 


— Der augerorbentilde Beofeifor im der tbenlagi: 
idıen Racuktät ber Unforrhtät Göttingen Lie. Johannes Weif 
mare zum orbeuslichen Yerfefler in werfelben Aueulsät der Unis 
verltäe Marburg ernannt. — Der Profeder ber Bhril in Zibins 


ob bie‘ 


8. Braun it nummebr gem ortenrlihen Preichor und ı 


Vhafitalifhen Satire an per inlnerfindt Steaßburz 
Der Bardehtenlehret Bref, Dr. Stammler In 
Halle with einer Berufung mid Straßturg Rulge letter, „bedt 
serausfigeitd, ect Im fourmenben Herbk 

— Unter tem Titel „Die Aula” erihelnt ein nenes 
Worenkiatt für bie afabembiche Melt feit Mslang Bpeli im Ber 
{are won MW Debalı in Münden, das über Die gefiherten 
Grarbeifle ter Reridhmng mb über die Errömengen im Kuniliches 
uch Auifite berufener rtehrter orleniise« Toll in einer Ferm, 
die #6 dene Beier ermöglicht, audı of Iuiendere Gadhmihiericheft: 
liäe Nenntnifie im entjerater Kegeaben Mebleten yu felgen. Die 
erde Rummer der Tettirift euhält in enker Neite eim Mbbanz 
hung über „Die Binbeit dad Helfnd” ven Mocig Barriere; re lit 
died bie fepte Nebrit bes jüngi weritschenen Philederhen. Traran 
velben ücı Kufläße der Peofeifseen De. &. obler, Dr. (8. Sarbr. 
br. ©, Ofimuit und Dr. Konrad Lange. 

— Die Banbamannihait Hbibellinis su Tübingen 
tat den Ban eine eigenen Geulesrhanfes in der Ühartenir, 
Augrif genommen TDie Reiten trägt eine Merlenarielkidhe 
Herren. Das Haus poll bie vu bojährlerm Etiftungafee, 
in der Tebten Miodhe des Dlenats Juli mit defenderen Olanie per 
ielert werden wird, im Rokbau fertig aßellt fein. 

— In Berlin war am 4. April auf Binlabung des 
Rertort Prof. Le. Pfleiberer uud der Mhgrurkuetn m, Echenitre 
Bor eine Mrgabl ertiriet ter berliner Medhiealen, des Gultusı 
minlterlume, ber Zurmerichaft, der Höntlien Mehörzen m. f. m, 
verfazumeft, mm eines Kusıdub per hörberung Awbentiiter Bolkas 
folele In Baritn ind Vebrn zu.raien. Der Gentralausicuß für 
Ingente un Wolteigiele viehter in blefem Yabre an 35 Beutidhen 
Be ichufen Yeractiae Garie ein, weh Berlin in Bteklan, Lerzaig. 


de, 





























Würpturg, Gilangen, Zrattgarl und Tübingen 


. Merbarg, Ins, HreHemwald, Halle, Riet, Rotor, Min | 


Gheridjtswefen. 


— Die Meißscommiifkon für die zweite Keiung bes 
Untmwels dee Bürperlicen (hehpsuche if am 47. März mit Der 
Beratbung ber beim allgemeinen Thrile ea Ahsemurts eimuverlei 
denten Bortspriften über bir räumliche Kerrichalt der Heterwermen 
(intermaltenales Wrlsateest) pm Wende gefommen und hat hamit 
das Mürgerlice Oeirbbets In welter Yehang In 40 Eipungen erc 
lealgt. Die Rracttenscemmiflon bild med bie zum 10. Moril 
verfammelt, wu le Aafung ber Bejchläße zum Grorecht zu rofl 
enben. Mach den Eftesferlen merb Me hommiflen mod eine Mater 
jefung der fünf Bücher bes @efenkuchs vornehmen und jotann 
rathang tes unwurit zum Winführungezeieg übergehen. 

— Die berliner Anmaltihait hat eine nahahmınd: 
werthe Fincditeng In der Eihaffang einer Kacfahate fer Burcam: 
beamte ber berliner Alshesanmitte getroffen, Barcı Die eine Hebung 
zer Türhtiglelt un Zurerläflatett dee Onrsauperfomals erpielt 
werten folk, Sir fellte am IR, Meil ins Yebre ram und in 
Eiber« und Ihnterftafr zetteilt fein, Der Unterricht wirb wiermmal 
mächentli abends ie mebrern Scdulräumen, bie de Stabt Ber: 
Hz unentgeltlich armößst, Aasıfiaden. uber berliner Nechtsantnalt 
At berehelat, die Schale für jeime Angertelltee zn Benuben, 

— Der Galfatlonebof In Brüfiel har Pie son Aran 
Joutuur etegelegte Beratung ge has über fir verhängte Torre 
arhril vermorfen. Ergteren hat aber ber Mög der inter im 
tebenslänglitte Juctbanaftsate amgemandell. 





tur 








Oefundheitspflege, 


— Üriratdorent und Zahmarji Dr. mad. G. Miie in 
Mindes dar Im mergangesen Jahre ausgetehate Umteriasiengen 
über tie Zahnerdretmifi ber Schulfieder in Yarın und Thüringen 
angeftellt, Die Wrzebnifie feiner Unterfuhungen legte er in einem 
Auffap; „Die Jahnpärge In deu Exhulen“ 1% 

Beh, Breie 30 5} nlaber umb übrelieh eine se Nejabıl (rem: 
zlare fetoer Shrift den Schulbeherren von Shen, Keburg Gotda, 
Schwarıbarg: Geaberöhanfen u. a. behais amtlicder Descheilana 
an alle Etvaten werienit, edenfe viele briemdert angefertiste An 
ihenangstafrin über bus menithlidte Orhif. 

-- Die beberier Seren In dem Rorbferbade 
Win asf Aınzum werte in ein Port und Teleeraptenamt um- 
aemandelt. Der Brrttag meiden der Yarsbizeeiten amt der (Hr: 
Teeinde Amrum, da Mitten vom jrht an cine feltmänbige pokitiiche 
Ubemetede Dieter, IR vom Kertsausicus genehmigt werben. 
Steuern. De bie duhln non ber Diemeinte Aare erheben worten 
ink, werben fünfttg ton ver Watwbirertten eingezogen werd zu Affemt 
hen Anlagen wad Derbelerungen im Hittun vermwenker, mar 
Elst: und Kirdusverhältnille on verldafg armeinichafttie. 
Bon der Babetirrrion sah von Petzatleaien werben jet alberhan? 
Verbefiecunges und neue Anlagen geitatten und Banten ausgelüher. 

— Unter ben Mineralbätern Cahiens wimmt has 
Befen» Ecrmeielben Mactenbern tel Kama; eine beacıteaomerehe 
Eielle elm. Be liest in ausnurhiger Girzend kt gemäßigt milden 
Ritıma 164 Dite. über tem Dieere, Die Euft fü ejonreld zer von 
walttleser üruselgleit, Bor Kords und Herderminzen ih bad Bar 
thrile var eine Beraleite, tbeils Sur andarsehnte Walbunger 


et. Die Seilanelle ih ven a Alirtung bei Unserleider 





burg, Keopald 





















Fl 

Trasihelten direnläder Met und berem Aolgen, del Mic, Mhrume 
Hemus, Bährmmsen if. ir, herralbidern werten auch 
Roerkäter verabreicht, 

— Meber die Marienanelle an See 
husichtet, bad deren Maßen beianbers rund 
se SJetuatelem 
sazeldinet it, 


Auper 


1 bei Rüfien wirn 
feinen arofan Wirhait 
zgirmüder vum darin enifaltınen, Kechfals aus 
ar Berik veira ander dem Lebgebalt namentlie 
ur bar tea Webalt an Promnattium uns Fohlenfsurrm Ma 
hrinm hebingk Infelgereffen bewährt Mr fh ini Serofuleie 
Hanifrankbesten & 1 wm. WBeiomters brreecaneede Seilerfolge 
warden mit bem Ailafier ber Bartenawelle del Jufsenga asielt, 

— Pie der wiener „Hrglea” aus RobirihrGauerı 
runs (Btelermuanf; Peridert wird, hat Sr. Meorz Megorides, 

ter zublefchee Marirmguelle Im Marlabrann bei 
Reinch, Kürzli auf Seinen eigenen Mrärden eine were Linrile 
enitedt way ihr den Mamen Nolepisauelle helarleat, Diefes 
Baier bat den Defenbers Borus. das es, nit Bein wermsict, 
tirien mich jchmarz fürht. Beite Wafier werten Direct ame dem 
Relteneriprung ceiüllt, ünb Femit frei won jeher Orbablagerung 
unt haben Mineriet Boheniab. 

— In Bozen getaltet_ fl dar Arembennerfehe, be 
re} von bem armen Aräblingeweiter, jept täglich neuer. 
Die Mentelürape beintet fich im gutem Juftand, umd De regel 
mößlgen Ermufduofaberer Welse der Zitat web dem Mentel: 
vaße (hey, Gapırına and Menbe) Find jelt Mefang Brei mir 
amfgenomenen tersen. And; bie Khalitroßen in >ar Sarsthal uns 
In toß Eumzı Hm een, und sa Al alle Anrächt nerdanden, 
inf die erflete Straße His um Kedhlemmer jerfigeitellt jekn mich. 
nadtemn «® endgältis entäieten It, mag die near Sarnihalftafe 
ul mac Gcler, fendern ad den Amölfmalgreien un? fer @tadr 
Bogen auersirden wird. Beide Muhbargemelnten tragen für 
bielen Etrahenban 19000 At. del. 


Militär wud Marine, 


— Im atflätärifgen Areifen wirb bie Arage erörtert, 
eb e8 fi nicht empfehde, die Fettelnrbeilung für die Gerbitraamdner 
wster Belbrhaltung der ichn Webongetage zw Muniten ker Dtrifions 
sungen und zer Mrgelumg des taftticen Muachiie tHeilwelir 1 
dadern. Sn Masuubung der großes Medunspläte fell ein Diel 
honderereiten, ähnlich dee Btlgeterrereiten, angeorhust werben, 
um Bas Seramführen uns Ünitideln großer Mallen I= ber Dans 
wer nadı dem Willen einen Aüheers im Mmbiree md zw ben. 
Yılm 7 biejer Hetunaen ie Das Öbelände mir ter Marl 
fi ieörrter Dafien unb Dir wrilere liebung bie yesfommenten ie 
'anbehtnbernlife balb überteinten iehren. Te Jeltrintgeilung für 
dle Gerbitmandser jetl pe biefem At ie peiroffen were, huk 

ir Bılpabemanäner in zei Warteien geptseimsuder, anikalt 
vier mir drei Mebungstage, für be Dieifiemdmanimer im imel Bar 
teten gegeneinander anbası vie wer zwei Hebungstage, unb far 
vie Manönr gegen markleten Aele> fünf Mebungatage amgrlcht 
nerten. 

— Dem König von Italien fin» bir Borfhläge des 
Rusidinfes unserbretier werzen, le eine Reihe von Mbänkerunam 
in zer Milltärausrkdung beirefem. Die fellen bie Iragt D09 
Zeltsten fowel terdentipreierder abe Billiger geitalten, Kür tie 
Effipiere it eine Mipe von einbeiilidter Mor für alle Hafen 
gatlungen sorgebeben, else einfabere Beldiopge (giabta}, dir Eh 
tdalfang det Gizfafung ber Neupe und bie Minfchränkuns der 
Grababjeiten. Der Mannibait sell Fine Felricrterung bes Zer- 
niters arwährt erben Pardı Teribrileng ber Parsenen in Hürtel 
tafzten fonie eine Mbänberwrg de Echubmwerfs umb ter milze 
führenden Jakttäder, Me wwalsich für den Oetraudı ade Aeger 
mäntel Sargerichtet werben fol. Demnicit erden Berfiche zılt 
ur nmen Auscnftung bei Metnem Traypeninellen gemadpt werben, 

— Ya Italien jelten der Ban, beim. Die Auerätung 
folgender Echife IHRSInG beemdei je: I) Der Bat bee Shlade: 
Ahifes erker Klahe Anmlrazlio Selm Bon tm Arienal ju De 
mibig; 2) Ir Dar des Ehlıseiteifien eritec Rlafle Immanuele fi 
üiberte fm Arienat Cafes; 3) Die Mascüllung Ins Schlaht 
fünfter Klufe Galabria fm Arkemal zu 
Sclatieliee fürfser Lade Puglia Im Mrienel in 
er ber Ba uub bie Kusrdbung dee Schlarıiihirfes sroeiter 
Alafıe Warla Miderto im Arienal ya Zpegpia; Hl der Bau und Me 
Austäflung der Smdadıtitinee smeiter Llafe Zittorio Bijani ir 
Mrienal zu Gaftellamarr, 7| zer Wan wer Die Ausrütlung des 









































enila; 4) Dir 











NM 2703. 20. April 1895. 


——— 


Allustrirte Zeitung. 








ra 











Sclacrihlfies ateehter Alafie Meuferee Garibalti i der Merit 
= Eu An Exri Bonente; A) der Ban wer Ile Nusmüsteng 

dladırjarifiee gmeitee Mae Bareje auf der dert vor Or 
Ian In vorn; #) bie Ausrättung teo Hülteicifes britter Hiafle 
Governelo im Mrfenal y& Beredig; awfertem ber Mau mehrerer 
Torpebojäger, Terpebetonte wur Etetionnfahenuge, 


Kandel und Iudnftrie. 


— Der Haftpilihtihugrerband aenti@er 
ürleller hielt 2 * pri unter dem Borüp des Mel 
abgrordueten Gommer: b Miller Fine Sipun “in 3 
ab Am der Pontwierbichaft dem Anfang iu ermöglidten, wurde 
beiehlefen. den Mamen Des Berhandes in Draticher Hattzilicht 
fdupeerband wmnmandein, Weof, vom ber Borgät mädıte wi 
ebellungen var Hafepfichtwatliäif, unb Beteranmuit Kraft aus Köln 
Saiprad u den est der Würgertiden Öefegbuchs Sepdglich der 

after 


Die Sarbelefammer in Halle a ©, wirb am 
23, April Ihr liter Brkeben felern. 

— Mir fehr das am 1. Detober 184 in Rraft ger 
teetene Ödefep über den Echag Der Maarenbepeidhmungen ten vor: 
hantenen Berörfulden enttureden bat, art am befien aus der 
Ibarfarhıe Yerwor, da In ter Jeit von Kaum D Drtober d. 2. bie 
Gnde Arbruaı »3 alte Insesaalt 











2210 Masren: 
Kemummesue en hehe Pahraiaai emteeeei , von denen 
Kir beerite mach Mar 


ip A anf foldıe Maarenzeichen 
satt dee Di Erich une Marleeldug KH jabre 1874 eingetragen 
San, Im tem 


ormeldel werben. 


den fürf Monaten find alfe a0 Beiden au anı 







det 
über 
auellen saldı ja erientl 
— Bu Wien tante in der erflen Mpellwode eine o 
ber Megierumg einbernfene Gmquete, mm aim Ohutachten über Die 
Morblage der Auerinbanrie adyegeben. fe murden mehr als 00 
Sa häntige vernommen, \emol jolde aus dem Meelie ber 
Anderfabriten ı ide aus dem Kıelje ber Sanbweirthiceit. Srlbiir 
serhäuälich Famen fehr wlale und jehr verfchlerene nöcen, 
Kr ‚wen und Memiche zur Munfaradıe. Iufemeit Pc 
#tiden Laien, bıebern “ bie Musfährungen wm bie ran ob 97 
Ueherpronuerlon Durch jung dee Mübenbaues oder burdı 
Grmelterung des Auteresrande, aberhallen twersen joll. Die 
jabrifanten waren in ihrer Mehrheit für bie Beicränfung 
der Weoburtien, Me Öreägeunsbeilger unk bie Heine Yaubrtrthe 
für Me Rufreerrbaltung der Paleiten Wruenaenasnerhältsäfe. 
Dus ehmerauunit werde jeboch vom allen Gelten auf bie LH 
tung 2er auswärtiten Mbiapgeblete und auf been Ürmelterung 
@ gen ferien Hüte Befsranidr fer Mo Be ' 
u Tage rresenden Veittetungen zz Ütsmien der (re 
Imprämben für Auder; Blei wurde bie Aus 





u ver wei 
on Ko er {eds mie Die aaege Well. 

St, Petersburg errichten eine reififciran: 
yüe Sefetiaot eine mene Grebicbanf, Das Betienfauttal ber 


Ausfellungsmefent. 


— Bine Aaskıllan von Batentr un Muflerichup- 
Mexbeiten auf dam (rklete der Seal! .n Im Bertin am 1. Mat 
von dem Motlonaloerin jur Aebur tögeiuntdeit in dem 
Abm m Melem med von ber then A I übertafenen 
alten Metcsersgtgebäsde eroffuet werten. Die yar Anenellung ge: 
langenden a ide järike werben, fotpelt fe Dafkr eine End, jrds 
ter in bie etmielmen Aacabebeilungen der jun it ebennufeltik 
ins Leben tretenbee itdabigen Internationalen Srpgime-Aasfetiung 
Berlin sberarben. 

— Die Senloulet: »@ewerber und Intußrle: Mus: 
Helkung zm Woien, die am 26. Mei t \ erünnet menden fell, 
Yerent ja einer delt. An der Me aleeschne, Bufmertfumdeh Ach 

aflichen Theile Trurihlande jonbere Bearhtaug. 
Undefütnmert we Pie Mae eigen ek te in der 
Provinz Polea bir Gleliter teiebäftigen, mird_birr eine en 
Unser vaattlden „thus mis zetm merihfaftlichern 6 





gegeben und Dual ber Unterfükung 23 Maas 

Aigen und Aabtiaen ehbcben wie 216 Muhllfame (Orc de 

‚aber ö earbeiten villa Sormärte. if, dem Bemitd ww 
ıngen, die 


Ni in gladlichre Bel löfen. Ein 

weh Terrain ne Gnathebe er Habe Me k ’e State amd der Bay: 

FR ® ae Due imtichen De Berliner: und Könlı 
Ir, 








led med Pipe den Imeden der 
uöhteilung j hwsftellung IR 
Aha auf Urhtuenifie Yer Sesalnı Beren befändnlt, winmol yore 


eaeie ber fetale und peveimjlelle harsfter grmalıer bleiben 

b Wosträrtige feruorragente und Internfante arkasaın wur 
um Weitberorrke gleichfalls jagelaten. 

Stehfache Musueltungen ringr; ya ET} Sur tvodas 7 

cemitie zu Wafex I Yen, aus ben Keelien bis Buhiikums 

eingebrmden, dir Aupfiellusg betrefienten Anicagen # zu 

beantworten, 

- Die, im Iuni beworhe 
ber Deuriben Yanbwisthidaftege 
Afareelabebeilung ng st je: 

ur Besen 0 Bey ve ber Auchellang mer 
den wur Die aus dem Cügmalfergebiut Rortwehkeuticlundd bh 
die den wellädh det erlic bes Matns elegenen 

jeräfieen fammemden Iehemden Alice und Reebie, 2 eları 
jeichihung zon aubern Ausfiellsrgepegrrflänten einer 
aan wwteehegt. Im ganzen Mb Pie Anmelbenzen 
rtbichaftiehe Wuenellang (0 yablrik zineesenaen 171 de 
4 ftchenten Mäume bes mınen Eclacht: u I 
ne f "ertculiehenten Welänte Taumı genägen Seren 
menttidh (6 der Martılnen: und Gredthrriab wolflänttg überfüßt, 


Verhehrsmefen. 


— Eußien hat jelnen Aniprud auf bie Webernabme 
der MeinarÖreser Bahn ja Olunften Preutens yerädgejepu 
hen beset jeht br für 200 4 Ztammactiem 100 A Apessentist 
Bene: für ano Baum aneloeihlur ‚630 A erocentiger Gon: 
jele. Die Mebernabee der Yakın peidlebt van 1. Janmar 1895 ab. 
— Au ı, April wurden für bem Berfebr der prenfte 

re \öberigen tr 














Mäbere Merkunft ertheilen bie berheili 
Nelken fetoie Mile Mnakunftonelles ber berul 
sertmaftung. 


er 


— Die in Bhereet@iggen bagostastenhaufe eins 
gebrachte Regierungsverlaj das Jahr 1806 den Dat 
von je Bolalbuhnen miı Elan was wer, näinite fesen Fahnen 
in Böhmen, fünf in Galizien, u Im Mirperöfterreldh, Fine in 
@aljturg, ferner ten Mau ver ienbatuen oba Eiaate“ 
külfe, Panen fünf für Böhse und ut für Galdjten. 
en 28 Zobalbabnen in einer Meismemtlänge von H 





md mit cum Anlagelapial won, 3.. RL, AL, orferent; 
Bu Brot. biefer Summe fo! den Staat, 59,, Proc. durch 
die Ginzelläuder und 20 Proc dur Me Interefessen anfoehradıt 





— Da N, Bat b Bebrungsyueanige in laut 

zum Sbichluß „aelanat. Bei 

eich PIE am =. März dir Dodlenitung Di uch. 

te Meldjel wimmt feitbene ühren nenn Yauf und "ht eine men 
eerung Im bie Offer erhalten. 





Eunfl und Kunftgemerbe. 


— In bem Wetibemerb um ein neses Muirumet: 
qeblahl In Balıe, u Dem I, I Dem 28 and Anal, 
16 aus ei, 16 ana Wnelant, rinargangen waren, Ih ein 
ihr Ziels nic exkelt werben. ter zmeite Yrefe mwürken den 
aan 8 fon, Xaslor u. Oral tthelm w. @iller fomie 
mem, jammelic 1 auerfannd, Gbenfale madı 

ein welter bemdugtet britser Preis, fedap Tämmtslche 
itangofen quorfalleır 

— in Prelsausfdıret 
wüsfen zu einer Rinde erlägt 
Wemeinde zu Malfate:Burdı 
von 140007 „A betragen 








ur Gelangung von Ent: 
eabaterlum ver mastliden 









— In Dresden hat wan um eriten mu gs ud 

yacht, Die en Io nd im zen KIFHT 
Sie wa dem Mi Kulm ansertätete Arte I Ei Kr 
mit Beiden Danke De bet ‚reg rl hen Mantel 
feräger Alügeltehung A abmarte faneinen- 

— Diramilider Beats: net ben anregen kan: 
fazımdungen über das verjeldenen 
je al + enbeame in nn Mel ni eine ans 

von Syenlungen und Heemächtnifen, ven denen eine 
Kae una I 4i ägretliden Brenn, eine Sammlung von du Ir 
hen dee 16. bis 18. Sahehunterts une eine Maitliche 
Sat anguhhere apache Bel diee und (luftzirier Bände 
aus bem Andıiteft Zoriagee a sunb 100 
Bi jantlane re aan Yofibarfier Art aus dem bes 
f. @. Bei ala ders n der hetsefben» 

ten Bas Kıheemen er Rufen Terabere Beachtung fordern. 

— Burd tie une Lerr Eanile's if bie 
aan Gallere Bei eineh grogen, Sreit gi 





sa ein 3 Auer EX 
barantır 
Kin, Mader u 
— Die biesjährige tabemiiäe Aut austeliun im 
Dreagen wir won Y Ieytem 11. Dxtoten Akt 
auf Yen verfüstaten Kar wich [A ei ren 
ich Tebenper deutider Hanfiler bridiräntt Hriben. Ber 
/abungen werben an time gemäblte Anzahl von Kurt: 
ergeben; Julafieng finden ferner Merle amt Sachen Ham 
sender erer fu Sacien Ichendrr fomie folder nn, dir adt 
vorheriger Anfraae jur eiugelabeı Azs tei 
Yeöl-oreer-öhtfterg eher WO E16 Arten für die ee 
mälprgalerte zur Berfügung. 
— Der PrinzeRegent von Balen Bi Beide 
Dad Dre Dlgjährieen bel 


5 Barıda u 
Eh Ye eeiehniaune ans dt En 


— In Ur. Saxlte'a Kunkjalen u Berlie ik a 
Uns gegen! a I" zur Marek arlanat, yo 
ung 






von 1 Eopite emann An den, beten fahänee 

jänenbraßbild „Araalo“ won ma ide Gmpfindung 
zeugt. Den Heofen Saal 1 EL Jung jülkt buneden eine Meübe 
zen rund 100 Selle. 8 marellen x f. wo. holkimdifher Rünflier, 
unter Demum Dufaen, Serace, Dara. Heojensoem, Mesdag, 
R. van Fr Wann, Ih. te Bad, 4, &. ade, @. Diariend, 
u Yanfen, WM. H. reltner, N. Bar 

Maeeleie, There Kl) u. a. zeit pam Ihell auseı 
Artelten zertreten 

— Den ® varıtlı, u. Bemııı dat Zi uriite'e 
id in Deriie mad Iere lampe von Werfen 


eaelelt. Sabieri at ur um 


er uflean, 
I Bea ce japan ien Spain, 
et, I. Breton, an Bart, Bene, 
jothearaffe, Mitet, Ku {w a, denen fi 
Drgas und @, ap mid Ihren geifreichen Seldmngen 1 
Boletsäniertanen are. 
m Anfaluß an Ihre Dabresausfteltung hat Ale 
erde Me en Im Sal ring Son 
Eee im erlebe Rusnie Parıe 
unb Wrbeiten in Ewar) und reih veranhalter. 
— du zz, Permanenter Auskellung.am Röntseplap 
bat bie mänener Känklerg ft aud Klug -. 
een Detregarr'e ni einen jefllich gefmädten 


na N von Hemälben, Erurien und Slzen bes 
veankol tie ber fe allepinge embehrt, ader wenlaf Ins 
jör erbelben, tple den „Zar Im“, dar „Erdie Muforter” 







u@erten grerhtiher 
wpferfitehe, der res Holsicdniets fetoed Tele 
ver Bbotemachaniinen iltigungtardelten ber änlograrhie, 
Axt liegeardre uud namentlid, audy he mg nr 
mit Gina Telner run Bergenft, tes volncramen Deus 
zeittele derler Aatten Im Mach, Blat 12 Gelb bat fürben Das | 
Kanfkzemerbernufeum In Bertin eröfinet. Neben dentichen Mrbeften 
nnb eualtjche, Ftamofiiche und fawanltae \e hableeldien Belspielen 
tanariogen. Chen lanzpantt der Anstellung bilzet bir Bor 
fabrung eier Bieperfommtung Lüntilerifah bereertagender emglijdker 
framzöhfdter ey von Gbiret, raflet u. a. 
Eon daten uciteem Month IR 1, hal fm jeder Leigmit De 
sehen Ürverturen vom Beginn dis jur Vollendung ter 
Medelt anfhaulid, Tergefühtt werden, 





er felbit Nie die Bat 





f 


| 


| 


| ten 








Das preiariiae Dram . „Das Weib” von Miharb 
Berlis erleble am 8, Aeril feine ae Suffäbrumg km Rrfbeuje 
Ly3 au Bhaea en, Die beiten erferm Mate, benca Das Bublifem 

mit Epaumung folgte, fanden Beifall, Bom esente He Sckußicene 
dee seiten Merea bei elaam Theil ber % ihantrichait Unbagen. 
Infolgebeiien hatte der beitte Act wicht die zündenbe Birkung 
ber delden eritem Mufzüee. Bel der Gehen Hellübrung twurke Me 
Anfieh erstgrnde Scene weggelaflen. 

— Das im alten Driedienland fptelende Felnfinntae 
Pariulel order hatte bri der Mafr 
Tührung Sradrehrater einen jene giuklgen Grjolg 

— Im ünttgarter Heitheater Bat bas vaterländiidge 
aauien a von Westiarb Graf Keutwame v, Ortlı 

der Brizefiim Ratbarien von Mürtembere) gro 
lc oeunben. (#0 bebambelt bie Scıldfaie des ung sad 
its Echubart; eine Menge diasafleriniidter Fü üge unb Anet« 
Den, Am su eincm anfaerdenien Güde net Brit zufamımen» 
ae 

— Rartin Oreli's Drama „Rero" ain 
Am Ziarıtheater ve Ianabred ver aumwerfauitem 
wäl {n Ecene und wurhe mit Begeifertem Betfa 

— Im Paris trat Saralı Bershardt am s Workl im 
Nenatflanceibeater in einer neuen Mole auj, in dem sirractign 
Drama „La a Luiataine" des jungen marteiller Didmers 
Ardmead Kokamd, Dar Etüd bat Yigderif@e Vorzüge und [4 
in yräctiger Mesitattung vorgeführt, bedy nur der hritte ber wien 
Aete if winflich dramallidı, 

er De elmagtige Inrithe Dper „Dolantbe“ bes 
reflien Gemperiien Briee Titalfomatn ains am 8. April über 
dr Bühne des Neuen Theaters zu Pelviig Das Wert weit eine 
Aädle Hery und Sinne exarelfentee Meiosien auf, leiter über unter 
dmädten te6 nach dem bäniden Original ve= Mobeit 
le } Beanbekteen, baaz aus bee Mahllaen ine Deurice 
Ben 

hat Rast 


Kudı 

Keinen Homiide Oxer „Der Gegrerumit ren Zone” bei ber 
om 3. April atachabte erften Ruffübeung Fehr aelaflen. 

e Oper des Hoffirdens 








am 8. April 
je zum exiben 








Tea 


Im ia ahenteruen Stapitbeater 










Fr) in der habil 
a N ann 
” . 
et die Bacter grsanaen. Der bh In Eirahhure ehr 

— Eine bis Irpen? 
Crer rege Hin Bin Im Oncas onanenn 
um hat einen eh günfligen Ginhent gem: nach Der Gomponit 
a @ebe, der In Eins gernifenkrenben 


Raiferjänrr: Hegimenten 





dort mi «8 „Ruck und 





uch vlant Fintau rartiches Orzı 
Fr drei aufelnanterfeigensen Adenben Ealers „Brau} vom 
Meflixa“ foreie Die beiden anken Dramen, dir eg 
Dicitang bie Ante: aegeben haben, Yelfewig' 
zent” mr Klnger'+ „Armtllinge”, aujführer La 
— Von den zum Breisanefchreiden deo Biretae der 
Muffferunne In Yelpyla elagelanbgen kus Maniermansierlioten und 


E77 nufsipten weutbem preiägefcimt dat Gapricchı 
Klazter von . nn walten let wer Das Fir ndauber tus fee" “ 
Met Walliser, 


— Das berliner ®hilbarmaniice Orcheer dat im 
der erflen Aortimedhe in WBlen Prei Wencerte orgeben. bi 
‚Ameifteru Welie ©. Meingartner aus Berlin, Mich. Errauß 
and München un dem Generalmuflfdieector Felie Mottl ans Rarise 
au dirtairt Wwirrhen, munter deren Yeltung Mir berliner Muhfer große 
Zrtumpte orielert haben. 
— Gin neues Märheniriel „Schnermittden" vom 
Gneelbert Humperkindt, beßea Dichteeg mirker non Aras 
Auer, der Eiimräer des Tondlähtere berrährt, gelangte In a 
A am 1 Vereimsabens det a ‚Inelgvereli 









uk Ki fr anal ekıd drei ae hen ai 
ii 
einiger dramatlächer Pinpiväge, uaatalle € Be 


fehlen near, ater tonf&ön flingt allen, 
— Gin arefer IL natle z Gelasgmwertfireit für 
Männerhöre foll nadı 1 Dre Ztartvermaltung vum 
türtb& tort_an ten beiten Genntagen de6 21. und 28. Jufl $. I 
uuter ben Schup bes Ataizs der Melgier abgehalten werden, 
_ a aaa inber 











en 28 fie den Mal ein u dreitäglges san unb bat 
au folgendes Brogramm wufı 1 ee F Di jer vom 
min van Bert, Relnbold ” jomceet ber am 
erten Tape wirtenden ler e lem "3 Kay: Rirdemz 


comert „Mia Papas Meroiki" won Baleitrina 





Frühlings Einzug. 


er Winter ftarb Ike dem goldenen Kammer 

Berbeac die Sonne dir Eiiesfcict. 

In des granfamen Geeijes Sterbefammer 
Gudt der Scähling mit jeinem Kindergeficht. 


Die Quellen und Bäde machen das Schweigen. 
Der farlafende Bergmald ift aufgewacht. 

inter it todt. — Ans dem fhmwarzen Fiweigen 
Bricht wieder dir fchneenweifie Blütenprant, 


Der Eenzwind fängt an, die Flügel za dehmen. 
Die Schollen zerrinnen in jeimenm Each, 
Wie vertwundenes Lerzle®, gefllltier Schwer. 
Der Winter if todt! Und zer Kummer auch! 


Die Drofiel jubeit: Doräber der Jammer! , 
Dorliber die lange, zehrende Ilsch! 
Ju des granfamen Greifes Sterbefammer 
Guct der ladyende Lenz Der Winter ift dodt! 
frida Shan; 


En 2 „ 
or =F br >, Sr Hr Dy 
L ’ 


En se WEI; Sy 


E 
® 
= 
5 
2 
3 
= 
= 
& 
3 
E 
= 
P 
= 
= 
& 
= 











Illustrirte Zeitung. 











N 2703. 20. April 1895. 





Iur 200. Wicberkehe des Todestages 
Chritoph Aruold's. 


Das Nesichmte Tahrhundert it Für Deutic- 
fand das atırtumdert dc wirthicaftlichen und 
aeiftigen Niederganges. Die bumpie Befangenbeit. 
die auf allen Gemüthern after, üuhert Ach auf: 
end in ben Grzenamißber ber Sumft und Yllfiens 
haft, und erit im folgenden ‚Jabrbundert tent der 
Kmaltige Rödichlag ein, dem die erlenctetem 

jeifter eines Kant, Yeling, Wintelmann, Hecite 
das beftimmte Gepräne eben, Am jo eritaumlicher 
!lingt e&, wenn ein einfacber Bauer vom Schlape 
Ehriitoph Hrmolb's, defien Eltern Die Schreden des 
aroben Krieges durchlesen mußten, wenige \aleı 
schmie nach dem stieden von Otnabrhi und Mn, 
her jeine Grholung auf rein neitigem Gebiete 
Suchen und finden fomnte, fodaf er in der Geihichte 
der Aitromomie für alle Beitem eimen ehtemoollen 
Var bebaupten wird. 

Ebriftopb Arnold murde am 17. Desember 160 
in Sommerfeld bei Zeipgiq geberen. „Sein Bater 
äft aeweien" — fo erst der von bem damaligen 
Tonmserfelder Piarrer verfahte Lebenslauf Arnold's 
der Ehriamse, Nahmbaitte und Obrengenchtete 
‚ter Hank Arnold, jeine Mutter aber frau Zar 
bina, des wegland Ebrfamen und Nabmhafiten 
Salomon Hainemamn eheleibliche Tochter.” Als 
ein Bauernlodn lonnte er, den damaligen Berhält: 
nifen entipresend, wenig die Schule beiuen, 
aber „wiewohl er nur 4 Moden zu einem prae- 
<optori acpangen, fo hat er bed} fomabi in folder 
turgen Schul alt aub zu Hauf burd feikige 
Übung indem Ibm Wolt ein gut iogenism und 
Lernbenieriges erh gepeben, gar feim Leien und 
Schreiben, wie auch; ziemlich nehmen und andere 
Rothmwendige Sarıın zu feinem Chriftenthum dien: 
lidh gelernet, dah jeine Eltern ihre Tui und Freude 
om ibm gehabt. Dabei bat er jeine jonderbare Zuit 
ze Hächern gehabt und biefelben fletbia aeleien, 
aud eine arope nn zur Sterntunde bat er in 
feiner Serlen empfunden, wie ee bemm bem a: 
Mienten Himmel won Jugend nuf Melkig betrachtet 
und nad _Ynweilung etliher Säriften nad und 
nad) ale Ste ver Ochallt tenmen lernen, bab marı 
Sich wermundert.” Wie fein ®ater, fo mar ber 
junge Armold Sandwirtb mit Leib umb_ Ceele. 
leichwol veriäumte er wie, bem geilienten Himmel 
mit feinem „Zubus” aufmerfinm zu betrachten. 
„‚AUit babe id,” To erzählt er felbit, „eine fonber« 
lie begiert folde anzuschauen und zu betradhten, 

















Der Bauernaßronom Chrifoph Armold. 


gbeitag (Ih Mari HRS). Sad einem vom 
i# Leipilg teigmmirten Bilde, am dem Die 
Am Koda 160” griunten warte. 


Hut Mjlleiges Erisnrreng an keinps 
dem Urmilmeszierveise Balider RüN 
iniereijaute Walerfignatat , 








465 


Abenbmahl. Am 15, April 164% bawrhte er feine 
Seele aus, Der Drttgeitliche ireibt won ibm: 


ia moblgristetr: Mean, ab er glei mit Badient — 
llap ber Bad (rta grbant, wene er bect dpi dra Gorınen 
Fir södlır Bihenihalt vom fetzr Para lern, 
Sat rütmlsh (einen Yaat und jrlia easarlkhrt, 
Brass zult er a6 Dem Wrab: »Mrin Ärrand IN mein, Ih 














inte 
Wise fühet er mich aufe Telb, barı In dem Himmel rin!“ 


Nun noch einige Horte über Arnold's Berbienite 

ttomom. z 

fonders zwei Seijtungen bentten Die Hufmert: 
famsteit weiter Areibe amf den einfachen Wanertı 
man; das waren die Peobadıtumg des Mercurı 
bar&aannct durd die Sonne im Jahre 1640 und 
die deö AHometen nom \hahre 1682, Die einem: 
banbige Beichreibung bes ermähnten Mercurburd+ 
ganges mebit einer für ben „einfahen Hauert: 
mann” (wie fi Memold felbit nennt) bemundernt« 
werth feinen und faubern Beichmang liegt im der 
Kaiyabibliotbel zu Srimin. Wir erfabren bamus 
unter anderm, dab Armold, da der Dorfuhr mict 
za trauen war, er jelbit aber keine Uhr hatte, mit« 
tei& eines Serundenpendels den Tardyang zeitlich 
zu beitimmmen (ndte. 

Um die fcheinbare Gröhe bes Mercur mad 
Tprilen des Sonnenburchmeflerz um ermitteln, lief 
er das Sonnenbild durd ein sermrohr auf eine 
meifie ‚{läche fallen und verglihnun das wandernde 
Ssattenbild des Mercur mit porber angebradhten 
veribieden groben „Tüpvelein”. 

Die zweite bernorragende That Arnolv's ift bie 
Beobahtung des Kometen vom Yahre 1692. Gr 
berichtet jeine Berbadtungen in einer Schrift, bie 
ebensalls no ungedrudt in der leip; Sn Kasse: 
bibliotbet fd befindet. Sie führt ben tel: „Gin: 
fültines bedenden Über den Int neulich Im Augufto 
diefed 168% ‚jahres aeichen Gometen barinnen 
Bon deren Uriprung Und Urja Abrer Ihmeifte 
vers länge fürpe und krümme mubtmaklid und 
neßhkgeifiih erbandelt wird, beichrieben von 
einem einfältigen banern zu Sommerfelt bey leip: 
Hate. Ebritopb Arnolis des Jungen bamers zu 
Sommerfelt eigene handt” Zum Beweis für 
Arne®'s Himmelötenntnik möge bier ein Stüd der 
Beshedtungen folgen: „Am Zag nadı Yaurenti 
Sabe idı jüh morgen® nicht weit von dem Hdupten 
der Awillinge einen weißen tern geichen, hielt ibm 
aber für einen im Jorlan ftebenden Airkerm und 

ib fomderlich nicht moll act auff ihm. diemelll wir 
Wanerdeutte in ber lieben ermbte perseitie und 
mühlam waren. biß ben 15. Auqukt früh, da jübe 
Ib e&, bad es ein Comet tern mar, welcher fich 


als 









über das mein arobed bawermgehirn unter bie jtermen am das | brauen Weibes, m Yabre 1006 überfiel ih auf einen Rind» | under dem grojlen bär im Yortan befand, den 16. dito au abend 
firmamend ze fteden und den ormplichen auf der Blaneten mit | taufsieit während der Frzählung von dem jchmellen Ted einer | war er moil zu jehen und ging etwan meinen gedanden nach 
Frau eine fo plöplide Aurdt, dah er frank nach Haufe eilen | 6 grad bs am ort horisonden bin” u. {. m, 


Aust zu betrachten.” 


Sm Alter von 22 Jahren erhielt er das mäterliche Gut umd | mahte, Ahnend, dak er bald (erden werde, ordnete er jeine 1 
werbeirathete fi. Treizehn Jahre verlebte er an ber Seite feines | bäuslichen Angelegenheiten und verinmate nad dem heiligen | Auftreten eimes Kometen ichwere Umpiadasäle anländine oder 





Kol über! Na einem Gemälde von Th. Mattkei. 





Im bi 


ieher Schrift erörtert Amold aud bie Arane, ob bas 





ia 


(Photographien:rlag Dr Photoaraphilchen Union in München.) 


icht, A nd ICh bat bi ‚läubijchen 
Bere jean ee, ch See Aahllden 


Nomet auftrete, jo jei mmarı 
irgendeinen Kl töfadl mit 





md 
biltator [/ ben 
Tidh wach meni&lihen Beritande gerichtet." Ueber das Cm 
der Stometen Sant er: „Ni berobalb ein Comet fein bandareifi 
liches jetoc aber ein materialiihes und wefetliches Corpus 
unb Aujamsmengerrungener trodenernebel welder aljo zuiammen 
ih vermehret. 


Schon bei Vebzeiten gemof der fleifiine Bauer manche Uhrung. 

lieh ihm der leipyiger Hath, in Amertennung der Ben! 
binfihtlich des urbı mes wicht nur ein an 

hliches (eldgeichent überreichen, fonbern er befreite Ihm auch 
jeines Lebens von allen Erhzinien, Von den Gelch 












Ki irtem er« 
mähnt dm wor andern der berälmte frangößide Aitconom Las 
lande als den Gntbeder ded Kometen von 1682; der Aftromont 


Schröter aber belegte, der Schönen Sitte ‚ Gegenftände 

im Mond nad werbienten Männern ber Himmelstunde zu be: 

nennen, drei jogen. Thäler des Mondes mit Areold' Namen. 
Hans Siegert. 





Die fiamefißde Hauskate im Joologifdhen 
Garten zu Dresden. 


, ber allbelichte und bewährte 


Mäuiei 
Die in Rorvafila eh 





Fine der ihömiten Nahen iit die Amgornlaye mit auffallend 
langem, dußerit weicher unb feinem Haar vom reim triker, 
aba, ‚grauer oder gemißchter farbe, bie in ‚Thellen 
(jiend angetroffen wird. Cine andere Hhart der Handlahe ift 
die son ber apa Man format: Stummelichwanz: oder Manı 
kane mit aufallend Beinen, der aber der Schwany fehlt, 
mod) andere Arten find die Karthäuiertahe mit langem woligem 
Haar ud die ihr Ahnlide Aborafianfare aus Berfen, ferner 
die rothe tobaläter Slahe aus Sibirien, die binchide Hape n. a. nt. 
Im Zeoleaiden Garten zu Dresden findet fh jeit längerer 
it aber gelben Angeratapen und Dlapgrunen Abiriichen 
Yaudlahen auch die fiamehide Hauztane (Felis domestica var. 
Sinmensis) von habanabrauner farbe mit (dmarzhenunen hobem 
Beinen, Obren und Gehcht. Dicke leptere gilt ald Schtenheit und 
erfreut fid aroher Beliebtheit. Nuher dieler Mer Lomımt in 
Siam mod eine ic lole Abart vor, die fü ebenfalls durd 
auffallenn habe Peine auszeichnet, Des Pärchen, dne der hres: 
demer Ginrten befiht, Äit ein Ceichent bes inzmiiben verftorbewen 
Gonjwls Leßter, Umfere Abbildieng Het das mänlicde Oxemplar 
dar. Am Tage nach ihrer Ankunft befanden Ach die Ihirre troa 
der langen Scereiie vom Zinn yiemlich wohl und lichen fin 
das itmen gereichte sutter Sie ent 
Schelfiih, arioctem Aleisch umd etmas Wild ae 
haben ich am dieie Koft ganı vortweitlich armöhnt, Man hot 
anf eine ‚sortphlampung diefer jehr beliebten, jhmiden Nayeıı. 
®. Fitric. 








Schad;. 


Anfgabe u 300, 
Beih fest In der Sägen malt. 
Gen Most] Reicnteib in Bien, 

Eqwary 








d ® 

Beik 
Neue Schadiverelme find entkanten: a In femberz 
anire dem ham dud Drafen v. MiacionWitarzunaft, it 


führer Dr. Barielaus Hüdfe, Dre lub zählt berrire über 
ses une bält jene Weriamemlungen in eigenen Lelaltäten im 
m , Rost-tubreigenica] hab In elsem Meinen Hantlcapı 


ag A La 1.4 Be Sans en h 
). wich, | 2 It ol l. er 
Borland brficht aus: Aukalır » Rlfenie, Ken Schein 

wer; Dr. ter 





PN Vlcepräfen: Bela Molteaierg, Schriftjül 
wi, Kalter; Aranı Reade, Gontroleur, 
Im Hauptturnier bes Geöl® jsolel fahorni in Bras 


erfämpften Me Pretfe: 1, Preis Mer, Raven, 2 Do. Mantera, 
3 Joh Aritala, 4. of, Sweita, & I. Diston un> ei. Eirfar 
sites. Nbentareier erhielt ten 1. Preis Karl Germäl, 


9 Ant, Kir, & Dr. Baylfa, 4, Dr. Gman, eyli und I Geh. 
tn Masfenwertlampi am Orer burh Bermittelung 
des transatlantiichen Radrle IN am 9, Mär yekjden dem Man 
hattarı Öbeh Klub zu Neuserf und dem Britiib Gtes Glub zu Londen 
zum Onstrage gelangt. Die Maregung zu dleiem Kanıyi mar zon 
dem Mar Glnb ansgreangen, ber ferderung ber 
teile im ber ©. N, trlegrazhlich nach Lenden arlangen lief 
Rod Längern Unterkanblunges Fam zıuan überein, daß auf jeter 
Sekte zehm Etieler gefells werden felkten, Die enden Spieler 
Iten fich in einem Saale der Griterion, von wo aus ie 
Kabelarfellihait else birecte Drabtvecbintung welt bem Epielletal 
der Manhattan (Hub dergefellt habte: mehrere Beamte mare 
ausjdilieklidh mit der rmitteleng ter Züge beidhäftigt. 
Kasıyt währte ve= 4 Ubr nadımlttags (1* Yonten, 2. 1. Lı libe 
vormittast In Neumark] mit einer balkländiarn Panie bie 11°, Ute 
abents, zu meltter Jeit ja ar sei ber sehn Partien beentlöt 
toaten, uub zur mlz Nemisichlug. Meder Die medı ig em 
itte mmmmehr Der Echlebasicherr, mann Barker, eis 
ıachen gehabt: Me beiten Glubs Famen jetach überetn, 
gaafer’a Ontichelbung nice evt anzerufen, fonzen den arleinellen 
Maflenfamrf idhladen aufheben. Mktiln gelamat audı 
ber Öhrenprete im Wertbe ven 10 Deil., den der wnterliegende 
dent firgteldien Glub frenden fallte, nidır zur Berabielaung. 





Anflöfungen. 
van 
Ben Dr, Eanerb Meyel = Badnia. 
Sönırı. 


L Les.mer 
EM. beiininn 





ie: | 





möh 
Arm. 


tenärt von Brot, &, 
Etental, 
im Zilie, #, 
abi 


S In Bummeredan, 
D. ©. in Oraunsdicei 





©. 5. Infflarlaner. -- Die bir Aulgaden 
| Boiebeng Aut zu8 Überreste, 

I a. E1. in Beyrzall, 

IE rim 
| Baanctıl 











vegrümähig? Mr, ı kadra 





IM ja khon erledige. 
2. In Grch gomu, 





Borzartı befiten, 










r 
\ 
1. 
v 
” 
£ 


[: 
TD. Emmrainger im 





‚Ten Dreislgler dahra Ihe 
@reeli iu Umke meworben; beigliä der Deiber Femäch 
mäflen mit 120 Hr Sept unferm Weichluh, wardrtatsen, da mir CE 


em in 
done \ 


1 





vanun 
LE 
Berköurg, edv 





NN. 


Krtefmeihfel, 
Dr. Sam, ia Sohof, — Mir bitten um grmaue Kappe Mhıre wo. 
eite ce ©be geisente Whistbeilung alt waheneidar ucätgetmmn Ih 
Zliang Dir. 200 mike niäle 
. ik — Dem Brrfafer nom Rr. 308 Imaut mi" 
Auosätwungre nice miltbeiien, da Inter Mörehe an wide Irfaneı * & 
B. 9. in Eoinben. — Ber miele Berigäoien Ink in ek AR 
erideinrs. den Smeigüsler vermraben ir amdermell, 
£. @, im Uven, — Aber Ar, 2443 bis 2467 ungemein 


wo. 
unterliegen dor Brälash 9 


Bie erwerten Geipfasgeöeniiisns : 
— #laram fenden Sie una allt ähribenst „IB M« 


mir aiße erde 


| 8 6 = Bien. — für Die deiden Bradleme dıfira Dun 
IM 8.». @ in Fund. — Bir Ynnen umge ai Bine al Er 


wir euer: = 


x 2708. 20. April 1895. 


Illustrirte Zeitung. 
































Ras einer Fhntograpdır von A, Mulrih ix Berlin 


Der Raiferpreis für das Wetteudern der | 
Schüler höherer Lehranftalten Berlins. 


Es it no& nic allzu lange her, dalı pas Rudern auf 
uniern böbem Schulen betrieben wirb; bie eriten Anfänge | 
wurden in Ärnetisrt a. U, Abel, Reumieh, Dekan nud Stettim | 
gemacht. Scaler ware von vornherein begeißtert baflır 
febr allmählich fAmanden auch in ben Lebrerfreifen Die Yeden: 
ten, bie ma zeerht bente, Der Runen Im geimnaheitlicher Le: 
siehung war je durchaus Mer: bie Luft über dem Mailer flaub 
frei und wicht zu troden, bie Cinnthmung eine regelmähig tiefe 
bei demt richtigen Betriebe ber Sache, die Durarbeitung bes 
Aörpert burd Sin: und Herihwingen bee Rumpdes, dur Be: 
theiligumg ber Beine und Fafe Inicht bloh der Armed eine gleich: 
mäßige und — beit nötbigen Errit vorawsneicht — eine überaus 
träftige, Richt minder geoh find bie Vortheile im fittlicher und 
geiftiger Beziehung: in den geößern Vonten mit vier, jedh$ aber 
at Ruderern Untererbnung unter ben Steuer: oder Schlag: 
wann (d. 6. ben, ber ba$ Tempo ber Schläge durch feine nor 
bälplicdhe Tätigkeit beitimmti, gemeinfome Krbeit, gelpamnte 
Aufınertiamdeit, enge Anmeradiäaftlichteit, beionders geförbert 
barch längere Aahırten, wobei utes sn fchlehtes Metter, An 
ftrengung und Entbehrung bie Gemoflen mähert, wobei bie nlei: 
hen Ateuben bauernde Erinnerungen jhaffem, Natergemuf uns 
Yandestune, Bund eigenes Diühen erworben, barım befember& 
werthuod, 

Und die Gefahren find bei gerenelter Einrichtung teineawegs 
groh: ein Hentern der Boote I mepen der fangen Ruber (Wie: 
men) fol ausgefchloifen; trokbem mufı nattkrlich jeber Nuderer 
eim firberer Schasinerner fein. Far die Ehulbisciplin it audı 
wichts zu befürchten; Sie smeifelbaften lemiente unter ben 
Schülern drängen fich ni&t zu bieler [hmeihergeugenben Iht: 
tigfeit oder Fönmen Leicht Bund bie Beltiumeng in ben Sapum 
wen, bab Die Genehmigung bes Directors Vorbebingung für bie 
Aufnabme einet Mitgliedes fei, Fermpebalten twerden. 

hu Derlint wurde 1684 der erfte Schüierrubernerein art 
tönigl. Friebrich, Wilbelms-Oymnafium gegründet; nicht von 
Schhlern, fonbern von den beiten Turnieren, bie zugleich 
iftenichoftliche Lehrer ber Anftalt waren, Sie lieben Ad) zus 
etit theoretiich und prattiich felbft zu Rubererm ausbilden, fobah 
Vie bebiglih nach päbagagiisen Gelictapuntten unabhänzin 
von Muderpereimen ihre Schöpfung einrichten fonmten. im 
Rahmen der Schule beftand bieier Verein zeim Jahre, ohne dafı 
eine Mage über Bernaslähigung der Pflichten gegen die Schule 
laut gemorben wäre, orte bak fidh ein Ingtüdefall zugetragen 
haste, Ein nicht fo jelbfeändsner, jonbern an Den berliner Nısber: 
dub füh anlehnender Schülerverein enttanb 1801 am Peibeiz: 
Gpmnafum. 

Die Schwierigkeit, bie mötbigen Gelbmittel zu beichafien, fo- 
wie bie Hinmer mod; wicht gan gehobenen Bebenten, als tan 
tem bie Yeiitungen der Schüler im geifiger Besichung beein: 
trädtägt werden, würden eine Nadakwung bieher Beiipiele wol 
no& Lange veriögert hüben, wer nicht Kaifer Wilhelm IL. fein 
sönterefle „für bie Hebung bes Ruberlportö am bem höhere ehr: 
anitalten Verlind“ badurch bekundet hätte, Dafı ereinen Wander: 
ureis ftiftete, Der aljähelich in Grünax dei Berkin ausgerubert | 
werden jolte, Zugleich erbictt das Eultusminitterium den Aus: 
Iran, nähere Borihläge fiber das Wettnubern Der Schäler 














| tbier Ueberictremumungen beewergerufen marden. Di: Havel war 





ausarbeiten zu lafien. le febr ber bobe Belchüper bre Woier: | 
fports birie Sache au fördern fuchte, nebt barans hervor, dab 
ein zuerft fertingeitellter Preis, eim Pokal, midıt gewählt, fons 
bern mit dem Untımar] eine® Stumfimerkes der Maler Prof. C. | 
Docpler der Jüngere betraut und beten Ausführung in die bei | 
wößrte Hand bes Lehrers an dem lönigl. Runltgewerbemmfeum 
D. Rohlofi gelent wurde. Die verftehende Abbilbung der fil: 
bernen altgotbifchen Same, bie jet fehnn feit Mochen für die 
intereffinten Areiie öffentlich autgeftellt ift, veramfgautidt ben 
Gedunten bed entwerjenber tie bes audfübrenen Hünftlers. 
Ar Bebuirtätage des Slaliers, beim 97. Nanısar b. ., erichien 
ber Grlah an ben Eultusminüfter, ber — eine wahre Navinationt« 
acte! — das Schtilerrubern auf eine nene und aefiherte Grund: 
bage ftellte. Die Mbficht bes Haifers Fcheint einer ichnellen Ber: 
wirklichumg entnenensugeken, An drei Pinitnafien, zımei Neal: 


guntnafett, einer Oberrvalfdhule und zmmei Weniichulen find Ans | 9 


falten getzoffen worben, dad Auderm zu pflepen, md es Dürf- 
ten am 15. Duni, dem Tage ber Schllerregatta, mindeftend adır | 


| Boote bem Starter Äh ftellen. Die Hubersereine Berlin® 


aber metteifereb den Schulen übe Boottmaterial und Frı 
Aruetsren zur Verfügung geflellt, und der Berliner Megatta: 
verein will A ber Mübemaltung , bie Wranttn jelbit zu leiten, 
untergeben. Zumadılt sich allerjeitt Heikig das Baflinrubern 
betrieben, bis die Frabling&ionne e& ben jugendlichen Bann: 
ichaften möglich masben wirb, ihre Uebungen meßr bem „Ernft 


! falle“ ansupalen, 


Die badbersige Pnitintive des Haifers eröffnet nicht mur | 
dem berliner Auberiport Uusficht auf einen Jutundd des jun: | 
wen Kadmudies, fie regt in ben werfchiedeniten Gegenden bed 
Batertandes (mie Anfragen aus Bremen, Brombera, Defbau, 
Spanbau, Intäsam bemeilen) zer Nadeiferung a. Möge die 
beutiche Yugenb ber treuen Fürsorge Dt Gerrichers bantbar 
‚eingeben! bleiben: Narigatari Te salutaut, Imperator! 





Berlin, Bros, Dr. F. Wapner. 
Wetterbericht. 
ber bitt. Wer ehe heatriiete Fereien Bor Or, ame hhrt 
jert, me Stun 





under 1 


at 
Die Brdumtungen And nad Gel 








































































n Mori | Mreil |Mpeit | Moril | Bpeik | Mpets | Aprit 
ae In u|a u 
teissinl 4 sbl4 Ha+ ah 
nelk welt haft anit zulf 
swle sul abi ar Th 
de Bu delt snt rat shi 
a suldustmet ie 
efpat bh ptiswl Les 
Baar welt ib naT anf ah 
urtnninetmaltın 
eulk ont ast entüw 
v weit Ta L eult antun 
eanhanı sulbantantanllın 
ni aussi anlt ante 
aller. uk ia] galF ubll amır 
red av ue+ in sat na- 
jeperasbe awl+ on] 36-367 ı-|— 
ten nt ıblt au selkie 
Sbrikianiuad sur aetabtart sn 
sult set auf ant in 
Kireadeora sul anlant rat ie 
wirmet ask alt eit anit 3 
8 eb antintentin 
eher; Pawlk se ut sat ie 
Bere fasın . Felt ss Urs 4b 
ieimibsten ‘s 2 Fe 
Beer “ 
Kia Ei Ü sblF imik ih 
atız FRI EEE ER 
Beraien ihl- am “wlF id 
Wlan |, @ seit ahlfın sul sh] 
Bari est zalt rat selran| — 
Barca T sultsn eb am) — 
scan ssrsuiteng vum I 
Bärer unb Iitma- 
ailde Surartr. 
Baia; 18 elhis r -I- 
nit an bir Z 
= “alhı ı Btısa 
igosam iwtin alt ae 
m ib- vl bik 22 
Barriere) Shit 2 37 v6 
Ring anlt am el+ 3 
Sehen dtanen sehn rt ıs 
Iräbehen sh «IE 3a 
are DIET "Lın 
den Dil Aria + Owl =i+ 
Bug. He BE ne 





Im Gebier ber untern Gibe baten diesmal große 
Meterfwernmungen Aatigefunben; erit am 8, April trat Eeilifanb 
und am wären Tage lanafaıre Mallıa dad Wahre ein Im 
Betjenburg fıleg Das Walker bis ji &,rs Dier.. elaz dort noch wicht 
erreisier Höhe, Dar Brriehr wurde mern buch Kühne wad Mech: 
brörfr anfree erhalten, Mm Seomler Deich entfland eine Abe 
rurfdung ber Slamenfelle Deo Debdes auf era 190 Mir, Durdı 
ben Deidhwesfland wurhen bir eriten Eiverheitermagergeln ergriffen: 
0 Flonntere aus Harburg trafen je Umterftäßeng ein. In 
Raben war duch Fe Öirralt bes anträngenten Alaflers Die 

tidveng den Mürrifanale zmsjchen Yuslenrorg ers Borfteimanme: 
weg dwechbreden worben, unb dan Mafier haste fidı bis ur (ifel- 
Nraße ergoffen. Dee Marke Hänk trieb has Mkaher Der ide auf 
eine außererbertliche Höhe, woht die Keller dee wirktla selgenen 
Ettafen uberidrtemaz wurden. Orebem Schaden bat die Hedi 
But in und bei Yauenbura angerichtet; has Zikafer hand der fa 
in silen Särfeen um ber Gimelte. Wurshalh Mittenberze batte 
Me (the Infolor eines Dessshruche Die meite Rieberung überflutet. 
abn verichlebemen Grzenben der Mast Brandreturg waren Lund 
das Mearerten der Dane, Spree, Mutbe, Deße und anderer (sr: 


fe hoch wie jeit ahten midt. das Webler der Mulde elic van 
Newentert Ha Drrmig einem graben Ere, e 
Ans Haltjien ua» Ungarn lanteten Die Hedwailer: | 
nachrichten ju Anfang der zmeiten Dprlimode Lamee nor 
bezenflidh, Ber Mafierttank tee Wetchiel und ihrer Retwakähe batte 
are 6. Borll aborsommen, basepem maren tie Mebenfune ten 
Tjelie. Stiege wer CStrof geilegen wab gefährdeten eins *ı 
jatı Drrichaften. Sehr übel meac Die Lagr an der Mar, He am 
heiten Akiern vos Dimbers bie Iheben &00U0 Joch überflutet Ratte. 
A er wesen Donan jah 28 mit wesent (lim amt. Bel 
Semlin hater bat Wafier am A. Apsil einem Stand wom 7%, Mir. 
erteige. Wintze Onikaften waren üderfchwemmt, 2: Shsprn Ih 











en (BR met Hizumt) grarden. | 3; 





467 
hebraiend, Der Mafleriland der Theil dei Senrhln übrrichsttr 
gm genzemsen Zope brreiis ben hödhtien blaher beabaddeln Stan. 








Wenigketten vom Hüdermarht, 
Eingegurgra von 4. Bit Su. Wirs 










‚deiterirden. Piflerikhr Dipenag 

















$. &; Tierwart, din Bank vor Morales Bäitr 
wus. Taniır. dd. een r ES EN RO 
Um: “0; re Oirremmment au» Mubratikbes Eamprriationd 
leiten. #. Bel. pt, Behr iche Kalb LucT 
Buben Bde Seitreuange 8; & Fa apnetsen Then, (er Siete 
“ . 68. 4 Zoe Fran dis Eeipenerde 
Daten. Aid, Zamier. Ber Di m ” he 
Das Weiferibeiteiteiem. Zraris Beatilhe Mnetwag, die drariß, 
ee Bar a eerien KArH drit einig Inendien und Kerratben 
” 3 ; 










Ku 22 Srippig, Mole 
Er ER Era. Hoien 


19. $i# 19. Taulend. 
Du ren), IR. 
it bee Ärraipe 
der. Ge Origimat-Wim 


\taler, (E.; Wacaliopäsiäire Danaud bes gramm Zuramelrss und ber 
germanzzen biebirie, S%. 21 ha 23. Hirn, M, Hiölera Winer Sabe 


Zar gat. ie 
; Mäbser Inn die Bataniats-Herricali Mökrig Mirip, C. 


n 
Baker, 1. 
Be 
Brauraustber, &: Kenr Groiher %a Meirikher Munsert. Min, 
Ieben u Berien, arm. 10 10 3. hr 
nid. ©; Dir kamersien. LADE in drei Muisdone, 2. Mi 
Best. U U enwihe Unsngumieng Wahl, 3000 . 
© u..4. Meldenh, Mrs; Ma Erop. Hewan, Di 
Tas 'erhe Watt sum Orikenftang" 
a wilbrigen Gehtrtitag 
aeag, 300 dirt 
ieniment Kdpeias Men's Yaopisren. Muter 
dem Ssenegiiten won Si. . Kund Barız u 


Seriengolitifäer Kamen, Berlin, 
ER} 


@rtenne Tich i 
Freambinrsn. 











aa, d. Minden. 3.8 
kany' Dramesiktr Girer ala 
aus BOrken Oimard, Melitnkerg, 
‚a 























pen Ce 


Sirıtim, Werten 
lit 


rare 
ıbaiatunde, Korumifics 





Hin, &,; Nosrhrulnafte 
auberriiung 1m Arche. 
Wer See 





10%. 
&. ©. Lstereeng 
iel ih wirr Meren. 


N 2. 
©; Tbeutergritigeige Rocfdunges. 
fein weten aD feine Werte, Deu Si 





F 
wine, 


&: Arebrid Bälfels 
. Bihtöher. Hamburg, & 
rkor, 


Druide Weber 








für Deiagiz. ©, Au. 100. (Ohrrmih: Mitlagr. 
Beriegdhumnennlung. (rk. 1. 
Mm farb. Aber Weitiern, Fern, Wiälis 








Winfäbere, ir. 1; tor Beriäsnre's 5 Snmplenie in 
eialatern, Arafat 6... 8 Brhaeih Bir K- 
Birmemana's Grhen aber Bas geraubte Zoftemeat. Roman. 
& Weimar, Gerleg ber Saritiemmenrktsanbult Des Of, 
ib Her Märhra im Miter war & bie 16 Fahren, 
eaee (Buß arena 
anucijte Worarhr, Bit, {u Wert weh BUN. Mikes 


© 70. © 20. vi. Wien, Altırb Höher, Die 139. jo hr. 
Tir german Univarel charneter and Ilstarienl 
” 7 KU. Wen. New Verk 


Weltariäritee. 2.8. true. D 
Die Dia 1 u 00 3, 
Fi Eterr. Meman. Bestir, Arreed m. Intel ikast 
; Aesfl, sin Menktenirden. Werlech dern kermorifildee 
Buche, Gemmihtensentten sen Hefresaum u. Sarı, 3 ei, 
©; Die Bunder ” Les. Wramird a, Uh. Grafer'd Ber 
N 


Sbotinener 
ag ıwaeid Maler), 1 sei 
v. Sei Frturbiätser der rngrapbie Miusgabe D. Aleine 
äm. dan m En 


. y [ 
gemtapeir. - Yrardritung, Bea 
3 





vum, In 2 
mi 
wc, Ei 









Be) 
Dir 








» Sonaaa, Waleisr; Britfaren hr sange Mädchen drin Eimerist in die 
Bei. 7. Bed. Bien, M. Dartiedım's Berlag. 1.0 m a 

Zeuber, E.; Artsmariäsu Erzberzeg Mlcake din’ Urbrazbite Mira 
Verlag dir „Mitreba” (Qetamdgrore Br. Hirtkl), In Sermißien bel 
2.2. Eembei s. Bon m & 

Iber, ©.: röngen Ms Dans 





Hügrmeines Lirderäuh für Aerii 
Arrmaster und Vagen. Defus. 8 
[0 





“ r jahle 9 Berlag Iürret, 
Ir 4 
@aaen amd drm Dame Braunäheeris. Brannihuweig, Wenzs 


4 

Ietirie Mesnhigrm, Ar. 1: Ruberkiduss der Bancamkrartiass: 
80: 9 Bew. 1 But. Beagle. Q Binder. rd. 8a an 3. 

©; Untere Muiteripraie, ihr Binden aan ihr Weleit. Bripifg, 

© ö. Beubmer. Web, 3 se 0 5. 

war. 2 Bufl. Seartgari, IT. Eotialidr 


ern 
Beberr if 
Tebse, 








Bibrassı, 4; Die Onerifel, 5 
Yuhteallang Rott. 4m 











Nationalliterstur. Yon (h 
4 Lig, Marbung, 8-4 





(02 2. 
sche Anfnatımen vum 4 
Uraunsshwrht, Ucmtinaumer 
M Goseine und W. Lauer eMeak a Un. Ihe Serir 


oe gr 
fi 






‚A Seondhilder, amamlung ki chleht 
mer Denker. 4 Lig A win. Die 
Bart. 0%. Sum. 15 a 


Part. m. Beim. Due 20 A. Beim 


u Linbchen bei ein Kind vorm Hhwin. Länt. Hamburz. 
IE 
; Der Sehming vom Deulschen Heich 


Ü 
omg, Hug 7 


Sraunechweig, # 





Jabsmarkisfen, umorintisches Tongemälde, Ham 
demar, 3.8 


468 


Allustrirte Zeitung. 





N 2703. 20. April 18 














Preffe und Buchhandel. 


— Der Dichter Mrolf Bartels bat Hle Mebectlon der 
in Branffurt a, MR, erfeinreden „Didastalia“ niedergelegt. 

— Der „Romantidie Yahresberidhe", der durch bem 
Langen Broceh 
Noarteuren (Brei. Dolmöller und De. Lite) Im dem weiten 
‚Kreblen genannt warden IA, erfährt sunzıehe bei der Mengerichen 
Buchhandlung ju Peine. Weber hundert Remanläen aller Linder 
wirten = tiefem internationalen Unternehmen mit. 

Unter dem Titel „Die Hanbjhrift”, Blätter für 
wiffendchaftliche &chriitfurde"und Oitapkolsale, erfdhelnt else unter 
welmiıdene von Exmitätsraih Dr, A. Wrlenmaner In Banbust a. ME. 

. Dr. Eh Preger In Wiesbaden beramsargebent Monate: 
fdıtit von &R. Kangenbre®, gericht vereneten Sartfelah: 
wertänslgen in Berlin, Diefe vom Beopelm Dop In Hamburg wer 
legte Zeirichrift meuxbe ins Erben gerafen, wm ber möfiemidhaftlichem | 
Stniltfende im meltern Einme elm brionberes Organ je Ihafen. 

— Die Mexatsfhrtit „ Yenrround” Im fons 

ben, die nit von baren Didtens begränder erde, fell jurtam 
mit ten „Honaebebt Wanda” veridsmoßgen werben, einer ebrnfalle 
von Didens gegründeten Zelsfcatft, bie er aber aufgab, um fich 
ter Mebachiem ven „All the Yenr roand” ausfclirilid wilmen 
wm fönnee „Househuld Words“ mwurbe 
Nräter vom anderer Brite wieber Ind Yes 
bem gerufen. 
,— Bon Erwin Bormann ev 
iriet abe April em neues Budp über 
„BaronEalefptare", Das eizen biäher 
yoenig headıtetem Theil von Baran's beiler 
trtütschen Schriften im Iufammenbans 
mit einer gamjen Relbe von Beenen, At 
gern, Mxofgrüden der Shakeferater 
Dramer jelgen, und, zugleld teatlite 
Dirmeelie Baren’a auf ein Dieter Pien 
tuntm amd Tageelicht beingen fol, 

— „Unter rorbaefeeugten @tanı 
Harten {m Melde wub Dabelm“, Yubl: 
läumderinnrenngen am Krlegsfal 
187971 tem Cr jur. Mar Bauer, 
ein Qudı besannt, das im Verlage von 
Rofenbaust u. Hart In Barfin eriebeinen 
wird. Der Verfafer hat den Aeldina 
alt Driegketer der Maat-Armee je 
ale Berkandemitgller drs Daterlänzlichr 
Rrauenpereine Im enrralkemmante Deo 
4, Arseerors zultgemacht. Der Rünte 
won Sadhfen bat bie Wibenung bed Budıeo 
angeaamınen. 

— Bet Ehmidt u. Qäntkır Im 
Feipylg erfhelnt ein Merf über „Nayos 
(rem 1. in Wert und BI" ron Krmand 
Davet, übertragen von D. Reridall 
v. Bierftein (4 mirk 96 Pirjerungen 
unıtaflen und mit über %00 Tamliehte: 
tionen, Bollbiidertafeln u. j. w. mac 
Merten berälmier framahidhrr Yaler, 
Yılptauer wer Sterber auszeftattet fein. 

— Bon Ichannes Raflenrath 
In 8ötn wird drmnäct im Serlape von 
Karl Relfnee (Dredden und ee I 

jerf unter dern Titel „. uch 


























Gelumbns he der Wettlinerater ermibmel. 

‚Die Donan als Bölfermea, 
Eaifahetaftrahe und Nelferaute”"heigt elm 
neues Bhrf von Amank Arh.s. Stwelger: 
Lurenfelb, das in M. Bartleden’s Verr 
bag im Mllen In 30 Bleferunpem mit 260 
Moplldungen, darunter jahlswihen Wallı 
Hibern web 10 Karten, berauelemmt, 
6 fat zundchit alle ribeinungen und 
Vorgänge hurrologifcer Ratur zufamı 
men, aterHäg it durch fchermatiiche a 
Aeltengrn, Weravtltent, Karten 
bildungen. Mn biefen Mes Halırke 
Mid eine Darftelung des an den Dem 
Arom gelmkpiten erganlichen Krbend, 
merauf ald Be eopttbeil bes Werkes 
die geichl 'teigmifle folgen, Dee 
breitefle Haum nik ben dechnlicnanttichen 
Materitm zagerebejen. Den Edluß Midet 
Ye Cciliterung eier Demauselie vom 
Urferung Ms par Mäubung. 

— Griberjog Aranı Rerbinand 
von Drfierteldh, der nacı ber Müdfehr 
son seiner Welterife feine 2000 eng ber 
sähriebene Omartjekten mmjaflenben 4 
lichen Aufieläuungen auslällefid für 
die Mitglieder der Falfentihen Mamitie 
web einen Kreis nahrkehender Periemen 
in Drad seben mallte, dat U beilteumen 
taflen, »ieje Wufjelämungen der Deflınt» 
Itdlelt yugänalih zu maden. Ole 
madı des Dflerfete fell der erde Band 
des auf seh Bände beredmeten Werkes 
enter dem Titel „Tagebuch meiner Melde 
wm die Grde“ verößendlicht werden Fr 
umfaßt die nem 19. December 1803 bis 
1An3 verdfgeleate Melie von Txteit bie 
Ebert und enibält 36 Drafsone mit 
Mluftrationen von det Künfllechand E. . Alitter's. 
Ban därfte kr Fanfe Des Gemuurrs erfürlnen. 

— Bon ben gefammelten Werken des Königs Dsfar 
ven Shweren und Norwegen it In Etodbelm vor Fur ter 
6. Ban der von Üflund Berausgeeedenen Bractauszabe erietenen 
ment Ye Werte F Fünlaliten Axtors einen vorläufigen Abfcıtuß 
ereeldht baden, der Band entzdlt ie von 1673 bis 1804 ar 
haltenen Reden ” ntor 

— Wine framsöftfhe NTeif»Biosranbir selanate bei 
Hacbette In Parts zar Veröfientlichung. Prof. Maymon? Bonzjous 
i2 Marfellle bat eine umfaflente Etuble über biefen Dichter, durch 
dir er mit Mubjeidimang den Doctusgrad erworben hatte, zutrr dem 
Titel „Henri de Kielst, an vie er men oeuvres“ im Druf em 
farelnen laflen, Giner Grählung tea dufern Errenesanars folgt 
eine abenfe geichrie wie artankenreidhe und gut gridhtietene Mnas 
Infe unb Kritit ter Aleiü'fhun Dichtungen. 

— Der „Noursas Diotionasire de Grograpkle 
universelle“ tA mit der 81. Sieierung zum Nbidlug gefemmen. 
TDiefes orohartige Wert beaann vor 18 Asdren Yirim de Eafni: 
Martin, dem ven 1887 an Heufelet ale Mirterausgeber zur Zelte 
Hanp. (9 wmfaht Im paszen frben Onasthänbe mis jufanmen 

6 Seiten. Während den Aifcheinens hatte hamtfädılich die 
Natericdune nambafte Bortichritte aufumeiien,” deetalb ber 
lat die Vrrlassbanktung von Gadberne er We. in Varia Tiefe 
dere Welentliche Meuerungen Is einem mibeend Id Ianfen: 
den Jahres eritwinenden Irgänzungebante jufanmenzukrllen. 


An Parts erfeint nähtens der erite Band der 
mMemoisen Des Maridalle de Gattellane”, tefen Urentel fi 














Der jwelte 












lichen der Rirma Dltumbonte im Mündıen und bes | 





jorben mit ber reihen Mid GHonlb im Memmerk verheirarbet bat. 
Nadı den im „ioaro“ geardenen Droben feinen Diele Memelten 
and der Zeit Mayoleon's 2. nei am unterhaltenden Schliserunges 
au9 dem Wefenfhaftsleben jeuer Zeit je (ein, 





Eibltothehsmwefen, Rügen und Ennfauctionen. 


@in arofer Theil der Batfinfountane Kuprel 
mape, bie in der Iepten Märmeche dei I. M, Heberle in Kulm 
jert murde, bed bee Archie erzielt, 
580104, erreldtte bas vom balriicyen Staat ermorbene Eterhjeugr 
morell, Win aeıhlicher Harnlid braste 10000 „A, ein unberer 
TE A, lm a enlich 600, ein Merimiliemiharnii, 
2080, eln fehr eleganter 
Für einen Ranribarmiic von mudtigen formen marben Tobo, Ihr 
einen Bierdebarntih am dem 16, Jahebundest 400, für rinem 
Eirhibelm ans dem t6. Iabıkundert 3200, für eine Etermbaude 
(10406) mit Ihnen Arbanzen 4450 0 genablı u. I. io, 

— Die wertheolle Büher« und Rupierkigfammiung 
tes werilorbenen Blicbehe und Dommrenilas Di fh Dame in 














Sreiburg wich km Monat Mal das janttquariat €. 
Raabe Im Üben unter bes Hammer gebracht. Die Sammlung IN 
| reich am Funfihltoriichen und fankrißenihafeliden Merten, alten 





Mutter und Kind, Meodellirt von $. Heinemann. 


| Draden, au Pläne alter beasfder Melle, Dareniee Hank: 
aeldınumgen ven Dürer, Porträts, Ex lihris, Ornamenafiichen 1. j. m. 

— In London murte am 39. Mäty bir merthrelle 
Bücerfammlung bes fräbera srielicen Wejantten In Bonten 
Wrenablos Prealihı verfeinert. Die aus MR0 altı une mu 
arledilichen Merken befüchende Biblierhel entkört eine Anzahl von 
Unice und faltenen Glafiiferansgaben. 

— Die reichhaltige Mibltethef des befannten Pre 
fefiens der Veuojopie 8. ©. Diihrler In Berlin, A wen dem 
Anttzuaslat sex Beflan Rod In Lriritg erworben mern. Der tor 
hargem Im #4. Bebenejahte zerftechene Gelchtte, bekannt ale „Lepter 

enellaner“, reaz {im Muüp einer jehe beiereflanten Büdıerfominlen 
äder de ein Ratalog fm Rücye auferarhen miık. 

Die fradburger Univerfiektabibiterhef hat die 
an elfähichen Draden det 3%. und 16. Sabrkunbrıts reidıen Büc 
fäge tes in Stragbura Körjlich werflorbenen Uatresftätopteieflete 
Kal Edmit angelauft, 

— Die Bibliothek des werkorbenen he Dr. 
Brenbasd Ritter in Rettenburs a. N, ging in den Brfip des Ani 
avariats von Aranz Zeubner zu Mann aber. Den miteujcait: 
Üdyen Ürbeiten des Werfterbenen entinredemd, IM fe mamentlid 
veldh am Werlem älterer Aerzte, au ältern und neuern gumäfolaalic 
Werken und an Wücyern über Psclatrie med gerteeliche Medici 

— In der Bislictbel des Frinit» Wollege au Dublin 
wurte eine OD Kolteieiten umfallerde Santicrili entdrdt, Die 
siele blader uneedeufie Oetktte vom Bacon, Mafinger und andern 
Dierrn enthält, Das Weiche, das Paco nach feinem @rane 
verfaßte, trägt Die Meberierilt „Faruwell tu Purtume“, 




















Din bödıflen Kreie, | 


Jartmtltansharnii& mit @&tigen 14030.4."] 











— Rataleg Re. 5 von Dr. &. Fünehurg’d Budbanı 
lung zer Antiquariat in Münden enthält die Wiblictbef des ver 
horbenen Prof. Dr. Iul. Behr in Mansen (Etaate und Leite: 
wirtbidtaft sowie Mertreiribichaft) un meilt 1465 Nummern auf. 


Sport und Iagd. 


le der „Deusihe Sport", die im Berlin 1äglide 
dr Baausnıg. ve weisen weiß, made fih innerhalb ber 

IIbefiger ein wen Interehe Tür Die 
Vraße Yaternatlonale Eterplerbaie zu Wartesork als im vorigen 
Jahre brmeridar, Ce bradficalar Gemte be Bdan_ teime been 
Bierde, wie Zafdılent, Mucrop u. f. m, für daß carleherilre L ctober 
verlarid au menaen, 

— Gin Derby Muofhreiben IR aui Im blefem Nabre 
von dr Spertmelt wiranfbaler werden. 1a fonms Dabei hefannz- 
Lid Yaramf an, die drei eriien Pferde im derielben Neibenfolae am 
wngeben, wie He am ##. Juni u Suinbarg mirtlich plasiır werte 
Der reis beficht emimedre in 1m Auar eder in einen gleich 
mertbloem Ghrenpreis. 

— In Morthampton beimfr am 2. Aprit Me Garl 

Spencer’ Plate, Yiertd 15000, MM, Di 
fang 1009 Mer. Bir. I. Run’ 3; 
5. Ükafleur, ron Kulrzintabn Geier, 
gegen jmblf andere ein. Mm d 
Falun {n den Erafer. Aerttı 
Dikarı 290 Mer. Handicap, M 
Yebautu'o 4j. dbr. Harbam, non 
caldine: Drfrrt Oiseen. 18. deaner. In den 
Reettngtam Spring Staker von zb nn) M, 
Dikan) 1400 Mler,, fam ter 3j. br. ©. 
Yeßrelin, von Wellzule-Niltors, des Mr 
G. Smtttwid als Grür von 16 Pier 
ben ein. 

- Den ®rir be I'Mpenir 1x 
Subeail_ am 4, Nesit (Bienntal), 20000 
Are.. Errslohase, Diitan; Im. Mir 
jur Ülterpädriae, mar ein rag Soil 
für Wonl, 6, Blanc’ AH. Biberon, 
den Eohn dee jene in Wrarig Hchennen 
Görsgeiffe, ta er als rer einfommend 
weors eined geringfügigen Fehlers titan 
Zul reihe und den. rain Preis an Fir 
telben A Gplantie, Gemte N. de 
Boulikt ebörtg, und Moni. N. Yebaute # 
Kleuson, die Im tote Meanes embrtr, 
dberlaßen mußte. Zu Maifone La 
flag Im Belt Etwart, 12000 Are., 
2200 Mer, für Deeljläriee, Monf. 6. 
Rolfes Ah. Emninm II bie (Hegner 
mit drel Längen. Im Brir Decasart, 
0100 Are. Tiflany 2800 Mir... yeiste 
Most. 9 Kidawar's Hi, dbr. Hd. Molteter, 
von Bxrage Rojer, den anteru Die Biien, 
weh {m Trente-Seprieme Brit Blenmial, 

#5000 Fer, Dilamz 3200 YRtr., Kam 
West, 0, Yu ia Gharmes dh Rn. [E 
utgon, von Iet-Mollua, ale Eieger m 
un Yangen Borferung ein. 

— I Brand Pririnternario 
nal Werden Bernrt, 12500 Amer. Dieanı 
200 MRfr., belsate ber amternebmende 
Denke &merlfanre 9. Aleiichnamn mir 
einem gtofen Traber, der br. St. Eb, 
lan TDelmionla, iu 3:66, und Pie ihm. 
©. Blur Belle errang den zweiten © 
Dritte murde die dr. @t. Matıle &. 
Mirrter ter jchm. ©. Exoffert, 

— Ballar, Die ortähmte br. 
Traberfiute, von Welumteerr Star Evi 
W, errang ia Bonige In Stall a 
24. März ben Premio Yntermaztonale, 
iieörreaen, ymel vom drei, jebe Leid 
»Mtz. Ihr Vefiper, Gav. Akzi. 
Reit, Kent . Almartes und Mına 
Kina rasen Die Ökrgner ter großem Stute. 

Den Selellfhaitsprets 
Win, 3500 Kr, Tikam 5200 Mer, 
wann am 4. Aycll Mir. 


erichelt 
franzeiiichen en 





























































9 dr. Er. Brline in 5 

der 8. jdm, Er. Zilin 

Ariklingerreis, 3 Er Tiftanz 200 
el Hrn. ©. Eis 





Reriot mit 4 
ben anteru Bei der 

— Houben jhılag In einem Mars 
am 3%. Nic (m Mllnter: Velobräme je 
Warte mh Manrkee Rarman Im # 
kegenee Belfe. Im erflen Bauf us 
nase Wie, fiente #7 ficer In 1 
öwel Yöngrn, in zellen Kauf, Difari 
000 WRrr., Fam er Im b: 10%, mie eimer 
halten Sänge vor drm mit aller Modı 
Sahrenten Okaner ein. Ueder KOM Is 
icemer mehnten dem äuferft ferielube 
Awelfampfe bei. 

— Der Hadfahrer R Larjen In 
Dänemsef fdnf vor einiger Zeit tem 
befien Mecord über 700 Mer, 
mit 18:25, wogegen Lehr amd Aranlreı 
feüber ame 11:27 erzielt hatte, 

Auf der Gementbahe 1a Butnen fant am 28. März 
dus Erdieftunden: Radrennen flat, 24 Genrerrenten Hartetem, und 
ale Cteger almgen Mürs. 3. ). Demo) $. Hircut (Ta 
mie 233 Allemrr, Ts er, hervor. Much den 
tuuptete eim Tandem: Paar. 

Das zlesjährige Brotrennen gmiihen ben Unis 
enftätemannichaften son Gamtripge und Ertorz fand am 30. Mar, 
wm b2. mel fat. Die Dusfellasen ven Orforb gemanmen ten 
Madrımeitfampt madı Oirfallem nit 29, Hängen. Die Diitamz des 
Wenmene ging von Patnep bis Mertlale an der Zäemfe und wurse 
tu 20 Min. 10 Ser. jerätgeleot, Orford fiegte zum jeden mul 
Ilntereimanber und dat In Direr <lafiiidgen Aancurreny 9 mal ten 
Obrenprets tuvergeitagen, worunter eipe Eerle von meum @iegen 
In ven jedhpbaer Fahren, 

— Gin Rufballmatd warte am 30. Märıim Palmer: 
ourten zu Aruntfurt a. DU. bolfärn Dem Auktullcdub Aranlıu 
und elmey perihrietenattig, amd in Aranfjurt, Difenbarg und 

































Berg anfafıgen (Ausländern beficheaden Nlartel aurgefrebten. Nrastı 
fuer beein nach Iefelntem Kampf mit 1 @oal und 8 eften gramm 

| 8 Beate ud He Eberbamd. 
— Drei Oberiäger be Nägerbatatlions Hraf Moıt 





v. Wartenburg ( 
Warulfen Ertelöb 





Tfipreufäices Ir. 9) unternahmen von herr 
sul Edmeeitiaben am 10. Wär; 
adı dem D5 KHomit, = 7", teusjche Motte eı en Reidentuurg, 
wo fie mad 5, ©t. anlanaten. Diele Yeh noorführt bei 
üresgre Kälte unz Idrarfem Wind, wird in Deuimklanp wol faum 











po] wiprhhun galanamun 
vobna Burrugeripung aa an lau dj Yuan wumag 219 
ma *uamog me am 20j0g auma 99 Sag Maps animal 





Amagig AD 209 aaeangg) mg ar 
anni az wollwagn jema 
za, og mag fuhr 

WYDIN WS waqul 





aa am 
my 
29 gnejago worif 123 jnp smrnpgimg 13 anf) Stu apitaja 
FuupS wEänmm Gumz 99 wung um "gundageg Wurpua lg 
wu wjunofez mar) qun wm mb 
ug “uaungsungene Gaylod yüpar Geil gmingen up) 
nommen Mugen au Yun agaım 22 91 





um "pp Bump magen 
AB rg EI Pa 
5 Dämobar un Yu dl aa 


bg nt apa aqua Ang 
or Ge ag Ja aa Yang Burma) 


vagpuag 3 Dapıkrag mug: uaıganılarg mug gen zagpaa "6 Fraajmag 200 mm Bunguigsan ı) walmatnngg zn (many Jana) Sumhrhmmuketsng ze wor 1a 
uuog 1 Spagupgg up mf Jananuy spug2ga6 ja umlı> wog zu ag 
Peak ng 








“ung gun zuußop woman 29 "amumuou hänz “mg da 
pur 23 Bumagnjuamg a "umel wpalmmug geamgung 





2utopE (OA 203 u apmagg ag ug uogau (mom 1pyaDt 
a” 23 a a a u Te "aaa um 
200g Fursgargg omg tmgpapgang tag Qu Amp "x vr] 
no 23 mu Pimamgag ın wjnegugg u (ugery zolllau) 





2 uoa Amar At WAHRE I wm 
unque 2a mau Bud Fumagngug amt Gamzılanuaa 
"pmpapp® graag uayja> 123 gm ag Hang Pag "myuan wudmtag 
Bumujjag Mikes gyo au go aa uuup wgplanı al 
um wuprihono ala, zu may Wine 1m 
zötge] 109 usa ang Tmnla ao wager u wlan aD 
mg qum 2gufuE a Ara Hm Fa Dulamg AXz 
aß) ya Guam 
„oa war vl oe Ginonog noper y mag) 
nınay epizuopumggg opszugunaı 24 200 Dogg wg am aueu and 
"wohpegı ml Muergnoguapags 229 Juiz up “umgun imma de da 
a zen Hp yo gD aeaemg pad zum za 'uB 
tagoy al I Qu ganz: gg dla Wa 1 
um a 0 02 (rl a ang: pie apa 
u 23 PU waug wind a2 Gumy ngaau mpmuppang 
ag Auganlegkgun; upphl wur; mangaguna 1 bla 
1pE au] mege ap un og “mımpp IM MgOg ag 
"wg plapd gpmpurz wa u 
gs 903 Imo zuipgarg Worin Mag ger mung aaa 
202 ua pam qum "gummgjurgng wen a) weg wu, 











am) un gasfen uapz wenppl 2a MU wo megemah 
mua>2otL ppm wa im oz Zul 9 apa ma 2 
magıg ug 2 Spez map) up jnaqup wugnppd 
HD OR REED DI won ung 125 am waren when 
Bummerdg wabjeg Sup mm whayuamg an imo 90 rl ur 
geao] guagtaplesmmgpungg got» moi woq ira at mpg) 


og a0) apnaqupiy amau ag 






































470 Allustrirte Zeitung. 3 2703. 20, April 1895, 
m, 
und egriafete ne anf be 200 Sir. Hehem 
I Fine marfiren imm: 
Alpines. erRörntnteBereik in alszenturt läht aud beuer HimmelserfAjeinungen. 
Zi De Mltet var Erbauung dıp Dem Enbenten A ne Afronemifher Halender, 
2eöer Mätelm’S I. geirihmelen morumenteien ern kun ze ET Ten 
bem Sehen Eanıd 1 GAustn, ben nahen Trabi de Haher Beier en tn Ben ae | rt ee Biete 
Ai na he Da a Surlaffe fußr mit feine Cinfpönner anfıznbölod a gu | ik 
— Railer Bra De) ph von Delierreih gab feine Her | Yalnurienderg. @s Ih Biere der Bereeld br FH IE 
Hmmung, dep be zeue ne de er le I Sram Berlingerung teb in der Ücotie befiebliden Ecienenltranged' Hib 
Sr MA der Baayl» Beil Kate Barım uud Seien bau Cingang er Grair unb bie Ginriung eincr Rrasmbabe In ber Geette N mel o’jo| a: ‘ 
Balfee -Arang« Suheı-Eirche brzamıt werde. = Mal bes Ge dr | "777 Brit Gröllnneg ber Satytommergut»Botaibapn | int u ” " FF 
Sertlem Beil au See deb Deatkt. z Defierr. Mipenpereind gehaitete | unb der Bakuırakbate auf ben Ei ti iperkurähe der 1a 3m 10] 2 0lım um 
ieht von und za Diederafiein, dab der am bie Mallersmrange | Aremsenvertehm in biefem Ihre Salon ten 1 m m| aslın | 
Eirafe im Napraner anicliefende der Intbriondere bat dad internarienale Neihegukltum ein guehra I re wl 381m jtna 
ee er siaeal 
Beni 2 ce ner Mil in erh | Dtm Pomp KH er SR We une | Born, Bre Beten tan em urn. 
bradjod ein Edrmphaub eu befaben, im nee Rabchumapunt eifelen, | Seamanı ben zn Kig 2 Hie nA Ama 


— Die "wlenır. alpine zuıısın u geißtater, 
die zu auf ber Raralpe und dem EAnnderg 
uud, erridich I bomamann in ber Witte 


— Die ee Bere om Balferhel, 
Pretiiänher, Tom en usb Herr Brabenfeig, vom Etablr 
wanbgralen, Bafııgrat Weit Sehnerderggebiete (Miedere 
ralıh wieher frei gegıben. 





bt des 
‚sauna diehe 
Die Greilon Aremd- Biein bed Deere. Touriten« 
3 seien 


dub plans Fer dire Bet 
Arms gu dem hie Rufen mu etwa 17002. 


gr ed. 
— ie he bed befannten u ubgahbanied . 
Srimmi, Eteyban uml lie Walıl, habex bie 


cube, 


weh den Zborteim u. f. ic if SU gan r 
nf w., au t Poekt 
für Zeurifien und Erteiger bes ve Blattentogeh 


Arie geeignet. 
Ba Sarlo Sitpete ia tarıllo unter dem Remen 
Bocikb de Spölkclogie cine nen Grit, 


haskluchen Yekrebun, merden Ift Der bean ie 
Vöheae gästerieeider a hef . 





Siäibarfeit ber Planeten. 
Sun ih ber gem af. — Brası m 


A I Or 
2 Berne mtr ae 9 ner 
ee AR, 


mut 1% 


er, Feen a 
"ie an 


Der Kont "a Ganjeschian zit Pa 9.773 











A Amnes. 


&rrahlung 
von 


Marl Friedrich. 


deaih,) 


{Redsent vertoten.] 
Renee Mehanerungm nn 

nach Dehmen, einem einen 
peameriden Landfintschen, we mein 
Vater als Mütmeifter bei ben 
Ulamen in Gamijen ftanı. Sch 
kann mid ned; gang gut auf ah 
Haus befinnen, das mir bmwohnten, 
ber Oharten, ven Play am Teich, 
wo wir fo germ fpielten, uns noch 
auf mand anzere Heine Cingelbeit. 
G6 war eim fehr glüdliced Leben, 
das wir führten Wit umenblücher 
Liebe ding ich, vas einzige Kind, 
an ben Eltern, tie fich, wern nicht 
tienftlide user aelellige PBfliditen 
wird unmäglid machten, ganz ibrem 
Liebling wipmeten, meil fie Baburd am beiten auf mid ein« 
‚pawisten und meine Erziehung zu fördern badhten. 

Large fellte inbeh vies umgetrübte Old nidt tanern. 
As id fünfzehn Iabe alt war, ftach meine tbeuere Futter, 
8 war ber erfte Schmerg der mein junges Leben Iral, aber 
ee mar um fo fämerer zu ertragen, ald der Schlag ganz 
pläglic gelommen war. Dein Vater mar wntröftlih über 
tem Berluft der Gattin, tie faft zwei Yahryehnie lang tie 
Eorme feines Dadeins gemein wurd feine Yiebe fies mit 
rübrenber Hingabe erwibert hatte. Ür verlor bie ganze Pehend« 
freubigteit, ein Beruf, mwerim er füh bütber ftets wohl weiüble 
hatte, befrietigle ühm nicht mehr, und wnlere pallreichem 
Freunde, die ihm Troft zmiprecen mollten, jtih er durch 
tanbes, unfreuntlices Welen parlit, jovah fie fi Ichlieklich 
audy keine Rübe mehr um den Verkehr mit dem weltfremten 
Wann gaben und ihn mit bevauerndem Adielzuten jür einem 
Sonterling erflärten, 

Auch mir weilte es trop aller Mühe nicht gelingen, ibe 
von jeinen traurigen Bebanken abyubringen, ja es Ichien faft, 
ala jei ihm ab das Buiammenlein mit mir Teine Freude 
wehrt, Der Ast flug eine Veränderung der Luft und vor 
allen Dingen der Umgebung vor, wo ibm jebes Süd im 
Sausrath, jeder Mintel am glütlihe vergangene Zage ers 
Ännerte. Es aelana auch ihlieflih, ibn zur Ginmwillinung im 
biefen Plan zu beimegen, terıb breitsbertel Sabre nad bee Wutter 









Tore nahm er feinen Abidie; wir verliehen Dehmen une 
gingen auf Meilen. 

Ein gutes Städ der Ihnen Gotleterbe habe ich in jemer 
Beit gelchen und reichen Genuß an all den Wunsern ber 
Ratur md Kumit gebabt, tie ich fernen lernte. Much hatte 
Ad wie Frente, ab mit dem Gemütbizuftand meines Baterd 
allmählich wirter eine Verünzerung zum Guten vorginn; er 
mar früber fhen viel gereift, bad Wanterlebem mit jeinen 
errig wechielnten Einbrüden fante ibm sehe zm, und es machte 
iben aud rreube, feiner Tochter die Melt zu geigen und ühr 
Lerftänenip für das Schime zu werten unb au kilben. 

Bmei Yahre hatten wir und fo in der Melt berum« 
getrieben, batten die Sıhmeig, Stalin, Spanien und ven Orient 
bereift, an Schünen Punften bals Länger, bald fürger Haft 
gemacht umd dabei im ftillen doch zumeilen wirter bie Exhm 
Tucht mach einem tauernten Dein empÄunven. Da murben 
wir in faire, mo wir im Winter eimige Monate zuörachten, 
tem Derjog von ©. bergeltelit, ter feiner amgenriffenen Ohr: 
funtteit wegen fi dort aufkulten mußte. (Er schien Gefalden 
an umjerem Berkebr zu finben, benm er fab uns öiter in 
intimem Girtel bei fich und fchlug eined Taged meinem Bater 
vor, ibm als Hoimarihall in jene morweeutice Heiirenz zm 
begleiten. Na kurjer Ueterlegung willigte diefer ein, und 
im Srütjahbe ftelten wir nad &. liber. 

Vier beparm mun ein neweb, mir bis babin völlig tms 
kefannıtes Zehn. Dem Bater fante die Thätigkeit an ver 
Seite des geiftwellen und funfiliebenven Fürkten fehr je, und 
ich batte viele Areute am dem grielligen Treiben in ver Ichend» 
haftigen Mefiveng, das in umierem Gawfe bald einem Mirtele 
pundt fand, Unfer Bertebrotreis war ein veht großer, (8 
fieben ja mehrere Megimenter in S. in Garniion; vayı 
fommen bie Hegierung, Schriftiteller, Sünftler und bie giemlich 
zabreiche Dofgeiellibaft. Wir vergnäügten ums teefilich, im 
Semmer mit Lontpartien und allerkand Sport, im Winter 
mit Giefeiten, Thenteripielen und Tony ih banzte Teivertr 
fhafıfich gern, war überall, wo luftige Befellichaft beilammen, 
mit Leib und Seele datei und wurde — hept fan ich das 
ha rubig fagen — za id für büßfch und liebensiwiirkig galt, 
ben jung und alt gleidermaken verwihnt, Auch an Ber: 
ebrern fehlte € wicht, aber, fo fehe mir ud ander gefiel, 
eine tieiere Neigung vermochte ich wicht zu empfinten, 

Da lernte ich eines Tages eimen Offigier kennen, der erit 
kurz berber vom einem berliner Negimen als Brigate:Apju- 
kant nad ©. verfept war, und mad id bis dahin med, nie 
erlebt Batte, begegnete mix hier: Ichem auf den eritem lid 
begamnı Id ein letbaftes Ynterefie für ben Fremen zu 
empfinten, Er mar nicht jhän — twenigitend nicht rad, mas 
man gemäbulid darunter verftebt — aber eine aufiallente, 
elegante Grikeinung. Groß und schlank gemachien bei fhönftem 
Ebenmah der Gilierer, eim feines, Mnnes Gefide und ein 
eüfterer, fat fchmermütbiger Bid in den Dunkeln Mugen, der 
wur zuweilen in angenpter Anterbaltung einem  beiterenm 
Austrud wid. 


De farm mid ned; ganz gemau auf ven Augmilid ir 
finmen, da er mir borgeftellt mourbe, „(ES war and dam I 
Heinen Hofbälle im Palait, Shen beim herintrem zo: 
mir die ftadtlühe Erfcheinung in ber Ächmuden Mincdin 
Uniform aufgelallen, um id freute mid, ald er heran 
und eim Geipräd anlmüpfte. Gr bwocdhte mir Beiie m 
gemeinjamen Tpreumiten amd feimer Aröberlgen Gumim 
schilverte die dortigen Berbältnifle wie bie eriim Entmik, 
ie er bier empfangen, und gab fich dabei io cin m 
unbelangen, al8 wenn er nicht eine Prembde, fordert ei zu 
alte Bekannte wor Tih babe. Much ich fühle mic sid m 
geringften fremd ibm gegenüber; wir umterbielten und te 
glich, um ic fand es many jeihftverftänid, ab = 
gan Souper ben Arm gab und den Gotillon mit wir in 
Am näditen Tage machte er Briuh und war foren m 
bufiger Gaft im unferem Haufe. 

Sir Unnen fi tenten, dafı dies in der Bfellifeit =& 
unbesserft Sieb, und waf fh Yäfterpumgen fünten, die ben 


Deadtumg ‚geichentt hatte und auch der „wrike Hal“, = 
man mit wenig geichmadvoller Anipielung der Kicıihe 5 
nennen beliebte, im Übrigen ein sehe zuritbalmd Bon 
zeigte. ch muß gefteben, ta tie gablneichen IMeinm Iascan 
und Ratikerein, zu denen unier Bertehe ver Bichtet 
Anlafı det, mir oft mebe Ikaten; aber mie umbrteue = 
wichtsfagend erichienen wire Schmeryen im Hinküd as z 
kertlihen Stunden, vie ih am des Gelietten Sehe wıkhe 
durfte, Gelishter! Se, das war er mir. 
geieben, teite Marer war e& mie gemerten, tab 
liebte mit der glübenbiten Empfinzung, er 
Mibig war. Und ich war überzeugt, bak er, 
mie ein Wort von Lirbe geretet. ebenio er id em 
bafı wie zulammenpebörten und fireinanter qrideten man 
04 gibt eben au ein unausgeiprochnes Gbeftänknik der De 
wo aber in ed andern Serie Mar gu Iefen wermng uni 7 
BE aud treuen Ungen oft mehr fagt als ein Siheur. 
Bir wol die meiften jungen Mäpchen, hatte id mit ber= 
{immer mur any oberflädhlice Geftoräche geführt um zit“ 
geirgert, daß, wen ja einmal eine emitere Sale zeit 
faft alle mit feidhtem Spett fidh diefer Wentung ze eich 


+ 
En 


Er und in pmei De mit Huneidung pi 


Tenberm eben biiufig bart wit uniern an = 
einander, aber eine gemeimfame Grumbanfdawmg, dt 


an 


Allnstrirte Zeitung. 




















N 2703. 20. April 1895. 


verband, Tief es immer fdmell wire ü 
‚ a einer Ciigumg 
gomnien. Tefter mufcirten wir ud, N hatte ber jeber 
Sn ungen, md ta Mein Uater ein greber Rreund van 
= mußt war, fo hatten mir jumellen Belannte zu Meinen 
ufitaliichen Unterbaliungen bei uns vereinigt, Unier neuer 
Freund erwies fi, hierbei bald als wnenitxerlih; er war ein 
Gemoortagenber Naviertpisler, wıb «8 war eine wahre Luft, 
nen ernften, {dwermürtigen Weiten zu kaufchen,* 
Pr Die Frzäblerin hielt inne. Die Frinnerung an jene glüd: 
ichen Tage fehlen übermidhtig in ähr wad gm werden, une 
win leiier Seufger entrang ih ihrer ruft, Scmell aber 
Fafıte fie fi wieder und fuhr fort: 
Lei „Ein Abend Üft mir mob wmmerpeflic. Wir waren in 
ne Kreise im wnferem Mufikialon vereimigt, id hatte 
Simon und mehrere der Anmeienden ihen gefpielt, als der 
Fiener meltete, daß ein Imbif bereit fi. Mähren? Die andern 
Zum na dem Speifejimmer aufbracen, jehte Ermft fi ans 
adier und benanm zu sbuntafirem. Grit leichte Malyertatte, 
dann tiefe, feierliche Accorte, mie Kirchengladen unb Orgelten ; 
Bald wurden bie Welotiem feuriger, jarter und inniger kie 
Zöne — wie Liebekwerben — und immer ftürmücher Hang 
© babin, erft fragend ncch, dann heifı verfangenn, telumpblrend. 
Wlöptich brach er ab und erbob fidh, Ib mellte, ned ganz 
bingerifien durd das ungergleichliche Spiel, ihe danten und 
mabm feine Hand, Dabei fad er mid mit feinen unerirlimbe 
lichen Augen fo innig, fragend und bitten» am, dafs id, wie 
<iner bübern Eingeung folgend, ibn Inut aufihluhyene an 
mein Der; yon. Ur erwizerte meine Umarmung jtireiid und 
bevedte mir Gefict und Pände mit feinen Süßen. Cine lange 
Meile blieben role fo im fhmeigenter Amarmung bereint, 
unbelünmmert sm bie amtern, be tech jeben Kugembtid kürten 
<intreten und umfer junnes Glüd üren Yönen, ndlid madıte 
ich mich sanft les; ex gab mich and feiort frei um fagte 
mit feiner wehllautensen Stimme einjad 
Bir waren Kinter, Agnes, aber nlüdtice Hinter. Unb 
Dies Glüd wollen wir ums nicht teiter rauben Iafien. er» 
seiben Sie vas Plöpliche und Stärmiite meiner Wertung, 
lleim id konnte nicht anters.“ 

„ Wie lang erfdien ums die Zeit, bis die Oite ningen und 
toir dem Vater umier füßes Gehelmnik anveetenuen konnten! 
Mit Ehränen der Rübrung im Auge vernabm er under Abe 
ftändriß, und als er tann jegnem uniere Hände ineinander 
legte, da dünfte mir dir Welt us fein für die Rülle meines 
Glüds. Meihevelle, ungetrübte Freubenftunden waren eh, tie 
wir drei nob am Samin verplauderlen, um auch bie mächfte 
Geftaltung unferer Ierbäftnifie zogen wir datei im Erwägung, 
Mein Bater — und mic Aimmsen tarin völlig mit ihm Über: 





ein — wlnddte die Verlobung nicht eher veröffentlicht je, 


ieben, als bis vie Eltern meines Gelichten ihee Fimweilligung 
ertbeilt hätten, So wurbe befchlofen, dal rnit am mädchen 
Tage nad Dornbab, tem elterlichen Gute, reifen und dans 
mit den Ültern zurüdiehren jolle, damit in act Tagen, an 
meinem xburtötage, die Berlobung nefelert werten temnte, 
Der Nbicien wurde mir micht fhwer. de muhte ywar, 
daß ich den Geliebten fehr vermißen werte, aber mas ber 
beuteten dieie paar Tone dee Trennung genen ten Meichibum 
an Gblüd, den mir dad Wleterfeben bringen jefite! Grit als 
er fort war, empfand ädh recht deutlich, tmie er mir fehlte, daB 
Leben ericien mir To Ice und betentungsles ohne ihn, je fehr 
fich mein wuter Water auch Wübe gab, mic im jerhineu. 
Bell Ungreuto fab id einem Brief entinen, aber ein, zmei 
Tage vergingen, chme dab ich Radrüht erbielt. Seren Morgen 
ftand ich früher als nemwötnlih auf und harte auf dem 
Poftbeten, umionft! ud dem Bater fhien es aufsufallen, 
denn, obwel wir widt darüber fyracen, bemerkte ich bed, wir 
er, ganz gegen feine fereftige Bernohmbeit, beim Frühftüt ichen Die 
eingelaufenen Briefihaiten fi bringen lieb. Mm meine innere 
Unrube nit ga verralken, Tmdbte ih nadı Entihuleinumgdr 
gründen. Wir hatten ja amd gas nidt auspemacht, eimnster zu 
fchreiben, und Emit bielt «5 in feinem Yartgefübl wielkeicht 
gar nicht für pafjem Wie leicht Tonne auch jeld; ein Briei 
verloren geben! ne ’ 
Mit vielen bangen Jweifeln quälte sch mich drei Tchreikliche 
Tage. Da entlih fam ein Brief mit irmter Hantichriit 
und tem Peitftempel Dornbad, aber nicht an mic, fonsern 
an meinen Vater ndrefürt, Ach war Hlüdfelig. Ginen Angenı 
blick Dachte ich fen daran, Tas Eouvert auijureifien, tenm es 
war ja bedh wol mur der Ferm megen an ben Bater gewichtet, 
Doch überwand ich mid und eilte yu ibm 
„Enplich ein Brief von Ermit!“ rief ih ibm ftrabdenn 
gegen. „Deffne ibm, bitte, {dell ums gib ihm mir, ide 
brenne ver Ungenild!" 


„Nur nicht allzu fäcmifh, Heiner Braufewinn!" wehrte | 


er läcelmp, wech am aus feinem Geficht lemähtete Frrubige 
a 
en öffnete er den Umfchlag und sog ten Brörf berans, 
aber feine Stimme Hang enttäuidt, als er japte: „Er ift 
am mic gerichtet" und, das Matt umenderd, bityufücte : 
und von Emit'# Later“, . 
es mar eim fehr umfangreide: Schreiben, das er mit 
immer ernfter werdender Miene burchlas und mir kann bingab. 
mDie erite Wolke über zeinem jungen Glüd, mein Liebr 
fing,” fante er inmig „Wett gebe, vah fie fi gerftceue! 
Der Brief Üit pmar nicht für Bich beftimmt, aber da er bidh 
Dorzugemeife angeht, manft zu äm auch Iehem; id liebe feine 
Heimlichteiten und weünsde, bafı du amd vüllin far fiebit." 
Und id Ins. Der Bater meines Yräutigams fdrieb in 
auferordentlich böiligem, aber febr kühlen Geihäftiten, dafı 
er turdp die beabfichtigte — meld fdmeibenter Gepenfag ya 
unferem wahren Verdilmiht — Verlobung feines Schried im 
höchiten Grate überrafdt morben fei. Spwar halte er die Meer 
bindung mit unferer familie für büchft ebremnell, doc fel es jeime 
pflicht, bevor ber entieitenze Schritt geiban werbe, feine Ber 
paltniffe Har zu Teen, „ bin gany offen, verehriehter Herz 


al 











} Graf,“ fübste er etwa aus, „und wuß leider belennen, bab meine 
perumitiee Lane recht umerfreulicker Natwe if. Ib babe in 
ven legten Jahren viele Bertufte arbabt um mein bat jo 
ftarf belasten miüflen, vah id mid mar mit Mübe halten 
fasrı. Wein Sotm wirb baber, wen er 8 dilemimmt, wärl, 
fehe viel Geo mötbin baben. ja er würde fenar jegt ihen 
einer größern Summe betärhen, um dat Get überhaupt der 
Familie erhalten und felbft fHandesaemäh meiter Ieben zu Rönmen,* 
Bon uns medhte er fi mel nicht allzu viele Neichtbiimer were 
ferechen, ben gum Schluß deutete er am, dafı er für feinen 
Schm iben eine beitimmte Gerbintung in Ausfihe babe, und 
aub ver Heffuung Autoest, tab bie beiden Hinter ibre ya mol 
' erft im Gntitehen benriffene Neigung bei Jeiten unterbrüden 


midten, 

dr flibtte, wie mir beim Dein alles Wut aus den Wangen 
wich, da3 Papier nitterte mär in ver Hand, die Amire manlsen, 
une Bitten befiel meinen Nürper. Das alle mar tas Ente! 
. Ib mar fo fiher im Def; meines Clüdes nemeien, ia den 
 icönften Träumen halte fh meine Serke gewingt, und nun 
| mußte die niebeigfte un» erbürmlidhte ber menfclichen Schtolichen, 
Geltgier und Habjucht, mir mein reines (Hüd trüben une 
mich aus rem Himmel meiner Nenle jib binabicleubern in 
vie armeim, jammervolle Wirflicteit. 

Und er, ber mir ftetd Fo bar eridirnen, in dem id mas 
Borbild von Manmeschre une Tugend verehrt hatte, wernah 
feines beiligften Schwurs, teil, meil — einem antern bie 
Kaufunme wit genllgte! 

Aber neim, 8 mar ja nicht möglich! Or konnte wid 
nit fo aufgeben! Moch fagte mir fein Wort ven Ihm, mie 
er ben Willen feines Baters ertrug, ob er ihn überhaupt Bannte, 

Gereih, Binter feinem Riiden batte ver alte Grijbals den 
tänkevollen Blan geichmiedel, der unlere Licht vernichten jeilte! 

Wein Vater war, während id lat, rubin uns ermit vor 
fi binklidene, im ümmer auf: und abgryamgen; nun trat 
er anf mich zu und ergeiff meine Dans, 

„Wentes, armes Mind, mie furz mar dein Glüd!“ 

„Was millft du ehun, Papa? No Ent ja Erait wicht 
aeldrieben. &r mirb niemal® zugeben, baf mie gelsenmk 
werben d* 

wi fürdhte, er mieb nicht anders künnen. Und Telbit 
wen er Idunte, für und gibt e4 feine Wahl, Sch merbe 
dern Preiberen antworten, ba bein ermögen mäct bin 
weicht, um feine Schulden yu tilgen, sr bim übergrugt, 
mein Kind, tafı du meine Huffaflang teilt. Diefer jühe 
Busammenbruc aller umierer Hefimumgen iit furdtbar; «8 ift 
ungebemerlich, einer Liebe entiagen zu mällen, bie jo ftart, fe 
mabr un beilig ift mie tie deine; aber e8 gibt Nerbältmiffe, 

"mo der Stolz größer fein muß ala die Liebe. Hr muß «4 
fein, Man soll nicht fagen, dah meine Tochter Ihrem vers 
Idwunbenen Vräutigam nadnelaufen je. Das Unglüt erft 
läft den wahren Werth und Ebaratter des Menkben ertenwen. 
Sei jtarl, Mones, yore did umiered Namen: milrklg, ums 
mern dad Leid zu ftart dich nieberbrüdt, tar Tomm zu mir, 
id weil mit dir wein Unplüd tnamen und wich trößten.” 

Die Stimme verfapte Ibm vor Nührung; wortles dridte 
er mic am jein herz umd Füfle mich. Dann cilte ich hinaus, 

Ib mar mie im Zramm. Sec Lemnte ich das Furdhtbare 
nicht verfteben, wicht am biele grawfane ferftörumg meines 
gangen Zebenöglüdes glauben, Zhränen hatte id wicht, in 
fkummern, fimmmpien Schmerz fah ich anf meinem Bimmer am 
Fenster und farrte binaus in dem herrlichen Ylütenflor des 
Gartens, auf die Wege, die id fo oft mit tem Gelichten 
mersanelt, in tie Lanben, we wir fo eit teaufid jtille Hier 
geipräcke gepflogen. Wir war's, als mülfe er jeten Mugenlid 
wider eintreten durch die Vorte an der Mauer und Feübläch 
mir ertgegemeilen wie im berganpenen Zapen. 

Rob fah ich fe, als mir ein rief gebracht würde, 
Haltig erbrad ih Tas Siegel und las: „Meine Iheuere 
\ Menes! Bern Du Diele Zeilen empfäingft, weißt Du bereits 
' von dem furchtbaren Berhängwik, tas über wnferer Liebe ger 
alter. Sich will nicht werluchen, mic am entichulsigen, and 
Teine Berpeibung mage ic nidt gu erfleben, denn Di wicht 
mid Unwürtigen ven Dir meiien. Und bob, je mabr ein 
Sort im Himmel Iebt, id bin nicht Ichwlnig! Mein Vater 
bieh mic wählen puiichen meiner Liebe und feinem, meiner 
ehrlichen Namen, Und ich entichie® mic für das Irhtere, da 
meine Zirbe tod verloren mer, benm bem ehtleien Manne 
Tonmteft Du De Hand nicht reichen. Unfere Pfade werben 
fi nicht mehr treugen. So lange wech ein Arhemzug mi 
ieirelt — der gnäzige Bett möge geben, dafı es nicht Tampe 
| mebr währt! — werde ih für Dein Heil beten, Agnes, und 

wenn Du Tamnft, bete aud Du für ben Berworfenen, der Di 
um Dein Glüt betrogen und wie fremde Schuld mit tem 
| einenen üd gefühnt bat uf emig Dein Genf.“ 

Ih follte für ihm beten! Üluchen wollte ich ibm, tem 
Ülenten, ver fein frevles Spiel mit mir geteieben, der mir 
ver Liebe gefprechen und jet in den Armen einer andern 
Ing! Rad Nade dürftete meine Sorle. Aber tür Welt jollte 
meine Schamse nicht mesten; mein Bater follte wit meinem 
Steig zufrieten fein, 

De anf bare, fehr harte Proben murte viefer Stolz 
geftelit. War es ichen furdibar neun geiwelen, bei foldem 
Schmerz weupierigen Ärage der Belannten auöreiben zu 
zelifien, fo kam bie Scmerite Prüfung erit am meinem Gehurtt« 
kap. An Deren ftanb Grmft’s Berlobungsangeige in ber 
Yitang, tie Braut war ie Tochter eines befanmten bredlauer 
Bankiers, Alio um ihretwillen hatte ter Derrätber mid preis: 
aeueben! lud; ud ibe! 

or Tifd famen eine Menge Gratulanten Wie treiilih 
verftanten fir ed, wnter ihren liehentwlirtägen Gilädwinicen 
ein cheilnahmtelien Werthen eimpuflechten, mande Areumbin, 
die mich tm meitt Glüd beneidet batte, getrawte fi num ein 
ictarenfrobes Lächeln, wıb mamb vichianender Bd wurbe 
beimdich gewedieit. Aber ich blieb ftanthaft; Heiner follte 











meinen Nummer jeben, Teiner werten, wie türdlich äh der 
trefien mar. 

Am Abend war ber Ball, ver mein Berlobengsieit hatte 
werden Sollen. db hatte worber ein wenig gerubt, an 
tüßlte ich mich in ein lee von vefa Seite, das ih ale allut- 
iteabtende Braut batte tragen follen, und ging in ben Saal 
hinunter, wo mein Bater mich ichen ermartete. Beiorgt am 
er mir entgegen, tech id; berubiate ühm: „Du Sanmfe did 
auf mid verkafien.“ 

Deiter und Fiebensrärtig empfingen wir wniere Gälte, 
und ver Tamı began Mber eise feitlicde Srinmmung mollte 
nice rede auitemmen 6 mar, ald men ein Druf auf 
der Geiellikaft Laftete, und mam wußte anpeniceinfidh nicht, 
wand man von meinem gleichmütbinen ®enebmert balten follte, 
Ib fermte ganz deutlich bemerten, wie man baräber ipradı 
und fi ftet, eb mir das vielbejenedene Tapesereignih über 
haupt mel irhen bekannt geworden jei. Alm biefem ipmeiiel 
gu befeitigen, wante enzlih ein Here mich zu fragen, eb id 
von Grnft'# Verlobung gebirt habe. Linen Munenblid zudte 
68 im wir vor Bermegung, mein Herz Irampfie fi zuiammen, 
aber 3 war nur ein Kugesblit. Denn hier ver Melt ein 
Schawfpiel eben, niemals! Und freumzlid Lächelte erwiberte 
üb, mährend aller Umstebenten Blide in höhfter Spannung 
auf mir rubten: „sa wir baben es and beute gelelen, er 
frradı fen früher äfter davon.“ 

Die ein Lanffeuer verbreitete ih Lid Wort im Saale: 
mun Iegte niemand mehr feinem Frobfinm Schranken auf, und 
ih mußte mit eimftimmen in die allgemeine freude, ebmel 
mie da3 Herz brechen weilte vor Trawrügteit, 

Mie das Felt geender, meih id nit mehr. Wan fagte 
mir jpäser, ich fei beim Zangen obmmädtig geworben, Am 
näditen Tage conftatiete der Arzt ein beitines Nervenficher. 
Lange (dmantte ih zuoliden Leben um Tor, aber fo jehndichit 
ich mir aude die Frlöfung wünschte, ich genas; Tangfam zmar 
nur, ganz Tangkan. 

Und id mar eine aibere geworden. Wict Ha tmb 
Fluch, mict Verachtung mehr batte ich Fir ben Dernichter 
meines Glädes, fondern tas Gefühl ver Liebe murde twieer 
zege in mir, Sch Fiebte übe moch immer tem gurıyem Herzen, 
den Mann, ber mir dem Himmel gezeigt und bed, wieder in 
Radı und toftleie Dere mid; nefchleuert hatte. 

Aber zu Hanie fenmte id nicht bleiben, Hier, mo jeher 
Ort eine füße Erinnerung wadırdei, in den Aäumen, io wir 
miseinaneg" gefpelt mb gefchergt, wo ich in dem Sufammen, 
fein mit dem Geliebten meine ganze Seligteit gefunden kalte, 
im Ka meine brte ibn meiter zu deben, war mir 
unmdgli 


Wein Vater, dem üh ries vorfteilte, gab nadk. ih murte 


zu meiner wexeirnibeten Bote nad Omglanıd neicdidt, Aber 


vas balf mie nit, Die Mıngebung tar dort Freilid eine 
anter, ums an Abrmechjehung jeblte e$ auch nidt; aber kaum 
war ih dert, fo trieb «8 mid mit untoiderfichlicher Sehmisccht 
nad dem Drte yurüd, wo mein Bllit gebläbt halte. Schon 
meh wiergehn Tagen war id wieder baheim, aber ehrnie 
zube: und friebloß wie zuvor. Die Befelligteit, an ber ich 
früber fe viele Freude gebabt, eeichlen mir Dre umb leer, ih 
Febmte mich nad einer Thätigfeit, einem Beruf, der meine 
volle Kraft md Bingabe erforterte und mix midıt Belegenbeit 
zu muglofen Irfumereien gab. Se ward ih Diatnilin.“ 

Schweiter Hanes Äctwieg. ie batte, immer erregter 
foreene, ibren Juhörer ganz vergeflen und sche erit mieber 
aufmertiam, als er Fid übe yumantse. 

„baben ie inmigen Dart, Schweiser, für Abre Bit 
theilungen, ‚and glauben Sie nicht, dab Eie fie an einen 
Umwürtigen verictnendelen. Über eine Arage miifen Cie mir 
ned itatien: Wählen Sie fh befrietügt in Ylrem Beruf ?* 

„Sie meinen, weil ih im mur jo als Neltumgsonter 
erwählt habe? dh fine, rad Motiv ift Zabei pany gleiche 
aültig, auf 2ie Gefismung kommt es am. Geiiß, id mar 
Dialswilfin, weil ich mich zu Hanie unglülich fühlte, weil id 
einen Beruf Gaben -mollte, aber id bin es mit ganyem Sergen 
und rünfche mir fein anderes Lob, Das einene, Iagebrliche 
Ib kintanzufehen, im Dienfte armer, ungküdlicher Dit: 
menihen Belt und Kräfte zu opfern, obme Lob, ja meilt 
ebme ein Wert tes Dante, das qrmährt ein Gefühl unentr 
licher Befrietigung, ein Hohorlühl, wie id es früher mie 
welannt, Nur eins fit zabei gefährlich: die Selbitzufeiedenbeit 
wird leide zum Düntel, der ftoly mit feinen Wett wohle 
arfälligen Werten prabtt, und e# fft mein täglich Gebet, bafı 
ter Ders mid Pater beinabten möge.“ 

Sie fdring und wollte füh erheben; aber er hielt fie 
Tanft zurüd, 

„Bleiben Sie, Schweiter, und jagen Sie mir nod eins, 
68 Mlingt wunderbar une wird Sie überrafden; id möchte, 
tab Sie mir einen Srmeifel Iöfen, der müch fchen Bange ausdilt 
uber vielmehr mir eine Bemifbeit werichaffen, madı ber ich 
mic fehme, Wer war der Man, den Sie liebten ?“ 

Agnes erbleidte, alles Bat wid ihr aus tem Gefiht, 
Nact drehte eö vor ühren Hagen zu werten, aber gleich raffte 
fir Ah wörer auf, fab be Stranfen mit ibren großen, chelücen 
Augen cfien an um fagte: 

ns war der Sreibere von Rabenborft." 

ns war mein Mater!“ fhrie Gruft auf, 

mn, €8 war Sr Later,” wiederholte fie famft, „id mußte 
es vem eriten Mugenblit, als id Sie fab, bätte id ud 
niemals hren Namen gebürt. 

Ginmal mur it mir mein Beruf Ädhmer getoorten, als 


‚ man Sie damals bradte Mikes wollte id Ibn, aber fein 


Sind pflegen, nein, tas fdien mir zu fchwer. 

um erften male, seit ich bier bin, warb id frank und 
hoffte, Daß im der Spolichenyeit eime amtere Pflegerin fr Sie 
beftimmt merben möchte, Doc ed geicbah nit. Nur mäblam 
mb zur Grfällung meine PRiht pingend, trat ich anfanps 
an Ar Lager, doc als id Sie dann fo bälfles taliegen fah 


472 


i Allustrirte Zeitung. m 








und in jedem Oefichläyug dab Obenbild des einft [e ie Ge 
die 


e) 


PR und wicht mehr daran, was er an mir 
I" 

„DO, er bat fhmer genmg zebäft,” Teulste ber Aranle, 
„rewplos üjt ex am der Seite einer ungeliebten Gattin burd 
dad Yeben geicritten, früh gealtert, vergrämt un mewjcens 
heben. Nennen Sie fein Scidlal, Schmeiter ?* 

"ch meih nur, dal er tont äft," emigegmete fie famft; 


iment malın er mid mit fi 
an dem feierlichen Ermit, 
if er meichtiges mit mir ju bes 


‚x fagte er, meine Sand ergreifend, »idh 
fterben muß. Mber id mill nicht aus 
bevor ich nicht kir mein Bermäctnif 
Haft did ereif oft über mein enubes 


neroundert, bafı ide am deinem früh: 
Hidjen Treiben e wenig 
erfahren, 
tan 


F 
Ä 
FE 


Antbeil nabım Nun felift du den 


etc mie Da go Sa in kn, 
von Yemen, Schwelter, jchildere mit einem euer 
der Begeilterung, zas ich arg Üben gekannt, was Telige 
Hoffen, wie er um Nhre Liebe gemorben umb_ dad jubelnte 
Gläd, als er wor der Vollenpumg geitanen, 
... diefer Gmpfindung im Deren kam ich nach aule; 
faum Bemmte ich erwarten, den Eltern mein Büd 
umd fie im meine Äreube mit einftimmen zu feben. Ind mat 
fand ih? D, mabnfinnige Enttäwihung! Mein Later hatte, 
einer unfeligen Leidenikait frötnen, mit feinem Vermögen 
iverufirt, gripielt und, sm feine Verlegenkeiten zu beten, die 
Abe anverizaute Ritterihaitstaffe angegriffen. m kurzer Zeit 
ellte eime Mevifion Hattfinden, umd mar das Pefieit bis dabin 
mid ebet, banm: fahrt wehl, Fre und quter Namet Der 
einzige Amöwen, ver ned; möglich war, beftand kaziın, dafı id 
mic ichlennügit verlobte und mein zutänftiger Schwiegervater 
bie fehlende Summe zur Vegleibung — meinee Schulen 
bergab, Der chrlide Rame blieb fo, vor der Welt weninitens, 


gerettet. 

Du bift der erfte, der don bieiem. fchmadvollen Hantel, 
ber jmeier Menichen Lebensglilt wernüchtete, erilitet. Deiner 
Mutter bin ih ein treuer kalte aerefen, fie solle nicht ent- 
elten, was andere verichufbet, aber Lieben Lomte ich fie nicht, 
dazu hatte ih iden zu febr geliebt.« 

Ein fchmerer Seuizee entrang Tih feiner gemmälten Bruit, 
key er fort: »\h babe meine Braut nie wieergeleben 
umd mit 
die Hugen 
Aber du, 
inir, 
haft, 
v 


treten, wies ihre Weryeibumg erlangen tönnen. 
mein Sohn, ta biit reim und wnicullig, Beriprich 

daß, wer du meine tobte Hlfle im vie gie! nebettet 
za nice ruben millit, bid vo fie gefunten Bann tritt 
‚or ie bin, mir dic zu ühren Alien mirer und fane ihr, 
vap ih midt Ichulein war. Ume fteht fie freublod ume 
allein in ver Welt, jo bleib ihr zur Seite, were übr ein 
Sch, eine 

an, dafı fie meinem Undenten nicht fudıt.« 

03 war das lepte mal, da äh meinen Unser geichen;; 
wenige Worben, nachdem ir abprreiit war, rief mid eine 
ga aber Ih fand Ihe micht mehr febend vor; 

ein Herzichlag hatte feinem Tajein ein Ente bereitet, Aber 
dein Bermöchteiii If wir heilig nereien, wnd id Lande ont 
aud Heriendgeumd, dafı er Mir vergönnd hat, 76 4 erfüllen, 

Sie wiften num, Schweiter Hgses, warum Sie verlaffen 
wurden, Sönnen Sie vergeben 2“ 

Er weichte ibr Die Hamd him Aber fie ah es nice. Sie 
hatte übe Geficht in beiden Sinzen verborgen und teinte bütterlich, 

Gr lie fie gewähren und erit, als fie embiner gerorden, 
fahte er äbre Redrte und jante berplich = 

mRoc eine Vtte babe ich, Schmeiter, Safer Sie mid 
verfuchen, das qut zu machen, mas mein Vater an Amen 
verfcalbet Bat, Rennen Sir mich Ihren Sch uns Iafıen 
Sie möc) wicht wieder von fi. Mb bin ia freilich ein 
Krüppel, muß meinen Beruf aufgeben und freb sein, men 
mie Kraft genug bleibt, vie beimiide Scholle ju bebauen, 
Aber mas an mir ift, gebört Jhnem; \brem Dienit fei fortan 
mein Leben nereibt," 

Do fie wehrte ibm ab. 


fie beinabe idiem zu Tenmen meine, Ump tanı will ib am 
feinem Grabe beten für feiner Seele Geil ums das Gllht feinen 


Diebrere Nahre fine vergangen. uf dee Terrafie von 
Stleh Dorstad ftehen an einem Fonnigen WMaimengen ein 
ftattliher, fonnengebräunter Mann und ein blübenpes junges 
Weib: Herr un» Frau von Rabenborft. Sie fchen Im bie 
Ferne und verfolgen aufmertiam das Näberfommen eines 
Landauerf, der in eiligem Trab die Lanpftrafe taberrellt 
Garlide ift er va; eiliertig Torimgt Die hunae Ara die Rrei 
treppe Künab, um, tmährend übe Gatte, auf einen Stod fid Häpend, 


| langiamer folgt, einer Altern Dame beim Rutiteigen zu beiiem 


vom übe gehört; ich Ältte übr ud micht mwieter umter | 


Stüße Im den Nöthen des Pebend und flebe fie , 


„I follte he junges Leben am mich Torten? Nein, | 


meln Areund, das geht nicht ar. Sie find moch wiel zu jung. 
um auf den Frebfinn des Dafeins zu bersichten und mlrten 
Th im Verkebe müt einer alten Junger aewik wide alüd» 
lich fühlen, Aber eind mehme ich an. Wenm Sie geneien 
fine, mil ich Sie als Pilmerin in ihre Helmat führen, 
mill alle die Stätten bejudgen, vo der Beliebte meiner Jugend 
gemweilt, tie er mir jo unenblich ft neidhilzert hat, vafı ich 


Schveiter Manes if’s, Die Das Übepaar fe berjlih be: 
grüßt, Dit ihen bat Fe als lieber Brfuch auf Dora 
ormeilt, feit übe einftäger I ilenling eine jumne Drerin im Selm 
Baud geführt bat, Diesmal fommt fie aber nicht ald Beiuc, 
fenzern ju bleibenden Hufenthalt. m Schlef freilich wire 
fie nicht wehnen. Sinsen, am Ünde des Bars, we die lichten 
Baumaruzpen in faftige Wieien fi verlieren, it ein Matt: 
licher Neubau aufgeführt werten, eim Srankenbams, in tas 
Schweiter Agnes als Oberin ibren Ginzug balten fell. Lange 
kat fie won Liefem Pan midıs börm mollen, za es übe 
anbankbar fchie, tie liebaemworbene Stätte lamgbäbrigen Wirtens 
su verlaflen, aber enblicd mufte fie doch ben Bliten äbres 
fangen reundes madhgeben, ter fo am freuften das Mer 
mächtnäf; feines umglüdlichen Baters zu erflillen dadıre 


Moden. 


Frübjabrsangüge für Kinder, — Die nadfolgen 
Den Rbbiibunger von Minderfiibem und «Mönteln imerden jnheriih 
mamdyer Wuiter bei der Arähjehrdansrüftung Ihrer Bichlinge ein werig 
bebiäfa fein. A ih 4 B rim für che geüheten Dädden (che fielb 

er ebinnpotelbruniger Aclib 
lehräıngetsi and geößfeun. 
Tidmen Tod mit weibem Zus 
beiap; Die term zmmeireihin 
alt groben Berimutterfuögfen 


ber van einem breiten Sdefig« 
itreön: sub Wweihen Ind amır 
(humte Hof biübet müdmärts 
Alefe tünmförsmige falten. 
Oben öfnet fh die mil .n 
teriten Wen 


Über einem Bay ton ehr 
leiten weilen ud; die 
beshägen Seuleninmel te 
Heben dagegen amd dem geib- 
At; Srmumen Zudı dere 
Siroökut mit tofaratten Fer 
beeu, — Der Miızag I it ans 
= und dantel melictemn beige 
fröigem odhof beepehelt 
ud um ten futyen glodı 
förmigen Rot mit der vom 
marzen Sammtrößtten ein 
geiehten toren Tuditeeiien 


weiten Ballärmeln vericheme 
Zeile fükt eine in mellen- 
förımige Pyelten georbieete Gele. 
rise Dem eu des Nieibeh, 
Tiegfberum mAt eine ben 
Kimvarzen Sasattröllden str 
mafenten eiben Kudpftmethe 
gemist und mit abpeteppten 
weiten Xndrenert Bergient 
Der Anigup bed kirimen beige 
branmmen Sltchhuld befncht mad 
Mitsaryım Bammibend und ginet been angebradıien Tttichen. — C ii 
ein Mrd and mecdgrünem feinem Tadı oder Serge, deilen Radhehui 
and einem won kdmeren Eammikheden eingeht SArkgkreikeit 
zub msoßgriner (elle Sergekeilt fr Tas hıtye, mit arbelih 
Yilieraden Gertmutsertsäplen verzierte Täter bat einem Keberts 
fragen and formmibeitpier nille umb Ofer ah fiber diner hämmanyen 
Camztmeir; amfı 





Au Bebkngtr and gribhehrmiiiem Tuch 
alt weihes Teteieg 


die Kutktilige ter md 

tm Serz 
mei Ind ou Idrwazzem 
Samt. Des rundet 
k ae Strogtat 


und ine Eirelagake 
arbekteme Aederm und 
me arine eikerat- 
areite, Das drpantc 
Meibhen D’tkansfilber 
grauen jenem Zuc 
oder Aoatd gefertigt und 
anf dem Brcderteil 
bed weiten Kada Nähen 





ülbergranem 


bank. ie unter den 
Wert tresmbe, unteır 
haltig Aeyegene Taille 
fzer (kt Ader einem 
Alberpefiltten Zap zueh 
bat ein Arendt 
bee banddingen fe 
ürmet binden 
Antyı 














kogrzem Ranb 
rublmeatfien Ya 
fetten qarıih. - 





torisen, won der) 
Ztestimälsten 
pöcuem Dei 
u beiden 
N Konterie 








dee Arddtahr 


Deröftagen 
tweihem Zuh wergiemie Take d 


ein breitrandiger gelböraumer | 


deiept. Lieber die platie, init + 


’ 


2708. 20. Aprit 1805. 


tie alten gelegt it Die 
bieimertige Zallle M bern 
und im A dert bereite 


Antie Falten güngt, bie fit 
an den mit nerbeiblanen 
Semmiftreifen beiepten glat« 
gen Keller eufı et ;, über 
die unit engen Stulben wer 
iehenen Palonärmet_ fallen 
breite, am Hazde mit Eammi 


1} 

den Nten foren; die 
Taille wird ven einem la 
venbelianes Bandgistel um » 
Äbisfler Den rumen Hut 
and althlauern Geratgrfledt 


Iletäte Mindermünteiten bes 
t aus einem weinahigen 
fen Yalstat won 
Nasen Zah, ber u: 
Serwm in alten ander einem 
Kober ven seihem este 
angerräät iit, welder ber bie 
an einem hıryen las töfiben 
angebrotten Mottirebers rie« 
gerabmıt mtrd; biaten Der 
kaufen fi dieie Heard in 
einen breiten. über dra Alten 
felenden_ Masrajentragen 
Mu) der Eirkfragen und die 
eng aridiicherder Etuler 
ber ballomförunigen Bermei 
lab au tmeem oint 








Die Memtrumg deu runden teelben Bde 
She Rettsine ud heddisue Teitenpompend Ban" 
mBericbte un Angeinen ver Moden Afademie zu 


Beizsig* 


deitteft fh rine Tan der gersgumien Wufindl 


und gleichgeitin ab Ospin für feine Gerrenicnniberel, Damm 





D, Glibergeauns Taatichh mir 


Gelerestpup 


and verwandte Gektsiftägnsehze Meneade he 
gabe freät, die nenken MWobenberiähte, allerie Nadine 


x. Sic aus Lmendeitasen Meute 
mit zieiaheräigen Eamumttefap. 


Vragis, Möhenblanpen über Auktmeibstunt, Mufklgpe 








F. Aderninmiöen vun man Zu mit wehem Bieistauipen, 
Arüblabrsanslge für Kindern, 


balıre und Kierater (oie eingeezeute BI 





Allustrirte Reitung. 





3 













' ; Gebr. Zoelle, 
je Südeuläch, 
Pl eat “ Besitiem ma 
| ee 2 
ee © a 
50 i Sppbons 
| > 3 errettpe: Beitrrg 
Taerar Fi Wigrar @lesctıra. 
| ER 3 I vriiten enf Were. 
| 
! 





Eisenwerk Joly Wittenberg. 
Fouersichere mt. Y 
Treppen uı nun A 





oler EEE. 
Hanpitreppen. 






‚m haben in ullem iusiene un 


 _ _ 


= ulm Schlösse Sn Mapestät des 
deeitschen Kaisers im Gebrauch. 


Verblüffende 
Bequemlichkeit. 


Werkzeuge und Einrichtungen 















A, grahtiueh, IE 





Tiefban-Werkzeuge-Fabrik 


Nürnberg 


IN 





Patent- -Protector-Schloss, 
Aorkanmı Dieter Bahata 
zegen Diebe, 


















\ Ziegel- 

1 maschinen, Falz« 

unabmensbar. Frste Medaftle zisgelpressan für 

| Sommermeyer & C°, Magdeburg. PT a [Hand- une 
Gegründet 1848. Geld-Schrank-Fabrik. 10 höchste Preise, En Aufzüge, 

| Lieferanten derKaiserl. DeutschenRelchs-Haupt-Bank, Berlin.| | _ Schlämmereien, 
sompk. u 

Gagründet 1700 „London; JS Medeißen, Dampfmaschinen, 





Eincylinder und Componnd 

bis 80 Pierdekratt 
baum seit 1880 a 
als Specialität u. halten nııf Lager 


Kutschen- und Decorations-L: Lacke. 
Einz: EI. goldene Medaille 
Lacke und Parten, Paris te. 
FL, in aimmilichen grümern Item Deemehlunds. (E36) 























3 Mllireiechern Cage] 4 
8 E Mlienia ka yet Epandallahrik Fir don an ver H g 
0-5 u 1% Bestertuhen 
H 23 > Orahtseil-Bahnen. H 
23 
RB } 
A 3: E 9 Harburg lei Hambıar. 
4 r 
IH h 
4 =] €. SCHLICKEYSEN, 
8: "5 BERLIN, MASCHINEN FÜR 
3 & ZIEGEL, RÖHREN, DACH. 


Pa ZEGEL, TORF, MÖRTEL, 


BETON, CHAMOTTE, THON 
WAAREN U, ERZARIKETTS. 





MNaeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 20 Jahren, 









Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen, 77 


John Fowler & Go., Magdeburg. 
Dampfmaschinen 


eincylindrig 
und compound, 


Wand. wi 
Boskmaschinen 











Menck & Hambrock, Altona-Hamburg. 





Ernst Förster & Co., 
Magdeburg-Neustadt. 

Laeomebien mit ausziehbaren Röhrenkesweln vom 

, en 2100 Phlkr. 


na) 


HEINRICH Lanz, 


MANNHEIM & BERLIN. 


F 
H 
FB 
: 
3 
E3 


Antwerpen 1894 

„Grosser Preis 

SOMZ RIRERPUN 2 
agomaye] Jg 


benwgiazenyeisangu ofızuı] 


wo 
na 2—I50 


Lokomobilen Led 


Special-Abtheilung für Industrie. 


In den letzten zehn Jahren über 4000 Stück verkauft, 
Im Bronnmaterial-Verbrauch nachweisbar erbediich 
samer wie stailonäre Dampfan, 


min wir Kasse bei 
mindeniene gleicher Vestungerang 


engemasarten 
Mei, Dauerhaftigkeit und Beiriabe- 


Sicherheits - late 


langjährig bewätrtenier Komstructiee 





Maschinenfabrik 


1.6. Schelter & biesecke 


LEIPZIG, Brüdermr. 28/20. 

















Gut und doch bh 


23 iemenpumpen. Dam 
nn 
Zöugnisseüberlbis Djährigen Betrieb ah Reparaur 


3. E- Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sao ha, B Bockerstr. 


Mehr als 





Besten Material. Ieichlichsse Kraftieistung. deringster Verbrauch. Zurerläsigkelt bei leichter Nediemng. 
0 Motoren von 1—I0 Pferdestärken bereits geliefert, 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5 





| bas- und Petroleum-Motoren 


besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
j Beweis: 

Unter 28 concurrirenden Motoren 


erhielten dieselben bei der Hauptpeüfung der Deutschen 
Landwirthachafts- Gesellschaft zu Berlin im Juni 184 


den ersten Freis. 












474 


Anzeigen aller Art 














Das beste Hausmittel Im Gebrauch # Prämlirt mit 20 


Petroleum V a S el 1 n [=} Gelee. 


Husten Erkäung Haisarkeıt as Flaschen 4 SOPfa' 


Die folgenden Toileine-Artikel aas reinem Vaseline bereiten sind die besten ihrer Art. 
Für Haar und Kopfhaut Die reinste u 
Pom ‚nen a 75 pt 


Aussertich bei Brand Scheit  audren Wandın. 


Pomade-Vaseline 


im Gebrauch Fl 


Einsenbung Iyätehens EiB freitag 12 
und Probemummern anf Munich. 


Illustrirte Reitung. 


2 2708. 20. April 1895. 


— 











Vaseline-Gold-Cream 





Vaseline-Toilette-Seife 


Drei Sorten Fanıien 





Fau des Bluets, Baal Farbe 2% 
nn Nuss, , Kaslanieohenen  chwure. Pac. miele 
Biantn, 52, Put 


zur, am Depesiinine gesucht. (18) 
ist 
das beste Produkt 


und der 
Haende 





Ingeführt. 


er Sapg 
Katonont 


Erfundeni u. sanitätsbehördL geprüft 
ie Aahee HERZ, (Atem Wien, 2. Jul.) 
Sehr praktisch auf Reisen, 


MIET STETS SIT TI 
Taris 1949 geldenı Fanaide, HAUT 


500 Rlark in6o 


Integer 
u, Begelepatkete 
Bräffet:) 


Bon Heler Meaifbeit IN bar das Eperte 
fan von. Dr, pallon, Mmante, fyebatt. 
Bareuaerf | &. © 


r. 


Stärker, FL 
lin, Leipziger Str. sd, neben 


Vet male Im Ber 
den Colomnaden. Franz Schwarziem 


Annoncen 


in alle Zeitimgen und Pachzeitschriften, 
Kursbücher eic. besorgt rasch und zuverlässig 
zu den vortheilhaflesten Bedingungen die 
Annoncen-Expeiition von Rudolf Moase; 
dieselbe liefert Kostenauschläge, Entwürfe 
für zweckmässige und geschmackvolle An- 
Geige, sonie Insertions-Tarife kostenfrei 


Dertap vor 3.3. Meher te Selle. —> 


lc Me Sdacttem verantmactild 


Öse reinate, mikdesie u beste Torlerro-Jeife im Gebrauch 
59 Pf. Thoer 50 PL u Superfeine M1. 


Zu Inben in allen Agotheken, Drogen- und Parfümerie-Geschäften Deutschlands und Ossterreichs, 


HANNOVER. 


Int dns Haste aller 17 


Fleckenreinigungsmittel. 


Zu Yaten In Orlginalflaschen zu #0 4 und 
3 A in all einschlägigen Geschäften. 
üemeral-Depets In Omsterr-Ungurn ; Reiner 
LIp de Forunsz, Budusem, Kiraly-Utoea 41, 
& Strudel, Wien I, Urmben 77 
Wo kize Verkaufssieihe, versende dirt. 


Cham. Pahrik Wilb. Rolofl, Leipzig. 


gu Weinbereitung m 


randen, er, nah 201lr 
kr Brerist. 





ie, 
rar und fiel 


Wilh, Schiller & Eo., Chnriettenberg, 


Zrany Birrkd) in Extsgle- tr 


best durd) die felt 1843 aflkeöchentti4 In Leiyilg erfäeinente „Iufrirte Zeitung“ die sehteße und wirtfamße Berbreitung Die Infertientgebiäiten 
betragen für sie Nonparellle-Gpaftzeife oder ‚deren Maum 1 Mark Me (lie 
life eriofgt, in der adıt Zapt dam eriheineien Rummer jr Mefnahene, Musllgetise 


ie „lufteirte Zeitung“ berimmten Iuterate gefangen, kwenies benem 
Expedition der Zufteieien Zeitung (3. 3. Weder) In Leippia- 


Lehensversicherungs-Gesellschaft zu 


(alte Seipiiger) auf Genenfeifigheit gegründet 1830. 







ice onen 


PerAterungsbeftand: 
Aibe vonn: 384 Milionen „A; Sue Lrva: 406 Mikienen A; Cırde Inn : ED Heilen 


Enatite Perficerungefumme ı 
29 Suiklosen A; S03 Bnbe 1000; 76 Mllismen A; Did Ainbe AMbd; 
#4 millonen „a 
Die Prefdrerten erhjlehten Durchfenittlich am Dividende gmahltı 
1SaD—ah: Mit, 1610: Mn 100-4: ZU 1ETH-1D: DAN LEDER: A 
1— m: AP, der sekuiikten Yahresprämir. 
erTungd-@hehettläalten waste Anide verkarn Tuer ja 
Jerüntert. Tiefe Rirfersife yean, nude Mesbemung 
ie Beberahter 


bis She Im 


»i 
ie 8 ehe 
Hebngungen (Tnanıhndechacteis Antiäbriger 
sam! 


Potsdam. 


gb: Ru te Berl (mamm © 
so Mndtonen Wlarh. 10 Walltonen Berk: 
Aetloı Bermken: 17%, Willlonem Wach, 


Jebe Urt Verficherung auf Todesfall, Exlebensfall und Rente 


Günfige Bedingungen. — Mäßige Prämienfüte. 
Det pange Ueber; Torımt Pen Werfidertem zu @hake, 
Tielbeiibe nad She der Primiertferve; fie gelangt im 
| ji Bertfeilung und fat ln vergamgenen Iahre 64 48%, ber go 
Iahretpeämie betragen. no 
Prefperte und Wsskunft temf) alle Bertreier umb bie 


Direction in Potsdam. 


g wnstHc Renten ud Moreifieure Faden fg 
Ileeme Berasitigurg 


Zuckerkranke! 
are eaiEten 


Pats-! 
Jahre 1814 zur Kin- 
Ahreng dan Fobrikseichum 
‚liekm'* durch grarizliche Eiziragung zur 
Eetrasamarın gekonnzeistnet werden. Wir 
giellen diene Ersengnime In den snerammnt 
Freerag en 3 
Den sh) bu moeher wie in Gebraacdsan wel 
hausen win in wei ey 
hrticht Prospsere 
undernu sog. weinen otzzeitiwie. Proben und ee 
Proisminstellung trei und unberreiinwa. (Bu) Gran. Fan Mas daer, be 


ganatigungen, more 
fir wugen falliguten Arrumgenmenk. 

ind Auskunft devägt. der wehrrmunmnten Hihätten 
u 

Tut zen ML Brkhanh I Biggi 


Kiffwetweiie, wriginalk 

















Ur.2704. 104,0, Be Bepigem Bali. FRAGEN 27, Ay 


Bie elljährlic; Hewährt bejunden, werden auch; in biefem Sahre während der Dauer der Bader und Neijeseit unter der allgemeinen Weberichrift 


# Bäder- und Beife-Angeiger &- 


bie uns für bie „Aulufteirte Yeitung“ zugehenden Antündigungen über Bäder, Erinf- und Seilanflaften aller Art, Hotels und Mellaurationen, Meifegelegenheiten zc., 
nach Gruppen meordmet und von dem übrigen Anzeigen gejondert am eriter Stelle de8 nieratentgeils umd zwar in ber Zeitung jelbit — micht auf Iofen Beilagen 
tie in vielen andern Blättern — zum Mbhrwf gebracht. 


Es bietet dieje Einrichtung, befonders auch infolge der Leicht überfitlichen Gruppirung, die möglichfte Sicherheit für bie gemänfchte Beachtung aller Antündigungen, welche 
bei der großen Verbreitung der „Iunfrieten Deitang“ in allen Kreifen des öffentlichen umd aefellfchaftlichen Lebens 


anerfanntermaßen von befter Wirkung find. Infolge diefer Vorzüge hat fh der „Bäder: und Meifeanzeiger der Jlluftrirten Zeitung“ längit ol® bewährter und beliebter 
Nathgeber in vielen Streifen eingebürgert und bildet geiwiffermafien einen Mittelpunkt für alle diesbezüglichen Belanntmahungen. 


Die Unterzeichnete, jomie alle Annoncenbureaus nehmen Aufträge — Preis für die einfpaltige Beile 1 Mart — enigegen. 


Erpedition der Jlluftrirten Zeitung (3.3. were) in Leipzig. 













Allgemeine Ausstellung 


für Sport, Spiel und Turnen, Berlin 


Arten Beichstagsgeläunät‘, 














Brüftwumg; 1. Jupi, Schlum: 31. August id, J. Aunatelli LT ym md Arımelörsebeine in von Bern der 
Anstellung, Leipeigpesir. 4, su beelehen, woseliet such jula zänern Auskumft ercbeilt wird 
Der_»fDeielle Cuinlog erscheint im Yı der Firmm Iinasensteln & Vorder A..6,, Neriis SW. 

















Lehpzinerutrume 48 (Usturersbam), und sind Anfragen wegen Inserate an diem Yirma zn richten, un 





Bad Boll-Tannege rss sa reruad | Büder-Lerikon. 


!haltaın), Weiz ntratrg. Malını, Here]. im wildrsename. 
Wutachthale Inmucten dpa Wahben geh Dertrkang se Dekarasen 


Luftkurort SE nen 
vonfe ar 


und Mineralbad weramgniite | HOf] Kchaänsdert Kaberg: 


















ah, „|__ Zimmer von M.2.—an. wm 

Zimmermann 'sche Naturheilanstalt Ober Mineral-Brunnenu-Büder. Dad Slmenan., am 
— ee , |Almatitger Kurort und Sommerfrifge, Waferheilenfalt, 
Don De E Betrrih BT Musfülsfte und Wrolpecte bunt) den Magiliret, die Ba ne t2d dos Veprenmiie. 


Breid 3A, gebuiben 4,4 
Deriag vom 3. 3. Weder in Lrigiig, 









Hönigsborn, 


Sool- und Thermalbad 
write Hana in Weffalen,  utrkchsn 


Unsährlihe Grofperte und Ankunft umentgelilid, 


Gewerkschaft Königsborn, Unna-Königsborn LWestt. 


Wernrhu = 
Au. u. Fruep. durch den Bürgermeister. 





„Die dlitetische 


Dr. Mar Böhm’ 
Bad Iriedridiroda I. Ch. Camlährig geöffnet, 


Gatzäterden Balheeitzyt Banana, „ion Hearned zn) tensmmtrteien Irhteet ir Pa _ - 
BE ee a | reg | Bad Bönigsbrunn bei Königfein. SU, 
ans! perandestre Landmifent- s fir ihreninme Hanhe und Echolungehrirftige. mo 


Bad Gleisweiler dayer.Pklı).=&: 2 lerne er | W serie ne mag | Banner Sa par se sa 
u a p 









teressunten Bebersmürdigkeiien der Prübn tun dimat. Man; altewähre: Ba 1. Jul und vom 1. September Wahnangstaril um 25 Proceat herahgmuetzt. 


Tr KRAPINA-TÖPLITZ 


ee  enfeenndeinääer. ET 
In ie ara) 





Yraubenkurun tie; 


Nordseebad un 


Dotmalscı vom Fumt hin October. 

Täglich mebrmalige Verbintung mit dem Fesilunde ınd dt Nachtestälern mittels cingunter Bomlsempischifie. 

Benamdere Vareae san jaderen Stan Sa de Tel Bor ar Lage m jArmerwannen Bularlen 

Bear, viztn reinste Baeiuft Lei jahr Wirstrichtemg un] miden gleich om ahanssern) Masunirn, Wlektricktät, nhwei, sr 
ei 








Seguisport une PT ch Promsı 
fang ua M 1 E R h — Ir n 
A nenstein & Vogler A-Q. desch len Gemeinderorsteher. Enkox sul Pöltschach. — Radmrıt Dr, Pal van Oreikurlä. — Eroschäi Fr allen 





416 


Sanatorium zu Langebrück » 


Staatl eonsess, Privat-Heilanstalt 


für Were, Nerven, ülcht-, Iihenmatlamm- un! Langenbeidende, Schr angrentsuer end 
winaungsroier Aufenthalt für Ketmangslwdittige. — Kehleasaure Minernähäder. 
Packungen. — Massage. — Sammer snd Winterkuren. on 


Frosperte gratis derch den Benltzer De, Lesoysky, upir. Arms. 


Scwefelbad Sangenfala : 


{un der Werhasteinfelber Bafı), geöffnet Son Mudang Del Hi Fube Beptemder, Tüderı 
Teisdı u. Jrdalasieretın für Matziche» Aramilehe Oriylnissmger der Mihmicngacepant, neanınt“ 
lid: Aftmen, Unirrirünßahangen, Cois, Khumn, 044, Genihraubhriie, bern Mrtahneigifungn. 

Watmeng =. volle Yarıfn lim Barheafe, — Profpecte 2. jede Muktamft eriheiit di Diretise. 


BadLippspringe 
Armistusgele, undbertzofenee Heiimite gegen 


Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrh 


Grosser Park, milde, beruhigende Luft. Kurgemässe Unterkunft im 


Kurhause, 
Nähere Auskunft ertbeilt bereitwilliget die FM 
Brunnen -Administration. 


Böh, 

Warienbad ao) 
mit dem stärksten nämmilicher bekannter ülauhernals wer, dem 
kräfigsien der reinen Eisenwämer, dem einmurrichsien aller Mineral 


messen, Songresichurt durch seine Möheniage In Waldhergen. 
ıpd-, ns und Heisslufthäder, Kaltıaar- 


bei 


Dresden. 



























































Diansı 

Forteitigtntt, "Dintarmutk, Zuckreharsaubr et. 
Neorränute Coloaaude. — Sals-Sud-Werk. — Eiskirische Binde-Belcachtung. 
— Bechaneilenwumerl 


Tiesder. — Toentoin. — Tans-Kasuniers. — Ing, — Fische, — Bait- and 
Kadishr-Club, Jugesiispieiplätee, — Lawn Tennis. —— Inersrb Tekpbet, 
Saison ı. I ‚= 17000 (excl. Passanten), 





bis 30. Bept. Freu! 
uni ürssckären vor: Bürgermeisteramt. 
use: Kreusbrunn, Ferdinands- 
Waldguelis, Hudolfsquelle, 
Ambrosiusbrunn, Carolinenbrunn. 
Die Fianehem. halvın eins Ürtuse vom ®;, Liter Inhalt 


Natürliches Marienbader Brunnensalz, + Zn 
als enispeschen 100 gr. Minemihwmmer). In Fiasms & 125 gr. und wor 
oder dest su 5 gr. u Gurte er) 


Marienbader Brunnen-Pastillen Sy "sans. 
Für Badekuren Mae 














ocanda Brunnen» 
seifo, Muttertauge umd hauzensals. 
1n aen Mineral wanser- Handlungen, Druginzien und grtssoen Apoxhekrn erältlich. 
Brunnen-Versondung, Maı ad 











Monsummano. 


Brovins Lasen, Italien. ürette Ginstl. Kiniglichen Euslinsent, nainicher 
der) dan Gnderie mit dr CL ae Bea erkunden, Die Mäder sind in 
nlgeailen Kranäheiten sehr erfilgrich 
Mücksemartaiiden TSumuinche Tan. cha, Onschaierrahr, 
Fretıonee.n Schawentnger, Hhatein 
 Nibsers Ind 
me den „Ilandeker" oder dis Dimetice der Bäder. — ( 


Schroth’räe Waturheilankalt 


in Nieber-Lindewiefe, öfterr. Schlefien, 
De eimsige über Mrt, gegefinbet Im Yalee 1429 vor dem Makamurt ei Sarun. 
Airkrebung erhöhter Srnffmenjris dert u Ba Ziät und heundte Oimszmenn 




















chenbert gute Grfelge tel Blue, Meruen- tahrankhriten , bei h 
Wheumatiowun, ix; Nalarchen der Teak Schirtuögkute, den der a 
Sau un sur Mimungmsrgäne, lee cu; dc Sraurmhrankeiten. 
Wunyidiehen Lan Lungentubercuoe, Merıkiapprafehtet ur tosarzlge Keugediide 





Die Mur wird dan 


genge Aue Mindard) mit 
gun Urea ah Eifenbaxuflalten im Onte 
perte 


ri Saningen Urksigen gebrawät, 
) 








fenbe grasi Die Anflaltsleitung. 
Sanatorium Schloss Niederlössnitz 
(Naturheilanstalt) “, geet 
Valle geschäuen um mmantischen Lösmmi) Awereiung aller dikuneiun- 
phpa jeilmätsel, Vorsigliche Erkalge ud Steltwechmi- us Ernährung 
Bull, Terigin Be, 1a Mm et e aid Ertrag, 


Tirig, Arıt Dr.med. &. Meyer (früh. Am Arst de Hm. Dir Lehmann). Spmetat. in 
Wadınitsız. 4, von 3—6- — Prospueis irıi durch dm Benlter 2, Bücher 


Marien:Bad Hherhof Thüringen). 


Murhaut ud Wenfien fir Neralie, Blnterme, an msalefcentrr und Oxtetanzaben 
3 Sadperrjaltlige Bitter, Dder aller Ket, Aarige n Danlilenarsttaß. Bee 
=. Dr.med. €. Welbhaas. Hakan 














Königliches Bad Oeynhausen. 


Beatlon der Tram Beril-Köln vd Löhes-Hildenteie, ) 


aiksäfige Toemmal- und eci-Mäher, Wale, vum 18: Mal Me Fake Aepkenier 
Vorsügliche Malkme» und Mikaku - Anstalt 








1. Hang. Tnsıch 1194: 6900 Kurglste, 10810 Tamm 2 itzung 
benpnuher trek &n Königliche Bnie-Verwaltung, 

















Hann. Al ber. ab. Saison 
Hilumirie des Füleoges ONT. 1-10. 
Pe ok 1. 1. 


Stahl-, 


Sool- und Eisen -Moorba: 
Nähere Auskustt dusch ra, 


est. Brunnen-Direetio 


Si Waturheilankalt 


(Schloß Fößnib), Dresden» Radebeul, 


<! allen Nrant- 











Dr. Brehmer 








Klimat. Kurort GörZ, 





si} Freyung’ s Sanatorium 


fr eheminchn Krank heise. 





Sondershanfen 


Im Bärttläen Wert, wameittsiber em Kutplan 
lege, Scumape Die eräumen Eooncerie 


Uala Gerüen je D. 












Zum 


Illustrirte Zeitung. N 2704. 27. April 189. 





Bahnstation Saisondauer 
Be sit Kurort UnTalasapianber: 


in Schlesien. 
milden In, Sebirerkäune ‚geltendehnie a5 Anlagen. era grgeeariee Mile re uns ge (sterliin. Mile, 
ei! Io bakı „HB br Srieen el 7 in 
gnerasunian yt an rn Bart ba Erkrankungen de hehe ni und den Kohtknghen; der Latte 
ade waere de kann über den Kurart 


durch die Fürstlich P) und Hede-Direction 
in Selzbrunn. 


GOR Meter hoch; 
















ton) 


© Für Lungenkranke, © 


eilanstalt 


s 
Görbersdarf, Schlesien. 





was) 


Hötel de 1a Poste, (10) 




















Schäne Gärten und sehatzlee $; 

Hschgehirgsimuren. — Kumsiaumtelinng, Ösneerie, Thrnier vie. 1 

un! Nammizagen. — Verzägtiche, maderen loirls mit mänsigee Preisen. 
Gaisberg Zatnmiuin). "Deruhtengaden-Königseo Tamwny] 


t.Blasien 


Den EA EEE 
nn emmerfeifän, ‚Fat zu Ferruinkarert 
Berırr D. Meer — namırmeiih 
Orgeln oi0r ane. rn andere Bramte. 

Lu TT u 








un Y 
Potsdam, 
Femmrodare) Pr Aka dan Kalern a Bing 

Verriitite Ymgebung, beiazbers erlunetl 


ri Grabın, Garde 
Srirdenäftede un» dem Ran 
Ächtnihe, meneh Yalald, neart Garicn 





Damen eereidter 
Borstartte Eule um \ertige gommiır 
[&inrideamger. Ga. »0 ühge vom un maß) 

IA. Air beurruben und nerfiber- 








Teplitz-Schönau 


in Böhmen 


nd berühmte deime, uiknllsch-sulinische Therme 
winirtruchen während dem ganzen Jahren. 


[Rühere Mnstunft das den Maushefker- 
Berrin paris ar) 
wit Jahrhunderten bekam 
28-37%.), Kergehrnach 
Mervseragrad durch wits müberereftenn Wirkung gegen Gicht, Eiesmatisuun, 
Labeemmwen, Bentahgin, ud ande Bervontrunkhaiien: von eisen Eriiae 
Nuchkmukleisn sus Schuss uns Miehmunden, nach vi Gebe 
un 


sielägkelten u! Verkrämmangen. 
Hellengen Veserpm; für Torte dus 





angrarkrart Serzeenraufratalt, 


Hotel zum Erbprinzen 


Alle Amküafte eriheilm und Wohanngsbesi 
Bäderinsportares In Teplitz, für Schrisan das Märgermeinlerumt 


Bad Warmbrunn, 





sg Mlillärcencert. Bäder Im Qautk 


4 





Münchener 


Brauer-Akademie 





346 M. & M.. mu den Widbidern gebärig 

z Teink- und Nadekume, Mamin-, Warnen- und Diachs-Bäder 

Mirgrannireie 10 © Moorbäder, hydroelektrische uni sudicniace Mihder jeder Art 
Pröraulotltn Kurort In burrlichstar (mtirgngngend m 


Beginn des Kurses 


1. Oeiabser, Im Mad un 
werwaltung süehenslen 1ogirbäu 


Dr. re Sanatorium 
(Naturheilanstalt) an 


Aufnahme ailer 








I. Mai. u) 
Ban verlange Projpert. 






Format 92 zu 46 om 
Anfmeht. KE m ET em. 


Kirtentmlecheng 
x un DS 


in 16 Liefgn., 
je au M. 1,0, zu 
beziehen 

kat Wansch Proizekt gratis. @ 





Im Beste der Gemeinde Wenierland. 

Dirertion: Überstlientenant a. D. vom Schäler, 
Stärkster Woellenschlag der Westküste, 
Hellkräftigsten Soobad Deutschlands, 
Unvergleichlich schöner Ntrumi 

Sarımer- un Rundreisetate! aut aan gro Sutionen. 
‚Prasperte wit ‚imgabe der R vom sowie der Fahrpreis 
Seraemdrt gratis die 


SEEBADE-DIREOTION IN WESTERLAND-SYLT. 





Leipzig, 
H. Wagner & E. Debes 
1808. . 









Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe 


bet Cuneeh. Leylisebe macäftze Lug, um Hachwald, acabeuht ad“ ad 
Umibeizurng, eb Teiruchseng. Vorzügliche Ertelgn dalı 

ufırären- und Brsockins-Kasarrh, — 

&r Harn- und Öunchinchtsergasm karl. 


‚Hermann Peters 


BERUN.W. fr. 0 





ge 2704, 97. April 1895. 


477 


Allustrirte Reitung 
















Nordseshad auf Föhr, 
„Durch Kıma dam Venetien durch 
Lage und reiche 

enndliehite, ‚der Kordsehäder: 

u ee 
PO len ngh a de ee der Bebransuit ucw 120, 








Perlag von Tenpntp Don tn Bambarg, Hohe Meichen 4. 


Sorden erigien 


Fur Pfyhologie des Schreibens. 


Mit eionbrrer Rüdfiht 
anf indieiduelle Derihledenheiten der Handfchriften. 
Sr 


28, Preyer. 









FÜR Der 10) Eltrlrperten lie Ders wab anf 9 Tafeln. 
1a Preis 8 Mark, 


Hlasch Unglisch / Zum praktischen Gebmuch } 
Hasch Französisch! 


für Jedermann 
Hasch Italienisch! 


für Contar und Reise 3 
sleg. geb. 4 Band M. 150, | 
Hasch Spanisch! 
Wat boss Werfag . Shatıpn, Meghberg: 


Jeder Band einzehi küuflich. 

Verlag der Pahl'xbsa Bachh. | 
Mein und Dein, 
uchführungen, 


(4, Haase) Zittan. 
um fafsctigen Gebrsuh: 8 und ID 


men 




























Ist, Nrietnrten Journal, 
Dre ri 


“r 
e Leipeig 


un : & Exlıte De 


Be 





Ei A hrgeang B 


(Bewenieder, 1 En a en 


Ve ana See 







WoryDfiße Werte ya Serrkanterridt: 


Pr Dr. eh, 
ZYalribistri, a 


Steindracherri, 


dr fqueiten urd Ilten Kelernumg former 
Birikebe, 


Ernten. nos n 


Sa 





Zeramäsrk echten: 














Corres] pondens E 
Comrolrkunds 





Geiferwelt 


N 
| 
Urea 4 Mt) | 
| 
| 


tivale Taubfüge-, Shaig-, 








‚Berbfänilt-, rand- uud m 
mer erh Slor. Marryat, 
onraute wilt 2200 Wlußr. &ı Berbhkerin won 
Beten wa Eee do sit heimen Erb. 
Bering aut IB wen Pi 
Teitfaden der der Photsgraphie. | 


Kafelteng 
gar @rzagung slalegraphäder Sud Tuch a0 Bertbsskungg 
son Auichen, " 


A 3. Panne, Erg 








Dr. Zuline Sdmauf. 
Hate, verdrfeeie Aufape A di Abatdangen, 
In Orlgtnal-Betnenkend 2 Bart 5081. 


DVerlagsbuhhandlung von J. I. Weber in Seipzig. 


Gorden IN erfülenen und bunt; jebe Dedtandiuig zu Irpfeten: 
Hantel-Büdhlein 
ni 


Fimmertumner, 
Ton Morit Rloft, 
Irtale Anlage, 
Dit 25 Abbikdengen. 
Fa Drigimet:Lelnenband 1 ak, 


‚mel ab deren Behtzurmung —— Rattscsiklge Helen 
Se ‚Sunteißtanaen, at eiekangreräit, Wir 








Bperzeimuls 
Anhalt jnalk, 


®lıctiar Bebeuuung ser Sorgenamun 
gr g QentelSanyen puy@ ResntkeNaninoc. — Jalaııcer 
# 


seidkungre Hr pmeellihen Mebrana 


Arfiioeen ke Kaldnger. — 
9 ektanen Ye Bene. 


ie sung 
Kerlanen fie @eüterme. 





























Derlag von 3. 3. Weber in Teipsig, 
Holdene Kalk Leipzig 1892, 


Univerfal-Lerikon der Kodkunf, 


Wörterbuch aller in der bürgerlichen und feinen Küche und Badtfanft 
vorkommenden Speifen und Getränfe, derem Zubereitung, Gefandheitswert, 
Naturgefhichte und Derfälltung 
Fünfte, Iedeutenb wermsiiete und berbeifrehe Muflage. 

2 Wände: über 10000 Mar -Meyepte enthalten, 


Kunst- Auction. 


An, a  enem ih 
Ya Ilinstpletem A" 1ORO. Kutabag 
dem Kacklas Ge ia Saıe 
ricbtern Friedikader (firelanı, dem 
Makas Chr, Morgenstern, aus der 
& 6. TAleranan'schen Gaherie etc 


112 Oelgemälde 
ad Aquarelle kerrorragenörr 
DEE" neuer mail alter Meister, 

sasweden weribrelle 


antike Kunstsachen, 
Ycismeser ml Berliner Fremsinse, 
Mürse, Walken, Sorbmacber's kr. 
Wapprabnch (Nik ex. mr 


Rudolph Lepke, Erfer Gand: welter" Send: 
käriig). n. aihdt. Aurilans-Comminmr P 

eye Konstscten ee. En en 

Berün Bi Kociaer. it. Minerfats 2 

nn Midken geriet für Tramtsertung met 

abe Tage des 19 Yanfralissre, 

Dafren In Aral) ofergiker Dub 

chreibma-| =,“ en 

wi Das zone tapter Typen- and ur Eolgiaaie und 15 Delginaie 
vsthcee Aue Ser) Great. Biezur. 

gewaltige Revolution 





Fasent-Schnell-Schreibmeschine 


„Kosmopolit“ 
13 verschiedene Schriften 


für alle Sprachen. 
Unlhertrofpn für r Vertdishigns. 


Porta in Baldfeambanp I Mark. WIE aerheihtern Gichmahelpeegei 90 Mach. 
MR Brgat in Dukhannıhatz 30 Mark. Bepnbung (Bap:) 1 Mach exfen, 


sernga Belilentarın Behlaamerep. Wesbihteren Ahe De Bülsullireter dep gar 
Fuume mit ab mich Mein MBIT Belrkura geriremiiä Birıt uns 1a teste Fiat übers 
teefeis tacıben Mermm. Dehe Desäfenu, weite dea Mrineeistsßeriten der Norhuek, znlerer 
Beit wen Grapiehtung helgeab, Mrreim eüdeiäer etrtprsielbt, wirb umt fernäßrers Sardbır 
def fein, Dub mir je auf dab Miicher aller Bettäthr sutmrıfium gemasıt baden, 

Iririien wor Bere.) 


Gaftronomilche Bilder. 


Beiträge pır Gefthichte der Speifen und Getränke, der Tifh- 
ften und Cafelfrenden verfihiedener Pölker und Zeiten 
von Dr. Felix Weber, 

Awelte, vermehnke Top: [23 LNSUONEREEN. = — ja Du ıimai- Teliurnbneb fi ar. 


Das Weinbucd. 


Der Wein, fein Werden und Wefen, 
afifik und Charakteriftik Nimllicher Weine der Writ; Behandleng 
ber Weine in Beller. Don Wilhelm Bann. 
Dritte, Debeutentb weererhese Muflage, gänyeih umgearfeitet von 


A. von Babe, 
Direktor des Weinkeuktssie In Meftersteubng. 


wit 9 In dem Tert gehmufien Mlßlemgen. — I Orkpinai- Beieikenh 12 Merk, 








Irispirint lee alın Srmalem.. 
Teremeitfs alle amdaren Ermme am 
Schärfe, Schönheit und 
Gleichmässigkeit rn 


elegante Aulhnıng, keine 
‚ einfachste Horoli sa 


Freien, & verschied, Alphabeten M150.—. 
Adeiräge Fabetkansen ı 
Guht & Harbeck, Hamburg. 


Tüchtige Vertreter gesucht. 


Als Gefsjenke empfehlen wir: 


Ponfaränhe 











we A 

wWardrnaräı 
zur mas w 
Mangel 

u A 





Er Yu, bes aferı Teriperengkern car fee urn Mnhruf erster un joker 
jgaehatsee Arie Bee ven dire 


Ar Wrirlirn er are 


Dug Billerdbnd,. 


Dollftändige Theorie und Praris des Billardfpiels 





Rdn‘ D} Fabriken 








Bulda 1/5. von &. Bogumit. 
iii Bten neriunge weile, verbeflerte Auflage. 
Reialag Bier Mit vielen Erperimenten, {13 Aufgaben nebft Cöfungen 
Zerntohre und 128 luftratiomen. 
Piotogr. ® 
ME 14.16 Pr. Sit, En Kaet ® E} 
E. Kranss & Co,, Opt. Anstalt, 
Berlin, Dilanafrnie 26, Breit 7 Dart 50 9; im Originatsfeisenbend I Mu. 
Peieiarten der MihmilEh befanrirn 
Trtiput-Prefpeetine, 


Skaf-Albun ses mn 


Breit &4 Grigtenieetuenbunb 5.6 
u es werteufe. De en Eeremerfeide. — Behtererät. — Behkter Srarı. — 
Bean ee eh Ban 
Erding eisen Bean el ei Rear? = Behr Bastbe. 


Nuvellen- Kibtintpek der lhufrirten Zeitung, 


Sammlung ausgewäßlter Erzäßlungen. 
DB jegt Degen 


16 Bände 
vor, von benzıt jeder eingefn zu babe ft. 
Preis jtors Banden geheflet 
2 Mark; tu Deiebna ‚Arinenband 
Mark, 

Preis der Bei 1-6 unb 7-12 
gebunden und im . Keinmand- 
Barton je 20 Mark, 
Preis der Bände 1-10 gebunden & 

und in Keimvand-Barten 30 Wk. 


Dre: zE— un 15 
Razalepe venjsch am perichm. 





Sorfirhesde Srefe Pb zu Den Beigelegirn Pireiien Suerch habe Buphembiung zn Deuizhen, 
Net Extra oher Haakenblıng geiäteht Sir Sefermng burd Di: Brziapkkehanbtung vom 
I. 3. Beben In Being gegen Machnahme aber erherigt Wiefenkamg bei Extzeger, 


478 Allustrirte Zeitung. A 2704. 27 . Aprif 1895. 


N. L. Chrestensen, k. k. Hof, Erlert, 


Weltgeschäft für CotIllon- undCarnevalgegen- 
ro , Erden Orden, era Near 

.* toff- und Papiermützen, Bigotphones, Jux- 
Musikinstrumente und Badaugegenstände, Fahnen und Trans- 
Vielinns, Bratschen, Cell, Cretrablum, parents, Glas- und Ka} terlaternen, Luft- 


schlangen, Sel neebälle, 
Verlangen Sie meinen neun 
gratis und francn. 


















Tate und Milgein Beaugeguelle für 












Jul. Heinr. Zimmermann, 


Musikexport, Leipzig. 


Preislisten und Muster gratis und franne 


‚ Gesundheits- Hängematten 


penutih gecitzt 
Für Freschsene 


Tränkner & Würker Nacht, 


Leipzig- Linden: 





Unzerstörbar. — Billig. — Leicht. 
WE Kutaloge gratis, m 


S 
R 
© 
m 
S 
3 
IX 
3 
Sa 
S 
S 
$ 
n 
S 
;S 


Kita Kg 


ns 


N. 15 ine. Füllang, weitere Füllung (25 Aufnahmen) 1 M. 
Zu haben ber allen besseren Händlern, sonst direct 


KH Puttkammer, mn 
BERLIN, Taubenstrasse 104. 


Irmler ‚Aeelsharmentka 


vuzs seh fen Winde, pe. Stück 
Flügel u. Pissino-Fabeik cm) 
Moflisferant, Goldene Moiniiien. 
Leipzig. — Gegründet 1014, 


PATENT a 
„MLomopol“, !ssızormeiie beieaiäntem. var | BEI a it 


Unvermüstlichen Notanblatt „Semper Imvietun“, mitwerlätbet Spitzen. Sophaftoff Ritz L 
iston“, U nennen ers uud heit Ipotiinig Braben m 
Notenreperteir 6000 A cn Emil Lefiite, ori 
Verkauft is Juni 1894 an Instrumenten 209 000 Stück, 
MECHAN. PIANINO. Fear Grosse Neuheit! mm 


Speclalität: Kıln Auwirken mahr. 


„AUTOMATEN“. ‚ 4] Triumph - Strümpfe 


„Bauern-Musik“. „Gnom“, Woinerinsen eis 
Neubeli: Fiitespislender Hirtenknabe (Kunstwerki. und Ersatz-Füsse, ee 


„ORCHESTRIONS“, “24 Se. ne PREFT 
Ba besishen durch all besazren Meukenuren-Handl, Experteure u. Onslsten. Haben $ie Kinder? 


> Milch-Veberkoch Verhüter 
Fe 4 I: 


ij Einzig wirklich brauchbarer Apparat 










auernden Werth behält die 

überall beknanto Meinrici'sche 

selbstinätige Zimmartontaimm, die 

ala das schbaste, für alle Gelegen- 
heiten passende 


Geschenk 
Immer mehr Mesrhtung findet 
Man verlange 1 Die 
Foatainenfs Ion wollen. 


Ainaaal benutate, wird | 
Lauls Helnrlel, Zwickau 1 $. 7 is Uberhuchen der Mick valtändig, jour Veran und 


—— ————e da Anne iaagırs Zeit slıne übermibnchen buch auf 
wale koan, abaeluı beit und ahadtı Mmeitırch eias gesunde und Ich 
BEE Winighe Heyagbancke fir Auch Yenonders helm kodven van Chuwelsdn, Cucao, 


” jet sich sehr Ieicht e 
Ant 
, Kr. 18 mu ? Duramenz 
= E 
= Gesehänen, nach Orten, wo hinkt zu haben 


Tanco einen Apparat für Mk. 1.80 
Vorkerainsen 


tim Oosterreich-Ungarn 70 Kr. 5. W.) 
int khatsächlich etwan ülweraschend Praktischen amd aiellt alles Lsher Di 
den #e de Marmtran, weiche dem Appusı 


[0:7 





‚dung oder Nachn, 
Wagner & Co, Halle a 
Fabrik neuer patentirter Arti 



























Damm haben fin ach Kindberichicher unit 
Kindsewänche mı gein. Verwenden Se 
An henten Fabrikat anerkannt vor Mubinstuis — R. se — Franz Ust — hieran wur Gilibeteit [Menu Marti, 





m Lesuchen Ele heit Odım-Funer und 
Asteit olme Kıpfackımems 





r Gun HM für Zimmer. Beit- 
che er Orgel. , ie la Oarumn m 0 PL "Gi ital. 
& nieisn 20 Kapfiöenen nem, 
an Buten. h en el Schaden In 29 versch. har 

“ “ volume Ga) 

\ nz, 000» H Bu eohtön Rücken, "Westen, en 


erhältlich, versenden wir nis jr ein Poss- 
jeher 4 Daran Gibssolt und ein Piäit- 
&imen ab hier. m jahees unser achten 
Fuäcbeiwn wird graka ein Angiäkappurat 
ind «ze Zunge gliedern, Ir 


Dratsche Klähstaf-Keseilschält, Drendee. 


E. Waquet 


ermenn kun, wodusch die rm. 
win eu werden, Eirmös-äfier, | eu Praktisch! air 


Für nur 10 Mark 


— > Boste Qualitäti —— 


vehiägigern Geschäften zu hal 
Diem Suümpfe rind m grarbmitet, 
‚dase jeihe Dean mibst die ahgrulän- 








Eawalge Eepansarın 
kastwedrei durch Techn 
der Pabeih. 


$ Kataloge gratis. 
? Louis Ritz & Co., 
I Hamburg, 


| Genoral-Agenton. 


an ung — aan pn — armer 







Einschaltung 


Oumwerun Kagadl 


P, Saranate — A Eauipeif — 5, Mentor — Pasline Lusca etz. 


=. From, “er 
a SW. Flete 


mein z6AN. Bennebstr.]T 





Ir. Kia — Fra. Abk = ER. Grleg — Gum. de Baint-hain cıns \ R Siamanlerin, Berrm. Hannenann, 


technische Fateik | 


 Sulius Blüthner, Lei ipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K, u. K. Oesterreich -Ungarische 


Flügel und Pianinos. 





Prümiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 





3 2704. 27. April 1895. 


| te 





















gg 


Naam AN. Reg 





ee 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen, 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


»Personen- und Lasten- 


Hydmulische Aufstige, 
Maschinen-Autztge, 
Mazd-Aufzäge, 


Carl Flahr (vermaziee Firsa Th. Lisemann), Maschinenfabrik, 
Berlin N., Chaumeeetraum 2 R, 


Yen Hydra, Autsiige In don kg, ScMühesern un Borlln, Kohlen a. Babelsberg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 20 Jahren. 















wentelbrahe », 
Mufter: Tollertisken eben eu firge 
ait um Diesen. 2) 


Ludolphi's 


Universai-Oefen 
Frei -Hlasfumte, 





icisplatlen und 
antat Saskerehsunmg 


ohne Schorastein. 


& sennerk Herborn 
eHötelh erde 


zo meillirten 


ee Motoren 


tat Apster Cnplsalne). 





Weise&Monski, Hallea/8. 


Duplex-Dampipumpen. 


Atncn on. 900 Pumpen vorrfikig. 
Tologr.+ Kir.: Mick Kaleande, 


on, 
‚ ‚Landwirthschaftlichen Maschinen 
und als Locometiien, as, 


Leipziger 


\ Danpfnzschien- ud Motoren-Fabrik 


Uustrirte Reitung. 


Hillehrand ni Woltmüller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Comptoir: Celomeumstrasse 1/I. 
Fabriklokalitäten : 


Colosssumstrasse, Müllerstrasse, Baumstrasse, Zenottistrasse, Houstrasse, 
Landabergerstraase. 


Preis per Maschine Mk. 1200.—. 












Dampframmen. — (e 


Direct wirkende 
Patent-Rammen. 





Neu für Flüssigkeiten 





Direet wirkende aller Art, 
ee auch mit Sand, Erde, 






Schlamm, Kohlen, 
Erzen etc, vermischt. 






Rammen 
mit endiaser Kette, 


N Rammen 
UNDP wit rüchtnnsender Kette. 








zum Abschneiden von 
Pfählen unter Wasser, 





Spülrorrichtungen 





Alle gangbaren Grössen if Lager, (um) 
Menck & Hambrock, Altona-Hamburg. 


j6g und Zeugnisse gratin und franco, 


Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


ı Schlammsack. 
(Grsetal. gehäuse.) 
Grösste 


GaBEEE:: - 
Christiansen & Meyer, 
Harberg bei Hamburg. 


Stärkefabriken 


unübertroffen in „Leistungsfähigkeit. 


iafachtnn 


Kiuplehtang und Umba m 


billigen und bewährten ‚System. 


W. 18. Obland, Spcial-Ingeniser für Stärke-indasieie, Leipuig. 


Man verlange Prospssiat [aus | 


430 _ Allustrirte Keltung A3 2704. 27. April 1805, 


Banck's weisse Ventilations- Hemden und Stoffe. 


Bewährt seit vielen Jahren, unverwüstlich, dns Beste In gwsundbeitlicber Beziohung. Beschtenswertbo Gutachten. Verkauf nur durch Wäsche-Geschäfte, 
——je5 Proben und Preise auch direct und kostenfrei. et +-— ven 
E. F. BANCK, Bielefeld. (Gegr. 1823.) 
























| Das beste u. berühmteste 
‚ELOUTI NE er 


mit BISMMUTH zubereitet. — 9, Ban de la Putz, 












Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben. em 


Ans un Pohkinge, Miichspelsen, Sandierten ste., Verdirkung vun hope, Saenn, Caeno ic. vortsefflich. — Zu haben in Park. A 40, Mund IE TT. 






: 





Berger’s 











Germania 












Cacao 


ae) 











Merkage, extra (l.meue. Posi. 
atjes- rs 
1 en 






Eioas Zusatz von LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


Gehen Sei RS Kaffe —— fir die Pilege der Haut: —- 
Kuh, „Hoflieferant 
1} Sal: burg u. 
Sreflassing 














Carlsbader Kaffee-Gewürz 









Berger’s 





ara LOHsE Fer 


In allen guten Parfümerien, ie ei an ein 
ed Aunlanden könflieh. (142) 





Brauselimonade- 


Bonbons 





Sr} 


kino ar re Thee 


2.00 und M. 1 pr. Ma Ki 
mn 


n Eiteeodung von . 8. 


a Rh heinwein == 
Friedrich Lotorben, Onriegeicin ni. ie 


Dede (rate seägt Briauette mit bee 
heit 1578 eimgeiragenen Ohugmarte 
Nordhäeser 


pesieufd wichend dt an Acer 
des Magens, if er sin aneni- 
behriimes. "ztbehenniee Bane- 


Bd Dem stehen Bribe ber re 
be verdefertn Benbr-Asfenmar tr 


Fleischsolution 


im Den 
atefheri.a- ses$..beri.n. Sakrl 










(Garantie pnäfieer.f 6, Avenue de l!Opera, 6 


allem sat grieineireirerst gm | [Maren Arash reine PArıs 














Ir. 2704, 104. 8b, 





Mile Hedte für (dereritlihe Mlsfeetionen und Uitiftl vechebalten 











RS 
Seen Leipzig am Berlin, > Beisein 27, April 1895, 
se _ = Ak 








Ium 60. Geburtstage Franz v. Defregger's. 


m 30. Mpril vollendet (ram ©, Defrenger . jein 

0, Lebensjahr, Eine von feltenen Crfolgen ger 

krömte seiche Kinfelerifhe Thätigkeit ift &, auf Die 

der berühmte Annfiler heute zurüdblidt, geehrt und 

bermundert überall, wo wirkliche beutiche Sunft nee 

Anne und geihägt ik, vor allem im Waterlanbe 

und in waßrbajt rührenber Weije im feiner engern Heimat 

Tirol. Dost, In der Ichten Hätte und im jerniten Thal, Hingt 

der Name Teirenger wider, mit Ziebe und Stolz zugleich aeı 
nanat, 


Mer den großen Maler in feiner tünftleriihen Ihätigkeit 
tenmt, wer ihn it jeinent heutigen glänzenden Beim in ber 
Aöniginkrabe zu Mänden, im bem tranlich prächtigen Atelier 
befacht und fd da dem feinem, burchgeikigten Hünfilertopi 
nenenAberfieht, der glaubt wol kaum, bank verielbe Wann einft 
den Plug gefährt und bid zu den Mannesjahren ben einemen 
Bauernbof feibit beroirthäcaiter hat. Aber wicht zum menigften 
nerade beöbalb fühlen jeine Tiraler ibren großen Landömann 
als ihr beites Cigentbunt, al& zw ihnen geßörig, de&halb if fein 
Nuten audı der ihre umd feine Ehre tiroler Ehre! Und mohin 
man aud fossmt im Land Tirol, Defrengeriche Ehöpiungen 
in hundertiältiger Neproduction, jein Porträt umd manderlei 
Grinnerangen an ihn find überall zu finden, Die Trier des 
0, Behurtstanes das stünfiers beneht bayer gemif das Ailifte 


Thal in Tirol, und zahlreiche lammenzeichen, hoch auf dem 
beimifcben Bergen leuchtend, werben e$ der Welt vertünben, 
wie ber Künitler in jeiner Heimat geehrt wird. 

Auch die Kumfiftadt Münden hat nidıt neläumt, diefes 
Tages u gebenten ; fie I fogar mit ber Ehrumg bes Befeierten 
allen voramgegangen, Seit Anfang April ion jeigt die än« 
bige Ausftellung ber bortigen Nünktlergenoflenihaft eine jeltene 
Dereinigung von Werten Defrenper's, Die meiften der zahl» 
reichen Werehrer Deiregger'ier Kunft werben wol die längft be: 
tannten umb bewunberten Bifver des Dieifters Ienmen, nme 
wenige aber bie intimere Seite jeinet Schaffens, wie ed nur 
ein Bid in die Geheimmiffe des Ateliers geitatter. Im bieje 
Geheimnifie den Beihauer einzumeiben, bat fidh bie Leitung 
der Ausflellung amgelegen fein lafien, Die ausgellellien 








Stanz v. Defregaer, 


Hat rirer Patograndır von Brany Henihingl in München 


482 


Allustrirte Zeitung. 


NM 2704. 27. April 1895. 





Stubien, Ketwärfe und größern Farbenftiggen zu Defrenner's 
bebeutenbiten Gompefitiowen jeigen den Künfiler vom einer 
ganz neuen Geite und peitalten bie Ansftellung ebenso newartig 
ie anziedend, Cs äft chen dns veranihanliht, womit ber 
Maler fit feine Qebensarbeit grohentheild aufgebaut tat, bie 
Orusblane all jener berühmten Werte, burd bie ber Name 
Defrenner zum Örmeingut germorben ift. 

Den bem fünlengetragenen Torticus 35 Hunfiawöflellungd: 
gehäubes aus tritt man unmittelbar in ben geohen Mitelinnt, 
der bie Werte Defrenger's enthält. Stimmungsvoll wirkt der 
babe, reich und fehlich geichmadte Raum auf ben Uintretenden. 
Wobelins und eriemtalliche Teppiche bebedien bie Wände, reiche 
Bortitrem fchmiden die Unpänge bes Saas, bie ganyt Hier 
wirb eingerahmt unb gehoben burdh Aränze, Guirlanden and 
grünen Bflanyenfhmmud, Huf diefem tofttaren, temig farhigen 
Fond wirken und leudten bie mannigfadden Werke bes Künfts 
bera wie föhliche Berlen edhter Sutıft dem bermnbermben He 
entaegen, Da führt ums ber Maler in den bämmerigidienteln 
Nasım der Bauernftube mit bem arofen Sadeloien, ein 
Meifterroert von feiner Tonftimmang, bort hinein in bie Senn: 
Hütte, itı der feine „önger”” wielleicht gelämpft, in der mach wiele 
anbere feiner Derftellungen ihren Rahmen gefunden baben, 
dann durch Die Derifttahe, die das „Lerte Anfarbet“ aeichen, 
in die Echmniebe, in ber ber „Tiroler Nufftanb“ geslant warb, 
in die fichte Halle, wahriheintich eines Stiofters, auf die Höhe 
bes Berges Kiel, und alles bad veranihaulidenb, woraus beb 
Maler: Ehaffemötrait umergängliches erfchen fiek, Das 
zwiihen hineingeltreut Anb noch Figurenftubien, Porträts und 
Ghsrafterlögfe tirolifgen Santveits. Ueberaus anzichend anfı 
arfaht unb meifterbaft michergegebem Finb nicht minder bie ver» 
Iihiebenen Rinberhilber, meift Porträts, bie ber eigenen Hamuilie 


angehören. 

Se ift diefe Bilderfchau am einer eigenartigen Chrung ihres 
Schöpfers gemerben, defien Lorberbebränte Brenbäfle, model: 
Tirt von dem Bilb$auer und tiroler Sanbdmann Ratter, dem 
Bilbwer be] Dentmals Maltber's son ber Bopelmeibe in 
Bozen, bie Witte bes Eaalet fdmhdt. Auch die „Allnftrirte 
Beitung” will bei der (eher ber 60, Brburtätages bes mün: 
SGener Meitters nächt zunkdhleiben. Sie bringt aus biefer Mir 
la fein wohlgetroßfenes Porträt und anf (5.459 und 489) eine 
Holzichnittwiebergabe eines feiner neueren Gemälbe, bes 
„Minteltionges", einer Iuftig bemmegten Compofltion voll um: 
aelechter Grajie und Natürligfeit, vom jener feinen Fnbivis 
tualifinung und Bahrbeit, wie ed eben für daß teoler Bio 
bo& nur Deiregger allein gelingt. Weil aus bem Volle kervor: 
gegangett, verfieht ber Hünkler alles das, was er won im zur 
erzählen weih, fo innerlid glaubhaft und Abergengenb baryuc 
fielen, dab Deireggerihe Schilerung ipäterm Yahrhunder: 
ten geräh bie verftänblichite Ueberlieferung beutf&-tieolifchen 
Baurrnlebens, der Eitten, bed Dentens und Aüblens bes Land: 
volle Heiben wirb, 

Noch ficht aber ber Mader mitten im vollen Schaffen; woch 
viele Löftliche Baben feiner Meiterhand dasf jein Bolt erwarten 
und, holz auf den berüßmten Beitgemofien, wirb eB bet Wertges 
feiner wabrtaft nationalen unit, um die uns das Musland ber 
neben darf, Ach allezeit bemuft bleiben in allen Manblungen 
TGuellwechfeinder Stunkanshauung. AR. 








Wodenfchau. 


taminifleriem. — 
Duezıe fe ea n urie 41 un De mie 


aelanzen. 
Reiihetag nafm am 29, April felre Eipenı 
gen mieber 


Der Kippifce eenstae, > Iafolge Des bkeheng Yes Hitple 
füren Gabinrtexikeifiere v. Wolfgramm un tes beim Muntesr: 
Mann Bene det Grafen jur 

„Rt. 319.” ber@entiichte, wurte ber Ippifce Kanbiag bis 
Hrlleres vertagt. 





ai 
u bie 
uf 


kr. &e a 


Dir jerbifhen Steviannane les. — Die fesbifhten 
Elupistimamablen jardın am 19. Maci del 1.4 mie nicht 
un mar Inte dee Drudes n 
der Meglerumg bie Mortfcheittspantet Hate 
im und Medlealen Beibritgten Rh nicht an ben 
tem slelmahe dm BaBırieiden Eingersehmen ben 
von Ylefer Skrpiähn 
an 


(dla 
tan m fallenden Geiene, falls Er jr | 
Beringung aspurıfenner und bir 


der 
Ben 190 pa mählenben Mögeorhneten wurden Ibis 
In Hiferale unk ı Wahtealer jemablt. Se jeche Zah 
wegen Unruhen sub Unsesrimäßlgteiten Seine Wahlen 
Die nrugrwählte Sferf eine mat am #2. Mpril in ah alerınen 
woäln fich tagejuner der Hef begeber basıe. ir fell am m. EM ei 
ie dle Dauer des Anfenthaltee dar Gr Rörigin Rasalie auf jerkiichem 
Iöden, ber auf etwa fünf Yündten bereitmet If, vertagt werben. 


Prinz Rarasrergtewitfd. — In Ertbien brfücdhirt man | 
räsrmdemtns 





bas Grideinee tes Tironipi Inen Hatası 
weahalb ber Hinlitergräfitent sit am fümmil räfrere 
eine in Et, Peterabarg angeferttäte Zeiger tee Prätındeuten 
dem Melrrage Scichte, jeben audı mar balktnegs Abelidhen un« 
helanmen Maus, fobuls di ar fotdher Suftaue, anjshalten. 


Geteritheh 


















| Heften fe 





Der Aufttans auf der fpantfchen Iufel Guba, — Ter 
il Marttreg Gampos lanpele am 18. Kpril In Santtage 

ent mıhfangme Tetzhe. tesderte yamädıft 
el, wert ale Ar Bade Sk lan 
le Sage ju ıneln, moranf ater r Ineingen. 
entristelte Mareine Gambos feiert eine Rare 

uptquartier mac Mananilke ums 
INeren el, de unter den Öbrmeralen 
Tacamıber und Waldes abs Mieprsde alsınen Die Mufe 
Kälte ariäuel 


Eh Bl 









ee wach Madre 





Bus ih mac rer Prosia; Paste ‚Urtucse ‚antbehnen follte, 
ungen erbitten mwabe. Bel bem friegerlichen Bars 
drbre ann de Auiäneiiches man ı Jo Macstbeil zu fein. 
Bir: IF anf den Ort Dosraminee je wit einem 
Evo A ZTabden und mehrere Geneaztu eher 4 
judh zon ru Auffiän 
re =PErih Ei 
ir Deriegten an 
enges unb ker jel det oM rung elnen 
Ei ingen # Er, Grcepas Auer u Öraadı. An ter 
ein 


lage werben mrhseer MWerjonee miöganbeli und en 
morbet. 





nn 
dann 
habingungen 
an wad tritt bie 
Wetter, bas 
ber Münu: 
EN Ei) 
als 
zus lien DEE Y En 
I m te 
Innerhalb trei Jahre gejable Pan jo ee Sal 
fidhert dd 
ber Eau Bud N 
war In bee Ohmäflen De6 u unb ven en a 
ten R 
en Werrig 
ınb ve I - 
et en werben, 
ee Beindet. 


Pt ausge ae 
zon den drlsefli 


merken. Der Yerag murbe am 20. Mpetl 
uab hopanifähen Unterhänätem In Ehimseafel voljapes, woreal 


üine 

ihr nem kibr: iefen unwartet 
Velen ahlrendı Bearukfen 

DC gen Iaranı ar Beabtefi. Die Mmele 


Br 
Hl daiben dürfe, ki: 2 
ERTENEEEE 
6 rei" verlangt Gempr= 
ichurel 
on ein Stid von Aorea 
„Rreuntg. bie 
etung In Ber ER Rrage, no beyor we Ads 
Mödste Belannt möcen, ihm Mbetinen erfläsen 
dlanie, da das berlinet Sabinet, Indem . 
ee nat 
ent 2 
Gruft nie Wefahe {ns Hage Faß, Mi Guere So zogen 
(beid an dem euros 


im bir "Kreisen 

Muiene Rrylrang dr I ‚in Shen, SHE E 
hie unb SR 
4 An an Aha 








" mel 





pe! 
land Kay ug den 
in (reuntllcdher 
um Bussen gebeadt hülten, 


Po Staus Lip Inb un, _ li bes Kufdames 
ee ne eben bir Gnalänter ger 
Bone anfänglich mit Erfolg ven drn 
erlitt Doch el Ebeil von Ihnen eine 6 am i8. Rpril 
teilte Balfınbrädte über ben PBanjfora geilagen imeıbe unt 

der Mebrit Emife ans bre Merpea fielen, erhielt ber 
|, zlt ders von Ilen befe 

Äadenden @eniecarnt den 


et t murbe, 





Ken Ye 
Kegel Ha, acefen. Dasegen erjodt O% 
einen tie an »efen Tage mbt Fr wen 
menbrr vor, mo “ De eine feke Stellung ie den Bergen di 
vomsen hatte. Mo smetftünsigrer Rampfe warf Melle 
Imd, der mis ine Brrluft von > Mann in bir ir ati, 


1 Ömskänber ser ‚edern, abre Babel, (che, Ram tem und 

14 Mann an Werimmmbrirm. Fra @leoes alt « A eng: 

Nie Weremung für ana Kir ma 2 Shan zu unterhandeln. 
Wenerad Faro mirthellen 


ze Berlasumaen, de ee 
janten fm dus u fe Uetenefung e sam die Welanbe 
ie «6 jeln Guanfe Id, In Snkiee m Haken, An Elımla 


'e Madıriehten em, dei Umms San mar Memar 








Colonial- Angelegenheiten. 


Kenbrif Witbot. — Weber bie Cinbehre, De er bei felsem 
Befuche in been empfangen hat, tericıtete Major Yenttreie, da 
, er ven mehrfacırn Untersebangen mit Oittei bie Mebrriree 

armonnen babe, legieser etrage den Brrluft jener Erlbe 
harziafeit war jdireer, werde aber trehtem wicht grsen jein ein: 
jebenes Wert fehlen. Amel duntie Yunfse feten jür ten in | 


mal 
I der Zufumle mod pe übermwinben. Dee eine (el Me Weirieniaung | 


seines url 


Anberr Bir Grilenyieage. Der Sam ji Sncalso vn ans 
lee biitere Roth, unk rd bee here 273 
Neracihe wg Ferner “chin 


[ni ter se An = 





jele erh gu ermacten, ten Net 
'eude anselmankeraehen vu laffen, um im bie Dienfe der 
ur ‚ge Ineten, leise Seabrif Mliebei ar - 
Re zufammı polen und nur ber Station zur Sefögen nei 
lan Das IB gelfdien ven Weitern und ber ie 
fonne er ken ul 2. ade ein ansgepeiäueres brgeldinen. 








ei lahır 
jort jm mabe 
icherz, zu entfernen, wm 








Hhrherungofäbtert 6 


en Heat a. — Zn Ghem 
ig (Rat. Sande ete Ach zum Intına LI eine Golomilar 
ee L Mnapeta. bie Rarital vom 


IT 100 ober 
peäfäelnen Im 100 vie 


Den I abne dı Aderi 
and rg ühareitee le AA ten 
Jan band den elfenben 
nd 


m je 1000 Mikes für aim 
Fer an ie bes Arrala in 
kat Wentram 





liegen unt 

il EN Yennes yoren. \eutiage 

IH dert, nirderlaflen. am 

te. je eine Parllle, fehlen eise Farm van 

Dow Mir Die erflen Aa wsentzelellch zue Bebauung, 

Lak en dortigen Vertreter erhalte. 

el formen te et, Ye dat Y 

unsere an den voa ihnen erie bewistäitaftelen Rarmen er: 

terbre tollen, Defes für einen von 16 m ten Ader 

jen. wen dern Me jährlih je 1 € an De Gefeäichalt abju- 

an kenn: Ebel 20 Vror. = at Kyekra iin In 
eine Grmsralverienmleng einberufen merker 


jetem Yeldıner minbeften® zehn Tage ner 
degeben werten maß. 

Yom Hözstiins San un der Leg Ru “ 
teebt gegenimi: 


Ki 


ivein ben u ea 
ni dam le Iiem Der de laretueen, ame green, 
Suban wÜl tem Rasıen Samen's 


vl mei Ik Bi m ale Bine ni im dem greden Vogın 
chen Eu w 
aber nl 
lordrtn argen Das nenn der 
> 
beiept haben unb Denen bebsoben. (4 IN Ihe num eine 


Senn ara Kon I Jet u ne nt ae Asa Be 
Diesmal vidrtet na jeln ae 
Eekenle 2 (raum: Bafom. und e6 [hhelnt, . fans nes 
Milan water Bouteil entzegengehhädht tarden, Abte drnes 
nbeh Haben nldıta Helannt 9 enmecben Hit. 





Mannigfaltigkeiten. 
Kofnachrichten. 


Kalfer Witbelm rette am IB. Marti nah Weimar ah, 

neo er nacmirags nad h ak eintraf, vom er: 1 F Dal 

bef empfangen um madı dem Erhlofie urleltet murbe. 

mer traf ber Radler he mit bres Wreübergog In gılnaaı ein, 
dr berg benab, fube ber Raller 


1. In Densten au. 


Fe erin Aunzte Victerta mußte Bus einer 
Husten des Zimmer büten; #8 war zwar ein 
gelteten, tod mußle (dene. 


eis af a Br Sb FA HEHRHR A 
‚eit einen Austeg mad Jriaı 
er and fi von da madı der Befpeng Mochkof beim Haag 
ea 


PR Belnz Mlerander von Prenfen traf In Babens Baden 
a Au fin Brtereidı 


tanton eis, von mo ar am 1%, 


I von Preußen lanate 
Rloreng. 
ein won Sahien reife am 14. April na 

m. tem Prien und der Primeifen Ariedeich 
Am 15. wohnte #e In 





"21 sent 






pa der auch Aürft Beoralb ei: 

BE mar, me ‚erhielt den Namen Etrrhanle. 
im 16. Eehmte Die Rönlalı Dresden jeru, unb year in 
ET] ter Mcäfin son Alantıım. Kergsere Dresden am 


teitung 

AR. April wieher verlafen, 
Breinz und Prinzefiim Eranolb von Bairen brasden 
am 18. Mori vom Arıiu wach Patrat und wnternadımen von 
Ber aus eine zeende rucdı Mrtehenland. 
Aibredt von Bürtembr 
te ber Räbe der Wille Ri 
Eh else deidhte Gehlrnericleierung, 
nöcürn Tage radı rußlger Yacht ein ganı defrimigenser. 

Die 11 Benbberyeatn vor ee begab 
fi nach Öngiand, wer dort mehrere Momare Bufenthalt sm 
nehmen. 

Der Herzog und ter Grboring von Sa tn Robure 
un Motba ceiiten am 21. April von Rotary nadı 

Der Hersegnon Sahıfen: Altenburg htatam. rs April 
abenke von Gütrille mieber in Mltenturg elm. 

Des @rbpring und Pie Webprinzeffin van Meiningen 
Eehsten ara 17, April ans Meiningen mich Berker juräd, 

Der Aürh vor Malded und Borment begab Il nad 
Worbiehera zum Meint flkrer Fort welleeder Braut, ber Bein: 
min Yarhilsie von Echermture-kipr, 

2 Bien fan) um 1a Ay zit bie zonfe Nam En 
jebatenez ien Gebnrs übergege und der 

ne went leer Mate. pa eldier Acer Wein nn 
Sadıfen gelemmen mar. fait toehmten ber Kalfer und 












ürgte am 16. Opril 








ter Graberzege mit ihren Mernaklinnew bei. Der Eänflıng erkiett 
bie Mamen Marimiltan (Fugen Yubarla Artebrit Philter Daiertı 
Maria. Mn 47. Worll Tehere Yrtag Meorg nad Dreszen zuräd, 


N 2704. 27. April 1896. 





Iibest, der je Eohe tes Beinen Ber 
a Let Mi 





EEE Bene as Reife in ber 
Der Heryos und her 


ou in vor Sunteiaus mit 
Are am 16 fehaten nach 


Kosenkusn ar 


Perfonalien. 
=: Fe für bie ea nt deut 
= Seren ii der ee unge Fe murte 
jpreiien , enerafı 


Atari mafer 
h bi 

end | LE un Infverrlor, par 
ute rn Bimbah w 
+ Prüfangseemmiflten 

um 





er mal 


auge. Demeral 1, 


East, 
fatten ur eohtien et und vn „ine Neticlger 


Ehrenbereigungen, 
RT Belt hat hm narkeagendun enden ainele 
öntRerlum 
Naaft verl 
Brot. Dr. Karl 
Berilah ber Se" tung Im 
Si edhene Betr Hitele Müler Biere fr 
auf Im Chen Der Blarkemant seht dam "Ohens 
Kr LITT 
inee 


vos Gahfen-Roburg und Wotba rerı 
RN re Bord Bindenberg bie Merbianfts 
Me für Aumit und emfhaft. 

Der Diegser Oberft Riarb ur muchemt ie Dres 
dem wurde nem Merein beestener Ari er Bertiende 


ie 
L Bf nn ame Mn ee Hear jun Odin 


Der Bun. von ae arelane; Pr % un be 
Bunau & Yebeyh Pillen In Bonbon 
Aare eins 


dir se de ibm von Dee Bedety, 
Garten der antkfertiichen Muntbrbankiungen zuerlannt werz 





Vreisausfhreiben. 


Bon den 38 Bauplänn, bie ig e LE Bestane: 
fäaiene Ra formen, Genftolime I Be Er Greven 
einer neuen Kieche amgeferttat tunbee, Ab dei 1: Unten 
Arstitelten Sibrehat ı un Aida imlE best erden Derife 
2000. unb ber des Yrdleeften Tiarmanm mit tem yoelen 
De von 1000 enagicktnn werden, 
Brot. Du Berbar Vrlnarborentan ber Naiverfie 
w Berlin mb Behrer für Frogentnglene am Seminar für orlen 
raftiche Eraden erhielt von ber et Wlabrnie ben Decanbellas 
eis. Di a, it für herversaptabe Belitungen im ber Ioßer 





mai 
Feftkalender. 
Der Kansler Im Söntareich Breußen, Dserlanben, 
areihtepnäflbent v. Holleben In Rönlı 1, ‚beateg am © Mocik 
ie Aeler Fin 0 an Der Ratfer ebrte dem Yabilar 
Ben Detvefentun Serie nihR Yin en 
Giälwunfäeeriäen. Der Ersatipeäfdent, I 
der Berkbine Nr. Wrmeliflammer tor Mhormanen Der 
Öberttbeherden ereklenen yer Beglüdteänfeung bei bum Jubllar, 
Vereinsnadjrichten. 
In Franffart & SM. trat am 18. Mpril dera Dautfäe 
fommen. Mor Gintrttt in bie Tanesordı 


Snfaanunıen uns Gineidrun, rt verhunken 
“ ice | #6 taber rent] jan dt in se 
En Gririchte, Ierirhun 
ımbeleden Üyode tm) der Senat herzuf und 
anf die babıt berwertretruben B 


Bee Sun 
Ungen 2 Hl ni, 


Ielt, 
tere 
SE, Dr Une nam Bu 


em flch, L. LH 
FE 
or Bis yrtantens a Im a 
balısas % 
Kan tet n 





halt dee Meten, bie 
Orthographie, hi 


get um bie Aunporte dee neuen berlei) den ae ten 


den Haushalt ter Stadt Arankfurt im Mittelalter, 

Der BorländerYerbans der erangellfhen Inz 

franenvereine Deutflante bilt am #9, und 

Iahenecanfrrem; ab. briter 

ung mersen jeln: züesen mir die Uhbamune in 

Derebaen? “un „Aread, Belb und Arte eines Verrinte 

ande Ks jecfatter flab arwennen Pater Durckharkt 
in Berlin une Paler Delius In Merichusg. 

Der fädftihe Irichenlehrertag bielt am 16 Apeit 
im Deesden feet Hauptrerlammlang ab, bie mit einer umfang: 
reiden Heaftellung bes vo Solfajchulgihnes In Dreien vrröunden 
war, bie im bin Räumen Des Bispreferie. atefant. Die 
Haupteeria wer) dat Befinden, Dbrrirheer rchr 
beraer, eröffmt, ber Ei Ye Wedrfelberletungen Tom Grarrke und 

geigsen Immleg. ‚Hebrer Beeull nn$ Dresden Het sinn Lnares 

Korn he be0 Rennes In der Belfefdnie, br | 
mit lebhaften 








Sa fall aejgensminen wurde. 


Allustrirte Reitung. 


eatiche Menstarlerbenb hielt m 
Berlin feinen 3. ortenilidre Bunt 





nd 

it 

ifterserbretung 
ein für feine 





® 





— 
Ihe Marie", 
ke en der dentfchen BANSEEBEREUNE waram 
Ri wrfamımelt. Die Iörrebd der 
Ielante Ai rt auf FOR. Die unnnchben Delrgisten 
vertraten 9607 Stlmmen. ndn Drittes niditen Berdandttages 
wurde Eitrafburg 1. (f. geimäält. 
Der Gentralverband "rer Aesttasänreet@lf, 
ltungstereime in Wien untı 





3 





r; Yale = nat 1-20 
> Bir 'ufler engl Io: “ 
Baht 1 eoael n € ee 








Mrenaahe 0 
Der NICHTIG Gteno Nanbentas wirb muns 
mehr beklmmt am 24. Juli b. I. te aufammentretem. 
Das Heim für junge Wären in bembara hat bie 
tolze ice Strnagraphle als Erhrargemhand eingeführt. 
zählen mol dir Bereiniaten Staa: 
Ye meh zn Sfleme, bie 
allebin ie | ni he zon ee ad eat veredan; 1 
Dame Stemegrapke jens 
Verbaten wu am füneen, ie 


heirmeers erjel 

Shoe te Ystinan ver Aigen De lt An Reunort eine Imelgnleterlaf 

mie ur FH Metropalitan School af Thorthand, 

nach bem Diese ie wo orkene Mehalt, Der Lelter Diefer Schule, 
8. Mafon, imaıdr nenmbings zum Zn des Ruriihrift am fie 


Ietelichulen ter Start it, macht em 
rg Seiten hatte, Blman Edth am mahlfrelen ren 


Jar In Mteje Edhulen rinnuführen. 
Nadı der_nenfien Balluns, Betzaıı der Behand der 
Mertes'jchen Scale 49 Brreier mit 545 Mitalletern. Der © 
jrünber, Brteatbecent Dr. Anerten "in Amfterbam, tbeiite Der 
jerfefla" mit, daf er hefe, in biefem Dahre an der Meheis für 
katze Echelft Ibellsehmen ya fönnen 
an ‚fenjralbiat, für Stensarapben aller Sn 











e einer gri pedtttf 
a zebdgtt von dem bucch as Pe 
je Tome u ‚„Detement und Ein “ulm 
I Gap löterarrianee A. Kromabeln in Tr vechelnt 


16, Mebrnar Im Ahrlage dor Mb. gr} 


dhıtolb u. Go. 
Beraten, Dirie Ünrefbin die den Tüte! 
jder Rurler“ fübrt, beimgt Tadiifen af, ana 
jortage: arbeiter ie Rasen In Ai 
iete ber Gienograpkie, Rutrichten aus allen 2 kanem um allım 
Imegearhläen Eihules, 'chtes, Beltunasfiiamen, Semoriitte 
ches, Reine Deltana u. fi. Die Frösterung men Enfirmfrapen 
auszeihlefien. 


PA..O Be ende Make „Bi 
„Dertfce 
gang in 2 bejektung”“ wer 
IE sat. 
5 Pre u bee Eimer 
de © verflosbemen 
us trbrva feines Beine me anfyu: 


iden an ir Yan Eat vu wi 
ine ı* un be sariaın abe 2 Im Qrehtttannien 


ALTER dat m 


LT. Bier 8 von Asguft 
I 





ung besagt dr ehren 
Kur frage ve ei der Eiobee Mn en bir ie yım m Etabe gehörigen 8m 
waltungsbsamten , DE ennimbie ir ten Etube 
offtjles von arofem Berrbril 


Arbeiteransfände. 
Bm gäbe Detinnen fig eh dem 19, Apeli fämmte 
Im Wuphande 1ee ber 16 


der Gerorhebeaben Araellung erlerorsten Herrin re 
erböhung — in Dortmunt baben De Maler un? Anfizeicher 
die Arbeit nietergebrat. 

Ziel ya Mit: 


Me 
ae ber Porsellanmanufactur ver 6, 
lien baden 30 Worukanbreher un Maler iorgen 
Elek eranfesane tie Mrbeit eingefellt. 
m Patty iin Der Eohnflreit In dar Rorbmadır: 
Yurdı Bewilligung der Forderungen ber 
Mebelter Brielet. 


rad ein neuer Nurkand au. Um 10. Mprit 
jer bir Slenerberger Bleneleit Ba 
Hiegelasbriter Des 











zibe jern, und Ihe Rreberungen der übrioem Arbeiter ad. Mer 
il fürs Y in den rn EN En kreerlen ju sine Zu: 
Tammesdeh mischen Musfläniars, Die bas Whfaheen fertigen iirgel 


binbern fuctten, und ben Baumanmichailen: #6 urken mehren 


zerlegt und etra 18 tet. Mm 19, nahm rin Meiner | 
Werforen ‚et un verkal MN bi 


Theil der Masfländigen die Mibeit mfelben Tape 
Irangen 0) auafläntige Begelazdeiter In die fünf in Neubert 
uns Buntrameberf kefinkliches Slegelelen unb erpwangen beet Me 
Arteltselnniellung. 

In Enjeen felera pie Küfer. @ie fagdeen ben Sehe: 
| Auınbemtag, bößern Lohm une Rreigabe bes 1. ER; 








utgabe Fineh ı 















D mittelang ds britifhen Hanbelsamtes in 
dern Girelt der Schuhrmaaremfahrifanten unb bes Edubmaarem: 
iore Dawer je einrm Au 


sbelter bat am 18. Mpril mat Sechereödbi 
erh ba am 
Unfälle. 


"nl Bulle Berbenne bei uud In „Balsien 


aleta zei 


#, Mpell eine Feuersbrumft 10 












rend ebnes 
werraum als. in en 











I | Ban Me Sei eingenelt $ 1 Im Hei t zu Berli 

ER ee ML DR 
Die zahlreichen, oft Sehr umfängfichen Boflbaxten, bie unter 
Erna ee "Sende. Se Serra, UN. . ne der Kohn des beutächen Generalooftmeiters Dr. v. Stephan im 
a = A (nsbefonhem aha N gab Ma ' allen Xheilen bed beutjchen Meichöpoftgebietss entflanden und aufs 
curfen für Mei für betegenb gebzern biefe Meio: | gefüßrt worden inb — weit Aber 300 — haben viele Begner unb 
Turion Aageama, Zabler, aber and viele Verehrer gefunben, Zu Ieasern gehören 
Der 3 an für eratehtiäe KRnabenhandarbeit ze allem bielenipen, bie bem Reihägebanten ud äuherlidh 
Pr a a rohe | burch Baumerte hunfiäft zum Hurdrud gebracht und fo auf 
menbedet. an Bee, Hate der Ganzartelt fir Rnaden ka | bie Seranmahfenben neuen Oenerationen übertragen fehen 
| He Au lorm Mile", von uns a cn wi Re | möchten. In Berlin, ben Pitteipunft des Deutschen Reichen, 
nifarler von Eehuiierffälten In Gtaht um and“. Gine Ze ig  !ommen bie Pofebauten bei der Fälle anderer grohartiger Baur 
Ba mem Rt folutien SENT , are ar ale a ke erflen Die m: Selten, Delle 

a wertihättg unterftügen merben. Beute ‚Saupttelegrapbenamts 
fimabe jomie bie Roftbalterei in der Dranieı , wicht 
Stenographie. | minber die Beblube ber DSerpoflbirection und bes Hofpaflamts 
1a von dem serhorbenen Parlaments In ber Epandanesı unb Rinigäätmäe bei nähere Buffianen 
BERRISEEHEFEEER SEE 
in bie märlen. von 

EB Bann a a ren in der Seipsigerftraße nahe dem Meidktanzleramt und den 


prewbifen Ririfterien gelegenen Reihspoitamt, bas mährenb 
der Iehten Jahre nad der Maueritrafe zu erheblich erweitert 
worden Ift, soie Dies unfere Abbildung dem Leer vorfüßet. 

Im feinem alten Theil mit der Front nach ber Deipyigers 
firaße wurde biefed Oebäube in ben Sahren 171 bis 1874 nad 
den Entwürfen der Banrarhs Shmatlo errichtet. Die Haupt 
fazabe, mit Spenitäulen gefehmüdt, ift in echtem Steinmal 
bergetellt, >ie Hefe und Gartenfrent mit gelbröthlichen Sa 
verblewbet. Hier befinden fh alle bie zahlreichen Eentral: 
bebörben für die eingelnen Aweige des Bolt: und Zeiegraphens 
bienftes, und bier wird tagams lagein von früß bit fpät eine 
gewaltige Flle von Mrbeit geleifte. Wer je burn bie im 
Halbbuntel und tiefer Erifle Kiegenden Corribore bakips 
neldritten int und im biefe ober jeme Ahtheilung des meits 
verzweigten Verlehräwelend, befien Qentjügel hier zufammen: 
laufen, einen au& nur ndhtigen Blit Hat werien Können, der 
gewinnt von bem Qebensmerke bes Dr. », Stephan benn bad 
eine eiwas andere Meinung, ald mar fie jeht vielfach in bem 
Kreilen gewifier Neichätagsabgeorbneter Aubern dört. Die 


\ ebenfalls im Reidhepolbsmt, und zmar im erften Gtodwert bes 


finipiihe Wohnung bes beutihen Poftminifters Kängt durch eine 
offene Halle nebft reitrepse mit bem Aarten zulammen. Be: 
fomders arditetoniih reich ausgeftattet ift der im zeiten 
Stodwert gelegene Sipungsianl, ber, in Holyardjitettur deco« 
ee ae ee Tan ie Ben Da De Da al Dei 
sagen geftorbenen Tofehsamten zeigt. Ein vom bem Maler 
ausgeführte Hilberfried ftellt die Emtwidelumg ber 
Soft fombelif dar, auberbem find an den Wänden bie Del» 
bilder von Freußiicen Aönigen und ade Baften verbienter 
de des beutichen Poltwefend angebracht, 

Bon Eentralbursaus befinden fh im Reidepoftamt: bas 
Gentralbereon bes Etantäferretärd, das Berfonalburcan (für 
145000 Köpfe), das Derermat für Chats und Rechnungsieien, 
das Bureau für bad Gursmeien, mo bie Sämmtliden Berbin« 
büngen Im Eifenbah:, Dampfkcbiff- und Boftwerlehr zu regen 
find, das Desernat für das Lanbpoftwefen, Boftbanpfihiffe, 
der Galontal» and Eeepoft; fermer ein Dexermat für Beichwer« 
dem, Erf und Unserfuhungsladen, für Redtöftreitigteiten, 
Discdplinar: und Yuftisfahen, Bureaus für Telegrapben: unb 
Bernfpredhioefen fowie Telegrapben» ‚Ingenieure, mo unter 
anderm alle neuen Erfinbungen und Berbefierungen auf eleliro+ 
tedhniichem Gebiete zu prüfen find, Sodann find bort nad: 
eine Telegrapbenapgarat: Werkitatt für 51 Aönfe, die Boft: umb 
Zelegraphenicule, das Burcau für bie gelammten auMändis 
fchen Berhältnifle fowie für das Boitbaumeien, dad Amt für 
Boftanweifungen, das Pokyitungsamt, das Boltpeugast (für 
Ingestar und Uniformen), Meihssruderei und die Generals 
yofttafie. Shen Biele trodene Aufzählung gibt ein Bild vom 
ber reihen Mannigfaltigteit ber Dienkyweige des Boll: und 
Telsgrapberimelens, bie nur wenigen aus dem großen Peblitum 
zum Bernußtlein Tommt, Gin angiehenbes und Iehensnolles 
Bild von biefem riefenhaften Brbiet des Afientlihen Lebens 
und feiner allmäblithen Ontmidelung im Laufe der Yahrbums 
Derte gewährt das ebenfalls im Reihsyoftamiszebäube hefinb« 
liche Poftmufeum, gleichfalls eine Shöpfungdes Dr. o. Stephan, 
TDirjet Mufesm, über deilen Schähe der Poftrarb senmide einen 
beichrend und feileind geichriehemen führer bei Jufind Springer 
im Berlin 1869 herumspegeben bat, bietet eine umerlhönfliche 
Fundgrube Für bie Behdichte ber deutichen Port umd bes Ver: 
teßrs überhaupt. ber nach Berlin lommt und ingentusie Seit 
dasır hat, follte wicht verahfämen, Dieje: Mwieum m beiuchen, 
Dan verläßt dafielbe mit ganz andern Beritellungen, ald man 
fie bitber von dem Volt, und Telegenpbenwelen bes Ythiren 
Heiches hatte, 


AUFL 






EN 


Das neue Reichspoftamt in Berlin. 


6,2704. 27. April 1895. 


Illustrirte Zeitung. 








Fünfundywanzig Iahre an der 
Spibe der deutfden Reidspoft. 
Ein Grdentbiast zum 26, Worit. 


Ecit die mederne Tehnit ein eiiernes Rep 
mit Schiemenfträngen, Telegrapbendrähten und 
elettriihen Yeitungen, mit Socometioen und 
Tanepfihillen um den Groball gelegt, bat das 
Tertihrsieben eine Beftalt und Ausbehiung ers 
fahren, won der fich noch umiere Groäeltern aub 
ice im emtfernteiten eine Boritellumg zu machen 
im Stande gemejen wären. Ein ganz heroort 
ragenber Bahınbredher auf dielem Gebiete Ült der 
beutiche Boftminifter Dr. Heinric v, Eteptan, 
der amt 96. Mpril 1895 den 25. Jahrestag feiner 
Emennung zum brutichen Bkenernipoftdirector bes 
‚acht. Jr der feattlichen Meihe berühmter Männer 
ans dem Zeitalter Sailer Wilhelm's L. it er der 
lepte, der bit hemte mo im Amte geblichen it 
und mit ber IBTNTE erfolgten nationalen Wieder: 
aeburt des deutichen Volles eime ganz neue Ber: 
tehrsätn ins Deben gerufen hat. 

„BoltvStengan” — unter Diefem Namen ift 
der Leiter des beutichen Pot: und Telegraphen: 
meiens etwa fo belnunt wie Yismand nnd Meltfe 
— gehört zu denjenigen Zeitgenoffen, bie burrch 
eigeme Araft umd Tüchtigteit groß gemerben find, 
Er ft der Sohn eines pommerihen Schneider: 
meifters und Hathaheren und wurbe am 7, Jar 
near 1831 ze Etolp in Pommern geboren, mo 
er die Inteiniihe Schule bejwchte, Dort trat 
er aud nad feiner Abiturientenprüfeng am 
1. Detober 1849 in bas Boftiah ein, Defien 
untere Staffeln er wach erilieg. m Yabre 1866 
wurde er feiner reichen Spractenwinifie weuen 
in das Gcwernlpoflamt nach Berlin berufen, Ber 
seits 1858 erfolgte feine Beförderung zum Boll» 
wart, 1AM5 zum Oserpoftenih, 1805 zum Geh, 
Boftent$ und 1868 zum Geh. Dberpofirath. Aus 
benen Fahren ftamımen verihiehene beroorrugenbe 
Schriften Stepfan's, unter anderm bie „Oe 
Atichte Der greuhlihen Bolt“, die 1800 erihien 
und jept burd Pojtrash Gennide bis im die Neu: 
zeit fortgefept umd ergängt worben äft; Ferner 
‚ine neue „Dienitaumeilung für bie Oserpofts 
direction“, ein umfangreiches, bedeutendes Dienft» 
compendiun von bobem tedhmiicen Merth, Her« 
vorragendes leitete Stephan auf dem Gebiete der 











@tantöfeszetär, oberfter Belter des beutfchen Pal zub Telegraphenweient, 


benzer Soldaten und ihrer Angehörigen, ja —e& 
ganzen bruticden Yaserlandes ermarb, 

Nadı der Wiedernufrihtung des Deutichen 
Neichs ertolgte die Vereininung der morddeutichen 
sftitete zu einer einheitlichen Toftzemein 
ft, zur beistichen Meihtpoft; ;mur Baiern 
Ortemmberg beblelten ihre eigenen Eofie 
ungen mit eigenen Brieimarlen di zum 
Tage. Etepban wurde fniferlicer Or: 
neralpeitbirestor, fpäter Gcneralpotmeifter und 

1871 das Schwierige Wert der Ber 
um yablreiber Territorialpoften mit ber 
en, von Memel bis Komftany reihenden 
Pofigelenaebung. Cr führte ein: das Einbeitd: 
vorto, dei einheitlichen Tarif für Badete, Boftı 
farten, Boltanmweilumgen, Poitmanbate, die OA: 
herpok und andere Erleichterumgen bei Ber 
mmbung der Poftanftalten. Daneben forgte ee 
für das geiftige und leibliche Wohl feimer Be: 
amten wrndb bffmete ähbmen den Hatritt zu den 
bödkten Stellen ber Boftverwaltung. Den im 
Reihöpekdienit Angekellsen ermirtte er Stipens 
Yin aus der Stalfer, Milhelm, Stiftung umb 
aründete für Nie Mmtsbihtiorbeten und amtliche 
Heltihriften; au fehte er, jomeit «8 In ben 
seiner Mahtefugnib nesogenen Grenzen uubaläc 
war, Aufbefierungen der Veamtenbrfolbungen 
dach, rief Spar« und Boriäufvereine ind Leben 
und erleichterte burdh Verminderung der Hrbeits: 
Hunden au Gonn und elertasen den fhrengen 
Dienft. In dem eriten Jahren nad ber Grün: 
dung des Deutfeen Weiche erfhienem ziel ber ber 
deutenniten literarlichen Werte bes deutjchen Orr 
weralpoftmeifters, ber auch fenit nod zahlreiche 
Abhandlungen Nber das Werkehreichen verfaht 












„bat; 06 Ind dies „Das heutige Hegypten” (Leizgig 


1872) und „ Meitpoft und Luftichiffahtt” (Berkin 
1874. Bekannt find and feine Beneühumgen, 
die deutiche Sprache von überküfigen Fremb+ 
wörern zu reinigen. 

Stepkan’s bedentendfte umd zictlafte Schd: 
pheng Äft aber die Begründung Det Weltpoft« 
verein, einer Eulturernengemihoft erfien Nan- 
ges. Xrop Des Mideripruhs der auf Demtich: 
lands Grjolge im Vertchröweien eiferjlichtigen 
Staaten, namentlich enntseihs, nelang «6 
Stexhan doc amf der Dorner Poftconferenz vom 
September 1874, ben groben Oxbanten ber Orän: 
dumg einer allgemeinen Boftvertehrögemeinfchait 


intermstionafen Boftreferm, indem e$ feinen Bemühungen ac: | Yreufen Durch den Einatävertran nom 28, Jomunr 957, mos | aller Völfer in ben Hauptgrumdzäpen zu vermirkiidhen, As Juni 
lan, ben Ideen vom der Wirkljamkeit der Bolt als eines Hebeld | mit der Ichte Melt der Freubalpont bes Mittelalters verkäimand, | IATA mndbe zu Barib ber Derein als Weltpoitoerein erweitert 
der Cultur bei den Internationafen Vertragsabichlüffen &eltung | Am 95. April 1870 erfolgte die Grmemmung Stephan’s zum | umd bnirch bieje Gomferenz forle die zu Ciffabon 18H auch ber 
zu verlhaften und ben Dertehr der Wolter unterelmander von | Generalpeftvirerter des burdh die Grelaniüe des Yahres 1566 | Boltpadtervienft nach bentichem Mufter, ver Dokanmeifingd: umb 
den läftigen und veralteten Teilen der Fißcalität zu befreien. | emtfandenen Norbbeutichen Yunbep, ald melder eu Th durch | Gefdienpungävertche in die intermationalen Boftberiegtngen 
Stephan’s glängendfte Velftung anf dielem @ebiete war die | die mufterafltige Organifation der torbdeutidhen Aelbpoft Im | eingeführt. Der Weltvolterein umfafit gegemmärtig ein Bebiet 
Uecberwahme bes Thurn u, Taris'ihen Boilweiens om die Arme | Deuti-Aranydiiichen Arien den märmften Dant von Taufenden | von etwa 78 Mill, Omabrattilomtr, mit 915 Mill. Bemogwern. 





Bernbard Erbprinz von Sadıien- Meiningen, 
der menrenannte commankärene Bereral dr4 4. yrechiläen Mirirresche, 
Nah einer Btessgrapdie vor I. U. Sdenrmätre im Berlin. 


General der Infanterie o, Lindequifl, 
ber menernannte commanbierade rzeral bed 18. (Hirkgl, märtemdrrgilten) Mrrncarp 
Han einer Bontegranbie von Q. Brankiep) In Brungart, 


486 





Allustrirte Zeitung. 





Im Jahre 1575 übernahm Siepban bie Telegraphen: 
verwaltung bes Reiches md vereinigte fie mit ben Betrichör 
einrichtungen der Poft im ber feither alüdlih bewährten 
Drganijation. Auch bier aelang es feinen Benrhikumgen, durch 
internationale Verträge weientlidhe Vertehrserleichterumgen ym 
Ihaflen. im Jahre 1877 wurden von ber oberften Poit- und 
Zelegrapbennerweltung die eriten Werfuche mit dem von 
Berner Siemens verbeflerten Cdijon-Telephen ampeftellt. Die 
heute in allen gröhern Etädten errichteten und längft allı 
gemein alt fehr nühfi erfannten Ferniprecbanlagen fanden 
keinedmegs im YAntange die Zuftimmung bes Bublitums, 
anben aber Stephan Celogenbeit, zur Yölumg der vom Jahr zu 
Jahr immer brennender werbenden Frauenirage and jein Theil 
beizutragen , indem er Ärauen und Wädcen, deren belle 
Stimmen denen ber Männer im Ferniprehoertchr vorziehen 
Find, zur Bedienung der Apparate anftellen lieh. Tas innere 
voie duhere Derlehremeien Aberbaupt erfubr umter einer Ober: 
Aektung Meifiigen und rafllofen Ausbau. Als Beiipiele hierfür 
feien bie Grrihtung der Hobrpeft it Berlin ‚Tbarlottenkurg 
und die Herftellung transocnsmilcer Dampferlinien immie 
einige fhatiftiiche Bablen ermähnt. Im Jahre 1872 gab «# im 
Reihöpofigebiet 5755 Boftanftalten, heute mehr ale 29000, die 
Zahl der Zelegrapbenanftalten mus von 1691 auf 200m. 
Die Reform des Lundpoftdienftes 1881 bis 1KR5 erhöhte die 
Fahl der Sambibröefträger non 0000 auf A, und bad Sieer 
der Voft: und Telsgrapbenbenmten beläuft fid jeht auf 145000 
Mon. 

Stepban’d vielleitige, raftloie Thatigfeit ift mit jeltemen 
Ehren und Auszeihmungen belohmt worden im Jahre 1881 | 
wurbe er zum Staattjecretär bed Rehspoilamts ernannt, 
1885 vom König von Preußen im dem erblichen Apelsftand 
erhoben, 1508 erbielt er das Grafiken; des Motten Anler: 
orbend und 1595 ben Rang eine: Stantsminifters, bie Uni: 
verfität Halle verlieh ihm ben Titel eines Ehrenbectors, bie 
Städte Stolp und Bremerhafen ermannten ihn zum Ghrens 
bürger, und fein ichige® Amtsjubiläum bringt ibm gewih neue 
Auszeichnungen jowie vor allem bie Amertentung des deutichen 
Hambelö, der beutichen Juduftrie, die ihm fo viel verbanten. 

MD 








Bernhard Erbprinz von Sadhfen-Rleiningen, 
temmansirenber Urartal dab 0, preubiläen Armercernd, 

Der vor kurzent zum commanbirenden (Bemeral de& 
4. Armercorps ernannte Grbprinz Bernhard von Sadien: 
Meiningen gemieht nächt nur ben Huf eines tücdhtigen Dilitärt, 
ber fi in Arieg und Ärieden ald Truppenführer mie ale 





Generalttabsoffizier bewährt bat, fondern er gilt aud ala ein 
Mann von gelehrter Bildung, der einen ungewöhnlichen Meidh- | 
tbum von Aenatniflen auf dem Gebiete ber Archäologie, der | 
Sprahtunde umd der Aunitgeihächte befikt,. Seine Vorliebe 
für den Orient bat ihm wiederholt namentlich mach Grieteit: 
fand gefübet, defien Boden ihm aus jeinen Studien bes clafli 
Fchen Alterthums behannt ii, und der ihm bei jedem Bejuche er: 
meite Anregung zu tieferen Cinbringen in bie Anihauungen 
der antifen Welt bot. 

Seine vieljeitige Bildung umd feine Vorliebe für iveale Ber 


wrbeitete und bamı ala Ghneralitabsoilisier ben Urbungen | a 


es 5. umb 6. Armercorps beimohnte, 

Bor feinem Rüdtritt in die Armee madıte der Prinz eine 
längere Etubienceife nad Oriehenland, befien Sprade er vell: | 
jtänbig beherrkht, Im dem anregenden Verlebe, ben er mit 
dem damaligen nriediichen Gfandten in Berlin Hrn. Rannate 
im langen Sahren gepflogen, batte er die umfallendhten Bor« 
ftubien gemacht und eine gründliche Norbereitung für dem Aud- 
enthalt im Lande genofien, die ihm das Verftändnif und Die 
Beurtheilung der Schäne des Altertkums weientlidh erleichterte, 

Rab Berlin im Dei 188% zurkdaetchrt, ward er dem 
Kaifer ı franz + Garde : Grenabierregiment als Überitlieutenan 


sugetbeilt und nach kurzer Zeit zu beilen Commanbeur ernannt, | 

Die liebenswürbige Baitfreunbf&baft, die der Erbprinz und | 
feine Grmablin in diefer Zeit der berliner Beiellihaft beten, | 
machte fein Haus zu einen ber beliehteiten und geiwchteften der | 


Hanptitadt, um jo mehr, ala künfttertiche und mwinienichaftlüche 
Beitrebungen barin bie reaite Betbätigung und Pilege fanden. 
Sm Februar bes Jahres 1889 als Mertreier Hakfer Bilhelm’s Il. 
au dem Trauerjelerlichleiten für dem Aronpringen Huboli na 
Wien commanbirt und am 1. April beflelben Sahres zum Ges 





neralmafjor und Eommandeur der 4, Garde-iintanteriebrignde 
ermannt, Irat er am 27. Janwar 1891 munter Behörberung pam | 
Generallieutenant an bie Spige der 2. Barbe-Anfunterlenieiion. | 
Am 11. Juli 1809 vom diefer Stellung entbunden amd zu dan | 
Dfiiieren & ia suite der Armee nericht, wurde er am 24. 
tember 1893 mit dem Commando über bie 22. Divifion 
Anfiel betraut, vom wo er nunmehr wter Beförberung zum | 





sommanbirenden General bes 8. Armeecorps nadı Breslau bes | 
ruben morben iit. | 


General der Infanterie v. Lindequit, | Si 


sammandireuber (ensrel drd 13, (fönigt, wärtemb,) Mirmeerernd. 


Raier Wülkelm I, hat om 22. März, dem Geburtstage | 
feines Grohvaters, des Aniiert Wilhelm der Siegreihen, den 
frügern Commandcar der 26. (1. fonial, wfrtembergiichen) 
Tisiften, Genernllieutemant ». Linbequift, der zum commans 
direnpen General des 13, Ifönigl. wärtembergiichen) Armee | 
«orps ermamıt werben mar, zum General der Snfanterke | 
befördert. Nunmehr fteht alio an ber Spin bed mürtem, | 
bergifchen Armeecorps, das vorher won dem eneral | 
», Röldern befeblint wurbe, ein preuhlicher General. 

General v. Lindequift gefört der preufiichen Armee jeit etma | 
vier Jahrzehnten an, Or wurde am 2, Mai 1857 zum Sexonde: 
lieutenant im SaiferHlerander-arbe-renabiertegiment er: 
nannt und hat eine verbältnigmähig f&nelle Ritittrlaufbahn 
zurhdgelent. Nach fieben Jahren wurde er Vremierlientenant 
dam 14. Juli 18054), 1868 Hauptmann, IN72 Major, I977 
Oberftlientenant, 1H81 Oberft, IHA7 Generalmajor, 180 
Benerallientenant und jegt General der Infanterie, Er bat 


\ meiiten® in ber Harbe-iinfanterie, dann aber auch im dem liter 


corps des Generaljtabs gedient und genofi den Vorgug, zum 
Alügelabjutanten, ipäter Generalabjusanten des Anifers und 
Nönigd ernannt am werden, im welch Iehterer Stellung er au ' 
heit delaflen wurde, 

An dem Deutich: FranzöRiben Ariege von 1870/71 nahm | 
Hauptmann dv. Lindequift mir Huswicnung al Generalitabs- | 


ftrebungen Inüpften smifdhen ihm umd feinem Schmiegermater, | sijisier des Gharbecorps neben bem Major w. Room tbril (Chef | 
dem Aronprinzen friebrich Wilbelm, fpäterem Aaifer Ariebrib, | Biejes (eneralftabs war Dberfi v. Dannenberg) und kelırte, | 
vielfeitige perfönliche Werbinbungen an, Hu Haiter Wildelm 1. | gefcmüdt mit dem Ciiermen Streu 2. Mafie, dem fih bald 


idapte jeinen Enkel, weil diefer neben feinem Studium niemald | auch der ruffiiche MHabiminDaden mit Schwertern beigeleilte, 
feine militärischen Pflichten vernahläffigte und eine Arenge Mh | je pie Seimat zurüd. 





Später wurde er mit veridiebenen | 


fnfiung für ben Dienft umd defien Aufnnben hatte. Mber audı der | 
Umftand, daf die Mutter des Erbpriugen, vie früh verfiorbene | 
Bringeilin Charlotte, die Todster bed Erinzen Albrecht von Breus 
ben, de2 jängern Bruders Haiter Wilheim's I, wor, wandte 
Äben dad befondere Moblwollen bes ehrmürdigen Monarchen zu, 
Der Erbprinz it am 1. April 1861 ald der Sohn des 1860 zur 
Hegierung gelangten Herjegs Georg IE, von Sadfen-Beinins 
gen zu Dieiningen geboren, beiuchte Die Iniverfitäten zu Heidel: 
berg und Leipsig und wurde am 1. Rovember 1967 jum Se 
condelientenant & ia anite des 5. Thäringlicen Arfanterie: 
Tegiments Kr. 95 ermannt. Bei der Mobilmadhsg 1870 ver: 
ließ er Heidelberg und erbat vom Aönig Wilhelm 1, die Urlaub 
niß, mit dem #5. Hegiment awörhden ze dürfen, Cr machte in | 
Det genannten Regiment die Schlacht bei Hörth mit, trat for | 
Danıt Ende Nuyuft um Stabe der 4. Cawaleriebiniiom (Prinz 
Albrecht von Preuben Vater) über, nahm mit bieker an der 
Schlacht bei Zeven, den @rfechten bei Toury und Artenay, der 
Schlacht det Dritane und dene Gefeht bei Beaugency theil und 
erhielt bei Seban bas Eiferme Ares 2. Rafle. Mit ber Jahres« 
wende ald Orbonnangofilster zu feinem Mater commanbirt, 
wohnte er mit diefem ber Schlacht am Mont-Valcrien bei, 
wurde ant 9. März 1872 zum Bremierlieutenant befördert und 
am 24, September ded nähen Yahres den Oarber Füfifier: 
tegiment zugetbeilt, Am 15. Januar 1874 in be Ichtere ein« 
rangirt, wurde er am 15, Jannar 1875 zum Dauptmanıt und | 
am 11. dr5 folgenden Mowass zum Ehrf ber 1. Compagnie er 
nannt, Raddem er am 15. April 1877 den Schwarzen Abler» 
orden erhalten und am 19, Achrwar 1878 unter Beiörderumg 
zum Major als etatsmäßiger Stabeoffizier in das 1. Garde: 
tegiment zu Fu veriekt worben war, murbe er während ber 
Herbitübungen des 11. Armercorps im September brilelben 
Qahres zum Stabe der 4. Hrmee-Inipertion und vom 1. Neven: 
ber deflelben Jabres auf ein Lahr zur Dienftleiitung zum arbe: 
Önfarenregiment commanbirt: Tann folgte cine jweilährine 
Dienstzeit im Oxnerolitabe, während der Priny Bernbarb erit 
in dem Abteilungen des broken Weneralitabs im Berlin 


| arberen, t zer 


‚chrenpollen Gommandos betraut, that überall mebr als feine 
Schuldigkeit und made als Flügel, bezw. Okneralabjutant | 
des aberiten Ariegdherrem zahlreiche Reifen mit. Raddem er | 
vor einigen Iahren ale Bermeis befondern Vertrauens des | 
Haiiers Wilhelm 11. ben Befehl über die 20. (1. Tönigl. rrürtem- | 
dergifche) Divifion in Stuttgart erhalten hatte, verftand er «# 
io vortrefilich, Ah in bie wewen Berbältnäfle bimeinzuleben, | 
dahı ex nad dem Hüdtritt des Generals v. Woldern won ber | 
Stelle eines commanbirenben Generals des 13. Armerorps | 
Tefort zu befien Nachfolger auterichen und ernannt murbe. 


Todterfchan. 


ip. 2. Behrens, ber ältele (bei res groden Wankhauies 
%. Behrene u. Eöhne in Saeberg. am 19. Janwar 1428 srteren, 
7 in Damberg am i8 Sprit 

Sohn, Bell Baal emglifcher Bilnkawer, 1811 za Merfelt 
ıeyera in Yonten, 

Iefeoh Bertenfen, faiferl. rufifcer Merfl. Srasterath und 
Ehren Beldmeblcus tes falfertihen Hofes, einer ter anpeiebeniten 
Fi 4 saflichen Sausellabt, F im Er, Peterebarg um Bir 

ie MR 

Weers Warren, 


der fräbrer Diretor Ira mehrer Etahte 


| eheatere, + im Paris In der pritsen Mpriimedse, 52 Jahre alt. I 


Paul Ghewavart, namhafter franiiider Hierienmaler | 


‚son elgenttümtlah atheiitiicher Kenbeng, am D. Derember 1807 jm 


Yrem geboren, 4 buielbn am 2%. April. 

Dofepb Adık Keltoredo:Manmsfeld, erblicher Mirglier | 
des fberreidilichen Drrernbanfes, Eu. f Wirll, Webeimraib und 
Kämmerer, Kitten bes Urtens vom Üheltenen Blies, 

Zuntmarihell von Mirperönerreich, am 26. Bebenar 1 [L 
geboren, + takeltit am 22. April, 

James Dwisht Dana, reiner ber Dervernaaenhhen Matut: | 
Torfber er Mereiniotee Stsim, der lt grefem Urfelg an em 
Auebax der Gerlogie ume Mterralogte teilgenommen = | 
biefen (Hebieten tpritwerdreitete Dank und Frbrbader orihaffen hat, 
am 13, Aebruar 1815 zu Utica im Staat Neumert gebeten, “| 
Newhaven in Gonserkicut am 15. Ayehl, 

Karl Grünmedel, Siftorienmater in Münden. der sine wies 
jebtige Anal als Blbnigmaler, EINEN: Ratteer wer lu 
Irasor zu Funftgetwerblicen Imerten erjaltete, am 24. Arril I8ı6 
vu Vappenelm geberen, + In Würden am 18, April. l 








.% 2704. 27. April 1895. 





Anton rörmdren v. Moörmare u. Tesivir, uf, 


tmaricalliientenang din Rusekenk. + in @üns am 10, Keril, 


53 Jahre a 
nten G, Heiing, ber Hai mer ter „linets 
Etsatneit 2 re 1003 m Bedhta in Oftenturg erbeten, 


+ ia Gblcane am 31. 








Dr, Waltar Hiriateh, Profeflior der Meciel 
Alntoerfitär Keane, am 4. Noyemder 1847 geboren, $ 
badem am 20. Aucl 


Ik a8 der 
In Dies: 


atspräident beim Ehe 
Senatspräfdent ke 












Dr. Artbur x 
Mitglied des Senats yu Vübed und Im vier Perioden Mär 
1 Im Menterue am 14 Woell dm a& Lebensjahre, 


Dr. Dslar Mabir, ein feinerpeit wielgefudgeer Arzt im Mäns 
ben. wrıd eimer ber_erfien Sertreter der Somdopankde, (acreißen 
jaairlicher Schriftiteller, + bafelbd am 16. April, 83 Jahre alt. 

Zir William Mentagu Mannizg, einer der Irieutendten 
Ztautsmänner Muftraliens, früherer Mister. (Sterricter und 
Kanylır dur Uniwerfität Exam. 1, dafelbit am 7. März. mu Jahre alt, 

Dr. @pl Bene Zerariuıh, all 

m Untiihel Im 

almatien, am ns onember I E su BirmotaDragemirma ge 
boten, 7 In Gyrnemis am_1%, April, 

Dr. Rebert Papne Smith, Delam von Santerbarn, ein 
bebentenber Driessalift, nam Ei des Erriiäen, 1818 14 
an Gampben Anh am Bi. Märj. 

ilbelm Sarın HR er uahtiden Hiryrorneten 
user Für Tedem und Maven, ein ientrum angebörig, + im 
lm am 18. Ari Im Ab. Krhemafal 

Weorge Thompfen, ber Grhhbrr der Mberbeener Damziı 

sdriäelinie mad akaaiın, Ne Parlamentemätglien, 1 in 










) Aberderm am 10. April, 


Beora Wilbelm rn em, Maler unt Ylmfzater, ber (der 
finter eines neuen Mafverjahtens auf Täonflirjen, + vor furzem tm 
BRBR, > Yale alt. 
nn Keaberm, Univerfieätspeofeher in Penben, 

der einen Mietelrenit für Mir wii 
ER HH sim a etker eirhen hat, } in Menheizt 
ion nirmal f} in Arnbeim 

am 14, April, 80 Sabre alı 


ein ber 
ineniebaft: 








Briefwecfel mit Allen und für Alle, 


(Mavayeır Mehragra werten sicht Serkfächtigt.) 

©. 8 in Borigseim. — Der tältefte Semehetr Dit ber Erme if dar 
fleiae, unter 47% 3" adıal. Br. und 123° 51° DAL. &. Dar Breemmmich gro 
irarsar Beibshen Berdeiandt in Chfidirien. mo die niebrige denbasten 
Terageratar —@0t I. beträgt. Tärirage Hr Dafahat ih en um bie 
Yir Ungenat =34%, Dabei Fb dir Winter in ORübicien fharrarm weh 
außerorderalih troßen. Die Ucioße Dieler niedrigen Biinteriemperanaeen 
iR barim su Suen, bak biris Lans mit mrür vom dem mcraniichen De 
‚preflienen erreide teirb, Birkmrbe Bert in den Möiriermeneten har hater 
Zultered mit rabigem. teren Meiter und tradeeee Aimsiphäte derriän, 
Terurs mirh Me Märme-Runftrablung genra ten Weltraum erbedlia 
wrtärpert, während dir hebra Grbirmeahzr im Düben ums Chem das Abe 
Mieken ber ertalteren Zultmafien Berdinsern. 

® #. in Gokape. — Unter „Emrrinttag“ verkeht man im Detichen 
asiemreisreiden Oprabgebrauh riarn dar riehigung vom Antrier 
aus der Wilte brr Brikammieng um wen beit zur Öräcterung im ir 
mem grlangenten Briisienen beflimmten Eipungmtag. Dirit Brand, 
der ans dem grrahlläen Mögeerturtenbaule in den Weicitag übermam 
swen werden IN, brratste sat der Wanshme rinee Dem Oeatrn Warimilian 
©. Shmrrin im birahiiden Adgrernneteabaule grürktrn. berauf brybz 
Hiden Rricag. 

8. ©. im Gamdurz. — Hnler Wrtitet über „Oiten“ uns Zirkempergleihue- 
or” in Rr. 9694 tebarl iniohrsm ber Berihrizung. als die bitte pipe 
Des Grmalaie, ber Daurlientar, side Sue, jeateen ma: Mt, Hoch iR. 
um bak bab tirißr Babılaf mitt bad Dei Echlabebad meit 1104 Wir. ek, 
wieimebe Dahl Das dri Karaskhemip Im Cöeriäleflen püt, befien Zeiten 
babrung Im hai 1#13 dri etwas über Fam Mic. ffttrt wurde, 

W. @. in Brierhseine. — Das Gipetitam iR teinnkangs rin haraftır 
zitiere Wigraldalt unlerer Zeit, bemm bereits wor fat 10m Nahren, ım 
Jeder 978, riihtete ber Grabiktel Maalber a0u Mbrimt am die Webir 

& fe Walptade, i* der mb unter ander: 









tan fie dan rädehrts für Mriber halten binzir, Eias 
se if von ibern Eichen japrı, bir fir fo Mapp zad rag maden lafıen. 
van fir darin, takt mie am den Gimt grialoken, am Behr gebinnert 
Fer? Mu Teen fir Hirten @dnäbel em ums lafım iharm einen 
Tpirgeibeen Wlany weriri Datın verbreitete fih der Ergbei 
von über a6 Thema der Meiatleiter idie ef, wie ch im der Mn 
Torae teikt, „eine Weite von 6 Guh'“ haben), un zulept felgen emere 
ale Erralaairahuegen. 

2. ©. in Wien. -- Ihe Bortilag, der in Sir. I der „Mair. Big.” aber 
Kareten figure der Tängerin, brrem Uradmmumg das Tatierlih: Breis 
ensihneiben farbert. im bie Hnfe Send eine Zrinfihale, im die reder 
rine Schenfante ya arden wab fir damit als Beshantin gu Heratteriliere, 
Vet bei dem egemeinen Interelk, bad jepe anl jenes Bildnent bingelente 
if, bier zu weiterer Arumtmif gebrat. Wise berartige Ergänzung er- 
färimt im erften Magrablit um fa azurkmbarer, al die prmannten ir 
fähe, Me Ciroet jetwol, mis tet Man ben bie rimkbenft, mir Die 
Rache Mulig, ber tieiene Rontbaras anb bet mansigieh geNaltete Teint 
born, aut bener man iten ichldeft, in emtiten Buriräungen fh Akııa 
nraug in den (änden vorm Hauld ergrihener Minsden verfndem. Mbrr 
ehzeieten denn, dah mar lepietr aufer ach anern Aitributen and 
Autetn una Zayrienlähe, m bie alfa ebrafalie nrbedst werben Tämite. 
im Tarır (dtmingen fat, Rökt Ir Uebante ba auf air bempelten Be- 
venten, 14 eiar ben banhiiden Meuih brriächrrmme Wände im Einze 
iemer Bastelungen läht fh Me Aigee der Zanyerin baum auffafien: 











Ibte Bewenung ih won bädıter Erbemöigtrit, brosc Eeinehuend ven Iran- 
toner Wirdgeit erjüßt. Bram te Eorihlag aber, imie er Iheimt, Ban 
abyirit, der Zängerie bir Zriefgefähe mie Sich als Mitribut, [7 
Head gu geben, fordern Shale um Maune bank die Ocherde Des Gin, 
Identens zu berbimpen, fe mürden Damit zart gieihmertäige Bewegumgs 

matint, bar Tanıcn sub des Ginihenten, in (der bereinharem Miher: 
Teru treen und bie geihlefiene innere Winbeit ber Aigur Aeritiren, 
wötzem bat Skagen var Orten aber Goßupserten sder auch bes Zem 

duztne ein wuh dem Hanatzete der Targbemenweg Ih amgeswungen 
emtteideluben, ütın basımamikdı enkiperrunes Hebenmetir ergibt, dab dir 
Birkang Reigeet, mibt gerisinttern. Min eine jehe Iehrreide Erfänterung 
biertir wie Yer Die panıye Ahradesungettage farm @berleine befamnte 
tanyrad einberihmeisende „Alätenbiälerin'" (abgrbältet in dem „‚Meitter 

werten ber Getuhhnritchank”" EB. 4, Tal. 4) Bienen, Bir in den Oaust 

linten dem geishlihen Merk %o febr eniluritt. Bak fir wie eime irre 
Natgrkalsung des gleichen Ietiot twiste, Win DEE auf fie zeigt, da 
das Matte ar Winibratene A ai der Werpeging ter Bänpertm Ihnen 

fit wertengen märde. Zah übrigend eime miät bisk Tünfteriih er- 
Teeuende, Jondern au armdoiayikh zwetfeifeie Geninzuna Ah nur awı 
eine antite Wirderhelang des piriters Kapme gründen Humte, braste 
kaum ansteü@lin bemerit ja werten. 











2704. 27, April 1895. 


AMlustrirte Zeitung. 











Erdbeben E in üfter- 
teidifchen Alpenlöndern. 


Unbeimlihe Naturgemal 
ten fwebten in der Rad 





Ofterfonntag zum Oftermon 
tag den Snden Orfterrelde 
umd aud Oberitalien beim. 


Ein Erbbchex von gan un 
merwdbnlicher Musdeheumg 
eritredte füch Aber das aan 
Whebiet ber jäblichen und dfı 
lüchen Alpen Defterreichs umb 
meit hinaus über dem Harjt 
Don geologiiher Seite wird 
es als ein teftanlichee Beben 
bepeichnet, eime Schichten 
ftörumg, ste he bei underer 
irumpfenden Ordrinde zur 
Tagesordnung gehört. Der 
Herd war auf der Inibadı 
fanntbhaler Spalte und die 
Ausdehnung des Scntter 
mebiers um bie Khria herum 
von Verona bis Jara un» 
im Süden bis lorem, jün. 
Ali dia Serajemo, öftlid 
über da& bekannte Erbbeben. 
gebiet von Narım hinnus 
id Vapa und Hubapeft, 
norböklich bis Wien, nörb: 
li bie Yubenburg, morb: 
meillih dis Salıdurg uns 
ia bis an die Eifad umd 
Cu der bogensbeisener 
Bruclinie grengend. Nach 
der dran» gmünd, mabkätter 
Brudlimie reichte es, die 
Centralaipen burciegemd, 
dis Salzburg. Somft war es 
auf das Ürbiet der Adria bis 
zum Sadiube ber Central 
alpen beihräntt. Das Orr 
biet der Härtiten Orberichüt 
terung befand fh in Lai 
badı, auf ber renge zmijchen 
Krain wnb Härnten, im 
obern Thallaufe der ben 
Sübrand des Hlarawanlen 
jebirpes bealeitenden Same. 
ter entwidelte das Natur 
ereigniß eine yerlötene übe» 
malt, Der erfte und flärfte 
der fattgebabten Urpftöhe 
trat am 14. April abends 11 
i&wantte 
mädhlten 








Dom Erdbeben in £aibadı. 


chem 10 und 26 Sec. 
jomgen %”, br 31 mehr ober minder heitine Erbkühe 





erfolgten, murben jaft alle 
Gebäude In iheen rundfeften 
erjhüttert und die meilten 
Ser beihäbigt. Die Siegel 
Rogen vom den Dächern, die 
Schorniteine Arten berab, 
im_ Mauermert entjtanden 
Mlafiende Sprünge, Die aus 
dem Schlafe aufgeihredten 
Berpobmer jlächteten, nur nocbbürftin bekleidet, in asien aus 
ihren Wohnungen, Pafd maren die öffentlichen Bläge von 
Ftchrlingen dicht befept und die Babnhöfe von ben jammernden 


Yesif rim (inftery eisen Hanieh 


17 Dlin. ein, und feine Dauer 
In Saibac, wo bis zum 





N. 


Y u 
\nr 








Wenschen angefüllt, die zum 
Ibeil im dem dort jtchenbem 
Baagons Schub fuchten, Bei 
5 Zagetantrud tonnte man 
das Bild der Berwühumg Aberbliden. Ham 2 Broc. 
aller Gebäude find ohne Schaden ieben,. Bm 
ärgken war die Stadt am linken Ufer der Baibadı 
mitgenommen worden. rg beiädigt find unter anberm bie 
Marienfirde, die Tyrnawer Kirche und bie Natoböfirdhe, une 
Die euungeltihe Mine nebf Dem Bfarrhaufe, Die lanbfehaftl 
Burg, bas Landestheater, vie Sparkafle, dad Poftgebäube, der 
alte Füritenhof, ferner das er vor einigen Yalırem erbante 


Lanbeömmierm, beiden merttondie pedhiftortidhe gen 
theilmeile seritört find. ne Gafen mußten fperrt wer: 
den, da die Säufer zum Theil eimpeltärgt ober dem infkurz nahe 
find, In Lnibad fanden in der Ehhredendmadht brei Berionen 


den Tod, etwa 50 baben Weriehu: erlitten, einige danon 
fer. Die in bem folgenden Zapen fih mwieberholienben 
rdnbhe lichen bie heimaefachte Bevölkerung mäct zu Ruhe 





Mit Benutung von Sfizen und photogr. Aufnahmen von Wilkelm Helfer in Eaibadı gezeichnet von ©, Gerladı 


Dir Winfeltan;. 


az, "1 ai 


INC 























1alde von Stanz v. Defregaer. 
Manfhänzt In Münden) 





490 Alustrirte Keitung. 





2704. 27. April 1895, 











Teopdem veröffentlicht Era XIII. das wistechelt | 

I Wufengunarı var Abtherung to Merten. Ye rriane dr | 
Ina 

Kan er a un möchten. Gr fortert Der Rarkar 


kommen. Dem Befucer Euibadıs boten Ah in dem eritem | | arten, Rn 
Zanen eigentbümlihe Bilder bat. Cima EULTT Berfonen | 
enmmpirte auf Bkeien und gröherm Plänen. Die Armen vom 


At 
ibnen [sgerten auf bunt zujaemi rertt Bett: anf | Hilfen Grdlande tar dün wahel u water@ühen, we) zuft bie Ecrutr 
Breterm, andere hatten ihr Rachtlager Eeletn aufgehdhlaner. | yarrane wnb Lriligen Gralane web die Mutter Mattes as, ner 


ee ee SER | 
unb andern Wagen. Jr ber Aralauer Dorkabt hatte fi) fogar Ar ren brigefän a 
eine ganze Zaßbermagzercolonie eingerichtet. Auf dem dient: | | Karla, «ine Ablaß von 0 Tun 
Ühen Wläpen wurden unausgeiht aeleien, und das | ob nen ale an 
Boll betete laut. Anpmlichen wird bereits eine rühtbge Tätig: | Win, habiteihen Merrinen, beider Brheeren 
feit zur Unterfuchumg und Seritellung häden und wur Fr ein 
leiftung entfaltet, Die Geiettanft won Rotten Aue, 
der Wiener Voltstüenverein und bie Mlirner reiimil line 
Hettungtgeiellichat_untertügen im meritbätigfier Weife die | 
humgen ber Bantliden umb ftästiidhen Behörden zur 
Enderbringung ber Dbbadhloien und Unterfthikumg der Hothr 


Hunberte von Aamilien Abermashteten in Gifenbabt 





ne 

ne berhan Be 

ln Feines Bebrechelm mit dem Sip In Schreiberhen 

Begründer werben. Die Mrünbung eines pueiten Behrerkeims im 

Wenlen Deutilsnds wurte angrrenl. | 
— Das könial, Artedeihs:inmaailum in Breslar 





ee 
ee Bine * late dat un I 
franturier Brhsanhalten fell ihen jebt für dar nänke Edulhahr 
| yergegangen werten. 





übachs 2 — Die bürgerli gelten In Etuttgart haben 
BEN SEELE RIES east aaprsite 
Darin, Yelp, Tide ich. Mebernll rourdent Die Säule 4 Halb Aare Bean A 
ehabi , die Rircben und Schulhäufer | Sr ae um rt ni u 
Akten der Fir mil Beihädig Bann VON en halber meiit seien | 
eg Aniserflitsnefen. 





aa he Stähe t wurden a rn | - a a EnBrel Breiefior Dr Bedrel In | 
Ei} I id handen Inder [) kr | ra ie Ehen erdentlider e Evradmii 
Oder weniger ‚en bat das Erbbeben auch in MRanneburg, | ihait nadı Helle — Der HART Euer 


fogle in @leßen eraannt. 

zu fty Dez, Besliner Detertität murben In Der Bett 
vom Ih “ot 1894 
zalljogen, 


Raten au 








ifdhen Blätter“ ® 
Zeient, Uppan, PL re ed, Arco, EL Berichte über tie Sie Jennliee Suahakt 4, auf die Fr os, anf 


Tas Ürbeben wor, in Strontien murrhe 28 8 bie Sirenitih und Reue 


die Wie 33. Mn der eptgenannten 
se (mm ken und Sengg Im Sühen kebahteirin Unnern | Ihıln Crohn via Worsiane Müdtens her Seomarfestn tu | 
„Steinamanger und Bapı. Urofe Mufregung rief bas | wergeidinen. 
ih üllerall hervor, fo in Aaram, Mörs, Trie — Die Aleremiise Beichatle in gan mache am | 
Bags, Siuzne und sielen andern Orten © erreiche, ebenlo | 18, Mueil ba Ihrem fer erflen uud zweiten Eberg Are nen 
Inner einer Reihe von ol iemiichen Städten. zomen fi | erridarten Braulmenbaufee gelenrmen men Helm eröl 
die Haupterihütterungspunfte am Nerbonhange ber Apenmis | _ — Die in Halle von bem Baumeliter A, Kuhn aus 


des vorjähelgen Uniserfinäeapahiläuns arkihtele Afademnifche 


ai 
0 im BophEite Kiarana din ea Be AR jrds vollendet und wird im nrum Eemefler in Be: 


Arcona, foranı begleitete ein ebenfall® | 


nesteite vom obem 
Macerota inblih von 





ftarles Cejehütteru den nördlichen Yuien det Abriati: zahıng Oremmen wech. , 
den Meeres in eoeehafgen Bogen um den Bol von Be: | yurkiape” wir hie Mrebrnaten Masse Wetane di a | 
m Er 

Ziel it ab Haterergni in ie anfeetn, De | may Brain ah 00 8 A lc wr a 


mweientläch jeltener vom Grdbeben betroffen werben alt bie füb- | re. als bamlt deu Befizehwsgen end; 
europäiichen Gebiete an dem Kamen des Mittelmeers. Hu I maflfitf au einem Sehrymelg unferer 
einige Dahrnehmungen vom Interefie werben aus Laibe — Der erdenitt 
mitgerheit. Tas Erdlehen war ein ee nr au der Umiverfität in 
Anupiftöhe in ber Nat vom 14. zum 15. April ha jenfchaft am bie 





auch wi nn, 


Ürrrzaal 


in aleige 
echt ia ta Drag 


en Nocbuerbmeit, bie & jorhanb der Magenta emane worden. | 
And mt N den BE N us An ter hrsobaner Zehnifgen Soc, dule bat fie | 
| war eeihue 
In am Elba u ht, aa vn sen el el Aueh mein, Di Be 


jegt winleit (früher hellblau) mit nel. welbeisintee I Dad 
Fa Zerend giankt Iren Sind iögne gu Berge rer Belratntentag ber Studirenden an den te: 
Sud Seh hufenr 1 be berschs bes Gentrumd bes Erbbrhend debin, KH en. Ge gelangte elne Refeluten Krane) in ber 
daß fi darüber Serimmtes wicht ingen lafe, Lalbadı iene | mu] been Bekfungen It Ziel Dechee verlangt wie 
auf IA ‚arohen Sakur jebiet, das zum Tbril mom Ini | mit un henen pedimichen BMediten, bir #2 ber Univerfität 
#oor erfüllt jel. een a Sulanmcıhame ber 4,551 vs bh h 

ie 


ia 
willent&aitligen ed ent. seitgerlellt Yen. Mit den al Hörer ber. ai Rasen 
Hohl 


m le gefordert, 
Bi » ern ie Winfahtung. eölseteifarr | 
a Jul 
@ien nad Euibadı mid ir, a en ieidin, hs dp Ber Hrlunen a6 BE Baaduerakf ie Ba 
Im mir 
ichule Gpeher ve 


33 


tokrichtung u begeidhnen jel. Der auf 
done ie et jei Bedchtens härter erfhlittert ak derjenige 
auf anftehendenm Geftein. Diefelbe ee madjte er in 
den norköhtlich non Yaibad) gelegenen Ort! 


TOlenEn Wörjce vorurzaere. Kı Arinabere war eine im ganuım 

fometende, Dre Maubminier erflärte, Da die Bere 

Bm ungen bevüglid der Stantestegeidinung Ingenleur bereits zu 
inrss erfreulisgen Stadium vergeichritten feten. 


Gefundheitspflege. 
Eutfurgefchichtliche Uadridhten. — Der San er EN für) 


Mirche und Sıhule, | Behr Die Gesshmtaesn har Bu Üenacun nt Ordana Yr | Y 
Zul dem Berfatene ver Bader n Bebstihninan | Bunsenfuate di Bobeieid In Say eitall weren 


in ‚auletan meom aber ferien thenlogiiben Raculsit | — Parifer mebicinifhe Aahblätter thellen mit, 








ifbert bed lägen Dberticch a im | #9 Tel ein neues Gerum zur Qeilung ber Kongenretjänbung enter | 
in We rmoriiceeiben Stellun: men. 1: del» | moren. 
fehmtagd Batte bemerft, Daß mach Aublung mit dem Gultesminite, |, I Berlin warte am IT. April im Bangenbed: 


rim ebarfäiäiche Bebraten araen ein feine Sean vi ver: ie der Gongeek der Zei Gütruralfegen Mefelliäaft um 
Iiegen wärben. Merauf & nach Age Ti 3e2 eleuer 9 Yertee # Qufirahanrı sein Ye Er 
en efunbkaungre Watt Salhı (eiußfafung über die Edia| 
tmeniei ick fit werde. Dir ba nem | Ban fen werde für Feten ng Beni der Kueicheh ai 










— Der fogen. Eunoralbeichelb dea evangeliicen Gowgreh von uR8 Marien, hd 


Äntensent_Dr, Riältn In Der Darmtabt murte zum Preicher ber Thwor | 
6. März 1808 a an | 18 \ fasten. Die 


tät war Im ben | 


u Brofeifer du: agenbrlitunne 
jegt und jum | 


iu Men | 


u 


bes Wellsasades, bie Pouhejellen wed die Miume des Anfyfa, 
teriame, Ir Lerbil 1595 wurde and in Winterhabes, Eee tr 
inet, forak alle dar aanıe Tahır Fr] abet Tore 
Ber ur un ui Keen ‚art fell in ie Ei 
| wieder bedı rascher werten. An Unterbaltung für "pie 
Gurzäfle Me ein Basar. Mäberes über Bab Kae ii aus 

ei iu erfehen, ber won ber Pandglichen Maderermaltung 
in bl 


Naturkunde und Reifen, 


— Die Mirkanblungendts 1; Deutfhen Heosra ” 
tage 1a Wemen Beranas am I, Nine Tas aan 
| fe daft mer Worträse, die Adı auf Dir Eätvelarfe 
6 fie) Behtehumgen Im ange, de fidh eine le ea 
von Brrmes and in dle Gütvekarargenten jum Mel grickt haben. 
den ben due, Netueen, Die u ber San Rah rt erriien, ker 
Dr. Grih 2. Drrgalefi aus Berlin über Die @ütgelash, 
| uns Sie Sobleme bes Gijes“. Prof. De. Resmant aus Hamturs 
| bielt elta Wortes Aber „Die Orfthlchte der telfenfdhaftlicen 
forfihung der Eühmelargebirie", und Dir. Wanhöffen aus Aut 
I& bekantelte Mr Arası nadı der antarkiliden Mana und Alasa, Im 
ch amichllebenben Gejvrrdung mure milgeibrilt, baf ırima 
Moon A für eine folde Grpeditten möıhla An. Die teile 
| a Be os a 
ara ‚of. Yehmann auı Ipeah über ui e 
| mereh des Ueblande, Mrdee Dakiu detrafen bie Beratung 





| en i8, Fefelte wormehmlid der een bes Pilnten 


oo gem Wagner aus Wöltinsen und der 





lung der Gem 
eemadun eich, ben 18. 

be Irma abjuball Rereer fepte Ale eine Wenmiflon tin zur 
Secbrzetung Ber Fr “Sunung ind Beretss fc Hinberfunde, ber 
wleidhen eine Gessmllfien pur Gefltebung der Mbirmdung einer 
elgrsen deutfhen Süpgolerpeällien. 

— Die Beearapsı de Weietlfhait ie Bonbon wirb 
bar 400. Daberatag ber Whlahes Dee Morspelemperitien, inter Eir 
| Iobe Meanilin am #0. Met dur Borträge über Me Ziele Diefea 
| Rorfdhers um dur einen Nuelag mach dem Aranttin. 

Gersermeich Feten. 


|, — dur natsrwifieniaahtlihen KAREL der 
| Srenländereien dus Rmurzebiets, wohin Ach fähen jeit 16 Lahren 
| be Ki narah nelunenbemeesn tn hehem rate rider, till ie 
at@erlum ber Vardmeiribidait am Uryerttlon aus: 
u dFr Rufkeäung des Plans jr Intermehmen h 
EI Wußkeiung es Pi fen Hatenehmen iR Preh, 
| Deturitsaete dritant Werdrm. 
| 5, Die mlttieen Klefen der Dreame wurden ber 
in Riel einer meuen Bearbeitung unterimerten, Mur 
| und Beat hatten 3797 und Beto Mer, gefknben, 
. und Arimmel 29 Bir, al 


va. Ei: 
rabhentag 1807 


wire in 











teie ber einjelmen 

sa29 Mır. für das Ein Beer, 35998 Mir. für 
dem Zenlfchen und SL Dir, für den Arlantiihm Deren (rin. 
Ailitär und Marine. 


| 0m Der Deutihe Kalfer Hat Die nenen Behimmanı 





über de ey enden dr CD tits 
Pr Beamten das 2 ge iat um alt eier eBur 
nahme anf Me fat ve zo 14. Juri 1834 beftlmsmt, bah 


de Becieirihen, al 5 und tie Vehanzlung von Bar 

für uarieperjonen bes Auaren und ber Marine ierle 

der icilsranse ber z unb Marinrsertwaltung vem & Märı 

1 jet foreelt fe die Armee betrafen, mammehr vollig auser Araft 

U terten, 

— Die für ben Renae Jul in Thsen a 

En wird in eier vo ten Benbenmi “ 

| PR en! befüehen, wobei 6 fi um AUrserhnädung ber 

u Daraführung ter bel einem Mngriif gegen eine Aronı 

her, em in Belrant emule Plonsieraxdelten handelt, Ms 

Meier Mebang werben bie Ptonnlerbasaillone Mr, 3 

ums Sr 0} he diennie Mon Mr. 18 thellmehmem 
ejährigen 


erbitüb nes fägil 
| Aumuene nen de & sheupnauehaafen Kamen ind 
für Me 


Bale an uud. DresrenAlchanı für 











Dieifion Fr. 3 um Baugen 
für Die 8, Divifion Mr, 54 fait, Die 3. und 3, Diviften halten 


| am 37. IM w=b IH. September Gerptmaniwer ab. 
1 — Der König von Wärtembera hat angeortnet, baf 
I bei Resaniaffungen für die Linien und Ranttwebrpionniere bie 
Be aus a Bielton nach ter Probe für Infanterte mit 
Mutertcagen fewle mit Treffen aus Eildee ums 
aus Deitannla eisgefühet werde, der Arhritakittel 


= pe des heutich 
ters ji as dann 
| Rlaggichtf jetm wird ; aba folt 1 Self des Rreuiers 
= uns Wilhelm in Meaficht deln men (in. Den Un: 
ah m 'sifer rflärtengen bes Abeigen 
daß term renier« 
her, Kat v. 62 
3 Salami, er Kal, bi Nären, rap feiı 
serganten ft. — Huf ver Falferlichem Bert in Sid 






ı mal jur actieen een en ey, _ y. Kreayı 
) Mieranbetee, der Sid auf dei Am Kal: 


LrTH de lınme ben lan midıt Sarın | wenn ber Modio Melle wur das Dammikamenenkoot Remet_ am 
ee a nn je Berg | Kat, a Gar BER Er 
Tran er de Vaker seorälkit Ihm Si alın möslihen Win | m ee es De | 1.’ Moril bu Dita grhrllt 18. wich, mie au Me Areuyeorsetie 
Ärbun: er x m ’ 

Sirgesenutreien. | Se Verrefe za ee a Serofeenben Some yes ven 
| 


Korkloriumd in Stuttgart auf die Briclüfe der 6. Granari en it, belantere ans Drherreit» Ungarn, 
Yanzeeiunede Hürtemberg# It eemöflentlict werden. Dana be — Das Serbolpt 
ser Röndg die Üeirge Aber bie Salgionseeserfallen und das die Er in dem mit 31 





a lferin Ariebrich In Morderner 
jenen Beielebsjaher die bie 
srkinarserfaheen gegen Welliche In Der Aucın ge bt bödıfte te zeit &08 Yfeplin errdt, 

in der Eraute erhalten hakten; tod Ih au beiden m Vorjahre. Die Shrtenı, von 1, Erioter bis 
vie faaslihe a eehnet, tar won 149 Yilsgiisars brfukt, gegen 102 in zon 
jährigen Wänter. Die erpiriten Helerfolge waren au In bem 





foeteelih "weler hatıber Kine ale | 
n a der Eimabe yuanebetlen. 
‚auf bie bel 






Safe, rertandrae Banfionat für Knaben uud fange Männer Ik 
| vom 1. Mori an in ein foldyes für Minden (mlcht mmter 14 Nah 
aut „Meilen dieintidhen Wlasten" '. ber In bene orilrienm Macht! be a Img Damen umgewandelt werden. Die Aainahaıe: 


gen bar die Yertwaltung In Berhofihies jeberelt 
Ze nd Inbritef Binfägeung treibäßsigrr Ernspalvertoden bad | ib 
tondesicdhe Örzehmignng nicht erhalten. 

— Gin zurbenifhes Gomitt in Lemberg, bad bie 
Aatltärenöfeler der vor 200 Jahsen abarjätehenen Kiestlidhen 
Union vorseerötet, veröffentliite einen Meisuf, In dem betont vekr>, 
He Union babe der Multenrs ermöglicht, unser bem Edrube De | verlängert wurde, Der Echloftelch mirh vergrößert. 
Aterreldilitun Ralirrs and ber apetteltichen Gurte ben Miran y6 | — Mm 9 Juni d. Y, wird das Sünlaliche Bad Dennr 
erfalees und de Sprache ja entwideln Särmslihte Mutkenen | haufen in Merfelen fein hasisstans Defleben feiern Tonnee Birs 
werten aufgefordert, fi an ber Meter ju besbeillare, Meinen Anfänge bat Hd Dennbanien burd fee großen Seile 

— Örgen dir Bemühungen des Bauften jur Herdel: gie In dielem halben Jatırkunbert yu einst -Anternatlomalrm 
fübraeg einer Blererpereiaigung ter anstifzeiiden lee mir der | Babsort erürm Manges entuidelt, 
ramisc-Tatbellichhen Bat ber anglfaniiäe Urjbticel vom Santer: | dat \ahr 1898 mit 24710 Yerfonen auf,_ woran SO30 zu längerem 
har im einem offenem Belefe erwahrung ringelest, Im ben | Wargebrau einpefdetedree Wremte, 
ratiramliten Rrelten fell Dei Mundgebung mldıt eane Alnbrad | üben jünt Maprkaufer meit 172 Wubrsrllen, ungererhmt bie Sell 





_ Er dem fähjtichen Badeort @lfier iR man jene | 
| in reger Thäsiglelt, um alles füs Mr femmente Bation vorm 
richten. Mager dem Rreban des Meurbiblägels iR wach zu er 
wöähest, Dep au Me Halle BE Borritung tes Moores bebrutmb 








|. 00 | 
fi, Märy | 


abgelaufenen Bettiebsjaher wicher jehr erfreutich. Dar mie dem | 


Die größte Briukergahl wies | 
Drrakaufen verfügt, je | 


Yaetien Miet bekehe, able Seit, Tofert nam Kanpe mm 
arbem. 


Kandel und Tudnftrir. 






mr teen 


ihr Outereflen (e Koran B Belkcen Dem act ven 


Weidtetansahersehurte Möller 
an Sochmun Ävradıen. Yapterer erörieene feranm das Berhältnib 
| gelidıen Santirtbidaft und Inpuitrte, 9, Aunke ame Hasım Die 
tage der Sarltesmäßszung, indem ex fidh als een teh Hanals 
| weiene befannte, Ram aus Hamm hefärwortete billige (tfen- 
babnfraditen wr> Kanäle, menn Dentieland nice ebay Lut 
| HagBeunte acben wolle. Dr, Beamer, verikeimisr Ben Runen fünf 
ide Waflerneafen gegen Aunde's Muariife. Sr murbe der 
Berner Veldslaßanirae Inbetteß Dre Eirmmpeläen ererieenmurie 
eireklmmig angenesumen, Wir Metrag ven Yormann aus Sach 
über Aurbefierengen dee Gomsurtertmung wurde dem etelne: 
a aue Brüfumg überreteien. 
— Der Wentralnerein ber ea Krderimsuitzie 
Made, am 36. Kpril in Aranfiurt a Dt. frim (eneralneriemmlerg 
Ib. Befcaders Ämtereifirten die Ausiührungen des (Meneralferrttins 
Keane über ten Zoll aui wderjerlichhe Werther. Der Iientsal: 
verein hat wnser fetnen Mitglbeben eine (dhelfiiice Milmmeng 


A 2704. 27. April 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


491 





ie de as krbraeii, Dibe Hr Ab erben, ba ia | 
#4 Bros. der grjammsen Jatd der Mitglierer gegen jetwa Zell auf 
arerieetäche (Werkitefte anaprigrochen baten. 
— Rür bie 1890 muasänbene Bebenanerficherunge: 
aeiellihaft in Leiysis mar tar Jahr IHBs wieter ein dehr 
am. 68 interfasım SATT Werfiherungen mit 48 30240 .£ 
Peautrapt una halt Verfichersngre mit 54828700 abarichlefes 
werben. e zelue 16 an Berfeesungem betrug yaan Per 
onen, werfldhert mit 24 Hoc A, unk der (riammrrerficerungdr 
teftan dit auf 61RS% MBerjemen, verfichert mit 4BOB0G 100 Mi, das 








— In Sulgarn, wear 4 inpuftriellen Mnter 
nei ien vor Ta; wzu. D ee Balaariide Damzilkif: 
Tahrtepehellihaft ei mass Ben e in Qarsa fann 
im Yakre 1 I Wehedene einen Melnpewian van 17090 find. 
aufweiien. In Pblltpyoyet iR eine no fabrif ber Basflebes, In 
ter Rabe nen Eofla hat fir eine Rramil-Iubaitrirgeiellichaft gar 
Mk gran eine Mitte Nieinerer r 
ar 









aid larn 
Tre Weförderanz an 
tanten in Arihlahe Taor qm rn ken, 


Die In ber Zeit von ah. 5m Al 


[ dat bereit 
tellamgegesenftänden teranlait. 
r eantatgen 

EP Deere Berufaimefze von 








mifie der Bnmbinderei md der 
Pre ec Eh 


eb: md Pebermaarrninpufizte wirb Lunch Dielieitigteit wu 
Betäbainuin Ahrer mebernen Arragnifle Dad Interuffe auf fc 


_ ir die 8 Intermatt Gartenbau: kuekit: 

en a amtacid Sud} en Muckienhen 

LE an Yon ven Murkellersen 

Heibf, bracto umfafenbe Dorbereirengen raten "Die te A | Gun 
Hellumg zu Wrunde gelaate era 

währt ben meltiilgchrebre Eylelsaum für eine De sr 

Verlabenerbungen mit 1308 





Austellung. Richt were ale dsı 


BE En et DET 
von ven Breisa: en m ei 
102 Golbeaen, dis rohen @lbernen, 428 Zilben m Srriae | Aikraen 


gt zer 106 Serien der Auzhrllungscommiffen Ir 
En mal 46 enpartemdre Elaater ab 
Gheeapreie vlt na N Goraäfflen wor, Bir ven iht armrästen 

Idemm Breismüngen band Whremwerife aleldm ober bäheem 

Wertbes zu erirgen. | 
— Die mit dem Deutfcen Weograpbentage In Ber» 

men werbemdeme Mushrllung teure am 14. Ayeil eröfnt, Bir 
ht Me I} ich auf Sremeien, 


© enthielt gl 
ten ae "ik ehieeiler Meterial, mamenslich durch 
eine arage Muyal 

Yung vom 18. Me 2. an 


al Sedamen. De Deren (Autipicter 


Gerrapher, bie briite Wraype Me Banbenkunte Bremens und ber 
Unterteefergeblete. 
— Kür die Mlesjährlar ah Muatıthuug der Dante 

fchen Sankt freaefeniieit, dr In 6 dia 10. uni 

abge&altın mind, die Bene game nei m. ns 
FR det u? anfer 706 Rinbern 366 Pferde, 1 
Die Edjwelneahtbelfung weird nr 
baten, 


unb 560 
br Heteg ir ertelditen Umfang 





- gie „aulernatlvnäle Vhotezrapbiihe Austels 











ing {oil Ay . @eptember in Saljburg tm 
Base Hofe Kunfnken, yeramaltet vom et m Orden | 

reich pt In Berrintdnalt ie 3 tem (lub der Amatener 

Eee Wkumz fell ein Mile ber ariammim 
hebiremelt drr Örbe darüiellen, uud e6 meerten Aarbe unt Amateur: | 
vbotegrapken aller Yäuter, tie Bllter atpinen Sharafters anfertie | 

ges, jur Alsgung aufarlorbert. 

Verkehrsmefen. j 


— I: Mitenburg wurde am 18 April bie eleftrife 
Sirapınbehe ben Afeniichen Beteleb übergeben. 

— Die telgifchen Etantobaheen find an ben Mereln 
beulipes (sfenbuhmermaltungen mil Hnrer Antrag beranı ae 


der me en im Im im internatiomaltn Wtirnbahneestehr 
re zei einer Grunde 


In Sa mau Ho ihatındır 
Heel, & seit die 
aber neue Öilgutverfebt 
ven Pedenemittelm Keen und 
haben. Der Tarif felht 
erifbarhne inne Alemeireesurleen earbalten. 
me Dem De Gntfernengen poifcen fämmtlihen Stationen 
t auffinbbarer Welfe zu entsehmen jeln merken. Im Mai 
die Beratkungen ur Cin birjer Zartie ba einer 
Pemae Goafrrenz Ihren Mafang schmen. 


auf allen entoräifce 
meins ben 7 


ade aueicjließlich auf Fäcfiicben Geber gelegene He 
Ittam ber preuflicgen Chaaiscn in an Sadrien ad« 
raten, Zu dm Griammtafemmen IR Bir Zuhlmmung der beiterr 


Teielom Kanktanr vertebalten, ij 

— Ueber die Grfahrengen, bie man in Ruslanı mit 
dem Zanentarlf gemadıt dat, meire berichtet, ba nach Mblanf dee 
arten Monats dee Meflehras bieiek url die @innahaen ber 
@iienbasnen fi nicht wertiagent hatten, feirdem aber befunden Bir 
Fl Mitte Be lee Angaben ein ferttanrudes Einken ber 

Imnabmen. tan glaubt jede, daf Meran der I Es 

aus je; Im Gemmer were «6 ich berausfiellen, bad ber Ienen« 
taeti bes jähatihen a dr  ifindahnen feinre 
Mtorem Ihur. 

- Aärdın Banter reutihrehairitaniidhen 

bahe bat Eh am IT. im Musmäeelan Asır je 
Mueidrei gebildet, je hellen Morfipredem der Geh Gommerien 
ran Eraeitäufes eimsble werd. 
au beasiifene Goran ifens 
Ibele um Etanley ug 


entral« 


a 
Fr 








Ni 
eben Ba Jeiichen Matapi sad dem rd 
e @rram a: Bars unb Etrern anf 
de sol aufınärts aber auf 1700 Alloı 
chen (di enmdreig eima 100 Allomtr. 3 ver | 
Babe fertla, a weider Eiadı dir "u ten Edymiertzfelten drs pr 
Baus überreanben Find, 











nad virrachige 
| Daefleikeng 


Knnft und Kunftgemerbe. 


— An Sanneyer wirb ber Reuban eines Zusam 
ısramıd geplant, das die fegt ie bem alten, wor 40 m von 
in zomanlicen Rersien errichteten, (efpemn mel 
best Werüsfriflen aber Teine@mngs mehr entfernen! 
wagrrägent wermaheten Gammulungen yon altın und mohtenme Gi: 
stölden, ven Ööpsabzüfien, verdlisorticen Aunten uab naturmeifen: 





schafılirhen Ebjecten, dazu aber die von dem ads von 
Gumberland der Yrorinz buuerab überlaflenen Aus bus 
Weltenmuirumd unter Ausidlub Der Pant chen Iebeiten 


auferdaen sell, Die Iepten Fellen mit den Gamnlasare bn 
benerelan Am Teldnılye Haufe vereinigt werben, bis 
rel, "eier eine Graänung des Keiner: Muirams bildet, 
Sehne Stelle foll ter Rraban te ten Anlageu tet Rrietrihemalls 
Anden, mo Bereits Bas Kenner-flufeum &= erteht wab and) Das 
ereldhtet werten wiet. = fumerhe 
IH, Mt, tmährenp Fir Zrıbi den Bauplan 
a6 Für 710090 A übernimmt, um #0 
jomerthans umpabanen. 
— Der Erabt Münden IR ein Biemardı Denfmal 
vos dem Genater Uebel worden. Aus ter Fopzeltlebundr 
Bizar a gen von dem Arditehten 
& mirb «6 fm einer nt 
itteten Ride am ıryanı in »le neue Dldman 
2 erhalten unb am 4. September rarhällt an: 
sr ein "n Brenilau am hats Dentmal 
der Kalter Slibelm 1. un) friebrith bat ein Gäcen der 
Stabe, ber Rentner Wilt im Dresten, den Betrag von 30008 A 


—Rü input Dlodeharh-Dontmalim En 








ame Behlmann die Ziatee vol 
2 in Rebrergrberte “ ben, KR der 
be von #: 


Ihe 
4 Eu ber Etat; die HEiE [} fe Er h en H 





4 von Amsler u. Mutbardt 
Im 


un Be [} RT tpärtis Dat we dns En 
deiaı or Ghertke:Ii: ey zu 
mar Teen. [. Tl abi 
Serfag ansaekelit. rd  ranfterfch als tntalıl zu eulter« 
pi ch aurichenb, feld „9 B finer take mit rim 
Idıen web ipiitenden matten Yutter Dir Im Wefsräch ber 
erlfrzen Gltern bee Dicgtese, ben Iebleen Selber als Rnaden mit 


Eaäferen folelend_uns feine fer, de ‚neben 
t. i Meinen Biaioken, die in ber Jühlichen Tracht der 

häl bes Moracı ih mamlerirt und feltiam zumnten. 

jan men ut hir (side Auifafung am melftex miperkrehenm 


el des altem Hash GBerrke am mindeften dhanafterikiid o 
— Huf der Austellung ber isien Berelatzung 
nüflelderder Künkler IN Medal’ Wild „ a Yjx dei Megeiher 
u Düfeldert angelauft 


Bitale" für die Märniidhe Ormälbrpalesit 
worden, 


je die Safer Autennihr@erätntätire In 

Berlia IR Paul Mobs mil dem Untmusf el 

;Gtrlhue ole suten Diste” ßen, ud, In get emarrlahe 
Iriempbbogen fdmdten je 'anftragt morken 


dem 
De oprgerifme Galerien! feder Künflen 
En BETTER TG 
ermenst Aunfifändler Rust, für 17300 AL. vettäuft werben. 
ırftelkumgen aus tun Be vi a 
Be te erste {rt Bi, Dia irn ige 
Barth, sähe dene eo mandyes trei Süd fih 













— Bar Rele Eichel Sernenı zeranftale 
tet Der Run Riga Ende April eine Kusitellung von 
Berten beusichre 6 ber Zelt jelt 1870, Der Durch Die Bits 
welrfung ber a vor Fe Oi be Bertin Arbeiten 
- jene, Bott er, Gabe. Mer, bee, Uesezmamn, 

ind, Inoma, Grtet, Aa, Anane Rnasa. & #. Rauldas, A. um 


DB, Nhentah, 5. Begel, &. Berrmann, Urn, Bahlnl m. a. m. ser 


— Der Selen, a” Darafribes gu Paris Ik am 
26. Mpril eröffnet mi 

— In bem kt Kinigesänttetn ara Ins Ratlonals 
mmufenm im ben Ietiamatterımen ja wirter 
eine Neibe von ea eröffnet worden, ben I Denen ba ei drei mi yo 
| Seuloturen mab Infeelftn, pech andere mit Denknälere des 
& Yabrkunterts, ber huge. jardernelt, Ey fine a Fin 
Ben tricen Ghehberfunden 3 je altel Zxofine eine bersorragende 


Sammları von Ed laffen un Weräthen umfafen. 
Gertius bafibk Busgeüktet Berf 

Werfangeläleen. | die übereinanberselsat merken, 
und aus benen je kunt Nidrung 


— Pebhafte Bi re het aan jüngter deine! 
rae leptere in völlig nres Yalnez its 
bardh wölliges ober heilmelies 0 Forellen abe dena hr 
sallkes wer 
siageren Weli 








tem Baler Tillmann 
nei 
ereifdten ee du Ve Grazer Rei, Yu uud Blau 
in fo arfächten Mel 
ber. 
ade 


wermanker, Im Bardıe 
BE LE | 


Chenter und Mufik. 


- u Wilbrandt's an bortiiher Sarnbeten 
sides Drama „Der Metiter 


von Palmnra” bat ai April 
audı im Berabeser ‚Heitkeater einen ehremallen a bayon 
aetragen, Die Dusflellung war muiterhäft, 


— Im Grabitkınter au Straßburg fam am u Märı 











Bastin Merif's Traueriyiel „Aranjerca da ind" mit enthchler 
denen Wifelg jur eng 

— Ahorn 3 5 Beetaettans Sacutel, „Dat 
rtbeil ver Weit“ in 16. April im berliner Tbrater 
um erflen mal In Siene web imurbe vn Setifen br wert: 


mollend anforzommen. 

— Yın jürttichen Heithrater Ur Sonterebaufen fant 
jplel „Dannidai” von Dh Küdner dei her erten 
eine freuntlice Aufnahme. 

— „Ranzela", jlchlianifher zeitonen in einem 
Ar ander tes elberjelder Schetätitelens Di Bazner, 
in Barmer feine e uftährung mis sem minteflen 

“ Le m Selte din unbrkritsenen Grfelee, 


Asicheater it Wrilfgarzer’s Eris 
Er aeirene lee" zuert ala 6 











janje8 gegeben worden, 








m, nie Die 
reife Mes 


eitheaters 


machten vorher, wie an ben meiiten brutichen Bil 
‚Merea“ einer Map Im Revertoirr halte. Der fümtl 
Tolg Des Unternehntene mar grof, 

— Urber die Bühne_bea barmkädler 
am 15. Apeil De mine Drer ae Intsichne“ 








m Rlamgreirtungen. 

— Der Tordister Anton he m. 
bat eine Iomitas Ever per melßendet, die den Zi br, „Dat Hin 
möglicher em“, Die der Eiper ya (Mnaube Iiegenke, von 
Bearbeitung von 


Yu re eatfen ‚zerfaßte Dichtung Ih eine fe 








Dep’ Rompdie „Ki marer Impasibi 
Der, 2 LEBT! ou Rifolaus 

jener Hofcheuter eine beiiällige 
ng dir PRLA TUI der 


zer „Der Sturm", 
au von Yarorlam son Ibenke Rbic, fm Böh: 
mi ee au a3 die ia Winde 
errang aroßın 
die Drigimatibit dur mektatt: 
Hi in Brus auf de Generasien 
einnlses Gsaredten wu) Garsen Sb. Hagners Ginfup mi 
verlennen. 


— dem Theater yu Mente Barle fand bir wirsactigr 











en en Nee Iaffe 


St „ba Iusguerie” von Gt. Balo un ML Goaman Tert vom 
u Are &. Arnaus, bl soriliäer Kuftlhreng zu3 
ponlit Tervanı 


längenter Aunttattung ma geoden 
(EEE 
Anm Gefäld euere 
— In ben Relies Dramatigues zu Yarls murderipe 
za Tpereite son dert Yarer ml uff son Antoine 


‚La Bol Preise“ betitei AKT Tert der altım Femir 
1 | en von gs näbırt. Die Mer IR uiät und sefällig. 
bat ter sangen Beifall gefunden. 


— Fiat 1 Ense Re GB m Besen Boden ler 
Em er var Weffährung grkradit " 

- Der aferrelif aiafitesian, ber ame 13, Arsil 
In Wien veriamnelt wat, Be ven die Mititärs 
fapellen, worin He Sazitun - Eden licher a 
CR wnb Taklape als bausınbes Unrecht an ben-tell 


— Die Fr LTE findet am a. und 5. Mal 

in ber m Reltdal ra falt., erhen Tage 

kommt Inel’s Eratorlam „Rrauctöret” Auffübrenz, 
der gmelte bringe ein Gonzert si vemtfatem Ersgramm, 

— Am ii, Ka . fe In Bien 1,7 gerrisurlemn: 

N iakteter, ber 


ten Yurbandı 

BR SR 3 Sec 

'dane ia gegen bie wı oe Bertrapeı Ir. bie 
tedhtsnerdimbil 


it Id anpasrhen felen, 





he a ame 








Großtrappen. 
wie aud 


{, bewohnt Ei 
ji flat Yin = stehen x Te heta dia Wrelände, 


Kr and ba ihm 
er wührend des 


an n Baterlande a ein 
jeltemes Standart hi King ehe Iten können, 

Der Trappe, audı Öroätrappe (Otis tarda) 
Oraenjan zu ben uiel Sue pen, ber 
benb bei und amgrfiedelt hat, Eli, 

Saba. im Das t, Sehtefi 
mo er meite Fhenen be 
Ba and bie mind side Au 
am ten mittelafıati 
aus ae 


Somm heben 
Fi der der ce fattlide wie worchti 
serent 


pam im 
di nur wor 


up 
t and etwa 30 jinen, zerichlienen, ie 00 19 Gmtr, 
ran, omam grammeißen Fi vereint mit dem Wothbraum 
ber Gruft, dab böser hinauf "dardh heilrötplide Tine in das 
Weik der Achle Kbergeht, brionders zur Balipit, vom 
ar * a ven ppenbalı ein Oberaus ftattli 
Weiben Tinb weniger lebtaft gefärbt rb fi 
ai an Bröfe dem änncen nah. Der mat breizebl 
förbert die im allgemeinen (mer gebauten Trappen snges 
a und PR im Prlın Arııy Ne mach eimas unbebolfenern 
ich Kmell dahin. Während der Yanı 
vuangögeit LE, mat bei den Graftrai käbtpeilen “ie 
leifem Sciwarren noch einen tiefen, Dut Ion, Ya di 
ya verjeht und umfere bilblüde ie mus ‚bie eg or 


cm; 


ırtige Ocharen ber Hähne verami om Träken 

an Inwien Ar, u Le Kr Ben Ka in großer 
Unrube treuz und quer umher enblich auf einer 
Stelle, bie ul rubia Se han Sirelie. Dein jafı 


es In u zu einem 


m Maus auf, mer rd 
" die grüne Samt nicht vi 

Fr ee tüniden, dah ums ber Haan Drupke als 
les (sedermild in Deusibland nach net lampe erhalten bleibe. 

Kunz v, Subes, 





Großtrappen in der Balyeit, Originalzeichnung von K, Ahrendts. 


"nengfors ge uca Sumulptponßpen ’5v apolg un wohnung unp]spuwag ae 








494 


Allustrirte Zeitung, 


N 2704. 27. April 1895. 





Ium Mdiährigen Iubiläum 
der Frande’fhen Stiftungen zu Halle a. $ 


dem Bamen ber 

Stadt Halle ver: 

petit für jr 
much beit 

u Beheben, jaft 

Se: ber 


se 1 „Batinbaud am 
Di lie“ Äft in der © 


ie Mn 
talten vorbitbläd; in für viehe ui RED 
titutionen ande die allerdings in 
Bedeutung nid am sifenige Ihees Borbil 
beranrei den. E 
Im diejen Tagen find 26 MW Jahre aemeien, dal 
juimte m feine Armeniäule begann und bamit bem 
denen Orump keate für fein ball To bebeim 
tungsvolles en 
fen Bertreter der fopen, 
mar 1092 ald Faker m 
land netommten u 
SR aloe falle Belt EN feit RR 
Gottverttamen yablreide 
in 6 ober forderte feine 
er im Halle beionbers 
Untboborie beraus, von ber 
Scmdrmer und Sxttirer peri 
durfte wirserholt des Gin) 
M um bie ji 


jen zit 
mad bätte fowft aus Der 
die im Halle bamala ri 
Mitsen in diefen Sa 
San bemöht, bie bee 


nei 
Bir m. er wollte ben Mebüsftinen 
blüher ud mit geiltiger Rakrung 
Anfang 169 vor ber 
ee mit einer ey 
on der ngern Almoferempfänt ur, bei ber 
ältern_juhören muhten, und ent exit = 
jeine ae ‚Bei deim Aifich oßrrebin auf einer 
jeher tiefen Stufe eg Volle fand frande ent: 
jenliche Ummiflenbeit, Mbe fauben und Bob 
um eh bene in 1 sul Den Obanten, Durd du 
ia er ern! Ahern 
trauendvoll den Bebürftigen das Shußpeld, Pr 
auch gern genommen, allerbing® nicht zu bem De: 
Atlammten Iwede verwendet murbe.  Mber das Ächeitte Frande 
nicht ab, meiter zu befiem, Kine bei den übrigen Oemeisbe: 
ei liepern berumgelandte Aimofenbücfe, die anfangs any 
tübide Ortnkanifie einbanchte, war Ichlirklich Irer, font» 
2 meil bie Leute Dub Ochend mhde murbein; de fellte 
daber im feiner MWohnftabe eine Wächie mit pafiender Huf 
Idgrift drin, im bie mancher, durch feinen Fulpruc netröitet und 
tärft, ein Scherflein der Dankbarkeit Sente. AB bieier 
Itammme Mabmer etwa ein Bierteljahr an feinem Tlahe me 
handen, fteıtte eine Aran auf einmal T Sesyelinrakdbenftüde 
(bad ind 4 Thaler 16 Brojcen Im die Sammelbildhe. Diele 
Meine Summe gab den Aukah yar Beyränbung der en 
(&ufe. irnmde jeibit berichtet und, wie befamnt, dafı er da. 
mals autrief Kapitel, davon muf man 
mas redted friften, ch will eine Urmenfhule damit anfangen ?" 
So geihab es, Air die Hälfte des Grlbes faufte er Schul 
tader, und fürd Gruichen möcentlih german er einen armen 
Studenten, der bem kindern täglich jmei Stunden Unterricht 
ertbeilte. Auch mit der Memenichule madıte Framde anfangs 
nble Erfahrungen; zwar mabmen die Schüler die Yütter gern 
in mmpiang, aber von 97 beadten me vier biejelben micder, 
die übrigen bebielten oder verkauften fie oder kamen über, 
Saupt nicht ımieder. Arande wurde jeht vorfkhtiner; eh meue 
fazite er ibe Unter 
richtömnterial nunmehr jedesmal nadı Schluß der Stunde wier 
der abliefern. @8 war Ditern 15%, alt mit foldı neringen 
Mitteln auf dem Flur vor Brandes Stuiritibe die Armen: 
ichube bngennen warb, 6 eiwine Bürner merkten, mie wie wel 
Liebe und Sleih die armen Ninder unterrichtet wurden, wollten 
fie audı Ihren elgemen Hindern gern ein gleiches zitteil werben 
Iniien, he erboten ih, für jedes Hinb möchentlidh einen Brsschen 
Unterrichtägel und fo er die Jahl der täglichen 
R rauf 10 bis 6 
Bargerihule 


uch zwei ü 'chver wurben anaukellt, bie 


unben umterridhteten um Iieriür neben freier 


Stube und Helung mocentlich 16 Grofcen erbielten, 





Pi y üble erhan zei in den Rindern, Lone ei 3 











ig bie Beoba, 
a eine orl ale yanatide 8 Bucht fetlie, Ball 
auf den @edanten, ein Waifenbaus zu erri 
“ bereit, ibm Abo rel ala Ga. 
2% Thaler jährlich, ibm 


je 
fd nur ein Meifenfinp unterhalten: als ibm aber 
vier vater: und mutterlofe Beichwilter 


‚srifeliben “ unter, heit 
dann In ben Sans, die vu Sa ber Haile 
erhöben et A ber leriom bes Si: 
das große Vert glüdlich begann welchen 
‚Frande <ö zu Ende either „ ba An die Stiftun 
ee bewti; in Umfange ei en f Beweit, Yer 


Anfanpe hernorgingen. 

beiteht feit kurser Yeit midht 

Gebande rande'E eini 

Fecen als das ae 
die 


dom Büdertifc. 


Mimmiende Diäung bed 
betitelt „Dusch Brir 


Erst 
Herm, 
m Tenpelban ber 


— at wie zu 
mem Arlebr. Beni. 
jerthü 


sur Seltgfelt Gin 


Auguf Hermann Srande, 
der Bhkpter der Inarm. Bramfe'häun Eeittungen u Oaie € @ 


Grlöfung” 
vorigen Sabre tie Mufmerkfamtet arlırdt. Men it vor Ferıem 
and der 2, Wand des auf eizeı beträchtlichen Unfang beredineren 
Wertes erfdrlenen, un er teihärigt vollanf dus Panals ame: 
eriprachene Urtheil über Die ungemößnlidte, eigenanıla urmmächjige 
Bugabung Maied San, ter (ode ans eine adaiäedenn Dir 
fein berrorgetreten if 
Bejeen feine Ofrabaremgen pa verfünten, 
fegung, aus fhren eräblenden mie amt ihees Insiien Thesen, 
baimgt möchersun tiefe Made dur rollibatgen Epradye auf une ein, 
biefer beeidende Zander ben Weries wer rhntgmiien Mohllants, 
Beire rahlenze Glan) unm Duft Der Matsriällterungen, ver allem 
der gewaltige Schwan elnet In melobifher Klängre unermäbt 
dabiıflutenden Bezeifterung Der Zitel fönmte 
Grbanung in einem pschiß Krälich:beamatlichen 
wärbe fich täufhen, Germanen fit fetm_ Areigel 
ein in ter Yollefepbie und Naturmifenstaft breanderter, mit 
sielfeltigen yohtisen Kenstniffen ausgerühieler Seibfitenfer. Mas 
ex auf bamgren und mantlafacı (ritendsollem lege, In tangkähel 
gras, beifem Mingen ne Wlohcheit, Mrirde aub Harsunle der 
Serie am fihgerer Brlenntnig und Mebrrirsgung ale bella Obat 
feines Innern ertrorben, ben Oflanben am bie eättläte Belt 
orkuung, a» bas haften ber göttlichen Kiede in Mater, Gheichichte 
uub measälicrem Winjelleden, das bas füd In Ihe wu phantafie 
n Bildern geflaltet, Dafüs bat er ben feiner Inttelrualinie 
er a Nusteuf runden, Das Mingen dis Dir 
mar rin Körnung der alten Menidıhritersublee mar kin 
Kor, und e@ wird fir eine wraiger anedauernte Nufmiexfiamdeit, 
ur. eine mare Wertramtbeit mıft jenen großen Aragen feine 
Lie jaate fein, Dielen glet- web Mtmmungsvellen Gediochange 
bes Gelites uud einer Teallitiichen Weltanfdrauang wider den 
all Burn 1 mis vollen Veeflännid 
alt. ütermmörgt., 














mb Die Tül 





Äihen find, Wernig aher löft fh ber Oruntdharaiter ber Echüpfang 
36 cin ‚Heferigbire brirkmm. „se ürehte ein Sein wirlidhen 
hostgrmimmter und felerlicher Getantenankadht aus ter 


je „Segen Gottes” wollte 


nat murden, Damit 
, wahm er oa en 


er jeht 


um gleiarftlınmien und vreäkadnißsellen | 
Audı von feinrt Aottr | 


(Braunicrertg, I. 8. Meter), tmerde hier fon dm | 


Hübrem: mer | 


aber erichtkidh | 


' Mine ud Meealllenfammlans.  Dieie überaus 


\ Blätter in Rupienfii 


rafelli iübabels e &tropf IT 1 
Aa Wkanpofen re aılen elle ber Gare » et 
märbigen Außertich rlegant fi barbietenden Bücher nicht 
atılor 5 bimmwengefchrn . 


nee] RR In Pen Alorem; ach 


lirmd wad unter ten warmen 1 Errablen be 


jenoib Böriin teit 
En et ein 
ber un Sonne fe 


dange no® ve f@affen, ale IAm auf Diefer an 

eb. Mär ihn, ber Fr eigenem lege arainaee, une 

defämmert um bie Kein bir Ihm micht erflanden aber wer 
jehen wollten, AN 06 ai audı qlei@gülttg, ro die Stätte 
une Shafund fleht, ed im Narten eier üben. Rür und 
wu, ER, A 

feiner der deutichen ©: et, am Der Eribe unferer Kante 

fer. @eine game Me "Sanfler. ale der malerilchelle aller 

Maler, alt nt Eogeeteheen ehe r en Dichter au werflehre, um uns 

in fein tell wet in die game Tiefe 


Ei: 





Dir I Erin, I ter Sor einigen Jahren von der 
anna tra Yracdnyubllr 
ar L nn one ver eis kur ateben Merabe ber wirden re 
ds EI eine vene Aolgr id anericlefiem 
Men ei ddlim Bine Auswahl der HELUT enbfien 
Br er N 
ıwüren {m 0. ereldind 
des Kü flers (Münden, ea Und en In m 
sun ober Dune Yu nz das Ka Ho 
rd n neben 
Ir jet bekannter, wieker In erh me eher 
di ee Reli ven_befanzten 
Se em Wer, "Am Spice dr Sehen Die Anl’ der 


EE een bie auf ber rorjährigen sten Dur Saceflon 





‚Rırapabnahsıe 
Bilder ter Schud| jalecie, den „Arühlingereigen" drt Ders 
dem ee ERS sie Knfeir Gmih 
u en Am „im ie Des ur N ln ben Bat 
de über alle Didier einen 1o a fo ererglridlihen Zauber au 


Be, Adel een, 2 man ji (in 


Hallen Kalte Welfe In Der & 
an und Burder, bie 
geh je das erflaunten Arembz 

inzs han, m dem Bil jelmer- Rrijerrini 
bet: Beaebig It an bi 
ie mam möchte jaı 
beläefle Stat Burewad, FR vice 





wleler Dichter 
Delfoleben Iefunsem ab ai 
bir ie are Beate Li 
Im a Li mente, war Lt. nem 4 

gan zen me Tage in 


be, as ln ae 





d iebra ven Delmr' a 

inalyeidgnungen von Gttere Tito, 

it Gtma, Malnarto n 

neeretto, (bugliime Merti, 

D Jarteluial. ande 

ararben yon Gl SU, Angel LOB, Gerät DI. Unael). 
seakıbeim und ri 





Bleganı und Rostine 
Rn Fe t Gin: 
ie 





tr, 
mige vw bie Hände von PAR Tenfabtern 
gms, benen imir da wroßen Genuß voramslagen 








Bürer- und Aunftauctionen. 


— Bei kit u. Rrande in Breisig gelangen In ben 
Tagen vom 9. DR 1. Bat Sale aus den Diklier 


Ahle, 
Is Etultr 


Beltserinid, 
Die Suntsanntanı en 908. Suter 
aart wird sone 9. ME die bedeutende 

tea orrfberbemen Sen eulet Mnelelin Im Mallını re 
Uldtbraden erich ansarkattene we aus Im Ten 00 Nemmern 
Rapieum I elzittattt ven maheze jebem 
nemtaften Meliter, ter in dem yarın ie arhnheen n ‚gearbeitet 
jonpers Imswerragrb abır if bie Sammlung burd Teikbane 


rt Ten: 

ie! er “ Il Eatule, wei 

Yaienen Crmamerdiliden Diefer Perlodr, Ren 
— Üma Mai deginet namberton Racıf. in 

fat a M., Meheraiical Kr Werjtetgerung ber rt ‚Na 

serftorbesen Mumlamarifers Ken Mater > Grbanen! lan 


a ie 
Sarmralung enthält nad dem mit 7 Taielm Möbilbung: achte 
yanı Aatsien E Abibrilung, gegen bi Exit Seinen erfäer 
enjler 








raslı 





— Die Be »“ Feen Bu Zur 


Saar arken Gast ber Paten, "ya a 

Sri an, jüblr ei an 
Sollkanzige Wehunen uud eine azoße Mszatl Mafien ne Mm 
Wer, barınter Geltenhelten web Runlimeste erflen Mangee. Im 
danıen Erd «6 mehr ala Sc men, 

- a feıben erjiemene 124. Ratalog von Robert 
Gotet in er ben Edileoreig: Holikein beizefferiben 
Ebel der ng tes serhorkenen Art. Orkeimsarhs Prof. 
Dr, Saxien In Wöltingen. 

— Der Deutihe Rat er has ber Wibltorbef um 
Mleranteten eine Weihe mesthseller Büher über gran a6 
Wefctent überwiefen. (a befindet fh darunter de Iramıi fie 
Urhestraserg 80 Bönter von Meronkarif Mter Mesmeten mit 
#inrm Gommensar von Enlvefite de Sach, 








7. April 1895. 


Wetterbericht. 












Die Yrebastumger rd frib, ’ 
Yehaett. wen bemäiit, 3 Irlier, vom Beh vn hie, nike, 
tier, 9 Slurk 


‚ihubgraden (10° = 1® Miumer) garden, 





waril | Reit / Mora 


“im 


Matt | Mpeii | Mr | Mpeik 
„|»|m|ı m 




































1 
1 
ı 
1 
1 
1 
1 


Ssereneeen 




















brand der Biagans Im Memtlgrbiete 1a 
om nn ankalsenden Wlehfldrme den Aida di 
bee verhindert. In ber Mieterung Hau (7 
veavalb Das "de jovaf Ki wie Im Jahre 1864 He ganje dor« 
ige Mieberung einem See aid. 
“u Rrafan wird Aber fest unfteundlihes Düse 
wetter berichtet. 18. rei besriane dert ein fürmilsher 
> aud) ih den Glebtradgeorzdrn [änelts #4 täcıtl 
Lister das It Una murte aus Baderıft von 
Ape derichtet, dag Das Hodrmafler ber Danan unb der Thetd zum 
Uhr arfunfen, zum Ti werighens wicht mehr gelegen mat. 
\ Bern iwamae zu derielben Zelt gemeldet, vaf die Ortichaft 


ne üterjdmemmt wer, Die met torte 
En m In der gleldhfalle water Maßer (ebenden 
eayl waren wlahe Siufer eingeftärnt, Im = 
ungern min um 43 g 29. Ayrit ein Gtaran, der gri 
una Care Ana Warcteva, Emiin. Fra 
ie Siehe Er Fk Fe ebenfo zußte der items 
fürgen. Wer Fin wure 
ErEe "ih ae. — )s 25 Kamel find Bo 
de fanwenmmengen vn tmeeten, 
But une u ahlarefe, Serum ame 
Bo len De ften an int Danan tnaren unterbredyen. 
Ueber Sr se ji am Kprit sin Ip np 
Ds Sachen it, 
Te za von du Irabl get a nd erhebt Dr 
Tesäbtst. das Öbrwitit jdyen aumartene Pierde erde 
au zeilapıen Yerfanen, von besen ywel ihren Üerlegungen 
Vorrazı murte am IH. Rpiil von einam deftlara 
mit Hogeliaiag hetmgelud. 
jet Riem gras amı 19. Mprilder Drfepe aus und fepte 
unten bafier. Imfolor wlöplidh eingenzeter 
aruchen auf ber Yibaz- Morazer Gihrzdabnttrde 
hen und mei Pride furtgeriflen. 
ni waren perl Dämme tarchbredyen hr auf 
Noelan 


jafan mehrere Damme überflutet. Das Hot 
In biefen Gegenden bebwutunde Verwiilunges annerieet, 


Sport und Jagd. 


n Bitte tumpreis jur Reler des 1wwjährl; 
ungariftsen Meldtes Ami der amgarijce 
für 1000 aus. Das Menns, dar ein 
merken werd, erhält Ürelfe im Betrag wen iuuumo Kr. 
mb eimen Ühtempreie für den Lleper, Diary 1m0 Mitt, 
— Die MRtunenn u Garlahe 
ir Diterjelertag em Sinzeenifivert Die Vierten 
en  Menfhenmeage war aul bra Slähen Derthellt 
umlagertr Die in any zastreflichern Juflante Befintliche Kenn, 
Gröffunngstenmen, hladıtemmen über 2000 Mir., Heute 
m Wit Dt. 0. v. Edierhädt axl drm a. Ad, 
Ihesmen Sumppa. errang Poratn t. Mrmim (3. Il.) 
be, . Ylnmder, und tsı Meiraderz-Iagbrennen über 
Iapdreitie dem 2 ser wa 2000 N, ieh füch Yleutz 
jeifierfinge 1 wen Flewtn. GMeaf 
Ü n ken a. jdmbr. Mi. Ihe Kalk 
Ialänge abfangen. Men Zage darauf firede der 4 
Sralagır des Ache, 9. Scyeöder, der am id. ei | 
srennen ormesnen Hatte, Im Großen Betz 
Wärdenertmen über 1500 Wire, Perle 4000 „4, leiat mit dual | 
1. Mile übrigen Mennen verliehrs hedıtatereffant. 
— König Mibert und Prinz; Arisdrih Huouf_vor 
Sadfın west Qemehlin B panpisten yurs the Grfdtelnen bad Ofter> 
menting mx Dresten. Die Kuekchi auf gutes Event uud daa herzliche 
Barton eine große e Zufdpasermenge Hnausgefäßet. Lirutr 
Gbraf Rbnigsmarst 1. (23. IH.) Baunte im eg er 
auf Sen. UL ©. Trestom'e dj. be. taten Leldhr 
Ingen und is Musi von: Blafe Iagbrennen auf 
Leute, re % y Daniefdhar mit whn Kängre den Zirg er 


rim au am Tage beruf Im reife von Kaflerrin 

ER, ae s, Edytertäibt'6 55. 5.8. Wallas zattell werde, 
jet. Oral 

ef huzdı 


elztmati bemied sring MWeilterichaft tm Base 

aurt fh gen, unb gar im file däcvimsennem 

über 1800 Mir, auf Yirutm. v. b- Deden's IL. 6 dr. DB Masader 
un im Vrelo Bar Sat, Jastrennen über 3609 Pite, anf fhnem 
De Tas Eieepirchale über 4000 Mir. 

ie Blentn. har aus Bir. Katsien's a. A. Er. Bergihmalbe. 
Sememant: Melter hatte tagsnerlır das Meinen 


vennen über 2809 Mit. auf feiner 4). A@t. Srrsa helmast 
Mittmeifter v. Ctreeruteld ermann aut Pirzn, 08. m. Mnpelia 














Bi 
Te 


ie 


2 


R 








Pi 
4 
®, 
& 


i 
£ 





Er 









Srelanip erhen. | 


dei Berlin ers | 


Illustrirte Zeitung. 





RB. Regent ben Breis von Wefenflehn, Jasdrrnzen über 3500 Mtr., 
fehe gelasdt um etrem Hals argen dem a. (dm ©. Modingham. 
Die Wannen warden turames (dneika qreinen 
Dir Wennfalkon In Deherreiß-lingern begann 

Anfang April zu Mag. Des Malofer Preis, 00 Kr. 
flarz 2009 tr, holte fh Mraf An A 
&ı. Gorlent (eiät mit deri Bingen, uud In der rofi 
Steepledake, Barth 1200 Ar. Ditany 1000 Mits., Irlumphirte 
Mord, R. Yebautw’? 5). br. W. Miarof, und im Ennreniedan 
dirap, Mrela 1500 Kr, Dita 5200 Mir., fiete Waren DR 
Springer's dj, br. D, Orrent leide mie bret Fangen. Der fmelle 
‚Henaft batte audı tm Dorjahte den Brris bavengrieagen, 

nu Darlo-Malfensıtaffitte am am d. April im 
Yagrange, Ühcenpreis Im Burtte von DO Tre, = 
für Dretjährige, Monf. G. 














Pie 
30009 Ara, bazr, Diikanı 200) Mir., 2 
Beltea #9 Eimulum I, von UrasMneste, madı beliim Men: 
nen um eiran Kalb ale (iler tim Omi IE e wenige 
Zage vorher au den Mrtr Etuart über zn IRır. mit re Bänı 
gen grmoazen, m Baels de Beuteame fan am 1% Apell Im 
38 Blennat, Write 3000 Ars., Diları 200 Mer, für Diri« 
petetan Morf, 9, Cars Ib. faunar eis Grter em. Dre Bere 
Vräfitenten Yıe Mepehlit, Ührenperie 212 10000 Act, Sterne 

afe über 4300 Mic, gemann ge VariMatrull Gomie M. de 
ullle’s a. br. &. Darling madı fdrtfiem Enäfanıyf um einem 


vi 

— Bu Bräffel holte [ih am 7. Mpril Monf. &. Lit» 

mit at Dr 8 br. ©t. Eolret bie Poake tes Brobuits über 
Min, Bıria 12600 Ara, Lit mit fünf Bänaen. 





I 
I 








| 
| — Mr. Border Bennet, der Be der bes „Remyorf 
| Hr“ und zen Drabıt ter 
| Fedinlichen prele neh 











— Das Grand Handicap Worbon Bennet zu MI 
am 9. Myril, end Shrenpreis, Diitanz 20 in 
genaen 7: . Kury a. BB, Resmeoed mul 0 weoee Fariaue 


jeher zub Mailer mist ar yo Hagenen_ Reihe 
Darfelte Sehber Late mi Der 6, © Katar auf 
dem Brle de Gonfolatten. Die A ertteeiihs ar, 
fehritten Im Mefem Meeting Eberbaupt von Trimmzh zu Triumph. 
am 15. April Ne grofe 
so Dre, Breife 40000 4, 
ie, Gt. Wenite Ads, von 
jem 14 Wlerhe Megreldı 
Aeril jelate in der Subilee Hardlcap Kazble 
Hacı, Vrele 20090 4, Diikantz 8200 Dirr., Mr, Siraler'd a. 
Stop ben andern Me Alien, 


— Der RıcorbMarie Orleans onrde von Ehatelain 
treg fehr Shdecheer Yoga van 2 Mlinnten yerbefeer. Gr dranste 
18 Etunten. 

m 1004 „BigllenZReunnin iu Batnen, 
vom Wiblerkrtst te. Patterion mit pie 
Gin Mat eitden Hauber Iimmermann 
toirb in dlefem Comer zu einen Winfap ven ad Art. buider 
felta, twpeam mbglid auf der Bade bei finben 
Der Rectelub Miraei 1% 
rg ehe 
dest au Me ifherfchaft von Defterreich für Sätl und 
m Wustrag orlamgt, und das fümmilicen Amateure zur Bette» 
Kaung ofen I Anmeldungen Web direct an den srmannılen 
Bertrlub zu 
















Serperging Ben 10, 





arsangirt 




















Scad). 
Aufgabe N 2604. 
Wr fett in del Bigen wart. 
Bei Nitslaud Halub In Iemston, 
Sämwark 





Pr berlinse Ghadelubs 


am Dintertaense 


Moatit eidelli Nic je 

erfämpfien: 1. Bauern, Ir 
Berliner Easasrteliaätt bralag am 9. den 
sler Nahraszeiten eta Winterfet mit De mu Dem bie  Borkneh 
tungen bie derren D, Gerbrl, 9, a #annefocth, Dr. Bältel 
} unb M. Wehner getreten baten, Den Anfanı des Achter bildete 
ehe Goncert, Das drr Mlarterictuns Mar Böhner: unter Mit 
Wirkung det Damen Malerin uub Waltel forte tes Barttorifen 
% Aramapıt yeranfbaltel bamte, Dem Gonaeıt folgte das Aeiteflen, 
bei dern Zone maräeläh nicht fehlten, Is Mhwriendeit des Ei 
Ki erkrankten a Wehner ieh Mibert Herde De Wäke will 

foremen, Dakar (herbei teaftete anf das fenere Mühen und (er 
beihen der Grjellichatt, mab Ihr. Mölfel radhte das Michi der 
Damen aut. Der Reiiefien folgte de Vorführung rin Ehatır 

vartie mit Iehmöde= Alguzın, eine Moritelleng, die in Dentiäland 
wel überhanpt nom_ridt vorgelsmmen Ik. Auf einem grefem 
Schachbert, dat Im Saale ansardeeltet war, fanden bie Alguren, 
won binen bie trifen durch helle, Die fänsaren bardh kunkie Do« 
06 Fenmilich amact waren, Die Mönige werden durch bie 
beiten größten Gerren, Ye Römeinmen turch die peel geödten Dar 
gan dorzeflellt. Die übrigen Mauren wurten von Serten gebälbet, 
die Umterichrieung mar bardı »ie entfprehenten Kopibebedhungrs 
(Kronen, Manssktenen, Plerteföyle und Biihejtmüpen) drmiht 
tperden,. Die Banerz teuren darde 16 junge Wänden burgrhellt 
Auf einer Wrköhung zw ten beiden Eltrn tes Brera fahre Die 
Zpletäbrer &. Nanmeiertb um Mibert Here, von denen amt Me 
Tere 1m Meier Veranflaltung austegaugen mar. Imel Nerolde 
fanden bereit, Me „arfdtlagenen" Migaren mom Brut ja führe, 
Der Bertührang der Martle folgte ein Ball, bei bem die Edhadh 
figuren ziel mehr Werennlicteit ale auf den Barfelihadibetn 

























495 
ensfalteten. * Uhr morgens endete bas (döne Aeft, an dem 
über bunpert Berjomen tbrilomemmen baten Jar 

Die yulepı von nnd. jur. $. Garider in Binden 
gelten \ tegtarälsten Esadıkläter belnges mit Ihrer Re. 12 
järg Me Mürbeikung Ahrd Wufbörens. Ole "pAcsera 
ıterefle tor fünersm Im I, — Dre Mater 
ru vr Mändeen hat für mädens Eermrüer 
ern ira Keftantant e. Atheimend, En 
indertuerder erfämpften bie Ürelle: 1. M. Zettmanr mit 20, 


5 Gutesann mie In Ofrwinmartlen, (a fer mit 16, 
CSperrer mit 14, Barmelil mit 19°. S a. dt 19, Amold 
= 2. Helemar mit 3, 





# Im Sange befinblicdhe Melkerturnier der Wie» 
ber erken Munte 


ır jefelljbait bat nadı Bernd; ne fols 
jeden Staub erurit: Ö. Marco 6, ‚id sub Mar 
, G. SAinktrr 5, Bar Ihr, . Shan und M. hatt 


4, Dr. Meter 3% Mendribaum dl, 











Ps: rn Ianos Dobos. 


tum ie 
jan lan ren sn Mrd hg, ein, Dam 





Can 


ner ak Ma ide Gamalaaı 


Melt Berehitigles Aufieben errent. Wrof, Nirc 

vateriede Abn auf das gemauße und erlüktte, da} Bat buch 

daftebende er für die Cutwlselangd, 

wie von beiomberem \\nterefie ki 1, ge0 er ee he Änt 
aller 


jeinem Vortrag auf bas auf 
theile bes Amaden hin, Hudı_anbere dene 2 Yet or 
ufenaue, in 


a Votai, Mibaltovict, Tbahofier und 
Sieh 


Oninde in fiel und Surömanı in Lei 
"eben Dehlten unbe Heel im ale 
om dahin aduwarben, balı Dobas weder eine Fin 
in Zwerg ce ein It Nitro! melsphale tel, gcgen 
ad, Hembern nbab m man ke mit ber Ban 


it 
er  Meaieen, mit einer Abnormität erften Mares 
die Unterfuchungen 





den I 
mebicinalratt 
lei (mens auf den Armen fei 

gehellt, eines ebenfalls panz originellen 
iber er tft, und mie er keifit, und ber Die werldhiebenften 


im 19. ee durch Brof. Dirham und Obere 
Bollinger. dern worfiehenden Bilde üt ber 
Velbviener® barı 
Repers, der wicht 
Era ri 
Spra: pridt. 
M. siob von Berned, 


496 Illustrirte Aritung. N 2704. 27. April 1895. 





Das hiftorifdhe Schaufedhten des wiener 
Fchtelubs Haudegen. 


Neben der Wflege der modernen Treditmeilen bat 
fi der wiener fechtelub Hawdegen bie verbienftlide 
Aufgabe geftellt, die Waflenfährung unterer Borfahren 
‚zu erforihen und praftiih zu üben, Die Aranzoien und 
Emglänper taten in neufter Belt has mmeibanbüge 
Schwert in bie Reihe der Fehtübungen aufgenommen; 
der „Baudegen"' ift meitergepangen, er hat aud den 
Kampf wit dem Dufat, das Achten mit Dold:und 
Degen, ia felbit den Kampf mit Schwert und Schild 
nad Gladiatsrenart zum Oeyenftand praftiicher Mebums 
ner gemwadht, und mar firenn nad ben mählam er: 
foriditen Wegeln und Sapungen biefer Tsedhtarten, bie 
im den zeitgemöfltichen Schriftwerfen und Abbilbungen 
enthalten find, &s Kandelt ich dabei micht um parabeı 
und thentermäbige Schawflellumgen, Fonbern um eracte 
Meconftewction in Berneiienbeit neratbener, einft zumft- 
mäfig gehbter Fechtmeifen. Die Uecbung in der abelir 
nen und ritterlichen edhthanft war! einfimals im deut: 
Iben Bolle weit verbreiteter als beute, im der Zeit der 
allgemeinen Bollabervaifnung. Die Fehtbruderfkaften 
waren im 15, und 16. Yabrhundert nicht weniger zahl: 
eich in Deutihland vertreten wie keutjetage die Turm: 
vereine. Die approbirten Meifeer der Acchttumft und 
bie zu übrer Pflege beftimmten Dereimigungen erireuten 
fh beionberer Brivileniem. Sie führten abelige Wap- 
wen, die Ärdhtmelfter burften, mie bie Aoeligen, das 
Schwert an der Seite und Äebern am Put tragen und 
hatten dad Verreht, in allen Städten und Märkten 
Schule zu halten, öffentliche Wettlämpfe zu veranktal: 
ten umb erprobten fämpferm den Meifteriälan zu 
ertbeilen. Gs maren zwei zunitmäßin ormamifirte, 





































rl mit ten Nmihärbern. 





Zufat- dedier. Dräiten wis Baltı an Drgm, 
Dom hiferifden Schaufechten des Sechtelubs Haudegen in Wien, Originaheihnungen von M. Eodeli. 


2704. 27. April 1805. Ailustrirte Reitung. 497 











biorisen Pieter. Der als Hand Sa gefleibete Mecitatee Rebap erzählt in Berfen aus bem 
„Achtipnuch” tes niemberger Meifterfingers, „tie bas Anhten euflommen if". Prahiüh wird dies 
? bad dem efjertwellen, faft zur Solefihkkele aeftehgerten Edimert- md Echilblampf zieier ränifhen 
Hadiatgrem Ükftriet. um telar die „Anhticule” nad Art und Meile der altem Marptrilder und 
Aeberfehter, zimädt ter Rampf zieeier Rohter auf Bibenhänber; die Iamgen, mit por Gänben 
geidmungenen Schwerter fahren wie lite dan die Purft, Sieb folgt auf Hib, mb ber Zufdaner 
fan fh der Befürchtung mihr enwehsen, talı einer der wudeigen Siläge wicht ins Ichmbe Alciih 
Areffe. Mber bie Kürmgptenten finb infelge langer Mekseng fo teehflih einpeihult, voß alleh glatt abläuft 
tob ber hehitramatiihen Seftigteit, meit ber tie Hander Klingen aufeinander einbringen, Die Hal 
reqgung ter Zultauer wurde aufa Hidhe gefiehnert damb dem Kampf mit bem Duffa, dem Mbıberne 
bed bratigen Säleis, wer bri ven miselalterfühen „Lehrte“ im Io Hersorragente Nele gefpielt 
bat mrib am Diefem Mbenrd mach S0Njähriger Berkhollenkeit feine Mulerhchung Ieeste, Der Duffat iR 
mel bab einzige Aehtgeräth, bad mäht in unfern Sammlungen vertreten iR; cs Sehnte füh eben mid 
ter Mühe, ein emfahes Stil Holz fein fäuberfih für bie Nadımeit aufzubernaßeen. Der Dufiat, ter 
In ben verfbietenaetigften, fx feine tmeite Berbreitung zengenden biafefrilthen Berkhnörkdungen un 
Vohesten auftritt, it eine Rölzense Perkemaffe, etwa armelarng, brei Titnper breit, einen Ainger Bid, ar 
feiimmmt, mit fontiger, möcht Kharfer Bortwefihneite, mit einem eininben Poch, in bas Sie Harıb faht. 
Der Mame Fame ans dem Bötniihen — tnak — wo er Daumelier oter Weibmefjer Ecbentet. 
Bermmäge Seined geringen Gewchte® um Leihten Schroungeo eignet er fh zu elmer fee Mike um 
temperamentvellen Pührung. Gr murbe in ber erflen Sälfte bes 16. Dahebmnderts mahefcheintich damıh 
Die Frererfoster aus Wöhaem in Deutfhland einzefüset und veidemanb im 17. Iababunber. Das 
meiperhalte Dufragefeht wurde mit folder Suse dembarfühet, tahı große u (dire Helifpine 
unter wie Zufcaner flogen, tie nide mübe wurben, bie außererbentlähe Geranbibeit und MAertigkeit 
ber Pehter zu Sermentern, Ten Säluß Eiftete ein Anhten mit Delh und Dep. Ale böperiihen 
Welehte wirken bis In die Meinfre Cinzeiheisen Herab mit Süberilcher Ereme, oe Masten und Hank» 
Ihe jorete oben bie gerimaßte förperlihe Berlepung der Hämptenen kurhgeführt, 

E8 unterliegt Reimer Brorisel, bafı öffentlihe Protucticmen biefer Art mie bIoh die Schauluft 
bes Publikums befriekigen, jonbern mh im weiten Areijen bie Arete an der chen web visterlichen 
Arertefumft iwoden, tie Iclder Im Demiklant, abgefem von ber gende Stubenten und elngeinen 

der 
ir 





= in Satin an Ge 69 hab ringe 
vertraut; in Iüafien iner m keit 
RER Ra a N im Melnen Seite Sıaliens gie es blühente Aeiiturreine, az 


22 
2 


Übre MWirtjamteit über das zame Demtihe Relih erftreitente 
Bertände, bie, im risterliher Eeusteise miteinamter rinali 
firend, jebrdundertehung bie Gntseidelamg ded brutkfen 
Fedeweiend beherrichten: ie Marrtrüser und die Acer 
feshter, wbr fie frryong genamm murken, Ir jeter, jelbit 
der Mleinfien Stadt bes Heiliger Rönsiiten Meihes brticer 
Nation waren Reberfehter und Marrbräter zu finken und 
bildeten Bereinigungen mit Danpelenten am der Spike, bie 
wwirter dem Hauptmann am Dauptfiße der Grfelliuhaft unten 
fiels waren. Die Actemettoben teiber Gefellihasten waren 
die gicihen, fobak in ganz Deutkslans eine velltuemene 
Heihmähigteit in der Fehttehmit um in des Galungen 
berrfjder. Die Grlerfdeng und prakijde Uung Liefer 
Zahniten bat fih ber „Sautegen* zur Mufzabe geftellt, 
der fermit getviffermafen bie Greihaft und Rahfolge ber 

irkägen Margbräter und fseveriehter angetreten hat, über 
weide die Bereinamlsatierer Kulabl und Edemieb-Kerwarzit 
dir Hier „Meitebälein" quellenmäfige, hödt intereffante 
Aatjtläne tim 


Das Injährige Eriftumgafet bes „Haubegen“ wurde 
mit einem Schaufehten gefeiert, das namentlich fm bes 
Wrorihen Borkährungen ben größten Beifall ter Made 
mänser umb bes Publitums kan. Der feuft nicht am 
BWafraflirren gemötnte Balkan des Graslifienents Honaher 
war DE af deu Testen Pad gefllt, Die Okfigiere: 
sehtschule aus Wiener Neuftabt war erihienen, fait alle 
Areıteluts ans Defterreih + Umgaen umb aud [olde aus 
Dautfchlanb waren buch Deyutarlonmz vertreten, An der 
Treppe fchliderten mlehaltertiche Selleberkiere, ab ale 
Bieter figuriste ein vom Kepf bis zit bes Mühen in 














Eifer gerüfteter Ritter. Das mebeme unter z . 
Leitung des Clubfehtmeifters DM. Werpnlt, uns tie £ “ 
Arleeet: Hikats pocket Damm gen Seren legten eng 
mig ab für bie trefilide Ehulung ber Kämpsmben. Wlesersiäehen. Tamrı. 
Run folgte unter Veranteitt ber Epilleute ber Hole j u = 
zug der im Goftlim den 17, Yahrtumterts gekleiteiem Dom bitoriihen Schaufechten des Sedrtelubs Haudegen in Wien Ortginalzeihnungen von ML Ecdel. 
H H 1} Hi tig platt uk Ina I ls (Patent Min man Für Dirien Je ben Mrürl ded Garkleiaupen a 
Polyteduifche Mittheilungen. Asallen. "Duo Maid vorbriene Mihılung I Gichrmudebchung | za fm Dabei wir un bar, de ar Beten I Rehekat mie hen 






vermufheulltrte Gekepait ermöglicht Neth Me rihtige Lüge bed Bude | Etermo-Attmer waljindig Sedrden tu Bam mimtet ınan ben burdı 
Belentitang der Edrift; ver alıem mich der Obefürzer | das Reden erfiipien EierinseWiimer wir (ll deb beigsgebenen Gakkınk 
isieK ermäbender und jMAdifı wirtenden Geltung ger | Neramb, Imehz bad Mailer mas de für die alafte beftimunsen Kohle 
sungen, fonbern dad Zeiler geht jehe Deaen ben ftatien, clyıe die | wm, tnoftir mis bereit geimliemen Tade Tahtı Den auhr ab, jet 
Mugen enzuötzergen. Des Palı Mit A begwen ka die Elhderreiien | den Gimer ind in dm Mupera und bie (Niaidhe mit der zu ex« 
bed Fiätrejhenuted curheflen, auf al Weder Tliefl tefıt überall | zirmenben (sliflgtet tx den inter, tvorant man dm Aedten [Allche 
umterbringen und auf papkepängen mitnehmen, teöhei eb für | Tie ken dra Gulinder aubitraliienbe Bälcne heilt [sh man der Make 
Sorzmerirädier und Bodereiende deianderd ernzjehiraämmertt eifein ertlit Me Darin befinböste Aluffßeie 10 Ehanden lang ierm. 
Mu& ya einem tibihen Gehtrent für junge Damen bäsfte fih bie bepeastt (ettea CE) erteiht dir Zemperaiur Im Ihermetiker 
pruftifde Sleiiheit eigpier. Dad Urfepuit feel, kin in Sufbanız auds eben; derrumt fange Fe arg Imngium und allımahlidh zu 
pilnler 4.4 50 4 muB in ya begien hund be Siendetien-Böitelung | Tut on Dog je, Bab Be SRG and, Beıteut von welere 7 Erunden 
Boleefdurened ad ka Beyyg, ned) Imerer ie sole Mutwärme (17 Sat. Mat He Weile bat 
= Ile, ohne meiteen Mufesend an Epiritul, Gab = | m., die ganye 
Tberttepber Der ven Vref. Eorblet erfundene der ben games Zap Unbunh ensärmie Wild zur Berfügimg 
AUA-Steruiicapger jemüet, bahı ınan its gugen- | ehe fewerägeiufge, Erplofien u. |. to, fit wöglig madpehhhefien unb neben 
| mietg in jalı ai lien eimpebärgert funbet, tms Tleine uber | der Nüplhkeit md Wenurmlichkeit auch der gröfte Eperiamfelt ka 
e Unasmmehemlidteit send fid dei jener | Getenzihe erelt 
häniber Muftrdtrsen der 2 ‚bob mit Me am, bei Dez Tierziister In erier Dinie 0 
jerfpeinger der | web Marsihelting der Eoshletäsihen geadt, fo 
u wech, in | auch fkr andere ‚Ätwere vortufflich, 5.®. im Mrantengimmer zer Der« 
tus) oRerlet nifderiilte | fellsng warser Somprefien, Neratsiaörıen forum im Santa fr alle 
ampe eben eh (aloe bie Geisgenbeiten, ı0o man wkelde, eine Zärımagaelie firis jur Sad 
gerattn fun, mehde enöles Ihe arten dab Zartend, woche | da Neben. Ikany beianberd tülfstnee teirb er allen bemex \rar, bie 
fieeen Mufengamgen und Respermife <8 nit, mer der Mrende junge | mit Heinen Minden meifee; und auf bei jeder Iüngern Kualahrt taz 
Weltbärger befriebigt {ein mill. Mile birfe Mieheihlunbe Defeitigt ber zum | er heymem km finbermenem misgehlirt korrben, um hab flinb zu jiber 
© U Gpryawisdti la Gibeeled erfunden Thernuppes aber Bhürmer | Stande wit guter Süd ze Derforgen. An eimm Seukbalt, too man 
träger, sabentt er Die Yale Mil) nice ernktret, fordern | duo Sephlel’jfe Zipkem mt ammerdet, Yarın man ik aus zur Buch» 
Fe 10 698 12 Eternden Kar mwarım ya Der Maren in | mahıne arımögeläder übgelediirr Muh bemuper. Erlürkwerkänbiih md 
au% bergiramtem rt) beruetelt , ie wanfiehjenbe Mbrifiunen seht. | am Am Aaldenm Walle abymtnditr, aber file, man Demfelten Zunge 
1e mach jeiner (eröfe d 5 Mafımd ader einer Uiäle. = | Anmmenbe Bild genommen werben, ba alte Wil, fir betamsıt, bei 
def, mm fälesıtem KEih gefütterson Aedien Yefaet Ph | Mentrnärme fiis gerrent. Der Edermoskor wird = Stri derihiehenen 
herz Ziermo erben fir je tier aber für je gu far eime Hinfce eingersch 
aelichest. pe dern m 

merben Bann, find Alekh 
gulrgen; der paris um) einttrilige Sient Tpeciel für bie Naht wud iR 
Her dad Mitnefieren auf der Heile beieribers zu emailen. Die and 
gesehfinet und tabehait berralende Mölrtscng dd Mrpanates ift ben 








Yuchartig nlatı sufammenlenbares Leiepult 
— Dob Kain mad die Gelfläde befinden [ih beim Uhhetelre mei 


























be Grteäreueg 
Hepnet er fih dad 














and Sitabern 





| Maiden maß 84 uele 
melde peinliäe Bage Nie 
beim Wikdmärme imiitele Ds 


























Butdartig glatt zularumertegbere Kehlt Waren Murar) 













in eisen Misperhllteik, [odah dar folhrrartipes Drien ah uld 9 


der Augtnexuee bemmeriber macht. Ziele Licbetitunh, 
(om man jebern din empfunden imarben it, Tl aub ein Myparat ber 
Wee buch) dab In elegnmter Form audgefüühtte, war allem | Mäfit ide eitta 15 











3 
Bae 


Uustrirte Zeitung. A 2704. 27. April 1895. 





Er 
= 
ä- 
zE 
123 
2 
-\ 
: 
Fi 
PS 


a 
j 
Ks 
2 
ga: 
E 


HERE 
Hl 
Il 
He 
Bing: 
fear 
Pe: 


8 
2 
* 
383 
5F 
4 
: 
F 
E 


: 
I 
| 
I 
A 
nt 


ji 
fi 
h 
; 
H 


! 
i 
H 
f 
i 


X 


Aus Bir Sal hücyt eim ungebenerer, 300 Bferbeträfte werkrauren« 
it 


SI 
7 | 





Tukr valhändig 
zu Öfen. @o mich 
z Bu ber Kpparet infolge 
> rise Ginfuteit, k 
[7 «le Bee. 
gaaten Muilchens, 
\S| 7 m Blu, @lßreteiis-tkäifgerrer Gercuteh. 


Bazigteit ic var aller 
aabern Ahäroersfiäereen, Deionderö ber Morhängeleiten, de Den 
aha Iethyt zu Joldigen Fb, telleht zundien. Der Verb Drd Mperaled 
beträgt vermidelt 3 M, Iwan Indirt IM, 


Alpines. 


— Die Ehuptütte bes Drahenjeltclubs in Dürkheim 
heim Dragerteld ih mit einem Selimantwand 




















in Im ji einbairien, froispen am ne 
bamz He Stieellii bit a U ja irn um Anden | don 120m janaı worden, wıb Ilne Bimmetungäleier bürfte im 
gm tmerfem. Die ji bee Bayın'iden hängt eg findet. Der Merci heilt jämmilläe Menien be 
vun Das Sara DR age feiner Noller Die di Ber» | feinem Gebiete been in been um grümliner Seile marker u 
A pelisdigfeit 00) Prox- bed job | nen, um dann eine Narte mit Nostenbejcheeibung herandgngrben. 
» Bayıt bet jebed TO rec. Bene. Ber tarırım fuhr — Der Gentralansfduh deö Bogefenclubs dofft bem 
ans Ser des Bels de Bincenmes bei Baris ein Metellidifi won | flanten Tiyarndan auf dem Dodykid bob zum 1807 
Dam Mer. Länge. Dafelbe wer im Berfflinih ven *. einzs groben Neken, ef ad mir Fihebareh {cken der 2" fegerdt. 
Serbamziers vom 000 Zomzen gebaut. Die heutadigteit ergab 1, an die der Berein in jenem Daher jerädbliden Ts 
PA en. Ber Bir Gnprbnohe Aekln, ch 30 5 Kan ala aber Mt N Ieıner. 
Seeegien n. Em. mern ie P Bogen, aber um lcieie, da ch 
bald ein Tonjertiom unammethat, um Ge. Basin eine Summe I} ıInenden Dape Aauım eime amılalende aaa RB 
BO Fir, zur ‚zu hellen, mit weichen Gelbe munmete vom | — Huf der Rapelpe, einem Lieblingäberge ber wiener 
| Bampfer ca 25 tr Länge auf 11m Sir. Urelte gebaat mich Tenräherereiie, ertifmeten Sb yı Chrm mehrere epitasite. 
Diefer, mis wier Rollerm versehen, mir Ir einigen Tünden Wrober jumge Zauräten Bir je am Ufterioentage dei ber Führers 
Sabrten vor Dieror mad Rewbaven unternelen. Selingen biefe Betr Islen Balkrum Wamöed mmannier, wur 
Auch, fo ift Die ares Paflapierbamziers ven Sabre mach Fir: | Slietterer ietem Zelleufteigs infolge Kaßyleitend ded Boraniäcriten» 
wert geirhert. Tie jer eines deractuger Schiffes haben 24 Wir. | den ein 100 Mir. del ad anb item fh unedr oder merlger, — 
im Dardmeler und Senden [ih 7%, Str. unter %afler, ber Auferfe | Gin Mitglied h Seranglüdte am 15. Apr 
ibn] beträgt im Eile. Te, mie jdn eeteibet, Fr \ heim Exfeigen ber fogen. Mertimdmaed, eine latten Hard 
Iiabelt 0 Yroc. Des Ihmianges bilder, fo märden die jet | ber Mupalie, bear tm eine Zicke von 150 Bite, und lich mit 
jeder einen ben Al, Mer, surhflegen, Bri 24 | gebredenem Bhrem bemul liegen. 
in der Mimte tft die barıtfatsere @trede ii. Bir — In Sommer 1500 wird in Yunsbrud in der grofen 
aber cm, Rilomtr, glei 3,7, Ansten in ber Stunde. Grmigt man, je ferwsie Überhaupt nad dra Bag, zuf dem vor 
| Behayı. 6 ar ie ala Beetin .. Tneir dem 98 Ennben | Rakprlam, {it Gpernoden vercchulig werben, Ma her des 
5 e weram . Rn 
m,‘ | ide Kaas glein jecomind® che der Purblicik I Dortler 
= Der Sierbeits-Thürfperrer Hercules ift als — Der van der Section Jandärad+Wilten de Denerr. 
emailen. Tamser 4 Ua. In gemig-Skdnenein. | Sallankelel van olanauee I ar BE Geeik wub it in Dale 
= in . yım Inzest 13 
Mut Bafen-gurteetie, 57, has mit Dieiem it einem grohen Bebärimili ET ee 
üben Rechen Tie Mol zog die — Das am Ih. März abgeihleilene Bekandsnergeih« 
bar, Bekeftigung ng Der seat ulh_ bes Deutsch. u, Orkerr. Menoeeind wert ZU Eeciemm zit 
beiden Ankıanner If ans Ühlen, jhemarg Iadiet ober fein | TEN Mitgliehern, Somit gepenäder derieiben zekt Dad eine 
zur tor eb u 85 ermöna eisen eds | Sinatne Her 15 Zrkesen au ss Mitar au, ten 
gen aber Ieeilen formie eine alayline section Ib 120 Malie 22 = Ende Pd 
$ eöhten 


@ectienen jab ben a 
Iex E) 
Ei ie Dim (IC Siisglieber) md 


_ _ er 
) Merlin (1484 Biisglieber]. 
— Das Mitglied ded Deutid, = 








: 
s 
f 
! 
g 


irn 

— Muf inregung bed Wieber- 
Men. ber Gentraland» 
krah des Dewtid. u. Dchee, . 
ca Gomist ein, dab and den Herren Verf. 
Dr, €. Ridter and Dr. I Cımmer im (bag 
ab Sciltieiter $. Seh de Wien befirht ud 
euer Gintteilmg ber Chalpen entwerfen [ei, 
melde Arbeit dem wiferkhaftiten Belraihe 
dd Genttalamiheieh zur unters 
Ieritet menden merd umb geabet für drm 
innere Öehraum im dm Schriften eb Mlpens 
ereind jeibft befnimmıe ft. 





rer 
- dest Exyderion Halrar, dem Inten Proiecer 

dro Unternxtenrae, zer Oeschnigung untere 
Tuılma Noltangkr (Eeltexasfin. dreiten, 


N 2704. 27. April 1895. 


RK 


ed fal, 
, Aprd eine vom f. © 


ende 
mad wird 
bes betr. 


— Die Sectioz Näraberg drö Deuifk u. Deherr. 
Seh in Narr ng 
neeigneten 


Seneralberjemml 
eriintiem fell. Diekihe Eerlion mich auf leifderbeabugtungen m 
fortfegen und bat os Aetıe 200 4 bewilligt. 
— Der ER, ie v { 
EN. Borges zum Gbresmitgfirb. 
ei I l. Y E: 
_ he Htalienif en Kireretusıden ©. Yualerzi zub 
erh jen au 21. Se a 
Same 


& 
Hi 
f 


3 Ä 
< 
zus 
BE 
ra 


E 
H 


€ 
z 
® 


1 
i 
« 


E 
fi 


. _@er Xolınan ijt der 
Aubesdem werde von gms. 
im dee Mühe Drd Menet entdeft. 
— Den Herten Sgarye und Captain Manzing gelang 
tur Ccioßer b. N. die erte Urbeigung ber hödhftem 
imıji aber rent, Zub Wir, ber überhaupt 
aglägen Gentreia 





Ipeneiab ermanzte ben berühmten | 





















| 











Allustrirte Keitung. 499 
gersordem Geiabolg‘ eiadeanen Aber Wellerölibungen in 
erinnern LE ee 
vor Sy A it 
_ > { te Der Gekime ©. 206), bh man In Habınf m 
she 
- = E = 
|üs 558 
balmk 
I. rmalım 
| a: Jammlun 
& Era 
1 | 2mm|ı 
a 2wmn 
EEEERTE TI 
20m wi+anl an ho Sirgleim von 
@ozne: Merabe Nufkelgung 10° 27°, nörtiide Mätweituung +15” 5° ra 3,7. | MWaflerdampf safe gefättigt, [o findet 
Germnsingang 4 be 46 Mis,, Gorinenuntergang 7 Ike 20 Min, Pr dh berung, 
| Monk: Fried Bserit den 2, frih 4 Uhr 44 Plin. a 
Derid In Erteäte den 4. vormittags 31 Uhe (Ablland 364420 Mloeiir.).  entfier alfo De 
I die 
Sihtbarteit der Planeten. Fir fe denhfrengen fi 
Btercur geht 12 Stimuten var ber Same auf. — Benus (75% | als Eder 
NEED En Er nn EST | Ban a ER ER IESE 
| Y N tox 10 ir. 
\ ill, Mein und 1 © ihmer Balsam die Gomne om 3) abende der von ade 1 Ks Sing ersteben mäfen zu 
6 ir Sc Dart Bafpemensngen Bien DB gu 0 Dinge, De 
I HIST Inöllf verreiben, al 
| Per Bee U a Die TyT 
| BE ee nee Bien ae 
Theorie auf dir Sormemi y Tab age Beet 
der teiguuag en (in der N, ver 
der Votefphire Bea vn been a Die md Unukenanen 
aber mer Bea Serena inter ash 
173 x oiteme, Obemde der Yankand, berk Die Ghrames 
ati ee über bie gange Cixrfüätte bersfeilt ift, unb 
tab Im Bertilimuih yar wiletlern Grdbe re 
fallende derfelben bactsemmat, cite in drr Mrt, toie im ber 
aimefphäre des Bertsilteib Cirraße ab IeiatiR, (äft bie 
der atice Bean 
alt die büsgerigex Erflicnmptverfußie. Siermnd wide die (bpäre 
k TI 
| Neber bie Urfadhe der Wronulation der Ganzensberflädhe | Am Tue von nur Den Fe a ano Der 
Bere man mit, einm tigen Aero De Sommemseriite | 6 Ser War Ir Gage Immmuahen Bhlaım I 
Beet, fo eifdein dlde micy beütummen glat, fadem dem en bel Üreiten micst alyı fee ber 
De ne tanken Ctfeosterant Borkum) Win Be reinen eben nen Dale na 
abang der für Die iNrleseelogie ven funbemertaler Cebrutung | shlkfe geben Lünier- us 





Familienfchmuck. 


m Bosrlke 


vor 


Morik von Reidyenbadt. 


(Ruddrut verboten] 


Fefiftase und bereit umfieflen bie Part: 
bäume tas Schlof von Bromik, Bir 
7 cin vider Peljtepwäch Taa ber Schme muf 
\, em Etelmgelänser ver breiten Zeeeafe 
* nor den Daupteingang, unb bie binaufı 
führenden Stufen maren mr als Ichmah: 
angebentete Wellenlinien unter ber meiken, 
glipernben Dede bemerttwe. Meine Buß: 
{pur verrietb bier ie Nähe von Menfcen; 
mug gegen einen wierererm Geiteneingang 
kin Ichlängelte fid eim icdhmaler, tmenig 
betrelener Weg dur den Sihne. Die 
> Fenfter der runt waren Lardı Werhänge 
geidlefien, ums mie ei berminfcenes 
Schlof, dad rim Arbeimmii zu hüten hat, 
lag das grobe Gebliute ta im feiner werichmeiten, mehfernen 
Barteiniamteit, Nur am ter Ghlebelfeite bildte vi hi 
fonne ungehindert durch einige Weniter, bönter teren 
ein par Töpfe mit blühenem Golblat fsanten. 









Und seht 
Mang der Teile, (dieirrente Eon eines alten Rloviers von vert 


ber ie ben Mäytbesen einer alimeblihen, faht wergellenen 
Melotie, Brorir, derimal tmurde tielle Melcvie mietertelt. 
Daxn war wierer alles A in und vor dem Echleh. 

Cr Frawenfegt blidte yollden ven Golblattöpien hinaus 
in den Schnee. Weißes Haar umrabıne die Allee, von denen 
and das Alter wicht die Spwren eimfliger Sıchönteit hatte 
wertollden Tönen. Im fait gerader Linie fette tie feime 

Fade fih am ze Etien an, und bie großen gramm 
blidten Mlar wrib ernst über die Echnerfläde bin, ale 
fucten fie tert etiwad zu entbreem. 

Amer Inger wirken die Schalten, dir tie Parkmipfel 
searfen. Die Eonme verfant opt hinter tiefen, um ber Einer 











zahen einen bläutiden Schein am. Schnell brach die winter | Wergangenbeit Iprad, während fe in der Ölegenwart Menichen 

fie Dämmerung berein. Da murde Ieile die Thlie teb | un Dinge vermechielte, als verlohme as fidh nicht ter Mühe, 

Zimmers geöffnet, im dem die alte Frau moch immer am | Fe auseinanberzubalten. Deshalb war Walberg and den 

Fenfter Hand. | aanyen Tag liber wid zu Übr gelemmen, [enbern hatte gebucht 
„Großmulter!* und grtadt, bib übe Kopf (dmmergte und die Einfamfeit Ihe 
„Bit vu eb, MWalburg? Ib babe fden auf ki ger 


| 
| Beeiiee: Sen Uns mun jaß fie ihr gegenliber mit einer 
tmartet; mo marft du mur im all dem Schmer?" Walburg | umansiprichliden Schmiucht nah Husiprade und Berftännnig 
neigte Ihren bienden Heyd über zie Game ner Grelfin und | im Gergen. Berftand fie fih Telbft doch widt mehr, feit übe 
Käßte fie. Baer Ibe gefagt halte — neim, jo ging e& nidt teilen, ie 
„Ih war nicht dramben, Großmutter“, fagte fie briie, old | Großmutter mufte zu ibe teten. 
foriite fie von rlioas gebrimmifwellen, Die alte Fran Arid „Grofmutier*, begann fie beife und ftedenb, „nicht wahr, 
Über tad Haar ter Entelim, in underer Bamilie bat teinee jemals etwas geiban, veflen er 
„Das Üft mic Het, Malburg*, fügte Fe; darım ildte fie | fid Aikte Kchäimen mlifien?* 
tiber binaus in tie Dämmerung. Die Greifie bite auf, und tie Gtriduabele fanden 
mb habe eh nie gelitten, bak meine Malburg allein | plßpläch feilk, 
| foaglerem ging"; fie Ttedie, als müile fie Ti befinnen. Gin „Schämen ?* wieerbalte ir. „Rein, ein EdernBreniy 
| Eeufger Bam Über Ähre Eippen. „sb meine bie amtere | bat mirmals möchig gebabt, fh zu Adhlmen” Gin fteles 
Walburg, Leine Mutter, die geftocben ift.“ Lächeln feiette um ihre Lippen. 
werh wei, Großmutter.“ „Und es ift jehr fchlimm, wenn fo eimad vergelommm 
Über 00 bat fühh jet tel, Ächr tiek veräintent*, Fule die | üft, Großmutser, micht wube? Und mern mam amd gar micts 
Geelfin fort. dafür kann une ein amterer In ver Tamile der Schufräge it, 
Balburg benite ven Aupf. & bleibt roh cin Echamtflat t* 
Oft Franz Peter zu Haufe?“ fragte bie alle Bram ma, benn e$ Heibt ein Schatten auf tem Ramen, und 
mAeanz Peter ?* mörserbolte Ballen, der fledenloje Name eimer alten Bamikie it ein Gelllgthum, 
das Yahrbunterte bineurd feinen reinen lang bemalt bat, 
unb flir zas jeter Erüger bed Namens mit verantwortlich iR,“ 


„As, id meine weine Bater, Walburg Beftelle die 
Lampe; tie Dämmerung madıt mid Immer fe comlud.” 

Net mer fir wieder ganz Dar, PM tie Meberprugungen ihrer 
Dagenb hatte das Wlter nice rühren klirien, 


| Werabe Iam bie alte Jofe mil ber tiedern, grünerkumgenen 
„Und tmenn em Ürleden auf eltem Namen fiel, kant er 


| Lampe, vie jie anf des runden Mabagenätiih vor vem Sofa 

| Mellte, Walburg job klafı ans im dirlem matten Licht, Ans 

| Ührem runden, fait mocdh Mimlichen Gefiht Bidten die großen | wurd midhls ausgetlägt werten?" fragte Walburg berfcüchtert. 
Nein, gu tilgen ift ex nicht, die Umglödlien, beson das 

grichah, müfen Colt um Ergesung in ihe Ideorens Schltial 


| 
\ Augm — die Mugen der Großmutter — beridleiert und 
| telumeriidh, während fie iagte, dab äbr Vater gleich nad Til 
| eitten, und wir andren müfen ihm banfen, ta ex und Labor 
I bemabste.* 


fertgehnhren jel. Imgmiiden wre die Bofe die Siflen auf 

tem Sola swerdil und weite Ihrer alten Herrin eine umfang 

reiche Stridasbeit bin. „Aber — aber wenn ein Mätchen in eine jolde Familie 

mVeicblen Fran Gräfin med eimas?“ fragte fie num, beizatbet — mas kann fie für dad, mas worber arichab? 
liebe una, du Mnumit geben“, Imuseie die freumee | Une fie nimmt doc bem befledten Iamen am!" 

„Rei, das Aut fe nidt, wem men fe von «blem und 

einem Ehamme Ät, bat Fe die Verpflichtung, fid wur 


Kent. 
Großmutter urıb Onlelin fafes einanter jept allein gegen 
dem Akllmmling eines cbemiolden Stammes u wermliblen. 
Nobtesse oblige.“ 


\ Über am dem rumten Tild, Uber während die Hände der 
ie die alten Munen ten md die Wangen fidh rütheten ! 


alten Frau emfig »ie langen Holznabeln betorgten, Ingem wir 

der Entelin Ineinamserpeorltt Im Schele. Sie mellte fureden, 

aber fie and beine Worte. Wie follte fie ce mu Ingen, mas | Walburg bitte mit ebrfücdhliger Schen ya ibe hinüber wie 
zur Priefterin eines unbeimlichen, aber smberingte Unser» 
werfung beiicenten GHaubene. Was fe birte, war be ja 








je 





bed; tem ganzen Tag ihre Gebanten beiliftigt hatte? Die 
| Grohmmtter war ja doch mur gung Mar, wenm fie vom ber 


500 


 Allustrirte Reitung. 


a 2704. 27. . April 1895. 





EEE TER TTEERENTERR 
katte fie wie Deheestuft eingesibmet von Mein am, und bach 
war ihr, als fätte fie biefelßen mie io berfianzen wie beute, 
Aber mit dem Berftämtnif zualeid regte Ach der Biteripruc 





Sofa hingen, und ibre Phantafe 
omberm, tie in langer Meibe 


tiefe MWalburgs von Eden 
Glanben von Unverleplicteit der 
fir, wie Entelin vieler Holen Mae r 
Vöglicteit denken, einem Manne Ihe Yamort zu ed 
Name einft in ten Staub getreien werben wart Fine tiefer 
Dann 

we mi ml Auperher Anltrengung tus alte Mamillengut erhielt! 
Gin Grund mebr in Walburg'3 Angen, feine Bemerkung ab: 
Belege üaları wem, ur er al Same Do nit | 

erihüttert 1, turfie ter al ir 
. ange Vefieren! Aber ihr Dery Tora 


Sie Inzmie ihn ja inf gar nicht, Abn, tieien „Fremen Denichen“, 


gringt. „Or if reich, une id fan den Bankreit mur mit 
SRÜRe ven une fen bot; Darum m Toreche ich wit ter bon 
virier Sache, die ih Teuft von ber Hard mein wlrte, benm, 
damit du alles weiht, Herm von Jenker's Yater mar ein 
Gerlofer. Er batte Ründe) Bann: wurbe berucikeilt 
und fieb nad Amerita. 
glülice Speeulationen ein Kamin wwennen batle, 
Sehn bat bie beruntreuten Summen purlidgeahlt; grgen ihn 
werftwlid ijt Überhaupt widhts zu fagen, Aber bat werköntert 
mit, Dali m Vater yam Buäiai, Vera mar. Dh 
toriß wicht, eb es wir möglich fein wire, einmal für beine 
Autumit ausreicenp zu forgen; karım mußt du willen, dafı 
Ülde Warte fi dir Bel Fun emtfcheibe feihft.“ 

Ueber Herm ven Yender konnte Walburg mit ber 
mutter mict Äyrreden; fie würde fi feine kann erianeen, 
und Walburg muhte, zab fie ielbit im ben Mugen der Greifin 
no ein Mind war. Die Grofmukier würde nie Derjtrken, 
daß jemand fie, die Meise Walkurg, beiraten melle. Aber 
io merig fie an tiefe Dinge beuribeilen tonnte, in allem, 

waß recht und unmdt war, blieb die Geofmatter ein unfehl- 
Bas Orafel für Wal 
zedt. ber eim leiteh Miele rege fic im Mahbuen 
war tod bett, dal Heer bon unter Ne Ela jana 
Baterd Fähen sollte. 


it: 


yoifden al die altmewiiden Meinen Nippinden, kie ber 


Lodrn, umd jet anbrre im fdmanen Cenfermatienstkite, 
?as fo ernft Tarein bitte. Um dann — „id glaube, dalı 
ib ühr ähnlich febe", fagte Waltnırg, das nächte Pils in tie 
Dand webmend, das ihre Mutter ungefähr in Walberg's 
Alter barftellte. Die Greifen blidte von ven Bültern anf tie 
Enkelin. 

„Du?* fagte fie erfinumt. „Meine Walburg batte braumes 
Paar und braune Augen, ımde Ike Water." 

"Doch, bed, Groimutter, ficb nr, menm id ten Koyi 
io halte, fe eins ven der Seite, mie Mama awf bielem 
Bilde — 0, ih mädhte ihr fo gem ähndich schen!“ 

Die Grifin Hidte auf, und ihre Augen idimmerten 
viögfich Feucht. 

„Walburg“, füfterte Fe, „Tas Rind meiner Malburg, 
im, ba, fie gleicht übe Bermech, es it nicht zafelbe Haar, wicht 
doffelbe Ange — aber dennoch — bene“ 


x reich, meäbernd fie feit Beute mute, bab ihr Dater | 


en 








„wit Silternben Hinten öffnete fie ein Fach, im tem viele 
stehen ftanten. Ginem berielben exinahm fie ein 


a 
3 
5 
I 
Bir 
i 
i 


Ian 
| an ben Meinen Perlentsöpihen, tie Malburg trug. um fntt 
ihrer die Brillanten in ibren Obren zu 
blieb fie Tewfnitene und Melnd tor bee Embellm fiebem. 
ja, eine Mehnlichteit war od da, Infenters im Profil — 
aber meine Balburg war fchäner, tiel schimer“, 
‚die alte Fenu, ums, in Erinmerungen verloren, Imamte fie ein 
Exit nad m andern aut ben altem braun Senn 
\ auf dem Schreibtüiche audgebreitet lag. 
Perlen ftraklien unter tem altem, Tenyları Bähen 
| Beimnifolbemn euer une nahmen fh munterlih aus zmäiden 


ten verblichenen Btetegeaptrien idadtaften und Ripefiguren tes 


| Shreikeildet. 

‚Dies Halsband trug meine Walburg bei keiner Taufe“, 

| per ze Geeifin, eine Funfeinte Brilkantenziviere empor 

tem — 

Die Thür des Yimmers mürde mit ebmer Icnellen Ber 

| megung geöffnet. Gropmutter und Gelin manbien fi um, 

„Arany Beire!® rief Balburg und rilte mit ausgebreiseten 

Armen vem elnteetenben ruiter entgegen „Du, wistich du? 
Bo fommit vu ber?“ 

Der junge Dlann berübrte mit den Sipgen flüchtig iber 

' Stien, varın begrüßte er tie Gieofimuter, die, med; immer bie 

| Beillanseneleitre in ver Hand halte, fragemd und erfsaumt 

| übe anblite, 

| „Deine Anfagrzepeihe beilte fi veripätet, üb traf ben 
Boten, ver 

| erlärme. „So fuhr ih in einem awerniclitten wen ber 
Station bis Werker. It Bapa wicht gu Daufer" 

! „Rein, aber er Yantı jeten Mugenblid tommen." Tie 
Blide tes jungen Mannes terhflogen unrubig das Dimmer 
uns blirken auf den Brillanten beiten, während er in ab« 
ebrechenen Sägen berichtete, dah er smermartet Urlaub 

| gememmen hätte, weil „tie Gelrgenbeit gerade güinftig getorien 

wäre", Mine grmifie Serlegenbeit Mang zabei am einer 

Stimme. ‚Dann unterbrach er fi. 

„Weib eine Wrodt, Grefmuttert“ ref er ank, auf tie 

len weine. „Ccb glaube, feit meiner Kinzheit babe ich 
dirien Schmud nicht mehr geiehen; er üft in fait zur Sog 
grmerben, jo forgiam wird er weritedt,” 


„er follte im tem tragen?" eriiberse bie Greifin. | 


| DS kim gu alt Deu, und dab Mind da if zu jung. Geil 
dem Tode meiner Malburg babe ich feinen Schmud mehr 


ir es if ein Bermögen, tas da wein fledele 

„a, dur Walburg’s Setratb mit ihrem Vetter Arası 
Beier murben bie beiten Sieige ber Oern-Bronig zu einem 
vereinigt, und der Bamikienihmmt kam zwiommen“ Haft 


| mährenz fie fie in ähre Behälter werlitiegte. 
„Gib mir auch bie Ohrringe mieten, Mind“, sagte für, zu 
| Balburg aufblidenb, „fie gehören ya dem andern, und id bin 
| verantwortlich für as allen” 
‚Serantiwertlich bed mar wir jelbit, Crehmulter,” 
| Fran, Peter; „der Schmud ift Boch bein eigen.“ 
Fein eigen?” Cie fdältelte den Kopf. 
ber Familie, und je Eden» Bronig, die übe 
nimmt dareit tie Verpflichtung, ihm ibeer Nadfi 
gu übergeben, weie fie ihm erhalten tat.” 

no fteht das eigentlich geichrichen 7" 

Bricrieben? So ermad bramdt nicht irgentme 
fderieben zu Frben; jo ehond fühlt mam, tem man eine 
Gräfin Eden IH.“ 
uber ift es nicht Bireicene foldhe Stoftbarteiten bier 
verwahren ?* fi 
Die alte Fran le Dede den Kopf. „Mein Schreibe 
tild kat feine Gebeimmäfie. _ One bie Feder zu fernen, üffneı 
niemand rad ad." — Sie Idob den Beliiter zu. „Se, 

mun ieh ilbit, Arany Peter, ob du tie Meder aitedit.“ 


meinte 


Einen Ungenblid lehnte wie elmmäctig am Walbung* 
Schulter, dann erkolte fie fih Iangfam mieer, Walburg geb 
aus einem (läichdken, dad auf tem Schreibtische Man, einige 
Tropfen im ein Oak, bad fie ter Crefmuttee reichte; dann 
vet fie bie 

„Was it dadr“ Balburg 


Fengte Mrany Peter beiie. 
‚Han 


tbermequng. F 
„Nidts weiter, vos fommk bite io umb bat möchte auf 
| m, ingte fe. 
Au vie alte Frau blidte jet tieter gan) Mac um fidh, 
wenn fie au etwas ermätet ausiah, 
„Du millft zur Rube orten, romätterden, nicht mabe ?“ 
erg 


dr ja — ed Mae toirker gang einen. fe 
| une plstihe Gehe am sit bee on vielleicht ein Gruß bon 
Por Balburg. Da, ih wäll ichlaim geben, Cute Rat, 


Au die Dienerin geftüht, »le änpwlicen eingelreten mar, 
berlieh fie tas Zimmer. 

„Der Arıt fogt, #$ fei em Herjleiden, aber es babe midıts 
weiter auf fi", erflärte Walturg „Wir fine je geraden 
| am dire Heinen Anfälle, da fe ums nice mehr erichreden.“ 





Fe bradte, vor tem Hoie*, Tante Zrany Peter | 





a | Bietkeien glitten wie Hnte ver alten Frau Über bie Jumelen, | 





„Brei, fie iit eine alte Frau,“ murmelle eh, nern 
„eine fee alte Ara. Mber ih fünmie mir Urswit, bad 
borftellen ebme fe.“ 

&r Hand axf, Irat an dab fenfter ur blidte hinaus In 
den Sitmer. 

„Bo Bapa nur bleibt?" fragte er, und dann, ald schene 
er dad Schmeigen uber als wolle ec Walburg feine Zeit zu 
re u ni zer 

I23 

Marum fit die Haupeiblir tes Haus geichloffen ? 
Barum babe ihr bie Vorfahrt verlegt?" 

„Bir haben dem Muguft nicht mehr”, Kautete die Ankwort. 
„Bapa bat ihm entlaffen, und ber Meine Johan, der jept 
wniee einziger Diener it, batte immer folge Roth mit dem 
Drffwen ber großen Thür, und bat Schnerihauien auf ber 
Eerrafle Ten] auch fe viel Arbeit. Da Hei Papa die Teür 


L- um Ralb van? Er it oh mein Uruter, "Aler 

ver Mitt fehtte übe, angubangen. Exil id mit üe_ reren? 
badhte audı Arany Peler, während er die Stirn an die Scheiben 
prebte, Cie ift doc meine Schmehler, Aber fie ift no 
fo jung! Um tlibrend beiber Getanden mit gan amsern 
Dingen beldhtiftigt maren md Üübre Serpen a nad Autı 
fpräche feinen Fpradgen fe von geihgltigen Baden, : enlid 


fehmwörgen fie 
Da Hang Bären | durd die Stille, eine Thür wınte 
un u und beötmend wieber griclefien. 

‚Papa ift zur!" Walburg eilte pur Ati, und Fran 
Beer felgte ibr. Seine Stimm rülbete fi dabei, und jeime 
Augen blidten mit einer gewilien Uerube dem Antommenten 
entgegen. 

„Du bier?" rief Der Graf, old er dem Sohn in ber Thür 
öffmung fteben sah. si {0 Doch wkins Mekimeh, wud DIR 
fo unerwartet berführt 

Bir ie ih Sem Bater und Schn! Dielelben grofir 
geldnättenen Züge, biefelben bunteln Wagen, derfelbe merbös 
abgeipanste ag auf dem alien wie auf dem jungen Gefhit 
Aber währen der Solm mit seinem militteih geihnittenen 
Haar und Bart und im feinem eleganten Metiechuil den Stempek 
bes moteren Salenmwenichen trag, jah rat Arang Beier ver 
Weltere in feiner viefigen Mitier, mit baten Pelsftiefelm 
und reiftebedtem, etmas mältem Wollbart wnter dem ber» 
bg Daptut jo aus, als habe er wit der mebernen Enltur 


Pa frac; möeder vom ber „günfligen Urlaubs« 
gelegenbeit* ser fügte Meinlaut küne, bafı Tir Em Ichr er- 
mänicht getommen iei, da er den Water Ipreden mähte, 

Walburg fans zmilden beiben, leiie in fi zulammen: 
Ihauern®, dem in tem langen, gemölsten Gortibor eur 
Cifeslälte, Auch fir hätte ben Water green med gei 
aber börier mmnde jet burde rem Sruber im ru 
genommen. 

„Na, komm in mein immer, Nunge, Walburg, fdöde mir 
irgmdelmas marmeh, eb ift bütterfalt deaupen.“ Damit Inte 
der Graf tie Hand auf dem Urm tes Sokus, um teite 
ihristen den Eorriber enil berüber an verichlefienen Thüren, 
hinter tenen Talte, bunkle immer lagen, wie im Winter wie 
ein Fuß betrat. 

LEtitiih fohgt In ndfier Mummmeer,) 


Botigen. 

— 2er Bund beutiher dem Weichs 
faszler, ben Yanagen ber beutiren Bandes at ‚der Sarbeit 
iieäterien deifelben eine Petition eingerziht, mern um Garfejsung 
toeibläter Germerbe« gebe wir, Die Bilaelt tat 
berter, Dafı Teineömegs De Mäßerigen, zit Bieten ge aeranıen 
Bemühungen der Geimerhe: Ynkprtorei bei Der 
herritjenben lebeitände Serdannt Free Sie die Bar 

Aut cl dem minder = weile Bien 
weil dem Wearnten ne ende Shen 
uam ie Burkbeung benebr., De e urmdgh moße. &ie 
mameitiid, In näher Bei Er 
Werseit dalär jet die Ihatfeche, Dah Mlagmt der wrihe 
Iiden Bedeiter in ber erk banf Germitielun der männligen 

Bein, ta Ne ii ge Die ‚zermeilt 

das Antsedfen der meihliien Rıbeiter {n [abrmääigen Zetrteten, 

tif Machiwellen al rER im om dat? im Deutfihen 
Rene) - Ah abend STAR rn 





Mmobrt über 
In iiliden FR Jen Ka wur, Iehr geopt 


tmurbe, ib Bi nee rfsige der weisliten Sun 
Gt Ser eniiden lien 8 rn of Beier Dun a 65 
E SAlırh die Bitte anrieden, voh en 6 für Deutichiond bey. 
eigelnen deatichen Bam hanier möglitf Halb die Eiefefung vom 


‚Yrändem lraduna emp Airplit eine Aberbuung 
tes nee u irgend gun kr der in 
al 


bereite near Umterfcheiften ertilten halte, mirber erpadt tmorbre 
fell ix mödber geit mech Urgiand verdhrit werben. 
— in der I von unlängk drei 
treibfiche Ztubentissten ber Sietäcin indilter Gerhindt ife Priifen 


Biene Aut " „mit rinnen 
lo erfeiter Ye Dune” zumehr ia, dert dena 
in Finn» web Maberrätrantenpäufern aub bäsfer ihre er E 7 
In ben Deremd andirbes. 

— Mes, Detm Sebiher, eine alte Dans, bie in Mnpsgareh. 
Rerb: Porfliire (England) ixht, feirnte Befang März iheez 100. Oier 
teıriötan, da fie tım Jake 1790 gebarım it. Dr ee an PR 

Diele hoben MlierS einer guten Mefzubleit und berhälkeihmätipen 

Be mar Tape, DR Der Durger geölt, gli Finn Shagier« 
pas I, Breien au inien, und ‚ur Die rerne Reie Kinder fr 
teren Söieser an ben pemahtten Betgängen, hefit fie biefe bazt- 
a !nzen. 


u 0a. 27. April 1895. 





Moden. 


NAleiner mit modernem m Rnopfoelan, — Beide bei 


berrageabe Holle die Snäpfe Difeb Nahe Ieieber ‚ein Kunbang, ber cher 
ia maäbere fie jelitelamg förmliä brebamıt peinelen 
Arm jeher Iafien duriten, Hafen hir bereii® früher ira 


erreätsıt; man berumbet manentlid gem grobe, hunkmell gearheitete 
jertapfe, F Ar Hn dem Nod aber auf ben moderner Henerbe 
Base be 7 nn iber auf Meine Anösie Fb Tehe behett 
un Sen m a Grrıye Syn? der Blnjentaillen bemapt. Ynere 
hunger Miges vrefälcdeae Der Hhllähen Meier fe der 
und Meinem Andi bei ber eleganten Todette. A ber 
anfpautiät eine überaus gekfımnfuelle, ei lt en oidtndohten 
vergierte Wukmtallie meufen Seit aus Maser Grokgrmireibe, in ber 
Mitte om berumter mit etwad gräßesn Belbnöwien ilieend, mühe 
ze die affjelbanbäfrelihen Falten iu Biden Seiten bicht mit bazpelten 
Reiben Beier beieht find. Maıh ber Eichtragen |dliche 
ans mit emem ka, wid die weigebauläten Ballanisınd vers 
jaufen in engen, ven der Armbezge am Did zum Gendorient yagelnägiten 








A Binferdallie aus Hauer @radgrainfeide zılt Bejap von Heinen 
Weibtaipfiär, 


Stulpen, Die uater des Med treirade Blufeataille wich danh ein 
blauer Gkrokgraingäirtel grjamtmmgetelter, der 3 
@eibenftoft oder hryer Serge. Der Anzeq 
Bed ven (dmemmbrkunliäee, mit jeisen efengehizen Streik gee 
zuurertem WWoARof ab einer Krt Blsfe vacı grünen Earamt afumzen» 
gräelt. Des melle 
Üledeszed ih bern am 
der linden Seite 6ik 
zur Slse herunter mit 
seilrten Etablkubefen 
sueteäpfe zub üftnet 
Ah Mean über einen 
faltigen grün 
Serumtpantel, # aber 
28 yamı Sande mit 
Auöplex und entfpres 
eaben fMuepfläcern 











gekreiften  sebingeee. 
arrigen Dieberfleibeb hat. 
breit uumgelegte, frand« 
jellende und mid je quei 
Neörten Sichte Mer 
verb,, bie fh über 
einem faltig, gereitten 
Summägenifette Of 
ne; ach Der ll zizel 
Sofetsen oeicesuiktie 
Strktagen unb Me 
talNangenn Ballıı« 
ärıaet faıb auß grünem 
Sam! bergeellt. — 
Ganz anderd ih biees 
ordaung bes Srogfsub 
due bei dem diegar. 
fen Mnyug C, ber ans 
Yeilgramean Tadı und 
grraeın, garitien 
Zummt 





Zhterdalten gelepe 
Tudrad dat cha kızıas 
Ir6, eigmastig gehfeit: 
soneh Boxberibril, dad 
oben mit einer feinem 
Stiderel dan gmazer 
Sxibe wub Ellberfäden 
eingriaht und ası bei 
dert Seiten mit je bi 
groben, hurkecll geardeiteten Sübertaögfen beiept if Die mi 
bergierie Böafersaille and Tat) If bu der Bitte und an beiten Exisen 
mit [päpigen Wabipeitien wersehen und [bt die darımter befubliche 
Kaille ven piacirtem, grauem Gammt fotrtber werden, deren Estörngen 





BHzyug and (dissmıntnluplitere, grängeftreifters 
Wear wit Brfay won eilelirten Geahikadpfer 


Mlelder mii modernem Rnopibefak 





vergiert, Die Zeilebes | 


Allustrirte Reitung. 





© Mıpag eat eligrasen Zul und gramm, glachtem Eesent mit 
Belah tem geahre Eliberinäykn, 


Atetd mit mobernem Rnepfbelen 


@eiten mit rohen @ilbertmäphen Der dans 
ft wca gemem Mas, bie obem ehekhanten, unier 
Hermel beketen au placiriem Sammt. 
erwendung von purhbredener Stiderel 
ender BATE ift Lund anersrhesttih von ber 


yeigl inie bei IIm« 
Zain be "Ron m ehe Eileen 
1 zeigt ch im eine 
Eeeile Semeatetette ab Kerr: Besgae, bern 
Sante I 













ih der der Bliderei A 6 Ale 
| Bel akkehte Die  eneete hier 
iinfen Male (Ale 7 


Bengatisetallle mit aub dem PERRG 7 
jorbere wi 


I 
| 





| #teider 
dredener @t 
der sn 


gehralden ; cunch der Hohe Gichtvegm hun 
Krulesärmel aub Hella oder ie 
I Be eisen anal Train Shidere ker Bean 


ae u einer nis teelien, mit blauer 


ode. — Nodı bei weitem 








501 
| etegnaser eeiteint die in Fig. 3 barsehellte gefifte Teile zu einem 
PTR 8 ‚and a3 mine Bine Ne ini einer kämen 
derchimodener © Mn Beschele enle_De In Der 
Rilte Yerablayfente he Trekte eben fih wrädeig won 
nubtnraiben Samabun! @, wäteend bat Midentheil feine tee 





Mg, 2. Gefhiete Talde ab pattegreuem Wolke mit inperbeikianer 
Cem!» ober Bridemantrisge. 
erhält und mare "lt Idenal wrriasienben ai jes ganıirt 
Fate Gl Bat Saleiim matt eu 1 mie “ 
el beftrhen au rabisrothern 
ven, teihgeitiften Bufirmel mit einer Semmitoriabe ab. — Dig. 4 





Be. 2. Ülegmste Taille ab mandelienune Bengallne zılt bungbengener 
Brlkerei Über euböasenger Enmeatunterlagt. 
it ea mäntelges aub Ieberbenanem M 
jour Ag Ber eisen Aniter De Crmanehn Kuladı 
unten ik bas an u a me ren m ine 


Pünesoiant aud Iebexbruanem 








De 4 Minteläes was lekertenusen Tut mit bungbengen Stideret 
wachen Anamatte. 





Über erömn 
I 
Mieiber umd mi mit Dushdragener Grlderel 
arer obRenender Geidenunteriage, 








—=e Bir Me Sbactten vnsstwetig: u ie I hc 4 





bie Mk.5.85 p. Meter in den neueften Defjins und Farben 


fewie fü 


', weilhe umb fi e Genneberg- ei 
glatt, g el Kerergamnfirt öhmnehen (a 1Oserich. Eual, und >000 ver). Farben, 


Fuulard-hede er # 





@eiben : Armüres, Mi 


Marcellines, jcitene Eienpbeden. und 
Dufter und Katalog umgehend. — Doppelies Brieperto mah der © 


Seiden-Fabrik G. Henneberg, Zürich «.ı x. Oben 


ibe von 60 Yıfg. bis UNE, 18.05 p. Meter — 


! 


‚Delingx.). 

m Mt. 1385-1165 

„0 LIE 80 

.„. Li 830 

„oe ti DR 

— #65 Selden-Cröpe de Chine,. „ 235-10.90 

0 . 1865 Zeiben-Aewlarde japan. . „ Id 5.R5 


er Meter. 
‚, Moire antique, Duchesse, 


Jonopels, Cr . Prinoesse, Moscovils, 
eönenfefle ic x. Darior a han! ins m 


uk 


? 1 r . b y a — 






a a 2704. 









„ Wpril 1896. 


finten gu tie feit 1843 allwödentlich in Leipzig erfi ande tolefiamee Berherltumg, Die Infertioutgebähren 
Zeiteng” bertimmten Iuserase pelangen, mer beram 


erde „ 
Au fi Ien alter Ad für tie Menpareille-Epaktzeile ober deren Hauıme 1 Bart. Wie für 
Sram Wätrftens big Mrritag 12 Uhr erfolgt, im ter nt Tage bad zur Mufmakıme. Ausführliche Inhertionsbeblmgungen 


ab Prosenummern auf Wurkh- der jeirten Zeitung (3. 3. Weber) in Seipig. 


Leonhardi’s || Die 5.Klasse 127. Köni iglich Sächsischer Landes-Lotterie, 


weiche vom 4. Lie #1. 


0,000 Kummer 34,000 er ı vn 34,000,100 A, un Harpttrefler m 
500,000 M., 300,000 M., a MM, 100,000 M., 56,000. 10,00 M. m 
inten en 20,000. 3 mal, 1,000 n 7” 
Original-I,ose dem und von ( 
>. 2 u aM 


wich re halerı, welcher Inirägs 























enthält une 








Für iı, Lom. 
ERBE geprüfte Tinte nach Schöuen der Lisserin in aizıiaahem 
und teglaubigie euch. — Ausnahlungen der Gewinne, 


HKoelle Bedienung und strengste Vi 
er A ee Reinhold Walther in} 
Tinten, Klasse Lu. Il. 


Infolge bemederer Herstellung 





unheit. — Ausführiider Syieijtan sei Verlanpm grmtäı 


" Humboldtstrasse Nr. 18. 





verschreiben. g I 


Annoncen 










| wich, 
) im alle Zei und Fachzeitsch 
Trade Mar Kullaucher se Kerergtraschund zuwerläreig 





Medaillen 
jenat- Diplome 


Aug. Leonhardi 


u den vortheilhaftesten. Bedingım die 
Annencen-Erpedinon som Rudolf Mose; 
dieselbe liefert Kostenanschläge, Entwürfe 
für generelle und geschmackrolle An- 
zeigen, sorie tions-Tarife kostenfrei, 








Diew Universai-Metall- Putz-Prmade Ist 
sum ne zeerak Im Jahre 1ere sur Eie- 
md dm Vahrikmichen 





Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 





Man verlange ausdrücklich BArg’8 


KALODONT 


a Pe nd 
Auerkoein Fe en en len Bears den Bias de, 
Zu haben U Som Ayıthehers, Droguiie sie. 


jiab bee Leise 
ah fagemdlil exfatsen. 
verii 
Me pr@ogehrönte 
[reiten "Seite, du eh weritiufe Kam. 
armungen siehe. er 


Haspiärgit _ 
er. Geaitaı mei 
rer ca Hurkt 









, Belag, Met, 
z Ds Kurital erth. m mrunler Wrags balo 
beste In der game Weit ciö sicher mb erbö-Natal Sir Tuderm.. 
unschädlich wırkenäes, ehe un Em: log fer 


a Wil Shikee & Cr, Chrsterhug, 


mag cnd bares crifffäherscn Tejkiwerden, tele 
‚dalleiden, 





Behelsh Kommante 
tn Ipeigrt. u tete 


ges, Aufutossen, 
mach Kopf und Bram weh au ullleı 


gen raue u 





Zeitung in Le 




















= 
win von kninar wnderen Seile, 
7 v 
= Bi Haasensteinga Vogler A.G 
Stantee vom Unseferen, = 
nadten 1. dur (Al Has zur unge: Burean des „Praktischen 
ber ya Ben “ Maschinen - Construstaur“ (us) Aelteste Annoncenexpedition, 
® 2 eier cin Atigeen je W, HL Uhland, deicivrt a alien Orten Dewtschlumde, one in Oesterreich, Achneis, Tinliem ai, 
1 toren eos Fragen neh Yieri eisen Mostenamschläge untır 0. 
4 Rande ten @ttorterpre - | yimatigumger, avırie nranzie yransı Katniope. 
hid Yeraiiteht ur) rg ipeig-C Se im allen Abfassung und augen fäligstas Arrmmpement. 
ändern. Lanejährie Prasi Fraimm, Väesitesile, seigienlu Clichte und Amakmenft tazilpl. der wirksumsten Blätter, 
r = —- — 
Pr je Merig von 2 I. Mieder In Deine, Bent von 5 N. Breiten Ma Vera 





Ur.2705. 104.00, Secure -< Beipjigun Berlin. > Wire 4 Mai 1805. 
By 1 „Dr.med, Baudlers | Aueort BADEN sei Wien. 


i are mern tee Grdipfafinifge Bdanefeleuehe (13 Thrreen son 25-06° Fein). 
An Alle, die es angeht. + Naturheilanstalt +0 Wäherertrand wäre Sur aanıem 20 


Arnstadt i. Thür.- auven, öfnung der Hommar-Hatfon am 1. 


Areaeeny ton Jatıe 1998: 28.2011 Berlarem, Die IND Meder, In rıt gender Benhiheht Ilegraten 
Qieraen-Eiode Rap wir lem Uoabarı ca dcs Gepanirbi an Ametnäpigbe nugeheite 
Den Wählen werten Bau Dab went Suthan al Il aueh. yenlanntrn Game 
mucrfat tie Netfäsen, Graaiterlipben. de veucn Teint. 

it a 






























” adjährlih Gersäbet Iefumten, twerben and in Diefem Jahre 
währen? brr Dauer der Bade: und Reie-Salfan, unter der all 
gemeinen. Ik Reife» Unzelger” bie und 


== Das panes Jahr geäftoet. = 


































für die inbigun 
i u1D Grepmlnusgn 
Zriat, w Ar, Dotde u er Yrthrag Dv3 Gapepmeißent Garl Menyat, Niades 
Yude: Welche: ver und De ie Imang vertchen ur num 
witgrge meamenn: farben! nn r 
Bobe> md Reife« Utenfi fegeiegenbeiten, Gifenbaßır und | | miete Luft Mor. 1.kana ee a 
Tumsesätäcken zent wor dem übrigen | | “asdaindurid.in We 
Aneign gen tes mufeilß und ponc 
in ber Zeitung jelbft m Beilagen, tie Im wid 










Möbenf gebracht. 6 bietet Pie 
e der Ivfenmatiidhen Gruppir 


ätteen — jun 
vißtang, kefatıbers auch ii 


Bad Boll-Tannege = ee 


{halbakız Meise (sirsteg. Ban). klerel. jea wählrumant. 








Bu DE alu Bee wur: Lufikuret ee 
ber großen Verbreitung ber Slfteirten memshha.he. Desiskhade | NE ginge. Helikräftige Misernögsells (1. Maderaisznach) 
n ed Öffentlichen ums weielishalttidee From. R 
Masntermafen we Fefter Wirkung fi Intelge bi un B A em De 
Borzäge bat fh der Büter« und 9 u u 








ent 
iscter wud Seliehter R hacber in allen 
Unterzeläinere, foroie @i 


Zeltus 
Freifen eingebürgert. Da 
bareans mehmen Anttröge — Preis für bie flnfgelpali 


aber auch ale 








Clausthal im Oberharz. 


. too Beier 0.3.08. @fäse dage, Mater ei, Behsiengäfsriee Mr Akne 
ud Kreske, Werneriam. Behenpait "Ole Suhtife uns Aeireseihen imgen, Wroipetie 


„Auohanftebunam fie Remember“, 


— Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt = 


Fichteigelirge. Buhalpiner Geldrge- Dresden-N. 

apart Ir Servenkrankäriien (Wamerkei) 5 e Streng Individusieimnde Ara), Nekmadung mit mein dllietisahem Mittein- Prod 
PFransuhruakbeiten (Suahönnd, N ze Bel 

MAI — OCTOBER. 





u 


1 Matt — ce 





Expebifion der Iluftrirken Reilung, Kelprig. 
9.3 Eicher. 











Nachkurstation 
Karlabad, Kissingen, 
Marienbad und Vichy 


| E | 
Vietoria; du Lsc; Enpniliner 1 r| IN + Dependı 
Hof; Bellevue; Contrul därgmt.fam) u. {ie mit Depandee 











—+ Biektrische Beleuchtung. #— ı0; Tell; Alı 
Diena Mataia wind Im Winter sämentlich geschienen. oneadln — In Schule: 


+ du Pare; Post, Pr 
Saison: 15. Juni bis 15. September. SCHWEIZ. ison: 1. Juni bis 15. 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
WaldreichSommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-UVebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit südlichem Klima, 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) ET 
Iatei-Prosgpecto, Sommerfrischverzeirhnisn u. kaskäindte jed, Art zog. Rückparto grafis 4.4. Fremäenverkehrs-Barcamm in Innsbruck (. Deatsch-Tirol u. ia Rovoreto [.Itallen.-Tiral. 




















% Höhon-Luft-Kurort (097m) 


In (erahınlort Wieder, m 179 Ni Aıkidn, Werlche ap, 
itieewäler, (iltnehmrnunabcht, Post uud Teimgrapih, wird 

Stubaithal — A enhotel Lerehenhof : Pe : al ini „ein ae Fan MITTEWALD 

Sinkatge Freien.” Freupanie giatin vom Testune'Sons& West. {era} | an der Vilacher Alpe Diiard) Karat. 


Seaschquartier Mir Iergnt 








ahnen, Taten gings Tal dm Tanlm at Hr make, Founuum-Gmewam. 1 Bang, Val Bramarklrae ve Takeakanın u men al 
Bee gg, nn ph ci Er encnmrungenien G.änöriera] | Artithsee fr Milinder dm dran 

er der I «0 Zieumer, Asmaal, g= or bung, schattiger (arten, aumganichneins Fo Ar » w. v 
TZNg, 5-- mern in Brorting unmer k The Pomakatı. [rusgmete gt in Ihmeliser Oarı Mlötter in Mierzing, ) sion vonS B.on. Eropecisnul Wannuh, 








Lang’sche Verwaltung. 















TIROL INNSERUCE TIROL. 
| > [ 

Die wundertum und Aiütese Lage ianshescke macht diemm zu einem angeenämen Achniäalt währe! Dior tmefikerite fr. tee Klinikor Prof. Aannned In Parie Immmichiei Iamatrack ale Wii 
des ganser: Jahren, und ist Frühjahr und Hertet mar Urtwepangesisilen ren und zach den ade un Höhen Das wrschen kalte, krüftigeesde, surzlge W kllınea, frei vum kalten Winden 


| Asumarıem bmmemders wu emgtehen | ach int In 





trunk als Machkmert nach Badekuren (Kartetmie Kung schwächlich Cuzalltuirin, Inonzrabenmten, Biotararıth, Narvnkijeude, solche, die an Appel 
Wanır, {f 


mrennibentiäch gimaligee Wirku 





frei, » darch germmmie Tkotia. I 07 
Haupt-Hotels in nlichster Nähe des Bahnhofes. »+. 
„Hstel Tyrol“, „ötel de I'Europe“, „Hotel zur gold. Sonne. „Hotel Kreld ı1. Bungm 
= mn men 














Johann Retnhart. er Johann Kreid. 


Alustrirte Zeitung. 








Saison I. Mai bis 1. October. 
Kurmitiel: Iremnee- und Badekar, 
Iohalaunten, Biektrrät, Vzeumar. 





Aönigreid Sadfen. 









Was: (Me Gulggueke) und eine ZU 
Si lu erlintlunene: Muoclaner, Masenaser 
Aser, eirttrifäe zu! mabeltzerafidäßtr. Tasıpfgkäher. Melde, 


Ahr. Gerional für Mafage. Bapecelng var „Gäekaeder. Siasnnalice Iumsehung 
De Gertarlagen rn eye In den 

Sesrten Eerentnm: eek tlge ab etkeiäen Ontinmirn 
5 yecssen Wergee‘ ). Gepesmder,, vom 1. Ni 
. ezırnder eruagigie Grerpeee. air haar 1. Kopien za 


en onıene vet Fön rar er Z Minfier - Uancerie, 


@rreipiäge fer Meder und 
NReurzbanıch Gelder, Brtels, Year, Biber ut Brfehtgern 








u) u 
Geizerahosfer fm bonpläftiher, Batidarer Zlung. 
Resrügrisne Proipecir bein Dur De 


Königlihe Baddirection. 
Nordseebad 


Insel der ganzen Westküste, 


Strandhötel | Hötel Kongen af Danmark 
N. X. Mathlasen. Poas Möller. 
ber Zimmer, Zend Reiseroute ate 
II7, de © ötels, sowie wach In 
» 'erderscher Markt No ” Hamburg Noms Ne. 
Dresden Waximillununiiön | 5 gowie Ine 


Friedrichroda. 


Kllınat. u. Terrainkurort, besuchteste Sommertrische i Thür. Walde 





sca2 Perser enci. Passanten, Aserie #.-1L Dr. Weiduer, &-, Dr. Kothe, Dr. Wertich, 
Dr, Böhm. Auskunft und Prospecie konentrel, (are 
Das Badeeomits, Sanititsrath Dr. Weldner, 


Mar Böhm’s Naturheilanfttalt 

Bad FIrledricdroda i. Ch. Gamiährig geöffnet 
ee BE TEE tz 
Mukchllmnibete (ei Zehuer & Mimier, üpennik 1 8. Ian 








Klimatischer Höhen- und Terrain-Kurort. 
100 Meter über ıbsın Mae an 


Prashtsafie Wahbwrge, gramastige Hechgetirgmiangushuft. Aranı-lunc Friägahredufeathalt 
Ya chergange-Hate, "Scrnimmpus, Laws Inle-Pübze ci. 


Schloss-Heıdeiberg. 


tannali Far Serranluidtn und‘ ande Aretinche Brrakanee My 
Anwendung Se Könkirschiät ji ik | 














jalt für chran. Aeldem 
re, iäyllinche Lage 
Gerammikorten 6 
Tag 


heite 


gi a. Rudalf Denhardt's A 
ae 2 Eisenach; 
Garteei, 1578 Na 18 170 Na 5, Einzig, 


* 
Kaiser Wilhelm II. 
. =” 
Bad Köstritz. 
Statiom: Limes Leipup-Srebetaniia, 
Trockene warme Sandbäder, 
Bocl-, Pichtennadel- und under Bihler, 
Massage. Aunguseichneie Ertilgn bei 
Aheumatismus, Gloht. Nauralglo 
(Ischias), Nierenleiten, Exsutalen. 
Krümmung 1. Wal. a 
Proepsweie graiön u. freo. dusch die Dircetiom. 


Marienbad. 


Hotel Klinger. 


os Hotel nebst 





Erstes und 


Schönste Lage im Kurorte 








— an der Promennde, 
azbrunnen und dem Parke 
legen, mit rulsendor 
E ıl neu müblir Zi 
mer und Salons, Lewe-, Rauch. 
und Comversationaräume. Elektr. 


ang. Drei neue Aocumu- 
fısgenuch dem neusten 
Tnbje d’höte und A la 
carte; auch werden Spei rd 
weise und A la carte in Privathänser 
verabfolgt, Equipagen im Hause, 
Gabe sun Bahınhofe 7m 


= P. Prepbarg' Sanatorium 


peter ir 3 Meiningen. TERT, 


Bıd Thalkirchen- „München 


















Kirk, Debniebie 


kn Haie. Pranpsche. 








Keilisendamm 


work 

lesturg 
Bahn“ 
matlon 


Anerkannt schönstes Ostsoebad und klimat, Kurort 1. Bug? . Bröttaung Ende Mal. 


Offene few. Bach 
Vorsfglich Verpfiezunz- Ilustr. Prompeote pratin 





Hochwald, Vinen und Lagirkänser unmilteitar am 
f Tara obs vewtesehne 


Strnade und W 
Aushzafı ertbeilt Die dad 








> Law tennis. 
jerermaltung. | (su) 


8 2705. 4. Bei 1895. 


ad Ilmenau. w 


. — OBegeäntdet 1630.) — Gäfe 599 Dicker. 


Alimatifger Aurort ı und Sommerfrifche, Waferheilanfalt. 


Merkinder und Uratperte Dart dem Megifteat, die Menrbirretiem um» bes Badersmiid, 


Bad Königsbrunn bei Königkein. za, 


Wurkaus für dronifäe Meanke uud Erholangehrbärffige. {ri} 
Wergligtige Dage ums Merpfirging. Yelpeite greeie Dach Dr, Puhar mr Dr. Sartie. 


Bis 1. Juni und vom I. September Wiohsmgstaril um 25 Procent kerakgmetzt. 





am 


KRAPINA-TOPLITZ 


Jen der Zaencianen Hahzatzcem „nbok-Kraplan Büpliter sinn Palrsunde emikerut, 
ben won 1. Apr Lie Kunde Ootaber geültemt. Ein 80° Mn wen Akratothermen 
ya van yalnaunn Wirkmnbeil bei Giant, Muskel: und Gelanker! 

Folgekrnnkheiten. It Ischlas, Henralgien, Hant- um! Wunikruskbeiten, 
chronisch. Morbus Brigktil, Lähmungen, I«i ohron. Gebärmutter-Ent 
zündungen, hei Eaaudaten Im perintermakn Biudrereohe, Ürsam ‚Voll-, 

jarat-Marmorwannen- un! Douchabhder, varstglsh cingerichwe Budariem 
I sure), ME 6, Binktrieität, uchmud. Mei 

ungen. (is und Wllge Bestauretionen: 

gemeile Fon der Kapelle den & . Kufı-Beny Leopold Ur. 
Ausgräitinis rhaitilge Promennde: Ma) ie Fosssrunileie- Verkehe 
Zabok un! Pl ee Madearıı Dr. Posi ve6. Oreikerid, = Braedtren In 
Mashhandiongen. Frampmens unf Aukänfun durch die 


Sanatorium zu Langebrück Drosden. 


Staatl. SonosBB. Privat- Heilanstalt “ 


fir Mars, Maren, 
Uhr Mirematamun 
und kangenisidende. 
Behr angruelimer u. 
ungmoler 

Audmihalt Mr Hr 
beizpptedtetiige. 

Kılarazare Minerai- 






































Vronperte gran 
dureh den Timiszer 


| Dr. Lesovsky, 


ppe. Arzt. 


Kiniglicken abtimerseut natürlicher 
Die Räder sind in 


lan Schloss "Niederlössnitz 


(Naturhellanstalt) "7 Hamm 


VELRg geuchüsei: Lage am rmantischen Lösmnitwerund, Anwendung aller äldtrtisch- 
shysikniischen Teilmicel. Warzkglche Krfeigr bei alen Auätweisel- un! Emährungs- 
warum, Nermukrankbeiten, Asian, Nammkranäheiien, Fraseticidin. (on 
Dürig. Arzt Dr.med. 4, Beyer früh. Am.-Ann ds Hm. Dr. Lahmann]. Spmehss. in 
Micknltseie. 4, von 3—4 — Pruspuets fi durch dm Bumiizer 35, Robehe- 


Marien:Bad Hberhof (Thüringen). 


rbas ur Werfisa, fix Bere, Bu 
2bmätersigahtllie März, Bäder 
El. Dr med 





s0 Nr. 
Ed. 
me, Me:cerpalchensen wud rtelungsbenietige 
Fler 








bez Meretlieraeitue, 
Wershass, vabenı 


Faamon der 

Hasın.-Altenhek. Ban, 

Haltentelie des Eilmagre 
Bern Köin- Paris, 





Stahl-, Sool- und Eiten-Moorbad. J 
Nähere Arakantı desch ‚nen-Direction. 


ib’ Ynturheilankalt = 


b (Stoß Fühnit), Dresden - Radebeul. 


ide Öltentape im I. Sk Mia, Borikgt. Barerfeie It 
Tas dei Bnduier 


ler affeiten, Butt, Altene, Bay 
Bailfaon: 


Ryrsenbung v0; brnialeern Reimeileih 
te ben 
ge 
























Aneispter). 
Mzde,tehe Iprete fret. Dertilber Ristoetheni 
m Harfaheen. Vrsmlirt. 
eg 
Ed bee nie In Dem 1. 






ut, ‚Beni 
in Sa Be ‚era Braesearnirhung 
um Beölnfeciien: eusgractste ee 

un Bam zen odttmdider 


“m Eiri; er 
Seifen 8 Betas Eee fi 


Bad Reinerz 


in Preussisch-Schlesien, klimatischer, wahlreicher Höhen-Karort — 





Soolbad Rothenfelde 


Nas. Daurr ber often vom 
Iobiesabure, eröhlen 


wie Diasne- Roten! 
Se Ente Besfhr. dr fort Bontgende mi Seten Behat in Freie 
Beam Bram handkrı mearn Bars Autom, Rkachvan, Blvtarmath, 
em 
TFT 


eh Babeteped. a 
Sea Een 










_N@ 2705. 4. Nai-1895. Allustrirte Keitung. 505 


















Sosoben esrschein' 


Bahnstation Saisondauer 
da Ste va mi 00000 | sr" wirnen | 16500 
Brelan-Halbetadt, Kurort BieEnde September. Artike seiten Te, 


402 Meter koch; milden Gebtrgukims, ran ara erreie Mich: 08 Wolkenanstalt (steeilin. Milch, Brockhaus‘ r 
re FL ET Ar en EEE an om Lu Kon versa tions -Lexikon. 
Auskunft über den Kurart f ar 

‚e Brunnen und 7 


m armen: 9500 E& Jubilaums-A i 980 
i { [306 Karten. 130 Ohraman. 
Mein und Dein, 


sum Eäulanterriät gretid, DIN) 


: | Yrivat-Buhführungen, |T gysc# = [Zum praktischen Gebrauch 


var (efortlgen Bebramd: p unb 10 .M für Jedermann 


| 4 fir Contor und Reise 
| Hasch Französisch! Per 


| Zasch Italienisch! | Tec Tanieinztn käuflich 


N "schen 
EZ Rasch Sanisch! Spanisch! u a: 


Versand des Tr re 
Sure die Warren Nurbach & Miriohell 


















Satan = m 


Wirteuberge Prächigs Hsspt- und Rreiömamintt wichnet sich denk 
wärme Laer, 
verhäpninse m 







ER ganzem 
(ass) 


m u 
2 ‚Berkn 
En ee 





















ne 
vrechälteisse ia besteingerichieten Huteis, Persien and Privace 

rome Yalransalten mit Sm. ımd Minsralvamse. Laknszce Ausfiige ia Als 
Urmgegenid, nach, deza Nockarthal, den Schwarzwait, der achwählschen Allı und 
dem Brienwr. am 


Correnpanden, ünzfunden. 


eemrolrrunde E- Biäiefge & Köder In Zelpl 
A er 









Iankänfte ader Art werden honlenirei eriiwilt durch die Anschütz’ Moment-Apparst. 
a rar, aa ont Ben Pe 
N Glasphotogramme 
“sche Kuranstalt m] ETEIDNEETLE N“ \ Beten) gu, 
ENE ERLEBEN Ian Sl a gnhae en Dr ua 
Ormmartige Erfeige. Hrunpueta derıh Unlormaliung. ae Hciop f ißon 












Bad und Kurort ee Droirctions - Apparate 


Weissenburg Bestand 


Berner Oberland, Schwelz, 
#40 Meier übe Mont. 
Bisonbahnststion Thum. 


ne Atehroden, hrähieniee 


Mydrasl. Lift, 
Die 


Assenasur, 






Kurwitii, 


WEDOD chrüne anzeigt und mr MAIZ konet. 
lünantkabriich ir Ofalare ‚Touristen, Gesmetnr sic. besonders such Malle 
[Spatiergänger. um 4 für Jndermanm atthigin Bewegungen fessanden u hbaser 


Kusdrsin: Pref. De. Magunein, Dr. Enterim ine h h [Unser parmtoeur Rachnahmenandung auch Alt mu dazlahen durch dan Fahrikanten 
Pronpsote gratim und frunon. N 1 


Wildbad im Schwarzwald. 
Hotel de Russie. von 


Angemehizan, rahlge Lags, in nächster Kühe der Bäder um! Kzl. Aningen. Fein Küche, 
._ (irenare Gurken. ‚dälen ı Uhr, Diners 
















a Wildungen. 


Re wb Bermfaterrben, Jrzle 
‚Berjum 1caı Aber 
Im Qustel werte 











PHOTORET, &" Gherusker-Hosenträger 


Pr na Berg en ne . 
jnkielder Dızı Heizen nieht panammmmmzlahen 
auf Föhr. oe, dem Rbeherei weht drücken un ai dm Bakalier 


mildeste, durch ’ [177 
Yarststion‘ das t ii ze a3 Mark, soidene 5 Mark, 
In hekuari E. Schimpke (Theodor Pfitmann Nachf.), 





Erste deutsche Prieisions-Uhrenfabrik. In (hkags nasgraeihnet mit 3 arten Preis. 


Sanatorium und Wasserheianstalt Zuckmante 4. me & SOnne ii 


(Osstsrreichisch-Schleslen),. eo 


Hydro-, Ehiktesidernpie, Wicktrischee Zwei-Zeiten-Bul. Heigrranastik Manmgn. 
Dit-, Terrniakemes. Prospeete Ara und graiim Kigmihlimer und Arzticher Leiser: 
Dr. Kchwweindurg, latıgj. I. Ass. ılos Prod. Wintermits in Wien-Kaltruileutgeben. 





Gegen Harnleiden Malen u RisenRutareh, Brler, Card ud dt x.) wärb ber 


Nadeiner Sauerbrunnen 


En Une via enpfehler. Miele Bureıfelge, 

Warfäteiige Urunseriheit_gratis en all Meesstjöhelen dee Mor won ber 
Narannali in Bad Mabein, Girermart, 

Dept: Wien I, Hleifihmarkt 8. ca) 
Wein-, Bier, Liyaren Tue 
fi unte 2 
Plak 5 
Etiquetten etz 


Berlin 8, Mumwrtöcher franco guy. Ir. 


arnyag au“ 


wien u A 


unsere 
„up BER) ur ananez 







Gründer dar Sächsischen Taschsauhren-Industrio. Gegrändst 1845. 
— + Anerkannt bestes Fabrikat. Ausgezeichnet mit 23 ersten Preisen, = 


Imcetantz,T. Lieferung durch alle feisen Uhsragrschäim Druischlands und den Ar mo 











NR. By Stande ee 
|Harmouıkan 


Wilkinson, Heywood & Clark 


a 1790, 


London. 


waüglichste un! heilste Fa} 
Kutschen- und Decorations- Lacke. 
Einzige goldene Medaille 
für Firalm, Lacke und Farben, Paris 1878. 
Ninderingen. in. minumilichen grössere Fran Deutschland. CB 


Leonhardi’s 


@inten 


Specai; Ska ar 


Eisengallus-(in) 
Tinten, Klasse Lu. 


Infolge besundarer Herstellung 
BE > unübertroffener 
Güte =’ billig, weil Wis 
zum letzten Tropfen klar und 





Verdienst-Diplome 


Aug. Leonhardi 


Fahrik Dresden, gegr. 1820 1 5 





Yllustrirte-Reitung. 


irenden 


Gere Memersieiife 

malt Geldrand u. Secunbe. 

a Jahee ktettil, karamtle! 
ı2 







Umtameh zen gi 
[92 Prenbach 08.00: 
Üben graiin a. guetodrel, 
Gebr. Lorsch, 
dr.Beriarhdahpiigis. 


Mechanische Musikwerke 


mit aärwrehaitaree Kuwahlättern 

Tummerio von Masikstücken wa spülen. 
hepiekead and sum Tirelen- 
Rensnasorspieisunen 


Arlutzen, Mascpel =. 


von Mr. 25,00 an 


Ingo Garihe, Elberfeld, 


Ich Lirte, die Preiliste eu verlangen. 


und die Privatsachen des 


Geschäftsmannes. u.) 





ELDLETTG 


Sicherheits-Rasir-Apparat 


Schutzmarke „ROSE“ 


Ageaehäte vom Kaiserl, Palm: Amt unter Mo. BUTT.) 


Prrompse mit 
Bemchereileien 





4. Mai 1895. 


Congo- -Socken 


wegen Ira ng keabfträfite Mühe, gehen 


1 2705. 


rein, Sctben Here 














. Apparate 
ist unstreitig der 


Neueste 





j Sicherheits-Rasir-Apparal 


Schutzmarke „ROSE“ 
mit feinster Hohlschliff-Klinge. 
Ausführung hochelegant und solid! 
Tadelloses Rasiren garantirt! 
Verletzen unmöglich! 
Sicherer Schutz gegen Barillechte ! 
Preis Wurk 5.— per Stück 


'clme, 


Kemplette Eluls, 
Aygeral, Furichriemen, Tinsel, Eeife ete 
18.— bin ” mw. var 
Meser-, Hishl- und Eiemwaasee- 
wow" in Hbermem- Antike und 


Ing., Deaalım yawaı- 





Frisuren-Monteur &£ 


gen 
Berfazb eg. Bere 


Mungendiht otıne Qenrkiun und Guze 


""ngndsete Derserkilut iii 


ine. Piefpeete grecie 


wu “ 
A. Stockinger, Wien 1, =plewelimume =. 1 





im einzige fr 
Jedermann 
Uhntsäichtich _ poriktinchn 
Tırckem am 
a mu eakdernen, 
int dm vorn kötigl. wärt- 
Wein'verg schen De 
Kriegsministerium 
geprüfte und dem 
gern zum Rei- 
der Unifor- 
Ba empfohlene 
ka. körnlgt. pri 


„ADhanizon 


(Flockenreinigungs- 
Automat). 





allen 


Eraäittich in allen Drogeriet Parfümerien, Ageibehen eis Wo näeht, iefert die 


Chem. Fabrik Aug. Falk, Wien, IV/1. 


Bestes Putzmittel der Welt! 





Dies Unbrernd-MetaD- Pata-Tumade tt 
yon ums wert Im Jahr 1676 zur Mir 
Ge Fabeikselehen 
ce Eainpag st 


Ahmng 
„Melt 


Freisazsteliung bus und uabemchont, [180 


the ı 
barch eo 





HYGIENE DES KOPFES 
Schönheit der Haare 


EAU oe QUININE 


von 


ED.PINAUDE 


Onfehlbar gegen Schuppen and 
Ausfallon dor Haare \ 
37, Bonl*de Strasbaarg, PARIS Kal 


Jede ächie Flasche ist mit 


getenwabender 
Unterschrift Bd) 


versehen. _ stm 


Ri 








. 4, Mai 1895. 


Carl Kästner, Leipzig, 


B Lieferant der Deutschen Ein ga und 


chen Post, 
win Lager 


feuer- und diehessicherer 


Geldschränke 


"it Stahlganzer u,unlbertrufenen Schirm sone Cassetten. 
Vertreter für Holland J, Greve & Zoon, Amsterdam, Kalvarstraat. 


[5 
1888 beim Brunde d. Kesbins- 
ments der Hrn. Sundt & Co 


Bergen, N i 
1988 beim. Brande des Rudloff- 
schen DampfsdgemerksGeorgen- 


Ratlıhaushrande in 
Hartenstein, Erzeebirge 
1890 beim Rathhausbrande in 
Lausigk, Sachsen. 
1890 beim Bram‘ 
Hera Söhnel 


d. Guten des 


Herren J. J. 
in Amsterdam. 
1891 beim Fubrikhraunde der 
Herren Schreiber & Co, ln 
Eiesiodel bei Chemnitz i, &, 


Arnd & Zonen 








a Ar Mr 









und unsdereustar. Aulrımmn 


Als Gefhenhe empfehlen wir: 


Vuitfiiränhe, 
un. 

Wardmaldinen 

Weinger 


angeln 
Be von A 2. m. 








Mlebervertäier dei 
Yaberm Maheri gelude, 
Berlangen &te 
ie. I} 


Büter'se Sohriken 


Miulda i/S. 





Eisschränke: 


mit Glas- ccier Zink wänden, 
auch mitoxen Datmekühler, 


Berlin 8.61, Glischinerstr. 108, 





ar Werlangs gretis Katalog Aber 


Bailer- Wäldemangeln, 


Bein and u nsfälnen 


aaa) 





Ieüffel 1888 geldene Webaltie 


= Kranken-Fahritühle ey 
Dtrahe a Bene aaa 








mihnanchinnafhteik 


qaazdıngsesg SITE 


_ Wemmapmaudije sap GMEgzUg Uran 








Kuma-Fahriken ılar Th, Krswer, Freiburg 1. Ih 


letzt bewiilrt: Rn 


Lange: 

1893 beim nbikhrande des 
Herrn August Paul in Relchon- 
bach i. V. 

1894 beim Brunde des Geschäf 
hauses der Herren D. & 
Heydonreich in Sao Paulo, 
Brusilien. 

1894 beim Brands der Mi 
Weberei der Herren 
Där & Co., Zschopau 

189 beim Brande der Mechan. 
Weberei des "Herrm Lonis 
Fischer in Grelt |. V. 

1894 b. Dranse des Rohproducten- 
lagers der Firma W. Dräse im 
Alten Amtahof zu Leipzig. 





Int das Pike 
(Pater Martin], 
Ticker Kablradunst 
unsere Tiäuirinen u 









ze Subenugt 


dazım cm, Im 2 vers 
Ieden. Uopen Kiki nertei. 





% Parken, zum Beikti: 
fahren air Garentie 








Yıukı aret dei nah. Begetitinumg 
ver brie am alt ggania a. France. 109) 


Tefhohr. 


‚eoge und Einrichtungen. 





Alustrirte Zeitung. 


Gut und doch billig! = 





Weise &Monski, Hallea/s. 


Apeiaitsinik Mr Pumpen. 


ion nn 
Teer. hrs rn Kalmal, 






c. Sehlickeysen, 
Berlin SO. 


Manchiner-Frbrik (ir 
Tiegel-, Teet-, Thoswaaree- und 
Mirtel-Fabrikation, 

ie fir 


Dastsiogei aller Art, Thenrahre 


Nessnbersirung, Zre 





Otto Gruson & Co. 
Magdeburg-Buckau, 


fertigen wit 41 Yormmasehinen roh 
od. geschnitten, in Stahl und Eisen 


Zahnräder, Schneckenräder. 
In eiligen Fällen in wenig. Tagen. 
— Velen ul im 





Eisenwerk Joly Wittenberg. 


Pouernichere patent 
Treppen nz Hr AB 
2der Marmorbelng  . 8% 





er 


ahne und mit 


eingeschwrissten 


Aysurn Clristiareen 
bauen seit 1440 ven 
als Specialität u. halten anf Lager 


Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hambrrg. 








Bas- und Petroleum-Motoren 


sid die 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Beweis: 
Unter 28 concurrirenden Motoren 


erhielten «dieselben bei der Hauptprüfung der Deutschen 
Landwirthschafts - Gesellschaft zu Berlin Im Juni 1804 


den ersten Preis. 


I. Beichlichste Iirafileistumg, Geringsier Torhrandh. Zuverlämägkelt bei beichier Bedienung. 
Mehr als 2000 Motoren von 1—50 Pferdestärken bereits geliefert. “. 


A.-6. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
1 ren] 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


£ Neueste Schmiedeiserne 
Riemenscheiben mit hohlen Speichen 


(D. R. G. M. 10500, 
billigste, leichteste und er note Riemscheibe 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Mayen, 
Aorzen, Prorinz Hannover. 





Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Specialltät seit 20 Jahren. 








J. E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs, Beckerstr. 


Be. Sicherheits - Aufzüge 


largfurig berätrtenier Kormtruktlen 


für Transmissions-Betrieb 


Darpe, Omunwine) 





Hand- und hydraulische Aufıtge 


für Aleinene Lasien. 


Nenester Erzeugnis; 





7 f Bieseche 


LEIPZIG, Bröderstr. 26/20, 


508 Illustrirte Zeitung. Ad 2705. 4. Mei 1895. 





















































et. | „Wiesbaden. 









| Terrain Kuren mach Profumer — Nena Inkmlaterium. 
bie (din d bie a eeselalnt amd Bejekilen ıc. (leftere 
| mitm. She Moburtı mrolnale. 
Birsba das Elunde dee Aiekse euer t, ast Dean JüdTidien bes reife after , leit während 
Wärten wb Zäeirtberge umgeben bie @tadt. ut beräßtt | ber Gammeraler Ygkidy Drat Komercie, vujäliehird be Wsegenmufter au Dex Thermalgueken, 


nie heilhväftigen Bochfalriirermen esgnedlen in Im Hommen finden bie Gureencerte Im (freien, m Winter te den Eülen fait, 
Die yahlreidhen Yeran- 
_— — - — — Raltugen, weide je nah ber 
Datrrägeit geboten werden, (tab weite 
bie gerütnt, je De: Watiemalfeie, 
häufen (ı. 000 Zhermalkäder) Tab Wromenabencamsette, Doppelcsmcrie, 
Tomatd j, Minter- 4 Soma u Garterjehe, Bocalgantteite, Yeaımie 
Einen eingerifiet u.mitalen Lem- r 3 mationen, bengalijte Beleaäftiagen 1. 
ATI Aienermwerte, atdiefte, große Larje’e, 

Saat Rn e N FHizftlercanserte unter Duychung erfirr 
Pla joe aeahıe  Briooibhur Geleiritäten, Borkfunger ber = 
fer ac. tmerten alien Kufpräihen geret. & - | Gerfrien, Brmphenieromerte 

Die Erinheur -@inridy- H uni dansnten, Pal» part, r 
dia gen beeden lameh1 für die Sam» 5 023 Aa bie, Sinsterbile, Buzberfottten, 
mer: ald Mänterfaion. Die allfeltig |% i hemorit. Rtende, Girneraldenscert 
mins Wirkung be Bolse- E t Ryelsfafrten mil Mufz &- Belang 
Bodıfa) x H > er ai IN 3 Send gemie, Eelenbunalen, uk 

je ‚rmantaen acer . 1 aad unl wre bietet 


Be, Heel Armilte Benzin, 0 
Int » 











der 2 
Fa des Du  Retaaeı L ) u‘ I “ Königlichen ‘Thester mit 
eg 1, Sehtiralier, - f Oper md Sheulprel erfte Nunges. 
ieralgien, Meint sc. st. 4 : Mufeen (Allerth. = Nature 

7 | Aihoe.),Hldergalerien, kacıhaadpellgn, 

i Bektrien: u. Reei»@yınnafen, 
Renljänir, Häb. Töfterjguien, Mufke 
ktnten, Waldseten, zahle, Berfionatt, 

Goangelifiie, Satkelikie, alt» 
Aatetiice, Ixeicellgiöle (beutsch-fatt.), 
englıfde, valführgrinteite Atrpein 
an Snnagoge. 

De banlidee Anedeh- 
mung Tirdbatenb #R berurt, dab 
Melsungen in Sosd zub Billen qm 
R vn ee 

mäbürt ober zumdblict, aklo auch fr 
+3 Aogbrunnen mit Brinhballe, ben minder Tag a 


tan 

De PR e ernirn dind Befude u Baiferlicen Daufes wre vegierender güenen, 

von Fra, oral jastmt: 5 Te lanberurrfanmistnen, tee Mejemigen ber \owmali 

Srapie | Men Kg ioäplteften, Lehrer, Genclierichaften, [N E 
| 35, Wrefen für Die "ahmeimilneliin des Irenpen Aufenthaltes. 

foubers. Auıfükel, ausirire Prrompoote aneorgeiilich un frei, Der Gurkitecter: 3°. Hley’L 



























Hotel Kaiserhof Wiesbaden. Augusta-Victoria-Bad 














New nn Neu eröffnet. 
Thx niherersten Ranges mit allem Cormfort Wiesbadener Thermalbäder 
en (eigene Quelle und Teinkhade), 





fünf Minuten 1. Kırıringen 
Prochtvoihe Aemicht aut die Saalı u. Jebirge- Anemlıng mimmtlicher 


| physikalischer Heilmethoden. 






" Zwei Riesan-Sohwimmn! 
Das Mate jet öl dem Anganta. Vitnrie- 
Bad dark peiskirn (mag vrtsumden, 






und im bester Ausführung, versendet auf 
Verlangen portofrei und Bsberschnat 
—— Dlnstrirte Preisliste zit 200 Abbildungen. — 


Rei jer, Morbfelderreihe 25 
ale! u lei 


Gibeierfen beferdenn ya een, 7 
Welläden iz ber verjäfeheatten Easführungen, 
— Then verlange Vroierit, — 
Boimänte- uud Jalvaften- 
Iabrik 









„Ketisen n 


Rent Taster Schnallen 


I 
Hure epenihet OT ee 
bee m biigeke Hosenträgen 


Paar 2 M. 60 Pt 
J. Bargou Söhne, 




























Ti Vermich 
fibersengl, 


Ohamaitz 1. Bachsen, 
Langesinuse # 





Richard Zieger in Chemnitz alte 


ger Metor vun 











—+ Muster umgehend und postirei. — Grosse Farbanauswahl! +— . 








Me Hodr für (ämerstiche infnanlenm und Zimiäsl zechräulm, 








Ur. 2705. 104.80. Saunen Leipzig am Berlin, >- 





— 


























Don der Raralp: Aufitieg Über das Gaislodh. Originalzicnung von U. Heilmann, 


510 





X 2705. 4. Mai 1895. 





Allustrirte Keitung. 








Ser 


jopanifä-cinehfäe Friehensuertrag. 


n cimem im der Beicicdte ber 

afintiichen Etnnten beifplelloe 

fiegreichen Feldpuge bat bn® hapaz 

nlicdhe Awielreih die Streithräfte 

Dos Dimmeliichen Meiher zu Boden 

geworfen umb mit Ärgesitarfem 
Urus deiken Merresfeilen umklammert. Die 
bem bapanäldben Imerien estaegenpeihidten 
Aniierlichen Here mwrben wach Aurzer Seit 
zerträmmert, die lotte, ame selbit madı 
entopdiichen Berriffen acbtunggebietenden 
Schlechtichlien befichemb, vertrichtet ader 
genommen, und dent einem jergiäktin 
ermägenden und alle Gingelbeiten mit 
meifer Sroftchmellung  veranihdanenden 
Ariensplene feritten Bir japantiden Deere 
von Sien zu Zien, beichten die Arieashähen 
und Orenjgebiete Ehlna® umb gaben ber 
iapantidıen Stostäleitung alle jeiwe Unter: 
lagen, Die fr die Grreihung rines wor 
tbrilbasten Acieptahfihlsfiee umerlähiic 
find. 

Lange hat man In der imefiicben Haupt: 
Kabt gewgert, che bie wahre Sachlage iprem 
sanzen Umfange na in mititäriiher Hin 
ficht erfanmt wurde, und erft als Die Unauf 
haftiamteit eines jepaniicen Sienedzuaet 
auf Beling feitftand um non anfen her 
teinerlei Halte für den wehrlofen dimefüchen 
Htetoh ya erwarten war, entihleh man Tidh 
enbfidh, in ebelich gemeinte Üriebensunter 
benblangen rinzutreien. 

Tas MWehultat dieier lentern bewegt 
nenenmärtig alle Welt, Denn sm cinem dr 
Änitiven Roichluh üit es nad wicht gelomı 
mem and runden, die nicht in bein Ariend« 
ereinniflen selbft ihren Uriprums baben: 
vielmehr ift dat Interefie an der enbgültigen 
eitaltung bieies Hriepsabidılafies Im fer 
sen Diten erft brennend werben, al6 der 
Ustten, die eurepalicden Ohrohmärte, ring 
neundfthrzende Berfciehumg feiner Bezie 
ungen zu Oftafien burd die jepamiidhen 
Bunktatienr des Ärichenzuerteanes zu ber 
fürchten begann. 

Das Fiogreice Napa fordert nl Yreis heinee Sieges im 
weientliden folarnbes: Ahtreiung der holbiniel Yiantonn 
zwüdjen bee Minbung bes korennaicien Frenlußies Nala, te: 
rühsst durch be vor feiner Müneng erfochtenen Sieg ber ja: 
vaniiben Alstte Aber Die binfiiche, und bem Alufle Kinobo an 
Japan: Unabgäxpigkeit Korene von China; Abirehung der im 
legten Stabiums des Arieged in Den kapaniiden Madıtbereih 
gebrachten Iuid Formoie und ber im Hampf gewem- 
menen Bröcadares: Bruprr; Zahlung einer Ariens 
entichärigung von 300 Millionen Teils, bit zu Deren Gntridhr 
tung dem Japancın das Beiogungemt im dem Ainehichen 
Hriegktafen Mei hai mei verbleibt, Hufbehung ber bisher 
an den Grenzen der Airefiichen Trewinzen erfobenen Tardı: 
gangöjölle Mifin Abgaben) für frombländiiche Pnaren und Cr 
öfittang ber freien Schiffahrt in ben Gewäßern vom Gomaloug 
{anf em Tihumgtiangi uns Autdan. 

Bon bieien Ariedensbebingungen, ja bern Annahme China, 
am Abichluf einer unawsgeienten Heibe von Nirderlagen fiehenn, 
{&tieklich neiwigt war, find Birlenigen, die bie Orlanpung feier 
Eohtionen Japan? auf em dimchiden Aeklanbe bezmedim, 
für drei europdiihe Orofmähte, Rukland, Deusibiand und 
Feantreich, die Beramlahung anwerben, Cieinruch un erbehn. 
Sicert jdn die Neutralität Horeas bem Inpanern ein bisher 
nicht befefiemes Schwergewicht im Korboften des dlmefikhen 
Heies und in unmittelbarer Nähe des ruficen Dftens, io 
mußte die Ermerbung der Sulbiniel Yinotong mit bem bedewtens 
zen Ariegahafen Port Aribur ale eine Nänbige Drobang nenen 
China erfeinen, Die mau, ganz abgeichen zen ben rufllicen 
Sonberabhhten auf Pie feinen äußerfien Oftnmarten bemadı 
harten oatiien Eioatzpebiete, and jeitens der europälichen 
Mächte nicht aleihanltig hinnehmen tonmie, Tem im keinem 
wicht unmittelbar colonialen (Sebiet eines Frentden Weltikeilt 
häufen fich die wiethichaftliden und politii&en Interefen der 
Sektern fo ichr wir gerade in Dftafien. Von den Tagen, da 
Die erite, von einer preuhildeutisen Alottenabtteilung ent« 
bendete okafariihe Erprbition bie Befinde der cinhiden 
Weihes dem Beutiden Handel erfäloh, haben peciell die Be: 
sichungen beticher Sanbeld: und Schiiiahrtätrelie cine io Erdi« 
tige Entwltelung in jenen Meereigebieten erfahren wie faumı 
irgenbwweidhe andere: und heise nimmt die beutiche Echifialet 
im bem cinefichen rmäflern einen vor jeder andern beruor- 
tagenben Nam ein. 


Der Proteit der Drei Mädte, ber durcb wembafte Verhär 
kung ihrer xihwaber nadibradlicite Aorm erhält, ensipriät 
baber burdaus ber Bedentung ihrer Änterellen. Dies lebrt ein 
Bid auf bie Harte der bier in Arape fommenben Weblete in 
angensälliger Weile, tie bie beifeebenbe Startenftisze zeigt, Ar 
Pieler finh bie von apa geinrderten Üchieldubtretumgen, Die 
im Rotben das durch den Reldyup preupirte Hebiet Der Hatb, 
iniel Liastong, im Züben Pas nod nicht eroberte fermoia und 











Gelbes. 


Wee 


» 


m 


Whrnesisches | 


üst-Meer| 


L fr 
4 f 


bie Pescuberes umfaflert, ach befenbere Siamatur berwer 
gehoben, Die pen europäiihen Mächten und der norbamerikt: 
niicen Union geöffneten „Bertragebälen", bie idhon Biäber bem 
Honvelsvertehr affen itehen, iind der Unteritmeidung ber 
Famen kenntlich gemacht; ihre Jah! wird nicht venmebrt, fon. 
bern den jepaniften Schiffen jo nr ungehindert Leriehr 
anf ben bieten Häfen benahbarıen Sirsmgebieten (Tidungkiang 
vor Canton und bri Honalong iowie hei utchou eingeräumt 
werben. Die militäriiche Michrigleit der jopaniidericts be 
abärhtliaten Kanderaberengen liogt bei einem Alid auf die Hate 
Äofart Mar vor Augen: Vebrohung Pelings im Norden unb 
Fantons im Süden. Anderieits zeint fh ber Anibeil der sure 
pAlichen und namentlich der deutien Nbebereien an dem oft» 
afintiichen Schiffahrtöuerfehe an der Sand Der in umlerm 
Kartenbllve eingryeihneren Schiffabrtölinien als ein jchr bei 
Deutender. 

Gntipregend der Genbdtigleit ber in Dftafien auf bem 
Spiele ftehenden politiigen wie wirtbihaftlihen Anterefien, 
neitaltet Fich die maritime Machtentioltung ber fie vertreten, 
dem europälihen Seanten, unn sınter ibmen ferebt and Das 
Beutie Reich Ivy der moteriihen Unzulänglichteit feiner 
Kreuzerflotte eine angernelbene Stellung einzunelnmen. Ge mird 
fein oftafiatiicher Beitrenper dur ein Banzeriiff und em 
Yanzerbettreuger verhärten, (oda bie beutiche lange dort in 
maber Zeit inmpeianter ald bither vertreten fein wird. Arieper 
ige Vermwitelungen infolge ber Reltenbmachung ber nter: 
ehren und Winfhe der europäifcben Räte werben im fernen 
Dften nornwefihhtlih feat mads nicht zu ernsten fein; aber das 
Eraebmift der japaniihen Siegesthaten hilbet allem Anicein 
nad) doc den Anfang einer jener Machtverlbiebungen int Da 
fein der Stanten, Die dereinh als Wentwpuntte in Der bilteri: 
ihhen unb votitikhen Untmidelung anzer Grötheile erfannt 
werden, &. Beetle, 





Wodenfchan, 


Der beusihe Reiberaa. — Den brasicher Methorzg be 
idhättiete ir bes erben pie Eigunses der Terflofiren Mache bie 
Rorelie vum Folltarid, Die He Grhitung Ders Folie für meiden 
Fefitioren, namentid Boly. Heviz, itberiice Orie web andere 
Ahzengmite, dezwede Ie Verintung bamts fellte tie falierliche 
Miererznung äder Grhedung eines Zellzuihlages für aus Spanien 
eingelähnte Haaren beraiben merden, rt Der worin Merastung 
ter leisen Aetordneng war ein Beinleh angensmmen werten, 
ter drr Meaiereng Bellmane erthellt, im Malle aim ellfsinges 
Netorfion ide wur am gollsflideigen Bhaarem im üben, Iondene 
auch jene Ginsubrartifet mir eisem ZeR zu beirgen, de aus ben 
beitefenten Yäntern biöber jollfeel eingehen few Ju der 
Zibung am +9, Apısl beantragte zun Dr. Yauıd ver ter Feeilinatgen 
Sareiuigung, Be briven Matesbet aeforbent vu behandufn, orkiher 
Bnıtsag Inder abgelıhat taste Debatte derrepte hab tm die 
Arage. #6 dır Beittlrk madı den Ausrag v. Srumm’t aer Müllers 
ala tefenterer Varageart in der Novelle Aufsahme finden jolle, 
fu reizen Eine Hit auch der Meldiarsa enmdte. Die Vofiriesen 
Der Facıka für Jealz won arteriäte Crle wurten Im Eienz ber 




















| Ainzmzlelie Tregteeite ter Worlagt 





Smpanisch-chinesischen Fhledens- 
Jerfruse. 
2 
ehrlicher 


Lnsseuisuiien 





ge reihe Frirätat, Met zer Deracbarg ie Delies 

auf Seuig in ber Eiberg amt 34., der mar bau Vcmmiiftens: 
worichlag wem 2 anf Ad für 100 Mlleor, erhätt wrıden fellte, 
weilte Suracha dem Gentrum audı tın Joll auf Dordstpahen In 
alelhher Höte geitelgert reißen. Gegen dem Antrag erflärten Ach 
die Sertreiee Misubergs und fürrbe, bes Genteume ter Lebkuchen 
Aabrifatien, der Eaclalit Melllenberger uud Aleli wm ber freie 
ürzigen Wellepertei, seh Dr, Meyer ans Jule. Dus Duus 
mabın bugrzen dem Antrag Teredas an, let dem Zell anf 
Barmer Alamemi. melde Ungelrgenbeit ten Writerag and am 
2b. befepäitsate, hatte die Meglerung beantragt, dieien auf 10 
u rhobes, mogwgra bie Vomminlon serihlug, die Frhehung art 
safinite Barmmeilfaniendl elnzwihristen und hm Felliag fur 
teder Baunmolliamenit auf Der bisherigen Bühr nz 4 M pr 
telaffen, Madı längere Debatee murde dir Wirtechericllung ber 
Regtarunpeneriage fears Be Stimmen der Arrihiunigre um Eoriete 
zemsfraten Beichlarlen, z ter Zoll Far denatuririee Warme 
welljarndl auf 4 # ehe wie bus Ailenhere vom Bentrum 
in_ Voridlas_ar 














2 
3 





. Be ber non ber Sommihlen wor 
erilsgrem Meirlutten, einen Zoll ul Io Cusbsadhegerkäch 
eimuführen, hatır bat Gentram rin Mpratrmmt ringebradit, nadı 
tem nur Ye gur Gerberel wermeuteien Konehradhefahriläte mit 
einera solchem Sell belattet, bie par Adrkerri sermenbeten jrodı 
befreit merten Sallen. Di Debatte bierüber, die au auf die 
Zigeng vom 3% atfgetehnt wurre, entre wi der Wenahme 
kisies Anentermenid Daran! tras Dis Hase Im Die alle Pararkuua 
ver Ronelle um Brarntmtiwärsergrörb ein, Die Disenfiien bier 
über lettate der Braatsieretär dot Hetheicapaunes ra v. Waisr 
tomelz ein, ber ten KAntuanf singebsub erläuterte unk jelne Mete 
mule bez Girtwels floh, dah pie Yisıtage bammefärılidh zu Ounitem 
ber flekes Mirnneirhem tingebracdht werder fel, meera Wechiage 
ah von de, Yirden midt befritien erde. Grade vom Genie 
trat für bir Zlorlapt rin, Basen einzelne Brterden im det dom über 
beantragten Homminiemsbrrattung za erwägen jein würken, wäh 
zenb der Sestalıit Klar in ber Merkage eine nene Belattung 
pre ärmeen Verölferung erblickte, bie ohmedies (dom an ber Vlebes« 
ia Brenmerrien (her Genus j4 Atage habe Leine 
teirs Bhamp yon ivr Meidheyoriel ale unkegründer 
mr Srelbera: Bersigerodr Belle in ber Eipune am 
37. fe, bah unter dem Brannsweiniienerzeiep von IM#T die Lars 
wietkigaftlise Brennerei erreblich jurütargangen Die Der 
ddlöge der Moreie jur Mbbülie bieies Iebeltandes fanzen im 
ganıen feine» Batlall, unb bir Brdrsten det Obeaner, Inäbeleabere 
tie Vefärdtang, dap eine Eihättzung ber Amfreinbuftrir eintsesen 
fönne, bielt er für unbwarimdet, Wagen Ridter delmuniene Die 
de bir Brodutten wereinaren. 
aljo bie Mebborinzabme jdmäden würke, eälten® anberteits 
a@ ze Meidslafie Buch bie Dentillgung von Nusiutzpramlen 
est NMnerderamgre geteilt tedrden. Taaldıe euflärte Hl) mans 
ter Wetloralkitsralen wlbeitene ine Morlage, wern et He aude 
In rinjelnen Lunkten iür verbefierumgsfällg eradtene, Eitienlidh 
murbe ter Neieyenttmerf am eine Gommifilon ven zı Mitglirkeru 
überteirirn. Ras Saint ver Sigung trat er Senserenienzent 
mfaumen, ber überelnfans, za bie Nmibargrarlage auf bie Taqetı 
arnung ses KL Mal gefeht merben foll. In der Elgana am 29. 
erledigte der Meiheias ie jmutte Brratkung bes Pinmreiciffahrte 
rege 

Die itppiiche Ihronfolar. — Der Hrmtiche Santesg Ira 
am 35. 8pril ve einer verirantichrn Eihasa swiammen, im der mach 
4" khrdiare Meratbng mit Aufitomuns tee Meprstrn rin Ühriee 
erareus? mlß Ab uns Stimmen angenemmen wrıbe, nad drm 
Srim Mpeif ven Edemmabırrg-Plppe ala Neuen bemstiat metıd, bin 
Die Rage weren ber Tbresielee eatfchleren IN. Alatann über- 
Timmi der band Die Umticheizung nislberedliste Tsonfolger Die 
Begmetihait. Dir Weprlang bat bin einem Weridtebel zu = 
selzen. Solkte Aärt Aletarder teren, eime das de Kearlung er 
Iteben tik, jo ertiiäge die Megumtichait. Tritt ans Daiem Ürunte 
oner feat elme Waxanz ein, be ernennt ter Yanbtag eisen Begenten 
one ter Zahl Der Manatem, Mr din Megelang erfolge IE Die 







































N 2705. 4. Mai 1895. llustrirte Zeitung. 51 
Keihnarbparhang je branmaere hc dr tar Neltrarit ale Klannigfaltigheiten. Garen, drz drteanang her Erna uch Aare ans br Ger 
Brritohol ver Wrlnigung rer Threnfleeltigfelt elmaeirpt wich, höbang Dis a von alrldı ar Inentung. Ber 
Kofnadjridten. mie In Siam in 1 en in den Aranlara m empfablen vie 
Bee Der Dyiiße Katfer ırlör am zu Ayeit ara a ee 






a 
Aber? von Drredes ab mach Rarlerube, ine jeime Anfeit am 24. | | Hrn laflen Mann Die Arhchten der Werkaeergauter 1 in, 
vorreittage erfelste. Mittags Segriäte er am Bahahof He auf | mißeenb ber eine Dafür eintrat, war ber debrie mehr Here a 
ter Meile nn Zarmıkım N Rörlein ven (naland, und | zufamäflg aealleherten Deutanleeien Die 
nachmiltag: ft bem Urösrekbesieg jur Saab mach | ran der Mellsermäßtung muche eingeleitet burch Der eehrad 
Kalienbrenn, ten ee Lchte wre Reler am 3%, nafı Rarlershe vorllesrade_Beridste, Busen erfler Prof. Dr. aa ie Mine 
Te he u bir mittels elle na Dammiadt. zum Brrieliz batte und .- vr Etvarle der an 
Ihe, Der Bericht von Eraberat! le in leetaten 
ee, BEE nech tem Renen Sal eine ganze Reibe vom Mitteln sur Werbreisung der Kenninld ver: 

















tie Grefberzeuin wab bie Rönlatn ven Unalı Abür münftiger Grnätrung. Ms deittee Bericterftatter bufpradı Gor- 
a ke ae bee le ch | auautier sabm der Monach im Mefdreifdlek Min 20. Tanate | Yetenkapttan Yarıms 100 ArupriAsort yrafiiiex Mehrahmen wu 
a ee enanade | &€ {m Ebllb um vun Mer am 2. Mai in Bar | Seiiäterane, ‚Betefürung um rsbiligung ber Grm 
Asemein welttiäre Datei et Year Gerd var De vr Keliectn IN hdrrterprärhlt und unieenaken am 34. Mil die ere | Weile, 1 Ginfabrang bes Aauemstfäatiiche Untrac 
a ee era er Brian Bra. m, Aoefabet nad Ihcem Irasen Unmehltein. Im ben Solloftulen Termanbten BA In are anfatiekenen Grhrre 
land lieh fi net Bivan ale Insetddhtern, und da Micarasua a welnustn Helntl vom Brenfen fan am | rang verichienene Mebner In marmer Melie, 
de verfanate Öntfchäblgung nicht na fo kandrte mach einee Mel | #8 um Seltener im Darımdadl an. In Halle a 2, war su MAnjang der vierten April, 


zung aus Öhresteten wem 39. Aral eine Mitbeilung enaliicrr Car: Der rau a an le Weinjefiin Arkedeid Muguit van | wede der ®. Mlgemeime Dratiche Hantwertertan vrriamaeit. (84 
feldaten vom Arisgeihlft Nenal aller in yi rem Finfaher | Satfen begaden Ach am +4, Woril im Befucı dee Hofes madı | wurke eime Örflärung angenemimen des Juhalte, dap He Bridılüfie 
feiserlı 



















baienslag ron Nicaragua, unb dei ei Widerkanb | Welmar und Erbrim am Du. nad Dreaten ben juchef, der biöbertgen Handıwerfertane bevkalich der einer grand. 

fand, jefert bie Öffentlichen (ebdu die S ‚hörber und Ber gtd ar, Seopelr ron Baleın traf am #7. Ayrit ans den Menterung ter WewerdeOrtnung anlseht erhaltrm merten 
sere Ebel ter 'hner werliehen Die Erabe. Der emalilde | Münden In Mlen aim, ron me er fd sur Murehahmiagb madı | Müßlen. Hußer ben befannten Aerdrramgen, mie Er HT 
Armiral Etepbenten verlangte die Ontinafatng der Befabnng ad | Gteletmart bei Befäblgunsenasnrie, Kante erlerfammern, verlangt bie Grfii 

Auslieferung iheer Munition am Pie ige Ble dis Der Wr r au Stedherisein von Dlden, | "elttr bie geienkiche Aehlegung ter Santwerf uns Aabıit, 

EEE orten um he Set $ een, er Odfen ed | dans Mfahes En BE nl ande Ferber boy Quufeene Bar Auckinter” Brkhriefane Is 

jan u jet Sejent merken. Jin ung teı 

3. Pr de en  Elbenbend ruf om 23. Anl abe ie une ver Anne wie Mein dr Bi men de 





Eflilere 


Der Kufkand auf zer Anfer 68 aeg Genn ven Safenitttindurn ses (ia eine Koh Genaar, gamitane Bertoi der Manterlane, din Rormahrct 


Guta frafen In ber verfeffenen Mode 
Rabtl 












Grfättung zu und mufte bat für He Rerderangen der Baubanzmerfer, eine weitere Grfdımesu 
a ee an eBalaneffin Barbiinie vor Schanmburartinre | fürne Okasung sn Aetemieeäiife Mhdntstung dr Gancnp“ 
re a ale fehele am 26. Moril end Bordiabrra nad Stuitzatt tur erbaung unb bed Eubmeiilonstmeirne feile Grimsalihung ter Be: 





ımler fiebem Zodte, darmster einen Qasyresann, verloren. Die Ratferin 


Eolersei@ fan ampc. Arril jrüb mupung ber Koadam für da6 Santwerl, Die Beidılüne bes 
ee Ben daten cn einen Berlun von gmolf Tadten und an | Sex Hertu auf der 


Miramar In Epalato und am 2& Ir en 








Is Den aufüdance m Balın an Ben Neo Sampfere Alle, halatn Qi GegtandbarRi Arrit _ 

“ au n ma fere Billa: dat, tert t n. 

erde unerwartet, Im Babana rin, re gplbudaktl tafaneen | elaflen unb Bi Batır = 2.6 Tannflatt ansetten, we Rt am zt. Arheiterunsfände, 

tarde, Dnimdicen hält tie Spantite Meglerung einen mean | nadmlttags anfam. = trafen auch die Kalferim Mrieeide In Berlin traten Die Arbeiter in der mehantiches 


Trarrennadiidhub mdoten. Der Arlenominiiter erlieh am | feier m u. Geeifn Arbedridh Marl ig Heften in Darm | Ecdhublahr! von Meiemihal =. Wruß Me Mrbels mirder teren anıı 
2. Arett ein Mundidrreiben, das 2000 Mann von der Klafle | Habt ein und fahren abemds nat Zieh Artebrichehei iurür. 
14 jur il * hellem ich | Mm mäcikım Kane eneiterte tie Aönbalm ten Vejudı der Raljerin 
am 14. Mei hellen, de übrigen Mh er Ball. auf den erften | Arierai In Schloß Arierridhedef. 









einiger Mibelrsgenedien. — 
rat teil dem Bau er Selinikhen 9 erlune 
heiten über Z Arbeit 














‚Bricht pm ibren, Trupzentheilen Warietatallı | Der Rönia der Belater kehrte am 25 Mpeil ven Zapegleers febert 
RN ıd Batalllone Mariı hanterte jollen In 2 ‚alersehnlien bitiept 4 [> IR 
km an | eh ve Snfanee selten er eriten Hälfte Berta nad nadı ME, suräd wad veite über Brlogna uud Wenebig ig: a Im us + Fee von ehren 


Et Diet 
duben men "Sefenbauten beiafnstn Be 
Die fectatbemstranfae Metele im des Brlaifaen MeeRtnie un ar Röntpin:Begentin ber Miedere | Dogen Kae Tina Auoharı Beannen. 


RU RICHAN REM. Pr Be Erding Ro Beaneit dis Beryeno von Keka und er NL En Senne Na tun u u 


Anierle, dir Kammer foll am 1. Mel, dem Tage ber jocalte ein Qelıme vom Erleans Teil, neuerer a zufolge am | dernpigt werten. 
N FE Juni In Twidenbam ftattfinten. 
fein Malie, die Slbung asihalın. a Dehludue Die Rronpeimeffin von Zämedın un Mormsnsn a DR aa ee te ae Ds IR due 





fangte am iM. April dem Mmalr wirber an um mir, ba 
" Hi lade se er überpagehem, mas kenn ix 8 ne ER sale ap dann fine . Fr a vn Binkiıt sale Be e- a a ra Bripredtung eine Yobmerböhung 
itmern Benf feiern fett dem 2. April bie D 
Aerertändi N 1 — | __Der rufftide Kalfervaar, Savas ftb am 26. April I: 
A ven Ei Freaung nad Jactiee'@iche, 2% Rule 9 Se aueckre n RER er 
ae ee ae De a ee Dualiaen | yalak kenaie au Aır Hacn Perfe u dere abet, Do Dr | Wi usaben Aushanten der Raer 30 Erieneren 
H 
Wetfoyartel Hart, die für allgemeines, Slerctee wıb arheimee Snasl, | DETD Mit Metlepung hersurgrraient Gridmuld micht brhrient, BE Wrlerne eritefen 





ders 























are agltinen will. Mufirr sahfcalıı find am vrridrletene faclal Am 22. Apııl BI TS TI BAU ahne Dustin 
temofratifche Brreime der Partei beigetreten. Das ans nran Mr: Die Rutfcter hatten mach lingern Werbanplungen mit ber partie 
Mn Yefehrabe Berasenım Fe unser anberm das allaesıehre Feftkalender. Bet, Da Ne mie am tım zen Mac nrnfaten dia 
Ey PAS (ie Gin bon Pat wraeiäfee Die Ward Der &tastefereetsrtitste ebetmentbDr.n Gtenhan | Kin riermafen veeindiger ihtechalten tmeehen. 
will Iüre Alle auf arlepliem Wrge verfolgrn. ed am 26 9 fein <hjäbri) beit Jubiläum ale % Wirrerbelt famen Muheltörangen bar hängen Mutidıec 
Frey Ter: Sec vrieadne. ei Han He fe Mala mehrer due Kaur Werben Abop Der In dere Brrummlung an Da. Srhttmin Denen 
oa: im wer! te, exbielt a letem mi tert g so In eine mi am Ienen en 
grabanıa we am an rm ne epee 0% | munichtelegramme aus hm In: un: Muelasd fetmie jahleeidıe | Beben e A Me Base in 'oruben Toren, unb es prtr 
ter hernorgrkoben tmarde. tafı Me Motkrormdieteit, die zolltiihen | zlemenfzenten. Per Mailer dealbdwärfete ben Etaataleereiäe | fehrten mieder mehr Omnibefe- Yun einer am 26. Itemen 
Veitenidsaften zu briänftiarn und Mube und Orknung miedecherser x einem elgesen Hanbithreiten, der Ersat vos Bremen ernannte | Werfamenlung wurde vom ben Musfiäedigre Die Manahme ber ven 
Hellen, Im zorlore In zem Ranlg den lad arteife bahe, | Ihr kat Üttenkärger, der Senat von Bamburg überjandie. ein | ber Wefellfraft gemachten Auseländeifie und Mir Wirderanfnahme 
He Berfallang zu ändern, Die Efupferins teir> aufarlorderi. Sücrunfarareisen uebh einer geldenen Whcentenfmänzt, nartdie tes Dienhies beidlofen doc fell ale bei ten Muhrabeun 
den fnanvellen rasen beienbere Mufmerfiamfeit mpummben, Des | IDat ! die kenkerere Kandelelammer. Die narlomallißı | Berbaftere tirderangrürlit Hleryu erfläi u 7 
meitern wird De Rechmreblafelt der Stabilität ber Etsatsarit n des Reichstage lankte bem Yubllar gleichfalls eine 2 | felkfhaft bereit, ‚euch Du mare en diejenigen antgensinmen, 
Heent um cine me Sean fuy nah Breigeng Dr bengenten Bunithahtefe, ebene ber Blorkoratfeie Floro une Die bremer Qanbeis- | walfihäieteten hatten, med bir Year verielat 
iihäfte Im ber gesemwärtigen angefändigt. Zedann merten die | Mitt, | menden. In de Behrden ih Tammilide Yernturface Im 
tes Rinkıo an Den fremden Keen ermähnt und ber fefle In Rem fanı am 36. Üpril, dem s00jährigen Tapes» Musitand, 
wille des Km nat er Zerauato Tao, in der Rinde Ean Tmafrle, Die | Unfälle. 
va pflegem wu das Oleab Zafie’s enthält, eine whrbiar Mebenfleirr Nat, une 
Rantg bei feim Da Rönieypuse Ifmehaie; am, (tube enter Beil a der Baatliaen ‚Ealoerfabrit 9m Blumaz bei 
mie! mleberadee: An wem an Die Miede allgem Yin Günfelstorf in Mirberöiterreich fan am 21. Mpelt eine ‚Bzjofen 
Fi en er werde neben der Dichtere Sterheormanı eine dene tra | Hal, Me ven SSaten anne. (in Tal Ba Rabritaehlunee, 
tem Sean Kalfer felne Brratı Tafo-Meltguben rröfner. Mittags fand tn Mmmelenbeit des Umter- Das fogen. Eiebmerf, ee edle ber Etraten 
Sn Bee | Bir Ge Ir ok BEN | eg Be ar ae 
elle an ihrer fi 12 era je . 2 
inter habe. Daran] une Drr Binevamtn 19,5, | Ya aan. Abenne ftatre ine Pohauftüheung Jane sie (ietihe | Zen Br wutten jet famer un? über 20 Id eertent 





Die 
In Ginnahme zer Muss I. Ziyung In ter Arcndemin degii Arındi. In Sorten, dem Ge: | Ürploion inrte ur eim verinchstmetie bergeiteätee Yulser für 

N IBedte ser yeoreferiit Wrantent mit, Tab Der Montı han | Buttsorte Tafle's, wurden mafktägiar Arflicielten verandaltıt, tur Ürescit und Saniverimede Vreangenuen 

ehemaligen Minifierprälidenten Nitelajemitne zum Präilsenten nes | mit einer won dem Bringen von San, erofineten zuie Aussee Ir Due! In I ottland ereignete jih en St 





l IE , | lang begannen. in 0, ma Zaffo's Aumikie kammt, | rine ine Oh iofirm. Bow den In der 
Witelafeniet führe in flnr ntsnenpe lnter dem Brite $ 2 und Is Ara, mo er fein Behuaıee Ierufalen‘ Baar, fanden | Berglenten u 164 gerettet, 18 1m umgelommen; 
Haries er Rettungsmannfcheft IR erfiädt. 









ang, v6 fri nertwenti, ae dr Lei Barır t, | Werenkfele hatt. 

die das Band untermählt hal öre mm Fine (6 Teaad Das Deurfäe Hofpital in tonden felertgam Bauzeit | „Dardden Brn 

6 bardh oegemit inet Beitehens Jucdh elm Fi reiereoie dee Tihfanals im Baouien nr fürdese, wurde aut 

20. Mori großes met an het. Der Solerhtem serkörte Die 

fer ee zeofsömte, Die 
au bet Aue oitee bie 


u IE Grenääteten alle6 
Boa u Bräden fertgiihen 
Are. aribage. Die Zahl 


” 
Baraaler 200 IR. Zr. vom Burke Ralirr. le 
zepnate eine Renerabeunf 
ım #4. Myeid bie Tefdhleemerflätten ter Aunkı 


Vereinsnachridhten. n Mer Der Saten hend über 1 WR. Ak 
I ze u Im(Rormesen) drannte am 26. April pie 
Ri Baniie Bbatefrsare@eteif@ate taste am | | Pa AL TE SE 
ne men um. 

an der im Beuvern 
‚Rralinbeam Äfdherte eine Aeı 
| gebäude und De Ernanrar elıt. 
In Bertwerst ED 

) dia 2» jeltten Mocon, 






Jean, der Pat ren Siedberg- 


& 
Ej 
p? 
Fr 
g 
in: 
= 
Ei 
Ei 





ed Deunicen Hofvltale geicmer. 












dbelbera über die Yaronfrage. Der als genauer 
‚ehe Macew’s wie ale Ehaleiveare Aoricher berühmte 
1 feine eingehenden Zemalen, deren (Mas 
Ir da5 die Anmadıne, #0 fein 
oe von Bacon verfaßt, aller amd 

roglichen Gerricbaf 








Luplin gelegenen @t a 
unit 30 Motakiuier, das 





währen siner Preis 
'd Verfenen dei 
”f des Ticheen ebaanes ein, ie un der Mottenr 





bama meldete. ie der 
reihen Ni len | toeänten, 
2 RA en er Dir EEE er Beh elta u Shake mare "Ur uam da eine un Her 
hu 2. Iufamımı in | 
a da Memerankam sale frasbthetiter Mait, | Darekte Site Tem. wech 18 Slouiekereiätg 0, D. Setya E a A EL 











en Cürs 
73 ala Yereobana aufılaflen. Der Ärirdenswerreag wurde bres | mil ber Der, anfentafen. Sie "Table drei Mia: | erfegen. 

‚aher om Kihina vorgrlent, der wenen Mbiterung ber feet | tumarm Ins Mi Die Masbrimung Der ge ber Kranken Gine atefe I 
Te refanhead mar, mell >ieied dan Girkustaland feine Macs | Fafrn He Arerkaung der Organiliung 'esaflen mach | 36. Mertl in Brand un murbe iheilmeiie vom Arsır jerfört. 
taken jet. Das Tinnzl-Pamen (Aummwirtise Amt) berieh am | ben Mefichtenanften der Gentealiienng ur 
u. hy den Mertrag mit dra ausrmäctsgen Öriamttichaften. Gine | entlic bie Stellung der Nerite u der Aras 
aeche Anzahl Wenfaren umterbreitete Deskfehetiten gesau ?) aehnid ber Wrdeteuug bes erilen Yunftes f 
06 rhipenderiizagee dem Zhrane.  Wlner dan „T Königs dakin jelam 





abrif im Montrenl zerierh am 






Intte@uelläreng, | Inter ten Eaxienden vom Wrbeitern und Mrbeitertenen, He in ter 
malen. Dar Gr: | Aabeit buianiitigt waren, entfhand Megit und Schreiten, da Me 
te Wehelmeath Dr. | Mettungsrertictnngen sicht benubhar web Die Aenıler mld elfemıen 
dap eine Ürböhung der Mindetamer per | Schlebren muniarlofen maten, CAlefiäid wurde die Aenlier ein 
&m M. April ans Ehanshal Iuarga .n Deattnadeldi Badia | Mnterflägung Peimgend merbmendig fel, ehemie eime Aıhöhung | geiclagre. ind Dir Mebeiterinnen fpranam nam Tirten Ste auf 
del Rurfland Ghäns erjudn haben, vie Natlfcatten der Arledend: | bes Rranfengeftee auf nor Driterl des ortmikliten Fagriohem. | die Srrakr binah. Auntilg von Ihnen mußt ins Keiritl ar 
verteages almige Tage anfgwidleten Selen die Aramfenfamen zu biefen beiten Mrilunsem mitt in der | Drade mirsen. miele srusen nontiihe Mrrtegangen Dane. 

tage, bonn maß eine Gebabung ter Beiträge rintreten. Dielen 












kusese. 





Les Sryhrrung Merl» Unbenig  Btaptent, 








Bartir som Maralyı Plateos gegen da Eherrörrg 


Don der Raralp. Originahjeichnungen von I. Heilmann. 


Ni 2705. 4. Mai 1896. 
— 


‚Alustrirte Keitung. 


513 











Lie Naralp. 


Wien it Weltiabt neworden: bie Zahl feiner Bernohner, | 
die Falle jeines geielicaftlihen ı und feines Aunftlebens, bie 

Schönheit und bir Lradıt der Arditeltur ieiner öffentlichen und 
Vrisatbauten, alles das bat Wien zur MWeltftadt gemacht, und 
die Meitibedt weit ihter nivellirenden Madıt, mit ihrem radjichts: 
lojeı Stämpfen ums Dafein bat die alte, berühmte wiener Ges 
mätslicheit, die Nntirlichteit im Ayien ver Wiener, die forg: 
toie Sebemtluft binausgedrängt an die Orengen ber Stab, bas 
bin, mo Wien Gebirasikabt wird, mo bie Vororie van ben 
ienermalbbergen beichattet oder von Keibügeln umfchlungen 








Reinhart Schmidt, 
erfier Birrprälinene. 


werben, balim, mo beim Seurigen bie Zitber Nimpt, und mo | 


ein weiche® Oftangel, ein Yanner'Icher Walzer bad Gefühldleben 
der Zuhörer IB zu Übränen rührt oder 636 zum hellen Jobler 
entzüdt. 

Diesen Mienern befombers ftedt bie Liebe zu den Bergen im 
Hut, umd ausrı hat jeine belle Äreube barnn, an einem Som: 
mer: ober ern :Sennabend.Jiohmiting das Teben 
amd Zreiben am Snbbabnhof in Wien m dredadten. Ta | 
tlieren bie Beraftäde, und da Happerm die Iageiiube, Rudı 
jad und Feipflaite brauchen fidy nicht zu [hämen, Vobenkur 
und Zedeniade, Aniehofen und Madenftrimpfe dominieren unter 
den Taufenden, die bimausjiehen, um den Sonntag in den 
Ber, zu verbringen. 

in dem Wagen, den mir gewählt haben, berrichen Arobinn 
und geh baft; er äft gefnlr mit Berofteigerm, die ihre 


Bartien beigredhen, ilite Wläwe beratken, umänbern und feit: 
fellen, Schen nad; eisjtändiger Balırt erblidt man den Schmer- 
berg umb bie Rarnlp, „anny rein, es wird ein Shöner Tag 
mar; 
Aenjlern, jeber wii fie feitbit fehem, Miele erpoften d der 
Ale u und näher töden wir bett km jetner hödıftem Spihr, 
Nloftermappen (3076 Mtr.), aufragenden Ehereberg, 


ei 


ie 





Adolf Sıke. Yuol ©. Berenberg, 
Beaften 


Das jhige Präfldiun des deutjchen Reichstags. 


seinen breiten, maflinen Aub bie jnnöer, „aeienene, bis 
2X Mir. anfragende, durch das lenihal vom Schnee: 
dera netrennte Raralp verbedt. „Mar Heilt fh als 
tapsenreichet, vichfad burdfurdiet, SE 28 Cundrattilomtr, 
umsaflendes, ‚pm teil mit üppigen Ylmmiefen bebedtes Hodır 
platenı dar, befien Ränder vera jäh, oft bis 1000 Vtr., 
Heil abjallen; bieie, vow tief einihneibenden Geitentädlerm jer: 
Tiffenen Imände bieten in ihrer veidhen neben. m 
ihren Schroffen und Feltipalten, Runen, Sthutttaloen, Sı 

sen und glatten Hasenhängen ein auberordentlich die 
Uebungsfeld für Beraeiger, awf dem freilih au I&em viele 
Iren Bagemuth oder ihre Unkunde mit gebrochenen 

oder mit dem Tode gehüiht habem; erit in voriger ame er 
ten wir wieber von eimem Unfall zu berichten. Bon ben etwa 
28 Auffliegen auf bie Hay famn Abrigens ein Drittseil als voll 
kommen arinhrios ‚auc) von ganı gewöhnlichen Thaldummlern 
UNseRROmMMEN werben. 





1" le jubeln bei bieier Nucriht, ale Ha den | 





— zz 


sit der Srarion Bayerbad, dem Musgangspunlt für die 
meiken Aufftiepe anf den Scnecberg und die Naralp, bie mir 
wi on sweiltändiger Balınsalırt erreichen, werlafien wir bem 
dus, obaleich_es feet verlodind in, dem Schieneumeg nad 
bis anf deu Semmering zu benunen, Wir wandern Im das 
Heibenauer Tal Linsin; jesiet Hiidmang treten bie Winde 
bes Schmecberge und der Karnkp To abe aneinander, bak sit 
meben den grünen, Irolloifinren Waflern der Echtvarjam nur 
noch bie Aaßritraße Yeah Andet; wir befinden uns ba := 
wahrbaft arobartigen SöGcnthal. 
Sm Safıbauje beine Matierbeunnen besiehem wir unser Nadit- 
auartier; ganz nahe ber Chrftitäite erhebt fh das Wallerihlok 








Peter Spahn, 


neiart Bicrsehfivent 


Aber dem Sammelbaliin der Hodauellen, aus ben Wien 
heim Trinkmafler herteitet. Dem Arohı nn der Wiener verbanfen 
wir bier einen luftigen Abend mit Gefang umd Jiberipiel, ee 
früge Morgen aber Anbet und fapen mitber auf den ühen: 
Ahale liegt noch tiefes Duntel, dad um DieB jaden ber Warminde 
immert bereits wolhpes Licht, bad modh enden 
wir bie Strafe im jenthial am der Tanken Schmaı 
binauf, am Mleheopl doeh, einen wilden Aelsrik, vork! r 
dann Bepen wir bei einem Meinen Wirthähawie links von ber 
Strabe ab, re anlänglih gutem Wege eina 15 Dis 
muten durch {höneı Ib, voräber an einen Meinen Teiche, 
ans dem ber en tofend zur Schwarzau hinabeilt, und 
haben dann, ans bem Walde tretenb, ganz plöglic eine jo ers 
habene und grokartig wilse Grbirgicenerie vor und unb Aber 





Das nenerbaute Augufta-Dicto 


ria»Bad In Miesbaden und der Kailerhof. 


Nası einer photographiden Aufnahme, 


514 


Alustrirte Zeitung. 


NM 2705. 4. Mai 1895. 





uns, bafı mir upr Luft Inut aufjubeln möchten; «# if bie# Das 
Grobe enthal, dat tiei im die Hazalp einscmeidet, und 
baacdı Bas einbge der bedenklüchiten Aujkicae: auf dat Narplateom 
emporführen; zu bielen gbören nidt bie Piabe Hıber bir 
Teujelsbudttube und über dat Gntelod, mern aud ber_erftere 
ur von geühten Beralteinern germäblt werben jollte. Zalden 
aber, bie erwad wagen bürfen, mird bet Alsbenmarb Janag 
“8 ne Fi das =. I eh die dediahe aus 
Höllenttal zur Bar emporführen, schon höbern Meiz bieten. _ 
Uinfere Getellichait tbeilt fh jene in zmei Oruen, di 
Kühmern wählen den Hufition dur die Teufelobad] "Der 
anfänglich faım wahrmehmbare Stein führt zum Ye dee 
mit Seilen verbebene, farm meterbreite Arltipalie binazf, ipär 
ter gelangt man auf einen alten, einft mit Holjlınien Seiten 
‚ade Diele Bart | rigt zınder Bild auf S. 512. Wieder: 
t find bei bieiem Yuiitiege jchmale Felsbänder und Hamine, 
die mar mit Hülie der dort angebradten Girifle und Hankhaen 
bemältigt werben lötnen, Conleird und ftrile Schuiteinnen m 
weinen: zu alledem ilt biefer Blod duch Steimfall art “ 
droht, Ter ganze Aufftien sit jet mol voraiglich verfücert, 
aber bob nur ändelizeien Berpiteigern anguempfeblen. 
Tee Blid dur die Teufelebadftube, eine von nadten Binz 
ben hell umrahmte Fwlsichluct, bimab ins Höllentkaf it rnit 
und germaltio. Hu dem Blatcan angelangt, erreicht man 
= bequenser Wanderung bald bas neue, 1415 Mir. &. b. IM. 
en Aufe bei megen feiner jeitenem Alora ftart befucten 
Seetsrade gelegene Griherzog +-Dito: Schunhaws (etwa vier 
Stunden nad dem Albmarich von Hotlererunnen); biejes 
wurde von der Zerlion Neicenan ded Dexticben und Defter: 
teidrichen Alpenvereins erbaut ud am 24 "hun 1H04 eröfinet. 
de Aufitiea zu biefem Schunhaufe von Ghliy über den Thork: 
9, einen beguenwen Neitpsad, if mütelos und bietet is Ich: 
= Feihel fortwährend dte Kerrlichite Nusficht über die Beein 
und das Meicbenawer_Zbal, fiber ben Semmering, Pe Emm: 
mwenbiteim umd zum Stubled; herz wor bem Itörl, der Aelsı 
enge, durch die man bad Blatenı erreicht, fäht eine Feifgruppe 
mit auet Crfinungen anf; fie wird Tenfeithrille aber Teufels: 
tube aemanınt. 
er Blod über das Gaisloh, den wir zum wem Üreien 
Pa ‚einjdhlagen, ifi weniger beichwerli ;_er Durchichmei, 
det dad Thal faft der ganyen Lange nadı und "keine im Zbals 
iclu& im eielen Windungen an den Seitenmänden in bie Hüße, 
Line Be biejer Partie nl uns bie Apbllnung anf der 
find aus der vn nude lints, aber 
rothe Yebmbeschung 
Versuhelmen, und Er en nn in eier Icharfen Hehe, it 
überküngen, das Baislsd erreicht, 
öhle, Das Che hier mollen 
wir Hieber blumen Salben, weil man, top ber ums zu 
Halfe kommenden Trabtieile le ußeritt achten muh 
und ein Achliritt leicht verbängmit werben fünnte, we 
weitern Rindumgen, imnter am Rande dei Ablturies bin, et: 
reichen wir bald eine jentredhte Hand, bie mur durch einen ur» 
n Kamin, in dem eine Veiter, Mriffe umd Geile angebracht 
Kid, et erlicmmen werden far. Im Ärübjah, bei der Ener» 
femelze, füßt dur Dielen ganı nam Spalt ein eistalter 
Mafiertall auf den Stietierer bernieder, woburd defien Lane 
wicht amgenchuzer wird, Dans aber il "bie Hand genommen, 
und über MWieien, Steinböden und burd Siniebak ai alimähtld 
anfıeinenb, erreichen mir bei ben Fidbätten das Platon. 
heben wir, auf bem Bilde S. 512, uniere Zouriften mieber, tm 
Bintergrumde rehss erbliden wir den Schmeeberg , inls_ragen 
die Steilmände der Hohen Tehnerin zaom; m einer Stande 
era Imngefäbr ehe Stumpen nad bem Auforudı Dom 
Heiferhrusnen) Birnen mir im Kart Fubtolas Sauhlauie taftın. 
act it Sonntags fett mit Towrihen gefült, denn Merher 
Führer ven der Prein der Schlanı er a etıva drei Erunden), 
ber bequemite itieg © auf die Mara ‚ereeiöht das WMntesu 
linie um Brian fo beißt Die Helen Aelsıwand, bie wir anf 
dem Bil über dns Schuhbaus emporragen eben, Mahe am 
Scuphauie erhebt Ni6 „dm Üeiten die Zus Dit. hobe Heu: 
kuppe, die Beheutenode Spine ber Haralp, 
Macmiting erfreuen wir uns an ber Aupigen, blumen: 
en Times ben vielen Almbürten, dem Geläute der Bieb« 
FH den Soblern der Salterbuben und den fröblihen Jur 
Alan der von allen Zeiten Hier zukemmenftrömenden Tourilien« 
t&aren, und Bann bemundern wir dem Sonnenuntergang vor 
der Deufuppe aus, und wenn dann ad die leuchtenden Aarı 
ben und alle Tewrinen verichmunden And, mern eimeine 
gi vom Frrkeggs herab ud einzelne Lichter aus der Vrein 
idimmsern, dann fühlen wir die Bons ber Abe, dan 
di ir die erquidende Aipenluft, tund Dann Ihm wir einen 
und nl Rashtschlaf macdı det Tapes Idiwerer Arbeit 


bike Genzf. Marmbols 





Das iehige Reihstagspräfidium. 


Im der Neichätagsfpung som 2% März hatte Hr. v. Levchom, 
ir 1A mit einer einmaligen dreibkbrigen Unterbrediung 
eriter Brößdent det deutschen Heichstnget , sein Amt mieder, 
Bes nachdem bie Iebrbeit ber bewtächen Tallövertretung ihm 

Gefoigi&ait bei der von ihm beantragten Ghruna bes 

nen Aüriten Bismard veringt hatte. Seinem Brifpiel 
Hal fih der Möherige Yepräßpent Dr. jur. Varllin an. Der 
deutfe Meichitng vollig die Tamit nottwenbin nemnrbenen 
Reumasten am 3. Mars Diele Wablen barten infoiern ein 
volitiiges Novum urn tönnen, alt bei der Aurücdtetltumg, 
hi lich bie Gmmierpativen und die "Natiowalliberaien auferl 
die forialsemotratiide Vartei hinter dem Gentrum 
madhfgraht Naröhte Arastion einen Nicepränibentem hätte nufiellen 
tonnen. Sie weriichtere Inder au Guniten ber freinnnigen 
Bollspartel. So einigte mam Th auf Die Namen ©. Yuol, 
Reinhart Smidt und Spahn. 

Audalf Arte. Auol v. Berembera, der munmehripe 
Trofdens des deutschen Neichinaes, im Der Gefammtreibe ber 
Sräßpenten, von Simjom angefangett, der neunte, ftcht im 
todftigiten Wamnesalter, Als & wenden, einer altarfefteten im 
fernen Schweiterlinien audı im Oriterreicbiichen begüterten 
mikie murde er am 4. Mai 1812 au Arnbaufen i im Baden se 
Seren, wo der Vater als Dterforser a. D. ansnevchiten 
Grundbefip beroirihihwitee. Nach Ablolienn bes Com« 
nafums wandte ji v, Yanl dem turihtiden Stapiam u und 

‚of Die Aucbildumg im diefem sache af beei Univerkläten 
SaBdentihlands, zu Areibterg i. B, Mümcben und Heidelberg. 
Im Jahre 1970 fam er als Michter na Mannheim, mo er 
Deesärtin ala Wanduerichtsratt fungiet, CIF Jalıre fpäter | 





Sammer in ben 188 
mar er im Nabre Inst Mitglied des drutihen Neibstans aemor- 
den, bem er jeitbem als Vertreter ie Gentrumswahltweiles 
Tauberbijchofsheim : Wertheim ununterbroden angehört bat. 
‚Dier und an ‚als Nachfolger keines im Aanuar 180 perftorbenen 
Tarteipenoßen Frtr. ». wrantenhein alt smeiter Bicepräfident 
tbtin, ie Don jest jest feine Eollegem om Die erfte Stelle berusen 
baben. Dieles Ver 

haftigleit und die sine ira et studio hambelate Unparteilichteit, 
Ye 2Ru ers als Hann der Defientlichteit am den 

n_ gelegt bat, 

Sein nähiter Vertreter , der erke Bicepräfibent, it Reim: 
hart Schmidt, ber im 57. Lebensjahre fteht. Alm 14. Aumi 
1RIS von eampeliichen Gltern in Überfeid geboten, mandte er 
fi nach Bein des Bortigen Nenlanmnafiums der ‚Ymduftrie zu 
und ift et dem Sahre 18% Aabrilbefiser in feiner cheinischen 
Vaserfbabt, im Jabee 1851 kam er alt Vertreter won Elter: 
feld: Barmen In den Meidhstag, mo er fid ben Cinfalibernten 
enshloh. Während er bei Wahl den Combibaten der 
3 Ibensofratiicdhen Yartei verdrängt batte, war ihm bei ber 

bl für die mächte Seoiälabıryerioht, 1884 bis 1887, be 

lüd Da weniger gänftig. Or unterla, im Elberteld genen ben 
Ei iten Sarm und in negen ‚ner Stöder, 
In dem Nabren IRKT aber und 14W) firl ibm die Mehrheit für 
Yermep: Bereiche Retmanz au, und de Datıre Ipkter menrbe 
er anlählkch einer durd bie Zorpeimahl Arbert Tröger'& notb» 
wendig peinordeneh a treter für Algen Bingen und 
damit der War Ludwig Bamberner's. Auf fein jefiges 
Amt konnte Reinbart idg am deutihen Weichetage 
ichon längere Zeit vorbereiten, da ibm mehrind dat Amt eines 
Schrifrishrers und baseit Gelsgenheit pe 5 geocben murbe, Ti ai 
den Anlgnben der Gehaitslertun, mt ya made. m 
übrigen tit feine yarlamentartiche Spechalität Die Sesinlpolitt. 
An der E&öpfung der newen focinlen Seteagesung, am Unfadlr, 
Alters: und nraliditätsverhberum; at Schmidt 


vermertt morben, die er zulammmem mit hm Ahgeorhnetem 
Baurnsduch im Jahre JAH EU aiden ben feritenden Bergarbeitern 
un ihren Arbeitgebern barrebgelähtt bat. 
Der Abgeorbnete Beter vabn, ber zieite Blcenräfident, 
a E Uni 1844 zu Mintel int Mbeingnu neborem. Ur ilt 
ındesgerichtöratb dem en Brosinzial- 
är in Bien aaa n aeetei, lebt aber meitens im Berlin, 
FH bie warnıwig! batigteit den naiddeigen Feithält, Tem 
ie nie nur Firglid bes prewhiihen Ahpeorbnetenhawiet, 
fonbern us a bee ‚ber ki T&afienden Comwilhion 
1äe bab hen Im Reichztane nerteitt er jeit 


wurd, feine genaue Aenntuik der Weichäftsorbnung den Mes 
pam Derteasen ber Bollövertretung gebahnt, R 
Am Grburtstage der Türken Biemard, am 1. Xeril, wurde 
Das neue Heicdhstagsprähttum ut Kalier empii 
zalıl arjonen;, nur Ir. Neinbart Schmit mar am rfdpeinen 
Hofe verhindert. Nach den Oferferien erifimete dann 
“m 2a, Zn », Buol aufs newe die Verhandlungen mit dem 
Bunde eine nebeiblihe und ÄFeensrenhe Arbeit, 
Quad ei te faustumque sit! 








Tas 
‚ Augufa-Victoria-Bad und der Aniferhof 
in Wiesbaden. 


An dem mac allen Kiditumgen rüftig verwärtsitrehenden 
Wiesbaben haben fih vor kurzem pie Porten eines Anitinets 
eu 2, das ale eine Mufteranktalt aelten kann, wie fie in 
&bnlicher Weiie bieher nirgenb& beitanden bat. ‘ee ift ein 
Pr: Etablifiewent, das ın einem Rahmen äufern (Marzet 

ktilnotler grad at allen im Tide vereinigt, mad biäher der 
Teisniiäen heit im Berua Vadeweien beiannt 
geworben ii. Aber ice allein dr blihen Sriliactoren ber 
Seelen und Bsfler haben bier einen Bereinigungspentt awı 
fanden, and der Peflage, der orthopädischen, maidinellen 
Vebandlung na irm Zyitem Sander, hat fit alehdreitin bier 
Er mm! aufacthan, wie er ın gleicher «odktändigkei nad 
nicht erkiirt 

Unsringi von eimigem jür die Stadt und ihr Emperı 
blüben bepeilterten Männern jür_ ben befannten Mafiage: Arzt 
Dr, Mezgeı er a a unb aus vi Ramen gegründet, aing 


das ae bevor e& halb woltendet war. 
Mit einem Verluft von ee 1%, MR, N kam #3 Für eion 
1200000 neh durch dfiemtliche 4 ug in den Belik ber 
| Arme Exbrüber um arm {N rt a. MR, die im der 
ein seit einipen Geldinftitwien im Berlin und en Baumes 


fieen Heim und Weibmann ben Yan vollendete. Ter Gejamımt: 
Toftenaufmand betrug made 4 MI. «AM. 

Dat AugukınBictorin-Hab — {0 nennt fd Di An alt — 
if ein Dopselbsu von TO ir. in der Front und zu Mer. in 
ber Tiefe. Innerhalb eines Aläcenraums von eiwa 10 Morgen 
Aussehrung und inzeitien einer ‚Barienaniane echt fh auf 
fanfter Autate der Ananliurter Strafe zumädıit ein mädhliger 
Stuppelbau mit weit ausgedehnten lügelbauten, D>ie von 
Heinen Tb ienwen Hlamtirt werben. Der Huppelbau enthält brei 

Nafierreieresite yum Betrieb eines Iheils des Hader 
baujes. An dat I Babebaud höpt, Durch eine Galerie verbunden, 
das sräctia ein; jete Dotel Matierhof, vor allem für bie 
Zorde dee Curaubenthalte, doch aud für joldte Gate Beitimmt, 
die ber Gar nicht bebhrfen. 

Tas mitten im Tillenvieriel Wicdbabene mit vruchtuoller 
Hunde pelueee ad arcisehoniih hervorragende Chehdude ii 
in ame ee Iften getheilt, wom bemen bie eine ledig: 
lich für Dansen, die andere mir Tür Seren beitimant ft. Am 
Untergeichet: aedangt man zunädıit gu ben an ber Borberfront 
in langer Hehe ch binziebenden Tbermalbäders, bie Bar 
directe Jaleitung von einer eigenen Tbermalauchle neipeiit 
werben, In demnielben Stodwert befindet fih Die nad Den 
neniten Erfahrungen conftrwirte ‚Nsorbiberaniage. Im oberm 
Stediwert lÄieaen an der Sorderfrom bie Sukmaller: und 
Aeateniäuredärer, jmmtlich mit Damen werben. Ten 
Miiteldan Det namen Bebmdes, un beiden Seiten Des wunleich 
| ats Zrinfgale für den Kocbruntten Diesenden alnsnededten 
\ Kidtotes, nehmen die beiden impasanten Hicienldmimmädder 
eim, die igrotgleiien nicht finden dürften, Hinter bielem liegt 








nen gründet fich ebenfo auf Me Güren- | 





sbätigen Aneheil, und mit Damt ift ıhm bie Bermitiierrolle | 


Seen Malllens de ‚roerunsiögete 
Kt 1 Mena) nd Dh Hits durd) feime comeifiante Art jomie | Aaten 


Mean | 





liegen bier er drei Sale für 
rg die prieumatilhen Apparate, befombere Mi 
far Waflapehebanpkung fewie die eleltriichen Bäder. Tie 
Witte biejer Abtbeilung mehmen bie ärztlichen Gonfultatiens: 
und. Vchaublungsummer ein, die unter auberm Pie voll: 
tomımeniten Apparate für bie veriiebenen Anwendungen ber 
Eiettrotherapie enthalten, 

dm Coer-Stodiwert bilnet bie ganye Borberiront ein Ir iger 
rießper Saal, in dem die Maihinen und Apparate für fi 
Bilde Seilgomnaftit 1Syfeem Zander) aufgeftellt find, mährend 
iu der Hinterfront bie trefflich ausgeftattetem „oomipheriideen 
(Beikluft:) und die rufliigen Dampfvader liepe 

Tas ganze Grabliiiessent ii mit Gentralkeuung im jämem: 
lichen Raumen verieben ump bieranpen eleftriih beleuchtet. Can 
Terjonenaufsun verbindet pie verrhiepenen Stodiverte, 

Die fpeczelle ärztliche Leitang Des Aıngufter Hicterin-Baber 
liegt in den Sänden bes Hei. Ir. (Srieblander, dad hat jeber 
mwirsbabener Arzt dab Hecht, dort jeine Aranlen zu bekandeln 
und bie Ginrichtungen bes Huaufta: Firteria : Bades für jeine 
otienten zu benuhen, 

And das Hotel Aniierkef, das, wie erwähnt, burch eine 
Beisbare Gulerse mit Dem Augufta Lhctoria. Bade verbunden if, 
if ein inmitten hübfaer Anlagen gelegener Bradhthau, deften 
untere Stodwerle von Terrallen umgeben find, unb ber in Drei 
Stodwerden 10 vortreftlich ausgeftsttete Jimmer, bie merlten 
wi Bealtonen, enthält, zn Erdactbef befinden fh, alles in 

ter Aurhattung, ein Wintergarten, ein Ruftiond, Baus: 
al, Billarsinnl, ein Veirinal, ae iahiennianl, Frühe 
und "Rehaaranlosslake. Der srachtood b und 3 
en Inc Spain he mit Den ee ve wier Jahreszeiten 


ae das Mufterisflitet der leibenden Wunfähet Halie 
und wi ig und den See deu Yohn Für ihre weit 
ihawenbe Unternehmung br 


Todtenfchan, 


Meotf Brüggemann, berellmädtlaree Dirsetsr der Wacener 
Fr Fe jener 9 enerecchäartenpegrfeUhbnl. 1 in Madıen am 








Dh tr 

in 

efereeihs, am I8, Byaar ina4 iu Prag Shen + in 

del Bogen am 18. Bpril 

@ir Hobert Hamilten, Vräftent dee Deitl! 

ze ry. jeıtelär für Irlar® un? dann 
In feaden amı 22. Moril, 69 Sabre 


“cır Arinte, Dierster der Erabtitester zu 
1 Ban formale dr9 (Garehwaterd In Meran, einer &er fi 
elter 


Beamte, 
tattbalter von 
alt. 













Karl Riefrwetter, ber Verfafler wi het: dns Dival- 
assıuo“, } in Meiningen am IS. Mrsil, 41 Yahne 
Srimei Ritter », Pirttem, Du eintenfenete hin im 
Ruteitanb, als Sriftteller u befannt, Arie md 
Teidger Grzätlungen und Sebidrte, Axtiäpe marineirdmiiden In: 
Ki, j. ım, am 2& Sanuar oo len gebeeen, $ in Abbaple 
am z 
De. Rarl Sue @itb. Lubmig, Ed, iicher Ber 
Yamsark Gebeastlcher Yrofelor der Uhokeiegle zad Director des 
fielogichen Yekirats der Umioerätät Kelpila, ter meblr 
Simianen Facndtäe Miles Sotbidhnle, der ex 50 Jahre lang feine 
eriprleflichen Dienfte witmets, Fine ber brrwortagensflen Dr 
Isiem, tefien Arbeiten zum Zhell batnder@end micken, 
des miebertolt aufgeleten „Behrbuche ber Easfielegte des Den, 
Ihen“, Wbrenbürgee m ei Yeloyla, am 3#. December i816 
m ‚Binbendre In Sei an gisen. a in Pelpsia Im ner ne vum 
(Borteät wur Neteniog nad Seile.) 
ad Karl Ehe. Eurrer, Froichor bes Zrrafeı ), und de4 
trafurserflen ferele Derjeltiger Prokungler ber Untwerfitit Wrlan: 
en, ie der Echelft über Me Wenfer Geasention, bie fa ben 
Fo art Jahren dem vom ber Ralierie Meute auegefegten Preis 
eshlelt, am 2. September 1434 gebeten, $ bu am #4. Aasl, 


Hmzark, von IH8t Lt ins T erichnngeäfltent Im Sans. 
tra, bebentlänglittes a [7 Ye den erh, a 26 Haan 
190 ga Beyrs geberen, + In dre Rade zum 
2% April, 


Wehen Masianti, Breörfer, einer der berührmteften Slart: 
meteiften Mettene, 3 In Berlin am 0. April, 
teonbarb Rauic, inter Banbirhaftammaler une Maslrer, 
ter Meter Der büflelberfer Rünfiler, + in Düflelbest am 19. April 

Am #4. Labendlahte. 
tr. Mobest Same, anferorbrntliger Trafıher für Mari: 
erben an der erreifiit te Yelzlq, früherer Mfihtent des Mario 
ihre und Kaedelsehigaftlien Fhefielogtihen Inftitete 


ker et Hafberhudt Betpilg, ertoder me merheerer Sehrbüdjer jehmes Aartıet, 
7 Im Benpic bei Yelyyla am Yin Mast, 

Sir Weorge Scharf, Ha vor feriem Director ber zaemulen 

Vorträtgakerie ia Bonden, + vairlbi as 39. Muril, 76 Jahız alt, 
1, 






all. 
9. Fönial. preußticher Gemeraltientenant 4, D., } I 
er am = "Arzt fin 73 Brdensiaher. 
Karl Deal r. Taufificchhen. konigl. batsifcter Minditer und 
Btoateraih HALL isig Grtasbier Dulerns in Statigam, ? daieläft 


am ir 

Dr. =. Karl Eblerfch, Fünigt. järhffdter Mebeimraib, 
Peofehier ber Ghlsurgte und Dieesor Ye Aahreriäe Kit an 
ber erg Yabzzla. Oreasalarit 1. Alafle hin aulte tes Fonigl. 
Kapflktten Santärsofin Iglesecorne,_eimer ber bereorragrnäften (ti: 
eucoem, ber ale Mrit, Schrer um Madıiheufikeäier In fegentreiger 
Melde geimieht Bat, as zn. Morll Ier2 gu Münten geboren, 7 Im 
Mei am 7%. April. (Boetzät und Keltolog habe nätıte Erlie.} 

Hermann Warler, betiebtire Echanfpielee am Deutiden 

Theater In Ainchenus, frkter dei den Meiningen, ein geborener 
Sadıfe, 3 Türslich in Gincinmas. 

PB. Ariereidh ‚Bolbens, nee Friedrich Graf iu Walde 
berg Wlolfras Waittee, ber due meustembergiiden 
Stardasbrrem Auctten a Soalfegg Waldfer, der 
ani die Raietze im 77 an ai Merstrridaft regiert haste, 
um is ben Dee einpatteirm, um 24. September 181 au 
Waitsee geboren, 3 im Yeiuitenftoitrs 14 Dion Hall im Gnglanı 
am. Bpell 

Vlerre Zarsone, Framgötjder Nomanfdelititeller, elnit neben 
Baal Reral und Senken du Zercall graannt, 3417 gebaren, + In 
Bars in der baıten Meeilmone. 


N 2705. 4. Mai 1895. 


Allustrirte Zeitung. 














Sch. Rath Prof, Dr. Karl Tlyierjdh, F am 28. April. 
ad einer Fästegrapbir bon ER Hlfiert in Seipsie. 


Karl Thierfd,. 


Die leipziger mebiciniiche Farultät hat in wenlaen Tagen 
(ee Mitglieder durch dem Tab ver» 
en, ‚In bem Wlorgenitunden des 2. April 
längerem Leiden der Geh, Nath Broi. Fr. Hart H anieie, der 
Türestor ber Ehirurgiihen Alinit und Oberarzt bes Städtischen 
Aranlenbaufes zu Yeipıba, im eben vollendeten Ti Gbmeiaken 
Er war eine Leuchte der mebicinifhen Miflenikaft; ein Meilter 
vor allem in feinem Specialfache, der Sbirerpi ie. 
Bereits vor einigen Jahren bradıte Be ice salrm 
zu feinem 70, Geburtstage und bem ala) 
Yubiläum als erdentliher Brofehior der Cherursie und Yelh Ier 
der hirurgiichen Abtbeilung im Sun baufe einen Abrih N 
seichnrieaseten Lebens; y 4 ar Arbeit, reich an Ohrun; 
fei deshalb bier mur gan u u daran erinnert, daß Harl Ehiene 
amt 20. April 1H22 ale Soßm deö bedeutenden Phi 
Arichrih Wilbelm Thierih zu Münden geboren Be ge 
feiner Baterftadt, in Berlin, Bien und Paris erhielt und nolle 
endete er feine Husbildumg und, nadıbem er noch Im peiten 
Schkesmig:nelftein'ichen Ariege als Freiwilliger Art under dem 
jeinengeit hodberähmten Ebieurgen Stromeyer hd audı im der 
kriepächkrunglichen Tbatinfeit bemäbrt hatte, murde er Brofector 
der patbologlihen Anatomie in Münden, biernuf Preschlar ber 
Chirurgie in Orlamgen umd enbläc int Jahre 1957 auf dem Lehr: 
fuhl für Ghnengie an bie Univerftät Yeipzig berufen. 
Seine willenkhaftlichen Mrbeiten, auf die bier im eingelnen 
ein; abi wir uns Serjagen müßen , tragen fat ausnahmslos 
ein slafiiches Bepri Gbenie. Keim mie a ein 





1892 feine Ibarer 
jerebrung elme Yubelicier bereiteten, mutbe Ian ze ve fon 
vorhandenen Ancelenung von mab und fern Die ie Ohrumg 
sutseil. Der Hönig von Sachfen ernamnte ihn zum Bcheimen 
Hoth und zeichnete ibn durch einem bogen Orben aus, Auch vom 
answärts Aberbrahte man ihm Decorationen und ls geiad 
care, ri: Kae ll, ver dns Ghrenbürgerrecht hinzur; 
dee Sri Yirien Tag in a weil er 
bening,, So führte er and eltern in 
ungebrodbener Aal t fein jmereß, res jEoolled 
Ami, bit ibn in ben Nosember re 
Srondialtatarrt zwang, feine % Mk en 
nadı langem Mideritreben hatte er den dringenden Bitten (dar 
Amerunh ‚enblich nachgegeben und Sch eiwer, wie er hoffte, nme 
jeit eng a Schonung unterzogen. Seine Hofmann 
Ye id) nicht erfüllen. Zu dem uripringliden Yelden geieften 
fih idwere Störungen Innerer Orpawe, Aber amd in feiner 
*canfheit, unter oft teht nrahen fven , sesıcbe er nicht 
müde, jeiner vielen und ven feinem 
Ling ars 


es ie 2 Tagen heimes Lebens marb ibm ned eine 

Velteme zuiheil. Die im Berlin Sngende Deutsche 
Geiellichait für ehreurei ie, deren Präfident er ım fahre IKQR 
verseien mar, erwanmte ihm zu ührem Chremmitalieh,, 


verichled nach | 


| erweiterte Hubitorium war bis zul 





| ten. Häufig waren es en 


AR s Bedeutung als Arıt hatte ihren Orumd in 
Hi en Seelen hung vor wel ct aber ine jucmmillenichaft 
Vnduaruihenben Henntwilien mit vielem meni&li& jhönen 
Cigen[&aften. Das Wort des alten Tichters: „Homo sum; 
bumani nikil a me alienum pnto” (i& bin ein Menie, und 
alles menschliche ift mir vertraut) hatte für ähm jeine volle &el- 
tung. Viele jeiner Aranten haben das empfanben und ihm da 
für gebaut, Tuierih'& grohe Bedentung in der Kifenfchaft 
und nls Reiter In feinen Anncbe entilanmte im Kinie jener 
zus da bie deutsche Chirurgie under dem Cinflufle der von dem 
‚hotien Lifter innugurirten modernen Marmbbi handlung übren 
wodensacenden Aufidwung nahm. Damals gebörte er zu 
den Bahnbeeiern. Und wenn non bieien Zeiten bewticher 
Gbirurgie geiprodhen werben wirb, dann wird Kereehek 
Boltmann und Billrotb, die ihm Find, ‚ad 
Rame uniers Aitmeltters ftet in Ehren gebel 
- Gr. 





eo a 


v* Dr. Karl Se 5 


hatte der im 79, %ı meiake 
ide Gelehrte feinem anfrengenden 
as un eaplalcit nalen obliegen Kamen: = 11: 
PH (d Ihe jhwerer Ya dem eben Bor üreifen Forichers 
It. 


Fl Luabımig wnebe am DU. Devember 1816 zu Wigen: 
hawjen in Deflen Ntwbirte in Marburg umd em, 
wurbe 1889 in burg Doctor - ns ne: ihre ji 
zweiten Trojector an ber dortigen %ı m Male a 
warnt, Im Jan 1812 babiliirte er id dat baselbft für A 

ie und erbielt vier Jahee ipäter die außerorbent| itO 

jur dur werale de atmen 1819 wurde er ordentlicher 

Peofefler ee TR m Jofephlum im Wien: 1865 

m a und Director 
imftituts m der | 


Bes Stnfelogı im) Univerfitdt am. 
Das Leipziger Bhnfinlogisce Sahilat, das mals vom Lubwia 
jelbit eingerichtet wurrbe, war eime ber erfien arößern Anitalten, 
Die im Deutidand far den prattiichen Unterricht Im der Mlyfior 
logie nenrünbet wurben. 

Yit diefen Häuwmen, Die Im Qaufe der Jahre mehrfach erweir 
tert und umpeänbert werber wmuhten, ealfaltete num En ont 
Rz übernes umsaflende und frusbare jahr 

für Nabr bielt er jene experimentellen Kerietungen, Bien auf 
das KA Bebiet der Vhyfislogie eritredten; einyelme befonders 


Segeabinhe ‚pflegte er in ben wöchentlich einmal Hatı- 
Bialın p ullelonfaen. Beiprehungen Teimen rd 
und Antwort möglicit far su made. Lehrinal 
Kid) bald zw Mel für die Menge der Hörer, die dem 
Haren, dureh moblaelumpene Orperimente unterflähten Bor: 
trage des Meifterö zum Inuichen kamen ; aber auch dns bebeutemp 
von Yuhörern Aberfültt. 
Tir Jahre katten der Haren und j&lidhten Nussrudsmeile einer 
Abbrud ariban, wie fih der Schreiber bieier Aeilen übersem; 
tonnte, ald ex im vorlaen ahıre en wieder dem © 
beiipoßnte, bad er vor ymankia Jahren regelmäßig befudht batte. 
Die Urbeitsräunse det u tuts a ftei bi8 auf ben Ich: 
ten Wa ven jängeen Wänaern Hat ann Me ar Sie 
jeittarıg die ußologiichen Fragen bearbeite 
d Thon ältere Mänser von Huf, die 


Seh, Ratlı Prof. Dr. Karl Ludwig, $ am 23, April, 
Hac iner Folonraphir ton Kent Brkatı ln Brinie- 


unter Sudaig'® Kyitumg noch tiefer en ao en 
I&aft no Ai Arbeiten aus bem lei: 
een N Dnieitun, Ned eime große Amahl vom Bann 
find nach vielen 1 Nöötungen hin babımbrecbenb ffir die 
Willenihait geworden. 43 jei am dirier Stelle nur an die 
Unterjußungen über den Ylatfreislauf, über bie Nerven ber 
ichelfecretiem, über ba8 Zuftanbetommmen ber Harniecretion, 
| über Blutanke, Lympbbilseng, über Mustelbemegung und 
Di I en une Lehren Lubewig's find durch Sı 
ie jarumgen uni TY 1.5 
berte vom Schalern nicht mur mac allen Hictengen Dewtiche 
anf fonberm and) nad allen a ae der ont 


fen Fetten, beim vom Aberallber ftrdt 
| I. an aDen Univerfitäten bes Er ab Ast indes 
Sale, joe Shhler Yubwig's als be @elchrte; 
Sn aa Werl anna er ala Bet 2 ben Macher 
al und al vo 
Kae Sun Tich im dem GH Ehre mgen ‚aller 


ve Me Ineniini fen Berbienfte, die fih Subımig um 
feine Willeni&aft erwerben bat, dradten ibm and sablteidhe 
) Aubere Chren ein; bade Orden jdimädten feine Bruft, 2 vier 
Ver wißienichaftlichen @eiellichaiten war er Mitglich oder Ohren: 
witglieb; bie Stadt Leipsin ernamnse ibm anlählie Gene 
70, Orbartätan 1 gem Cörenbürger, Lubtig’s Name a in 
feinen und feiert ‚Hüler Arbeiten fortleben. 


Mirer, Ste“ Sr. 2078 vom 15. Danuar 1ssT. 











Die 
Wandelhalle im deutfcen Reihstagsgebäude. 


Seit der er Iriden Cröl des neuen deutfchen Rise. 


[2 vom aa ierögen zu 


ed Deisadtung | in das zräihtine her 
Siyamobiaat meihe bie rohe ie Wendefballe, 
der am 6. Deo Re sn < Sarloneng erfolgt it, dns A 


gemeine Öalle, die 
nen Bänge Des Baus nie de am Au er a 


in übrem mättlern Theile hinter dem großen 
adtedigen Auppelraum, der vom den Eletieleh Gurh 
niedrigere Cinbanten geiäieben mirb, 1b aus zweimal 
id mädhlipen Chnlen die eine fladie, ma] ne Dee ton et. 
jeber der lenterm ift ein bier sen Bald 
Gang angeordnet, ber im aberiter Stodı 
ber am ber Aront Üiegenden Räume m den en ielet ber Wanıbı 
halk gelegenen Sient. Cine übliche Amorbnung it an ine 
Hg führenden Teryen Abichlwhieiten der Wandel: 
tee! 
che den Raum theilenden Ginbauten In lafien erit Pen den 
Ligen Mafitab der im Dit. langen Halle er: 
an! fie heben bie Sense» des Naumes micht anf, 
‚ben über reiwolle Durdiblide, jodaß bie 2 Decntaße verlodt 
ei vor dem Innern Auge ih aus dem Ben Theil 
audı bie im der Ferne verichoimmenben Näume aufzusasıen. 
Die gewaltigen Maßen, die babeltänolen, und doch feitlichen 
Rhptbusen Diefes Aufanes werben fih bei ber Betrachtung 
de3 umkebenden Bildes jedem für arciteltoniihe Schönheiten 
Gmpfängligen aufbrämgen; «6 bleibt baber nur mod ber 
farbigen Wirkung zu neventen. Dirie wird freilich erft dann 























Zrampuz 


== 


>07 = 


E 


BCE TI 





"Yog zo "Jaayk wor Dunzjaz zupum julppalanp 


QNPgSSSHHIFLPLR urlplmag un puypqurat IC 





N 2705. 4. Mai 1895. 








ton über die bri einer Aus 
in Brtradt Fon» 


Sie Illustrirte Zeitung. 
ındi lat De riefen Walls 
ee 3er Wrabiikn rescmalren vr: Smthtsnefen. 
n fein werben, Pit bürier Die ler ame ollbenn mod Dir — Im Reiksjuftigamt zu mern degaszen am 
Bemalur Nöilde in dem ssern atticanttigen Ho Oindeetekune as 
Geidoh, ae Sn Hung der Aenfter, die Vergolbung un 


Simple ne Band in Hand geben, ums im Verein 
mit dem foftbaren Aufboben and teibem, gelben, rotben und 
i&märzlidem Marmor, mit den bramenen Sekudtunne: 
törpern und ben tieihuntelm Polifanderthüren dem hellen, 

weihlihen Tom ber Eteinardiietur zu beichen und einen 
Selommtelnprud von werli iücher Nracht, aber ud 
vesaliier | ‚Hobelt au Idafien. 


em Ginrut win auf Der Kbihe Sämas 

in, a er ee en Ba ee SA 
erben ren Mu abschlis 

a a ßen Heinen Brit 


2 


über den * en 
Be 2 Bamonid 


heatiden loller jel, dafı fie, Di 
dentung eitläprer a Bann aus die Statuen Berähmter 
Staatsmänner nufwehmen wird, it do bie Aufftellung eines 


Stanbbilbes Aniier Milgeim's I. Inmitten bes Supyelrmmes 
bereits ins Muge gefafit, — Mögen aber au uniere Bolt: 
wersreter bei jedem Schritt iele erbatenen Ham ihr 
Denten und Empfinden durch jeine weibenolle Schönheit emprr« 
beben lafien an dem Aleinlichen und dem 67 trekte Ye 
Groben un Ibenlen! 





utturpfäittite Yadidken. 
Birche amd Schule. 


Ei Yanteetiı 
we 25 qm] 





ee ne „ 


Gadrirn je 29, auf ra PILIe 1173 
„anf Beim 13 . Ebme 
barunter #6 


— In gallı 48. Tank am 16. 4yshl eine enangelifhr 
feciale „Gonterung Sat, Di vor ja, 300 Männren und Rrasm 
farter Mhädter 

Shrit 


er aus han tejucht war. The 
Sa röffnele >ie Berfammiung mit einem 
ze Grfert gab einige elnleisenne Ber 
mftaleung; eu banle 


ter Basen 

kn über Imedd gr Er Aefer 

banım, aie joxtale Sr vom delitihen Standierft je ber 
Narfurate 








vorlag, 


tammöer, ». Bit 
hielten. Rm Wbrub felaten 
Totgetragere unter ben 


udn Sermnigse am neunbın, Anuttviräateee 
naßaklehteroeteimt. Bon dee 

See Mena berooen neefinte be beionders ter dr Brak, Dr. ML. 
Müller aus der mit begelitester Mhäcme Abe 


Birmarit mr Kin eeria ten Yumnakaliehrer” fpzadı unbe: 
Beifall erntete, . Aber ib var, a5 Ken IKTD Sana 
‚interefianten ir u “ 2 us 
de Mater zud_ Hefe, er in ben Zum . Piinster 
1n24 som Kichichen Gutagaurtarnun entiandt werdee nur Gr 
gar time feln auregeabe Scilterung drr mit 20 anders Theile 
nehmere untesnersnienen ardniologtidher Reife son Sinen, über 
Wichaftınkasg. Bnmatt, vasıı da Kamena am rämifchen rer 
wall bin madı 


Univerfitätswefen. 


ie man ans ann en [hreibt, wurde an @telle 
de0 verhorbenen Preiei Melanı Yrof. Dr, Sehr 
- TH se Sa Unteren ‚beruian, unb er bat bereits 
in Macherg fit der bi ige 

Suerhmalse “peofehor $ de Nattoneletonpule Dr. Rathgen 
marine ne —_Der außererentkihe Preiefier Dr. mil 
Perriag in Halle a, ©. weurte Im aleidter Bipensaft in dir mies 
‚Facairde ter Unieriänit en burg prrirdt, — Der wiener 
Die Bersang ala Vrofehlor ber 

Aheeifeten h Halfbeoiienihafe Im Warburg er. 

— Die Ueberitedrlung der Untvessität im Leipzig 


aus u Ertectanum im toe gämlich ernreerte Anguiteum wich 
ia Manje ter großen afabembihen Cor a 

Veen forap fra Im ni Aniejemeerr yllıiae Ser 

Aeiunaen in den neuen yerusübesten Dörfler gehalten Teetten. 







Daß ber hertbeitand ber liniveriität Jena feines» 
wer aut abfehhare Zelt nrfichert Set, meld bie Wi 
he anwäriee und faum 


die heiten t 
He, hem rıderde B0F Idstsalidıen Herjogehäme jur Grhal: 
tung ber Banbeänmierrfität beigetseten, 

— Der Adaeoeraete Prof. Dr. Basicıe In Marburg 
at rem preui u Geltsaminier den Mufttag erhalten, am ber 

Tetutichen Heide In Berlin Vorleiengen ade Rational; 
Moxemle and einzeine le te der Fina t zu kalten. — 
Negterungsratb Yrof. Sehrtens An Warum bat er Kat au hie 

Trtntiche Hedidule In Dresden angenemmen an Stelle des jizgıt 
verflorhenen (eh, Hefcathe Prof. Dr. Aränlıl. 

— Die Untveriität Wien alte im 1 im Mlntegfemeker 
@TI4 Hörer, Barunter Abs erbentliche Hörer. Dir Fertheniaruttät 
Satte 2014 erdenslicdhe we) 409 aufrızutenklldie, bie medlehnlite 
Raculeat 1881 ortenttiche und RSL außsroreniliche Hüter, 

— In ray bat bie Werblub beutiher färtmeris 
Febr Erutenten Tausiota sehe Müpen mie faar reih-gelbenem 
Bande angenommen, 





ereidı Der | 





Hnaen barungen, Termine, 
Weriakeen vor Kantgeriten und Mete: 
Ihe em Artuenen pe unabeeretahn: Ehre 
ken Gutzründigungsladren: jesnglorhinduns; Farlrberiekeer: 
van "Bert bee: Rungetoi m birien Brrataun: 
dern Mor| taatafereeiänd Im Weschajufttgamt 
gen EN "Geihenriänerar AR imtegerichtöprälisent 
Eu jeler ans Berlin, Ebrılandı ib Zurerder v. Merneng 
6 Arantfurt a. ©. Amargerlirerenien "arnagriart zus März 
dur Minttertateasb Otto aus Dresten, die Ebrrlantregericter 
zärte hier aus Shutisast und Scember aus Karldrubr, Oh. 
Furktırare o. Wilmemehi and Berlin, de Zuflstäthe Mlim aus 
Düfelderf, Aetmidrerh ans Münden und Nettsanmalt cırd: 
der jun. ans Hamberz. 
— Die vielbeipredenen Eeratuyı A Babe bei 
gg ie ku ig en den ra DVerbaublungen, 
vem 2a. bis 97. Mori wer der Feflanıner ine Yands 
Yerlne in Welten sfellien. Grma 130. dre Aufar 1 
eftefchähigung und dheiltetfe des Banbfrietendbrute am te 





unter 
thing 





änee Yo mil, Barunter 21 Aromen übten, 
Runden ver Bericht. fr Bereehner m. chen id tefaßen man 
alters ber tes Acht. v. Joller 





| malung (prach a Pas Iatın Bar: 
vn aus, Dar Kterfle ae I free ine 
ak dar Urtheil der tordener ien fi a „Dir 
biertusch im Audemübl erreser bodıgral run Fahne 
arı 29, und 3% Ürteber 184 jx ben erwähnten ingen. (ia 
130 Männer, Aramın unt Rinter Narr mad dem eh realbe. zu 
Itee Helsgeretlame arwaltlanı mahrunrkenen, tern Aorfts 


verienal nede den Menäbannen ober dem Eirjdenteuther Bepirhas 
sretmumn gelang «6, ders m Ballın von Hol Qinkale zu sbun. Der 


Buzieksamtmarnm 1 = Bürgermellen une dle Rräımer 
auuaeenbexars an unb p de Fiber masen, ten. 
Die Faden taturdı wit abhalten, am mädfen 


Tage in Ihrem au ereulakeen Infelgerefien keauierte der 
Berteframtmarn eine Miitisabtbeilung aus Am Da 
ERSTE 
1a ie 12 meucre, erhlel ir 

un le RE HRLCEC 


nal 





Gefundheitspflzge. 

Der Internationale Zussomenegnerie wurbe 
am 38, Wort is Wafel band den Worfberen , Merkel 
aus Wörtingen mil einer Were über ben berül ten Ünsteaen 

der um bie Mitte des 10. Jahrhunderte ba Mafel wiefte, 
eröfinm, Die Profeflotes Dr, *. Kölltler aus Mächure une Dr. 
Flemmbeg aus Kiel bielten Darasf willenfhaltlide Bert: 

— Dom 17. Mär Dis 8. Kpril find m BVeltunien 
142 Orfcanfunaem und 36 Todesfälle an Shelera worarfkoenmen 
und som 24. März bie 13, Mpeil In Parolen 24 Gefranfungen 


ıd 13 Toresälle. 
er Nundrad der Cholera in Melfa wurde amt: 








it . 
Wegelchen verene, das die Zaifon eine {ehr befndte fein mich. 





Iu elbeten Anlauf des Soolbabes und 
Gurtanies Aeltastan band hie Geminr Harzburg bat De Wer 
eierang ihre Wenrl ng verldufig nicht ertheilt, Ya Le von 
nen gtogen eferumgen wa» Meuanlapes ned nicht zur 

asläßeung feınmen. 

— ia hi ber Bazar 18 Buniten bes Thrater: 

bawionde, ter währmb der Eflerfeiertage ie ar starhalten 
wurde, be jeher Berlehumg glänsmb weslanfen Die Gianahme 
Hberfling BR AL. 

— In Batenr dat die Salem nad rinem übrrans 
haste wnh jmeereichen Binter, mfolardrfire Nee Vegetation 
wm vier Moden DH IR, mit Anfang April besonnem. Die 
Wortbasbhahn hg U tete Bergmäqungserifente, bie Dos 
Zrädtrhen brirben, 26 1% auf dem Kal überall Geneert, Die 
Salvatorebabm bat sdenfalls mit vom Monat April ihre Mabıten 
eröfinet. nm hat mm enteih das esfehnte Erinfinaher er: 
Yalten: and tmirk mem ber ren dem werfiorhenen Oberfien Bofil 

endete Fibmenınleihsennen ia Angeiif genommem. Der ler 
Imerb ber Uesmücfe Iit febr befriedigend ausgefallen, 
— Aus dem froatiächen Srrbabe Girfvenica unmelt 
y nn mie: ds am 19, April tort mehrere ira 
(m ofen re bei eizer GHaffertenperatar von 17° und elner Baltı 
temmprratıt best #4* arbabet haben. 


Waturkunde und Reifen. 


— In Bremen bat Fidh am 20. April eln 
somitt unter dret Borib ven Brei. Meumener, 
hamburger Sermarte, gehtöbet, 





äbpeiarı 
Nerttor ber 


— Der anni Aossbungsreifende Dr. Guy 
allen tehrte ‚ve eirer Im MWereinicafe mit dem Main 
jenscher Araı " ie mach Merien une a ein niee: 


nommmesen Aryerition nat Ban © yerüd, Das Grgebı 
ih mar ein außenoerenitich reiches. Side Selten Kerfdıer fammelten 
0000 aatecin, rtınen uf. m, imonca ea 00 nexentdrdie 
Metan find. Much rel neue Gebicedgtetel murten entardt und In 
Rietercalifernien @) me etra wen Käfer gafrden. Im brm 
Tepechergen janb man eine Menge merttesrdier Thlere, jo aan 
@fesylon, der nur einen Joll fans I, beflen Ettt aber unjehibar 
tzeıli wirft, toren ntdıt fofort Wegemmuistel angementet merdee. 
Ferner entbede Kir, Oiien ein gan veiastpes Dafest, beflen DE je; 
bach rine era groBe Braun srrassudhen Fan, Ferrdr eine aan mel 
Fell lange Erinne mit haar m Aüßem. ie (ar in 
Öafifermten un foinnt ibr Ned ron Bar zu Bau, Laujente 
vor Esmeiterlinars und anberm Jufecten Tanzen Ach barte. Wan 
Wingeborenen wad Oirgenten Im Inzern Merico natın Dr. (lien 
argen Du Vhotogrankien auf. 








| Rarine ber Arife Yasp mit dem 








— Am 22. April nadmirtaas 3 Uhr au Min fand in 
Yalbad abermals rin sehr Marfer, jrpom Targer rafloh ven Ihrer 
talnder Bewegung fatt. Die Sänfee erlälten meitere Berhäbzun 
nen Mu am 2a. früh errigueten Ah zwei heftige Wrdrricneiteruns 
oe, am ©6, werichletene jere. 

— Das sfliche Gicilien IR in dem Chrrtagen eben: 
falls zer Echauzlap zen Frhbrben grmefen, Bir fidh In Den brei 
Wesimen Mefina, Satanla un Baracas an jabireltten Orten 

made Baben. Grideimengen ertitedten fd von 

da nieder 14 nach det Sbrehleige der Aula 
fürn Etöje am 15. Npsil im Innern ber Broging 
Wetrisantiof der Monte auto hrram fd err 
inet haben. In dem um Galtasitene m En Orten Basgania, 
seo, Minkri, Olcosla, ev Amer ihiedene 
Kircten une jahlseiche Wohngebäude Aesbier 2 Der meitticfte 
von dem Grkbrben heisoftene Sn ein, »e Hafretadt Ylcata 
srmeien zw fein. Der Beina si suhle. — Mu In dre Füste hası 
ben am iä, Mel am verichlebenen Stellen Wröheben art, ie zu 
Nofala im Sanbichal Debragatich und je Drmotila dm Bilajet 


Werlonegel. 
Ailitär und Alarine, 


— Die Belimmungen über bir blesjdhrigen Kaifer- 
maniver, denen geian wefseümglich Das 3- Nrmerrerue um das 

larpeserpe nebit dem sulammengelellten Gsralsriebiriiomen üben 

ten, erreltert inerden. Huber ten vorgenannten 
enesorpd ierbre am ten Dlandrern mäbrnb ber legten drei 
Tage eu neh das 4. uub D. Anmerceeps ibelluchmes. Die 
Kern üben gunätit argenelnauber, um alabann im jmel Yurteirm 
e| Ban een Sep fübengen (8 aranerbenir Beietngefänänft 
eten jei Kurbitäl en in 1 hör eine In! 
erben, in erfter Pinle bei den Beicehennen Armeecorre, 

— Ais atee bir tüngften Aritungerrörterungen 
über dit zufünftior rear har tentiegen Infanterie mit eimem 
be mer Öfewere meird ber „Militär: Wochenblatt” amsgeführt, dab 
Bun Kaliber bie von ihın erwarteten Worthelle wicht Be 

dra Weofnädhten Idielne Die Meberjeugung vorruliegen, Daf 
dle vorbandemen Waffen ihren Awe welllemmen erfüllen, 

— Der dferreihtideungariice Meicetrt, 
#er bat Im Ginyerseimen mis den helm Vandesnertbeii 
zeinifleen eine ang} Anbersel Dee umeiten Dirsikjaders bar 
Ginjieig: Geraden Ip 





A Danıd werten Yle Trnpuen: 





Id Ginjahrla’Arelwillige, Ile im erftem 
Rriertuileutenant m 3 
Wlei$ um gutes ‚are befunber und 


tig baten, den an fie gehelles Anlorter 
zn ‚erredit ia werben, biefen aber a Mangels m N in 
Fllen vn vor onen aan 9 ieberdhen wich 

'onnten, ya beurl mb deren Beriepang im bir Beferse Im 
Sencnenmesfale ve m , 

— Am 32. Aucll hat ala erfled Edylff der Fasierlihen 
Erinien Selnsich am Bord die 
Waber von Kiet dur ben Mortofffeefanal angetreten. 

f en den Saifnen bauten mad men im unit: 
en fangseldie Ausbefferun Moterni en 
Haupt regelt ter Salfertichre en en “ll um Janzie 
Die yler Shrife der Sadıien-Alafe:, Baten, 
Eadıfen wr> Wirtemderg werben auf ben 
de, Bei @erlt mene Reel und anbere Maldıinen erhalten. 
Gberie jollen die Bamgrejdilfe 3. Rlafe Nönla MMilkelm und 
Feurfetem Tomle Tas - erihlf 5. Kaffe Ferch der Öraße 
eienttice Aumdrderangen eriebren, und Imar auf, brr Berfe 
gäbelmabafen, we Fe Im Liioher m 3 außer Diesk geprlt 
und abgeeüflet wurden, Da Höutg Wtihelm ut Arldei 5 dur 
Ölteie Khan Heilwelfe umeorzasfet And, (0 wiet Deuridhlann Bir 
melfie Arbeit erfet Ban ven ültern Edriffen werden nur bie 
Warjer 2., bezim. 2. Kiefer Er jen unb Uftenburg im ber Meierne 
verbleiben und daher hei der für den unten Remote 
matlon ber zteelsen Divifion des MWantwerzeidmabens ie erdrr 
inte in Beirat Fommen. 
In Wilbelmshafen wurte am 37. Avril bas 
gerufan Kater im Dienit_ zerbeit. er Kreager Beinefln 
Wilhetm gie an temielen Tape ven Wiltelmöhaten Dir Meile 


Handel und Induftcie, 


— Der allaemeine Dartanfbertelpptgen Stestenen 
mefie fit ale ein dem Murfalag biete 
für gaßen fin der Am Taten Bir Inpinäue, za Keinkärier 
aux in Rrape secheim Weren, Febren blieben 
seht mädlar: ehr Vrodmrenten, die ihre her Maaren zur 
Meite mm v Bberlauf ftellten, Er uwar ben Mefplan perl Gern 
Giejern adre die Tabeifase won Ürengungderte ab. id 
dee Ürtermaritea verliert Dapusdı vwar Ani 
bed find die Umispmengen jebr beteärliihe, 
® jener, trierer und Brunner Eoblleber twaen gerins. fhacte aare 
Safer Eorie Sc 7 dei feihecipen Verden, Te iietmane ers ent 
a hate ee llber = er mar In m m Ber 
112 1 klrlkre € Eortkmenten as dont - 


dann ern, merken former. Beamme 
Seor. Im Bretir. feine fhmarye Aipie en Bent KG 
® ri K MRofiuhleter um? Taßleberner Ausschwitt mar 
haften Merfehe, bed waren erhälte Forberungen jdıreiertg 
zu erreldhen, Ir Biefeme Mrdifel te Brebacrlenahefßrinfeng 
eintreten, ebrmjo in Madrierer, Morrmale Umfäße fanten Rast Im 
tramnem uns jcmarzem Kalbleber. Der Ehalleesmarkt war bes 
tebt, slannzare Saffelle erzielten in guten ertimenten eime 
Brrieheteerung, enaanı 5 tehauzteten ihren Preietand. Huf ber 
Mehbörfe fanden N über 300 Wefacer eis. — Aas Beinen 
maarın dt fo waren jlemiidh viel Raufer am Plane, a in 
er ic Fett gefaafi worden, teuniallene lebbafter ale fen. 
Te Anenlden für dat engl ir Basen werten für te 
ade it ale ımittelmärig bezeichnet. Chnte Rs ie beilanb 
madı defleen gs Ibautaegemeben; feptere wurden als 
Reuhelten an a ebeufe Wetrebe a kumpiera Drud. In liste 
maaten fit Das Mefdhäfe befziebigent. Fe mares viele 


Die 
Sefe Yan gerät. h ıT je war ber 
jerlauf ter ehe em zesıkich günftiger. Beionkerer Meltehtheit 
erfreuen Ah Aelmieh, Miyfe, Batrifie und muflellse. Is 
‚Rrarakten war das Drlhäft Im gasgen lehhafter, ala erimariet 
werden war, In Züll, Exigen ad Heihmassen bertieher gie: 
Hdı zegrr Verkehr. Dex größere Ihelt der MWeilunben twar in ge: 
Feen MWetie erjcrienen. bach ertbeilten fe meiftene nur Aletnene 
ifteöge. Sn Alanellen wub Dedten ik bas Mepzeicäft Ächen 
een Yalınen Ten ee m is nd: hierin De 
Gefeatatee immer meiter bit, — Die Barnbörfe 
war and befudıt, Die brasiden Toumwollivinner de zum 
Scluß des Jahres roll Iieäftigt, Ge warden einzelne Abimläfie 
triontere in Limops und Barvcers gemadıt. ierehen: dem 
grjentlich echohten Reticnnaen der Wauremolle t% ebn mektens 
Wuniehen ber Marupretfe In Austcht zu nehmen. Wrüfere Gera, 
Hogee Go nie vorbanden, Unter bem Ginfuh ber erhöhten Ras 
kietumgen für Banane und Madame Dürlıe am Be Mreiie 











N 2705. 4. Dat 1895. 









Se Aneebe elme wefentlihe Beilerung erjabren, 
inte das Hesmallge Mehgeichäft ziemlich Icht, 
ur Kärter von ausmdrtz eridlenen taten. 
inne Mewiäpe erzielt, namentlich im Tafetas Bade v 
Market zab vu ben geforderten Wi 
zarzer. — In Randmaarem bat die Diermefe ben darauf 
us Ormartangen ukdht völlig entfveoen. Die demticen 

se Rürkäuer jelatex fldı Fehr jurüfkaltenn, Dagegen traten 


2a nut: 


Sie Bar | 
jem aus ben Bagern danummmen 
ieh: 
intler 


tie 


Km mieter Sebbaft ale Kur & auf, mehr, ald man wadı dem 
Weiehi' 


alten 
— Der Verein 

me Ofimasten befahl. 

mi einem Oheunblanital Ir a 

vr Ward 

ände. 


eicht and Reiland eereatten Tormit, 
ue hörberang bes Sessjät 
kaich 21 Wrist eines Ofbe 


in Voien. 


bums In 

anne yarhart | 3% 
met 

A, Drutiae ans Mittele und Weiteutiglen anur 


— In Manshrim fanı am 22, Ayeil eine Berfammr 


Am eh ld 
Kreis gertällt tn 
dr Öenteallettung 1 





iercomten im ber” 


Ausftellungsmefen. 







au 
Malt zu erhalten. dis era 
i8 Nr Berfammlung an gu ber bertedenten Weltwähzung ans. 


— Die „Eelpitger Huohsttpn egrBcttanee zen! wen 
lleng der 


Sat ei Aukammenfi 


jmapoen, Die neue Heuprenbilrung If mar mar 


5 Ant bei_ter 


kn nr 


uftellung 
tar "pi Ie Haonıllung Tetra demnadı 





folarede 


Zaraftrie: mb Gewerbe: Auahellung wem IM97 pm K Pr 
mac benfhem die: 


wpunften werlaft ızte bie urireknatih In An anemment, 
Leuten ertbeilten Matt 


Maitdrinemwrien und Belörderungewelen, 


N Rranasufel. " ae a um Gallnermeeies, 4) ei. 


'enbedifrle, 1%) Beet DE, [Ei 


ußelnehchtmng, 
Inbußtcle, »] Rabrusge- uud Genzfnittel, 10) Bader, 
juni un® Mobrkinsusle, 31) Rus, Gulaaterie‘ 


Pe: 


mer 
Ahecnluburtri ungsreefen, genmerbliche 
Auaktıelen, Graemachit ee > Saas ae. Um Ber 
yiNraeN, | ar h naran, Grattuaben na Blenerjucht, 18) mufitatfähe 
3 Beitantehrile, 20 irn. 


m Dar Yerttaer Daalitrat beabiidri 
Gulänte dee Wenerbenustellung In Teretem ein 
fir dia on ber Etedtgrmetedr andyufelleuben 
ntten um? bei ten Zrabtorrastuaten ke tearitagen, 
tites Örhäubes 150000 zu bemillige 
Gartenbauperein In Manteburg plant 

ex Baitebene für bie Tage vom 28 





Das Vertertoran hat ter 
wrsrsen. Die Ananglelle Mrunklage iR dark 
OR A zu Fine Marantiefente zeichaften. lm q 
‚hl ven Gbeenserfen, golbenen unb Aldernen Meballie= Iit 








6 
ya, andere fiehrm In Merle, Die Anmelrang ven Nas 


mitänten hat bie w, Juli am I 
kangsgegenftänten hal vum 00, Yu ion Aue 





Beim & hrigı Auzuf 
34 & September eine Azemelne Jublläume-Bustembssaustellung, 
Dberprättent n. Bemmer@iche üder: 


t, auf bem 
iöener Wedäute 


TücDir Autten | Ser 






Di 


Iutiläume-Martenkai kung in WManprburg am erfolgen, 

— Das Bro Tamm, der 8. Desiihen Relferel» Und: 
tellıng in 9. bb 11, Erptenider 3, ). IN nameuelır 
den Ja und mil eriibfhaftlichen Gorgoratlonrs ven dem and: 
Akten W it jasefanıt erden. Be miıd bra Befshern 

;orben merben, SA über Me per: 


de Bonlelleng elegeubeit 
taben 


Faden wileufsarl ;arase ju umderrii 


ten. Die Ani 


bangen zur Mellerelausnellung namen Pereits einen erften: 
hen A Infang, Anmeitebegen find yon ber Bricitiäfäheung bes 
heuttoremisee Hamburg IL, Dardicniet 7%, 1 (entralHeml) 


#8 Begieden. 

— du Bohn fand in ber le 
sem bergen Mirtkenerrin vrranftaltee Wi 
His Ascfaeft, Wollsrrmäbrung, Wirttptarte 





web für 


en Apriiwode eine 
 lgemzne Kefelung 


Gr 


irapnifie werwanhter Mennerbe tlatt, bie fd “ie ein reiht wohle 


wlangenee Unterrehmen ermies, Sie werde im ten Mäusen 
nbries ul wud war theltmelie in weitläufgen 
auten untergebracht, 


werteifusftellung erößfzet, Die, einer I 
folge, Mat umb dDeusiic wigt, mie 


des 
En 


Et 
ih Bee entwieit bat, und BE r ned fähig 


Verhehrsmwelen. 


—_ Der diesjäbrlae Imternationale Gijenbahn: 


sengrah_ wird feine Tasang iu Kanden In ben 
tal Jnftitute am 26. Teil g 
Balis eröffnen. Bröätent des Gonssefes und Eritet der 
banzlangen fit Bord Sraltcidge. Mon dra Ah die auf 
Tagrsortmung Heben Pi die jolgenben erwähnt: Brr&irtung 
Ünteebaues debeis Gritekunı aröberer hahrzeisiminttateit, 
ont und Bredebriahung ter Beöden von Wetalleonfiruction, Fi 
ter, mu Orgielung erögmöstiaee Qabraskäminatalet am 
porteneen Mashlaen, Bertefierung ML, 
far Motoren, Beflruniaung der Mäterhefi 
be Zignalmeien, dir Yılünıige Tas 
fallen, Mac mie Rrage ber Meineilen 
eröstet werden. 
Aerketn eier elehifcen Udenfahn nu 
jung einer elefteiicgen en! 

die Ohemelunigung ernbellt. m el am 1. 

— Der Bräftent } sie 
Gererı Zeller tritt für dem Di einer Babalinie 
Tfenberg- Weran (Boyen) el. Die Künge ee 





tes Beinen 








Benin, 
nbabnen wich 





meldet mir, wurbe iu 





Krake 


nat, Marien: Annatkol 
as sera jeln. 


Sarı 


Bar: 


der 
des 


Uerbefieranges 
var Tecimal, 
vom Genzrß 


der 






auna ab, bie wohin {ept tie derer Hahmserbinbung reicht, LT 


20 Rtlomte,, was geamübır ber |. Brennereomde eine 
firgang um 117 Rlemtr. 


— Ant ©, Beteraburg mir» bert tet, sa ber Br 


dinre das aan Mei umfateıbea Bolaldatnepes Im 
dire An Ängrif geuommeen terden fell und der Meiche 
ierfür erferberlichen Lheiscredit wen 1 Will. Muh. bere 
ien bat. Die tejammsfoften birfer Bahubanten erden 








re 
en 
Di 


IE, Nub. brulfert, welcher Verrag ratenmatje ia den Etaate: 


Beramiädag tngehtilt wriden vn. 
Die Reier ber Wrundfi 
Kanals ia Subed 4 aut ben jak angeregt. 
— Ging Hirecte Bernipregpezbinhun, 
Berlin aub den aröfern 
ültezien und Rolarar) In Kuna Gensammen. 








IR iept 
aß dere 


alegung des GlberTrasen 


mir 
uch, 


dummen des Immer | 








Illnstrirte Zeitung. 
Aunft und Eunfigemerbe, 


— Am 4, Mai_mirt in Signs bad pen Dennderi 

| gef@anene, in der Bierlinglicıen Mnkalt, vu Dresden graofm 
atber Denkmal enthält. Die "Gror selgt ben Meiermater in 
tem übliggen fangen Talar, Me Bebel an die Brut brädens wer 
begelitert nach oben (daurmd. 

— Bin®i art. Dentmal, ee einer bronsenen, 
son Benne Krair morellieten Reiehultüfe auf dabem te 

jebt, wien am 9, Eertrmder In Berk sit werden. Wie hatte 
Idıed Desfmal des Hürden wird frrar in Fon uyrien. 
mo Sb jur Grriäenng defelben ein Musichup gel 
Aufruf erlffen bat, 

- Das Komist für dar Masttychıyzial, b 
vom u iu Breslau feinen Blad Anden fei Bar 
vasbrhaltlic; der Henehmilı der Bardrsfunncemmiien, von Fre 
ein Britag aut Staossaistels abkänztg gemade tk. einen Ber: 

die Nusfähzung bes Werts mit dem Bildhauer Peter 

in adgeittloßre. 
— Dir für bem 21. December h > tftebende 200 
Bingtee 17 Dautitage ge r den Plan der 
feed ba jebmer 
Fin Ausitrah 






















Im maltsane de ber nieberäfereetatfaen Statt: 
hafterel‘ vollendet ber mirmer BL 2 Ratin eine bie 
ine, 


KReardennrge derhellente Iehenag 
bare tee jum Mnbraten an bie zerilechene Ba 
14 Motäikalb ven deren Matten arkiftete Faller Gitjaberk:Erttal 
in Üben jieren foll. Dar In Garrsramarmır amsgetührte Alert 
Er son einem arditeftenlihen Mufban mit der Yülle der Ber 
Hordenen gefränt, 
— In Mürziufchlag bei Oiray wird am in. Mnauft ein 
m dena Sul Rue Binfeluner In Marmor ausgelähttes Echrfels 
Pentmat in el 
Umteberung emil 
— Im berliner Kuiktane fin? fele furiem bie delben 
Wanzei reilar 















erhen ber berl er das abers Terepenbai Bea le 
ih, teren Anstubrang vum Walır x reden, It 
ter IRSG anderen ERCUETERg, rn I. Im 
tarant rigenartiger Aufianung gab ber ter dur eine 
feltene Arie der Grfintung une 77 Alortragı a eine etenlo 
letenszolle wie menumentel gedadte Echilte 27 lebeserridh. 
rang bed Reiten und ber Urbrbu var Reicht» 


baesehant. In hir Ausführung eriehrint aan v 3 Ka 
drr Aneekeung ned Die fümalere Durrward arg 


daberbranirabe Dirra, Ar ta, di L- 
Shehalten Kr Sage umichreebt, en Ararriden aut Wilder Bu 
Kom chin. er Soralgeupge enefpräct In ber je der Bangr 


Kampf und die Berbridr 
Ien. In ähnticıer Metie 

der andern Sangmarz tin Ibealrg Ariedensopfer den Mistelvuntt 
ber Wanıpeättan bilten, De tin Fülle son Yorteätgealten In fd 
73 für bie der Rünfller srormwärtla mil Vorfwslen befdif- 


- en Bckines Rational eilt, bat am #5, Spell 
Masflellan, fünfikirlisge ara der Maler Eranhare 


von Nord uns Züp fd darzı 





\ &n und Star dass Bet [7 Watdraurh eröffnet] 


— Die in der Hamteraır Runkpelte Ratıfindunde 
Mesjldehar Ausirdung iN für Me smeite mn en Di mer work 
ichen Mei dert werben, 


Fee3 109 Bälber von 
Arie De Banet, Mont, Yılare, Grarhet, teren Garen: 
Heart en w. & gu nommen fh. 


Martin, Pıyren, Sislen 
— I mündener Een Oi a baten nn hen | 
Een oe hat, wurden 


Gelletipausfellensen von Ir zu 
ler wortiiher 


erregt. Von erfieem, ber län 
ben und Memäldes 
Teramildten Dererationen Ton höre Arln 
Keane Yun Nr Bar „Ra, DI, ih juern don 















le Runt bie In elf &älen ge: 
wätlte Sin ‚aus = vazien, Bel, land, 
nslasd ar llagars, Dänrmast, 
Nonweges = irehları rreiahgt 


er, 
henter und SHufik. 


— Mach im Ieiyniger BaBrLa Tal ” das Ruf: 
Did» u Er ine" von Bruns Ri 
wor. 











— Grat Beliosen hat seine Zuekeuiike 
„Buregengtitnt 'r Umazdeltang unterpagen: 
murben trel gemacht. "Fas er zur S 


Fr 20. Apıi re Neitäteung 
is a Dr mm dent wa Ka 
von hen Yalıram riel genen: 





, Denis Me 


ln 





— Rubel geben @tehfplel 





der erfhen Mi Tarree Eramtgester ı 
— 08 arttae er Rentjor”, bie 
feit mehr alı X in Raslant dem Her 





ac 
Tan define, ging in Uetysirkung pew Anl, v 
ein am 37, April eher Br Fahne be# förieh, Eehzefsicbuuiee 
in Berlin und Er eine günfige Aufnasme. Das rad dit & 
rei] eiae Saltıe auf die Beieddichteit der ruffliden Be 
amden, 
— Rad umfafjenten Werbereitungen Saga, am 
2. ur 2. voftheater gu n de Mefammtanjfahrun, 
“ mis der Darkellung Deo eeflen Tbells Im Y7 
Die Sm feat alas bepelürrie. Ma Im 
fen Ausführung nad Ir 
ihre Ehat am bezeichnen 
treldjungen 


attuns. 


Das Interacttge a em auiziel „ 


Graf von GEN“ von dem (rufen Marcas wurke am 
wi, pet a telnet Massaund- Theater zum erften mal aufgeführt 
zus arten Beifall, der wi ven aeten Theil der padstartichen 


Zee Werte gr 
— Darüellungen gr ver Baflionsarfaihte Tandıe 
Ar auf) In dem Krarianiten Yrrserie eriu 
jalt. Sir erfteuten Sch fu a 
hen Iufpruds, dub erh ang eine befonbern Epleihanfes 








Bun Fan arfmüdten acddiektoniihen | 





Der) 


519 


|———— 


Seile 1 teiem follen heuer bie Borfallaugen ter Baufe bes 
ats and Iheen Anfang nehmen. 
ee bat ein weurs Sri 








boten wurde. 


Machtem der Berefer serihluhune, Wbksbermagen vorarassumen 
hatte, wurde das Erad 1 Im topehagener Dagmar-Theatrt 
aufgefätst. vu auf dab jen tenrden jer 


der Urfelg war ein a mäßiger. 
— Für die Mallaozune D# Ru den „Unrtr 
Aus“ in Bremen iR vom 4%. Mai His 10. Ind fengeieet, 
un> jiear wird % u folgenden Tagen ori werten: am Ah, 
#6, 36, 20, 31. Mat formie am 4, 4, 6. 8 uud 9. Zunl. 
— Dat erkr Pitaniiche Mufilien wird am 3. und 
Pr Ru rl. ftattfinben. im ‚hen Arie ' 1 Bene ia: 
Aufführung, er er qmelte 
aefänge, Kr und Mertrige dervertagender Eelife 
— Kür die Mufßerauffätrun en der Händel’iden 
Dratorien „„Hrratis‘ rborah”, le von ber Kirzertafel vu 
tem Keane" rin in Walaz auf Mntraung der waier besa 
tert ein Aetedeil, 











N Aetenden eatiuen, Bänelr 

hetnommen wuchen, Kmb der ZU. und 24. Juli immt. 

a han denfen's neuteo Orheerwert „Bändlicıe 
Serenade“ für Steeldrinfieumente Ih von be 





jonerrtgefe chat 
va Mibdribarg in Hellanı mit grofem Brifall anfarführt werden, 

— Das Mufifcomirt für ras m. Sängerfeh des 
Nerhamerifantichen Eängerbunded Kreidt einen Yerela von 400 Dell. 
aus für elnnp Mänmscher mit reiten, mit ol Salt für 
Männer uns Fraummimmen, in Aocm rimer Wantate ater Ballade 
oter Pramarlidien Deeme, Das jebtöht muß In Beutider Exradhe 
wetoßt, fann je audı aus a ferımden Sprache überfeht fein. 

iermin für De Mölieferung der Webeit $f der 1. Humk 

Das, ur An den erelnigten Staaten oder in Gamada anfälise 
Tonbister find jur Brrrerbang ingelaflen. 

— Seflapelimeiiter Dr. ht Basfen In Weimar, An 
am #4, April fein bohähelges Rünfiterinbiläum Irlerte, 
ven IE, unter Belafung ir Yen 


Ri 
m a u u Hetvun der der (raßen Molbesen (ihren Mehulte fir Lumf u 


Er re 


mis von Badyien bat 


_ . y der Stabttheater ie Beirzia Mar 
Oflsterfueug bes 


fipieectge aaa teri aus Mün: 
Hall zu Fanbon zult araße 
z0n einer Maike son WagrerrBonsenten vor 


erte Arangatie in Baris Biete um 
3. Ayrll ben Abichleb des berägmten Gbirafteherhehets On 
Wet, ber tem eniiem Theater Mrasterldie ein Naldes Nayrpasbrrt 
tamg angehört dat. 






Deutfde Tragödinnen der Gegenwart. 


Der oa ei h, bentjchen hen Shenipicihzuh dat hat zu 


unferet ur wc Ken, : Hu 13 era, ale 
der Katärlichei 


Cbaratieifen dans Heine, fein bei tete 
Te moderne Kolı 


als sure 
a auseeichend 
(dp um bie 3 


in Denen I le werben. 
wirb fi eine folde, mehr verftandes: 
Grunb einer reifen a ad, me Iegait 
erweilen, Anders Liegt aber 

maen tragilc 


wie Kia der hun 8 
md Grhabene, wodurdh harale hr ums 

überbaupt erft verflämblich werben, IRıt ber 

ipieltunft, wie immer mehr ber Rattrliteit, Einfahfeit und 

a hr! yuzebt, a bat 2a us ber Ira Ei! in den 


wird dat hoble unb 
ER) in Verruf erflärt. Mon 
die Helden unserer Tramerfpiele, at 
Zeiten Der ebenso menfi angel 
De en 


ap 
® 
3 


Volltefis Ins Muhmes web einer fünflimtichre 
er ante zen onen vi an Iurelie ter Meg 


ıR angehört, ui: Gbarlotte Wolter 

fe a8 Nadeen im Yire We at aefstertee Disslieb des dortigen 
Bergikenters, »e Page Tragdoin JG: (den Bü be 
en 
1“ Anfanı t a Die in 
iii len ine Birtoriar Theater. we fir ‚erftem 


ehe ben Wollen, bie Hi tes 
aen' Te Gehari Tanke Bere Fi 


@riess legt In dem gewaltigen Temperament, 
E Sinaelı ensirkanste und R fe grade {m 





een erfägelnen Ilef. am bir fidh andere 
feteleriener Der natärtiche ar 
EEE 


kräftig male 
DER Tafizeen sermag, Mlret Dat orfügige Serra 
Kun, Chtmel Ghurlatir Molter aber Mein pe nennen If, mdchik 
na ter Bühne bach ber& Mir foarlamım. ader harafterikliden 
gem und Du ai bes Ansbrude, zu dem fie fi em den 

Höbeyı eye ihrer Wolle: Ingen vermag. @o emit fie 
= ihrer fünülerlichen Iolenung aeardritet hat, je wird fie r 

brem Echafien badı melentiids bar has Oeiübl un eine gl 





I dar Imfplsatten gefritet, Die bereits Beim erden Wertach De 
Richtige Se unbebingt trifft, baß_fle ales aberraicht um euepädt. 
| @ie if ungleit und fann ganye Geracn fell, Veen. We man 
re Wogen der Veibenichaft zuiammengrallen, ücht Re aui einsamer 
web meerzelditer eine mefümbigerta, Kr [eiäen 
date, Die Därmsnen der Merplult Im Herjen elner Yazı 
weiß fe edenfe überuengend zu entiehrin mie Die pangfräu ie 0 
wnb Milde einer ublaraie wen or Ihre Dhäpta In tum 
Drama von Marine i# el a orfung. Der Ausr 
rend ber Gmrfindung Selm Oeitan abe zw Hltpalse 1 
wir ia ber Sterbeieene werden jehem unzergeftiän bleiben, 
He ba Mifer Molle geliehen bat. 


Goartue Bali Sara Sirgler 


sie Bradra, an Dekra, 


Arazılita Eunrseng Addte Bazprot 
ale Yadz Müllers. ai Maris Eiuast. 


Bertend Wirt x . Serma eis Mara I 
es Sräha Cıfır — = ie wletheamigen Entf vum ira) 





Deutihe Trogidinnen ir Gegenwart. Nadı pkotographifktwn Aufnahmen. 


inssdg Lieber ala Selma NHoia Berse ala Grrsiiche 
(Shakigranı's „Bommersactäiteem") (Ehekrizeeir’s „Mintermäcden" 


Reiki Arast Slara Sıldes ala 
als übel: Salligpier Belier. 


Mana Gavertanh alk Braabiib 
te Gerbel's giridmamiger Tragloir 





Deutfhe Tragädinen der Gegenwart, Nadı photographikhen Nuftahmen, 


522 


Allustrirte Zeitung. 


-W 2705. 4. Mat 1895. 





Nie Nomivlorıin der Wolter Ih Adele Eandred ju ber 
Pr 2as 14 ae A Sa m des wienee n Möenaifoniset, sine Evans 
sen rräene en faflen 


Aal (teneneaa“, dei Iherm 
wie de Blarba Etsart mäblte. He imdhe Ihrem Aflefen aba aut: 
den. erregte in den Fanilicbraden Merlin Wiens einen 
Menuszekreit. Man made der Münfilerts den Nor: 
wurd, daß the dei der Dartellung bie Dandät m ro aim 
Schmerzes feble, daR fie bie Mrhalt ya menl it der 
bamalioer Zelt, gu mereen unp mereds filele. oe bat ud 
Zantsof au ihre, von der Vorgängers be Bi 











ung 
“ een armen und anf had Medht ähter Marian able 
El 
Falls 


tie ihren eigenen Meg gebr= Irre 
ach mir Mittermurer zu den Corsanlem sah 
de den In den Tepkım sen eimas 


Bein tee Purgiheters weglibured aufrärteln a 


des ältern Erila in ter Shau- 
ie ter Imzenicenditen Gr 
ungen der Taulidken Bil „ae deln großen Veregwsgen 
und einer Stimme, bie dh nur mit einer (Wede veraleichen 
Ns Iengiran 3 Extrane. ale Dliieheib im Yaube'igen Kin 
und is ähnlichen Hrn. bei benen e6 auf glänyımdr Mrpräftztstion 
anfemmt, fe fi Aterall einen Hanswollen Namen zemase, 
Nee Exlel hat ereae Huluarl Ihr ermas melohtamar 
uam, And na bie m tegt_ eine Ölefahr, beren Me 
immer Datz armerten IN. Briee erllärt üb 
snmiltelbar terteriienken Yühnmtrepersment 
























in ‚Leinen: 
ber getiflen Serı 





br anf ine 
sans gerichteten ers bir Mmıfen: 


zus nicht 
Reanplofa Bilmenrei® gehönt yu ben gewankteiten, Imter« 


mt un re Daritellerimaen. it welblid ie 
iingunesmelie. Mus ums mann gEBIDH. enhlalmt Me 
midet wie Glara Siraler Ihre e ia ale Bart, jemberm In ainen 
je überall, nameritich in Deren 
!er bar feine se ftark amsgenrägte 


Ien. 


wien pen, bee vehen 


Beerenisadei th o* alt Wolter eder die Ilealer, aber fie fit 

eine tee Trägerin der bichteriien Mbficht, Dec Me amd In jemwier 

rien ums wrbanibaren Hüllen, oft mit en Eelöfyerlengnung, 

wacdefommen meld. Ütne nati ide jornehmheit. beierlt allen, 

hafgt. fbrem zubrleim Zamfme: 

ar m ae, Nice 
halb bes 


Gntwidelung madıt. 

wenn fir von I, Emo aejwlelt eier, une ehem, über 
melden teicben jusbredönitteln birfe im hetem abe 
tasıriar lfetia ir er v vrfigen bar 


Berisub Biere bat überall, ine mens oder ala 
thats mar. mit ter Graf 1 ae Im 
jet” ten beiten De hinterlaffen. 
haufpielerin Hehe das Apealı 
safteeiläfche, Das def te der 


bar 

Yeffer als Me Piche. 

Mit dlefem Neturrll Serlenfdimer, der exgläclichen 
Geliebten drs 


icher und roch en. Bram fir von ben 
ed ala oricht, In ae de [3 I werd u. 
wandeln 
bis ar Der teihe "are au Tah arleht ‚mürte, 
Au, ie Tenichfaen. "elie und UFfeseih aid, Her 
mis Berliche ice iR Grrtene Wien eine Re, “le 
erinnern zur an Ihre Fedora umd di Aura darf ie har 
vaftere, die bie Rüniklerin in bie the: 








Dre 
ut ale das Scharf 











bat 
tieberin erman wnrahlger und mine 
vigrn Wollen oft der rim alädlicen 
mann 16 A] um Treit ttmiger grmaste Azisaben 
Am ia yonie en Maße. ber Fr länt ähr Publikum nirmsle halt, 
wei au fie zu den Hafenaturen gebect, bie mit allen Biterin 
St farstele sorgehen, won bie Julcaner je über: 


Mofa Vorre, Ye von Hamburg 
nach Berlin fam, fit jelt mehrern 
feieihaufe ale Tragnte thdıra und 
mwidelung Butdaemact, ng, we 
Histaund, vol Erben unb ihemer Im Urfichtssunhruf, dabei zaflen 


Ie Pollinf's 

Seh a am a Tania Ihn Shan. 
13 ml eine glänjenbe Ent: 
janer, > 


tkatig und_ven brennendem Gbrgel; exfellt, erichelnt Ar I das 
mau 


jach, baf fir an ber berüiner Hoftühne auffällt. mir 
Me Als (7 "hier vom mad auftsat, üherrai 
Im albllites Fheatertemperament, an tem zichte 
vd ein lelöraicatiliches Mararelk, mit Dem fie 
erw een das Richtige Itaf, mährreb Ne 
une Nuancen der Öbasafterinit vermlien © 
en Ca ine Hirte und Mngezügelte über. batte aber femer, mit 
Wolsatee zu reden. den Theatertenjel im Lelbe, Purdı ermiten 
telf web unabläfiiped Srublum ii #6 Ahr be Bawie ber Zelt ae 
en, die Belbenlaft, in Deren Austrud fie Meliterte in, zu 
weredein und fo bra hädıflen eragifden Wufgaben In oft über 
tnichender Wleife aeredit ua merken, Das bat Ad namentlich an 
ihrer Hermione im 
Mofa mei den Ton der Aönlgin, die band bie 
keit Iren Memabis in Ihren heiligken Gmpfnungen veriegr 
mich, in tübersser Welle gu teilen umd glelagektlg Im her Wer 
der Mihtesferudie, werm HL antuft, eine Dabeit 
um Geht am ben Tag pa lesen, bie Dame Blrine Biefer Ebafeipearns 
kam Figur turchans entipricht, 














no als untelannte Prestuzicauirklerin 
Aufunae, aber tert med: head auffiel und dans Im Deut 
fen Theater water der Diatioa FMzonges AM jur teten 
Weiüeribaft entlalteie, Anfänglich war es Ihr entiifender mainer 
Ten, der allarımıın anivra@, um der an ein großen. ned immer 
unerrebebtes Gortith, am Aran Sutwia Rirmazz, erinnerte, Aber 
bie werttiche Darwellung des Badiihehume war mur bie eriie 
gan Ihrer Kannlertauı, Mal jelöte a0 fidh, dag hbre Aäblofeit, 
Immzngen nadjuempenten ad ausubniden, von 

Date ya Jahr wertiefte, Daß fie etemio mol eine Sollendehe Dar 
Äeuerin des Anmiges und Rührmden mir bes Snrernkilden und 
inegrlanenen mat, Sie lann tbre Seiser Ebranen weinen 
une lachen tafıen, je madı der bichterinhen Mufgate, ver Me m 
wewenbet, Der Gerunbjug ihres Weine I eime jarabriaitene, Teldıs 





„Wintermärhen“ auf (höne Welle darartkan. | 
soßle Wire | 


‚sur Nat jo Ihre sunge Gnttwicebung in Berlin | 


| erregbare Güeibitchfelt, für Me Me elnen Ton von Löhlier Artibe | verein. Eraan für Geddes, Top 4 Beteitanben, Blnen:, Mic: 


| dem Dimmer aeihertollen aefeben bat, tie Me Kb ver Ihnen unter 


' Schursen von den Anaen fällt, und bie Teiten ha der Madıt Mamm | biätun 





Directes Taube, um Rob 
N Bi it 





| 


und Rarinhenuhe, Herder und agbiport, till micht mir dem 
Namen madı_ eine Aucpitms, Tontern im mahrm @inse bes 
Wertes rin Drzan für fe Interefenten ter geiammten Fler 
ER rl ein Wagmelier une Nattigeder für Ken und 
juchter. fen. 

— m Dahre iHns IM bie Jabl Der neuen Iiterarifchen 
Wridhrinungen bes Drasiihre Hadıberdrle gran das Perialır ermas 
atöferaengen, Zir beirus 24070 geam 14046 im \ahre 1808. 

— Bier verlautet, sell anf Muregung bes Kalierk 
sum Feat ein velfethümäth gehaltenen, wit Karten unk Mb: 
zeriehenes Alert über ben Krieg son IK20 ericheinen. 
Ent, eat In Halle 2. ©. fell mie der Ahlafeng betraut wor 


— Die Tetyalser Derisee pin Härtet 


wnb Bebenbigfelt un eine mirmiit Bevahana son unbeateniter 
Fueaeuderäfgten ar Werhaauma Bar, BU Be Kenüce Tomi | 
in &hren Mora wielleidt em Rlänienkilen jum Auedrad, weil fie 
ne vom Dermleiem 1 Hebermunb FIT HL lrtuns m 
van.e fer ihren grı Zalrmmı ie Mm! 2 
Wer fe im Birier Ablen'ichex iger an erden Wet mit den Rindern 





dem ZU verfiedt unb fidh son ükmen baihen lift, bwareilt fauan, | 
dab ee Mieielbe Eebanrhrierim fit, Die ben Eaünten Met eine fe tief» 
arbwabe Umteontelswg des tnnera Meuisten Purehmatht. drr er mir | 












usb Kluber verläßt. Mauer Sorma ficht auarsblidticd auf ber 
si Itzer Rund un Il eine Sollenzele Dartiellasts Ihres Aura 


Anna Garant bt ichen burdı übe Impentrende (ir firma, Preiite 





Aderlmung In Atulicher Melle tele (lara Ziegler auf Keen an: ge ein Eirriben. kant uch Aribinges 
mwichen, Die I IL basborlühri werten mühe. Much  Priger er, mie ide Ab fur das Ni feinern Geideim 
hr en (one Sidi per Werlanane" Bu noseniti pri daft, | Arokte Mufiehn erenr, aus Bam Budılantel vradiket, neasem 


te Unedtbelt meedeerer barın ron Briefe und Racıriten 
Meiflerk bandı den wlener Hagners 
md madheewleien morten fi, 


Lurlia 
sen Afasten erfermlich aeten. Ton dreht tel Ihre aim Mitar 
irren jmilchen ährer imung und ikerm Zalemt. Dun mern 
jene fie auf das tmagiiche Aadı intwriit, dritt ihre Besatung am 








zer teilen dm Melden und Anni Eage. Tores ihee | arn jur deutihen Bandes amd 
Yealtaeng ms sure Vrfahrane weiß Me Küehterin | Bellafenbe“ rien jet del N Sengeikern In Eiutatı Hat sehe 
hass Blefer laden Er it tee © Ir entbaltnb „Die Art Dre Anfietelena ter 
merd und eine mrögtidhft in jebentürner Sadıfen“ wen dem Ersinssbirrter Dr. Actrih 
Ihre Bransilb Tenift ia Heemannflate_ um „Bolfekanitil der Wrbenbärger 
mur dundb bie BAR von fr Ar © bare, mia einer Raser, 





tum Daraus rmgarfetmenben Haß ia erichüttersder Mlelfe mircer: | 
warten meld, Eir ein Ach in Ailsoller Derlamaston une lm | 
Drraufarbeitin atofer Ahanfrielertfher Füe mehr am De Alten 
Ridırung nr Bähnenlunft am 

manda Findzer fi eine Saridrein ber Melninger, mit | 
iunen de nat Berlin Fam, um Aungitan vor Urlsans einen | 
Ihaee ihönften Triumphe gu feleen, Damm murte fir anf berliner | 
Skaufsielbaue engastrt, imo fir .. läge vornebme, dt weib: 
Iite une ungemein green © ihelnung fidr bei dem Ber 
lüngungeverceh, ber fh am ber ne peßjen. ale jehe wäglic 


Fr 
ER 
£ 
Ei 
ei 
ArE 
® 
B 
Fi 
B 
8 
FH 
Ei 
a 
3 
Er} 





bie Ira“, 
— Dir wiffenihefrlihen Berichte über bie Wrsehr 
if ter enallicen Gallenger-! Graben die yon 147% bie 1876 
bir verichlekenen Meere e, Kad nun aum Mbicluk ae: 
bradt. lie wrch und auserbehet die ehrt war, farm man am 
beiden barane erirhen, Dak bar Oekammrmwerl 50 Harfe Suartbänte 

















Hialen Eiwri Mr and ferner Im traglichre hoce Iädıla mar | Wat, Dir etwa SAU Erltra fällen und mit 306 Kalels, pahl: 
"| write Selgidiritten, Marten, Wlänes uns Plagranmen am 

: | Fee Sue Bel mi setilkäenım Kern! 10 Se Ara Die jet Gene ati dr Feen 
am ein, 2 Arms‘ Mar m, materı öde, 

er phaffallichen un andere Ureebnike, Berre Henrelürihungerät Me 
aa "ei ae a anti (S reneneaog, © 
Isiantafena”. Mit Helena km den Mr weiß fie 9 eeörie ae Bultuts 
die Sonip Ihrer Perföstichleit, den ih in Araude une e Kur bins A eh en ok. snekiiien 
en ten Krteharam, der niet ale ef acht, Ser | ahenden ten eufalenenen Catejitane verkenne wel Ns 


gemeine Ynrerele aan beiomdere, da fr eine Urberfibe ber auf 
Immer Erarles rrlanasen röfieeichatilicen Grartaife leiern, 
Die pirejäbriae Haunteeefammiung dea Bariını 
zerelng der Deutisen Yuchbizbler Erde am 11. Dlat tn Yelpie 
Kalt Die Fagerortaung aa unter andere einen Mutrag des 
Ir. Klar v, Grriditung einer ebreiben Namentafel 
RE Ne im Kriege 1550/71 afadlenen Muchbissiee und Bude 
hindlerföhne Im Deutichen Quchbändlechauie. Mnderr Anträge 
betrefien etse Mbänterung ber budıhäntleriichen Werkehrsormmneng 
web bie Finfenung tin außersetentlihen Musidufles par Mer 
zarhang der Melbuchtanbele Deo. 


Audı Karbi Arant bat rg als Ehaeipielerin in 
Berlin begonzes. Hier Ipielte nn Ge gg ng Henteiche 
dab fie umb ermumterte fe vu Tochter Eaffen, Sir nahm Unter | 
Eidt bel einer erfahrene Fehterin web Fam mit dem Mmmmen über | 
# Helncher Saude, we 





Bremen an dat_ mim Erpitbeater 
Sch zer rei Eramjvielerta heraus! 
Se bee Babltum: wan prindan allgemein, den imn 
um Pen m Natur, die aux Der gellligen Anregung bexari, mi 
eich an Kertfhe Mbrsene u Arteiben. Dann sirelikeie Saint 
rat am Wiener Beratbeater ix AStarlotte Michter, Feinste aber | 
wieber and Etadittenter zurüdl mm merlie; bafethe met ihrem | 
jafttente Rüniklerin am fait allen 
g 'ühmen einen. Mai madhen. ept ie ben | 
rabttheater in Hrantinnt a I. an. we fle ein arel Wollenrue 
unit vollem Welingen debericht, Daramtrr gebört Die (holl ya | 
Ihren eelffien und Irdenamadellen Briflungen. 
Glara Saltahı 














Yewigkeiten vom Bühermarkt. 
2 


Uingraengre vom 24. 


bin T. Mail. 


13 bie Mit: Dir beri Ahaa 
13 bs Kun: © Nelanjäg Kereürn 
7 1; Onäeiein Aeunrs Surkungen. 













| mia Recht as ” vi + ah Darhaberin Saul im an a en 2 Fr a sam 
Rediimen wie im je entaler Pirksaheriumen, jet in jtanbie för Bas 
maßen bat he das Wıte von Marie Baer ansetrrirm ie IN | Kanes de eg ka eu ER Er Berta 
Kon gemadbire, groß unk hend. Im Ihrer Glefammtericelnung fo | , 17 & ums Dad für grande Beate, 3, But. 








echt das Bild der demtichen Tamafram. She, nicht fehr Karten 











Drgan Wird FR zum Auerrndemittel jeder ieellihen Greene. 
Er ii vom qtärfiieien Aniisct im Grjaßen Der Wollen, \eit 
ron iur Nareausarı, vn 3 zu Ban Yartaez wliefen. Haren u, men, Bier 
(ang Mirdiharh, Det et der „Dreddemer Madhrichlen”, ’ 
went Kun ber Fön I Be =: | age Bee ale E Gaelaaer 
jtaure und mus 13 mi erfand, lara je | 
em mit tra tasen BUS Dieenigen, dor, ber Mei, and. | Pina Berner en. Kant Di; de Bien 
rem n men T5 y 
hier keep. urn San Eusa ori, Ge an re AER bu ee 
5 herr; Dir rar. Trsmeriie 
De amtnrlste, ai 2 Me von Decke 1Biadn FE ie tere | a a rinnen urn Gelbahhieärnt nr Bas 








1177 12 
tg mt <laflichen Kolen vo _ jom Genen Gusten. Zrassriptel ie him Antigen. 3. Mut. Eiende. 


wor aßren andy im ährer Yirlkinwine 
ver ts am erwuft. 








PR | Ie Begabeng von Pauline Ulrie, Heim Lange nr 20 Ieiaber apey us Alm der Irdela Uerem um 
Kierlenn, Kia re Zum at le Gonsertarteng las; Be die Krde- Meine Wilden Deräten, C, Urherr, 
Erin Miralin im Drasidıland je fcenen Bat. Im läcen tragt & A; Weber Leah mub her Geammenn ie. Deri Hals 
Ötrhalten heileiälet Mir einer ebeln Harmonie, Die ehenlo gügen. Hesbaltereirben, ame 

son Brelamaturiitgen euberhatehen wie milden araralsgemne “2 eilt Ente. 4 ns Fe, Boa 
te, fobaf man Ihe einen Plap smiscee ben ausrinandergehmbee Tr 1 s0 & Se Müsdrs, 4, Wapı ... 


a 
irömungen der teutichen Feeiettune anerkennen möchde. weinen. ‚Katalaa ber Büter ehara Dratichen Bitsiepsilre: Buppleı 









@ie ER von grober Dateien anf ber Bühne, eine temliche, Hete | | went weh Hamemwalter. Zeipip. ©. Braga. 7 

Sohe vedherhe Grssäeche uk von Imre Erefruate, u der, SU: de Branden AHA Meichiier. BArik, Mibert Wider, 
In made Iu$ ah Mühen Rkent ie Dar Deal ke | RT. Biest, Galler Quhab 

laobasernber Jugentlichtelt, weil Be von Der Mebeutwng und Ko Bean, Eitrak han) en 
une Bea da Ir tum. Eramen um 
Bereikenn mw, Berlin, Ser. C) een Zen. ee a 
Sehen ker at or cn Hideıra Biralken. Bios 
FF en a hr Betcaningra ber Dir Di by re von Era von Sram 

je bet Jeerabwilande. Berlin, Colar ba Pe 
Fame 1 elek eeipennen bat, mir welltabrire Klatheit auar “rn it für (bmmerlurser, lee ein. 0-3. 





2.0, icli, 


anratenterei, 
uni und Wankhandwert il. Mesikeen, 





“ A. 6 ahihier-Weroaraptien. 11. Kabens, 
Frites a ati 


er ‚Tas Pettowerwinne über dir tirdiice 
ir eine Ausidang von M 


Serien 
findargen der 
wenflidhre Brut mur FR, wm dia Tag leat. bie audı Hr von | 





Brmers Prllen geioffen wich, in fe Betr arinfälagen I 














wei Shre matücliste Sorsehmbett, tr luoer ihr | Sender Bedourzlun, an ar ’ 
Kai, Pe nd “ art mia Faatine ic, A a: elta, wi Eh. D. Kattenem. Mar Batenen. 
Nakhtehenten Fosgern Falanien gem Troß, pe eines der gefeleetfr: | ie um. R Mr ehren . 
ab vollenterben Darkellerinnen fm ihzein Aal. | u Pe Ba = ae 
eine e 

Gugen Jabel. | "fe 5 Aalen, 1. Ren rail 0, EX 0. Aareider Berl 
ar? . 

—— ——— | zanedi a en Ban Brtieräwren Years? Eine Babauna 
|.8# 1 Weregen, Bande 


vo. 
Pete Geursikar ver Erten- weD Orkırdöritte 
peuwäre Brwielogir. erechieng WE, Ar. Gmgrnaste, 


ieper Serinnehınacm 1Ir Epnwentrarde, Buriian, Eairäiee 
hei, Hank: um Seriapteubalt (mecmast =. BhaNlEnHT. 


| aisar. Ay; euch Yafhranfeterhub, er telienikten weD Beutlarn 
gurate, navi. d-,8. Brrkhuun. Wen 
| mern. 0 WE zei Mas praf’iäen Gebransı der Alk 
Nenıtae und yaniainee Berl, He De ml 3 08 18. 
Nrzmmaze, W.; Wrogeitunte, 2. meubenzbeiteie Aalıme wu 8. wie. 
ED; Hügemeine Werlon. Leim Fotegrentiiden ehinne. 
| Bel. 6 Under des Herr. Kemer, I.Y0r. Torsten, 6. Ariknr 
» Heite, 25 Melatjan, Zn Rutgabe. 3. ud 0. eilig 
Zeserr u han, De die 1a 
RL Bnen. 3. 2. Veisyig, Biktiopcandifäeh Iu« 
desssesnliähattiften Briten, &, Met Fra]. Bean, 1.00. 


„Preffe und Budhandel 


| x ine 


adfolger| 
ang‘ im Mün: | wi; 





Theilbaher, 3 ni und 
Ikräntrrungen 2. 
9 Organ bes Deutihen Bimetalliüenbundes | 
ericheind jet une ci die „‚Olimetalkiitiide Monaneiaatir“ bei | 
wıal Bert 1. Drli brinat Beträge von Fiet, 
iD. Gurk in Allen, vera Warlamrssemkteliehe 4. I. Baifeur In 
konpom, vom Braten Wirdam: Seranitten, Dr. Crie Arradt um 
andern Bätrunaepelitidern, 
Der „Allgemeine Batriihe Ehierfreund“, eine 


T; 
R 
= 
3, 
Bi ai 




















jorten tm Wertage von Arltr Crt in Maridurg Ins Yaben grraiene | m a a ae 
a 1 Bon ren | wer, ee, ac EEE MEET der wor in 





27 





4. Mat 1895. 


Alostrirle Reilung. 


523 











— 


Sammlung eweinberfärdistre menidehticher Sartrige, Gmeusareten | Zataneila mädels, up Am Waratr-Busbitun, Barlir 490 4. | bei NihnlicMomaerch das brr Efz In Brrrepasg, Mt dem Züten 


m unr © Bertratos. Krtır Ärlar. Ürae Derte. 
Matten yrarkker Gervenhunn, ar Ehäpirt una re Eiränag 
Ber U Keinet. 1.0. 28. Bis: Bir 
(den Mur In Han. Ben % De x. gemberg, Br 


er 
Atem Aninrm bie 


Drei Ehe, 
in ter Pilbenten Wertertunit 
diät: 















.} 
4; „[bes Haike fein Reid.‘ zu Hailred Mrbartke 








ea Weimiönnkätter, Firrefiahrdlärst ger Brjechteng 
? @ehibne sm Werbiete ner Einabargiihra Heirk- amd Led 
dir. & Waitenurg, &. Bältset. Are Yatersaloenrmera 

j 


a) 
Gärarierimae Mr Yonenta Arebrefler, rirz Beutite Walfeandarin 
a au. Wiratune,  Ortenaire Wasl. in, Tratiefi, 3 u 

Sa Nascar Berne 

Wr. 24 Di Ei: 













ft Ankalı, Yarı 

EAhrerp, MH; Wateriämsiihr German, 
tage Bra Nürken Mement, Auf 
a4 wa» Siahrentreci (Mi. 

t and Yonideiten aus eier u. 2: Benetig, 

b> un Bereit 3 alien u RB deuim. er 
Erdbarbilper Berhan 18. Mare 

True Bali 8 alnniıne Zee. &. Mur Federn 
inet, 4, Wan. herhirin @hemıa von wer hm 
Yerae. ern, Yaaı Fand Art ON abs a 

Weit, Ar.; Cormina voria. ine Arsmabt terskter Dnbnien. 

kteber ins Yatrmifiee Sbertzagra, Zirtöra, G. M 


vr 
Gar Bette, jerm Wi, Bedesrte, 
Fera, Bhalyr ihr geil 

















inner 





Bir Aeip Bedieiese mach, Aesrathlätne De Die Befinter 
ee ira Eee? y . ander MR art 

Iinen Witrungsanieiten. Mrıliı Merk u. Sermorat 

Bebr’e Austriyte Maardldmen. DM Si @llre ame Me Aamitirs 
Yazler, "os Wer 3. We, Krisaip, IN, Order, Werd > 

WeAmte, 24; Ebir werfichen mir Wiarı Ehagnıı'# Kibrtamnaen? 
here Mührer Berk Yorke und Muh. 1. Sartegeit 2 
" Ziegived + Wötternimmeung. Hrlamerz @ 3. Berlin, sin 
Kähtr‘e Diulitertiea. 

Borbr. Aunn; Exenniraten & 
Üiterheio, Dberbar) ıvn Wirt 











Etixgen Für bie Araumrli 


jowe 
EEE 





Meister 
Weber. 


irko dre Malanchreläckennt. 
Die Lig. 1 


17. BE @ bife. Delpeig. #3 





Sport. 


Die Rerkelserang son BollMurmateriat yx 
BVebrrbet am 18, Woril bradite für £8 Pierhe 204 Wraebait von 
TR _ i 

— Im Weitüt 5m Haridurg werenbete ber berühmte 
Heosk Aiöber, befien Nacıtesmen auf allen Renmen im Deuriche 
danı une km Anelanbe gene Uriolar eribeiten. 

— kanbiallmeiker v. Detilagen, ber über bie Arten: 
vn Deatichlande hinant anrslarnde vrrdienlioehr Leiter bea Oier 
tuts zu Beberbod, ih an bie Exit bee Fürst. & 
febnen geitellt worten. Sr. v. 
seihüpt ump möodbte üch er im vorigen Yaber bardı feine Werichtr 
über De Ylerriacht In Nostamerita beiznbens wernlant, wohl er 
im Ruftsage der Mes anangen wat. 
esterae bed Prlnien von Wales 
finten in tiefen Nahe bie Äntermatienaten Mens zu Skabene 
Babe, geleltet von dere Intermanienalen Reescomite Sajelbit wud 
unter dem Pedfrtom des Prinzen Hermann zu Baden Weimar, | 
zen 38, Mugufl Dia um 1. Erptemiber watt. Die Reusen Ant 











besuerragenb wait Belt: web Whnsptelfer aufgeilattei and mertun | 


von eriilafiigem Material brüritten Der Aubiläumenteie nem 
Saben_ Gloldpefal des Gieeäberaegs unk Anime # em Zlesar, 
bietet Eh am 39. Anguii ale Haupterelanik dar. lies übriae 
wißensmertbe Ih te einem bet Grok Kölblin Geibatbruderd tn 
Baren- Baben, erfhtenenen Deufbeite gu Änten. 

Die Köntzeulasen (Mr. 18] waren am 31. Anrli 
wa Hannener in allen Rrmaen Ürgeeldi, leute, Graf Röniat 
manıt I gerrans auf Madcaret FIT. to@ Sürkentennn über 1000 Bitr., 
Ye AriyabrerBterplehafe über 4600 Bir, auf ber 6. br. Br. 
Layine, Grat Wrkphalen lantere tan Berlaufs Nagdreruen her 
a0 Mir. auf der a. dr. Er. Duiterin wur Das Mtcheoder Fast 
tennen. Gatinpeeld Erd TO A, für jelnmm Selber aeflätsten Etıma: 
art, Maıor 7. Serben Einten, ani dem Bj. dr, S. Henmars, Bub: 
U& beiistıt Arbr. ©. Rofage dor mit cinem Idıömm Ghrenrreis 
wnrorlättete Jagtrenwen uber 300 Mer. auf dem a. jan. Fi. 
Brkmenn 31, Arareldı, 

— Au Aranklart a. M.aub #7 am 91. April ehenfalie 
denen Evers, Ir allen inche Neeen Air Lian, Zammentt 
424. Drag.) in Een Sattel umd bradıte 14 auf vwei Eingr, amei 
gelte umb einen tizten Bla. Im erignig bes Txars, tem Brrie 
son ÜSernberg, Ühremverls und 2400 M, aber Irfamptiete Mike 
meiter Borp (26. Drag.) über sa Mir. aufber a. br. E, Bası 
tern teihst milk Bird Bngen. 

— Hoppegarten öffarte am 34. Apell dem legltlarn 
Sport Sehne Fberı mit größten Orts Die Bahn befand fd 
ta ausgeiichnetem Jukar?, dar Merter mar treg des mietergchen: 
den Gersehtiera Schön und der Wrjurh werirefiläch. eich tm eriten 
Rranen, Bröfnergäterens, Etaatepreis 200, Didaaz IMo Mir, 
gab Yortes Werne anf tem Bj. br, dh. Tifiad, wen Bumprreddel 
Weislitta, des Arten SebraioheErhningen eine Ueberzichemg | 
zum teten, Indem er mit fünfrieriel Längen gewann. Terieibe 
Wehner armanı amd bın Sun, ven Dabılmib, ann M, Dinasz | 
19 Mer, mia dem 9. 

Deden Warme, ber lei &rlalge den Kuh auf aut Perairaf- 
Griteniem" R.@t, Aanın, vor Si. Markurkunch Als 
Staatspreie 4, Alafe über Im Bir, anteihte, Das Berringee 
Perle sa a, Ditem 1009 Fiir, beimfe Hem, 
. A. @t. Armada en, tat Genfel Ren gemunn 
Banpisiann 9, Bloreig wahr der 4j. hbr. Zt. MitE Heizen IL. 
und im Arübjahre Sirserranen über 2400 Mer. jelgte Sanrtmaan 
M. Exlitermanye s. be. U Halter de andern Mr Glen. 
re. 98. Marie, der erlelgreiße engliiche Henn 
mon un Züdıter, landete am 1%, Avell im Metmmarter bie Blenı 
at States für Derjäbrige, Werth 150004, Pitanz 2100 Mer. 
wit bem be, &, Mimlan, der mühelos mit breit Yöngen rate, und 
bir Greren Eifer, Bartlı 1605 A, Diltanı 2409 Wir, für 
Drekjäbrige, teil dem Ih Cr, De bon Golumn Produce 
@iates von 1600, Für Derljähtler, z vo MRte. Inlamı 
ublete ort mach fhärftrm Mamsf Dir. X, Deko dr S, kur 
um einem ori, wob die Batraham Plate von 190m „#. Han 
say, Tiltarıı 2Un0 ltr, gewanı York Penrbrn 3.9. Ziuha 
Ian, Ze Derbe belegte am 19, Wpril In ben ritge Dunbirup 
Stufen, Weck SO 4, Dikang 100 Mr, Bir. 2. Mauers 
%. Ach, Eandr Banja neun Grm, 

— Zu SarisıMatfensrtaffitte halte fih Mani, I, 
be (her mit jeinem A). ihr. H. Merlie, won OitanemateBigne 
mette, islelead leide den Yıtr Meta, 20 Ars, PDikanz 
2000 Wer. Am #1. pril Arote ya Fongbumes tm Pre di ger, 
3000» Are, Didary 390) Bir. für Slerjäbrioe, Meut.d. Tele 
matee'e 8.2. reufe mit brei Yängen, und Im Beir dr Mubeh, 

Are, für Dreipäteige, that ber at Wie, Biceme de 
Rh. Öterbeurg bir andern ab, 






































Au Wire beite Hib den Praserpreit, m Ar, , 


Diftan) ınım Mir, am ım Ay af I. Porect's a, AB. 


i betr 
M. Onisbirg Caulriee Gefkaatenklung mr bonderaßen 





Salome 
| ee 


carue, sen Aulmen Relucra, umter | Beben 


im | 


| vleltacden Eat 


' Diften, 
Barkale-Banter: Zoctter, tie br. 
zreut, Km 31. Keil schug dm Areien Hanzicap, Preis 120m Ar. 
für Dretjährige, Ding 100 Der, Baron #. Örlangers dbr. 6. 
Rem Kell, von Halanı Tiwern of Ike Man f 
aubere. Äweitee mathe Ar. SM, $._Robolitt 
133 Rat), An der Yigrebaun:@ieeplehair, Verle_ As Ar. 
Them av Wir, Fam Rürt A. Murrewerg's di. be. St, Märchen 
im Ganz möt vire Bänzen als Crfte ete. 
Der Adtilen Epertserein neranfaltet 
| fümlfcen Guabubfa um Exrzet) In Ungarn dem &- 1a ob. auf 
I 2er MertaleHeunbatn geode intraatienale wer länblide Madı 
| fahrmmerafä Die Termine Anh der 5. Mal, 26. Mai, a8. Soil, 
4. Aazufi, 98. Beztember, 3m. und 37. Drtober, Werner finker 
made dern milbremamtlich gelegene rein in Eirkendärzen em 
\ anf firben bie ade Fuge berachuetee Hushng Sarr. Yumeldunger 
und Meftagen Hab au genanmen Wereia In Exabadfa ve eldıten. 
— Aransila, dir ihnelie at dea Wrefberzege 
on BirdlraburerEhwwrin. Me bei den Memmam zn (armas Adern 
nem mal fünf erfte und ziret vmeile SPretie zn erringen termodiie, 
fieate am 30. März und 3. April ju Gannes unb flag St. Martiat 
wit B:ATIER genen 4207264 üderkegen a euftaenannten Tage 











nBatiıe 








Mr. t5 den „Maferiperte" vom 1%, Arch elzen anmführliden, 
Vehe Anteerfiaomt geishhelehenen Bericht über tim Toaltahrt anf dem 
Wehrrrelschher son Bingen nah Reln Au Sub fügt er 
binsm, Pa fetne Merfudse uoh nicht abamihlofen Selen uub er bin 
sen Furger Zeit meit einem nab Ben gemenmreen Grfaheungen ven 
veflfommien Aabrırma anftneten werd 

die am 15 Juni 


— Bör ie Srülrrreneite, 
#R nunmehr jeltene Neo füniel, 





Wräsau del Berlin Htattändet, 
Brerinpleliciulolleglums ter Diast Braxdraturg das Mosiöreiben 
eriolgt. Die zu burfehrenie Errede dit auf rm 1200 Mrz. jeit- 
sefepe Ducch bie graannte WBehöere inrbre (Ha yum Ih. Mai 
Meltunge, Ma um 1. Jun! Nenzangritleh) Muterurmeintgungen 
u. ben hübren Yehtamhelten Berlins. teten Bapungen nerder ar 














wrämiat Morten Ft, zusela harter mind im wierrlemigen 
Sulbanslesergtat. Die son tem alter geiftere Kanne (Mbit 
duma l. Ar. ara} if ein Marderpiels un peht Im 
de Vermatmang berierigen Edle Äber, ber 2ie Megane Mannı 








fdheit angehört. Die Mentes Des Ztartere, ieltlerre, Aut 
steinerne befeht der Borttanb De Berliner Begartanrmimd. Ate 
Edlebseiciter kengist defien Vorkpender, Sr, @. Bürrsärn, 
Pretete Kennen zur von den Divectocen, beite. In deren Ruftrage, 
zen deu Prosecteren, wirmals won ben Schülern jet bei brm 
Scletorichter angebracht wreben, 

— Internattenate Wolftueniere werden am #2. wit 
im Hemturg ». b &. sum Muprtag arlangen, unb_ bie fdnel ber 
sühmt eetmerbesun internationalem Kamn: Zennia-@picht beginnen 
am 26 @ertember. Ben hefonbereme Interefie aber dürhe ein 
Shagle ums em Doubdeipiel ieta, Dar für artime Eifijtere der 
Arıner uno Marine arplane bi, 








TDONEheNL. 





tr Bretetrangen Sub mac Grlkasgraren (MP = Si Miasmut) geneben. 


“act | Azrit | Mari | Myeit | Mori |Ayrit | April 


Stationen 





rt ELERSSRERRSEELEE SEES EU I 


rr 
Er 


Bars 
ei 
Kr 
a 
Alsreng 
Bei 
Bien 
Sbapıt 
Carat 
are 
Today 
81, Brirrderg 
Yapazanıa 


BEsES 





„reräters 
Ma a el ee a a nz 


auinnt 


++ 
Seslpäpesireserersien“ 


s 
a 


u 
b 
& 
h 
» 
E 

* 
” 
b 
& 
b 
b 

’ 
u 
» 
h 


En 
Rintftteniurd 
dor 
| Reuımgajen 
} Bienel 
al 





FIAT 
zeuserenranenieen 





m 
Wölböster I. 
Reaterube 

ten 





5. 
j 
H 
’ 
“Ir 
it 
bit 
24 
+ 
2 
7 
Tr 
Fr 
+ 





are 


LIT 
a 


Blaze 
irre 


Beh Rrtnrrgi he 
LTR 





ar 








ed Harrer 44 4-0 


Aa 
Busen bei Hürit 





HHtHrtrr 





wwreaineleen 


EREc 








FHHrrr 


u. 


} 


Kudeiisags $ ir. 
HIT befets bias ehe + mt 

Die erüen Arübjahregemätter, dir gu Anfang ter 
wierten Mpzitmode ta ber Hart Brantenturg zürderategen, haten 
angerichtet. Mamentiid fit ber Hecke Aankıı 
Belkig arg mitgemermmen mocten, je Me am Aldınlag gelegenen 
Trii@aften Kontor, Martabne un? Emmeorlesmf, wo ein 
furdtbanr Hageliädag mirdetging, In Inwenbrirken fraten In 
jelar ber vom Alamisg Femmenten Buflermanen große Ueber 
imemmeangen dt em Eirper Bach grlegmen bakciger Qufee ein, 
I Derie Kir trana Des Maßer Mia In die Mobnrgen. Huch 
der Bin dat unbeilve genieht, Da Aaltenttal bei Komenberg 
wurte rin Baneruiehn mu im NHadıbarberi ein Arm nem lie 
erflagen. 

In Mittelitallen maren 
Arstimede Inielge tes anhattenten 
Atifle Sant geitegen, fohab mehriach Urterfämenmungen ein 

‚ traten, Ile rambelren Echaten werurjadhten. — Im Rumsntre (at 
tat Sedimafier dee Denau_plel Unbeil angrmihee, Ey Bralla 
maren bie teher eelagenm Eledtbskie überjärerem, Im Dorfe 
Werrsogt sermedıte die Kälte der Bernahner Äde wicht mehr radttı 
| weitla u netten und wurte yom Sedimaßter dt Lltenipa einge 
Felde. Zn Wäurgene waren Damm und Hafen ebreht. In 
Balta Gorateidta kur garıe Herden vo Sarneieh, Stufen ums 
Sawelnen fammt ben Slrma rereunden, le dem = eilt biz 
| gan das Wuter zu fallen, 
Bei ©r Beiecoburs beganı am 24. Areil das Gie 
Brl Ralan frade ide das Wir der Helga, 





eu 








1% Anfang ber »lerten 
jegere Die Bäche umb Meinen 








' ner Roma aufjuarben, 


von Mer. für Dnrkiäbrien, Inge Ben. A. Derberia } 
4, Berihear, die andeım in dem 








Hr. and tor. Mbolf Merd bringt men jeibe In! 


ins 








Rußlarbs Sommer Meitungre über bie aubermmmahniie Falıe Liter 
zung. tie In ber vierten Mprilwedte bersiee. In ber Ögenb nem 
Mifetaje mar 2e# Tiremomrier im ben Ratern bis auf M° unter 
Null gelallen Tir Wintrrisaten baten taburdı fehe adlıten; 
audı tel Dorbs find fie Purdı Dra Ach arg geidnibigt Merdrr- 





Scdad). 


Aufgabe N 3508. 
Weib Irpt in teri Häger mati, 
Bon Marl Water in Wien. 


Savarı 





Die alte Donaubrüce bei Stein in 
Niederöfterreid,. 


Es it eine Urt Retrolog, ben wir hier bringen. Tie alte 


Tanaubrhde bei Stein, ein chrmhräiger Selybau, ber keit vier 
Jahrhunderten eim Mabruicen der Bepend bilber, der ttok 
wirberholter Fertöreng usb Crnemerung feine mittelalter: 
didee Aorm im weletstlicen bie beute bewahrt bat, wird Der 
idmunden jein, ebe ein Monat int Fand gegangen üft. Schom 
iehen mir ein wenig ftromaufwärte die fegreiche Sehen: 
bublerin, eine maberne Giienbräde, vollenbet vor uns. Lin 
Teltiames Bild, Yie beiden Yrbden dicht nebeneinander, Se 
präienianden weit. uoneinanber zube, Achten! da ift 
wahr, mabehätikch feeht fie ba, bie neue Brüste; Irokig rapen die 
granitenen Yheiler auf, leicht und füb fdrolmgt fh das eier 

te Bitterwserf Kber De neiten Oeffnungen, mit vormehmer 
Üieichgaitigteit blidt der ftolze Bau auf das iclichte Bhable 
und Baltenıert nebenan und auf bei fir immer bejipungenen 
Steom brrab, And bennor, «8 gibt Keute — mennen mir Re 
Vbantalten — bie wenig Vehagen an ben correcten Linien ies 
meuen Yaurmeeles finden, das dacht mie ein in Etabl und 
Stein auszedrüdit Ketenesempel, as alba Zente, Die ihr Arge 
weit lieber auf dem mngefünen, alten Holzer? ruhen lafiem, 
das id je eng an [einem arımmen Feind, ben Stzem, anı 
ichmiogt zoie ein fämpfenber Hinger, bie ihr etalen finden an 
den rummmpmegenen Zrngballen, dem Inftigen Eparreniwert, 
den zerkhmndenen Wählen. Das iprict gleidiem von Kampf 
und Beben. Lebende Meien, mehchtige Desmalbsriefien haben 
das Material nelichert, aus Dem der Yeih ber Brfide gefügt if, 
und 08 firdi noch ettone mie Urben im bem alten Ding. Ber 
dagkich Mmarrt und Inuret das, wenn bie Woltpierke beim 
fröhlichen lang bes Dorms über feinen Hiden irabem, zormi 
kehäntein ih bie Node, wenn ber Strom Fe im Minser mit 
seinen Haihollen bebrängt. Und wie gut fügt ber alte Dan 
fd in die malcriihe Umgebung ein, wie bobenmäcig Ihrdt er 
da im ber Lanniceit! Aie empfinben Thritnahuse für die alte 
Brüde, wir Pbantahten, unb wenn mie nicht wählen, mie ge 
fährlich ihre em hr Kae Joe den Exhiifen find, wie oft 
fie fchon Menkbengut und Menfenleben wermidtet bat, wir 
warden ihren Abbruch bebanerı. 

Beiden wir noch, um ihr Mabenken zu ehren, einige Daten 
aus Ihrer eininden Lchensgeihichte auf. he Beburtszabr 
verrät uns ein altc$ Pergament bes fremier Ztabardius 
von ‚sobre 1409, auf dem zu Iefen fieht, bakı Aalier sieheb« 
rich INN, „‚Sen Initaern, damit Ti ir gemerb und baxtel beit Ihat+ 
Kit treiben umd ir narang grrminnen wünen, erlaubt und 

erau int, das fi felb& gu Mremb oder Stain ein pruden Aber 
Vier unax zurihten und flaben“. Der bölzere Bau, der dar 
mals yum eriten mal peikat tmurde, lag Mers in bartem Kamzi 
mit beim mächtigen Strom. Die Zeit Dei minterlichen Cie: 
aange> mutbe en wnheilge® fr ihn, und mehr mis eimmal, 
zudent noch Im Nabre I, murde ie Ardde durch den dit 
sang voltänddg, yaftöet. Yare Hringterlebwilte find beihelbener 
Katar, umd fe fan Im Dieier Sinficht mir der Weide non 
Arcoke, em Ponte Molle und am berartigen Berätmet- 
heiten feinetwegs twetteifern. m abre 1575 umb 168% ver: 
anlafte bie Zürteninvafon ihre Abtenatig. Bei der Grotn 
vuna von Stein uns Kremıs durch bie Schweden im Arbre 115 
Adel Ar nicht geibtten zu haben. ‚in umierm Jahrhundert 
wsrbe fie yeriinal, DR und INS, ame Ärategiichen Gründen 
wiebergehranin. Der berteile Schlag Irai fie im Jake Iaut, 
als drei Schleppichifte an einern Node idheiterten und werfanten. 
Um envlid eine breitere Durdhabrt zu Aervimnen, eniferite 
man das halbzeritärte (nch gämslich ud ilberisannte sei 
Brüdenielder duch rine @itenconftrertiom. Eo mußte fid's 
der alte ebrenfee Hedjtan gefallen lafiem, modernes Bijen: 
wert in feinen Aörper aufzuusbkmen. Das war das Symptom 
det mabenben Unbes, Sxither hatte die alte Urhte einen 
bipvofratiscben Zen an N; des eilerne Nahrhunbert hatte ihe 
das Iodeszeicen awinedekdt.... Mm IH. int werden Stein 
und Ares in logaesıdnad grangen, bie Uräfftung ber neuen 
räde wird helitih begangen werden. Wird auc jemand eine 
Amnerkaone für Die alte Hröde biilen? Wiellesht irpendein 
Fhantah, 

















Die alte Donau: Kolgbrüde bei Stein. Originalzeidmmmng von Gabr, v. Michaltowsh. 


9 2705. 4. Mai 1895. 


Allustrirte Zeitung. 








— 


Peter Apianus. 
Bur vierlen Sacularfeler feiner Beburt. 
Das Yahırfeumtert it in cuftargehhäht» 


Vedesti it tie 
er twihtäget Sehne, die Sehne Sc: 


Aber der einilffieten Seht in a 

bie Erfindung der © und bie Entehung 
Aneritas, fein: im bieker feasern ihm 
möört and eine ange Beie von Bien all, 


und umergänafiche erben pllen. In ben 
Be ad ame Sea und Ba Aeiente bie 
Didkanft In Triamybe; Sazılo, 
Prenasdo da dan, Mihrtanzete, Wibraht Dürer, 
ws Hoffen, Peier Blider Idreamgen fich a 
ruteme Bertretee ber bilbenben Stämme zur bi 
6läßigteit empor, mm [elbft Sie Mufit and 
Ag eimen ührer bebeutenbfien Kepräfentansen. 
Ueberald erflanten neue Dodlden und feftige Bilz 
tumgaftätten, und bie alditzenten Namen Thomas a 
Kmpis, Nitolaus Kopemicus, Zbeepbraftus Baracrlfus 
ee “ Sterne erfter Größe aus jemr fernen 
Bei in 
Rur eine Didier Kombi ver Wiffenjbafe drehte 
da in Bergeffenpeit zu pn geraipen, ur und auferbalb ter 
ur ms Bee We 4 ol 
a. no genannt: 'pionns. Und ve if 
ibften Träger ter matbe: 
malgen en Docking gu sit ejdher ud 
umiger Denker, Beten feiner Beit- 
saufen als A sur Pe geftellt zu wersen 


a, Apiames entftammt der Aamltie Damasig 
Dieneoig — der Name Ioman and mit 
Menke war De In ber Stabe Vriteeng in jen 
eichenen, ib Gejchlegtern geböet 
[H bein. Ueber tie tern fehlen amauene 
fe, ebenfo fiber bie Yu, ver Ahmed 1A 
veme Sohnes Peter, Nur [o vid if bekannt, 
er die Eule der Fe habt Mechlity einer, 
Aeder ar en, jübere en 
en L Shenahe keland er 
im Date 1510 zum Gtublum a ter nloeait 


ter Tehtern Grade, und zw feinen Lehren Ent: mh | erhörkt er 1627 einen Ref ala Pratefjor ber Mathematit am vie | Mu 





Peter Apianus, 


deflefden an Reichetammergeridt zu Eyeier Auftelung 
fanb und die Äiteigen ala Buispeenn der wäterfigen 
eigen nemasint Necrbe. 

Die mwöhenichertlißen Arteiten Peter Mpian’s er 
megten die Kufnerkfamdieit Raifer Barl'e V., der ibm 
fen km Fahre ein Privileg für fine gefehrzen 
Sehften verlieh. Das Haupnvert (eines Lrbens, das 
„Astronom esarenm"‘, tolbemete Milan dam 
Kaifer, ber bie Drudtefter Übenalm, dem Serfafier 
eine Erbe von 3000 Golbgitten zafliehen lich amd 
Abm tailerlichen Hotmatbematicus amannte. Ind 
als ih Karl Im Iahee 1941 neirgentlih bet Meihe- 
tameb zu Wegendburg im biefer Etabt Ixkank, erhob 
er Peter Arion und feine bo Brüder in den Meihes 
ritterfhank; aber noch mict zufeheben mit dicken Guanit« 
begrguumgen, Beh er am 20. Mai 1044 zu Speler 
für feinen Echlipling and mach das Deret ala Hofe 
umd Walzen! amblertigen, ie bad der Haller dem 
Ämgofftäbser Predeffor flrätste, zeigte iM I dei eiiter 
anberıt Gelegenheit, wo MHpiam, freilich umbemufit, 
feine Baterhate Bag ı vor Ideen Deere te 
wahste, Aio nimtit Karl während bes Shmaltalrichen 
en duch Sadlen zog mund bie Gtabt Yelanig, 
bie fidh fü den Kurtleften erklärte, belagert ud ein“ 

nen batte, gab er Beieh, ben Ort zum Etrale 

5 feine Wireripruftigkeit zu Alntern und zu ger 
fiären. Da flinte c6 ein alätlicer Zufall, bafı ein 
it des falferfihen Ghfelges In einem Zimmer 
fdAnes Dsartiers ein Vifenik des Bm mehlbekennten 
Dolmarterpsticus entbodte mb bem Dienanhen Davon 
Mebung eriattete, Nierrunch aufmrflam gende, 
derfhar der Ralfer meeiter mad we erfulre mun, ba 
Yeitttig der Getuntsort des ven Ihn jo bocharddhäpten 
Geeheten ji. Cefort makm Karl ber Betehl zur 
gung ter geimgfieten Esabt zurlif mb irn 

ie fie feines kejomkem Mohlieclims; Leianig 

I Serritet, 

Die Iehten Vebenbjahtr des grofen Mamurd waren 
dent ein kmerzbaftes Nireiaten 47 dem er 


au am 21. Kerl REEL erft % ee ui 
Er warb bei 






van ‚see feftli 
weraiftaltet, und fierlich Toled man feiner and 


Dr, Heint Srremer von Murat, der Erbaner bes bekannten \-lMniverfktät zu Inpelpast, mo er Toctam Kehte umd tolefte. Zar | ch jen ebenen. 
its Aunerbach'® Hof in Peipiig, in bem fi ber bumh | hatte er amlamad mit Adhamerem finamgiellen Seheämifie zu Die der großen Hrgabl von Mpian's Cirikten 
Goethe berüent- 8 Keller Aeflabel. Les | Hlınpfen, ab wirberholt merke er von dei Bedäufe feel ds on der ja mehr führen; das mu vol hen Fa 
au fhon als Stuben, der Gitte tektteen Überkaiien Meiben, Mio Matbrmatiter hat er gı 


der Zeit oem, (ne Ramea Bi Tateisäch 
nd, nen tus 
Aland, ih die no Be ar ae Kakteen Ah plane 


[7 

Nach ‚beendeten Stadien b fi$ ter @aerr 

Bin und ee [ PR Hrn! 

bie. 
dieneerbältn 








wölen(haftlichen Keil 
ven ren in die su breite. 


Heimat; rad vorübergegenten Hufentgalt in Negensturg 


bin | danat 
een "an ber Hedihule zu Sean WUcde, wahren un Bruder | 


|. ans von feinem Yanbesfüeften Sezeg Bilhem TV. 
feiner a 


ht ipätern Jahre aber gelangte er burch den Exteng feiner 

reiten Bücher zu betentendem Benmögen, fobalı er bel feinem 
Tede mitt nor eis wertpoekes Hans Im Ingoffade, fon and 
‚sine ganze Aırzahl ee und me I Sig Berpältwifie 


Apiım malt einer Tochter des Hathäherm Moser Versslet 

melher Ehe man Sähme wer fin Zöhter entkanımter, von 

Ei Si Hal, In tea age m ee 
nm aber, liep, fpnter 18 als [" 

matider gi Iper feines Waters | 


bahnıbreibend gawieh, aber and auf den Gebieten der Geograp 

umb MAfrstiomie wahrhaft arofes 

worfenen Sanbtarten zedınen fih 

and, und bie mit 

fundennon mathemariläert, 

fteresmenhe fir zum ee b hetite, term A in 
im @etrand. beta bei 


a ee a weee 
lehren Sach, Iahebunpens, fonben sr Zen 
Merig Lite 


ea Scharfftne 
lien um aftremamiider Anz 





Die Mleine Kuduölntilope des berliner Zoologifhen Gartens. Nadt dem Leben gezeichnet von Anna Held. 


526 








Die Aleine Audu-Anlilope des berliner 
Boologifhen Gartens. 


Seien ter Eutan dur bie Raubzäge der Mahtiften flie 
dent enrepätfebee Hantel volfländig verfdileiien orten iit, bat 
die Kubfubr ven afrilasehen eine bebenflähe Einbufe 
erfütten. Pebenbe Giraffe gebören beute za ben foftharften Eeiten» 
Seiten zeologäser Gärten und find, jowiel kb rorik, nur nos im 
Dreeren, Derlin up Yenbos verterien, 

Erft im meer Zeit Äft ch bat rühehgen tb thakkrät 
Tbirrhänbler Menges gelungen, von Bebrra ans in has 


m nad Eirropa achradten Arten baten nidt nur ba 

gröäte Antereffe ber Khönpflegemben Tirectoren joeleglidher Kisten 
Bra, Fr fi ter Berwaltem ber joclogijchre Mufern dier 
jen abradı, wie ınan fie nah vor 
aebelten bätte, 


aber anfeher als auf tem Übrige Eomtinent und Yüre und 
en Bee u Eiatıl Waglle unb 
Ind, hurz tie td der Sharafterfonmen bes Edwargen (it: 
elle u ri rn et HEHR auffallend gelärkten Formen 
außgesiter find. 
Unfere nadı dam Beben wortrefilid aegeihmeee Abbildung 

eine er fonberbarften ud jhönften Antilepen ber, bie bat ‚uakaown 
born of Africa’, tie die tem Mallenmerd drs Gpamiies ers 
gedenen rualnsen Spontmen unfer Yan mem, auf bes ie 


Siehe 
ben Kuba Anrilope bat Menges zuert Ictend madı Pe arkdaftt 
Dos bervefferte Trier mar Hundar im Aramtfiirt am Sale unten 
nebendt umb tmurde bat weite berfiner Jeologifdhen Warten er« 
erben, wo «8 leiber eingrgangen ift. Die Kleine Kubu-Antiloge 
unterjeheitet füh ven ber defannten Nuku batunb, bafı Me time 
mehr game Hörperfacte bat, ak ihr Leib lc mehr Helle Yänzen 
trögt, ad kalı ihr wer arten wm Berderbalie Ichlt. Tirfe 
Antifepe erinnert dan itmen bedhbeimigen, Küner jehr 
en bie Shirantälege Ind Ye ten Sumpftod. @ie lcht im Somali» 
Ianb an ken Ufern ter Klüffe, die zum Intöhen Drran ihr Waller 
ferien, gete Klntit bin zum Tama, muflhs mwasefheintig bis in 
bie Nöbe dx6 Baringelers umd bevorzugt bie dichten Blüte von 
Staheibemen, bie, untermiät mit ben tpiphlätterigon Aion und 
beihännnigen Tamaristen, an br Abtangen ber Yüse umb 
Erröme fh erbeten. Dier meiden fie in Memm Familien, teren 

Bügemg Arts ein gewöhnlich (ehe Dumtrk geläckter Bor Ibenubmme, 


Aa | 





Illustrirte Reitung. 


39 2705. 4. Mai 1895. 








| unfee Sir ae ein Junes innen in md, Strkungm, Ye 
Aufgemadfeaen Fbirn, Das bandkar here IR, De ı 
Ir if, 
Aeritdnn mit vom der Green Aubuenlepe u 
Banl Matisie (Berlin) 





| Schwedilhe Holzhäufer. 


I Seit einigen Iakren Haben fi bie Khmrelichen Hetihäuser 
' mebe und mehr auch In Deusisland einellibet, foratı cs wen 
Iutereife fein bilefte, etas mißere® Über due Süurfer za erfahrent. 
Die reich illiiererten Ser bie ber Obenterafvertreter ber [dmebüichen 
Weakeifer, Hr. Otto Refenguift is Hamkarı, Etabtbaussrüde 4, 


werfenitet, zeigen eime fie Manmialaltiateie und Answahl von | 
@räuber, dafı man Überafte I vom ten reigenben and male: | 


rilden Anoremumgen, die Die Mrdribete birier Käufer mit ihren 
werjhöcbemartigen äußern Zalelvert bes Mınge barköetet. Die 
toppelten Wanbunger wit Meliriticten laffen bie Temperatur: 
wehjel im Innene ne venig bmmeefbar werten; taz fommt 
meh der Borıheil, bah Die Derfeikung cincd jehten Hamob nur 


Schwedifche Bolzshänufer. 


jeringe Zeit efortert, joa mach ll) der Eodelmanent 
een Tagen tis 3 Woden ji At nd auch, 
weil abletut trade, fefert temebnt turrten Und in ber 
Tier, cine Holgeilla In delle Crtfienleanftris, ufzeftell an 
einem remamlifdhen Alafıben Erbe, bien dem Besolar ci 
auferecbentlich gemitblicee Fi bat übt felbft zur Areude um 
feinem Weidunad tete zur Ehre gerihen wirb. 

Das Innere der Delhäufee wird mit acmartedier Täfclung 
aubacftaiter. Man pilegt dader Yie Sränte and nide zu tapeziorı, 
fenberm einfadh mit einen Ueberyag won Amis eter einem Hr 
ferich ner Dellarte zu verieden, mebund bat Ebarakteriftiide des 
Den fo vet bersonritt. Yehem Wumihe betrefjs enganterer 
Auollitrung lcd territeillig nadgelommen. Im tem Güzimmer 
3. ©. fann die Date buch tchfte Kehlichiem In werfihidene Aelber 
eingelbeilt und bie Wände mit Börtern verjeben erben Wählt 
mar bierzu no& Aenfter ws buntem as, jo erhält der Naum 
ein präbtiges altbemtihen Husichen. Au Läunen bie Zimmer 
zuc eines Hälfte mit Zälelung und ger andern mit Tapete oder 
ah any mir Tapete verfebem merden des Haus mei In 
ber Wakrif wor ber Abjentung y aufgeiült, Tebund andqridlciien 
i#, bafı bei ber Matunt Camtbede jehlm ton Muh ger 
langen bite im forgfälsigfter Bepatung, für kie Mine Grira- 
beretummmg elle, zum SBerfand, in weiterer Bortbeil eines 
felben Holhanies it aud_ter, dab man cs rmh Wemih 
abteeden, am eimen anben Ort bringen und dert Icidt weicbers 
aufitellen farm, 


Außer Vantbänfem md Villen von ber eimladfen bis | 


zer veirham Harflatsemg Helm die Redtolmer Aabeilen au 





Arbelterbäufer, Garten» und Leirbäufer, Parties, Auslidtsctäner, 
ir Krgelbatnten, Barelaufer, Tauben: und Eıdman: 

äuier, Schiesftande, Neitumemtb, ja jogar Minh um Theater. 

Die Koften eines Kolzbaufes hen 5 fs, im Bergleih wit 
benen eines Gteinlauteo von terielben hrääe, Banarı und 
Außer Schönheit, weirmillh Biitiger, Dabei emmeifem Ah bite 
Dänen, biteh einen Aartenanfieid gem bie Hufen auitterunge: 
einflüßte artübt, vom greßer Danrrbaftigkeit unb biröben Gheme: 
rationen ferturd Serrehnbar. 

Die Grrühtumg eines feld sitühen Set 
kefonder® adden ven Animilien zu emmächlen, bie In van Part 
feifhe, am der See ober im Gebirge Erbelung amd Huhe fuchen, 
bie ihnen aber gar zn oft Bund Freu yggd web ungenütblüde 
Bel yanh Yirmanse Nasberihet geränikuolles Natd- 
un tenl nt ud fonfige Tänpliche Uinanneemtiäteiten er 
fhmdtere wird. Im eigenen Eemmersau, das ı 8. O0 A 
feitet, wohnt bie Aamilie nüht Ihaserer, als men fie 000 A 
Mietbzins im fennben Haufe bezablen muß.*) 

Das Hans Ala, 1 emzbält tari Mäume und eine Bern 
mp Beftet al Zrekholm 1300 „4 Sieru Bemmen nos 10°. 
für Feat, Zeil, Erearteiten, Setimau, Echemfirimaniapt, 
Aufftellumg, Maier beim. Taptjiererarkeiter md Glajerarbeite, 
alle 120 ,4, fobafı zie Gkfammiteften ih auf 1820 „M fiellar. 





Bla, 2 empätt vier Wobrmäume, Iebemmäume und Beranbe 
md feftet AO) + LO mn BAH0lı „A 

Fig 4 emtbält im Erbyeihek drei Wokerämme, Küte, Nebra- 
räume nmb Beranda, im Tadafdeii vier @iebstzlmmer und 
Kammern und tor STun + Um = 12200 A 

Als, 4 emhän im Wgmhok beri Wehränme, Süce, 

ie und Beranda, im Obergriboh deri Woberäume und 

prei Nummern und tofim Bar “fe 2770 On „A 

Big. 5 emhält im Exbaricheh zei rn ga Kite, dret 
Aebemdume und Beranma, im Dudpeiheli peri größere und 
‚poei_Nleinere Girbelgemmer und Boftet Ua + 2100 = 8100 „A 

Big. 0 ambält im Erbaefhehi brei Wobrräume, zier Neben» 
räume, Küce, zwei Veranten, im Datgetoh mei Woeriume 
und zier Kamımenz und tert 13.000 -4- 5200 m 18200 „AR 


Alpine 


— Ber Serein für 328 Yelälengebirge Beabtiatlgs 
Die Grbamang eine) Doteld auf dem {013 Mır, bofer Tirkdden. 

16 teirb Im grohrs Ihsurm ein mikampnscı, batiber tiee ie 
imlömnate mein Walerie umd ein eigenes Adtsiesgimmer erhalten. 

— Die Semriader Hütte bes ISLSEE Bebirgd« 
vereint, bie dem Berfalle mathe ik, jell te biefem Anker 








®) Rom vergitte amd In dem Dei I I. Eieder In Belmyig erfälenenen 
Bert „Olfen ann Heise Demirnähluit” won Midltelt Gear Mhıer bie 
Watarzera 26. 2) und 94 and den Babel gegebenen Tept Über Geiphäufer. 


A 2705, 4 Mai 1895. 





lustrirte Zeitung. 














— Die Strafenamiage vom Giraszg Int Crbthnl Bis 

Ider farm ala sefihert beirafbset meiden. m Sılkluh daran 
% den Bmenebindungen im ba hintere Teptbal, wid Aar yeaichit 
rede Sötden- imwahelteit, ind Mırye mesahı werden Damslt biirtte 
Fe an Rsturidonkeiten trihe Drpibal dem Zowrihranerfche oc mehe 
erfchtetfen werden, ab Bird biöger der Zall it. 

— Die Section Mittenwald bes Deutih, m. Deierr. 
Mipenpereind beitloh in ber auherechentüigen (Menerufmerfammlung 
vorm 11 April ben Aukauf eines Graidiräch soihten ar md Main. 
Dorie Ermerbung jntt Im Bufammertaung mit dem Plae, einen seen 
Steig bom "Varkeg Did zum Main u erbanes, der ih am die ara 
mendet:, Oihbemtopis web Drkienboden- Steige Jorwie au bie Bepanlagen 
dat Kate omiilient. 

— Eine Heine Schar Segeikerter Naterfreunde aus 
Gray, Eramad und Trteit hat dur normbalte Beiträge ben erien Meund 
geleat m einem Aonde betufs Blekreitung der Auhrz ber Üriätirhung 

3 Zurgided det Gemtiad ke Zeriermatt. Man boft, dub die 
Iehemsiwerttie Uueaarstie bald ım ofemtliche Bermaltung übergeben tmtıd, 

— Dir Eretton Trokberg bes Deutih u Orherr 
Alpenverrinb terbfihtigt, auf der Meisten Ist Wediete der Mätilkurg- 
borwer am Sinterfer bei Brrhteöguben eine Untertunfsehlite für 
Zowrilten pr erbauen. 

— Dem Orhere Zonrihenelub wurde vom mwiener 
Magittrat a8 Meihätke zu feinen gemelnmipigen Befterkungen ein Betrag 
von 00 Til. getmättt unb ben der Oenteraidirectiom ber FE. Ceherr. 
© tantöbaleen fir bad zu ru Rallerjulkiiums : Skuptenb ari 
dein Godbärig KO Al grisendet 
Gelireinhiageih beihloh, zur Erinnerum 
jäkrige Kegerungsiubiiium bed Shifers vor Cefterreih 
eine Auaifer:hrang: Toiepbt Waste gu erbauen 
Die Earnthal» Strafe, ze der eim großer Tpeit 
dem arten Perubgrhen abgerungen 5 bis ai den hinteriien 
Xheil nahezu tertigpekeilt wah dürfte a. sn ih Ahrer tedhmiähen Anlage 
su Aılichen, Banttig 66 am bie Wilbäuter bes tldilden Zalferbareh 
erttreden. 

— Das Sieden Ren Bla mar. Gomitt beihios ee 
Das Crfuhen der Eretlom Panpan des Trums. w. rer. 
wereine bie des Samterfieiged, ber Seit meßeern alte 
bereits aupefirdar wor. Der Enmierlieig, ein berühmter Zoneihienmen, 
fugrt am Unde der Liedhienitein« Hamm, in ber Nähe der warmer 
Eisellen, führe angelegt, über $rwindellg Khreile tier zur ensmantikhee 
@teoemmmaht unb bildet een wmärdigen *biclsh ber großartigen | 
Kıscptesfreine Mann. 





R} 
















jener di Coana) welfülten, Dau 
I 














Dir Nehnradbahe vor Mogen nah Ober:-Boien nad 
des hier weiter neh dem Kitten (Miedenhtein Vegmevo) Sad nah im 
Laufe ded Sommers bepernmea und in zählt gm brimter zheıt beim Kerfefrt 
Aleınchen twrıden 

— (bergen Witte Mai wirb rin vom Dandröverbanb 
für Siremdenwertetrt herausaegebener, bemm Uniperiektabihisstkelar Dr. 
2. ». Goran beriahter Gratiläätter: „anberungen dur Borarlı 
berg” erieinem. Mad tell bauer eine gneite al ber „Sommer 
hatten in Serorlberg“ ut Ardgbe gelangen, 

— Der Bemeindrraib von Yuntbenf beibloh, dem 
dortigen Serichönierumgörerein yım Mass eined Anoadrötterms auy dem in 
14, Stunden von Jesdbzud Begueim ya einehenden und eine pen 
belle Rumbinke bis weit bnmein im bie Ztubater Sjermer Birtenben Kanlı 
foot eine eritmaligen Heitsag tee Mm Al, ji memnihmme Dir em: 
fokem brianien fh anf ku AL Cm Marmertiih mit den Kamen 
und Ssöhen ber Fihäbernen Kirıme diem Bnlelih zur Oriestimung, 

- Die Barndborfer hätte am drogen Arimmier Rrra 
Imehtie Brartiger Girsppei musde im iobse IHOS Tom It Tomriken 
Immen 27 tm Sabre, 183) best. Warunter befanben fih 33 (dl 
im Sahne mic Der Zwenbenperiene des Mrimmler Zonernhenies 











| esifiere (iA Laut frembensuchd für bee Semmeriasion 108 auf 444 





Verienen (arpn im Jahre IHNt3), Barmer 55 Dam Imgen 47 
im Jatre 1883) 

— Ein Project, deilen Durhfüßrung ber Bendlterung 
ie der Ylmgehsong bed Mitsatergebieies urihiptare Mortbeile dringen 
dürfte, nämlöh die Amtbanung des islzeld der Dolafbahn resdentbals 
AuarYtehron MS zer Gurorie Norläbeumm und die 
Seänrabben vom hier durch das maleriihe Copathel über bie Schtweigerei 
anf den Alwater, 1490 Dir, dat Muöfeht, wermirtlliht zu werben, 
Aut dem arögehmeiteten Giztelplatene fit eine beteianlage ar 
plant, aene müche eine ber jhönpen Ghepeaben Im Norden Oxfirtz 
reis dem Weltverktir erichlefien. 

— Die Section Sera bes Btalieniiäen Alpenclads 
nedertt beuer den Ting, der bea Barallo auf die pipe des Kos ober 
Bere YÜvanz jet Io ferwie der Etoliembenwen ebrrhath 
d'Olem zu verbefern zud einen licbergang zmiihen dem Getihern vom 

und Gbaritelet gm eröffnen, m den iyapang jur Gapanna Unis: 
Mal erfeihtert, Di Sernien deiietden Llubs beichioh, im einer 
Köbe ven eima AK FRtr. auf ber Beckett di Game eine Sduphlitte 
puren te für ale Meienigen, die dem liebergamg über drz Pahı 

Atretie del Lafer (Berbindung seifden ber Bode Mi Togano mad 
roper Webeutzug fein wird, 


Bam einer 











Bcenmmilter Balarıer. 








m 
mil lm 


nlehtishe Kihorkdung 31° 3" Men d.h. 
4 fe 51 Din, Eonnemimnergang 7 Uhr 41 Min. Den &.), 
Beiimenz den u fräb a Nike 49 Min, 


Eihtbarteit ber Planeten. 
Bercar bat am 2. früp 1 Me feine obere mit 
der Barme und wirb ben Zitie Mai am mis Bogen age Kugen ala Atend> 
zu fehen fein. — Wenns (54° gerade Fuffragung, 25% ,® mörb 
Abmeldung), seikeläufig im Eternfilte des Eitere, IA jdom gritst 
im der hellen Dämmerung bed) am Tichkimmel ziyufinden ums 
einer hırz .- It Uhr nasııa ‚am mexbweitliten Sorionte ; bie 
ee Dee — Mars (1m* nr 
luft ng Ei ide Abmeitung), veditläuchg, ber hemmt 
ber Srerllzege, nimmt jlemlih sold an Selligfet ab unb 
engenjäitgen rlif mehr; jein Untergang erfolgt arm Rt 
— Yupiter (W,® gerade Reieipeng, 23,9 möchliche 
drug}, sechiläefn fen "Etermbitde der Stiäinge, fh abrede ya 
Age nahıta unter — Eararn 
ie 


10. 
" 





Te 





pass 


a 


Im Beben und gi ba ne 10 
< 10° 


Im efenuite 
Linder au beobadht 
Fedihe brzeiduung), väfläufg Im ©: fett 
abet 8 lite im Gepenicheie mit ber Zune unb hat einen hide 
Stand am EMihkemel gegen FRiftermacht. 

Der Mond #* in Gonjumctien mit a Tumgbran (Epica) am 7. 
em Peeen un 8. Arüib 3 lihe, mit Memmıd om D. früh 
hompion (Antared) mm 1, mudlstngd 1 Mk. 








Familienfchmuck. 


Bovelle 
vom 
Mori von Reidyenbady. 
(Edith) 


[Radrnt verboten.) 
& babe einen bäfen Tag binter mir“, fagte 
der Graf, „ih babe wie »Tbetise une 
den »Mlmanfor« verlauft.“ Dit einem 
fdmeren Seufger warf er bie Miles 
ddr ab, 

„Bertauft?* miederbelte Fran 
Veter. Er wußte, was die Trennung 
von tirien briten Raffepferden, bie 
ver Meft eined ehemals berütmten Stalles 
maren, für feinen Vater bebeutete, tes 
er wahite, wie fein Derz an ten Thieren 
bing. „Aber warım haft du das ger 
tban, Papa?" 

„Beil id mußte, weil mir fejuwe 
Tagen dad Waffer an die Kehle ging.“ 

Franz Veter erblaßte, „Mein Bot, fieht en io?” „Na, 
es ftebt fe; am (mte mußt bu e& Dich erfahren.” Um® er 
erfubr, mas er mit einigem Machtenten fich jelbit ichem Kingft 
birie Hagen Memen, aber «8 bag nicht in der Met ber dern, 
fi ber unangenehme un umtwaneme Dinge Gevanten zu 
maders; vielmehr war ce ihr beiomtered Talent, fü felde 
Gsevarker aus dem Einne zu Ihlagen, ielange das irgend 
enging. 

Brenig wor Majerat und als foldes unveräußerlid um 
unbelaftbar wurd Huresbeiem Graf rang Feier der Aeltere 
mır Landmann mit Leib und Exele, was heit er liebte bas 
ungebsenvene Umberihweiten durch Feld und Walt, war leiten- 
+Saftlücher Näger um Keiter, babte jeden Smang und war 
Fb Feltit vie einzig gültige Ausorät, Aber die mirbicait: 
ten Sorgen überlieb er feinen Beamten, und als biele fc 
selbfröirutig machten und eigene Nüttergiiter Rasıften, Sam ähm 
com erfen mal ver Berbadt, bafı wel nicht alles mit rediten 
Tinger jugegangen je, Dann kamen die ichledhten mir 
icertrlichen Seiten, in deiem die Muögaben in bemielben Mae 
wider, wie die Finnabmen fü verringern. Der Graf 
rupte frinm perfönliben Grebit aus, folange tas anging, 
vorn begannen die Cinfcränkungen aller Art. m ven Irkten 
Nabren war ber einzige Zuzus, ven er fidh geftattete, ter, Trimm 
Zehn bei einem vernehmen Regiment und jioei Bollblutpierde 
im feinem Stolle gi baben. Aber nun mar er am Ünbpiente 
engetommem, wo eh galt, aud, kirien Irpten Lupus aufzugeben, 






und wo er fich ber Trage gegenübergeftellt fah, wir dringenpiten 
Schulden tur Werlauf der Verde abyuftohen, feinen Sohn 
in eim billiges Regiment veriepen zu baften und meh einmal 
mit aller Anftrengung zu veriucen, als fein eigener minertor 


ven Bel zu bewirikichaften. Dans murte das Wajorat 
Tegufagen unser Turatel geftellt, zum beten der Gläubiger ver: 
waltet, und Graf Franz Peler hatte auf feinem eigenen Grund 
und Boven nidts mehr ja Sagen. 
Mit entgeiftertem Gefiht jah der junge Arcany Peter feinem 
Battr grgrwüber, So weit mar «8 alie, und im birfem 
bil fam er nach Seude, um Geld zu erbistem! Gr hatte nut 
Fir einen Kameraden und jollte nem binnen adıt Tagen 
sechdlaufend Mark fchafien! Unmözlich, das jeht über bie 
Lippen zu bringen! (6 fdemitt ähm im Ser), men er feinen 
Bater anblitte, vefen sont ie bob getragenen Nteyi_ gelenkt 
war, und in teilen nie bor kurgem fo vollem braumen Echeitelr 
kur man flberne Aiven fdimmerten. Unb mie eingefunken 
ie Schläfen waren, wir bie game, bänenbafte Beitalt ben 
Stempel eined auälenden, warkoergehremten Leites temp! Reim, 


%o mar jein fröhlichen, keidter Sinn, mit dem er gemeint 
hans, nt über tirie Galomität leicht binweglommen zu 
sen ? 

Grerüdt ven bem eigenen Stummer, fchien der Graf es 
ganz tergefien zu baben, Zah aud fein Schr getwllnfcht hatte, 
mit Äbem ga Torechen. Dah er ta war, bab er gleich mit 
ibm hatte seven Nonnen, idien ibn erleichtert zu haben. 

88 mar ein Schimmer bon der inübern undertilgbanm 
Deffnumgstreutigfeit, ber Im feinen Mugen glänste, ala er jeht, 
den Sohn anblidene, fagte: „Ich vente, mir werimdhen e8 bad 





te einmal, ehe wir ten Leuten bad Schawigiel eines 
Mojorats unter Guratel geben — bu bei eiment umlerer 
' Deinen BrovinzialJnfanterieregimenter, id; in barter Arbeit, 
Nicht wahr?“ 
Und viefen Lepten Soffnumgsöchlmmer toll id ihm rauben? 
Bing «8 Tun Hhrang Lerres Sion. Nein umd taufenbemal 
nein; 08 mußte fi rin Musweg finden Infen, ed mußte — 
Er race am den Fiamilienschrmuf. 
„ns man etwas von den Brillanten verfaufte?* Bam 
8 unmällürlid über jrine Lippen, 
„Das gebt nidL“ 
„Beibalb? Der Schul gebört, jobiel ich weih, midt 
zum Majorat,“ 
„Riht nad den Statuten, aber burd müntlihe Ueber 
Uirferung dennoch. Cime Masoentsfrau kat ibm der andern oft 
| vermehrt, aber niemals vermindert übergeben. And deine ram 
fell im unterfebrt erhalten. Umb mad Die Stüde betrifft, Die 
brimer Gremuitee periönliches Cigentbum fine, fo mag id exit 
zedht nicht daran rühren. Cell bie alte ram, Die übe Leben 
lang an Woblftand gemähet war, jeft, im ibren lepten Nabeen, 
| erfahren, wir cd um uns fieht? Sie brauche fo wenig gun 
Leben — Nein, mein, für fie joll alles bleiben, wir es war!" 
| „er fie bat Boch mihls vom dem Schmut, tem fie wicht 
trägt.“ 


auf biefes grbeugte Haupt Tomte er nädht neue Sorgen bäuten! | 


„ber an jebem Stüd bängt für fie eine Grinnerung, um 
mum id die Pierte verkauft habe und. du einveritanden bamit 
bäft, rich veriehen zu bafien, ift ja aud die beimgenpfte Roth 
bebeben. Der Berlauf mar mir wur jo nabe gegangen, aber 
es wird fchen wörter geben. Kopf oben, mein unge, ein 
dern Wäßt fich micht fo leicht unterkrienen!“ 

Frany Peter beachte € mit über das Herz, omas zu 
erwibern. 

Der Graf erbob fc. 

„Und num wollen wir'd beiclafen, mein Junge“, fügte er, 
„ich bin bunpemlize; 3 war ein böfer. Tag,” 

Sie tremmten fi, ber dak Franz Peter geiprechen hatte, 

Als ver Graf allein war, buicte Walburg ne einmal 
| zu ihm kineie, Mit einer jonft nicht an Ihr geaschnsen Baftigen 
Bervequmg fchlamg fir kir Home um ven Hals des Waters, 

mich hab’ wiir'8 überkegt, Papa; ich will mit!” fläfterte 
Fe. Sie burg ihr erglibennes efiht auf ver Schulter des 
Vaters umb. wiederbelte: „Nein, id will nicht! 

Gr nüdte ver fi bir. 

m Welitkling iftE ide, Miro —— aber — ich moidl tädh mücht 
Kern © gibt Dinge, Über Die man wicht binweglommt, 
ern manÄhtern'icen Blut in ben Adern bat,“ 
Gr führte fie auf die Stirn, umd feile und eilig, wir fie 
wlemmen war, veriheand fie micter. 
WFrang Peter batte ingwiichen fein Simmer aufgefucht, aber 
er Same beine Hube. Trof ber Kälte, Sie ihn umfing, war 
' feine Stiem fieberbeih. Schlafles warf er Fi vie game Nacht 
auf feinem Lager berum, bis er gegen Morgen im unsubige 
| räume verfiel. Mi einem plöplihen Schreden wachte er auf. 
Tas war es do gemein? (Er batte die Beillansenziviere 
and em Ecreibtii genommen, und Balburg war bayı ges 
Tommen und batte fe ibm aus ter Sand geichlagen Und 
Tefort tanzen wirielten Okvanten, mät benen er eimgeichlafen 
war, wieder vor ibm. Dir Brilkanten! Hier Ing tie Mög: 
licpteit der Nestang für ihm! m einer Woche — nein, heute 
marem os ur mo sechs Tage — in ichs Tagen muhle er 
das Geld jhaffen! Sein Unser konnte 8 ihm mich geben, 
zas muhte er feit gefürm; aber tie Brillanten waren mehr 
werib, viel mebr. Gim Tbeil vaven genägte, feine verpfänbete 
Ehre einzußdien, und fie lagen ba, smeflos, balb vergefien, 
niemand sur rende. Das war ja unfinmig, unmaticicht 
Er wollte ielkt mit der Großmutter ipreden, wollte min, 
| ob fir des Vaters Anfihten teile. Bon innerer Unrube 
| getrieben, Mleitete er fi an. Auf dem Gorriver Tam ibm 
MWalburg emtgrgen. Üs ginge der Großmutter nicht gut, sagte 
| fie, fie fri beute fe unflar. ba fie niemand vet erkenne und 
wirted Zeug Iprede. Walburg batte Ehrimen in ben Augen, 
| Se febe vie alte (frau amd mit tem beiten Theil übrer Oes 
danlen und Emtfindumgen in ter Vergangenheit weilte, fo mar 
| Wafburg dot gemehn, am Morgen ihr Treumblides Wefidt 
‚ am begrlißen, ibee Stimme zu hören um für fie gm jorgen. 

Und beute batie fie fe mie erlamne! 

Gilie ein rubeleier Geift Irre rang Weter den ganyen Tag 
umber. Wie im Traum job er, was um ihm ber borging, 





528 


3 2705. 4. Mai 1895. 


Allustrirte Zeitung. 























EIER 03 un allen 
ai ala „ Bil . f I he me ef 
alt d BES ph Mlatz BEER A Hl, 
aepeluungs ZE Bann Selb Seo | 5 Ei Hin © ziget igtgnib sus Fenge'ze PESRBESSERE EZ | 
EEE g8 & Kys aigs IEgle  & ‚ie; ide Ei232. | ga 9 ih Hbesifnier Aedautje} 
Fre TH ı, 2 gast 256 1 5 529389 23% % Eee es; Alps, °2:- 3sc8 Perden- ER Eee 
zuugthedegn aa ya Bann SEE Bousunn chen 2 | Afheesnlin tiliz, DET Re 
HEHE ER TEST TE en N Kite Gileri, 
mltnieht: He al all apa Alk: Hai Akt BER ERRRNEN 
I 22a & 26438 & adsay" nase rn PH Blasl Buä3E |: Eu He spftileir S-Hg83°dfv: ee: 
FE Hr a HERNE a Hin 
2 Bea SgEapEg wgag BEER RTSEHEggEee ne ae 1, Bea AH z yanzaygsgeppasuggsgagse 
= sfr & $ierz Zar: gel ® "5 21 a uu53 5 83 a . 8 r EEE ER 23 a ® 
ni Eh Ele “ Fra ALERT RI u IE F in HRS sh 
® 25 vedufäzei ® 5 . a = - = 
BE ns GEHST Sainiltle sun, Bifialege fulda A lets HI HR Elahazl 
ER ıplaH sgaltlage Beknlllie Fa BHRETE HERE er HH sale; 
DTaenen IRTHHIRTIEHIT Tree saisseigit PELEERS FE EHER TE 
| HB Se ezs site EEpesse en ag Hg, siszdlE abs Fr Haft: are Hegtzegss 
a a a a8 EREHRERETSHFI RE 
ie Sen deB JE EIER dasiliteng GEH 
Er 3 vs 25 =e#8 F Saes ap-aslle. 
EREHHEEHE ENIHIA no an OR PET nme 
34438 FE gasg ISE Sgasgpspgenggsgfger FE Er 3 PESTETFTTETFELITIT 
a ii el FEIRE # BEL SEHSSSHE SEHR 
Het Ei BEE EEE a 
e5 2 = 5: = B2.87225°, ® s 32° =s 3 =.5223 Eu auge ngsggeeiet 
A 
fi FR RrLEH Es BirnT Buy Hr 53 au en HEBE Di ur = Ee gi 1223 Fu 
#8 giirle gie, grslyda IMST IHRE 3 RR EEE EEE FFIR, Esel 
KERLE TREORRREE TE Bali ner] izle ee Hi Hi milk 
NEE elek ln unse HHREHRFEHHRAEHHE 
Bags Ama Ar Eilagjse 5a HHHE Bzazss 
=} Hr IH aalägsildsälgen: ge s8 hist HE Hr aast silsadie 
33 In ehe a BHERT HEHE np ROH rn ia 





9 2705. 4. Mai 1895. Illustrirte Zeitung. 529 


' EBXIIIIB 


Diese WORGESTERSHIRE SAUGE ist 

















fer & seit mehr ala FÜNFZIG JAHREN 
IN ALLEN WELTTHEILEN 
6 Grünb 
Gr Ar Und /ErG || Mikannt, und bilder die beste, nütalichste und gurachtante aller 
en Saucen. 
Erste Marko re MAR FRAOR nacH 
Hr LEA & PERRINS’ SAUCE, 


und sche dass die Unterschrift 


a aaa 


7 


auf der Flaschen-Etiquette stabt. 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 
Zu besishen en gros von LEA & FERRINS in Woroester, 


OROSSE & BLAOKWELL, und in sämmtlichen Oolonial 
bandlungen in London, 


En Datall VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


ERSHIRE SAUCE 5 


BÜR Farbe trägt: Mami 
Berger's — 


Mexico 


Chocolade 








Usherall um haben. 
Weltzumssllung Chicago 1490 böchsie Ausseichnung. 
nei 
" sogug-asgsng 01804 20p "ZINGIET nnNehodg 


Lipton’s „a. Thee 


fein mg. nib. Bin 0; a 
Tinkeeni Kalt ur Kg. He oe. 


‚nen Balz 3. Lese m Cum Llpton’sTano-Miederlage,7U 7, Dr alchanstz, Hamburg, 
der Brsiner en 
L Kamdener, 


Auaugeemy epgq 1651 ae) Bungee 


Speeialität: LEIBNIZ, der beste Butter-Oakos. 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Jul. Hense) 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


=—— mit Zusatz von Nihrstoffen = 







xo.||; weltberühmter 
-ekiqueur2.! 






.\L 
überall zu haben 


Arowrot: Meuiln-Eigerren. 


iäert Alens Int. Arabella, tn 


Kinderzwiehnck. un I 0 
ie al wurliteiie Oi 










L) 
gratis in Apothaken, Dre ware Handungen erhältlich, 


aan. 
Knape & Würk, Oscao- und Ohoosiaden- alrik, Leipaig. je diegn 


Alleinberechtigte Fabrikamtiem. 


a —  —m| "7 | iso Bomm in 
Die grösste Pabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30.000 kis. 
Zu haben in allen Spazerei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND 3 
Conditoreien. 


_550_ Allustrirte Zeitung. 





A 2705. 4. Mai 1895, 























finden dur bie feit 1843 alwöchentlicd 


Angeigen aller Ar 


TErrereTVEreereFTReeReeReeReeeeeeeeereeeeennenen Bh Probermeimmernt af Bund 





Das beste Haummittel Im Gebrauch # Prämlirt mit 20 Preins-Medalllen. 


Petroleum Va S el 1 n [=] Gelee, 


| „Aasserlich bei Brand Schutt anderen Wunden, nnerich bi Austen Erkaltung Heise 

Die folgenden Toilette-Artikel aus reinem Vaselıne bereitet sınd die besten ihrer. Art 
Pomade ‚Vaseline if: Haar und 1 Hoptnnun Die reinster und beste 
Vaseline-Cold-Cream (en 
Vaseline-Toilete-Seife | a, 2 De do, im Gebrauch 


Drei Sorten‘ Familien 30 Pf. Thear 50 Pl.u Seperfeine MI. 
Zu Inben in allen Apotheken, Dragen- und Parfümerie-Geschäften Deutschlands und Ossterreiche, 


u nn 
nu 


t Das Pubiiuuen in. aba all anaerge Ba: 2 alıe vangli 
„Chesebrougn ! Manufacturing CI 


Nahmangen 
Markt I, Berlin. 






















































Ber dietinsirten Walt. 
wer zZ aller Ländern 


ächt 
vollen Firma des Erfinders 


onsE 


JUGENDERISCH 
die HAUT 


NT 


CREMEu E11 = 
0.56 25 5 


bochfeine Tallotte 


$s il wicht nur möglich 


hansbernn Inedhe zb Bucch ı 


F. Wolf? & Bohn, "Earlarahe 





hr DE 
iygienisch, 
Yettseife Nies 


ist die beste Seile zur 


W lese Hr der 











| ER & - im Beriis, Lei 


arten dm Caltmmaden. Franz Schwarziese, 





Weltartikel. In allen Ländern tens eingeführt. 


Man verlange N 









ausdrücklich 


KaLononT 


Anerkannt unentdehrl, Zahnputemittel, 
Eirfunden u. sanitätsbehärdl. geprüft 
Am Andre NER, (Alien Wien, 8, Juli, 
“ohr praktisch nur Reisen. 
Aromatinch erfrischend, 
Zu haben bei den Apeihekern, 
Droguisten, Parfum 60 Pf. 


Anerkennungem aus 








ind. Apstbehen. 
#10 Aillen 2 MR. Diät. 


rein: Or 








kobt mit dem kamen „Insper"., Aus 
fübrliche Prospeete mi 
und frazı 



















'b u. nach wirksam, vopetaäilisch, 
hä. Fürbemittel 1. grauen, far 


alle N; 
Eur. an Bas Mi 





Gagen BLUTANDRANG, SCHMERZEN, KATARRH, INFLUENZA,etC. 


Jede Familie uhentbehrilch 






Billig, 
Vers 

win rom 1 Bei 
Ae- sn Veränaf vun Erfadangen. 









g Haaptareiier v 
TAOONO M., 40,000 MI 
wm. 








ne 1000 M., 
Tr m, . Dr 





@n, #0,000 5 ‚000 ; 
I 600,000 Mi. 000 M., 200 ‚000 ML. 16 
80,000 4. 5 mal, , oo“ 12 er u. 





Reinhold Walther in Leipzig, Humboldtstrasso Nr. 18. 





im Leipzig ericheinenbe „Mlufrirte FR be weitefte nab twirkiamfie Berbreitung. 

betragen für bie Rompareille-Spaltzeile oder deren Raum 1 Marf. Mile Hr bie „IE 

Einienbung früteftene bis Areitag 12 fr erfolgt, in der at Tape bamad erielnenden Mirmmer Aufnahme. Kusfüßetice Sen 
Exrpebitlon der Ilfufririen Zeitung (3. 3. Weber] 













Indische Blumenseite : 





Zuckerkranke! 


Krankheit haben die 
Weil, Berlin, gefertigien 


IR 
Pilulas Myrtilli Jasper 
vorzligliche Erfol em TERNtBch 





Gebrauchsanwelsung beigegeben, Nur 

















-— 


Die ee 
irte Zeitung“ beftinmten Juferate 4 





Lebensversicherungs- Gesellschaft zu Leipt 


(alte Seipziger) or Hegenfelfigkeit gegrändel 1830, 











Perfiherungehrfland: 

Unde snunı DSA Meikianen A; Tabs 406 Millionen „A; Ende 1904: 429 Minen 4] 

Dermögem 

x 100 108 Behanen A dıib 113 Mölkonem „A; Uride tH64: 123 Mlienen 
Eraltte Dernierungefummm ; 

Siiflionen A; Tu Meilionen A; Dit Ehe Die 



















dis re {be 





ss Due 
Du Bat N regt „Bercpi 
00-18 





Magdeburg- 


R. W 0 L Buckau. 


ER, Locomobil- 
Sabrik Deutschlands, 


200 Pferdekraft, 
d sparsamste Betriebsmaschinen 
für Grois- u Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 
Export mach allen Welttheilen. 









Aber, Dete, Bflenyen aut 
Halte iDege eetöeil: praftiice 
une gpecal  Borläritien, 





it, 
ahnen, 





wen 
Nesrungs m 


Erwerbs Katalog {! (ni 
Wilk Siler & Ce, Charin 


Jena. 


” 

un] 

Untertertigter erbaubt nich höerdtunch sein 
WE.M.EM, AS. A. MITA LA 
au der zen Sonnabend, dem 4. Mal, 
h. €. L af dee „Crlinen Tummee 
tritte-Kaeipe puns graicn 


vet @ 
Raferlurragat, 














Dietorapie, 


Is Dperaizur 








aasensteina VoglerA.G. 


Aelteste Annoncenerpedition, 
wirt am allem Orten Deutschlands, such in Ossterreich, Selmeein, Dali dt, 
deteiiurte Kostenamschläge unter Gewährung Iiekatmlglicher Zesbaitee- 
ste groser Kataloge. 
vd auen fäRigatn Arranıemenk \ 
eriginelg, Clichie und Anakmnft besügl, ser wirksuumalen Bir 











a von II Meter Im Sepp, 





Trug von 3, I Meber in Senrig. 











— „em 








16.2706. 104.50. Siemens 


® 
“ “ 


Die alljährlich bewährt beiden, werben auch I diejem Yahre während 
ber Dancer der Babe» und Reile-Saifen, umter der allgemeinen Meberfcheiit 


Bäder- u. Reife-Angeiger 


die und für die Pnflrirte Zeitung zugehenden Ankündigungen über 
Biäder, Vrink- und SHellanfafien alfer Art, 


Hotels und Reflaurationen, 


Weder und Anterkaltungsiäriften, Nefehandbüder und Nelfeharten, 
Bade- und Reife-ltenfilien, 
Bieifegelegendelten, Eifendaßn- und Dampfisifffaßrien, 


mad Gruppen georbnet umd vom den Übrigen Mmzeägen geiondert, am eriler 
Stelle ded Inieratenthelld und zwar In der feitung jelbit — nicht auf ofen 
Bellagen, wie in vielen andern Blättern — zum Üsonud sebragıt. 

'% Bietet bieje Eincihtung, beionderd and infolge der jnflematlichen 
Gruppirung, die möglidhite Sicherheit für die gemwünjdte Bencdtung aller 
Ankündigungen, weile 


bei der großen Verbreitung der Iufrirten Zeitung in allen 
Kreifen des öffentlichen umd gefellfchaftlichen Lebens 
anertanniermahen vom beiter Wirkung find. Ankolge biejer Borilige hat [ih 
ber Bäder: und Meife-Angeiger ber Jäuftrirten Zeltung längft ala bewährter 
unb beliebter Rathgeber in allen Areiien eingebärgert umd bildet netuliler 
maben eimen Rittelpunkt fie alle biesbezibgliden Ben: 


Die Untergeichtiete, fowie alle Annoncenbureans nehmen Mufträge 
Parlö für bie elmfpaltige Zeile 1 Wert — entgegen. 


Expedition der Ilufrirten Feit 


J. I. Weber. 








Teipjig. 








chung und Verpfleglis 


gratis durch Che Dirvetin der Curanstalten, 


Zurrt BADEN bei Wien. 


Grdig-faliniige Ehweleisuee (14 Tbermen von 25—06* Gelfinn). 
ä ganın 
fnutg ber Homme: & 
Larudfgeht Begeuben 


auf das cieganteht und yactätigke aubgellettee 


neue Ruryand zılt jenen graßen, praditzelien Game: 
'wielfäh 


Semarr-Tärasır, 
bangen aBe Bequemiliffelser und 

IMarogehe wrirrpet: 

fi amd mit dem beben : Wiener Hofmann 
Zelle eiehiriäch, beirmtsiet. WertenbienN: Lathaliid, ewangel! 
fie uud Wroßpecte auf Wetianger gratis dur Me Aut, 


3 Nntänd. grachttzt. Vinlerizign Wahlspaier 
a Inge. Heifkräfuge Minerabqueike |s. Bädrralmansch 


BE Dep Or Cham ange 
neralbad =: Ben 
L P 


und 


Bergaufenthalt 1. Ranges, 


nahe bei Lesern und der Gnttharddahn. 
Wiederoröffung fr die Salmın 


15. Mai. 


Grosser Comfort, Waldpark. 
Pension 7 bia 19 Mark. 
bereitwillig durch die 





Henri Hug. 








—£ Leipzig un Berlin, >- 


Empfehlenswerthe 
* Sotels. 


Mbdayla am abriet. Mlrer, Motel Surkunla 

Baden-Baden, Iliund Intel, 1... Pazt. Sit 

Bealcl, Intel 3 Könien, I. pd, amı füein. Lift 

Sehmrizurhat, Gent: » Saihel, €, Eiirien 
Tunzermi 


in Raran gez 





Geriöbad, Bstel Natinaal, 1. Mb, Dift 
Dersekabi, Darmuikdur Ist, & ©, f 

Devos-Ylan, Art Abdlia, virktr, Ze 
Tiefüra, Cupbg., Betrd den Antennen, Sr 








iähnerhef uirh Malt Wien, 2. 2, Eile 
It zum Krvaprimn, vorziigl Unze altremem 






1. Rot. Gert Böeniger, 
„ Mtel Germania, ar Suzpibatuhet, 

Glgersburg Bd Intel Irriag Irmt, Mi Alrreor 
ma ©. 9. Murjani, Bap. 








» Böropeis, 5. Bage 6 
2 Race, 1... el. © 
Menziani unyerit., Aaty 





Eins Cipeb. Dim 
Wberfa, Hotel Wahr, 1Üi., Ci, Warten, Sernak 





| une 
e dent. 
(por ya, Of, ut dead 
he Kreid, IL. St hen 
Jusertaten, Enid Autimal Pranin Wyder. 
Biete zuid. Krems, (. Sarheiner, Eigrmib 
Basel Kaimerin Hiinabeih, Iran) Arch, Digenite 
Hafıet, Det. kasıchr Bel, 1. | An a. Spann. 
Nopenbagen, Iheui dinger, 1. Sgt,, im 
triguntt der Eiodt. Eyaty A Keane 
„ Beil Tettunbeng, 
Sirengmac Bub, frankahef, Hst.a.Underiahl. E.BR 
Kelpuiq, Knie Bands, 1. 3, beite Inge, &. Drem 
„ Wie Ieumuchel, Aasıitieadans 1. M., Deal. 
2 Kabrebt, 1. ML, Gram., ciefee. DIA, Mt 
» Meel Sodan, I M,, eietiı en. 
» Ara Bsol de Drum. 1.9. Stuhrrhen Bag 
Weimrzad Frbe bühıter,, Uonbörwiien) 
Zugern, Dirt Schmeinerbet ı. Lanermerbet, Dei 
lage am @er, Bil, Kalır, Beieugt 
m burg, (ontinental-Aiutıh, 1. M., o. Wahn, 


























a.lüla Mark, derri. Bene. Brolp.urmgehent 
Cfterrbe, Spbeadid Iatıl, & Fremd, SO Betr, Oi 


Triben 
Bien, 


tm 


Arumpries, birgeri. Z% 
ade, Astel a Hadbass 








. Hadtamı 
niel und Badbans zum Engel. No 
iM 


köber, 1 

Bilpungen Dx), Bosel zur Posi und Vie Hochie, 
nd Villa Gewehr 

Ühes, Gr. Datal Berne au Las, Bft, €, Wat 

dei ehe Häinder gıre 

m diefer | amemn 

beit eiı 








Seipj 


der Iäufrieten Zeitung, 
2.3. eb, 








Erpeiti 









Hai 1895, 


Friedrichroda. 


Klimat. u. Terrainkurort, besuchteste Sommertrische i Thür.Walde, 


Hisenbahmstsiien, 410 m hoch geingen, sunächet Schlem Beinhanäsbrunn, tät Hide 
austalten (Fiehtennadel- und alle med. Bäslrr), Suantortum, Katurbmüanstalt, men erbaute 
Kurhanst. Iuunioms, Thester, tiglich Conmets. Elskizinchn Beisschtung, Persmpmeh- 
iettuung. Wasserkitung, durch Zuführung hechlingemder Gebirgqusllm, mich ergiebig. 
Tief -Cunsliantlon. Haiscn wen Antung Mal tie Hide Mepssmber, Pomp 1804: 
9261 Personen end, Pamanten. Arrztn: #-lt. Dr. Weidner, #.-B, Dr. Kutke, Dr, Wersick, 
Dr. Bükm. Auskuuft und Prospecte konnte. [77] 


Das Badecomits. Sanitliterath Dr. Weldner. 


Gräfenberg-Freiwaldau 


(Oest.- Schlesien, Eisenbalnstation). 


Ackteste von Priessnitz gegründete Wasserheilanstalt. 


Dun ganze Jahr himdereh getäfnet. 2000” 0. d. M. Weliberfiähemter Qusilemreichihuum 
ansgnichnin Promenaden In Laub- end Nadeöhnirweitungrn. 
ie Anwendung dra Wars geuchisht auf Crund wissensehaftlicher und praktischer 
Erfahrungen mit Derickrichbugumg und Iedividuslinirung dee etnarinen Kraskbeitatalies, 
Vorteiflich gegen Krankheiten den Servampsisun, der Verdanunge-, ları- 
Genchl green silgemelue und Kiniärankdnliee. f 


Prosparte endet auf Verkangen gratis Die Kurcammission. 








. ie 
Wirkmamm Irunwekur ini Katarrh, Abonie und Belle dem 
Veriswugstwetus , bei chronische Stuhlverstundung, Märmsrrheida- , Prasem- 
und Letwelekden, hamasmmr al 
Hersbeiden, Zwei Tinengu 
Winterker, lnganten wach im Wiaanr geößfeten Korkaas wit grunmartigem 
Tennis, Gsit. und under 





Ceanfort den umsernem hygienischen Anfaniersagen entpeschemi 
Mineralwasser-Versand während den ganz Jahren. 
rohen unt Prospmess durch As Kur- m Bade -Verwalttng. 








Hönigsborn, 


Sool- und Thermalbad 
von 18 War ei Unna in Weftfalen anf beister 


Uustäpriihe Brofperte und Musfunft unemtgeltiih, 
Gewerkschaft Königsborn, Unna-Königsborn 1 Wostt. 


gr) 















ws Verlar von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j. L. 
































1. Bchlechtendal-Hallier’s Köhlers M. Schulzes Prof. Thomes | Unsere Prof. Karsten's 
Flora Medieinal- Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 
von Deutschland, Orsterreich Deutschlands, Oesterreichs Has Fe von Deutschland, #esterreich 
und der Schweiz. und der Schweiz. und der Schweiz. tee und der Schweiz. 

Jubel-Ausg. in 60Halbbänd ER IDEE N LEE; 43 Linterumgen A 1 M. N 2 Mn mb. 10 Me. , “ 
Au bisM. Hinaig oroams Weck, unter Mibeirkg a Bat | mn Giftgewächse. | = = ni 
Hazig veliständ deutete Fiors Ponin Di Mi, dr . bervonn, Beich mis Heimeebimitum usstrtrt. 
Mit 3008 Chromstafeln. “ Vollständig im Märs 1805, 














632 





Mlustrirte Reitung. 


N 2706. 11. Mai 1895, 





Bad Landeck | 


in Schlesien. 


Seht Iutaunderten bewährte Hidhguellen (Mehweiidis Nusehum - Thermen 24,8° C.) 
Kümatischer Kurvet. Tvernin-Kımwet. 420 Meier & 


Nlwtatam 


ungen 
yon (NMarehl, Wehwäche una 





? Fineraibäder in den Quollem uni! io Wannen, Mgprohder, 
Aumere Douchen, Masange, Molkerei, Hefe un] am 


Thester, Gesellschuften und 
jpiel-, Mini umi Kesesimmer, Apicpläim 
rk, meileniumge Wehe 

Kıralı vom Mal Wa Enke Speer. Eientahn- 


Der Magistrat. 


Sanatorium zu Langebrück vresa 


Staatl. concess. Privat- Hellanstait 
fir Iarı-, “ 
ee ae Mr Me 


Diem pa dad im Bela 


Matien: Glate, Prosjekie 





Sommer. un! Winterswren. 
Dr. Lesovaky, upor. Art 


m, rss. Babı), gehlnct van Binkang Wehe Gate Orpiember, über, 
rt ıtlemtur hr " ermälde Bntghemmgen ber Rehsrenphergene, namen: 


Grerimiapadunget, eis, Khramn, 
Behrurg u. bole Benfize Im Rurdaufe, — Yrafpeite 5. jede aihenfı eräetin Denen. 


Bad es 


Bisonbahnstation Pi 
elle, unübertroffenes en Heilmittel gegen 


Arminusg 
seen) Asthma und Kehlkopfkatarrhe. 


Grommer Park, me, beruhigemie Luft. Kungemdene Untmrkamft km 
Kurbnune, 





Nähe Asskuntt erhellt berritwillign in 
Brunnen -Administration. 


Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° ©. 


Arsen- und Lithion- we 


Gehalt. 9 
Growsrtige Heilerfolge bei Katarrben des 
Kehlkopfen, Inflsenza und Nolgen, dıs Magens, 
des Darmes, der Blase, bei Gallensteinen, Nieren- 
nd Leberichlen, Zackerkrankheit, Gicht, Rheumatinmus 
und Pranenleiden. Mild lüsend, den Organismus stärkend. m) 
———n Broschüren gratis durch die Diregtion. —— 
Reisermute: Küln — ons — Krmagrn oder Kablene— — Neurmahr. 


Schroth’ime Naturheilanktalt 


in Mieber-Binbewicfe, dfterr, Echlefien, 
eingige Minen Wit, Am Yale 1029 ven dem Maturarst Yebeum Mesh. 


die 

Wanfrehng erdähten eos zofizääige frenpe Didt uap Iceäte Giram£angen, 

Elrumatt Ehrumatlomu Er Bit Te eg Den ver Bin: 
Bern. 2 Biymumgsotgaws, im sob mt Rranenkrankhriten, 


a 5 dah ganıe Jahe Euerstubeuten. eo den ned 
t 


r Groigen geöraute, 
SR, Geiepräghrmamt ur) Eifenbanharten in Exie. us 
Gecfrerse ehe gr vr Anflaltsleitung. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz 


Euniın Kötzechrahreds 
(Naturheilanstalt Ye De 
Yalıg guchtarte Lage um reerantischrn Anwen 
Ikaüscten Hailı Terndgtiche Erfolge bei allem Runtfwreheie nA 
En Nermwakrnkäeilen, Astäma, Nasmkrkaeiten, Freunden. 


m) 





























Dirig. Arst Dr.med. @, Beyer (träh. Ass.-Arıt dm Hra. Dr. Ih 
Demiien, Häcknlisir. 4, von 8-4. — Irumpsetn ind diesel, dem 


Marien-Bad Hherhof (Thüringen). hm. 


Gurdon Hr Memdle, Blutarme, an a wb un 
Tronterrigaltine Biden. Baer sder Krı, Yrige Desmen finder Mesmesenansdlu 
ez ©. Dr.med. €. Welchane, Habazıı 








BO Dir. 








Saatlen der 


Paris. Penguma ı 13-4008. 
Stahl-, Sool- und Eisen-Moorbad. et 
Mibere Auskundt Surch Fürst. Hrunnen-Direction. 





(Schloß Föfnib), Dresden» Radebeul. 


Oüfenlage (Im log. FE. Rippe) a 
Werpertrantfelten, Gt, Ni , Mierens, Leder» 
ial Amiontern, 





metif 


acınde 
Yen dt 









‚Haaztossfhelten x 
Fleye m preaula 
irfetiäder 





URL Watirigit 
Ste rrptetirı" Daily Hatwrgritserjagren. 
Any 240 000 uienzi 





Eröffnung der Badeanstalten und der Molkonkur am 1, Mat 1895. 


Mxi und ab Sloptember ermäusigte Zimmerpreise, 
Wegen Wehrringen In dc Künigückem Logir- =. Hadeliäsmers weile man eich wezıien un: 
Die Königliche Aiadeverwaltung. 





18595 


Alünden. 


Strassburg 


im Elsass 


= 1895. = 


Heilanstalt für 








Jahresausstellung 
von Hunftwerken aller Nationen 
im kel. Glaspalaf 


won 1. Puni Dis Ende Olltoder. am 
Die Mindener Rünfier-Genofenfdaft. 


ıd Gewerbe- 


Ausstellung 


a an 
(Elsass-Lothringen, Baden und Pfalz) 


unter dem Protectorut u. 


Seiner Nurchlaucht des Fürsten Hohenlohe-Langenburg 


Kasiserlicher Statthalter. 


Vom 15. Mai bis 15. October. 


Industrie- 


= ' SALZBURG = 


NERVEN- SSHRANKE. 





Dr.Otte Emmerich. em, 
pe Eiittig dc Mare 
Zwang u. Qml. In.) 


Saint, 





Wevormuge Saumertiiuie. Lichl,, gchluen 
Lago Im Dimthal, Melinere. Badei- anf Lanb- 
mühe zul 

reiche Last. Mose- 6. 

Ark. u. Prenp. das dem Bingermeitär. 


lähruumgen ei. — 


© Fir Lungenkranke, @ 
Dr. Brehmer’s Heilanstalt 


Görbersdorf, Schlesien. 





Klimat. Kurort Görz, 


zetei da ia Ponte, 


ao 


Hautkrankheiten. 


Horgfäiige mpecaltreil, Behaslleng 

Teste Verpiingeng. Sehlmer Aufeni- 

Mus (Twrkgrandal) Ansitäet. 7 
Leipzig - Lindnen, Dr. med. 


mc P. Freyburg's Sanatorium 


für eheuninche Krankheiten. Melningen, (i 











Dr. von Hartungem's (114) 


Naturheilanstalt 
. 
Riva am Gardasee. 
Der Ounnardl ouignsals Dafür Setanstsare 
Sarreriichtkuren bri Serefskne, Uhrtarmeih 
u. nonst. Mbstäynaranien. — Niberes über Ira 
io Dr. ‚Mamas 





Somdershaufen 
Hotel zum Erbprinzen 
tm Pärflen Bart, weite am Betatap 
TON Hanne ehe 

a 


Verlangen m gratis 
dio verbeserte Kneipp-Kur 


Kopflehden vd Haarausfall 
P. Frötsc her 








tür euch Anspruch 
Wenders li Yan 
imegel 


Oenterreiche, 
Dt, Dr.De kr. 

‚dA. Drasche sie Immaz an- 
na. 


| SOOLE-, MOOR- und 
VOLLBÄDER. 





Bad Schandau wi Dresden. 


Mittelpunkt der sächsischen Schweiz. 
Ulmstischer Kararı um) Batman Kreipp'une Wansorbeilamntait sine u 
her Bacbsarat in Wörriebnien. Diensten 
Booi-, uns Dumpriaaer, Aserkannt veertgüch +ingerichtte Budmmnstadt. 
Hierrfiche Lage der von tewaihten Iihen ungrösmen und ror rauben Winden geschäitelen 
Hand, ansehe Laß, gut, eiäigee Wald-Treumsnachen in unailisilwre Kühe boyumam 
ums \aafige Vetindung durch Dseohahn und Dampfnchithe nach, wien 
mamentiieb much Dresden und Böhmen. Ceiegnnheit mu erwn 48 Tagm- mad 
Tagotpartien., Wohnung u. Verpflagung aben Anspefchen gmbgend ei ünsebans ciränd, 
ibeihwring sehr Willen Preisen. Kortane gering 1 Mal mn einem Wocbenabeni vn 
izigung der Freigden Im Kurtniresal zu Tanerergaügen. cn 
Pant jeden Tag Kumunserte im Bade 
Bpacilier Anpaben mihaltenie Prusjerte mit anerkemnendn Ontachiem berühmter 
Areiier Autaricllen werden gras us Irao» vorm ode hen Nadhorerwaitung, 


Kurort 


Teplitz-Schönau 


in Böhmen 


mit Tadetremderni bekam und berühmte beissen, alkallsch-mullnische Thermen 
(2-17) Kergehrnah unenterbeuchen während des ganzen 


Herverragmd duch wine mähertreffens Wirkıne, seven Gicht, Ebemnatiemen, 
Nachkrankheiken um Sehmes- und Hiehwunden, 





meößghniien an Verkrümmungrn. 07 
ABe Ansklafe eribeiien ind Wehnnngsest 1 fir Toplliie dan 
Bäderiumpertorut Im Teplitz, für 5“ das Mörwermristersunt In Sonim 





Klimatischer Höhen-, Wald- und Verraln - Kurort 


Es Todtmoos Ex 


2 Ktumdem vom ft. Minden, # Rt 
Tteqsentester Kurart den 20. E 
Urigebung. Angesehmer Frühjahr -Außssihalt 














160 Zimmer u. Aakma, 20 Halkıne, 
ber, Pirate Ein „Seren, (Wsterelonen), Jegl 


tue 1. Bept. I ur Pose. int, 
bedeımatt. Wehrnschimehit. Prospecie grail. 

Schloss Düneck bei Uoternen i. Holst. 
Tansenbölsunges. Angeschimer Aufent 
Frupacte durch AFerwat 


KNEIPP": 
Dr. Lahmann's Fenaterium 


(Naturheilanstalt) par ganze Inhr geöffnet, 


‚Autundens Je geigneten Kranken, mas Qeismkranien und 
ielle Austilung dee vlainworss vermachiämigen (sbbeis, ale 
Kawakrankärttn (unerr Erschhtierungenammage), owenpiürre Kervenieidie, Bemche- 
Prospeete kesteafrel. Fur Bebhrung empfuklen 
Dr. Lahmann's neuste Schrin: „Ule dihistische Kintennmischung als Grandurnnche 
ader Krankheiten“, IV. Aufl, Otto Spamer, Leipuig. Preis geh. 1.00 Mik- end 
Cuplted der natärtichen Heilwel“. 11. Anti. A. Zimmer, Siesigart. Treia gl 
Kr Brs. Labmans, Omen, Wegner, Früsiete Schwigin, Ziperuiß, von Maremhail. 


u. Fitranadıt- 
Bis 1. Jun und 
Arie Basel-Sschtugen durch die 
"4 Wirdie, Dipl 











"sche Kuranstalt Cr 








ww 





2706. 11. Mai 1895 Allustrirte Zeitung. 533 





Lie Bepieuiim EH Kun den Derfag 6. Sballıln, Magdeburg 
Bad Wildungen. | Mein und Dein, 


um Eeishrmierelät gratis. fr77} 


Drivat- Buchführungen, 


Bebesuh: 5 und 10 







m der Edge 


Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe E ARE 


bei Cansel. Idyitische geschfiisie Lage, arm Hochwait. Komferiahl. Kitr- und Comtoirkunde 
Pessionskasın, Zemuralle iekiriache Beimehuu 









Er a 


rg vom 15. rn bis 1. October, 





Berpeiheiß Wr. &2, c4, 100 Memmers 
beciäufäher Miiirgen ieh Balken aller 
Zander enthaltend, berunter vehhe Benin 
m zn vhmliäee Pilepen 
kai und If bes ara ya belchen 














ve 
"Gnteilie Erima 2, Set end ve eier ber 
„ Geubeifeächne x. Ri Münzfunden. 


gegen Wagen ı vr: ve; Bidiefhe & Köder in Leipsig, 
Miegenberiitung 


tet eetheht 










Unzerstörbar. — Billig. — Leicht. 


1556 Gegründet 1005, 







Ein Druck auf die Feder genügt. 


K Puttkammer, Ta ee 
BERLIN, Taubenstrasse 104, 









ME Der Ph ar "7 Kütpnt, 


in der Wententasche. 


Könaıt, Derita W. Tr de 


RISSE 
Gerolstein ne nn 


Fr 7 1 en wubet August Marben, Bremen. 
‚eiteste Gerolsteiner Mineralquelle ———l 
Tafelwasser 1. Ranges. Autanuementincken 
Aerztiicherseits bestens empfohlen. I Händar, van undegrwncler Daser 
Tertrebse guwncht, vw kein Dept. Die Direction: Gerolstete, ee ae ar 


ML. 1430 Jr. @rhe 


Te m 






für „A 1,80. 


Selt 1604 medieinisch bekannt, Aerztlich empfohlen bei: enger 
we Ckhm, Merlin W. Bir Prunpe pin 


Erkrunkungen des Bachens und des Keblkepfes, der Lafträhren und der Lungen, bel Magen- und 
Darmkntarch, bei Leberkrankbeiten, bei Nieren- und Bissenielden, Gicht und Dinheten. 


Zu haben in allen Mineralwassechanddungen und Apotheke. — Brechüren gras abedaseibet und durch 


Furbach & Strieboll, Versand der fürstl. Mineralwasser, Salzbrunn I. Schl. 





£. Gärten u. auf Dücher, ertäint 
4. —, mönsnark. Tec M. 6, z2- 
7 zus Srtben ınb Bieten. 26 
Adolf Klinger, 
Inntramertne- Fabrik, Reichmaberg 4, Ton. 


Sooben erschbäh und Int vom Untermichzetrn au beiden 


| Wo und wie soll man 


IM um Yalaung sn Kur. und Biädteverwal 
IN] Yorsine, Vorsine sur me 


Eroß abermaliger Erweiterung 


Inte &- Daran Umpb erfäheine 


Die Modenmett 


et jeglihe Priiserbägung. Hiatı_früi 2.0 Die be en a aa 

Änafırieten Tiaummnarm jega »e in abe. Beskerbeiten, Bat 

Wirihimantigen. Maherdem « larbige Wiehmpane- 
m rn mil etwa 300 








ist jetzt erschienen und gratis zu beziehen von der 


N Hamburg-Amerika Linie, , Aötkeilung Personen-Verkahr, 2 


X 


a ee 















en | 






N 


aufgezeiäner, zu 20 Pf. portofrel, 
Wien 1, Operg. 3. 

‚dei te 

72 m 












WE Kataloge gratis. mM 


N. 15 incl. Füllung, weitere Fallung (25 Aufnahmen) t M. 
Zu haben bei allen besseren Händlern, sonst direct 




















E. Krauss & Co., Opt. Anstalt, 


hu) 








Yerügli, als Sefhennt! 


Epiegie zuine eleganten (eidfiplilgen 






vun mi Din Winde, pe Brück | Duszticen BÜRMEREÄFGGE va can 
















Allustrirte Zeitung. A 2706. 11. Mai 1805, 





Hildebrand & Wolfmüller 
MEN ‚München 


Colosseumstrasse, Müllerstrasso, Baumstrasse, Zenettistranse, Heustrasse, 
Landsbergerstrasne. 


Preis per Maschine Mk. 1200.—. 


Wo nicht vertreten, wende man sich dircet an obige Firma. 


oo 


Amerikanische 
| Harmoniums 


en 


Carpenter Organ Company 


mA tin IM, 20 an mon. na0, a 
Wgiderwiiher Tun. 


General Verteiib £. d. Eusop. Cnntinemnt: 


Jul. Heinr. 


Musikexport, jeiene, 
BEE“ inusteirte Prrinllenw 


MUSIE-WERKE 


PATENT EHRLICH. 


„Monopol“ ne Ges ie 2 


Unverwüstlicher Notonblatt "nemper Invietus“,mit verlölbet.Spitzen. 
D. BP, Br-Taren 77 


„Ariston“, sera: 
m 
Notenrepertoir 0000 Nummern. 
Verkauft Ms Juni 1894 am Instramenten 300000 Stäch, 
MECHAN. PIANINO. 
Speecialisät: 
„AUTOMATEN“, 
„Bauern-Musik“. „Gnom", 
Neuheit: KHTierpiander Kreikunbe Kerekt 
„ORCHESTRIONS“, "42. se 
Zn Deuiahen durch alla Vssaren Musikwaaren-Hanil, Exporteare u. Grcesistan. 


Hochelegante Schmucksachen 


u Pateikpeeen beeioht zen vom 


Fr. Todt, 


Gold- und Bilberwaarenfabrik 


Pforzheim. 





Versand dirsetas Prirate eng. baarod Nach 


Häste 
zum, 
andy nil- 
teren Be 
hing 
A. 


gratße und Temis! 
werden modern umgradelist. Bekchnungen 


magn agmanlı. 

über 40 Jahr; mit allem 

peireiiet, Detzimade aut ice W 
1894. 


Paient-Schmell-Schreibimmschium 


„Kosmopolit“ 
18 verschledene Schriften 


für allo Sprachen. 
isidertroffen für Verrieifältigung. 


Prringekröni und patentirt an alten Stamien. 
Ueber alie anderen 

Schärfe, Schönheit und 
Gleichmässigkoitsrsann, 
ıllöente, eleganie AusMilnung, heise he 
yaratur, Hassihaluung. as) 
Preis m. 6 verschied. Alphabeten M. 150.—. 


Alkinige Fahrikanen 


Guht & Harbeck, Hamburg. 


Rolmäsdt- und Jaloaden- 


Berita 8.61, Gitschinerstr. 108. 


nn nn ng 
DIE“ Billige Bezugkaueiie fl: m 


Teppiche! 


ey y ala: ER 


 beianberh qui 
In dee verkfiedrafier Musfllfrungen. 
mar verlange Verlgeche, — 


Jahrin €. Behrens, 


Sannover, Norbielderreige 25. 


Bartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten und Muster gratin und franee 


Gesundheits- er 


gutzich gehts 
Für Frwachsen “u 


Tränkner & Würker Nach, 


Leipzig- Lindenau. 





Bettife, Moufühle fr 
Eh ur Buzz, Sihdie u Elojtte x 


Fulius Blüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K.u,K, Ossterreich- Teip 


Hof-Pianoforte-Fabrik, | H 


Do 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate. 
4 Prämiirt mit 11 ersten Wellsuwtsilungs-Proissn. 








2700. 11. Mai 1895. 





—=Blooker‘... Cacao=- 


ist die feinste Mark 


Allustrirle Keitung. 535 








J.& C.Blooker, Amsterdam (Holland). 





Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliehe Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben 


Berger’s 







Germania 











Fabrik 
Robert Berger. 
Päesneck I. Th. 


Cacao 








Freien ah Iamhurg-ijmal. Lieferung in's Hans, 
Vebersoeiscoher Export gegen Hankeredit. {sf) 


Tächtige Agenten gesucht. ——— 


Malles- en 
see. | 

Gchtem geigen-Kaffee 

PB inone voren 


Kalfo DRESDEN 
B7.7e7.Xo) 


Ine yo trägt Otlaneste mild Der 
a a hie 





gr 













Das Reinnickel- -Kochgeschirr. 
uw 
ei- so 
wre war 7 Kandel" ehracht, 


vermihiiäh Geschirm Yei Umanunch gngem men © M. D: Ki 


Zu habam in Jedrem Goschäit der Hamhaltungs-Branche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte 1.) Schwerte (Westfhlon). 





Kinderzwieback. 


Versand pogen Nachnahme nach allen 
uazien der Weltuntmmerina. won) 
Meint. Degen, Dranden, gr. Tliäeegnam 15. 


Havana-ligarren 


Yattrie, arırz dgrlagerie Gaalisiten, kleine 

Yanae Tinten euid. 200 Eiht ya ı6 a 

wupoRt a) 
oflieferunt MeIlel= (lie 

® ‚2 Pie yaraır 


Ausführtice firiniiße greite uab franca. 


„ALTVATER”Y 


Nout 
an) 


Praktisch! ZI! 


für ur Mark 


in. Jede nbaktr. Haun- 
„Ant, in wenig 
Minssen d. Enschaltm 














Die sanfteste Frau 


yind ermngs dush dh Obakiie und den 
Kublendutst, der zulı dem Piäuen 
Yigeln binbar- Ich eraden 
var. Bed Fiktion zuit AMtiheieit (Pet. 
Martin) fallen alle diem ietwiniäende gürs- 
ch fuer md die Arteit Jamie I ein 
, Unser (fihsaft let in Cartoıa 
‚ ur Paienipkliichem au 
lem. 


Geschenk 
immer mohr Beachtung findet 
Man vorlan 
Fontal 
un 
we. Am. m. 


ni Grosse Neuheit! == 


Triumph - Strümpfe 
und Ersatz-Füsse, 
roter im allen Baaten, gr 
Krstien > 


Pont rin hp 


Horte Bepreniet 
bessewi hiigei: : Hosenträgen 
Paar 2 M. 0 Pt. 
J. Bargou Söhne, 


leger own 


Carl Gunst, 
Chemnitz (Hasen) 


536 Allustrirte Reitung. 43 2706. 11. Mai 1895. 


Adreffen der wohlhabenden Damenwelt Dampfpflüge. 


Hoddenat gehösteben unb mit ber vihtigen Tirulater veriehen find jothe 
br Aufamunenfrellusng Ingeiffen bei ber Fnternationalen AbreffenBerlagt- 
{ 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


Unfalt (E. Herm, Serbe) In Kelygig, Dieie Gnllertion umfaßt cima 
A300 Aorefien der Dameıt bet Woche, ber Seustatiorer, Hante-voble, 
Hanıte-finance sc. ee Areffe if auch einen Streifen geldeirsen mit quminiet, 
alfe fr tuid fersig gene Auffieben. Dumh eine Sander aufgeliehte Morefie wird 
vie Hufmerffamteit deb Emplängers einer Drudiade auf deren Juhalt bejenbers 
Hirgelentt, woher ber ecamewerib ter aemanıten Offerte feigt. Da bie 
liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 
John Fowler & Co, Magdeburg. 

—- 
Löffelbagger, 
fahrbare 
und foststehende 

































Solimrien amd die rer aus Meimeren Ortjbaften mehält, ver mehfen 18 
Moerfjbücher nicht niebe, uud der Preis ein wid bifligerer If, old mamı Fi folde 
fell jegreiben Fönnte, fo Finn dicke Moreiken Irfantreo für feidhe Bertangeichäfte em 
Korctt, weelhe Qupzs-Hrtikel, Sricen:Etefie, Rebe, Geomrücde Kültel, Partıma, 
Yuroear se. sc, uittels Tirenlars emifehlen vonlleı, wir Biss in Ipirr Zeit 
vielfac geichücht, weil Dir Stauftuft jo beffer angeııyt wirt. 1703 

















Die mildeste aller Toilsttensifun ist 


LOBSE" Lilienmilch-Seife 


Loblicham We 1 araeegt ach runde ronigweisen, 
Inmmerweiche Ban Each an ala Inte Alter sur god 
Ihe nd en Ben nen 













‚Nur echt Er eu In muster 
Fermnseng den Ertindern 


"RUSTAV LONSE Saswznn" ||} 55a | WEY „_ „Prmofkrähne 


= ROWLANDS' MACASSAR OIL = 1% a Em. mamma, 
Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jade Flüssigkeit, — Speclalltät seit 20 Jahren. 







""ROWLANDS’ ODONTO. 


PR 1.77. nscht Ein Zähw Bimimd weine, white 
Veriketen, hält das Hoälwerden derselben saf srl 
Tach Def" Tuba wehhfechent, each 
In allen Innenmn Tirpaen-ewhälien; Zcw] 
sten Hardın 20, und nehme sich vor schäälichen Llllgen 



















LOoUT INE POUDRE DE RIZ 


O4! a — 3, Ban du la Putz, PARIS 





Aluminium-Kochgeschirre 
Sepröit durch dan Belehagasmnthstiannst 


Annan 





3. E. Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sacha, Beckerstr. 
Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


Leicht, sauber, da: aft, unzerbrechlich! GQiftfres 
Keine Verzinnun ein Rost oder Orünspant 


der Alsaleie industrie Ant.-Ges. Moubansen (Schweiz, 


Zu haben In Jedam Haus- und Küchangeräth Geschäft. 





Io9% und is und 
Garrett Hate ze A Brdeburi 


Deaiein Bahrain en 
Bar] Fiahe Gormalge Firzm Th. Usemen), Maschinenfabrik, RR Euer Praha. 





Hasen Eydrunl, bafsäge a due pt. Behlöanern wu Berti, Kabhran u, Babehiberg. | j - alten. wrhberteofn Dahl, 
. a Sa En: 


inbEchnra er Eivamel jez 
Vasaro gewesen ; dur. ab Gefoia ber Frame, fubcrn mäte ne 


Baumwollriemen 
eigenen Systems, „Sp Speciultät, oo 


sep <a rat lebe aan. 

wi... e m 

Henn a een Syuhrinan, nn ad 
Aien. 


„$-_ Schmidt & Bretschneider, ‚Chemnitz. „B-, 


— Petroleum-Motoren 


Brian, Bamberg, Drmdas, Lapeig, Würden, (measses System Osptiaise). 
Dr. 1.Schanz & Co. © Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum, 
m Vorzügl. Ausführung. Billigete Preise. 


MORITZ MÄDLER Mit Erfolg angewandt in 17 verschiedenen 


-tikel (rd um 1-48 Eirenaeäatan, Dr da 


BESTE Ja ae and Tanner tor an und als Locamablion. 
nburg . Bar nmerueisare a9} r Leipziger 
er [REEEN W.H. Uhland, |}: { Dampfmaschinen- und Motoren-Fahrik 


Ieomiı 


ie vorm. Pb. Swiderski 
werwättelt ınd Ferwerihet Patente in allem ki: Zu — zogränder 1067, m 
Aänders. Langjährige Fran Mäkge Pralın, 











Jluftrirte 


Ur. 2706, WA.KO, Sewmgensrgn -<€ Reipjig un Berlin, > Bumerihete (1. ni 1895, 





Air Medte für dömmilihe Zsfrationm amd Metihl norbebalten. 
































Die Enthällung ds Luther Denkmals in Eifenach am 4 Mai, Origimalzeitnung von &,£immer, (5, 542.) 


538 


Illustrirte Zeitung. 


A 2706. 11. Mai 1895. 





Augquft Wilhelm v. Schlegel's 
Gedädtnih,. 


tan 12. Mai Ihis. 





ie frolje Nellie der Romantiter bat in dem 
Gedächtmii der Memichen mar eime ger 
tinge Spur hinterlafien. Pit arobem 
Prunt in fie aufgetreten unb vorüber: 
mesogen, aber nach war fie nicht nanz 
den Bliden entidhwunsen, fo hatte mar 
fib au bereits von ihr abgemendet. 
Wer lit beute nodı die Novellen und 
Dramen Iubrwig Tied’ö, bie Nomane 
Adim ©. Armim’s, mer Temnt heute 
nah awfier dem Literarbiitoriter bie 
einft jo laut gepriefemen „Ögmnen an 
die Nahe” von Noonliz ever bie viel: 
beruiene „Oucinbe” von Piriebrid 
v. Schlegel? Co bat mar fid bald ne 
wöhnt, über bieje Ritter won ber blauen Blume etwas verdcht: 
lich die Adhieln zu zuden, und dod find au fie große umb 
mächtige Förderer unfers Eulturleben® newelen. Allecnlmps 
Hiegt ihre Enlturarbeit nicht jo Mar zu Tape, it mächt fo leicht 
zu erlennen für jebermanı, Die Nomsntiker tarem ch, die im 
der Felt Irüber Derfuntenheit twieber zum bewtidhen Mittel« 
alter zurädführten unb die Erinnerung an die alte beutäche 
Serrlichteit wedtten, fie waren eb, die dem jo Int 
verjchlofien aemeienen Born des deuticen Beits 
liedes wieber aufbedten, und fie maren c# andı, 
die uns die Iiterarifdhen Gchähe der Ennländer, 
aliener und Spanier bereinbradhten und bamit 
unjer ganzet Denken umd Ompfinden meiemttic 
ermeiterten. 

€s it baber audı eime Blicht der Dankbarlelt, 
ern toi und bier um ba zu geeigneter Zeit bie: 
fer Männer wieder einmal erinnern; beute fei 
Augwit Milbem v. Shlenel's aebacht, des „Hoc: 
meifter$ des omantiichen Bamafles“, über deir 
fen Hinfcheiben nunmebr ein halbes Jahrhundert 
verflafien it. 

Auguft Wülbelm vo, Schlegel war kein Bot im 
vollen Sinne des Wortes, «6 fehlte ihm vor allens 
die [haflende Pbantafie und das tiefere Gemard; 
danenen beiak er einen iharfen Blid für das Wer 
Ventlie in der Dichtumg und eine aufersrbentliche 
Spradigeronnorbeit. Dieie Borznge befäbigten ibn 
belonders, das Bedeutende in ben fremben Litera: 
turen zı erlenmen und Im ehber bewiicher rorm uud 
barzubieten. Gr war alio webr Gelehrter als 
Dichter umd Ienfte mirbin aud bald in bie Lafs 
babn eines folden ein, Brhoren am B. Sepsem: 
ber 1767 zu Hanmover, fubirte er in @öttingen 
unter bem berühmten Heyne Beilelogie, ging dann 
mach dem Abichluf Seiner Stubien als Hanslehrer 
wach Amfterbam und begann bereit# von hier aus 
Iebbaften Antheil am dem literariichen Leben in 
Deutichland zu nelmen. Ur murde eifriger Mit: 
arbeiter won Schlller's „Horen” und ber „Ne 
nalichen Siteraturzeitung‘‘ und wirkte durch feine 
geiftreichen Abhandlungen beionbers förbernb auf 
ein beiiered Berhändeißs der Schöpiungen oerbe's 
Kin. Nach einem dreisäbrigen Aufentkalt in Hm: 
erbats wandte er fich nach Nena, verkeimmsbere Ach 
mit ber geiftvollen Haroline Bagaser und erhob mit 
feinen Bruder Ariehrih, Cubmwig Tied, Nomalis, 
Brentano u. a, die Ihürimgiie Umivertätsftant zum Hanpt: 
fih der Nomantiter. Zwei Sabre Inkter mard er au aufer 
orbentlicher Profeifor an ber Iniverität Denn, fühlte fih aber 
auf bie Dauer hier nicht bebaglich, befonders da fid eim ichr 
nefpanntes Verbältnin zu Schaller beramanebileet hatte, auch 
feime Che, bei der es jchlichlid zur Scheidung fam, wenin 
erquidlich war, und ging 1801 nad Berlin, imo er mum mit 
vielem Orfolg Borträge über Liserntur und Aunkt hielt. Hier 
bet lernte ibm Aras v, Stadl kenmen und bewog ihm, bei ihr die 
Stelle eine® Meifebenleiters anzunehmen, moraw| er mit biefer 
genialen Frau mehrere Jahre bindurdh Schweden, Beuntreidı 
und Jtaliem bereifte und auch weiterhin — abgeieben von einer 
kurzen Gpilebe während ber Beireiungätriene, In ber er in 
den Dienit Bermabatte's trat und die Schmebiichen Proclar 
mationen verfaßte — Dis am Äbrem 1817 erfolgten Tode ihr 
literarifper Beratber und Vertrauter blied, Schriftftelleriie 
tat er fich im biefer Periode feines Vebens befembers durch eine 
Anzahl geitwoller Abhandlungen über Literatur, Aunkt umd 
Theater, eim aröfwres Wert „Ueber dramatische unit umb 
Literatur”, verfebiebene Uebertragungen aus dem Spanijdien 
und Stalieniihen, vor allem aber wurd wie mufterhafte Ueber» 
jehung mehrerer Dramen Shateipenre's herwor. Später be: 
tbeilägten fi banı ne Tied und Wolf Yazbiffin am birfer 
Ueberfepung Shateivenne's, jobab ichlichlih die belannte 
Schlegel: Tiet’ihe Shateiprare-Autgabe zu Stande fam, mit 
ber underem Literaturgebäute ein hodbebeutendet Wertkfüd 
eingefügt wosıebe. Bon Schlegel rühren bie Ueberiegengen von 
„Romeo und Julia”, „Sommernachtätraoum”, „Lulins Gäinr”, 

„Bas ihr med“, „Der Sturm”, „Hamlet“, „Der Kaufmann 
wom Venedig", „Wie or eu neiält“, „Nömig Johann“, 
rich IV", „Heinrich V*, „Deintib VI,” 
und „darb IL.“ ber, 








Nah dem Tode der Stadl traf cs Th alndlich, ah bie 
preuhiiche Negierumg gerade bie Uniserfität Bonn ins Leben 
rief; fo erhielt auch Schlegel einen Ruf an die weue Hocädule 
und entfpradh wiefem gertt. Ehe er fein neues Amt 1919 anı 
trat, verheiratete er fh mod einmal mät einer Tochter bes 
Theologen Baulus in Heidelberg; die junge Aensı folgte aber 
ams unbelatenten Grünen ihrem Manne nicht nad Bonn, 
fedak Schlegel mun bort eine Art Junggefellienleben mit etwas 
feltfamen Allüren führte. Von jeher hatte er ein diflinguirtes 
Weien gefiebt, in Bonn iteänerte Ach das bei ihm bis zur hoch: 
ariftetratischen bemeffenbeit, die er nicht mur in feinem äuferk 
vornehm eingerichteiem Haufe, Sonberm aud bei feinen Vor: 
lefungen zeigte, wie und Geinric Seine, der eimer feiner 
eifrigften Hörer tar, mit eitmas fatiehidhen Lüchelm berichtet. 
„Sein Seuperes”, idreibt er, „nab ihm wirklich eine gerifle 
Vornehmbeit. Auf jeinem bünnen Köpfen glänpten nr nad 
wenige Alberne Härdıen, und fein Leib war fo dann, jo ab« 
geehrt, jo dunhfichtig, dafı er fait ausjah wie ein Einnbild 
bes Spiritualiemus. Mod; beute fühle ic den heiligen Schauer, 
ber buch meine Srele zog, wenn ich vor feinem Ratbeder fand 
und iöm fpredien törte. Dabei trug er Macthanvichuße, war 
‚ganz nad ber parijer meuften Mode gelleibet und mod gas 
parjämirt vom quter Bejellihaft und enu de mille Nours. 
Cr mar die Jierlichteit und lepanz feld, und wen er vom 
Groklanyler von England imma, Sehte er himjw meim 
Freund», unb neben itm fand jein Bebienter in der freir 
berrlih® Schlegelihen Haweliorte und yuhte die Wadölidhter, 
die auf flbermen Armlendhtern branıten, SLientebebienter! 
Wahsterzen! filberne Armieschter! Glacktandieuhe! melde 


Auguft Wilbelm o. Schlegel. 


umnerbörten Dinpe im Collegium eines bewtihen Troiefiors!” 


— TDiefes Auftreten fteigerte aber nur das Anieben, bas ihm | 


feine Iiterarifhe Stellung vom vornherein gab, er nali tnbes 


ftritten für die bebeutenbite Taparität ber neuen Umiverfität, | 


und ald er am 12. Mai 1845 ans dem Leben jchieb, bereitete 


ibm die Stadt Bonn ein Beichenbepängnik, twie es feit ber Auer | 


fürftengeit nicht mwieber nefeben morben mar. im Unbenten 
der Nadiwelt lebt er aber nicht als der berüßuste bonwer Pro; 
keilor, amdı nicht ala der Sadmeilter der Homantiter, Sondern 
als literariiher Biad: und Onellenfinder in fremben Landen, 
vor allem al8 der clafiijce Ueberfeber Shateipeare's. 

Ludwig Salomon. 


Wochenfchau. 


Der deutie res, — Der dance Maas aan 
in feiner Sigung Arıtl die gmeite Yefam 
üder Be Meoeteng der sedtidhrn Qer Simife der Blanenf au 


dar 140 Varagrapbre umfaßt und BEER 10 
getan onrör. Gime ner 3 Dararıe tatte bie im ‘ En 

haltene Beflimmung über bie etelt da Särtfführeed beson 

gerufen, der, toren Das ven Ilm "rien Sail fein Mlamırkam 


mit" Yiefemn und drfra Benae für Dre eins argehdteten 
ifibar gemacht merden jell, Der Menirrungten! 
ie rd Termögeneredikiche Haftung verorfälaern. 
auch drr Staatafecteiär Miederhing eintrat, aleln Das Hand 
zei teh Im Siane der mildern ae der Kammil 
Jarayp van der Kelaenani, der Sarlemaltiberale 
z- der Deasiceonfervarl Kasara ür Irbteen ein 
In ber Eipurg am 30, our 204 Ürjeb für Bifap-teihrinem, 
das Da jebl arltembe Ohefap über ir Gmenmwng der veicheländlichen 
Eireeraeliet ‚aufheben till, in echler unk zmeiter Yejung an 
senommen. Mätzenb bitber bie Bürgermetiler Bun die Mepier 
nn warden, foll den Memeinten Das Medıt, ihre Bürger 
se mäblen, wieter verliehen werden. wogeam der Mesirrang 





in, mach 
fetmann 














| mn im Fe Pa Aniisesten Tan. Or este 





leigläch das Medht der Beiätloung zortehatten beite. Zr: 
Wurgegentenmens u »ie nm nicht den Beifall ver Oifkher 
Winteent, Vrelk Dr. Eleber'e vom USentram, walens 






De. 3 Game Dr ni [ = ee, ai 
w tat 
Kerdlifn Bye en. Wal der Zapesonnang der Biung om 
1. Bat, einem Breray 
(rmelterung tes Sealkiion ‚tek. Der Eorkaliit Grilies 
berger führe Klage ke in Iräntenden” wollgeilld Bu 
f@rinfengen, denen focieliftifchen Vereine in <a uns 
hr Mc af Bone "Eh "ana Ser Yahılar 
av af 2. Hol ai 
mann y, Leg? Ratlonakliheralen erflärte fidh 





Het mit der Begründung, dai 
m Ausfidırel: 1 ben e melde fi 
SE en 





Brei Karen 
gen Du 


nich w Aigen Teen € un 


Br en a und 
ER bes u Merken dar »s 


Bed und Grllenbenger fette m 

an Sn Seal ar ne 
ng, om 3 Mat, murten ju: 

er die Morelle ya Jolle 
aufertem In 6 He für Barfürserien auf 
Sodann ardangte di In die über die Dulaflen 
ur Brratkung, die fi 
4 für var 











trages yamı 
fem warden Tara € für dir 
klerfaı Ha D 








Aaatı 
a ae hie a 

beige Die En egierungen \# 
wm tie Musdeutung pa Fefeltl 


von 
die Milde Bertatrtideet der Meiroleume ee 
neiberte Etaateircretär ©. Wörtider, dah 
Aetergerung eu mit Hufer Atast er 


en je argerärttg feine eubültige et 

an Täune. Darauf beantragte er won bet freie 

Iinniorm Berinigung Beipredun; Interpellatien, 
vi ger Anttiemit Immermann ride, 2. Bm: 


baranf axjmerfiam, bafı ber Meichänte- 
Lge der Weänbent, ele er dem Interpel: 
Tann b das Mlort erihellse, ba Di 





4 Beipıeı lat let, ba 
Be en 
für den Antrag erbeden hatten Ju der 











Anm gung der jenen Mose, am 4. Mai, 
murde det erraten. über peiyantealiden 
Yeebdlinife ter Binnenihiffahrt m bie Stimmen 
der Sorlsitenofraten ommen, «desio 
ac da img der yaelsen 
Brjung, toraut Vetttionen vergeitagen reurden. Bis 
mi ie be 'eloem ter Dahn Welteuerung 
Sasarine fetit L, Abänderung des 
Hntallrtfihrrungngr jedes murben dem Meicek 


de Material une »ı nee! » 
nn Der 
su 


Bizifterteifie In Depel@-Nneeın z 
In een Ten e# Im der vorigen Woche 


a 
war: In ER 
jet am ri Suadte ber Beben a e Pereazt 


wetenhanı 
de Meiie dee päpfikidher Nuntins Kae In Iber 
gan zer Eprade, die Alpes alt eine Winmistung 
einer ausredeilgen Macht Im dr Angrlegenbeiten 
Ungarne angefehen ie, weil die Sembung Me: 
Marta Fa a tan arare hie 
jel._ Zuadeich fragte er, eb 
vie ung Miet ei ung genommen babe, 
bafkr tat ragen Wolle, Dai eine 
Pan mitt meh erteilen. Daranl 
enwibeste dee WI äntent v. Banftz, der Rum 
1laa habe bardı Tue In Ungarn getfanen Measerun: 
gem Ahatiächlip den (inneud gemadıt, ade babe er 
Feine Brfun als autwärtiger Nertteter üderfchnie: 
ten; er fel mldına welter ala ber Merterlet ebner Senn: 
den Mai Wirkeh der Gerie anf bat geiß: 
Hidhe Ölebiet dürfe tem mau wicht 
den Munttms zur bar den 








auegibt werben. Diefe Make der ungarikden fe 

aterung bade Eh and die gemrinfame Megierang iu 

eigen gemadz; leitere fet dei dem Sell, Stühle verkellig ser 
werden hate zegen des MAufizetna des Muntins Mufflärum 

verlange. ut dieie Seflärumg, He von dem Bibrralen zit grapem 

Dre un en dia Keritalem aber mit Musbrücem tleftier Grkime 

fientiichte das gemelmkame 74 





Imem tarbe, Derbi 
Rene 306 ee Bananen im ter offleiöfen It. Bortei 
deedbar fedrifter Jurüwellung und mit Mlenkungen, ir zur 
Diglematen, vollenze aber unter Behörden eines und beffelben 
ung mi ungrwökalic fird, eine Note, in der 26 aut 
Be Teinemens Ye Anfict des angarlihen Minliers 
Al Datanf erifie am 4. Mat v. Bann nadı Wen, me er 
tasstarani vom Ratjer- König In Nublenp empfangen Iuede, In ber 
er diefem bie Schrifüitücte wertegte, Die über Die hg an 
Roseiab In Üinsarn milere !m a dam akt 6 = 
I Borden waren, ab gesicht Die (ntlalang bes em 
Bin Iferlume autol, De: tafjer Iehmte aber De nlahane 
Be ER de Ge FE 
a ine gung ber jen el 
Dan erzielt werten flane und müfle. Ephter van v, Banfı 
eine Unterrebung mit dum Wrafen Kalnekv, erflener 
Yurapeit yurkäfchete, 








wartieher Sette hofte man jrar, daR, madrem Graf Kalnatı 
hetze Suflimmung que Beten der ul Alngar grriciten 
ten gegeben babe Hall meil der cheirr vs 
ne von {el 










fdten Reelfen wurt idat getbeilt, Da Beier ale 
Fügen eye br ra Belt 26 gie Qertnnben bee 
eifäen Ahgendncenbusen am 4, Slai 
ni ‚auf eine 08 Orafen Mupentl des MMimiflernräfldent 





vu dab er Im aeamireigen Stabinm der Angelegenheit 
barazi ben Meter 

Grafen Ralnoty vor, mo er von 
ee werben jet, unb verlas Die beiden Rates, 


medhfel wilden Ih und 
tr 


Kos bartl Ar fellten, ea 1 des ae le bir A = 
itern vol mean het Arag, 
Hite Daerela inkanen Mupmärtiomn Hau hei br Gurte 


bereits exfelat I” ie (hät die Rrglermmg, dir auf die mom 26. April 
burfete Mete bereits am 47. geantwortet bitte, am 1. at anche 
mäfen., nr dirie berelon erjolat sed. ©. Bann verücderte am Ehluf 

daher flers Die comikituntenellen Medıte des wear 
fern“ Stnkherpähkenen veribeintgen we? ?a4 Mmfehm Biafer 


X 2706. 11. Mai 1895. Illustrirte Zeitung. 


539 





Etellang wahren merke, Re 1 ie 

eingenemmenes @tandeuı 

im Hell. Etuhl, eine inmifelung 
tes ungarliden Etaates ana el. 


Fetkalender. 


Der fräbere Hantelsihrlbirestor Prof. Dr, Dter 
mann ke Dresden jelerte zu d Wal [om #0. (Meburtetag, aus 
meiden Anlaß bem Jubllar else son belfen ehrmalisen ($ollegra sub 
Skräters unterzeichnete Mläcfmunihabrefle überride wurde 

Die naruemiffenihafelide Berattäch Ifte in 
Aalen feleste am 35, Mosil dus Yablidum Ihres Sojährisen Bes 


» Darmkanı fanr vu eier bes sejährigen Dirmfir 








52 Gndan u herdhe em en Ber | {abiläume va Yehaten Dr. Habitht em 80. Abeit nermittang sin 
otteehlen moi ee Nadiler Me feiteeebige hielt. 
ebenerten Gntfhäbtzung ven 77300 Vol ne In 36 u. a Nee m PR Aelmeh “ ei. Be ala 
ii Bei Dad ray, | Pradhte Den 2 ıf bem Ratier und ben Ohroihen: h 

er Ekfre Renal Artkur Ua: Serronkieiiuien "bolomazn bit bir gene 

‚ziehrere fütamerle 

ten Präfitenten Jelaga ein Yet Keoie morma 

esereinigung gegen enallihe ren heganı am 21. Aycti mit der Wnebäl 
von Onzlanb une, u 7 angebrathten Saetısid au_Ühren bar Ahtılten 
Garihän 4 Taoen in London unter Werten wer el tem auf tiefem Mnlaf veranflalteten Banfıt vers 
yahlL und I eleigen Das enilifdr Ullimahım einem Eid wem Dr. Gamers end Serltn eine Morefe ber. Betiner Alabrmie 


fun über bas Thema: „Die 


gericht unterbreitet werde, 


ib fi 
Yirenfanft Se ee Bartanı 





Du ef, Dr. Exubad Lie Fr Beip- 

mim Gral Anke | sn brachte auf das Wohl der Suit vie Zrntteruß) aus, dem 

late ab, Me Eon Gnnkanb Der von ber Unteerfnät Gepörn anfaloh tornie Bref,Dr. 

n Se ven Sadılens Robura zes den 5 gelalihete aus in wa> Bedio aus Mom. . Dr. Remasb aus 
führte von 1000 PR. Ex. el hide | Yanjamıe weslan eine Wecefle ber toriigen Mlabemie,, Die bite 





our FH irfen Yıkaı erifähehen in, Mare 


täsigen Arklichfeiten fanten am 28 eh sus 
1a2anın Fam In Diefer Eigana_de Brjlahungen Yer Gngländrr Brit 
har Srrache. el 


Ibren 
einen Verheanade wißenf&aftligten Muftalten is Paris, be 
Eee Er eEia Se 
el 2 
der auch vom uhren 4 Aaure un ben Mntwern beine runde. 


Vereinsnacricten, 








unfehäre gehörten. Iiegrn bei 
fen® der Beicäfte kafeled für die an eenlhe 1 


Ans 
jet meücten, fo jel bei m bias b 
Eee Dar nt | tn, AsN 1 ernennen 
ET a 
n 
lands Aubimmeng verboten Das geoemmärtige Bergebe fei Fon Vans Deirupen a . bie Aegaden. 2628 Ei. "Die 


lat von irgenkwweldher unfetunbtihre Oefiemunam georm Trans 
vaaf hervergersfen; Iebierre babe swar @inwenkungen erhoben, bir 
engliiche Regierung bebarte aber bei iherm Worgehen. 


Brsleeht zäblt 290 elmgelne Weste, 
Der unter dem Protertorat ber Kalferin Brhenbe 
Aeereeng ak, Der Meta erfakrie Och. Eberelerunarath 
Srkasta. Der vum Se unterbal ultaHefeital_ hat 


be Dane gen an er en a: ; 
merlch ( 
In ber icinitien et au 7548 


‚Ghleusgtichen Bailı 
tatlanen Sal h 
mei jtant, Die Muse 





aa ae Yin m 
yon Marotas am Beıktefs, ‚En 





dur „Maene Sanas" 
die meichtige Stellung 
n Majunza, genommen, 


Nhellang debanbelt. 
KRrankbritefälle in 17460 Nonjultattonen, in 
Ainit net Rranfbeitefälle in as Grafatı 





Fe Be Untersieetscuele in der Rraufresflegt 


aaden bes Hofpitals betraarn Toast A: TA Tanken an 
Ganatmen tes Werrins beikräten, Tom Het bedte Der 


Die 
ID mach ber Re yarätgefehrr, dee, 


Zur etaflart hen Rrage. — Dem „Resti 
aus 








den Vertrannhäfi 

werlafen baten, murbe dem genamuten ‚Zichefu ‚reimtguingen mit befanberer ann anergamlidier 

mötgerheilt, > john Master und bir Arieben aaterkä ibler bort 

N at El Be ee Sa 
Höre 


erwartet Teerben und ber Kalter men (hina dem Arlerensweritun 

van br. ir Berlin, Baris un &t. Peleräburg traf am 
die amtliche Anpetar ü Ba Zaran auf tie Abtretung bus 
Salbiniel Kiaotong werzichtet bel 








rung 
Dr. Weidheret aus Altım 
Skunrachn für Heinz 

a, den Reriörhnäfwe Dr. 
bie gericetichhemmebinintiche "Beorietührung 


5 
= 
i: 








Be 27 us Berti 
Mlannigfltigkeitn „a Derride Sein fir Bensirang,s Biel om 
Kofnadhrii Ei pri unter dem be u . 


Biekdung ia Wera felse Hazstreriammlung ab. Der 
per aut Mieten, 7, has Antenten drd verflorhinen 
jemanden raöthelsgen Bref, Yirde ne keit Dad 
ten joracı der Maler rel. Sortin ji len, 

um Um ung. Dr. Stimme 


Die Deuijhe Ratferin Ülerelte am 20. Mpril mit den 
alterlichen Minbere ans dem förigl, Enlof In Berlin nad dem 
Neuen Palsia bei Botaram über, 

Der König wad die Rönigla vom Saale tegade ir 
ih am *. Mai von Dresden auf einige Moden nat Eibsl 











Prinz Mibret vom Preufen, PrinzeRegent Don en as Wera. 
Braunfcmeig, veite am 29. Myeif über Diuernsberonad- Billfingen [Rt bie nene Hetmalfungaperiode ber Dintiüen 
nadı dem uns mich eimdägigem Mefenthalt Dafelbil a2 Die Erlen, Kino bie if, ba v3 
Braunfe Ben da draab er am 1, Wal über Bean d, Bronfart Amar Nie Biden ablehnte, . ‘6 @edel, 
@cıle$ Reinbartehanien bri Wrbarh und Febrie am 4. mad) Beim: fit. 6, leiten der dest Morfland = area I 
Ahwesz yurdd. feang keit "in mit "Zelt angehört, 


ıräiftung It werten feier zu Meinem eh Shelrertteter 
Staatsrat A Kan ter, ber Ghef tet Ainanjtepartenente. 
Der Briamminsshanb ber Bomeniusr@efellfchaft 


vn eifin ve Yaslını, »ie BR zent KpaRteien 
Malte, (eidet, 


Hineffin Marie von 
Un Geltnfthenmariemne unb Ki fit in das unga« 





che Da gitvan zur Gur begeben. In Berlin abehaltenen 
Baden ee 
BETEN Be Heriagin Dhilipp von Bärtem: An Yahnteide 





zo 


Ta_ihem Inelleterpahl mie vn Sinnatsuen 





Igert 
& Aterdt, der an den eines Bruns pr 10m nei arsonimm bat, und Pal 
SA fa Yahen 1mmt ern, Anal lt Inte 
Die Sırigain von Sahfensgobara um Betka bus Kader Eensen das kauf Selmaar u. Ge. In Bein Co 


it Ihsen Selbe tem a 
IE nach Dermeheh unh mußt nad wehsängen Arfadhel 
sa von Dite 


® re Fehrte am Du Mpril 
ven lnaoure nach Tltenbarg zurürf. 
a zucihjen ’- sam! „gelnen, der Diite 
hierin, traf am 4 zu Mi Ralferpaaree Im 
Kun Palais zu Potedam ein. 
Die LU son Dessstelß Aral im 50. Sol in 
Des Duberain Marie Valerie weh ihres Hemakls, 


ven Gutes Arazı Salvzter. In Echleä Miramar eis. Mon 
He neh. Me Baker am 1. Mat madı Hebraberi bei Wien, mo 
ifer empfangen unb mach dem lalner Eelod gelettrt 

"ie Rantsinsen Hngtant ride on am = Mprii adenbe 


am 1. Wal In 
Ehrermep Lande und Ib tie Baht mach Ylabfer fertiepte. 





fen ben 
berürllen fed. Der EEE 0 Abbe im Deikerreie 
ln mann ; von da al ie 'erfammlungen zur aller 


In Berlin blet bieit HG arealı für Zanntehrfant in in 
bar Bitten Led Weefammlung ab, Mach dem 
Fan Me "Benin jenbeiten bradıten Borteä, 
über bs in un ride aEmen va kann ven ul 
zel ız uns Bee Der der 


fie Die Ihe ein Kerken 
ir us 

jeitem dh ng Etlins u 
Eee er Made er an ne 











ur Bunte wall Käulete ven Staflen gu en 
E a. unb er na 13 I 0 * 
hanfı den Welsh dr Relleeln yon 2, bee Ge alsbald Freimaurerei, 
traten. Die Kurs vr Aunaig and an Men La Der Dratfe Ralfer hat der Areimanzerloge Drei 
on. Bee Sa kann, am 20. u ae seltene Anker pas Biebe mb Ferse Im Etettke anlegen! dene 
von Ereälla auf 2er Iaab som Mfexde, Intem diefen a 
En Se a de Diehe tube na län Sl ftungefeitee fein Btulg mit eigenbändiger U 


Das 
Be en a ad re are 
aaa) A Sri geratene et 
Barem Basen ein. 

NE SR A u WAHR a mit un Ein ie 











t mit dam ei Morten ber Mi rechtfertigen.” Die 
HR; Fu essen treiken het Tanae 4 Welkit" uns verhalten & 
Pr in fi et Dia turcyaus zablcal. Qnaland ern? Deu 


im Man beöbald in feiner Verbintung mit den feanöfliden 
gen. 
Red Untiheibung > sämeifters ber neunerter 





bärjen Rrelmaurern, die Ü4 Busch Neuer beiasten lafen, 
ar pe Uhren mäde ermeären teysden, 

Das „ Bunbeoblettt vom 15 April enthält einen 
Intereflanten Mrtifel über Aufgaben der dearichen Bogen in 
Eüptenfilien Mus heifeisen acht ferser, Daß nicht mer bir alten 
zeutfähen Lagen Ihre Mrbeiten wirderaufgenomsen taben. jontern 
dat heerits see lebene meue Yopen An, we. ©. Du 
Erge Grrmania in Gamdrlarie. 6 di in farier Zelt ade, bis 
u Bogen im Share Rio Game eu Sul gehen, bie In heutfäter 


Arheiterausflände. 


Pe. Berlin en bie Möbrineliser ber 


irma G. 
win! wegen Schmärrits bie Arbeit nieter. — In 
em 


meher« If 
Pienins Im Wange. — 
der Dfenfabrlt ven Killer %. i50, 
tohaftreielafelten find and in LIU 
den Me mlhen Lünder, Miet ao» Bader 
ji fordern böhern Bolm um meunftünkige 
jede June zu Serena hit Ramsbıt 
er inen Mustand begonnen. 

Im Bremerbafen wurde die Mebeitsein Altana der 

tei dem Barrel des Er ne beichäf 


waftanb en ter Aabrif new 
Is Nürnberg Ant Die Ti 
im Masflande, 
Urfacır, 








texte baburk been aß von dem de "eins 

zung, bei etelare m Dauzruben 50 ehr 
twebe zu zahlen, bewilligt wurde, — ER; Dir 
Neem am Ioent Maler befheden, Dir ei nf) 





Tan u Ge Yen Auoflam) arerten, mel iter Ydge dere 
andere Mebeiter erfege worte find. 

Der Auakand ber Diamantarbeiter in Amfterbam, 
ber über tin baldee Date erdserst bat, IR eabllck zum Ara 
aelangt. Mal wurde bie Arbelt In allen Diamastfadelfen 
Sie iraigraneen, 

Ju, Bafel traten am 1. Mai 00 Maurer in ben Aus 


da Boyywan babın fämmtti@r Tifaterarfelten einen 
tanb Wöllau in Its 


er Bine ray Hellten So Bererkein die Arbeit 
ein, unb jour meege tafung eines Mrbeitere. ug“ Se 
Me errazelin ii De od ® (% Re Di 

Beramerla 2 pe 
SE kart fabrifarbelter den Aula, Sir verlangen 

Botmerhöhung unb a Wosenlehne Stüdarbriteloie. 
Sunshine aut Deriopaben ae Sunsbeharheiter 

1 mies , nachdem 
ie, dem ven Sitiheerräßbreire Rider abzrardenen Orflärungen . 
fgrrdbrad, dem Arbeitern Irhöbrmg der Röhre unb mdglidıit Baib 

ide Wertorabung 


amejälieht amorpben Shesphers zur fan 
weiefagt hatte. 
In Nertbampten Kabine argen 2000 Etädarbeiter in 
den Suntwanrınfabriien ‚gen der van den Arbeitgebers neu 
etegeführten Bahaloraning strmals die Ardeit elnmgarkeilt, 
Unfale, 
In Eripıla wurde In der Race sum 1. m ein Theil 
Straße gelegenen Iaer Molltärseerei 


1] „gelans Eh negen Doreen, den Ban) 
räafen. Das euer mar in Deee toritem 


Mieterla ‚der mit feinem ber 
beuteniben Bert an Mohmellen dee Alammız unbe fiel. 
Das fen in WREEERE 1 aan ON MN gomnte a 
weitet merben, Der Echaten wich au 

Inn 7 am 5. Mai vormiltags fand "06 Annas 





Fr entaleiße unmelt ea Kotta-Denfmals 
m u ben Mt nn Bitopaz hinunter. Becomottre, adı 
Virhtvagen und drei fees wurteı 





Are | 





x dan nahe einlo Kehren erhtelten ide Brteheng 

PR L, en a a TEREBBET a6 abe ud 
u 

[en Me „mit Meine, Teuer u zur : Bm. Det 


mel (uhrgdße imertı 
B }- Sn in Sean ie 2 Se ein Pa ie aan fe a 


In Bofen veranafädien m 2. Fa bei dem Binz 
herr Srbrier. ner non Ihnen werte aaa a 
‚mel * 
int Säwer und einiar andere Ihe wermunket. ke 
Des Dorf Yeihnewig im no harenbiiden 8 sun 
Drtelaberg IM abeebransi; #4 wurten 

äuten elmgräfdrt. — akt 

un Etille 


h te wub über 1 jenen 
er and IR viel Vieh Terbrannt. Kt Berfones erlitten 
rarmunben Das Mener If band fplelente Rinder enihandrm. 
Aue Arlon fommt die Macdrict, daß am 26. Nast 

atents vorn Bareich unk Sterzenich ind Güte la 
Keen Iienfete 


Üleßen. Hin an faub ber Kob, jan 
beider Düpe murben werteunbet. 
Das Dorf Brarjinfa bei Dsmiecim If am 24, ru 
werige Häufer abperanıt. wurden 5 Be 


Das bern 

nu eg: am 28. u Kr 2. Ibare fear 

ments 

HN Biene zab Fort) 

Beine kan, _ Ihtmien wird ) er 
esalüd armelbet, ni, ae am 30. Ayel 

dur Etadt Dikien fee 


werben. 
teazde feßgefleikt, — Im erh Yan 1, Kan er Rz 
Ürer 180 ans Hei) 
Bamaria weitdet, a n 
Aus Odrlfa wirt vom Pen ee baf ber 
Dampfer_Mopebus en der auf hen neh, 


iden IE Yenberaie 
aufammenäie$ wer jefert unterging. Der u nberaflia, 
der Feitk ermillch Keeılar mar, tete Ei Berfanen ve Be 
JE 1 gg mäbtens drei bunen nad vwel Paflagiere bes 


n der Reglerungsfabrif für zentatıe anne 
am bes In nalan era je am 22, Aeell lofien. 
Brtet fünt Werfenen Ser wermunbet mucdben. 





540 Ilustrirte Zeitung. 


X 2706. 11. Mai 1895. 





Graf Nikola Dimitriewitfd von 
der Often»Sadten, 


ver neue eufllähe Besinelier in Bertin. 


Seit dem Hegierungsamtritt Mitolaus' II. 
haben sicht allein ime inmer Dienft, fondern auch 
enter den biplomasijchen Bertretern bes Nufiichen 
Meiches im Kusland eingreifende Perjomalverr 
änderungen fattgefunden. So tmurde unter am« 
berm aud art Stelle Edumaloıw's Graf Diten: 
Enden als reiliiher Botihajter von Münden 
mach Berlin verieht, machten ber bereits zum 
dewtihen Botichaiter ernanne Frhrft Aleranber 
Lobanow-Nofiowäli, bi dahin Baticaiter in 
Bien, am die Stelle des verftorbenen Miniftere 
v. Biers getrelen war. Graf DitemEnden, ar: 
boren am 26. März 1891, entftammt einer altı 
abeligen, uripränglic; im Nurlamd angelellenen, 
{väter dem Gouvernement Cherfon angchöripen 
Familie, abjolvirte dns Nicelleu-Igmnakum it 
Dpefla und trat 1859 als Departementöbirertor 
in das Riniiterium bes Meußern, melde Stellung 
er bazız benußte, bie unter ber Regierumg Rilo: 
faus' 1. herrichenben drafamifchen Brefigeiche mög: 
lichft zu mildern, Der ibm deshalb feinblic ge: 
finnte allmädıtige Minifter Banin veranlagte 
feine Berispung nad) Warfdau In die Diplo, 
matiihhe Ramplei bes Statthalters von Polen, 
Aber ud) dort wirkte er verföhnend und aus 
gleidhend, Während bes Arimtriege® war Graf 
Diten-Saden dem Überbeiehlöhaber der Truppen 
in Sebaltopol attadhirt, und 1K66 wurbe er zum 
Gerretär der ruflilden Ceiandeigaft im Haag 
ernannt; damit begann jeine Thätigfeit im biplo: 
matifdhen Gorpt bes Jarenreihs im Ausland. 
I den Dabren 1857 bis 1861 Geichäftsträger it 
Madrid, berief man ihm banm in das Ansmärtige 
Amt wach Sr. Peterisurg; dort bater bei Oinführ 
varıg Freißeitlicher Meformen unter Mlerander IL, 
bie in der Nulbebumg der Leibeigenicaft aipfelten, 
ebenio weritämbmiäuoll mie human mitgewiekt. 
Im Jahre 1862 zum Serretär ber vafliidhen diplor 
matlihen Agentur in Bern, 1804 zum Gefpälts: 
träger in Turin und 1869 zum Miniterpräfidenten am Hofe 
bes Groflierson® von Seflen ernannt, erhielt er 1B80 ben 
Voften eines außerorbentlihen Griandten in Münden und 
wurde 1882 zum Wirt, Ocheimeath im Huswärtigen Amt zu 
Et. Beterabung erhoben; 1834 ging er aufs newe ala es 
fandter nad Münden, behörlt jeboch ben Bolten in Darmfabt 
bei und war dort befonber® au im Nnterefle ber Verbindung 
das jegipen Zaren mit ber Brinzeiiin Ally vom Heßien thdtig. 

Graf Diten: Saden war vom je nicht nur eim Anhänger 
des Äriedens, fonbern aud) ein überyeugter Freund Deutfc- 
lands, defien gute Besiehungen zum Nubland er eifrig zu fürbern 
fuhte. Stets belämpfte er bie antibeutichen Strötttungen ber 
vaniinmiftiihen Bartei in Rotlan und St. Petersburg, Bon 
flihtem, togalem, babei est casaliermäßigem Weien, feltenem 


Graf Nikola Dimitriewirfch von der Ofen Saden, 
der mrar vaflikhe Borlepafter in Benin. 
Rah eine postepregkilärs Eafnater ven Gefsketagrapb Mäder In Münder, 


Arreimeuth und arofer Beionmenheit, ermarb fi; der jeht non 
Münden Sheldende, wie In allen feinen einflußreichen 
Eitellungen, jo auch bier bie wärmiten Sympathien und Werth: 
Ihäyung aller Streife und war bei Hofe persona gratinsima, 
M. Koh von Berned. 





Das neue Haiferbad in Karlsbad. 


Nidse weniger ala 37000 Nrande aus aller Herren Ländern 
Fuchen aljäsrlich Heilumg eder weniniiens Linderung ihrer Lei 
beit in bem böbmischen Melttade. Die 12000 Betten, bie im 
‚Hotels und Priesihäufern zur Aufnahme der Ekjte bereit 
fteben, find in der Hodfaifon vollftänbig beiekt, fobafı mährenb 





bieler Zeit Hartsbad mehr Frembe brberberat, 
als es Ginmohner zählt, Narlöbab ift mel das 
am ftärfiten befuchte Heileinblifiement auf dem 
Erbenrund, beam im ben wiel böhern Bejudt- 
ziffern von Baden-Baden, Wietbaden, ver 
Iriebener Mimatiiher Curorte und faihionabler 
Seebäber find bie Griunden in weit färlerer 
Unzıbl verkreien als bie Aranten. Rarlabab 
helbie bietet alles ax, um Tich auf der Höße feinee 
Welteufet zu behaupten; bie Stabtvermaltung, 
ber rübrige Yürgermeilter 2. Schäffer an ber 
Späpe, it unermüdlich in dem Seftreben, Ein 
vichtiengen zu fehafien, die die Unmehmlichteiten 
und Vortheile des Hufenthalts erhöhen. Yln die 
Etelle der patrlarbaliicen Anformchslofinfeit find 
ellm&hlich ber ber modernen Gchensfübrumg ent: 
furedende Comfort und geldmadoslie Kenanz 
antreten. Harlebab bat fih in eine veiende 
allen: und Gartenfiabt verwandelt; präctine, 
dem Curgäßten bienenie dfjentliche Orbäube And 
entftanden: die Maplbrunnen: und Sprubel: 
colonnabe, der Eurfalon im Etabtpart, ba* 
Ihenser; die Tepl wurde seaulirt, rine Weller: 
leitung geibaßlen, bie eleltriihe Strakenbeleud: 
tung einpelährt, neue Bromenadenmese wurben 
erihlefien, und überall wirb bad Auge dur Blu 
amert und hrün erfreut. 

Um 5, Mai wurbe das von der Stadtgemeinde 
erbaute Ratierbad eröffnet, das mit vollem Recht 
dieiem Namen trägt, mit bem wwan in Deiterreich 
das Befte, Shönfle und Größte feiner Art zu 
begeldimen pileat. Ge Lit mad dem Emtmurfe 
der berühmten wiener Arditelten Meiner umd 
Delmer audgelühet, die Im biefem Yabre ihren 
25. Thenterba vollenden. Bas 290 Quadrat: 
war. Äslädenenum einnehmende Aniferbad lient 
am dllichen Ende ber Sprubelflabt auf ben Ornin« 
den bed chemaligen Yränhaufes im faft ummittel 
barer Räbe der „Alten Wiebe‘ und am Cinanna 
der bie prädtigiten Spozirrgängeeröffnenden Hirt» 
mergprottennde. Die dauptlacade des In Feampahır 
cher Nenaitiame gehaltenen Monumentalbaus üft 
ren bie Stadt gerichtet und im Grögeidoß mit 
efienen Longien verjehen. Cs fliehen ih an fie 
zwei Seitentencte, bie an ber Nüdfront bach einen halbireid: 
förmigen Hingtenct verbunden find. Cine Freitreppe umd zwei 
Kuffahrtsrampen führen in ba® reich nusgettattete Beftibal, in 
bem füch bie Cafinicbalter, die Portierloge, das ärjtlide In 
fpecttondzimmer, Warte: umd Rubeinlens für Herren umd 
Damen jomie ber durch alle Ötagen führende Aufzug für Ber: 
fonen und Aranfenmagen befinden. in dem Seiten, und dem 
hintern Nunban des Hocerbgeichofies und des eriten Stodes 
befinden fich die halbincieförmig angeordiselen, durch einen breir 
tem und hoben Bang einnefcloflenen 57 Babryetlen für Moor« 
tüber. Das Adritenhad beftebt ans einem reich ausgeltatteten 
Salon, aus eimer Audlleive: und einer Badeabitte. Weniger 
toftbar, aber immerhin mit awspriuähter Elenany und bödhiter 
Vquemlicteit find die Abrigen Moorbadejellen autgeftattet, 








Erbant von Den Ardbitelten Se 





© Kaiferbad in Karlsbad, 








ir 





| 
\E 
N! 
'E 
j 
| 
; 
i 
Ä 
| 





542 Illustrirte Keitung. 


A 2706. 11. Mai 1895. 


rm hs sh ey eud 


In jeder Bobegelie befinden fi zwei nebemeinanberftchenhe, mit | Anbienittaltumgeperiobe bat „Aniier” als Aanpidiii des | 
Douce-Apparaten veriebene Wannen; die für Mineralmafter | Uehungspeiämaders mehrere Neifen nach dem Mittelmeer, un 
Seitimmte ift feit, bie für das Mserdad dienende wird kerweilig | ter anberm auch die nach dem Tirdens anlahlich ber Hochzeit bes 
gessenhhelt, motei ein neues Brrfabren zur Anwendung gelangt. | ariehiichen Kronprinzen mitgemacht und zum öftern die kalter: | 
Die Woorbäder werben mämlich in dem abgefonderten Moor: | fihe Etanbarte getragen. Auch England und Rorwenen bat | 
bereitumgsgehäude zugerichtet. Die nellehte Mosrerbe wirb dort | „Kalier” auf Webumsreiien mit dem Oeihwaber bejudt — im- | 


\ der Aloha 


dur ihre Rörperlichteit Fehr icon. Auf der hinterm Eeite 
itents ftehen im eimem ernamental gehaltenen, von 
deflügelten Syibingen artragenen Schllpe Die martigen Buther- 
Worte: „Gin’ else Burg ift unser Gott“, Der granitene Unter« 
jodel trägt die Inirift: „Errichtet am rinnerungstage vom 
Kutber's Ankunft auf Wartburg 4. Mai 180, 


im maichimell betriebenen Mübrheti 
neralmaßler und durch Ermdrmung mittels Tampies nach Bors 
fchrit im den beilträftigen Brei verwandelt; die mit ihm nee 
füllte Wanne wird dur einem unterieblicen Cnmg in dem 
Warigulatienshoj des Bndehauies peihaft, durd badrauı 
Ice Araft gehoben und kuftbicht an die Wannenäffuung der 
Belle gepreht. Mach vem Bade mieberkalt fi der Bergann in 
umgelebrter Ochmung. Auf dieie Weije find bie Unbeswemlüdh 
feiten und janitärem Uiebelftäxte der biäherigen Zubereitungs 
und Cinidiebungemethode vollkändig vermieden. im smeiten 


Stod find 27 Mineral: und elettrüiche Bäder untergebrauht, im | 


Untergeihoß die Heihkuft- und Dampfoäber jomir bie Halt: 
warlercuranftalt Me gleichyitige Yemupung von 30 Beluhern 
mit getrennter Gerren: und Damenabikeilung Durd eigene 


Aühleorrihtungen wird das uriprangtich 58° 3. warme Sprur | 


beimafler auf die entiprecbenden Aabetemperaturen berabnelcht. 
Alle Stodwerte find mit Zuolichengeibefien verichen, im bemen 
die Damsdı und Waeflerrabre ers zugänglic und für den 
Badenben unfichtbar amgebradt find. Der 25 Mer. anne und 
11 Mir. breite, mit allegoriichen Femäfden gezierte Pruchtianl 
an der Dauptfromt bes erfien Erodes ih ber [dmehlihen Heil: 
agmnastit getwidunet, ber Ih maicimell betrichene Apparate 
inad) dem Suite Zander) diewen. 

Das Haiferbad Hilder im feiner ardhltchionilhen Schönbeit 
und Stastlidhteit einen neuen Echmud der reigenben Sprubel» 
ftadt und @berbies eine mertbmeäle Wereicherung ihres Heil« 
mirtelihaget. 





Die Verftäckung des deutfden Gefdhwaders 
in Oftafien. 


Wenige Tage vor dvm Ariebensfäluk zu Shimemieli, | 


und dei der diimefischinapnmile ring beendet nude, Der“ 
Fügte die beutiche Renierumg ein Berilärtung ber nenen- 
wärtig in China befindlichen Kriegsichifte darcı dad Panzer 
abi 2. Made Aaijer und den Arenyer I. Alajle Brink Wil: 
heim. Die Verfügung it erfeigt mit Radiicht auf Die Stel: 
bang, bie Deutichland Japan gegenkber einnimmt. Bei Mus 
bruch des Arieges war das Deutiche Reich nur durd bie beiten 


tichen barrch Iwiap von Mir | 


mer im jeiner alten Gehalt als dreimafige Banzerreaniie. 
| Geute kat +3 eiıt günplich verändertes Kusichen, nadıbem c> im 
| Wilheleosbafen völlig umgebaut werben it. Der Umbazs hat fidh 

int mefentliben auf neme Heflel, Armireng mit Schnellfenertang: 
nen un? Anbringung vom Gefechtämaften beichräntt. „Auiler” 
it 85 Mir, lang und 18 Mir. breit, gebt 7,, Mir, tief und kat 
ein Deplarement von 7676 Tonnen, Tie Naihisen inpiciren 
5009 Bierpehräfte und verleiben ihm eine Hödiinehdminbipteit 
von 14,, Sermeilen in der Stunde, Armirt ift der unter bie 
Rafernattiitfe züglende Panzer mit adıt kurzem M-Emtr.: 
Ringtanonen, eines bangen 15-Emtr.Hinnpeicük, jechs Stüd 
| 10,,: und neun Städ 8,.Emtr, :Schnellfenertansmen, vier 
\ Wicheen Gefdhühen und vier Henelvertamnen, beim. Marine 
‚ arichhnen, 


| Witbelm, bedurfte, ba e# bereits Im Dienft war, nur asrinaer 
\ Sorbereitungen und bat bie Meiie mach feinem Beitimmungt 
ort bercits angetreten. Nab der Ankunft beider Schifie Im 


\ China weicb bie dortine treuzerdivlßion befteben amd Im Panzer: | 


idiff Aniier (Blagaihiii, den Areujerm 2, Klafle rene und 
‚ Prinzeh MWilbem, dem Areiern 3, Alalle Aroma und Marie. 
Zur Ihnen tritt Das Mansmenbao Fltis und jpdter der Aramyer 
’ 4, Hlafie Eormornn, Dice jieben Schifje repräsentiren zus 
fammen eine Streitmacht won 2155 Aöslen und era banbert 
Beihünen, einschliehlich der Schnelllaietanonen, 3, Deine. 


Das Luther-Denkmal zu Eilenad. 


| As das evangelijhe Teutihlanb im Jahre 18% den 
\ Ajährigen Beburtstag feines groben Gries: und Haubens: 
| beiden Wtartin Quther feierte, ba entftand in ber Wartburgftadt 
der bedante, dem [hlichten Beramasnaiohne, ber die Worten 
| der meinen Beit awiaethen, und auf deilen Echulterm alle groben 





Dieier Gedanfe fand Iehhaften Wiperball, denn Lutber uns 
Eiienadı gehören eng zufammen, Gier hat er, in der Parocial, 
fnıle zu Et. Weorgen, der Borgängerim des Hark riedride 
Gomennfkums, bie erften Stubien begonnen, von bier jeine 


| Dlänner der legten Jabrtuinderte fteben, ein Denkmal zu Sehen. | 


| ichöniten und beiten Augenderinnerungen mit in das Veben | 


Das zweite wach Dfafien beftimmste Schiff, Areuzer Beinen | 


ändig in Oftafien hationieten, völig veralteten Hanonexboute | Binausgenommwen. Oberhalb ber Sindt, auf der Wartburg, | 
Meis und Wolf vertreten, die suiammen eine Brjohumg von | beyamn er das ‚entiheibende Wert jeiner Lebens, bie Bibelüber: | 
179 öpien haben. Damit tonnte matlırfih ein mirtiamer | fehumg, die det proteftantiichen Kirche erft eine fefte rundlage | 


Unter großen fetlichteiten, in Gegenwart bes grokberjon- 
lichen Banres fomie des Urbarohberjond und bes Prinzen Bern: 
hard von Sadien Weimar, wirdiger Nachkommen des Aur- 
fürhen Ariebridh des Meifen, der an dem Merle der Reforma« 
tion jo bebeutiamen Antbeil bat, murde dat Denkmal am Somn- 
| abend, den 4. Mai, an einem fonnägen Dlittag im Beilein vieler 
| Zonjender enibällt, nadidem am Abend vorher eime Ausführung 

von Bad's „Hober Dee In I1-moll'” unter Prof, Tburcan's 
Leitung bie Dentmastweihe verbreitet Yatte, Bon nab und 
fern mar man zu biefem, vom echt prosehantiidhen Meilte ges 
| tragenem Üeile in Yuther's „Lieber Stadt” Giienad zulammen» 
gelommen: die jenenser theologiiche incultät hatte den Deları 
| Prof. Dr. Rispold amd bett Frei. Dr. Hilgenfeld entiandt: bie ber 
Unigerfisät Yerlin dem Prof, Dir. Bileiverer; von Veipsig war 
Wch, Kirdenenih frei. Dr. fsride gelsunmen, der Borfigende der 
GaftapıKboli.Bereind. Huch der Briten des Eonngeliichen 
Bandes, Grat u, Winhimgerode, wohnte ben fseitlichkriten bei, zu 
Denen bie groihersoglice Kundesrenierung ben Geh. Stantsrach 
Dr. ». Borberg. den Ehe des Eultussepartements, nbgesrner 
| hatte. Auch Radılemmen Yutber's waren zugegen, ber Sami- 
tätsraih Dr. Lutber os Yudenmwalde und Cantor Lutber aus 
| Dermbad. Die Höbenuntte bes sihenader Turher:äeer gaben 
fi im drei großen Meden, der Predigt des Hofprebigers Ihr. 
| Rogge aus Lotsdam bei em Feitgotteädienit In ber Georgen: 
firche, ferner in der Mede beo Hrchlbörfomms Dr. Ricier, vet Bor: 
ihender des Dentmalcomitet in Cifemarh, bei der Ontbüllung bes 
Tentmals, und in der Aniprase, mit ber Oheh. Rirchenenth Dr. 
Aride bei der ftimmumpsvollem Schlußieier im großen Burgbofe 
der Wartburg die Seftiheilmehmer zu beller Begeitterung hinetfi. 
| Durd alle drei Hesen fomwie burb die vielen Fonit nodı gr 
betenen Anipraden bei ber Bearüungsfeier am Vorabend 
und bei dem reftmahl nad der Wartberg. Feier sing ein bebrer 
Bun enangeliicher Gxmältensfreibeit, und oft au& fa das Or 
fübl enangelischer Bemeinfamleit zum Ausbrud; vielmald aber 
wurde mod die Mabımang ausgeiprehen, den Dei Luthers 
sortwirten zu laffen, bamit erkalten und gejeitigt inerde, was 
Luther dem beutihen Volle, ber Welt erworben umd hinter 
lafien bat. 
Gijenad. 








Martin Belk, 


Todtenfchau, 


cup ber zahlreichen in China beenden Deutschen fan in 
zwei Dtfen, neihmeige bean am ber aanien, lannaeiiwdten 
Küfte ausgeühe werben. Infolgedeften murden im Nuguft o. }- 
die drei damalt in Südamerita Ni aufbaltcnzen Kremer 
3, Hofe Inngeihünte Areuzercorweiten) Ylerandrine, Nerona 
und Marie nach dem oftafiatiihen SAriegäichzuplan beordert 
und trafen Ute September bort ein, Der etioas früher won 
Kiel aus nah U*afien entjandte Areuzer 4, Alafie Gormoran 
erhielt unteres Behebl, nemeinkem mit feinem Schmefterichisf 
Gonbor nadı Ditafribz zu neben behuis Wahrnehmung ber deut: 
itten Juserchen in der Delagosbai, wozu De dort vorhande: 
nen Streitträfte nicht ausreichten. Audı der Areuzer 2. Alafie 
‚Irene, ber alt Aaggicifi des am 24. Drteber über Renpel nad 
hima ahgereitten Eontrendmiratt Hoflmantı bie Peitung ber 
zu einer Mreuperbieifiow verrinigten dentihen Schiije In dem 
hinefiihen Gewähern übernehmen follte, ning, nadıbem er 
Wilhelmöbaien am 17. November verlaßen batte, nicht Direct 
mäch feinem Behimmangsort, fonbrrn smndchit nad Tanaer. 
So lam «+, bafı gerade zur Jeit De Ontiheibungäfnmpfes zrpir 
hen Japan und China die idmarpweihrotbe Tilagge mur von 
fünf, anftatt von jiehen Ariegeicifien aereiat werben tomnte, 
Die Aufienft des lagafchiltes rene änderte Hieram zur wenig, 
da kurze Zeit daran, am 25. Fehrung, ber Arenyer Mleranbriite, 
dir Sechs abre hindurch fdndig im Dienit geweicn und bersalb 
ftarf mitgenommen war, von Nolshama aus Die Deimreiße anı 
trat. ine weitere Schmächang kit durch bie nor furuem ar: 
neorbnete Hadberwiung des Kanonenbantes Wolf erfolgt. Mit 
den verbleibenden vier Schiffen, vom bewen keit genanzert, 
eind dagenen nadı den heutigen Anicanungen Fajt mertblos ii, 
konnte Denticland im alle ermfter Vermidelungen ein ent: 
idteibendes, feiner Madıt und Uröhe annenwienet Wort nicht 
fpredhen uud mifite deshalb auf sine ichleunine Berfärkung jei: 
ner Stellung in Chkna bepadır fein. Da mir Parerieeuper, 
mie fie die übrigen Warinen in ähnlichen Aalen anwenden, 
bisber nächt befigen, mußte man zu der ganz aubermernöhmlichen 
Artpendung eines Wanzerichüffes Schreiten, Die Mahl Bel, da 
die m Mandnergeldmader ampeböriien Banger in per Heimat 
nicht zu entbehen find, auf bas Panyridifi 2, Alafle Haiter, 
Das jeit feinem vor zwei jahren beendeten Umbau im jineiter 
Reierve anf ber Wert ma Wilbelmabafen liegt. 

Das auf der Samubaterft bei Comden erbaute und 1574 
vom Ziapel arlaufene Bamerihifi zihlte vor Ginreihung 
unjerer newen Scdachtenganzer der YrandenburgKlafie in bie 
Bosse ya den härtiten Sochierpangern und has beute Ina feiner 
ea verulteten Yawart noch immer einen jehr borutenden 
Gxfehsömerth. „Katter” sourde am Li. Mai 1975 um eriten 
mal in den Dienit geitelit, am 7. Mai 1877 zum zweiten mal, am 
5. April IBBE vom dritten mal und verblieb ann unter der lanne 
bis zu feiner am 30. September ISO zu Wilbelmahafen erfolg: 
ten Auberpienfiltelleng. Während ber dritten und lümalten 


gab. Gifenadh nimmt alio unser ben Kutherhähten wicht den | zur Ya Serben aut. ‚Gemmruesaih in Gern, ber Senior 


Ichten Plan ein, und es erihien als Ehrempflicht, dem Nrior: 
| mator ud hier ein Denkmal zu errichten. 

Nept if ver Obante zur That nerworben. eid am Gin: 
| nange ber Stadt, auf dem Kariöplas, von dem hinauf ber Blid 
| leicht zur alten Bergsefte, der ebrmirdigen Wartburg, bin 
| Amseift, Seht das Lurber- Bild, ein bereliches Anniwert aus 
| ber Hand bes Meifters Donndert, der — wie Luther ein Sobır 
| bee thcringer Yandes — Schon im Jahre 1584 int bem Dent 

male Iohamn Sebaftian Badı’s der Stadt Gifemadı ein be 
| dewtendes unftwert neikafien bat. Ontällt am 4. Mat d. F, 
"at dad Tommporfiche Sutter Dental, zu dem dns ganıe 


Troteflantiihe Deutichlamb und audı die enamgeliiden Brüder | 
‚ im Nuslande, namentlich In Siebenbürgen, beigehtewert haben, | 


ein meet Frihen enamgeliihen Araftbewuhtieins und enan- 
| aliiher Gemeiniamkeit, zugleih aber aus ein newes unver: 


Darauf fein Ann, 


eagenp, eime Bistung, bie bei ber Betradtung der Cinzelheiten 


Neformator, e& if der traditionelle Lutber, der Ceiftlihe im 
Talar, vie Bibel im ber Hand, Bor allem fefleht uns der Aepf 
mit dem iprehenben Öefichtsnusdrud. Yutber endet den 
Bid nadı oben, und gleihiam iprehend jagt frin Ausdrusd, 
dab er bas Heil won einem Sösern erwartet, dem Serrt ber 
Holt, der über une malte. ber ımertm mu obte Gottes 





Frillen beweiien, und wenn jemals einer dieiem beiniefen hat, 
' fo war «4 Luther; bamım winen Feine Füge neben bem Mus: 
 drud ber Demuth demjenigen feiter Enticioflexbeit, 

Das malienbe Gewand Yurher's findet Bortienung und 
| Eaatuli im den Bolten des redıt Iebhaft nehnktewen arhitet 
tonijsen Boltamsents, deilen Seitenwände künfleriich hodıe 
bedentende Hetich® tragen, An Dielen Helisi> gibt Ach das 
, Monument dem Beihaner alih als das eiiemecher Sutberr 





| Ratur bes eilemacer Yanbes aufmeilen; fe zeigen Juter auch 
als Eiienasber, wie er einft als Gurtemaidhüber und als unter 
Nörg unter den Gtjenndern wandelte. 

Die Borberfeite Saht vor Arformators gröhtes Werk vor und 
aufleben, die Bibelüberichung. Mir jcben ikm in feiner Stubir: 
Aube auf der Wartbura, am ber Bisel arbeiten, pmishen Ars 
lianten üben, Das Kelich der weitlichen Seite verrwigt den 


| Segmend legt fie die Linke auf Das Smupt Des Amaben, und mit 
der Rechten erfaht fie des Heinen Putker’s Hand, Pas dritte 
Relief ftellt den unter Jörg dar, Die Formen Dieier Kelicis 





| gänglidet Masrzeichen der Wartbirrafiant, pie mit Hecht hot; | 


Das game Dentitel, das auf einem Sodel von fdnpedikden | 
Gramit rult, Ik 8 Dir. bob und wirft als Ganges beson: | 


mar neh erhöht wird. Hoch oben ficht überiebensgeoh der | 


Discht nichts geihan üt, fo wuß ber Menich do ach jeften | 


| Dentmal zu erfennen. Nice mur, bah fe Beziehungen zur | 


eilenacher Gurrendelnaben, der Frau Eotta’s Serz nerährt hat. | 


bee Morans u. (So, 140 arboree, 






+ In Sen 
Gut 
feller, ter berümte 





am 

antel Horibrent, tefannter 
in ET einer ber tüdhtsaften en une taten 
Ferner ber Öbegenmeaet, IBi2 ju im Siehing bei 
Win om a0. 

Gpgas Kobir. Kehlenrzg, Fu. 1. Meier a D., Uiker 
rräfipent der Retienaejellikaft Nrae Were Yeefie im Bien, + bar 
jelbit am 24. Ik tra 2. Bubensjahre. 

Arolı Firpold, Sarifteller In Keirala, ter Merfaler ter 
„rinnrungen eines alten Pelyigeee“, am 21. Danaae IB4b ga 
Wrnfttbal gebeten, ? ia Pripla am 28, April, 

Rarl Ritter v. Diihhauer, der Torkand des imer 
, Ränzergrianzvrerin®_ um ale felder eine ber voruläriim Bere 

Ponliatehen Sterns. felt 186 Miralier dieien Sereias, am 7. der 
braaz tR20 zu lem Fr + raleibit am t. Mat. 
|. im Mar nd. Orten, grofberieal, Tählher Almanprarh, 
Lerfigenber des Dirrstoriame der In Wdrimar Ihren Zip batınben 
Menten: and Venfionsanflalt für braticde Mütende Rünfiter, + im 


um 26, Moril. 

beoror Maerder, Hejratt, Bürzermelfter son Jmeiteüden 
un Mitglieb tea baichien Landesıd, 3 tufihk am 1. Mai 
| medea #2 Suter alt. 
| _ Reanter, Lallor ia Biltau, der Eemlor der Enrlänbiäten 
| Geiflintete, ein em elänsender Ranselrchaer, auch Kterariieh 

shatla. + ver u -] baieibi, 98 Jahre alt, 

Aleranter August Miibelm m. Baye, Genmateserk, 
| bie Anfang 2. I Wauserseue son Merlin uud Ehrrhefehtesaber 
in ben Dlasten am 2. Arbsuar 1618 jun Berlin arberem. + daielbr 
am 7. Mal (Borträt wrt Börgrandie 4. Mr. 2445 ber Mufir, Ita”) 

Witltam Sannters, Iiteralee Mötatted des enaltihen 
Unterbauses für Ei-Hall, Arurnaliit und Ietungshellter, ein.eit- 
iger Mäglefeltrapentel und Mahängee Drs Parberformers Henen 
Weorze. 3 be Yonden am 1. Mal. 

Dr. Aerdinanı Ebelt, bis tanı Mitroriland, feit: 

dem alleiniger Directors des ISonferuatoriume für Mufif im Stunt: 

mer forte Uehrer ber Meiberit und Munigeicidite am vieier Mn 

| Aa. Me 1987 Eıheer am Übrrbart Yubtwlas-Wtmnaitem, t bar 
febE am ıR. April Im TE. Pebensjahıe. 

Karl Roat, felt ine Peofeler für Mertogle und Jonlogie 
an ter Unlverfität rat, dar derübene Morkimnfer_drr malmiaı 
Iektichen Weltanöebsunns, der er In melrerbreiteten Sihriften une 

| Aatläper radhaltioien Anserud gab, wm bie Merbrritung natar 
wißrisüfliser Rennmiße verbiemt, 1844 49 Diitalleh des Aranfı 
faster Parlanıama uud best din ter Haupersdner der Ulnlen. am 
be Juli 1817 gm Oleßen geboren, 7 kn Dirat am in Wak, 

Dr. Kelir Uulries, Saritätseat, rin Mefe der Batriu 
Üsseibe'e, ter dern Önraterium ter Üneerbe-Natlonaimnfeume am 
gehözte, lannjährtser arztliner Dirigent des Häriiden Krantes 
hanieg, 2 im Alelmar am 27. Myrik 75. Bebenejahee. 

Gärialan Arleneih Mirrh, von IR2E Dia fat Yanbıse 
| tirester für den Mrokeramgaseitef Mkrahaden una von Its bie 
1801 ade Miralirr der Aorıldıeistes wo Arelinnigen Partei Mer 

treten des Chertaummstrriier im MAbgeordneienbauie, + in Hirs- 
baden am 26. Myell, HS hate alt. =, 
| Roremspltocher, Abe vom Yilertinam un Infakleter Sieler 
\ yon Mehreran, Autfiher wet biftoriicem Mebirte uud Autorität 
fa ter geiitichen Hraldil, 3 Seiribi am an, Mord, 0 Jahre alt. 


Nolsgrz 
lem geboren, 











find werhättiimdäin bad und frei berausgebilder und mirten | 


.W 2706. 11. Mai 1895. 
——0[ 
Blegraphitager az u Semifäcularkalender. 
1b häendwre grnunon in Dnahen, Arber an & Nora 
Aerier Mabängrı Qatsırmannı's, Aber dehen 


dumbepule z Zehen er meheene Bhrıke In Iannlar Byrade 
erandga Bid, mans Be 17 


Ren 
isn «10a 

datum Aicien agualı Tbierrp m 

Bi der Brkeicticrnt 
im 4 Grande Materie 


YaAngietrere par im 
Bag ver Fiistrare da 1a # 











ans 








mann; 






LIDEL. CD 


Kumanen 
rotefiar ber Mu 
Ya 


tur 
un Bee Sams 





re 
gene dir Baranien, ie 
Am 2777 


1. 






cr IR, 

BE En 
5 

an "in Er 

I mann 


gehören 
Mhekiskn Mr. Di der „uk. Sie” vom 

im Diesen, ar 
Dan Beren ars 





ır 





went, wergb über 
i- 


lei” en ist Ei} ag Iren | 
Bremse": oi IE ul war Bir re, ib .der 
2 Kelle ve TA t 





















Buimmaget ae. 





ten 
See Augen a Oh N ara'ars 
abe Werrraibah nad ber Uemze- 


Ben 5 
detra um MR. 
eanifär: Tbesien, 
bel jonateganien dee um 


sen (eneralluheriat er war, 
einen 


lorkpenter 
Mehrester Keds 
erdeile, mein In 
het. Ein 

". 

3, Separmder In=% 
en. Errabiner Beseremane, Bl, 
Ehre er gear 


Hama, Megriependesen um 
juraler der Brıkuer, ebene ber teilen 
den Mönipen_ rich 
u Bun 
jeafäeltisten Em 
3% ninnen, „Austen polliguen (1128) 


Mpureueit des dednertens, mantfeetan te 
fie ar 













Guftav Freytag. 

Ein reices Schriftftellerkeben It am Abend 
des 20. April mit dem Hinicbeiden Guftan Areyr 
tag’a zum Nbiluß aelommen. lie mar nach 
wenige, hat e+ Guftas Areotan veritanben, als 
Dichter, ala Hiftorifer und als Publicik in tiefr 
aehender Weife auf bie breiteften Schichten une: 
res Woltes zu wirten. ls Dramatiter und 
Romanicriftiseller idilderte er, meift im Lichte 
goldenen Sumors, die Fülle beutihen Lebent, 
und dabei Kente er gern die Bebimgungen bar, 
unter denem fich ein gldlicher Staats: und ars 
fellidhaftliher Leben entfalten tonme; als Or 
Ihiätichreiber entwarf er treue Bilder von dem 

„Werbegange de# beutidhen Gemäte”, den er 
dur viele Jabınberte verfolgte, und als 
Bubliciit, als Inngiäbriger Mithernnögeber der 
„Orengboten“ trat er früb fen für die Grund« 
anidauung ein, bak mar Preufen mit feinem 
träftigem Arm im Stamde fel, bie Juhunft Dentich, 
lands zu Adern. Immer bewährte er fic hier 
als fein emapfindender Stümitler, dort als dacalter» 
voller, jharffchtäger Freund jeines Boiler, 

Schlefien, das uns icon jo manden Dichter von Lie: 
deutung geihentt, war audı die Heimat Guftan fsregtag's. Am 
14. Yelk 1816 murbe er bort zu Arenzburg als der Sohm eines 
Arztes geboren unb mwibmete fi nadı Abjolvirumg des Oumma- 
finms zu Deld zunächkt in Breslau, mweiterbin in Berlin em 
Stubtum der Germamiiit, Auch erwarb er jih in Berlin 
1834 die Doctorwärbe. Daramf babilitirte er fi 189 in 
Vreslan als Privatbecent für deutiche Sprache umd Literatur, 
mwandie fh aber and) bereits dem dichteriichen Schaffen zu und 
ihrieb vas Lufiipiel „Die Brautfahrt“, dad ihm eine Prämie 
von ber berliner Hofbühne eintrug, und meiterbin das Ehen 
fodel „Die Valentin‘, Diciss geiftreihe Stud mit feinem 
Aepaleresten Helden Saalfeld machte förmlih Senfation und 
sing über alle Bahnen Deurihlonds, worauf Ih der Derfafter 
entschlof, feine alademiiche Lnwibahn, in der er fi unliebfam 
wehemmt fah, aufzugeben und fich ganz der Schrlitfielherei 1m 
wiberen. Günftige Bermgenduerbältniiie erleichterten ihm dem 
Sthritt. Er wandte jih zunddit madı Dresden und bier 
ein zweites Schaufpiel, „Ura| Waldemar“, berans, das eben 
falls eime Keibe yadender Scnen entkält, aber mit feiner 
Baupifigur, dem blairten Grafen Waldemar, dodı zu wenig 
erwärmen farn. Nach dem Ausbruch der Märzrevolution bot 
fh ihm die Welegembeit, zulammen mit Julian Schmidt die 
Redaction der „Bremzbeten“ zu hbermehmen, worauf er nad 
Veipzig ging und die genannte Jeitichrlit zunäcit bis 1861 unb 
dann mod von 1867 bis 1870 leitete, 

Mit feiner Urberficdelung nad Yeipzia trat &uflan Areutan 
in eime neme Vebemtperiode. Birber hatte er nad im Hanne 











BR ne ‚eine orntegeng ' 





Illustrirte Zeitung. 





543 








des Auen Deurihlanba neftanden, jeht wanbte er id aanz 
der newen Strömung zu, die mit dem „unlinzen oealismus“ 
Des Vormärg nidts zu thum haben wollte und die Vefjerung 
aller Zuftände von der Beierung des materiellen Wohls er: 
martete. „Die Sebung des Moblfiandes" ıurbe auf bie Aabne 
des Tages geideiehen, und die Dichter murden aufgejordert, 
nicht mehr von pelitiichen und Torinlen Meformen vu vhanta: 
Äiren, fondern den Segen ber Arbeit zu jchilderm. Denn ein 
Volt, das dur ernite Aebelt woblbabend geworden, jagte man, 
indem man auf England wies, werde ganz von felbft frei und 
aladlich werden. Andı Guftan regtng folgte dirier Aufforber 
rung, „Das Volt bei feiner Mrbeit aufzusuchen“, und jrieb den 
Roman „Zoll und Haben”, in dem er ein Aberaus tremes und 
von Toilihem Humor beichtes Bild van dem arbeitiammen 
Anufmannsftande einer groben TWrovinkadt entwarf. Der 
Erfolg war wabrbaft beiipiellos; das Werk erlebte nad hurger 
Zeit eine annze Neibe von Auflagen und ift ein Hausbuch vieler 
Familien gemorden. Dodı nidt nur „Soll und Haben”, audı 
ned cin neues Suilipiel, „Die Journaliten“, vertündete in 
diefer erften Hälfte der fünfziger Jahre den Kulm des alüd: 











Dichters. Na dem Tendenzitüden des Jungen Dewtfchr 
lamps mirtte dieies mwipiprübene Send mie eine beirwiende 
Iyat und wurde alkerwärts mät Nubel aufgenomuen, 

Ginen fo alkarmeinen Beifall, wie er dur „Soll und 
Haben’ und „Tie Jourmalifien” hervorgerufen wurde, hat 
Areytag bann nicht wöcher ergielt; bie beiden Merle bebruten 


Guflan Srertag, F am 50. April. 


Mac piser Eretograpdie von Macı Eciport in Wirkbaten. 


} alfo feinen Höbepmnt, doch darf auch das, das er mach meiter 


ichuf, mit unterihänt werben. Sein weiter Komam, „Die 
verlorene Sanbicheife", in dem er bir Geiftesarbeit bes Deut: 
Ihren Celchrientbanmd fdildert, zeigt zear nicht Sberall die 
Blnkit und Aacheit, die uns bei „Zoll und Haben’ fo ent: 
jddt, immerhin natm die berliner phileiophiiche Ancultät mit 
Hecht bei dem Dextorjublläum des Dichters Selegembeit, ihm 
für den „awbeimselsben Yauber“ mı banfen, mit bem er ben 
Beruf des Gelehrten verllärt habe, Weite Areife verfland 
bası rentan au wieder buerch jeinen groben Memancylius 
„Die Ahmen” zw feileln, in dem er an dem Schidjalen einer 
einzigen Familie jymboliich die ganze geiftige umd fociale Ort» 
tldelung des deutihen Bells von der Heibenzeit bit zur Orpen« 
wart daritellt, 48 porzünlicher Kenner 38 deutichen Vebens 
und ald Meifter der Darftellumgstenft bietet er auch hier mans 
‚des Eulturbilb und mande feinpecikidhe Exene von feffelndem 
Weiz, aber 68 find doch auch viele Breiten und Monotoniem mit 
binzunebmen, über Die mit der (seit Die Leler wol nicht mehr 
binmegtommen werben. Länger wirb Ti bannen newih eine 
Sammlung von culturgeidichtlihen Skizzen und Charalteris 
ftiten halten, die er munter em Titel „Bilder ans der beutichen 
Vergangenbeit” berautgeaehen bat, und im benen er durch die 
Anmutb erfreut, mit der er diele manmigfaden Eittenbilder 
amsmalt. Enblic jei nach ermäbat, daß er ach ein vortveil: 
füches Wert über die Zechmit des Dramas, ein etmas fcharf 
ausgeichliffenes Han über Halter Friebeib und einen Band 
„Vebenserinnerungen‘' beransneneben bat, 

Das Äupere Leben des Dichters hatte mittlerweile mandıers 
lei Berümderungen erlabren. Nad der Rieverlenumg ber 














Mebactiom der „lrenzhoten‘ [ehre Areytan meilt auf jeinem Gute 
Siebleben bei Gotha umd am Hofe des Serzogt Crmft son 
Sadıfen-Koburg und Borba, der ihn sum Hofenth ernannt 
hatte; na&dem er aber jeine Gemaßlin >urdı den Tod verloren, 
lieh er fih In Wiesbaden nieder, mo Ihe aus einer jmeiten Ehe 
soel Söhne antiprofien ‚ vom denen er jenach ven einen wieber 
durch den Ted verlor. Schlichlicdh wermäblte er Ni ein written 
mal, doc führte er nad wic vor ein burdans zurmdaionenes 
Leben, das er andı nicht änderte, nachdem ihn Maiser Ariebrich 
zum Wirtl, Gcheimeash mit dem Titel Grellem ermannt hatte, 
Seine Bedeutung fir unere Literatur wird er no lamge 
behalten, weil er vor allem ei gehaltvoller Scheiftfteller und 
dann auch ein feimgebiloeter Anmfıler ift, und da er aud itets 
‚eine ect deutiche Gefinmung vertrat, fo ift mur zu mänjcen, 
dad Ah nodı naar mandıe Beneration an seinen Schöpfungen 
erauidt, 1.8 





Vom Word-Oftfer- Kanal. 
Die Horbräne bei Levenfau. 


Nur wenige Wochen trennen ums mod von jenem Tape, 
am dem das Wort unferet Aaiferd „Die Welt fteht im Feichen 
bes Vertehrs“ eine weitere glänzende Berbätinung finden foll. 
Im Juni d. $. wird in Gegenwart aller bewtichen Atrften umd 
der ertreter fümmtlier Eultwrftanten jene Wafferitrafie dem 
Vertehr übergeben werben, die zwei Meere mit 
ainanber verbindet, umb bie dem zmwilben Nord: 
und Ditfee werlehrenden Schifien die Möalichteit 
gibt, übe Neifegiel nicht nur drei Tape früber zu 
erceiben, fonderm auch die gefabroallen Klippen 
der dänischen Aüftenländer zu umgeben. 

Einen der gemaltigften Schluflteine im Bau 
ded Rorb:Oftfer-Aanals bildet die trylih voll« 
endete Hodbräde bei Vevenfau, die einerieitd zur 
Ueberfährung der Bahnlinie Nick: Flemethurg, 
anderjeit# zur Ueberführung der Chaufiee Stiel: 
Usermiörde dur die Butchofinungehütte in 
Dberhawjen:Sterkrnbe erbaut werde. Dieje Hod« 
brüde, eim Dteiftermert der Brüdenbautchwit, 
bat die größte, bisjest auf dem Aeltlamde ausge 
führte Spannweite, nämlich 16% Dlte., bei einer 
lichten Durdiahershöbe won 42 Mir. über dem 
MWaferipiegel bes Anmals. Die lichte Breite ber 
Brüde heilt fich auf 10,40 Mer, und teilt fich in 
die dem Eifenbahn: und Wagenvertebr Dienende, 
9, Mir. breite Fabrtahn und im einen 2 Mir. 
breiten Fußweg. Das Yaunert bat ei Obefammt- 
gewicht von 3 Mill, Kilogr, und if in ber vers 
baltnikmähin herzen Zeit von 16 Monaten vom 
der Öntebofimungssärte ausgeführt worden. 

Genannte Firma, die andı alle Ueberführ 
rungen bei den Batnlofebauten im Mol ber 
tellt bat umd erit Türzlih amd der bomner 
Vrhdenbauconcurrenz*) flegreid bervorgegangen 
ift, hat mit dem Yazı der Brüde bei Yesenjan von 
newer ben Dermeis erbeucht, da fie auf dem Oer 
biete ded Brüdenbanes grohartiges zw leiiten ver« 
mag. Die Momtirung ber Olienconftructiom, 
die Einzelftücde bis zu 0 Etr. aufmeilt, if 
in bem kurzem Seltraum won Wtai bis Drtaber 
Oewältigt worben, eine Zeiitung, die nur durch 
die sörtrefilichften Montirumgseinrictungen er: 
seit merben konnte. Die gemaltigen Gisentheile 
wurden unmittelbar vom Schiffe aus dur elet: 
teifch angetriebene Arane neboben und dann auf 
dem Berhft mit Hnlfe weiterer, ebenfalls elettriidh 
betriebener Hebenorrictungen juiammengeiflat. 
Die Vrüde selbie enthält eima eine balte Million 
Nieten. Der Anftric des Ciienwerfs veridlang 
25000 Miloge. Mennig tend Farbe. Das Cerhft enthielt 000 
Kubitetr, Holz, 45000 lawiene Mtr, Berbanbbolz und 165000 
Nilegr. eiferne Trüger, bet, Jugftamgen. 8 prrdient berpars 
neboben zu werben, dab alle Arbeiten ohne wenmendweriben 
Unfall von ftatten gingen, jodak ie Areue an dem Gellnnen 
bes Riekenmwerts durch nicht netrübt mmmrde. 

€3 war im December bes Nabres 1894, ale Hlaifer Wilhelm, 
der (den im Artbhjahr vorber die Vauflelle befichtigt hatte, ber 
Hodörhide bei Yenenkau die Weihe yeh. Bei bieier Gelegenheit 
sebachte er mit anerlonnenben Worten ber Angenienre und 
Arbeiter, die beim Brädenbau befchkftigt waren, und er nahm 
Beranlafiung, feiner Befriedigung über bas treflliche Gelingen 
des Wertes in herzlichen Worten Ausbrud zu verleihen. 

AD, 

7 mBIIbung |. „AduRı. Ang“ Sr. ti00. 





Der entwendete Köder. 


Wariwsrgruppe von Prof. Hufen Überieie. 

Wirderholt hat die „Juftrirte Jeitumg“ Abhilbungen von 
Werten eines ber feusbtbarkten, pbantafienodiften und aeal: 
tunge/_Aftigften beutichen Deifter der Bildhauerei unferer Jeit, 
Prof. Oufteo Cberlein in Berlin, gebradt, Seine ichöpieriice 
fänieleriie Thätigteit ift fo rei al wiehjeitig. Seit mandıem 
Jahren .ift er unawsgricht wit der Ausfübrumg arohartiper 
Ronumentalmerte für verfchiedeme deutiche Städte brihäftigt: 
mit Tentmelen za Ehren Aaijer Mlihelm's I. und feiner 
Paladine, zur Erinnerung am die @ranbung des bewticen 





Dom Hord-Oftjee-Kanal: Die Hochbriücke bei 








En .| 

4 all 

." al. er Pe N 
nn 


a. 





toltenberg. 


Originalzeichnung von Srig 5 


wenian, 


Allustrirte Zeitung. 


2706. 11. Mai 1895, 











Stalierreicher, bie Einiannng der deutichen Stämme umd nn dit 
nlorreicgen gewaltigen Siepetihnten, diardı die dies Wert volle 
bene wurde. Mber aleihzeltig damit um mit zahlreichen 
Medetlitizen für den Wettbewerb um mod andere Denkmals 
auftrüge jcruf Cberlein eine Meite nom Statuen und Statuen: 
gruppen von ganz entanaenneleatem Uharalter; anmutk: und 
reipeolle Mänben:, Rumpben,, Böttinnen:, Anabex: und Ohendens 
nefealten, die in beitern, ibglliichen Eituationen, in finnia und 
oft mit feinem potilhen Humor erfundenen Beziehungen jur 
einander bavaektelli find, Gleichzeitig auch ein Heer non Kiebendı 
mirbigen Kleinhunftwerfen, madten und betleibeten weiblichen 
Ernrueiten In grazidien Siellmigen, mannigfahe decoratioe | 
Vilnwerte, Modelle für entlihe Ferbrunnen mit pbantakl: | 
ächen Meerungethömen, Nompben und Tritonen, ollegoriiche 
Cinielfigwren, Bilpnihbniten, Neticis zum Schmud der Ardıis 
sehtur nd, 
Zur dem Ichöniten wnter benen neuern Statsenanappen dr> | 
Peiiters gehört bie in Ichemsnrohem PMafftabe in Marmor | 
andgefkhrte, von der umjer Holsichnitt eine Anihamung gibt. 
Die veigenben Gegeniähe weiblicher Schönbeit und blühender 
Aindesanmutb hat Gberkein in verfchiedenen Venus. umd 
Nororgruppem nen itmer tmleber anderer 1b eigenartiger 
Eompoftiom bargeltells uud zu dem anziehenhiten Gruppen vers 
bunden, Auch hier ift ibm is aleidte in glüdlidhiter Weite ner 
kungen. Cie hunenblidte nadıe Arauempeitalt von üsenler | 
Echönkeit, aber vom warmem Leben ichmellemb, int der und | 
wicht verbisdert, die Böttin der Kiebe felbft verförpert su heben, 
verbirgt vor bem Guninohsahen ben ibm entwenbeten, mit | 
Vieiten gefüllten Höder und iuce den lügelbuben, der den 
Pla eripäbt bat, mo feine Baifen verftedt And, mit Wirklich 
ihaifsuitem Zyirl Haven veridmubalten, ha er fd des Hödıers 
temädtigt. Gr mäbt fich mit feinen Aüften über den fdömen 
Yeib der Hösrin weggußeigen und tritt, mährend er wach dem 
von ihr mit ber Jinfen Hand wıbedten Rocher audlugs, auf die 
rechte Hüfte der Räuberin. Tirle reicht Dem Mleiwen Watt, ins 
dern le ibm mit der Bechten atmpebet, Kadelmm den Mind, Tas 
mit größter Yiebe, Sorgfalt, mit dem feitten Berftändnik der 
Formen und der wollen Empfinmumg für deren Ichendine Mıtı 
mtb morellirte und gemeibelte Wert ichliehe fh in Beben Sin 
fiht wrrdig jenen perwandeen ältern Yenus- und Amorgruppen 
an, mit beten Gberlein mieberholt Me Aunkausiellungen su 
Berlin und Mänden jeit etwa zmblf Jahren geihmndt hat, 
KR. 











Culturgefhichtlice Uadhrichten. 
Kirche und Schule, 


— Die Berelnstage für Innere Miiflen au Dresben 
pet eiageleltrt zit eines Merbasbewen, 





one Am 30, 
om unsre dem Masfig des 





ver Ranbeoreieie fir Äumeee 

Grafen Bipibum vw, Beta au 

Baker Dr. 
über 


| 
de 

ie, dei I Ina ne tat, dub 
die Vrrfamslung dar N raue einer werbefferten nen | 
ne Berihorrflatters eimeritan: | | 

jeabere damit, nur lefe Gincictungen fenlel ale mögs 
id zom Rirduenvorkande ansjuarten tabra unter ana 

I 





una der | 

Sad eacalleser. zen 19 eben hatte, ot ie 
wurbe ale Hratiche Sahreafeer In Dec Arauen abgehalten. 
in ber Mast dejucıten orenttichrn Mbenkoi emaena entattele Par 
'or Melbauer ben Jahresbericht ben jene beimal be kon nillerer 
Häbienden Wereine fas insere iM. Dre elnpegangeren 


Geber „5 senjährigen Yupaa, Magteeliech ee moneken 
Er Mienänng mentmmeen I Rrheemefe arbrlehn beraten 
weit fegent Isfelgen unterftägenbe Ebärigfelt des 
Bereins e fit auf Se Anna sar Mnsbildeng von Ber 
rafsarheileen für Die innere Miflen, KRanın 


dir enamarliächen Männer und Sallsoreel, ve ie für 
bie weibliche Ingent, die en wur Fr Aeheitercelonen 
und bir aperbrel im te ferner eine (Sem 
feree; ber Vorlände m & En halten der Innern 
ifien, die über bir Arena einer Ial Seeliorge 

mfadten bei nF. eine Ken: 





bi 
ve Ben Ei eu "ik 
u. mal lannt, r ar 

4% Haupterdimmlung bee Gfamminreeins In dm Zagen vom | 
a0, bis 12. September in Hannover Hattinden tmird, 

— Dem Bfarser Berfenmenrt im Wiesbaden wurden 
von einem Mitzliede ber dertiam erangeltichen Bemeinte 109000 Mr 
war Ürıiigeung eine 

— Im Qatltan 


enangelläfen Oereinshanfes übergeben. 
& 
Rrauteiich buileime Fr 


It »ie Berfimmung über Dir in 

shötung ber Ztrarr für nicht anterirte 

Gengregationen wrgeihmäct an. Dirje Mafreari bedeutet, mie 
mas nach Meltunzen aus Mom tn der Imgekung tee Panies 

Petest, eine em) empAutie Sähibigung, um wicht zu jren Das Ruin 

der nöe amtorifisten geillfichrn Orpen und Dersiufolge el 

“ lag für die Entieitelung dur Tarholliten Mpetelate in Asanlı 
Das ermähnte rürfe ale bus für bir Mirche 

Helle bejeichnet merben, das in gm seit einem Iahaächet 

jenemmen morten bil. 

Kongregatiemen wärdrn 


wen Des gefeparhenben Rörrerical 
auebiriben; Die Medenternen Aramoten felen im Beusik, 





Tier Wirkungen biries Bergen w Bean Ne 
ic 





Wine 
in in der 





ger nie Zeratsiem birfes Griches eintz erifchiehenen Biber: 
eben. 


ana Br 
CLFR Werierung lieh neurrhinas ben 
u Balteren Umtöratbehung anteoben, falls fie Ach nicht 
Die Fan: dr Epradıe anelanım. 


Univerhtätswelen. 


Der Müronom an ber Hauntker 
tewa Dr. ink erde] 





| Mündere teure In der Intl, Raculsit Ser Profeller Dr. R. 


ee 


N “ Hl 5 Ein Minden wurte Ye 
wurte der au 
en m "Sie Gr Dr. Bassır jam eerentlien 


Merle 
Sreiehor ber  Yarbelaal je und raitelogtidre Anatomie ernannt, 
— Anber Tranifgen Sohfdrule juli ibarzg: 
Idee Brafener_ fi 


fett 
für etteoden 


Berlin murbe de meuerrii ke tem 
Srafeher Dr, Di; 3. &nerne übertragen, „Dir Pesnnien Bauzak Ders 
ri Ehrserkanf am birfer Hodifdhule reurden ju Bror 





Yfoten ans 

Bas die eljenbabnfahmiiienihafrligen Dorr 

Tefangen Im Eommerbalbjahr 1805 hr jo finden fm den Mäuse 

beröiner Taiwerfinde Mi T- Rattenalöfonereir 
de Qiienbabnen hatt. In Breslau werzen As Me Norleiungen 

auf Gleftrotedmil aniineden, im Köln auf Vllenbstnberriehalehen, 
— Bine benerlensmertbe Menerung if in Areiburs 

P DB, in der Bremollonderbeung für de juelftiche Aacnttät ein. 
fährt inarten, wie Pie „Akabemildıe M: 

H frbt «4 dern Beierrl au tat 

Ginzeldhung ber Difertation abjulegre, mährred Slaher yurcil Dir 

Didersatlon geprüft unb für gendaem hefunben tmerdem mier, 

de der Gaabitat yanı mündlichen Öramen jugelaflen iwarte. 











- re Kt 2 eines eigenen Helme bralng am 
liche Inigäng an ter Maheesfir 

1% Erg lefe eur Yerliuer aan ‚Sefne definder fich 

Striffbamerbamm 21 im Harfe ber Matlengeiefiihhait für Kohlen: 

fäuse: Jabrürie, 

— Die die „Nlademiie Renwe” mittbeilt, madıte 

der Mector der Tochniteten 9 je in Berlin befannt, Pucdı 
Gt tee Untrrridiierainifieee fel Bekimmt worten, ba$ ale Abs 

Iturienten einer Iheilung_der böheen Ohrmerbeitgulee ebenfo 

menig wie bie mötlern_Rahfäulm sle_ Eredlsende an der 


For m Hoicele zegelaflen werben. 4 fickt ihnen mer feri, 
f73 Beflaren am ber Wollegien ums Iebunsem teilg en. 
Unterfreörs Aralagı Pics Im welenlihen mar, van drm Untere 
abrz der Demorare abgreben, In Hlaiche auf bie 
initekung dm Staaterlenl. 

— Der Befucdh der techntichen Hodihulen Dentic: 
lamae dit mw mel Iahren in Aeitgem Beartfirn. 
Mähren? bie LE ar a ver fünf Jahren pr Aiiy der 
tena, dit le Zahl ber 
Srableenzen (eine 9 tk in berieben Beit 
von MT auf Kt Interhafbjahe grftiearn. 
AT&2 im Sinterhalbe 
Karlsruhe TEE (78), 





lese {m Lhsen 
Bar Hafen votfallee anf Berlie 1908 (98 

he 1680981, auf Münders 1010 (1110) 
| Karma FR (100), Etultzart 370 (11, Danzaner DAB (HB5N 


ig 


eben 498 (BRL), Orammicrmels 287 (Nie), Machen 313 (MT). 
art lontoner Feltune „Datln Ghronlele“ läßt 
aus Rem melten, dan ie Propaganda nad langer Su 
auf Hate des Gartizals Fin to talerari erläeg, Di 
gie tatbellien © 
| Yin täten eeftattet, wur foll bert gleidnelsig für bie Anfiellung 
Te Brotehors oriorat zen |. Meierbere Morlefungen 
für Satkoltiche Stutenten obliganselich märber. Der Yan 


ertbelite bierza feine Menchmisung per Lu eszorimemti, 


Sefundheitspflege, 
— In Djerbah murben bis zum 24. April 76 Todes» 
fälle an Ghelera felacheli. 

— Seit bem Jahre 1846 N ern bei galten ©. 
din won abe zu She befnhteren Bar armorden. n ben alt 
| bemigeten Zuolbädern haben an die Meorhäder (ftamjensbaher 
Minetelmoer) duch Ihre Heilmirkung bei Mienmariemus_ und 
Rrasenktandbeiten und De sen aimgerldteten Re nn 
ae (mie aut wab Alfingen) und, Ihren hellen! er 

Merpendelden fidh wire Anlasser e 
enden. Benentune bat Tas 8b Para He Anlegume cin Bene 
torlums eine abermallge Grorktrmung eifebem, SI so arharet 
2 fäseren Keanfen eine worgliche Untertunft ermealichen 


— Das bisher dem Aiscns gehörende Zrrbab Gran; 
a8 Könlaebera IN wir allem Zubehör In Den Weil der Gemeinde 
raanatıt, 

m Frlebstaeste baten ion sahlreii 
[7 te wieter 
Vertefleeung feiner en 

eine yorl Rilsmtr. lange 

Die "ie 








 hänbige 


erhutennel 
wald jühwende Meomenade, a 
Pr acht threr MWellenmung Faden am 1. April 
reißen Aernloeelritung verdiaie Areeciiehe ide mur mit 
allen größen Erärter Ihürlnams, feabere au mir Yelpiı une 
iR mit Berlin, Das Ramalijalienswerf wird madı In 
tiefem Arübjahr bembiet, Seite Eatten der Danyrürafe Med mit 
yertale Eemiche veriehen morben. unb der Hrrogemen rrhält einen 





- Aedır tie bauliche Um: odrr Renschaltung des 
Burhauies im Birsbaben murte von der Ssartdanmeitrr Ürzimer 
ten rk ter wadtlächen Gollerien jochen eine Denticriit 
jellt, bu ber der Baumelter zum Zdrluß jagt, Baf er nur den 
ba des he Tan Zn Tonne, Dieter nürbe 2 SEI. A 
fact Becahee. de Are era Wale da 
Beta ala" io Merle, Ver ten! te Ach an 
era 4600 Perfonen. a Kedıbrannen begannen mit Dem 1. Blat 
die übligen Macomeomerte, desgleichen mird seiten audı ke 
Gursasten früß consertler. Demnäk wier pe Gurbireerien dines 
Blumenierie Tetandalten, 

— Der Beink ber Heilquellen von Wildungen mebrt 
ds von Er m Da Der Maherreriand ber Oeorg « Birtors 
und tim werflofienre Yakae bie Zahl voe Edi 

ta ae it dest, vanslımenden Beiuch FE Außer 
Imtgrdaltung bes Babre Sand in Kant, Die Greldtung wen 
Scapkütten an dem zar Sriemm-Öuelle führenden Besen jewie 
bie Kufiteiung zen $ ve nos ndht vechendenen Meitthleren tü 
Ei Neuerung, Pie der Welucern Miltungens angenehm fein 
ee 


dan Befudı ehaniie Ir 








ebr slel ser | Hank, 





| ten 


— In Watienbab wurde am 1. Mal Pie Zaiion er: 
öfinet, Simmeliche Trintanellen fehrs ig der 
ebenlo werden alle Bäder eemabeeili, te Dampfı ud 
msrohuMäbes Dereitd fen Meubad, dus Fig jr jenem Thelle 
vellsuber bA, been Aeeiakellung für ber star gi di a 
erricberte Meititile unb Nennhalm tube am Su Moril fekdid 
eingereeiät. Im Berlauf tes Sestmers mir Rarientod Tele: 
shoranfdıluf erhalten. Das Gatne tes Gtrangert, tat nach Art 
der in den jramofiichen Wutıbarern brürkenten Safines einaer 
züchten I, fall Gnpe Mal eröfeet werden. 


Yaturkunde und Reifen. 


be 


ja a, re Ye x aeanlarr 
userhe jo därite tie 

ten, Der Zi Dr. & Katkariner aus Wärgturg 
(brria bealeten. 


bin, 


- "der icdmebiihe Rerihungeretiende Smen 
ter im vorigen Gemmer eine viermal; 

aa rg 
Eirarage 


ise Beet 
en idı ven Ailtater über 
Fomese Gm ne 1 Dub 4 well 








— Graf Sngen ar mitt mit einer Relkegefelt: 
' Schaft bie Urdeimnat der Kagnasen auffucher. Pen Wubapeit geht 
Die Reife äder Chefs, Die Melım, den Ranlafas nach Ziflie, mo 
Le] w gen dee ilifer and batumer Mufeume anisliefen, 

Ikorin; Daselkan Im Afltidıen ud am aa ka 
Ri randutten. Ser mi Ba er die Reife u 
qrabungen &ı m. x jiveiten Hälfte 4 fe mar 
ET Botbara, Eamarları ie a= Die rege Siyinae, und der 
yufifaie Wenrral' Xneiberg wien hiabri Me Sri a hen, 
De im Bade © fm ummeelt Gherk beim eufilicen 
Rifelzus zu Dal Gate je ied. 
MR Kane fe db am 20, Moril made 

57 Mb, minder ei Erfioh cültelnter © 
hatt, der über eine erde 
farfer, zmei Gecunden r Grbiteh vor 
Hawmichere Eröbe folgen. otar Air heryfegten Ovfhölterene 

ex ermelterten id Die Re ned Eprünge in die Mewren, fr: 
mu wurben aut &. Mal zer j Ihe twermlisege ein Furger vesticaler 
end am 19 Il m ee gemlich beisleer Urtkoh in der 
Dauer von 4 Eer. wahrarmaminte. 

— Aus Muapalsjara in Merico wird über rinen 
bei Fu Ausbruch des Yulkank Soltma berichten, Die Binmerwer 

‚halee waren jeher. Lava und Nice hatten bie Sauren 

vernichtet und jonklgra Ecaten werurjacht. 





ı Uber 
'aua) 





Allitie und Marine, 
— Die im teutichen LH 
reed Ko 








E more na eine Werteliiunde +ut,n, 

Dacanı bite A eichen. gab 2% Sraueriseng nice Sur Dei 

einem Sommer: a and bei einem Winterfeltzuge von gras 
Grm pradtsichen Üderthe 


— Bel der le balsiihen Milttärihie ficdule 
auf dem Irarpenätunseplah Tacfelt merten Im Jahre IH amet 
Lebrsurse und ein Informatiomscurfus abgehalten. Der erie Erbe: 
curfus (für Ofistere und Muterofflsiere ber Infanterie, Däper und 
Viouuere fewie des @ifenbehmtntalllens) Besinmt am 11. Mat 
wab endet am 20 Nunl, 2 Dale tonden, auilentt, 
13 Lieutenanis Der zu Taaı 
Paare por! 





. bann danke ten Öteneratitahndtet din em. 

star hleies @abes. Ju dem erleemähnten Pehrurfes für fan: 

terie u. Sm. Pönnen zwei Offtileee des Beartanhtenftandes der 

Dufasserie umm dger auM dem Bereich des 2. Armereorge, die im 

Debilmademgeiolle #6 Gempaaniefähner in Rusncht genommen 
au airen Frrimwiätioen Dientleltung beramgejogen tetben. 

-- Welegentiih bes aherreihiichen Matılnanceı 
imeass wucte der Arlbmmarfsall-Yeutemant Graf Mertüll-Weilen: 

mmandamt ben 4, Sorge (Wire), zum @eneral ber Gar 
valecie und der ArldmaricallPiezterant Walgopr, Gommanest 
te 10, Sorpe | Briemeil, Tr ‚Kelzjeuamssßre, feraer Trurkem 18 
Wenerakınzjers zu Arltmaridrell-Piratenamte wer 31 Eberfie zu 
Wenerakmajers Sejörkert. 

— In Deponpert marten am Y& April ımei neue 
teietfäge Kein (dıtfe, ver Aieaer Taibet um Mr Schalapee 
Paönle, tape! gelaflen, Ueber die Bir neuen Rerager 
1. Rtae, ie dem Betinrseterilap dem 189506 yafodpe tedbe 
send birire Jeltranı lem, merben fulaeabe 
Ginpefbetsen en Die Fr biefer Rreujer beträgt SW, 

seite 807, die Manıe Die 
Br 





erzerbrängerg etwa 1100 Zonmım. 
Grärht aue 4ı (dnrlifree 


senden Kanonem und einer 
bl non Terpebos und Torsetoröhren; 


die DT 
g“ o'; Anetee, Ye Kobleniaflung 00 Tonnen ber 


Gandel and Induftrie, 


- Der Bericht über das Letraas € Dhremupastaätı 
An Zudren Lauter wredg beirletigent, Dre Besuch der IE 

als audı Me Berfäufe Miehen und 

re ben lan 
jabrifesten 4 
der eine 
andern 





feinem ınb im der 
Inner Felder oitmacerinung für einfache, bezw. 


be Eiofe eubeitı 7 7 raben läpe Anh 
Barack Korttanern> zes ‚ unb aus tas Mebiefnäft wurse 
take nattbrillg Serinfluße, teil ber Map in Aaldietmerer 


2706. 11. Mai 1895. 








Areher A auf ae ungrenaike 


nehmer aus dar Sravink let sub Shmider, maren mir inärı 
1a eälern. 5 — In Kieterfiofien fonmte Erin belanı Re: 
fnltat . da eat a Inte Yazer fait vollmännig sehdten; 


vor ae aremänter Imtjdrengeichärte mmaren mäche werizeten, 

Inn a a aatreneei le Eee et, 

Nauftndge an tifantı 1: 

Aueren ar bee Be rdmal 

sehdelten fich Tau mit Brichtiatett ab, Fi erfiece Im größer 
F 


mer, Bet der herrlhenden gürkigrn Gonjunc 


jontem mer mt erheblichem Werlut gegebre 


— In Lelpıla, Dorotbeenfisaßes, wurden am 23, Aprli 
sıter dem Rarrs Briniiger Dolkehuream eine rn 


al. Alter: aut get 
, Inte 








dt ung wor Scheifilächen an 
übt unter fit 
rieilicbait betrbenden Ausichufler. 
Am erring; 
— Der vom 1% bie 11. Mat RA in Inte 
tasrabe, Gonareh der steusatrtlanten Rt 
and mit der Wöährungsfrage bei: en aaa kn 
ermatenben y/ memen. ner dir 
Bhrieferm uns fbre für De Lertinbairie vers 
tsantwale Fichenhach aus Bertin berichten. | 


Ausftellungewefei, 


— In Berlin wirb elme Huoflellung vor Kunft- und 
qpraätlesrieuanifen ia ber Mäumen der belannten Bien 


tellung vom Yereim zus ae von 


‚Run! 
Sarafee In der Zelt mom In, Sum 15. Yult smanhalı. 
Aumebengen find an das Mnsj fübengobursen I ir Berlin, 


ten Pinben 16, zu richten. 

— Mit der Internationalen Augsstiong v 
dar Naflem, Jazd und Eport, bie In der Jelt nom 21. 
In Dresben fattfinbet, jell auch eine Kuskellung son a) 
db) Weileren für Justunde uub c) gemeinnerftänl 


leinsngen für Pehper von Aug! ‚merbunden hr Das 
Misiferiem "= Dineen, das auf biefe Mbtbeilun un Aushelune 
brionbere Mus: 


— Die Bedffnung der Deuti@:Merbiichen Austels 
tung in Läbed It Iron Der bebemtens erweiterten Musitellun 

bauten wem MAnsiuß auf be 21. Matt auf ben 27. Junl feitge« 
fept worben. (5 wirt ucdh birfe Beichleuniswsg ein wmesttteltuter 
Ken 5 mit den ee iii ter Geöffmung bes 


areöım Mierth Lest, hat neben andern hierfür m 
neigen benmllkint. 


eb Oflirefenat, 


— Die vom Aalastver Wemerbeverein für 1ms 
alanı Beralsche Jnbaskrie, ni] In Bhöngfien wird im Kaufe 


0 Mh vräffet 


- Die: vom1. bis 4. Yan in @tradbarg Bei lahm 


Aeteaatlonake Hunter Ausßellung verpeldit eroburrie 


Bee De 5 men Te Tas e 
je 10 den aus; 

Welrpreiien unb ont find van Srortefreunben nee Bereinen 

renpreihe ala Aujagyrämlen für bie 





Bieiret fon anna 
er&es und jwelten Hg ei tet warten. 


was vom ienien Maute Fefntıt. Mor dere Bingane Kibrten 


aehe der älteten I tes Impalibengotele Spalten, 


Verhehrswefen. 


— Am 1. Mail mwurbe ber Betrieb auf ber normale 


&8, ae lan und fm ver Meier 
Beet in Pt ie ana in Re | 


kn IE ‚Kdorett. lang) am 1. Mal 





takın Haltingre-Aasbers (13 Rlomte, lang] Malt. 


— In Baden fint auf den Etaatehahnen unb dr= 
in tg Velsasbabnen Die Tanfenpfllomeler 
al Re Diele Dette beredeigre jr 

beprichuetse RN 


Sm jeit dem 1. 


sed Heft Bi war al eine Perfon auszeflellt es bait aber 


wire Hi Pr F ( a a ante elmesii ob | 
er ea mer in onen jet oßer nicht 


n beindenben freuen 





konnen 





tere Brrie 
Fi er, ehe einzelne 
bradır Mi 


ten Ankauf der Eaeibuhn, 


— Die Kelegrammgebühren für a 0 nad 


Arita Fe dereutenb ermägiat werden, misılii 
nad Deutic? ZERO ng ua A auf 
FOR A 
May mind den ühsen Glarenen In Dun 
Grmubianer v von etwa U.4 rin. 


Kandwirthfpaft. 








"era {a teulfer un miztbaftlicer We 
= IE 
Hieirde Harder Ban 


Derlin in Berktadung getreten. 


— Dir Deutfhe Summe ia ag lettinut win 
Matertal fammeln über PR: en mich Aalen 
jew fe. m. 


Bertebe burdı Rand, . Baie, 
Kun Umrenefaunete. 5 an wärjcht jualel 





läge ba 
ide Wiaßnabmen zum Etup ver Yanlelnakaalın als one 


Smeelehen tmerden 


- Dem Balrijhen Fanbesnerband fanbrizubfdait: 
# Brretee 


licher Durtebenataflenseneise gehören aunmehr 
ARitaltedır ar, tonen auf Obridaleen 118, auf Mi 
He Walt ss, Fe Oberrfelg 49, Mittelfranfen s#6. Um 





fommen. Der Bairlieten Kentral-Darl elafie haben Ah bieieht 


454 Wereize anauihieher. 


Allustrirte Zeitung, 


547 





= m———s 





beichräntte. 

tar @tofi dur bae Aug Weisäft in den Rabatt 
van a er Gun um Zune aan, kei 
ra Hieden etwas zernamlaflet. Yaupkäwfer waren 

ei Se iterefabrifantes, Derfender un? Beofiden; Pie Hrinem 











ergeben, a5 engen Stredr vom ae | 
heim über #ingen wadı Kalbawien (61.4, Allomtr,) matt ber 1.7 
wmwelgqung Ralbaufen-Saaralben (7, Alomtr.). im Bates far 

audı bie Frößuung der unter eigener Vermaltung (ebenen 





% 
wmirh. üe 40 Melfen eingerichtet, jedag af 
tuber kran Nie. eine Etrede von 26 Kllemtr. Wülsigleit bat, 
— Die am 26. April In Irma abgrbaltene geht 
ordenskiche Generalverfammiung der Saalbahe beicleh biı 
nalıme des Sinezbete bez ter yreußtichen Staatöreglerung, bein 


Wotaf ERUEN 
AR Eindfea mat’ cine 








Au Mei 


Ginidılag ven matere ber 


"| dere 


Erkapı aı die Maslämnhhung ber Botbal de 
a red am 


von denen 


Bet er 


u ie 


} hi 


- "der Skenhlaten vor 


a 


16%, ferner Bei 


die and Im_feriem Arlde ben 
Bäume und Stränder det Walter u. Km Ken Irraen, 


Aunft und Ünnfgewerbe. 


— Ben ber berliner hädtlihen Depntatlon für 


re I nuuraluee die Braune ae er ki 
re! je Ku 


am Ginganz bus 





für En ‚arm 


Nr uldıt aber tie toi 

= er 23 jem wertseten, Wit Enkelin 

Sehbunt, RER, be ber wiefisen Mi 
«ine umfangreidte 


men aus bası 
ug dir bis auf dan M sm 
LI 





Ben, Roener, Rielel, 


pa, 9 


[7 


Ar überhlidt. 


— Die vor brei Safer 
bwauı-arta 


fürberte_Koriätd den 


In den Bälen des meen. Selans eine Internatiorale Auanlel 

ron Werfen Irtender Rünfller, in ber Seraarient, Rramfreich, 

Gnglanı zus Jsallen anfehnlich beebetilat 

— Am 3. April wurde in Se ber Salon der 
ee Ieeper eröffnet. De zo 
are 





dur 
uf 
Ghresbielom a Ak, bie 


3. ternpeeis und 
FR ee Kumm, 
Struns, Mi. 








sea Bilpeäflen ber 
Kalfer Wilhelm I. 
nn mar "Rusferhisten, 


wahl ber bern nechandenen 

bletet_in Gileyaniıen ten Osreben 

son Mafies, König Ärtebrich 1. sach ac re 

Wrierei Wilbelm I. madı dem Erich Varzat'e ı unb Bean I 

mac tem DEll'e. denen beiden Memälde ) Krone y 

Hesen, Rriersich Wilhelm I1. m 

Vorträts ven Älemene. Bach 

Masbel'jhen Sıldıen. Im Rı 

Wilers wacı Magell geitadtenen 

Raifer Arirbeih'@ fewie Dar won aa en 

delm’a 11 von Yenbadı, 
— Der neue vreuälide Staat 

Bermehrungefonte ter Tönigtiden 


Jung mird alı 
inch ie, 


Gbuvanaıd. Sreuteampofitan ber 
Birien_ für 


ieh, befem „. "nen des Tebred“, und ven ebene, deflen 
entraldallen" das rarljer Srattkaug eg mus u Fr} von 
Burnamb, ber Pie „mluct Salate E tu & 

bet Murten“ fAnlbert, Bon Deutfe 
mi feines „Rallantea” we "ul En u „rablesung 






Deitmemm 


8. Herter eine Mebaslie 
R u. 
überreite werden be 


— Bon der Meigerenderei zu Bestin il eine Reibe | 
bergellern vom Ürofe bi 
inögegeden merken, De dbeils im 
Abaile in Del mail 
Bertränt 


Tante bel Nürnbera bat dle Naupe des 
Aleteruspimaust Anrkahar artaufl. Kata Malteeden Mad 
soüie emmnadelt unb bieten einem üben MAnklid 
Bietergränen nicht wuehe ertwartet wird. fo kat bir Rısirrang den 
hälfte Des Waldes angeordnet. 
— Dee Verein zur Beebreitung Iantwinchfanfıti@er 
Kennteifie in Wien wählte ben Mücfien Kö 
tenten web den Ghrafen Anton @; 
Der Pereinsausfcuß 
Mesflüoe einer Anpabl von mitielleinn 
Veen} 
Scrälerinnen anf ten Dell 


in rufen @tellwertweter. 
Beidlaften, Ber elne Meibe beiebmenber 
fen Kiren Rensiulfle eb 
4 suniälı. 





ber Borhalle des Hättilden Ders 
Mtlrhun it Mofalten beifhlofen werten. 


eig Gartitt in Berlin un 
den Schale te wire 
a vn bu Kandich 
bilser von John Kinbberg In Ztekhelm, 
[+ burdpge‘ Weleudrtungen von ara 
eier Miekung, ein ebemfe Fear, ide gejundes Zalent 
in Milben Eüs In Geunken u Td 
'ramen, F fi In Zieh ums IT 
Tebnt. is zwei wahr verwandte, jehr 
raftersüfche Frichelnungen treten bie Berl g, 
Prantenbarz auf. 
enwähnlichlien Yebeas feet wie die reiten, bie 
Veit nbantakiicen yortlichen Gebanfın und Cena. 
— Der Deretn beriimer ‚Käntier hat Im feinen Mäur 
'orteätausitellung erh 


Er dereift. dir u Yultes 


ie Au 


= a: re 


Era, Dchk [otab dur Belhaner sin 
Erd vr Se Deremmien In uns für Berlie geübten 


1 068 Nerumıten auj; Me 
bare bi 
— Der Hiesjäbriar u bes Marafelden fü mit 


Aellung in Mies narı dar 
Woltene Diedaille den Malern 
een 5, Rathanele 


joltene 
Run. R Mimsof nun SM. Keämer pertanme 
2a Mufirase des Desifäen Ralfers mebelliet 


g* ten ya 2 Ghengähen ab als Feen 








DER Ehdsreiae "idıen 
in. we ein Ser mach, 








400000 „Abe Die Heffeliuun nah Ratalestärung Yr Sann: 
Lengen bed Runferttichiabinete, bie bieher Franc erfordert Bat, 
feat er mektene 16060 «4, für die Initanbiebung ber pe U 
Bilmwerle E „7006 A, für de Aushellungsberrichtung I 
Sant nekhmungen ende der Naremalgalerie als 
Mate 4000 «A Fr Heister: Rufsabmes ter aus brm jühe: 
len Sanktese Fe y Beten ale erür Mate aa 
aus, Aür dern rärlung un® Behanıı 
lung moderner Bern. ae mialehrmie eiagrfähet 
werben sl. 5309 4, für le Bridritang brr_nacftiabrisen 
terliner (einerbe-Auskellung Aura te ln nn tes Rune 
aemwerbe-Mufeums 12000 „@ bewillli 


Theater md Mufik. 


— Biltelm Mener's modernes Drama 
Kite“ 












 „Mpalla“, ein Drama van M. Lübel, dem se 
Faller ve6 „Rrötlöen Alena“, IR vom fomigt, Srbaufpieibe 
Berlin yer Aufführung angenommen macben. 


— Risarb Brelling’e © 
Hakfen“ eeilekte bei Per erilem 
Theater am 37, Moril Leit 


— Das ALT Beau. Der melnschrund 


aPBIet „Ralien wider 
ellung Im breslamır Rober 











wi I 9 wie "im. vorigen 
Berauffulgrebrm ges Ara und Aelblager am Pängfimontag (3 un) 
se Aufführung fommen. 


— Das tie franzöftiche Revelutien bebantelute 
Ir am 26. Avril im PA ums 2 Killoneltkenter u Shane 
Ne Mätunzeericte. : 

Im wändrner Tfeater am Dirmernia erlehre 
Baul K. Richeln's verlaciiger E:aufekel „erförtes Mär“ 
47. April die a Au Trap Ban «die de 


des Erödee liefert es has brar 

muaijdhe Tabers des Berlafleek, 
— Das Shauipiel „Eühne“ von Bauart Encas im 
mul bat nun audı In Aadyen eisen amtjchlebenen Grfels er= 
munpeneewlurhen unb Eanbmans 24 al 

eine 

fieben Mlbers, tn anb Mramatiärt son Ei ir 
a 


Sebtorsla nı iin), in in Dulsbarg zu mi Item 
malen mit Brfeis auigrfi orten. 
— Das wien Barer water braie am &. Mat zwei 








Geestafelln: Da6 das eimacl jet „Zabarin" nach Gatulle 
na ven Tiuutor um has Frelactige Paklpiel „Mer 

IE" mi een von mil ech, erdere 
Aal trop eines Harfen di Grfols, 


Sika var tatipiel, nn heat vom Publikum abgelehnt 


— BWilbeim Rlengl's yweisctiard Haliiers 
Ze | Sr Se RR 
ee in Im 
a Ernten in ie it pt übrung 
- Im erkiner Gentraltkiatet tröffnete bie unter 
ter om Bradi Aehende Upretiengriellichail 
si nit der wenen brriactiem €) 


— Die Der „Attila“, an von 
Belle Date vo elddnemigen Roman, Wi 
murte am mer 


im werliamärn ermier ih der jtmabte IM 
Freie ver allen dar dar . ie mögen 
PR: u na din i OR t Be dann N 

t 
wu Era M un al rat 


Urkent 





ale" 
t anfe 





— Karl Reinede's anmerhiar Gomı H Dover „Der 
Gousermur ven Tours“ au Be ber ng im Fonlase 
derger Srabttkenter ehren Genie Gifelg vn 

engelben Humperdind's Mirneniott . „Däniel 
unb 66 erlebe Im Yonton detrild die 109. Anfrährung. 

— In Aterem ı ii Hummel’s Oper „Mara” mit Wer 
seh, aateeähet 1 Rara“ Ik famıle si dnuefche eine 
H Be In Ye Saat areeden Ioıtöra de 

Robert Kahn bradte am 4. FH ie ber Berliner 

ie ein Duarieit Im H-mll und Trio ie Oder für Klavier 
zub Sireicluftrumente anter Miewiskun oh, Fa 








Untergrunbes eine tiefe 





Schmerin findet ar "za bis 2a. Mal das 
18. Medienburaliche et Nat. 


— In Hent hat dlempälibr Srmpbonie atzitne” 
dortigen (Henfernatortumsbireetere Wh. md An drei offener 
en uffüpeengen einea ungemäuntiäten a achabe. 
— Die am 15, Mai in Straßburg Dee In 
Insie: und Beterbe-Aurellung tetr> as Barth 





denken race a a ac ie En, 


- dar Mtännergefanaverelu der Berner Bleherr 
talel feleste dur, eine In ME ni lg ee Aufs 


m, Beichene E03 Tneuiie yas Yabilium Dr. Karl 
5 E) 
akrın Dieter der Klebenajel Ile 
$ bem Ans weh Muslande waren aumelenb, 
Bi ne win Helde decke delle Stelle für Kung za 
Iel u ur e Joldene 12 
Btfienichaft. 

— Die Berfammlung des Deutihen Bü genvereine 
trat am 3= Areif Im Hamburg jufammen. Bei wurte, 
tem Director Muguft Grofle be in, der feln 70. Koaatıhe 
überschritten bat, einen fäßelidhra Wteenlold vor 400 „€ 
Ystee tes bei bamı Bahr der „be“ rrunglüdten wenne 
Baasarın elme rinmalige Unterflügung ven 300 #4 zu zahlım. E6 
imerde auch eine Gin an ten Wribstag torgen gejeplicher Rn 
€ | alung te von a ühnendictern und ihren Mertretera vu bes 
siehenben Mushetle in Muefice genammen. 

— Die Mitglieder des Echanfvield und Bu. Orer 

in dem Heftheatern iu Aoturg un Motha tmerbem vom 17. um 
His 17. En I Yon vaftiren. Men Dem (werden unter anberm 
Borpi „gar unb Zimmers 

f. und Foeineins „ohne 
Naben rast ternbrm, 









548 


—,— 


Allustrirte Zeitung. 





NM 2706. 11. Mai 1895. 





Guftav v. Alofer, 


Ein Bier au feinem 70. Webaridinge. 


Ber tert ihm nit, den immer beiten, immer Tiebend» 
mwürbigen Verfafier von „Arien Im Frieden‘, mer hätte wicht 


Aberfdant der Dichter am feinem 70. Geburtätage die knuge 
Reise feiner Suftipiete und Schmänte, jo blidt er babei zupleich 
auf eine Lange Reihe von Erfeigen. 

Die Aritit hat allerdings an allen feinem Stüden wielerlei 
Die Handlung 


ausıwjegen gehabt, und au mit Recht. 


Der enttwendete Höher, Marmorgruppe von Prof, Guftav Eberlein, 


fon einmal über den Schneider Gibion, ben Stabtverord» 
eten Sawerbrei, den Yohmbiener Bfefiermann oder ben prädı 
tigen Meif-Melflinnem bersli geladt? @8 gibt denn aud 
keinem zweiten beutiden Dramatiter ber Benenwart, ber beim 
arofen Bublitum fo allgemein betiest wäre wie Mofer, und 


vom Berfafier jtet® siemlich willtärlich geleitet. Die Charat« 
tere find meißt nur Müctig figjirt, Niemals erhebt füch irgend» 
eine Figur über des Niveası It Altagsmenicen. Huch im 
fprahlichen Ausdrud zeigt der Dichter manhe Rarbläfilateiten. 





Wenn Ireadem und alledem die Diefer'iden Stüde über: 
all, 100 fe eriheinen, ven Iebhafteiten Beifall beroarrufen und 
im bie heiterfte Qaume versehen, fo liegt das zumächit in bem 
Amkand, bat der Verfofler ein umvergleihlicher Meitter iur 
Sitwationstomit in. Mit einem Beidid ohnegleihen weiß cr 


($ 





mädhıft niemals aus dem Sauptgebanlen berwer, jondern wirb | fortwährend feine Beriosen von einer drolligen Lage in die 
andere binüterzueßcamstiren umd dab midht jelten Gfiecte 
| von Nberwältigenber Komit zw erzielen. An den Zufall feeltt 
er dabei allertings bie Arafen Fumuthungen, umd um die 
Bahri&einkidteit kümmert er fidh wenig, aber er bleibt immer 


X 2706, 11. Mai 1895. 
een 


Alustrirte Zeitung. 


549 











granibs und (ichenewärbig und erhebt fid kirr 
web da auch mol zu einer echt armishoollen 
Scene, Linen befomders glüdlichen ri that 
er febanıt durch bie Einführung bes „Idmelbt: 
gen” Lieutenamts, ber zwar etias selbiegefälig 
und jegar etıund gedenhaft, bo immer ritterli 
und bei einer mie verfagenden Suada in hohrm 
Grabe unterbaltenb und amufant It. Vor vorn: 
bereim find baber biefe Victor v. Vernbt, Aurt 
©. Folgen, Neif-Meiflinnen und mie fie alle bei 
fien, die erflärten Lieblinge der Tamenweit 
Endlid ift audı die Fernhaltung jeber Tendenz 
der allgemeinen Befichtbeit der Mofer'icen 
Stüde zu Ratten gelomsmen, Da ber Berfaller 
einzig und allein nur gemürblich unterhalten 
will, fo Jäöt er jch vom Streite bes Tages nicht 
berühren und durrdhfeht feimen Dinkog tweber mit 
faririihen Anipielumgen mob mit font iegend: 
welchen äyenden Earlasmen, jonbern bemeut fi 
einzig und allein in dem barmlolen Tome bes 
Salons und ber amilienftube, der jeben bebag: 
ih feinmt, aber niemand verlcht, allerdings 
and niemals einen höhern Alan nimmt. 

Es Ing Gufin» ». Meier urfprünglih ganı 
fern, fib der Bühnenfäriftitellerei zu widmen, 
5 der Sohn eines Majors Im Ympenieurorps 
am 11, Mai 1835 zu Spandau geboren, folnte er 
der Tradition feiner familie umd idlug, nachdem 
er anfangs bad Friebrih: Wilhelms « Comnafium 
zu Berlin und dann das Gadettenhaus bejuct 
batte, ebenfalls die Milltärlaufbahn ein. Im 
Jahre 1849 ward er Dfligier unb diente dann 
ala fohder im Gnrseihäpenbataillon und in ner« 
Ihiedenen Marrbatailonen, zuleht in Görlik, 
worauf cr, nachdem er fi verbeinmihet hatte, 
1856 feinen Abfchieb nahm und fi ber Berwirih« 
fbaftung feines Gmtes Holztirh bei Cauban 
wipmete. Dabei blieb ihm aber mod reichlidhe 
Muße, und in bieier Bam er bei der Vorliebe, bie 
‚er von jeher für das Theater nehent, auf bem (der 
danten Meine benmatiihe Gkemrebilore umb 
Schere zu fdreibem, Diefe fanden dann bald 
den Wen zur Bühne, und da fie Erfolg batten, 


MT 


— 








Kat einer Fästegraptie bar Hicale Berifeis ie Görlig. 


io jad fih der Werfalier zu weiterer Production angereat; bad) 
aimg er ehr lange nicht Aber den Cimacter hinaus. Die ber 
Tiebteften diefer Meinen Sradhen find „Er foll drin Herr 
fein!“, „Wie benten Sie über Nufılasd“, „Cin moderner Barı 
bar”, „Morig Shnörde", „Aaubel's Warbinenpresigten”, 
„Aus Diehe zur RAunft“, „Sonntagsjäger” u. |, m. Grit mit 





Maifätdhen. 


Lad einen Gemälde von Julius Adam, 


dem Beginn ber fiebziger Sabre magte er fi mit gräfern, den 
nanzen Abend Fllenpen Buftipielen hervor, zog aber far bieje 
meift einen literarifchen Mblatus herbei, -fo Franz v. Schön, 
than, E. Helden, Otto &irndt, T.. Trotba u.a. Die ber 
beutenbiten Stüde börjer zweiten Periode find auber dem feben 
neunten „Arien int Friebe", feinem Hauptireller, „Das 


(Photographiewerlag der Photographifchen Union in München.) 


Stiftungseit“, „Ultims“, „Der Beilenfrefler“, 
„AeiReiflingen”, „Der Hupsdonter", „Uniere 
Frauen”, „Der Salontiroler” und „Der Biblios 
tbetar“. Alle find fie Meperteireftiüde, und 
Zanjenben mom Ihenterbefuchern bieten fie fort 
und fort madı des Tages Lalt und Arbeit bie er» 
wänhchte Grriihung und Grbeiterung. Gar 
wiele werden denn amd dem Dichter an feinem 
Feittane im Gifte banfbar bie Hand brüden, 
und Velfermann kann dan in feiner bebädh- 
tigmirbensdien Weile binzuingen: „Das gt 
näge!” Ludwig Salomon, 








Ein Riefen- Wunderknabe. 


Seitdem das Rieienfdnlein von Niehet 
den bödten Mapkab für bie irbifge Größe 
neneben bat, Äft aleichinm die Norm für bie 
eniclide Crikeinung im allgrmeinen ger 
Iafien worben. har ab umd zu fdiekt bas 
eine ober andere Snbivibum im jeiner körpere 
lichen Gntwidelung weit über das ihm von 
der Natur geftodte Biel hinaus und tritt im 
Gröbenserbältnifle ein, die Etaurten ermweden 
mäflen, So it «8 ud dem zehmjährinen 
Hiefentnaben Arten Modhtg ans Hainberf 
bei Arena im Nieberößterreidh im feinem Wader 
Yhum als Sind ergangen, als er in bem 
erften Yahrzehnt feines Lebens bad enorme 
Gewicht von rund 75 Nilser. aemann und 
eine Brußmelte von 114 Gmtr., eine Hopf: 
weite vom 55 Emtr, erreichte. Aber nod eine 
andere Oigenthüslichleit Seiner Törperlichen Ber 
ihafienbeit mänt bieies auf ber biedlährigen 
leipziger Dhtermelle audgeftellte Wunberkimb: 
die vollihnbige Ausbildung von fehe fin» 
gern an jeber Hand umdb von Sechs Zehen am 
icbem Fuß. Bei Unton Modtg war in diefem 
Palle die Natur dem Derimalfyftem vollftäns 
big abbolb geweien. Alle Finger und Behem 
des Kindes find wellfemmen normal entwidelt 
und gleidmählg ausgebildet, ner die Meinen 


Finger der Hamd mehmen, al ob fie nicht zu bieier ger 
börten,, eine etwas abichende, geipreijte Stellung eim. 

Im feinem Welen Ik ber kugelrunde Wunberfnabe, ber 
etwa 1%, Mir. hodh fein mag, won ziemlich munterem Lem: 
perament umb bei weitem micht je pälegmatiäch mie ber bes 
kanste Riefentnabe Aarl Ulrih, Dab er er mit bem 





550 


Illustrirte Zeitung. 


2706. 11. Mai 1895. 





fünften Yabre laufen geiermt bat, ericheint bei dem Embon: 
voint deö Aleinen allerbimgs jehr begreiflich, Anton Mociy, 
defien beiden Gefdimifter übrigens ganz normal gebaut und 
entwidelt And, bat auf ber leipiger Meile bie verbiente Be: 
munderumg erregt, wir er and in wifienichaftlichen reifen, mo 
er Genenitanb eimnebenber Unterfuhungen germorven ift, all 
nemeines Aufichen bervorzuruien nhte, 
Bollmar Rüller. 





Preffe und Buchhandel. 


— @ine srantale alas Rate ei 1 da 
nu Blätter nu a Lk. ee ma 
Gone Dr ı mt Im Berlage von 
Praueih Done ormbare, 
— Diem. Pier TawmTuug kurt der Gar LEITETE 
ter _Menumenta Germanlan historien“ 
im Berlin abzebalten. Rad tem Ham era Natı eröe find Im 
Laufe tes Jahres 1894/95 erichlmen In ber men! ‚Anstoros 
antiqulsuiml: 1» Chrunicn minora aner. IV. V. VI. VIE oL Ta 
Mommsen II, 2 {= A, a XL, 8); #) Chrumiea minora marc. IY. 
Y, VE, VII ed, Th, Memmnen Dt, 1 (= A. a Kl, 2): In ber 
Abrbeilung Yagen: 51 Legen Visigothersm antigeioren ad, Zaun. 
zei 4) Hinemarus de ordine palatli ed. Krause; Im der Abibeir 
tung Epistolas: 5) Episteise saecali XIIT. © rrgentis paatiienm 
Homaserum seletae ed. Noßenberg III; 6) 
IE 2, IE Oragerll papas Raglatrum 1 ESKIV 
tem, IV. anvk Karoliai £. 11 ed. 8. 
Dimaler: N] von dam Res Mrdie der Brirtshalt 
ber 20. a von Berilau. der mit 
umfaflenten aller tä Der 91. Band u An 
fofen eine neue alt ha: 





















— Bon Brof. Ar. Rapel’a grofem Merf über 
Böllerfunde Fommt bemnätt eine enaliiche Iederfenung 
bei Marmillan and Ge. in Benton in 9 Menatalirier 


rungen heramt, 
dforfer Dr, Hertel In gie 





— Der © 
need Bimmem Fargem unter dem Tüel aan 
bäringlächee 


nes 
Be em Wörterbuch dee tl name 


jet_eit 1ablerihen Machen 

Dir eflen sler Bände werden bein, 
Ri Die Srrhäter Die und Wrärreubes, 3) bie 
‚erkäter Pommerns (öflich vn ae) 3) Rügen und 
De Serhäter Worsommerns. ‚tienburat Gerhäder 
weht einem Ausflug nah Sepratanen (lepteres Reife: 
hantöuch In 2, vermehrler and veidefferter Muflape. 

— Unter dem Titel „Durch alle Bande“ 
fell eine newe Ilbekeiete Romanbibtioihel in 8. Ric 
dee's Derlan zu Gbemuig Ine 3 ‚im. Der ırie 
Dany rarhält Iereher, den net ımam bed ftar 
3 Zur Yiterlo Berta, üserfeßt van Jo 


de ein Bil ber telliungen elle 
veiniaer Brrrifer foll endlich be 
At ode 


Ein Di interne 
Hakan Daraebeten we Bun 
ea närn Edarlit 


Aud dairl Hrrası 
nr Faas 


na er 
einge je jell. 
ng = elrlar ber In Balerm ger 
ir dafeldil mehnreden Didier unb Diaie: 
m Derıelı bin Nürnberg. Mennenbekficafe 22. 














Anes 
vor n 
Ni 








fanaatı f 
yohteaned Melt ar neue Pühzenbearheitu 


Diefe Mussade verfolgt 
Aromee Fi: 


2! 


Ye Mbfidıt, den 





ar 









— Ben Karl Ta ‚Geln Riuupen 
eins Orbennanzomlilere Im 
ua (Rufe Jubrlausgabe var 26. Gebächeniiei 
ed von HETUTE Im Wertage bee. ie den ne 
Kae TEetar End) 10 Siänden In 23 Krfecungen ju eufdeinen, 


Zur 300. Wieberfehr von Zarasates Taffo'# Todre: 









taz A Ye Verlape von Irmanne Leiter In Farin el in Atall 
aticher Eprache geichelebraes Wert unter dem Titel „Vita di Tor- 
an Ber . Pr Solerit erfhlenes. Diefe umları ide: 


Beben lem bs red In arihänfenber 
Kellense ein hun) Im erürn Band das eben Tafios und 
rg Im 


kg Band wnter anterm ss! tleher madı 
täters. Dem 
a vebe cher. nt Pläne uud 30 "Ylutarlosen des 








Br lie werden. ebenie 
Bereiis e „Mpellenide”, eine Beachtung m German 
a“, — Die Wlitne des Ohmerale Behran fünbigt das Grieheinen 

Firen nadarlafieran Buchs three Mannee an, bat rtanttihe in 
tbrölungrs über felne wiener Senkung km Yust 1810 und über jelne 
Brrbanklengen um Woichlub aim Franpädich » Alterreldiliiten 
Rrtenebindnifiee enthalte, 

— Der Bapit hat, dem zenstili en Säriftiteller 
Bover d’Worn die Urlautnid erthellt Nographte ju ichmt« 











Sen. und Ihm yu defem Zteece dad Aumitienatchie dr Wrafen 
Becrl In Garntrute ıröf 
derm Intereffante 


Boner y' 
den, Pe 


et. en 7 Bei en 
in V 

finer Bröder Im Ing 

nie” hat 





e Wrofkerjng vom an au Aberueim bar Bros 
testerat, über a Pebaberz on Jontnallilen: und 
Scheiifielkerien. 

— Yu Darmülaht bat fih ein Jouenallßeer uns 
Etheifehellerperete gebildet, dem sofort jahlseidhe MMitstierer 


bien, under Ihsen bie Berterter der wber bestigen Tagese 
Hi 


"Une nhniarine m an ter vaktiiüen Beate 


IS ebgenarbeht; H mit Scan Fr 


= fen 
ut NE ur der, unter Eee 16 


A Sat 
gefehe IR fünilich 

l, 
Ber Bin 
vater Sraots yasanımengefepte 
die Ging: ripredhen halte. 


aemeeiiaer Berlegerserein bat Tic , 
fe] lanla gebildet mit bem Amer, bie rationelle Marla; 














Teit ern ne FE Biel In der Aue, Sal 
u 
husa aut IB 1 Wirtungetenfin et tee erweetiäen 





rel, DI 
Behind Lea, 


Ernlathehsmeren, Bürher- und Eunftencttawen. 


— Dir alte Schleübibllothet, deren Berfelserung 
47 19. Brmiperp' Söbee) in Köln für bie Taae vom 
bis 21. Mai angrlünktgt barte, formt nidıt unter den 
ta_ de turdı Beslheltung bes Eherlandesarrihts in 
als  pirkommiehruten erfläct werben wab baher un 
Veräwferlic IN 
— ine piatanige Qutessaubtnfommiene wird 
Gehn in Berlin demmächit v 


im Antiquariat ven 
1 nicht Telterer Eric eisen Belef tes 


@le entält eine 
Beltmarihalle , ein foldyen (Meethe' 3 sea, einen 

















Ein Riefen- Ounderfnabe mit 6 Fingern an jeder Fand und 6 Schen 
an jedem Fuf. Nat einer photographikhen Aufnahme. 


Belei Iebanm Weorg Eutper's van 177 
Ye Keen Ähraserserbältnlffe gäbe, u. f- 
niö b ntlauarliden Bir: 
ig enthält 1791, gr Spragen 
tichen Wolter angehöreade Nummern. 
erfatalag Rr. 9 von Hein 
U srmeldiert Iu 180) Rummern 
Karten, arten. enfaien 2.0. me der 


ber am 
Sn EN il 


f. De. Denzer In Mraundberg. 

— Die föntallde Sanseontetinitet In Berlin wei 
prorswärtig elmen Behand yon über 8600 Drufbänten uns 
eh ce auf, Die Fabı Ihrer Bäserentleikungen ber 
Wet fi im Sabre nPl auf ae N und jmmae murben 
BR Zi: uie un Garde merliehe nach mine > v. 


124 0 pr Be upaug {m el aimschen, Ges 
mmdstig möcht der ertchann ter fü din: 
Lid um erwa SH) Wände, fie mirn r 1 hp ver Zul die 
vumatienden Biüter wicht mahr "Tara Li 
€ ee die sonar, ein 


ber einen Mäsolit Im 









Rs nd A} Yitrrahar au 
vmaover, Tibenbur; 

nen linke bes 

Im later uns des Prof. 










Ttadiee Befammt« 








vrrieldunl Mänben IN Tu iöltechet in Berlin 
und ber preuiäiden Arerehrae ea unter Slnmmalme 
einiger herein Elelbiiletorien in Baslin Ken 
has elme ermeltete Benubung dis efinee ermeali 





swiolge bes brürkenten Austauiceerhäituiges der einen Fuleihet 
5 male für alle übrigen Leichter mn man. Dir Ketten 
=D auf 3000 A weranfhlagt, Die Wefwentungen Innen auf 

etwa 3 Date mit Dahreöraten vom 160 A Seribeilt werben. 

— Dem Kupjeril kabinet der konigl Mufeen in 
Berlin IN eine meertsolle Senkung jugefallen. Der am 30. Een: 
tembre 1804 wesflosbene Inteerflsitaproieflor De. Karl Bernitein 
hinterlieh eine wrnfangeeldie Behllorbek, deren wershwolliten Beitlande 
tbefl, eime Sammlung framzöffcher Nlshratiememerfe dee 8. Nahe 
bunterts, etwa 100 Bände. dir Bitter dee Urrüerdenes tem Fonda, 
Kupferiitteabkent übermieien hat. 


u der hamburger Stabibibliothet murten ver 
jeuenal» und Belejäle de die ma 

Befefäle In Be Meiram ji 

Säle baden fetwel bei Tas 


eine je Son Behıngn unb jem auf. 
Gbene LE: ich audı eine nn sum 1 fe Venupung 
ter Beluher. Beide Eile Anl Tape von 10 





bie 4 Uhe und abente von 7 fir ’ ul 


- U aan Idhbalıt, L 
tes m Ela dl ne elle Fe ala 





frühern engliihen Errefijlere, von dem Beben, Ancitrath Die 
der dertisem Fünlalı, a ietet ala Gefdienf _übeewirjen 

Sammlung umfaßt 3090 Binde, yumelit tangerice, entiae 
und suflice Piteratur. 





— Bon der Dirrction ber geoähr ol Beibibtietäet 
in Darmitabt wurde eine Neuerung eingefähtt, ‚die dem bie Biblio 
{bel femubennen aurwäreigen Bablifum vebr meillfsnmen fein wird, 
it Wen! a beo Minlikerbums war werfägt morden, dai vom 
1. 9arı al Ye Hide Im an Im Seräbrriegihum mohnemde 
Befleller axi Etastelohlen er a und Brreorfungtartühten nice 
mehr berrähmet teerten. Da andı das Voübuitellgeld dei der Mädı 
(hung, Im Seafall frame, hat der Önrlelber nur das einfadır 

to für die Aidiehens | je fragen. Die Koflen ermäfigen Sch 
varucd auf era eis er (rkerigen. 


— In Düren ker] bie Sensernrhuitre #uf Ders 








anlafung ixö rei, Aion beichloflen, dar fäbeiicdhe Medhio 
zucc einen a ur %“ Haflen und der Benubung zugdnge 
ud zu m 'whellehere Dr, Hug. op made 


it der Drineng der Feine h britant, 
— Im aftereeihifen Miniferiam bes Innere wird 
Keatenaih ‚senräß riner falserlichen Ontiehlirfung errichtet, 
a el Kaps Al zu 
der m u. lem ui I; Aaterbehöi 
rüßeenten Mngelenentelten Bund enännien Sirenn 
ve unterlüben. 

— Die Direction ber varljer Ratlonelr 
tihltetbet joll gt sein, dem von elzigen Destz 
ihen um englifhun Biblierkefen gegebenen Beliehrl 
m tem und eine ereße tirnlierede Sion ein: 
 rine Keibtiklioihel, a pr 5 
Ya, im Rranferitr and irlbfi im bus 

Teig bon wenden werten. Bisher 14 de itlichker 
terehelat, Me weribeeilen eye orririben, 
Büger ater yurfire nldır aa ua werten, 














Urnigkelten vom Wldjermarht. 
Wirgegangra wem & Bpril His 4 Wii. 


or BRliberwng won Land um 
Kraten. ie 11 due 1a eine a 6. Bar Kos im. 


n Rnknee. @.;_@epifcräanaten. Amet Hetelira. m. bie 
en. Berlin, Belag Deö ar Wlkerreme 


(der u. Brıı 
mb unter „Belt Kirise Srioarrunarn ans dem Aeituuar 
or, et vor Weeiwziemn Bi 3 Bin 6. 
ME inderif sad Bra; 
gi 
nee aD Des Badlasıere, being  Gatedens 
ineer Totterferapten Stonharıra ie Acide und 
a Pe Gripnrrangra an Arwgelaikten IST. 


jaum u. 
rang es? Beiöreituna. 3, Ruf 
Brztag (Nebe. 


Lan Temmis 
Peer Dealer 8 Baer 











Tedım. 
Po 
Berste, 





ber. rem 
m. Beat 


eitbare Ensttung 
er Bela ee Hrliar 
(ertbeir. Se. 12; Bas Biribe, 
taup au Era Aibatte. 


3: 
Restiohrtes Aranla EL. Grsäulang zen n. gonmen 
Rerbeerier Outbasstum ie Kr. 1 


Verkt, 
ice. Ah, (ralae Anramana: Hrcrrtehiuneen tu Som, Ant 
Sehgeläg Bratrr A Teiler. een BB. Orr Nerieete 


Barnene. u Donde tes Blutet. Beriie Gebe Bartrt. 3 8. 

Oramaee, 0: Bitlem Shaleisraee. 2, Uig Sarıs an) Bes: 
Kite ‚Bunara. Die Eia. 1 .@ 

erden. €; Perez Nehramms er Strmmarantie: 

De HE Seen Beterbeen, Gemmifisnsorrlag ron 


ma. 
284 arieene Bua Fe Ürbeiiebee neb Meheituber, ton 
Beni can S. 


A Er Dr io ee 11 dahea- Be. at 
eine Roman y 
fan 1B: EuR, Ki Evienagen. Brattpat- I. Inge: 


dem. 
iterdart, Greekhtanb im Weite. Goamal-äryid- 
an SO. 1 503. Drehden, Meg. Böhler, 


ven Meier EM Ar iin 
Sinne. Qradhtung - 



















[3 Brr Daurpont ala Iögratiilamt 
. Sruntgakt, 2erg u. Miller. Bart, 
main Beiden, Ursteryoa; Tayehutı weisen 
5 a 








wen 
Berta. & Irdranım Bandrrungen. Mila, (I. 8 Maerz. Geb, 1.0 


Ara, Z; 2er Gum Berliben In Diämen. Bien, U. Berohts 











achiae € zasarı en im_ alter und jet. Sulamıneni 
YEönı E H "nu etshend Te an 
ana. 0 Jozyın wir mit wnleen Iigen Tälern an? Berlin, 
0 


ai ern Aeruiaen Te hberibunh über alle Bänder der Erbe. 
Fesıthe m i. Unsanhı. Mira, M. Deitedra'o 


he der Erde, Obenbe, 50 A. 
jomen zus der Finpfira Berganzenteit 


© BE Bao teuiiär Batertand ve Meitgendfiden 
n. 


Belt SR am Sen. Breiten. (. Gent 
Beiteiniele. Peranägfarem un ‚denten: 
Be x mis, = ee * 


. 
0% ‚Eimmurt. ah dt Min Aut 1.bie 
wein, En 
Gin Usteitrhen. 2ehr, M. Söanenburg 


Beriaır. Brinya „Beste Eiaum. weh, 
ie Ieliecurstume eo. DIT TER Malbınım. Mey Bahn 


Dat wi. 
His Ir gie Bienrhsatınuten, 3. IH.: Donamilte 
im, Au 
2 vn ie Trsursfpit. 2. Mu. Basaped, 





Eirar 


Widtüd ar tir are Bett ver 
herr. Werlte, Brink, Mäbe, 


Käiteoteb, Ihe, Gm: 
if ia 


E nit. Der 

Late} 

m a pie araftee arsköeiter ber Juldreiser 
it. Web. sk. 






dt, 6. 
Eh 6 
TE 





x 2706. 11. Mai 1895. 


Yllustrirte Zeitung. 














Hüsd.: Warti tiere hädng (Dir SfreR Bir Beitean 
“sw 


a frsurafeene Mathrabame. Aut 
Asıdı, ur Yaahıniken 
Ättemagd mit bett Alte, Wi 


Hadlen 


Jeibier 








Ferisger 
uns. a Hole En Er 
E a u 
ern, n.  Beislon ware Kdeid- Bagnrs tiber, 4.80. Beisik 


O1, Bir, In mer ei 









Srtrreribeit ungarıkte Ti 














El var arm | 
rteanun der Vetemeishlen ebharmn Yily mıoR Mngabe, inet grärkeehe 
Iagen gubenttung, Berk, Men, &) = =a 

Yrmper, .: MWerfkeine vos Minmere 





R Yröca 
Fardiewnn Der Mebeutfanhra Vergute era Bes yebrn I 
©. Bieara 


Tanalere am bue Sam) iiaer Mrbet. trag, 1.4 
urek mM; Gabe Yeiauis Ten. a Butenrte Meteriepi rn 
g, Me Bee et wo» Lei Yanım. 8 
» Kent ; Bet 1.772 esta r « © 1. (Depprlı] 
Beasıg. N PO BIO: 








Wr. Br. Sit: Muhlihe Wale, Ber arar 


Aeirmann, 9 Naf, Bring Sr 


tb? Id: Mebeläberger Eten. 
An, &umenmine Grhsie 
üdertang mr2 Mn, 
Ireaung zur Suigaian), 
hier sen Li, Mean, 


wrar 
Geraprapikbe Eibriit Eörstsegre ann 
x Tersten, Wih. Hrater’a Etras 





Norte © Ruf. Mnter ber Wehectiem 
zes Kant 2 8. Being, ©: Wis Die 


oormund, @.: Der Eolentgirgel. (Bamıedt.) Uekeritrung metit riner 
Hreyen Unteriumueg über 248 Mitec befriken. dermesmähurn, Kırien 
ber Wibiensheatiung. 1 # 
&slor, Seine Brliare Ürbreas rar Baker itarien nah brsir 
vr er Eule ums Hans, 8 Wet. Hraig, Selbäverlag. Geb. 


zäh. 8.” Ansenele ebdichte, 2, Sp Berlin, ©. Brotrihe 
räghindägaktung Ervasardente ( Wäder Grete m. Wormgirnel) 


it 
die Ya ya der Wptrpiiät um Deren wrafihe Ser 
erung. Sripıl Behr 10.4 

n Sieger Ernärilh U AN Deraz at Eierweg, Shifatrtäfeske 
„um Meiteceupe. 1. ie ira, E Gartieben’s Meriap Die Big 60 &. 
Wrsiehe: Aurzengeneh. Momar. Mut Dym Hermegiitien 

tar Barla u. Ehrıt Kara. 1.6 
% Türgwain Tarın, 3 Vol. Toriae, E. Lunseher, 




















Kunde. Mes drm Buhiiken überktt won 
jertin, Erabritue Oubharsimg 1 3 

WERTE Anukuite Aeirdisner- 225 3 Rurtzimen der Biett, Bm 
I. Meder. 3. Mo weine. HN Berbrr- ürb 4a m & 

rt 9: Dom Blteiltar uch We he. 2 
'eiten, Yan 


den Batern 








Bıntensep, W.: geirpemflänge. 
48 


% Eid. 


Ball, 
3 er eirot Aeltymgsirrinikian 


















1. Hibige Nebrangede Gi, 1. Mileebang, Ziradan 
Tea dh, 2 
Milderstins, zur Geneldehne a, Junheeben Yunkonallinune. Yon d. 


Kansuche 3. Anl. 4, 


‚ze. Tariag der 
‚Druiehen Woden-Zeitung“ (Ar. Poliehı In «lag Mappa 3 4 


Er} 

et F. A, Mastel; Ten (runden Alpen: In Massif de ls Her- 
Ich. Greil Famii. Geh. Balm-Aungale 5) -M 
Meierwerie dur Hnlsushaeule 37 BE I Lie keipelg, dd. 





ma, 








ee 
NE. Tin Mildmeykies van Werd. Late we 
sieitemider Yanı vom Fr. Muncher Mönchen, Fr. Manfstanngl, 
Fe 
Scdad). 
Anfgate 0 206, 
Berk zieat am ak jmiegt Shmary zit dm elften Jüge zart gu Irma 
aa) 
Ben Helaria #. 8, Sa in Oybenbam, 
Shwer, 








weit, 
“ he Heriar, db ante Wr 0273 bem Ber- 
VD Bere rc when. un Brtemant IR van De Br 
Partie N 602, 
Wiitteigansie. 
(ORefwirts ir ER. Wahr Im Dal 1A.) 
wein Sanırı. 
ze 


” Fatih 


2. 
2. 
sten bes iegem. Wrespraut irn Mieigempite, tet 
Martitinsen: Birey bierunkeiagen anf Dem. läge aber fü 
1 m 












Brida 
vRsıl! 
3 KreTZia 
trank befter mer meld ı “6 
” 2... br 
ur: te Mel “s 
öeig mas #6, de ill bie ER SE Be} ra 4.0.18 
FRE ir We Be res 


1. 


Bes—ant 


Müker, 










551 


——n nn 










Auflöfangen 
ADD, 
Bor Yukiub Jafetreid in Aarthadt. 
samen 
1. Di: 
+ P .® 
st. 
oo Ebi.bEBbr;et „es 

a is ebene au, 





Bir geraten, (up 











eben, M. Bcbelteer in Tram, Mesirabere Te 
u. 3. Tone ti Keie eaberg 1. 5". Dr £ Ander I5 
ır len. Sbalter Meinen in Duisburg, ©. Bindemamm 
ta Edindera. #. Öeera in Tillkt, ziel Aeantiurt u. m. M, Anıiate 
m Step, 6. Esiir i8 Berlie, 2. Uomane- Walt in Drrtin, 7 Ir Barı 
bie, Tenguiler Tolanrt sa Bearderem, 
EN, 


bu Iren Behrastn in Bra, 






un, 
Ban Rarl a Barbeichen in Dermdant. 


Wagırr m 
Krelätr fa Fredrn, 
Gbrgrr ia Mur, ® 









ve mil &tb4 es Kealnacınea Beratung 
> Ednrsinzrt in Bien. &. Dam. in Sirebal, I. 
jetlar, 3. ürah In Heriosır. T Eduls in Braneil) 

Jarselen. U. Bdelır Ip Berlin, Dr, Sößer in 
gutin Teteart In Qmrdrerse) Wi der mrıhr Mört 















48 veriegrn. 
um 
” 2. eat in Banden. 
eines 
A MTLAH:S Rt faradt 
LE EELERE ER 
WA TeR—edur he 
Bine im 
use in Beade Iertin, 


Aula, 





dr 
SITE 4 re 
Ir. ©, ‚oder te indrtara im es: [0 
« 
ra 





® 
fe in Dreiden, E. Eaetır ir ln br 6 Bei it Arärtbera, 
I auneı sn Mira, %. Urmub ia Breiten, 2. Dane in Seifen 





MH, 


Bm eis I 8 Bicner in Babenhen. 
atoebı.. P 








N Aetu der 





PERERETRATTHREN 
Bemarıe in Ehhnberg, 





D Dr. ©. Sehe in Balel, B. 
€. % Eüpers In Damiurg. M, Muritfe in Zuriven. M Mirapaus IE 
Arona, &, Sctwigg In Beriin, IR Eirmann- Balt in Berlin, #. HruD in 





Geller, Brei, R- Wagarr ie Wien, Ir. 440 (a Aramtlurt a. M...D. © 
Yeltmanz in Emden, J. Mate In Weieaberg | 
5 tn Wirahahra, 





NER, 





Ben fiber Graph in Narisnar. 
sb: R 
a-dıt. 
-z6+ 
1.8.32 
DEE En Km: ad 
4 NRITTEN Bei — far. 
Girgeender wen I. Ureım IR Terdpeı ia Berlin, 


3 Srentier In Balan. M Anate \2 Dresden. 


Lindemame Im Enkaberg, 
I Serhien, 0. Wave In Andensrrg In Yalın 


Teftenrt In Zeunwwrres in 


”a 


| Wetterbericht. 

















Bel Deesden war der Wafieeitand der Pibe zu finde 

| Mril mieber fo weit areirgen, Da$ bie an der Rlbertbrüde gelege: 
nen Aueiciftungspläpe drreitd überidwermt tmaren. “, nöbrte 
| bier von Im Palmen aufgelrehmen (Wereittereeg Aedı In 


ben andern Yänbers Gefterzeidhe hatten Die Marten Rrgengüfft die 
Alife angridmellt. Am a1. Apr wacte als über GHeinfarn, 
| Wreffan wer Koittnabtume In Kineröftceri ein Wolenbeudh 
never, der aeefen Schaden anridhiete, jüange Melinte von 
| Greffan 854 Rotsingsrunn gli einem N 
| maren bie Mur zub die Raab augen uns Kim jeher un 
Dielen water Wahre airht; jenbard bei Gleaj mar über: 
faneemmt. 

Das fähliide Stähtber Hattenleln wurde am 
». Mat nich voramsergangenem vrfanariigen Sturm yon einen 
Werrätter reit Weltenbres beirofea, mobardt viel Eiaten ans 
aerlchtet werben li. 

Wir aus dem Banerlanbe berichten wird, rat best 
nach riner Reihe Harte Berwilnee, bei bemenı Busch Blipfchlaa meheres 
Häuler singehiden torrden, am a, Mal Harlır Einerjall rin. 

Auf den Orgeien lagern nad ie gemalitze Ediners 
maßfen, wele mm fie jelt mirlen Jahren um IE Jeit nicht miete 
teobadhtet bat. In den Ehlahrm am Hectelt, Gobrmed und 
am Beiden Uleat der Eine ned 10 Ha 1b Mer. bed. 

In ©t, Oilenne wüthets am 2. Mal ain intchibarır 
z ter großem Zdraten veruriaite, Dir Belle und bie 

amern Sefäehr her Säufer Sata srtätentheils unser Maher. 














In Buslanı kat der an! bebeutenbe Ueber: 
fdısenmmuegen verariait; Grit 50 \ahren hatte fen Walleeftanb 
eine feide Höhe aid erziht. Watte Mldten Namen unter 


War. Nach von andern mlüfen Tamm Slebehen, Bei 
Zimbiret bare bie Euta ben Yatnbamm überitersmt und viele 
rrichaftrn unter Baßer si Auch ont Saroelam, ber am 
Winfuf des Relerot be De Welza gelegenen Sauptitabt tes welche 
narigen Mouveremenss, teiıh unter den 4. Mei son bım reichen 
Stelgen bes Maßers berichtet. Die Staptibeile jeahelt der Molos 
taten überfdhneement, De Sänfer gredems; suchten Elfe reurten 
eo Hecınae ferigerfien, 

Fine Binbebramt rerwühete dem Wak Hutinfon: 
Dieter dee merdamertfartichen Staatee Hanias. Zepı Perjonen 
mazben petäbiet und 20 verlegt. Äcener beiagt elag Metrun 
Reusorf won 3. Mak, tab ein Ünflon bie Girgenn Brei 





aus 
'ellen 


ebermart | 


| mentich vom @ieurfalls votifänng srrwühele md aud In der 


' Näbe von Sieurfalls urabın Edtasen errikteie., Das Gentrum 
tes Guflona befanp fi 46 Melle mersig, Be jellem zirle 
Banfhen del Yefesı Birbelfiuem der Tor gefunden hai 

Auf ber Gerelineninfel Day jerkörte Im Memat 
März ein Aurebtbarer Dekan alle Weduungen wer Hütten 








Sie Bestaatungru Inb feld a, deu 

dobitedt. wm brmät, hr heiter, rom rgen, 9 
Kr Breue, - Elin 

Dir Bestattungen nd nen Beifindgraben (br “ed Misemut) georken. 














April Apel Mei | Wei 






























Etationen 
” - t » L * s 
PR 2. 
u ’b 
I ir 
he Er 
nr A 
10" »b 
10 b) ab 
is h) Mb 
“r ah ar 
37 r ER 
35 in FR 
H3 AR FR 
4} HR HR 
#3 PR ; 
zw 4b 
ah 2b 3 
tatkalfier H 
3549 EL H 
Prormteger e+ 3 
wenn. hits b + hi iz 
Bir avler "eb 1 
ah malt he) ‘ 
Eile EBEN EERRNE SEES 
A 
N y naltn 1% ı 
0 ai-is u ‘ 
un 273 = 
sähe » NW 
Belkı 
1 bie 
Heike ! 
HRS 
u: 
Br 
Br 
’M 
HH 
‘ 
Hr 
ir 
N 
FE 
E 











Sport und Tag. 


— Au Garlöheet- Berlin gan 26. Aprit Sen, 
Gr. BangBuhbet's bi. br. &- Meiflesfinger 1. den Piel vom 
Schlahteniee über A000 Mir verhalten deelofertel_ Bingen 
unter Peute. Sarrmendt, der feines Örubere 4. RrSt, Dehmurb 
Im HeunenaltJegteennen über 400) Skrr, söretalld zum Sun 
flenrete. Die übrigen Wermes werliehem spannens. der 

! Hamm Aödeerpeimien, mr par an ai Bader Ir Mrs 


tärllung. 
am 8 April begann zu bambura:hern has 
Aeihjafremeeting bei berelichflem Metiet, u Bahn berand ch 
#n einem ausgegeldhweten Juitand, weh zum erflen mal wurde ber 
sur Gurs det Babe, durch bea Me Leinigen (den bes jmihern r. 
BWesfall erfomsen Anz, denupt. Der Mainch emtfprach vun 
üre Ürtmartengen. au om 09. Ayell mar er ein ante ra 
wen verlieien ber fpannend, au aab e# mi Br ker 
taftengra. Im Grelgwib des Tages, Dem aragie u. 
Yrelie 3008 4. Dinany 1900 Mer. kam Hrn. @. Balzers 3. 
br. &t. Babe Mabel, son Mafer Kilbore-Rofe ef Port, Die nur 
4%, Kor. teme. ald Grfie ein. See DemsMennte Ielaspbirte 
Hin. Dinfa a. d. &ı. Ions, Werb 51002, Dillanı samt Bir, 
unb tas Neabtennen über 00 Miet. germaun Hrn. (4, v, Schmitt: 
Srderan anf jenem 6. en Big Orerpe. Im Blantags: 
ge rag, Mderth A100 0, Diftarın 1609 : Artumpbärte Mraf 
! Bersiorfls@etientien 6 3 A.-@4. Damen. Das Gorrftun-Rennen 
bradıte tem Mürker GHebenlohe-Cehringen sinn bes den 
9. br. 8. Jcarad, vos AulmenÄrluen, der faire Mltensgenoften 
Uhrr jAlag; Wrerb BO0O , Dikanı 1100 Mir. Im Arabiabrse 
nbkap-haghrermen, Bertb 4100 4, Dikanz HB Mtr., trennte 
(di der Mapestt, ber 0. RAD Aranbeur, von Yinem Ktet Biextn, 
Zuermenbt, yab fa ewasn Pleutn. Graf Brebom auf der a ASt. 
Berti na fehe (hömem Wennen gegen den a, fürn. M. Gorer 





















sanbel 11. unter Tehifäliger. 
— Zu #ranlfurt a U vliten am m April we. 
Beeren (1. Carb UL) anf Miiteiäer Enmmonds a. br. 





Maltäjer uud Bleu. Graf Köntgemand 7. (18. Mil.) ai m. 
w. Zeyper-Pastl's a. br. Mil, Errelipe ein todees Mensen um den 
leg im Wanderpreis des Terelus ‚für Hluberastrennee, Werth 
00 A, Diikang Anis Be, und Im Ärandfucier Aagbrennen, 
! Gmenpreit der Eiabt Hranfurt eb Vereinsueele, Ditans 
' 4000 Ftr,, fdılug_ Biemin, Graf Mönlgemarf 1. auf Diater 
v. Kramfta't 2. A&t. NE Kent tie anderm. 





— An 28 Avcit holte fic zu Rrankfurt a M. in der 
Aetanmaberg-Wierplediafe über smu Mer. Birum. Graf Werd 
vbalen (18. UL) auf Major v. HensenPtaben’s dj. br. S. Ohrar 


merld, die Waled-Bierpiehafe malt iheem Gbten: 
elfe aber fiel am Blue. Hopien’e (8. Huf) © Ren. Umııd. 
— Im Etastepreis u Wien, 3300 Ar. Dikanı 
2009 Sitr,, beaie am Asch Barız Mi. © er bj. Be. 
Dprert, von Ben Oo Ziertumen, die aubem mit je Bangen In 
ten Staub, und das Mlöher-Mennen, TOO0 Kr, Di 10x ET 
etrann bes Held Angers 3. de. ©. Blörgit, von Biunem 
turn: Jereel, mit anberthalb Yängem. Im Belname-Danbkay am 
36. April a 7000 Mr., Didanı 1000 Mitr., zeigte fich Blemtn. 
Baron ®, Grlanger's 8]. die. 9. Rem Arll ala der Behe. Sa her 
Trlel Eiafes, dem erfien geehen clafilichen Nenmen für Dreljähetge, 
Greta 0009 Ar. bem Steger, Ditany 1409 Sir, brmies der br, 
Tolle, von Talpız Wagtar-Keifant, feine worjähtige ershr 
horn vom menera ale richtig, fnbern «5 neun Örgnern einfach Baron 
Uef mmk mit drei Längen mühelos fest heiss jatfold, 
Fraser: Milm, Weiner: Goran. Matieh (Pienromm) 

— Die Mieat Metrapolltan Stafee rau om 
Werth, Daubicay, Dihera 3000 Der, Beine Eir Y. Dufe's 4. 
% Lornbem, vor Roirhern-(Geren, unter ders Beldtlürwicht ne= 

ein. Im Gite swb Zubertan Bensicar ju Brfom am 
34. Wr: Wert Bono 14. Stan 2000 Akte, Talan De Saverin 
der 4j. be. &. Memtader, no Metanien- Baiticript, heine 1 Wegner 
zit einer Salben Känje in 2:10. Bräter: Er. I. Ganzen, 
Die Zurve Plate von O0 E, Diitany 1400 Btr.. für Des, 
jähetge, trag Mir. M, &. Wombe's br. H. Flrkanne bel. Se Der 
Boston Tame Far EI Aiate zn Ganbiten hart am Dt, Mord, 
3 200? #, Diftam 1009 Br, für Berljährien, plate Me. 
Dobal’a rn. 9. Tembler, ora PleneeriArnisite, den andern bie 
Alten, 


mare dem Wi 












































552 Illustrirte Zeitung. X 2706. 11. Mai 1895. 
a rer — 
Im Brir Wreifanibe, 0000 Are., Dikanı 2100 Mır Aleitergerüfteb und jdaut mit Vorliebe jum Äenfter hinaus auf | keinem lustigen Sis an dns Gitter berabzuloden, und er läßt 






für Dietjärtge 
Carla A. 


jdrlug am 26 Merl gu Sonıdumgp Bar) 
!e Saulstalee, vor de SancyıYa Daupkise, Mon 
d. Delamasıı'# de, ©t. Rasbalı nur um einem Sale, Im ber 
Doale dfjal des Poulaind, Alrenpreis unb 2000 

Are, Ditarz 1000 Mer. fenmte er e4 am 26. Mpen 
nur auf dem batsten Map hluter Moni. 5. Cap 
Rd. Saunas, vos Ehe WırdEina, und fen Kb- 
Derwide III des Mont. I. de (been Beingen. Die 
Boale VERH tea Vorlider am eleiden Tarı ıa 
BarierBels de Beulsgne, ebeaje batirt, Dillanı 
100 Mir., grmann Mori. @, Blanc's br. rt, 
Inde, von Merreas-Mrasguie. 

— Mr. 5. 8, Alsifdmann, der befannte 
Dratfc Amerikaner. wagte auf der Teabrunnbah, vudk 
Berlin Weiten? im Berjuchrsennen mit dem dj, Eib. 
Babelöterg Im Mecerbereis und am x Myril amd 
no {m ren Internatlewalen Mermen ker E00 
ir. mis der a. be Er. Ehmbeland Delmonla, In 
3:00, 

Die „Rad Welr“, eine neue tänlicher 
ücelnenpe Sportyeitung, Me andy allım anzern Epert 
Veadstung (draft, It felt deze 2. April par Medgade 
gelangt, Werleoer IN Meinbel® Etraufß In Berlin 
Martarafeniraie 4341. Nedarteue He, Ar, Nehte, 
der mohltefannzr ehemalige Gaufahriwant bes Want 1% 

Seuben, der „Beige volant“, der de 
beiten Tramjöhicden MaMabrer ienier, Möriager 
unb Jarauelin, srihlanee bat, überinand mun andı 
fm ganz derneszagender Art Maurice Harman am 
7. Mori zu Parie, 

— Der wirner Ehmimmelus Aura bat 
hat ein im Dimabıd am Juni. abuhaltındes 

Internationales Wertichmimmerting anfgeichrieber 
el dem das örerreichiice Ammer- Derby jan 
Rastragr gelangt. Es Iit alt ein fogen. Heaticuwimmen 
über drei Dikanyen arplant. 

— Das Lama Irnniss Turnier für artivr 
Cfflsiere der dentichhen Armee unb Marine Ih van 
Katfer Wilhelm nuzuche genetmlgt aub für, ben 
Ehger mie einem Wpeenperis ausgeflaitet werden. 
84 reird am 5, ober 10, Dunl ya Demburg 2. d. IC 
abgebakten werden wn> allem Halıels wudı eier 
joßaetigen Werlauf nehmen, Mastaniı über anıs 

jerauf bupäglice eribeilt Hr, Gurdimectve 7. Scherer 





die ernrnenben Bäume 


































































in Homturg | aber wehmäthige Geiühle in dem Affen vorhanden find, jo | bältwißie, bie Entwidelsung ber Tlafe und Augen 
tönnen fie unmöglich fehr tieh gehen, dent e& geli 
Leichtigkeit, ifm mit Halfe einer Banane oder Hpfeline von 





— Das 3. Derbn Sunkanı, das am I. und 20. Ap 
auf ben Mevieren Widerarh bei Düfeltorf abarhaltenmurte, 
folgendes Grgebmih: bra erfen Preis und: (renpreis errang 
Walrtraut Bingen, Hin 
dlnt, hunkehgetigert, brasne 
Patten, brauner Keyt, 

Befiper wab Jüchter: Hr. 
Karl Gräf zu Bingen, 
Den jmeiten Eins Abells 
tem Oli IL, Aitsle, 
Ride, Brüper und Züdı 
her: dr. Moelf Müller hu 
Küken un Sulde ans 
tm Dale, Rü 
: Hr. Bremm, töntol. 
Rorkaziieber ju Berg und 
Thal Wiese; Züdyer: 
Fündal, Bostauffeber Kurth 
va Weritingbanien. 

nr 2 r9rhede 
ternatienale Keede » Nur 
fellung der Gyneshllia An: 
tet yu Amfierdam am 1., 
% und 2. Teni tm Doife 
valais flatt. Brogramme 
und Masteldungen Mrd von 

» © ab m Gnatin 

yen je Beglehem, 




















Dre Schimpanfe im 
Zoolagifchen Garten 
zu Reipiig. 


Hrn. Pintert in Leis 
sin ft e8 gelungen, für 
feinen Zonlonisdhen ar 
ten einen Schimpanie, 
geroiffermafien als Nadr 
folger des im vorigen 

Jahre neftorbenem 
Dranglitan*), m er 
werben und bamit bie 
Befucher feines @rablifie- 
mente im bie Sage zum 
heben, Bergleiche zwischen 
beiden mensdhendbmlichen 
Affen ampwitellen, 

Das betreffende In. 
biolbwumm it ein ausge 
mwadjiened, aber mod 
nicht altes Weibchen und 
warbe von einem engli 
ihen Dampfer aus bem 
Hafenort Ginihopoan ber 
Loangokhfte mitgebracht, 
soll aber aus ben hinterm 
Congeländern fanımen 
Das Thier, das, in einem 
zu engen Hafıg verpadt 
eine  fehr undeqwente 
Weberfahrt gehabt bat 
IM nad eimas verbuht 
und idien. Im dem gro 
hen Haum, in dem «#4 
ih agemwärtig bein 
bet, fint c& meift auf den 
oberiten Stange 














“1 mBHilung I 
Sta“ Kr. 203 vom 
Is, 





tiumpanfe im Zoolegifden Garten zu £eipsig, 


06 mit melanholiher Grinwerung 
an die Freiheit umd an Die Seimat, (dät fich nicht fagen ; moenm 











vortreiffich fAhmeden, 
denem Brot, Eiern, 


lien, men er fie erbäi 
















nowaßer und Dünmer T 
sem Honig oder Zuder; 
richtigen N „dafı zu viel 
und nam Risch als Geträi 
verbängmisolle Berbawumptjtörangen bervorrufen 












Die weil 





Meiner als die männlichen, 
nbetere Möpke, geringere 


baben 
Uulite 










über den Augen, icumälere, Schmihtinere Hände, 
ete Formen, ein weiteres Beden und mament 
Lich ein idnoächer entwideltet Grbik 





Das Gefiht it wur im den Lippempepenben 
A, jezit jeigl # bräunlich-rötklichem Grumbe 
erobe aulammenbängende, braunichmarge Aleden 
und riatichen, mie ein Eyftem beträchtlich ent 
widelter Leberfleden. Cim Tjeege, wie man eine 
Votalrafie des Schimpanier genannt hat, in ber 
andere gar einen Yalardb wilden] Dielem Hifen 
und dem Gorilla jehen malen, und [wie einer, 
Vafala genanst, feinergeit in Dredden lebte, ik 
das meie leipyiger Gremplar enticicben nic. 
Äreifih Laflem Fidh Hhme eingehende Meiungen 
und Bergleihungen, die in biejem Alle nicht oder 
mod mit mdglib find, bie Proportionen ber 
Gliehmahen u. |. m, nicht feltitellen. Das Geht 
ife war sehe dunkel (die Gefichtsfarke bes Schknu 
panjen variert Schr nad Beichleht, Alter und Hei: 
mat ber eimelnen Imbivimen), aber feine Wer 
rauenbogen find 
burhaus jdimpanfeartig. — Die Haare find idhmarz, auf beim 
Kopfe geicheiseht und wachen, wie bei allen menichenäbnlichen 
Affen und beim IRenschen, 
am Obrrarm abwärts 
mach dem Elnbonen zu,ane 
Unterarm aufwärte, Die 
Vorder: und Hinterkände 
find auf dem Rüden und 
am den Wurzel der im. 
o fonft nadt 
umd bunkeliarbig 
Im eficht ficht mar 
keine Suare, abgefchen 
von «inigen wenig Tlar 
fen auf den Augenwul 

































ot mit 





behaart, 
jehe 











fen: iebenfallt wird 
t eine jeher Jarte 
Veboarung vorhanden 


fein. 
m 


Die Hnnen Ans 
mid gtoß, haben eine 

















iehr duutelbraume Nris 
und einen intelligenten, 
faniten umd quimltbigen 
Ausbrad. Dad hier 
yehgt üb in frieb 
lies, Idabternes 
fen und fticht im biefer 





Verledung febr won dem 
D Utan ab, ber im 
worigem \Yahre in dem; 
Boologiiden Gar 
ten gezeigt wurbe, ben 
dirfer war trob feiner 
zum ode führenien 
Rranfgeiteine geimmig 
fursterrenenbe Betie 

Dem leipziger Schim 
panie ift wol ein giünk 
ges Progmnftilon betrefis 
deiner Lebend 
Bellen. Der Hppe 
und das tft bie 
Dauptiadhe; bie Schüd 
t wird fi Legen 
m X 
































Die 


li wird, 




















sonen, namemli& Die 
aus den gebirgigen Zihri 
ben des troplidien U 

tad fiammenden, Find 
weniger empfindlich als 
die DOranplite biele 
Ainder der heifeiten und 
fenchteften  Sump) 





länbe Borneoe » 
natras, Gin weih 
bimpanie lebte niel 
Jahre nimnter umd ge 
fund im Sambunger Jon« 
lonlihen Garten, und an 
gerigneter Behandlung 
und llcheneller Hilepe 
b 8 dem Meuen 
eng bes Hrn, Pine 
teen geroifs nicht fehlen. 




















Nadı dem Eoben gezeidmet von Bern, Schüßler, 


2708. 11, Mai 1895. Mlustrirte Zeitung. 653 


— 




















um Yahr zur 








habt Tieets die vertrauten Wilder am 
ben Berghängen erjeheinen, find fie ühmen bed 
erjeute Boten bed man mit aller 


H 
#4 
ı 
at 
fi 
E3 


| 
H 
F 
fi 
h 


} 
i 


8 
Br 
I 


i 
ii 


IE 
i 
E 


22 
FH 
13} 


EEE 
E 


B 
8 


& 
E 
1 





ar37 
NR 
33 ı 
F 


[Ei 
PH 





} 
= 
ap 
He 


M 
! 


if 
Ze. 
4 

g 
Hr 


in 
7 
A 
5 

3% 


1 
Frum 
4 
g= 
& 


5 
i 
i 





kunt ya für bie 
Der Prteper. Aigen den „imalfenträgere", Die Herr. 


Ausaperungsfiguren an den Berglehnen um Innsbrud. Nach der Natur gezeichnet von WO. Eumer, 





x 
Fi 
a 
£ 
Fi 
& 


| 


ägen Inmbseude, Der 
Ye Ver kerlamen Saale 
der oe anna bei Knbras, 
x Rülle ujchee riechen, der tem 

vieler waderer Bateılamsseeribribäger 


FRH, 
Ah 
i 
& 

. 
i 


allaemein brkammt 

der Jäger mit bem Hund“, Gr rihrint 
Im fofoffalen Berjältailien am ten narbähtiden 
Überratgenber 


minztide iM „der Tange Waller» 
träger” von der ealpite nöndis won Tantra. 
it 


SAT 
h mmend, jem 
5; ne fi die Beize ins Unmagfe, 


trägt, aber berfängern 
und mkläh werffrolnber die mm Lemifd reirkmmme Gehalt, ala 
Ichten Reit ben zueitlaflenm. Yan Mat aber reıhts vom 
Sen Sun Her nmgletg Aber ofen me I A 
u „ mesgierig über biejen 

zu Bliden fdeint. IC6 Yifea „WRastl", bab Kart chen [0 make 
der Epipe alljähstih erihelnt, wäht bern Berge zu feinten Tassen 
erbeten hat? 

Auch der religisfe Eimm teB Belle bat natürlich Ber 
anlajjung gefumten, fih mit dirfen auffallen Grfchen 


© IE wir unmittelbar unger tem „Paltem 
ngel“, ter mit (egnend aber atwehrend erheben 
‚gar Hüte Idmmehe, leider aber in männer Enge mar zu 


geeben baden Act gericht. 
ja fehlt „ber Priefter“, 
am Eolfleit niet, bet mo bie st 


Glen ve 


san 


? 
I 


E33 
Er 
3 


Ss 


vollen Grat vom bejen Berpkräulein, bie fit feine 
Tummelplat enwählt fig dort = 
Und geeate ber, unter ber Ipitge, zrögt 
Ihe Imetende frigue mit wergermien 1, Maitı 
und re wiose aa ae 6 
ganein „sie Here” beißt. Areilih, wem um bi 
und ehe tie Darinen bommmib zu Thal 
mag dad Bolt das Grtäte leiht uuhei mög: 
und mit Bene berem Wilder betemäten, le fie meift Im jafdhrm 
Sturmnähten an ben Pelle bi Die U der 
nämlich wen folden Bigueex, 


ir 
ie 


ı! 
Ä 


mirmmelt 
bolbe bezeichnen Iajjen, und e& gehrt 


Ense: 
£ kan] 
£ 


& 


ehr 
fit, bie 
heit 


gen Fr 
& 
H 


gereähnt iR, ber findet br 
wedjeluber Unterhaltung, zb feiät wird 8 
Mänene 


Aigaren 
Ei Same el 
lebend Sanıı ua 


wundern, wezm ex füh zit, auf 
vum Zwede der Irenilfinumg wurde bie 
pbetegraphiichen Wege bi 


figaren in weitere Kreide 


Iunsbrnd. Dr, Otto Kölnen 





Allustrirte Zeitung. 





Die firktende grau. 


Ausaperungsfiguren an den Berglehnen um Jnnsbrud. 
Nadı der Natur gezeichnet vom MW. Fumer. 


Polytednifche Mittheilungen. 


Der phetonraphilhe Tajhenapparar Kombi 
— Noah ben vielen ptoregruntihhen Mpwarnien bentiher Urirzugs, 
ve wie am bdier Eielle Deiseocden Aabın 
einen emerilaniiäen Taktenasparat 


enden Namen: Dilipst, Tom Thumb [eilend der oc 





en 
R 
5 
4 
a 
f 
g 
: 
T 
= 
i 
A 
z 
& 


füryeng deb Worted Cumbination, rin $zweid am jeiren jiiejechm 
ud, da man ir and ald Genpholup gerander Hmm, Saben 
zur die amt Alm capisten Negesioe, ao deren pofkie Ahörhte, 
zuiztelö der Dinfe bartn beimdsten wu tom einer Walye auf bie andere 
vorbeijleten Iafen fan. ie Mahnahmen ueirehen timli auf 
colsbiestietem YPapler, Fılım, das mal jeder Kufnalıme dur Brei 
deb Peopfeb 2 um einen beitimmten Theil abgemideit anb zu einer 
Aneigern Murnahene bereit geinade wird. Died harz 25 ınal hietereinanter | 
micehen, und alba mich die erite Mnfierte mit der beilchörhn Ailn 
entferzt, um einer Sejerseinfjette Blog ya mafer. Die Mubtwechielung 
) Ass mitteld eines ballfoamen Itılbinten Mermeiluteb bei wollen 


> 


K)TD— 


hat una de water Si bes Gebeia Dis Rütr 

Bine Ne Difmeng of dm Qi Ta er, rear men 
befiellor wait ber (risfche eine ing tom 

tr. nach Airtd made und Eräitigen 

dieie Blelje wird bie Sapfel yweifaltig, 





? 


43 2706. 11. Mai 1895. 








Der Breit der Yelib zub außer ausgeführten Sande 
werfaplelinendenaiälne, die NA zur Mhhaffung für 
doteit, Weirhandlungen, Mräcrelm und Private 
enpfletit, fallt fih maf 12 a 50 
Hilsmelerpbotogranble. — Eelttem 
fer Jalre 1885 De. Yırk in Wien feinen „Bzpenkr« 
automat“ (Byte, beym. Paterıt Edilett ') can» 
frutete, mit Dem auf Gälonfüber »istuldchmgtr 
papier in Schr haryer Brit eine enge Kopien jr 
f werdet faenten, bat Jah eir ühnlidher Arerat wiht 
wirder au die Exfleutliähfeit germagt. Ürk jep üt Im 
@ätarderg dd Lerlin vor der Reien Güntor 
grapfiidyn Geriliert die fateitmäirge 
Tox Untrei&töungögbotogrugtsen auf endlafer: Papier 
fogen. Mäsmeserpetograshie) te fee grober Anpabt 
{tion A000 Gahtmeibilder fir dem Tag) bei 
eietersfchen Zütt mod Vegativen begouner teorbem, 
Ras daya wöllrge Srenflibergelstteepapiee af 
Warstumeriage wird is der Babait fell in enbisfen 
Nollen bereitet und Im deu Gunbel aebmndit, US 
je dert, Miete rafhe und hillige Gstirmeitode eine 
Tomurrmy für den Dihibeut ackhaflen werden, da 
hiehe Emtieidrizugötilber jete balıdar und fülner 
als Bikubruc find, Indeen fe dad Drighsat griremer 
iniebergeben. Osenentwärtig Sellt fi der Weeik fr 
1000 Gabinefbilber auf etwa 75 m, Kl 
tweiratiid} nen der Oirähe der Mufloge ab. 
Honmen ebenie gut anbere gebeduglide Wibformake, 
St a | m, bernielfilligt toten, Da der 
nepte {ogen. Brombarstpapier wird farsol 
Gut obaten) cib ans fumpt (ofıre Barat) ber» 
heit, web pimar in einem Zap 300 Sir. Die 
um #6 eine fehr tale, 2 bid4 Eecunben, 
und die Kartpulstien dabel farm vom einer Perfox 
arieitet werden, die in einem Tag 200 ERtE. erpo« 
hlere fm, Mut De Gnimedeheg, dad Aiyiten, 
Gerber und Mibmafden wird burn bie 
automatic deiorgt DIE yum Trofuet, 


Eletrifker Yrütapparat. — Die 


er bar 2 
Tariaı drr maälnimben Abhilkung Nick, 
wa Bier Aapkrete w Geihen für geräte 20, ws E72 



















Hi 


! 
i 
i 


st 


E 
&? 


” 
x 
2} 
3 
Ask 


» 
& 


HE 


I 


a 


Ri 


23 
EEE 
E 


ven erieph werden. Der I 
i eie Erfindung den I. Meftefel ie Aofied, 


02706. 11. Bo a0, 


Alpines, 


— Die Eretlon Bontiend«Plonen de8 Deutik u. 
Cohterr. Wipenvereind jahte den Brkaluh, Die Horarbeiten am Bam 
einer Zcphütte im Mebiete der Demilch» Hiermeldiiäen Hip In Mn» 
Ari ya neben med fo gu Firbere, dab der Plan km Raute Deo 
nöchfern Jahres ausgelührt werden Bam, Dem Unternehmen fesen im 
Amangıeller Siniihe feine Schimierigteiten im Siege. 

— Das Ersiect ded Hannniernehmers Döwalb Gandel+ 
vergber für eine \dimalioutine Vefalbahm Riva « Ziome« Pinzolo erhielt 
von diterreidiäten Sandelaminiherium die emetuniung, Krierdund 
if Die Zroge der Erbamang diejer für Nudirasiem unb das Henbena» 
tal wichtiger Seralber min einen bedezii 
dt wurbe im belen Jahre zum 

st 7, Aoril beiriogem. Die Edimeesechälinifie 
jinfig ine neehartie Rudfide Iohnte bie mnternehmenden 
aus Salzburg zud Leipzig. 
— Bie die tehnilden Unteringumgen ergaben, erlitt 
die Mdelöberner Gerotie durch die Erdbeben im Sein Ya feinen Schaden, 
und deren Brkatı il daher miahrios und geitatset. 

— Hr. ride Nordor im Gmünd regt in ben „Mit» 
ehetlungen des Dentich, ı Deiert. Momwereind“ Ban poeier 
@ duphlitten an, deren me, dis Kütte Im SHeinelend, iR dm = 
grünem Boden des Zbaled im mmgeflfe 2100 Bir. ae 
kommen um iniörimbere für die liebergänge nadı Wahein die 
Weiteigumg mender von Zeuriften wit beiteiener Berge von 
ge Wertbe fen Adıtte. Des weit ut, das 

den 4 Win Finden im der Mähe der di 
Erima 2000 Diir., einer herriichen Yanbidalt, nnd 
‚ousren der Ikmge zum zwei Stunden ger 
Den Jets ebtitien. Er Erlen MI 
der Säujer zu Damen, ram fid eine 
ennemmt, 





Ipemvereimöfection des 


— ton den verihirdenen zen Fra Bapıpt, tor 
jertem interelärt in erker Linie jenek, bas eine ber Station 
Golling der Linie Salzburg \nndtrud über Rbtemau- Sah. t-öefan 
mit @irg am Helkitierjer Deymedt. Dieie Babın durchquert Ghaue dab 

it abieltö vom dem großartigen Kourıkı» 
from, ber 
ber fo zeit 


E 


Illustrirte Zeitung. 














Delameten wnd brindarm Ohegersden de Ealjiammerguie in vieler Ber 
‚yrbung Überrapet, 

— Das türzlih erwähnte Meier & Pelitan'ihe Relief 
der Zalımmger Men, eine mühruslle Aitrit vom bier Nahen, murhe 
von feinem Cdwgter als Weittent für dad Garolino « Kmanitcum im 


| Salıberg amahertigt ed wird bom üben ber ZIae Zaiburg per 


tenden Shsitl vorsmicte mebradit. | 


wömet Tas ausgeeiet nelumene Tiert dürfte bei der In Biejem 
Yabee ze Salzburg atsimdenden enersiwerkummlrn des Deufii. u. 
Üeftere. Algenvereind eımen Kwapeanjiehunnayunlt der Rnöipellang bien, 

— Fünf Mitalteber ber Eectlon Münden bed Dentfc. 
m, Cefterr, Miyenvrreind beitwgen am 14. *pril (Oferrfonmtag) al 
erbe Partie in dieiem Nahe Die Bencdicenmmand, In Mir,, dei 
Totg. Der Aufieg von Wenedicidenere aus malen 5, der Mäien 3 
Ztunten im Wnimach. om der Nodiiatteim aufındstd bettmg die 
Sctmechötse drchichmiltlich 1 bis 2 Mir, 

— Unter dem Protectorat des Erjhergent Aerdinand, 
Grehteringd von Toscana, vernmenltet ber Beutid. = Eckert. Ripen 
berein im ÖGbemeimicaft mit dem Giub der Minatent: Uhrtenranber tr 
Zelyurg vom 1. Munde Ins 1%. September eine auobe 
itermasisnle hotograztriide Mustrkung, bie ein Bil are 
Övebtrgäwelt der Erde darfıellen lol, Ti © Zei burg 
fielite gu biefem cmede ie mit getalisiten Im Rirapehiiede 
ne Du Belang, Fir te beften Deiftungen werden Preie 
und Biolome ausariept 

— Der Orrerreiige Kivencind ‚beihioh Im einer 
anberordenttääer Erweiterung der 
Erperjog « Dias ine auf der Alena durch Errichtung eimed 
belondern linterfunfsahaules, Dad ip S@lafräume eusbalter . 
Yapa Neubau fol yinädit das vorhandene Yosswermi 


— Die Sertton Baden, Baden bes Bris w Dehtert. 
sierung teile, im der Hmgebung von ©t. Anton Wegemartirungen 


_ Son re Section Marie des Dewifch, ©, Deal 
“ bad obere 


Rıurihel und u eh keit wuihe das Namafcrigt zum gröhten 
Ahend Fertiggefiellt, 


_ ST Cannes Zozrijtenvereim (Spezäfa Tarifır | 
Tip bereit, unentgeltlich Mus» 


ham in in Emm u Merten. 


Aftronomifcher Balender. 








! PR Te | 





nördtide Asa 10° 8" Den 18. 


nrzuntergang ? Uhr 31 Wie. {bett 19.) 


Ermresamkoung 4 Mile 2: Min, 
Mond In ihidferne Dem I6. abends » Ild Onattamd #04 Li Mlomtr.). 
Bepich Wieriel den 16. abende 6 Mbe #4 Min, 


Sihtbarleit der Planeten 


na wird za Ende der Wohe tiei im Werhmeften kurze Felt 
Adıtdar. — Benus (13? gerade Mufteigung, 25N,° nörblühe Abe 
meidiumg‘, edıtläufsg im Sterzbilde der jmülinge, I der Erde dIO cn 
22. ‚Di, Meilen nahe meleeminen un Haie von der hellen Dürmmı 
== dnß wodies 11%, like im der Beododtung. uni Tide me 
vier Bokmendöreiten nörlich ven upiter, ne Tepterm 
bedeutend as Gang. — Werd (1057 „© ” 
liche Abmeldung‘, vehtiäufig Im Sterabilbe ber Yale“ mi 
ya sulunheden ad Sat nur 1) ee Be en Br 

3 Gröhe. > If er von 
entsermt. - Sal wer 
), ‚tebel 4 


Abmeiduung), 

vor Mitternacht unter. 
(Mmbtritt) dem 11; abenbB 1 Alfır Mi 
vom A Ubr 3 Win. 38 11 Ihe 20 Min — Satura (211° gerade 








Nufftelgang, 9”, fühlte Mbrwrigung), ri 4 ide der 

Ihren, Bleibe Ins ® „ Stunde vor . dem über 
Dei | = — Bann (azsr,e a Auffteigaung, 16° „9 fiklite 
Abmmeichaug im feinen 











% 


DE Ba 
x e 











Ermer Kapir, 


Die Abwei See 


und reinen mi 
Dieler Hallunte? Gin Habeni 
and ud fein Huge auf mei 
perfen I" 
„Aber, Vater, wie cit Daft va jelbft 
mie eryäblt, dah du ein blusamer Tumge 
warft, als tu um meine Mutter, dad veicite Mädchen im 
Dorte, freiteit!" So vertbeitigte fi Kanfıra Ichluczent. 
„Ih! Das war was ganz anderes!" rief om Petresu 
mit vor Erregung überfhmappenzer Stimme. Alles an bem 
großen, itartm Wamme jitterte vor Wukh, jenar das Schwer: 
bäuchlein unter dem breiten, buntbenäbten Verergurt, Gein 
Geht war unbeimlich yerditbet, die Heinen, energiicdhen Augen 
iprübten Zomesblipe. Uter der Naie lag eine garttige Kalte, 
Die Nunpewintel zudten, Die beiten Daumen vrebte er raier, 


















Jos, Einen fol elementaren Ausbruch defielben erinnerte 
\ Fi Mutter Fiora nicht in ihrer pwanziglährigen Che je bei | 
ibm geichen zu haben. BVeihwichtigemd legte fie denn ad 
ihre Meine Hand — fait alle rumliniichen Wäuerinnen baben 
jebr Heine Hände und Füße — auf jeime Schulter. 

„Mach’ tod nicht joviel Aufbehens von der Sade! Uniere 
Kanfıra ift Gott jei Tank ein bübiches Märchen —- was weiter, 
wen fie Wirgil gefällt? Gr ift mide ver einige, der ibe 
nachläuit. Venn du jerem Buriden, der fie um Tany 
fübren möchte, glei den Hals umdrehen oder das Mefier in 
den Zeil jtechen mollteit, wie bu fanft, müßteit bu alle Vurjchen 
des Dorfes und neh mebr umbringen! 
nöcht wörter, Alter!“ 

„Balt’ du ihr nach die Stange! Das fehlt mie mod!" 
kdprle er wiltbenp. 

„Was babt br, Bauer? Weshalb feid Ihe jo omig? 
Dan ber! End 1a bis in die Scheune binanser finden und 
icheeien!" Mit dieiem Worten Irat_ein biltbübicher junger 
YVarihe ein und nahm feine große Schaffellmüge ab. 

Yen blieb bei feinem Anblid das Wort in der Keble jteden, 
und er drebte übm wur mit der aut. 

„Ach, Virgil*, jammerte Kanfıra, „Vater ift hinter unsere 
Liebiaft gelommen und bat mir verboten, mid Sonntag ven 
wir zum Tany führen zu laflen, ich foll verfpredhen, nie 
wieder mit dir gu reten. Das kann ich aber midi“, fchlefr 
fie teoßig, wäidte fi mit bem weiten Nermel ihres bunt« 


tem Geliebten zw. 

Sie war eim ihönes Märchen mit einem Gefichteben von 
elalfiid romanifchem Schmitt und mit großen, fdmarzen Gilut- 
augen. inter ibren Hirichroiben Lippen lagen jwei Heiben 
Ibimmernder Verlen verftett und in ihren vollen Baden zwei 
idbelmiihe Grübchen. 

„Ach, weht der Wind aber!“ fogte Virgil, feine langen, 
braunen Ledten ftol; zurüdwertend, „Kanfıra foll nie wieder 
mit mie (predben? Und warm nicht? Hab! ich nicht immer 
treu meine Pilit erfüllt une mebr ala va? Was habt 
Kor genen mich, Bawer? Werm id Euch nicht mehr palle, 
To fagt ed nur frei berauß; id Fam, wenn ich will, morgen 


* , bei Dlitresen einfichen umd mit beilerm Lohn als bei End“ 


„Aber, Birgil, wer wird einem gleich den Dirnft aufı 
kanen!” fudhte ähm vie Bäuerin zu befändtinen. „Mein Mann 
kfe ja fele zufrieden mit die und mir bir Weibmadten vas 
Lohn aufbeflern; mur — nur — weift da, +8 yahıt ibm nur 
nicht, vafı du ein Auge auf Kana geworfen. Es gibt ja noch 
| andere bübihe Märchen im Dorf” — 

„wel. Aber farm ih dafür, Bäuerin, vafı mir gerade 
Quere Tochter gefällt une ich ibe?" Datei warf Birgil dem 
Mäpen einen zirtlichen Blid zu, den wieies ermiberte. 

sb Dulke unser meinem Dade Feine Yirbeleien“, plapte 
jebt Nom berbor, „db bulde nicht, dafı dur meine Tochter 
ind Gerede brinaft! Serm ich ed mod einmal beiiammen 
erwilde, bone äch Dich mie einen Hund mit der Sleiticde aus 





immer ralder umeinander — elm Seiden feines hödiem | meinem Gaus!* 


Ib fern‘ wid gar | 


gritidten Hembes tie Thrämen aus ven Augen unb lächelte | 





„Das wirft du midt Ibum, Water, «6 fi dem, dafı dur 
mid mit fortagft", emtgennete Kan entihleflen, Die Anı 
weienbeit ihres Geliebten hatte ühr Muth gegeben, „Id liche 
Virgil, und ex liebt mich, Du jelbit baft es oft genug 
oriagt, dak er der tüchtigite Buriche im Dorf ift; er meint 
$ auch ehrlich mit mir umd will mich zu feinem Beite 


Wirtlib? Wil er das? Wie ihlau! Sb nlaub‘s 
mehl, dab er gern ber Schwiergerichn Yon Petrescu's werten 
möchte!“ böhnte ver Bauer. „Aber mein Schnwiegerichn muß 
aus einem ganz andern Hol; geidnitt sein.” 

„Abe lönnt Euch ja einen drebfeln, Bamer! Aber bas 
fan’ id Euch, ob Ahr num wollt oder nicht, Kama mird mein 
Belb! br babt einen harten Schärel und habt immer durd+ 
gelegt, was br mwolltet — ich aber au. Laht Cu das 
geiagt fein, Bauer!“ 

„Kreusihoddonnermeiter! Das ift ftart! Diefer Schafe 
hirt wagt «8 ned, mir zu drohen!“ tobte Nom um fchlug 
mit der gelallten Maut fo heftig auf den Tifch, dab alle 
eridhredt gulanmenzuadien. 

„Rubig Blut, Ion, rubig Blut, der Werger könnte Dir 
fchaben !* befänftinte ibm feine ram. 

„Die Vänerin bat red. br fee volkblütig, und ber 
Schlag lünnte Gud treffen, wem Fuer Blut fo weiter Tocht, 


N DL BR RC Den DR DEE NEN BSR EI OA DIR 





— aber von Kanfıra lafi' id nicht.” 

Ei wird ein Schafbirt mein Schwirgerichn! db bab! 
all mein Lebtag in bie Höbe aeitrebt!" Beuchte der Bauer. 

Aber, Bater, zu selbft bift dod mur ein Schmweinebirt 
geweiem, alt du um meine Mutter warbit, und Grofbater bat 
dir fie doch gegeben, meil zu eim tüdhtiger Burice mwarft, und 
bat es nicht zu bereuen gehabt!" vertbeibigte Kama ühren Liebften. 

„Nein, weil nicht! Gr mar ‚itelj anf seinen Schtwieger: 


&r fbüttelte zaub ihre Hand ab, Ii 
quemen Si; am eniter auf und burdma! 
Schritten wie enge Stube. 

„Bauer, nebmt Bermunft an. Glaubt mir, id mwerbe 
Kanfıra ein guter Mann und Eud ein quier Sohn fein. Mr 
werdet ja immer älter, Der große Hof braucht eime kräftige 
Han, und die bab' äch, das wißt Nr. Ich lieb’ Quere Tochter 
sum Tollmerden und will alles thun, mas Abe bejeblt, nur 





' gebt mir das Mäpcen zur Arau!* bat Birgil, von der Zbir 


ans den Iehten Berjuch madend, den Bauer zu rühren. 
„Nun, werft da mas, mein Sohn. du follit mein Ent 
negenkonmen sehen, An dem Tage, an tem bu den ver 


| bergenen Schab gefunden, der von der Idwarzen Frau gebütet 


toicp, fellit zw meine Tochter jur Frau haben!” bühne In 
und jchrit zur Tblir, 

AN das Euer Iepted Wort, Jon Petrescu ?* 

„Mein alleriepteö!“ Die Thür fiel vrabwend ind Schlofi. 

„Dann muß und werde id den Echab finden! Lebt wohl, 
Mutter Fiora, Iebe wohl, Kama! br follt mögficit bald 
von mir hören.“ 


Illustrirte Zeitung. 


3 2706. 11. Mai 1895. 














Iueitte Kapitel, 
Der Abfdied. 


68 war eim herrlicher Sommerabent. Cine wohlibuenze 
Rute berriähte Über vom rumäwiihen Gebirgiborf PR. Silbern 
fieg ter Mond über dem Impoianten Berg Domogdet auf und 
fbiegelte fich in ven fogpeum Alusen der über tod uns 
Stein küpfenden Üferna, Aus tem nahen Walde tünten die 
wnbeimlihen Ruse der Nactvgel, Leuctläfer ihwircten wie 
Ierlidter durch die Inge Dauptitrahe. Das bei Tage wichte 
weniger als bübfche urn reine Dorf sah jept wahrbaft irlliich aus. 

Ranfıca, in der nod immer die Aufregung der Scme mit 
Übrem Bates naditterte, job allein auf tem Sänfchen tor 
dem Haus und blidte tefumeriid zu tem Beratter aller Ber 
Kiebien empor. 6 [diem ihr, als ob der Mond fie auf etwas 
gebeimnifwelles, fühes vorbereiten wollte. 

Die Anchte und Mägde waren, wie allabentlic, nad) tem 

Rachtefen Arm in Arm ins Dorf geihlentert, um fh dem 
anders Burfden und Märchen ammihliehen, bie, panrmweiie 
Ritormelle fingen, die Strafen burdyogen. Die von jugend: 
lichen Stimmen geiungenen, bödit En ah Gl 
vollen Beten bitten ietes $ Hünftlerehr erfreuen müften. Kama, 
die selbft einen guten Sopran kefah, lanicte tr ihres 
Kummers den Tönen, bie ven der Ferne famft zu ihr berüter: 
langen und fid mit dem unbefinirbaren Weben und Schmeirren 
in ben Llliten zu einem mehlihuend und berubigen® auf tie 
Sinne Garyen bereinten. 
„Kanfira, femm mit! (3 Kt nidt aut, in ben Boll: 
wond hineinzubliden. Milerlei fünbige Gebanten werten dabei 
mach; amd mirb man leicht bebert*, meinte die Rubtmagd, 
aus der Thür tretend, Sie hatte jochen ihre wierfühigen 
Püegebefohtenen für die Nacht verforat und mellte fi den 
Sängern um® Sängerinnen im Dorle anfdliehen. 

„Gh mur allein, Marib. Dein Dragup mähte mir 
kätedeen. Dant, wenn ich mich die anfcliehen wollte“, ent: 
geanete Kana ladene. 

„Blaub’ mir, Xana, ver Mond üft ein teilgeeiicher Geiell. 
Wenn dm nicht mitlommer willft, fo geb kineln zu ben Miten.“ 

„Bater und Diutter baben fich bereitö niebergelngt. N bleibe 
bier, bi8 Ihe beimkommt; ich fürchte mich vor dem ende nict,* 

„Wie va willt.” 

Veihtfühig eilte Mari6 den Tünen nad, mährend Kan 
veberer im Träumereien verfiel, Was wol Birgil jept beginnen 
werde? m Hawie ommte er nicht bleiben „EB hut micht 


gut“, batte die Mutter geiagt, „zwei karte Steine reiben fh." | 


Und die Mutter hatte recht. Warum der Bater nme fo beitig 
m Sir batte fi das fo leicht nebacht, feine Ginmwilligung 
erlangen! Da er felbit ald blutanmer Junge um ühre 
Ye oelreit hatte, wlrte er bach Lärgil, ben er vor allım 
feinen Bevienfeten Ietergugte, Teine Schmlerinteiten bereiten. 
Und num wollte er ik Zurdhaus nicht zum Schuiegerfebn haben! 
Das naive Raturfind abnte eben nicht, was in der Bruft 
des Omperfämmlings vorging. Das aud ein anterer das zu 
eritreben wagte, was zu erreldhen einit dein «i re Gh 
ormelen, empörte übm, verlette feinen Etoly, feine 
legt reicke, vielbeneidete Bauer vergab, dab er einft ter 
Scln einer armen Taprlöhnerin gemeien tar, ums hielt yiber 
und feiter an ven Stanbesvoruribeiben als ein blawblitiger 
Ariftekrnt, Gegen vie Perfon Lergil‘S hatte er ja nichts el: 
sumeenden, aber er fürdhtete, wenn ex feine Tochter einem Schal 


mern na nod aröhern Hof 
Aalen Pltnen Ins Tot fo airtihen um ver 
nilfom Baters abme Xana midts, und infelgeefien zer: 
aud) vergebend bad Slögfhen, weibalb ibe Bater 


icaft weht begreifen Tonmie, rabichlagen® und fingen tie 
Aantäge Sanbitrahe wieder hinab, fedab fie feine Fragen am 
ibn ftellen Tonne. 

Im der Näuberhöble erwartele fie jemand? Das konnte 
tech mur Zirgil fein... Ob fie ik fehen wollte? Eie 
mufte ihn ja feben, mmuhte ibm fangen, bafı er auf ihre Treue 
yihlen könne, van fe nur ihm, ihm alkin angehören wolle, 
Sie erseb fih mehanlidh ump fahlug den ey zum grehen 
Baferfall ein. Nachdern fie einige hundert Schritte gennmgen 
mar, blieb fie jetoch plöglich ftehen War es aud tet, ein 
Stellvichelm mit dem Liebiten zu baben, ba ibr Nater ihr 
jede Bufammenkunft mit Birgll verbeten hatte? Wir, wenn 
ec abermals dahinterlam und die beiten Männer wierer an 
einamper gerieiben? Beide trugen ftet ihre Mlappmefler im 
Eıiebelidait, beide maren Hipföyie, die im Fern nicht wufıten, 
mas fie Ibaten. Dod; wein. Der Water jchliei in fen un 
wäbmte fie mit ben andern Mäßchen im Derle. Sie konnte 
Birgit ummöglich davonzieben laflen, ohme ibm ein gutes Wort 
su jagen. Raid wm enicher flieg fie Den ftrilem Men zur 
Nönberhäble empor, bis jie atbemles vor verielben anlangte. 
Er war ein püßterer Ort. Umter einer ciefinen Freldwand zog 
oh eine famerlich tiefe ums alte Höhle mit wielen Seiten» 
görgen tahin, deren Ginzang ben wiltem Gefträpp und 
Schlingpflangen wmmwbert war, im Doltemumb nannte man 
die Nänberböble fo, well vor wielen Yabryehnsen eime bes 
rüctigte Wäuberbande tarin gebauft wrıd tort ihre Ecige 





ums Okinngenen verborgen baben joll, ‘eter guse Ehrift mied | 


biefen Ort am YAbens, den es fputte angeblih wariıı. Kann 
betreusinte fi dem and treimal, ebe fie e8 wagte, einzutreten. 
„Wrpil, bift du ba?“ kam e& bebend ben ihren Lippen. 


„ch wußte, ba du kommen mürbejt!“ (Fin feiter Arm | 


Frage ihre yitteenbe Geitalt umd yon fie ind Nnmere ver 
I. 
Bater 2" Müfterte übe Birgld zu. „Dia fep' Bid, mein Märden, 
umd fürdte dich wicht. Jh würde eher mein Leben laffen als 
bir ein Haar frümmen, Sep’ vi, bier auf meinen Mantel.“ 

Kana that, mie übr peberben wurte, fchmiente ji immig 
am den Geliebten, ume fein: iprudh mehr ein Wert. Draußen 
zaufdhte der Wallerfall mit der Gferma um die Weite, und 
der Mond ging ftill fee Babe, 

mRuft du mirtlich fort, Dirgil? Mit Gevulb um Demuth 
bätten wir wielleicht ven Water zu unfern Gheniten geftimmt*, 
umierbrad Kann rad Schmeigen. 

„Beruld und Demuth — dad find Dinge, Lie ih midt 
beritebe. Dein Bater meint vielleicht, ba «® mir wm feinen 


Dh ya m fei. Nein. hr verkicne, mat Id brauche und | 


mehr als das. MWillft mu mein mersen, Xana, und, wie taufenb 
andere Märchen unferes Standes, did wit menigem ber 


„Dah du mein wie obme Cinmmälligung deines Waters, 
mit mir auf einen ins Gebirge giehft und mir bei 
meiner Arbeit hilife — fürchte mit, vaß dir eimas algeben 
wirt. sreilich, fo gut mie auf tem großen Mituhof mirit 
zu'3 bei mir nicht haben; aber Bohnen, Bmieteln, Schaitäle, 
Wild, Maitbret und Sonntans aud Wleiih mirb‘$ immer 
geben, Ueberieg’ dir’, Kan, wenn bu mic lüebät, fo huft bu’a!“ 

„Nein, Birgil, jo möchte ih Vater und Mutter, die mir 
all mein Lebta, eben baten, nicht, verlafien. 


„Brit zum Suchen werte ich im Gebirge genug haben, und werm 
Then bütte, = fie ihn einem fo fauberm 
in: ma du nicht auch?“ 
Du weiht, tie Geifter 
ie zugefügt wirt. — Mein 
te nicht, mas er iprad, Mit 
ja nicht emit!" 
un id werde ibn finden, 
iden ift, deh Sanmft du fiher fein! 
werben. Di meifit ja nicht, wie 
Seine Xugen funtehten der 


verwirrt auf und Ttammelte: 
Tirgil, Bebüt' dic, Gott! 
bir treu bis Übers Grab 


je 


£ 
B 
ea 
bi; 
% 
1 


&o ever jo mußt wm wein werben, 
detre ddp dich Hiebe, Minden!“ 


„ati mu ich aber beim, 
Pe tommen mag, id bleibe 


umd werte Teinen antern Dasn mebmmen als dich.“ 
Deore Lippen prefsten ich zu einem langen Suf auf die 
feinigen, und che Birgil auf die Fühe Springen Eomnte, mar 


fie ihen zur Höhle binawsgekwicht und eilte ven Bfap hinunter, 
Tote dah jemand ihre Mlneefi 


kiwaryen Frau, 

Sterblicen, der ihe mabte, Unheil beachte, quälsen 
Fe Verpil wäilzte fi eubelos auf seinem Lager, Die 
Gefchichte mit dem Schaf ging amch über ticht ams dem Hepf. 
Er war mufbig und ftart und tollte e8 mit einem Dußenb 
Idwargee Frauen aufnehmen, um den verborgenen Schaf zu 
beber. Aber wo follte ex ihm inchen? Die Sage ging tool, 
dafı tor hundert und mehr Jahren Mäuber einen wngebeuern 
Schaf; irgentimo bo im kit, wo die Sonne bie Epihe 
nd Domoglet Hüte, verfirdt haben follten une, ald bie Paligei 
Ihrer hakbaft wurte, tem Ort troß aller Stodichline nicht 
verrietben. Sie naßeen übe Geheimmäfi mit ins Syenfeits bin: 


:e8 


verunglüdt. Man fand fie wit N ka Schitel im 
irgenteinem grund, oder fie bericrien 0 
ter [hwargen Dranı verfolgt, und gingen auf 
Nunger und Alte elend zu Grunde. 

Run wollte Virgil fein Glüd verlucen. Welder Triumpe, 
wenn er eines Tages vor den ftelgen Baner binteetem, Ibm 
ven Shah vor bie Fühe werfen und fagen liunte: „Da baft 
da ben Dettel, jet gib mir beine Tochter!" Cr mochte Shun, 
mas er wollte, &ie Toee alma ibm möcht mehr ams dem Kopf; 
ia, fie faßte immer feftere Wurzeln in feinem Nehlm. Und 
mäbrend er bey oben im Gebirge feine Schafe bülete, Dachte 
eam wichts andere, Eines Tages griff er enblich zur Schaufel 
und grub Hleifin wach wem Schay. Steine ver sabllojen Höhlen 
ließ er unburdludt. Mehr als einmal (drehte er in Lebens: 
gefahr, tech dad entmufbigte ihm Teinehwegs. Ym Gegenibeil, er 
war nur um fo eifriger hinterher, Sein Genf, ein alter Mann, 
dem ex eintebete, taf ex fllx den Apotheker Im Dorie nad Wurzeln 
und Arkulern grabe, [düttelte ver Kopf ums warnte ihn: 

„Glaub' mir, mein Numze, tad wird fein gutes (te 
nehmen, m deinem Sepf ift'd micht many richtig, Ser wird 
Nächte bintueh nadı Kräutern fwhen! im jumger Denic 
wie du, ber tagsüber gearbeitet bat, muß in der Nact fhlafen. 
Das hilft zu ja auf die Dawer nidt aus, ume e8 line 
mirtlih fchabe um did, Du bift ein brawer Rumerad!* 

Birgil Hieb dann einige Nächte zu Haufe, um den gut 
mlgbigen Mlten zu berubipen und ven fehlenten Schlaf nadı: 
subolen, aber lange hielt er e# wicht aus. 
Montideinnacdht mahm er wieter Spaten und Art auf die 
Schulter, fdlidh fh zur Hltte hinaus und Tehrte erit in der 
Rorgendämemerumg surüd, 

Schluß folgt in möchten Rummer.) 


„Du Niebft mid alfo wirklich, Kama? Zeopeft deinem | 


jenheit bemertt hatte, erreichte | 


An zer nächsten | 


Moden. 


Brübtinge SU ram ebene ill. — Die nad: 
HH lan Imre fiaben, — Ag 1 ii eim 
br me Fran „ehr kübiier der aus 
eih von eiblichern Weühaf mit, zuheien Gammtr 

| ed jerliäen Eragenartigen II Das ses 
Derigehidter Taille u 

ee 

too: . 

(7 it, ie NA in je and bo anf ber 

tnieberfelt, während bie oben tmeitau ten eng gulaufen> 








Dig. 2. Meib ans [nmersmgeibtidem lg, 2 Selb auh praiigefnent 
Wenfof zehh fürye Aragremärtiten dalbiowenen Rreppieft umb dieh: 
von Ypzeryer Gele umb Eeidmgnge. aeitet Tuhladet. 


ben Mermel feinen PUır Wintelden 
tiefe, vermundeie und mit rien Syetperien Sekidt 
le, die auf een ten, 
und Brig Bolart von fi 
rahen; am des Geld Muft eime Br: 


F Da hinten anb an ba 
BE ee emeleen 


IM 
it 





u 





B4- 3. Cohfie aus Kigefarhigen Tui slt Häineryern Merten und 
Seutegehriat, 


BelhlingsrVromeradentollerten. 


‚som heru 
ge se: en: 
imelen Wedertog 





oriben toiebertolt, ans 
[ann Aula In an Feder Ben a Ma h 





2706, 11. Mai 1895, 
enfpercberb beficht bası r s 
aa Sa a ei | 
abet, — Kl und geldenaustl erjäeint daB in wg. 4 bar- 
A Hd, ud mung ugrktn etemer ale) bir | 
aber eizem Ubenifete von ehrateimaeiher Grßrapaye Hinct und | 
| 





Big. &_ Mel aus &rcafarhigem Wedcreren 
mebf Behreine wad Bunfelbleuen Eamımı. 


Bräßlinge-Bramenabextskietien. 


Selb Mist. Deu greben sunden Hut aus 
A a RS ih Der 6 Bat Tara 
it feinen Bidetsen Birken 





Seid, Kaftrobe zy, 


bis Mk. 68.50 p. Stoff z.fompl.Robe- Tnforsn. Shantungs 


Allusirirte Reitung. 


Bhten, eberio grigen dir in engen Sselyex ankkaurmben 
Ballondrınel je beri Ühmlide Sreise Mache Palm. äin Velcdter Senmt« 
pärtei umgäht die Zaike, web um bie Sdulteen Ingt ih eine 
abuheubare Poypelpuierise, be Som werrandet IN und mit jerel 


em schlicht. Kerze ein Neieed Eerod> 
ud violeiten Prüneln 
Die neuen Motelarben ever vielmehr bie mebernen 
anb Nlancen finb überaus yafkreih unb fuben fih 
Mt ie allen nexen Geweben und Meiber« 
mare zu ben für Besap und Muku 
n Semeina In @eile tale 1a dns 


Share 


immeher &iwmten, jn vieijarh Dad Strehapfledt Der Hüte fell bie Ieb 
nesen Ferbentöm. De Hol uud Sch Kherhaunt 
deu beischeehten Zrarben gehören, je ferb bie mi R bir: 
ATI IL teen 
ber bergallicen Sile, die elınad zıche audzeigcechere ber faduırz Muuntd- 
Toie Gerwmah, Baum bie ber, eher Ion Türe run 
du roi zb hat not Burfiere ferner dab ind Eilulife 
fpieienbe Bogersa, das belle Socallenrela mad dab |äöne, etwas ikrfer 
Hpealenroibe ahiriusrait, netik dudjlen« und Ama« 
ryEiteeeh, Garbinalronp, eölemen» und hmmaizoib Mind bie 
Far 
mann 
Yaltiger Rt; ein 
Yeked Weldgrlir Heizt 
Kroliaunb gleiche auch, 
u der zit ber Dre 
g 
Wılater Bier 
Pr - 
bad Wadlimden 
acün, erinert an die 
BRaibiamerblätier, 
das etmeh dealer 
Yasanı Anelt 
wen 
ac 
gefeber der. iz 
baaıfarn, 
Ba Bag eu ba 
in mes grau 
ine Musst Ted. 
hi Fehr Helleh Waren: 
er 
ga, ein 
| Biangelinbeät 
wa; nebenbei eägt 
Ba jden mager De: 
Behte danafie 
arün jene 
min.  Tie Etafen: 
eisen ber Töne 
ö 
Oifenbeinmseik: und 
538 {om meit mer 1 
in5 Weibliche Iplelenie R + 
Gum; Dar fern —a 
[J Mheogch mub Dig. ©. Mnyug aub Yellem geheriften BaZRcf. 
fer warn ger eüplingerWromenebentelletten. 
I} 
Hlerdenb wirft. <s Wiokett finder teir Bieletta, gras ber Gute a 
b, voäfırenb biärmande mb 
ber etwad heilern bes geimäfilichen Ghsrtermveildherb und dab 
Garaman {N ein rolged Biokett, an Me Wkten 
Be Oanireg eb Sikhefoinete, Wignen [Ha meet Blaze 3 
5 h, ie [3 
Sant. It cin hehm heileh Ziln, In ben binnen Münnen hat 
man da biafie Himmelblas ad bat rireas fattere he; jener 
gel, cn Befeh, Ind Grünlihe (ielendeh das Äelice, 
der litater ah Tinte; ham Dad arme. dem Möegebin 
ütıliche au wub dei bunfle Blarsıebine mit ber dir merig 
Helen, Khame Wetesietlan, pi Braun gie 26 Dad eanıke (dat 
jerömasın, Goldenen, dad Anbartkeaun wab Trubioh, eine 
Bafee Shaticeng beb Kubadhesm; ferner Wirafbe, ganz Ders jemmtz 
artigen raum der Gieidlafttäten äfmtih, zit den hellem Mb 
feahtinun Balhal| und efekabezun, aufertem bie Ins Oeilige 
und Nötktirhe frielesden Müssen Tanreg un Zümbuftu [eure 
Shoe Dizerhand und fi er Gran fied alle 
tinınger. am mobernfien jebech MPlatkegman, Ritelgman und 


Eine neue Methode zur Anfertigung von 
Bor 


v — Di hr 
nubrneten i den r ie Gerfiekmng Ye 


Ei} 
ib 


} 
zul 
Au 
Han i 


1 


darım auf des AU 


it 
de Mrbeit Segiant, 
wonach bie 





ü 





A Bedergamultur anh Ächrnargenn Miles uud 
erpafienratern. 


‚ober weißem und erötnee 
auf den bb 
effesreoile Bamitur ir 


en Aloe mit 
v. Patien je 


IR 


‚oder 
Gesmibläitern, Be cberfo 
Iktyeren 






grraggppn 
IHREN 





Kenn 
elegsten 
am 6 
Emm 
man gjermüktı breit, oft mieber: 
urtig web vom 
veiderdem Weinkitranke 
Ieten, r 
Tegpelläli 
Rärtenfaluh Dei Ciärct beit. 
Die Hermel 
me ‚Kre  “ ein enverk| ä 
men an; mu 
Belt mir wa Br ier ” 
um ba anhuder Band Maderse Kaltleagaralzungen, 
en f4eneiterling« 
Ejeifen jelamnee» 
ft: oder Br pe vom meiben, gelblichen ab jtnaryen 
Spigen eim merig gemi Der eigentliche Giget- oder Aralmänmel 
iR Babel widit mebr gung 12 mmodera wie biöfer, is Vase 
für bie Gemmmerkieder ben von ber Eduulser abfalienben umb 
Belichen draperten Balenirmel, model die Ile ankäliehenden 
| mb Iperben. Die Weite 
| te ver! mer mad miten und fchlichl bei 
der eleganten Seanmertoileiten meit dicht maber ber Gbabogen I einem 
f4malex Bänden, au dem der Iı begfkant, ber meurhens 
werögnhih ab Mlackieter van perigramer ft, Aeuflg aber 
wach bee rointetfen, Me, Bismenllauem ineım Beber ger 
wählt tomb, je moi ber bed Mieibeh oder deb Makpuped, 





foreie fhmarye, weiße und 


Seiden-Fabrik 








farbige Qennebeg Geis von 60 Sg. 6 ME. 18.697. Marc — 





geatt, aeftxeift, farviert, gernuftert, we. (on. 240 verfch. Dinal. und 2000 verich, Marten, Deifimtac.). 
Geiden-Tamafıe DE. 1.95-19.65 | Seiden-Erenabines 2. ME. LEG ILEE 
@eiben-Baptleiberperfioßt. . Teiden-Benpnlines — 130 
Seiben Masten Arias Zeiben-Fallle Tranale. . 245-088 
re Selden-Cröpe de Chin: 235-1090 
Zeiben-Balltoffe Jaban. - LAS 5.08 


[5:77 


G.Henneberg, Zürich (x... x Hetieterang. 


Allustrirte Zeitung. N 2706. 11, Mai 1896. 1895. 


Be bie feit 1843 aflmächentiäh in Seiyjig eriäelnenbe „Mifriete et“ Fr weitefte vente zn. a 20. Suegelten 
m ug « 


Anzeigen aller At 5 a Eu en 
Am ETBEN KERLE 




























umb Peobemummeen auf 3. 3. Weber) im Selpyig. 



























inte va- 
chen, 


‚Seit Bestehen der Bank 
bis Ende 1509 wurden 
Uadorschäunn erzielt 
58 Millionen Mark. 


Minfes Sortiment, vüfeiigk Schammter 
Sammlımg 








intänib in Dientem, 
‚ Mölring, Hoftleferant, 
Armadt kei Erfimt, mas 





jäye den wehizeedirnten Bettral] 
Grutich zur Obreil 


um allertel woretkisien Beedhett 
Ba na msn it 1 Bela s 4 PEEDETIIITEIIERERE 


Be Wilhelma in Magdeburg 


Allgemeine Versicherungs- Actien-Gesellschaft, 


Anfung 1898, 00. 24 Mlliiimen Ai 








den, Ir errue 
zu haben, „Pamow" gegen 1 Brhan Misere 
inwndung ven 3 3. 140 0.W. auch bat Det den 

are) Yan Broguihen. 2 - 2 re 


x r 
Haftpflicht:Versieherung. 

Die Blaftpfichtversicherung roll den Schaden dechen, der dem Ver- 
sicherten dinlurch ermächst, dass er anf Grund gesetalicher Haftpficht- 
beitimmungen für die Folgen von Unfällen oder inneren Erkrankungen 
aufzubeitsten hat. Die Grärse dieses Schadens, weiche durch die Erwerbs- 
werkitttnbete der beschiidigten Personen bedingt wird, lässt rich im Vorams 
nicht ermenten, Dir Haftplichtverricherung wird daher nur dann einem 
vollem Sihuts derbiten, wen sie aline irgend weiche Beschränkung der 
Entichäligungsgflich: den Ersatz des Schadens 


in unbegrenzter Höhe 


praäkriehtel, wie dies regelmäitig seitens der Wilhelma in Magdeburg 
geschieht, 

Hafıpflichteerricherungen für allr Lebens. und Bermfinerkälinisse, 
insbeendere: 
für indwstriellaUnternehmungen, für Fuhrwerks-Besitzer, 
für Land wad Forstwirthe, für Aurzte, für Apotheker, 
für Inhaberr.Handelsgaschäften, für hp a; Reiter, 
für Hausbesitzer, für Gastwirthe, | sowie für 


Billige Prämien. — Liberale Bedingungen. 

Die gisetaliche Hafıpficht, der Umfang derselben und die Haftpflicht 
verzicherung dit näher dargestellt in der von der Wülhelma awm- 
porieiiem Broschüre: „Haftpflicht“, die von Ar Wülhelma 
nd ihren Veriritern auf Wunsch germ abgegeben wird, PR 








Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 





a ea 
Ehren- u. Verdienst-Diploms 


Aug. Leonhardi | 


















Man verlange ausdrücklich 3arg 


KALODoN 


a 95 Matenet suearhrnnt 














Wer sich nur einmal 


1mit Bergmann 'e Lilleumdiot-tndte 


gewaschen hat, 







Zuckerkranke! 


 z 
Im allns Bendion dar der X razähelt dalen dir 





wird ach fihmraemgt Inhen, des mm mim beim Chelrauche direer ul Je a era EL a 2 Junl. 
F erhalt und ao Myrtilli Jas] auf Annan — 
en aier Meilen elamı karten, weinen, kw Kr GE easun Kat gen a He 
- haben Dei den Apsthukern, 





Bergmann’s Lilienmilch-Seife 


von Bergmann & Co., 
Zürich DRESDEN-RADEBEUL Tetschena/k. 


alien andern Teibetis-Selfen verstehen. 

"Vorrathig & Szäck >) PL. im dem meisietı Apotheken, Drogerien, 
und Belömgeschifien. 

Man yuetsnge minträcklch mit 


Sohutzmarke: 
Zwei Bergmänner ; 







TER? trance durch 
Crem Fabri Mar Jnnper, Bernau &. Berlin 
an” 


ESSENCE 


IOLETTES RUSSES 


Neue Erzeugung 


GELLE FRERES 


8, Avenue de l'Opsra, 0 






SEERSTUSCHL EA LIICHEEBE 


Aelteste Annoncenexpedition, 





Trockenanlagen ee 


Uhland’s Patent, für alle Zwecke der Industrie 
gettitege 


azapfleidende schalte: 
Grösste Leistungsfähigkeit, illigster Betrieb. er Eu 
Pierictung dumdb Wr eivrihiurenirer., Lei Kr Barritieljer tn Sanur .@ 
@ Mectengen In alın Wrdern. @ 












günatigungen, swwie nmans grau Amtaloge 
Abfanıwuy wu wupen füligeten Arrungememt, 
Kfentnl, wriginali Clichas und Auskunft Insider wirkammaben Bälnien 









— > Berlag van 3. 3, Sieber In Brtayig Beat von DM, Dratfeud nnya gr 





HD Bedtte für fämenilihe Infnunonm und Ztänt vorbebeisen. 








Ur. 2707. 104.80, Aemersusren << Beipsig um Berlin, > MUBiRENEBE 


— 








IS, Mni 1895, 


r- 


























Olme Dampf. ad} einem Gemälde von Th. Hiechaas 


568 





Auntius Agliordi und der Eonflict 
Banffy-Kalnoky. 


a 


©: 


E 





„et Tatgem bat in der biplematiichen Welt 
„fein Ball jo großes Anfichen erregt wie bie 
Abfertigung, bie dem im Wien reftbirenben 
Dorjhafter ber römlidhen Curie, dem 
päpkliden Nuntins Agliarbi, durdı den 
ungarischen MDlinifterpräfidenten Ürht. 
v. Bonffg zutbeil germorden it, und ber 
Gonfict, der and biriem Unlah zwiiden 
dem ungariien Minifterpräfidenten und 
dem gemelmjamen Minifter des Hewherm 
Grafen Nalnstg entianden ill. Die 
Sache, um die es Ach banbelt, üit kurs bie 
folgende: Der wiener päpftlige Nuntins 
kam zu Onbe bes vorigen Monats mac 
Ungarn, um ben Garbinal:Aüriterimas 
Valzary im Gran und den Earbimals 
Biichof Sau in Grobmarbeim zu befudien, Migr. Haliarbi, 
dem die Briftlichleit überall einen feitlichen Empfang bereitete, 
befehrändte fich jebodh nicht bloh auf diefe Hafihleitsacte, fons 
dern er verfebrte auch wiel mit ultramontanen Paznaten, 
empfing politiice Deputationen und hielt politik ariärbte 
Neben, die in Ungarm das nröhte Behremden erregten, © er 
munserte er im einem bem Führer ber Oppofition des Manı 
natehaufes Grafen Ferdinand Fig geltenden Teintiprud die 
Ariftotratie, „ben Areuzyug nenen bie moderne Beichgebumg" 
su führen, gegen deren Schäblichleit angulämpfen er and einer 
Deputation von Brofefloren der groftmarbeiner fümigl, Mechts 
alademie empfabl. Sein ganzes Streben idirn barnuf nerich 
tet zu fein, jene Zendengen au förbern, bie auf eine Heoifien 
der bereits jasetionirten firchengelitischen Gelege und auf bie 
Verwertung der noch wnerlebigten firchenpolitiichen Deringen 
abpielen, welche letern am 14, Rai nunmehr zum dritten mal 
vom Magnatenbause in Beratung nezonen werben jollen. Als 
num em Mitglieb der liberalen Partei am 1, Mai eine Inter» 
pellation in Diefer Angelegenheit an bie Hegierang richtete, er: 
Märte ber ungariiche Miniiterpräfident im fjentlicher Sipeng 
des Abgrorbmetenhauies, ber papfifiche Nuntius babe Ihattäd. 
lid jene Grenze überfchritten, bie ihn ald dem Vertreter eimer 
fremben Macht inbetrefi Interner fragen nelledt Tei, Die Her 
sierung babe aber im Ginvernehmen mit dem Minifter des 
Heußern, der übten Stanbzunft zu dem feinen gemacht habe, 
und burd befien Termittelung auf diplomatiidem Wege Huf 
Härung vom Heiligen Stable erbeten und Vermabrumg gegen 
die Ginmifheng des Rumtius in bie inmerm Amprlenenbeiten 
Ungarns eimgelegt. Dieie energiüche unb ohne Zweifel außer: 
wernbtmlich jcharfe Abeschr genen bie frembe Cinmilung in 
Ungarns innere Politit erfüllte bie liberalen Areiie mit um fo 
sröherer Grnugtbuung, als man bis dahin zmifden ber ultras 
montanen Mgitation und den politifchen Neigungen bed Grafen 
Kalnoty einen newifien Julemmenbang vermuthete, 

Run ftelle mar fi bie Enttäufcdung por, bie der politiichen 
Belt wiberfuhr, ala zwei Tape barauf die vom Riwifterium 
des Heubern inipirirte „Belitiiche Correipombenz“ ein in fereitı 


wen Ton gebaltenet Communigud veröffentlichte, im dem ber | 


umgarliche Rinifeerpräfibent vom gemeiniamen Minifter bet 
Heußern der Monarchie besanouirt wurde. Seine Erilärun: 
gem murben ala fachlich unrbdhtig Kingeftellt, unb es murbe als 
unmahr beprichmet, bafı Graf Nalnoty ben Standpunkt der 
ungartjchen Negierung zu dem jeinigen gemadht habe. Er hate, 
fo bieh e# In der erwähnten Mittbeilung weiter, bie in Mom 
vorzubringenden vertraulichen Bemerkungen von gemiien 
Daten abbängig gemadit, und wenn Banfig erliärte, die Note 
en bie Eurie-iei bereits eriolgt, fo tönme dies nur jeiner Uns 
vertraztheit mit biplomatiichen Beichäften zugeidrieben werden. 

Onträfiet über diefe verlehende Crflärung, forberte die 
Breffe Ungarn andnabmsios Genugtbunng für bie Verlegung 
bes Unfebens ber Stellung det Dlinifierpräfidenten wie ber 
hanterectlihen Unabbängigleit bes Landes, unb Arhr, 
©. Banfiy benab fich unwerzüglich nad Wien, um für bem Aral, 
daß er für die Beleidigung nicht volle Genmptkaumg ergielen 
önste, bie, Demiflion bes Eabinets einzureichen. Braf Halnaky 
jelbt batte jchon einen Tag vorber feine Demifiom gegeben, 
um dem Momarden wolljtändig freie Sand zu lafien. Der 
Auifer:Rönig, deien Abreife mach Yaibad und Bola ummittel: 
bar bevorkand, gab hebec In nit miäzunerfichender Meile 
den Bunl& hund, es möge jeas jebe Krifis vermieden werben, 
mas beiden Parteien bie aätlihe Hudgleihung der Differenz 
zur Pflicht machte. Hierin bot der Monarch feld hülfreihe 
Hand, Inden er dem ungarischen Minifterpräfidenten geflattete, 
im Abgeorbmetenhawfe zmei ald vertrmulich bezeidmete Diplo, 
matifche Noten zu werleien, die das Borgehem bed Fichte. 
vw. Banfiy vollauf vecbtiertigten, Hus einer diefer Roten, die 
Graf Aalnoty an Banfky geridhtet bat, geht beruor, dak 
ber Winliser des Menherm bie Heile Haldarbi's in cbenio 
ichonungälofer Weite verurteilt bat, wie früher u, Banffg «6 
arikam, Oraf Halmoly bezeichweie das Vorgehen als „tabelnd+ 
weribe Tatıkofigkeit" unb erklärte fi auf Wunfch der umgaric 
fchen Megierung bereit, gegen diehes „Im ber gegenwärtigen 
Eituation entihleben taktloie Auftreten und Eingreifen bes 
epokteliichen Nuntius, bad die Agitation in Ungern wur nod 
mehr anzufaden neeignet jel, Cimfprade und Alage zu erheben 





Illesirirte Zeitung. 


X 2707. 18. Mai 1895. 





— 





und jenen Standpunkt zu vertreten, ber jedes Einmiidhen des 
Rumtius ie innerpolitiihe Berbältniie und Slämpfe ans: 
Idhlieht“, Pur im einem einzigen Punkte bat Arbr. n. Banfin 
geiret 2 bie @inhorache beim Heiligen Stubl war nach nöcht erfolgt, 
doch burfte ber Minäfter zur Zeit ber Anterpellationsbeantwors 
tung mit Nedit vorausjchen, dafı bie biplomatifce Note in: 
zwlichen nad) Nom abgelanbt morben je, Die Beröffentlihung 
bürfer Note, bie aud zei Snterpellationen im öfterreichiichen 
Reiheratbı zur Trolge hatte, Tann natürlich dem Grafen Aulnoty 
wide angenehm fein. Der Raljer hat ywar am 6. d. M. ein 
bulbvolled SHanbichreiben an ihn gerichtet, das umter bem 





Ber Däpflice Karilnd (u Min Wilgr, Dr. 9 Mallardi. 


Ausdrud des vellften Vertrauens die eingereichte Demillion ab« 
lehnt, allein damit jheint bie Agelegembeit dad med wicht 
endgültig erledigt zu fein, Graf Slalnofg hat es num einmal 
mit Ungarn gründlich verberten, umd wenn er die von der 
ungariichen Regierung verlangte Weclamntion bei ber Eurie 
nid obne weiten Aufihub an übre Abrefie gelangen läßt, 
fo wird er in ber für den 6. uni mad Wien einkerufenen 
Delegation ftatt des Eblihen Bertrauensvotums wabriheinlich 
ein Pistrauendvotum erkalten, und dann wird er feine Thär 
tigteit [hmwerlich fortiepen Innen. 

Am ärgften compromittirt in ber ganzen Amgelegenbeit ift 
aber Migr. Aallarvi, der nach ber Htüge, die item zutbeil wurde, 
in mädhiter Beit mol von feinem Bolten vürite abberuien wer 
ben. Lin Botidhafter, dem die Megierung eines Etnates, bei 
bem er accrebitirt Üit, vor aller Welt das Zeuanik „tnbelnd« 
wertber Tattlofigleis" ausftellt, bat bach feime Rofle in bieiem 


Stante ansgefpielt. 
Bubapeit. Dr. Theodor Friedrid. 


= — 


wagte 











un des Beihstages ib bie or I Alan 13 
Bar eRrattächen Atzaora Ge '6 waelngefchtäefter 
oelllosafr Dre ber (iii TraaeghenlE 2 I brfürmortetr, 
Gr Lip Gb Im elme wriiläu It bum Areffinnlars 
= ein. Im Ok innigen Bartet: 
 eefläche ch Weit, fir Me Be Aorerun 
allttond: für BE inigränkung , na 

X une für feine vo partienlarıe Beidwerden 
bi ie der Yole ©. Gin Dr. Padınide von der Frelfnn: 
ng er > Exclalit Srolle w an Andres fir dir 


dus Zereinsmeiens in den pelmtiden Pre rer 
In erlernen und {m Saal te Beflauen. Der hä 
2,50 'bal mwallte Die Anpesgrabell vor das vor das m 
IIdien Yanztag, en sie Behörden 
PT je KEN De 1! Brenn 





er sach 


al 
Adlehmun; ie erflen ne 
ii zun In ber 










da mut Damm 
tal ur Des 
ae ot - 

de 
ingere 
El 


ne 
erlun 


garten Brefberen 

er, Debatıe helt er Au rk Sohenlehe 
t, In ber er bie Werlage tmarın befärwortele, 
32 vermiste men HarE Die Meuben über si 

me Ser Ronkerung srürmer rs Rtehen de Bla 





umi jen ber (8 
Sanfnvatir Sehe Art ® Beni il Tauber nie En az die Zatanl 
der Sorkaltemetraten und erflärte, bad, nn de Anteöge 


Kirtee a 


uch, die mäi 

Hope Arbelterbem: aufhalten je 
wel unb u SE ne race, were | 
her un 17 Rutlomaltiberaien (darf Frätlärte, | 


Klmmen- 





ng Ritegemisiler samt: fast v. Ehellenderf ermiderie ihn, ba 
die Bemee Ihern vornehmhien Etols dasi erhilte, an bie Grenze 

u maridıieen um® das Waterlant grzen die düdern 

Maar Die Hemer {et Ads mobi brmupt, da 

auf der Etraße wacshe Im Rarıyre gegen zudı 

Kl überlaße 5 ber Paltjel uns ber Aruermede, 

wer ber Reitarartıt verlas In deren Namen eine Grttäcung, baf 

dir Worlage Ihren Wlüniden im ber Suuptfade niae Ann. 

u würde audı in ber beütten Befiung Das (efep in ber ge 
märtigen Rafung ablehwen. Mudı der Matienallibrrale Di 

meccerus hielt Die ae im jepiger Aorm für mnannehmbar; da 





diefe ba poelter Fehzag wasefgelalich eine annehmbarıre Weilalt 
milde erhalten we werpihte frine Wandel auf die Stehung bei 
Fanduser ze u ber Wifienfchait müfle umangerafter 
bleiben. Em Site lee erllärte Dar el Die Aaf- 


erderung gu Serkteiien fir anmümbar. d08 Me nperfen 
abzulehnen. Masbel serlas eine Wrflärumg des Inhalte, bat 
bus (enteum für ben Vorsgrapden im der Femmirnionsfaflung 
Meute, Mundel yon der Mrellinigen Molleyartel uud immer: 
mann yon ber Mefsempattei befannlen eis Oeqner der Mer 
la, dur Darauflolgenden Bipuns, amı 9, erfläste bes pre 
jufltäminiiter Smonfiett, daß Dir Mreirung bie Su 
hung über die ganze Werlage vom der Annatıme eder M 
des Mareages v. # abhängig made, web bemühte 
Unsrrküpeng da (carums ju ei 

und auf bie &i rt Konierranteen HN jarr dei 
über ertwöderte = aß Da0 Grteum 58 mit RR, fein Im at 
Ferch jeben märde, mınn #8 der Rei etel, de 
aemalt gegen Me Attrdr der Obrfelliguferehnung zu Aıten, ent» 
Heben wehte, uns gab bem (henrrum zu hebenfen, af e6 mit der 
Vuridlehang alte Yan bie var beiten Yahzaa marten folle, 
poor Dr. Ereyması madıte den wer« 
tünbeten Regierungen zum Sormurl,, 


















ie woRttze gen 
Mntädtiat DB ars 


Mieten. 

Iniiter bes "Janzen ». Köller einige seralationäre 
erienguiße jünatien Datums, be Me Mormenkizkelt des vom der 
Regerung angarebten Raples die Neskuribektebunges ber 
Zorlaivemofranie bartdun selten, Die er abermals me Der Ms 
anhören anf wiridr Stufe firlite, Die Berantwertung für Me 
Arletmung ber Vorlage legte er am Sarlufe feiner Mode anf bir 
Sünltern des Meidietagee, ter waräber mit Km Tandr 
feinen Wäblern auertnauderzufepes hate. Werel’s Anarife 
die Unpartellihfelt bes Widterflantes Sesanlapien Ds ben Id 

Ber Eänhabe mn eiace Iarfen Ahmahe fomie « Hufflärung 
u“ augrbildıen Thalianıen, E “ en seine ara rend 
fügen zu dürfen glambte, m am 10, juchte Oröher 

pem fentrum den Aufiminiter & eainiar im Geprmsar. an 
Meichekanler zu deisgen, else Mufiaflung, geoee tie ter Plinliter 
2. KArller Mermaheung tabn elslegte, ale ab fic Me Reglerung 
wer die Bunfı der Wentrume demäte, Madı verliletenen Mus- 
einanberfpungen murde ber Aatrag Sur gen FR ey) der 
Sortaltemetraten und ne 

tepuglien ber M Yenrpem s unb te ar 

erieigte au Sn ESEL 

Gommipian als ar ter Seglerung. Bel dem K 21% ber mach 















ion Ar ter 
t ter Debatte rrüber te ber, © am 11. mellte ein Mine 

trag Hauhmann's ums Yenzmann's Die Errafbarfeit bes Werächts 

men orikehden men Den Mutraa begründete las 
Wide Haufmann von ber Sinnen Bellapastri, Der Mat 

Iiterale Ljann ander fis argem verichtebene Armferungen Bay 


Inautgezang 


und brzuertte, baß_tenn der Kriessminiter Feine beitimmten (ir: 
Hlärungen abjrte, dar ietel bie Gummiflanatsiäitge atletnen 
were. Staatöjerrerir Mice wis auf bie et 


verbanblungen ein. Die zon ber Neglerung ahenten Wrwarlungen 
Seien elard geielen, namemilit habe_Yie Ablehneng IE 
He Göranslagın beiektlat, auf die Dir Mesierung hat aröftr it 
gelegt hate, Mach eimer meltern Ausetmantertegung über bie 
sange In ter Gemmifien bei ber Weraiung des N. 11% yml en 
dem Öeneralaubtteur Setenbach, bem Mögrorneien Epahı, bem 
Eraarsferserds Nieberding und dem Relegrminläer erflärte namens 
der Kiasmand © Hasberfl, Dap, madıbem Irpierer auf det Nor 
je in Der eben rt der a een er die Gemmiflbema: 








beldläfe al nn. (rang gab für die benferwatt: 
ven ©. Veregore ab, Dersut worte $. 112 in jeter Aaflı 

medjelnben Mebrzelten abarletım. Aledann verjichite Bas Hans 
auf bie Qilelterberatbung der oelammirn Worlage, Die übrigre 


3er ungariiden aAnmiReteie 2 2u el 5 yrbaind 





mar and fm öflerrrichti 
Eihung am 7. Nat Or, len meter Saeipelarlenen, Dr ab: 
seszhreten Dipauli, Brierel m. (rn tidhtetes an ben Mi 


präfibenten Märften Pr Atabifhheräp eine Anfrage, ob Die ia dur 
te Beh Wrafen Rulmafp an ten Mehr. v. Banfo enihaltezun 
jorie, daß er Iuselt fel, dem Gtantpunlt ja verieelen, ber ji 
iin der arofloltichem he a inneren politik 


Irzenbeiten und Kämpfe aueje ‚verjiehem feten, Dal 

vice remote Prnarn atat ehbehe nihes Mas, Darasf ni 

Härte der Mintfterpräntent, Im die Ban € % Se mg rd 

Anicamengen Kalnety's Melle, Dreh 

tathollkaun Rt In ter Heilung ver, ber fear 

und Im em Yertehr mit dem 

wegen fraemimmir erden, mach ber Staat In der Ausdtung 

jeiner Medyte Argenkiole Binfcränteng son außen erfahren fell. 
It Räte jevodh auf ben Umband, bag bie Anfra, I 

s ea Amtebereidh des Dintens des en Anh, uns a 

















it auf Die Tpatfadhe, dui 1 
litten, mo& > dee Sdieebe then Angeln dee heele über 
upt tas 'en Miraenpolitiider Aranes ohne einen Fiss 
tebanlen Srusiyasit tes Etaateinte alt er 


Badapefl au ee 14_ tie 
bare ar dir ae ter Der 

Ind ber ö ade 1 
des | onen. — Die Men Bie® Antenne ei Sue 
Baifesliche Handitreiten am den Mister bes Meuper 
413% und am die an dene Rdn Aka un 
the. %. Bun monadı die öflerr: angartjchre 

ben & Duni nad Bien einberufen Da ha 


nalen der Wattenspan rn Deratirtenfammer — 
am & Mat das Denet, 
JE 












een N Hallenkie "Deyuifrienlammer ui 
aut dem 36 a und tie Seidmallen au 
Das meue Yarlamııt werde 


SE mtahları machte biejer Deret am tenb Dirfes 


N 2707. 18. Mai 1895. 


Alustrirte Zeitung. 





z je u und veräffenttidhte pu, vr Im Base kn 


ent 





. gel 
Das Miornale“ brädte feine Arenze über das Se 
hei aus, das dunk bie bem Dererie Briorfünten Desiee A 
die aufgelöfle Kammer arpeirraden wich, „Dem Ühlecielde” ber 
Baupiit, daa Duceet Hefe den Bemels für bie Reunrerlüteng 
1, tan di it has Programm ber Weglerung rerwa 
I ern mil die len eine Befpeeburg über bie auf fdre 
ite der tage fi 
mm. funbern übrr Mir 


drabalb ae Land wide ji 
en Dir Minifervräßtent (rievi 


tage ein eine 2} 
m eine Ihm in Rom 
angeboten Ganbitatur am. 













ss babe, 


hen 8 ae erlag parifer Sritungen, wie Br . Ka 
h Kt Kablais be fen Be 
a n | 
NER eilt ensnübe, fi jölten Dort rine Heli Se nu 


eine Meldung von 
1 murte Mmical Rabehams zum Höhdr 
grimantrenden der Anfel Bormofa ernanet, {fr wich mail gofem 
Giefelge Eofto abgeben, um hie Nuhr von bee (überien u 
übermei uam 2 und felze Eteilung amtlich antreten japant« 
ichen Wefarmten In hina Tolle dam Vernehmen mach Beamte 
Wzumeto autessehen fein. Alte Teeiter aus Tote unterm 19. Mat 
2 Vorder grmeidet mucte, fl an Meirm Tage in Tetlo dar | 
& Brletemene 1 en, mat werten. besgielhen T- vom Fr u 
'er Patieclicher von 
Deetichlanb und Ararfzeich H lien ersepfanftlden Matte yar 
dauernden et ver Ariedune ber Rakier Regierung det 
ub_ des SGesbrrablenmene mit Ghlna defahlem bat, 
dar bie Mürgabe der Infel Biakomg geregelt wirt, 














Mlamnigfaltigkeiten. 
Kofnarprichten. 
Der Dıldı Ralier seitr am 18. Mai mittags vom 
een ar Mirfekowig in Sclrfien ab. 





u aerbrin 
Die aemeifin Pie 11 ar f 






Heinen Veinzen Waldemar am 11. Mal von Darmiast bie MH 
faget nad Niel am. 

grte Achann Brorg vom Saal jen unb feine We: 
medien famın am 9 Mat aus hndenet sah Dresden | 


Fern troreid von Baleın fam am 12. Mai ven 

ünden zurüd unb tat nedy abenne eine rn 
eg an, bie Em wmerf Kempten und Mom 

web peu ba am 14. abrmbs mad arlln Fakt. nen, don mo aus er fit 


Trazperseflhtigungen ‚KRettöuf, u ED, Perle 
ur = Balkonen vet, ” 
x FH Bin Shaztotte ves Maattentens | HATN > aan am 


burg-ftgge, on Gtatieart mach ein heben zen Schlofie 
ds la Fe Ährer tom Ders 
teilenden Marie ine Sm eig jet 








u "em een Babe 


= 
Ben htgeien u unb as be Srehburpente ut 
Rbrebt ’ 
urn aa Yale met REIX DerEHta deafaget une 
ehmen fi 
Dı itwet, ‚ 
PR RL LMTOLETEH Er He 
ns, Se KALB ee Sanrın „eu 
Admerie a die über Densoig, Men und eaneı 


Dis Sea von Sadıen-Altenber guas ih zum 
er mmehrpachlgrn Trinfene nach a difinen 
Du Fre 


24 und Die Herzogin vor Haba 
mie der Bringe‘ Bears am 8, Sta nach länerrer 
beit wieder In ‚u ein, 


Die @ebprinzefji Bi ii ini ’ 
1, uf ei EEE EL 
eben, 


Erin Self Hu Söiumbure: gelnee, Velnp-Meaent 
dis nein: ärger Deimelb, und fel ie 

.. eu ia za (em der Raffere), birdten amı 4. SRAE ihren 
ie am 7. atents im Neuen 


m dort famem 
sale ” Ben an 


trafen 














m Sr Sasıber maßlninseltein tehrte, 
Der Ralfer ken Defterreldh 7, Mai von 
Wien madı Fathadh,; ber vun den fe fdırmer bes 





Allen the mach 
Die Königin uud die RöntginMenentin dar Medere 
farbe zeliten am 9 Mat von Lonton ma dem Hang und. 

Die Rrunprisaelfin von Edmebes und Morwegen 
im am 1. Dat verfallen mb id 'yenäct mach Mlerenz 
et 


Dereufilige @roßiürf-Ehranfelger irafam ir, Mai 
im Wien ein. 
ng steret fam am 1a Mai Ve Aöulgia Natalie 
Bas Aurdinanı 207 Qufzarten retüe am 4. Nat 


von Eefia über 
on Drliane ti nah Melr 


yon a aaa GoarieN, 1 da ward mehrftnktgem 








Der Zufland br 
Yımgen aus Zenit 








Perfonalien. 
Der Cberguertiesmeiier Henerallieutenant n, Dir 


tuid-Buchberg wurte zum Gommantene der #, Divifion amd der | IRB EM Kt 100, Münden 15819 4, 


Generatwajer Rente, bißer Gemmandent der 2% Infanterie: 
drigabe, zum Cderzuartiermebäer ernumat. 

Das Asichieregefu ren khnial, bairifhhen Brmerale 
der Yufanterie »._Varieval, Gemmandeurs der 1. Mrmercerne, 
murbe unter Brlaflung tes Bracrald in feiner Etelluna als er 
FrinyRraenten genehmigt. Selm Radriolger 
jenrral 6. Xnlander, brr_kem Öenerad der Isanalerie deföer 
bıs lenterm Etelir alt rmmanteur der 6, Dir 
viten rädte ein ver Wenerailieuttmant ». Bombash. 

Be Generallintenanie warden beförbert Pie ibenes 
ralmajare y, Min Gemmandeur der Sajerdertubeienne Re 
46, fürlet. füchfiihen), zub m. Erritiike Ihmmbır Cirneral 
Min sarte des Maniga pen Sachfen, eıerer unter Belskeng In 
deiner Dienftitelung, Irgtrrer unter (nennung um Üenerals 
abjstanten drs Künlet, 

Der Senatspräfitent beim Dberlamdesgeriht in 
Breslau Bhartmiltan Gammerer mzurte von der a pilen Raculs 
tht Der Deeitauer Uniserftät pam Ohrendoster her Rechte ernannt, 

Ium Reglerungspräfidenten in Reblen; mardr der 
Weh. Therregisrungsraib Le. Wengel, vortogenter Math im 
lanzeeteibferatelldyen Minitertum, befördert. 

Der Bräfident der Reglerung vom Mirderbatern in 
Span 1: 2. !iromans tritn im ten Mubrkzud. Selme Ereir 
erhält Arte, Wache ©. Birsdacı u, Dorntelen, Dieeiter ber Regler 
vung von Ewatın und Meuburs 














Drof. Dr. Wendelin Rörher, der Romanift der Unt« 
gerftät Bons, erhielt dir Wrsennung ya Müoller ter Tönlalichen 
Aladenir tee Wifireithaften in Terin. 


Die Headimte Aranzatie in Parie mählte an Stelle 
tes verkarbenes Aomille Deuert ju ührem Bdndlorn Secretär 
Ballen Borfier, Proleffor am Gollige Ye france, 

Der befannte Eiterarsikorifer und Dichter De. Ruh. 
Wener In Berlis marde pam Preisfer eenaunt. 


Chrenbrieigungeit. 

„grgnolbinstarGaretinliee Deuriche 
Raturferilberalaben: E. erfünnie ibre Beltene 
Beiherfue Mietahle Den Der tar nt, Ghrfarit des Militärkorst: 
ia za Kir In Qronfuid, teen fuer Reshungtersebniile über 


Dem antrath @psan Sunflänst, Imhader der Fönigl, 
yatiden Bhetegraphlichen Heitwmkantalt Aranı Haniflängd in 
Münden, murte son ber Peritzurfenmengeenn Ion ber Photos 


Die Falfert, 








| graptilden Gelellicsaft In Yen für Berortagente Feiftungen in 
| Seltegtarüce und Vlamenteeuf bie Öleidene Belellichaftemerallie 


«u Vermmitie verlirten, 

Die !inncsWelellibait in Bonbon zerlich te biefem 
Iabte de: Woldent Redallle beim Serölaser Yerfellor Ir. Artdle 
man eh, 


Preisausfhreiben. 
Dem rom Brrein dantfher Angenirure erlafienın 
Brelsansichrelben Für ten Gniwurf eines Okeichäftnbauien find 
56 Brwerher geiriet. Mer havem murten dur irrlie ausge 


seldhnet. (in eriter Preis gelangte batel mie zur Berrbeilung:; 
Temde erafchled fldh das Vreisgertht bad, 1 var Meefägung 


Sn Zemme son OD A im juri porlte und url biöite 
Bartie y areiegen. Ce einen Itmeltem Birie von 1800 «erhielten 
w ee 


ielten Zäreli 
Bi dritter Preis zu 

ut, AR En Ba 

Auf das ron tem Merrine heutider Gartentünfiler 


im Werltn erlaflene Jan 'en zur Grlangung nen (nt 
wären für bie gietseriiche Imgehaltung bed 17 [77 
Belebung ju dra nezen ae En 14 Arbeiten 
ebmgereihd werben. Der erfle Bere fi Bertbeilung 
gelanaen, den yreeiten Baria erhärlt far Te felsen An Animerf der Slate 
Dbergärtmer 'n Berlim. 

Feftkalender. 


PR MAT felerte amt. ni ann irinen 
die Olichränite 


Be, SEE ur le Bi Bühnenleiter, Strifrüeller 
un 
ler tm Btheinankenter Ba 





Arteael, abe 


tler, r zeugt Rare braing am 9. Mal 
Diters im Berein wit aba Grinmerungsfeler 
tteben des bertien Sädleridherin. 








ie Vernesung rief Im der nmel ein an 
ie eingeitofened Ereiden bes Köalge von der. 
Des König dußet bastz felne yolle Anerfennung be: ef! 
der Ei Marbatı E' m Ihres graben und Kine 
Syainaiiie für ben Unterbringung fire rilte rioe 
und «Mufenme in em telöflänktgen Bax zu ermögliden. De 
ader die Mittel ter Eral ter rung nidıt bineel 
toärben, [0 eraert e& ter Rönie und Kufgabe 
m Banden, das Merf de RaneN. x fortert haber yur 
den marbadıer Eller: | 


dan 
aut Joojähesgen Shperleht Ton “ Lobeaag 


jovjä 
Edler Mrdıte und Mufeum vollentet (aen eh. 





Das 19, Mittelpeutihe Bunberfhlehen wird im ber | 


Brit vom 7. &ls 14. Juli in Ghemnip a irn. 1 
Dan sa läheten Dimalehliaum bes Walerlobirectors 
dv Mutior In Ztntigart mürbe water orra: 
für dem Oirfrlerten begangen, ln Fleine Senberaustrl 
v Edi ublelrit tes im 86. Pebens 
Jubllars Zengnig at. Mm AYubtläumstage erfolate bie ine 
zeldtung zahlreicher Mürwunfhaneefien, 
er König von rmdere un Diele 
fardten Müdtwiniete, Die Zünfil 
Iubiier Bere 








igtae ® 
sregertiart 
sen, Be ‚mit einem Raıko: 
it erben, find u siele. Mn der Epipe des 

Jorabal. 


rer Barquls », Bı 
Vereinsnachriczten, 


Beltantı eh ett 


ae 1084 eins 
Rapilalrinfen 


Das 


ihm Dat ziel erböbte fh um SHS4P #. 
Gentraltaffe web ber Exlftungen. unter Sermaltung teb Meer 
orte Selmar it HLBAST ME, any baten bie tiratgen 


rmbgen 


Ihe Zwrigkiftung (Weiäfteert Mannteim) 
sms YBeclin D8n0) € jeetlan 26 100, Bränn 15300 AL, 
Danpie: 1600, Tormian 11400 4, Dresden 1115060 MM, 


4 
Dra Ad dritten Preis Kae 1 


r- at aeftre Mitolien er ea Fame un Heft, 1 


IE 


vie Re Küste In Berlis und bie Medi: | Oermit 
Szlr Anime u, In Berlin und bie Anal: | Oermind 





| Veange gemelbet. Im 


| Katar er Ar worden, Die Oraninftüfterte nurte bar) dhr (hr 





Frag arsı Al. Salrturg SIR Al., Stetlaart 96071 .4, Heimat 
5 ” Ben TER Fl, F7W0 Mr. unb 2 Birk. 
Der Berein für bie Mefalate der FR a wird gu: 
eich mit dem Neerin füc mleberdeusiche ori & Mr 
Anafimedhe feine Jahresoriammlung im Birlefels 
Der 6.@pangeltichr garlategonereh mirbp " ni bie 
«. Zeni hı Kun tagrn. Yist Dr. ‚aus Zürid 
Die m Rarrrlämieaft web die Totale Ber foren. 
der Wch, eeirrengerarh © Mafiom_ über bir Tocielen Aufgal 
des Stastrs als Arbeitgeber, Rraz Onauf und Keirresiaer a. D, 
@tider über bie forlale Page ber Aramen. 
In Bet taste am 1, Mal 3% tele A 1 











tee Balrsihen Beselns der Mat: und Maherii In den 
Vorflans_ wurden Director @. Shin aus Münden ur) Par 
eenleur Kuimann aus Amberg geimißle. Des gef@ärtliten 

Taitangen telates oriröge, Es ch Diener 


bas que 4, Si Yrklımmwng des Selsmertäer Ind Haie dien! 
Binen neuen Barantomasen jiigte Ingenleur 2. Haas 

PB... biesjähelge Deleairtenverlemmiung bra Bater« 

Läntlfcden Aesursyereind tagte am M Mat in- Berlin im Saale 








vor den Beanarnenen dei Muebench ben 
gegen Hefe pa engerlfen freiem, 


Arbeiteransftände, 
An Sertin Befinden fie bir Krbatter ben meant 
« tm Kuditanl 


Esapfabeit von Mid u. Edi Dar BR 
Far: der Werkflaht von A. Feen, ix beiden imegen Bob 


— In Berelan fen Me Bederzurichter der Alı 
Pe Ierelan feleem Me eo er Altena Sol 


Dobasın 
Bee unb Lohn 


arbertänbig: 
u De han» I bien 


ihnen bir geforderte 





Bernkiat warbe enblich ber fangandanrındr Rnopfs 
grbefmauebasd I Ecmöiln, fonah > tie Ölendarsterie von dort ade 
terufes teren Tonsie. 'eitim grlamgte ter Musitanp der 
Greimfeher nad einer Dawrr von 13 Monat pam Adtni, Die 
Ardeiter follen ar Ihre Berberumgen barherfegt habe, 

Im Bafel Ih ber arade Mauserausfan Infolge 
ung zionier Megierungerälbe zum bririeögenten Den Hueieas 
arlemınm. 

Se ld Arseiter In den Steinbrüden von 

Mindieang 

den. Dee ‚artsoflene nast 
Werebers bat de Aabnerausftons durch 

eiad ber @rii fein Gnbe 
In Barabanra bei Beraamo heliten fammiliche Ar: 

driter der gi BWollfeinnerei He Arbeit ein Mm 10, Mai fam 

<0 ju ernfien Muehchreitungen, feat Miiitäe aufgehotem tmerden 

mußte. 

® In sr EU 

Icapı ns 


buumgen ber 
Nisgle enchlempaunie iz in 


und 
am 0. tom e# ın dus 


idiom Sujammenitoße een ji heilörern und dem Balls 


Unfälle. 


Bon mehrern Gelten werben orale aräßere 
Surdb eine Keurcabtunf 10 hol wit 35 0 
qihtere Berfi 
Feaktam 


Deren Er en 1 sn 1 


tor Kanten al'78 0 

Keansarf Ge Mahlan wutsen ae 7 Miu I En 

Bee in Er ia, — Die zaeirtiche Shane Mh 
hat wurde per 


ie eek 
Öflentläche 


ort Rage lheiterer, bad 
SEE. | Im ber Drif@aft Ba tms_Öben jesuhr 
binser und Birisfaftögebiube 
wi FH der > amır, Die Ort Are Aum yernpllmer 
nitat wurbe um ee aD oo Beuer pelldet; 06 branmı 

tem 150 Häwier un! 


ine» IN 1 
[4 Hm a 3 Karat hy [age ei ch u au 
ine | tin De Rribe einelmer jer im Miche; Fe 


Uber einen burdı eine 





venel ihet zerbergefahsten 


Unfall mird aus Möln berichtet. eines am & 

Hartgehabten MWettrenzens, das ji merlearälchen Damen, 

etabgen tes Epeetzereing und einer 9 Mabfahrer aus: 

iodhuen meurbe, .. plöplidh water ber Ibriekten Tribüne 

er 

kungen ie mer ei 

ER NR ine Bngabt Berfonen prcigt Berder, Alte Hi Ne 
At das Meer von einer ber Reiterlanen Im bir 


Grm 






Der Gel aube bei Titel in Ungarn ratfcht 
8. Mat neaemdings in wstehmung yon 1m Mi 
Dotabans wurte verfiel, wobel in vier heim Bei 
Leben Samen, 
m Madcegner el üleßen in ter 
der enalffihe Baer lande web framafker 


" Keinane Dar Danete , de Derimaftre fand, mobel 








N 


”, 
. 
ri 
‘ 
” 
L 








Die Srühlingsparade der wiener Gamijon auf der Schmelz 








Wien am 27. April. Origmalzeichnung von M. Kodeli. 





572 


s 


Illustrirte Zeitung. 


x 2707. 18. Mai 1895. 


220 nn — 


Die Fcühlingsparade der wiener Garnifon. 


An 27. Rpril hielt Aniier Franz Zoiepb die herlömmlüche 
Aräblingsberrihan Aber bie wiener Garnijen ad, Dirie Her 
oue, im Bolfsmunde rühlingtparade genamnt, bat den wet, 
dem oberften Artegöberen bie Nejultate ber Serbite und Htinter, 
awstilbung der Truppen, namentlich der im Vorjahr eingerüd: 
ten Meteuten vorzefähren. Die Mufterung wurde, wir ge: 
wöhnlic, auf der Shanelj, dm meitgebebnten Uehumgs» und 
Baradeplah der wiener Beiahung, abgehalten. Das Renenweriter 
der Boringes hatte den Boden aufgemeidht, und der molten, 
umogene Himmel dredte zit meuen afien. Tronbem wurbe 
die Barade nicht abgesagt; fir nahm den nemohnten glänzen 
den Berlauf und wurde fogar, mas nicht wenig die Wir 
tung des Iriegeriichen Etanfpiels erhöhte, durch vereinzelte 
Sonnenblide zu prächtigen Farben» und Belenchtnnasefiecen 
welteinert, Am & lhr begamn ber Aufmaeich der mit Mingen: 
dem Spiel feranrädenden, mit grünen Beldzeichen aeihmüdten 
Truppen, demen dichte Bollsmafien das Celeit gaben. Kaldı 
fermirten fih die ousgerüdten 31%, Bataillene, 94 Beihüpe 
unb 10 Cikudrond in d Treffen, Den Befehl führte ber in 
den (ehten Tagen zum Oxneral ber Cavalerie beibrberte Corps: 
commanbant Feldmaridhnil« Lieutenant Graf Mertaf:Bylen 
band. um eriten Treffen, 16%, Yataillone fünet, fanden dir 
45. und 30. Infamteriehrigade, am Tinten Älägel drei Batail: 
tone de& tiroler Hägerregiments Raijer in ihren heditgrauen 
Uniformen mit arhnen Kragen und Hufichlägen, mit den feders 
geidhmädten Jügerbüten, neben ihnen drei Batailkone bes I Im 
innterieregiments, vier boanii&:berzegowiniiche Patatllone 
in belbfauen Mafienröden, Snielomaihen, ben roten fer 
auf dem Saupte, im der Haltumg einer Elitetruppe, drei 
Batalllone des 1. Infanserieregiments, In je ein Batakllon 
formirt die jugendligeitrammen Zoglinge der tehmiicen Riti- 
tärafademie und ber wiener Infanterie Eabettenichube fewie 
der Landwehr, Cadettenichule. Im weiten Treflen warn 14 
Infanteriehataillone und eine Sanitätsabtbeilung anfmaridirt. 
Das dritte Treffen formirten die Artillerie, die Artillerie 
Gabdeitenichufe, drei Bataillene Fseltungsartillerie, 12 Beichthr, 
ferner eime Iraindivikon. Tas vierte Treffen bäldere Die 
Cavalerie: fett Cxadrons KaiferWilkelmGuiaren und vier 
Escabrond Sapapen: Dragemer. 

Im abgeiverrten Raume waren dunderte von Eauipanen 
aufoehahren, ans denen Damen in lichten Fräblingetsileiten, 
Witglieber des biplematilben Corps, der ariftokatiichen und 
Bürgerlichen Hreife die Borgämge Det alänpenben chen 
Schauipield verfolgten. Am Haste bes burd einen Eorbon ab« 
geiperrten @eländes flane ih die Ihanluitigg Beitimenge. 
Bald wacı 9 Uhr erfchien der Antfer, der in Begleitung des eben 
von Münden angelommesen Brinzen Leopoldsen Baiern, jeines 
Schmwiegeriohnes, aus dem naken Schönbrunn auf bie Schmel; 
berübergeritten war. Yeim Obeliaten jälof fi dem Ronarden 
die Sulte an, in der die irembländiichen Millthenstadbes faft 
vollyähfig vertreten waren, Unter ben Aldngem der Bolkäbpmne 
vitt ber Anlfer, den Bringen Leapald zur Seite, neleiat von einer 


pruntvollen Gaalcnde ; langiam bie Fronten ber vier Treffen | 


ab, die Ach Aber eine Länge von nofezu 4 Alomir. erftredtem, 
Um *410 Uhr war bie Mufterung zu Gabe. Bor der Sagen: 
berg, beim Obelisten, nahm mun der Haifer bie Defilirung ab, 
die nahesu eine Stunde mährte. Umfere Yluitratiom fellt den 
Borbeimarf& der Sannyen» Pragoner bar, ber in vorzüglicher 
Haltung erfolgte, Im Hintergeunde, gegen bie nom erften früh: 
lingägtän angebaudıten Berge bed Wiener Waldes zu, zeigen 
fid) die Golonnen, die mach dem Defile im Mbmarich begriffen 
find. 


Die Mufterung, bie zur befonbern Zuftiehenbeit ded Aniiert 
verlief, wies eimjeine bemertewöwertge Finzelbeiten auf. Jam 
erften mal eriienen vor der (front die beiden neuerwannten 
Truppeninfpestoren Zelbyengmeifter Arhr, v. Schönfeld‘ und 
General der Eavalerie Bring Windiiharäs. ud) eine Moin 


firumgtneußeit tat bei der Frühlingeparabe zum eriten mal | 


in die Defientfichteit: der an Stelle des Tihatos eimgejährte 
Ihmmde Idaerkat ber Landwehr. Cine meitere Neuheit waren 
die neugeihafienen, zum erflen mal parabirenden Regiments, 
mufiten 9 tiroler Nalferiägerregimentd und der bosnijde 
berpegominiichen Truppe, bie bei ben Burgmuften (ben Pro: 
ductionen bei ber Ablöfung der Biargwache) jotwie in ben wirner 
Eomrert: und Ballidten igre Brüfung treiflih beftanden baten, 





Der Friede von Shimonofeki. 
Nadiem die eriten Friebensoerhandlungen pwüihen dem 
egreidhen Dapan und feinem wichergeworsenen Gegner geicheltert 
waren, ermannte ber Aalfer vom China ben Bicekönig Li:Humg: 
Tichang zu feinem Bevollmächtigten. und ftattebe ide mit ben 
weiteitgebenben Vollmadıten aus, 
&:HungTisang, ber grobe Etantmann, den man in China 


schon Mitte der adhtjiger Jahre dem „inehihex Bismard” zu | 


nennen pflegte, der aber zum Ungläd für Ehing mit jeinen 
Newerungen und dem von ihm gernhnichten Anfclub an die 
Weitmächte nicht durddringen Tonnte, fand es nicht jhawer, bem 
Greweln des Ariogd ein Gnde zu machen um dem ride zu 
Stande ya bringen. Outfpead bod) der von Japan pervünfdıte 
Aufichlub Chinas in bandetspolitiicher Besiehung durdans den 
Wünschen, die er jelbit für fein Volt hepte; mwehte bodh jeber» 
mann, ba ed ohne Anertennumg der Unabhänginleit Slorens 
Sach wicht abgeben ürbe. C8 handele Ad für Li-Huna-Tihang 





allo eipentlich mur um die feitichung der peraniären Ampelegens | 


beiten istrigätoftenentihäbigung, Hafen ber Oscapation u.d.m.), 
Denm seit feinem weitansichawenden Blid fab Li-Hung: Tihang, 





alles voraus, mas jeht eingetreten ift, Jedab er mit Gebiete 
abtretungen nicht zu Inaufern te, 

Gr formte alles ruhig veriprehen, mas Japan forderte, 
Europa würde jhon dafar jorger, dafı China nicht zu sehr ger 
demäthipt amd dem unglädfichen Sriege bersorging, dem Us 
Hung.Zibang voranönefeben, aber micht bie Macht erhalten 
hatte, burd; Anilus am die eurogäilde Cuftwr zu verhindern. 
So wurde denn am 3. April d. X zu Stimsmofeli der Tiele« 
denduerteng unterjebchnet, 

Das einzige, was Ki:Hung: Ifchang vielleidht im Berlauf der 
Dinge überrajend gelommer Üit, hArfte wol ber Umfchrung 
Cheplans, bes biaherigen Iangbäbrigen Freundes ber Chinwien, 
auf die Seite ber frgreichen Japaner fein. 

Aber den drei verbändeten europdiihen Staaten, an berem 
Spipe fih das weit Japan beiremnbete Deutidhe Neich befand, 
it 68 trokbermn gelungen, einen jasanlichmafisihen Eric zu ver 
hindern, ber bie nelammten Handeltinterellen bedeutend wer 
fchäbigt haben mürde, und die velitiihen Moltenmafien, bie fi, 
im ferien Often wwiammerpeballt better, zu entwireen. Ein 
Eompromik fam im ben eriten Tagen bet Mol zm Stande, 
wonad Ehina die Halbinsel Linotong nebit Port Arthur behält. 





YirQurg Ziehung, der dinräite Geidenhunterhäuier. 
Rad) einer Wntograppiten Rutsche. 


Db Fi die Japaner mit ben weitem Wünichen ber Weltmädhte 
eimperfonnben erlläten werben, Hit nad meuern Nachrichten 
nach ungersih (1. die Wodenihan). 

Das eine ftebt wohl jet, dab Lirhung-ifchang jeht bei 
feinen Sanböleuten ein milligeres Obe für feine Meformpläme 
Finden bärfte; befonders and, da he geichen, weld grakartige 
Erfolne die Inpaner mittels übrer dewtichem Lehrer errungen 
haben. IH 





Colonial- Angelegenheiten. ’ 


Gine celsı e Abrbellung in der berliner Muss 
Heilung 1996. — @6 befehe bie Mbfcht, auf der Im Jahre 1UR6 
in Berlia flattfindenden GewrrberMusntellung ie einer colomialen 
Apıkellung einen möglichfl wollkänbigen Iederkild üder bie Ent 
widdiung der bei Saudpebice zu geben. Die Reagulnras 
Somragrie fewel wie de Aalzit:@uiellichaft moezden fich an Der 
Ibrällgen. Neuerdings verlautete, daf auch Die unier 

wehenten aaa auf diejer 

Wasitellang vertreten fein werten. Wine entisreende Summe 

Brrbetliawng der Gelsnlalabibellung tes 

imten au ber berliner Bewerber Ausnellung (all Im 
mod gelerbert werben. 

um Diem In der shafelfanlihen Edhuptzuppe — 





joe 
Nastragörtet 






Ice Unterofiiere um! haetitfen haben fi meuer« 
dings wieter zum Dienft in der onatsif, en 'e ge 
meldet, Mach einer von ber Golomialatehetlung tes Muswartl, 


u 
ame „Din ArrllorBoft Fary 
‚liner Riflonsgeielliehaft fit mm 
je jahı ud barte Diöjept Aödım umz 
Verhege mit Der enalicien Betten 

ie 

Fürfnife teviehe, aufredıt halten zu fünnm, Eri 
umchen Difiorare auf ber Haltiajel tambe (bei Lansembure) 
im Wugaft 18U3 ihre wierte Gtatien georinbet hattım und badırd 
der Werdehr Immer comilifriee and gefährlicher murbe, Ih} Mich 
ter Ylunjc nad einem feinen eidht Länger muche untere 


Dem 
beüden. An ter Heimat bemirkte en N iherten 





Inktern Eis UHr& braucht ter „Paxine Beim 
Iren Butter heim Maheten wicht zu Iuterbeoüen. rl dem 
heiter? befindet Fich rin Yaberamıı für erwa BL00 Allser. Aracıt: 
‚gut, Daran farlle| für Verjozan Raum 














eine Takrlage für ein Oreh: Hodtjegel, fobah #0 nur del Minds 
Mille unter Dampf ye faeen bramiht. 

Die veutfche Toge«@rpeditlon. — User Fünlid In Ber- 
In singetzoffenen telegrapbiichen Big des Premderlleutenantd 
d, B. m. Batnap win hat Ye Deutiche Tege-ryebitton umildıen 


absei@lehen, 
jelt gegenüber brm mit Eicher! 


1 





re 
gie A geb Daf die 


bieheriom Aläche exfahsen habız h 

Unterlügung Dentf@:Düzfrilas. — Die Eumme, bie 
für Die Befelkl, dee ia DeudDllafrifa, mermrerildh Im fürs 
lien Tibet in dir Wrgent von Zabera tmfolge ber Sea 
fee: jen autgrebruchreen Qungersnech Im Madıtzant 
tat 169698 ansarmerfen iR. beitäat mach den „ Pl. Race. 
3000 4. Dirler Berrag if fürleser und Hafentauten befttmmt, 
und bie Üingebetenen mit Dieien Arbriien deichäftlat werten. 
— Der Weldicommiflar uub Majer 4 In peite 









erionalt 





Der ee 
arb am 2. Mat bei Tanga ( Drasic: Onafrifa) Infolge von Due 
enterle (Rete) 








Todtenfdan. 


Dr. Gharlee Mbel, vom 1874 bie 1950 Vertreter drs lotbrine 
allen Wahldeirte Dietenbeien: Beides Im zeutjeen Reiatane, 
2 Ber jtoteiler, 3 auf jener Befipung In Ürutringen amı 

1. Mai 

€lr gene Brhanan, dir frühere mebkiinliche Berater 
der teisiien Sofafverwaltungtemtee in Lonses, Peäfitent tes 
aupı dort absebeltenen Aygieniichen engeren, 7 fm London am 
a Dai m Iabee alt, 

Dr. Jofeph Randerlif, Mitglied des öNerreidilichen Reiche: 
rarbe für den Eribtemabilbeiirt Meuftartl:Saer-ihdinewig ud 
dee mätztjhen Kanbtags, wer altegrticdhen Partei aehörend, am 
u a2 1039 gu Olmüg geboren, + in Ungartidi: Granit am 


Ieferh Wabrlanni n. Iiegune, 1. u. E Aelmarihall- 
Bleutenant irn Mubrhande, früberer Blapırınmandamt von Buba- 
pe, 3 in dien am 1. Mal, re anien ı 

Dr. Hefie, graßterial. bei th un Ardlr 
eben Gennhe  Genethe in Dermlaneı 5 MRIER om 
a 


Yofepb aus, öfterreichtfcher Rricperaiheaboroebueter, Ver 
teeter das dan Banbaemeintenbesiets BrrawRreir 
ai, + bei der Srimfahrt von Profatg nad ip am 6. Mai, 


“ Eng alt. R ir 
tte Hohlfelt, Hofcoscertmeltrr in Darmftadt, erter Welt 
he era am ir Mal kn u len 


bes Ehratrrocchnfierd, 
ae ara De espieer Batihalen sahen el, 
en jet , 
überhaupt um bas nina im Auslantı werblent, dla Ihı 
Ghef der Mirma Hier Im Parts, 1829 zu Mänfter 1. ®. gebesen, 
+ In Rem am ı Mal. 
Rudolf Roc, Küntgl. bairiicer Srrsstmaße 4 D., ber 
gi balstiäbe Jnlperteur der Plonmiere, melde Exelle 18:8 auf 








wurde, am 41. Junl 1822 zu Bliedlaftel geboren, + In 
ünden am 9. Mal. 

Mars. Dienz, ein hodhzrfchäpter Heferiemmaler, sass 
Mündre geboren, } daielbii am en ” 

Ieoiesh Kerdinanr Müller, omanmt Mesmätler, ber be; 
Hanse Schauspieler. Bühnentäfter und fräßere Director bes nach 
Ihm denamnten Theaters In Dresden, am 9. März i816 ju Mähelschr 
Trüban geberen, ? tn Hamburg am D. Mal, 

Dr. @mit Rongeratk, Brofrfer, träberer Dorent am Meı 
bical su. Ressort, ein berübmser Ötmäleleg web lange 
Yabre binduech eine ber gefnderken Aratrmärzte Rregorke, am 
ae anrr ıu Born a. Mi. geboren, 4 in Miestaben am 

al 

Ben Aibret cbering n Dettingen-Detilngen, ein 
Gnkel der Fühlen Barline Metternich, am 2. September 1870 ge: 
boren, + im München am 9. Mal. 

Sir Robert Seel, ber ältefte. Soln des berühmten Staats 
mannes aleihen Namens, bie 1866 Mitzlier tet rmalligen Unten: 
haujes, exit ale Lihrraler und als Liberales Gabinetemiszlieh, kann 
ala Gonfereattver, + lan Macheldit aus Fanton zom 10 Mal, 
75 Jahre alt. 

Georg Robert Gharles, 1B. Garl af Bembrofe, au 
fie Wer, chemafiger Unterflaatöfegretär tes Arieas, auch icheifte 
a) mit (rfelg Ihätig, as 6. Juli 1860 geboren, + vor kurjem 
in 


Br Rauhelm. 

YJatob Matbaeb, Yefultenpater, vom Inan bis Inds Bra: 
vinital der beutichm Drbrusprseinn, + im Rlofier zu Baltenturg 
in Holland lant Nadırit vom & al, 

Haster de Rezl; belteöter belzticher Ri h 
Gripel am 20. April, €4 Jahre a EN 

Beiln verrimeete ge egim m. Morburahr, geborene Lat 
Sprnere-&herail, le Aader Mopuck, Ererihefmeiftein ter 
Rünlein on land, am 14. Rosember 1864 geboren, + in 
Kenbon am 7. ai. 

Maria Aunzfa v. Sartorins, He Dberin bes varlfer 
Zacreı@oruenKleflese, jelt Yabreofıit Wenrraleberin det Sacıt 
oerr-Nonnezurtene, 1832 ju Nahen (madı antern zu rag) a 
beten, + In Barts am 7. Mal. 

Bart of Gelborne, engliicher Rechrsgelehnter; 

Yahrım madirinander "Erler Oeraeral FH 4 Fra 
1872 zumı Brer fnd jean Vorhlangler remamit, med Art er gudı 
1880 bei ber Bildung der Übrralen Qetmaltsng erklalı, Rurianer 
von Eceriten über ‚Kirdengefang und Rirchemmeiit, $ in Yonton 
am 6. Dal, 35 Jahre alt. 

a er Enter ee BEE 

eoraneter Tür et n 

Polenclube, 7 laut Meldung aus @ırn vom * "zii, ” ü 














! 


N-2707. 18. Mai 1895. 


m 


Das 
x Project einer Eifenbahn auf die Jungfrau. 
u. 


Ars Ergänzung zu unferem Artifel in Re. 2708 vom 20, April 
&.2. über bad Guneridellerfde Brofert einer Eifenbabıt auf bie 
Yungfrax in der Schweiz bringen wir heute noch yıwel bilslihe 
Darkellungen: eime Ancht de# grohen Elevators im Innern 
dab Berges und eine Hnfcht ber Station Mönd, mie fie fi 


) vom bern Jumgimaufirn aus darkellen mirb, 


Der Elesator foll die Gnbftation der elzentlihen Baht, die 


| Stasiom Jungfenw (4100 Rtr.), mit dem Nungfraugipfel feibit 


m 


44168 Mir.) verbinden. Er führt alle 64 Mir. jenfrecht in bie 
‚Höhe und mündet unmittelbar auf ber bem pfel frönenden 
Vattform. Bei den angeitellten Vorkubien hatte os ib als 
untbunlich beramsgeftellt, dem Tunnel der Daha am Gipfel aus. 
mänden zu laflen: e& wäre bort kim geeinneter Diah für Gr 
richtung der nothmwendinen Baulihkeiten gemeien. Dann 
mubte man ober aud daran Sehadt fein, dem eigentlichen 
Yabnlörper fo viel ala möglich vor den Einfniien der Wit: 
serumg, namentlich vor Schnee und Eis und nor der in Diefer 


* Hüte furdtbaren Mintertälte zu ihlgen, So tnm Hr. Buyer: 


Jeller dazu, den Enbpantt der Yungsenshehn in das Jnnere 
dab Berges felbit zu verlegen. Hier bietet elite Ormeiterung 
In$ Zumnels den Raum zur Anlage vom Rangirgleiien u. veral 
Und bamit Durjtige Bemnrber nicht zu befürchten haben, ib 
bei einer Fabrt auf die Nunafeae zeit Heticherwalher begnägen 
ya mhfien, fo jei and aleidı verratben, dafı man die Abiicht bat, 
bier eine ausgiebige Erfriichumgsttation anzulegen. Man wird 
elie in einer Höbe von 4100 Mir. über dem Meere To gut fein 
armehntes „Mindener vom ah” vorfinden wie in dem com: 
fortablen Interlaten. Der Betrich bes Hlevators mird durd 
Glettricität erfolgen und jelöftverftändlih alle Garantien in 
Bezug auf Süherbeit Meten. Neben dem Clesator fährt aber 
aud) elme bequeme Üendeltveppe zum Bipiel empor, [oda mies 
mand geswungen ift, feinen Zeib dem Anfzuze anzunertrauen. 
Das Bild der Station Mönch möge den Leiern einen Be 
srifi geben, wie man fih die Anlane folder Stationen vorzus 
fiellen bat. Hobe and breite Fenfter durchbrechen hier Die font: 
vechte Feltwanb und pemmähren bem Tageslicht, der jriichen, erı 
auidenden Bergesluft ben Cintritt In den dumpfiges, büftern, 
von eig bremmenden eleftriiden Lampen erlewchteten Tunnel. 
So werben bie Meifemben jedem der fedh6 Haltepuntte ald wahre 
Orhokungäftationen begrüken. Und melde Ueberraikung, 
wenn tan aus dem Tunnel beraußtritt auf ben der Aelsınand 






























Guyer-Seller's Project Be ee: Elevator und MWandeltreppe 





« 


Ilustrirte Keitung. 





mm m 0 — 





abperungenen AL 
tan, unter fich bie 
unermehlide Oche 
was riefigen Aleti 
gietichers, der feine 
erftarrten Wegen 
dem fonmigen 
Monethalzumälit, 
Delle grüme Din, 
ae ineunblid bers 
übergräßen! Und 
snnenüber dem Ber 
Ichauer das rirfine 
Aleridiborn, wei 
terhin Monte: Ror 
fa, Mifchabel und 
Matterhorn, emd» 
lic) garız zur Linten 
bas felfige Haupt 
bes Finfteraan 
borms. Wohrlid 
ein erareilenbes 
Runbbils, von em 
bier zur bie mars 
fanten (htpfeiler 
ermähnt werden 
follen! Die Eins 
tion Rönd Fiegt 
in eimer Höte vom 
ws Mir, alio 
nur 492 Mir. unter 
bem Gipfel zes 
Minds (41m 
Mte.),der, günftige 
Shureverhältnifie 
vorandgeiekt, von 
bier aus in längftens pwei Stunden erikiegen werben 
fann, Max darf annehmen, bafı bie Stationen Eiger 
und Mönd and von Hodteuriften merben freqwentirt 
werben, bie einem der beiben Gipiel auf möglich 
ichnelle, billine und benueme Weise erklimmen wollen, 
Rögen dann aud) bie Bernfere von And fich mit dem 
Bahnprojest nicht befreumben Idunen, der Behante 
beiticht dedh: am einem Maren Morgen vom Hotel im 
Intertaten wensufabren, mittags bie Anefldt vom 
Mönd bemunbern unb abends tieber an der apıı: 
lenten Table d’höte im Anterlaten fipen su Löns 
wen — ein Hudflug, der jekt mertigftend drei 
Tage in Anspruch nimmt, 








Karl Vogt. 


Der Schwitter Ted hält Seuer reihe und 
rafde Urnte unter dem Rorypbäen beutiher 
Wifienihaftund deuticen @eißteölchens. Anum 
batte fi das Grab Aber Bubiolg, Tbierih und 
Freptan neihloflen, da kam am 6, Mai aus 
Genf die Trawerkunde: Karl Bont it geiterm 
Nadımiitan aeltorben. 

So iit er denn babin, von wannen feine 
Bieverkchr, der Mann, der feinerzeit ber beitnchafite 
Borider mar, 


Bersendert sirt 
Um wirt geldelen. 

In ibm ing einer der Lepten ber willenihaftliden 
Uebergangöperiode on uns, jener Beriede, in der bie 
moberme Thiertunde fih vom der alten trennte umıb aus 
dem Gtabism ber beichreie 
benben Boolagie und Joetor 
mie in dab der Gntmwider 
lungsgeididhte Abertent, Im 
üben ging zugleid; aud) eimer 
ber Septen von jemen dahin, 
die für das, mas ihnen 
Wahrheit wnb Äreibeit war, 
im beihen Rampfe zu ringen 
und mit umbeugiamem Räns 
nerftol; 3x bulden sueften, 

Karl Bopt wurbe als der 
Alteite von drei Brübern am 
5. Yali 1617 zu Giehen ge: 
boren, wo fein Vater Pro 
feflor der Mebichn an der 
Univerfität war. Gr bei 
fucte das Gymnafum fer 
ner Vaterflabt und trieb 
(den damals eifrig zoolo, 
atfche Stubien „mit Heblia- 


unb er galt, wie er eryählt, 


fhen  Schmetterlingtarten 
aufs armauie wußte, Sehr 
bung, mit fedgehn be 
vem bereitd, bezog Dogt die 
Univerfität feiner Baterftabt, 


teit, jebodh auf eine Weife“, | 


feitten Tchsern für einen fer | 
tigen Beolopen, meil er die | 
Namen der zeiten einbeimi« | 








Guyeröeller's Projest einer Jungfraubakn: 
Station Mönch. 


um Medlein zu fubirem, daneben arbeitete er and in Bicbig’s 
Laboratorium. Im Herbft 1885 folgte heim Bater, ber Adı wegen 
Teilnahme an ben fogen. bemagogifcben Imtriehen im Anfang 
der breißüger Jabre der befliihen Regierung midliehig gemacht 
batte, einem Auf ala Univerlisätsproiefier und Leiter der Allı 
nit nad Bern, und Marl fiebelte mit über, Im Bern floh er 
Ah namentlid an den berühmten Ubrfiolsgen Balentin am. 

Im 22, Lebensjahre premovirte er umb begab fidh darauf 
nnd) Reufchätel, wo bamald unter Work von Agafiiz b, Me. unb 
Defor eine Krt Meise Weichrtenrepubtit Hlühte, Hier entiwidelte 
Vogt eine dshetorbentliche Tbktigteit als Boricher und Schrift: 
ftelker. Cr wahm farten Mntheil an den Unterfuchungen Aanftiz' 
über die Oheticher und foflülen Fiöche, umd der erfte Band der vom 
Dielen Gelehrten veröffentfichten „Histoire  naturelle de 
poissons d’eam donce’ ift nanz, ber zweite grühtentheil® vom 
ibm. Neben Speclalunterfudungen, mie die über bie Ent: 
widelung der Geburtäbetfertröte, die Anatomie der Zungen: 
mufcel, Bau von Cingerpribermüirmern, Emtwhdelumg der 
Babenmhrmer, Naturgeiächte der fchmeizer Arebörhiere, Ent: 
widelung von Echmeden (Actaeom) u. f. m., wurden bie felb 
fändigen Werte „Lehrbud der Beologie und Pelrefacten, 
kunde“, „im Ökchirg und auf den Bletihern” und bie „Bbufie 
Logifden Briefe“ verfaßt. Die beiben Ichten Bader find nebie 
Humbolbe's „Anfiten der Natur“ und v. Cotta’s „‚Weslogi- 
ichen Briefen“ die beften Brobuste der fräbern popelärnatur: 
willeni&aftlicen Okteratur in Deutfland, bie bei mulfienschaft- 
Kiher Grtimolichteit und Bebiegenheit im leicht fahlicher Weile 
und eleganter Deritellung geidhtieben find. 

N den Jahren 1844 Dis 1846 Sebte Dogt in Paris, Den 
Winter 184047 bradite er in Risga und Mon zu, und der erfte 
Abfeeitt feines bekannten Werkes „Deran und Mittelmeer 
it eine ber Ärüchte dieles Aufenthalte. Dftern 1847 folgte er 
einem Auf als Vrofeflor nach Bichen. Hier mmrbe er alt 
Stabstinb vom ber Büraerihaft im aflgemeinen und ald Sohn 
feines Batırö von dem bemagoniih amgebaudıten Thal ber: 
felben im Seiondern mit Freuden aufgenommen. 38 bar 
ba& tolle Jahr 1848 bereinbrad, murbe Bogt, ber für alles bat, 
mas ikem gut umd redht Ichiem, bi8 zur Dingabe jeines Lebens 


« 


574 


Alustrirte Aeitung. 


Mi 2707. 18. Mai 1895. 








PER EEE EEE 





glühte, in den politischen Wirbel” Hineins 
serien. Die Giebener mäblten Ihr zum 
„Oberien” ihrer Dgergarbe und entianbten 
ihn in das Vorparlament und jpäter in die 
Deutihe Rationalveriammlung nadı Fran: 
fur a, M, Hier gehörte er der Linken, der 
fogen, Bartei vom Deutichen Hof, am. Gr 
mar au einer von deinen, die am 3). Mai 
1940. im Eiuttgsrt das parlament 
tilseten, und am 6. Jumi murbe er in bie 
fanfafieberige Neihörenentihaft gewählt, bie 
inbeh jhon am IR. Juni ihrer Müberraltung 
bardh bas mwürtenebergiiche Minikterium et 
bunden wurde, umd jmar wit ben hberpeuws 
nendften und teiftigiten Erünben, märnkid 
mit Soldaten. 

Im Helen batte man für die Derbiene 
Dogt’s als Bariamentariers und Heicheregen« 
ten nicht das vedhte Berftänbiih, mar entzon 
ihfte bie Brofefiur, und er mußte, wir jo viele 
andere, in bie Werbanttung geben. 

In bene Tonem werdfiemtlichte Boys eine 
politiiche Breichhre, „Die Aufgabe der Dippo- 
fitiom im umferer Belt”. Sie eridien One 
September 1949 in Bern „zum beiten ber 
Bentjchen Alüctlinge” umd ift jelbitorritdnd, 
It fee radical arbalten. Belın Jahre jpdter 
lieh er eine weitere politische Breichüre „Sins 
dien zur genenwärtipen Lage Gurepad” fol 
aen, ber er, bezeichnend genug, die Worte 
des Tacitus „Schtelzen Ik die Tumend ber 
Ellapen” ald Motto vorgeicht hat. tt bieier 
Vrofhüre ftehen merlmürbine Dinge, unter 
andern, Breufen jei mit Rottmendigteit auf 
Gebietsvergröherung innerhalb des Deutsdben 
Bundes angewirien, Hein Stantömann, der 
an ber Spipe jeiner (Preufiend) Regierung 
fieht, werde fidh der Verfolgung diefer Noth« 
wenbiateit entziehen können. — Gin Arieg 
mus lommen, wen nicht beute, fo margen. 
Bozt jhlicht feine Studien mit ben folgenden 
Worten und Rinihen: „Cine deutide Hakldı 
wertretung! Cin politiiches Games dem Husı 
lande nenenaber!: Ein Bolt!, Eine Madel 
Ein Herr!“ Einig, Mann an Mann, Deus 






































Karl Dogt, } am 5. Mai, 


fer an Deutidem, fürchten wir eine WIR 








hunde Stamm  miderfiebt dem Starm.” 
Bogt oft völligen Dlanzel an Patriorltmus 








im Waffen nicht, Geipremgt, mit dem Ejecheifi.bent Yale, ben, | eitten interna 
Ungarn, dem Aroaten, dem taliehier am’ ber. Gelbe, werben |.Kft micht richtig 
wir fbem Feind unterliegen. Iur- der im inen Dlarte ner 
— 2“ Bat’ Kari | Matt” vom & Meifehr recht zu haben, imenm er jagt: „Drutiche 










‚nlen Rosmopgliten =, dergl. genannt, Das 
war inmerlich dierch und Durch beutfd. Mir 
iheint der Berfaßer des kurzen Retroloas im Berliner Tage 





Ahr | Iand gegeniber- blieb Kari Bont dad Immer ein Berbannter, 


Gr 


Ne, ie: AN Yin 











und das hat er, wer id) ihn wocht verficht, 
in feinem Gewüth immer bitter empfunden, 
Denn fein Serz mar deutsch umd blieb bewtich, 
ja es blieb heimftäntlich und Heinkädtiid au 
dem Orte feiner Beburt haften, ein akehener 
Kind in der Verbannung,” 

Dalı der alte Republikaner von 1848 gtol» 

kenb an ber Seite fteben blieb, al die neuen 
Deutihlands Tih vollzogen, wollen 
arans einen gar zu groken Vormurf 
madben? Bielleidht nlaubte er weiter zu feben 
als andere und trante ber Sadıe nicht! Wer 
mag e6 milden ? 

Son Bern, wohin er Nic perddpejönen 
batte, ning Bagt im Herb 1850 abermals 

dh Sliyza, um fiber d aturgrihädhte ver: 
ener niederen Seetbiere weitere Unter» 
chungen anzufellen, werd verbiich bier bis 
1852, In mweldiem Yahre er einem Ruf nad 
Bent at ld Proichor der Geologie 
äter erhielt er amd die Profeflur 
Zoologie. 

Gent wurde völlig Tine weite Heimat, 
hit ber er aber vierzig ahre lebte und mirfte, 
und yaar nict bloß als Naturforiher und 
Umiverfitätsicheer, fondern audı ald Bürger 
und Bolititer, Durdı das Vertrauen feiner 
Mitbarger wurde er ale Mitglieb bes Grohen 
Nntbs jowie zum eidgenöfiden Eränberath 
und 1978 zum Natiomalratb gewählt. 

In dem fünfjiger Jahren schrieb Bogt, 
abgesehen von Heiner Fadabhanblungen, 
verihiebene pormläre Werte, wie „Bülber 
aus dem Thierleben" (1850), „Umterjuchtens 
gen über Tbierftaaten“ (1851), „Bonlogkfche 
Briefe” (151) und rime vollsänbige Um: 
arbeitung feines „Lehrbuds ber Geologie” 
(1850). In ben „Zbierhanten“ bereicht das 
satirijchepolitifhe Clement, non dem indeh 
faum eine der populären Schriften Bogt's 
völlig frei Äft, far vor, Sehr bemerkend: 
mwertb find die „Bilder aus dent Thierkeben“, 
von denen ex jebit Sant: „Sie And wiehleicht 
niemand za Lich’ und mandırm zu Beib ge 
(&rieben; das famın Id wicht Anden.“ Ehe 
umfafen fichen Eflaid. ‘In deu lebten, 






































„bierfeelen‘‘ überfriehen, tritt die-materlaliftische Michtumg 
Vogt’, die ihm felber jo viel Vergnügen, andern Qenten aber 
jo viel Hergermili bereiten jollte, ftart im dem Norbergrund, 

Ir dürfe Nichtang, deren Werth oder Unmwerth, Berechtigung 
ber Rictserechtigung bler nicht zu erörtcen And, om Bogt 


‚aspay zz uca Bunulpsfjousugp “Bunggasny am] Bumguapoq you anno Hphtpoips stphsoßumipjipparnjg ullop6 jsdoıs mıoa wioch nf oyrz 'G um sog 








76 


5 


llustrirte Zeitung. 


Ar 2707. 18, Mai 1895. 





suerfe durch jeine bemijch:phofiolagiihen und weiter yurdh feine 
peolsgtihen Studien gelommen, und er wurbe der Haupt: 
vertreten Derjelben. Natürlich fand er viel berwiene und nach | 
mehr unberufene Wideriader, was feiner polemifchen Natur 
gerade edit war. Seiten Saupiftrauf hatte er im Anfang 
der fünigiger Aahre mit dem Profefler der Bhnfiotopie Nudelf 
Wagner in Sdttingen zu beiteben, Aus bieiem Strauß ent 
Iprann Bopt's berühmte, bei vichen Beuten „berüchtigte” Bro: 
ihüre „Aöblerglauben und Mifenihoit“, bie ibeergeit un« 
grbeuereh Auffeten erzente und in kurzer Zeit eine Reihe von 
Reupruden und Axflanen erlebte. Den ftart polemiiden Zug 
hat Boat zeitiebend beibehalten. Mo er mach feiner Meinung 
Muderijum, Heucelei, Tammmbeit und Verbummungsiucht zu 
witsern Urjahe hatte, ba mar ex auf bem ®lan. Viele jeiner 
Fewilketend, die in bem amgrjehenften beutfäun Mättern unb 
Jatidıriften erfdienen, haben ganz gewik mächtig zur Auf 
Härung beigetengen; es jei mur feiner wahrbalt claffiiden Bor 
leiumgen üser mwühliche und fchäblüce, verlumbete und vers 
kannte Ibiere ebadht. 

Sehr lebhaft war Bogt's Theilnahme an bem Streit über 
Die Abfiomemung und Uirgeichichte bes Menschen. Auf biejem 
Webket lieh er „Berlehungen über den Menichen“ (1m) und 
„Mitroxepbalen ober Aijenmenichen” (1856) ericheinen. Dok 
Bogt gleich von Anfang ar ber Defcendenzlehre oder der fogen, 
Tarmin’ihen Theorie beipflicdtete, brandıt Tom nelagt zu 
werden, ja, er if einer ihrer Vorläufer und Begränder. Gr ift 
audı einer der erften newehen, bie ber Rünfilidhen Aüjchzudht in 
Deutichlamb das Yart redeten, unb jhom 1859 hat er ein Bud 
darüber veröffentlicht. Ans 1864 jtamme jeine „Norbfahrt“, 
aus 1883 das Practimert „Die EAugetbiere in Wort und 
Bilo“, ein begleitenber Zert zu Spewt'ichen Muftrationen, und 
neuften Datums it De „Braltiihe vergleisende Anatomie”, 
die er mit Zhang herausgab, As Webericher lit er mehriadı 
aufgetreten, umb feiner Urberfegung von Briet: Sanarin's 
„Werfiologte des Heihmads“ merkt men auf jeder Seite am, 
mit mie viel Fiebe und unbeitreitbarer Sachtenataiß fie ne: 
madt it. Gr war ferner einer ber eritem, die den Acdanlen 
der Ginrichtung jooloyiiher Stationen fahten, und Miramar 
fehten ihes, aber nicht dem öfterreichiichen Nlaiierbaus, ein jehr 
eihidter Ort bazır. 

Audı ala Novehift bat fih Vogt verfudt, und fein „Piarrer 
von Poltano” (in „Nord und üb” veröffentlicht) 3.9. bat 
be Kraft und Saft ala ein paar Dupend der mäflerigen, 

beichten Miacmwerte vieler unierer Rewelienicreiter und 
‚Sreiberinzen von find. 

Kart Bogt war eine burdaus nelunde, ternige Natur, und 
daber war er auch eine ebrlüche, mahrbafte und unericrodene 
Natur. Sein Balliprud war: „So lange man mod Zähne 
bat, muf man fie üben, werben fe uns bad) früb genug frumpi 


werden." 
Billiom Marfpalt. 





Lulturgefchicjtliche Nachrichten. 
Girche amd Schule. 


rd K @rangeltihe be In Berdim | 
1, Mat umder Bam bes Witsäfers dea Fünial. 

"r Berel_ feine Benrraleesfammlana ab, Mach dem nem 

mien m. Burcart eritatsehen Jahrrederidt betrun bie Ger | 
(ammaelnmakıne keit Begränl des 0 26 Mi, He 








muttausgabe BLOG A, Iedah 326.00 A rerblieber. Mid | 
tann mabep Acht. Anton. Trerbefimeifter ber Hallen, Dos 
Sort. @e’öclite fe, dab In Juberofeift in und um Brrein men 

neue ie La re werden Rad, von benem firbem unter | 

1] jectonat ber Makierin, beel bes Intern munter Minmitung | 
endbant ünb, Diese neun m erferberten Indı 

ana an he di, 5 Kae taten ung | 

für Urmrdung und a 

en Baslohre Neuere ber He een | 

mobe 


Eu 
wf.w. Der Rıöner kam no@ anf dın Ban der Rabierhltlbelm 
Bois inche zu Äprechen. Intgrammt imieh Sefer Aisdhendau 
TOO od Feen, zu welder Eumme mac Sımd a fehlen, 
— !in Beialas ber ig destichlicen Gonfereng, 
* am m Mol in Veelin tagte, fertert vom Staate, dak er bei 
Belebung det ey Sure went mebte ber willenichafelichen 
Ariane dir bear Firdtiicden Yılenninig entsprechende Stellung 
zu dem Worteoment maßgebent ae lafle ri es ee, ein iR 
der Au, al de Berufung 
D. 0 een haben; Brelfannt als Iningeade Maiga! 
Tralidee ‚hörden weh der fsuchalen Organe, ja jürgen, Daß | 
er Weiflldien Multeag georhen werde, ia Ten eürfürsee 
in Wlanreeftäum | einpatesten, um an Dem Ünterticht bes Theologie | 
seriben [1 urn tah been für Die Damır joldyer 
tenftrttung Ki jene der Kine aim Beieldıma aereährt merhe, 
ferner an den Umtorsfitäten freie Gemwicte zu begrünten, im been 
le Etubicenzen ta dem Geiit ter Mindge gefüchent werden und bie 
Ncrsorfieber fids als Yanttige alaberutiche Yebrer erproben. 
> — Das Gonjinorium in Ha bat rrflärt, bie 
Gambibater bes Prehigtamtes ang te dei 
se nur uldıt anfellen zu fonsen, fenber Ye Geoersunger 
föbdgteit für dus geifhtiche Mm übechauyt auf Jet Iwoprabiten | 
zu müflen, wor erf für Die Genbitaten fröberre Jahracnge Wap | 
für Wörtem: 


zu fhaften. 
Ei 
\orhp dis Erahir 


— Bine enangelticrfoctale Gonfere 
ders tassr am 2, Dal In Eruiigart water bean 
sharnere Serstnen „Dre Daupteorttag birkt Platert Mauname | 
aue Aranliuri a. IN. üter Rıtlsien ums Elirhicalteortnung. 

— Bon benbreimärtemberalfchen Metklingen, denen 
ale Brrlterung suf Ihe Grfläreng in m ber 
Genktertem in Etutteart dir Helfung pagrzansım wat, 
anbeölaat au die Voricrift zu balten, in manzehr bar eine Yharıer 
Gteubel in MWalenfetz, vorläufig faspradlet merten, weil er erfläct | 
datte, fidı diefer Meifang midse pa jünen. Tier imelte, Yarser 
Dr, Ölmstin tm Ommaattbeef, hat be Genflilsrkum where, } 
dafur fich duch banelide Nschältstfr ersrungen febr, fh wor. I 
täufig zu fügen, Yak er aber jebalt ale miglia emiequen; 
ang Jelnen Wegenjap zer Oberfirdendeböche ziehen un? den Aischen« 
biemft verlaflen merke; der briite, Sradiyfarer Funk In älingen, 


















i Yen 


| Huikejufiigrermwaltun 
It 


bat Me Beifung des Genfüoriums ohne Wegenäuferung ange 
nennen, 

- da Meaeburg fany am 1. Mal bir Beafereatien 
ve Il romifatten des Biicojs Verrus Higl itart. Der Yerlauf 
der Areeiten bar megen yrrltictener Aunhockungen ber Rriet» 
fertigteit uns Merföbsliclei, vor denen Ge bealalset war, and 
te protaftanelicen Rerlfe amgenrkn berührt, 

— Rad Meltungen aus Mom übergab ber Park den 





| gefätit Babe. di Arm branvers Finest Ehraorrfahten hats 


Warbisälen, Ortensgenrralen unt anders Selten Yerianen ein | 


betwurangerolies Eehrifeiil ala fin yellsiidter Tellamrne. Ras 
Berradıtumg über bir Yase bes zn Studis Biker Darin 
reinäle, mad feinem Tode de Wahl des mädtken 








Er ver Giierinme frember Mäster nicht Salt wu Laffen, die Frate 
büfmmung ter Karbindie ıu derinkufen ober bem nesgemählten 
Ara Särörrigfeiten ve berelten ls bie Adficht 

Jüdte_ tits Hewlcmel, dab der Barlı die Mahl eines 
Bias va fiern tmänäche, ber 
— ie Paris beide 
zlsten tortiger Mär bufudher 
Gefep über die Beiteuen ter 
mwahruna learn. Ei haare einen 
teazbe Ins Muge gefai 
Pe eulyant der Gtadt St. Gallen hat eier 
ig huitlefiem, mit Baal dee new Schuljaher fämım! 
ha Heilidmitente ın wleter zur Scheägicaehit zurüctzufehe 
en. Won einer Hnführung ber Errlifciit an bem bortigen 
jalen weire alle gang abarirben. eK, ne fett man jagt 
von der Etellicheift jur Ehräsihrift zurül. 


Univerfitätswefen. 

— Brivaibscent Dr, Eerliger in Münden murde 

sum Beer fir elle Bälheigenfaafen an der Anke 
werfirät Felop ernannt und tritt bieje Stellung tm fommenben 
‚Herb Im al je bes Vrofeflors Medhtel, der von Wärtingen 

“a le übeehebel It, tmusde dee außerortentliche Bi 
eat nr Dr, Miibrim 
‚Brefeter an Penner Uniorrfität Wittkegrn eı 


om wurde dem reicher Dr. Bent Rolen in 
pr Es - ter win lichen Hediule zu Bertin 
iR ber Uster! in Bote: teulperenten an der Yanbs 
wieibfchaftlicen ehfaule Dr Kun Mäßre a Dee 

velhente u 


Dr. aa a 
= » hnlal. Meieen für dl ine in Bı mis lat einem 
als Profeiior Frag aub Geolagle an Die Trhatichr 








Ime herr Tortirgt, 














Hechicyule in Rarleı 

— Mit der Dermebrung bes ärztlichen Bälfanerier 
mals der Allnifen bus In En «in an die Un jättwratoren 
seriäteter Priaf tes 2 Fazul ven Fultssimintiters I 


tes lanienten einer ge \% 
u. &fihenuahelre ei den nisch aehen Ynhirten der ner 
gr gebranit, Don Berüdfintianng blefer Wünfche mußee 
bon fin tun meifien Häßien abgefehrm Merten; 16 Bude dhıc ven 
ter Ainangverwaltung jugeilenden, bak ans den für bie Wi fr 
fräfte bei ben Atnllen serfägbaren Mitteln unter ensip 
der Nemuntrarionoberräge eine auöfere ald bie rintde 
mäflar Baht von All angenewnen taben Töne, model 
Yaven ausgesangre If. ba bie Mebrmeinnahisen, Die sicht traigen 
Afsnenten zwingen, aies feldıe ana ber Meimimreatlende 
Arrden maslaen yh- Di Bun aber end wen takıven 
einer Verminderung der Krantenräume_ at bieier Qeranlafenz 
unter allen lUmpänden abufehen et Der Miniiter erfahrt IE 
passen, bie Altnlfchen Directoren blerson mie be Bei 








acı m, dal, wenn In Ielunft eine Mermel des drate 
lien z Oilereenie Bi Kliniken tmänstumemen! Das 
1. ob auf Pr Sana By 





Igend üdt 
leide den ul u Mae „. 
aut Grfunbl 

br bes Uriperäait zu m ‚Iegraimeien 


— Wegenüber kaib Keantal 
Arie di Bemsriige det Selm 
Erelle all, daR Me Be, 
Seeresifee I kenn Ankaf gel 

— u wWärburg in rer Bon elser Unirerjirdte: 






Nugesdlinit arz Ne MEERE Nena [ten Infittut 
| Prsiaunı werden fell, Die e Biaasarolerun 2 mitten 
Banbtag rint baranl biyhalldbr Hordrrang vorleom. 





TR o haben Es Gorps, Burfhenihaften 
und Yantömannidaften yun armeinjanıen teprfentatioen 


Aufteelene je einem Bertante (Y, N) ufammengefchloflen. Die 
Immt: BC 


I Kfeige murte dire Bas felgenbesmaßen 


_ "Sir Tandemannfhaft Diayia, nie ältee ber 
it 





teivpiger Tan ı 
28. Mat ide K 
(ardue Inte, Yan 1a Ne, Aetencua 1a Ba, 
un in. Bei 5 a fie 2 
rala in Born u Oiebertafel ie Frag) wid am 5, Juni In 


\ Weimar Hattfinden, 


Orrictswefen, 


- Die Sgumution, b bie Im Reihejeäizamt iz Ders 
iin über eiee Merbeferung jabreng bat 
Eipungen vom 18, Mio er ont abgehalten web fd fotann 
Fr Anfang Jun vertagt. One Adfitenmung fand nit Matt, De 
ber Areet des Beratungen bes mefentiichen —uranf binawelief, bie 
x te in Bee dentichen Hedıns- 
erem bei ber vrol Anmenbung ber Girälitecehorhuung 
mwahrernomrsenen Misftänte uud über bie je einer en 
ara Abzülje fm allgerielsen zu untersten. Bei der ori 
der. Berarkungen fellen Die Imgeflaltung bes aretegreiäutiähen 
Verlahrena und die Meucogelan; Zufie Uanestehen sahen 
ein von einem Mätgliee ter Gomumitien enmarhter Berfeleg auf 
Grjap ber Öiprsguidriehung derdı Be nuerzelsiige Orenegmung 
ber Wartelen emdetert werben. tie bis bei der jenhelt ber 
Wrfasungen In ben eimelnen Medıtögebieten wed hau Tleberr 
Vrterungen aus ter beit Der trüben Yirscrhariehe nidt andere um 
and ne N med ber ng tagen air erldte 
iweelnantersehen ber MWirtmangen pa Tage. Dupeger 
tarüber allgrmeime Unberrinfilmmung, ar ‚an bem Hi Giollonoceh: 
eubrung teberrichenden fürdlichlelt um am Anı 
meltspwange Im meientlichen jet Er hatien del. 

— An Wibing perurthellte am 4. Mai tar Eimwuar: 
geeidrt nad wiertäglare Werbanblung jede Bürger ber Erabt 
Erake wegen welßenlicden Wrineits un Mufilirung bape zu hudher 
baustcafen von anbeıthalb Ma fünf Jahre una jmel Märgre 
wesen Tabelöfllare Meineive ym fee un? Ih Monaten Brtäneniä; 
ein Angrilagter wüurte feelorierocre, In dr Precefie wurten 
erma 10 Jeugen wernemmem. Bier Meineiiprscrh war eine 
Relge des gefvarnten Ürtältnfird, das reisen den beurien uud 








eäfchen beiten Yartelen wurzen geheigest, als hardı den Fadheli 
lan Blarrer Ztaltsoh neben dem pelndicen Oherterdirek and 
aßlomrtäskih drarider Werteanieak abgebalten wurde. Der Hab 
der Boden richtete Fi Feilen genem den teutiehen farbeltiden 
@elätichen, ten man je bririttgen erachtet. Dieje Bermütungen 
Yubıten (lirhiih zu der Brbauptung jeltens des alnın Mageikegr 
tes, wa ber Plarrer bei ben Kirgenmablen bie Mläbleriine 





Rinsrategie zab @roinsie an ver | 


mban | 


Mogttafeit zu heialrunigen. am Ränfen von aufm | 








ieflor ber | 
ke im Marburg um | 





' Birllen nörplih_ven 
| ven volnifesen Katoilten Im Exutum berinte. Die Aetabtellgfeiten | 


tea bir andern Angrllagten, von um übten ftuhner Bür: 
0er days werlelirt, eiblidr Piefe Faldıe Behauptung befunter um 
müfen nun jdmer für bieie Handlungsreetie büßen, 


Oefundheitspflege, 

— Der 6. % b f I 1 fa 
Wondtologte ame e um a er 
Pie Im Eetabıa h in & a dem 
über zu ergeln In 
Werberrungen aneldhrente hierjacıt Gear wurte, N gr 
faılag tes franiihen Arier Rareade ?e Gfeina vom mabriter 
Brorintal-Ktentenbasir werde rin Be 








ref, y Arıt erzgiahl vor ai 
Tuberfullas fm ten Schlachthäufern, um 
Rrankbeit Feft 


— Im Meidtenball mirh bie Zahl ber hart bereite 
tefiebenden Imbalatexten zuit dem ri m. Ir sargelt vom 
ist Herzoy Bar eine mass dem En 
t eermehrt werten. Diriee "ehem dr Ba anf ber 
een von Lignofulfid und Llanimjuliat, une werben 
like Orfslar sahserühmt. Das In ber Mitte Dee Gur- 
e Dartariiiantdar wurbe durch eine Anitale für 
va e Grren wergrüßent. Der zent: Herj@ön 
LE jorden Seine meteerologifchen Beshactungre dee Say 
1894 1 erffelnen. Diefem re in Ir ‚entnehmen, baf 
tus obgelaufene Jahr Meitenbail 69%, Tage nit Meges und 
mit bradıte, Dias Thermometer zeigte elme mittlere Nah 








Ecmee 

temperatur won B,." 15. De; Juli war ber betfefle Benas (uU, 

” Münd), ber et fattefte Ronat. m 
„ Tagen mit Mechwiub Bil dep gungen Dahens if Tein 






R} Fa Bictorta Bar u Wire 

baten (Abkitung £ munmehz aut Me Hirecie Tbermals 
tung vom Ro aus herarkrät_urr dem Betrieb 

| übergeben werten. ni oe In der Aranffurter Etrage 
eine muue ante tt, im ber Das juerik 
in Rorleruhe eingeführte rm Zr u nach dem u 





Ale Schmeiier anfgräht wird, 
iR Dr. med. @. Hrasmamı. 





I1t gebäet, Chan Ib Gen 6 ir 
ie " 

Bau eier Hedtsufwaflerich IL 

Fr ai Hanfer mit fie. er "Sean ee a 


gehlı 
u hefunfien Rnfaiten bieier 
15. Mat. Der 
zihı serfon Die Ardaı Earl tra. n= 
übers ver ssfeiticen RR eis 
era Be aten betreffen auch das unter berfelben ins 
el 


Die Gerliße 


e vorige 316”) unler Tbril: 
mahne her Mebbtben, ber Merölfrturg end Bit Garzäfle Batt. 

— Mir bie winner „Brgtra" mittbeilt, hat bie Etabt» 
vertretung se Babın bei Yilten heil: 


tar Iı 
neben dem Gerhaufe tefindliche Ireacinuns Baden oh Tre 
make Baprtauı 


ntg eingertdgerten 6 
ad mit 126000 AL. veranfetagt. 
ET al tie Sommer: 


busen. Die Grjammte 





bm_gur Aerbe 
veittente Trränderumgen enfahren, audı hir Babraı hir 112 2°77 
Vefalıbıne Wrnramtaen veifehen mechen Anl 


ent: 
Naturkunde und Reifen, 
Wilfenisaften In Berlin bes 
un re Dr Gecänberungen De edler 


I pamante in Mıbes auftaltesden Dr. R. Bereich 











Iso vi ine tegogeapbiidye Meife madı Rleinafien, 
® yon a oalarn Sande wire 
Mbichtap befinklicen artleglieten Sa euer 


nie mden tum guöften Thrile Sa 
ig water einer wripränglim Ar gehende: 

erea 1m Str. mächttgen, Jufemmenhängenben Olstede, aus bet 
aus die Runen ber bidflen Berge herrorragten, beataben lag. 
Ms unträglide Bewelie jrmer gegen (ade der Dilundalpeit ver 
fewerdrren Biebrordung arlten Wlactalihlife, EaliMdsdel und 
näten, Biober an ran serfäiehenen 








Ar Deren Ant dur Abtau der el worten, 
und mar ein Aunbemnft, ber &rfererihle | in Ösraäjcmelbnli 
tmirt dert Me Bemübmmgen tes lebamır Kumbeit: et ad 
Kine Zeit ut Seit erhalten © a “s } 4 le Ne allaang u 
met in auf ie. er 
nen Rushpuntt aratı fekabet fi zum bar on der er Sm 
tet Gem tuner un ed wurde Ki Aatreresrhit hunde 
Fr einer basüber gel je von Wbei@reneietn fe 





jeften 
Die vom Fe beasbrötrten @ranitielien beägen einen 


ia 
aum on elta 0 Trmabratınie. zmb Beichem aus einer 


Kihde Anzahl von Eclifitwdeln mir zeuttihher Mättana. die Ach 
} Mellenmeile bie zar 
ebsanber gebesdra Etrammmen, 
ung Reed ar 


Boittur feigert, uns L- Fiahelın Pr 
„Briten 
ER nam Ein ur Bert ah 





A oc Singen Meitt beieinanber une turen 
Wuzuft mieber fu Bremerkafen ein. Dir Yeitung 
kirgt, tie bri fräten Ketjen sadı Eyleixsore. an Meamal 
teirder im ben Dänden betannten Nartgulfuhtere Kapitän Wade 
im Mlerar, Die Wotfentung wwrirt Shriffe gm aleher Jelt ae 
ieblebe, weil ter arfiiide Eommee im son kurzer Dauer tit, wre 
außerzemn in Birferm Jahte Anbrarten in vericlenesen Wreislagen 
zieren a nen aber” FI eillierse Edit® fü in 
eilattung wm ung ten entfesechen® einfacher 
eingerichtet ale Me „Bang. un 
- In der Gaupanne son Monte Metaeıe. ‚anige 
Rem, kat fidı Fürzlic eine Cam 
aebildit, Ge_üfnete ih plöplid tin Krater, ans tem Yerete 
baltlars Safler bervorwquellen begann. Dirier erweiterte 
Immer nen un erreichte (al ira Alicheninbait Ye= 
ds dar eis &@ Rn, olme dimetiel um eine neve 
dert Imemg eine Mole ter lebten Grbörben fein 
sr Ballatarra y im Siallen situ fehen, am be 
m fine Me drei Meinen Seen ie ber Brei Mom an ber 
nadı Eipali führenden Srrase, 














N 2707. 18. Mai 1895. 
u 


Sllnsteirte Reitung. 


577 














Militär und Marine. 


— Radı dem fjoeben ericlenene= S4 Jatraana der 
Volänzigen Mecheumetäraltte ber Dffenlerr des Dentichen Meier 
und der Marine‘ (Berlag Augmt Korier in Bra) 
t das Cfliircorps ber artiven preußiicen Mrmre mebik be 
tes würtembersiicen gg: einäillebildy der_Öfensbarmerier 
efllxlere und der Tflzlere  D. Is etatemäilger Siellen aus vs 
en, 833 Otechen, BAT Cherflireterants, 1781 
mptleuse, bez. Kittmeifter, M6AT Premier: uud un Beconke: 
trans, kelamsıen ATIHT Effülere. Die active beiriie Armee 
gi It zueiällehie id der Yeibaarbe ber Kattichtere BE Wenerale, 50 
Ieutenante, 246 Mayor, 670 Hanpeleute, bene. 
[us A uud H14 Zereudelleutensete, Infammen 
Fam bas jähfiche Armuecorse 19 Birmecale, 28 Dörrhr, 
“ ereiti enienante Yıb Malers, Dk 



















pelente, beitm. u 
Baker und 434 Seeombellsutemantd, Im 9 
Ip mn te. 18 ergibt Ach, moie bie Otienichmine (che lee 
3etrang“ | n u fe Ar, aus Behr Jabien für Bas eenate 
werte bau einen db von 216 
werunter Ei a et Coerfir, o8i berätlenenante" 08 
Bl as Harrtleute, bezw, Rittmeler, 4619 Premier: und 
8198 Serenbelleutenants. 


— Gin von bem Berjaglieri-Hauntmann Amerigo 

Eri erfuntenes mens Herner fell bei den in Merenz angeftellten 
en, teuer L. ? der a bern e Mor: 

det dem Bi 


dit Dies eh meh, 
Art De angebrscht Nat, auf 


fetelth reisten, u 








‚one In ben 
ne 


fen ter 
ans wirt dem 


jemiemus Ftr 
eis, br ante (r no 
Se un ai He An Tau pt a. dia ! 
Worpigen Aeten allerbings aud man beile 
Dre Kauf twled bi dem zufenten Edinelllenes einer an de 
"SEEN u braden Naben, Det Dr Bünherame 
el ps bräden h 
mandie Bebenki 





fe tearbrm mod Jen betr 
jeit bes Gel-Qhemehrs geäußert, 
Handel und Induftrie, 

— Im pre up dien anbel4minifterium ix Loeıtin 
trat- am 18, Mal ein Aasicuh zur Beratung über Me Lund 
Sanntagerage unter Thröinahme von Berterlern ber Minldrrirs 
bes Gultus, det Handels und dee Nnnren yelanmen. — Aernrr 


jammelt fit am 18. Mal in Berli 


jeeolt der fänbllchen und 


ereerhlicten Gen e. I bem gemelnfamen Berfp 


inanze und Ransretrtbichefteminiärrs, 
— Dir Inter Induftrlehatin Deutfätanb felt sintee 
erfahten. 6 ine 


Bett einem mtdt undedententen uff 
dies unter Aitaiıtuns von mmandterlel 
ie ber jchen länger 





I 


Mr 
Ba Gerdahetm 


jlerungen mund a ehrt 
ne ra fanettenirte Er ‚eine der Pelle 
Ieuntlagen ber natlonalen Natıt ennplefen Ba un und | 


Bin #1.) fel, Die Hunesalifieiche Bewerung mit al 


lafammer von Neupert bat eisen Bes 
ie a I, alle 


ber Ih bean 
aruteenden, wm Pie Tee Gepeun vu ber 
naemmdetige Währung anfreht zu 


Ausitellungswefen. 


_ r LT TE ie M het oil vi tes > 
erpgeHe ABSEHEN de Sp 
Me He der ine cl 





uelandes mürde dan 
fomelt Wir 





Anrerlungsn IM 
m verbunden 
ie Belt 





inb, elaxkte man jie 
hal Aushellung Halt +4 Fahr 
Eang_ auf ein weiteren Ber 


[3 fan 
imbufkrte: und Giemerbe: Kuearling aayz Kufnal ame 
Inden, 2ie fm Röngeeidh Backen une ten augmeaeahen best 
jeoehngen, Inabefanbere In ber Yircalaz Gadhken, Den tirkring 
| wa dem Derjogtäum Anhalt mind Kerstin! Boice 
sder bardı eine tenfmmeliche DBerarbeitang uree Ber 
una ven earmäre hejosener Gtoffe bargenellt And, In ein: 
jenen Adllen bedält Ad ber 4 erde A bus Mecht 
vor, and Örgenilänte, auf bie eine biejer ft, 
unter ber Boransfeguı [177 
auf Prämiisung ver er vom Mathe ber Eiadt Belpr 
ig und einer Rn Barantirforde 
bereite 3 MELDE 
An Jena bieder var Deeung ber lau n 
ten Ausgaben, 15 Er baber nad Tin am den Hemer 
der Ieipgiger Bärger anpellier merten wälfen. 












— Dit der in Dresden vom Ik Rat LITEIME | # 
d. 9, Ratifinbenden Kualle nme mißfen für bie Klubers 
Buße 1, Frmäbrung une rylhun Ben Hein je werbenben fein. 
die follen milns 


jufbers Tel erbeten neck. m or 
Bes luben uns Tl " Gekhrang ven ke Ankrdungen, 
ae um ar die Kae un Sant Raser, branch 


Si Basberaibemiäe, 
Bänke über bie Qaltung bes Körserd, die Reibung, Yugeabiviele, 
Serensitratet, wehaltangtunterricht Im der Ediule u. 0. 2. 
— Die 20, Dresdener Pferde Austellung wurbe am 
An auf bre Im vor Flur mau nn 








Plane eröffı ws Di une en fehe zuälı 
men ins ie in 
. I San Biertematertal vn ide Theil wordgr 


_ af a. Buslıa Mafsichauskrllung wurbe = 
TE 


% Mal auf drm fläkeljcren Gentrali ef 
Wxsiteller tmar tiedmal auf LTT, vie = 

auf 1470 en. Unter beptern befanten Ach 

sich, 24 k, 160 Gäpmelne, Echr zeldy beichldt mar am 

die Musflellung der Mafhrinen und Weräibr. 





eine, Kal | 


ı die ay1, Meoflellang der 


— d# Sagem. MR murde am 4. Mai eine nröhere 
Kontentuuotulung eraffuer. ie war mon 100 Meaflellern ber 
Ädricht wab die arfte Derartige Muchiellung An birjer Stadt, 

— ine Allgeneize Auekellung für fadufrielle 
ab grwechlide Neuheiten und 
tie 16, Erptreiber ie Münden In zen Gentraljäle mranflaltrt, 
Gm Sanpigrrelcht mir? Dabet auf Urkmmungen unm Rrahelten für 
die Gebiete der fen, Dee ge und Yabewrjens 











des Hatelı um? dis Bawbrbatie, der Naben 2 
Wenufsittel fi ud) ee Er irerlalandtellungen web 
Goreusrenien, (o Fär Geitänte, für Oioaren, Tabadl um Rand 


Teaulfisre, terden Damit verunten fein. Gin ermalser Reingewinn 
joll mehltbätigen Ireiten len werben. Ma ben singelanfının 

jeldungen [- u artbeilen, Bari ber maschinellen Mötzet: 
Lang wech die Mbibellungen für Behrunseneliren en unb Hanks 





bedarf fetwie jene für Kaalene, Sxert, Kabel: ums Meifermefen bei 
enhetee Jateife „ggamenlich wie Me von herverranenben 
ellwug für 





eteangseinelhtamgen ae 
home Bieubelten eribahe, ie aid Roßalen edel 

sztare wah Billard m. 8. m Ma ber Eyige der Whernigml 
hebt Wraf Karl r. Rambalbt, des ee Se, Heinrich 

Budcynet. Director ber Manitellang iR I. Di. © 

— Die BWeltaushellung In Ambınem murbe am 
21. Mat zurdı den Oibereersmonlermesfier be Tout = WBelliags 
base im Namen ter Königin rröffnet, do befindet fr Ad ned 
Am {ehe unferelgem Zuftanbe. 


Verkehrswefen. 
Zaam Rlfensapnbtrectoneksutet Rattewin murbe 


am 1. Mai He Etende adden (Eberjaichiänn Bakahoj> Cie 
(b,1s Kilomtr, tanz) rröffsst 


ri 


u. - — 
Hrıtomer, der neben rei Perträts fein graßes Giemälre „Bärger 
wetter und Ztattrach von Kundabrrg“ vorfäder. Die alessurltig 
Natefintente Eommerauskellung der Me Hatiern bietet banken 
im wriden Bil» aller Berichlesenen heutigen Strömungen, bre Mfas 
temiter formel tod bes Masuraiiiken, Impseflioniiien. Srarafarliten, 
te u uns Dritter, Reben Burne Yores, Matre, Niilsie, 
w d. m. erreat il Eatoent buch fein 

Krie er eh Ara Retan" Auffeg 

— Gine internationale Aueseilang ser Reier ber 
Grfntung ber Birkogranbie wor kunden: Jahren, die som 26. Mur 
gut bis 9% Mozember währen amd alles, was zer Ki 
In Beysa Ketr, umfaflen jell, wird Im Yalaie tes Brams Meta zu 
Barle varhereätel, 

Gin Wertbewerb jur Weminnung ron Blalatı 
eutwärfen fr ale berliner Gewerbe’ Auefellung 146 mich vun drr 
Yelsang der Lesers für alle ie Westin und Umgebung mobntden 
Münftler ansseiterieten, Die Veelje tutragen 1000, am, 20 unb 
20 Mt; ia Giniradeng der Im Mrcmat von 98:06 1. and: 
infäßeenden Gntwirie wied yam 1b, Sant b. 3, 


HB uns Tesult eine E 
hanzreeıte barhellt, 
ala Teen eiteritee, 
mit ten 
dam, Burg. Ken Fr © a 
Bien, Veriailles un gen Fl 
in breites Band In Gmail Irarernto Gelltenl 
Belieben, Tanae verloren ‚ai, ir Mrz mine 
2 ya, Arbeinch ger erfchelnt. Bel einer Höh 

108, St 30 Sl denen Amalıs auf, Mir 

| Am Shan as Kit dem Gekklıhen Tackigen Res Jacket. 








er dem I 


t 
en Onlie Skin Bade am ud 
Pererabun; 


Kor =. 


n, Vate 
eis, Conisiriy. 
Krldı ugleht 








jeuz, jeuer von 


— Bon der Saicıiden Stantseljentahnnerwaltung | 


turen Dahre de ten Staus ZarienMleiniagen gehörenden 

enge vow ter balsffchen Orenge bei Melrimfent bis Mes 
—] uub von Mentiwertetanlen Ha Wembild (Kokalbahe) nl 

betrieben. Wenerbings haten 

Pad wuteige Die Buslinien tagen‘ 

Ib und bat Wigenikum bes 


U Di Natterhatk, 
Si He An don 










et. 

ee Ratte 

1% Muse kant 1“ 4 ne ee Boah Eris 
5 | Eiulon Zange baateher der Dur-Bobentuuh Bade art der 


tabı jur Wibe zu erwlsfen und eielditeitig Die 
mit ter Kerne man der ES | 





Theater und Mufik. 
— Dermann Gudermann’e Rom 
| Ingeiklate" aranate 7. Mat im a 
| vor einem fehr gut befehten Haufe zur 
jarıb eine freunktiche Mı at, ade dh Fi} . Men due 
Idlagraben (frjolg des © a Sic Sabe fear Diefe Rı 


bt nicht auf gleldtee Höbr mit den frühern Sctaufpielen bes 


— Das berliner BelterälttaneerTheaterit ame. Mat 
unter elsaz msuen Directlon ned unter dem Mamen Deut 
Selkapenaise mit Btanı Reims Beitsicamiplel „Der ib 

m Relandset” nem eröfmet worden. Zrepben die beumart 
AR tes Stüdes veralter Iit, fan «8 dad Fine feeunpil 
“— Das Neue Theater in Berlin bradte am a Mai 
| bus en Ka jwlel „Die zmeise Aran“ (The ansond Mra 
| Tangparay) dus Bramatiders Yinseo In einer beurfchen 
son Ken nr 1 bus entfhleten mangelhaften 
| een IE Frregte daa Stil die Spannung ter Ünfi 
namımklld in Fr an 4 wirtiam gefaltıten legten Her, 
| bed firß das © anf mebrieltigen Hiberjpruch, 
Im Dresden Mefipenithrater sing am & Mat 
ei | Rihars erlli 1 girstien 2 jolel „Malie reider Ralfen” 
zum ein mal e tar Änterefe ber Zufchann 










Bud Kasime, Eur « "@edeimniff a ven Bar 
aut ae 99 Yale SL | de Hour Te Ei den Sich ın einem vie gegebenen Meloden 
tens 6,6 Su, er A, a Y: 1 | Die de i ap ten 1 Arlael wen ar 

Dedung ter Baufeflen, nor foren 1: 
a F umlaufe Yeflnbtichen Aprecentigen Anleiten Un: Nie Aamilie Martial” gemacht, Das fl 


menbung 
Hunt and Kunfgemerbe. 


Don bem BelnMenenten Euitep iR ae ut: 
» tentmale bei bene 





werben. 
an © ann, bes ey von 
1000 Man Blthamer Jal elta man 

top Bel Gelegendelt 


Zängerduntet das 





takır Tu uns 
— Branı &bam’s berü .o Bil» KT Reiters 
” iR 4 lolng“, das frinmirit von der Berbintung bit 
1200 a nun murbe md Durch 
m Fir Mugebure ufiel, “. Sn ker tens fr 
00 A an Ale jenee 


Heue 
rei Fan Ruakpalı iu Hamburg tee als Semi 
ih des Bi © Betrene deffen reiche und werthoe le Kayler 

gl | Elaraı von Mlegas und cin Metra, 
140000 Bee ur ran ie yes Anlauf 
Wemälne vermwenket mesdre 


— Dem Wallrafr der, aufn u Köln it als 
Gefchenf einee toztsgen ee Munfariı's Bu Der Darf 
heiß“, ein belanntıo Mt Dia Melhers ans (east frineen ct 
und 4 in Guumtäg vB, Teiergger'a 
Ehmrelung DB befinbiichen „Rinztämpirr«”, übermörfen warden. 

— ©. Sohn bat fein Eehramt In Rarlarnbe, I 

aus Mever Li machfelgt, aufgeeeben, um fc ganz ber lange 
Hehe Srnioee wu wien naeh. rer 
jellsen 
elmen Ererdenben“ har (Feftdeı tea 17. Sahıkunderts jchllert. 

— Die Bart Galerie 31 = en wirb nad Baus 
Hdher Kekausirung des 4: jellung ber Slkper, weit 
teren Aeitausatlen N. Yaufer Yehauit AM, dem Publikum am 
17. Junt meletes geöffnet werten, 

A in ber Re 
D. Mode 














grräblt. 
ihafrlichhen Werne, derm Wladenien einen „Morteedienf”, 5. 
Westen märdenbafte Dartellungen binuerellt. 
_ am bebeutfame Seilscttnausärlten 
& Mei in den Säle des Muöfiellun, bi 
Rünen ei eröffnet worden. Prof. 

nu 
pasfen 
Y 


tung 1a am 


Eintenfemit ® ee 
alten, in ® 









KeeRz diefer 


B ingen 
allıu was indie. 
met beiten, aledanın 
Beier im Berg Kran 


# Kondom wurde am 3. Mat | 
enhefehenie öffnet, Yie fa jämmte 
am Mabenlfer vereinigt, darunter Reighton mit jede 18 


alıır 
— In Sartinsıon 





nee Di 
dern, ©. Mikass, Luke Alten, M. Stone, Asa Kadrma 


ame vom Bildhauer | 





Ei 


lan Iheaser mit haar Beifall uhhammacaen worden a 





it. Diefes 
Ian der fan unb 





Bean PHESCHRF PONTE Zum Pr 

ri ai 

nabme ii fa wen Kom un ib: ec 
dar 


12 
le Pe u sm PH ve 
E Sarlalter 
eiehez ea an 


- bresb, 
nen Mare rr# in, SE IIRFLRN iu 
erlefen. 


jentlädhe anf 
eu weranfaltet 
aneriä 











Bertlang en 


Gange | E Iwelmat 





Melter: 





huner vr Galenn | fen Rate Ir rirhung mit der een 9 


Ärger“ fe Dreimal, Die mufifaliiche 


Hänten 
Sr Liu el 


von Seemann Verl, Aranı Ailcer un Ahens 

ie @enrabeede u Tanhire ar 2 
nl 

At. Die W jer” wor dm 





vr 
ürratine Drrmerrafi 

> unb fanden engetgeiien 

Uchen Mutfäcungen, deres erfle 

den Orfols Adern. 


sefegefiin mohaten der bit, 
fiber no ei Vkkakrm BER aufgeneumen Wurden Komet 
ei rer Ki y 


imahacbt, der Beltee der Gpeeerte, v2 
Miet aan Breuline SE Sl 
et 13 a murbe, war der vom 
melferr Kugbaunt für die bar, Bapiıle uud Erdeker eiez 
1 hal „Faachyt dem Herrn all edel er macıtvell mir. 
I Berk. Dem trefflicgen Tenyien "Violoncelifen Prof. Falls 
ei ter hd von Anstalt den Frlerichs-Ccem für 


abımie de iweiten Gesiert 


Auf 


u Iunt findet In Aetp ein arddesee Sänger 
{ ae Milremefeiee Bee kac 


| itgen 





anniefacbe 
| aim 


u alle a sten hal Mehrer Ya 

In; Jii 
ehmutte Her Diaraed ia Mahl a Eee 
— Dem @enesatmufitbieckter Dr. Saffen in Wet 
mar find aus 1] Bus our ehe mern no 
Jom dert 


wein von 
Alteene Kalaesitin. die @tabt 
nebft Blimeripinde, 








„Es yieht win Burldy in die Weite 
Sie neben ihm das Grlritet — 





Copyright 14 by Ubeisgrapälsche Gesellschaft, Beulin, 


„Bein Zener, heine Hoble h 
Ris heimliche Tirhe, von > 


Aus der Internationalen # 


Pas dentlcdhe Polkslied. Trip 


Mit Gerokigurg der Fersen 





rennen To hen 
mand nichts weih" — 


ausstellung in Berlin: 


tw von Ludivig Dettimann. 


1 Shefellichaft In Berlin. 


Aetushuint won SL, Weker in Leipeip. 


„Hein (hömerer Tod iM auf der Welt, 
Als wer, vorm Felnd eefihlngen, 
Auf grüner Peln im freien Feld 
Parf nid hören grok Wehllagen.“ 


580 





Entarifher Gottesdienft in St. Petersburg. 


Man kennt de Bunt it ber Deröilerung in ber Nefic 
ih Feen bingern enden morben, 


jorkanlichen Bunde! des Fenotiem Calstmuen und der 
heil Nuttarichal 


einander Aathebralen, Ki 'empel Denen: darumier 
allein die Lutberaner brei; die beutiche Betrifirche, bie Ice» 
Dilhe errang A dir Anmiihe Marientirche, 

Kirden und Veridten fremder Eomfeifionen jet ma 
auf noch inandern Stabitteilen und ine Rolonına:Tiertel, 
wo vor crma einem Jahre eine Arohe indische Symaanae (2 
nerweißt worden ill, ein Fendrbau im ichon FOREN irren bo; 
jantinischioriensaliichen Stil. 


Gsupernemments 3 
1. Ein 


am Alten 

die vn ‚trapazen er 
nen, 

en der Malen und in ben 


Illustrirte Zeitung. 


NM 2707. 18. Mat 1845 











Das öfterreihifch-ungarifhe Säladtfhif 
Monardı. 


Der neue Alottenplan ber Sperre ungariichen Arieas 
ı Motte umfaht vorläufig drei ichmere Kühen biger ai 
einige Apr. @ Tas orte dieier Schiffe Ih Der „MRonark”, der 
am 9. Mat, dem Jahrestag der Seeiblaht bei Helgoland, auf 
der talderl, Berit gu Bola im Genenwart des Haller Frany 
Soap ron von Gase lafien wurde. 

tr Find Im der Icon heute ein Bild et nbig 
augeräfteten Schlasalcifiet zu Bringen, „Sur Sin! 
' Ideren Küfenverihei ldiger pebörend, hat bat Elf eine Kange 
von 100 Wtr., während die nräßte Breite auf ber Hlafierlinse 
16,4, Ditr. und der an ef Bar ltr. beträgt. Das 
Teplncemest ih AO) Tonnen, Tas Saifi wird eine Harte 
Kran erhalten. Aier hun sen 24 Gmtr, uns am | 
liberlänge werden im i Banjerd: pr a 
von benen_ih der en ber andere ki m ER 
aufbau befindet. on 15. Emtr na. jam. 
Inbetanowen, werben im ber Breitieite Anitellung Fon: 


smei T,&mte.Lambungegeidh serenlhänigen 
file Armirung, zu, der ae elihäten mit dem Her 
rg EA Breitfeit. en "Apparate bins 





zulommten. mung reird eima Sun) Aöpfe betragen, 





Bere rohen Be 
Yomerten Arbeiten dr 


wendung Anden. ya St. 
Sertune beiartt Ah 
die Mehrzahl mit dem 


Kind und dem cbote Mor 
bammeb's zufolge ben geis 

ige Berränten abbeid 
In einigen 


Reftaurantd und haft: 
Man Ben Die ge 
mmten And Ihasen 


” ern 1 aloher 
Alan werben a 
diener and der Mitte der 
Zusaren angeimorben, 


Scham feit eiı is 
in Da bie is 


che, erbauen will. er 

1 dc seinen 

Yaruiten De Stme 

Er alne ihrer en ae are 
Yiben Beriäle ven aber für grobe Fehlichteiten nicht Se 

=) "san mäflen fie fih nad andern umfeben, fo nament« 

Ki bei Benlan des Hamaban, ber pı mosammedantihen 

Fol it, Unierm Zeidiner gelang e&, eimem jolden Botied« 

n ber auf den 2. (14.1 ten. 


Diemft Kr 
fand im bem groben, lihtblau, weiß und gelb bexarirten fomie 
mit zablreiden pissen eichmidten Hauptfeitiaal det Mdeld« 
clubs bei der Welizeibräde, auf dem Nemeli:Broipert, fait ee 
währte von der sierten Morgenkunbe bit in Die fiehete hinein. 
Der nrohe Saal und die Galerien Des Treppenbaufet, mo man 
Sunny ee 9 a ee waren von 
Bläubigen ie im zahllofen 
Ein a nbec Aa Geratan ie ber 
teten die Anbactsühumgen, 
Kormmeed Eugci dabei bie weiber Turs 
kam ı Bas En Be ‚ bie im Melta am Ürabe bes Tre 
Na dort bem Jülger :Chalat (Schlaf: 


vor ber Thür unb auf der 
Ze waren Basim und Teher ausgeitelt für milde (Haben; 


ungen aber, im am a In, ogen M vielen Sanberten, bie 
Schuhe und zum Theil fopar , bie der Mobammeba: 
mer bekanntlich ablent, menm er feine Anbadt, verrichtet aber 
das Gotteshaus beimtt. Cin einentbümliher Eontrail, wer 
man füch den fonftigen Anblid diefes Eanles oäctint, 
wo abenb# nlängende Madtenfeite und Bäße, Loncerte und 


Xhenteraufführunpen Ntattfinden, und ” seht int lannen, dich 
ten Reiben ernite Männer, bie zum Theil fogar hinten auf der 
Bühne Plak nensmmen Saben; arbac junlen Humdenlang 


ihre memotanen Gebete murmelt 
Auch einer der vielen eye indiefer an Widerjprüden 
alker Art fo reichen Haupt] I Norden. 





Da Stugbilh von Camerum. Na der Natur gezeichnet von Anna Held. 


Biwei verticale Teipel : Erpanfionsmaidinen_entwideln 8500 


indicirte Bierdetrdite und verleihen bem Schi eine ige 
fit vom 17", Amoten in ber Stunde; fermwer üt eine gi Anı 
at Be vorhanden, bie durh Dampf, Glelericität und 
wbraufisce Araft in Betrich neiept werden. Das it 
jrue mit einem 270 mtr, Haren Bürtelsanger verieben umd 
Bee EEE er 
ungen im Mi em, 
fies jet mn 6 amd 


alt möglich vermieden, DicR das fe Master wird 


Ser Diele Neben ift die öfterrei it Arieger 
Mn sların Stladıtidhil le ae eo 
ihaftefte nterefie aller le Yaritaoen Peg auf ih ae 

wird. Nicht mebr ferm ift die Zeit, da im Trieft die beiden 





Aus der 
Internationalen Ausfellung in Berlin. 


Das beutfihe Volhelted, 
Tripianen von Babıwig Driimann. 

Den Bormuri, ba der moderne Faruretiounne die Aunıik 
zu einem bloßen Abihreiben ver Natur erni . bat die 
weiterichreitende Enmwigelung änyılt wiberdent. ein ch 
AR umberechtigt, Da er Im Citer genen neue 





und unpernabnte 
Ausdrudsformen 03 völlig überlad, mie audı iin Ihnen A doc 








——_ 


ping Hets wieder die werihiebene Manlileriicde yea 
zart als Ihafiemde Araft zur Geltung Bringen munte, je 
vollends im Kaufe weniger Jahre gerade dieier Katarlien 
der ald ber Zob jeder wirklisen Aumit gelüftert mare, 564, 
ber gefunde und beaeunenkabige ie Voben Dee Ans N 
die anjchnlihe Jadl Inmgrrer Meiiter heranmadhien ale, A a 
!santane heute Das mpeiteite Hei yeitiider Go 
able au umipamnen fereht, Die wieder jung ne r 
Ierei ur Aünderin alles Deflent macht, mas des moderner din 
(diem Serie an thei umd inmerlich fie en Shiramarze 
erfüllt. Mm Ubde's Schafien, das, im daraus haturasiem 
Grunde wureind, bie feiniten Hegungen eines mit der werd 
Ischen Natur wnldstar verfnüpften veligioien Cmpfirben; w 
areifend zu werlörpern weih, für dieje Gntwidelng der my, 
nen bewikben Aunlı kein! bejeihwend, jo har ken 
Deitmann es vertanden, bi eime Meike fintvermane 
Tarftellungert au in das efammtbild der heu: pe 
Malerei dharulteriftiäche Züge eines Ahmlihen Wellms zu 
Aönmens einnefikgt. 


Am 25. Jul 1865 in Mbelbo bei Hensi 
empfing er am ber berliner Alademie von Ta gie. 
Bradıt, von Meperbeim und Woldemar Arirdric fehe vis, 
denartige Antegunnen, bie für feine Gmtwifelung alermms 
weniger beilimmmend wurden alt der aufimerfiame fmerfieme Soc id an 3 
it umgebende geitgenöffildie Broduction, bie eineue Iris 45 
FI 





i&anumg der Jlatsr und die früh ion in Neikiarr Thärizı 
auf dem Gebiet der Qluftration fi Nbende \önele Autey 
und Wiedergabe der ng: Von der Landschaft, % [43 
in der Imgebung Gami #8 und an den Säften der ti 
bale im Grunewald bei Berlin und ar den Ufern der ham 
fhubirte, mahm er in adı 

ier Bike aa fir 


De umd genrehnite Tan 
hargen  memiälicen 
Treiben® ald Neesin 
eines au ht 9 
gen und itudtbaten Zı 
Imb, A fehr a len 
und bernebmlih Yard dx 
breite, fidere zup fmis 
Yandabı ber Kgasıri. 
Feen: 
meiterer dur in 
jungen Künider Ya, 
Giner ber meitgmanın 
ift er geworden, intnm 
auch er jenem Are air 
artiaen, aeilt« ud quer 
tenreicher Mudzaden 35 
aumanbte, mi deren x 
wältigung in zeum I 
dalfungsforsien mn am 
ganze Meibe beyahine 
Vertreter unierer Iuips 
Hunt norzugemeie I 
sbäftigt feben, Bit em 
foldien Schilder ii 
Sünderjals" ime 
Pertimann werk bir 
ea. Dann irn he 
Motive aus der Hibitn 
vom „Berloresen San 
der_im Seinem Büln cu! 
einlamem Fabtlr <= 
tere yerniriät when 


beit, und 180 any 
er eimen nroken um) ı 


beftrittemen Oriele dark 
da& Zriptadıu dr „he 
tigen Padıt“ mit ner 
Schar litumfkrahiir, iz 
feliger (reude fi ur det 
Ehrififinb drüngerder mt 
dem im Dunkel des Boctın 


bradte in ebenfalls iede 
oem Ei Br mann | 
in die gleide 





hung beivunberm LAfit, bie ich „Rebenefcäblinne betitelt, ‚ua 
auf der unter blühenden Baummen eim lachemdes Mind in Im 
ver Vichtglanız wit Engeln ipielt. 
mbihaft, Liebe und Taterlaomd werben in dm di 
Bollsliedern gelciert, deren Stimmungen Deitmann in jerns 
drritbeilinen Compefition m Samen landidafeliter Sue 
nerie widerklingen und ws seele der Behhauert In 
ineinamberipielem Läft. Bl arauer Moryen mitenn 
feuchter Luft vereint bie Ärunde mu der Scheiteftaxdr. 
KR Un Bla in ie Me, 
Ne deben Yan Dar Wet 
Se tbnt das Lieb zu der Öreppe vb Befellen, du ia 
era auf der Ehabe angefihts bes >= fen noch ermz 
iben Ihurma der ‚Hermasftadt bie Hand zum ANEi“ 
ae, band 48 auf der anberm Seite nemacten, um) wi 
a at nl 
= u 
Meiter bingeitredt; en andern eler den vr zeit (ie 
niebergefunten-ift, blidt der Freund mod einmal ind Haze. in? 
mit ven zur Roh am Zügel barrt im har hoher 
ternden iert il 
> u ar ter Sriener Des jdheigenden 
zum ee Zar ik Ford der Betr, 












se ira Reiß 
Ba takt bören grak n“ 

Safe und mare Suit breitet amf dem arohen Mitmibil db 
über Bächte, duftende Aldtenbeden. Am Himmel jeden tr 
Bolteen, und frievlice Stille attımet der weite Wirerara® 


N 2107. 18, Mai 1895. Illustrirte Reitung. 581 
























At mit dam in dar Berne übn gegen die Welt abarenjenden bunteln — Is Münden orlangt am 26 Mat und bew folgen: | Alume etamıdı erben, Im ber mmeläenee Cgmeb entker Ad 
” IS, Baumgrepprn. Rings in der Hunde hört nichts das (ltd Ders w un In ar m en Be Maurer r7 ’ nr FAR [ ee tus .- um Diandamen um A . 
amzılı Kardarl in 
EN Gmb Ynlölienung bafiiaete, unp mit Drm Ahle, has |} Geleeerupe une im Wkäng Data dee Gamlug ae en Yaer dm naeh in; Basen Alam Sande 
4 Hr, im eine alten tet iman 1 
Es Nr Zen zub Bohr feine Stimmung ausipräbt, Bingt die alte | yaufes brians. ee Mamrsätich haben Be a ah Orseäfelrlber aa 
N e Mein Genen, feine Aobke kaum Deranın fo mifen Sehılan unhten vafabh, We ee Ye or ie een nr Sauer! Serichtet wirh, ftel dort 
i * Merrin für On m Saur 
PS Ai Keime Las, von er nleman we weik” — Irre Rasurforlih fesalı u der Metwreldunfaftlidt in drr Mode yem d. kai var Ehetmemeee une ul. Die 
Die brei Ecenem, bie ber Aünftier f&ildert, ericheinen dem nur | Verein für Samen us hdeiueen, [ Bipliordefen, Da die eins | Wiren unb Arter waren mit fe Reif bevedı, Die bereits 





Adentend und reilectirend an das Wert herantretenden Beichauer mn Rörpesisaften kramer dir ers mit der areigneten | gut enttmdelte Phenblüte ER fchr gefchähigt wurden. 
ufhellung Ihrer Bltiterbefsichäi de weil 10 R Ir 
ielleicht nid im fich io jetbiännäne, in feiner Weile nenenseitig | Schi. Pie yerrint ten le Fr ihren $lay In ber foren, went lud Zrmparatur, auf bem Bipie ad Ban 











aan pebimale Tarkellungen, da& ibre Aulammeniahung zu einer üöng 

aftlerifhen Cinbeit will und fsig Yanden map a Wibliotbe dus unlängd werher | Toter oinenlun Be kr ann ehe Dege 
des merfte Mflcht 6 chen Fucht, Mird ld | pram b ef des unläng raater niedergelegt. © am 14. Mpril aufgefägeren erilen Diebe 
ar Trofefore Dr, Derig Gatsiere, bie namentlich vet IN am | jährigen Meltelgung Des lrfehe era, ‚rmer 
Soerbiabended Band ehr bald be eigenttämlich pehmBibigen ierfen über Weübrrif, Aumägeicsldhte wnb Pbilefebtrie, murde Yom | yeratur währen» ded mergangenn Gh 6, ertridhte. Im 
ad berautfühlen, Der au Das von Kiebe umd arten beoder Arlermane In Händen für ein Mutizuariat erwerben. | Shamaunik jarf die Innprratur kähtend Int auf <a, 
und Selbe mauth figende weutidhe Boltalien in Berlin Dus eritah Iraibin amd mit brr Bibliotbel Des verhordenen Gin Wirbelmind, der bet en Elsur Halle ie Eid» 
Bas HS tie er bier au& der Laudfahaltlicen Stimming deb Pa ber tens Dr. v. Hauehefer, Discos der müns | Dacata zum Musdruh era, bat 18 Birfe game Gtaht urkört. 
= Bildes und ans der Etnflape eines jeden Heiner bei Ebene dem | raer Teatigten Bodichnis, unb her bıa verlorenen Ofheriters | Much im Einer Gentte, RL dB erilie Mein mein mErBIid 
Beichauer entgegenmeht. Fendler. Sar,om an u umleee, (mc fe er & re Ueat, war Per angerlchtete Schaden mom frkr grok Amel Sehnde 
u eh eryed jufer Wurden perfoet und vie Ainder. bir fich tm ter Schınde ber 
m — | Reform, jrdem, gelößtet ober peröept, Im 2 find 54 Perfonen bekomm 

= u Selten zum Trier gefallen. Mach In ben ten, € 

% — == Gin, Perfint, Dem, . 2telden, Alten. Mihten, Eiblen 














tig Der Sugbild ı von Eamerun. rd a zn are ten et m Ed 

Een S oriban, Im Gasen | aber firldh ex mehr über das Made Band, 
dad) ut nat dat Het ned am a6, Märı fo vll Bänın, 

BL“ interlande iu» bewiächen ge sen Gamer, ba | Aufgabe N 507. an, ee en a ac in Kiefer em Kr Fed 


Bleib Tepe in ai 3 el 








r 
Nor 
En 
x 
= 
m 
Fin N 
24a ‚rauen zu der deutichen Chunherdatt ea ven, jeine An: 


| Sport und Iagd. 


_ 3 Bgrleberk bei Werlin aad ea am 2. Mal fhör 

Imz ben reean, Deelfe 400 Mi, 

Ban ie ar. ie un ter Bi. Me, nd dra rafen ©. 
ee fieben DE. Bi 





von ibms in bie Deimat gelanbten 300I rllaume ‚omemnlugen | Tonnen über LO Beris 3009. rlit "lat. urrmenbt 
greiteten ein Nberralgerhuatiatnuf pi Pan gfeltigteber | ten bj. dr. 6. Delderfager 1. dt Sen. @. m. Yan“ Bıchhei zum 
ierwelt in ben fünlichen Gebieten des Camerunlandes. Mu re ne vn een: ‚Dikam 1000 “ gr 
ee Kenntsik der Süpelbterwelt von Mehafrite And, die | die. OL) a AA Daniefchar einen meittechaften Kit, indem er, 
Spirituäpräparate von ungeabntem Werbe gemorben. a ee nmen, a babe Kernen SR 


Bek Inter geiamselten, mit noher Hunkt präpaeirien sselle | 
vum 
En 


‚gelang e$, dort den horilln neben dem Schimspanke mach: 

Ei , er fand im Nnundegebiet die fonderbere, in Bufeen 
ze ertoch jebr feltene Spigatter auf, und in feinen Ichten Sendungen 
= ereicherteer bie Hiflenihaft um zer bieber unbehannte Säuges 


ilte Yänge an 

Rh bracdte, Di übrigen Kennen verlafer ta Teflelne, und 
8 tmarden am jede Züchter Bi 

Bette A esrenasten bega 

'b bes Rrbr. ©. Oppenheim, tel 











Trtemp! 
ai 
me, bie ir zu gamy newen Guttumgen gehören. Das eine @ölbser, von Üturibert,Eitariz, “ Iungferntennen, Brei 
SeHh ne gan menu Fledermaus, wie & einer Hiäder nur ik 1600 Mr. tur Gran na ehe Gab ch 
+} Saraal ven befannten, in Wetafrifa erft meuerbings ent: kele Su Bere Ian Gerenesen, Balder Yaltiäy um) Stonite 
Fr agdten hamilie gehört; das andere in jo mundersar geitnltet, | L r a Pr "r a ne 


es im den seologiidhen ‚Areiien ber gen Gulturwelt bes 
figted Erilausen erregte, umd ba im engliihen Badıweit: 
w Iften das Tier bereits abgebiftet und ein morben 


I be 
gu Ina 8 [> DH a ee 3 dm m eigen 
eher Er = 
| aien, ae Gher in Die ned Im Belbe befälehen Reiben Dre 








‚reilich meißchte fih In bie Anerteunung bes wertvollen Ar ya zb Munbicau, vermedten mit F+ ‚eren mich 
Mat ea in ‚nbenuren parabet, Beh esuläem A die Kulm. D =. u. rer irteuer Er er 73 
“= ungen fei. Das fann mir aber die rende am Dr. Mexte 
Bee (hönen neuen Gattang nicht neimen ; &d babe fie nad dem = = roten Lea Bar DL Bir. 9. BL Baimeacı, non ©. 





ea Ba einen dab Fe relnn Se Zi = 

ei er 

= i ei Gamerun beussiäglig d beutichen Gelehrten per Wetterbericht, Heben ne 
Pe kerm zu verbantem üt. Bir Berbutcungen ab Irik 4, Im. ae Fi Fi wahre ii 


m Dat neue Gruekin, das die befannte Thieralerin Anna 
ve; „Selb mis gewalnter Meifterichaft a ei oh, bat, if jo groß wie 
man ne Meine Dautmaus, Zmiicen NHärperjeiten und den 





monde 4j. hr me Protsstor Mm wmellen Tase zeigte fh em 
Weris Bichtene 



































Inge Beinen kit eine mit anlingenber Behanrung betleibete Alugbaut ebenfe (dıkmmr eu und guter Befat, Den u 
SER I Ne AU bl Same eilt ke a Alla EEE She dere 
xks 
Alssgböute finden Mh aud bei manden andern 
pe ugethieren. _XSohl belannt AR der Winterimdiibr RN » weite FR 
tterer, das asitrallihe Yeutebeihhorm und der dort Ichem hi » Neltısaltıe us 
wi m jnbeutler. _MNud die. afitiichen Alu uaehbbörnden und de . 2 unlıshllie u 
= Fpmterbaren StadelichwanyLihhörnden des troptichen Mi N. m 1 hlhiehtkier un 
L m einer Alstterhaut at: . Was aber dem Ihdere | Alcerag u - Er uk 
hr nz amsnahmameile Stellung unter den Sänger | Eric Ei Fr 17» 
bach 2 jbafft, das if Die merttmürdige @eftalt des rieiig | Bien. © ° "EHI u BR 
7 as “ N 
ui Shmans, der febr eipenztülich nebilber ft. din der ‚hast ’ us 
Gr iäng ercheint er cimas umebret Banit man De Unter im ich ” Be |" "gie Pahenlar ein Ducbrenmen:äber. BOmE ERre.. 
“ 1b | Sarbiean, Gbrempreis und KTOO „A, ereitt Bleuns. v. Hrabe 
Eahoen (19. Huf) am 7. Sal u Wahnbeie axf der a. Br. 





Ss 
us 


je Meriätte eriennen kann, Mn der Sämanueryl feben wir. nächft Velerkd 
faltige Haut, [u ber 1% ichiefe Reiben von je drei biß mier denne a 
FE FR änen, rundlichen, kaum 1 Millimtr. langen Gornplatten fh . 
Thin unter benen einzelne kurze Vorften Deren 3 an un: 
Höndern ver Anterieite umd in beren Mitte erbeht | Rusratsgen 
Em je ein Hamm von jem Haaren, Die Sseree " R 


Sir Etafierd ht drei Püngen 2 ', Bbrear 
| gene ln Shin sep Alle ns 100 I 








Eu af Rita [ 
Say Bern, 


Fuw 





Cie Bu 4. be. 
wRBrZETUENE Sit sun Agrsn 
dur Wabalt, bas Mrühlisgsrennes, Merl Kt,, Didany 


bit +2 77379 
wirtertewwwereegne: 


SEUSZECERE ni 
SAwwreerererewirherenräeeeeeeeeee 


HH 


FESCHEREZIBEEiin  GGRACHEEE: 
wwewtiwwwwtleoneewdosieneree 











































#2 Nomen aba teil er alt Eietenihläler, dem haten KH h 

nen in ber Glitalt ähnlich fit und in der Xorm bed Schäbelt 2 a a a ale un De ie 

and der Zähne an ihr erinmert; amt jet vermandt älter velregeels, 
Due Tran ab 32 baren Teeiäweuidunen. ER R haha Er 

it ber Alundant um ormi mt insichuppen. 
wi eettwürblgerweiie bietet fein Ei ie aber audı Ci thkımlich us us en Se N em En Eu guaen Oen. Me 
A bie ur bie Sprin; befigem, und e& it fehr en Er uk el Te A Sa oe A vi "cd a, 04 
nlidh, dafı bie Sienläler, ie Suheihman ti u. ie >8. Zutul das rifle Grid um rina Kevi an In der 
x und die Springmäuie mit dem 4 Ale er bie nen FH ie Kraöre Grm Stnelaheie, Fremereid des Kali nn 
«® läufer einer NENIETORBRNORT, gr re der Rape: In ae Iofenh ad 1800 Kr. Sleser, Diitanı_ 6009 Wir, fieate 
Her ednhtn en. „Sarlhinat He H FI 
Kinigl. Malen - Kante se Berlin im sh mit ji Bet. 

; be pn ie sädhiihe Mel ib murke auf ba 

wi 4 Be ae te ie Te ad 
= a —— - ab BETURFBE | deeigartem Meter Amel, 

Ye u. nalurtue  — Die mon Guinras Etafıe de, Rygmatter am 
{= Mnttothebamefen, Mühe und Ennfaartionen. ER BUESÄFRE Ausenlı vera br. 6 Märnteut, 1 Di efamal yechans, auf 
a — Wine Sammlung wertbneller Mutegraphen, RR BATSEDSR | ine Far ve laufe Mir. In 
muierivte und Aßeriiher Doramente wich bunte das Anıtls U NTAN rag, eb Er FH . 9. Alsfıonne, von Resal 
ae Nie Ruccmrtn, Ur Der Horalen veridset bekaken Ungena unser beuw FRE HR — Be Ba, up Ne ne bar nk 





ger 
nE 
z 
Z 
E3 
ige 
€’ 
53 
a 
€ 
r4 
5 
z 
= 
8: 
93 
3,, 





„# [77 Tdortärlidte Drüde Denticter Matjer, demifchher und and Das @lbtdal burdhbranie am 7. Mat ein formiihe 
» lnsticher Barden von, Stastemänmern, Bolltifern and Meitberren, | Orten, ber der Cdrlfahrt mefentlide Sinternifle bereitete. Au Mat Biete waren im Mens, erh 1MM00 ME, E 
@dırifrüelleen, Wrlebrten und Reformatoren, Mußf: | Plauen I. M. richteren am & Mus Maske Winnie Innerhalt nnd N "00 Buineee ‚Gtafes, Werib 90000 A, Diflarg 10 Mir, 
Kundeepte | berübuner Zosbichter. Mutograpten ron Yartretern | außerhalb Ber Eiate Eiaten an, Mn einem Harlı im ber Rrans gute id ven 15 Stuten Mr. Rasrira be, ©. Waleı dan 
Rönfle, enblis weidhrige Urlunden (von Kalter Ctte III, Aömiz | terfer Zerabe mark Der Ziesm Der Bangerül um, mobel grmei lopin:Rganr. als bir Befte. Zeit: 2 Min. 47), Exc, Iterz 
von Enzlanp u. f m). Perfonee verlegt teuren, In der äntni Baldung fink babe | Iaden A. Pratt. 











582 


Illustrirte Keitung. 


N 2707. 18. Mai 1895, 





— du Eris= am an Mai im Beir a Maker, 


Ba 2 A Mir. für Blie Bert. 5 ı 
SER An Ta a Ka aa Rn SR 
an re, 
am in Mat ya Eengdanps, 30 

Ki lt 
2100 Mtr., deiete jorf. Aimant. In 3%, ee 3a |. 


Wdfarı Anaconda, dm 
fen. 


— Den Orand Prir de Brurelles, has bede; sende 
Renmen Belgient, Bun ef he; Titan 100 in. für Drei‘ 
ea, len delall 0 Im jahleei auf her 












Mesh Die Bean, ma 8. ar un 
ermedte. B 
Imeal-Baura Jomes, frgl 
ron gewann bei vie een bes Eurer 
Irbe Witlen-Eracch (16090 Nr.) Dr. Baraılıy 


— Relifhube mit snenmatiiden Riem, 
leldhgrufen, hintereinander dene 


kter 





dent Weblete des Eparta, Hrtiae 8 

Änenngenunde wi wich pr an Helen 

Fa ’E feat ben 

Bolläuber In Ihre Vertwenbung bei En Befunft 

worauf, Tbarjäı ih wirb Defer neue tefien fi bereite 

a Boab Efate Ge, Lid. Inmärtist hat, bald von fich 
m 

Der Berliner Sealeretub hielt am 5, Mal felse 

Fi der Dahme unb dem Gröhlaer 


Ser bei Lara 
Den Geoäen Glntvelal foner Marmal der Orr. 
Bladbarn In 2:24:18 über die Dillanı von Ib Eersulier fies 
eich veriheltigen. 
— Den Silbernen_ Riemen holte (Id Diesmal aur 
der 10 Kilomtr, Bo u Erralanı Rörenht der Cberfore 
'adereiub mit den Hrten Selı 





der Naben W en Alterann, Hirlen 
Hab, Glerersleben un "akımı in A Min, 53 En. 
hei Marken Wind unb Wellengang. Ber 06 Mt dei 
aaterm Meter. 

— Die Alymibesı Ausfiellung für Eyort, Eplei 
um Fermerel zu Breed ud Bide allfeieie bir größte 
a ee mir 
oe jeinigkeit vr 
deran Weuppen, bie emailen dan, wird die 


ftellung wem 4. Juni dis gut in ten Mäumen bes aim 


Bawntennis Terabır 
Kamtmngeh vrranhalın 
Aasftellungscemints, edle 
Per Die galerregana Fj ja Fr an Gms 
7. Juli madwlttags Malt, u neun Nummern, 
been but, der Rakfergerld, Diezer, die Glenpumner i. 





Se Aereiut, Im ade I selt am 


ber 3ı Juhe mit gm: 
aubasa Son ante, A 
4 [4 mit dentfchen 


Lu 7 
Bert, 213 me, Mal mit omg Hurdrs De Yoinierr 
dad Bra dus John WE, Konilı be Bla den eeflen Perie, 





— Beim Besteriten@iättefen bes Klubs Brrlinam 
2. ie malt} 

















BE BE ze Rt 
Ib el | 
dam rl und act Ünkesgure Tohtatie 

aus hir 








— Auf des Rammerherrn Mn. RrofigliHeäenert 
De ‚in Anhalt weit han Merder tmarden zom 1. April 184 
ebembablın 1836 & ? Rebööde, 1634 Haken, 1184 Kanin 
Fa dns Kebtühner n (- m, la Beweis son 
erldstheet der dortigen Meuenb, 








Graf v. Göben’s Hefe durd; Eentralnfeike. 


Eine fübne Reife quer duch Gemtralafrite von OR nad 
Beil bat von Tecember 1898 bit zu etıa berielben Zeit 1804 
@raf ». Bbpen ausneführt umd und bir won ide nemadhten 


Der Afrifareifende Adolf Graf o. Bögen. 


nrograpbiichen Entdedungen fh mit einem Schlag rimen 
Namen in der witlenihaftlihen Melt erobert. Oeboren am 
12. Mai 1865 auf Schloß Scarfened in Schlenien, bejudte 
Graf Bögen die Ecdule von Schneyientbal in Tharkapen und 
ftubirte fpäter Jura; 1887 murbe er Seronbelieutenant im 
2. GarbesMllanenresiment, dem er mod mmpebört. Ms er 
189091 zur falierlichen Boticbaft nach Rom sommmanbirt war, 


faßte er den Plan einer Jagderpedition nad dem Silima» | 


nbidaro und nina, begleitet von Dr. Ghrbarbt, im Somı 


mer 1891 von Tanga nad dem Umbaflub, den Uiambare: und | 





Unuensgebirge entlang mach Moici und kehrte dam nadı 
Banzani zent. Bald nad jeiner Rüdtchr wurde Graf 
Gdpen zur Arientalabemie commambirt, bed «3 bufbete ihn 
micht Lange Im Europa; im Herbit 1993 benab er fidh mieber 
wach Afrika, benleiter won dem Aüicer Dr. v. Prittwip w. 
Gaffron , ehemals einem Schlefier, Yieutenant der Reicrer im 
2. Harde-Ulanenrepiment, umd Ir. med. Hermann Nerilinn. 
@s anlt diesmal, Ruanda und bie Wafiericeibe swiihen Congo 
und RIE zu erforichen jewie über die Bulkanreibe des grohen 
coxtralafritaniichen Ocabens ben ion lange newünidten Aut 
bluf; zu erlangen, nadivem bie Hunde von bort thätige Yu! 
banen zuerit Ihrem, darım Immer beitimmater zu uns ges 
drungen war. Die Grpebitiom gelangte ohne weitere Kährlid- 
keiten von Bargami über ranat wach Miufuma und mahm 
längern Aufenthalt in Uibirombe, &xT Station der Keifen 
Väter, füplid vom Victoria Noania, wo fie aufs lebens, 
wärbigite empfangen wurde unb Gelegenheit hatte, bas 
Fegenndreiche Wirken diefer Mifilonen zu beobadıten. An der 
Nähe der Mifion find Wangoni ampefiebelt, der am weiteken 
wach Norden vorgeichobene, mit den Zulus verwandte Etamm, 
der Abmlich wir- die Mafjai vom Rauben und Pündern lebte 
und Fich zulept mit Ungamıpeji-häuptlingen verbänder batie, 
wit bemen er nemeinäcaitlich die umlicgenben Bölferflämme 
befriegte, das Land vermüßtete und die Sanbelöftrahen unfiher 
machte. Lientenant Inmpteld jchlun Ne mehrere mal umd be: 
geitete nad Jeritörumg ihres Dorfes Finde ihrem Unwesen ein 
Unde. Sie Baben fidh ept In der Räte ber Diiffion vollkommen 
vubin verhalten; eine Aborbrung von iämen bejuchte wen Mei 
fenden und bradte ibm einige eopardenkelle zum Beicent, 
Die Erpedition wandte ih dann nordweitwärts mad dem’ qui 
benölterten und bebauten Nuanda, nad) deu woitlichiten Berge 
der Bultanreibe, Aber Dem jebe Racıt ein gewaltiger peuer 
dein fißtbar ar, dem Kirunga tiha Gongo (auf Dentich Opder» 
fütte). Die Belteinung des Bultand erforderte fohE Tage, ba 
das Hushauen eines ganabarcn Biodes allein vier Tape er 
forderte. Gr Bilder eine abgeftummite Boramibe, bie bis auf 
die Höhe von oa 2800 Mir, mit Grica, Strobbliemen und 
Weiträpp bemadhien if. Cim mädhliger Trichter vom etımm 
1%, Aklomte, Durdumefier, mit nad imnen Ienfredt, oft über: 
hängendb abfallenden, etwa 300 Wir. hohen Mändern, an deren 
Fa ein ertalterer Taoniee Feine cemennartin alaste Ärläche aur: 
breitet, nimmt bie Epise ein, die auf etwa 3% Bltr, Höbt ber 
rechter wurde. Dieier Annter it nadı den einen Worten des 
Reifenben wol bas Figenartigite und Impolantefte, mas man 
Teen Inun. „Mau überblidt, am Araterramp ftebend, eine 
riefige Mrema mit dem fteilen haben Seltenmänben. Ins 
dem if die Modenfläde ganz ebem, gelbbraun marmariet, 
und darin befinden fidh, fo renelmähin mie vom Menichen 
härden gemauert, zwei Schade. Hus dem nördlichen, 
beiien Durdmeßier 100 bis 150 Thr. betragen mag, firdmt 
wörhlih uns eriheinender Dampf unter donmerahnlidem 










Don Graf v. Göyen's Nele quer durdt Eentralafeifa: Der Hiranga tiba Gongo von der Lara:-Ebene aus und das Lager der Erpodition. 
Mad einer aherorantniten Mulnatene Deh Wellrnten grad van - Orkarent 


—— 


Geöje im ummepeimäigen Zeit: 
tnmen. A Weitramte ift ncch eine 
endere Eruptiendfielle. Cine Para 
ausflwfftelle wurde Später in einer 
Entfenming ven etwa 12 Milomtr, 
ver Hauptberge gefunden. I ums 
miztelbarer Räte des Kirumga fingen 
ber fAroffe Rawunga mb ter fpie 
Kepel bed Raufumbl Der mäs- 
tige Mifigafi, der mierelne Hittoredfe 
Wihanga zeit feinen beuzlich ertenn 
baren Ginfturgkratern um ber öjt 
lie Gitfeiler ber Ninimgatette, der 
Mfumbleo, waren von dert ans nice 
mehr fühtbax.* Die Höhe fümmticer 
Berge, mit Kusnahıne des Liihanga, 
mag Seheusenb fiber nmn er. 
betragen; «8 mufı eine grehartige 
Panbigaft fein, bie fh dert vor 
ben Hugen des Vchäauers entrollt 
Bom fuhr bes Mtrunga tihr Geago 
and fire fi mad Glide der 
Ki: Ser, ab dem der Muh im 
der Tangamyifa flcht. Erin Nice 
Tiegt auf 1500 Dete.; er wird nice 
vi Meiner old ter Mibet-Ertvarb- 
ee jein, bemm treit bes Maren 
Wetters war ou der Nerhipipe aus 
nähe vom Sid uud Erler zu 
fehen, umb eine fehr frarfe Braun 
dung brad fib an ben Paralelien. 
Der iv gleicht völlig einem nor 
italimähgen Gre; ein Arsiped von 
Heimen Tmfein mit parabiefilder 
Vegetation, aber mei unbrwaht, 
machte das Beindten mit ben Meinen 
Beoten keiht, wmb ta Hahrenge 
forgen Hier miht eintraten, geikaltete 
Fi ber Aufentalt am Ser für 
Europäer und Mannktalten zur 
wahren Genmertihe. Die aröhten 
Srrapazan hatte aber die Eyperition 
u de Weitenmarjch nad Zeiten 
gi erkuften; bie Örgenb mar von 
Claverjägem audgeraubt, ir Plabe 
waren vemuaälen, ud Yie imauıf« 
Hörklegen Mb» und Wrftiege im tem 
nad Weiten füh langjam jenkenten 
rbirgslarıe rmütrten aufo äuherfie, 
Aın 20. Juli war bie ren des 
aelälefiemen Umalds erreiht, der 
tie buch Gtanier's phantafifche 


N 2707. 18. Mat 1805. 





Alustrirte Reitung. 





683 


Schilderungen mas ya Seh ger 
fpanmen Erwartungen ter Gurmpäer 
vofommen enttäufchte. &Mo milde 
tnietiefer Sumpf aufbielt, wor das 
Darkfiren teitt, ta bas hindernte 
miebrige Dlfiht umter bem flarten 
Satin niar auflommt. m 
17. Kugun febte die Grpreition 
Über ven weifenbem, fahre tiefen, era 
100 Mir. breiten Leon, ereeifte am 
21. eine grehe Mnficbelung von ein 
amanberten BWajuankeli und Mans 
vona unb fagete am 27. am De, 
einen (dänen, etwa 300 tr. breiten 
Webenftah deß erfipmmanntem Ariufiek, 
Die man folgende Zeit 6I6 zum 
10, September, tem Zane der Muhungt 
am Terrato, brachte Leiden und Bet 
Kurfte Schfimumfber Art; da bie Gegenb 
ausgeraukt war, berior tie Erpebis 
tiom während zmei Moden bımd 
Hunger, Entträftung mb Vergiftung 
mit Maldiehäten ungeläfe breifäg 
Paste. Mn dam Purute hatten aber 
die Leiden eis Ende; cin Aelalicher 
Beamter Im ter Gysebilien ent- 
gegem, unb am 21. Septemiter bieit 
Graf Wöhen feimen Einpg im dem 
am Gong Frgenben, meit NSS 
mit Kibonga berrimeten Kinunbu, 
Berdermmmertb if, ah bie reife 
ter Erpebition emf benhams felee 
fürhem Wege erreicht tmircben, tmb 
vof die Gureogäer fih währmb ber 
Tangen Meise eines vorzliglichen Ber 
findest je erferucn Yatsen, jetenfalle 
infolge einer fergiältig Vamtbpefüßeten 
Diät. Dieje io alüdlich mmternsme 
amenne Heile wire Kofjentlich ben Erfelg 
toben, ba man ter Nortioefiede 
unseres oftafeitanifchen Ohrbieteh, baß 
zum Ehre Ihon tunh Dr. Baur 
man erforfht machen if, eine 
größe Murfmertiamdet ala biaher in 
ben Kreifen ber Eolonialfsenmbe und 
frorfdumgereijenten, zumal felher 
feat, bie in ber Zage find, grähene 
Erpebitiemen auf eigeme Steften 
erterehemen zu Binnen, 
©, einede 





Don Graf v. Göten’s Reife quer durd; Contrakafrita, 


Der Kenpetinie: bes Mlrmaga." 
Nadı Sen und photograpkifchen Aufnahmen des Neifenden gezeichnet von N. Hellgreme. 


584 Allustrirte Reitung. A 2707. 18. Mai 1895. 





























ter poliifden Seteutung ald Curlen und Anger, tieten alle — Der Heihloliene Ermriternepäbnn ber Gradergog» 
| a 
Dom aigeng. BEREREENE EEE EHE 
. e 
„—9elaria 2, uber s menumensaleb ekainingert „Lie Alben antgrkalsun. vl ars Sorirälden Benpkie De Mätreges | räume jr enne 1 Perlen erhalten, Bed mr Sand, teren 
Sue Sr le hien ELSE | Ep an RR ET | Dan Be EEE 
1. R i e Pin: 
Be ug be ehr as ne een | Beet Er ee 
_ I. EN jed 
En rn Beate | MI PERLE RUHR ENIEE. | Sana rd En ni Ei 
p? 1 jelgen lafen „Eri: db Y ja m ut 
Gaeleralien 1 ame gan, am EI Be en a even dethrder | date Aue der Züne backe mn@ 8 Diem din uihrehrute 
nn ae an Br an | Ta EA | Sa are Men HorsAeeie 
AR e A ER ER 
A Iemer r m 
we ae chen 1 Auzhertumg e 5, dafı ber Diet won Ya hiber Serit, and ed muto Wer Be | Yu ib Gaufeb ( lpetı) fa wlele Derrliäteiter en 
rät. wier Flhern Be > = ö firib vom I.) a By buch den im Bau race Weg Dlmimelet-Gorabanieh kinen Ab« 
- uf der denfteürdigen Sub Erzähler a arten tar m hr Ma Die Bestägftel deb Fred led Did zur fommenben Helles 
Di0 yıra Begitn bed Tranyönldien 3 felihalt, der Ylleratar» ud Nurdtwelt Werlins und — Am Pöhlingterae bei Die) gedenft bie Sertlon 
von llden Rönteigiel u menden einer Itree mesibaftejiem Perfüntitkeiten fm fo | Zins des Beier Kndecene einen wol Garten amp. 
weligefäirtliche 0 . "06 0 Der Die gesieämdle un ne Kr A a — Die Section Rraim bed Deut =. Orfirtt. +8, 
Tal riaribe Veforatich eine ft ha Zelt, grdn ned emamit ya ölsuhem (den | Int in drelem Sahre ee anf der Ball milden un 
het ab marmipfeitige Yirenser der MNemeicen, zılurde | Ortematin hir emieh Ind Silk I» @hgeiehen Dan Beginält zcd gelegene Delrnam «Gätte durd) ben Mrdan eineh 
vide Wieridte und er ialdhden Beriepangen er» (ie, bie emped und mi lnigen en Schlafraurmd am der Lrhıleite der buskerigen Site 
mairb ma te bem fuzten rer Di Mi Eiieiat mit Yoderhh Amkaftigten SeiRedt | ermeilen und die alte Qütte wertäfeln. Zu diem Snmefe mmanten in ben 
 wäitlgen $aölkatiosen nad einer Orfkung fuer, ie ir aa ie > ertnjäleg genunaez Secbam DO0ÄL. empeht Tach 
Auf autbentii@en sth Der Cuellen, auf embringerbe Eur: Pranee, cin ern an neh Bang Mes Semmesunee | PINL DIR Sec fer Srilangehete grafe neue 
D Entjetung wie ee erfofung bed dell [7 ‚Store. Buch fmemenge: — Im Berlagr von Deell, za Go. in Zäribarlangt 
ice und der tlifden Urtteile mit Acer Eobeliden Long drr | Ceyemullenuen ann Ne alallaen Sdsacng ans mpfahenh feten, An Perhimert per Bertenlidur, ad Se küanhre Fure 
ben Au meer ti, an tem rn br ieniltlden | am Ka ana ber Desert ans Konllaehater metianh der: | Dr Gerne: Örappe bebinst ieibrr 
der Gelbitändigfeit der Gefktiiöguntie, beionders wen der yor Zr Bars Erfäeisung med de fell der bielmn | Men, Dr. #. Loria in bien uns €. M, arte in die bie 
ft, rare Belranangen (telider Pate | Srhermath Hohn un Khrnnrahen Renate, Ne lor astidnrarkeiene: | MEER der wiebeefolten meden jeähk dud« 
wird bier mit Hich ber Sitoriter ud Peliiter zu entalten» | zuge ve fiab, fat bier Tokm Arte wänmfier | wandert haben mb bie Ieipe Literatur wodftäntin kekerrihen, 
der. Ieter. Ir mi | a ah I. Sntereifent de die, tell, | tx eleganten fmmngöiiäen Zert alle miles H 
Dies ten amd mil Eparrang von Bei yı ect dem I gg h | über de Berutna-Chratoe, De und ka 24 großen, Lündlerifiy 
Wange „se mit Trier Feiitiort Bes Kelisgrezüren und 170 eu angeführten Wülbern Im Kert 
I einen Ihihetikäen Gem bietet deanch Dee der Mugen gefüder wird. Das Flach Ik aid erfer Band eine) Bleried 
ac Kerle „gende Sahne um edunde It tat, ab De elemte Ale ron Rus Di ge len Balde 
‚ernsten Aaßhrsit. „Ben tunern Aeaam and | in einek Heije von Ginjeibänder Behandeie mil, 
Berkfieng, den Selfäikämliden Bersegungen, 5. 2 dem erken Sui« 
her Eorinlbemstralie, dry Ergasiiramg Bed Ilttamansen — —— 
Keane, "Eu Im Mh Wirherkeaft aber ee Ha He | 
n mabssrpfreg, Die N 
ne 09, Me, erben, I Dt senbargbna, Di Berlin Polytehnifhe Mittheilungen. 


Molif's Bandiedee Berapebalter für Kopi und 


in bensatlißer Eieigermmg unter walert Hugen [ih bellgkhen (eben. babanıhy 

Der nasiemalliberaie und Verla iosmpinet Erpei's ik für_ben I untericheibet , er ide banal, 

Wejssunteledrud bed au sehen Werth mar varibeillail. Denn fosbern aut dei dem im vor“ 
haar Bird auf Boden die vacherriterde Eiimmung Arınatesber Actellen, wie 







Uren, Riten, Siavieripielen u. [. io. 
geirapen ja werben Braut, ganz Der 


en EEE 
Ziele, einen Sertsder m derauf 
Änrideme bermglichen 

















— „om Neid.“ @o betitelt ber 
warb 3 53 .Geer ei Gamindunn Ba „Se in , Salt, Ainer« un) ned" Dab Kader 
en „um a’ deal Ta aalı jene peiduilicher web Abentener emer gaben Drgt anf ben Sdinätern anf 
E08 berihtet hatte. war jeiter wol IN ein Radfg In fo | Frame Dii Den söhireifmn üiremben Miriad gereih jet. aut min Dar Be Rüden“ 
oe I. Bander 
' Ted Teiler and Sa (0 Oie nermm Umekralagut jo ar — „Die Hai.“ Bon 8. entil 3 = Atedeat, mährend der gel 
- Weit 3 "Delilamiteen, = Ketilbangen In Chabent | "unter bed Mm pa 
Teiht; und ferbenpeßdhai 1, A ein bieten En. 
manche (bei Wh DRüker ie ı) ald Bub erfhlenenen Tem» hören in in Farbenbrug (Uran, 15: M- Urattens, Breib 8), liegen Tenın aub 
bülberz ft. Grit in seifenm Dahern Seite elm Cinledung zu re Sionegratır Ice u Gefaelıen 
een Tee Eiheade ma em nn br Ken er greenZüßer | Uüde 16 Ber Akte, sc Cal Mltmarteue Germexen un Ber teen 1 
a : rianer 8 merere Ztoadoden “ Desgäret 
die unlere Ihe Men, maß, she Dia jener Galar, De euh | Annan gan Belieie & ben Veligeröre Bere apkgufüher. Der . Ter ei 
unfere If 13 iterzrenid“ eröffsele bie Mas 
as ea par 2 et. Bam Su Ai | Nie Catan vn at mer I Da Eu he mm no Ser, we Ei 
b de Kroba: kehetn 
Aber ik ten Su aus zub En ginn Arch Bel a. ER la Fin De De nn an a ıı 9m 
Seder 10 Sicmaalıye, em Fr ne ee | Gelıl, dah, wer Ad über Me Sahıkabe drct materniften wil, alles web veranlaht bar 
fer Ind Rilmgeing, sad iöyesen und Yraq, bie Atreile 
fer Nürnberg, een a Bi Beier Ztatlener oder | Peentlihe and dem Yu ieerd entntmen Kanes iber geht amt nn Be: 
Zoaıen i1 cin Iebrimgee, aber IndeB, gehe and gehakte | DEF au der Gand Antihtiter Tebeilen pegebenm Darfırdung ber wirthe | teieridere dat 
AL ae DLR 300 Woahannck, Yes Hanbea "er Basen Meran 5. (om. Aber bon ea 
a ns neanai ee | zur ya beulliı bernor, Iör dir barligen Aufıdabe find, und de i 
Sanditaftstilber jab ben beirimbere Hei, nbrr 
Fe RR Y 
ah et it Monde tafafing ae Tacıf euiricken ui Blinden han des Series Aine DRbde and Kafı 
Den yehkkeın Wmpfuben vab teraieher Bidung, waterhäpten SZ acktut zu gaben. en ee 
Per beyidarsbe zab Bematenewerie Sellen nen. Usb ee be 
im allem bunten and rahtın Ylntfel ded ur Genichens u pin 
an Im u I jede len ines. feiner Berekbartet IE 
Ar, ten Kae he ige Elan sa Km de Alpines. ieat and eufat, de Yaza dtı 
je Bing mtvecpibeen, mern alb cn Tier viat eima | —Mlährend ber Oferfelertage uniersodmenhiegerren | Irak, Zub Knladı, be Wird babe 
nktnın Mber Du Cnkehdt Gamkamat und he) Gentheiniens | 0 Eämmı ans 3 IN Ye Een a fen Tentiebedekure, Aepellen Merjede haben ya Den 
Se et Hr erben Mamas un — = in ben Unsöthaler Alben, — SESBl TEN. IE: Briultater mfükst, for 
‚Zoge wanterbar, ? E, 
Zei Sec een mi it bat. Geh « Iar In Tage tu einer Stunde errridit. sur Kr: hi nr ne wa 
Mat Das Oh aber Dnnacı Ban nu Mes euer Mer, als me = Afivie Mprit murbe Ba Biraporz, S0 Sir. bei | mr samen au, Bernburg 
Ei Da re EEE | a CE RES | ERETSUNEE 
wi [3 Ihtes Ne Bier $. and 5 Wi de m) 
ten 826 Langtefel wäfren 
LH u wire 6 RE EG. Miemay Dx “ ‚Sevlins Batent;Ala 
oje latur — An Bert is 
amb üxabebruf bed teeıtern Schvorigers babumd) erwiben, — Die Section 4 des Dentjh m. D a0 nd Rufktirdbe 
BB Be IE SERTERREREE 
üelen. Mod keakfätigt die granznte Sestlen einen nesen Bag rom | urd angtmeien u mındıen, hat ee be 
'ö Publication „Die Uinfprahen bes Färften ‚boden Neyren errihten zu lafen. neue Hikerli Alf 
Winmorz/1nufeisog" fetter, Deuilde Berlahasfalı ee | IB IA AL De ercaen urrie Suhalaäkne’wengeiert Derben- | la. Caie jur a Dnr Dlac 
parfamenterikhen Sieden bed Aurfen — — Die Eretion Braunihweig bed Deutfh 2 Deferr. Igende meet halestirte @rfindun 





tes 
ben von 1% Eine vor mil WB, wiß im aödrten Sermmrt, jobalb ale möglich, be Bazar rar | Ede Salem Fankanıe zeit 
Bäcstfelt, ale und bad ID | Hütte ertweitern und, ben Mnbess mot) für die Shit beb Iehe | ifmer an, amb fie Sit des Bier 
Bllmand' Ni Grörtereng baf! Zoarihen bärfminen aneer 





tab_geidgiihtlaher Tirngee. befaratern Ole unb — Die Section Wröden ded Demtih. u. Ochert. 8. | die soige a mtlbmehen. Der Aye 
Lan] mb Rubber bat der Grmasgror das zu. \ Beabfihtigt Demer metft ber in ber auögedeiinien Wegmarlirungen | yarnı umhaht inte Octnven im Ba 
verfterute, dm Theil biöker niemals gebrmite Beterial | ie iherer Gebiet much den meuma Zieg Tom autern Erde bed Rahtiöper« | Ton G ins C reifgend: er Wird ami die Slatiersaften ums mit yurh 
und gelammmeit, den Mortimut ber Terie jehpefiellt, die drama» | malbed ab gg ya nehmen; vun (0 den Wüihejndrte FRA eiteriürauben beieitigt Ter Evieier Nat nm Die Sieledie amd den 
I A end pda vn Geier iu ers Barkamshen mngak mn | © RR e Betmaltnng bir Gpartaffe yu DIITaM [pendete | ajmden; ca Tab Lidı!" Baya eine angentrint Baal" on Fabıtı 
Ir — Die Berwaltung der Spartalie ya L penbete r r ne me 
‚meitungex an Mir Sepägkiden Barylnpe und Anike erianert. Bit | der Geifien Wide db io ® ” 


beigebern Bunt teirb mamenilih eime weite Aeuppe deb Miete | Beuth. a Delete 
aulgenseemen werden: elue belMändige Eamzlung jener Wed, die | M.«®. MD ML ae 
der Diärft sodh feiner Gntiafjeng In Aröcbrichdrah, In Mary and amd | eitrmp zm dem Ketten 
Been in Ormiberwg ber ho zahlreich ibm bereiteten Bärmgen | ber AUrbomamg eich 
jehelter hat. ice Mıfiprecen Fb ja mm Ihe früh mac der | Dauled, in tem tat 











im der Beitumgtorefle verößentlächt wochen, aber €ö war ba am | im lau Suiten 
die Seerätlfigteit der Wiedergabe zo nicht eine jo emäge Alırkerge | Meltet Mömtens zen 
verwendet, umd de waren (fir Mitt« ab Nadevelt nach zidz ja einem | ©. Pllta unergeöramt = 
je besuem fit) harhlelenden indilf mebemcinanbergrkei Sichen | merden teil EAUFE Patert-Eiselatur 


Be 2707. 18. Mai 1895. 





Allustrirte Reitung. 


585 








ind ein Trat uf den Anapf mit großen Budyaben den Grambean 


3) auf ben banebralingenden, ınit Einer Yeteoden versehenen Mus 

Be a Se 
er eine geil f im ’ 

ber Apparıt als Reitbeinif ea Biefe Sanemtle 5 Neramntionde 

amd Tangiüien {eipen fs, toene res geben Satierfpielet mt am 

Orte it, Unpt af der Gand, 


te ab der bazn mötbigen Unterwefung jetmie Der geeinmelen 

[7 ee! Der Frei Deb Te Di einshep Amer 

2 Be wi mer 
Sehıie Beträge & 


Batenifnoelcplinder fix Retruleumlampen. — 
Unter den gahlsekhen tue Weufe der Impten Safe im Gernbei ans 
Getaudzira Yestpenculisheen bertiemt gone ber firma Qriyeer &. Minter 
in Dtrnben bei Breiten patertirte Reurnung beionbere 
Wescheang. Der urze, timheisieer Fir Kunde 
berner bejitommte Gultsder SH Imjelge feiner eigenr 
artigen Gehaltung else el Kain hair, 

big WMinderinpung bed va 
Teten Audlälırk 7 Iehenanse De Inmirfen 
ans der Abtaueng eriidtlih, word der neue Gelder 
Iniefera vor der geracgelihen Horn ob, alt er finit 
ter ib eulankaung mar eime, Inaer faumpt 
berlanhnbe Mbitmlung Bei. Mel lepiere fohgt wie 
Ilerster, enihubeiiter Theit, 





iben_ber Alemıme, de burk die Meremyang | 


des ode Stmperd me als 

toisb. er mur Pugeienlber iR mad feiniten 

umb fen fotwal direct tem abenpermunmter Altena alb Sa ler 

aröhern Samyesfehrien wib befere Glnkkmdlsgen bepgts teerhen, 

Der Preis für dab Dupemd frei Ah am 1. Wa 

Belj’s Blälerfpülapparat Komet. — Beim Ausı 

ode von Wetsänfen jeber ft St 28 eine felbimerhändliche, Hdaı Önerch 

räßen genägen, He ınan i1 Bey 


Iefe guter Sitte gehotene 1 
Bier sicht erfölgt, aller Me 

ıf Sauberkit, deyu. grilsbütye Keinkgıreg Meilen Fein, se aka 
Banan, Dafı Defe Rulerbernagen nad Lar ‚en eulodhın 


leisern Kaarermemn 
thbe berfeheen, teifa ma 
and feutigming® weh meilt den alten Gijlmbeim der Bähel« 
fchwenturgen, wabel bad im Ede beflabtkte, zum Meitpirke ber 
Wiäler te Wafer, wem ea mie ir gan Tuner jjeräuen 
erneuert m m Sehen velllernmen Perwizeinigt 


it. lie In [lgre BU au f 
Beitdteidrg it, bebari Iriner Begrimbung, Die Hhemtlice Geieal 
Ken Porbert deız au ben Erik vos äue Brefäriften, ir 
Spülung der Zrieleiähe im Isafenden ober im Gpkimefäge fi 
Teibastang ersereemdenn Lafer yar Plakat macht, ie Feduftche, die 
fid, mit Echankeinritrangen defajt, *k man ud Ihen Ira Yalırın 
<ifrig bemüht, der Makeipälung bienenbe Mpmurese herzafräen, De 
allen Anlprüder genügen. Wean man aber be oli vet werlkxirten 
nd mett beirädzikfhe Suter in ber Einbage und ler Gerste verur 
tadjendes Gerciähingen einge Teilikhen Pekfeng unteres, fo fası 
max 14 der Erlerainik ur valan. aa ür meh ihren Bund | Dim 
zug dm ungurrcheredne Tube Marken Sartäli 
bieten, I eiman Fe and elta mögen, do fär eine life 





Dijon A 
Kae Refainnkemt 
Irfelnmernt 


wie unlere mtibung Ei 
Bit Dem be (it cu 8 
m tiebe 


beit bie Gehlbe, u Denen | 





| Hale at ebenpalls em Rott anyubriagen, Fund) bad 


mg wlhe fo Ieiche ze Mberwinbebe Zink F Ber allem 


en joler Mppazes, ohne zeimunieöt yu Tein, fa 


werben künzen, der Aäumliäteiies, ie Dean er este teizb, „us 


erde geresten und Iilig in bet Wrklaflang smd in (emashe her 
Auferheraugen gPıla! E& balleunsene, Bate Dt Don 


beim 

Mon An akt an Ye Ra 
mei em ie de 

kkenenen, area, bermals 

übernammen hat. Der Apmarıt behetz 

6 Sm tpehealtichen aus einer haklen 

er In 


bet Höße bed El Marteete, Bund 


Nester air 
Berene Arsgenhtetn gehljie Mähren enıehruk rd, bir bes Bände 





Wr) Aeferipiiopparat ferner. 


karl Breikförmig weristen. Bir Säule ift am nase Grdbe mit einer 
aalearide nebk Baretiy 


"BigengSigenshauseeiher und Mırflagefdeibe ber- 
Ir Irmern der Sale ft ein Goatil mit einer auf Kement- 
Ha frerfenden Epemotfeder am Junger Allkeumgshange eipesehunt. 


Eos Sentii wird hurh eins Deut auf eins Gerigemmildeper ber 
tätlgt, ter uuf dem zus den Gäuleekupfe berusrragendet (Erbe ber 


Vestilbange Spt und eine Exhribe aus Fürdgrumm: mastrpelsgt het. 
Bsier Berlgmating wer Zammelidale wird be Ayperat at 
teber zul der Burfetglekte neben der Scealjäuie abrr an einem Dec 


| Jemen Zarbacın br Shafereung anche. mobe, Fe Beratung 
| ghön, Ina ud, de, Aogest dank Sina; ok 


aumer 


Bianroße hergepellt Teich, m Dielen Basar eim mit ein erden 
egexer Gala empeifraltet imerber. Mın Milcstftuper der Enmenel» 
dad verbesuchee 


gar 
tes wich eine geisbldee derer and dsmkers Eirklung bei Gelihrs 
erzielt. ee mich dabei mir in gern 


heesın pacellel una; oben adymeigl, an } ar Dr 


sur me euer pratilhfien 


PR ia den Sleidersafägen wörteg, 





Bafer na einem bafenb biscirten Mesh abgeleitet wir. Birk 
Nrieen Gädern, die in vier Heiden aım Edulentapf ud an dee Sonne 


va der Singrätzen amgebeat fin, främt bed Frafer ie Mräftiom 


Gteabien beaujearılg ab, fobalb vum dad Mentil bunt 
miteiö ded za seimgeiben Wehäheh ähm. Mil biete 


Onasntitkt berbmadit, Der 
ots Bdaale beirigt de os der Murtährung 
Hr ber ber Bgale 3a Ei da 


Babrlartenvermahrer, — Das fs Kiufig verlemmente 
jan arıb die damit verbundenen Unamsehenlläleiten 
Ming u. Burfert (zerm. Piebel u Murfert) in 
Wessyit verardaht Durie befinät 

eizer focen Ternidelien ae in Giedbe ber eg 2 ber Sr 
Ieplem ba sie Ibn merken. (fie 0: 

püntien sul Iaecfen Gaden Nehanaır Wapel bieat giekdkım ale &ı 

Tahsterterrhrnilser hiche und fiher entmebrr an ber Rieitumg 
ad an ar Befegeröt zu befehigen, hey. 

a wit dab Make und 
feubere dat bie Auikrlarte 
mwer Derueem zur Qanb., far ber Rerbesiehe bob Aeßdarhemmere 
wmahrers tk fein Deuptpmnt ia eben Eumdre anne; suberbem 
fazın bie Meine Gälfe ash mad; ger Nabeinzeg von Rechnen bemapt 
man. S= Behnfarimnbmetexihter ie allen Aeiimten yar Anikaffung 
ge emptetien, 





Himmelserfheinungen. 
Aftrenomifcher Balender, 


tere 
my ve Bine | A Tem 
& 
DIHRAE SE 
| 1 KL 
3 












ale an SE 
Arrabe Aublekreng 14° au’, nörtge Ehwekkuung of 28’ (hen zu. 
weishgang 4 lihe 38 Min,, Bermrtiztergong & Ute a Skin. (ben 22, 
Aezmond dt 34, mafeeitpt & lie 4 Tin. 

Siibarteli der Plentsex, 

Biersus geht Peitte der Hloche albenibb a 10 Ar auter unb fi 

', Stunde = tief im Rerhtweien zit Hofer Ener erg 
— me 0 122° geite Auffeigumg, 234,° ntebihe Were 

terüg im Stemibilbe der Hmllinge, en Den re 

Be uns zird halb nat; Eammemuntergung Hoch ası Geirkimmet 
Adttfar; ikr Mnterpung erfeigt madtd bald 1, Un, 
findet eine ent der Henab um Suldkr Aal 
i ge breiten Tühlilee. — Mark 











rifimehnet. bereit wor 11 Mil au nscht 


= Skarn KID*S gene Ha ohne 
an üdlkufig im Elerutiike ber Z "and bie 




















Die [ıhiwarze Frau. 


Erzählung 
Leu 
Berta Ratfcher. 
ea) 
(Ratbent erbeten] 
Pritten Kapitel, 
Die Werbung. 


en Petredcu war fih gar micht bemufit, 
weldyes Untwil es mit keinen bütetlchen 
Worten angerichtet datte. Sie waren 
Abm im Sern entfcliipkt, che bah er 
fi etmad anderes bakvi hadhte, ald 
tem isechen Burichen, der feine Mugen 
su Zana erbeb, zu ernietrigen Dab 
Birgit fie sent nehmen une feine Ger 
funabeit und fein Srten aufs Egiel 
teen würde, Eonnte er mit almen. 
en mar jet faft immer fchlehter 
Lauıe, denn der Wurice fehkte übe 
auf allen Seiten Der neue Eihafı 
biegt ensiprad burhaus wicht den An» 
ferzeeumgen, De er am übu ftelke, 
Entineder 03 verliefen fh ein yore Schafe uber Alenm im 
Gebirge, cber er vertan Durch zu rafhes Moden einen Aeliel 
voll Melle. Cs mar fein Verloh auf ibn, umd ber kaser 
mußte täglich dem meiten Weg zur Beide zurüdlegen, webise 





wieder mandes auf tem Hofe vernachläffigt murte, mas für 
ven ertmungklichenten Mann gerazesu eine Qual war. Fr hatte 


! fich fahem Iawiendemal Boreürfe gemacht, damals jo in Math 


geraiben zu jein und mit Nirgil gebroden zu baben. Schlirk- 
li zear #8 ja wirklich Bein Berbeechen, ein ichnes Diäpchen 
ihin zu finden. Gr hätte Kan welter anfdhwärmen fünnen ; 
abe fein — en’# — bderbeb Biapwildenfabren bite fc ter 
Burfde no lange nicht ansgeiproben. Mittlerweile märe 
fein Plan gereift und Kama vernünftig genug geioefien, den 
zeichen, angeiehrren Üreier eimem Sabenichts vorzuzieten. War 
Fe ja feine Zeditee! Run hatte ee e# ward feine Anüber- 
Lngrheit anch mit ühe werborben. Wide dab fie eben getraht 
bitte. Sein; nach tmie wor Ibaat fie ihre Dflicht im Haufe une 
sellte ven Olten bie Ihnen gebübrente Nchtung tiber fein 
Tuftipes Diebchen erikang mehr aus ibeer Achle, vie Wangen 
teuren bla, die Mugen verloren den Hazy — fur, e& tmar 
sine gany aubere Kann, Ulnt das wurmte ihm, Shrrum fpench 
Tih das Dänen nicht aus? Die Ceihüchee war ihm ichen zu 
turam! Der Wrorpitag mußte da Wanbung beingen, 

Sur Ceinserung an bie Rettung feiner Slera gab Belretcn 
aljährlih am vielem Tage einen Schmanb, befcenkie vie Armen 
und fpenbebe tem beiligen Georg eine Niefenlerze. Trieknal 
follte e6 beignert bedh bergeben, venn ex ermartele eimen Cait, 
am bern ihm fehe gelegen me. Der Hihtee des Rochkare 
verhes, eim faft ebenie trier und amgelshener ann wie er 
felbft, veiien Meier une Deingiirten an bie feinigen gramm, 
und mit dem er in leter Zeit in wegen und Feeumbidattlidern 
Bertebr fland, batte fid; angemeltet, Die Mlatichhaien wollten 


| zöllen, bafı tied etwas beicmberes gu bevewten babe, team Maren 


Stada batte feit Dem ter zwei Auheen erfolgten Tepe feiner 
Fran girmlich zurüdpegogen gelebt wm frch am Brinze „Pomana” 
ieltihesans zu Ehren bon Delligen tm Tonten) mehr br 
theiligt. Sicherlich wollte er fidh wicker verbwientben und bacte 
babei an Yanfıra als eine im jeder Vezichung wallende Partie. 
Und tiefmal irrtem Ach dir Aatihbaien nict, Dane balte 





toieflidh fein Witweribum jatt temp hielt Umiden nah einer 
gerignelen Bäuerin für feinen Hei, Gur mandes junge 
Märchen Ichielte nad dem tru frinee 46 Dabre no immer 
fentlicen Bauer, Aber der gute Ebacden war fche wöhlertfch, 
und er Durfte et fein. Metreton, ber hubrelang tmegen eines 
Aderistiides wir ihm in Peiniaht gelcht batte, Kam auf bir 
per, va eb gar midt fo Übel iaäre, ben Mikubof wit dem 
Etohubel zu vereinen, um bamit allen Sktreitigfeiten Filz 
immer ein Ünbe zu bereiten und obendrein noch Xama zur 
Richterim gu machen, {Er fontirte ven Beben unb müberte fh 
dem Witwer, der ein Freund von Frauenihönbeit war. Kan 
galt als vin® ver bübicheften Mädchen in bee Umgebung; der 
Höchster fans viren Ruf gelmpenelich eimas Beluces gerecht: 
fertigt amd beichleß, um Ähre Dane amguhalten. Ben Water 
batte er bereit auf feiner Seite, um mit des Wäbchen hofite 
er am Georgitage einig gu erden. 

Kama hatte keine Akaung von bem, mad ibr bevoritand. 
Auf Wunfk ihrer Mutter legte fir am dem betonten Tage 
übe [däniies Gewand an. Tie Schürze und der. breite Gürtel 
[diflerten von Bold: und Eilberläben, ihre Bähe fündten fer 
nar in feinen Safionftiefeldhen, als fie fih auf dern Sicchen- 
vlap beim DIL einfame. Der Donelfatpfeiier blie$ feine 
neuften Welorien, zie bumigeihuüdten Märchen und Buricen 
ermartetem fie mit lUngekuiß, denn jeit fie den Tanzbeden ber 
Tuchee, pflegte für auch fters den Damp zu erüffnen, bald mit 
tiriern, bald mit jenem Zhurihen. Heae war's Marco. hr 
mar dabei merbeirtig beilemmen zu Dheibe; am liebiten 
märe fie auf und davon gelaufen, wed; magte fie das micht, 
tert Übe Water bülte ihr amfelrager, mil dem alte raht 
Freundlich gu feim. Amp er dangie grädtig! ‚Wie eine Feder 
fhnzllte er fie im tie Höhe, um fie ganz fanft wieter auf tem 
Voten zu Ärten. Wide einmal Birgil weritand fi fo vers 
trefflich anf ven Tamı, Mei tem Crbanten an ihm wurse fie 
nam teameig. Dee Wermfte ftreifse wol mit feine Deribe 
An wen Wergenn unmker, Mähren fie fd Bier bengmügtet 


Allnstrirte Reitung. 


A 2707. 18. Mai 1896. 








556 
Mber was feälte fie ibun? Den Water durch äbren Angeher« 
fam twieter zeigen? Nein, dad märe unbernünitig gemeien. 
Er follte jehen, bafı fie übe im wm jetem zu Willen 


gen Deine Bugen leuten fo bergilügt 
:o wohbwollene, während er mit ihr tangte, 
srüliee Wa, uub cu Im fh dad un fen 
dir unangenehm, mern tir in Bukunft öiter 
men Pe 

danyt worisefilich." 


F3 


ge 


f H 
Kirk 


5 
8 
2 


I, 2 
aber ihre beißen Beide [yraden 
um {0 berebser, 

„Kama! Run bit zu enalich mein!“ Bam es mie fchlmch« 
vend auß ber Heble Wirgilih „Me Üt dein Batert Bier, 
ker eg muß er fein Wort einldfen, wie ih das 


. ‚, Yrgil, um Gottes willen, mie frhft du amd? 
Bit zu Front?“ feagle Zana, fi yirtlih an den Belihten 
ichmiegenb uns feine eingefallenen Wangen fterichelne: Sie 
vergab ganı, mo fie Ah befand, und Kette mur im Anbiid 
ver Ihmerjlih Bermilten. 

„Die wagt bu aA, Buride, bi ywm jreiten mal an 
meine Tochter beranpimmängen ? ch werde dir ben Meifter 
yeigen! Kana dft bie Brnt 2ieteh angefehenen Manns. So 
it ed mein Mille, und ten hab" ih no all wem Lebtag 
Turdhgefegt!“ fehrie Ser Vetresen, der bapwiidengeireten war, 
um ter unliebfamen Scene ein zasdrs Ente zu bereiten. 

„Du lügit, Bauer! Xana it meine Braut! Du felbft 
daft fie mir verfpredhen, und beute bin ih nelommen, um did 
teim Wort zu nehmen! Samnft zus Imgnen, tab zu nelant 
haft, an wem Zagr, am beim id den wen ber [demaren Brom 
gebüteten Schaf inte, gehört ana mir, mix alleim?* rief 
Virgil mit blipenten Augen und kreiicender, überihnappender 
Stimme. Sein Hefiht mar Kleid umd verzeret, feine Lippen 
sitterten, Seine Smier fchlotterien, um» er hielt fi mur mit 
Mühe auf tem Beinen. Wervös nehele er an keinem Herb, 
geht dann, ald «9 Äım gelungen war, es nufzubeteien, mit 
beiten Hinten hinein ume rief: 

„Da, Yen Perresiu, haft zu Geld... ned Gold... 
wieder Bein!“ 

Dabei warf er dem verblüfften Bauer eine Hantvell Molb- 
ftüde nad der andern wer bie Füße, Die Tugend hatte 
längft zu tanzen aufgekürt und einem ropen reis um Birgll 
meeältet, der gar wicht auihürte, aus feimemn meisen Hemd, aus 
den in tem Stiefeln jtefensen Belnfleipern unb aus ben 
Wanteltaichen Gel: und Silbermänen dor tie Rüße Yan's 
zu werfen und dabei Immer wieter mit beiferer Stimme su 
Idereien: „Xana gehört jept mir, mir allein! ch babe ben Schatı 
pefumten. Da haft du im er gehört dir, als Preis jür 
deine Toter! .... Sie gehört mir... mir!" 

Kana fab direr furdtbaren Scene mic werfteinert gu und 
hhtete ihre ängilichen Piide bald auf den Water, bald auf 
den awfneernten Geliebten. Beite flähten ihr Anpft ein Der 
erftere fbaerte mit tieren Bliden die fh auf dem Steinpflafter 
aufbäufenden Yolbmüngenan. Träumte er? Maris ein Sputt 
Virgil hatıe den Schaf gefunten, wörtlich gefunten? Bhünyen 
in allen Grüßen und aus allen Leinen Bollertem zu Tehmm 
Füßen und droßten, ihm wit ihrem Glanz den Berftann zu 
zouben Cr mußte mun fein Wort einlelen und Pirgil zu 


| Schreisgeriche nehmen, Wirgil, der gfeidh über einen eifermen 
Willen hatte un? alles durdlete, was er wollte, m Himmel 


anbern mußte er im Bunde gemein jein, um ben Echat finden 
zu nnen. Seine breite Brut arbeitete nicht mänter teftio 
als vie Wirth, che er mit füch fretig nme um fich 
befiegt erflärte. @s mar ein bacter Rumpf, ten er da mit 


fen ben ter Etim, mwinkie fein am allen 
Glirsern zitternded Weib herbei, erfaßte über Haze, teat mit 
} äbe vor Dame Stadu bin, der ftumm um blah neben Kamıı 


gehabt, ater on Petreten bat noch immer 

fein Wort eingelöft, Weine Tochter üft dom birier Stume ab 

tie Braut Virgil’s, Er bat ten Schag gefunden; fie gebört 

Frau, wmarme deinen Schmlegeriobn! Ser meine 
; {el vergefien!« 

ärgerlich racon. Die Menge 

brach in ein Dec auf dad Brautpaar und dem braben Jon 


| Bater, dann Birgil an den Hals. Diefer berzte ump Hühte fir 
| unb ftammelte abgeriffene Worte, Plöglich ermeiterten Ti 
feine Blüte unbeimlic, er jisterte wie Erpenlaub und fiel mit 
dem martesichätternten Wufihsei: „eat, Dlarla, bit, bie 
kmare Frau!" bewußılos zu Boren. 


Bürsten Arpähl, 
Per Shah. 


MWodenlang batte Birgl! teinen amern Gevanten gehabt 
als ven Ehap. in ver Limfamnteit des Gebirges allein mit 
einem halben Üxetim, ber ühm immer mur Geilter- und Spul- 
geibichten erpäblie, batte er gar feine Ablenkung. Daze die 
Sehnfadht nach Iana und die Burdt, dafı Ah rad ihmadr 
Mädchen dennoch dem Willen te9 Daters beagen Bünnte, Ur 
durdhorichte alle Höhlen unp Spalten bes Gxbirges und günnte 
Bi meber Nuke med Schlaf, ze blieben alle feine Une 
trengungen vergebend, Der Schap mar micht zu enttedem, 
und er gab bie Deffnung auf, ibn ga fingen, ja, er gmeifele 
fegar don am beflen MWorbandensein. Seine aufreibende 
Ahötigkrit umd bie ferlügen Hufcegungen eridätterten all: 


feüberm flotten, Iuftigen ums Bemgefunven. Birgit. 
Eines Tapes verlief Th die Khönfte auf ben Gipfel 
| eines Berges, zu dem fein Map führte. tan? Der 


Roidule (Alte) weinerte fi, das Thier bon jemer gefährlichen 
Stelle gi beim. Da Birgil dem Wefiger gegenüber tie 
Berantreortung für die ibm anbertraute Gewerbe Immg, Dich 
ihm nidts übrig als felbit binaufzulieitern. 

Telllübe Hiemt er die jteile Band empor, ven Meinfen 
Borfprung als Halt flie Teine Fühe benugend. Brumten ftebt 
fein Gejährte, sin Streng liber tas andere [dlagend und Birail 
beichwürend, berabyulommen um fein Beben nicht togen einer 
alten Ziege aufs Spiel ya jehen. Doc ber Beriche bört nähe 
auf ibm, die Angft deb Miten bat feinen Chrgeig entflammt, 
er will zeigen, a8 er fann, Fama, ber Schnp und die anne 
Welt fürs in biriem Mugenblid bergeilen; er dent nur am die 
Blege. Diele muß er wiederbeingen, Tote ed, maß 28 mehr. 
Gr erreiche eine Stelle, wo vie (eldmand ganz glatt üit und 
fih tele Weriprung, feine Spalte feinen Rüben tarbietet, 
nen Augenblid (wet er ywilchen Himmel und rte, da 
enttedt fein fpäbentes Auge eine verkrüppelte Tanne, tie auf 
unertlärliche Weite in dem Bellen Wurzel grfaht bat und 
bire ein elented Dafein frifie, Dit einem gemanten Sap 
idweöngt er fh amt das Hiumchen. Diefes ädızt und zittert 
unter feiner Zait, aber ee achtet nicht Baramf, Mettert vom Mft 
zu ft welter, mın no ein Sprung, und er ift om Biel, 
Wr febe fich mach jeler Siege um, fie ift jpurlos derfämunden, 
Rod vor einem Mupenblid bat er fie mnteen gebirt — follte 
fie in über Angft in den Abgrump geftlingt fein? Cr fein 
gan dicht am diefen heran; allerlei Geiträpp beredt ibn. 





h Tih zu eriemtinen, süindet er Mahähilshen am, 
ftets bei Ach über Mum Febe er, tab vie Hüble bach 
we geräierig ift und bon Wienfichen bemehnt geimien fein 
Gr richtet fih auf, vet die Wlirter und ducchfliage mit 
feinen jcharfen Augen ten Maum, Dert, in ber banfelften 
Ede glaubt er eimas afikern und funkeln zu feben. (3 Läufe 
üm au Staeı Über von Hüsen, feine iühe find mie feit« 
gemuneit, 

„Dhal, Iciime dich, Birpii!“ ruft er Daut, um fi jelbit 
su ermutbigen. „Du wirft dic bo nicht fürdten mie ein 
alteh Weib!“ 


#r ftondt Dir Danb mit tem brennenden Wadhsböfxhen in 
bie betreffende Richtung, und fire da — «8 Turlelt und blügt 
mirtlid ven dert berüter, (8 dit feine Zäwichung, fein Spa! 
| Mit angehaltenem Ahern ftürgt er him, tammelt, fläßt einen 
' Dubelicret aus, und im nädfen Mupenblit wühlt er in einem 
| Hafen bon Gold: amd Gilberftüden, tie in einer ofienen 
| Eitentifte liegen. Wie vom ficher geiättelt, giltert er am 
, panyem Hörper und beeilt fic, wir wenn jemand mit ber Peirice 

binter ibm ftünbe, fein faltenreichen, von wem breiten Gürtel 





wrib der Hölle zum Zrop — tem mit dem einen eder wer | 


Belrescu aus, Zara flog mit einen Preubenichrei zuesft ihrem | den 


mählid feine Geiundbeit, er ine nur noch dee Sıhatten des | 





selammengebaltenes Hemd, feine in ben Stiefeln Äedenden 
Ioien Beintlrser, bie nach tumaniider Art sulammenntburkenen 
ermel feiner Diamiels une feine Tafden mit Müngen ya 
füllen. Als 2ies eidhehen mar, eilt er, ofee fi umgufeben, zur 


mie ieh 
pängt er Ihn. „Wo baft du die Ziege?" 

„V% weiß nicht“, emigegnet Dirgil beifer, ofme im feinem 
Lauf inmegubalten. 

„So bleib” dad; ftehen?! Sch komm’ dir mät meinen alten 
Beinen mit nad, und vu haft ja feinen Mibem mebel" ruft 
der Alte, ibm nadılaufend. 

dh fan wicht. Jh mub gu meiner Braut, che bie 
fdtsrge Arrau es enbadt und mid beit!“ 

„Die jcdrarge Fran? Du wirft dedy mäht dem Schub 
gefunden haben?” 


Tamyslap ereignete, willen die eier 
bereite; fe abmen vielleicht auch, bafı ter ebnehin feit Wochen 
auigeregie arıme Burfh vor Freute, ven Schaf; gefunden um 
Kara errungen zu baben, dem Zeritanb verlosen hatte. SE 
er mit dem Musruf: „Sees Darin, bild, tie [darge From“ 


Bazn ‚nude ee tl — acc wicht la abe, fondern 


ungefäkrlic, 
Jahre find darüber werfloffen. Kama If ihrem Liebften 
tyem geblieben und pflegt ven Meemisen mit rührenber Sorg« 
fat. So oft Lie ihmare Frau Gewalt über ibm baben till, 
ife fie 9, die Ähm Durch Iheen sanften Zufprudh berubigt, om 
Petrescu tat Mingft aufgekürt, feine Tochter zum Geirathen 
ya überreden. Eu ct er e& früher Mat, faben übte groben, 
trasrigen Augen ibn wit Bliden an, die ihm beutlicer, als 
Borle ed vermecit bälten, faatem; Bader, du built &8 ber: 
Iculzet, dak der Aermite dem Wahnfnm verfallen it, meine 
licht ife #4, am feiner Exite ausyubareen, Did alles vorüber iftt 


jr 


i 
n 
h 


Mr 
4 
al 
Pi 


=H 


Hi 
a 
H 
r 
si 
{hei 


- 
2 


bräfung als Eduitenaer mit a 
Aufietermeiee be 
Zundxr» oder Anftieitkermeifee bes 
Befte, Dah au" NE Hüger mund son 
Decıkepertäproräge fir tätige umd Interabunenbe 


i 
1 
h 
n 


B 

„ 

Hi 

ji 

- 
He 
hi 


b 
# 














„| üb peBBsegregppeegessasgsopgt gruen 
3 ha anlu Kell 
IP FE Feen if FRRRR N 
Fensr AH] el EHI is 
EHI HIRTEN IR 
5 H 28 Bades ar £ ze E- HH} 8 
RUE THIHH 
RR he 
EST RE BRSLIEFIE EEE FEEBERES EEEH 
BIRD alalie 
El HEHE ee 
[* EHE nu Mali: ui 
| unge 
| urlBE: 
al E2ös ö x 1 
E Sl 
= | i Ku H 
& Iafali 
» Hui: 
Ten 
WE (A | |; 
' HSbepaypneiigien , 
€ ER UTE RRIORTE E 
ERHHERETATEHHUTTHE 
ER ERHHHHN ET HEHE 
5 ERTTHN AHRHR IR 
a 2 let ee Helistujgi: 
Eger ty, She HUmH £ 1: 
EHI EHER CHEM TIERE 
E| a ing if 
2 ERRIEIHRIRHOHTET süis 
PERREFTE TIERE kalaleı Basässe 





eat genauere: 


id Ele Bauen, 


verteften Gleken mit einem Hänbfel, erärnt und 
Es ee 


mag 


deren 


EIS fermered Mutter 
gelegen 


Hi 


= 


Amellung 


12227 
Tahuiten, 


Gummi- Modellirarbeit. 
jtelunghuweile jeab ihres wirtangsrolen Musichen 


ie, azd den beiden Mi 
If eine van demjenigen 


Hit 





13 2707. 18. Mai 1895, 





Illestrirte Zeitung. 





Die Toiletten für vie Früblahrsrennen merten 


ii 


; 


m 


F 
b 





den eh defen 





Di. 2. Geftle and gene Aensfienf mit Mudpup von Mfinatjrm Mrian 
usb ermfachiger Bulpure, 


Zatletten für be Hrkhiehrärennen 


Wüstenrot umgikt ein Tax 
ng ‚tmaryer 


ipent, bie den weiten, am ben Seiten 
in tieje alten gesrdneten Rot in vier . 
m und ebenjo weh dir faltigen Biufentalle In Are 








Reiten angehrade 
ad. Den 


je Som 
Feile 





welira{örmige, im 
goale Ipicl bertane 
fezteinten and ei 
bereite suf den 
Sind berabfulien ; auf 
ber dal brrgicte und 
Iem aden mit eizer 
Sclcite zutgefisttele 
Ssteragen if une 
ertimeweißer Opatlle 
Sergehellt. Die gm 
Gormasıig griacnsen 
Werzet aus broktiir 
tem Tafet Laden 
dapgelte, durch Jant 
dreite Reitfalten ger 
freie Walker, die 
ar Die langes, css 
uröigeriden wub mit 
Wautpure - Eiziten 
bergiertenälmterättmeh 
fake, Die Germie 
nung dB |Amranen 
Strchtenueib Defirdt 
and Tollämaeten 
SAlrhmaigretten 
und gelben ksmen 


bargekellte 
aaa frehfiitten, groz 
und Ile angrendere 
Zafet dat einem (ehr 
imeiten, Aetoenitig 





Da. 3. Mryng au torhöcamn, Hoskctrums Tafıt Milhen von üben 
init deln won tremeharnlger Walpure, et umjtam. 
dem Rod; He in lale 


Bingenben fyalten geschnete Ritafe Sehche an Kitnarzer, mit Jet grillen 
Sage Aber Mia Cebenutie; der (ämehöige Dumpirte Wärtel und der bufte, 
mit Nofeiten verierie Errhfragen find amd Ile Bammi brpeiwük, 





Bir. 4. Maysg ah Seohflchen het ursb ifenarjrr, gehlifter Gezt. 
Zalteiten für de Beühjahrsrennenm. 


wärend bie erlegen Butbcunt Sn ua Ei Sm Eh 





Dig. A. Neiktieid aus Hrnaczmeiß cacılmtem THenof min Worteibeiug, 
Moderne Relfecoklüme 


wing mil anderen 














Moderne Reiiecoftüme. — Rür ten Beginn ber 


Selle Arten ern Üslciener sale urn, bahfde und 


Wrath 

mehren tilfonmen je, bie tmir ber 

erapefüherten Heitihrih „Pelid ö Dentiäer % 
Iorie ein 


teeiß anrirtem eier mi don breiter TA 


bie um ben Saum beö mähin weiten, born glatten, In tiefe 
Bralten 'Soded Ldrfı und m Smhheneiumen Bar je 4 Gmtr. 
umbe fingen bilder. a he eine (ande Im 

ber 


vom 
aber 
mmelietent 
einem 
Wrede. (ie wi pempt Genre gemader Tate ft du De regen 
Serie dam rhmnter Ko, er mc gain 3 
KIT Ind mafpefepten Srnägiken umd 
Ruapflörn veryert in an nn jö, 
Eee Een 
aus und 1 0a8 ee von ber Sign 
nählen ungebesen Bed und einem mit Sieerd and krrit 


® 


Die. ©, Welferofiäm aus mbsdhraenen Dobenhof zilt Ider Blemmehr, 
Hoderze Rellerohäne. 


welter Mermel mit einem Sraumen Samı vrefehen MM. Dob 
Yatet Ufnet über einer be Weir von malsı 
en. A 
sit bremen Geeunibeab Ehe 2 

Die Stäbe und Griffe der modernen Sonnen» 
[irme werben beuer mit aleans wi 


Grweten Ibpelaßter 
Iyıli oder frstbemalte ehe Bor, 





4) ment, Irma. 
rn = ak 


m 2708. 104.8. 

















) MATTONIS GIRSSHÜBLEF 


natürlicher alkalischer Sauerbrunn. 


er dienatärlichen kalten,schwach alkalischen 
Säuerlinge, zu denen der Giesshübler Sauerbrunnen 
gehört, veımöge ibrer pbysikalischen und chemischen 
Constitution das vollkommenste und zuträglichste Er- 
trischungsgetränk bilden, ist seit Jahrzehnten anerkannt 
Gersde in gegenwärtiger Zeit aber, in welcher so viele 
Kunstproducte auf den Markt gelangen, muss betont 
werden, dass die künstlichen, mit Koblensäure versetzten 
Wässer einen Vergleich mit ibm auch nicht im Ent- 
ferntesten aushalten, 

Wer jemals künstliche und natürliche Süuer- 
linge verglichen hat, wird über den Unterschied ihres 
Geschmackes sofort klar geworden sein. Im Gegensatze 
zu der den künstlichen Mineralwlissern eigenen scharfen, 
unangenehm krutzenden, prickelnden Kohlensäure, 
welche explosionsartig aufsprudelt und rasch ent- 
weicht, überdies aber auch den Magen theila 
aufbläht, theils in Folge ungenügender Reinheit 
reizt, haben die natürlichen Säuerlinge 
ein mildes, angenehm moussirendes, 
in keiner Beziehung reizendes Gas, Sie 
geben die Kohlensäure nur langsam und 
allmäblich ab und halten sie noch lange 
zurück, so dass sie Zeit bat, in den Ver- 
dauungswegen ihre Wirksamkeit zu entfalten, 

Eine grosse Anzahl der sogenannten 
natürlichen Sauerbrunnen führt diesen 
Namen mit Unrecht; denn die Kohlensäure 
wird ihnen nach ihrem Ursprung auf mecha- 
nischem Wege zugepresst, und in wis vielen 
Füllen ist dies eine künstliche, aus Erd- 
carbonaten mittels Schwefelsäure hergestellte 
Kohlensäure, welche chemische Verunreini- 
gungen enthält und den scharfen kratzenden 
Geschmack solcher künstlich „aufgebesserten“ 

Wasser verursacht, 

Mattoni’s Giesshübler, der kohlensäure- 
reichste und reinste natürliche Sauerbrunn, wird 
nur im ursprünglichen Naturzustande 
abgefüllt und versendet. Sein besonderer Vor- 
zug beruht auf dor unvergleichlich günstigen 
Zusammensetzung seiner mineralischen Be- 
standtheile, sowie darauf, dass das Wasser 
von Natur aus mit Kohlensäure voll- 
ständig gesüttigt ist, d.h. es ist darin „das 
Maximum ron Kohlensäure vorhanden, welches 
ein natürliches Wasser überhaupt enthalten 
kann“, (Prof. Nowak.) 

Die Alkalien in den natürlichen Säuer- 
lingen sind werthvolle Bestandtheile derselben 
und nebst der Kohlensäure eine der Ursachen, 
warum solche Wässer s0 glinstig auf die Ver- 
dauungswoge einwirken. Bedingung ist nur, 
dass das doppeltkohlensaure Natron (und um 
dieses handelt es sich in erster Linie) nicht 
in zu grossen Mengen darin enthalten sei. 

Wir wollen bier nicht einmal darauf ein 

Gewicht logen, dass ein zu grosser Reichthum an Natron den Ge- 
schmack unangenehm beeinflusst, Aber ein Ueberschuss an 
Alkalien macht den Sduerling zu einem arzneiartigen Getränk, das 
zwar durch eine stark alkalisirende Wirkung gewissen Aufgaben 
genügt, aber den Stoffwechsel nur zu leicht beeinträchtigt, die 


Gissahübler Brunnenversondung 


Heinrich Mattoni, k.u.k. Hoflieferantin@iesshäblSanerbrunn b.Karlsbad. 


Eigene Niederlagen unter gleicher FirmainWion, Bußagest, Kartsbad, Franzenstind. 


', Boriknuxflasehe. 


Mogensüure-Bildung zuweilen steigert, anstatt sie zu 
tilgen und selbst Verdauungsstörungen hervorruft, Des- 
halb sind auch stark alkalische oder alkalisch-muriatische 
Säuerlinge zum Gebrauch als Tafel- und Erfrischungs- 
geträuk bei weitem weniger geeignet, als die schwach 
alkalischen. Bei diesen wirkt dus Natron -Bicarbonat 
gerade, weil es in kleineren Gaben vorhanden und durch 
die Kohlensäure unterstützt ist, angenehm anregend auf 
alle Schleimhäute, sowohl direct auf dio des Magens, als 
auch indirvet (durch Aufsaugung) auf die der Respirations- 
Organe und auf die Nieren, 

Wie ein erfahrener Arzt sagt, ist es eine der besten 
Eigenschaften der schwächeren, kalten Natron- 
Sänerlinge — speciell also auch des Giesshübler 

Sanerbrunnens —, dass in ibnen das Alkali stark 

genug ist, um eine mässige Wirkung zu erzielen, 
und doch schwach genug, um für Gesunde als 
ein angenehmer, trinkbarer Säuerling zu dienen. 
Die durch Vereinigung von Kohlensäure und 
schwachem Natronsa]z auf so glückliche Weiso 
erreichteWirkung, nämlichleichte Anregungder 
Magenverdauung, Tilgung überflüssiger Säuren, 
Verdünnung derSchleimhaut-Absonderung und 
Steigerung der Nierentbütigkeit, diemit leichter 
Alkalisirung des Blutes verbundene Beschleu- 
nigung des Stoffwechsels, schliesslich die aus- 
gesprochene antikatarrhalische Wirkung — das 
sind eben Vorzüge, denen die kalten, schwach- 
alkalischen Süuerlioge ihre Volksthämlichkeit 
als Genussmittel verdanken. 

Einer der ältesten und bewährtesten Re- 
präsentanten dieser Classe von Mineralwüssern 
ist der Giesshübler Sauerbrunnen. Es 
ist gewissermassen der reinsto Typus der 
erwähnten Art von Säuerlingen und deshalb 
geradezu das Ideal eines Erfrischungs- 
und Tafelgetränkes, dessen Anschen und 
Beliebtheit Jahrhunderte zurückreicht, 

Sein Werth als Genussmittel wird noch 
dadurch erhöht, dass es bei allen, je nach der 
jeweiligen Gewohnheit und Bekömmlichkeit 
gewählten Zusätzen, wie Rothwein, Weisswein, 
Cognac, Himbeer-, Citronen- und Kirsch- 
Saft etc. stets seinen Wohlgeschmack 
behält und deshalb, zumal in der warmen 
Jahreszeit, die sogen. alkalisch-muriati- 
schen (also kochsalzhaltigen) Süuerlinge 
wesentlich übertrifft Denn mehr oder 
weniger dringt bei diesen doch der Salzgehalt 
durch. Auch mit Milchzusntz bildet der 
Giessbübler ein angenehmes Linderungsmittel 
bei Katarrhen der oberen Luftwege. 

Als tägliches Trinkwasser ist derselbe he- 
sonders überall dort zu empfehlen, wo kein 
ganz gutes Brunnenwasser vorhanden ist, und 
namentlich in Zeiten epidemischer Krank- 
heiten als Schutzmittel gegen Ansteckungs- 

gefahr, welche aus dem Genusse solchen Wassers entspringt. 

Mattoni’s Glesshübler wird nach den ausserösterreichischen 

Ländern vorwiegend in ganzen und halben Bordeaux-Finschen ver- 
sendet und ist erhältlich in allen Mineralwasserhandlangen und 
Apotheken, sowie in den besseren Hotels, Cafe’s und Restauranta, 


Auskünfte und Prospsete über den Kurort Glonahübl Bauarbrunn 
durch die Kuranstalt Giesshäbl Sanerbrunn bei Karlsbad in Böhmen, 
Eisobahn-, Post-, Telegraphen- und Telephomstation. ma) 











Illustrirte Zeitung. 2 2708. 2. Mai 1895. 





Bir aMjägelich bermäßet Befunden, werben aud In biefem Jahre rei 


rend 
der Dawer der Babe» und ReljerSation, unter der allgemeinen U 


elf 


.r + > 
Bäper- u. Reife-Angeiger | EEE 
die und für Die Mnkeirte Zeitung zugebenden Metlndigungen üSer 
Bäder, Frink- und Heifanflafiem after Art, 
Hotels und Reflanrationen, 
Bare- und Arlerfaltungsfhriften, Melfefandkäger und Meifeharten, 
Bade und Reife-Utenfilten, 
Heifegefegenfelten, Gifendafn- nad Pampfiäiffahtten, 


Oreppen geordnet umb von den übrigen jonbert, an et 
Eine ded nieratentheild umb mar im des ee ja = Se auf bag 
Bellagen, wie in vielen anbern Basttern — 
Bietet An arictung, befombers bus rg N mutigen 
Gemeine, De ne © i für die gemi 
Untünbigungen, wel 
bei der großen Verbreitung der I 


Kreilen des öffentlichen und 
anerfanmiermahen von beiter en 
ber Bäter« und Setje-Angelger ber 
und befiebter Rai 


rare Febens 


dieiet Borzlige bat 
Bes Se längk sa | EEE 


nt für alle Dieaprsüghen elarntn und si ig 


mehen einen Dit 
Die Um e, jomie alle Anmemtenburenus mefaren un ftäge _ 
Brels für die ei tige Zeile 1 Mark — entgegen. 


Expedition der Alufrirten Zeitung, Teipyig. 


3. I. Weber. 


l \B 7 ng von FL. MI N 
Wohnung und Verpflegung as 
erstin durch die Direetiom der Curmantairn. 


Ballenstedt am Harz. .. 


Suut- ub Badrtasinurs 
Bullget, uhlgnh Daben. 


Honda han), Melsen 
Winsch ihahe Im 


Wirken 


: Luftkurort ehe: 
& me Emmi 
und Mineralbad re 


Art au Kur ide) 


| Erste und bes 
Naturhi 


” 









me. 600 Weser .D.TR. Eölee Dage. Heter wen. © hatlanı far Gelurie 
Besersrium. Babergeit. Vestpecie 
„Buskunftebursan einerfermde, 












Nordseebad Cuxhaven, : 


Weher’s Hotel Bellevue, 


Berü mter | Lat ort 
Bergaufentalt l. Br 


SONNENBERC 


NCELBERC 


Teingrum 


Prsprcin temitwällgst ur 
kıpmiläner 


Henri Hug, 
Im Mal und Juni redutiote Preise, 


Friedrichroda. |) 


Klimat u. Terrainkurort, besuchteste Sommerfrische i Thür. Walde, 
Zimentahrsiaien, 450 ım bach geingen, wunächst Bchloes Heishanisheune, mit Bade 
analıon (Firhtennadei- und alle amd. Häder), Nazanartum, Naiurbeiunstalt, men erbauten 





nenberg, Baenfern, Sabmir 


9382 Piesumen excl, Fasnansen. Aurıte | 
Dr. Biken, Auskunft und Prospocie kanieniei, 


[77 
Dan Bndoeomitk. Sanitäternth Dr. Weldner. 


Dr. Mar Böhm’s Haturheilanftalt 


Bad Iriedrichropa t. Ch. Gamjährig geöffnet, 
Baldgeitegs Yaıns ge enet » gie eeseratelttehen Orkttst E 
A Tg taiidetannie Detzbuh ber 


s „E De Welse, B..B. De, Kotke, Dr. Wersick, 


Autzhirnes, 
gi Beraten Sehen Yaht De 


Netschetimeitehe (bei Terme & Kataı 


Empfehlenswerthe | Bad (leisweiler (bay. Palo. EEE 
+ Kotels. #- Se mi 


Mbhayka air ebeist. Ser, Hasl Staa, 
ann Kenastamel.1 ig, gast Di, 


L 
ern el, h 
Ir 



















BALELM Im. 

1. Barıra Dee, 

um Galera, 1. Rs. 
ann, 




























120 Ganzer 


f 
alu 
Luier er 
A 

i 


Mil 
ri: 
ne 
ı & 3 





H 


R 


Im al et Yinihe 
Hotel Prinz Carl \t. Rang 
Eiscamarı 
aubchsi &. Derghalın 
Hof 






Hotel Schrieder i1. Bug 
W, Back Wen. 
an 


EERE 
iR 
; 


nröchstlopad an 


| 


ac Pismed Bchlim 


und den 
A 


! 
ai 


az Biszarckpinse 
Europälscher Hof Bug 





Wanzillien - Ida 





F 
=“ 


A 
M 





Ayla Lage nbcher De 


Hotel Vlator 


Pit 
Hotel Wiener Hof AL Bang) 
=. Merkel 
Minztee wars Malsılıst 

Ar bach, 
susttlerber Wahlungen 





! 
i 


7. 
il 
. 





4 dee Mia 


f 

3 
z 
Pe 

N 

as 

{3 


B 





H 
Hr 
u 
r| 


u 


Kuri ‚chlos: ‚deiber; 
Welazstalt fir Nermnltden u ander Ohrenlschs Brkraskungen. Leit Arst ı Dr. Dumtachwe 





F 
h 







ee TR 

2 Bm Kabara 1. 

Eee | Hönigsborn, 

mn || Bool- und Thermalbad 

EEE | | nSikbet Unna in Wekfalen. nitälin 

„UI, mi 0a 0% Site zu | | Qoworkschat Känigeborz, Dnne-Königaborn 1 West. 

Intertiensgelegenheit ein, sıT] 
Zepjis, 











„| Smmnierkum zu Langebrück vresae. 


Btaatl oamosss. Privat- Heilanstalt 
2 | mn Banane rt Kehle Behr atgemebtser und 


Apparatheilve 


Yet Oeienbentstadengen, Baar 
erertnareng,, Kinder # 
Bann dan Froigae et 





ra Magen, der Laber, fawang im 
Piortwiersysiern, Biasmlehken, Frasukzrankheisen, allgemein Srkrankungen, 
Fatkabigkeit, Bintaerauih, Zuckreheuhe ein. 
Gebssaade. — Hals-Sad-Werk, — Elektrische 


Besbertt'vän 
Stottern ==" I Krug 


und, Bapsras nöah Hat 






Die Flaschen Aalen cine Ürtass vom 7, Läher Bit, 


Natürliches Marlenbader Brunnensalz, F, 5 
Aats catspenchen. 100 er. Misersbwamen) Mm Fiua a 128 gr. 


age 
ana Bu) 
Marienbader Brunnen-Pastillen |; nme ee az 


Für Badekuren Martendader") ‚der Moorerde, Brunnen" 


seife, Mut 
Im alen Nineralwssser-Hassllangra. Dregueie und pröeseren Aysihehsn erüiieh: 


Brunnen-Versendung, Martenbad. 


—— & 


Gabarı in Bere. Lagn eilde Wasser. Bit: 
Kneipp uch, u. Mantaen- 
EEE] haneren Bar. Bas Fraumläin air 


Klimat. Kurort Görz, 


Mbtel de 1a Poste. 









a0 


2708, 25. Mai 1805. 








Illustrirte Zeitung. 








auf den Dumpdeen des Kunblewiche Lord „Dmmalg und „Beier“, uner Führung des 


° Dawer der Role 10 Tage, 
IXXXIIIIII III 


Nordpolfahrers Capt. Bade. 


rospecie heim Norddeutschen Lioyd in Bremen un Cnpt. Bade in Wismar (Mecklenlurg), 








Villen 


zu vermidthen. 


Terrains 


MALOJA- 


BET als v 


Engatin, 1009 Mir. 0. M 





Jahresausstellung 
von Kunftwerken aller Nationen 
im kal. Glaspalaft 


. 





BadLippspringe 


Arminiusquelle, unübertroffenes Heilmittel gogen 
Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe, 


Ortere Park, milde, brnhigeele Lat, Kurgendes Tederkan Im 





Näbees Anskanft ertdeft Vereitwilliget di 
Brunnen -Adminlstration. 


un) 





Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. 
Arsen- und Lithion- 


19) 


\ Gehalt. 





und Prink- Kuren, 
Inhalationen, Massagen, 
Thermalwasser - Versand, — 


Grsartige Hellerfulge ni Katarrhem dem 





R Filme, 
und Leberleiden, Zurkerkrankheit, 
und Frawenkeiten, Mild lüsemd, dem Organkemns stärken. 
— Broshliren gratis durch die Direct 
Eeiseroute: in — Bosn — Remagen oder Koblenz — Remagen — Neuenahr, 


Schroth’rhe Naturheilanftalt 


In Nieder Ginbeniefe, äfterr. Sihlefien, 





















Die eimplge free Met, gegrärdet ie zen dem Metaranıt Tebann Edrai 
Supretuig erhätırn derfacdic us neniig Erz zit up \reßte @irouhunern 
te Urfelge det Bint-, Beruem-, Gi 
Eorumstleune, “in 
Saale a0 5 
dar 








an jan ia 
Sanatorium Bells Niederlössnltz Fest 


bei Denim. 
Wlier dretisch-phyuikal 





tete Lags am ramantlachen Läwaltagrund. Aamendı 
Wellans ci. Kurııg nen anweabungmn. Tor. Trkden 
wenneikbeilen, 






Verdanungsebrang, Bieieheucht, Nermuhishen renmehehhen une. (Ki 
Ding. Arın Dr. med. @. frülme Assisems-Arsk des Hrern [v, Lahmasın 
Firmechunn Rärkoitmsir. 4, von 1—$ Uhr. Pruspuet frei dem lien. 31, Bläihe, 





Ra Thüringen). 


Mistaree, Mersernalrkenten ‚und arm 
rt, Lunge Tamen Badın Aasıliiesanigduf 
“ 


E weit 


Soolbad, oh: i. Speffart, 


ir. 
al efiläßerher Bades u, Tokefenett, Maähseft &. Genhett Dh Be me 


BW 3 Waturheilanfalt .. 


(Schloß Fößnib), Dresden» Radebeul. 
gulale mumanatas u Ilza (og. (Ati, Mlapen 


Wecylat, Berriisige St all Mrant- 

Wırzntzantgetien, Gicht, Mfkens, Magen, Darm, Mieren:, Uber» 
des Yarıbiatsten Wı 
‚Rue. 


decmerVadrend (einätt. Ameiipharı, 

Profperze ft. Decröifer Rafratkeii 
Hair Briebrung eplodien. Big’ Wararbeilieriaaren. Yrämiirt. 

ıtuitelihunbe. ren DA OOS Eyriwpt. 1003 ©. Maria geb, BE 


= SALZBURG = 











Hin“ 


















tbeiiz nach Aumpruch A, w. 
Kumbosdti mi N 


und 
En 
u 





Tür an Bee. der 
Tom Arge 

wi a diem 
Onsterreichs, von 
Diet. De. Dr 


werBndımte Man 
des Frnt. 





| SOOLB-, MOOR- und 
a VOLLBÄDER. 
ıierange. Urächtige Ausflüge nach all Richtungen. 
- Kumstanmwtellung, Conrerte, Thonier ic, Insommank: Baudenkmale 
‚Vernägtiehe, moderne Tietels mil mänlgen Preisen. a 
(Gakarultehs). Borchtesgaden-Königues |Tramwary 








vom 1, Duni Bis Ende Blltober. 
Pir Mündgener Künflter-Genoffenfdaft. 





127] 





© Fir Lungenkranke, @ 
Dr. Brehmer’s Heilanstalt 


Görbersdert, Schlesien. 


m) 





“ohweis, (A 


HEIDEN 


Laufikiert, 00 1m ü. M 


FREIHOF u. SCHWEIZERHOF 
Hataiı, 


Kurbans 1. Hanges, 
[mer 








Laun Teams, Cropert, Bow 
Kurgarum, Gans, Kurtapcte 


Wanernen: 
Terzögl er Guellwamer. 
Heigsmnemmı — Mann 





ac. P. Freyburg's Sanatorium 


(hr chronische Kounkheiten. Melsiagee. (297) 





Sommer- 


rise Naunhof, 


BEE Gewährter Puliterer. mg 
anaggr rr ie enter 
"0 


et Dee ze mt, 
u ra (ca, nn Mer) urob 
Bier ame mrgrabe Beeren In 











Bohrungen in det: u Belsihänerz 
dandwerföichaltite Urgeagirike , warnend 
1bq feil6, zuerejätla ur 

24 bei dei Wessbefiern pe Inter. 
Tüftige Brsyie, Aposhets, Bao warb Zuier 
grepemamt Im Vecuree, ja 1. Mai 
berteferte Batereeröiritung (mar und merk Dr 
Beophadt Deipgk; verfuhren Iägfäh - Link 
TeribrasZrheinärtpilg — 16, Trmentie 18 
werden aA 














Riva am Gardasee. 


Dar Sc mar Be jeeiguninteZem für miannivere 
Gonnenlchtkaren = Sc 





tunge 





Kris. Imate hr durch al Bi 





Kan vun tn De 

urb Rosılznaldıagre Ihepe 

ud griaiipt. Opamnride, Pahfrute 

Iam, Srene Sahretrkärgdeit. Reset, allen 

Kufocderungrn ber-yep ES 
ferne, 


Schierke in Harz. 


Burg-Hotel. 


Versäglichen Möhenklimm. Nicht 
cher 










all Nhekkek, Tiesitmerin 


SmICHeHBedie bung 








Die Kasippiae. 
Un Niarrnikunde Le A). 





* Wanderkihle® Ne. 















ae 


res. Vrotentantäncher uns 
n und meizgealtrem Haze 
Jrde Buchhazıllang andre 
br... M. Dorster, Director: 1. #. Walther 






Fr.18 m Pr. 16 por Dern, Bene 


iin. Nuten Araı 


Kurort 


Teplitz-Schönau 


in Böhmen 


wit Jahräumderien beksıe und Werliinsie heim, alkallsch-sailsische Thermen 
(m R.). Kurgebemuch unamierbrucien während den gunsen Jahren, 
Iervorragend dürch wir unähertreffene Wirkung gegen Wirkt, hen, 
Lähmungen, Sesrnigien unt anders Nerrenkrsnkkeiten; ven glänzenden Krulgn 
Nochkrankäeiten au fehane- und Miebwendre, such Mnschenärlichen, bei ürlenike 
wellteiten ınt Verkrümmangrn. an 
Jän Amsklafte indeüm un) Wohnnumbesieiiunges beson; he Topilis dus 
Uhderiznpeetornt im Tepliat, fir Schirm Am Hirgermeisierumt In Schlman. 














Klimstischer Höhen, Wal .d Terrain - Kurort 


E= Todtmoos + 


Btenden wer Bi. Binsben, 9 Mr. 
Imyaranuaır Kurert de aüdl. ballarhen Sch 
Umgelung. Angesiese Frühjelom -Anfeaihali. Veherpmpasiiie 


Kurhaus und Pension Adler 


100 Zimmer u. Kakıma, 26 Halkımn, Terrame u. Veranshen, Orten, fosi- u. Pich 
hate, # Kine, Munnnge, (Wäiercmets), Ingi u. Veribmfischerei. His 1 
nach 1. Bepıt, berheniensl orsnäsn. Prim. Mint. Wehen, Link Tnsl-Stckingen 
hechasnant. Wi Iämeht, Prompeeie gras. Wärthle, Bigarkdıee 
Tanzenitöizungen. Anpucher Aufeniba. 


KNE gegen 
Bad Warmbrunn, 


Moarbkder, 
Kurort in 
du Oetuiber. 








EM, Achioster, anpruhmatee und 
Prachtroße Wahlwuge, berrtiche 
may 





















"sche Kuranstals mn 
Schloss Düneck bei Uetersen I. Holst. 












Bad und Kurort 


Weissenburg 


Berner Oberland, Schweiz 





Hydrasl. Lin. Assenssur, 
Korunitsei Die altberübssute Tivermm. bekam mis 1894. Biärkenden, krätigrndee 


Alpemkälnn, Wil te Vellstandig stauhlrehe Laß. Adwwebnli 
Spackrpinge and in 
burn Eakigee 


thmungsorgann. 
Saison 20. Mai bis 1. Oktober. 
‚Kıntrei; Prof, Dr. Hugussin, Dr; Enderfin. Dircetion:: 4. Hasser. 
Pronpeste gratis und franes- 
















’s Sanatorium 
af „Weisser Hirsch" 
be Dramen. 
Das gunze Jahr geöffnet, 


rigen Krsten, sunser Geinwaraken und Bol 
versacklänsigten Geldes, al 

ur Ersehköierungsuannuge) , aunjlleirw 1 Bensrhen 
zifter den BD Jnboen 1340 Kurgem. Prosperte kesienfrel. 

Dr. Lab Fr Schein eibiecienh, 


Dr. Cakmann 


(Naturheilanstalt) 


Aufnahzee aller 











nitweise*, 114 
elaner, Fräntle 





us 
grlAND un 


er Gemeinde Westerland. 
D. vom Schöler. 


Stärkster Wellonschlag der Westküste. 


des 


Directiom: Obersilicwtemumt a, 


Heilkräftigston Soobad Dentschlands. 


Unvorgleichlich schöner Strand. 
und Runner ar Statisuon. 
Prorperte mi ‚be der sowie der Fahrpreise 
gratin alla 
IN WESTERLAND-BYLT. 


SELBADE-DINEOTIO 








Allustrirte Reitung. 














von Hemturg am 


Ko Brönelltampder 
mmanduut Onpttadn V 
20. Jull 1690, Melned 








1» Westindien- 


Sen -Schrelldempfer 


ufahrt vom Genua am # 


Doppelschrauben-Schnelblawpäsr 
Kblatırt von desam am 





Hamburg Amerika Lin Linie, Abtheilung Parsı 


wie yon deren Agumien. 


Ei ii in iz 


2 ulrandreise Size 


„Golumbta“, ı 2 Tenmandant Cpitatn Vogel 


4.0. Orient- us Mittelmeer-Fahrt 


„Würst Bismarck", Commanlaıı Cnpitinin Albers. 
Falun 1, Haisesiouor 2 Tage 


ist jetzt erschienen und gratis zu beziehen von der 





Rü, Doventleth 8-21, 


und Gletscher. 


Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 
Silvrettastock — von der grossartigen Arl- 
bergbahn durchzogen, — PrachtvolleWälder, 
Thallandschaften, wie Mitte! 


Direeto Zugsverbindungen. — Plakate 
bodautenderen Eisenbahnstatknen und grösseren Hotel, 
Auskünfte jeder Art gratis durch den 


9 2708. 25. Dei 1895. 






jebirge, Hochtouren 
tionen, Höhenkurorte. 
n allen 






Hermann Peters 


am BERLIN W. Charta 


Landesverband für Pramdenverkehr in Bregenz. 





er 21 Tazo 


Fahrt 


Iomnang. 
26 Tai. 


n-Vorkehr, 







men 





Gosumann's 


Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe 


Pet Canse. Järllnche machine Lagn um Bedheeöl, Eatatorubi, Kın- und 
Bebrsehsung; Verstehe Krtele tet 


Nermenkranä eis Laträkren- um 

Kesökteiin des Yoga und Danuma, de aran an Omlechiniegute 1od 
a Se Eee Gicht, 

Sone med. V. 


burch &s Dirckilen. 
ud Wieter gelten! Dir. «prakt Arat, 
Dr. med. Nathalie Mleindiemat, prakt. Aerıiin, 


Oftfeebad Boppot. 


Saifon vom 15. Iuni bis 1. October. 


me dayr. Bilder Meberitiug- Oittige Prouensden und Berta om Eitasde 
themes. Ze um Beheimzmg. bat: 

merfkenser der Berfirg Dampier-Errhiabung (er Ber ea] 

Wettrikte rate dep Muzgarımb ww, Tägit Gemsrzie ber 


wo 





















Mituniouh, Gonbellahtten x. 1MBE teen BO fonem.. 
Eryr Singe Hebaungen. Dei aut dab sem singrlänn, Ssemarden 
weiße ta. 299 Werlasen Chu m 


En“ Brgea und Slmserie gewährre Bienen 
Die Sade-Pirection. 


Ipecie verienbet web Manfunti ent 


ST ESSIRIN TEN 
Gerolstein 


Aelteste Gerolsteiner Mineralquelle 


Tafelwasser 1. Ranges. 
Aurztlicherselts bestens empfohlen 
In Dipl. Die Direction: Gerolstelz, 


Werten geoncht, mn 
Behtehiten ka Mir. 20a 
immer km enser] 


Fefepult, # me nn 
ne 1 


ersägeadibell, für 





Büder-Perikon. 


Derfebung afer belamaten 
[og = 
er aiendlden 26 
tm mehlgurtiter, dort , üsnscnäfger 
um u. 


Ben Ir. mel. B. Zledfig. 
Bwehie, vorm. Anlage. runden Ben s A 
Dertag zen 3. 3. Weber im Leipjig 


Bet bape ir Ser 


aur Beleraung Ger zoaeren Sprachen. 
Nen, 








Letmtud. 6 

Türkische Konversations- | 

Grommatik va N. Jekliuahe, 

RK, Össwer.-Unger. Vioe- Kusel 

IDasnt un dr K. u. K. Oriamie 
in Win 





Heel Alarkenae 


Sir einem 
in Würkischer 
Ankelung.  B*. 






#% Leimwad 
Abasddlenger 
Betrags von 


Bulm ‚Broos Vertag in Heidelberg. 








ftinntr. BriefwarbomJoeraal, 
emmigr Brain. 


ad mje Bm Ferse Ger 
AREA . 

Subst giakr aaler 
ee tiaftgahra (es Wer Ta Me 
er 
ahead 


Billige Briefmarken "zu.“ 


wodet August Marben, Bremen. (547) 


mean! 





"ua ehmmliter pay 







Münzfunden. 
Iihiefhe & Köder in Lelpsig, 


Hinyrseadung. 
- 1556 Gegrlindet 1830. 













Kain. Unfall-Vorsicherms-Acln- Aal 


zu Köln. 


Peim-Untal)-Verschsrungs-Todern ta Hühe vun 4000 - 10909 Mark Versichrrunpssuruue 
werden weruumgadit, erwie Seemim- Untal-Vermcherungen uch alem Ländern der Erde 
kin an M. 200000. gro F hetser Untali-Versirherungen an Art werzultiit 

duch Bde äımen! ‚mon. Vertzeier der Ceneilschaft ud dus [2 


Internationale Reise-Bureau zu Berlin, 
Katserbmf, 


Unter den Linden 00 und Hotel 


Gedächtnis 


gwstärkt durch wissenschaftlich begründete Lehre; ax 

keine sn otechnischen Phantusiebilder. 

Leichtes Erlernen von Sprachen, Wirenschaften ete. Prospoct gratis. 
L. Pochlmaun, Weinstrass: 6/1, Miinchen R. 4. 























Mia dem Berlay 6, Falhn, Megdıturn 


Mein und Dein, 


ven @4sttantereiäht geail (rmm) 


Yrivat-Buchführungen, 


warm (cfectigen Gebr; 9 and 30 6 


BEE Der Ph 1 


drsiag won 6. Begendardt in EretinW. Ei 


Tin 10. Woflage wnrd voctrefien Madeb; 
3. 9. Schlöffhng, 








in der Wostentanche. 





Belfänbigin 10 Eicher. je 50 Et... gch. 6 DIE. 


Bedange Herde gar Ccihrantereitst 
Dr. Yrröfläbng, 


> und kthten Ortersung fremder 
m, mach neue matlrthtger Wrthede 


EEE 


Correspondenz 
Comtoirkunde 


ee 







\. PHOTOR 
\ RS 
= 








N 









vehın um 3.3. Weber in Feipsig. 


Boten etfädenen und Yard jebe FIR. 0 sa Sejieden 


Die Lehre von der Elektrizität 


md deren prahlifde Bermendung 
von Gheodor Shwarke, Iugenieur. 


MI 153 In Den Tegt gebendsen Mbbilbengen. — Breid 10 Merk, In Huäbfrangbanb 12 Hart. 
{tn der Mihfite geiäsriehen wecken, ben mnchlen wirieajeitlidch Ungee 








ati won Kabte auf Ye Gteioncäuit Betımurg Ju Trap wrB De 
ungen det Werkifert Meadenf Der ging ven der 
u mac weane Ale Gufufräilute In ber Vefrumnekken 

Art Manget IM amd dat anberfin tr ber Miriheittiagen Inte dab Meike der 

ar @citen bebeutssber Giefisiter eine Umemöigung emgsteiret teisb, Indem 








un 
Eedenten grgen greife ükile Brgeifebiiungen und üerneie ber Eehrkläer wieileitig 
euren werben, 

Der Bertofler fir fit tmätehonbere ar Die Mufpabe , bir Uietteigiihtntehee km Ahrens 


Aatabape Im mögitfie ferrseftieresieng sei den afgeruinm pünfitallicpen Grunöfäies ve 
lutenssungmeikibeh in be: Fletar eör Derpinee arm eirdriilaen. Furredten 
Wei alederz baden Dir pmpniedettg uud Atiiten Merlbnmengen Im 





Berdattihwsrg getzmben, Indern harrdt Me maurten Wufeannmargen 
aber feirehmege Die gebrlisttläen Megein und Metuungtfernrn 
Ieriden. 


Grundzüge der Briefmarkenkunde 


und des Briefmarkenfammelmwefens 


von Bichor Suppantfhitfh, Oserlandesgerichtsrat in Oraz- 
Mu von Porträt Ronlırd Hille ad 7 Betelltangen 
Di Erieimak-teinmband 3 Marl. 


f& 
Eatedjismus der Baukonkruktionslehre. 
ul defonberee Gerückkäittgnng von Beyarateren uud Urabauten, 
Ton Walther Lange, Direltor des Tednltum zu Uremen 
Deirte, vermehrte und verbeiierte Muflane. 
$ 4 dm nit görachem rd eine Safıl Arinusgm. 
Ir Origimatitrinenbenn I Wert D0 Wr. 


Batehismus der Phyfk 


von Dr. Jufi us Kolfert 











Wisst 





73 Moiiengm 
(einen & art DO Mt 


N 2708. 25. Mai 1895. Allustrirte Reitung. 595 


Fulius Plüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K, n, K, Ossterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik. 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate, 
* Prämiirt mit 11 ersten Weltsusstellungs-Preisen. 


MUSIK "WERKE 


PATENT EHRLICH, 
66 Bescnatorspinlilse besten Systems. Voll- 
„Monopol ® kommanste Mnsik. Grösstes Noten-Hepertei. 
Unverwüstliches Notenblatt „seniper Invietun“, mit verlöthet.Spitzen. 
Denn uns) 


„Ariston‘“, Pi did kannten 
Wolenmuiuiohr 0000:Nammern 
Verkaaft bin Susi 18D4 an Iastramenten 300006 Stiek. . 
MECHAN. PIANINO. „Kosmopolit“ 


Speclalität: 18 verschledene Schriften 


„AUTOMATEN“. | 














ke zeinwellense 


. . > ‚hemnitzer 
Richard Zieger :in, Chemnitz hente 












per Meier von ME. 8.08 an, 





pre Meter von 0.3.08 an. 





—+ Muster umgehend und postire. — Grosse Farbonauswahl! +— = 









Pasent-Sehnell-Schreibmaschinn 









„ORCHESTRIONS“, en an 






un 


Zu Deriohen duroh alle Seeseren Musikwaaren- Hand, Rrpartsure u. 1 Groesisten, 
Praktisch! TRMig! 
und eltm wahm Wahlthat für Ieieihte Herren, weil et 


Irmler Für ur 10 ar dr Ka 


Mägd- u. Fianino-Fahrik Ik Te 1 et herren a Maeres nieht drücken und ad den Sehen 
Schärfe, Schönheit und Preis 3 Mark, midene ö Mark, 


= nr 87 Gleichmässigkoitursun, mn 
Ierrm. Hanarnann, Berlin SW. 3 gr E. Schimpke (Thoodoe Pfitznann Nachf.), 
I Slpeig, Meumaraı. 
Preis m. 6 verschied. Alphabeten I. 130.» 


u er Küster Perry & 


Tüchtige Vertreter gemucht. 












CO. nu, 


1. Smplchlen 






DE Wiligfhe Yezuphanrdie 1: un 


Tenpichel | ee 
pp Keane gruagoslle Oricket, Crönuat, 

a ee Se 
Be Il ee Wrehtteeies sh ‘ Hermann Münzinger 


Sophaftoffreitett; | ame ernten. 


ee und bunt fpetdiäig. a - 

















Lawn Tennimpiele zeit 
Lawn Tennis-Hackotm 

Lawn Tennim- Bälle und Notne 
Lawn Tennie-=ohuhe (Regeln, Ieussch) 
Punsbälle un! Eumsball-istierei. 67) 


Hannover, Nordielderreiße 26. 
ne eh 
BEE 








- 
FPeentfen Schnallen: A Tanne van Carl Ziehen, Hannover. 


Hotsahet= Barsenlihtet 
besk bäligake 1: Hocenträger 
Baar 2 M. 50 PL 
J. Berges Söhne, 


Hildebrand & Wolfmiller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Oompteir: Colesseumstrasse 1/T. 
Fabeiklokalitäten : 
Coloasoumatrasse, Müllerstrusse, Baumstrasso, Zenettistrasse, Hountraase, 

Lanösbeugeretrasse, 


Preis per Maschine Mk. 1200.—. 


Patentirt in nllon Culturmtasten, Wo nicht vertreten, wende man sich direct an obige Firma. 













aneraden Worth babilt die 
Mberel) bebannıe Heinrisf sche 
\mmerkantzine, di 







Geschenk 
kumer mehr Beachtung findet _ 
Nun vedunge je Katalog D der FH 


Lau Ari, Zwickau 1 





wo 


Allustrirte Zeitung. 


A 2708. 25. Mat 1895. 








Das beste u, berühmteste 
Tolletpuder 


vELO 


UTINE POUDRE DE RIZ 
mit BISMUTH zubereitet, — 9, Bar de In Paz, PARIS, 


Süddeutschland, Salzkam- 
mergut, Salzburg u. Nord- 
tirol. & Aufl Gebunden 4) Mark 


Rheinlande. »Auflagn Geh si 





LAVENDER SALTS. 


Kock niemals sind Toilette -Artikt tm den 

Ikatrel gömse werden. weiche miten gruen 

Enthedanumen satgroasnen war 

den, za das Crab-Asph Bon 

Farbe (We Apkel Almen md 
lie Orows Laweeder Saltı | 





Gluntar Ba { 
'hel, Zifterti 
Favre, fatrikal, Dei 


der dintingeirten Gemilschaft 
aier 1äsdır dr Erde Kiuflich bei Gunter Zen, Berlin W.. 

Drmiuhlsne, „ Generai-Yarsroter: 
Unterstrune 





tirgr-Voreiun., 3 Auf Karton. ak. 
Riesengebirge 
Niesampabirge-Worvin. g Aut o Mk 


Schwarzwald und Odenwald. 
(Alinheardriiet wem Schmerummnidh 
Verein) 4 Aufiüge, Karton. Mk 








Thüringen. (Mieerseie vum 
Thringrrwald-Yorein) =. Aufl 
Kamenion. # Mark 





Harz. 1x Auf Kartoniert » Mark 


Österreich-Ungarn. & Auflage 
Getunden 5 Mar 


Der Hochtourist in den Ost- 
alpen. = Bünde Geh. je y Mk 





Schweiz ı. Auflage Geh 6 Mark 


Paris und Nord-Frankreich. 
> Auflage Gebunden # Mark. 





Norwogen, Schweden und 
Dänemark. « Auf Gen 6 mi, 


Türkei 


Donaulönder. « Auer Gr 
Yuan 7 Mark, 


und die unteren 






Lieblings- 
Toilette-Crei Creme eg erichen 


or int 


Worttetern und Braga 


Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 


IE 
Bureau des „Praktischen Maschinen-Construsteur" 


W. H. Uhland, Leipzig-6ohlis, 


verzulttsit sd werwerthet Patente in allen Ländern, Langjährige frazlı, Bill Frelım, 


|| Ferratin 


die Eisenverbindung 
der Nahrungsmittel. 


In Originaiiacens 





| Choooinde-Pastillen. 


in Origienkartene 


in 






































Machen 
Sie einen 
Versuch 


nit Dergmann’e Lilienmileb-Beife, und His werden greias finden, dass 
4 die beste, mildenie umd meine Talbstin-Heife iat, anerkasu vor 
etgäich war ieretsilung und Erlultmg «nm zarten, weinen, rungen 
Teinis, sowie besten Mithel gegen Bemmerspewsen vnd ae Matte 
esreinighelten, Verrihlg 4 Suhsk 20 Pf, In den mehren Apotbukun, 
Drogreier, Parfüsserie- und Beifen-Örschäften. Nur kchs von 


Borgmann & Oo. 
DRESDEN-RADEBEUL 


1 


Zei Bergmänser 





Zürich Tetzchen a. 


Man verlange sundrücktich die 
Schutzmarae: 
Zwei Bergmänner;, 
“ 


denn ou axlatlren viele werthlenm Nachalmungen, 


LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


—g für die Piloge der Haut: 
" „LOHS 00 Jahren un- 
Abertrollen ns nurtigiänien Miestenser wur 


Erhaltung der vollen Jugondrrischi 
gar. Scheren Entkrwung 


LOHSE’s Lilienmilch- Seife, 


4= reinste = mildeste aller Zeletiesnkten, 
erzeugt mach kamen  (nbranche 
aaremetweiche Haze. 
Teim Ankaut einer Nalrikais arhie mar wine 
wat die Firma. 


GUSTAV LOHSE "sercin. 


Fabeii feiner Piurfüinmerien und Tilbetie-Seidem. 


In allon guten Parfümerien, Drogerien etc. 
‚dos In- und Auslandes aan 





Kühlend, erfrischend 


ROWLANDS' 
KALYDOR 






mr Ges, Ing. Ara der Human nl sense de Bene. Der Bat mdgmeuam 
Diele. Fa 


mtr. Das veckamgge Im dam 
2 KaLroon, 29, Matten Lauten u. vrrimmiche 
entbahen, wehhe fr Hit n. Teims mehihällch nnd, 







DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Zahn Pasta, Schönheit der Zähne 


GELLE FRERES 


6, Avenue de l'Opöra, © 


 enälerut Begmmerikehkem, Menmentensl, Röibe, Harman me, lndert 












@inten 


Specaltät: "anzth räte 
Eisengallus-m) 
Tinten, Klass L.u.1l, 
Infolge bessmderer Herstellung 
BE- > unübertroffener 
Güte und billig, weil bis 
zum leisten Tropfen klar und 
verschreibbar. ug 


imilien 









Goldene 
Ehren- u. Verdienst Diplome 





Aug. Leonhardi 








Fabrik Dresden, geogr. IR 5 


Leonhardi’s 








Mr Bote fir (dmenfhche Jünfeatienen und Artifel mörhebalien. 


Ur, 2708. 104,80, Srncnmagsnsenen  —E Peipsig um Berlin, > nee 25, Mai 1895, 





AN Er es 
TE RUE. ee y 
en 15 


Did 
De 


- N £ 
Empfang der Königin Natalie in Belgrad am 10, Mai, Nach einer Sfüge von Prof. Diad, Titelbatı in Uxlgrad, (S. 603.) 





598 


Illustrirte Zeitung. 


N 2708. 25. Mai 1895. 





Die Frau im bürgerlichen Zukunftsredt. 
ze 


08 Anmilienreht Yeb „Untmurfe eines 
bürgerlichen@eiephucher für has Deutiche 
Heich”, der beftirmmt ift, in ben Lommten« 
ben Sabshunderten das preiammte bürs 
nerlihe Mecht Deutiälends Fetzulenen 
unb ze beberrichen, Iient nummehr in 
smweiter Defung vollexbet vor. B2 äft ber 
reits beite vornusgwichen, ba Ach ner 
abe um biejen Theil ded Unttmurfes eitt 
erbitterter Mampk der Meinungen er 
heben wird, Sanbelt eu fidh dadh bier 
em Pengen, bie tief einihneiden in das 
Mart bes Volles und bineinreichen bie 
im dab (nnerfle des nattonnlen Schens, 


© 






um fo fäserere Derantiortung trägt, al# bie Aamilie bie 
Gruriblage für die füttlihe Araft ber Eünftigen eichlehter bil» 
bet, Mit gröhtem Intereide mul indbeiondere die Arauenmwelt 
bieher Reuorbeung entgegemjehen, im der fr sum auhen Theil 
ibee Mechtöjulunft verkörpert jehen darf, Der Gntmurf eines 
bürgerlichen Brienbuces Ift bna exe große Gwichesmwert, bad 
in einer Zeit zur Entftehung gelangt, ba bie Bram, durd den 
graufan wüthenben Erisenzlampf aus ber Unge ber Gtusliche 
feit auf dos Schladhtfels der Grmerbsjnnd unb Toncurreng ger 
drängt, fi unerbittlich gesungen fiebt, dem Yan der alten 
Zeit Jidh zu entringen und das Leben In vollem Ernft zu erfafien. 
6 märz einea Celepbuches, bad in erfter Linie awch die jocinlen 
Forberungen ber Gegenwart auf jeine Fate gelhrieben hatte, 
unmürbig nervelen, bütte e& nicht Diefem bebeutiemen Theil ber 
moberwen jocielen Veregung eime befonbere Hufmerkiansteit 
mgerpenbet und an Stelle ber biäber in bem geltenden Landes: 
geienen mehr ober minder außgeftalteten oder nur mähham wer 
beiten Gridhlehtsvormendicaft ein die Sntereiien beiber Or: 
fäledhter bewege ausgleihender ranenreht zu 
fenen mengftend amgeftrebt, 

Wie aber fait im allem Thellen des bürgerligen Giejek: 
buche, fo tritt und aud bier ein fonberbarer Zwirigalt in der 
Wegelung bes Entwurfet emigenen. Während biefer auf der 
einen Seite Neuerungen Bahn gbragen hat, bie man ofs den 
Anfang einer neuen Epode amf dem Okbirte der Framen: 
bewegung nur freubig begrüßen kann, tauchen mu ber andern 
Seite Normen axf, die fdhmerlih zu einer gerediten Mus: 
nleiäuang der beiberfeitigen Gefebledhtäinterefien fühee Lünen. 

Bon beruorragenber forialer Bebeutung ift «8 zumächt, ba 
das Bürgerlie Befegbuc diejenigen Wirtumgen der Che auf 
bie Perfon der Ehefrau aufneboben bat, bie fie in ihrer Hanbe 
kunges ober Brichäftsfäsägteit befpränten, Der Ehefrau wird 

ben Entiurf Dievolle Beiäftsfähigkeit zuertanat. 
Während mach den meiflem bewtichen Belephücern bie zum 
beutigen Tage die Ehefenu mit Musmahre der „Hanbrlefren”, 
Kir unfählg erlärt wirb, ohme die Genehmigung bed Obemanns 
Aehtsgeihäfte einzugeben, e& Sei benm, bab fie in bie Sphäre ber 
Haus und Wirthiaftsausgaben falden, wird burn dem Ente 
wert bie ebemännliche Bormunbidaft aufgehoben umd ber {fra 
bad Hecht eingeräumt, felbitänıbig kebsehe Bermögensseriügung 
zu treffen, Kein Berflänbiger mird biefem Finseite ber as in 
bie Berantwortlicleit bed Nechtslchens ein Halt gebüchen mollen. 
Dom ethiigen Standpunkte aus hat man es mit Recht eine 
Verebelung der Ehe genannt, wenn der Mann nunmehr einer 
Gemeinicbaft nnrftcht, in ber jeine Partnerin als banbiunge- 
fübig und nids wie eln Rind feinem Millen betmäßig erachtet 
wird. ber au vem prafzischen wirtäicaftlichen Standpunit 
aus muß inan biele Norm als eine gereibte und burdh bie realen 
LVertäftwiie der Begenmart bringenb geforderte anerienmen. 
Wir vertennen teinetinegs bie Gefahren, bie eine derartige Be> 
Rimmang fr eine unzerfiöndige and Leichtfinsige Aran wach 
ih yiehen banır. Wird aber dad newe Brincip in biefer Bes 
siehung nit geradezu als mirtbidhafttiches Grzichunganittel 
gelten können? Ghernde die Verantwortumgkofigleit, in der 
die Frau Im Deutfhland jabrhunbertelang durch das Weich 
aroßgezogen wurde, ift die Irjache der Unfelbitändipfeit unb 
gelhäfttihen Ungewanbtbrit, die wir beuse in fo hohem Mae 
bei ber deuticien Frau beklagen möfen, Mie Hiter rädıt dh 
diefe Untenntwik des grihäftlichen Lebens, wenn die Ara 
esıwa beim Tore ifrer Mannes gepwungen il, auf eipenen 
Frühen zu fehen und für ähre und ber Aomilie Griisenz jeldht 
Sorge za tragen! 

Gine gersaltige Einfhrünhung erleidet aber das Princip ber 
sollen Beihäftsfähigkeit durch die Art, In der der Ontwurf die 
Regelung det ebelihen Wüterredhts unternimmt, Der 
Entwurf kat als arieglicen Cüterfinnd das Softem der fopen. 
Vermaltungsgemeinf&aft angenommen. Das Vermögen ber 
Ehegatten Soll getrennt Meiben und nr Verfbgung und Ver: 
walteng bed aemeinidhaftlichen Dermdgens dem Öbemann zus 
feehen. So peredit Diefer Suftem au in der Theorie und jo 
aelüibert bad Bermadgen der Ehefrau auf em Bapter nadı biefem 
Suftem au ericheinen mag, jo bebenklie Folgen treten uns 
bod) in ber Traris entgegen, Der Ehemann kann frei unb 
uneingeschränkt über das gefammte Bermögen verfügen, Wat 
non #8 ber Ebefrom, bafı ihr Vermögen theorerläch im ihrem 
Cigentum bleibex foll; wenn der Ehemann e4 verichleudert? 


für deren Löiung ber Bejehgeber eine | 








Mas fol ihr der Hnfpruc anf Heransgabe, wenn sach Hufe 
Löjung der Ehe nicht? mehr ba it? Allerdings gewährt ber 
Entrwucf der Ghefran einen Axiprud) auf Gicherftelkung: aber 
bieje Boricriit.werlemnt nellitändig die erhäihe um füttliche 
Seite der ehelichen Bemeinfhaft, Zu melden bebenklidien 
Rolgen für den firiebem der Che mürbe eh führen, wollte bie 
Obefrnu dem Micser ala Hinter bes ehelichen Berzeigend ans 
rufen! Un melde Ghefram mürbe fid überaupt bay ver: 
Beben, ihrem Gatten ein foldes Zeichen des Mistrauend zu 
geben und von ibm zwängämeiie Gicerumg zu verlangen, [a« 
lange möcht Sie Miswirtbihaft ben höditen Grab erreicht und 
bie chefiche Harmonie gröblich zerfthrt ift! if aber biefer Zeite 
wuntt eingetreten, fo Toms bee Anfpru& auf Sicherftellung 
gewöhnlich zu fpät, ba dann eime Giderpeit wicht mehr wor: 
banben ift. 

Aus biefen Gründen Hatte auch der Aiügemeine Dentfche 
Frauenperein in einer an den Heichdlag gerichteten Petition 
die Erfegung biefes Oiterigftems burn das Syftem der voll» 
händigen Unabhängigleit ber ehelihen Onter nad 
Art des römifchen Dotalcehts vrrlangt, Diele Sykem, bas 
gegenwärtig in Sitalien, Mukland, Grofbeitannien und Irland, 
alfe in Europa allein bel etron 150 MU, Einwohnern, außerdem 
in faft allen Staaten der ameritanijden Union ala neiehlihe 
@uterart alit, mach ala basjenkpe bezeichnet werben, das die 
werigften Ungeredhtigleiten wnb Gärten gegen die (en ente 
kätt, olme auf der andern Seite ben Mann aus ber ihm ger 
büßrenben Stellung ald Oberhaupt der ehelichen (demeinichaft 
zu verbrängen. Der Crumbgebante biefes Sxftems nebt bafıin, 
daß jeber ber Ehegatten zu dem Hanshaltungslaften im Pers 
bäftziß feines Vermögens beiträgt, während bie brionbere Ber: 
antwertlichteit des Chemannes im feiner Gigenichaft ala Haupt 
der Aumilie beitchen bleibt. Berglidh der Berrunltung srhält 
keder Theil Berfagungsfreiheit über fein Vermögen. Natürlich, 
feht e8 ber Ehefrau frei — und bei peorbneten Verhältwilsen 
wird dies bir Hegel fein — ihr Vermögen dem Manne zur 
Perwaltung zu überloßen, Hat aber bie frau nidt Das vedhte 
Vertrauen ps der gefhäftliäen Tuchtlgteit ihres Mannes, ober 
Beht fie Ach in ihrem Vertrauen getäuscht, jo famn fie jederzeit 
die Verfägungegewakt zurbfnchmen, he erft ben Micter zu 
Hnffe eufen zu mare. 

Nicht nr, dafı biefed Saftem der gütereehtlihen Unndbän« 
algteit der Ehefrau den beftmöglihen Schus gemäßrt, dafı «8 
anf der andern Seite and die Solinarität ber ehetichen Inter 
een inoreit mahrt, ala 8 bie Ehrivam verpflichtet, mit ihrem 
BDermögen die gemeinjchaftlichen Sandhaltennztsiten mit zu | 
deden, aud) ber eihlihe Gewinn börjes Baterinfter=s äft wicht 
boch genug anzushlagen, Mit Mecht ift von rau Dr. Armpin 
im ihrer Schrift „Die Redtaftellung der Seau”*) vor haryem barı 
auf bingessiejen worden, daß bei ber Ohterennbhängägleit bie | 
Gbelbbeiraihen einen andern Charakter annehmen mäflen nis | 
bei ben übrigen Eyfiemen. Da eime unter biejem Oüterrecht 
geidloflene Heirat nicht unmittelbar bereichert, fondern nur 
waittelbar den Genufi bes Frauensermögens gibt, jo merden 
Heiratten, bei bemen weniger auf uneigung zur Ohefrau als 
‚auf Ühre In bie Ehe einzubringenben Mittel arieben wirb, mem 
and nicht, wie Frax Dr. Acmpin meint, unmöglich fein, jo dach 
erbeblidh jeltener vortommm. Diefes Exfem it enbiih bat 
einige, bat bie Gefhäftääbigkeit ber Ghefrau in ungeiäränt: 
tem af beftehen lafien tanın. Das terreht der Entwurfs | 
macht ©8 zur Netiuvenbigleit — umd dies jprict audı das Gr: 
feh aus — da alle Hechtsneichäfte der Ehefrau, bie fih irgend 
anf übe in bie Ghe eingehradites But, alio auf ihr Cigenthum 
beiehen, ungältio find, fobak ihr bie Im „Brincp“ ihr ein 
perhumte Geidäftsfäbigteit nur bezitalich betjenigen Mutes zur 
fieht, das fie Fi bei Gingedung der Übe ala Borbebaltungsgut 
beftellt bat. 
Gntssurf old den forinlen Unforberungen unserer Jeit wider: 
forebenb awfachoben willen mollte, bleibt alfo, mur unter 
anderer Äilngge, fortbeftchen. Der fschale Ontwidelungsprecch, 
den ber Entwurf ftolg anfüwbinte, wird won Ihm jelbft in feiner 
Yostbilbung gewaltiam gehemmt. 

Auch im einzelnen finden fidh im Ontmurt nodı manderlei 
Nrten, bie gerabe auf bad Ermerbalehen ber rau micber» 
vrüdend wirken milben. Go joll die Ühefrau zu Reditäneichdie 
ten, Busch die fie fich gu einer in Berion gu erfüllenben Leiftung 
verpflichtet, ber Cinwilligung bes Ghemanns bedürfen, Eine 
Gsefenu, die Den Beruf eimer Behrerin, eimer Modiftin, einer 
Dinkerin, Schröftitelerin m, j. m. ausüse, fol alfe einen Ene 
Hagementövertrag nur dann elmpeben fünmen, mern der Gher 
wann feine Zuitirmmung dazu gibt, VBerkant er fie, io fan der 
Vertrag ohne Ründigungkfrift jefort aufchoben werben, Cs 
bebarf feiner Betonung, dafı birie Beichräntung der gemerb» 
lichen Gelbftänbiateit der Obefrau eine jcmere Bemaibtheille 
gung mamentlidh dort mit fh ziehen muR, wo bie egetidhen Vers 
hältniffe ungeorbnet fin® umd ber Ohemann, fei ed 006 Ehle 
enme aber amd Einenfinn aber aus Manpel an Cinficht, vom jei: 
wem Ginipruhöccht Gebenuch marıt. Aderbings bebarf «3 im 
Anterelbe der Familie eines pemiflen Echunes dagegen, bafı die 
Ebriran nicht durch einen unangebradıten felbieknblgen Erwerb 
äbre ebelihen Plichten vernachläfligt. Hierzu bätte aber mir 
dem Manne ein Giniprussrest für ben Fall, dab eime foldie 
Vernacläffigung erweislih vorliegt, eingeräumt zu werben 
brawcben. Scher emspfinven wirb «8 ferner die Uhefrau, baf 


übe nicht der geringfte Antheil an der ebelidgen Errungenichaft | 


arwäßrt wird, jednk bie ih dem Geihait ober cinem andern 
Grrverbögmweige zidmenbe frax keinen Pienmig zugleich Fiir fidh 
erarbeitet. Der volle Echup bes Arbeitsermerbes der frau ijt 


der Ana, 


Die Beihrärtung der Danblungafktigteit, bie ber | (abe: 
I A Dur Yorlage an. Die Mall 








#) Det 9 dx4 von ulan Dabenb Srrasugeaebenen „ritenntemihe | Ft vs 






(SEE hart, da dem 





eine habe Forderung ber ausgleichenben Wercchtigteit, Muf mel« 
em Epftem der Güter and) bie &be ficht, immer mu c® als 
eine Visahtung bes erganiichen Irfammenkangs ber ehelichen 
Gemeinschaft angefehen werben, wenn ber nelamımte helice 
Ermerb dem Manne zufällt und bie Rram gepmungen mirk, 
ihren Arbeitserwerb für alle Jeit dem Marne unterzuorbmen. 
Begenkber Biefen Mängeln, bie fidh in bem Entrourf bezügli 
ber vermögenäredhtlihen Stellung der Ohenatten finden, ers 
füdt «6 mit Arende, ba ber Antwnrf auf einem andern Obiete 
des Fnmilienredts, nämlich dort, wo die Fran ald Mutter 
im Betradt fommt, bem meiblichen Cheichleds wie ihr Ingft 
nebührende Stellung ammeilt. Während mac fat jäsemtlichen 
deneichen Lanbeönelenen alle Redhte ber elterlichen Berwalt dem 
Snter zufallen umd auch mach dent Tobe bes Waters bie Mutter 
mur jehe beipeäntte elterliche Wefugnifke erbält, bat dab harger- 
löche Gefegbud der Matter nrunbjäglic dafielbe Hecht einge 
räumt wie dem Vater umd damit ihren Gausfraulichen und 
miltterlichen Beruf zur vollen Beftaituna uebradt, Wie die 
Motive des Entimurfs betonen, bat bem Weichgeber bei Diefer 
Reuerung nichts ferner gelegen als ber Bcbanke Der jogen, 
Emanclvotlon ber Frauen. Cr ift sielmehr mon der Erwägung 
ausgegangen, dafı das Mistrauen, bas frühere Jahrhunderte in 
‚die Fählgkelt der Frau zu einer wollen Erfüllung ihre& elter» 
Tihen Berufen jenen, mac den Berhältniflen ber Gegenwart 
möcht mehr beredhtigt fei. Bei Vebyeiten des Waters tritt aller» 
dings das Medit der Miatter vor beim Lebergesidht biefes In 
den Hintergtund, Mad dem Tade des Vaters aber ik es nicht 
mebs, wie bisher, ein beitellter Vormund, fentern e& it Die 


| Wutter, ber die näterliche Schuapficht in vollem Umfange zu: 


faRt, und die zu biefem Jmete von ben Gefey iefelben Rechte 
sugetiehen erbält, die dem Water zugeiprodien waren, 

Ton oleien Seiten bat man gegen biefe Newerung eimges 
wendet, ba ber Frau bie mothwenbine Mutorität und Die 
nötbige Cinkdht und Crfahrung zur Uebernahme ber väter 
lichen @ewalt mangele und fie Baburdı irem natarlichen Beruf 
enzfrembet werbe. ber abgeiehen bauen, baf die Arrau im 
dringenden Ahlen jeserzeit won Bericht bie Deitellung eines 
Veiratde begehrten kann, glauben mir mit dem Untmurf, ba 
die Rutter mit biefem ihr vertichenen Reit nicht aus ihrem 
nafikrlichen Beruf Keraußgehnten, fonbern im Gegentheil nur 
von Eipranten befrelt merbe, tie fie bikber in ber Erfüllung 
itret eigentliääften umb matärlichjten Berufes heengte, ur die 
Freiteit beinnt volle Entreidetumg; nur in ihr farm das Weib, 
jeinem tieften Wesen entiprechend, in reger Wechiehmirtung 
mit dest Manne und in frieblichen Nebeneinambermirken zu der 
höherm Stufe bes madermen Jeitbewuhtfeins emporfteinen. 

Dr}. 8. 





jet 


Der desticde ne — Der ii 


a 
I feiner Eipuno_ 


tan beeieh 
tebatter 
warm 
5 ber Almaı vom 
eier Detroit ärdhun is In abgefile jenen 
Benra inch ber Gm 1 Delftand der ei 
a! et bet Ghiebung ven Den Mbgaben wub Wollkredhun 
‚a Berma afen Saab Trlnte Qpinerforuc, up del tem (ber 
I über die Rürforge für bie Sisasaunenen des Dertes wab ber 
arine tat ed nur ber Eosialifl biz mit feiner Partei 
in 9er Kaveßilon Sie. 6 Ixar Daran ho Baus In Be pie 
Berattung tes Tabafföraseorirger ein, drfire Mölehrineg Die 
mifften brantsagtr. Kae Zeoeie Tempe fih jenäd um Se 


lezenten $. 4, Wessren Ei Rrıie men der 
thnmigen Brrein an Balen um um befen Ablehnung. Der Staste: 
heapferrelär heaf 7. Volatomttn wirberhelte feine Ausführenzen 
su Obzuften der Worlage, die er tereits In ber Menrraftebatte und 


In ver Gemm! 


7 mn vorgetragen hatte. Mile ddtlgre Kerner maren 
anıkı 


jeimang. nur ». Rarbsrf| von ber Meidwpartel trat 

mung ergab De Ahlthaung bes 

vom weise Etlınmen der beiden 

Ania attemalliberäter: Dafelde ariıheh mit ben üsri in atar 

arabbra Fer Berlage bebattrlos, Hle nunmehr gefallen 
im ad Kir Revell 





bild und endet 
Brdane ie lie 


Su oilesene Der 
Rbgaben web Bellfrndung van Bermdgenetrafra de ge 2. 

ratgumg, Wnf dur Taprsertmung ber Eisung zu 1b, 
'reifiantgen Micert Beanteage 
© eine Mbänberung des MWahisefrges für den 

bepwedt. Diefer hatte dereits In ber rorigre © 

va 2 Scllftlıt um mir Damals won der geofen Webcheit 
tn bret Erjungen angenesunen werten, obme Daß Ihm ber Quntesr 
zarb Mulge sah. ‚inanser erlldsten Meiner ber National 
Ubrralen, bed (Srutrams, dee Wtliemiten, ber Bel und ter 
Sortalteraefrasen Ihee Juflsımung zu ber In Mesielag gebradh: 
en oräßern aracdinun ter freien Mahl, mar Graf rn. Bimbarer 
1, il er nicht Faglhelen Det des zeltenten 
Yen wollte. Wod miberiprad er der 
. ba bie nn Gen: 


D ehe üher dem Metkand bei Wine 
von Abgaben, über dir Aürforge für De Hinraellebrzen ‚au Eu: 
daten und über bie Abindemung bes Immalidenionde, 

in de erfte Brratkung bes Nadıtragsrtate eingetreten Sn te, der 
“ reg teiten jürten Rest» Knie Kanal fertfugt. Madı micht 
ebatte werbe tie Morlage an bie Mubgeiommiflen 
vom Kr leiter Gearekund Hand mod auf Der Fagesurts 
meng die erfie un ywelle Derarbang bed Zusfesflauer Moiharfcher, 
hefien Oriedlqueg den beiten comiersatluen Arastiesen am durarn 
lae 2. längeres Date Autkte der Sorlalik Einger ben 


uch de be Me 


NRazber| 
Hasiee am. “s erkenne ib di 
Today dir weiten Drrattang uub Abahnrung an 











E 


N 2708. 25. Mai 1895. 


Melt Wi 
Hatten tl." 
da das 


mung, 


über biefe Mori an %, N). vorgriehese Wr 
aufheben und Ye weitere Geltung 

ber ult 3087 fichern till, 
Aal Fetten ve gt 
rum je 
mie, nrrerehh ht In Bite 
darauf ausgeben mäße, bie 
Vrömler! Ilar, [0 fröem Die Prärmies dom genen 
wäre al ter Bine entahlltge 
Sal der ungehraden Werbältniffe werde fhlärglich mer bazıı 
e gl Rrarlung m laffen, an bniüglitten 
tlage, wir ber 
pecetige Ban Ban merken Fraängend 
Ainpefügte, teelenttich wı ihrenb zer Rational: 
Iberale Dr. Baafdıe, in Ye u Gere und dee Gondersatise 

jandt der Meglen ioıfeaung der 


Hrktmmang Ir Mr 


Bine Stmetstiidennenung I. Fangen Herre 
hass. — In ter Elbung bed veraäll ed am 16. Mal 
erfintteie bie Gomminllen bernd 7. @ı Bartdar über den Minr 


Seeland u erfchen, ansefäunt ab nucerd 

zu tim, bie ju einer Internationaken Regelung ber 
Amir bem @nbyiel eine internationalen Bimstalilee 
EI Beder-Rüle 
nalen En jeiteldien (re wollte, 


mräfitent 
Hmm 


3 ver 
Welrmährung über, 
Aut 


ertannt werte 


Hör diefe mäfen I: 


w FR Internatlomale ÜÖtgrelerr ber EN Hr ante 
$ae mit folomben Warten: „Exbalt die Partien 
ERS ke Fey werbünketer Ristieunen einaraamaen 
fein wire, Internationale Rrarluns Haken 
fan ven fe war rather, Die orte mit be 
eines In! Iecnatlomalen Bimetallisrems zu reihen. Cine joldhe 
Eöante der ipeiten une ter u a, m nur 


kusyer Dedatte ber 
mit 73 green 
unverändert 


a ten Otmetaliiten. — Mad dat preußliche 


Der Rädt 
auf 


Artne Sei @eglanb ale 


irre dürfte 
derlarn la 


ber 


Mare ae kam e6 





bie Annadıne ber 
ie ee 


u Imitag, der Irigllı 
EFERE 
Kastafla yemacıt habe. ae ie jeit EN 


nn rtlärung, Sur 


wire m 


mit ber deit 
br Eilberea 


Winfähremg SA 
ty alabann Serawahellen, ob Yer Wolbror: 
Dr Grre für Minen je Tine, ed ausreicht. 





sitt Dee Brafen 


jenen öfleereidhifchramgurtti 


FA 


fe Seal Keineto am Ik 


REN, 


= FA ame innere Angelegenbeit 


Ratnetv's 


una fel nenn X 





jeldeit, 
rube une wamendlih, 


dem Epirie fe 


Du 
aufriedrn, er 
tabı, 





werde im Drasli 


lalare akelın ta Een Dia beRrtenken Bürmnifee 
Bat un Der Orfelg he graseimen Besten 


El 
he, In a tenfeben 


"erte. Mg, 3t6.”, Der neue Winter des 
Worfkaftsattacıt iz 


er 
Torlape tele nd nee 5 har do 
zu wc 
Anginenten Bahr, 7. Bnel ia der särhiien Eipung, am 30, Ralte 


ıhlörhen Ausitufles dee Eraater 
of barum, ten Eilbriuerie ya 
anf zablteide andere Yünder, bir pur 
Te“ ER meinte nn PR 





erh hen das Yuss 
Min une 2 Befargamfen DI Aebraiees 
delt werden feiner € 
‚ansidölerlich auf enmern 


Saas ME, erflästen 
RR, m bieiel 





be, 
Die 





ierbern, den 
hhrcunn BERUF en 
u 
,, währent mE 
eiees Internütlo: 
ee Meldubanfı 


Be 


beffer, 





bap der Blıme: 






de Glnlabur 
Hab Befebr 


ıı 
ken Reichstag 
a 





ter 
ben, da Ir een und ten 


tel Dle Morherrichaft aemminnd, 


ierselitt, 


». Ralnefv. — Infolge ber 
1 seldhte der Minifter 


Lriatns. Der Mdı 
et, fein wmıfldhe 


[3 Desiiklanh ‚gar auf 
tane Auf 








Peltehein ar. 


. 1 N 
BEE UT ELLE 


ste He 


jal von 


d 






lannigfaltigkeiten. 
ofnarichten, 


Dee Duntihenulfen verlieh Wirt: 
tangte über Thorn, Oflerebe u. 


vo man ie Die 
Leredla In Wien 


osin von Sachen: Altentura zeike am 
ach Mitenbung 


tomid am. Mei 
m. am 17. fräh in 





dien 
ein, 





u &dmwerin traf 





N webraudı adı Basefelb In ©) 









E Ne Lrigg ein; fle serlangen 


Allustrirte Zeitung. 


Der Kalfer von Drherrei Tebrte am 12. Mat früb 
ven Bola nadı Men sursd, — Dir Ratierin degiät fih zum Gar: 
berangası. 

Die Brenpzineffin von Edmeren und Rormrsen 
fam am 36. Mat madmittags ans PBollanzı In Karlerake an. 

Der König von Dänemark reife am 17. Wal ven 
& Bauen über Büterf na Mierbadrn, mo er am Mienb an 

im 
Brinseffin Marie, © Ölin des Beinen De 
Drrzege von Wharteee, maus 
11. ai von der Krriozin von Gumberland in die Lelbamten 
Bervenheliankall se Bien gebracht, Cie leidet am bedisrabigee 


Feftkalender, 


u halbes Nakrhunbert mirb balı EM ber Qin« 
f ac Ik tierühmitet ja Seinen 
a auf endet rung 
& Bearkang Meise Sasildume mh aaa 
or be Eivtemiber 188 in Mani 
erbereitun 





äz 


die Ginmeii 
Ba Me Berami einer Austellung, bi 

ER 
Inputs! a ah at Me. n Ser atinne el ve Jul 





v 
enwardtt werde. 


= 


ü adene ein 

Eu entfalem. Serser follen bie bie Birsenelter umgebenben 

'e Minminiet und ein Kiefenfeuermert abgebsanm Ameaben, 

ie Ya ren begann 1 1. EL) - bas 

m Rreuisuges m gohamı 

eg Der ale 1a Bradger einem 

gabe N Kuh 

ferageitier perftegen trat, bie Wapyen ber an Dres 
Kreuzange beihelligten Mitter web Mrelägeichlediter trmgen. 


Vereinsnarrichten, 


As Berlin tratam 9 Malder Baterländifche rauen, 


Gerfo tee erbeudteten 


4 ss eböhte 
he ter Mitsltı 
der 





ter Araurswereine r 
faunmeeteieten der un? commiunalen 
'erficherungen mit ben Rraueneereinen dead) 


(ehelters: time. Die 
tere | Mletfamfe ber Anelasnzi tar meter Se manniafatig. Im 


'e dea Mlefürumteereind fee jebt d84 Rrankestflegeeinnes 
uns Rn Kr} Inzen, 116 mehr als im Dorjahre, in 
ber Plleortieneninflitute werde dr Bor die Bar: 
tigkeit anlangt, a bee im die Depanf Dealer 
trie De 
fen Hindlg aitzet, BD ne | 8 
Ai auf 17EOISE M, Ye Ne Mbrusken auf 
1saoıs EA "Der Rapitalvermi, Wefauımiwereins deitd, 
BEME A, ba TH mie 1 il des Werihes ber 
dir Ermerateichemmln der en Bert Rt | q4 
es am 
Fre Erielbagen über Gortbr's epliche Di Irmgrechani 
m Nimes murbe am 15. Mal ber 7. Gonsteh dır 
Dolkebanten unt en 


treten warm eimma 
ter Pausen Tergen 


Übrenelcenräfibraten ermi 
Rue di die Saralje-Peltgia teen 





ietaften. ba 
1 [Fr an a ber am an Bin nk ber rl fe 
ie Ye ihäpena wab 
ke Beromebrrung ül $ Teidatang forie das 


iber dle auferorientähe 
in de verkalehraen ‚Zuoegen der 


Iom ber Vändlichen Gr: 
woflenjchaften heikättate Suhuumenwieten, 


Arbeiterausflände, 
In Beesane bat elm-Thell ber Meliner mechansicher 
Zubeerien, Dr nen en cher geheim 5 'ebeeungen der 
Mer bie 150 Wrbelter ber Buchesann {ches Mabrsf legtre 
am il. L. die Arbeit zirder,_mell Ihnen bie Bi Een ‚aD 


mit. 
[ 
3, et Se Betrt der 
SRE Zeh irand BEN 
tel Im 7 » Ste 
PRRUKIT Ara 2 € 1 be er Maurer und Gteln: 
1udı Dacımapı batlzdın [6 Mr Dagbeder Im Mus, 
Au RR An Kesdung Hekle br gßte Züri br Shine 
ie Mebeitejeit ehr 








" Bus Hauer ar, im Santon olothurn 
wurd ein ei werben, der burdh 
ter Genie m Etuabe fası. 

Lup" 





batten die Mrbriter der Die 
FI de “a el Der 
nem die ‚gsarlanaenen | teilten jmel andern ‚Babel fanten. 
Deren Arbritee vermeigesten die ®ı une zis wie Mebells 
aeber daranf beilanten, Meflten Me gleichfalls Die Mrbeit aim 
had Et EN nelern ger dem 18. Mat alle Tl Hafen 

erhal {m Selen Rode. Cie mel jehm 
Hünbige Aebeitögelt ums hohen 

„Es Ende Brkylen en tyanen@tahtmst 

bet amgrie 

Sure dr asttänkiyen dab haben die Webris keieerauig 


lenommen, 
Unfälle. 
Gen dm aberbeietiäe 


[} 5: te a are wars 
ben am 19. Mal durch den Oi a an ie 
yertchäite, in Arbeits and elne Dienfimagb mars anf ter 
Euße einen andern yeuche ber Bauflford jeraweticht, mehrere 
eliiäre en und Beinbrädte, 

@ine Autor mäıter tin ber Rat vom ia. zum 
1. Mal yemree fähigen ug; mehr ale 
E77 Gesine maxben tingräfte 





übertra: 














599 


ws dem altlisen AH Eirpeiem brannten am 
u. fer ii Mebengebän x ferner Mauıhe Die 


y» ve Eat de burde eine Reueretrurh 


I tan in dem nenn N Galle, 
= 'ae Ebeater brannte Geihamie nieber, unb has ri m 
and, ztar ben teten Pewahner mar 


Side Toll werden feunten, Der enthaubene Ecraden ih 


Fa Rowefort i# Nr R Luyi ö 49, RL 
= 20 mit jriner aus Kr a a ren! 
ten ug lam Fi ur 
re nz fenterte Gealeie wup fant im die Tief fe. 
In Et. Ber EI t Banterfeite) eniflant 
am 14. Mai bardı time Urwlofion elm ateies Aruer, bel drm fünf 


jerjonen verhrannten wnb pi re Werden, — 
rannten am 16. Mat In drm Drte 


tadı 
kapıaän Rech 1.3. Pr A 
Reiervoles und ein Speicher mit 


Bi Barlt, unmeit 
Die, jenen; 
eineh en 
orlö® batten uns 
murte die Yorsıneriot 








ntes, Departement Grintret 
wi 


am I#. Dal 
6, von 'a [X 2 Sıam 
waren. Bel den Aujsmmendeh 
der {re Msn yertränsn Bea Ko ya a ya 
au Kekienden he hen nhlatten | tbeis (dymere, ihells Leiditere Ders 


In fredtil Brand bat in ber Rait 16. 
SE raten Ban Beten 


un 12, Bat => tet 
N ber Gtabt, wernichtet; mar eine 
Em 2 an Gear ar Tr, Burttört, zn 
ra Rzhen, Nruntee ale Falhı Te, Son Me 
A Aal + » web Vole| en 3. „A Sornefeum 
einge ben. 
Brande fanden 20, mar andere ah #3 Menden ben Tab, 








Todtenfchan. 


Hırss vn. Borde, Mittmeifer a. D. mb Mitterguisbefiper 
ei Wlefenbrägse bet Beltin, tehanmt Punch Srime Berichte 
in merbamerhanligen Ercfionfirire. an dem er auf Tißana 
Haer Entte N cheinaden, Barfaßer mehrerer Arbeiten über bim merie 
sanlihen 'eg, eines Buches über ben Yrtazım Arierich Kari 
En A berl am 10. We 
Jean Iofey! Bet. früher Heflapellmriftee In Donneset, 
Gompaniit w Dream u. {um t In Rrasorf wor Furjem, 
von ben Brinden, Sterugiemunesrath u, D. 8 1000 
wort Rath im pı lien jerium tes innere, ju 
Brukn DI. geberen, t in Gbarlettenburg am 11. 
El 


Ni L der tel 
elm 8. Dreiom, ee Ya Wersral ul A er: in 





II 1a00 mmaubeur 
beham an 16. ia Im 87. reg 
ne ne Banken Ana dem Ds 
ET LE ER 


Dr. Abeif @ii rerbrmilicher ier der Diner 
ker lim a { ee m an, tin ebene 
am 


w.. 


Ehe ala Mi an ara, er 


hi nun, Never ushertmäinliken bir 


eerient een der 
v1 m. 3 dab vor Fuclem, 37 Sal 
tler, eißiiher Rath mad Prler der Serbian 


Hs en "norsanhieen ir Kituag san Bir: 
Kamen a auf en nr dr Kon 'enagrantyie, 3 dar 


pa... ei euer gain: tes Dim u 






















mir im ler iM. 
Gbmont Pri@dent Mu ae u Bade 0 
“ 189 an der mieglädten Kupfe 
des Gamptelc mpöe beibeätlgt, 3 Dufeltit am 19 a 
Gm sin, 





über Dientes ber ann 
fabeit Mur ved Mirihktage fkr ben 66 mit ann 
won 1871 bis 1874, + im Batnılladen Fr 18. 
En  kandartetta, © U 3e6 Rönlas Yen Orte 
d ter 17 
lee Deustatmrti ee 
KRarl Bau: sau Bektsannatı ge Man 
haersien! jähriger Diener ber m 
Yebenssefibrrangshant In Ezuigert am 1£ Bla, 68 Sakı ft 
John Remton, Wenrral, Sun make tes du 
genleuzcorpe ber nerbamerifantf Bunetare | Sin 


tt, teten am da Gaft 
2 her Yanama kabel hehe. Pe Bela zur 
jeugoet wam ih. al re dat 72 Jahre 
Dr. Riemann, Enreoncaiut ke Stänßer, + dafelbft 


am 16. Mat, 76 Jahre all ER 
Hi » Sebiflänet, 6. Erfoneaierath, u er 
ter Rrelde 





sata! Rareamenan bei 
Ateraite für dat Faniemig Eatyien, Vorfprader dei 

lände ds erjgehirgifigen Rerifes ums Miigkie) ber porlten Btänder 
fammer, ein amsgepichnrter Lantwiri) tmb treuer Seeatter der 
Sanbıreribichaitlicen Daserefien des mann mad ieitere 

meh, um fh ıBaa 1u heran paberen, 4 In Därrlangmen 


than 
De N 
Dr. pi. Gnfan Eiodmanz, van Lem Die 1891 Sauer 
Kong" . Fire am 10 sie mm Feng 
ns Ihbotte m, 
Pr un anBotn Gear, te malte em PR 


Remailnam am 17. Mat, RER 
Dr. Muge# Weber, hm Weidyerathtahgentbniter 
Fe Serkideaten In Aller. Fam 16. Mal, Daher el 
Mater, © bier in Bomben, itgeben 
ve Kan une dr Be „Pi ae ar 
t halt am 15, Mal, 75 dal a BE 

riebet , fat eher 

anal Fafılaen Biker sei | Ehe, Yeafın 

Mrammarif der Tanzfunft” (kröprie, 3 jr Werer), 
Sie bee Wenofenicaft beurider Tamzlebrer, } am 37. 


















DR Ei 


Die grofe Maiparade auf Km Marsfeld zu St. Petersburg am 6, Mai. Originalzeicnung von G. Broling, 


Allustrirte Reitung. 








708, 25: Mai 1805. 


M 








adymag au 99 qaifa> <y wnquuzong Bunaaykayg 
a0q zo "a ar a par arme“ 
en wanpg ag us magnf qum Jqu> 220 lung, wa, 
‚uodpl 22q Ama appjaruıg #uQ ılı 03 "299933 aiaı 
‚oonıS war Filetplwmapojrumug sragpjadru 





muoujnyg unplihedoaßoroigt aaa Ipoyg oa nk ıpalasarug-smalunsgjng 209 sanpgaigdunig sms sog 


En 


mw 


ji 


uapglima uagarB g0q jumpeg; wog Pal ung Jim | 
gun gay varaıy ahay] atq Im um Band aa aag 
“Son 22202207 009 Por] 2090 ayujugk ulaa up 
voryaı zEuaadag Pirensiopegig unumjuog wnlaylga@ 
up 7 un Prog we mg 


“BangigjQ usa wofetag, Faq Front mag won ızaapu | Yygu) 12 ‘Suukupg zapautajzmagungy miarıa mars 


tous mon Gino “rusudangsagssägsz | won mnöwejgg up jaaıa ap "91 vu a 
up uajemug HOq wWounajung wog qm nazuuknyg 2lp] | ala ou 1 andinspg artpiraprpu apenpmnad 
aallma 220702 Haupogf, uaq von fpnuaaı "sogfngung | Yanzpsyurann zu wuppig Wahre 
Fq jur, wog Eon 2umug qun way ag oa | wallage 22q Munlag ur amsanuaddg urferd aaa 











un 
wiki. 


j 





700 gyy@p) um ayaı “ıly wlamnd zrıal uaplaamme 
wagoa® gas Kojdnopn Bıngesspf I9 ur aplasıy 
Fuq gog "20h gu mäpfjun) a0 agam auı) #9) 


Gangeaspgf Ig m aquaudiung au 


602 


Allustrirte Zeitung. 


A 2708. 25. Mai 1895. 





Geftakt, und seitdem wurde dort alljährlich die fogen. Diais 
parabe abgehalten, wo bie Barbetruppen, bie in Et. Peters: 
burg und Ilmgegenb in Garnifon liegen, bevor fie inb 
Sommerlager bei Kraffnojo&tele und UfIikola ausrhden, 
ned einmal vor dem Rniier befiliren. Kaiier Nilolaud L. und 
Wlegander I1. folgten diefem Beiipiel, und Im Laufe ber Ja 
sehe hat hier mande bitoriich benhwärbige Raiparade ftatiges 
fanden. Saifer Mierander MI, überhaupt kein Areunb mili: 
tärifer Schaufiellungen, lieb nücht bloh die Maiparade fallen, 
am berem Stelle in ben Iepten Sahren feiner Hegberumg zoei Mei: 
nere Parade km Februar vor dem Winterpaleis traten, bei 
bemen natürlich alles fchmudlofe winterliche Aeldunilorm tmun, 
fonbern entyog and das Marsfelb feiner eigentlichen Wefkimt, 
mung. Da richtete fich das Baucomit# der ganz in der Nähe 
befinslichen Sühnelirce, die ja noch immer nicht vollendet if, 
dort ein Materialienlager ein; für die Barmloro'ihen Garpilten 
wurde ein Turmplap bergrrüähtet; bie Theater und Schaububen 
ber Boltöfeitbeluftigungen, die Hier im ber „Buttermode”, 
Dfteen, am Srönunpdtage, an Aaifers Geburtäiag und 
mendfeit verankaltet wurden, blieben den gröhten Theil bes 
Yahres, den [hönen Play verungierend, auf ihm ftchen u. {. m. 
Freubig überrefht waren num bie ältern @lnmehner ber 
HewarKefidenz, ala «8 jüng hiek, der junge Aailer melle 
wieber eine Meiparabe abhalten. Gerabeju Aber Nadı wurbe 
ber Niejenplag ooliftändig aeidubert, und am ü. Mai fand mum 
mac fünfzehn Yabren twieber einmal das glänzende milltärkiche 
Schauspiel ker ftatt. Und mar nicht bob am 6., jonberm and 
am B,, bern bie ingewißchen ftart heramgernuchiene arebe Truppen« 
mafje murde geibeilt. Un der eriten Parabe waren beißeiligt 
23%, Batailloue, 18 Säwadrenen, 10 Rofaden.Sfotnlen, 74 
Weichüge der reitenben und druhnrtillerie. 

65 war ein jtraßlender rüblingätag. Ringeum mar das 
Riefenfeld von einem vieltawienblöpfipen, Feitlich geichmüdten 
Publitum umjäumt, für bas längs der Sommergartenfeite, 
wo aud der Etanbert bes Kalferd,, bas Zeit ber Grobfärftins 
men und bie |Togen be# biplomatifdhen Corps fid, befanhen, 
Tribfinen errichtet waren. Die Drbnung war mufterhaft; der 
Aufmari ber Xruppen von den engen, auf den Map münden 
dem Strafen aus vellgog fi ofme irgenbweide Störung; um 
11 Ube war alles fertig, Da, gegen '/,12 Uhr, brauft Inutes 
Herrah von Eüboftett herüber: eine mit wier mildweihen 
Dlerven & Is Daumont Seipamnte offene Raleiche zeigt fih; In 
ihr figem bie junge Naiferin, die Urokfürftinnen Maria Pau: 
lowna umd Xenia Aleranbrowna, alle in weifen Kleidern; 
golsblinfenbe, rothftrahiende Teiblofaden ftehen hinten auf dem 
Zritideet ; die Zugpferbe werben won Nodeyd geritten, Int kurzen 
weißen, zeit goldenen Ablern gefidsen amliolen; zur Hecten 
des Magens reitet Anijer Nilolaus 11. im jcdhmudlofer Oberfiens 
uniform bes Presbrufbensit, Hegiments, vortrefilich audichend, 
pam eriten mal jeit feiner Thronbefteigumg fd dem Truppen 
des Garbecorpt, bed peteräburger Militärbezirts und ben Böge 
Lingen ‚der Dilitärichulen öffentlich zeigend, umjubelt vom 
Yubkitum, gefolgt vom einer glängenben Suite, bie bie bunte 
farbigften Unkformen jeigt, darunter neben allen Groffürften 
and) bie interefjanten Gefinlten der außerortentlihen bucari« 
eben Gejandtichaft, bie nenenwärtig in St. Peteräbung mweilt, 
bie fremden Militärattacts ». |. m, Und num sindet fidh Dies 
fer blintende, farbenfuntelnde Zug sreilden ben einzelnen 
Truppenyeiben binturd, Hurrab auf Hurrab; die Natiomals 
bumme, tanonmäkig von Truppentbeli zu Truppentfeil aufs 
genesemen; Aegimentömäride — alles dort barmanifd zus 
famsmentlingend, ept bält der Kaiser mit feiner Suite und 
ver Kuleide vor ben Tribanen. Der Dorbeimarich beginnt; ein 
berhdendet Säaufpiel, beten nöd imster gehören ble rufilichen 
Gardetruppen zu den bumtelt: und reichftuniformirten. Buerft 
defilicen die Leibgerbelojaden und bie Aelsgenävarmen im 
Schritt; es folgten Die Imfanterieregimenter, dann bie Artillerie 
und endlich die Gavalerie im Schritt, Trab und Balop, die 
Garerfirtillerichrigade. Bulcht führten wie jechd beibeiligten 
Gasalerieregimenter (Rürafliere unb Aojaden) ein „Marfı 
Mark“ In Diviionsiront aus. Die Parade commandirte 
der Grobfürft Wladimir Alerandrotwitih, Commandewe ber 
Gardetruppen umd ber Truppen bed peieräburger Militär 
begirks, Die einzelmen Grefhrften befanden fid während be# 
Borbeimarjches bei ihren Truppentbrilen. Rad Schluf der 
Parade hielt der junge Kaifer Eerche ab, um die Kritik zu üben, 
und begab fich dann mit der Kaiserin formie dem grobfürftlichen 
und übrigen (efolge sum Prinzen von Oldenburg gem üblichen 
Maiparade,frühftht, Epäterkin machte er noch mit brr Ani: 
ferin nebenan im Ronkantin-Tafais der Groffhrftin Nierandra 
Iofrfowna einen Befuch und tchrte dann um 4 Uhr nad 
Iaritoje-Sielo murüd, mo das Anlierpaar gegenwärtig refibirt. 


Marfhallftab für den Baifer Franz Iofeph 
von Oefterreid. 


Bor einigen Tagen ift dem Kalier Aranz Jofepb von Defter» 
reidh ber übm non dem Rakfer Wilsem verticheme Marichall: 
ftab dur& den Bringen Albrecht von Preuben überreicht morben. 

Der Marielltab ift im jeiner Hanptlorm den biäber ver“ 
liegenen ügwlic gehalten und beficht aus einer mit Lornblumen; 
blauem Sammt Abrrjogenen Albermen Hälie, die abmedhleind 
mit goldenen preufälhen Orden und prewbiichen Rönigtronen, 
deren Mäpen in burdideinewoem rotgen Gmail ausgejäbrt find, 
beicat ift. Die Hopfide, die den Stab oben umd unten abı 
fliehen, fd in veridiedentarblaem Goflde, umd zimar wie 


fäntmtlihen Blattypartien in Grüttgeld, bie übrigen ormamerts 
talen Thrile im Gelbgolo aehaltem, Die Schriftkänber, bie die 
Wirerungeinfcheift: „Wilhelm IL, König von Premssen, 
seinem hochrerehrten Bundesgenossen“ oben unb: „Franz 
Josenh, Kaiser von Oesterreich, König von Ungarm 27. Fehr. 
1895” unten tragen, zeigen auf weiben Gmail goldene Buche 
ftaben ; der wor biefen Bändern umfälungene Borberimeig Liegt 
auf burhicelnenbem rorben Emailfond, Gegen den Stab hin 
erben biele beiden Bänder burch einen Neifen vom Brißanten 
nad der einen Seite bin, burd einen Reifen mit Rubinen mac 
der andern Seite hin abpelloflen. @8 jganbelifiren biefe beiben 
Farben Wrih und Moth die Farben des öfterreihilchen Marias 
Terefin-Drbend. | 
An dem obern Kopfität entwidelt fid ein ormamensal nes 
baltenes Gapitäl, dad durd einen umlaufenden Lorberftab umd 
srodlf ihm tragende Conkolem gebifpet wirb; zoiichen bielen 
leptern find in frei beroortretendben Hallungen wiederum zwölf 
nrobe Rubime eingefeht. Die obere Watte bes Ropkitäds zeigt 
in einem Aranz von Brillanten und Rubinen auf burdicheimene 
dem orangelarbenen Cmail den Töriplichen Ramendzug W, R. 
mit Aöwigälrone und bie Deviie: „Suum euiguo”, Der Rament« 
sug foot tie bie Umfchrift kind bicht mit Brillanten befekt und 
im ber Dlitte vurd) einen groben Brillanten abgeidhlofien. Die 











Der ven Raljer EHNcIm II. dem Bullen Drama Dahaod von Defermeig 








Rad dem Ontrmert von em. Dpur, 
Yelgeirlteel 


a N Eee 


undere Platte, Die eberialls won einer Weite Brillanten und 
eingr Reihe Rubimen umgeben ifl, trägt auf gleihfell& sranges 
fartenem Unailgrund den reldı mit Mrillanten beiepten wreus 
hifchen Mpler, der ebenfalls auf der Bruft einen grofen Brillen 
tem als Abkchluk tränt. 

Der Commanbojtab ift na einem Gntwurf bed Prof. ©. 
Doepler bes Jünger in den BWerkitätten ver töndal. Hol« 
shmiede Sy u. Wagner in Berlin bergeflellt worben, Ju den 
befondern tedhnijchen Schmsierigleiten der Nusführung reden 
bie complicieten Gmailarbeiten, deren an biriem Gommanbo: 
ftabe weit mehr angebendht find ala bei dem frühere, ebenfalls 
von Ep x, Wagner aefieierten Marichallitäben für den Aomig | 
vom Sadjlen und den Gröheriog Albrett von Dellerreid. 






Die Neubauten der Univerfität zu Oraz. 


Die grager Umiverfität murde 1586 von dem Erzherzog Hari 
otgränbet.. Der erite Student ihrer Matrifel war Erzherzog 
Frrbinanb, ber als Kaifer des Heid eine meltgeihiänlihe 
Stellung errang. Ybre Bescichte weift viele Handlungen auf. 
Eine befonbere Gumft erwies ihr bie Aailerin Maria Tberefin 
durch die Grmeiterung im Jahre 1779; ben eigentlichen Hufr 
ihwung aber gab ühr bie große Reform bed öflerreihäichen Unter: 
richtönsejend mem Sahre 1849, Seit biefer Beit ftieg bie Zabl 
ihrer Lehrträfte von 41 auf 107 unb bie der Hörer von DEU 
auf 1619, die höcfte erreihte ffrequenggifler. 

Seit Jahrzehnten machte fih der Mangel am Räumlidkiiten 
füßltar, and jo murbe denn durch Mniferlie Entihlichung vom 
22. Janunz 1871 der Reubau der Univerfität angeorbnet, Nadı 
dem 1872 dab Gebäude für Amatsmrie und Phufiologle, IHT5 
208 Phuftaliige unb 1875 das -Chemifce Yaititwt vollendet 
waren, wurden erft 1891 die Grundriffe fir das lniverfktäts« 
Hauptgebäude, bas in einem Anbau die Univerfitätsbiblistbel 
aufgenommen bat, fertinneflellt. Grmöglict murbe ber Reubau 
dur) Die Beichlafie der fteiriichen Zanbtage von 1889 unb 1506, 
durch bieder Hegierung bie erforderliche Surminte nom 1700000 31. 
gar Verfügung geitellt wurke. Der allgemeine Eutwierf für 
den Neubau wurde im Departement für Hodybauten be# 1. 1. 
Minifteriems des Innern in Wien ausgearbeitet und die ger 
fammte Drtailansführumg jowie bie Bauleitung dem 1.1. Der: 
imgeniewr Wilhelm Geen v. Reyori übertragen, ber feine Auf: 
nabe mit nwfleriihem Geihmad und unter Berüdfictigung 
der mannigfachen praftifgen Bebtirfnifie gelöft bat. 

Der Neuban äft mit feiner Hauptfagade gegen 
nelchrt und zigt eimen mächtigen, dur ziel Stodwerte 
treibenden Mittelbow, der amd) mad) awben bin den im Hampt 
gei&oß liegenden Feltraum der Univerfität, die Aula, zu wars 
digem Antorud bringt. An ben vorbern, ein Stodwert hoben 
Gbebäubelörper [lichen fach zwei Sted hobe Seiten» und Ouer: 
bauten am, einen’ Haupthei von 61 Mir. Länge und 37 Dltr. 
Breite umsaffend, ber au in jeiner einfachen ariteltonlicen 
Ausflattung von groher Wirkung it. 

Die Arcitetur des Gebäudes if Darıhaus im bem ftrengeti, 
aber ebeln Formen der italienischen Hodremaiflance gebalten, 
Auf einem nievern Sodel aus Närtwerlichrm Marmor erhebt 
Ri das Grdgeichof mit redtedigen, einfach umrahemen Ten: 
fern, die mit geraden Berbadhungtpefimien verichen find. Der 
erfie Sted hat, übereinftimmend wit dem Rikalitem der feitlich 
febenden Iaftititsbanten, fowol an der Haupsfagabe als au 
an bem feitliben und hinterm Boriprängem redhtedige enter 
mit Biebelverbadhungen, Im beit Rüdlagen aber grobe Rund: 
bogensenier zwiicen einer iomifchen Vilafterftellumg. Der vor 
ipeingende Mittelbau der Hawptingade Fit reicher nebalten. 
Cine breite, von groben Steincantelabern flanlirte Freitreppe 
aus färntnertihem Marmor führt bier zu drei mächtigen Bor: 
talen des Haupteimgangs mit jchmieberilernen Gittertboren, 
Meifterwertent der in Graz hedentmidelsen Schmiebehenft. 

Das barüberliegende Hanptpridoh wirb dur habe korim: 
Abiiche Bilafter erıb brei Wierteliäulen zu einer mächtigen Lonain 
mit drei großen Runbbonensenitern gegliedert, Der Mlittet: 
törper enthält die von dem arager Aünfıler Brandfätter nut 
arfährten Stonssilber bes Stiiters der Umiserität unb bes 
Anijer franz). Der ganze Mitteldan wirb vom einem rei. 
wenlieberten Hauptnefims und eimer MAitica gelränt mit den 
Stanbbildern von Ariftoteles, Asguftinus, Huge Crotius, 
Leibniz, Hant, Remton, Sronarso da Biwi und Hippotrates, 

Das Yanere bes Gebäudes bat eine einfadhe, aber vormehme 
Ansjlattung erhalten. Bon monumensaler Wirkung find die 
dreifchiffige gemölbte Eingangshalle," die von momalithen Sän: 
Im aus polittem röthlihen Granit getragen wird, fermer bie 
erobarlige Zreppenanlage und die Aula, Diefe, mit reicher 
Studverzierung nelhmädt, nimmt am herperrapenber Stelle 
das von Branbftätter angefertigte überlebensgroke Standbild 
des renlerenden Kakfers Arrang Jefeph I. auf. 

Doch erft mit der Herftsltung ber beiben bereis® genehmigten 
Bauten für die Bonlogie, Mineralogie, Bbutepaläentolonie 
und mebicimifhe Chemie einer: und Für die epperimentelle 
Barselopie, Hiftologie, Gmbroologie, Bharmatolgie, geriät: 
Tiche Medicin und die Hpgiene anberieits, enplich mit dem gro: 
ben Hofpitalbaw, in denen Parillons, alle Kliniten und die 
yatsolsgiihe Anatomie Unterkunft Finden follen, wird bie 
banlide Ausgeftalteng der grager Univerität alt abgei&lofien 
rlten dArhen, 

Die feierliche Schleffteinlegung mt am 16, September 
1891 begonnenen Reubaws wird am 4. Juni von dem Aailer 
Franz Yoferk felbft vorgenommen werben. Temes, 








Liternrifche Anzeige. 


ae iM im Beriage wen 2, 2, 
Sach eAr Mectenslungen u Bnilehre: 
Webers Maturwifenfhaftlihe Bibliothek. 
Iebnter Banb: 


Der Bau der BDögel. 


Wifiem Marjhal. 
MIR 239 In den Tert grörudten Mbbllyungen. 
In Drietmal:Eein Erinenband TAWJ. 


der in Beiapig eriäimee und 








Irdatt; Cirkeitung — Dan Stier. — Kerser 
Ic zo Binsesergen, — San am San — ae ewaningise se 
iut tab der rultonenen — Sur 

D Beau. — Kaftzögr und faiäge, — Yutzrenengißee, — 





N 2708. 25. Mai 1895. 


Illustrirte Reitung. 


603 





Königin Natalie von Serbien in Belgrad. 


Nach vierjähriger Verbannung kehrte die Könägin Natalie 
amt 10. Mai nad Belgrad zur&d, um ihrem Sobne, bem Aönig 
Alsrander, einen mehrwöcigen Belach abzufintten. Hus bieiem 
Anlafı hatte zunor ihr Bentahl, Orlönig Milan, Serbien ver» 


Seltene Tnpen von der Internationalen 
Zunde-Ausftellung in Wien. 


Bom 4. bis 7, Rai fand im Hien unter dem Srotectornt 
des Orsheryons Fran Ferdinand von Delterreidh,@fte umd unter 


lafien, naddem ihm die Stuplhtina eine jährliche Mpanage | der Leitumg des Orafen Yofepb v. Heyos, bed Qanbgeafen 
von 360000 Fre. in Gold bewilligt hatte. Der Empfang Wa: | Ghunrd v. ürkenberg, des Ärhr. Sms n. Yaparini umd bes 


tallend in Belgrab war ein begeillerter. Die ganpe Stadt 


‚Hrn. Yoieph Ritter n. Bramd im den Bradhträumen der Rotunbe 


prangte in reichen ahnenihmud, und die Straßen vom Babın« | eine Internationale Ausftellung von Hunden aller Nafien ftatt, 


bof bi zum föninfichen Ronat waren mit Zriumphbogen, Ober | 


listen und Finggenbiumen geichmüdt. Zu Ihrer Benrühumg 
war auf dem Bahnhof ber Atömig Hierander mit jümmtlichen | 
Winiftern und zahlreis 
en Stantsmürbeird. 
ern eriienen, Die Na: 
Bicalen waren durch bie 
etemaligen Mitglieder 
der rabionlem Gabinete 
wertreien, barantrr Rifo: 
ia Bafirid), snter deflen 
Minifterium feimerzeit 
bie Mönlgin verbannt 
wurbe, Bon den Lübera: 
len war niemand ante 
fend, und bie Mabicalen 
hatten nur beigalb Ber 
treter entfanbt, weil vom 
ber Abnigin Heußerungen 
mach Belgend gelangt wa= 
ven, bie bie Hoffnung auf 
Heilung ber wrrütteten 
Ainamsiellen Buftänbe des 
Landes belebten. Auch 
ber ehemalige Hegent Kir 
Riefch und der Metropolit 
Miceil waren nicht ans 
meiend, lehberer mar im 
das Mofter Relomipe 
verbannt morben. 

Als der Gifenbahrts 
zug in den Bormittagd: 
Hunden im den Bahnhof 
einfubr, begab fih Ad« 
ai Alerander ralcen 
Schritt# in ben Wangen 
zu feiner Mutter, und 


morauf bie in umd außer 
dem Babngel uerfam: 
melte Menge in graben 
Jubel audbrad. Der 
Rinifterpräßdent Ebrls 
Ritich Sielt namens der 
Hegterung eime Hnkpras 
de, und ber Präfibent 
der Stupfhtina Eoelos 
mir Ritolafernitich verias 
eine Morefie, Die audges 
rüdte Militärabtbeilumg 
ermieh bie vorgefdhrieber 
sen militärilden Ehren, 
und die Militärmfit 
kimmte die Natiomal: 
byatne an. Nadıdem Hö« 
wigin Natalie bie zu übe 
sem Empiang Gridiene 

nen herzlich begrüßt hat: 
te, beftieg fie mit ihrem 
Sohne und beum beiber: 
feitigen Gefolge bie ber 
reitgefaltenen Hofwagen 
und fuhr mad dem Ro« 
mat. Kuf dem Wege bar 
in bildeten Vereine umd 
die Edullmgend Epar 
tier, bie mebft dem zabl« 
Hofe Publikum der Abı 
nigim tebbafte und, 
dungen  barbradten. 
Ver dem ftomal finute 
ih die Boltamafle in, 
das bie Magen nidt vor» 
mwärts fommen tonnten. 
In dem Nomal ange 


die, mit vorzfglichem Material reich beichidt und vom herrlich: | 


fien Wetter begänftigt, als eine in jeder Sinficht gelungene bes 
wichnet werben darf. Bel der Fadıwelt baden 14 Polnter 





Seltene Typen von der Internationalen Hunde: Ausftellung in Wien. 


ur knesenlemeskeshnglungesen 


ie» Mairripseiet, 
jaclea. 


er Chuieitunie an en a Ile et ee en EA 


langt, muhten der Rönig umd Aönigin Natalie fh würber | der Baronin v. Dewip, bie Fopterrier® ber Zwinger „Mori: 


balt auf dem Ballon zeigen und wurden mit begeifterten Ir 
wufen begrüßt. Nachmittags empfing bie Nömigin ihre jrübern 
Hefbamen umd eine Deputation der Skupichtina. Epdter 
unternahm fie in Benleitung de® Hönägs einen Muaflun nad 
Toptidilber und eine Rumdfahrt dur bie Stadt. Bei ein 
bredender Duntelbeit eriteablten jämmtlie Hänfer Belarads 
in glänyenber Belemähtung. Gin mallenbaites Publitem 
drängte durch die Straßen, bie von Muflkapellen dutdijogen 
wurden, melde Rationallieder fpielten. Hbenbs 9 Uhr ver: 
anftnltete die belgraber Barnerihaft einen Andelzug nad dem 
Konal, mo dem Slömig und ber Höigin Natalie begeifterte 
Aunbgebungen bargebradit wurben, 


ann“ (Befigerin Areifrau vo, Lazarini) und „Oftmart” (Befiper 
tu. 8 Dberlientenans Peller), bie Dadösunde verfciebener 
EC hläge bes Iwingers „Borfe" (Befiper Erbaraf ®. o. Wurm 
brand + Stuppac], bie hors eomeowrs fi befindlichen fünf 
wellfagrigen Kindhunpe bes Hen. Konftantin Hitter v. Buchen 
thalıDebeoneup, Yulorina) und endlich bie practenlke Eoller: 
tiom vom 41 hurz: umd langbanrigen Bernkarbinern bie meifle 
Anerkemnung gefunden; inäbrjonsere müllen die ermähnten, 
wunderbar anspenlihenen Bolnter als ein Triumph ber 
Dundesucht hingeftellt werben, wie ihn bie berüßmteien ana 
füden Kennels — von comtinemtalen Fuctanfinlten ganz ab 
acheben — kente wol faum aufzumeiien baben. 


Außer dirfen rpeitoerbreiteten Raflen, denen man, wenn auch 
nicht immer in fo tabellojen Uyemplaren, überall begeanet, ent: 
bleit die Ausfeellung au Bertreter weniger häufiger, ja zum 
Zbeil höcit seltener oder überhaupt erft feit Kurzem meus 
neichaflerer Hafien, deren befte Vertreter fi auf dem beiftehen: 
ben Bilbe vereinigt finden, 

Im Bezug anf Seltenheit mahm eine Bamilie von jmei 
alten umb drei jungen brafilianifhen Rebhunben 
Ben 1), einer Raffe, bie meinst Willens in Europa biäber noch 
niemals ausgekellt zwar, den nornehmiten Rang ein. Diele 
iveriell in Brafilien brimäichen votbgelben Hunde, in ihrer 
äuferm Gricheimung ein Mitteving zwilhen Winbhund und 
behlaufiner Brade, bilden vermäge ihrer Oemanbtheit, Husı 
dauer und vorzägliden 
Nase bie neichäpteite Raf- 
fe zur Yand anf die füb» 
ameritanijdhen Hiriche 
arten, Bor mehrerm 
atıren murben auf Ders 
anlafjung ber Aönigin 
son Spanien einige 
Stämme dirier Hunde 
and Vrafilien eingeführt, 
und ein Yaar baven lam 
ald Gefchent an den Gr: 
kerog Wilhelm von 
Defterreih nah Wien, 
Die ausgekellten Sunde, 
von bemen jıwei im Jahre 
1898 und brei im Januar 
b. I. geworfen wurden, 
find direste Abfömmmlinge 
jenes Panres. 

eicfalls [che inter« 
elant und in Deutiche 
land bisher niemals auds 
aeßellt find die fteier: 
märtifgen taub» 
baarigen Hodar« 
birgsbraden, bie auf 
unfern Bilde durd ein 
Borträt der mit dem 
erften Preife gelränten 
dreijährigen Hanbin Wa« 
da der Äreifeen Gifeln 
». Waibingten vertreten 
Find Fig”). Diefe eigen: 
thümlihe, mit ihrem 
sauber rohen Haar an 
bie Hirebaleterrierd er« 
Innernbe, jagblich vor, 
süglihe Rafie, bie wit 
mur al& Brade unüber 
trefflid, jondern auch als 
Säweibbumnd in Mer 
birgsländern wit beftem 
Erfolg verwendbar ers 
Teint, wurbe von bem 
befannten Züchter Karl 
Beintinger . unter jorge 
Tamer Auswahl der Inbis 
vidwen durch Aremzumg 
von rianerm mit battı 
nover'schen Schweißhun: 
den gelhaffen und fteilt 
id Heute, mach einem 
Zeitrasm wen eima 15 
Jahren, in allem ihrem 
ge bereits volftäns 

idhen bar, 
Yehenals Hlabt biefer in 
den beiten Händen befinb: 
lügen Buät, von ber 
im Mien zehn tadeliofe 
Epemplare ausgetelt 
waren, nöd eime bebeuır 
tenbe Zubunft, 

Von feltemern emgr 
liden Hunden bringt 
unfer Bild bie weiß 
undbraum Materipa: 
niels Hündin Daifgber 
Baronin Grete 
(fig. 3), den Ai 
tereier Wi Jade 
Anare des Hrn. Elard 
König in Münden 
(Bla. 4), ben Stytereler Dia der Gebrüder Schotte in Dres, 
ben Rn. N), pe Gollie (fottijchen Schäferhund) Glifort der 
Frau Maria Low in Brünn (Fig. 6) und den braunen King 
Gharles Pipe der Baronin Charlotte v Adnigtmarter (Fig.?), 
welde Hunde burdimeg mit erfien Preijem ausgezeichnet murben, 
An fie jchlicht fich der berühmte, Ion in Blouceiier, Brüftel, 
Derlington, Penarth, Zentb, London, Bath, Cirettceiter, 5, 
Winbon und Birmingbam mit erften Breiten aetrönte Bull» 
dogaa Mad Beter de& beigifchen Züchters Eyrille Rattbys in 
Alok (Fig. 9), mol eins dee beiten Eyemplare, bie die Zucht die 
fer eigenthünslihen Hafle biöber aufzumeifen hatte; banz der 
Dalmatiner Heftor der ram Anna Scorik (Fig. M; ferner der 
vorzhgliche ihmare Schipperke Netty des Hrn. Hifreb Hagen 





ee ar ee 





Coprrlght 10 %y Yranz Eamfıtarngl, Mänchen, 


Ein Hawfirer. Nach dem Gemälde 





a Henvrif v. Siemiradjfi. (S. 608.) 


606 


Illustrirte Keitung. 


2708. 25. Mai 1895. 





feiner nik in em unb Hollaxb beliebten, ein Binder 
lieb zmwiichen den Spizen und muhbantigen beutihen Pin 
sichern bifbenben Rafle. 
auch bie eifengranen Wolfsipine ber Oxbrüber Ehotte Im 
Dretben anf fidh, unter denen Späper (dig. 11) ben erftem 
Preis errang. 

Gnblich ermähnen wir ben Intereflanten Wolfshund Melf 
der Gebrüder Schotte in Dresden (fin. 19, ber, ber birecten 
Kreuzung eines Hundes mit einer Mölfin entiproiten, nls Beweis 
für die fietd Semährte Amchtregel, bafı freilebende Thiere eine 
viel höhere Vererkungafäbintelt bifipen als bemefticirte, mit | 
Kusnahme ganz geringer Siennzeihen im allem wnb jebem ben 
audgeiprodhenbiten Wolfätnpus trägt. 

Aum Echtub fei mod ber ranhhaarigen Dabahunde 
gebadht, einer bie vor wenigen Jahren Tawm beadteten Waffe, 
bie jebodh, wenn bie Zuäht erft weiter gebiehen fein wird, wenige | 
Kend für den jagblichen Gebrauch bie hary: unb Ionghanrigen 
Teel mad und mac verbrängen biürfte, Auferorbentiider 
Path und doge Widerkanbätcaft harakterifinen birfe Hunde, 
die Ad auf bem gelegentlich ber Anbftellung nm &., 6. und 
7. Mai vernnftnlieten Preisihliehen wol mer iniolae für fie 
umgänbiger Zufälle mit zweiten Preisen begnägen mußten; auf 
der Huskellung jelbit errang der auf underm Bilde (Big. 10) 
Horträfitte Baupel bes Erbarafen IB. v. Murmbrand (gejüchtet 
von A. Florftebt in Heberdleben) ben eriten Breis. 

Bei dern Im verihirbene Mailen eingetbeilten Schliefen auf 
Tahle und Tüdie holten fich erfte Breite bie Dahshunde 
Mäufel-Forft des Erbgraien W. vu. Wurmbrand und Halb! 
des Hm. Lotgar Nitter ». Wadhter in Hobenmwang, han bie 
Forterriert Lapistayuli, Drapa, Alto und Funny Mare det 
Bw. f, Dberliewtenants Peller und Lobengein bes Grm. Dr. 
Urlaus In Wiesbsben. 

Birm. 


Eulturgefehichtliche Nachrichten. 


Ernit u. Dombromati. 








Kirche und Schule. 
— Der Prediger Babnfen In Berlie murbe jum Wer 
erederere busconfferialrar Herjeatkune 


ipestet umb drs 
Kun weh gleicheitie sum Dberwharser der Stat Redurg err 

marat 
# Weimar tagte am 8, Mal bie Thüringer Goms 





feruug hr Innere et joa mohate ber 1 
a a ee Et ea 
ir Halle einen Bertrag üder bus Theme: in SIE in bas 





mebere malkeifce Drama vom Cleappashe Nifien.“ 





un sisnnanäe Kira ba merben E* LL fe= Jade mehr: 
Ka ven bastigı he in ein - Welänte zur dee 


“ hr iu. Budı am merd bemnäät, Dan 
jet Gerät a Weaisen. eine neue peuteflaniiice Alıcır 


iontag led In Gompligse ein eben weile | 


endrtrd an Alan Betträhans eingrmelbt, 
— In ber jwelten helfiinen Kammer nahmen bie 
Derhazblungen deren ee. Me Abänterung des er 
ee di über Eu "fe Dies 
tperben war. 


, einen piel zuhlaren Ders 
jadı Dre gefahten Bufalifen 
Mich ber Meike 3 vet. Gefcher ven 2. Mori 1916 zer Dr 
@bdrbrrung, baß ben e Herden m Tan vecbaabınn Mieberlaffunger 
aber erbeneiänlicten en ae jomtn, deren Witelinder une 
[ ter u ale In der Seelierge Wwitmen, fetnde dee 
ungen den zum zuten Hirten unb zur eirigen Anı 
Kane he Kain. yon Miniitertum fortam geitattet merten fann, 
hatleer bis zu der am 3. Extober IR74 vorbanten ge 
weisen a eafvanchesen unb ihre Sickerlaflungen auf Mefım 
Iten. Unter ben Im Berawsfegungen fell and 
#8 mibmenden Orten, bie 
ker Weofberjsgtsum. nldıt 
h au Ierhtm erdablet werden line. 

uch fell meibliden wi Bir [-} aueichlieiich der 
Kranfenpfrae witmen, tbärgte dir Pflege und Unter 
een wor Rindern, bie jan vos icht im Feull 

en, oilbattet werden Binnen, 


Uninerfitätswefen. 


gr, Dloberiar außeroebenttide Brett artır 
merleinlägen Racultär ber mul Brbetng 


7% 











Natıeı irn Memat Mugufl wieter verfchletene Meriencurfe Hast, 

den maturmbfenichafeligten Gere (nem D. bie 17. Muguk) für 

tateniie ui Erhere and für Yehrer am Ermiharre (Masr 

ändern ti die Ihminakane gefhatter) And mit Dacielangn eibele 
be m Herde, Detmer, Ehäffer, bie Peinat: 

becenten Anone, Shrankı), Drünrt um Gänge, an da Guriem 


über Pindalosir, A (wem d bie IT, mi), 
a ea Ausländer breit Rab. Yir 1 Brebeferen Soft 
@äriner, Juhen und Mein. 

Bilgzarer um Weidichte mähren pam 5. bis S5 2 yacı 
dem ven Motor Etola, Dr. Nawich uns Prof, Brüdner abachal 
Ben nmedungen wrimen entgtgen Yrof, Detmer web Braf. 






Eihherang 
fir de 
‚den 


vor Eid 
Fey} elmen Zerierier der_ beulien 


en» Weimar empfing 
uefdjerichaft, Den cand. | 

Grfart aut Barlin, ir Eacıre bes In Wifenach ya reridhlenden 
Burihenidaitrs: Dratmade. le Diefer in Dem „„Yuridrmicaftr 
Uden Wlättern” brrisert, zelkte der Ghrofheriog Fiefem Drstmals 
san feine volle Anrchmmung. Der Amet_eniissehe den altın 
auten Abfchten der tentichen Bericenikaft, mit damen er Arts 


P2 


— Der Birsßherie 


Algemeine Aufwerfiamkeit lentten | 


gen Wlter , 





w daß der magen et 
und richtig ade her nis 1 pl Die Brritene 
Idheft folle audy fernerhis, über Bart Alan Alnteegiehenb, 

jen baten diriel 


mer has Mein Im Muge behalten. „tr 
a ee ee: 
hd und jerlante 








— ds vom sag der beutfchen Einentn 
feat Fi Jtebenen Weriöhererbung um eine Behteeiben 


rt - idhen Etubentenfchaft um Rürfier Mer 
Bang 
Mae. Sen den 
morden. Die ixb Ih In. Berllturg om 


it 

im karten sah "NRemmtanfrebmen Yon 

I (ben ip im di dm Berta, 

RSEELIENE 
net Piruit..., den maßtagen em ır iD felert der Bertand 


cal 
Ra r- T. Kae Kr a einten Die 


= ann det Me AT. v. Pbillorine im 


Per De Betanitaut, er bee Soäteiene | Be 
ter beatichen Dun Ainım 
en Ba eicrefag cu| Den 8, Aunt in dat Meran zu 


Er Ger Untyeriität Breat 
Aufraf zu einer Petition 


Sn Se Urteänen yet ie de Sufruie ma 


Dee Ar Simas ter lniverätkt beichleh hier 

, In ham worgeftelle mine, Dad gegen die Srubenten, Die 
aur hätten, was erlaubt morben wire, Beine Diextplinare 
I zen ung eingeleitet merden Künne, 
Die neue Bıssnune BA Mi zei! e Bed: 
An Darmitate-twird in in Ahern 








| den Bekkanarn Kr: a ehrt 
| Hefenige ter Uniwerfltäten an. heim ‚erhält je m 
| Mexter web dat welerdlid anetehıiet eifle erhal Die 

Rettung ber nein, ah Een, 

worfiäedr, ben flekzen and den gi bie Adıeilen: 

+ meie bin! m. Dee Kar Teiee altjährtich rt 
Nenn ” mat armählten_orbenilägen 
tefeflorm arm uath Senne. 

Lind, Hg aim Men); Sıelwenetr Des Meciore AR der | 





Sr Sasetfeise des 1M0ljähriern Brüchens der 
ı teifchen Sechfäule In Braunfänerla ea am 25, und ae 

Glas In arit mt ie jeter meh water 
Kr der an Inen 
Die Burfaenf: useha an der Tehalfch 
KR in Deeaben Se am 6. anb 6. Mei ähe Gtiftungee 
»ie Meconkltariomaleter der Bnrichenihait Tuitconis 

jrmichaft When 















war Dir Burfe cha Tas mit der | 9 
Barfauniheit Wotkta ron ter Arien ee in Gharlottene 
hara ebe Karte! — An der Univerkti burg hat wc rine 
near Patkol Stutenteneereintung am men (brrascie 
arbilbet, — asteelider Au far Sraatagte eresiitubrte 
ch an der lntverficdt 

— Derim vorten dahrn y Be gurpecbene Prof 
Dr, Alädiorr, Günter anl Den Dernareaitihen 
Dritte der "Untwerfirät im SE, Sat ber . feiner hinter« | 
Iafenes @lücher Dertäat, bad Hit: un | 
Bunbeabil Nee [oll, 
baren HN tür eihenemet mail follen ihr | 
auch die griamımelten Mufläge und Mgardlangıe Des Verhorbentz 


(300 Nummem In Heben ben) Edrrgeben Merten, 

— Der im Berlage vom Dr. 5. Lünebarg In Münde= | 
eriätereme „Münchener lnsverfitätststenber für das Sommer: | 
jemerker eh ben di Ralenterbetaubibeilen unter 
anterm auf eine db 'e Zufammerkellung ber »ie Marek 
tätetudlen (Mehörben, era. Pay Sereinate, Peor 
metlexun # 4.1.) Mursefenben Radteldten fetsle ein ze@balitges 
Berjelämih der ekafäldglgrr "Beakinreiute, 


Gefundheitspflege, 

— Die u tberapeutifchen Suegın « angewandte Ars 
Femmas'iche 'eitungsmesbate wermii me mit _bober 
Aremmenz falnt bie mei Anaehenben Basen Beraeem ın Ares rinbers 
in ug. deren Del fe zu basket Pie Werzte Rpeitalt 

zb @erfiey Daten aus einem Meteriat yon 18 Krarfen, but Denen 
diefe Hellmet erprobt wurde, bie falgenten Auntihun Schluf 
a? ad Diefe duch Ertkflleitung wirft 

‚nicht Ihr Briten, Rrrtenrmtpäntungen umb 
See e N Gel. Dagrarn übe a Fine a eeengbaren 








mächtlers Ginflub anf färemtlice Stofirmedhirerii ‚om and, 
Ändere fie eine bauernde Zalienie N Pr Br Kanten Beni 
\ bremmung beein. tersleldhen ande baum de 
' auf Veroimerang rei Feen ustelenergle, 


EE für Yejeitgen von N Me Dr Kg 
Beulacn Um Baetterfiet, 


— Der rlesjährige Profpert mit ber „Beihreibung 


| der Moraferbiter Meierlant 2 a8 Senninahubt alt Eule, Ban 
| Hdtan "Bor bisfe ausgrheiett Schäen, Dar ai Skehenier | © 
von uib Beknlänen‘ car Die feihern Aellaene 


ine. wefenitiäe Gerelermung ak wes Im ein yerecläfl 

worifer Im allem = 918 Rröie nah Exli und dem Slbsdt Ko tar 

Fehr brzüalichen 9 enheitrn. 

meinte Oelaeland mad fär bie f 

jeabere Anitvengun; um Ahr Mabeneefı 

tung, wonach de Malırrerbii ung sell der 
weittage am "7 lbr elmgeftellt mus und bie Batenäfte z 
wurden, um Meie Jelt fon mad das Dafıl 

aulgghehen @e ai 
verbinbun rt 

} Seren, Sud it bral 

| tragen werde: Desglelden fell hie A Ineichtung bebeutenb 

| selfommnet merben. 
















brigen I 
| Babrärzte Bieirs ea 6 
6 | Baufen und feine Sntlcatlonen" ber Be, 


a tik has eh, ji [ vn en! Im Artıten | 


In Kae Porn En | 
Nr Barue 6 





"auf Bruns einer leiten ang ter 





wenbauieme un auf 
Gurertes Atngrwieien. 








f Pe angetet 


] ar ne dir tat Ann, si 


/ da Berthelot nur 87 Raumeentisieter “ 


Eh fen hr 
et 
zerloren geht. ren Dh Yelans nebenan. ‚vecmat Bi 
tabteeterdmnkraneriummlung bireit®e mit der drsimädiigen “ 
Sinkvene ven OO A zur Hrrkellung ame neuen Mobranlagr, 
— In Rartebab hatte bie Buslife vom ik. at ber 
seits eine Befucherichl von dam Wartelen mt #10 Prefonen zu 
weraehdineit, jarienhat waren bis et 


Gehfeadrriräremele bie gem 19, Dlai 194 Gurgäne angelommen, 

— Zu Omunzen finb In Jenlepten Gommern berrite 
mehrere rg nd Deranl u morben, En 
tert Me Norbereitun; fen nern Pisen, 5 





deren entlang Ah ber De la nn, 


Aaturkunde nnd Reifen. 
br Be Beagdtriae Befellitjaftsrelfe, Die der 


nach More un un 

gran db EN ie beiten Trampfer Danvig und Meier buitimmt, 
werlaflen am Rn Juli armeinfam erbafen, 

Heiden wätren) Reife heisinander ei treffen . 





2 ea 
end einfacher 


Das Blk, 


18". 
dene er Antarcetic If nah Melr 
16 um 74. rar [mr Barite 





vorgebrunges eife Sat In coammeriiräer Be feine 
Aussente elefer, FR fo meit mac dem Säbpel bin IR man 
früber mm ywelmal grbenngen. 


— Gine Kore Säppplerpeitten ee Bühr 


Fe En 

berel Tin, 

re 
Unternekenen wor, bellen Reiten baupi! 


tae 
| Inkaflsteller Ealyar, Very die iur Zifenfaeft Te are alle 


u Darf veraflichter 
— Ber frasjöfifhe Ansenleur Deledecame, hat eins 
ee erloteht der franvefifihen 


fer. insbefonbere der Miöme, der Deume und das 
ers. Men mei fon lange. daß das Waller wohn En 
Ieta IR, aber am Maik märd, 


Ei 
v. feinbes Marimum un Rininum 
Inter unb beträgt 2 Melltgramm 
tea Sommer mit #2 Melligsamm 
auf hai erflärt biefem Unterfdileb and dem Us 
Hand, ad Im im mer ber Rluß dert gefdemetienes Ghletfere 
wahr, >09 Telne Mineralfstıe mit Ach füher, gefdmeilt wich, Die 
| Deange weiß eim Minkmm van 124 unb ein Marimum von 
474 Dilllgrome auf bas Liter auf, Delebeegen hört die Mate 
vor vrridiltenm Minrralielten, die aa tum enter Ser 

Bart Yie Hhone zugeführt reisten, auf TE0000 Zerının. 
jis Pen a 
ea ans elme ung je m id 

| Stier Gerne anpetreitn. 
— Gin: Aata an ana 2 Valanıı Ehbudeltwarte 
fündie ku Han ein län Da Winfleteln tuobatert, Gegen 
atenne ertjent a dr drx Mildenjägen dr hi 

TR u nn Se aneuläente Alar kr 
Im bieleenen Melfengrau 2e . Kmefele 
Se De fab san frine 
mährenb 








— Yu ber parlfer Mfabenie ber Miifen aften 
machte Meribelot Me Mukeitean, ER 1 I lungen jet, 
dem turdhfänlagenten elefttiiche em angehiih 
neuen wab sale fräsen Firmen Ka Rn 8 nt ame an 
Verbiedeng Li nlührre, u Grzebniß ein zgeltith und 
artis bon ee ich ei ‚er water benfelben 
bältmifien ana eimer Beeinbang ven Stich uns Benyia ante 
mürte, Gine Unteriwhung ve# gebildeten Fendt nl “ migli 
in iu 
harte unb vie Senae ter en Habeng m ra 
4 Kalbe ge A der Radı jum 18. Mol 
lebe rl Lekchtere Grhitöhe berbaigtel. Die jableelten Orr 
ichütterungen in ber zweiten Maltweche Saben eur Schäden per 
urjadht und bie bereit Id vergrößert, In LE 
Sirhermart, ;iene 3 Ude 9 Min, ein leichere Brbe 
jof mit dem alle I jatt, ber fünf Ercunden bauerte. 
tiere Exöhe erfolgten am 4 Uhr 6 Min und 6 Uhr db Mim 
mergess fenie um I The 36 Mir. nachmiitage. 


hohe n Asıle wurde am 3. Dat gegen Mitternacht 











Een ger feine In Kante im fü ehe icdhen 
ke am, u. act 
Meile artıa Urnbehen Prasitbar — ° 7 Pamliand 


Ailitär und Marine, 


a Mainz felt in ber Rihterg auf Binz 
11 i ’ 

mb für Belegen Eher Be ehren weder, Se 
Berdolg der im Cmrası hehe m, N. elelteten Aneufaung 

er dem 


en Ungebesfame ararn een 


1 ” Te Ach wernrjact Sera mar, mit ras diiaen 
ing 


$ oder et 
Be SIREN BL SEN 
El Arrmer 


feriten ber Gineriet Im 
— Hat dem Krupr" fen Shiehrlage bei Meppen 


wurken im Mär unb Muril b..I. vor dem Eiasteferertät bes 
Roimersarine: Amts ywei Pargerplasten von derielen Osalität 


; tefdheßen, wie birie izı December ». I. um esflen mal bei einen 


@tärte von 148 Dınte. Bertattsebjeri grreeien fi, Die im Mies« 
maligen Berjuch untermorfenes Platten enifpeaden in Ihrer Stärte 

zen 200 2 en a ie Fr Aicihen 

ien beb nrura Yan tab 

| Badiiomeen, Beite Büadlen waren an efesnen Sdifanäaden zeit 
net auf arht. Die ene Be, etlee, berl 
häfe; eine 9m Gmmir, Stahigranate van 214 t, 
ie mit 206 Wir, Geicmminktaten Aufruf, (omie inet weitere 
N Eifer 09 91 Gmtr. ©. 1085 mir Stablgranatee von 140 Kilsgr, 


N 2708, 25. Mai 1895. Illustrirte Reitung. 607 














Wherridt var 609° bes. 680 Mir, Hufter mölstee. Die mit | 4treune tb der etten Lapunenfiht, Bescbig mit dem Ganals | rede un orıihrmds Musfıkeng der Arsen Meinl Ir 

dent Meaııe “an Derennte Beat, 2 re mie He beiden Gera be, jeinen ei Er Ware # fe w. Melle | Bocfer Yürhler ır. in ber Arten ur Bugs Kampf, U. Eohn, 

Ei rt tt ng, würde eize | fih hler den in Bilden ter Beiw ; dem, Bi Hape Grrtie | Ehnrierr Disam. Mlantte, ©. y, Bogmapr. A, Wräit u. & m. 

ie Kaberiger Eat be a Di zon Qayrl un) elm Matüre Oims | vertreten fink Rranf ‚Aichta volradıt tim gräßiret Wh, tas 

4 eh ER" pe y yon a =y 3 het anal Bärgrr's „Reonare“ bebankelt, R 

Im hi est. je, fdtneren nie m Rünke, _ I . 

DEN ‚ie 539, Deum. 622 unb E04 Rn. Weldnie: end wethen in zeichen Mnbe | dm; Eine Badtın unteitung dat Ma gropensbit 

Fr die Bi bean ben Brfäaen; | Wasl rerbamen fein, Im Mi. fs, Mi Geifsra ber | Sir: I Ilm oasarm Cafe Hüht 9 fern rlleid sole 

Nie geblitete ode Dörchiae ee ‚ir nanpehine Ginacacı. aim Sorten ar, Praca voi mit fe IR, MR, Demrate ter Jemaen Orrnipen few ne Brtn Tas Yan er 
B erahe järafe vom Publktum noch w dung jogtarütn, Übetsgt 

mattigen eh Arte Dir Or@enbeineiigenlane Yu | Daten ai Bemeha devene volle ah mie en Ton en lnche Band’ Ra nm aIrabee 

Sarah, ie | dharakterhiinf den arkenten Seldjtgerträt Bidiin ‘4 und feiner are in romanti| ih an I" 

Mr Ge pen gmeite U itte Derfenerte a Ei 4 "s. wurde bie e Saulties ser Ruflaflana, jante feiner „MR; , 





wor 509 Muntr, unb ber Unas job Ber Me N h 
tabs glatt huschgelätlagen baten. In Sean ch ig Ir 1 ee N Br dena dan Elan: Sau ai Be, bus vor Torbergepmeig Ab abhriende 


hen Ki ib unb Panier If} Baber orgenwärtig Hohenlohe: br Eee. Die Autürung IN | Yadıen! 
a daniet Yan abe is 1360 Busheen Beer ; NEN Ghesisbe brlanithrabee Sarmm” un Dos Tohlite Mh Drs 





Su Ber 2 In er erägn Bätfte der qmetten „Eworigene Im Mel”, 
Main »or bem fer Km fer janırer ail en 

2 ber beintett, Lil 
Se en 3a ben Meakrol a, @lern Fu en Vechepennefen, Chenter and Mufik. 





m Srüder der Kalfer dielem unb ker gejammtes, von aud« — Kın 16. Mal wurde die Biludehn Mayen Guten: F 
Man Belär_bufeeliem Rrirgemaeine feine Danfdare Mnerfea» | Nein eröffnet, Die in elmer Ränge van 71 Kilamte, bazdı dm iR, Das use ulih Benet, Salene 
Das En, hrht N Bomas Be muills A re raten. 7 Deere nern |e6 Ani ac ea Ile N a Be Mi = 

I vr ie Der! und ein an Berbeinerungen awferarbenili el et Grbai 
Shrruatid: m Ken i nedlenberal jeteb» | Fhelnung X eng an die Grupze der login 1a drama 
Fi aut Bir Ne cn St. Ram Tann | @inen mertli Iebmdizen inte ver wermeacie ln rl“ 








ib aus be Marlı Erhr 
a un trusanı, n San 17. Mat Aa dem Aurel je beta von Miretn nach Kr > des Beteieb nit du ertmeden. 
Pela nadı Aiel In Bee, überarhe: en 3 EN at HR a i et Deutihen nacht Ton Tun s am 12, Bat 
data 2 eine Dlattnie dr Birretne ein vietacriges 
Mandel und Imduftrie, ann bu Rilamız 1 Revenafnbahı Dem Ofen Tram „Eh A von na Era Rn an 
arlangte, er er = el Im Inst Brl al 
— Die Bars wilden Mauen unb Repin fell eine | Sünser Werbart & unk anterer Dichter der mederm 
— AurSrebung ber wirthicaftlichen Bagı ran W ® jelg tes © in 
u Grwriterung Anfalus en He Berlin Persbam-ilu I gern wären, Der deine, ice war um gutem 


wehrt wi im Rıri! le Tanteesut In Schiehen unt un m. u. Versahe eh Ei Mr Bahn übee dere, fentekor, | 
in: ® Ioratsa uud ide mellererlührt un | — Wolfgang KirhhadsGulturdrama „Des & 
Eee [eier ans ERHENTEE NE 
3 es 
erili auch Di Re Bible Barmen | Eee m hurch de fomie die Welangennatme and Br bra Eob 


Amichen man Grein N $ = 
alter, um Unbramahatnt Beheht alle zer Me elle weranla rein Die Städte det Anto yom Gesnfame dar, (nt Freuen Sek. re 


—_ Die Urkunden über das Handelsäbereinteme | HN Dr Alamir. Lana fuer 8 Bier ermedien Dr Lebafıe Kurs 
— Be jeidhauer, 


en Exflerzelh-llngare wub jem turen am 
Finden Sn, en Bulgarien erfannte ben Etanbı | „Din punk Air multe Aesafıht berühmte Ba@ — Im Ehanfriethanfe gu Aranlfart a M. warbe 
Be ih ‚am 11. Mai das meur Buitiriel „Hand, ber Träumer” bes bertiorm 


zunt Defrerel er ber Meeifenfrage fım Vrtmchs Sn a 
‚eben men nilbt m aan es r 
Athen 1 ng a ern GI | Belant lernt un fährt 





” ! Ilm b 
" ee een, ur 







Schrlfifiellere Hrrmann aber mil Grfolg aufgefäher. 











er gl % Grumdie für elm endr | zılz einer geöften Cetanı von in en Su SEReE rn Rarl Weifer's 
I ER Bee | Be a 0 
alellt, Die leptern follen damacı |, m De Aalieniige Diawatiier geon: nuBostis ba dar 
104 Bror,, fobann 14 rec. beizapin, BE Drama wub Kant“, Das eine a klar 
in esgrmieitgem Qtnberdannth e $65 Aeofen IS einer Himeräritung {ht De Braten @rfhnen unter 
eheht werben Fönnen. Bulgarien erhält bie Bereditigumg, Rbtälfe m follte, vogen. 
dr Belnem, ee Aunetene auf Zweite habız kb U | — in Banıklm wird je « Bacıte geoztene 6„&uflanr 
järslichen Probact Zr mgefädet, | Mbetf r gtche mie ‚len er kommen yranin 
Ken 1 aa. Bee Ds Cabal Adfarmmend, | Tri selten Gasytrariel 
sang 1896 In Er terdem fall, IR bie pam Dakee 1008 Pin dl m bar deler | Ann 

2 Fu ge Grarait yuftnafiiaen ik: Seen m | Olr Anne nee a Ben ee Yan Kater 

_ er re en ur um il. al im 23 meh 12,2 
sn Bf a N re se Mate ad ann Se pen, & MR sr Wang ee | Bm ml afaah, Bnaa na ae mac moin Madame 
ia demfelben "czin vs oz 18." Die das mie 


m | gm ehe Sein Genaue. Smart 











‚ hatte has ine Ru 
Nanen, Betrtebstg astepelinnten bie aereiutn, Amen BET Maar bez Gaption Verl on. Kuisen Beta u ann Aa Ernie Pa nd Be, 
ba em 16. Mal einen Dertrag worin fr Bildemg - ” 
Ku DEF . worin fe fich jur & haft. Be rer De Amann au Eeiäter yon zur Georg 
theater am 12. Dat aufgefädet ne. am 44. welebeshelt, Ger eis 
M em. E Yaaı Knesfemmiung b24 Spbeuiiaen halbe male eln bungi@lagender. 
ie « 
Ausfie ungsmi A: Dan kann Rafgane dee m as 1 Seftbraten dar 3 “3 «'s fomiidhe 





— Der Betisnätbenie ur Hebung der Dolls: 











Zanpanfıre ereer . Rai in 
it in Merlin tatet, ii einnäblgen Kusfellenge: | Rüben 119100 Mo U ” 
Sf se eu, Ren al Maag | Bir Annhen de Tl Margret, tn | RE Be ET era Pr 
abäubt, das nal Begaza für Pie Bereine; Mäerfäde einer Oinfdmänkung des Rübentaue von rund 16 Proc. | faawungen ber Franpafen MA jet der erfen Mufrühreng Pefeiben 
dert er: nee Musitekng drr Patent: unb — In Rürnbere wurde am 19, Mal ie 38. Wander: | Erüds im Jatre IMM1 vol dat. En ide erde 
LT Lmmtın Soplane eberhahhm, zer In a ng Ey He: flach ıoremen, adenjo ber erde und jerelte Met... Dem 
4 Im » eirrunespräftn I 
weiten rauen Aritel auf ben Webirde | & Arseitt Arte. m Bess um af Augar Toben tr a een az rn Giiefmade Ten Ber Bien 
unalife zu Renntelß ber Bachkreife | (amt . Der Detonem! lg auf @llingen bes © grmorden. Di Musflalteng mar behtelg, Me 

a ala A | Hart Kara Kurride un, Dr Briten md made | lung TE 

Huber fr neuen Ongerküne er size Iren, Han rem wur, Ge 1 antr nhrm Das aid Dem | ga van anteätten der Oroben Oper Je-Barte hat 


Dash bie jütere Elahıt» und Nunsieh einer Dimarantäne | il 
! ent tet, nadı dem dankdule“ audı „Die Meikesfinger” und „. 
RK Rr beit dei 762 ae anf tn en lan mailen die Harpelöwlehiälle {oder einer Zen Gortzehe | una aloe“ antjufähten. 


Ion ” mu bringen; ıimesficherwmgsanflalten auf Cirg fait ersichet | 
rin jenb im I — Dr er Dperette „Ladot de Brigitio", bie 
Üreinkraen der eskaenfseu, Gerratorgen Hr arumar | vn kn vu eabıeir Li Si BR Be re Km Hi um ek mal ia io Bun = vet 
lantheit "ir Begränbeng enee am 1.E: a iu Kaaken. "a en ee AT hei ea ibe aut, “au Mes gut“ m Wrunte, ne M Terpicter 
arenen Siezarenelen On Menlerung Teineaeae bie Bra, gern Die ee | A. Geerier un Ei Gaben Cain Kia muberse Erd ven. 
‚gemftänte der Mndlicen web Beliressangen m seäunenten ebene. Bepirisamtsafieher Medh | Strweite unb Hager Me Opezeise mit Yübichen Melodien aus« 







Betrieb eine Gerieliichel u I Reiche: icherangtoßtefebeebung ann | #flatirt. 
Sc ae, aa ne Kane ee | dm waltägder Zestee Pilcleo Anternaptenate dat 
le ter halı der zweiten Elgung | Ye Meine Ever „Die Aımes von Malayerta” yon Bruzetto Sehr 
an Ar ‚Hebrai am jal wurbe gurddhl) ber rs gie jabt. we: Zn Ahr aefalien. 
Aal rinfenlägdsen @ejentane, teen u 58, He Versärfung der Heund: — Donizetti’s Dyer „Boltete” gelangte tätig 
ee mb ter Wertrleb | füdte betreffend, ale winicmenerth eradtei wurde; fohann mabm | Rlorenz fm der Atrı ger San Alovannio nA er I 
allklerr Berlnefeungauite te Berjammlang elnen Mrirag Dr. Ehmidrr’s am, ber 1) in Der | Führmg matüriich etue kenlichen Arsarat, da fie un 
jufe Er Dretun wa Bam om it Mai | Ausbiltung bes gt Übenefienfchaftermefene eine fame an und fireiiien halte willen von den tlehfimer Krk 
en ee jel zur Beerung der brimkicen Lanbwirtkikaft erbiidt | als Crateriuer aufgefaßt wurde. ; Die Mirfung war eine vor 
uns helomsee Die ar tes Mbiahes lanbmirtbichafttider | Hrehlide. 
Sraancle auf gi a Do en aan keakaufıe |, — Das dieejä! ze Rieberzbsiatfäe Mufitfeh fa 
Yahen Abfapıe tesbiicher Oresanife im Mufdıluß an Die ven zer a Ban Fl nur er Sin ne fee 




















erriieaben much 
irn Me EEE | En SER ErH EIS 
Maefi 
ana Se de Kalk, KH eryu auf dem rer ineilicer Unsrröckung groäktliäre. en er 
I. dkbieim "Far. Eimp 
i . n ” ne 
ie FH u Weil ee A a adı Tann a rn Me, Aunft und Aunfigemerbe, Baer hen CbrrenDwtertan‘ Mn mine ianle 





nartesil Arm. 
Vinen PR » Basel men, arfelngre her Banbesraltue 


3 Braun Per fr "ern am 1%. Mat bie Klar 
meine Mir Shcteeir Gesattan!. Nubermeand und 
nal serwähreng ee emmen Bmen Bart ya LI Ki BEN nen vom alle Iyesein 
der Rortlı mung ungen olertorat “ 
en De, rar a | Ra Berl A ber Babel Dis Bamutiders &, ide det Bela | Grabe? Tan Wann wald NET, sure d 
elle bmm audı bafp made der u imen I. el wlan rg Be declise 2 % er Terpnie rd a 't „Bine arten und 
Öruspen brürtente = t araem en berkines Runfansfels camatı 2 frei 
Eine "do Hashelem que sarı Druftalans um | (una wune ver m Eüichlden Muleum px Berlin wir: | tn ante odafırm Seal ur Hu 





v 
iu Bin jetertiche Orunmasietenune Dratmet | A Errauf ®. 
(ie Reli. anf tr Sorte se Berlin HR auf Den | Mio Ortahzani in mi: Ara Ban ; Sende, 
. Dad fefl ben aulana Bi Haihen, Ari. m eins 
nal: ieteed . Serzen, 9, Eifermant. 
li — In Rofiod en ber junge amventd, Bartin 















u de © Nr. Mefonteree Inirrehe Bieten | vers BIS „Der Rrongrtsz 1478 auf bm Kafka“, von der = 
Sietereten un Fe Hallea Wetriete. Eratperunfainmlane pm Besiber I Shen? But ic „beim | Beam Tai jan Sharan = 
— Hambureiß demin enden und Brrite araehenen | Irma Selislen? ernerken. Ber Aa Tanfıe 6. [ee 
Seit seele und Au, m tiefem pm fr „Diallen im | man rar”, R. Bruiee „Im Treiben“ und Mb. Sarweipers | Dip Genezatmeiiisectge Arie ettl In Raster 
Mae Hührer yurd) di Bee Sn enter Glanlen |” ade Rundsscrin su Rranffurta.M. Keifsth gesen EAST Eu ba Gemmanindpng 
I ellun: ai -_ 8 
n 3 1 H urn el i PR: tu Drdms vom aa sem Gelb. 





tat 00 } janten 
Ind ifrzen Balleniichen "Rusftelli te Ber il, ja Bımen lara 2. Rayvant ans Eistee Ihrer 
Ed rg | 


Allustrirte Reitung. 


Mai 1896. 





* 2708. 2 











Ein Haufiter. 
Geräte von Hrmdrit Siemiraniti. 

Seit nahezu zwanzig Dahren zählt Henbrit Siemkradyli zu 
den aladlihen PMeitern, deren Ramen weit und breit. won 
Ievermann gelannt Anb und folort bie Grinnerung an biete 
oder jene Schöpfung warufen, die bei ihrem Eriheinen wir 
eine Hrt Ereigniß betrachtet wirbe. Am 15, November 1919 
bei Gharkoms im Boupernement Grotmo aeboren, hatte er ver 
baltnlämäfle Ipkt erft feinen wirklichen Beruf erkannt und bie 
Univerftät, an ber er Naturmiflenihaften fubirte, mit bet 
Alobentie zu St. Veterkhurg vertauiht, um dan in Paris 
end. in Minden feine fünklerifhe Ausbildung zu vollenden. 
„Mlerander und fein Arzt Philippus“ nannte fih das Erfe- 
lingewert, mit bem er 
1870 auftent, „Cbritus 
und bie Sünberin” bie 
ühm  felgenbe figwren. 
reiche Compefititm, ‚bie 
in zwei (darf contraflis 
enden Gruppen bem 
über die Belt ertabenen 
Heiland und jein Gefolge 
waihetiih der wilden 
Shmelgerei einet Bac 
hanald gegennberitellte. 
Hier wie dort mar ber 
Ginfluh des bie Zeit be 
bereihenden Siflorien 
bilder Pilsty'ihen Gr- 
präged umverlennbar, 
und fo erflärt.ch fc, 
dafı Giemirndzli, odıte 
eö je wirklich germeien zu 
fein, feitber bawernb al& 
Scaler jenes Meilters 
bezeidmet mmurde. Dom 
Rom aus, wo der Künit: 
ber fich impmtfhen mieber» 
aelaflen $atte, und wo 
er heute im eigenen, mit 
wompeianiichen Wale: 
veien gefdhmüdten Haufe 
bt und im üispig 
anspeftatteter Wertftatt 
ichafft, begann banın 1870 
das Hirlemgemälbe ber 
„Lebenden Tadeln bes 
Nero” feinen Iug von 
Autfellung ja Ansitele 
fung, um fait ein ale» 
es Auffegen herverun 
auien, wie e# feinerzeit 
Matart'8 „Belt in Flo: 
venz" geiham hatte. Mit 
einem Edlage brarim: 
bete 68 den Huf deb da, 
mals ebenfo begeiltent 
eprieienen wie vernich 
tend gehabelten Meiners, 
der wenige Jahre Darauf 
durdh jeinen „Schwerter 
tanz" und burd feit 
„Meib oder Bafe ?" und 
dann wieber 1R88 burdh 
die por verammeltem 
Lolt ald Vennd ind 
Meer Iteigenbe „Phrene”, 
die ber Anijer von Ruf« 
land für Schloh Peter: 
bei ermarb und mit 
135000 Frd, bezahlte, 
vom newer bie Mugen 
non allen Seiten ber auf 
fich Tenite. 

Gine ungemößnliche 
enloriftiihe Beanbumg 
vereinte fi in bem erfiem 
Hauptmert Siewirnbjli's 
mit jener Mikcbung vom 
BDollsit uns Grauams 
feit, wie fie ums in der 
Aunit ber Ichten Jahr 
ebte von Obröme bis 
auf Regnault und Hader 
aroife Immer wieder, umd mädıt etwa bleh bei franzöfiihen 
Reiftern, nl6 Product einer überreigten Zeit begegmet. Der: 
felbe Ton Hama bar ben „Echwertertang‘” des nadten Weis 
bes, ber eimer Öruppe bafelnder Römer als Nugeneibe dient, 
dur einen „Nero am ber Leiche einer zu Tobe gricleiiten 
Märtgrerin“, durd) das heite faft verneflene mädtine Oxmälbe 
der „Verbrenmung ber Leiche eines Heibenhäuptlings im oriem: 
taliichen Rußlenb”, mit dem ber Künftier natiomalen Erinne 
tungen seinen Zribut darbradte, fowie dur no mandıe 
andere feiner Schöpfungen farm minder vechehild hindmcd, 
Ne mehr aber bigfer ftart finnlidhe Zug allmablicb am Kraft ver: 
liert, um fo entidiebemer brinat fidh bed Malers Begeihterung 
für die Formen um Farben der ihn in ber jelbitnermählten Dell 
mat wmgebenden italienischen Sanbidaft zum Musd 





sin 





ben Mibamerbergen wie am dem Ilierm des Cholis von Renwd | 





enpedt ec mehr und mehr übre Cröfe jomol wie ihre intime 
Scönkeit, und in jenem jonnendwrdlewibteren Scenerien Ihlir 
feine Bbantafle ihm de Glanz und die Anmuth des entächrent, 
denen Altertlumts vor ienent lebendig werben, Cr emtjleht 
Nic; mächt dem Aufgaben, die an ihm, den berühmten Meifter, 
von nufen ber beranteeten, und malt in grohen allenorlichen 
Dedenbilpern für Paldite feiner Heimat bald ben „Brübling‘', 
der im @eleit bluntenfpenbender- Nmsreiten bealädend daher 
orzogen fommt, bald ben „Ariumph der Aurora”, vor been 
ftrablendemm Lit die finflere Nadıt verfinkt, und dann wieder 
in einem Borkang für das Rationalibenter zu Aralau bie | 
Nenlgeftalten der Wahrbeit, Shänteit und Begeifterung und | 
ber über die Aänpie de& irbijdhen Lebens fidh im lichte Höhen | 
enporidwimpenden Pigte; bas Gebiet aber, in dem er mit | 








Wealdnymphe mit Lichlägchen. Am 12. Mat in Bad Scdandau entkällte Marmorgruppe von Rudolf Bölb: nm D 


feinen Neigungen am fefteiten wurzelt, ifl das des mtiden 
Genrebifpes, das Tih ihm aus ber itafieniigen Landichaft ent: 
widelt und vor allem diese felber durch ihre malerischen Mekıe 
zu bem Deichauer Ipredhen lüht, 

Gine der legten und zugleich eime der gelumgenften dieser 
Schöpfungen Siemiradti's ift das Bild, bas umfiehender 
Holzidmitt wiedergibt. Die ganze Pracht bed ftrablenden Ei: 
des entfaltet fidh bier dem Beldaner. Im tiefem Blau Icuc 
tet das Meer, beilen Hüfte in buftiger Berne won janft ge 
fdmungenen Döben umogen mmieb, umd im die flare Lust ragen 
die Delbäume mit Älbergeünem Laub emyer. Aus ihrem 
Trümmern ift dem Nünfiler die Stadt mit dem hodhgelenenen 
Marmorterepel neu eritanden umd mit übt bas bunte Chrmope 
des Markts, der doppeltes Leben bringt. m Hand der 
be aber hat ber grichäihhe Sandler feine Terrarott 











afarren | 


| fadır bisrachtat mmerten. 


und die bemalten Geidirce, mie Tel: und Saldaejähe zur Schau 
ehtellt, bund die er die Rauflait fhöngemandeter Ärauen wedt, 
ihrer Mahl einftweilem nodı jbeinbar aleihgältig midawend, 
um bals im Feilichen und Handeln aus feiner elafitichen Rube 
lebhaft emporzijahren. Mns vor sei Yahetaulensen war, 
mid fo ber Plnmiafle es Annälers zur gleichen Gegenmart 
wie bie farbenprangente Landieaft, deren Sonzenglanz im 
Verein mit dem medhielnden Spiel der Schatten dem Bilde jet: 
nen gröhten malerliben Neis verleiht. Benbler. 


Waldnymphe mit Eidhkäthen. 


‚e In Ocantan, mehrlllet son Muncif Kälte. 


Am 12. Mai murde 
vor dem Eurbaufe am 
Scandau im liebliden 
Hirminl&tbal cine Mar: 
morgruppe entbällt, bie 
in überlebensaroher Bi 
gur eine Wealdıtmmire 
mit einem Gichländen 
barftellt. Die Sfizie zu 
biejem Wert wurde purd 
ein Goncntrenausjcreis 
ben der Öerrmann. Stife 
tumg zu Dredben im 
Jahre 1889 veranlaft. 
Diefe Etiftang verfodat 
ben Bent, ftrebiamen 
Bildkanern und Malern 
entmederbirert oder burd 
Wettbewerb Aufträge zu 
ertheilen und bie jo ent 
ftandenen Merle zur 
Schmüdung öffentlicher 
Pape und Cebkube yu 
verfähenten 

Don den bei bieler 
Concurrenz beiheiligsen 
29 Bewerberm hatte ber 
Bildhawer Rudolf Hölbe 
ben eriten Preis basen« 
ortengem, marauf er dem 
Auftrag erbielt, bie 
Gruppe, went man fie fo 
nennen barf, überlebend: 
nroh im  caraelfchene 
‘Marmor antwjähren, 
Der Sünftler hatte fc 
die Aufunbe aeitellt, ab: 
feite vom alltänlichen 
Getriebe ein Stüd frieb: 
lichen, feoben Mal» 
(ebend zu jchilbern. Mic 
Ike bies in ber jugend 
friicen, übermäthigen 
Baldaympte mit dem 
Eichlägchen gelungen ift, 
selat unfere Mbbilsun; 
Zur Duchbilbun. fei 
Thonmabellsbraudteder 
Aünitler ein umd ein balı 
bes Jahr, und einer eben« 
fo langen Zeit beburfte 
8, um bab Wert in Mar 
mor ju übertragen, Die 
Gruppe ik won ber Herr» 
ftung bem 
Schandau jum Be, 
ent gemacht morben. 
Nubolf Hölte ift zu 
Lemgo im Fükftenkhim 
Lippe:Detmol geboren, 
trfuhte bie Aindemien 
n Leivjig und Dredden 
war Iamgjähriger 
nd Behälfe des 

Johannes 
ine Meibe 
Shöplungen hat 
Aufftelung 
darunter witr 
am neuen 
pl’ichen Zerrafle 
nitatisfirhe; eime 
Igtuippe fiber dem 




































alndemifhen Ausftellungsgelön 
und eine Ebriftws. Figur am 
feiner lepten Arbeiten ift eime A 
Haupteingang bes Nibertinums, 








Sport und Jagd. 


— Ralier Wilhelm bat für das dentfhe Trabere 
Derbr, e am 39, Mal in Dein Dabr überkaupt jem erien 
mal eelaufen wurde, eisen wertlvollen Gbrentreis gefiftet, der 
«ta Manderzeels, Ihnli wie drr Süberse dılld In Hepre 
garten, feln wirt. Dies Ünszerenfemmen ven allerhödreer Eeite 
darf mit Medt ala en erieendiches Ietdhen für Me dratiche Fraberr 
Tex Üßeenprels brweht_in einer Blender 
srayge ann Eliher and IR 1üe dcm Auer des Eirgers beitimmt, 

















Gopprigat 184 by Fhotograpbische Gessälschaft, Berlin. 
„Im wunderkbönen Monat Mai" — Nadı einem Gemälde von Hermann Nodı. 
Rit Brarhwigung bir Edntepankiiden Grielligakt in Bern. 


610 Alustrirte Keitung X 2708. 25. Mai 1895. 














— Bring amd Peingefiin Beors Fewie Brinzeifin Ziehen, Mbtkellung a im des Sports, Sptels und Schnreiälle Ratt, Im Schmarmalb fagar Edinteläeme. Eh in bar 
arbite von Sarbien ‚am 18. Mal die Plesterfluohellung | Turnens“ EB ung dein; Runftyerlegern uud Scmeh trat leid, la birier Marke Ermirranas 
au Sxtanip bei Dresdee. 8 fand LE nd 2 Fr wire Nazılı en fen figes Webser eröffeet. Den allen Thatire der er Algen und vom Press a 
tertal in den über 500 Pierte HEN ia Biber m bat Srel, D. Eyerlisg, das Edırlite tungen über Sänerjälle, Am Rlüclanas blirden en 16, Sal Int 
= Bein) Friedeid ayalın ren Meraden neh Ger Fade; ee Sl. übermoneesen, Miles nähere IR ie | metecheden Saner bie Zee bar 3 Di Be. wu 
mablin. bie dere Rem ierete watı | Yurcan, Straöe 4, im erfahren, der graubäubser Vergikraße mar der Merkrtr jehr 
araemgel fat u an ben au [ jen ze. ten Mer Beetillune en 2 zenekunden aller m ten trat 1 Eee nie 3 Oro: 
In m Im einatt = wohin Pe I Juden Macı ea mom in we af ein, weder mpral 
Serlker. 8 Berlin am 9. Mal Den Ützenprets des | Friefenes Material, Dur erüe ob mmeite Breiie forte ol 


ri idenbe | Grodh he tn erker Bnle der ae | Denbren ann n Mätren krrfältt Rurle @dnehäl” Im Cüben 
r erde! a in ten e meetälle, 

beten ge un, ei aaa, a Sal Einen hen ee em Hat, x Br 21 Bla aut: | madır 88 eine beitige Ser getenh, Yan chen Ungarns uhr 
% anlareı 8 uch N 2 gelurlet us 2 le he u. ri a in Beiogige | am 17, em Zchrennturm 


vd a. mit ji Br. 

dus eu anne Du Du an, 8, Bm über garen Far berrichte am 16, Mai ein fa beftiser 

wurde Kunca. and U. Röakgsmard auf feines Brubere E . Aefien Brärtungen geiz, Taf die Scılfe I nicht verlaffen Fonmten. Sn Kram 

Bam Ihben wılt 1 Büngee ie eiprana var Weute, und fi el von.und lets ansthannt musben, Bucch grehartiee Grfelge Aermer, | tar De Temperatur am jal früh auf 3 Orab em und 

Se bimeerdpunnen TnB0 90 Frigmuhlehe ‚Hrn. Wetaderz’ br. & merorms ws “ Arne Paris waren „ der Macht zum IT, 
BWalbmeiter über feier Mlientormofien; Beth 5100 vr Diflary == = == | m mr 5 I 
Bel Rafan and Stfhnil-Som 

| Welga Mitte Mai Teberidrwrsumunge: 

Bahnbef umer Wafer unb tmar der en beicdbigt, 

Zu Rifenl) Namssrer wer bir Wolga ne kfate (1, ne) 
en. Der Meielap war ül er in den umliegrabre Dür« 
anben bie fer unter Mafler, Im Gheefon tar bucdı 
ta Musereiem dee Tonleyr eime Uebericmernmang ter nirdren 

Stadtteile berworgerafen werben, 

Is ten N LIE von Norbamerifa ging 
B0 Gerab anf 44 Hrar Aatırenkett 
herab unb wurbe Yure Arch uns Euer ylel Edtaben vernrjaßht. 

Dir Binen Du Eofibsume ‚tie audı ber Meinfrädhte find ara ar 
jet meecben, 





4 
ge 
Hp: 




















am Bir. zob veruriacdte bie 
Merten Kr Beni Bin al Dee iihe Bel Kafan Hazd der 
Aeiarı für Dertjähn Ei Ban am En 


Se ac aa Lat a her einge br Gratis Mariah Ad. 
\ 12 en) Den son Ir Idat 1t. berwor Neotte 
Fomir t1475 M en. Imeiter wurde Acht, 
” Falterkaufens Be wie (66 Kar), Saunt 
ärs et 















ck In este et Erz 5 
zieh une an Preffe und Buchhandel 







Er Radıle 
— Gine eonierwative Wohenichrift wirt demnähit 
t @raf Bas Unternehmen geht von Mon Bub, Her 
Wrafloulllene, sm ni ie. jaftew un bem praftifiiten Arte Dr. Brermale 
ER Un ispandı bra „Miemnler“ tebiatıt hat, Die 
Lira halerı des fertal»comferafteen @ebanfen fi dos 
Item Re h Neem Brattionspelülf werteeten. 

ft 2000 A halte Fidh aber In der Ohroben I — In Ballea.n ©, het mit dem 1, Mai bie antifemir 
0. Erhardt In Edrreine eifdıe PLA Meherm“ ihr Gritelnen simgehelt, etenio das 

x. Dre gel tes Mieerrbeind, die „Madıt am 






rekorzan dt 
Rein” in D 
fi fin Kafiel verhiorbene Reipeneriäter 
ich Etto Bihe Fat ein Wen frühere Rurkeflen, aim He) 
Heikanain" hinterlafen, Das wer Unger Dabıren verjaft fit, eher 
art nach felsem Tore verdffenkllcht trerten felte, Das Mad, das 
bonsten Furgem erjcheinen zeird, Bebanbelt dejonders De Yarfar ver 
lebten Rurl Fewie bir Pechäimie . nnerionsjeit. 





Sc der 4 usa Zatprecklenver Kolttenn. 
Werelı tina 
& Ele 2% 1 1608 Pic, ah an A Infatge feines 












waipilligen Temperamants gegen Graf R. Gh Tertater, — ne sei Itlufziehe »Biegrapbie 

sl Bu a che: Gin Tu Hua mehr 99 Ihm me | 3 Wahiäcier Stun. € 
en 

SET Yessial vom an aus führen zub ven Ya man, ber Yecfaner e. törhzelefenen Bates „Mortbe's Mus 


Rewe [ u Megentı 266, 30000 Ar, Diaz zur Wim. zeselnlat die rede & rritenetie mit einer genauen Renntnli 
Mi & Ze Beronlanfn. Zelle Wsethe-Yitrratur, ur Nauen det Bude wurbe eine Abe 
Br au; Ark Urt jer Annan. gr ar m ber bie... bieter unbraunter Lsuellen nutibat gemast und periäsedese un 


2 befi rät # das feel 
Bine waren a a are De Bat danbne, Pe Wetter, un 2. "al wre a Ni 


Mu n 1 ne A. a Er in Benip te aan ® 

DES} te fich unter 14 Koncateenten Sr. I. Bir Besdassangre | Baspiserfemnleng jersereimd ter en. 

a si. br. Ö. ende, und das Mermen der aetfineien, be brbeitt,, wm Demälht, Dr Bu | abarbalire. Wus dem vom Morfigenten Dr. > Beothaus 

16 5909 Ar. Disanı | — Rn. de er u dee Bez ses Koranteatenın aheeöheridht ging Kemer, das die Riten 

drs Bereins Im Äebten Jahre von 262 auf 444 gellegen 5 

T ine gange Meibe widitigee Mrasra kat dun Borland im ver 

Mei Wal | ei | hai | Mai | Mei | Mei jenem Naher beiaäftlat, jo die Uni le De ‚saztieflen 

»i ul |w lan a) ne | Mämidreeehänie, ein Gran ech Larfı 

Ort: un Rrelssereine, die bi ndlriite Berteherorinung, de 

a für, ben beutiäen Budıbankel, De Mhdetsrung 


























re 
4000 Ar. Did B-] er zit dem Aa FH 
E E nenn 
1a rar Li m 
air den ng ein, Dr Erna (abe), van. 
far, wagte Rüreeeler M, Zöllin: 
ai Be Ani, von A Se un, 
die Yifen In ben Ari 





Aber 30) de 
| see P Ihren. fans kn ferabigr en 


Dir Antrag von a Beer ans Gibine, tem Börienblatt tägl 
Me ‚meng einen yorllen Beiteälettelbegen au 


‚9 time eheenen 











er ae Kochnung ciesm arferordentilhen Mu 


! 7 4 Mligemeine Dentihe Sestaaliäene und 
} er) elgag finket unter dem SPentederat Wroferwas 
ben In Acer zom 18. bi 24. Yull dat. Das Öhtenr 
l wear basen Cerbärgermeebier Dr. Wsideus ed Beh, Watk Yrof. 
| Rune Alfcher übernommen. Das allertinge erfl yeretioriih aufs 
| rg heilpeogesenm fielle bir terfäiedenantiaten Henwür in Anse 

fit: Asoflüge, Genterie, eheocheen Im Stadttheater, Aeileilen, 
ein Schlaftı DE f, Brätuoint 





u 
ws em Bazler del m, der mai Verleger ber 
IN Wer heiehtihen Mursiner" angeirern Men Alert eher 
ii bi formalare für viefe enthält, turte dem Morkand zur ekuna 
wat, fentern ad rslachaft sch | ASomriöfiex überteieien, Me ber mächtien Hazyrserfammlung 
Krönung a her Rn Ey 4800 Site, Banbkap, | 53 leung barüber mat weserbrelten hat, ebenfo ein Bene 

wait der Ai ve | bel tes ormannten, Mbänberenzörerihlige in ya 

war tkang | Dr Berfehesorkmung betrefend. AM Datz 
2000 hell Pi E23 Mutbe der Anitap einer Rah 4 
ie. Mai ya % r unb Beries tabin aebteb, den Beni Börfene 
er " din ehe rer 2 Fall ent 3 ‚der ben Buchhändler 1u weranlaffen, pur Bert une 

H 

4 

? 

1 




























errahkung, Inh -1-|- Dieb 
Safer zon 17 Bepsem duras Zul Et BETT re al+unl$un — chen Budbänktı 
m Wraub Brir de Aa ale KT hr ron, Werts bpb — orbneied, mon 
30008 Ars, für Dreijäbrtae, Mtr., fiegte leldıt mit Tefal — | fett gelten. Die eeite Braune 
einst tünge der Harorli, ber one Dr Bb. Mobs. von selten t unverfenubar ben Immer teelder um 
Selttaror: Kida IL, Ver Bu ui Dilan saltıeltanlt um werfchlebenen pbetemecanlihen Merfahsen, 
300 Mer. für Dreljähtlee, IE Mond, “bt: 2r+ 65 ; Raum mlmmt die jpeide (rege, Munft un Munflgemerbe, (ielr 
1. Balfamo ben andern dir len. en here uhr: 1 sep tar ee — Mut, Pilecaue: web Munde ‚ein Die Weuope der Ber 
fertigte am I2. Mai im ber Meande Yoaie des Bere. Beth reden ende u und deren Hültewifierichatten enthält Miwal eine ml 
60400 Ara, Diilanı 0 Dir. Daran E, Sandlır's Ya der Sean den Steinen In Saien bat in der Lnteradihell um, die Dash «Eistwater, Be Feiben 
er ttalıe, von &e Samiyta ee var ni Km aelele Ken Malone rin Drtan, der thrilweiie dem Wharakter einer Kr swrttere fünf Beunren in frlrmatlider olgr an: ganz bes 
Oerirazen Hinh, fntem ex mit vier Längen . lorheie amahı, in dan MWaltungen bedenzende der: feitig iR die Khuhetune für Bunkblän, Im Linfen 
„ee Gran TR ” Serrelie erh meurfa Ueber Verumern find in ter genauer ine Gran under lihe Raicinen unterger 
100 Dita 500 Mir, ic mit ne eng ungemikal Idmen, Gewitter denfo über einen | 622 budyhänbleriidte Atmen in ber 
von 0 änsen Blanf. $. van De ieh bj. bir. un an, von Valern + uud Unterfranfen | Mashellung 
von wurden burdı Si . mehrfach Wote- um Drlonentlenbäsdr — Mit ber allzufftfden Austellung für Drudereir 


Battle 
Das haste al EürabeDurie, Brels zeast. eingeiäteet um Verlona getütert, Wermaltior Mrgengüfle battrz weh de Er Petersburg war ein Wangreh vertunten, aul dem ber 
Diary 199 Wir, Men ven dad 3 ET) vlöpli anfttelles Ehen. Im erslror ey in | meelanee Werleger Ei batauf birmles, bai, em für das 
u hm. Mi ie Behr Fe Made sem ih jum 16. Mat Molfensrüce mirder, bie eine Pi mit Büders forle für Gröfneng von Badıbanslunarm 
yalar Steigung and den Augeriit dee Mar und Zolfadı zur Anlor ‚hefeukens (rlenbniß nälgio guiserden, die zu virden Eileeie: 
hatten, Das ganze odıre Aumad und tat Ealtacıtbal waren riafriten verfmünft fei, Mid Die Dahl ber (holvertrane mar Krinen 
. Eh unter Waflre gefept, abemio Bündchen Fimmutihe Slarauen. Kukkerhiunenn bebenflich Termintert habr. Das Wurbet, Aüder 
Ever Digsmrabfatır o Werte, | Ban grmmerte Wacmen Tagen in ber Heben ereen When 16 mehr sahen Ehen aj Fedaufen, we aiatıle, jan. 
Ion wurde ber Searreliifäe Amatrar (erger, und amaz er folgte ein Rüdiclag, In aber = je trat Tr, 10, Mat Die folge het. dafı te ferung in ber Vrortez die Büter ner 
In 24 Stunt, 18 Sn, zen Ihrer Kar der Franpofißge | bei erbehlih gejunfener Temperatur wider il ein, Do unter Zcirelerigfeiten faufen kann und Sue Bi tin feis Sau 
2 a a 25 Stud. 11 Min qurad. R 6 ber Echuee mich Hegen, Much auf Rem fi Iihen . sth mebr fühle, foldhe ze erwerben. Die 
er lie ben Mecort um 50 Min. rich. r te | kamım und In Der Mi von Keurh hatte #6 sy aberie des Goaat dollten ber Megierung HT 
ein Vs Rat. wörgenves Rab E Gontinental eg fen | auf Dem infelaberg Is img. Im Zauraa, In bee Bir und — Am 1. Yun fall der erfle Thei] ve, Hari lish Die 
un deli '£ Busch In ia Schnee gefallen, Mod empünd: dert Dirtionary” In Ponbon erfheinee 6 muB 5 alerainae er 
in. Der ı5 ia ben Algenläntern auf. Be  elte Barbebingung erfüllt wrrden, Inkem fi tawirab Endieridenten 
I und Arate er Kälte uns Sfnerfall berichtet. Serpfihten miren, adıt Ei Alnburch [- eine Heine je 
An Taltacı felate 'r- Sirecee, ber AT arkerricht batte, 3 ter dem Malle der Drodlegeng des Werkes beiswärsern, im andern 
Madt zum 16. Mat ein Rerafiarım Gewitter za Megengifen; Aal IN wieht an bie Grande dus Biferidetei otanrehan. 
kann in Schnee über, zz Zr m ham Merfen zu denken, Die Beriaßer fin bie Brofekeren Jofepb 
— Die ai ieagehtrae - ter Dterharz feili En Brlste um BE frac. 
ur Tamm im al heil. -n *fanten —— 

































N 2708. 25. Mai 1895. 


Bas berliner Eriminalmufeum uud das Urrbrederelbun, 


Im_Rampfe zwischen Berbreibertbum unb Bolizei ‚gibt es 
keinen Stillftamd, geichweige dem je einen Ariehen, auf beiden 
Seiten wird er jahrand jahrein mit der gleichen Dartnödigleit 
und Berich it geführt, wobei jebe der Rarteien bie andere 
Durch newe Lilten umd Zäujchungen ju überrumpels tudt. Is 
füngfte® und voraus: 
Achtlih fer smirtia, 
mes Rüftmättel in dies 
jem Aampie bat bie 
berliner Polizei wor 
Kurzem ein Grimimal» 
mujeum eingerichtet, 
das fi bereits trop 


fach praltiich ber 
währt hat, und das in 
Zutunit mod mwlhll: 
Here Dienfte der Boliı 
zei und bamit ben 
mweitehen, burn bad 
Serttun "decı be 
une 
brohten Weielligafts: 
fehichten keiften bArite, 
Das Ylnleum ver: 
bontfeine Outhehung 
dem umfihtinen wm 
energifden Übel ber 
berliner Criminal: 
polizei, dem Och, 
Reaterungsratb Bra: 
em Hermann ». Bd: 
er, der feinen gegen: 
wärtigen mrantınorı 


tungsoollen Poften 
feit fiebzebm Sahren 


SER 
Gercäte. Täaıffı Geh. Aegierungsrath; Graf Hermann v, Püdler, 
Aniefüheung das (Gbel der Ierliser Seiminataehiget 
te Mriehen, Son: 


dern durd feine Lier 





», ‚&lle 

minalbenmten, Abermahm und wirtiam Ducdhführte. ©. Meer 
fheidt-Sbüllehem, der am 2. juli Ian 
au Srantfurt a. 0. geboren wurde, ii aus 
dem Dfiiierfinnde meranen. din 
Jahre 1873 trat er auf perfönlice Ler 
werbung be& Welayn Arierich Karl in 

{I 





den Diemft der berliner Boligei und bei 
zrapte feine groben Fähigkeiten bei meh 
reen mictigen Üelenenheiten, die ibm 
mannlofate Husjerenun jen eintragen, 
under anserm 1R86 bie Emenmunn 
Ceiminalinjpecter. ine Ichr wc» 
Fenttiche Ergänzung hatte ihm 7 











die Eriminalpolizei durd die Cinrik 
tung des Verb Ibums ım banten, 
deflem Ynlegung feiner eigenlien Anitia» 
fine entiorui it; diefed Album, das 
aus Sleinen Anfängen zu feinen heuti 
en Umfange von Miedjehn Grohiolin 
und GR ag Shetograndien 
angeradsien it, bat bereit& zur Un 
dedung umzäkliger Berhreder beigeim 
gen und findet In dem Grimimalafem 
feine wänfdensmwerthe Erweiterung und 
Eratnzung. 
Dened Rufeum — man bart fi darı 
unter nicht etton eine Meihe von Sclen 
vorfeellen, im benen das Bublium nad 
Sit und Sewgier umheripnzierem um» 
fein Verlangen nad „Senkation” befrie- 
digen farın — ift and In dem bem Ber, 
brederalbum einneräumten Himmer der 
innerbalb bes rotbleudhtenben,, eımal 
en Bolizipalafes am Aleranderot 
befindlichen Ahtgeilung der Ertmimalpeli 
ei untergebracht. Die eiminen Bananı 
Hände find theile im groben, lichten, im 
Dielen Sweden beiombers annelertinten 
Scränten, dere Thüren fidı aber nur 
in entipredhenden Adllen öflnen, aus 
osient, theils, wie die Wöotogranhien, 
Hanbichriften u. |. m Ravyen aul 
ipeichert oder, mem fie zu u 
ss en, at ben wo. u B 
würbige Hier aufgehängt. Wir wieder 
holen Ze, 5 das Piajeum nur 
voliwilien ober gerichtlichen Iweden 
dient und nicht eima amd bem oben aıt 
orführten Grunde jebermann uaimalic 
ie, Mit Hülfe feines Inhalts jollen uw 
nählt iNmgere Griminalbeamte die „ 
neen“ des Verbredertbums Wudiren 
tönnen, dann jollem Diele ober jene (hr 
Mände im der Aufipfrang meuer 
und der Berfolzung ihrer 
Thäter Ddienlich iein umdb ale pen 
tfde Half, eventuell aud Veweicm 
tel der Pollzel, der Staatsanwaltl 
























Oen die ringrfims 


genau für bie Bra 





Allustrirte Zeitung. 


| ober fonftigen Unterfuhungsbehörbden fofort zu Gebraude 
Neben. 


Wie dat Verbregeraibum, jo if aud das Grimimalmnfenm 
im brei 
Dort 


Abtbeilangen gegliedert, von demen Die erie den 
m gegen die Perion und das Leben, bie zweite ben 
den unb Gin t, die Ichte Betrfigereien aller Art 
Im der erftem Abtheilung Anden wir zunädjft 




















eine größer lung won Photographien, die ih auf Orr 
morbete und Wlörder beziehen; die eritern fend, noch theil® zu 
Lebzeiten, theils nad ihrem gewaltiamen Xobe aufgenommen, 
und diee lehtern Wilder eignen fi mahrlich nicht zur Ans 
ihausma für nernenfchmade Berjanen; mit furtbarer Deut» 
liheit fieht men die grauentaften Berlegungen, die den arntem 
Opfern zugefügt murben, wer alem bei den von „ad the 
Kipper” in London vollführten Bluttbaten. Unter den Bhotor 
tapbien der Mörder fallen uns viele durch einen gewitien 
Fruinien Stumpfünn auf, ber jih in ihren Hügen ansprägt, 
andere wirber laflen burdı nichts ihre Heimtnde und Gran: 
lamteit erennen, e8 iin» Brmabnbritöphufisanomien, it jogar 
mit einem Zug ine Gusmärkige und Darmloie 

Unter ben .Abbllbugen der Cinbreder fallt uns eim ele 
ganter junger Wann af, bei deilen vornehamr Abzıır und 


I -r=r-T-| 
11 010 >] 


su BR au Em je 
3g a0 a0 Su 


jsnEuERGE EEE me mm | F; 
im Srenrgsalaı 





Der Aauptidrant des Derbrecheralbums der berliner [eiminalpolizei. 





Berterbee 


vo, Meerktwidt Bällefem, 
Urireimatinigesten bei der Desliner (rtminalpoälgel. 


< die Mühen mit Dietopmaundien # 
nal Jahopingem ix Bauten gu 


611 


oeroinwendben Befichtsjügen man unmiätktlid frant, wie er 
ehgemtfich In diefe umbeimliche Weiellichait Tommt. Lind doc üit 
ex einer der Schlimmeflen vom der gefährlichen Zunft: der wiels 

jenannte und vielgewanbte Qinbredher Adolf Arhper (Fü F) 
| Sein Leben gleiht einem Noman, freilich einem Berbreser: 
roman, Js Nabre 1A geboren, wißmete er fich nach dem Schul» 
befmche verschiedenen , auch fawimännifchen, Berufen, trat dann 
18M)im bie potöbamer 
Untersfiizieritmleein, 
aus ber man ibm aber 
wegen «imer Unter 
kelagung amftieh, 
und nahandemfelben 
Zane jener idimepflir 
‚hen Entlailung wur: 
de er zum Berteecher, 
Indem er einen Naube 
amfalt auf feinen früs 
bern Principal vers 
übte. And dem Ger 
Fängeif murbe er als 
geiftertenm! dh der 
daliborfer rremais 
falt gebracht, auß der 
er im Hühner Weile 
entwid; in der auf 
feine Sucht folgen: 
den Nadıt Ichrte er 
wurnd und befreite 
unter ben icdwierig: 
fen Umiänden aus 
einem Sclaffsale 
eine inbaftirte Gei« 
Hestrante, bie er mit 
fid; führte, um fle ci« 
nige Moden baranl, 
als fie ibm läftig wur 
de, zmit umglaublicher 
ürechbeit  weriönlich 
einem Poligeibeamten 
als „entflogeme Das 
dorferin” zu benamci» 
ven. „Im Defterreidh 
ergriffen, entmäh er 
aus bem almüher 
Gefängnis durd die 
Mostentamäle, vollfährte im mankfurt a, M, umdb Wander 
I 






burg die gemagteiten Winbrüde und lief Tid Dann im Holm 
nieder, bier in meifterkafter Berftellung dem Aunftenzbuflaften 
fpielend, im Ihentertreijen viel vertehrend und Ich ala Sänger 
außbilden lafjemd, Denia Köberte ibn im Herbit 1898 die berli« 
ner Griminalpoligei auf ; der Eriminalcommifar Braun wollte 
ibn im feiner Wohnung werbaften, börte aber, ba er mit Ber 
fannten eine Hadnfahrt maf bem Rbein unternommen babe, und 
beitieg oleichfald mit feinen Boamten ein Boot. Ms Krüger 
merkte, Daß bieiea dem feinen folgte, fpramg er, Unratd witternd, 
Aber Bord. und fuhte jdwisemend zu enttommen, was ihm 
| jeboc wicht gelang. Ja Aranklurt a. M. und Magbehurg ver: 
Juchts er vergeblich — er (band beiipieldweiie jtwndenlamg auf 
einem Bein und bradte fein anderes Wort als „Unade* 
| beroor — ben Seren zu jpielen, ex wurbe zu zmolf ale 
ren Suctbaus vernrtbeilt und in das 
tafieler Zuchthaus übergeführt. Diele 
flntte er, indem er eine im Arbeits 
fanle ftebende Raune Vetrolenm wmieieh 
und glübende Koslen barauf warf, in 
Brand umd benupte bie Verwirrus 


zur 
Aluct; das Gehänide bensente grökter 
theil& nöeber, mohel zwei Gefangene den 
Zob im den flammen funden, ld nad 


feiner Auct Ken mte er 06 
MuaägElN dap tan ihm im bie Srochr 
anftalt Derzberge bei Berlin brachte: auch 
vom bort entwid er traf aller Vorfichtb« 
mahreneln — er wurde jeden Abenb in 
eine andere Felle ebradt, und feine 
Reiser wurben ftetd mit binanspenem: 
mein — in he ren Beife, wandte 
Sb dann nad bung von allerhand 
Einbesdhen in ber Näbe Berlins nad 
Dreöden, mo er fü unter bem Namen 
ane® „Tedmilerd Urano Emmerich aus 
Magdeburg” eine eigene Wohnung mies 
tbete und faft wöchentlich wene ons ferner 
kübntere Ciscrüde ausfüßete, bie Die bres- 
dener Linmahneriaft In Schreden wer» 
bepten, Gnblich gelang es, Ihm in einem 
Nekaurant feitzunchmm; wor Gericht 

lt, wurde er auf Grund eins 
Qutahtens des Lunveimericinalcolle, 
giumd zu Drosden wiedernm als neifted, 
framt eeflänt und in der Yrrenabtbeir 
hump ded Buchttaufer ya Waldheim un 
tergebracht, 

Daß übrigens im unierm oft citirtem 
nüdhtermen Yeitalter aud andere „Hos 
mane" möglich finb, jeiat und das Bilb- 
nih des Fraufeins Ama Dubberfteln — 
pardoa, der Eomtefje Rigano, aber auch 
Wräfinüfterbasg, Fürltin@fa, enent. Cr 
berzogin Martanne wen Oefterneidh-tite! 
(ia. Allerdings gehört die Ebotonm- 
pbie in die dritte Mbihehtumg det Erkmi 
natınsleums, die fich mit Beirnereien bes 
i&äftigt, denn jene „Iniferliche Hoheit“ 
aehört zu den abaefeimteflen Betriigerin, 
wen, mit denen je die berliner Yoliyei zu 
thum achabt hat, Zodıter eines Bus- 
arbeiterd aus Stettin, taudite plänlich 
diejed Artuleis Dubberitein, die der Na: 
tur manche anmathäge Außer Gabe ver 
dantt, vor einigen Nahren in Berlin auf 
und pab ih, machbem fie ald Känftlerin 
auf alerhand Sperinlitätenbähnen keine 
beiondern Lorbern batse erringen Iönmen, 
als die verftohene Tochter des Grokherzond 
von Tokama aus, bie aber mit Hülfe 
ibres Bormunds, bes Hamigs von Sadıien, 


Li] 


* 








Allustrirte Reitung. 








hatte, {dien ber ebeln Gräfin der 
berliner Boden dad etwas beih 
zu werden, um» fie weridwand 
nom der Bifbflähe. Nachdem fie 
mod eimige Zeit in der Provinz 
Serumgenbentewert und fee ne 
ichidt allen Radıfersärungen ber 
Bolisei, am bie fich nun ibr „Hole 

3 meaoeig kette. aus dem 





und kam in gi port teoh waligels 
lider Depeihen bardı einen merls 
mnrdig günftigen Zufall umgebin 
Bert an. 

Dec num zu dem Museum jelhft 
zurüd, bei deiien eriter Abt 
mir oben Mehen geblieben find. 
ben den beyeichneten Photographien 
entbält dirje nad) allerband Gegen» 
ftände, die ben Ermorbeten, bezw. 
ben Mörberm und fonftigen Ber: 
beeherm gehört haben, wor allem 
viele Morbmertgeuge, wir Beile, 
Hämmer, Meher,, Kevolver; dann 
and Gegenttände, die zur mie 
bedumg dee Tbikter führen törmen, 
unb bie sheilmeiie am Ort ber That 
gorgefunben zourben, unter anberne 

Danrsajcel von Mördern, Die Im 
Kampf in den Händen der Ermore 
beten zuntchgeblieben maren 

Die ymeite Abtkeilung umfaht 
die bei Eimbrücen und Diebitählen 
zur Verwendung gelangenden Wert, 
zenpe der Spigbuben und mannig« 
fnde Ausrüftengögegenkände ber 
Volisilten, fo den Neuolser, den je 
der - Eriminalbeamte bei ba 
lihern Uufträgen bei füh 
toll, die Meinen, mibrinanber er 
eine feime Darmlaite Seh ftgtem höls 
sermen Hanbinehel umd die zum 
eflein bemuhten elfernen Schlieh: 

ge. Die Mebryabl der bier auf. 
mwahrten Eadıen beieht fi auf 
Ginbrüde und Dieähle. In Oum: 
derten fd falide Schlänel und 
Dietride worbanben, die man den 
Epighuben abgenomines int, unter 
den eritern gerabesu meißerbet a 
pubehbnubratitäjeng mon bes ” Betr arbeitete Grrmplare; beifpielämetie 
aa = 7 Ip 5 7 Belt ke in Werkinher mehrere RT gang 
Echläliel angefertigt oder anfertir 
vet Gallen, deren Bärte abueicdhran: 
6 ent und dur andere im Umfehen 
Bimsen hurser Zeit in alle Rechte ihrer Mrilichen Stellung | zu erfepen waren, er bramchte Th daber wicht mit eimer | nor allem an ben erlährtichen, mit Blei audgegoflenen „Tabts 
mitbreingeint Werben und übe ögen von mehrer Millio: | gröfern Zahl Sarlüfiel zu fchlenpen, feabern tra mur die | (dlägern” und jermer Mevolvern, umter Diefen jener, wit 
nen Dos He am würde. Und Dieies Immenzmärhen | verihiebemen Bärte in einem Schächtelden bei ji. in | dem ber Cinbreder Weif im der Uslomftnafe zur Berlin erft 
wurde mirtlich und wahrhaftig geglaubt! Die „Eomtefie Ri | derer „Berufögenofie” mon ihm wereimte die Raciclüßel, )auk bie ihn verfolgenden Schupleute ichof und fich Dane felbit 
sano“ — [he hatte norläufig diefed Wheudonym gewählt — bes | eifen, Gohrer u. 4. w. im einer Eignrrentaiche; bei gemalt: | tößetk, 
mi sa ‚Hnlie der bien, unter bemen fidh gamy ernithafte | thätigen Ginbehdhen barfte aber der Inhalt nid ausaereicht Dahı in „nmoberner” Ginkmedber ein orbentlichet 
befanden, eine lerurid® eingerichtete Wohnung in | baben, das fehen mir an den im Museum aufbewahrten tal zur Beihafhung feinea „Arbeitssenges” gebraudit, bemeider 
Berl 1 Tebte | derrlich und im redet, gab veriämenberiihe | Dolden zum  Tbheawflchmelven und 
Dinerk und Souperb, belt ch ihren Heiner Dofhant, machte | Bangen zum Abiäweiden der Lorkepe 
grofe Reifen — alle: ah Wein Kae, die mit umerfchüttere | ichlöfier, am dem finnreidh confteuirten 
lichen. Juhranen in ihr eine umglüdliche Aräritentadhter jaben. | Brebeilen und Stablbohrern; aud an 
HS dieles Geld bie Höhe einiger hunberttaufenb Mark erreicht | Waffen der Cimbrecer Fehlt e# mid, 










ir tet 




































TE TER 













Mine: Eien, dei 


geort Zarifäläger, zen Eintr 
= eerühäreube wab 


afiites Salleharn 
Rerienpatnantin 


#t. Murat y 
„ tafliiken Meter 
dert, Radial 





@pır 
‚un 





Aus m Eriminalmufenm in Berlin. Iradı ERBETEN Aufnahmen 





A e708. 25. Mai 1805, 


—— 





und bie Potograptier ter In Eeirzig ertatrp- 
dm Inessakanain Vertretern abgersmmenm 
pn länbe, mech mehr aber bie im riginal 
denen „Grhäftsupperate" der Gelbe 
$äranf-Eintreger: auß beflem Stab] geiestägte 
Körmer» und Esaslhoßeer, dazın Gerulibefchunete 








Weg 1. Zahtendid (dig. 18 milt fallen Mark 


Aushnitsen verich 
andern Wertjenge von; 
Elite berausgeriiien 
Ginkaoter defchen 
fühfijden Bank zu Hannewer 





















TE 





Bie 6. Wenterser (ig, 4 mit faıgem Bart), 


Gifethüren wicht bewältigen Könmen; jo makın 
 tenn tie Chemie zur Hälfe, indem er den 
Inhalt ven vier ern Caueftoffballent 
mittds eines augedeaubten Mummilcbauhes 





Big 9 Merkuigeer 


mit einer Gabflamıme verbazd und jo eine Erid« 


me von 200° Maumer erjtsgte, die er am 
krüs beitete. Mut tie Dauer Sütte Ieptere 
rer Die mide wiberfiehe Einen, 

Zeit mhte Doc ihr audeneidt 

» haben, daß ilerf zu vellenbeit, eder irgendeine 
Geirung eat eingelseien, denn „Dit, Grant” zeifte 





ienm 





anfelatten einyeine 


ame einadeitpen 
Wir erriätigr 



































d ein ongliher 





ıtbeie, 














Allustrirte Zeitung. 613 











bez etrügereien with 

id 
feten pa 
falten ‚en md bie 














a unedte ‚wie fie anf dert 
it alle moerten" ala eihte zum Mauf ame 
‚Müten“, die Oriichremm. ähneln, ud 
2 ald Orltftlde amsgegehen, dazım neiäffäite 
nd die bier benoeniteten, [che Ama grarbelteren Myparase, 
, nadgen 











bie 
foaen. 














fälsdhte Legiel 
und Wedie 1. |. m. 

Mit Liejer 
gweiten Mbehei 
zuamg dom 
hantthrilten 
en, die milde mung 











Iogen von 
oie ift. Die gegen 
in ben Au 
fiyeriben Bertseder mus 
des erfindhe, Ehre TE 
felbft zu Khifens 
tr eingefne fie mit 
aller Robeit vfjen eim 
h Indie 








Nit ghehgenn 
Bid Hingufehen. Der 





or Binsoios YTärtıe Im tigen Wappen ine reihe 
Wirdbeute finzen. 

Das | berliner Grimknaimufem fickt moch in 

ayen; alen. muıler ber  geihäten 

Yen feieh @ellıtert told «6 fi (dm Der« 








10, Ber Welse Ser Sertinen Taltenbiode 





Ve 11. Biiferter Lajgexdirh, 
MWintaziuptiäe Duengkisfnagn ) 


nräßere unb Br immer böhenm Grabe feine 
Aal be erfüllen: bie Polizei im Samzefe mit dan 

tohertgum emerpii ya unterftüßen wonb in 
Ara pam eine wichtige &haffe in tiefem Mamıife 





Big. 12. ästerdher web Stöcher, 


ya bilben Pazl !indenderg 
Dig, 18, Wider, BFH 


Aus dem Derbrecheralbum der berliner Eriminalpolizel. 


614 Mlustrirte Keitung. 3 2708. 25. Mai 1895. 

















mit für Seen felhe, yurbe den ein Sanse stor Amer | quidmı Zeh, Hr 1UO Mir. Bed em Orintons aelsaene 
af it Frabgehät it 3 ie ans cher. en im vecihgen uber 
Polytecnifche Mittheilungen. aeıfere Atohbumg Ag. 1 erfemen übt, Dat Ser er Teen Piey auf | MM Zowrdien hehucht wurde, jeül heser eins gräublüen Muebefferung 
. einem Reiten an Sinteriheil bed Wagens, zen mo amb er Ne | materjogm werben. 
Ratent:Rollbaten zur Deförderung bon Rinder» | Derffnge Birigiet, die Bash Die Aunghange mit dem Borberadien in Br — Die für Ipätehens der 19, Mngnk, ald ben Ze; us 








‚agen Aber Treppen. — In din Grokhäbeen, uns mehr alt die | bindung Ein Tritt maf bie veriähtumg gemänt, um den | Gehuriäfeheb Walter Arang Solert's graiamte Groffmeng der 
H der iu Veran on jen iR, bie beiten gr vierten | Wapen I zu bringen, rt Aksliaer Bole und wie ed unkere ey Zeiephe Errade (Mazemı » Mecterdaden: Strafe), ber Sigmmb« 
‚yu Vemetssen, hat e8 Ach al6 eine verit (mit Delle Bitburg de, 2 verunf fazan der Retor auch zur Gortbemegung kan: Mare amd der Wefiedkalitiätse umrd in einer krrhlihen aub einer 
Berrdstigereg won den FRitiern zub $ Meteen ber | Dan Mosien Bienen. treuen Deiee bfn, tor 11, Tage In Rubüht gersmmen And. 
fing Knbrgee berenögefteht, Ki Terapen bineb — Im Berloge der Qisdaner'jäez Gzhhandlung In 
Ynerhalige kai ds Adel udn. da Dr Kane Dear u Beier K. 8 Up anpenn W dacn Se. vehatige 
fe „ = ut, ande 
Ru i Berjeitplh der übrer für die Meknipen erstelter Aut üt diem 


Iatepang eine zuahiide Tafel für Anerod«orommefimpen angetägt 
ab ala willeonmere Sieurmung ein Neinch Retzsun im 
Senhlidern Tereiat Deigegeben. 

a De Umiegung der Möltinalkraktahrede am dann 
® endlich, sodpdren dark die taz Reich zub Kun) beumdligarı Zuläufe 
der Roberhccen rabenı anfahtadt mürbe ee 

— Das Mitglied der Bectton Balybarg ded Deferr. 

), Weneralcnujul Dermanın Sioiendern in Berlin, ber im 








— &in illehrirted Vredtwert des befannten engr 
'y Clirmbe in 
on 2. Dröler Uheterie im 
London eriheinm. 6 enthält unter anderm bie Schilderung zroeier nrarm 
Noaten auf bat Watterien fomie ber Erdieigumg det Euch anb wird 
Inder gemätsliten Audgabe 21 Eh, 2 der Luzubandgabe Id Eh foften. 
| — Bom Jlunijen Tonrikenperein (Danpifig im Del» 
| Ingkeeo) fizb Im Qänfe bed werlaen Yaben drei zer TBlcalee gebildet 
iDerden, won dmen bie eine de Grmrmben Marmek, Wielikjärek ud 
Fr wrjeht, die yorite ab dir beitte jeh tm jem begm, in 
Ioeiatt Dertnden. Berein bejchlos für den Sermmer 1800 die 
Gerumdgede eines vallkändigen Herkhandenhs mu deatiher made, 
- Die Iunslran, 117 Sur. ib am E73 Bel jum 
erben mal m je ter Mrslerigen Berbäätnifen nen 
den Säetten "= 


> 
7 
H 
er 
i 
ae 
Et 
a 
2 
® 
ä 
2 
3 
= 





Araibaib euglad beftinen warden. else ler 

waren Iofı mb Oramand. Der ilolte wen Geisehmeib 
Am Tage yiver wurde mic undlfrindigem Warkte bie Clukriite 
am Berpfi erreilt wub dert bie Race De Biel) en 
reishee die um & tür abenbö, werlieh biee mach beei 
Wimaten Murfentbalt mad manberte Ftogt dis zum folgenden 
almärid mac Grinbeimeis 08 mar ein erhlitenter 
Kamp. Belle 24 Etmmben, vom mod der Yungfomu um 





” üiierinachen 



































m. nam 
= unune | 
FIIR Fo 
‘ 
man En hen, Te . i0 Ham 5 
E Sie Bicderröder Heanı aber bem Beheben 1 1. /asuluenl-anl+ ımlın -en lan 
ide fr Dei Menbihlanden Sacn G. 1 Sala) im Eier a Se un ie fester able | Ernne: Gerade Mufhelgung 14° 0°, mitte Mieshdung 21° 17° (ten 29). 
te nF A nes = u Kanes aide winber jahireien Gepner Lt De  Zerarssulgang a he 4 Ski. Beiterunseegang a Ubr 10 St. (des 8.) 
N ai 
Ühernen Gurt In ben umiem Zbelbeb Eäkargeinih je kalt, mer Po Rede SeraiätuunsPalf: — für Aabriftetriche, u t ber Planeten. 
durch ein wälligeb Gieichgerekite erzielt wich, Sinmufbeingen ded | N male m See an u Su werbung (onen. IR | yo Auen 200 ber Eoune under und ih 
BE gan rn u Va Met a | Bparbei, Bmtiheen aänte LM ai LEER 
su dem merken $aferr, yimal in bene modernen Exiit, ik Sie Camart net ober. ahgmmmmen Rn | eitläufig Im ber Smilinge, üebert ihre Iintergangejeik 
da . „Mile, Die man, ta gehlicien Bil Den Dumme, danen | (iegemaäreig fu), Ur mades) anf siemt 
kin -_ ISA TI 7 s Per 
Em Ski fa De Adinen Ta. Gemmiiäergen kb pour rl JR 
Senikerz. f Zelt mit Berub weser, wird aber wegen jener 
Kir Irene Gere, Dir eDnulmei erfocheräih And, Bat v0 3 | am mb für fi put, had dakiea He MM wit lange, da fe Tui der“ a 
Saint u Ne detean un Arm Me Din nr dl enden Brose | a a piter 
— I Se E Sogenl drknga eimen areyli 
Ba ea, Srae Ummnnt € ac, | aan can N 0.31 m a bc a 
Ein newer Motor und eine neue Alugmaflhine — | das waschen der. ] uab Cisere mad Sr fed, un rn, 7: 
Natdenn Yermann Ganbıwentt In Berlin jeinen jer9abtn ber | Be Baden pe fen. Da 1 Immer ad Nogjazıe BE 
fat gemad fi, nit nur bar die Raöheuer urd ini, mit Weis I de Ieber Quäger ad m einer Winde in ee ne 
Kakan a ba pin Aha Zempmemes, Va Hasler N on acrrıkn Bey, Dh er ma fh ande ahtngar | 19° 
Se nn En | BE ET De Be | a a mn 6 Ik 
I Gmgmuabie mb kleine Nato a a a ; | ® as 6 Abe 
En . an ardhe 
dee unenfbehellde Ruhe hurd) eine Seil ih Bra | Vale ai acid 
Soden Iretender Betrezsung eine) TReancd mel Ber Konfmacion 
Alpines, | 
i an Zebaitapeim aul kr ol ‚oftappe ii dern | 
eröfnel, Il 
Faden an kosripeioete öffnet Imerben. RR 
dns oa Zouril ıb tarbe am LA. TRal eni ub 
3 klißer bemicihideihet, Die Sröffnenn Der Bemiritilelteten Nrund» 
Araser Hätse auf dem Habicht wird Hirte Zanl . Di alptren 
En} in der Cdafregiom: Edierstams, Hittrer! - ) 
die ir, werten je mach den Wi vo 
oder mit Bayian db Biseird Tull 
— Der steeite Sarfigende der Section Barusborf bes | 
Su Tom la kasemegans Bet ersert he om | 
Sergerhhgieigen eine 270) Wir, er 
— Die Erction Dehpultertäal des Dentih, u. Orlerr. 
- Kol. Seakfitlt den May über bad fogen Stakizr Loh Im. 
ESSEN | 
IN: 1" Bun ham ai Eister green ae Die ad Ba , 2308 Mir, nad, Cöpltale oder Gorten | 
I Hei gu Sehen Reben dab gi 1 qmenyahage Bis Bestlon Biltah bed Denti u Deneır mot | 
jt Imaioe r deyeht Naxat eier eig Bafırhenk 
Wide van Teinan Diekhener oder Kt, unb &r des üyn u Kir Arme — Im fommenden Juni mirb iz Dberirimml, as« 
N vue Decibeepung man Wafier und gm | oriit bet berfißenter Arimmler Täoferfülle, eim meund Koartfimbetm | wem Mond Herd fir Sefkusitens web Aber Inter Mer, der 
eingeriäpet. Lira Die prattlie Tepafüßigtea jener @> | mit 21 Wetten und äh em Garten et. Sie Brrakdat Jene its In ber Men Ghrmermp Ind mi 
N ee | ee | BE mann 
Ben de Soyen. ed gel fsere Mt, | Brief engem fin ll Bar 


Ein Sohn. 


Bonelkeite 


tor 


€. Ritter, 


Madtörut werkeim.] 


3 war at eimem fenigen Eiemming im Mäcy, 
Tirje Stille Derricte im Hrerenbaus; nice 
vie gewöhnliche dehagliche Giklle des Seanı 
tng®, tie murte bed bäufig unterbeoden 
bach das felhadte Erriben der Familie, tur 
selrgeniliche Velsche und durd das nimmer 
ganz ftilfföchense Kapdes Bhirtbächrittbetriebed. 
5 wor beute eine andere Stille, Die wei 
Meinen Münden waren chen Teit Dlüttag im 
Zerf bei Paftors; dk Dienitheten vereicteten 
ihre Obtiegenbeiten fo beife, tab #8 famım 
birbar wurde. Mit gedämpiter Glimme 
prudgen fie mitrinatiber, mem fie Th bes 
geghetem; 9 mar jaft, alt keflinte mam fich 
meinem Traurrbauie. Un doch war tiet nicht ber Fall, im Brgen» 
1feil! 6 wurbe ber Fintrlt eines neuen Dobens In kie Weit 
ensartet. Deshalb zie ungewöhnliche Stille, deshalb ping alles 
anf Ietlen Sehten, verhalt waren die Heinen Diäpchen zu Paltıra 
geldüft worden, dekbulb manberte ter Hanibert, Gntäbefiper 
Derend, raftlos in jeinem Himmer bin und ber, (Fr brauchte 
feine Echritte nicht gu impfen, venn ter Haum, wo er fih 
befant, lag weit ob ven dem Grmac, Im bem taz widtige 
Ereiguih ermartel wire. Wlrviel hunbertstal ter flatkliche 
Bann, in zu Hüigen ib eine Jurdibare Spannung aubı 
ber ner ter legten Stunten wol das immer bund« 
haste! Mo und zu kalte er verfuchl, eine Zeitung 5 

Hand u women, in einem Boch zu Bitten, vergebens! 
Aonnke ferne Geranden nicht Tofmaden von der Frag, dir in 
ion Seit Mewaten beicäftigte, deren Ling ibm wie nichilen 
Stunde bringen mufte. Wire e8 ein umge Bein? über 
würbe er twirter tiefelbe Onttäfhung erleben mäjlee tie num 
ihen breimal? Gert Gott, dad wäre jurdibar! Nein, dad 
Tonzie, das turfte möcht fein! Wei dem Getanden trat dem 
Dannz ter Schweit anf bie Seien. Nein meh einmal bene 
er @8 nice ertragen, bah die Wärterin mit verlenenem Bädhels 
tam us fopte: „ee if ein Diänchen, Here Berent, nier ein 
Viärden, aber gehend und bübjd.” Ginmal mußte Lodı fein 
beißefter Munich in Artülung geben, endlich mußte ibm och 
ber erfehmte Stammhalter merten, der Sehm, ter atıfwndien 
follte ger Freube nd zum Stoly feiner Eltern, ber Sohn, 
ber eimft erericen Tolle, ına$ tem Bater verlag war, Noch 
einmal so freubkq weilte er arbeiten nd rinnen für feinen 
Sen. Der follte werden, was einft wer böckte Wunfd des 
Moser gemefen war, ter fellle Oifipier werden wie Große 
und Urgrofader, ber Sollte wieder mit (Ehren ten Samen 
Berend vertopten in der Armee, em felbit war was nice 
verglami gemein. Üernde, ba er als Moantngrus bei den 
Ulanım eingetreten tar, farb piäglid iein Bater, der Obrct, 
Än den beften Nabren, un an ein Weilerverfolgen ver Luft: 
frieliaen Laufbahn war wicht ge denfen getoriem, Ber Obeim, 
ber sein Wormund wurde, maber ihn auis Gut; dab toflee 
nicht viel, unıb fpäter gergann ber junge Werend mit der Reizung 
ber einzigen Lodter ned Cheimb ymaleid was Meine Bur 
&o balte er num eine fihere Eyifimg, ein liches Weit mb 


drei hühädhe Miele Tüchter, aber erft, menm er einem Golem | 


fein eigen nannte, würte er glüdlic fein, wunfclos glüdtich! 
Sole Getauten waren 9, die im Stepfe tes immer aufı 
Heregter wertemden Mannes eimanter jngtew. Sin immer fürzerm 


Smiihenräumen tent er zur Thlix, Mindse Teiie auf md Inulchee. | 


Immer wieleibe Stille! Tamm Int er a Feniter und Idraute 
hinaus auf den fanden Hol, auf dem fonmiäglide Hate 
lag Mit ben Fingern tremmmelte er gegen die Beritericheiben, 
nur am dad wilde Alepfen tod eigenen beryend ya übertium. 
Dept fubr ee terum, baftig — er Imite Schritte pebtrt, ars 
timpite, eifige Schrütte, wie jenem Birmer mahten. Rus 
am bie Entihelmmg! Der nanpe Aürser bes jmrien Masnek 
beganst Yu heben, bie {hätme fchlugen ihm fast aufeinanter 
vor übergeofer Aufregung Da Iepite eb an die Thlie, 
Gin kaum verftäntliches „Drerin!* Gime Yleine, runeliche 
Feauengeftalt tritt fnirenb ind Zimmer: „Brasulice, Herr 
Droent, gentulite bon Herzen zum Stammhalter. Gin Bent: 
vunge ums fiebt gang ans 1mie fein Mater. Eie Ternam's 
nbasiben, Id werfiehe mic au Hehetlicteisen. Das gibt einen 
ehten Bernd. Und alles gut, in einem Miertelitänbchen 
Dürfen Sie ih eren Sobm beichauen," Wüblam batk jüh 
Berenh während tixier Hede aefaft, und num trkdte ec ber 
Wärtecia tie Han, dabei vereinen, feiner Beeube mit einigen 








Worten Wusorut ya ben. Sanm aber hatte kie enm das 
Bier terbaflen, jo Sanf er auf einer Stuhl, unb en Zam, 
balb Sctudiyen, bald Yaudhyen, bang ams feiner Bruft. Die 
Grwartung hatte ihn zu fehe genuält, bie Spannung mar zu 
orwoltig gerocfen, als tab er fich gärihb bitte jafen und zur 
reinen Great hätte burdpringen Bemen, Grit nach und nach fam 
er zu Th un zum vollen Gwilihl feinee Blüden, Tuht erit, 
tndepern üben die eriehete Rune getverten, jeht erit meint ex 
zu Füblen, was ihn eine abermakige Onteäufcung neloftet haben 
würde. ler mm war alles gut Gchnell übermand ter 
bedftige Marm die lepten Spuren der fürdhibscen Mufregung, 
un? als mac einer Viertelftente die Wärlerin wieder ericien, 
um ihn zu bolem, ba felzte ib mit elaftiächen Schrütten ein 
Teelger Bater. — Zieh bewegt Ichlof ex fein biafien Weib im 
zie Arme mit einem beißen: „ch danke ter, Helene, zu macht 
mich unfäglich atüdlich." Mat wehmülbig nahm bie parte 
rau den Dart entgegen, So innig halte er nie gelungen 
nad der Geburt der Meinen Mädchen. ber, als fie jeht fah, 
wir ihr Mann DaB üben den ber Wiirherin gereichte Heine 
Wenikentiut in Feine Arne wahen, als fie den Hußzud des 
bödsften Ghlüides im feinem Bügen Int, da wanielte fi tirie 
Bebrmu in Amude. 

6 mar ja am Ünte nur zu begmiflic, vah ein Solm 
für zen Water mehr bebeutete old deri Meine Märelt Sept 
Irgte Bert feinen Shummbalter wieder in bie Wiege zurüd 
ums wandte fh am feine Frau: „Teiht ta auch, mie ber 
Auge beißen fell, Selene? Welig Tofl er beiben, was ilt: ter 
Widtiche. Cr if ba ein Sunmtagtkinn, allo zum Gllüd 
vorberteftimmt. Bift bu einserftanden ?“ Geill läcelm mise 
fie Gemäbrung un Ichleh dann müde bie Bugen, während 
bie Wärterin tem Derem zuminlie, zum Sehen, takes für 
viesmal gerng fei 

Rad ein paar Winsten verlieh Berend bas Dass, um 
mit enfen Scheitten nadı dem Dorfe am eilen. Es war fein 
toeiter Wan, aber die fur Wanzerumg fbat ihm mesi; er 
kan is der frilchen, berben Mäcjhsit vas innere leidet 
tieren. Mit tiefen Sügen fon er den kräftigen Grbgerud ein, 
ersobeten Gauptes fhaufe er um fh, Strahlen lieh er fein 
Unze Über tie Hader, Sirien und Prekter fepeifen, Tie zum 
Gut arhörten. Pit folden Hupe wie bee batıe ex feinen 
Befip wech nie betrachtet. Cs vndse üben. ala babe jein Leben 
erit jet, mit ber Geburt des Eotmes, feinen veßlen Ükerh er: 
halten. freilich, beri Töchter und ein Schn! Das gab eimas 
gu fergen; beiler mär's umgelebrt. Die Nungen teile man 
anf eigene Fühe, mährene die Mönchen —- aber tas mar num 
einmal fo, und jet hatten ja die Schweitern einen Braten, 
der einft über Erbe fein würde, Fam umfite Berend Kuchen, 
tellauf — vorläufig cubte vie Stüpe im Emdlifien in ter 
Biepe. Was mir Penkhentisrer de fämell fix» mit tem 
Yänemaden ! 

Win Hiebliches Bild bot fih Bernd, ab ec den Pinrrtef 
erreichte. Sr der Haudtkür ftarit die ram Pafter, eine kiebe, 
milte Geoßmuttererfeinung. Wie Mondicein umgab bab 
meibe Oaar rad bübice. efige Matronenantlig. Dir Heikigen 
Hände brorgten ein Strityug, um ver ihr, auf bem freiem 
Blog ver dem Haufe, Immnelten fi rei Meine Mäncen 
Huf dem Dadıfirit zes Tiackbarbankes Mand Weiler Bangbeln 
und Mapperte zum Ontyiiden der Slinder, die aus bollem Dalie 
fangen: „Sterd, Storch, Buler, bring’ uns einen Meurer; 
tor, Eterh, Beier, bring’ ums eine Gemefler!* Mine 
turze Weite zögerte Bernd, ben no miemant bemerit halte, 
und ergögte Teb an bem neigenten Anblid, dawn feat er maich 
näber, Mit Anuten, freutigen Rujen: „Bapa, Teber Papa !* 
hrürgten 2ie Drängen auf Üm zu, amd er mubte fi vom Bay 
par Dauäfrau förmlich erfänngien, wie ihm gurief: 
frote Runde, das fieht man Jbmen an, lieber Derr Merene,* 
“Sa, Yrau Pofter, Gott bat ans einem Sehn geichenit, 
und «9 geht alles gut. Letie, Grete, Hanna, ver Storch bat 





„Sie bringen | 


euch einen Bruder grbracht, einen gang Heinen, blbfchen Birudert" | 


Enter Jubel ertönte wach wirien Worten ns ten fehlen ber 
Kinder, vomd Berend teurde fo mit ragen beitäemt, tab er 
fi Tamm zu beifen mehle. Bette wollte ganz genau täflen, 
mie der rüber ansehe, rei, ob er fden Saufen und 
Iprecben Tünne, und Sunna vermunderie fh, ak der Papa 
tas Brliverden nicht leid mätgrieact hatte. (&5 tanerie eine 


game Welle, bis bie Frau Baltor, vie Iüchelnp zubürte, bay fa, | 


Deren übte berplice fserube ber DaB free Grelgniß ame: 
salprehen. Barm forberte fie üb auf, näher zu treten uni 
ihren Marm gu ertmarten, der im fucperm dom feiern Kae 
mitingöfpzjiergang gurüdtommen würde, aber Berenb banlie. 
sch hate Kine Kube, Kiste Aran Paiter, ih mufı wieter 
heim, #9 gibt wielerlei za beididen, Unzeigen um zergteidhen; 
Sie wifien ihn.” „Run, dann ariien Sie mär Tran Helene 
und fagen Sie ihr elmfumelten weinen Gläntrounid, Die Hinter 
bieiben bis zum Abend; ich bringe fie yann felbft.* 
verokfcierete fih Bernd und ging. Cr fan yu Drums alles mac 
Bunfg; Dieter und Kind fchliefen, und mm fonmie er 
terubigt an 208 Wert geben, das er für beute noch borlatte, 
Enteih fonmte ec awsfüheen, mas er ihm vor der Geburt 
deiner Dotte geplaıt, aber wicht wolltnude hatte, weil bat 
Kind ein Wränchen mar, Noch smeimal birlelbe Entsiufctung, 


Dankenp | 





aber wun, Lente, emslib! Gemell mar der gu Hod 
mit einer eimfnden oppe vertawicht, und dann were 
Bere reiner da Hau, Lim Tertyengidhuppen ergeif| er 
Hase und Spaten, und maus ging's burd; ben großen, weit 
täufigen Warten, an wen die Meine Baumihule angrengte. 
Wit lieberwere Blüten fudhle er, wort angelangt, unter ben 
fuengem Oüchen, mil Sennermänne muflerte er tie wericleemen 
Ständen, bis er dab ihönfte berowtgefunten batıe. Mit 
größter Voriht Gab er es ame, kein Würpelden fette ber 
ihtigt_ werden, dann nalın es bad Erämmhen faft zäerlid 
in wie Heine, den Ernballen sornlich ichligenn, und trag es in 
ven Garten auf eimen Deinem Gägel, ven wem aus man bie 
gange Anlage überieber feante. rer war ver Pla, bier 
m Sohn eine Fiche pflangen. Gr bLesldmebe 
jaja würbe e8 roht fein, da fenmie fie machlen 
üben, die Ciche, zum Untenten an ven beutigen Tag, 
aa Tonnie für ihee Meite ausbreiten um» den fräbeften der 
icledhtexaehnft ihren Schatten Ipessen! [fe brgamm bie (Erbe 
außpslteben. Da trat el Amect, Der Im der Nähe bie 
Zuipenbeeie bereifie, zu Ätee mit den Morten: „Laflen 
Sie micd’d tech fchafen, Berr Berenb, tab ilt ia feine 
ırbeit?"  Mber Idchelnd eriwiberte ber Bere: „Diode 
tod, Chritian, das mu ih Felbft tum; id pflange eine 
Eiche für meinm Eon — ta bach kim freue Hand 
Tran!" Kopficrliiselun entfernte fih Dre Ehriftiom; zu hatte 
bereilg vier Nampen, aber fir fie einen Baum zu pilangen, 
vaß tar ibm mech mid eingefallen. Die Gerrendente haben 
zo zu Tomische Einfälle! -— Merend arbeibete mit Üenereifer : 
#8 begarm pa dimmern, Der Abenbftern grüfte ereitd om 
Himmel bermieber, une ber genrbuente WMonz belewbiete mit 
mitten Schein zas Hetvensaus, den Garten, ben arbeitenden 
Wann und 208 jimge Cihenfilimmdhen, dat feine Wurzeln 
bebaglich in bie Messe Ürte Sende Dept war Berend Tectkn mit 
feinem Wert; der Beben wurde heftgeltanaydt um dad Möumdhen, 
num beiam #8 no einem Mantel ver Strob und Reifig gem 
Shah gem ewaigen Bart — eb mar ja et Män. 
Dann Falter Derend Weine Hänte um das Satmmaben une 
blütte wankbae zum Olnmel empor. 
Bun made und geteibe, bi Meiner Baum, tm mache 
und gebeihe, wu Meiner Ortekürger! 





« . 
. 


Frlinfunpgmangig Jahre Find binabgefunfen Ins Birer dee 
Bernangenbeit, fünfunppmangig Sabre! Cine herye Spanne 
Felt In der unermehliden, wnaustenklichen Umigteit, eine Inge 
für ein einzelnes Menfcenichen. Was kann ich gufammen« 
drängen ar frrewe um Zeit in fünfemszwargig Sahren! Huch 
im Berub'ihen Haufe halten erub und Lip arıneihfelt, 
Aus dem kräftigen Banne, der vor flinfumspsangig Jahren 
Die Eiche vlangte, If elm Breit gerersen. Cr fipt beim 
Vlorgentafiee, une feine Oebanfen manzern rüdwärt. Beute 
wirt fein Alte fünkmtgmangig Nabre all Deshalb kat Die 
feit der Muiter Too mit ficeree Band die Zügel 
hcbaft führt, ben Suchen auf ben Naffertii gricht. 
„Wir müfen bed ihelir’ Webmertätag feiern, mon wir ihm 
auch wäht bier haben tünnen“, batte fie vabei geingt. Une 
baum Datten fie beifnmnmengelefen, bie beiven, ums baten ton 
wem Jungen neloredhen, der je Jelten fdheieh, der ER gar nicht 
ya mffen (diem, mie fi Water um Echmeller made ibm amp 
feinen riefen fehnten So fo ein flekier Mlanenlieukemunt, 
der Anm fi tod aar möcht denken, ter iebt im Nubel deb 
Direfis und ter Geselligkeit, va ifl's nice zu bermunbern, 
Über blesmal dauerte a8 buch gar To Lange, bie der Brief 
fan. Cr wirt dad gelump fein, der Fell? Co une Melid 
hatten Batre we Zodhter mitelnamper geredet, bamın Temche 
ziehe abgerufen, umb Berta blieb Mech allein fiper, um 
gar Tetten Zaffe Hafiee feine Bfeife gun ramden Wie fill eb 
um ie war! Das Reit ift ler gemmeren, Seine gute 
Helene war ion Teit abe abren to8t, ter Nunge enatühr 
ebenlekang aus wen Hawie, wir Übrete bereits Teit Naben 
one glükliche ram. Sie datte einen Worrer in der Räte 
rbeiratbet und fühete ein jtillzufeiedenek, beicheidenes Dafeit. 
Ur vie Heine, bie Hansa, bie jtanb auf eigenen Aühen als 
Lehrerin am einer Techterichule. Die Totte hielt bei Ban ank, 
sögleih Tir Then mandıe Nartie bitte haben Aınmem. Eat 
börte er amd anfangen jollen obme feine Meleitet a, ia 
es war bed gut gerrien, ah das Meltefte ein Mänden mar! 
Dos batte er fen oft ums ed gesadıt Ateberhaupt, tie 
Märchen hatten ibm eigentlich nix freude gemacht, Seite 
Sorgen, und gefcftet hatten fie audı nit vie. Mährend- ber 
Felie — him — er mar ja ei prädtiger Junge, Bührch, Mg 
grwantt, ein Idmeibiger Offigier, atwr Gelb Toitete er, Das 
war nicht zu fanen, und eigentlich war's mict zu beranhoerten 
der Wänden geuenüber. Rod wor einem halten Sabre, als 
er bat lefhe mal bier mar, hatte er eine Summe mit forte 
gueinzen, bie eigendlich viel gu geek ar. Biber Die 
Schulden wmahten bed gebertt werten, umb er hürbe mum 
nidgt wieder Ipielen; dab batte er dem Bater nuf Chen 
wort verfgrocken. Singers bar Beine Tugend; einmal ichlägr 





616 





auch der Belle aus, aber dat mar num vorliber. (ülnfund: | 


geben bat, — Die Pieife war außgerauct, ums 
rem erhob fih eben, um am irine Geicäfte sm geben, alo 
ihm die Pofttnihe arbracdt warte. Endlich ein Brief von 
Fels! Ya, zu feinem Geburtktag va hatte ec Teine Schreib» 
faubeit übermunten. 8 äft tod eim Keber unge Aber 
mie? Richt aus der Garmilon, fenbern aus Bremen um je hury: 


Lieber Bater! 


Bern Du viele Zeilen erbähtit, jhmimme ich bereits awi | 


tem Meere. 08 ging nüche mehr. Edhulten — nichts als 
Schuften! Da madıı" ic ein Ente, verlaufte meine Oinle, 
nabem Urlaub nad Haus, wm Seit zu pewinmen und — faber 
zum meinem Schidfal entgegen. Wobin, will id Dir nicht 
ihreiben, damit Du mit gutem Geräflen fagen Tannft, Du 
merht e3 wicht, werm eime Anfenge am Dich fommt. Sch 
weih, eine Rune tar den Hopf tofre ehrenmeller ald 
Watt, aber — Id bäinne am Lehen Dam It mur 
einmal — Deibalb! Selle komme mir wiemand. Die 
Summe ift zu bed; mas Du mir ver einem balben Satıre 





gegeben, mar nur ein Tropfen amj ben beihen Stein. Dat | 


werfluchte Spiel, ich Tonne‘ nicht lafien! Mr Did umd 
die Schwelseen it's am Ende wicht fchlimm. hr lebt 
rabin auf Uuerer einfamen Scholle meiser, rubiger vielleicht 
obme mich. Lebt wohl wnd wergeit mic! Belig, 


Mit meit ausperißßenen Mugen flarrie ver lie amf ten 
Brief, Herrgott, Äfften übm venm seine Sinne? Das war in 
nicht möglich, das konnte möcht jein! Gin Berent, ein Offizier, 
fein einziger Schn! Aber 9 war io, da ftand's gricheichen, 
meh einmal, da gab's feinem Ziorifel mehr! 
Sein Sohn — ein Säle, ein Pielgling, ein elmmwer, ver 
üctliber Meih! Faktenfllicktin — ba, ba, ba 
biöchen Leben zu reiten! Secmgelt, wie ift'h mc miglich? 
Aber Nuke, Faflung, Alter, zu mußt macdenten, überlege, 
mas tir mum zw fhun bleibt! Ums da die Dolte nides 
mertt! Den Brief ichlieht er im die Schublade, dann ruft 
ex feines Tochter zu, er babe Nacrihten erhalten, die ibn 
beute fehr beiäftigen wlirben, Angelopenbeiten des Iamemdcik: 
Aehaftlichen Lereins; er babe viel zu Schreiben. Und banı 
fit er am Schreibtisch, fumzenlang Lid yam Mitiapellen, 
das ihm pur Dual wird. Aber er pmängt fi mit Germalt. 
Lotte und tie Mamfell, ter Bermalter uns ter Debrling 
werten nichts, Und dam fiht er wierer — und ichreibt und 
ordnet Papiere, und enblüh ift es vollbradt, Ede werben 


alles in Orenumg finden. Dann vie Aberpmablgeit — amd | 


fe mebt vorüber. Weich ramadı fagt Beren feiner Tochter 
Gutenadit, er fei je mlte heute, babe angeltrengt deacbeilet. 
Sie bat fein Arg dabei, dad ift öfter fo. Mum ist alles 
rubig; über dem Herrenhaus Fiegt tiefe Stille... Da tritt ver 
Alk aus ver Haudtbür; im Werkjeugihuppen ergreift 
ee eine Art. Der Lelmond leuchtet üben zu feinem Bang in 
von Garten. Mm Hlgel_ ehr er fill, der Äre Blit meilt 
auf der liche. Sie bat fid prächtig entwädelt in bielen Hünd« 
unbpangig Yahren, aber num mich fie fallen, muß binmen 
vem Ürbbeden, denn Schande haftet an ihr, fa, wie bie 
Späine fliegen! Arad, Ira, immer heftiger [hwingt ber 
Alte tie Art, immer vajcher folgt Schlag auf Schlag, pt 
cc einmal — ba neigt Sch der Stamm, umb feuiyene, Inzerend, 
Magend fintt er bin, der junge Daum! ren Bngenblüt 
ftebt ver Alte mubin, den Blit madı oben gerichtet, dann eim 
Griff im die Tale — elm Drud — ein Knall, und lang 

bingeftreitt neben ber Jungen Wide liegt ber alte Mann, 
Der Vollmond übergieht mit jahlem Licht 





Baler und Sohn! 
das tüftere Bild, 
- . 


Auf weitem Cream burhidnelbet ein Dampfer die Wellen, 

Drei junge Mänmer fipen in einer eleganten Sajüt. Cie 
haben Stat gefpiell. Die Karten Hepem gerftreut. Die bereits 
mehrere Tage mährende Fahrt hat die deei zulammengefühet, 
Sie haben, tes Spiele wüte, eimanter bie Grlinbe, vie fie 
aus der Heimat führen, mätgelbeilt, mächt ung der Wahrbeit 
nemäifi, aber vor annähernd. Auf Serreiien wird man fnell 
vertraut. Üben bat der Shüngite ums Hübfcefte umter ibmen 
feinen Bericht beenigt mit ven Worten: „Ih bin im Gremte 
ganz freb, dafı e8 fo gelommen if. Die verdammt Mani: 
er! ch iwäire Loch nie zur Hube gelommen. Rum — 
vograe In gulöre] Ilm meinen Alten ıbut mir's leid, inteh, 
er mirb's amd überwinten.” — Er hat's übermunten — 
auf feine Weile. 








Allustrirte Reitung. 





A 2708. 25. Mai 1895. 





Häuslide Runftarbeiten. 


Brandmalerei. 


berfieflen Kanen , K- fih Bi 
Oelgmalene! Daıbeilct vntinbe Me, toben ie 


m. 


fein, me 3 m 


esitts 


si 

Irzerel 
a FRE 
i BR 


I Te nad. ne een ‚aehflcht Yer varupöwene mit dem 











| D00 jew Mil 
ch 


Die Rinder ei, L Aa rn did auf 
um die Bumen unb Berglerungen 
en | ae" in 
In abfultärt. 


© lie wedie mı ‚eidemätig, 
wage weint Bode be Terpensindl mid Dry mit - hatten . 
auıhgr und wertbeilt wird, Sad dem eiima 24 er 
dm X dirfeb Yarhadi überteefe man ibm zu gröhrım 
Chu mit eimr Schekokilfumg Mus er Absihen M au erichen, 
ik I, wenigen Bien bl engen Ach hertice Cacen hergefeäi 


m Serderunge N came 


leiäter Eielje mi 


Emailmalerei. 


Geit Erfindung der mern Emailfarben, bei beree Mrmerdang 
ber ten Seuerhine te Abertdijiig R int 
je dicker ihn benadkeig! 


der veräiebenariigfier ge Gerrsuade und Deepegerfiäube 
de elm für die ichier Arbeit bejsrderb perignrerd Mahers 
eehdrd Bosgidsıre ik jemam volhändig auds 
‚aber Dry ande, and zo fo amgelihte Kand befähigt, 


Berpefwät, 


Mätener: Dakar 














Nantferzice mit Gmeikmalrrel, 


4 zit ber (Adeıen Zesyait zu befefen, Die Mirterfgaren, ii I 
lere, grieslitgen uud andern Geil, find basıh Ktımade Kinzen von 


petzen am 
ayazanh it Grandichart zu übergehen, oh kei 
 &arnen mit Sröke, azäyımalen uns asian, ces 
Tasten Bellge ar ie “neh 
ınten Beclage aber auch m 
dm Yemen Dit ben Bmenurken dee der Anke 
Den Siraen it ber Drang HE cin genannd Ginfahen der 


regen mi j. mel der eu beh Minkmalen ber Tielber 
recht arcumas werden, on die Mrbeit gut werden jell 
| Die Barden tmerben nöchigenialle mit Terpentindl werbürmt umd fichem 





il Inden 
‚anriegen Ttımen. ine Eildie Tier 0 a 














Not) dest (ejagten teizb eb widit Iftrer Sekten, ben In berpebenber | di ” 
ae dia t an ey | Sie ent 5 hmmimausen Shen ban ber & Betpgiger Detrristel 
mit Gteraierm berbundmen halstheilen, Nemereb one erangen | © Fr een TeA8 Zeilen ze su 
mitsel® der Baubfäge yuj Ien merben mkien. See sale | jetendals eur eDarted und yrafifchee 
u AT | imei Saln, Deren egeieiie Bann km Ohertier ber. 
oder ehu andere dur Delg überitagen, |2 Deirchfe man De Yapser: | DEU IRDErO ergeht. 
been, mu, br Mäeie mit N Bean, ine We Bam &ul de | 
Selyite, belle Fe m 5" yede ale Sinn dub) — 
———j Dir die Mebertlen weramtmorziih: Prag Dlerkh In Beipylg, h—— 
{one fGmwarge, weiße un farbige Benneherg-@ei eberge@ride von 60 18,65 r. Bieter — 
se Bamafte x- (ca. 2402erid. Qwal, a Barben, Deifing x). 


Foulard-Heide 


bis Mk. 5.85 p. Meter in den neuejten Defling und Farben 


@eiden » Armüres, 
Narcellinea, kisene @teppbei 





Ornainum, Moire antique, Duchasse, Princese, Mososvite, 
Giropoeden uns Fabarnkofe sc x pre and Neue we = 
Diußer und Kataleg umgefenb. — Topgelies Vrielporto ned ber Edwriı 


Seiden-Fahrik &. Henneberg, Zürich «x...x. Tut, 






Allustrirte Zeitung. 617 


Dampfpflü 
ampfpflüge. 
. 
Strassen-Locomotiven 
; z ‚ Suisse. 
Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzigliche Qualität bei Dampf-Strassenwalzen 


mässigem Preise aus und ist überall zu haben en 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen. 


Kinderzwieback. John F owler & Co, Magdehurg. 


Versand pen Nacknalıms zach allen 
Susatro des Welyuntmerniza. un 
Reinh. Bager, Drwsden, gr. Hrüdergunm 1. 


Germania AIRES GE AESRER Stehende geschweisste 


im Be 


Fleischsolution Querrohrkessel, 











Berger’s 






























Fabrik 











Buberk Bunie, fallein und mit stehenden 
Pinsneck I, Th- oder Negenden Dampfmaschinen 
£ n 1 eombinirt 
jemiet, rn Fun halten in allen gangbarın Grüssen 1 
Se Tier ehr beten 1 Bm auf Lager Kam 
ME er Menck & Hambrock, 
a ae un he Hene, : Altona-Hamburg. 


Brauselimonade- Mi - nn en aus 
L Nasa Garrett 8 Smith & Co, M 















Bonbons 


Pormonen- und Lasten- 















Carl Flohr © 


(vormalige Firma Th, Lhemen),. Maschinenfabrik, 
Berlin N, Caaumeosirume 2 an 


Weingross-Handlung 





CIE 9 amen Irland, kafıkg In den Kal, bei ik uääctep 
REIF — rasen: 

Expert von Passweinen und Copmamk “ Originsi-Schloss-Abeige in Maschen P f | M to 
a lesen. | im eiroleum-Motoren 

en. "üebiige Auumian Besucht Zn Als Geftenke empfehlen wir: (rnaetee Ayrtam Capeaien)- 
Vnipäränke, a Betrieb mit gewöhnlichem Petroloum. 
. Th Wardrmafctnen Vorzüg!. Ausführung. Billigste Preise. 

an ; 
« Lipton’s ... ee Bee Mit Erlg angerunde I 1? vunchledenen 
Art een von Als an i Te Van Lo Era: für den 
üneral cu haten, eremt. vum arıı Mangein F Betrieb, von Werkstätten, 
Lipton’s Thes-Riederlage, 73,77, @r. Bulchonstr, Hamburg. | von 


Lanfweihschaftichen. I 
und nlk Lecomobilen, oo 


z Leipziger 
Dampfmaschinen- und Motoren-Fabrik 


vorm. Ph. Swiderski 
— jogründer 1067. — 


Miberertächt bel + 
dahen Krhait geiaßt, 


ECHT RUSSISCHE CIGARETTEN 


a ser = Trance Surch guMe 
'$ Bulimskt, Inowraslaw, 
Bencin Telskiewiee, Warschai. 
Herigt, exira IT. une 


Ma (Rapanit BL re Ron (un) 
(Etoas Zusatz von 
(Gem Seigen-Kaffee| 
Kuh, Hoflieferant 


- u. 
.. lassing 





Weise &Monski, Hallea. 


Mpemaitabrik ffir Pumpen 


Daplex-Dampfpumpi 


Bucts en. 16 Furzpen verräihlg, 
Toirgr.- 080,5 Wılsem Ballımaalı, 









Anlage sowie Umbau von 


Dexztrinfabriken 


übernimmt nach eigenem bewährten Syuiem 










w. I. Uhland, Ypcialingeaioar für Stärkeintastrie, Leipuig. 


Naeher’s rotirende Pumpen 





al DRESDEN 
TAackd 








für jede Flüssigkeit. — Specialität seit 20 Jahren. 





ee seägt @riamente mil Der 
'7B einpeirageuen Gnunmarte 


Eineylinder und Compound 
bis SO Pierdekratt 
basın seit 1B80 u] 
alt Specinlität , halten auf Lager) 





pamse-par-iout DI 2 — 
reiner Incl. Alakte ob. Behinbe Beiirtrere 
Brite aram Äntreime dere 
erabrennte «Orennerei 
'Anıen Wiese: Bier»: 





m enlarge Prratibe Bier te. 
Fühlen a 4 Biken edeı Mile : all ı Dehralı- 
ru 


Marburg bei Hamburg, J.E. Nache ', Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs., Beckerstr, 


618 llustrirte Keitung. ‚N 2708. 25. Mai 1895. 











Bi “ jet 1B43 aßwögentkh Ir Lelnzig eriheinene erg Be bie weitefle unb mirtlamfe Berbeeitung. Die Iniertionsgehllßren 


Anzeigen ci m aller Ad: ie RonpasellleGpaltztilt oter derer Main 1 Marl. „lrpeiete Zetumg“ tefmmten Imierate gelangen, menm beren 
Eu Bine bis Meritog 12 Uße eriolgt, im ber at Tage voran eriheinenden Runtmer gar Hutnadne, Mustühclice De hieran 
mern auf Build. Expedition der Zifufririen Bektung (3. 3. Wehr) in Seipyig. 














Die Petroleumfrage, 


welche neuerdings die Gemüther lebhaft bewegt, hat die Frage 
auftauchen lassen, welches Licht berufen sei, das zu theuer 
gewordene Lampenlicht zu ersetzen. Kein System ist dazu in 
gleich hohem Masse geeignet, wie 


Auer""Gasglühlicht,| - 


dan alle Vorzüge, die man an oin modernes Lichtmittel stellt, 
in hervorragendem Masse in sich vereinigt, Auer's Gasglühlicht 
bat sich allen neuerdings aufgetauchten Nachahmungen gegen- 
aber siegreich behauptet und ist somit das rationellste Licht 
der Gegenwart. Die Gasersparnins gegenüber den Rundbrennern 
beträgt 50%. Das echte Auer’'sche Gasglahlicht ist nur 'u 
beziehen durch die 


Deutsche GassönLichT ÄKTIENGESELLSCHAFT 


Fornsjpewsber: Amt I, T64L, TI7B, Berlin C., Molkenmarkt > Fernspewiber: Amt L 7$41, TER. 


oder durch deren Vortreter in allen deutschen Städten. u] 





Was sagt die Welt 


Mer das Für und Adgran mir, GIOb- 





heiter ineuwete Vorvellkummaug) und Zar 
gratin zu jdn Mäiieinen. was} 


Dratwhe ur gb, Dresdra. 


Zuckerkranke ! ! 










earii veltäich 
i uaischaehtel 


has -Vorschrift und 
Gebrauckaanweisung Sur 
Kcht mit dem Nam 





Ctam. Fahrix Max Junger, Barnau I. Berilin. 


Buhhandlungsteifende 


feit und Seiftamgnfihlg, zu ber Ipchuften 
Weestpumsfihen ben allet, teneesunister Ber« 
Diarr Mesenuihenäiung fifa. Cfert, sun 
dw, BONS cu Die Mitzetuireägpehliien ber 
Knast Bote, Karin SW. (or 


Die128.Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


ee, 308,000, 200,0, BRENZ 0.6 












Wenn man 


#2 seiten Bette begaem und tmgreitet weiter ruhen und doch aim Tim mach 
Belichen verschlieenen osler wider Lituen wül, 


dann 


Bediere man wich ‚raderu Nomesntlon erreienden, Lumen 
Ste te mann 


Gafhrein’s Pernschliesser, 


aasghanch md banken In ad em ntchen, der Kr enter otngeeshenden 
1äotsla, nonkı In Verwendung im Palais RK den Intn von Barerartc. rn 
Dunaiie ik Besares eintach una von Jeocemani Ode Deschatiging von Thänn 
und Wäzdem anzaheisgen, Unwrrhalumgebosen pinzich aungeschkossen. 

Zrein par Brück M. 0,00, fainnt vernickalt 

Zu Veninhen durch alle Inneres einschlägigen (bmchälte; auch dinmete Ver- 


aka R. Kolnau, München, Herrenstr. 9. 
Buresa für Patentverwerthung, 


Tobepibon 316 oo 
WE Uber 40000 Brüok im Getrauche, ug 






See Knnnse-imme ci, D D 
200 36. — Pr. für 3, MOM. — Pi. Mr 3a Mb Me m Pi. für, | 44 Mu — Pi. Mr in, ZUM Pi. Mir 0, DM. DO PR Mt, 
Yu-lame haben fin sie int Kmsen Gtiigheie and erfunden dadunc Mr die gunar Tatietie nur eine einmalige 

Zusendung. = Wr anche Frunan und ne arm me Er wo aind ausser dem Planpreian 





















Aitaratın 4 Rienter; 
here Br Kranker ı 








2. 28000 
1. 20000 
4. 10090 
a, 5000 
5. 8000 
=. 1000 
ss. 200 
100. 200 
“oe. 200 
28. 
wis. or 





yon: Tre 
Hehiberg 4. Breiiu 

Taripliesir. 63. 
Arena 


Gewinnlifien im verichloffenen Lonverten. 





Discreiele Dufendung der Lofe und offici 











3 Special-Recepte » 
au 


brochlich! Giftfreil 
Leicht, sauber, dauerhaft, unzerbreei 7 ae. 9 Bela 


Keine Verzinnung, kein Rost oder Grünspani 
——— Proistiaten gratis und fral 


Verkaufs -Bursan Berlin SW. « Oranion-Strasse 108 
der Aluminiem-Indestrie Act.-Ges. Neuhausen (Schweiz, 5 


Zu haben in Jedem Haus- und Küchengeräth-Geschäft. ” 






a 20 A Marie, 
bie Dosterterdodecrken 
te di 





- Rn, Deorher Braps Mh, 
Ermwerbö-Ratalog UT. 
Bi, Schiller & Er, Cherlettenhur. 


Berte, Eckelatpaigni.u. Kommandal.s. 
Anmburg, Drweiam, Lopaiz, Minchen, 


Arulan, m 
Dr, 1,Schanz & Co. © 





Hanptcollscisurs HERRMANN KOCH: in FimaW. KOCH Jun. in JENA. 
Gründung bee Hankkhaufes W. Mod Jun. Hena 1778, 
















I Varscheift won Prof. Dr. Oskar Linhreich. Verissumgatwer! 
Verdamung , Bedbrenmen, Magnrenhieung, die Folgen 
Kamen und Keinken n.m #, vorm dar Grm angenehm wi 


Annone 





Aelteste 


kurzer Zeit beseitigt. Preis per FI. ı Ma. 20 Pf, und 3 Mi; 


Schering’s Grüne Apotheke '* *:!! 


Sinterlagen in tot »unzitlichen Apcischm und grins Tofnunung und umgenfüligeien Arvangrnena 


ir CHiehde und Anshungt benlipl. der vrirknermmanem lkiten. 








” Truf und Bertag von 3 I. Beber In Bel 


PP ud 9 2 


Mahtakor 


abase et nt Tr“ 


Digitized by Google 





Das 





SE 


LOCH 4 
en EINE 
\ ap) ‚WA 
| Ku % 
A 





Digitized by Google 


uftrirte 











1.2709. 104.80. immense << Beipzig um Berlin. > BUS 1. Iuni 1805. 


Bävder-, Butel-: 

















it .- ellwähentiih in Bripglg erfheinente „Aufrirte 
moetwäflgfte Ber 
1 betragen hir Die tige Zeile aber deren 
für tie „Mluftririe Zeitung“ beftimmten Iulerate 
prümgen, wentt derer Einferdeng bis Areiiag 12 Uhr erfolgt, meift $4on 

er at Zage baranıh erieinenber Nunmmer pas Autnofene. Heften» 


Be Biegen RE ee 
Büder-Perikon. 


DereBeng ar beianasen 
Bäder, Arliquekin, Weßeräeltanßsftn 
und Altmetiägen Aurarie Eurspas und 

des mördliden Asrikas 


in nennen ätsnssatjget 
Azsmprder Oesihang, 


sah mi. MR. Zlechfig. 
Amel, vn. Ruhagı. Gens Bucs.a 


Mineral-Brunnenu,-Bäder. 


Ein Handdud) für Kurgäfle 
Son Dr. €. Keinric; Rift, 


Nordseebad Cuxhaven, === =:3 | a 
rt et der Den, Vers 1.4. gehenden 4A 
 Veranden u. 
Weher's Hotel Bellerue, Bann Mlge drei ısosi | Mnzlag man 3. 2. Meher In Eriziig 
ZIXLLLIIZIIIILLLIIIIEIDIIIIIEITT 


Ausflug nach Norwegen und Spitzbergen 


anf öm Dampben des Nurdiemuchen Lind „Damzig“ und „Meilber“, umer Führung des 


Nordpolfahrers Capt. Bade. 


Map beim Norddeutschen Lloyd in Bremen und Cnpt. Bade in Wismar (Mecklenin 


INNSERUCE. 




















Die Inter joa 
Raum 1 Marl, Di 





und 





77 ad 
dersbad Kararı für arvankrankbeiten (Wamerbet- 
alt, Bu Dee ur 


Suaıın Mark: 
Saisne bin Octzter 















Abfahrt von Beemerbifen num 17. Juli Dauer der Raise 30 Tags. — 


2 vendube zul zuhnie Bauten um Alatna zu diesen tngmehutın Subminad) wehren | terre Iransönische Kliniker Prof, Jncnmed In Part bumichant tunstrack als Winmmesinilon amıdan arnier. Hanges. 
den guzen Jahres, und int jahr Wertes war Ur vum und rauch dem Scem Dee ae de, mul, Wan fen vom kaltem Winsen amd Nebein, imt apeeinll für 
BEE Een 7 wöche, die am Appetil- md Schlaf» 

rip“ Aactscheafrelen Waneer. den, von auserorden Wirkung, 

NT h Allen chim Inder Unireriat, Gymnaluı DT N ra atom Fahachaen, Persien pie an, 
nn Anne ad Seile Nabe u lan! Inden erging | emtykarn Forueisengen der Banden und Insrursan der Kinder: 
erubglichen Tarrnin-Karem nach Syriim Prof, Dr, Darts. ı Ibasır. Broschäre von Innsbruck wuf Wunsch graiis und Iran durch ganze Thstele, 7 


—oa4+ Haupt-Hotels in nächster Nähe des Bahnhofes, su. — 


Johann Reinhart. 


Saison vom 30. Zumi bis Einde N: 
Exgadin, 1893 Mir. D. W. harte weiten 
Maschzirauner ud Bberda Prachtweider 


zu verkaufen. Wacnın 


Des Tumwentı, 


Nachkurstation 
1800 m u. M. » rum Karisbadete 
Ikchw hennäueelunge, Mirera)- . 
Mdder, pärtberngn Senn 
Osgen Anaemie, Kurhaus as  Bahited erg Hotels: 
Neurasthenie, rem Yonahuro weit Kurhaus Tarasp-Schuls mit 
Schwäche- Vietoria; du Las; Engwäiner 1 = Dependence. — In Vulpera 
zustände Hof; Bellevun; Central oarge.tum) Waldhaus mit Dependencen und 
+ Elektrische Belsuchtung. » P 1; zen und Vi 
hu 


Diem Hate ee eines en SC H W E ] 2. Is: Belvoden 








Herliches Alpenland, vom Bodensee bis zum Naturheilanstalt: 


Silvrettastock — von der grosartigen Arl- Kran Kap nn Sch ne mag. hurse 
bergbahn durchzogen. —PrachtvolleWälder, 
Thallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher, — Sommerstationen, Höhenkurorte, 
Directe Zugsserbindui Piaknto in allen 
berteutender senbalnstatiomen und grösseren Hotela 
Auskünfte jeder Art gratis durch den um 


Auskährt, Pronp 


Landesverband für Fremdenverkehr in Bregenz. 2 Lasprig  Lndenan, Dr. mod; Bis 








8 2709. 1. Juni 1895. 
























Bad Boll-Fannegg 22225 
z Luftkurort Se 





und Kineralbad =: 


-= Dr. Rles Diätetische Heilanstalt =- 


Kireng Inividenlleirmie Ars. Pedendlung mit mein diätreisehen Mitten. Traredı 


un 
werefigliene Mei) it allem, selten dem harmäckägnten bemuzchers Unterbeibe-, 
Kerven-, pressmhrnnlärit el Sehr‘: Dr, Kim’ Biktet, Karen, Schrei uche 
Kar ee. &. Auflage, Pris’s Mark, darch jele Bushhandlmg, 


(Dänemark). Die schönste 
Insel der ganzen Westküste. 





Friedrichroda. 


Klimat u Torrainkurert, besuchtegte Smmertrische i.Thür-Walde 


Kimntehtsteikee, 490 m bach geisgen, wunärht Schloss Beinkanisteunn, mit Bale- 
anstalten (Fichtennadel- und ale amj. Bäder‘, Bazasımtum, Nassrbeilznsinlt, neu erbaute 


Das Bndeeomitd, Banltäiterhth Dr. Weläner, 
Kurhaus 


Schloss- Heidelberg. 


Prashtrefi rabige Lage, zankchet der Schlasuine, 
und ae du ae, Mechaniare amamilk use 
a 


Näteren duch 0m 
Bamhacher, Trab Aaahent virl irn“0ch.-Maih Krk, 









Bad Königsbrunn bei Hönigkein. 5; 


Burkese für pe Mranke umb Erholungebraärfiige em 
Worzigfie kai om Graßpecte gratid dert De, Pular um Dr, Sertig. 


Bis 1. Jumi und vom 1. Septeanber Wohsumgstarif um 25 Procent herahgenetzt. 
KURORT 


Unter dam Protektorat eines Hohen Benates der freien 
und Hansestadt Lübeck 


LÜBECK 
"on" 1895 


Eröffnungsfeier am Freitag den 21. Juni 
Deutsch-nordische 
Handels- und Industrie- 

—— Ausstellun 


Kaiser]. Marine- Ausstellung. — Handels- und Industrie 

Ausstellung, — Maschinen -Ausstellung, — Dritte Deut 

stell Gartenbau-Ansstellung. — Deutsche 

int -Ausstellung. Nandische Kunst-Ausatellun 
Grossartigo Vergnügungen. 

Eintium Kätznanenbrota 


Sanatorium®Schloss Niederlössnitz === 


Vullig geachisume Lage ara rrmaantischen Lönanit Anwunstuung aber diätrüinct-pkyuikal 
Helimiitel (ci. Kuripp'schum Anweisungett) Frfeige bei licht, Zuchrrkrankbeit, 








(Waturheilanstalti, 













Verdanutgusibeung, Ur 3 ‚keiten, Prazmäiheihen ein (8) 
Deeig. Arm Dr. Ubrüher Aulaten-Armt de Merm Dr. Lahmane), 
Sperchutanien Drenden, Häcknitzetr.t, wen $—bÜbe, Frog fıri Birch Pre. B- Möte- 





En 
u Ham« 


billetn, 


[) 
berg 


Anerkannt schönster Ostsoebad und klimat. Kurort I. Ranges » Eröffnung Ende Mal, 


Offene Bee. Buchen Iischwald. Villen und Logirkäuser unmätseihar um 31 
Vorzüglich: Verpdegung. Elnstr. Prosposie 





Wale. Law tennis. 
Aaterergatung. 


range und 
aratin. Jede gewinschte Auskunft ertäeilt 7} 





Empfehlenswerthe | Mö 


+ Hotels. &- 





‚om Qeusptbeimiet 
‚Ernmt, Ak Are. 


Mi 
To Burkaal, Bor 
sieh 


a 
Er 
= 












nB 
ur: 





Ertl Elta Basar. 


Beten Ba hlarge Zi ziehe &_ Bienen 
ine. Ditte u. ke ». ı Yi. ar. an. 


Eirere * 3, malen Kchas, 
2 Adler. Wblerguede 00° R. 


2 Aw und Prnmden Zimmermann. 
Blei, Ir. Torte Brkbonmn na kan, Dit. 5 ©. Dahl. 


a EL 


Dr. med. Baudler's 
physikal,-dihtetische Heilanstalt 
— + Naturheilanstalt 1o-— 

Arnstadt i. Thür. 


ER Dan passe Jahr quält. = 3 


Bad Berka ii Weimar. © 


Bervurzugte Nammarftische, Lächl., guschrliue 
fe Dental. Melk. Badd- und Laab- 











alt geigeplgtn Wegen. Bein oe 
mich Lad. War- 8, . 

jehhet, Wanmsrkuren. Maanngs 
Aoak. © Prosp. Aırb den Mürgermeinier. 





el Lineck (Perle der Inuenbg. Schweiz) Hinhihad und Lafikurert. 
Hotel Bahützenhof {ss Zimmer). Pınskm In. Zimmer 38.00, 
Viel bemeht von Lapischafsamainrn. Prunpeht gratis. F. Schröder. (he) 


‚in Kähnbeit und. Balbliım den Bauen 
arumgbrichen emebend Jeien Augntlick 
Melz sich dem Auge 0m wundr- 


Lite Vinp, Inge Im Oben- 
waltis, deutsch sperchent. Zermatt 


Ist das Ornirum var viniem Ieimennlen 
Trufiägen in lie Gletnrherweit. Der berühmteste 
int das Gcevergrai mit unvergleirhäirkem Pansrama 


Famills Seller gehalten, baden eine Weitruf. — Annchmere Freien. (Hl 





Hooldad Orb i.Spllart, FE 


Veirtym 
1a tißeigenber Wade: u. Fftksesrt, Mattel u. Broieft 3.3. Blrgermrähee- Amt: {VO6) 
fi benansssahhen here satten sehen eines ei ienunninieinn 


Bad Reinerz 


in Preussisch-Schlesien, klimatischer, waldreicher Hüben-Kurort — 
Wochihe 348 Meter — heuitzt Arel kohlemilerereichn aikalier-eräige Hiemtriaii- 
Queißen, Mineral, Woor- u. Deacbe-Eihder, und eins verzägiche Moikre- und Mlichkar- 
Anstalt. Wamenslich angezeigt bei Krankheiten der Nespäretion, der Ernährung und 
Kanschutien, Freyness 5000 Personen. % Beir-terrie. Salsın-Trüffuung Anfung Wal. 
Eisenhehn-Endetatton Nückers-Meinere 4 km. Prospekte gratis und frau. wur) 


= SALZB G= 








beit such As ar. 
Tem: II 957] Mumbeldr'e zılt und 
2% Tonastinepel den akın, die 









Salzkammergut (Oesterreich). 


Terrain-Curorte nach Prof. Oortel. 
Sainont Mat bis Oot« 





Gmunden HE SE Er 


RE 
: Bgiegee Gralterag, Blutarmurit, . fi 
Wenns, fesimakrenffelinn x. Cencrets, Beier, Epkeiifiie, Theater, ei Benfek 
seom Terznfoß. Werylgiide Geteih am Prisatehrmingen. An den wuißen Die man 
sepigli@e Teefferieitung. Gemsiker ud Cffchert-Exerpie-übete, ie 





Wertvherätent dark Srätthge Mehärgätmlt und milde) imma. Mic un 
Ischl 5 We Meliner Auiemrpeltgont dab Allech. Tafertitem 
” Biber wit Bosie, Alden: ab Barkdenegmmuct. 

Quippersiätamn x, Tusfertlanbi, Dnheiein. elnudern Resmaten der 
Geräärung, Blutacmarh, Ecreptulek, Mintite, Araniite Antarrhe, 

ash nreide, Beier, Epleiiie, Theuiee, 
Borglgtitte Heieih und Wetmitseheungen 7 Stab ven 
Galgberg, 5 Btanden vom Bafını. Yeralbaln Emiuburmen 




















Burbenahr. 
Umwerte, Minmafıt. Gm Mal ı, Don 
Wersögiide Ostels a) Vrieiöwelenimngen. 


yeröden IjtA wub Sucher, Wa U. St, Milmnzrice Mrampalt, 
2 cu 
tuuzg Sei @crhalcie. Aunnifigen 


. Detih x, Goxihäber. Onpalatiekum. 
i 




















Qanttrarfielten, Wite, Bien 
Geczügtite Qereis wi Drien 





usb füber, Exesrepknge 
Weizugktiaer), Qminh, Template 


tun aac dereurte. 























Gosauthal, « 
Ebensee, *-." 


St. Wolfgang © 


am Zelle 


Kurfupsart Ize @elylsenumerget 
Tenwelee_vaIIBes WTERE, 








eirgeser Mipeahurert_ mit 
« m 0 Da 20" MR). Geae, 
Bahritelie 

aeranahr [2773 







Mundgee, BI FE: 
Heap @lei-Rubel (tem m c 













ticöchem ara DRmeAhen: Bitte 


har), SterMing und Ger 








Te 
ana Wannen. an Teibem Bo 

Traunkirchen > tur Bampttsiffubıt vertunden. 

Geidigır, verzentiiße Gast. Saite ud AMaTEe 

Hiißee._Getefl, Gakööte, Bilien, mäbr Gicie. Welt, und Leingrendensses 

Ticı-UcherielAh_ 403 mE 6.RE 

ra 



















Im 


Attersee, 











lässt und Yuabfpext. Trı Bub je, tröfne einge 

alt ben Earararche"% seiner, ©% aicen, Tehiberg, 
Tirıfer, MuNdort, Pexeidadı, a 

ilfenbam. rchrigdneänne Im dei beren Dale Werger, Sobet 

AUiEb Bel den Wertiänerungborteinen in fer Gemelste Dr 





E- ; 2700. 1; 1. 9umi 1895. Mlustrirte Zeitung. c21 


Luzern, n, Vierwaldstättersee und Umgebung. 


Stationen 
der Centralschweiz, 


Altdorf, Amsteg, Andermatt, 
Artı, Axenstein, Axenfels, 
Beggenried, Brünig, Brunnen, 
Buochs, Bürgenstock, Ein- 
siedleln, Emmetten, Engelberg, 
Fiuelen, Frohnalp, Frutt, Furka, 
Gersau, Goldau, Göschenen, 
Hallwil, Hospenthal, Immen- 
see, Küsnach, Maderanerthal, 
Morschach, Oberalp, Pilatus, 
Rigi, Rüti, Schüchenthal, 
Schwyz, Seelisberg, Stans, 
Stoos, Tellsplatte, Vitznau, 
Weggis, Zug. 


Offizielles Verkehrsburcan, 


Luzern, am Schwanenplatz. 


Mündliche und schriftliche Gratis- 
Auskunftsortheilung über Eisen- 
bahn- u. Dampfschiffverbindungen 
und Reisetouren im In- und Aus- 
land, Hötels und Pensionen am 
Vierwaldstittersee und Central- 
schweiz, über Schenswürdigkeiten 
und Exkursionen der Stadt und 
Umgebung, über wissenschaftliche, 
künstlerische, kommerzielle und 
gewerbliche Verhältnisse, Nioder- 
Inssungen, Steuern etc. etc. 
Desiderien- und Beschwerdebuch 
aufgelegt. 








——} Brunnen mit Mythen. 0— 


Luzern, 437 Meter über Moer, 22000 Einwohner. Grösster Lage Tannen der | und Ausgangspunkt für die berühmten ‚bahnen vom Rigl, Pilates und Stanserhorn. 
Echweir. Fecdes-vous aller Nationen. „Welberühmie, er [ötels von Arnplischen Bat. f. Kursaal ‚wolle Quais am zahlreiche herrliche 
Alpen-Panorams. Schlüsselpankt ıkt für die gromartign I Ya: Poren in der Umgobung- Reisende Fahrten mit Salonlampfern auf dem mi 
Eisenbahnknotenpunkt der (at! ‚ Brünie-, EA e )- und Nordost-Bahn, | roman Vierwnldstättensen, 





%# Höhen-Lußt-Kurert (697m) 


MITTEWALD 


un Ser Vıillacber Aipe (Debratsch) Kärnten. 
Saashquartiee für 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
WaldreicheSommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-Vebergangsstationen. 


TIROL 


eingeriehiet , eigene 


Slkiee frln" Proagasia gie vom Delta "Jena Face, 75) 





Der Sehwarzwall Se 


m nen Nm u Mo Oi, Friend Stottern 
Dee vum Süchdmstmchlan und auf die Schweiser- un! Tireieenipen, zeit, Radalf Denkardt's 7; 
reühder, viaks Bunde lung, Teorzanulsche Thaker und Pesparuen. Mnchat Tcloı Inne mil. sit 
Wasmertäle, vice Onkirgemem, Wildhäche und Gaslin. eurar ach 
und kaltem, zulmsenlischen Heiia: 
adimrtichen Wansern. Scrisertrischen im alien Hitiwalagen, Mlileng Mir Br Krasle, Gartani. 
Habohıng für Erwäldeie. Üreipnet za kur Wanderungen wir m 
Muiseverbindengen, vortöllste Birma us] gulgehalienm Ta 
reiche Ausnichtsthlrm um jüaerscen Hielkm und Rasthäser auf den berarsugien Teilen. 
Binterkche, zriäräche und Waniernche Werk würdighenen., Tnteleraie, gulaAt nn 7 a 
od Yiianige Bertikerung bescheiden und. weiige = 
Aekgeiche. Verein kchwarımälter Gmtwirthe, weisst mi den Arcan, im | Sanatorium Friedrichroda 
uhr me een iapswcherslen Preis else Füße | pa, Ayrnkrunbe, ten, Srerasteihır, Yuonne 
PER valnanıeı ı, Erksltingsbedtettige Jaher Art 











Auskunft eriheilt and Mötgüönderlisten sit Orinmtirammkarte im badischen und | __— III 
wärttemdersinchen 
x mehan Bahrarzralden versendet abeatgeiich ale Geshäfasilie am Verdi VillaValida, Gunkerteim 
Kimat.Karart, Berainbat Seibel Tasınd- 
Pirna Sualinsier), Bummerfim 





ersten Dainen un! Made 





Hesin Verpfiegungn.eril, Angabe. Nacbanids 
Kalt, Schni£äch. Mänsige I'rvimm. Tadlta Baur 


nennen Teinbere rächen Marc, Ebutagen rg 2 durch Klimat, Kurort Görz, | & 


mal de 1a Powie. sum) 


jerert, 894 m Di. M 


FREIHOF u. SCHWEIZERHOF 
Nat, 





rn 7 
mebinackrell argeingier Siadiprien ik Manssarstien und 
ik. Zesisgincher Gwen, Mhenmenmen im Weil. Mlllige 

Ukensverhälieiue in bmsningueherim Iloyis, Trnslern nal Pirstacämungen 

Greum Badmmsualten wamer. Lehnende Anafilige Se de 

Ymepni, aut den Awarzwabl, der schwäbischen Allı und 


Fe uatafte jeder Art werten Luntuntre wihalt durch die m 
Auskunftustolie des Vorelns für Fremdenverkehr in Stuttgart. 


(im grossen Basar, Hechkantung vom Ibermann Wil.) 





Klimatischer Höhen-, Wald- wm! Terrain - Kurort 


E= Todtmoos BZ 


Winter-Curorte mit sidlichem Klima. 
(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) aus 
IBotel-Prusgerte, Somumortrischverzeichniss a. Auskünfte Jod. Art eg. Rüchparto gratis 4. Premdenterkehrs-Bureans in Innsbruck 1. Deatsch-Tirol a. in Rowerato f.dtalen.-Tirel. 











1imgeden ven den berziläten Laute 
und Nabrönelbungen Dcgt Sadja erigenb 
und gefäsäge Cyenreidee, (haudksck Eieüde 





herel , Terrain 
Sa, Beier debcit t. Bruns, elien 
nn berargrn Bereit en 


Seafaaı, ein Batzrgein 


1 
Sad, „Sitlin Terentern Sata vr 
odarien-Qannexer m Bi. 3a 

gen Wen» und Brimungeltkin. 
7 Mustandı ertheilk (n2El 

Die Badenerwaitang. 


Wtrumemunärte Wanserhallsanäait in Imrr- 
lichwier Lage an der Imr, für 


Burg-Hotel. 


- Mönenklima , Gicht, Fettnecht ei 

ee hm Meebenne.. Balır, | TulunsdrBerte lage Iorim 
Eayalpugrn. — Pemminapei Bei amerkanmt versüiglicher Verinem “ 

Im Mad, Jun und Bepiomee Preis, | Mlakin Belwbtng Toiepibon u- 
ertehnnigeng A 


Ustel u. Kuramsinlt ur Tas Appenzell J,- Rh. 
820 M. über Meer. eiss um Fuss des Säntin, 
Bundynuriler fr grmauntshe Gelirmissen, somrulel et, gromiarti 
Parkanlagen, reisende, georhätste, sinn Lage. 1 Or guuc Küche 
umt neifen Keller, Teiagruph un Felsphen im Hmase. Froofekt gais. ma 
Tienchchlenate Preise. 
Te Versen, Gesllshaflen ud Schaden werd bel vorheriger Buillung Mligeen Pr geil, 
Omnibus bei allen unhemmenden Zgen am Bakabar. 


Dad Wildungen. = Er 


Srzräen, bi u) Dermissarram , 
Aet.me Weraap Isar Aker Tı 
Garten werken 6a ne; das li Qunhel werte 
iR ein fnätiäeh, a unläösißrd an) saleyı erteee Aabrikat,. Brtken h 
Autrogen über das Bad md Eohmangen tr jene am erbeten; 
Sie Pulyersiom der Bilbumgrr „Beriem « dire (se) 


Aufentdalt billig im 


Nordseebad Wilhelmshaven. 


Wesfo wirkue alt Neieibäher. LUngysusges Seite Bart x, Derheut grisube, meine 
Gerlsit. Webfie Briegäjehen. Sälzer Weit ueitenti. Asknileis famz mir w-—ıhs ME. 
beistisen werden. Mißeret bunt Qeuptichrer Urin Der Burfiaus 3. Damsbefiter- 


Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 


Ossterreichisch-Schlesien). am 
Hiydro-, Kiektrothwrsgiie. Ebcktrishes Zwei-Zeilen-Hnd,. Hrigymanstik. Manage 
Ixäe-, Tierainkurm, Poosperie franco und graus. Elgenibiame und Arztlichee Leiter 
Dr. Sehweindurg, lang). 1. Am. den Drot. Wintermita in Wien-Kalsmlenlgeiem. 




















"sche Kuranatalt m) 


KNEIPP. 


or Deopnein durch dnhrraltang. 





Salzbrunner Oberbrunnen 


Selt 1601 medicinisch bekannt. Aerztlich emp! en beit 
Erkrankungen des Machens and des Kehlkopfer, der Lafträhren und dee Lungen, bei Magen- und 
Darsıkatarrtı, bu Loberhrunkheiten, bu Nieren- und Bilasenioiden, Gicht und Dinheiem. 

Za haben In allen Minerubwnssechandlungen wnil Apotheken — Brochtern jralis ebendaselbst und darch 


Furbach & Strieboll, Versand der fürstl. Mineralwasser, Salzbrunn I. Schl. 













[ZN 





x 








622 Alnstririe Reitung. ‚2709. 1. Yun 1896. 


Konversations- Lexikon. 


Sa Mid ee 


Eison’s Phonograph, 3.255527 


Der Photograp! 
in der Wostontasch. 





POTh Lgerebarn, 


Tefepult, BE 


BEE 2ie hanptadibeitung dei 
berctn Bad. aeg sehe ala a Batens-dbeoras (hır-Baan 
Im abe Ländern.” Beuberstegeil At erpritheng a, Bertriet Oreadinarer Qufinvangen, (EM) 






ESSIEIT 


Amerikanische 


Harmoniums 


der bertihmien m 


Carpenter Organ Company 
ma A 10%, 180, 200, #7h Min, 200, ai, 
DUO, Sä, As, Bi. Wundermaier Tim. 
BET Wichate Amzeichwung In Chiengn 
General. Vertieh £.d. Burap. Cmstintat: 


Jul. Heinr, 









Prachtvolle Festgeschenke. 


Von den terülumten Kupferstichen 













Haphnei'e Sistinische Maduna, zusischen wu Heller, siait 73 Mi. file mur au Leipzig. 
#5 Suhı., Make 116 em, Bela 53 au, ge a 
Madonna zit dem Schleier, gischen rot Abdelehe rer 
er warte sit 163 Mb. far mr" 40 Mi. Make DuR Me Arie 6a cm 
tmaltan us wenige Kxrraplare, weiche elten könitam am Papkerrande Aaten, 
der teim Finmhmen eins vershmindet. Mur dei nefortiger direeter Testellung kan 


hab m vornanhenshen Itigre Tyriwe liefern, vu 


Friedrich Cohen, Buchhandlung in Bonn. 


Du nmeiterlings mit 20 Bildern 


von Wilhelm Bufch. 
6 Hogen Nete Diüss. Gartsmniel 2 Ttoıt. 
I Ba Infekt bar alle Autharätungen sber birslt Irancz ven 
| Se. Baffermann’s Derlag, Pre 


RB‘ 





forma W..6 (Era Yır Hiolaliee mi 


mom Bei En I ea Ama ma 
TDatde 3 m 
Fr . en ne | @eitfnchrenen un) 8» Lnterhe 
ach Edinan reit Wacko- Wobert Wächtler, Jembarg2 





Seisg von 2.2. Weber In Keiprin. 








e ee An means. Vorl als Serhekt! 
efma en ande HF comtoirkun Dekiratschniscm Beudeiten. a, eripktse rarar , 
re | 2 Buchahrang aan: Ei 





art a MbhIDungen. Im Orig -Brtmndand 3.4 









ie 
Kies: 






"Bra 3 my 






Leitfaden der Photographie. 
L’ 


we Grieapieg Dhetograndtiger Bilder 
ven 


Dr. Zulius Sdmauf. 
Fünf, ertefierte Inbage. A UI Abtidengen. 
Je Ortgimals@chnnbenn 2 Bart 50 U 





Ferne ande k 
Wie Sieflage um) Geligymmahıl. A 2. dass) 
bectag Hugo Htrinih, Berıfin, ihariatintr. 3. 


Aus dem Periag 4-HGelehe, Magitere 





a Saaıe YeuN Dura 
200 Rnlibungın 
















der die dlstinSirten Wir= 
_ aller Ländern 


Zanber 


WEL. Deihps, 







Kombi 4.5: Wechanische Muskwerke, 
Kombi ;. MR Mel Ele ae a ol, 


Kombi nimmt 16 Bien, er innssurapiene h ! J ii 
Kombi «=... 
1 N ch Emtlimte, 
Kombi 251: 
; 
Kombi: a a em a a 


Kombi PR 15 «| ee a1 ’ Betwame. ws Sanafen- €, Behrens, 


6 Saunover, Rordelderreihe 25. 

Kataloge ratis. Specialität! 
“Kanes Sr Polyphon- Excelsior‘, 
A. 6. Kemper 






‚hin gebleicht aus dem edalsten Material gefert: 

















| Samnover, Norbfelderreihe 26. 
-| Bauifänn mrlnndne, prlehihi aefiäit, Mr Peoltend, 
@eiter. Eölalı ırıh Babepimmer per, ah er 
Alle Arten rt we 3 » I“ 
Nnber, witet 
urbeıtveifen bei 












Billige Briefmarken "Su" 


wois: August Marben, Bremen. (st1] 









Echte Arsfrartm Met. reits ern 
[® Carı Mänster, Unpenkagem. (166 





Bartenzelte, Kinderzelte 


Pretaliuten und Munter aratin und fruasn. 





tern 
















ak: Landen. Gesundheits-Hängematten 
een K. Pattkammer 4 vE “un 
Mänzfunden. ' 7 I : ner & Würker N 
Bid. Me Bei Berlin, Tanbenstrasse 10. A Zuleger.Leipig \y Tinte Wir Mae 





-1n80 Georändet 1856. 





Re 


2 2709. 1. Juni 1895. Alnstrirte Aeitung. 623 


ae Hildebrand & Wolfmüller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Osmpteir: Colosseumstramse 1/I. 




















sag 













's Rasenkantenmäher, 
5 ii, Mg 
f 
t 

game Ep Aare unag 


Fabriklokalitäten : 
Colosseumstranso, Müllorstrusse, Baumatrasse, Zenottistrasse, Houstranne, H 
Landsbergerstraase. 3 R 
2 Wird Wauzenmenuere, daher 
Preis per Maschine Mk. 1200.—. a Train (0 


Brill's 2theil Rasonwalzen. 










Wo nieht vertreten, wende man sich direet an obige Firma. 


Der billigste und 
heste 


aller bis jetat 
existirenden 



















Schutzmarke „ROSE“ 
mit feinster Hoblschliff-Klinge, 


Ausführung hochelegant und solid! 
Tadelloses Rasiren garantirt! 
Verletzen unmöglich! 

Sicherer Schutz gegen Bartflechte ! 


Preis Murk 5.— per Näck 
in feiner Blochbüchne, 
Komplette Btnle, 


woih, : Appesat, Bimkchriemen, Tisnel 
Mr 10 Un Me Mm 
Zu haben In Messe, Biable und 
Handlungen, seien, Herma Are und 
R | Hraeriw-Üenehädten, patnt due Genena)- 
Bons an usant Vertneb; 

E Dr Beschnöhrung 


ass Hay lg. Wadıza 6 We Berndt,Lax & Co.,Leipzig. 














Sicherheits-Rasir-Apparat 
Schutzmarke „ROSE 
(geschtäe) vom Kalserl. Pasant- Az unter Wo au07.ı 











Vietoria-Aluminium-Essbesteeke 


Vortheilhaftester Ersatz für Britannia-Bestecke De einzige für 
e und mur wenig thesrer als solche. __ in. pnBeNuBuöuBniuBr Bin BnBnBn nn r Jedermann 


Wird 








schmilzt 
im ie. 







nieht, vetzt keinen 


Grkmpan an, im bat, kart u. fer, 
nase unemznı. rabelrt feel von Meialige- 
Hch gegen ungm wehmach, hab el 


Kardon Anmahen, 

——— 

Zu naben In jedem Haus- und Küchengeräth-Goschäfte, 
Eugros 


Verkaufs-Buroau Berli' ß 
4er Alumıiniam -Industrie Act-Gen. Neabausen (Schweiz). F 


€. . Flemming, Globenftein, - 
Foft Mitterogrün, Hachfen, BE 
DEETSERT Moaeltä 
BILLRWAr ig 
DIR. alean 


ui en 














Eragikisch in allen Dregeries, Parfümerien, Apotheken ein. Wo nicht, lieferkldie 


Chem. Fabrik Aug. Falk, Wien, IV/1. 



































Eine Lust, keine Last 


Int das Piäuten und Bigoin it lhsitt 
(raten Martin), weil Ofesbiäso und schäd- 
licher Koälemdenst vollständig kortfällt und 





n 
Fermaaden, wir ein Prsipchet See 
für ı 3. 40 PL, uml unser oben alıgeälld. 

emaältrien Pawnt-Ulseken- Parteien für 
BC 10 PM. excl, Fario. Päntbeiter jeaumsn 
Verolkemmuing) und Zunge gratie m 










an verlange Preisliften. om 


Wenn man 













Congo-Socken 


in seinem Dec Yryası ul umgesiict weise hen und duch wire ah mach 
teen under wunder » aegen fonter, ropfahtläe Bhe, 
Ballelsen yerschleeem cder winker t£tsen will, Mn a a 


alaı. Eelı 20 Ih 
zer eingeäße. Ber» 
faıd san hu zge. ab 


bedienen sich des germienn Nementiom erregunden, lumern 
enganten, 1. a. ®t. paisnirien 


Gathrein’s Fernschliesser, 


nngehrscht amd beunitzt ie fat alesantlichen, Ave None 


R. Kolnau, München, Herrenstr. 9 
Buresu für Patentverwerthung, 
Telepen 1387. von 


 Vober 40000 Brück im Gebrauuche. ug 


BR 
DETAILVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes. ® 






arlaatı „Ygerbaum 
Dcaniyer 6 grumyhessren zu Engrab, 
[% ne 





Allustrirte Reitung. A 2709. 1. Juni 1895, 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magdeburg. 








(arl Kästner, Leipzig, 


Lieferant der Deutschen Reichsbank und 


feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


n u it Stahlpanzer u.unäbertraffenen Schllsern sowie Cassetten. 
Vertreter für Holland J, Groove & Zoon, Amsterdam, Kalrerstmat 

BEE Zuletzt bewährt: mE Li) 

Brando d. Ftahlisse- | 1892 beim Fahrikbrande der 













Hrn. ae & Co,) Herren rs, & Dressel in 
or 


Lengemfeid 
made den Ruidloff-|1893 beim Fabrikbrunde des 


Heydenreich in 840 Pads, 


Lausigk, Sscl Brasilien. 

1890 beim Brand d. Gutes des 189 beim Bade der Mechan. 
Herrn Söhnel in Grossaaunderf| Weberei der Herren A. W, 
bei Pulsnitz in Sachsen. Bär & Ca. L& 

1890 beim Fahrikbrande der) 189 beim Brande der Mechan. 
Harren J. J. Arad & Zoonen| Wobsrel des Herm Louis 
in Amsterdam. Fischer in Greiz i. V. 

1891 beim Fabrikbrende der ‚ 18 b. Brandedes Rahproducten- 
Herren Schreiber & ® a al Firmen W. Dräse km 
Einsisdel bei Chemnitz ji. 8, gu 


Junker & Ruh-Maschinen. 


Vorzügliches Fabrikat von un- H I 
a Tr Tg — |Naeher’s rotirende Pumpen 
Groase Dauerhaftigkeit. usaans r ji für Jede Flüssigkeit. — Speclalität solt 20 Jahren, 
Ausstattung. \ 
Ilustrirte Kataloge und Beschreibungen 


Dampf maschinen 


elncylindrig 
und compound, 


Wand- .., 
und 
° Bockmaschinen 


in allen m 





Vorräthig in jeder 


bedeutendes Nitmaschinenhandlı pi: } 1 x, 
Junker & uk Hnalunhirt, | Yesee norsk Halka 


Karlsruhe (Alan men 












Bunte en d00 Pumge 
Tolngr.<Mdr.ı Wesens Ilimaaln. 


nid: tzeffran dent 
jung, et 
Hheläen bed Arırich 
jet ar Gehen er Trommel, 
Yet dknfüden u. Geier br warechen 
Tr 





H. Bolze & Co., Braunschweig, 
Ziegel- 


vahtene 3 Terzin. 


Mana a at 


Sicherheits - Aufzüge 


hamgheig bewährtenter Konstrakten 


ngen. Modell» 
verzeichnis 










Verticale Siederkessel 
mit geschweisster Fenerbüchse 


bamen seit 1890 “on 
als Specislitie und halten mul Lage 


ee 






Ühaeerit au Einfache tn Are Anfenliumg 
alle“ vorbaunben 
oem Anlage: wnd 
Maschinenf 


1.6. Scheter & Gone Ein‘; a Er 


LEIPZIG, Brüderstr. 20/28. 





Ian 


bas- und Petroleum-Motoren 


elbd die 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Unter 28 concurrirenden Motoren 


erbielten dieselben bei der Hauptprüfu 
Landwirthschnfts » Gesellschaft zu Be m Juni 169 


den ersten Preis. Beinen un, Betid-ömlären 


Hesten Noterlal. Meichlichsie Krafläeiiung Geringster Verbrauch. Zererfänigkait hei Ieichter Binding. Rudorhuresgat Sarıkkutter Mafrunghe umb 
Mehr ala 2500 Motoren von 1—50 Pferdostärken bereits geliefert (633 Weruperittel 


N} 
5 Erwerbs:Hatalog | Et: 
A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. ih Seiler & Qu, pi 3 


ce 9223 dberlüig für 
ir. Selzlagen ee 
ltr Wi a =" Im allen 





Gut und doch billig! 






22709. 1. Zum 1895. - Allnstrirte Reitung. 625 


LEA & PERRINS' 


Diese WORGESTERSHIRE SAUCE it 
seit mehr als FÜNFZIG JAHREN 


IN ALLEN WELTTHEILEN 
Wukanat, und Mldet die beats, Mütalichste und gemmchtaste aller 


MAN FRAOR 5, 


LER & PERRINS’ Br BO: 
und sebs dass die Unterschrift 


‚lea Iraune 


Fu u 


auf der Flaschen-Btiqueste steht. 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


un ae an ar Ton Zaun SO TED Woreester, 
OROSSE & a na 


















CHOCOLADE 


BE ya a ne ah. 


una Bu SAUCE 





27 we er 


Uebersil zu haben, 


Weisuswieilung Chicago 1933 böchsie Auszeichnung. 


Aeegapmuy Ct OST ar) Baur, 


Mexico 


Speeinlität: LEIBNIZ, der beste Butter-Oakes. 
ug. 22 un 
an @489q 10P "ZINAINT nmmads 


Robert Berger, 
Pönsneck 1. Th. 





Mae Chocoladef | 


Höchste Errungenschaft der Hygleine! 
Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


—— mit Zusatz von Nährstoffen — 


u Pfund-Tiosen 3 A pro Pfund, 
Cmesalnae Fr. ı 3.4, De. 3 1.An & pe FRmd. 


Brosch 
rate im Apstänken, Drugem- 


Knape & WaR, | Cacao- und Choosladen- Fat 
tigte Fabrikanten. 


ya Lipton’s „2... Thee 





Als Sefgenhe empfehlen wir: u 
mlafdı er Miso-Mederiage, ü 
nähen ss 
nn 
m ann 
Dr. Si e on ; Fl 
allein echter, Im Take rn 2 erfundener MARASCHINO tiZAR A 
ostura- Bitters. ya 
Auf allen Ausstellungen zuktst In Cnlouttn weltberühmter 
mit dee goldenen Medaille preisgekrönt ” 


Bi Cholere und Cholerine-Anrällen mis Krlg angrmundı. 
Niederlage bei Lor. Lorenzen, Ham! Qrosse Bhichen 8. 


— O8 
unse & O 


Reıss Bokdenux. 


Humurg 
Veberseolncher Export women Hankeredit. 
——__ Tüchtige Agenten gemacht 


Ma es San Torik. 
tj . gr. Kan (00) 
an KDedenn, Ottensen, II 


img | .eFLiqueur2. 
ee überall zu haben. 











rrökcautent bei mlh, Bepelden 
verreisen gruen hance. rar} 


; hl 
Ks | Blalen-Hantnaee, Urs 
NE TAUSTEREE Farbe ragt Ru 





626 Allustrirte Keitung. A 2709. 1.-Yuhi 1895. 


„.dtesbaden. Wiesbaden. 





































Yhes werd Wissbaben vom mrbefems 100,000 Fremden befufit, mel nach Prefsser Dr. Newen Inhalnterium. 
EuM, IN ee Ger Ballfenen = Qablifementh, | alte Bebehdufer, Gateld, Berliner x. 28 Die Zei Envirams mit jesen Gene, Sri eineratisaber Gem und Befefälen ac. (Iptere 
nen bar Gärten umjdamten Wu cn. 02 Detngen Des Ss rb Bnknben IR be Balaton Daß (2077 
Wiesbaden lings, fa eine Ekzm an ee ee feret, am dem {üätlen Mhhange ix telde Die Gurrapele, cas DO Maflerı vadeiähe eatiken heenh, 
Beweideten Zamsnk, Klier, Bars, jet, "are zub Belı umgeben bie Etabt. En der Goemerinifen tägliche Der) Goncerin, enjauchld) der en ax ben 
Etrehen. Die Admern nen heilkräftigen Aodıfalrthermen ui “| Im Sommer finden die Uxrenmcerte Im Deren, Im Winter In der 


Ce Anti 
Der D« tahlvetdıen Yeran- 
Bene wÄäße je IE der 
edit geboten Werben, Tab 
geräßmt, | Fietenaleie, 
Senne, Baypdemciee, 
Gaztesfefte, Bocnlgwartetie, Yale 
netienes, bergalilde Bel 


, Beil 
‚hlercosscerte anter Dapbejenp erfier 
Gehebritäten, Barkeksngen beriämier 
Weketsrim , Sgerigboriecenierte Mb 





it. 
Atekafehrten zılt Muflt ©. Befang 
elgend . Ealmubamgpfera x |. 
jagt mb Eifdyewet bietet 
Legebung, 


fern (link a. Bass 







Iraltihsale, 58%. Thtterh; 
Miet Di Bee, ai Ba yalmin. 


Hatten Fest (Bent kin) er 
ergichtye, ruliii-griechutdhe 
u Srmagage, 

De bauliche Ansdei- 
mung Bliedbadens (ht derart, bob 
Belsungen im eteia und Bien u 
den werfihiebenften Dreifen, 
mätöirt oder anmöhlirt, alle auch füx 
dem wieder hemittelten fremden Du 














































Brunnen. DH 





deden Änh. 
(fe tan Die. fyebar‘ ; Rehalt |. Gellung der Rerpefliät von Dr. Damm, Die a nme guleie des Aaiferiidyen PR m n. zenierenber genen, 
ann om Dr. Erauab x. Dr. I. iingfrieb; Derübente Magpubeilsafalten Son Bel. | Me ng eug N eg inte Biejenhgme der Jeuraltben 
Dr. Beayarr. BelleiE  Stgemue6 a Walter Legen Wreic er ‚ Shrrer, Gexofferkhaften, Yallsesen, 
; Rüfcerunfalten; tm ect. Binrralmeler aller befsant. Bene 1 6 1c. [üreden für die "Faeifent ee dee bieltge: ‚nfenthaltes. 
Dir Suftentese eignen fi die bodlingenten Waldmagen nahe Wirssadenz = Ionbert. Amsfährl, Ülstrire Prompeote unmigdtäich und frei. Tier Greiner: FF. Hey’l. 














nn Darnielden (Ulalom: und Rierm-Munarıt, Geis, Cash up WAR sc.) mtıd der 


Madeiner Sauerbrunnen 











Hastach nd ia wafene rohr en U Tr 14 un Mesgiea aeifadt emplsiten. ke Murerbigt. 
Mahn dee ersis, male der Milhensehl Erdsian war yas mo enisetalicher fiygienisch Wurfifeiige Brummeufteift geuiis us eier Merterfübelin aber Yurct won ber 
Yan. Sam alle Hinssr in Baum Oranddetun Yankten ad | zn 14 Rztankali sı Dab Nadeln, Gieimamt, 
Bi; (een ebenen Nimm volsadeten ersarung K 
Koh ihren sa Zee Schaden an den I Behutı sinkenden Grtanäen, das uch Rh Desst: Zellen 1., Fleifdhmarkt 8. um) 
 etanlen dad Towende. se lern In altem und Narssken, derunter Kinder im 
a Ma | Sch Cond Wein 
un | VE ering’s Condurango- 
[- a = a - findsk ie neserne Zeil \wi ehminchen Magmliien, Magenkatarch (Magan- 
ch mouan ir mach die Mlife in reiehem werden, wen en,ilr e ” a 
Fall, die werairen Ki und zufzsbasen, sich neun Jeimeäiiten ‚ou f = u f. Imamnpf) ela Lisderunguaitn] veligeiendsen Arnundung. 
umt Ah Bnlingangen Ihrer wirthec baftlichen Wieterasfeichtung eu dehnen a, f | 
Beim ee in ee An en 
ae ER Teaser all beenden Birds anhand —— erticih zur mm dem eisen 
Anmrer 


Hkanen Deröfkereng Trptamd aid Tetuung Fa Veingm, raum 
Ksenmerssiien Zeil efacn. 


Apgeil un Ge wei Welt den Mitluidun 
a um wen 
DEE limiträgn werden under dee Adıemne „üNlIfsenmitd für Laldsch menar 
laibeeh, den (vesral-Susnzueiteile das 1. ©. Lachmann au besurgen 
Gore ha, arten. TR 
Laibuch im wu m 


Das hir Hilfscomitd für „Laibach und 1 Umgebung: 


m Hein, k 
Otte ei Lamb IeEnd Bürger- 
aa aa, 11 auyerresr, Dr. Josef Badidı $- FIRE Oma Obenasaı. 





fm Gallgher det ara tor Ginkkuebe, 
14. Miiemwter" won einer Etfenbahupatlen 
und 14 Milemnche vom Nolte „Sam“ 
Auffe entfernt, 


officiellen 
rien. 


Gewinnliften in verfchloffenen Eonv: 





Lee Brat Auer, \ Kanne. | denef Lockmann, Trhnidens der kran. Spar- Br neitätiie IQ, daran 341 De yı 
zus ug esane Chetd. Ranbhaurs L.C. Larkmäre. | fiser, 180 Bickm, 6 Gärten, 14 Okeneiben ı 
Nmmer here, Od dr Pia 1e v. "| Emerich Maren, jr Su Pirna 3 Diver und zısa Afı Dat Micra» wu i 
a liant, Feuer | _ 8 Om ie Or malte B-MATe | Uugemin: Fila Gcinde Tab carimafltt 4 
Wröranptmanın. Jehasa Hadhtanı MAL. Hot-Läfirin un Halysehand: Ca. 100 Jod über 1OnARfcig. "s 
Matetiehrikeui cu. 200 Jod —14ährige md 1u. 900 Dad 10 


Br. Eibert, fürsiinält. Com- 
za Tewcsyiaalar | 


m—atfägelge Eiern, ca. 260 Jah Äter 
‚Jabann File, Deampänsner und 


0ojäheige Busen, Meh vans |Dagere Tome 


ı 
ii 
Hl! 





35 





ya Dege, weßel ta. 106 Ya Kicken. Gasen. 
Gregertä, Uri } hi 64 
, Gemelzlarniä, und Feiriti, Gemeinteesih und Kan. | Nie 0 
—L a Mibe Gebäude ger Mlfenng einer scher 
Andreas kadan, Trio a Palin, Kaufann. Tiden Eiestiihhett auherihenb un) bartemıg 
Dr. Valenil Krisper, Aürment. Dr.sdeifSchafer Lan hmummanchramdeinitser. Im quara Baltende, nämiia: 1 Wehniume 
Aiserreper, Bald Fiema Ant.Kıieper. | De, Aytem Hlnter'y. Neheappi, Arsen. min 8 Bmeern zub Ange eh Hupiher, 
Mathien Schzeidermeister und In m a a gr X Aseran. 2 Stallesgea [ür Ye, ı Bub, fi Dal: 
aaa cr Ike 2 uhneel Sagem, Dioneser der Krsiniucben | nur, Gpeiser, "1 gemaderter Arer, 


5 Oder. Ein Beast für Primer 
bearate, 9 Geblute für Diesericheit, & Oluter 
für Blaldbertraheir, eine gmwacıte Sramat- 
wehrbrremerel zit mmimm Mppersie mb 
nearı Barapmalatne (JRhetlchet Uramarmeln« 
eentimgent beträgt #39 Kertotlter). @lechei 
ein beisuberer Offeniuil für 90 Cie. 

Kehfı Dikgen eia Meieehef mit Blekeie 
Nash, 1 @iall, 1 @pchder, 1 Schuppen wuh 
1 Befiee — eat 4 Elletöäheiee. — Hm 
der Supetäetrashentuhen Detzäge 190000 Ni., 
darın bedeuten eräht erben 

Diele Befigung UN and Trcler Send. um 
«20000 Waldes iert, Häbung se vertazfon, 
eat. Kst Die alten Glpbeiiste.  damal 

Mcefie 


St. Warkirtwicg, Temberg. 


autrmaan. 
Lmepebi Preibers von Liechtrnbers, Land- | Dr, Iram Turör, Adrımi, Landtag 
Ulehpaniteire uni Gnmagraniiwsltser. __ülgweßneler un! Gemselostersk 


„Technische Auskünfte | Graue Haare 


Ibn, wersheilhuie Yen erhalten ihre ursprüngliche Parte von 
unb Eis- | Br und Schwarz autor wanchärht 
Jeder Ars durch zer wieder durch Ammur. Kein A 
| Aehumraizem — ganz ursehäuilich. Curt. 4.4 
er bei mr In Berlin, Kalı u 
heben dem Cokmunadın, Fran: hmarzins. 





Discretefte Jufeadung der Lofe und 





der beasrftäpenden 128, Beiterie empfiehtt Duie yarı Wiergieile vom 
Mir 2 Dad 1 Miele oder A Ban. Air N, Malle | 


1 -h urTouetedeäntim 
: FE EN co) 
Hauptcollocteurs HERRMANN Koch in Firma W. KOCH Jun. in JENA. 


Gründung bes Hanhkhaufee WW. Modı Jun., Fena 1778. 


Die128.Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


enihäll unter 190,000 Nummern een ‚000 A, Inlmi Hasptimtier vom 
800,000, 300,000, MER Mark u. sw. 

Diem Gerin nd z2 a Zhungen pet, woche I hal sale wi 

Amen weile Arte fe 





MORITZ MÄDLER 


Reise-Artikel 





L EEHIE En hai > ET gone — 1m Srinkoe vn de Normaber i6hh 
eıpzig Deigmai-Lose dam, sin vom dem Unsewichneten sm Tianpewie we haben , weirher beträgt 

für Vob-Lone (im. Beichaniemjelnigahe) fir Damen-Lase liri. Iichauunen; hen mo 
Berlin 220 WM. — Pt. für 95, 110 M. — Pf. Mor (u d6 €. — Ri. Mr | 44 Mı — PR Med. 20 M, — FE Mr an 8 M. 88 Pi. Ma, 


Wel-kase Aalen fr lie Mn! Kiemen (titigkrit unf erkurdern dadurch für die ga Laser mar ein einmalige eingeshriehene 
Zamendang, — Wird miche frames unsl nach Bmenndigring der Lusterte meh die aumülche Crwine- Linie graürmebt, m sind ananer dein Pinnpreims 
Such 46.P%., vocn Auslande 15 U, för Forte und Liste beiraffiges. — Ffir Vol-Les- Nummern. weiche ia einer der ersten vier Kimnen 
werk di im Yaraım twazhiien Kizlagen, Schreilgnbähren zrık Heichmiszgeinägaten hei Erbtrung den Gnrwinmimtengen giichmeilig mil 
Eurück vagden. ianeen- Lose greiken mar Aunerai ea Owen in dar Eis, sa ee sche Lam und ad Aa a ee 
Ziehung zu erueiaum. — Mesle Dedmung und stranguin Versatrwiogenheit. — Aunzubleng der Orwimne, meldet dar höchsten Trefer, moferl, 


Beinhold Walther in Leipzig, Humbelt-Strasse Nr.19, canoeinnirter K.S, Lotterie-Collecteur. 


Hamburg 
FabrikuVersar 








trirde 


Ze Mate für Abrrmshhe Jahrurlenen web Yrtifel serbehaltem. 


Ur. 2709. 104.00, Saum € Reipig m Berlin, > Mgeirehete 1, Imi 1895. 
























































628 


Alustrirte Reitung. 


% 2709. 1. Juni 1895. 





Agenor Graf Goluhomski, 


ber wen Deiniter bed fm. 8. Hanfeh uub bed Menderm. 


KOlerun bad Barırkt ud © 61.) 


x bie Etelle des Grafen Kalnoty, ber vier: 

sehm Jahre binburd bie auswärtigen Anı 

nelegenbeiten des öfterreichiich + ungari« 

Ichen Reiches mit Alugheit und Glud ger 

deiter bat, mwurbe Hgenor Oraf Cal 

Sewäli berufen, ber am 17, Mei fein 

Ächmwieriqes mt angetreten Kat, Die 

Ewierigteiten feiner Muigabe liegen bes 

tanmtlid mwertiger auf dem Gebiete der 

ausmärtigem als auf jemem der immer 

Bolt. Durd ben Rüdiritt ver Brajen 

Aafnoky wurde der zwifchen Ungarn und 

63 dem gemeinfamen Mirifterium ber aus: 

wärtigen Angelegenheiten ausgebrodene 

Eonfic zwar augenbidiih in einer ben 

ungariihen Wänden entiprehenben Weite außgeglihen, aber 

nit auß der Weit geldafit. Die Weisheit des Herricers hat 

auch biefe ernfte Serie zu beihwören verfianben, umd ed ift zn 

hoffen, ba Anifer Aenny Nofepb bie Mittel finden wird, bie 

ftaatäredtlich verbürgte Einflußmahme br Ungarn auf die aus, 

märtige Boltit bes Geiammtreiches miı ben forberangen ber 

einheitlichen Reihapolitit im Einklang zu erbalten, Die Berufung 

bes Grafen Golmäpometi Hat im beiben Meichägätften wol Leber: 

vafdhumg errept, aber gleihgeitin bie Hoffnung wachgersien, 

ba& er bie Befähigung befihe, die Reichepolitit in dem ihm vom 

Aaifer vorgeicrichenen Bahnen weiterwuienten. m der au 

mwöärtigen Politit, deren oberfe Leirumg in ben Händen be# 

Anifers Kiegt, märb feinerlei Abicdwenkung oder Menberung eis 

treten, dagegen wirb tine ber Hauptaufgaben bei weuen Dis 

nifter& barin befteben, ber ungnrii&en Megierung die Beltenis 

madumg ihres Iegitimen xflfiet anf ble auswärtige Bolitit 
im Hakmen bed Nusgleiches zu ermöglichen, 

Agenor Oral s. Seluhomo:Boluhewäti, geboren am 25. Mär 
1849, ift ber Sprof eineß alten polnlichen Beihlehts aus der 
ehemaligen Meimorichaft Aeliih, Schon im Jahre 1470 kommt 
urkundlich ein Graf Beluhormsti vor. Als Gallzien 1772 in ben 
Öfterreichiichen Stasteserband eingereiht wurbe, murbe ber gas 
Ihpiiche Orafewtitel in einen öfterreihiiä-erhlänpiicen wermene 
delt, Gref Ugenor ih der ülteite Sohn des langjährigen 
Stnttgalters won Galizien und ölterreihlihen Stanttminäfters. 
Durch jeine Mutter, eine geborene Gräfin Bamoromsta, üft er 
mit yablceihen Aamilien der öfterreigäfchen Mreiftokratie ver» 
menbt. Sein Haus gehört zu jenen polnischen Bamilien, bie 
won alters ber fich loyal an Deiterreich angeiälofien haben; er 
bat wiemals diele Trabitiom verleugmet und Fich won national: 
volnkicen Aipirationen jtetd jerm gehalten. Or erhielt eine 
äuferft forgfältige Urzlefung und tat 3672 als Mttnde ber 
ülterreiilhen Dotihaft zu Berlin in den biplomatiidhen 
Dienft. Seine eigentliche Lehrzeit machte er, tal zum Lepa- 
tonsratb vergerhilt, in Baris bur, wo er burd elegante 
Lebenafphrung, gewißienbafte und geldidte rfällung feiner 
Amtöpflichten, Bert und Liebenswmärbägteit fh eine erceptior 
nelle Srbensitelung fehuf, Or imurbe ein Lichling ber feinen 
parifer Gejellichaft, mas ihn nicht abtielt, im Nertehe mit 
Aünftlern und Schrütftellern geiftige Anregung zu fuden. Als 
Vräßdent bed Dclterreiäilä-umgariichen Halfrereins in Paris 
entroidelte er eine in dankbarem Andenten fortlebente auf 
oriereng&volle Tbätägteit; 1AA5 vermählte er fih mit ber Prim: 
ein Anna Murat, einer Urentelin des Hönigs Joachim won 
Reapel und der Aönigin Enrollma, der Lirblimgeidreiter Nas 
wolkton'’&. Die Schmefter jeiner Grmablin ik mit dem Prinzen 
Garacciole, ife Bruber mit der Wringefilm Cicile Fey b’Eidins 
‚gen, einer Brohmichte Heinrich Heine's, vermählt. Nre Diut: 
ter ıwar eine Tochter des Herzogs von Bazram und Unfelin der 
Herzogin Amalie von Baiern, Bemablin det Marihalls Ber: 
tbier, alfo eine emthernte Verwandte der Baiferin som Defter» 
sei. Ihr Obeim Mehille Yerat ift mit eimer Tochter bes 
Prinzen Tabian von Mingrelien, ihr Obelm Louis Napoleon 
mit ber einem tantafiihen Tomaftengeiäleht entftammenben 
verwitweten Fürflin Orbeliani vermäblt. 

Naddem Graf Boluchewati einige Zeit als Rinifterrefibent 
in Paris fungirt batte, murbe er 1847 ala Beianbter nadı Yur« 
kareit verieht. Auf biefem Bolten zeichnete er fich dardı ge: 
feidte Führeng der Verbandiangem besnlich ber nach Lngarn 
übergreifenden Agitationen der rumänisden Gulturlian aus, 
Or zog fidh babel aerbings nicht die Mnertenmung ber unpari, 
idien Heikiporne, die auf eine directe Provoration ber rumäni« 
ihen Negierung abstelten, wohl aber jewe bet Orafen Anlnoky 
va, der ihn Fähen jeit langem als «ine hervorragende biplomas 
tilge Gapacität, namentlich die Nlardeit feiner Mukfofkung und 
feine ftiliftiche Grmwanbtbeit jhähte. Das rin Conflict mit 
Remänien vermieden wurbe, tft melemtlich ein Berbienft des 
Grafen Weluhomati, Anfang vorigen Nabses erbat fh ber 
Graf feime Beriegung in den Stenb ber Disponibilität, weil, 
mie wol mit Anrede allgemein genlaubt wurbe, beine Der 
werbung um ben parifer Botihafterpoften nicht Nednung ne: 
tragen wurde. 8 ift nicht amgwnebmmen, dafı er ald zünftiger 
Diplomat wicht gemußt haben joll, bak ein Diplomat in einem 
Lande, aus beflen Töchtern er feine Gemahlin nemäblt bat, 
nice ale Oriandter beglaubiat werben fann, Cr zog ih auf 
beine aubgebehnten, mufterhuft bemirthichafteten Güter zurdd, 











‚Bei ber vorjährigen Auöftellung in Demberg wurde er, mas ald 
ein Dorzeitten feine® bevorftehenden Miebereinteitts in ben acti: 
ven Diewft gebeutet wurde, vom Sailer im bejonderer Weije aus 
mezeiägnet. Diele Vermmtbung follte fi tal vermirtlichen. 
Durd) eine Drpefche mach Mien berufen, ohme dem Imed feiner 

zu tennen, turbe iken der Antrag geitellt, dad Borte« 
feuille de Nuswärtigen ze übernehmen, wozu er fh fofort ber 
zeit erflärte. Welch hoher Werth an enticheibender Stelle auf 
bie Wchernaßere ber Beichäfte buch den Orafen Uoluhomali 
elegt mwurbe, beweiit ber Umftanb, bak er zum Minifter ber 
anerkrtinen Rtgelegenheiten ernannt zeisebe, obtte, wie ed ber 
aktiche Brand bedingt, als Doti&after fungist zu haben, Er ii 
feit bem groben Raunip der 21. Minifber, ber im Palais am 
Ballpiak feinen Gingmg hält. Gine ftattliche Reihe autgegei: 
meter Stantömänner haben im bieler bittorischen Mäumert ihres 
Amtes germaltet: Naumik, Stadion, Metternich, Schwarzenberg, 
Bert, Andrafig und Malnolg. Möge ihrem jüngeen Nad« 
folger beichieben fein, fich ala Aünfıler auf dem Ihmierigen Ber 
Biete der Steatälunft zu bewähren, und möge ber Yorber, der 
ibm beichieden, fh mit der Ariedenapalme panten! 








Wodhenfdan. 


Die lepten rahmen, tes beutiaen eldh 
— Die Cefilon ası #4, Wal busdı den 
Reislanjler Gürken SE eldloflen. nad jenes Isor 


ren yler Gipungen oBgeba abge! 
Eflapracaub won Eiferenbande, tr In Autfektung rehrre Rn 
felutlenen be an, vom Bunberrathe ausgearheiten und 

he ge Belchlinf vorgelegt werten war. Die Dorlagr | 
ei Heiner ie du Tee arzah| ride Bierlrui, | 
wen orgefitkenellen Stande Ci 










X, 
Daran 
ver klane FR Gem di al, zu ngelnen Paragraphen 
mie elmlae re 5% amiekraı m faten. 
Er} won forlaimernefeanife ben Ober 
Fr ne vergrji m werden, die indrk mmrlıh ade 
Eclirälih tmurte He Dorkage mit umefeniihen 
Seen aa relatnen. tazegem tie Verlaar il em 
wills ter Scagererpr im Gübmeitafrifa un Gamıım s ltr 
trag Ricıter’e au Pie Bubgekcemmiftion sermiefen usb has Bader 
fienerzeieh in K Brjung mut 19L gegen 46 Etimmen anr 
genoramen. In ben 


KH n 
weiliten Getreiteberamereli 

& eng akt Ext En ir 
238 Übgerrumten x bie Fünfpälrlee 
verlote erheben. da Rrritel 2 

delt, entreteteite Ach elne längere Discaflı 
uößige Beyümfi 
eg decke, 





s 
een Ir 
4, 2er bie 2 Bnennfaure mm 


Ion, De Rp 1 F + 
Ienaa der Austafildtennes degmäber en Bielafe: 
eserhalle für Pe Welafedtene: 

toben har] siateat, ER. ern n Nie ie I eh LI. la 
ter Gommifien iur 9 


am 73. Fam na zu ee Tue hir m Diana end 

atkarter amp FR dem lantehrererör (ira ie F3 ee labensain 

einer: und dem Zechaliften Den, anberfeind, Die Ah wer Die 

eitung Für ten gi eniprrbliten Imeren verreenteten Epititws 
te. Burer irrisen 


Jahre bt haben 
iegen wurde ber Woriclag De. Firder's auf fr lährier 
Irämte angenemmen. Der von der Gommifien nor 
Iseifel 2a, ar der bie Prinıle auch ten Branntweinmengen 

ern fellte, bie zur fedteen Muslubr in Henrrierie Bager adı 
jerttgt mäcten, mare einfimie abgriehet un br Mei der 
jorlage dm UT ber Wormifieneoricläge erlebier. Dei tem 
Nanstzogdrtat für bie Euberhiete sah Brdel Veran 
Taeik prolfsen dem Dbessiceer Biete unb tem Bantraltı %. 
igken einer abfälkigen MeiEiE 5A umieritehen, bag Inbeh [3 a 
Dr. Kanfer ale ein | Re) fendicher Differeszen juli 
ten deiten Beamten zer einen Zufarmenft 
Matur Be Auf ve! ren ber li 
34, fand qunäiit bie dritte Weraibung dee Deosuhmrinfeber: 
ter Öraf Tl eeflärte, & Lich, and hreir für das 
b Mimmen fo mander Birbreii NG 
bazlıt beitehe, Dah Das Welch ber Beilage NR Jamba tlg 
abbelie. uch Fri #6 tidıtig. daf dan Gejeh dem 
ka Katten Femme «le bem 7: Mrunksefi 


lafiune, das 


fen Karl aus, der ie 
mlcge nur dem ir 
DB Ba Iie Aralrcung Ifolar ber aronifden alle 
bee Haaiıs nice di mai Files Iimae mod In vleier &ehien 
mit neuen dere u mann, id ah länger Daun wurde 
Gefeg in 13 
(dab mie her Bederhener More un ven porhen Mafntegnckt. 
Destagang des bernflien Abe 
Fi] ze Mhgrerbuetenbaus bertag 











"as 
am 36, 





ienten Griöpl ame 54, in Mom. (fr mies In berielben auf 
die Särerftichen Zrttumfände Hin, under henen er feinen Hallen anr 
geiselen, amd erinnerte Daran, Day ır von der Deputistenkanmer 
einen @etteefelsten yerlanat hatt. Da itiete tue BR 


Ui eridhtenen. aber während man Im ®) 
im esseldıem. habe eine Bierfi er Bealhlen zekımen. Cr 
be tem neuen Zuftem, Miniferfriien Seernteran 
en 5 MWiterttand geleitet, um um bas We 
wereitelm, sel bie Rammer vertagt werben. Ki I 00 


Auswärtigen Mianc 47 Aid zeit Ihen und feinen Gedegen is 
vollem Ginvernehem Miemale bitten fe hin Fate 
weilchen ber alien Regierung amd den übıigen Mädern 


en Yale, In ber Eitung am 3. her | 
Grirgentwert, brierfrnh 











weile Dee -  fel. Gr fi dann tur 
Aenae Da "nntiklinne und Gesine ein, Anwen ei Lie 
reger 


7 2“ en für ie 


Rev Kane ekemin elarn ae Aindrad 
t aud er 
'erdfterium bes Ines Annekatte, vor feinen 2 

lern in MAveria eine Mebe, Im ber er erflärte, er bade bie Oi it: 
Itung der neuer ergehlihun Mereftäde Ölolleil’e aemiabillist, 
de Berkenit Kor ein pelstider 

16 UFrarbalg der Meuwmaklne war ein der Ioebemann febr ge 
Man Nat antiker Brkürllung teusten gemäblt 3:6 Mister‘ 
10% Ganbibaten der rn Dee 
Eirpsfition ann 14 Bechaltern. 


tem an bes 
Be] mreifiten Bejar 
jührung von Marti. 
jünbigem Ramıpse mil 
rreunbeten jomie von 
emmatertal Fe arten wurten, Die Spanier 
Bin EEE Take Er 
langenen ie ei ter Bemez 
fein, Darth Die mach dem Toren bei hr aemagera 
erbätt allerdings He Mereutun Dee Dh 
elue befonnere Beleuchtung. Faller u allertiege That: 
aber er färeint Im Yachäimignägt een, 


jerbee une eiı Dr 
nu fen. in. Sr Test Die Erich 
aber Fhril a m gmaln Da 


Atem We 





N "nation Marines Anfaneri 
in Gaber nn Be ua Ken sa 


Die Boprgänge in Oheltıp, _ Dir Ras 
he lauten nenerbings Tele ernd. We fl 
reihe aan, m 


Biberel überjeitten Mben, fordere end refilc ie 

Semäes Ach in Arte the Befinden, Cbmel 

Heise Werde im lontoner Musteärtigen Amt eine 

Radıridrt mach uicht eingtgangen war, fo war 
jefreifen yon hem (rnit ber Lage überzemgt, 

na Ei jeranihrefiher Any Im ae 
3 "P Rerea ik bie a Pr 4 


Ien aus Ohr 





mat 
dk a, e 


dur Rreublit eg | een Saft Bean Zee 6 


lach Die einen gelbes Diacıen, Im bianen Reibe 
als Mlapge führt, Zangı Tietay Titing.dun. der biöbestge Meuwernenr, 
K mie „Reut. Bar.” melbet, Peäftent geinsrten web Adite Dem 

ertretein der Fremden Bdchle Tharfache mit A Der 
ferantiie Mical Rabarama, der um Dbrörlel 

jeraofa ernannt 2 web dir Megirrang wen tem 
derasur übemelmsen foll, tral_am 20, Mat auf bim 
ein, PirTibiee, 


7. gemeldet much bemjelben 
en BE ee 





se sh feinen Sr ar ge in 
un an Tamzar 


Hener 
der elalasfär 


Geteneigelkgat 


LUSTUR 5. ve 
ee a ana 8 en ben gunbeehasennam 





bern am el ne Kdht wi 
BESSERES UmLcE 
6 Berldt erharten wird; 48 wäre 
aber auch für weitere Kreife ee Saderehe, fe, Meets erkrält #1 schen. 


ob unb mie weit bie Beiculblsung arredıl LT 

Eee ET Seat, 

Weclamatlon „as Serfcken” bei Uriagion dr Dr Ohren ng 

Das wird fit) Teldıt ermictein ofen, har ader Hr. 

inettere tieferungen bitert ober Anbitech an WIdel gemalt, 

se 25 ein Haar heiler ba als Duman und 2 anf 
in neue Statlon au Daaıia: Oftafrifa, 


eher ‚ertaper, Mefelte Bebanblung wie verdienen.” 
Ugsıo = eine mise Eietlon Bien, u Amar dm Ali 





ie 
— Im Lande 


Unpewsem! 
felge In alles = bes Ramries 
drl Konto jtebe. Hachtem ex, Yriner, brebmal bie Artebemabittm 
Ronto’s ausgeichlagen, bei dem eben mal jagar bir Damen 
feftgenommen, habe er fdlieälidh au Keifere ebarsttag ben mod 

is ee | Arienen gemähst, ba De Ginmehmer Kontse unter 
den Drade der Wahche Nendbea's unk der unter Raflut herums 
Arelfeaden Arüger des Eife handen, Hrfensa, nid Mafenss, 


KM 2709. ı 








Sum 1895. lustrirte Zeitung. 629 





fe 
fiei 
der Io Bnfug befa tent Aemarben, den Meier geiriehen 






E.; Rrönbarte u, be ie Berlin und bem Hedhltelten 
en edendajeldft merihrilt, 
Stabtraib Dr. Walter Eimen In Rönigsber, 
ve völfefeshlften Marwltdt der beztigen Iimfrerfität De 
2000 A ya ohne einmäligen Werieannihreiten jur Bert 












ter 


innerhalb ahreriet. nad Aurtenmang de Vrelien irn 
Grftattung 


Rarultät edrudt be $56 Grempların Eberreibhen. 


17% un ale "ken, heusde Dr. Eimen smer Zufthena 
Bee Ru m ja | ET Keine! „ana su En) son meiden Gen 
wind S Suntten ame heben Mr rate gemeluhln ale »Ohreßr braricmerem 
Ya einer der jebt Surayehenıs Stalken Untangmira, un ‚bieien Beinamen erhalten, web wesbalb lit er won der 
worene Fensmaliom hmaen, fei_er Tecogmejcttt delt Set em einen sekgehaiten, Sel ven andern fallen aelafe« 
Kinder Unten jonderes ennielhen ft eln auffallent bünser | orten? _ Be Harultät feine ter eingebenben Arbeiten den 
Schule in Darıes-Estaam. — Hm 1.Kprll nu Helm care Ye Werbidung ding arinsen ehe & 
“ei m eur ter r em Drei | 
Eeeftant. Peg Pehters ice In Dar-ca-Zulaam eine Setice Eule | Nar Wewrztune mpreher Anka jeiem and Fräsen 
En Be DIAS | ae un ern hnn | 
| Fell 1} et sen, 
ER or allen Bruni erben au penhen, Elm ah Kara | Vera Mal we Re air ken der mm Ast, an | 
a a Käfenbampfer für & dbem | zalofoptifden Paraıar In Ranipetrre srunsiten" Fan Kerle | 
amerun — ep! n ar nl on Verl 
= >as Faller! I, Gousersement in Gamerum ein muer Müflee a elnen kalt Berlin alle Wette, det muß er RB 
| 
int 















mann, nen „Nitem gehören par Yawernben Mefakung ber erke 

Brafäitnik 06 Wallmene, Yrr use | fin 
ee en unb der ma Rubip. 

PORT Dir "Ratı ven amrliaen 

erfreulichen 

brasbten En über KON A ein, 


Dnfele ber ee 
des 
@infah 


etselfe toribin am, 








Klannigfaltigkeiten. 
Kofnadriczten, 


Et Destiche Kalier traf om 3. Mai Ibn un 


Beoreliie beieber Im Meuen Palais 1: Barbum eie. 


Rönto Albert von ea: kasgie He Mai a 
la Erwälis 1m erben an 


Stiönllenser im ter Töntal. 
fubr am v3. Harı nad, 9 Siem 


iemase wirber dakkı pur 
seifte am 


Bat ven 


wieder in 
Srhrgeüln 





Imburge@chmerin Famen am 20. Mai von Etonsteet im 
tin an, 


Muttre der Whro 
burg, bei 
jeridten if 

Die 


Bein tea 
oburg din, 
en = Blessia, die Bemahlin bes Pri 


u ion Regenten von ZiroeDetimate, 
sum Gürgebraug in 
Die Königin und 


Heat auf dem 
I ann ertzanft dunkeber. 





Er unb Münden mad nebe 


ie Kronprinzeifin von Sanııın nn Rormesen, 
Unmehlfehns das 


tferi im Repland trat 10. Mai 
Die KatferimMiime son am 2m 


die fi jet Im Karlsruhe aufhält, meh Intern 
Bimmer hüten, 

jents von ie Reike Ibbas Taman im 
an. mwehln a Wrehlüne are Kranletare dir en bene jelden 


ter Örofifärd 
a ach > ten fartöndte, mörder 
Fa af vie re mit dem Üereßjüchen 


entanb begaben fi am 23 Mel von 
Deuticland. . 
Perfonalien, 


enehmigte 
beirale Kebr. 
eichzeitig HAAR her 


Der Raifer 
commanbitenden 
muite ber Marine, ende 
DE 5, „lübbemann un Fireig (Ind zu Genre Mamirales Infördert 


1 1 f 1 Ach 
"Bin stehpeneek.grieeiig efmarasih 


SE Helen DIE Tsrmburgtfeen BIMAMEAMENT teanmek 


alfer von Rußland ernannte den Qrehlärken 


ruraiane Sk Nejeoirfe num Generainfpertcur Ser Garolne 
Preisausfchreiben. 


Die nautifdıe epeltune Ir} ee: 
“ 
des auf einem Schiffe aufgefellten Fig es fol ol anf sine fi or 


veröffentlicht ein Pretsumais itung ber 
Stelle bes Dede fe überiengen merben, 
Yorang De Bene, wich eine Prämie von 000 # an8ı 
ne a erben des Marin flstes zu menden. 


In Dem Werrbemerb um ein Sellsnfamimmben In 


Breslau fieb 44 Mebelten eisgezangen. Der erür 
1,7007 L Reglerungsbaumeliter Wertelzann Im Barıı. 
Ber AR 1000 nd Arditehter Behr in nk 


Fichrerfelte und bie beibem dritten Weeiie vom je DO0 ben 


Ein, 

wen 2,4 Mer. bei einer | 
t. em dit mit a Skaelllatelanene uud 
bewanı Die Majtzen terleisen über | 
d2# Etifi vom rd Böhmer: 






Ma anarmommene (Wer ' 


Oltexg Dresker ® alas Ber 
mabenie mullitärtfher adlansonm in nu Bias un Ba 
zen her a mie dam Kacıır 


Der Ötrofherion und ber Grbareiberion me Med 
Ede 


Die gretie Beinuetitn, Friedrich von Muhelt, Die 
den Furemi 


tadı den lepten 
eine Brfierung in dem Befinten ver Rank eingetreten. 
ereeln Wine von Sahjensı Roburg un 
1 au Migia mwieher Im Edıloh allenderg 





fr Königin Megentim der Nirtere 
lane trafen am 24. Wal ie rk “ ‚umb ana jebten ühre Reife über 


in 
org jur 
sammen; beide jebten en He ie erben Ion 
i ddl “ N 

er Krompein; un e Rıo HMDULRLCE, He 


das Ontlafiungaseing bes 
©. d. olp unter Ztellung & In 
Armiral Anı ereuken Abmttal ernannt 

ira ort jum tommanl _ 

DE jomtre:' "mirel Reiche tft zum Allee Mbmtral, Me Rapitäne 


mus Slenftranhter Teim, Mür de brür 
ih Die am 3. Mzatk 1836 mit ber Tolung 


Drudtoten ba bar ae Dr, Eimen girihjalls b 


Fefthalender. 


Der Siawalsenn für Hebung der beatichen Alahe 
web Ranalihiffehrt frirmte am 2. al in Rekausai 
} dee Zetsaraen Serien zu Berlin rin 205 
eat, MS Ghrengäte maren unter anberm erj 
ee des öffentlichen Mrbeiten Thlelen, Winiderlalseecier eat I 
Eberbontetb Weber, Minen v, Grenbet vom dtrrreidhlichen Wir 
niitertum dus Sunern, ber Menierannsrräftent A Lom 
te rate, ber Präßsent Der Deaticrn Banbeldtagrd Beh, Gom: 
meriemzath Beaeel, dr Värgremabürr o. Scheb and Warst 
ala Wertreire bee Batröiden Manalvereins und Abgerrimtr ber 16 
Fereigverein. @%+ marben Telegramme an ben Matier, den Yela 
ion Buttwig ven Batern und ben Auriten AMemarıt abgeiendet. Die 
elgerdlite_ Brärede hielt ber 'ere Menszallermetis tes Ine 
| Dr. Renpidt aus Diesten, 16 Anlah der Aeter A eine Felle 
Meat K Pr Mur pi, henabın fi 170 Vrreindmätekieter mach 
10 Seren aus ten Banfrkäbten unb Eidnimig: 
Aeiflete am lcher Rat einem Artimasl in tet Zerbabranflalt 
felgte elme Darmelerfahrt In See. Am 97. werte bie Befitigung 
ine Mes-Offer- Kanals undernemmen. 
ri am 10. Mal wurde der Bauvifentag der aut Dußels 
Me KL eriten Rereipene In Glesmont:Arrrand, mo 
#00 Nahıres anf ter an af m rare em 
i | Karat e PC nein ante mit ten 
wm m 
| übet und Mlerus hatten alles aufgeboten, bie Eee im 


| te erfäct. 











vojant jorlahtın au den Kursgr 
aögen il feine Zöhe in Hiüseliter Orrrantung 
mit Wortitied vor 
Beatllon, AH Fin 1. ber Du 
soln von 





vmlähen “ Bıgın alt at Ko 
von Braujen, ber Wraf vom enert 
gun und ber Abe az 

wpigekalten tes 
ln ron 


te8 Mlerifalsmosardhli 
Vereinsmacridzten, 


am 36, Mat hı 
melt auf bie erfseulicen 
vergamarren Aahers in, namentlich au bie hr! 
abenbe, die eiizig get f morden ab, 
geladen ni Mishelen Iemle au Weit 


'bannttererteng, 
en, ter art Bemnhe 
von a a mare bie 


hu wer eln wehleiganifr: 





arleate Jahren! 


tericbeng v on BAR 

DENE en a Pag 
m af Brrön 

s29 836 Basfenen, 13 Ämeismeseime mit 85 Werel 








| Aufammen 947 @ereine und 2650 Perionrz, im ganen alie 3606 
arlnallder Vinnaßwen beitefen fich auf 85479 „4, He Aue | 
ben auf 341994, ber Vermögeöftaud deirägt Kind A, Den 
te hen Abgeordnete Biden au 


Itung ber Molke 
ie her ber Mögeortnete | 






” dt Den | 








#. Schendendorf, Gr befürwerteir bir zon gefunb: 
Beitihen ‚Einrichtungen, lelen wa 
dam Saratertigteisuneet &n_bın ortrag fsäpftr fi rine | 
längere Grörteraun. Die von Prof. Solbau vorge ‚lagen Ihelen 
erkiehten dei der Mbkimmung feine fldhere Mebrjal 


Eine eg dee Banbeeverbamdes für Hante 
getldetbeuntereiet im Körigreih Zadıien tagte am 4% Mai in 
Darten: ‚he Mörelfcen. #aafiichen un sılliräel! Bes 
Kürten, Kar Oetatır r- che, Dim Be ann 7 

‚Qerstenielisgunte n ‚2 
»  edenfen ch die Srrfammlung, Dieter Büpe ums ae 


Frracı über De Oriiehung pr Mebrit und ber Ahgeorbmete 
aus Obrra bie sale ben Unterrichts, < u Gelntır 
er Tor war mit br Brriarmkung m 
Die Generalverfaumiung bes Bene für bie 
ienjaßerinpufiele des Deutfäen Möds tagte am 16. Mei in 
I, zadtem Im den Tagen Henn Sipangen tes Brreien: 
anefäafen, ber Fadker: Batı Ken ft, dr Seren 
Be a ze ‚der Ant 
Gare won worden mazen, 


ten a Die 
ir Al ei | 
BE FERNEN 
Werlerbarg une + 
ber Rehgmätcfnbriten 3 der Seunam‘ 
begrünter. et Ahrerimpbirrtzehum 





orten, 


w 

Hirten Rlereten mie auch der Bereim deutscher Auterraffinerien in 
Ygalar wit dem herein Aue m ber | 
eher Me einbiu ala Dir ng care Kae | 
ae en olabluee a y | 
nabzıe von 11a, fatsh. heanfalten [3 Memnbarg | 





a Hiejed Im m ken we Becretraen Yahakrie | 
fe 
eine Tege und } tehelaeide $ 12 Felıtateir ‚retfaltet bat. Sobann | 
wurde In bie Weratliung ber ai ber Tagrtorkming kedenden 
Üragen, dr ywereirt teduliten Indalts werem, eingetreten, 

Am 10. und 11. Iunf tagt in Mataj der Deutii Eu 
Ed ee Vereine, Mus der Tagesorkmung fie 

Dir Mupdasm ber Örfahrungen äder dir Kündigung 

De it Kebeötegeit 2 re u im mh 


rennt] it 
der Bus Schrps ir “ot Half und 
der fogen, Bonenrtenpilasiein ' miele wehen, et: dir Rus: | 
und pie em ter Beillmmungen über bie Eonnta; 
ich der Verbasbsnereine; Faufinänadfche Echlebsgertchte 
Tür Eileen = den Srincpätee einerfelts jorle Meirklfen 
und Erheli Sefinpen one anterjelts, Die Taufreinniihe Feetdiktungafanule 
frage und »ie Winsiätung uon eehrimeteien nem 











Ta unt tirecte Mitgkteder mit 215 Bereinen unb Ast Yerfonen, Ir 


‚400 Mıbebter 


Stenograpkie. 
le des Lalferl, . 
Fee u BE ee in 


Year 
baten, ia der Etenon 
die Sekäteheune der Mufzeichmungen in armirtigem. 
Rah ber Aufenmenfellung des Merteme'ii 
talenbers" haltım Ye neun orräreitetäm be 
bie o. 3. Die 





nad ı 
[} 0 
Jar ii Au. ni werde (epten, 


Din Biikise 

ermes Taarıp 

ven IR ber biklioge heil überuns 

a ee von ben Stensgrayhen art Exiteme 
br entgngenzenommen js Merten, 


u a ER RT ae ’ 
I ie r a 1 Blatt „Bor 

Fe" erh meehrrbelt von Der Onternung dee Elimogrankle 
Dir Beente' I e Earilt Ber bie er in der Oafler: 

reiapifih Sr Ay ch vertreten. 

AM Fin folder im ir Yahıa ber mer dem 
ame Seizogranden hr ‚ Ren: Ktenbs depsüntet tocken. 


In einem 





f. Di, Jelbig eine anlegt Urberficht 
wegung im 
der 1792 ju 
betger’ichen Spürms von Rrimejdı ( 

Einer der Heesseraerenen Suensaraptın Ärants 
sehe, Witrkin € renbirrtar bed Etraograp! en 
De Sa Bad ang 

im u zo 
mötten im Zumult die Werhanbiunges dr ed Ollens 





Iunfreückigen Sibung 


id veoren 
Arbeiterausftände. 
ER TE RE NE 


dee Bertarde 
fen Bntfelkwrgcballe Me Mrtelt einpnieil 


In Malnı traten (gmmilige ] ser eilıe In 

bee Mudbanb ein, Tell bir vom itmen 
und serdäsne Mebeitapit nie: derelällgt Werden. eich 
sin a 1 Mal ehe 





Be He Su te Bohnmäöhung 
nieher, je Mettier die —_ 
I Alemesurg hat cin Zhel der Messer anen onmem, 


wet wurde int 






Ben 
eines Tree der Aorterungen, {m 
Harkarq wurde der en Sofa in den rg 
‚am 


Aemclaeten, so Berm. m Sin KA Ka ecie 


Berabiat, der der Iummerleute baueet ned fort. 
ae 1 500 Spengler und Yaftallaı 
eingetreten, 












a au rn Shıman Jerli det ii ad Bergarbelter 
döstı von a 
Keneradın mit Gsibeı m waren, 


vn mafen telsat toren 


2 Ghasteeoi daben bie Felt dem 1. April ausftän» 
An 1. Dank foll 


le Defen wlebetamgrjünbet. 
"edel allgemein wieberaufgenemmen werden, 
In Mele ei Mailand felern Seit bem 17. Mat 
Sritenfrinnerel, 
Die Btaplwerte In Bellatıe, ei ueölfpeien 
N ‚den Peirieh wien. Die 500 Nänslars 
tabnaı er brain lm aa 


an nn Sara as, ante dat eine Bohnergöben 


Anfälle, 

Bine Rrifelerplafion eeslanate, Y gr LA „pe auf 

einem au Wermarda: Zurit Im je Türkei erbauten 
Zeszatotemtlger an = Genie Pre 

murde velljlänktg aulı H 


Be 









Aus den arlumıa ber ziehe ebrannten eritfhen 





er patäe Edalın mieb uf em ilonee Mubel ger 
ik Wattere große Brände tmerbes uns Ruflanb bet. 
in Rosıln (Geusernenent ron) brasaten drei ©i I. 
\ Äntgrfassent zu ‚Oäufeen ab unb farben Yahst bret 

en Alammra dem Zub. dr Dr A Lu Sr 
Babe sen eset Bentebrnng dlasihacet, I hi Aldn Bir 
L jeurrel In dem Aleı fe 

Iavernemest Benje) 80 are Sehe [ 23 sı 
ot Im Beaserniment Su A ” 
rast ab. uch bu Meg fein bat 





Emerite "ent die Runbe bon sincm orehen 
uegläd. In den Mosengahelari ei Meilen 
DR von or, can ia ee feten gelesen And Fanb eine 
Eu le die ia aufgearbeitrien Okinge bes 
een Se Du 
e 
2 Mania verwundet und pie a5 m werfchüttel, ke 
al 
17,80 EM Ger Benaerfealak ot 





lenser 


er Masila_wirb gumetann, daR ber Demp er 
Grarkza, bee den Dienk jwilcten veriähirdrmen Infelm der Phle 
! Alpine serfah. mabnad Kr Gpfiers am 54. Mai an der 

mbaferfäne gefsteltert und sit 167 Berfenen, barunter wlet 

ie des franikten Serres und mei Mifionare, unterer 
ganzen 





Sınlass Reinach, 


a 


b> 
= 
5 
x 
ü 


« 
Aka 


vsSdm 





Sarnthol, 


Aus Südfirol: Bilder von der neuen Strafe duch das 


Wat ber Wataz geyriceet von Tocız Wrusteler, 


N 2709, 1. Yumt 1895. 


Aus Südtirol. 
Die nene Strafe darcı das Saraihal, 


- Der 18. Muguft bed Jahres 1891 war ein 
Ir Tag für das Innere Cifafthal und bas 
h uchtige Sarntbal, weldies Lehtere fih genam 
n ber Norbrictung bei Bozen net und im 
Mittelgrund ein ziemlich breiter, walbemeahm: 
te8 Beden bildet. An jewem unbeilselken Tage 
murbe durdı ein Hodgemiiter, das am Mittner: 
born und an der Sarner Scharte aufge und 
verbecrend nieberging, aud) die in ben Tanisiger 
Jahren erbaute und madı dem Hodmafler des 
Jabres 1852 wieberbergeltellte Ihalfirafe ardi: 
tentheils von dem wilden Aluten des Zampbadıes 
und der Talfer gerftärt, fodap der Berkehr über ein 
Jabr lang ganz unterbrosen blieb und dann nur 
mübfant durd) eine groviforiiche Unlape hergeftellt 
werden konnte, eine late Zeit, währenb ber bis 
Zbalbemohner nur auf beidwerlihen Umtregen 
rad) ber Etadt Yozen gelangen fomnten. Für die 
braven, aber durhaus widt mit Oläddgdtern ge- 
fegneten Bewohner bes Sarnthals mar biet eine 
barte Zeit der Prüfung, zumal fie fich nicht in 
der Lane befanden, aus eigenen Mitteln eine 
Nihere Strafe zu bauen, für bie bas Terrain jur 
melft dem harten (jelöpeftein abgerungen merben 
mußte, und die befländig den tüdifdhen Paten 
ber reißenben Taljer auögefept Ik. Mit Halfe der 
Staatsregierung, ber andeöpermaltung unb der 
Nuchbargemeinden it «# im lepten Jahre enblic, 
bad gelungen, einen foliden unb burdıweg pral« 
tiihen Gtraßensan auszuführen, der mm als 
Bufter für neue Thalftrnßen gilt und aud Inmdı 
fhaftlich wie touritlidı febr bemertensmwerth if, 
Das Sarmmthal, das bei ber Meinen, maleri, 
ihen Drticaft Et. Naton in das breite, frudits 
prangenbe Beden von Bozen + Üried audmündet, 
bildet bald Yinter dem vorgenannten Orte, von 
der Burg Runtelitein an 6i$ zur Station Halb: 
weg eine wilbigöne, non dem Talierflufle burdh+ 
braufte Borpburicluht, äbnlid wie die Seiten: 
thäler der Gijakzegion, das Gogenthal, has Tiere 
fer, Brdbner und Bilnößer Thal. Die alte Straße 


in Das Sarnthal war bAufg dem reihenden Wildwafler preis: 
gegeben und führte, je na ben Bosenverhältniften, bald aufı, 
bald abwärts In das Thalinnere, ein mühfamer, Shmaler und 
oft gefährlicher Weg hart über dem Ufer ber tobenben Talfer, 


Allustrirte Zeitung. 


681 








Agenor Graf v. Goluchomo:Golndwwsti, 


Bad sine: Bietsgrapbie zen I. Geaner In Beriberg. 


Diefer arge Misftamd it nn Durch bie Mage der meuen Thals 
raße gründlich behoben; fchmerlich wirb das Hodhmafier mehr 
bie dem bumfeln Vorntarfelien abgetrote Etrahe 
oder jerftören, die eine Breite von 4 Mer, befikt mit einer 


bedraßen 





der mrae gemeinfame Uierreihiäch - ungasikge Dkwmifier des Mrubern (. ben Briartifel) 


Beil auf 





Rarimalfteigung von 9 Proc. zwiichen der fogen. 
Baber:Säge und der Station Haltımez, Das 
Thal hat bis zum Hauptborfe Sarmtkein fünf 
Stunden, bis zum Gintergeunde jehre Stunden 
Lange. 

* Schon bei St. Anton, am Cingang in das 
frifede Felfentsal, grühen dem Manderer bie 
idmuden Sinnen der freätengeimtitten, bo 
über der tofenben Talfer tragenden Burg Huns 
teifteln, burd bie @rohmntb bed Maliera Franz 
Yoieph feit mei Iabren Gigentkum der Stnbt 
Bogen. &s it eim Antiliher Bau mit fartem 
Bierediburm (bergfried) umb einem geräumigen 
Burghof zetidhen dem altem, im 19. Jahrhundert 
erbauten Altıgel, dem „palas“, und dem jüngern 
(nördlichen) Flügel mit den Tritan-Edlen (fret 
tencpllus wach ber TriftanSage) und ben nenen 
KHaifersimmern,. Der finnige Bllderfmud am 
Beräuer und eine reihe Beihichte serflären die 
aus Ruinen wiebererftandene ftelye Burg Huntel- 
ftein. Hinter dem Burgfelien weitet fi bas 
Thal zu einer Meinem, grünen Bucht, in der wir 
zu dem maleriihen Edlofanıwelen Ried gelan« 
en, ein Lieblingsawsilug ber Bozener an bem 
Sonns und Feiertagen und mur beeiwiertel Stun. 
den vom ber Stadt entiernt, Schleh ieh it jeit 
wenigen Jahren gleiäfalls im Befig ber Stabt 
Vogen, bie hier bie Mafiertrait ber Zalfer zu 
einer eleitrifchen Anlage audnupen wollte. 

Run beginnt die eigentliche wilbromantiche 
Vorpborihluct des Earntbald; bie retibraunen, 
viel zerfitfteten Beldwände rhdien rechts wie Mints 
naße aneinander und laflen nur dem braufenden 
und jhäumenben Thalmafier Naum; die Strube 
felbft ift im den baunteln Borphur eingefprengt unb 
feat bei dem bübihen Finger Woflerfall, vor 
den Bögele- Händen, über die bier eiitgeenate 
wilbe Talier auf einer 29 Mir. langen bölgernen 
Brüde. Gtmad meiter £baleinmärts ftcht Linde 
über der Talferbas einiame Bakkhaus beim „Zaa" 
(Mautbtaus), wo ber biebere T6jährige Sarmer 
Tony ben Thalmallern zur Grauidung töhlichen 
buntefrothem Leitenwein aus feinem Kühlen feljen, 
teller barbietet. Ein Felfenfteig führt vom Zoll 


fmärt® zum einjamen Schlofle Tanget, bem Etummfin 


ber Lange jdem ausgeftorbesen, einftmald mächtigen Herren 
» Donga ober Wangen. Bon der andern Thalfeite bliden die 
kuftigen Golbeagerbbie in bem Zalfergrund herab. Mod eine 





wm Gemälde vom Nuguft Fink, 


(Pbetsgraphiererlag von Franz Danfit 


ängt in München.) 


632 


Illustrirte Zeitung. 





? 2709. 1: Juni 1895. 





hal Wanderung nem Zoll einmärts, und es bietet fh, 


dem Zourilten ein Shauftad von grober Mirkang: die Madner | 


Kefsel mit dem gigantiien Yohannestofel, der mittlere Theil 
ber jarmer Borpbgeihluht und wol bie [hönfte Stelle dariıt. 
Auf einer hölzernen Brüde pafiiren wir abermals bie tief unter 
und im felfenbeit über Inloflale Gteinkläde fikryende Zutte, | 
deren Mawichen die menj&liche Stimme überzöns, und die = 
fen Gischt aufpript. Links vom Talferfluße mgt, über 

200 Mir. hoch, jentreht bie Ihwarze Wand ds Johannes: 
1ofels, jo benannt, weil deflen breiter Müden eitt bes heil. 
Iohannes gemeibtet Walfahstöfirchlein trägt, Mor dem ge 
maltigen ofel, der meit in bie Talferichlscht uorfpringt und 
as Thal ahzwiperren i&eint, führt ein heiter Bergweg zum 
Torfe Wangen binauf, von bort weiter nad Oberinn und auf 
vas ausfichtöreiche Hittnerborn, deiien herrliche Kuppe das 


ihöne Mittnerhornkaus bed Defterreihiihen Teuriftenchubs | Bi, 


trönt. 1 
Hinter ben Madner Kefleln gewinnt dad Sarntbel fhom | 
einen zahmern Charakter; bie Bergmänbe räden allmählich | 
audeinanber und gewähren freunblihe Nusslide auf die Ginelr 
höfe von Afina, Breiteben und Niebermangen an ben beiben | 
Thalfeiten. Am „Moschäusl” —- Hufitieg zum Bergbont Ang | 
— unb an einer 
Halbıweg (Votzaithaus), riner Freumnligen Herberge hart an 
der Strabe, während die Taller lints im ber Tiefe bleibt. Bis 
au biefer Stelle Äft die meue Strafe fertig mebaut; won Halb: 
meg bit Sarnfheitt harrt fie nod der Ausführung: unterbeh 
wird bie alte proriforiihe Straße für ben Verkehr benust. 
Dem Bau biefer innern Strede jbellen fih weit weniger Iidb« 
ale Schiwierigleiten entgegen, ba hier dat Sarntbal mit je: 
dem Nilometer an Breite geminmt und bie wilden eljen 
icenerien ben beficbelten Lchmen meiden, art been die Aluten 


der Talfer weniger küirmiich voräberrauicen, Um dem tädis | 
Ihen, von ver Sammer Scharte berablemmenden Tamıbadı | 


audzuweiden, der beim Weiler Buntichen fi mit der Taller 


vereisigt, wird bie profetirte meue Gtrabe auf bad redite | 


Talferufer verlegt werben und oberhalb de# einfam gelegenen 
Bades Scörgau im das Hattlihe Dorf Sarnikein ein: 
"münden, 


Sarntheim ift ber Sip eines &. 1. Beyirkagerichts und Dr: 
tamate, liegt 976 Dir, Hodh Aber bem Peer umd zählt etwa 
TON Einwohner. Eaftige Micien und wonende Hernielder 
breiten fih um bad Dorj aus, das zugleich aud ber Gin der 
Gesseinde Sarntbal jüber 3000 Seelen) if ume wenen ber ae: 
henben, freunblichen Vage und ber norzüglichen Gajtftätten von 
den Städtern weit Borliede zum Sommeraufentbalt gewählt 
wird, Dir naben ihattigem Wälder, bübiche Husfltge und die 
im Orte Earntbeit jelbft gebotenen Beguemlichteiten laden Jahr 
für Yabr immer mehr Bäfte zur Sommerfrüde ein, wozu nun 


Breterfüge vorbei gelangen wir jur Station | 





auc bie jcöne neme Strabe weientlih beitragen wird. Br: 


mertenäwertb; finb die der aräflihen Familie Sarnthein ger 
Hörigen alten Shlöffer Reined, Kellerburg umb Aräns 
selftein. Meined beherriht das Dort Sarntbein von einem | 
Tüblich gelegenen Shügel herab, zeigt romaniidhe Banart und 
fe feinen Uriprung zum 12. Sahrkundert zmrüdiähren. 
Mande Bollöfage Inüpft fi a dad pittorehte Wemäuer bei 
Schlofiet; bie Zellerburg und Aränpeliteln ergeben ih Imapp 
an ben Häuiern bet Doried, erfiere am reiten, lehteret amt 


Unten Talierufer; Arängelftein bien gegenwärtig als Branfefte | 


des LE. Bezirkögerichtd Sarntbal. Oberhalb des Hauptdorfes 
Liegen bie Voglliichen Weiler Nerteim und Mftfelb; bei lepterer 
Drticheit gabelt fi dat Sarmihal im zivei Hehe: im Das 
Benier: und das Durnholger Thal, nad ben Alpenbörfern Pers 
und Tarmbolz benannt, von demen Sehen nad Stier 
sing, u nad Schalbers: Vaben « Brisen im Gijattgol 
hinußerfuh 

Zourien, bie in das seit und Grihlanb tommen, jollten 
#9 nächt verabfäumen, dem Garmihal einen Befuch abzuftatten 
mb im Feemmblichen und gaftlihen Sarnthein Maft zu halten; 
He werden eine foldre genfreihe Wanderung fidher nicht 
beremen. 

Bozen, im Mai 1895. Philipp Katob Amonn. 


*) Mlbiibung |. „IEuMT. Jip“ Fir, 2950 vom 23. Juni IE 








ographifher Zärnlar- nd Semhfäcniaranlender, 
Fun, 


une Lärtein Josie lin yrgidene | 


Kersabeeıtaniläet Brarıaı um Euayeam. &m a 
Feten aailaen ser Brcı 
Ihttiger Rämzter gi 










Li 


Ihre Saar 
Mieaenir, ten 

Mara 

heran 







eehmeibee ber Iaimerfidn Bar, 
eilten Sans ann N 


#. 
ebene 
ur. 


mm ans 19, Oaplner In, Barmbant, ardarım um 5 Eizter ne 
bueiee Ara are! x 
Tu nn Geehmaneuie 

26. 1196 gehen Grne Heiari, 
Haar Verein 


der nenn Krail van 

zer ayapaihiet” 

7 Hiastı, „‚Anwolallanes anstemican «4 glyalu 
'mralarm mu |marm Braten Khinm „Abruemi a 












je | 


| Rosar in eh 








Todtenfchan. 


ya Behr. » Barnefon, Weneral ber Infanterie 
bet Inifägen Infanterteregtruents Ar. 6, IR 
marbeer bee 1. a HEN ? fe Naumburg 2. ©, 


Berk » Berk, He 
a Meta 


53 zu ‚burg ordorem, 
ol Biie y ubbenbrad: Beitau, Fonlal, Rammaıı 
jert um Italteb hs verafifhhen Berrenbaufed, Rechteritter bes 
| detannioneng, an am 26. Apeil I82T gu Ronigshers onboren, + im 
atann Delle, Ihleemaler, drr Ai Bruder bes 1898 
werflordennse Karl Frlı N 
geboten, in Di 
‚can Yina @ 





bon: 








eh 
eat Sant ve Kürken 
Eerikichbaupimens, FH he I 
Ebert; fente Borfibraber des 





weruhtichen laufiß, gu _berichleb: lı Tanne Bin 

ren m sonlernai It: 
gie [77 Brennen em S Din ine ve Baris geboren, 
ta Ulletsperf am 18. 


ierb Rentgl. Rretafculin nie 
En DET Ist Sestenemee 
Nr Fed mebrerer Yebrhäder re en Base 


mb Kehnfpeyer, Bankier ie Ararifert a. D., an 
elösnteruehmunger betkelliet, audı ‚ana 
ie des frundfurter Eraprilranen delt 
m Beben bürfer takt Fine eine 

het enthalt Ye "rin Rinlehinı. % am 1%. 


u HIER 1 Ar: Li} 
eg = AI DLR be ir ae tete 


und 
ber Deinen Alpe und Heinrichs wm Pledhienheln, am 5 Dennber 
ı1sis Ey + in Bien am 21. 

tanı LI. Zamann. Wirkt. Hebitmrath und 
saemhen itefrher % he Ann: 
len mpan 
Ineralegrn Erd der Werluf 


Reftor ber deatichen 
Serfken Gtemiter, Hin 
eines bersorzagenden Ardeiisgeneden iu dellagen a he einse der 
kun Veteranın aus den En en % tamber 2“ 











jeadyimerhal Im Dre Uderrmatik orberen, * üalgeten 
„ Worteit f. „Nlastr. Ara.“ re em. ann 5 
ejenh Meuwiri 3 Abges der beünner Has 
Tammez eu idien Beiaerar heben I der 
| „Rosen Arılan Peefiet Ri kangjäbatger Ber tus Gem 
serbie arehn, Persuerasemer Auimalklaen, + im 


Sanatertum Mi gr 
Blaten al! Fitey Seriım, Aa. fe Wr 
taaterat w an Unlorrdikt zu Ei. 
aller a ielzeifchen Semniken [7 vaftgen "in 
helums der Volkaauftlärung, } Daheibk am 13, Mal, 72 Jahıe 


"ya u Bergler m Berglar, türtemberalfdier der 
meralmajor a, D., walnee 
1 in Eium 
Reri 
2 


Eommandrer m 54. Infanteriebrigane, 
rt am 24. Mai, 67 Jahre alı 
9 Dupwaib, & f. Gehrinrett um A 
Mislied tes iereeictjägen 
Im 70, Yeber 






Alenftein, von 1890 bie 


Isar bie 1asa da Abene 


m “ 


un 
it Reitaen, Rebachur der „Dündrase Reuter Fade 
tlchten“, ? In Münden em $1. Mal {m ht. Urhensjaher. rn 

am 


mi 
el; am 25. Mal, 14 Jaheı alt. 
a ans: ch Di, zulegt 
26, October 1090 ges 
au wir ie im Rr. 2706 


ame ey bie vor einiger Best Feen 


joftgeater, den, 
Karl Theodor "a 
Gommanteur drr 9, Gar 













ic 
= 





idinerähteret au yr 
He Kr eat iept, Kt 
Gapel del Wi tegränbete, + is (ten 
sierten Fr 
Dr. Zuitus Dale: Basler. uftlzeach, Mettsanmwalt wab 
Sanechı her Etaptvererbnsiraserian 
Dune Das en iefen uab feine Tuärigfeit ala Brmeral» 
räthtleter des verriad der Weharribelfi@iteng 
serrlent, 4 Daiiht arm 24, MNai fin 10, Yebrmnjahre, 








Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(asenpent Kafregen werden lct berkdfiheigt.) 

Gr. © In Arefel, — Wach det emiliher „Rahwrifung Der Himentlicen 
Serteifen 8, WM, Eaife" u. hm 8 XKIV, Mrs a dar Bhf 
Muifer are 6. Mpeil 2698 ya dritten mal in Bien gedebt werten. 

©. &. ta Mapibarg. — Ob bat Wort „Nedar“ ih eramalsgiih zung. 
Kübern iöht al Mideu, win Mtlein Im Harı, are auf Manautr, rin 
weiiperaliühen Alühlrn, aber eb eh milt bare raetsikhen radordat (ncheh 
aber mis Dre bebrärihen muah (teten) zulammenhängt, berüber fara 
atmah Dreh räte bebmapirt werdmn. Mel für fh bat jederriafie bie 
Bleimang verer, bie bieleh Cnnmaatapefrkum -— benz rin jeltrs St das 
neterieulmamahmente Wert Madan — fu ber claflikken Eurerlum auf 
dem oben des „Mlabbrresatif” rauen kin bafen. Mehelgens Sol 
aiddt uneeraäket Hrihrs, dah retırtinge Dub „Mel, 2g64” auf den immer» 
tin aobzlim Aularrarshang dns Mortet Maren mit Handel ader — 
wir Drirn am Reterrärin Hhkte Burierian lastet — Memman Yngee 
migken hat, 

2 8. in Landen. — Eine 8 
Bert gibt eu umimen 
but) füasen wit Aura empfehlen „A ie 
Bent. & Banzerberg (Beipgig, II Beben Geb. dm) Bir 
Igemuna“ ya fbrl'# „Daetsiaa numarsm weteram“ (bejakbuter | 
ner Mdpruf Dieter rinleiteuden Tbeilt, Beirsig Ks fear wie | 
„Mrurbräge bet Wekhichie des Aüagweinn"" van Fidarlid (Briten ISTH | 










teprähung für zum Dar Ahnen ermähten 
zis 





Denen dern eimgrörmdren Eiebtar bez Aussrikmalit. 
@.M. ie Alm. — Die Urfangung eines Fatrnat 1% mißr fo einfah und 
Burgerham zu erldigen, wie Sie meinen Grfervert ja Das Ihe Die 
Wehapung der Erfindung, bepm. iberr Beitsreibumg and jeiterung alleie 
bie Bauer ua swel Monaten, aldi zu gebraten bes alt Ihr bazgierl, 
or Shriitramiileih, und Sie werden begeiten, ba Im anapigfıra Babe 











Vet Penatr, ia dra runden Aöllen aber ia Dale aner aa Meinere | 


Daher darüber wergehett, bener bad sußntäge Met Mr Satenturtuhe 
ausbärtign fatın- 

W #. ie Eiterburg, — Um lür ein beliebiges Datuım bes Lenferben Nabır- 
turbreit, 2 ©. den won ihnen ermäßesen 1. ai 1B88, bem antihenden 
ben Bedratag zu betthten, beriäßst men um Branpung ber man D. 
Bebermaßer arhgrftektra Kubrärk (1. unten) Telgendrimahrn: Wen bi 
wibiet dir Sehnen unb Fine dee Sahtrapabl bacı & 08654), Izmir 
den jo echeitrare Custienten mit feiner Tıriberdem (IH). abbirt m 
Dicier Gemene Dir Habt den fraglihen Zageh am) Die in Zabele I neben 
dem beireiferden Wenattnanıem febende Heil (Hä4I4S) und Bieisiet 
entlich des, med brreusfsenmr, back 1 (100: 1}. 
fee Diwiien erhaltenen Birken (hie 4) Amp 
des geilsten Obatensag. In dem mon Irma angı Aa 
der Toaneeitog. Bet Shaltiadern mh jrähbwehiesäis für ai yaude 
Hrn Dem 1. Yunnar und ben $%. Achter halienäeh Detem der remähnte 

werden, 








nrauuno 


:onnabeat 
„Mebberbääteie. Kecechinmus 
4 Birk Yeissig, I. I. Weber 


Mile din u eng Ieisortener Wing tum Anger aber 

Erir einah. ie beftreiee tem beirnfenten mit 
Del, Yaltım sn beruat rinige Minuten im Kaltek Zafkr und geben batım 
ber Winerforebigen feäfeig nah vorm. — lim sine zarte eat ge erhale 
tem, iM eine Saab voR Teingrirblen, ah geiratarıra Bitten Rataniea 
bereiteten Wett, dem Made beigerarngt, gmefbirnsiher als Manpeitit, 
Met beim Sörbemalthrs leifet Mefed Mehl hehe weie Dies. 

©. © in Drürder. <— Gemih iR das ten amk ir der Memant- Hemmer 
7708 vera 7, März $, 3. mörderzrardme Mileid Bimentt m 
u Serbat/® nraßeem Gemälte im Eiäteähen Majeum zu Zei 
argen He Mrperhutisn in Mnerifa geleulib arkkänt: der Beenert 
„Aapyrigkt LEB4 4 Photegrapkische (sesllsckan“ if} auf Der Wietar 
year rrahafen WB water Van Qeiziänt nat airTRaHIAR menge» 

#t. 9. in Berlin — MBit Sitten so Hingabe Diner gross Borefie, der 
mit teiz sen birerse Bittäetkung machen Ynzer. 

Merinireum in Mirdın, — Bine gute zeit Bhetsgrapkie deu Banıer- 
fifa Reiter, Dar wen Buriem mac dem ofafiatikgen Gerahfiern enger 
Hargra ih. um ale Misggiist bed Bratlchra Gehtenaderh su Henn. iR 











Mirppmann in Eildeimsdulen je Begirdrn. 
nad bem Imbeu dee Edifks erlaigt. 

Bardeae DL. in Wirsdaben. — Das Hrinr- Dealmel, das ft für Biel» 
aizy drkizsıet mer wah [eps da Rruneet erriihtel Merten 
4aE, ii von dem Zinhaurs Sreter enimarken werten. Bes Giphnsich 











Et. in ? — Zu Besime Der fobpigee Daher Seieb Der Sorgen box Beutber- 
tanb, feinsryeit Veiffornt der Akmmantisai aorieiy ef (was-Arsalm, 
einen Breit bon 10H TEih, Ce. jür benjenigra ent, ber hund eine 
meaiiche Alugmahbiee die drüber Ieinen Yalchea erzriten würde. 
Dergen IN jedah Inpeilden grksrben, unb fein Bots hrtat fein Imter« 
hie en der Beche gu Haben, 

I-# im Bier. — Die Mecwest auf Dre ifrage übre Das Est „Der 
wroße Mr” Yin Sie ben „Ürgiegangemärintun der Drutiäen 
Eyrabe” wur Gender (S. DIR) einatmen, wecuub wir für Sie das 
Wottirderse enter Holärikh. mamemili ie ber mrahen feit, f: 
Die Arids iin ira) gr |, Srbor fir gebecra mar, de Yirk in aler 
Beate Yard der gene Arad Werpmmarı 3, 31m: 6, #00 M. |. Mr 

dr ergrcmähigen Ka und Action" 4, Budn berg! 




















reaiite Benbeld) air (unter 
Mister tat." (hen fhrat alla, mir alt ber Wonsnat race Tür gu 
Orte r Unternehmungen IR.) FM. Brermans, „Maria Dir: 


arasrgm > 
erde” 4, 108. „Bir Acanpeien heben . . . ben Samen ira urn irn t& 
Übne Börferiprade äbernzenmars,”" Matienakäig. 35, IT. Dann Ioigra 
bei Bardret eine grade Ergabk ton Sulmmerfepungen sit Qeupteistern 
von Ara. dir wit, wie die dazu gegebenen Belsgfiräen, bier übergehen; 
had} mädeen wir barant Yiemellem, bak bier amd ee Ableitungen mar 
ertbilteegen (mit Belegen) aufgriätrt ski vortradiih (amd ande: 
Breshlla), mantcamlih: wertuden, wertet (jelirner geirastt, Mer 
frefung =. |. m. Beissbers bermararden mönten mic wur mem nah 
Eaaters Dir Ilemmmirgeng var Ara: der Hulazameakrsch, Ahatich 
mie Heiasemendrai. Huismımenkurg Ned if ber Mmwersung au „au 
Wrusbe gegusgene Ksternehenengen” iX jedrajeha Alter, eis Bir und 
mel bie zonftra Geraudiegen, fer aber dab Wert In hkfesı Zitane IATE 
1. wah 79 fü der fm miener Boltemuab jeit langem 
nenamsien Yater gnzrR gebruft Arber, tühten 
mie idst sa fügen. Muh Bädment's „Mefägelie More” gebrz hardbrr 
keine Muhtentt, 
Mb. 0m Unetire. — Linder De Weyitmung Rafaser Numme? Ma bat 








Weiserktät Gättingre dritt kekıra, Tie nalestiäm Aürken warm 
auch anf Dar Tüebörsgeten Iömer Yanbeifinder Iehr bebadt. Se unser 
Rügen fir gen uns ferabig jrten Umporftechemen, bem 14 an Mitteln 
gerrası, fh aein anspubilber. Buh war bon ber nadauildem Ken 
urg ein Miitagariie in Oetinger inperkänet merden, Den Diele umrm- 
Biel, und ber für wäße nafuuliäe Studenten beflimzıl war, Benım er 
Bechälseifie wide geflebtesen, ana eigene Zaite aa Iebr, Birk Merttifh 
draupten jest kei gärdiger Geingrabelt amk folge Stuhraten. Die 
wit wuh Mafkan Nammaten, amd Dieie murden bank von iherr Gerumili- 
tenen |derywrile „Rafoner” genamt, tonk fe „ar ber neleuilten 
Arritiih mmaflasert‘" gets, 







Merept zur Bereitung eines Ill Go 
pen. Trlriht entisciät der „Ueebrher 
6. Beriare im Retpyig ben Auisrderungen, 
Gr frürn, Brrfuten Ber no Final Dam 
©. ie Bedapef. — Gin Meliel „Mitteadouie” iM uns im Zegetpaiaft 
su Benetig mike detaumt. Zuieliit hekımeı ih aber eine Biator bp 
Witte, ber rien Euler Zirht ik befhrieben dei Rdrnate, 
5, 8.79, Mr. 21%, und abgebilbet 
de Mötkren” (1:23), Zah. 34, uab 
‚Marl seulpiti del mıunen archecingiea delta Mar- 
(Brate 100), Tat. 5 Be vermeilen IN amd auf 
den Mallıy man Start in den „Bamarı Dabehütern” Be. dt, E. 116 
Ber Turgem ift ein zufamunenfafendes Bert über die Mi rate 
erögiesen umes dem Titel „Cumant, Textes at mawamentı Aguria 
Falakifu auz zyataren de Mühre“ (Brüfel, Lumertin, 1595). 



















Die heutige Nummer ber „ alu en Beitung” enthält eine 


Aus der diesjährigen Grohen Berliner 
Aunftansftellung: Das leiste Abendmahl. 
Doppelfeitige Holjfdnittreproduction nad 
dem Gemälde von Gebhard Fugel. 


6 2709. 1. Iuni 1895. 
Aus ber diesj 





gen Großen Berliner Bunflausfllung. 
Das lette Abendmahl, 
Ürmäne von Brdbard Dapel. 
War die seligiöfe Malerei ber beiden erften Drittel unieres 
Dabrhunderts mehr ober weniger amsldılichlih eine made 





Beht. Das auf bem Orient bimmeiiende farbige Drnament 
ber iäudengetragenen Halle, in ber fi die Dandlung abipielt, 
das Gojtüm der ünger, die beiend und dankend an Ihe ber 
Abekligt find, der Blid auf den Berräther, der fh von bannen 
schleicht, Läft den Beichawer mol am jenes hiiteriihe Abend- 
mabl jutäddenten; die geidichtlice Grinmerumg aber ver: 


633 


benen fie ühre Motive und ibre Coftäme entnatmen. Der 
Schmwarzwalb und die befilichen Dörler, der Spreewald und 
bie Nieberungen der Weichfel wurden aus grographiicen zur 
oleidı Yünftleriihe Tiftricte, und dem Düflelderier Nudolf Yarı 
ban gehörte die Nordserläfte mit ihren Schiffen und iidern 
und Deren Thun umd Treiben. och ebe aber der alte Meifter 








ahmende Wieverboleng der Vorbilder <bafliiher inalieniicher | Ädhmälgt meit dem Cindrud lebemiviner rgeniart, den das Bild | von der Bühme abtrat, ermuchs ühm in Orts Nicherg eim @e- 


SAunkt, fo haben feitbem die Verjuche, ben alten Stoff der hrüte 
lichen Ueberlieferung in newe and eigenartige Formen 
umtzuprägen, eime Aülle deito verikiebenartigerer Er: 
Ächeinungen herporgerufien. Mir Menzel und Leber: 
mar den im Tempel Ichrenden Iwpenblächen Ehriftus 
auffaften, wie Munfackg den Tulber yumt Helden des 
großen und prunfvsllen Hiftorienbildes machte, wie 
Vodlin, Stud und Alinger, wie Viofein und Albert 
Keller die Tragödie vom Sterben ded GErlöfers bei 
bandelten, wie Dürr und Wildelm Bol; die Radınna 
mit dem Sefustinb in Ineiidter Stimmung poetiic 
feierten, wie Edward wo. Wehbarht und (rip 0, Uhde, 
jeber in any anderer Weite, die GeftaltCheifik unmeittet: 
dar in bas wirkliche Xeben Ilmelnverfekten, das wird 
audı tünftige Beiten nos das Ningen machfühlen laflen, 
mit dem man ein Gebiet künktlerifher Taritellung 
wiebereroberte, das fü im dem Amgenblid, in dent es 
ihr völlig werlorem zu Seim (chien, der medermen Maferel 
von newer Cuelle und Anregung bebeutiamer Schör 
pfungen wurde. Bu bene Meiftern aber, bie piad« 
fuchend jeber einen ganz beionbern Meg eimichlupen, 
wefellten fi hier und da noch andere, bie polichen 
moderner Anfbausng und alter Tradition zu Der: 
mitteln ftreben, und unter ihmen tritt Oebbarb Frunel 
und als einer ber wenigen emtargen, die in heutiger 
Zeit ihre gamye Straft fol ansiclichlich In den Dienft 
religiöjer Kunft fellen. 

Im Fahre 1969 in der Nähe mon Kavensburg, ber 

ehemaligen freien Neiheltast im Sübweiten Schmabene, 
neboren, erhielt Fugel jeine Ausbifmg auf der Aunit: 
fchule zu Stuttgart, mo nadeinander Yatab Grimen« 
wald, Zieyen-Dlager und fcliehlih Shraudolsh feine 
Lehrer wurden. Bon lepterm warb er zer Mitwirkung 
an ben belannten Jagabenmalereien des Hötel Beilenue 
au München berampezogen, und fü zu aleiher Zeit, 
im Jabre 1596, lenkte er die Hufmerkiamleit dardı ein 
erftes großes jelbfländiges Wert auf Ach, mit dem er o- 
fort den Weg betrat, ben er feilden, nur awennhms« 
weife einmal zu einem anberm Gebiet abidımeifenb, 
weiter verfolate. Ehrittus, wie er Aranfe beilt, war bes @egens 
hand diefer Erftlinnei&öpfeng; fie ieelte mund bie gfüdilde 
Anorbnung ber Anurenreihen Compofiti in der geräumigen 
und doc teefflich neichloffenen Scomerle der Straße einer orien« 
taliicben Staht, ducd) den Neihshum nusorndawoller Auepfine 
dung ber bülfejwchenbden wundertbätinen Reiter umbrängenben 
Gruppen, durch den fchlichten Ereft, mit dem bie Haupifigur 
des Bildes ih nacvrüdlih bervorbob. Cine vieleicht noch 
idhärfere umd bemegtere Gharakteriftit emmfaltete ber Hünftler in 
einer „Nrexstregung“”, Me er IRB folgen lieh, während weiter 
bin eine „Sreugabmahme” 
(1890) und eine „Brablegung 
Ehrifti” (1891) das fihtlide 
Beitreben ertennen lichen, bei 
knapper umd erniter Fuflumg 
der Eompofition durd die be: 
deutlam mitjprechende Stim» 
mung ber abendlichen Land 
ichaft die bödite Steinerumg 
des maleriihen Ausbruds zu 
erzielen, 

Schen aus ben erften Arc 
beiten bes KHünklers fühlt 
man deutlich das Verlannen 
beraus, die Beitalt Ghrifi 
von ihrer hifteriichen Ber 
bingtbeit zu befreien und zu 
einer and für ums gegen 
wärtigen zu madeen. In bem 
„Defus, die Kinder fegnend“, 
den er im vorigen Jahr in 
Berlin ausftellte, vrrfucte er, 
in berfelben Weiie, wie bbe 
«8 geibam, unt ben al über: 
irbifche Orfdbeinung in umfer 
beutiges Dasein hereintreten: 
den Sepenäbringer Frauen, 
und Sinberfinuren unferer 

Tage ale galäudin ih bin 
webenbe Gemeinde zu wer 
kammeln, olme doc bes innern 
Wideripradt, mit dem er 
tümpfte, tünfileriih willig 
Meifter werden zu können. 
An dem „Abendmahl“, das er 
a sandte, wimmt er denselben Berfjuch 
von eier andern ber anf. Die altüberlieierte Korm, in 
der wir das lekte Mahl Ehriki und feiner Fmger dargeftelit 
zu jeben gemolmt find, vermandelt fidh in Di berumg der 
Spenbung bes Abendmahls, wir der Diener ber Hürde fie beute 
vollzieht. Der Wriefter aber, der dieieh Amica malte, if 
Chriitws felber, der, Die Masene in der Linken baltend, 
2 Brot ihnen dem 
# dent nebedten Tiüde 
































Held reichen wird, der hinter lm 


au erreden ftrebt. Wie immer man ed beurtheilen mag, bleibt 





Gebhard Fugel. 


«6 jedenfalls ein bardaus eigemartiner Berfuh, eins der 
älteflen unb bitber ummanbelbarfien Motive fünfileriicher 
Darftellung in völllg neuer Weise zu erfaften. —. 


Sukanftepläne. 
Gemätte vom Cote Rirderg. 
US bie beutihe Malerei unjered Jabrtundertd aud ben 
vermelmtlid ibenlen Höhen, In benen fie lampe Zeit allein 
ich wohl gefühlt hatte, enbliä wieder in bad wirkliche Leben 





nofle und Nachfolger, ber jenes Bebiet mit gleicher Liebe um« 
fahte, das ihm jeit Nabren feine künftlerifhen Orfolge 
verbanit. 

Am 1%, Dai 1850 zu Clberfelb geboren, bejop der 
junge Maler 16879 bie Atadrmie zu Düßelborf, wo Wil, 
belm Sohn als Lehrer den gröhten Ginhuß auf ihm 
abte, Der franzöfiige Arien, aus dem er verwundet 
Seimfehrte, entrih ihn soräberaebenb ben Stubien, bie 
er aber balb wieberaufmabm und in Reifen nach dem 
Niederlanden umd an die Ufer der Eee fortiente. Hier 
fand er bie Scenerien, bie ge und bad 
Boltöleben, die itm bawernd fefielten, und fein auf 
diefem Boden erwadlenes arshet Wilb, bas „Ein 
Doier ber See jchülberte, bradıte ihm 1879 In Berlin 
die Goldene Mebaille und zugleich die Ehre, «8 von der 
Nationalgalerie erworben zu feben. Umentment ift der 
Maler, der 1891 von Däfleldorf nah Münden Aber: 
fiedelte, jeltvem jenem Stoffgebbet terır geblieben. Stets 
von meuene fähildert er dad Dasein ber hollänbiächen 
Aüftenbemohner, ihre Areuben umd Leiden, übre Heinen 
Sorgen und idre großen Schmerzen, bie beaumgetäfelten 
ober blam und vor geitricenen Wände, vie jaubern 
Aadeln und das bante Mefiingneräth ihrer Haufer. 

Sein Bild der „Zulunfttpläne" (5.639), das der 
Maker yar diesjährigen berliner Auaftellung fandte, it 
eime Wrobe biejer feit hun faft zwanzig Nabren won 
ihn nepfiepten Aunft. Die Scemerie der ischerftube 
mit ihrem cotben Siegelbedem, bem alten Hanstath 
und dem Nelfentopf am Tsenter miet fo echt ie das 
junge Menfhenpaar, bas er in fie binelmverfeht, bie 
vom einfallenden Licht beftrablte, mit ben im Schafe 
rußenden Händen frob und alüdlic bafigende Dirme 
ud der zu Ihren Aühen Kadenbe Wuriche, der miche 
minder froh und alndli, feine Pieife Shmaudhend, 
äbe In Antlig fhaut. Dah fie bald Mann und Aram 
fein werben, ift ofıne meitere® May, und ebenfe beutlich 
fiebt matt, daß fe vom biefer künftigen Zeit reben, bie fich 
Ihnen rofig und forgles malt, und baf fie eben über 
irgendeinem bejonbers mächtigen Punkt in ihren Plänen 
lachend einig germorben find. Cin Hi zufriebenes Dajein 
fpiegelnd, gibt bat Bild eine anfpruchsloje Bemrelcene, die ein 
beihanlices Nahempfinden Miller, zufriebener ei 
wedt, Re 


Das Nadtigal- Ärankenhaus zu Alein-Popo 
im deutfhen Ichutgebiet Togo. 


Mit dem zunehmenben 
Husbas der Innern und der 








Das Nadıtigal- Kranfenhaus yı Hlein-Popo im deutkhen Schuhgebiet Togo, 


berabzufteigen und im Treiben bed Volles, wenigitens in dem der 
Häbeifben Enltur entriidtem, in dem na alte Tracht und Eitte 
demwabrt erichien, wieder einen ber fünftleriihen Darfticllumg 
wertben Gepenttand zu entdesen benann, war bie neu eroberte 
Belt alebald auch unter bie Meifter der Walette derart ver 
der eitte bier, der endere dort als unheitrittener 
It. Zai mehr nad ald nad befondern Hinftleriihen 
Eignenarten geme man fi, bie Maler des genechaft ae 
fdrißserten Bolletbums nodı den rbieten zu unteriheiden, aus 








BVermaltungseinridhtungen in 
dem beutichen Echusgebieten 
erhöht fich bie Notämsenbigteit, 
bas angrengenbe Hinterland 
duch Forfhungserpebitionen 
näher Tennen zu lermen unb 
es fomol im wirthächaftlicer 
mie in millenfdaftliger Ber 
siehung bem Einkuk und 
ber Nemntnif; ber deutichen 
Colonialverwaltung zu er 
schliehen. Damit vermehrt 
Fi das Bebrfnit mach fol« 
den Wintiätungen, bie ne 
eignet find, dem am Alima 
und Ratır der Trspen menig 
ermöhnten Guropder Chu 
menen Arankbeit und Um: 
bebagen zu gewähren, Da in 
der mädhhten Zeit bad Togo: 
gebiet im Weltafrifn voranb: 
fihtlich der Ausgangspunkt 
nröherer Eppebitionen nad 
beit Innern jein wird, bat 
man bier gany befombers Be: 
badıt auf forziame Kagir: 
milde Vorkehrungen genom: 
men. Wbgefeben von ber 
Anlage breiter Berlehrämege 
nah em Sinterlandb, ber 
Verbreiterung umd Verbeite: 
rumg ber Strafen in den 
Küftenplägen, dem Grlah einer 
Baur und einer Begräbniherdmung, ber Anlage vom öffent, 
fiden Aberten nnd ber Beunffütigung der Etraken und Pläpe 
am ber Kafte durch Boliziden in Bezug auf Neinlichteit, inf be 
sonders des vor kurgem fertig grmorbenen Neubaus bes Me 
nlerumgsbolsitals, das zur @rinnerung an den verftorbenen 
bodhverdienten Mfritaforiber den Ramen Nacrlanl ıSramten 
haus erbielt, Grm&bnung getban werben. Gs enthält fieben 
Mäume im Erbaefdeh, In dem fi Apothele, Operationdfaal, 
Vinllorbel, Empfangs: wmb Sprecbimmer für ben Hey, 





Aus der Sfijjenmar 





"x Gebhard Sugel’s. 


636 


bi 


Illustrirte Zeitung. % 2709. 1. Juni 1896. 





Unterkunft für eine gröhere Anzahl beifer Ätwirter Schmarzer 
und Tonftige Mebenräumlichteiten befinden. TDielelbe Anzahl 
von Häumen weit dad sbere Stodierf anf, bus bie Wohnung 
für dem Art und zwei Schweltern, einen gemeinschaitliden 
Speifefaal fr Diele und die in der Reconvalerenz befinbligen 
Kronen und zei große Aranfenzimmer zit vorläufig vier 
Betten für Gurapder umfaht. Die Einrichtung ber legten it 
der Hülfe der Deutidhen Frawenzereins für Kramlenpflege Im 
ben Eolanien zu danken, An Rebenehumlichteiten gehören zu 
dem Reantenhams mebit Ache und Yäbern jomie Unterlunft 


des ihwarzen Berfomals eime Veihenballe und eine Barnde Für | 





Tas Rasbtigalstrantentans im 





fobafı die recht erhebliche Ausgabe, bie dem Schuparbirt burd 
den Bau ermachlen ft, Ach fenenareich ermeißen dürfte, 
Obgleich Das Akima ded Togogebiett wol eind ber günitigr 


ben an der Mehtäfle gemannıt werben kann, waren die Iehten | 


Dabre reich an AramtGeiten aller Art unter Eingeboremen mie 
Guropäern. Während unter erfiern neben Unterleibötant: 
heiten beionbers Boden bereichten, deren Welteroechreitung 
nicht zum wenigften dascch Den Tobomepkrieg und baturdh ber 
binatet Häne und Hermandern ber Bevölkerung nelöxbert wurde, 
fitten Guropäer bauptlählich an Malaria, die von den leid 
teften Formen bis zu dem ichmerfien auftrat, an Arantbriten der 
Leber und Milz, Erkrankungen bes Pundes und ber Jähne, 
ber Interleibsorgans, an Krankheiten dee Hugen und ber Haut, 
Grmähnensmerig ift. ber Anbenmg ber Gingeberenen jıt den | 
öffentlichen Impfungen, Während es früher icon ihwierig 
mar, die in AleinPope und befien unmittelbarer Umgebung 
mobnenden Eingeborenen zu beroegen, fd zum stmpfen am 
ftelen, eilen jept die Bewohner ganzer, fern im Innern liegens 
der Dörfer herbei, um fich impfen zu Infient. Die den Beimpften 
ausgeitellten Beiheinigumpen werben won allen forgfäktig aufs | 
bewahrt und firts mit bejonberm Eeolz gejehpt. 

















ed tes Walferbans vom Otienbafntan füen im Deyng anf | zer erfe heftige Stok, dem ein fünf Becunden anbaltendet unterttbir 
bie büual 'berfrhelten med anf pie Klaufurarbeiten daturdı | fchre Mel 


Per Be ee | Vena mg a huge Eile 
u ' teeffendn ie 
Pf si endenten Bea Aincnz jollen. | Dem arten Sof folgten mod word rlete. aber feldhtere Geb] 








me Dre eedfberdenben 
Bir He wränkliche Präfunı en Dun ich Artbeben er erheblicher Ln tet. 
sur in Brunn. auf eritil jür haten Weichärigesgen erlitten, 30 wirt mar 
münklice afene Im Waflerbau wird im Beraleich ‚ie De dia Miss | abtrasen fen. Won öflenilitten Gebäuten Ars Du4 Ratlomalr 
yet m 8 ten = aribanfe, Die Maderie ber Ufivien, die Bersafichintte 


| Befaaala een ‚rhenfo mirhtere Dar eine Alßeriäde Dergangen 
en „m ee tungen var ang. | Belt beleratı Elm Ei Bioteny. Eimer betroffen IR eine Mnmahl 


Ieineeer Cxtichaften fm ber bang vor Mlotenj. N 
Ba (öbergebiet. Inebrfondere | Rad 0 k N Eäbprae Enine 
KK bus ef 


#0 Siufer eingeflürit, In @en Werne w une Eüpne 
ah Fe Me Mebriorderamgen benbe di @tähetten Balı; 4 die ei 





duch einen Nacılah In Den baumefene and: merbra. 
chen wi Selm iafitnentau Pr fälle die biegerige | Schaden gelitten. Much ie Ta See, En er 
fung dın Scrifben, mit Aaaichluh der Bazger und ‚Brajece. cenga unb andern Orten hat en m Mühtbar 
moorgrm der leittommdamit eis erhöbte Medrstung bıii Calelo, vera 





at DR. bir 2as Giehängnibgehäute erheblich und ae sr e beide 

on der Malie Tina Yaaısura he Bu as Ka a an u, _ FE in Sa anne 
Shane Son Cenat ua Minlderken auf 227 erhite wede, ars, Yan Im in “anime (Hibessnf hacı Grperge vi 
ey fe sertkatbetre Die Etwälsenmen ter Aheelo, inbeil wermriar 


bie oßra für das f an dia 
für Germain! in 


astriartentragente ft rg tie für anfe | 

hrinere Bis Fand Hine Vrrerkornfammmlung tee Fheolouler Militär und Marine. 
PB LI jermeieen Eiubentens | mathe Melintformirungder Meldereiter Detader 
Lang dm t_ wure. murbe jrkodh un sm 66 welch nen berlkeer Blättern näbrser milgribeilt. Mach dieier 
het Pi eine ralige Verden ven In der dan | Sbım il ta6 Tetschernmt des 1%. Armercorpg bie Qufazens 
inth ber Weltragsrrtöbung abe 1 je umme g| iubtat mac Wititas mıbt rotten Ehnürrn. MWelbirntb Hab ber 
auwiefen wirt. Konıaß De de F ehilen Warben, Mär den oemöhnlicen Dlenit 
_ ae gun neinlegun Au dem Bismard- Deatmal | wirh jetacherient noch mit blamm Zucröden ans, tet 
ber dentichen Ger der Mutelahurg but Röfe E} m Das Detacement bed Garberorps erhält Punfelgrüne 
den I& a angı na bar Pl das 1018 0 Unifaemen, die Im welendiichen mılt benen ber jelbgenabarmerie 





era, yon 











Auen BO. Enftung 
ae azbhere Wem Be tr? IT 
— Die 00; er Aabertelue ber Tandsmannidaft 


javia an bur Lnheerkss 
E 





\ecommen® im Verhlifenen.. Ionst aröl 
elt Ober! reliter aus Ya, Im toritern Berlaufe 
tes Miete folgte and die Urdermittelung von Wlüdwünlden | 


biefiger und ansmdetiger Panbemannicaften. 
aD Dina Ielert bae Gere Tharingto vom a. Ha | zu 
% Demi don Tbjährigen Selftungetag. N 
— Der Br er der Univerfität Yunsbrud Brei. | aus 
| Dr, Waltuet bi fu 0 neh 
Gorfiet mt Ye Yjeofehonm ber 











| Wnlane Zur Unnridteminider del A Suhhneneng Was 
merlangt. Der jeine tung I In vines Dieikensilah jealier 
| Yermeart, "Baranf fat Want dhaltnr Dar Riteei wueranet |imt ur Sem nal al an N: u] ” K a den 
R 4 m jelbfländig sefrw 
Eulturgef ichkliche Uadırii ten. Bee Srpmnieie F bretjät 
ag ‘ Die a. ee rag Dentfäne | ti Te rene eh “ao Neun 
= tel Ivo auf unfte: E be 
Miche und Schule. | gl a0e Daiernatlenaen Genen Werenigung ib wen | kaahilens 6 er rn mdä 
— Die erfien @rrmplare der ernenerten sent a | 3. 216 9, Funl in Oteßen tagen. Die bung“) pauegenthänhe im | Unteseldst web praftliche Uebeng im (heiter Der Jafammen: 
Aufl Wvangı Sorrlind felgrade; 1) @elhelnne 17 Vellarmungen dr Reihaftafi trier Bhafer Eh esfelgt ame 1. Zunl, 
vn Mmaten am #l, an m we ander | Suche über He con le Mahal seloenberärftig? Bertts — Das aus at Pan arten und zwei Myifesher 
tan es Sat, wm fid; = rftatter: Stenfanhelteiserter Dr, 9 Gngelters sus Morsdeim | mapende heuniche Banizerge u einst Mebenger 
ve Anlseg" 10 Des unb um, Dienter der Bropinstal:Wrbeityarßeit Bas: | fahrt um Die era at 
gli 1 kr ey) a Ben eine | 14 während dee 4 ion 
Das menfle „Berorhaunashlatt bes enangellfh- | Dr wor ‚Barienen ce Mebengen ie] führe most des, 
toten den erkenne fir Dos Rinlaun Eaalın“ ans ale Denkereitung einer allgemeinen Rädtolstiahäit, Kärrketrmäatter: | forintich vor Yen Gnalefre Ranalı mit den zur Bietenihin auch 
inioe @efttnmungen allarmeinen Inhalts. Beh Roglerumssnath De. Srolaz ma Gerlänsafiher Da. San, ae | Sul ten Hude ‚ereinigen una am 10. Jun 
Hanna ber In Brangelics Braftsstin lastniißer e | deite in Mein. 3) Das einer Mrvifion Res eafirafgrisbuh® | mit Diefen armatasanı Ye Meise nach Rul arterier. Rlmann aimat 
jadoßen w eaulen ve brfaniten Eunerkzm: Mi Grande zu tegente Eirafenfufleın. Berlthte Bes | Sud Geeiamaner am den Aröfnungelitlidtriten Yes Rern-Ohker 
Serien Im Meglall mu ie vater KL in Ale rat Si Erefient Ben ‚une rihrat | Kanals tbeil zab beginnt er am 6, Juli feine 1keSungen wieder, 
Sreimmansen aufgchoten. Hal jebon br Dlöbaufen ame Zeipiis. — 6. Hawpeserfammlung der | dis Ad dann auf die ie Die erftreden, mo del Relktten 
it dis Gptotalamıts von ben a dee De (? Ye | Inteenatiemalen riminalifiiken Wereinigwag Andet in der Zelt | äpumgen abgehalten werben fallen. Mm 22. Sull geht das Wer 
asangeilfcten Heffiehe vs Basbesronfls | Pem I8. bie 14, Kuga & I ja Bin) a. d. Donau Hat. ihrwader na Wllbelmöbaten. 


Er ne 
aueh erbaften, Fo wien Me anf u Iealne ber Gaabitaten 


an ber Ganhibatenpereinen Berbate Seh mmeng Ball abjnansert, 
fortan alle Ba en obs niet, nucı a iu: Ber 
elle abgrorburten Mr anılı 
Na ale wer jebem find, m er benben Wamıhainae I 
| 


wrratm belguttelen. 
-_ al raue Badoratspätkenststtgnant 11 für 
aera 


Pe [7 sur te Ah im " 


; in ae, en eh ie K95 wa 












ara 
aruelen.' Dem 
N 
Ybuaiht 1 a Ber Jong Kin Sn a Sat m 
Fe Dutlehborf 18 Mr Urlundeeizestreffen,Ducd” 
_ or eltrlum offen, bu 

FH ie ge 1 Düren Brig 
kr Ken die Kıa Ir in ® et Stendal und Berkin r 
Weltere Rirerlafiengen Aehen fa 


— Das pärftlihe Banıltan, im dem . Wläubigen 
en werten, ee ingltmwedhe dem bei Ze d # 
iondere 





ttimen Gelmnat aut 


Univerftätswefen. 


- Der ordentliche Prefefior DAL ber Mn ran 
eufeät der Unfverktät en die. Dite IN water Bela! has 
am ielartsngna 


$ortlera Edrrlanden, mat raannl werden, — Der außteonen 
He Vrojefier Dr. EI. Hekiber murte vom med u nen Medien: 
dusgr in zum orkenilichen Brafeffor m Sermanitit und 


n Brn en murben am. Beriärtiten über die 
Fir 


au unb aatsrlenft Im Baufach er 
baten, Ya bee Heiden arten drifengen enderanare won 
weitergebradre Debeulung überhaupt Big elngetuetes. für Die 


Keelune And Die Meforberumgen In Metanif (Asrher zer 





art un teftiammter als biaber wähsend Im Mbfcnim 

Matbemattt” die er ung w. der Machra und 
Irtgowometrie in rs Rlii) ber ertlen Kamite 
seit werben für dat Trend hau aintgr ed 
über eiefertfche 6 Maidinmbarii 


HR aelanat fi 
eis ana Adiamilr „Lk mit“ 
Brdimmuxarn über die für Mi 
vräfung einiseldeaben 
flinen deiomdera verlangt. 





on Garseprifung hehe 


l BE um 18 Sal 174 Gergäfe. 








Gefundheitspflege. Kandel und Fudufrie, 


_ ern te des Gonsse 


Kara 


Pr: Lıyra kuntdt ) 


ige der. Aullen 





jembene bie Kat 
jemm erteägen zufrieten 3 
mn Teisen Echaben 
ern entlchraen, ae Yefaiten. M\; Lau erh 
31 fen Ken Suchen I Ueber die © 
® nf Bee Reattanmalt Öigen: 
von ans Berlin, a es samenzliä den Terminkantel in Aamm« 
ug belämufte, der bir og w eadıın für bie beuriche Tertile 
Intufite tm Öbrjsige babe. Mach less Kenntul torede bie Rear 
teglerung m. ter Koftation, bir Me den ‚Semmeaenioinme 
argen bes Terminhanbei eingefritei vor Mafbrtung 
der ee Due Rama ehrt Ka DE eine Betttiem 
LISLIETT Retzotag Im Sum des rüsttere 


u en iu ms er Melle de krrkihe 
ubfmna uns am 16. tm Mike e | 
Mbrsuneriweibe halt. er es IR brce rn Korn dj jet, 


weicher. Babe ten aut der Werne gekommenen 
bie Seehfüchtn Beire von Ruflanı uns beren Säymeher, 


im Weora vom Bemäteaberg; e4 Mine Der por Zöcter es 
dee von Bioniımgee Seil dem 1. Dial werfeger Kit, 
em und Mrampenehab ein Surusug, der dir über 460 
It won Bam Br 
en unb ei amtsetährt. DI 
Ki de der Br an anaaung Te ee "Baronne iR fir vu 
je Zalır geßert. 

— Ungrwöbntih fe# bat, sid in hüten Yabır ax 
in Ati Sina untere bir ve bee die wie ae 1 
Halfte tet Monate Mai das Geatten Geld au Yen dee ne 

dem Husand täglich Bategäfle rin; unter ben erkrım 
Behr da bie Brirgefin Hodenlobe Bemaklin den Corrübef: 
zeles t Ralfere von dh. Bine bedentende Magie E 
üb auf Me (remaen in gene niet Wetie ar 
ef aud, mo Adı Fr mäbereb bes etagstencertes 
der Gwrlapelle Im der geoßen Hauptallee ein dunibrwegtes Treiben 
wminlärlt. „Kim 18 sahen Ale baiebeen Mllitäreoncerte ihren 
tal bellat fit De Dahl der Badraäße anf 











RE Ba a Be Die ie 
16: Organkı on inter emeimfann: 
eirthiehe Bar s” 

eu um 
Kinn bat aa te fer eyitin bit, In Karcher 


ninißers Dr. Bisar 
serjdrlerener Dunungeaneikuäe Berl 
e jum 36 jarienbab bie jam 30, SEE 
iD: Gun WeefenereAeradan | | Ei Oase rkalı mit ef 





ie. 23 
x 
7 








| ne 


serien N erneiftt as 


tet Merten, De ber Maaslichen Leitung unterichen und einfe 








und | Mieen supgrheg werten ehr Der Then der Roez 
el meri ion 
Maturkande und Beifen, | An Beate zur Bell ale, der tneirailäh aue Wertetera der 
— Urber bie bei Salzungen Im einer Lirfe ven | mit der Anhalt in Weihältsverhistung frhenten Beronemiähaite 
0 Bir. erbehrte nrae Kohlen rem won we Stärke unk | Düßten brürkt. - a teird eine vom Bizat 


inbe 

als flller Grjelliafter eu 
| ter Anftale F sung ya fäßrend 
Mintiter eufläcten, ım Her Öhrfepenfmunf Lber bie 
Drganifatlen des nalzeeits der mitten Erdnde yore Bazbı 
tag mach in ber jepigen Sefilom nergelegt 

— Dir Borarbeiten Destfhlanbe für bie Beranı 
#alktung einer Intermatlı Währnngeconferen; wrrörn hurch tie 
Selten nl nicht mu Arandtel 
dings ancdı Gnstande unteritägt. Im Musi bie 
allerbinge meulg werfptntuenten Grhäranars Tee Alnzszriniftece 
| Harourt Zat bes engliie Unterhaus Fürilic den Antrag Üvereit 
angenosmen, der der Megierwug bir Zhellmahtme an einer ema 
besorfchenten internationalen m] empfehle. ben 

wiee a Ungare eine bahlunidente Binlatung gufimnens 

intwertrn. Melbargen and Berlin ‚uolae wich He Ginladang 
pur Müngeenfrieng binnrs fasırm erfolorn, und glatksritig ‚orie 
eirichlantenb tan Terfletenes Regierungen yarc Die he Aha 
| Haan Dertvetes Dentflande überreicht merben. Es di 
jonferem; arelfdarere Grunde hatın wirt aft te Weratiungen 
der bentichen en umb die in MWräfel abzebaltene 
Mitrungeconferes, läßt Üb nicht ermeflen, 


abe Fre Ginkage won ettma & Dill. ei 


= Dr. Zeitfi ı# Grin kürzlich I 
e ien au in Iner In 2 gr Don a 


ey der ber Smtaller bus Siemiiäen 
hehe a a 7 a oher einer Ormerticah In 
m ei erelach 


Hat; hei der Yatefsaung ergab fd, Daß das au Grpteien 
terimellcher Je jene war, tem Refrl u 
defindet fh Gas übt unter ber Kalk 
den zo Wi. Grtrinbe rim erraten Den Druf amt. Dieier Deut 
beträgt mol 30 Rimefphären. iM tradım und kommt 
mitten aus dere Steinials. Die Imgenteure finb zu ber Anficht 
men, bah bie Keffnung, fe angeihmätten iii, rädt arkäer jel | 
ine efleef 1e"laiafe Ber Wales Erg 63 Ansc | 
mfänte, 8,5 Lebe Reh 0, Lu ha tik 
Die reichiigfte Erigkefquelle, bie jegt eriiiet. Die zu tele | 
nifcher Mriorabpng surignise Reblenfäute eeditdent In einer Denis 
von 11 bie 18 aller Im der Minute: in elmer Erante berrägt 
Ye Diemge 109 Aubikrte, und in 21 Etunden 5680, 
— Wieder hat {ld elm gröferet Ürbbeben in Itac 
ten ereignet, von tem mamenzlld die Yandidhaft Toscana betroi 
werden It, In Mlorraz erfelgte Rat abente A Mär h3 


Reli! 
as gai 





une tan. Me fentern neuere 



















wre 


treieuee 
































N 2709. 1- Yni 1895. Alustrirte Zeitung. 637 
" Sn " ER EIEE VEr ee 
Ausftellungswefen. | wem auch das ausführtiche Brogramm yu erhalten IM. Die ante Sheater und Mufik. 






+ mannigfaden Heidente dem Adriten 
Iien Eirilen Deutihlands un aus um Murlande 
Orburtötege jugegangen waren, ind jept in len 
In den Eälen des had 2 en 
er rtrag Dielen 90 Orgemtländ kalthen Ans Aus: 
Heilung Mirkt ber nengegranketen Wemand, enuns au. Im rar 
Ben Saale Rad auf vitem fangen Tifken und In den Mussuctungen 
der mntern (Malerte au Santerte von Merefien und Gbrenbürger: 
briefem au sehen. Im der Mirte befimmen fh befonbere heran 
sagrade Erüde. Die Plaitt it mit ber Mlbmumg ber berliner 
Runitafatemifer und dem Motell für bat Deafmal una a: 
marf'6 auf ber Mubelsburg werteeten, Die Zrante Eule 
bradsten ibre Hultigeng in einer Mappe von riefigem Umfang, 
der Verein deuticher Ingemirute in einem prarbteollen Mibum dat. 
Wornehmlich aber fellelt der (ikemidranf der Ichleflihen Arauen 
um Aumaftauem iimerfiamafeit. Im dem Rebensaum dit auf 
einem Shrzuplap 
fomwie Das Berichat 
genteltt. kraer fuden as 
lau, bie jhöne Orte der Behfalen eicengeichmipte After, 
Maraiwan, Tifcoverten, Nagvınipen, “Heilen, Shorsgranhlen ans 
SANEL np Die. 
eliner Bewerber Mushellang von iso wird 
audı + m een Altı Berlin entbelten, elue ganze Stadt. um 
arden vom Mlällen und Zugbräden, frrölkrrt von Gelbatem, Sum 
werfern und amterm elf in ber Tracht vergangener 
Man wird Ratbhäufer, Marktpläge, Fäden, dnerbebaufer. Yan 
töben u. f. w. beiuchen fünnen, Die gemam jo eingerichtet fein mers 
den, wie fie In der Bargetellten Zeit verbanken waren. 

— In Ealzungen joll eine Austellung Yan Belende 
erinnerungen au6 ben Jahren AER0Tı Satknnen. Gin Ausidaf, 
an defien Epipe Premiertieusenang &. D. 0. ». Alldren fieht, er; 
fucht bie en des Süb-Fhäringer Ariegerbundes uns 
ber 1870.78 mobil Divifion, übte Kelegarrinnerumgen 
ruhmeeldhem Zeit Base ehjähriaen Mereafteier dem Gomite 
anjuperfranen. 

— Die Zabl der Sumstbangen au Be Bipla;ten 
Bilden Handels: unb Intufirie Austellung in Lübe hat bie Fre 
wartungen wet übrrirefien. Im ganen en 1700 Mustteller 
etem fein, von benem wieder eine gan Mnpabl in mehren Abs 

anstelle. Der Ausitellungstatalsg umfaft über 2000 



















































wirb vom eh uni bie 16. ©e 
ftellung für Grfinbungen und Mrahelt 
ternationalen Bleramöftellung, hate 

ei) londener Aquarium Befinden fidh jept eis 
Ubren:Ausftellun ei 





eine Mlgenseime 
bunden mit einer 








Uhren aus neuer, an a 
ältefter Zeit enbslı. Birke dason don been elm farm 4 Antere 
efle; fo And Uhren vorhanden, Me u ohanna dr 


ouigim (I tjaßenh, 


elle Grommell, Eir 
Nase Newton, Heart, Hintet brt haben. 


na gchle 


Verkehrsmefen. 


— Die Hauptverfammlung des balrlicen Alndıuns 
toner wurde am 19. 


Kanalfdriflahrtere: 
Maserfenbeit des 
eins, und 


Mut wu Ricafienter; 
toteione bed 

|. Dr, top aus 
Iorrrag über das bemerbas 








Kanal 

_ Rotgende Beblere Sübafrlfas: Baluisland, Dar 
uns Eeit-Mriamaland, Kiein-Ramaqualant, ,  Tembus 
last, Zransfal un Walhisbst, ie In Brjus Fi den Pondienkt 
ale der Garcolamle gehörla jo erauichen ne werben fortam In dem 


he des Melt: 
er Gebe batie Anbe 1894 


— Das Telearaphen 
ber Länge von 7 Mill. Ril ;avon entfallen amf die Merns 





















Yprechlieien fan 1%, Bil. ehe Allein 2%, ML. Rlomtr, 

Zelegranbenteitung ‚prdern, den gr ‚ofen Privatzeiell Hahn fn den 

8 m Staaten von Amel, fa, mährent dh Ri fa und 

sale sufamasen mil 130000. Kilometer, begnügen, Die Fr 

dur überdaupt In fämmill . aaten ber Gebe beförberten Tales 

aramme wird anf IL Stüd a Li Sr. a 

ale im Borjahre, Au near Kali: Fin 49000 Date 

woron auf Deutigland all fer wo alio 17 Pron 
ammtzabt, kommen. 

— Mebrere triefter Rirmen befhäftigen fih mit 

lane eimer_ neuen Dampferserbinben: Trient un 

ten Vereinigten Brennen, Inebefonbere Ne Dieje Linte 

sel, die Baummelleiniuhr ans den Wereinli Staaten ua 


Kederseleh, Vaurtfactiep ‚Zrieft sieben, Di Mid bieder and: 
Fasltehitit dem Meg über Bremen und Me (ide 


Landwirikfdaft. 


Deutfce Kandwtribigatigarieltfaaft te: 
ni, du ingften, eine Tanbreterh: 
m unternehmen. Nicht 


— Die 
zrächtigt im Monat 
fafrliche Srubtenrele nad Überttallen 
sar für den Fanbwirtg m engerm Einne, 
der fich mit volferirtbiehafliden Dingen 








dein. K Ten Fähren 1 ” jügliche gafsabau R- 
sen burdh bie iotge den Borichaften w ie 
nor Forlinahung der Hallenifen Behörden gemährleiket. Mäbere 





unit gibt bie Dentiche Yantmirthieufti kalaıt Berlin SW, 
mmeritrage 8 

- Aus dem Mrinbangebiete der Mojıl and Saar 
wird berichtet, Dal Me Mleinberge In bem verlo 
inter am »ielen Stellen in midt unerketiiäher ai 





eriroren äfl. 
üben aber Dazı beigetragen, daß In 
item allgemeinen öffentlichen jerangen Breite erzielt 
wurden, mie fie biaber in aleldr Höhe as “ Dioiel und Eaar 
mod wicht erteidgt werden Map un auch am Mein faum je bri 
tarınz wurben, Der hödäie Preis mare für ein Auder Mari: 
viren Meänbänfer Wadrerhum den Ashr. & gun Halderg weit 
it. Hormaritsallamıı angelegt. TD’ mirtelbare 
den Weinzerfieigerungen, au een mr 
wusere Winger Grzengnifle verfauten, mar eine Vreiofkeigerumg 
auch für Diepenigen Mrine, die wnter der Hand verkauft werben: 
fe temmen alle audı den feinen ıllmyern gugute, 


Kunft und Eunfgemerbe. 


- Aur Gewinnung von Gntwärfen für den Newbau 
mes Lropinplalmmurrume In_ Kusnener, 
5 ML 4 beiwillige, bie Stabt aber eine Bauttelie am Äried: 
v2owall gemäbrt bat, t# jept tin Dienbemerb für dewtihe Aeiıl 

















uften erömnet worden. Die (inienteng ber Üntwärfe bat bie | 





um 16. Eepteniber am das Panteomirerterium ju erfolgen, 


für den die Proniap | 


gie Breiie betragee &000, 4000 und jmeimal 2000 4, Ter 
Infauf weriteree Ontmwärfe zum Betrage von 100 MM bleibt mar: 
bebalten. 

— Dir ftanıliden Brhörten Bra 
ein Vrrlsausicrelden für Im Kerwarkem Beaundrerig 
oder dort amläfige Rürfler, das Gnrmärfe zur tüntlerticher 
idrerüdung per Katler- Milbelme Brüde fordert und drei Preil 
1000, 800 und 300 4 aufieht. 

— Bon einer Berbintung vom 22 Rrirgerzereinen 
iR die Grrichtumg eined Meltter-Denftmals in Kretele beihleten 
werben, 

— Der Bilphaner Bro Müib in Düfieldorf voll: 
endet argemmdrtie das für Gneten brilimmte Dental Kakier 
Arlepeih'#, deffen Meflalı In Küratierumiterm, im rublger Haltang 
die Hiade auf ben Ballaidy Hügent, bararitellt if. 

— In tabr wurde am ı9. Ma Dentmal bes Did: 
ter6 Bubwig icrort enthält, Das aus einer ven Dem Bildhauer 
ae in Karlerute mobellisten Bromgebülte auf roiben Nranltr 












sodel beitee, 

— In &ı banien wird nah Beihiuf ber Adptlr 
schen Behörden Marktzlap ein Harıliher Bismard Brunnen 
erridgtet werde 





— Eriner Batsrtedt Kreujnab bat ber Bildhauer 


Eineietans Sai r in Rom ziel Datmerbilswerfe. eine „Bios 
Fe han rue "and ein „Alldermäbten“, als Geichent über 





— In dem Meitbewerb fü tmürfe gu einemmenen 

fümelrctiam Be AL, ber Breis bem Breieher Ariıg 
Banbrp im Megenburg, der jmeite dem Hermeballleur Schweijer 

im Etuttgast jwerfannd worden. 

Den Maler Wroiio in Denehig bat dir Raljerin 

Giifaberh wem Deiberreieb, tie berichtet wirh, mit der Ausführung 

+ Büpereyfine ueettragt, ber feine ine Helme'iden Or: 


— Der Banktatie in Hamburg hat ber bort v 
u Bankier X. Bebrens En ie ichlammlı 
Degar'ide Välbmrrfe fewie ei 

















umme om 150000 


!mı Aa vermlact, ran, base Sehen um Antauf moderner Ger 
moenbung fin 


— Bem Bann. Tir Mbeinland und Byte 
Elben für en auf IA000 MM weranl 
jaal des Marbhaufes ju 


jdlagtes Hlandı den 










fe fahreltenben Mrieflern der Zion in dem Bis bee Hrn 
Messelsiohn im Berlin übergegangen, IR c# us 
Sad in ber Nonal ausgellellt mertın. 


-- Im Muftrage des rwfflfchen getiere Bi di 
wärtig Turen, der befanane bänlidıe Meier, rin große Bild ter 
zung des den Ralferpaars am x "Rovembi 

RE ga 

iebem 
& KRöntein son Unglanb beiklmmt 





I 

“2 
= 

x 
az 
FE 
E 
is 
® 


ent 
befleinte 
id im 





„Arlebr 
in und Das zen 


ebd" ie, das einen 
winal bes muhnchener Gentralbarheis" mit tem Ihn eefällen: 

den Gbrbränge der Melienben fchtldert, zur Aujkellum 
— Das ber helstiäen Beute angebotene, aut 





Spanten ftammende jon bes ha elta, has einen von 
ngeln wmarbenen Gh barfellt, he Deridheet teirk, für 
ras Mejeum je Antwergen für Mer a fauit werben. 


Don belaliden Munfifreumden tmurde der Meglerumg ein Weitrag 
von on ärt. für den Anlauf us Verlügung arfleilt, 

— Das Majenm in Brüffel bat zum Ser von fr 
#500 Ars. sel Merle Dort Möber nicht werttetenee er 
werben, den , ode u Aifchbänblers” von Sem vÄmn 

den „Kupferfiichliebbaber" von lerent Bi 

— Bine Internationale Wucketieng Se Bestın 

neuerer graphlider ve ber Anmeldungen 41 sum 1. Iutf 


Rt 
m bei eier. 
r 1. Keteter His Une November fattfinden zu d 








— In dee arte su Zürth bat am 18. Mai ber 
Shrweljerliche Runirerein feine Diesjährlae Musiiellung eröft 

— Die grade Internationale Au 
Berlin I#38, mit deren Nlerbereitung mar 
if, wirb am 2, gu eröffnen rn bie Ende Serie 
tawern, ber mobernen Ruaft fell Re In elner bikorlichen 
iftere Arbeiten, vornehmlich bertimer Herkunft, ver 


’ Dresden, 

errafie jhatt: 

ti srladenen 

= eitna 150 Maler und B0 Bild: 

x R A M Jahren a  & ra 
lid; herworgetban m — ad ai 

| Be Sr Se min (bed hatanf anfirriem yraaa, da 





um Biidbanerardeiten von der Austellung 
ausgridloflen 


— Bon von in Berlin neubegründeten Dentiden 
Kumfiyerein ift jorben bet ne Abit 
‚gelauften 23 Runlimerfe geidı 
ausgrachen werden, ber brei Ztliter 
elas auffühet und eine Ginnabme von 32969 A nadmelit. 

— Die Brotectormeraille der miener 
fung warte vom Inne Karl Latina am 
Mändten fewie an dem Waler 9. Tempte und ben 
Heller In Wien verlichem. 

— Die Wattonat Galler» zu Pen nn im lepten 
Jahre um 38 Memälte bereichert worden. W jonber6 wertb- 
volle, jümmtlih ame dem Bey dee Zarma Meriköreof fHammende 
Eräde And ein Mantegna zu nennen, ber für 22000 4, ein „ril 
Dierounmuug” des Antemelle da Mefina, der für BO M, unb 
eim altelämiichre Bid „Lesende des heil. Weibius”, dad für 
40000 4 erworben murbr, 

Reim’ihen Minerale 


— An ber Berbeiferang 
malerel, In der wir jeremialle mie werlaßlichiie Tehsif_ für 
te Musjühreng Wanbtilt: gem, wich son bem Ürflnter 
erfehgteldh meltergearbeitet. U je mewfien Berbeflerungen der 
Weundireng jertcht Ach eis Gutachten des Broirfors Dr. Hliger 
ebenio günitig aus mie die Mritif ver Maler Lindenicumit, Mare 
und Aert. Wagner in Mändıs, von temm neben erprohter Wetter: 
beilänziafeit bie Durch Das neue Ölrumbirungenrrlahren wech erhöhte 
Moglichkeit feiniter maleriäcer Mrkimmung der Barbentöne rüb> 
menb bervorarbeiem welch, 

— Die Verwaltung bes Srärel’ichen Kunfint 
Sat den Im Arankfurt a. 2. jw lebhaften Grörterumgen 
gebenden Beiddun ara 
wegempärtig der Maler 

































We rear enge 
im, da iftügte, vol 
eine Errabe v6 altin Aıken m Kindern uns 








ner Mefibenstbeater alngen arlesente 
) Miriele unter Diector R, Kur vmei mrur 
Erde, der vleraitige Eiwanf „Yerrlew” von Ieiepb Dadys un 
der Oinaster „Hocus Borwe‘ von Genf Öettfe, um eriten 

Im Eteme und erntetem einen Pacherieig, 

— Im Föntal. sie zu Berlin wurde pas 
neue wahrrländt IR te von Wi 
lanlt am 19. det ührung Mirail 
nommen. Dem Yabalt mach falieht Ach das Erüd, 
Rampf bee Kurfäritem Ariebrih II, mit der Inepigen Macht der 
Erime f@ilbert, an Wiltenbrud's Schaniplel „Die Cxeigowe“ am. 

Das berliner Yeffing: Eheater bradıte am 25 Mat 
als Iebte e Reviahel ber pw (Bade arbenten Zpieljeit das Spanfriıt 

„Drei‘ veper, einem bertiner Jourmaliiten, ump ei 

Famdt einen Lebbaften Urfolz, Werber wuche Das Heine Kalpiel 
„Altzten" vom Glara Biraler orgeben und wohlmellme auf: 
genommen. 

a * BWiltenbruh bat 
„Helnri tem zufümitigen Leiter des Merliner 
Sharan Braidt, zur Suffübrusg überlafen. 
- Das aretnatpiet Kopr de Bra‘ $ w 

aan, ke de mer FE Fe 
aesanıt, arte fügrang im font ae 
einen fchönen Griofe 

— Hugo Eublinse's Paliviel „Die Rran ohne Wein” 
ging am 18. Wat im Destjcen Veileikuater za Wien in Exeme, 

abır timgen Gehe 


nur 
— Die Aufführungen des PH iele „Mas Ber 
manlene Heldentanen" kann Balg fanten in ben Tasın 
vom Im, bie 24. Mal in U eine je m önhiee Kufnatene. Das 
zum tar firte Bi, und Die Diästerin, bie mit feinitem 
tänteih and dramarlidem Mrihid a and gear 














deln = 























ET SRSTN TEILE 
ar 
jelleen" eieben. ae Me DDR ; 


fe 
die efetnde , ie k inatehe dr Genentgat nm eihe 
teugen über jo U nlächlelsen den Sieg barem. 
Biiarntnn Aıtımı bat den Aust, 

er Rrangoie one fr In Bene 


Abeaı Site d wi @ 
er ef 
freict Ab mie 


t 
neufle 

— Die font, l 
geraeäneen au an "is "nt non 

rrlactige Oper „Arauenlod", der 
orbidtet, umd deren Mehl a Feen EERSIEE 
sompenitt hat, Der erftr Met eine warme 
Tel, ge tem ig dr lm matter, 

— Ariedet et 8 dreiacti Mr - 
iR am 3%. Wal un übe Die Sahne 1 Funfäcke Koerakanen 
ur wird bebanert, baf 

ER babe in der Wabl dee Tertbudes bier Felm 


“ Armıng: 














‚In ben 





Vonberlichen läd 
De Oo ® sche 
Grafen Fern. © sen na elite 
Fr am et ee ade deren eater# in Weimar 
en un Trreı, “ 
ERaH erhanden tele rüber in Karteruke. e 
en Seenelius, Dre ne oadbler ven Bagr 
£ at amd Ir barmıfkat ter 
dem Grfelg gegeben worden. RE AeTnaiae m aka 
— Der framgafiihe Gempeont Int Sat 
feine neue Eyer "Ben be“ yodlmber ! G Vene ® ke 
Dper pam größten Theil während einer Anbei auf dem Deram, 
‚am Im en un Reale: 10 u aazer 
Jamara” Yı ourgault‘' an 
en | IT ouhT, it erfken lung 
— Im mündenee Theater am Wärtnerpla 
am 19. Mal eine neue beelactige Operei 
auferfäbrt, teren Libretto von Baul m. Ehöntbai 
an a re TE Jun. @ile hebt tert: 
und mul böter als Diele der nenn 
brachte er zu einem enaldrlebenen Ge ee 
— Im lenpaner Bmpire:-Thrater A, tan » 
Kim langem angelünblare Baller „rauf“ Im übrrams glängenber Mn 
hattung unter flärmiicem Wetiall im rene Die engliiden 
Iektungen rühmen einitimmis die Heiammtanffährumg um ganp 
beiendere Me Sehlahfvenerie der Malrurgisuucht, des Teufels: 
nd und ber gewaltigen Finturme, ame dem fi a den 
rammern des Palafied, dir gelbene Himmelsleiter 
leuienden Sirenen arfermt wub vom Lidten 
fhwebe, Director Pawtenicläner aus Münden 
Schulußbilr aritafen, wie «4 Yondon nody nicht ueehen. 
— In dem jmeiten ber von Edul ttius ein: 
gan aan merslkoncerte im Bentom, dai Mat in der 
6 Hal Hartans, Belgiete Arie Mettl mit großen nariel 
den selten Met ber „Allegenben ad „am? ben eriten fe 
tritt Des beiten Meta der „Wöttersimmen 
An . ke Ih: Ainsereet, reteln Ju Berlin 
ri eben am us in ber irmenie 
Briten, Kraauit führung, Behmahı und Wall Kin 
it b 
en Tonfünflernerfamsmlang im Brdunfemei iM 


- ed Brogramm für bad in Verb 
Allgemeinen Deut 
hänbente Deufifiert AR wun feitgenellt, Am 1%. uni wird Das 
„Reausem" von &. Berlios aufgeführt, am 13. Iuni 
it fan, am 14. rcellercomsert (.‚Aaait-Zompi 
Sie), am 15. wieder Kammermuflf. As 16. fhliel 
wit einem aus Drdefter: und Solezertzägen gemifcten Goncert. 
As Dirigenten werden aenanmt_bie Sofkapellmeliter Bugen Miebel 
(Braunsaiwelg), Zelt Mer, Mid, Errank and Augen P Adern. 
- Der® v bäniihher Tonfanft Prof. I. B. 6. Hartı 
mann beaing 14. Was in Renkaun Istic amd näjltg Selen 
mi, Gheburteiag, der fi zu einer nationglen Arier hate Die 
Meide ber Arihlichlelten eröffmete der Mußtoereta, deiien Präfident 
Hartmasm Seit h3 Iabeen ti, mir einem Woncert, das nur Hatte 
maun'jde Tonktäde bradıte; edenio aulanaten bei eimem Gonzert 
im ter Aramenbische sellgiöle Gompofitionen tes gretien Temtichters 
gi: Aufführung. Am :4. Mai war bie game Grade feklic ner 
‚smüdt. er beaaben ach 560 Mufiter und Einger vor 
N um ibm elmr entierebenbe Gulnieeng atzubrime 


werde 








ai m 
It ein 

















bar Arlt 











gen. Den Am m über eridstenen Olüdwänidente. Der König 
Kein je ihan perionlich das (Heohterun des Dunrbregs. Ordens 
Irilkanten, andı ter Rronkring und Prinz Malzemar Besuchen 
wbller, Me Rontain jantır ihr Wilanik mit elgendiarigem 
Eireiten. Abends mar Qesneriellung km Fönlaliten Theater 
un? am ib. abende in Arikefien im Womcert Ealais, bri iwrider 
Grieaenbeit die Diefamgtereine Rovenbagens tem Witte kunde 
einen Audelgus ebrien. 

— dam Intendanten bes Mannheimer Hof 
Rartenakrbraters wurde Dr. Angaü Baflermann grmshlt. 


vom 


und 
Weorn 


° ) Dtejer Ylahl Tegte Die gefammte Ihestercommtäion khr Amt leder. 


638 


Illustrirte Zeitung. 


.7 2709. 1. Juni 1895. 











Admiral Knorr, 
der neuermannie commandlrenbe Mamiral ber brusihen Marine. 
Der an Stelle des am 19, Mai in den Nubeftand werjepten 
Frhr. o. d. Goly zum commanbirenden Admiral ernannte Adı 
miral Anore it in weitern Arelien dur) feine Tbeilmahme an 
den Colonialläntpfen wie durch feinen Ihmeipigen Angriff auf 


ein Fran oliches Ariegdichiff während bes Felbzunes 187071 be: 
kannt geworben. 

Am 3. März 1810 zu Saarlouis geboren, trat Eduard Anorr 
1854 ald Gadetaipirant in die Damals noch recht unanjehnliche 
preufiihe Marine ein und murde 1869 Unterlientemant 3. 
©., 186% Lieutenant z. ©., 1866 Aupitänlieutenant, 1871 
Eorvettentapitän , 1876 Hapitän ı. ©, 1883 Contee- Admiral, 
1839 BiceApmirel und endlih 1893 Apmiral, Nachdem 





Aus der diesjährigen Großen Berliner Kunflausfellang: Sulunftspläne, 








KAnare im den eriken Dienftyahren auf den Schiffen Eibe, Thetis, 
Arcoma ı. a. Berwenbumg gefunden batte, beiehligte er 1A64 das 
Ranomenboot Natter, 1568 bie Briga Hela und von 1869 ab 
das Dampilanomenboot Meteor, das jur Zeit bes Strienes in 
Wektindien kreuzt. Mit vielem Ranomenboot verfolgte Aa+ 


vitänlientenant Anorr am D. November 1870 von Habana aus 
ben 21 Stunden vor ihm abgeiegelten framyöfiigen Aviio 





Gemälde 


(Bletspraphirserisg 204 el. Abrıt in Wänden) 


| Bouvet und jagte nad) Kurzem Defecht den überlegenen Grgner 
— Bouver hatte 5 Wann und neun Gelhüpe, Dieteor 
64 Mann und drei Geihühe — ftart beihädiat auf das neutrale 
Ein 


uf eines fpaniihen 





Hafengebiet von Habana zuräd, 
Kriegsichifies verhinderte das ı bringen des den Aviio 
verfoßgemben tanonenbootes, Sein jneibiner Führer befam pas 
Eiferme Areuy, das aufıer ihm kein beuticher Apmsiral befint, und 
wurde am Neujahretage 1871 zum Gorveltenlapitän befördert, 








Als folder war Anore nad Beenbipung „des Neldjugs in 
der Apmiralität beichäftigt, um 1875 das Gommanbo über die 
Corvette Herta zu übernehmen, Während bieler Reife, die 
falt um bie ganze Welt ging, Iblob Amor am 1. November 
1876 mit dem Aönig Georg I. vom Tomga einen Fehr wert, 
vollen Aireundiaftt: und Meiftbegänftigungsvertrag ab, As 
er nad den Samoastnieln Tam, indyte er ben bort tabenben 





von Otto Kirbere, 


(S. 633.) 


Streit wijdhen der Aöninspartei und der Conftitutionspartet 
zu Ihlichten. Wenn ibm das audı midht gelang, jo erreichte er 
bod wenigftend ben Ecdux des deutichen’ Cigenibums, das 
beide Parteien alö neutrales Gebiet zn betrachten fih verpflic 
teten. 

Bon der HertbasReiie zurüdgelchrt, wurbe Anorr mit der 
Leitung der failerlichen Werft zu Wilßelmshafen beauftragt 
und im Anihluh Hera ale Chef des Stabes indie Ndmiralität, 


N 2709, 1, Yuni 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


639 








er pe ommanbant des Panyriciifieh Frich, 
Nexkteil verwendet, Hır der Spine des ihm 
Fr ii 2 ten meitnfritaniihen Ceidimaders — 
SSife Birmard, Olga, Gneifennu und Hriadur 
= in SAnore im December 1884 den Aufftand 
der Oldorg: und Yekleute im Gameramgebiet nie: 
Be und erliek aus Ann Bel:Tomn bene belannte 
ebnactöproelamatien, die jeden Kufrührer, 
aleichviel meier Natiomafität — das ging natürı 
lib auf bie Gnaländer — mit Ausweilung beı 
drohte und das Mafientragen verbet. Um Mirbers 
bofumgen der Unruben norzubeugen, martete 
Anorr das Fintrefien des danıı hanernb in Car 
merum Station nebmenden Streujert Habicht ab 
und ging, veranlaft burd) das zmweibentige Berı 
balten des Sultans Said Yargejch, mit ber Are: 
gatte Diemard nad Sarlıdar. Dert hatte in» 
Aoiicdhen Commodore Yafıhen wit einem finrten 
Fregattengeihiader ben Hex fo weit geebnet, 
Dafı der Sultan Beitmachten 1885 mit Anorr ben 
Deuticlands Oberberrihaft über die oiinfrifamir 
Ichen Gebiete anertenmenden Bertran abihloh. 
WS einige Zeit darauf Sebufs wirtianerer 
Wahrnehmung der deuticen Suterefien im Auss 
Lande die Bildung eines Areugergeihmaders fid) 
volliog, erhielt Anorr dem Oberbeiehl. Gr führte 
die Schiffe zunächit mach ben inbifchen Gemäflern, 
muste aber jehr bald wieber nad Oflafelta um 
ehren, um bort den an Dr. Jühlle Higampenen 
aan er & dampfte darır mit dem Cie 
er nad Capfindt und vom bort zurhid 
Dinfrita, , sb) 
Im Sommer 1887 ja er ben beimatlicen 
Boden wieder und übernakm bier bie 1. Mariner 
Iafpection, dat das Commando Aber bad 
Manövergefcmwaber; 1859 murbe er zum het 
der Marineftation der Ditire ernannt umd it, 
Kängere Zeit hindurch ala Borgeichter des Prinzen 
Heinrich), in Diefem Gommanbo bitieht verblieben, 
Anorr gilt al ein ebemjo tüchliner Sormann 
wie Soldat. Seine Beruorranenden Eigenihaften 
ajlen ihn als den rechten Matın auf dem rechten 
Blap ericeinen, um unierer junger Marine die 
Stetigkeit ber Entmidelung und Me Stebgerung 
der Lelftungsfähigteit zu Fhern, 
5. Heine, 





Die neue Rheinbrüce bei Roppenheim 


im Elfah. 


Mit dem 1, Mai d, 3. werde eine neue Merbindungslinie 
amoifchen Cliah-Lorhringen und Baden dem Bertchr übergehen, 
Ve berufen ift, Mey, ben Hauptwafienplag ber meu ermorbenen 
Landestheile, dem Gäden von TDeutihland, Baden und 


Wirtemberg inabefondere, näher zu bringen. 





Admiral Eduard Knorr, 
der mesetnaunde comuaitbierade Mbenizat der Beatihen Nlarine. 


Die newe Linie gebt von ber Station Graben der Aarlac 
rußeRannbeimer Cijenbahm aus, mänbet in den Hauptbahn: 
hof Slarlärshe ein, eime vollflänbige Amgeltaltumg beflelben 
veranlafienb, neht, firts im zweigleiliger Anlage, Raitatt bes 
rübrenb, welter über Nöidımosa, eine Station ber Gtrafbnuirg» 
Lauterburg-®ermeräbelmer Eiienbohn, Ms HapemauOber« 
modern, um hier Arihluk an die Hauptlinie Strnkburg: Mey zu 
finden. — Gegenüber dem biäberigen nädıften Wege von Harlds 
ruhe nad; Men, der über Npprnweier-AehlıStenlburg führt und 


Inmge Linie eine Ablürzuna von SI Ailomir. auf, 
eine erbebliche Hüffer, wenn man berüdfichtigt, 
um sie viel raicher ein ftrateniiher Mufmarid 
ber Trapgen an der Orenze Sich bewerkitelligen 
läßt, wem — mas Bolt werhüten möge — bie 
Rottesenbigteit Hierzu an bie bewtiche Armee» 
leitung berantreten jollte. 

Zu den Yaumerken ber neuen Linie, bie ein 
allgemeines nterefie ermeden Iönnten, zählt de 
erfier Linie bie Pirüde, dir bei Wintersdonf (Ba: 
bem) und Moppenbeim (Uljah) den Mheinftrom 
überfekt, urıb deren Gonftruction aus ber unten: 
ftebenden Aeblioung erfihslih if. Huf vier 
Hauptpfeiler geitket, Nberipannen brei müde 
tige, 12 Dir. bobe Ollenbonen mit borizontaden 
Murten bad eigentliche Strombert, mäbrend 
“an beide! ten fi anichliehende einfache Fadır 
werlöträger bie zum Derdlafien ber Hodhälusen 
erforderlichen Deflmungen überdeden. Soldier 
Defniengen mit je 30 Mer, lichter Weite mußten 
vier auf eliafhifer und fünf auf hadiider Seite 
angeordnet werben; bieje mit ben brei großen 

= Deiinungen von je WM Mir. ergeben eime er 
Fantmtdardfinhmeite von 540 Mer. Mir Rüdficht 
auf bem nicht unerbeblihen Dampfidifiverkehre 
auf dem Oberrhein, Für befien Hebumg Imäbes 
fondere die Stadt Etrafiburg da& geöhte Interefie 
zeigt, mußte die tragende Gifescanfinucion mit 
idrer Unterfante auf 9 Mer. über dem böditen 
ichlifbaren Wafkerfinmd amgeorbnet werben, mor 
durch ein aber die Umgebung fi weit beramds 
Hebenbes Bauer! entltand, dad dem Heifenben 
einen weiten Wiid über die Nheinehene und bie 
fe eincahmenben Höbenzüge des Ehwarzwaldes, 
bes Hnarbigebirges und ber Wogeiem aeitattet. 

Die neue Brüde if nur für den Ciienban, 
vertchr beftimmt, trägt jede einem 8 Emtr. 
Nlarten Beablenbelaa, ber c# ermöglicht, im Ariend« 
falle die Bröde mit Fubewerlen der jhwerken 
Gattung zu befahren, zu melden Bord denn 
auch beiderfeits Anfhläfle an die beitchenben 
Ehauficen bergefiellt werben mußten. Die Brunds 
Tegumg ber vier Hauptpfeiler erfolgte mittela ger 
vrefiter Sit und eiferner Genlläften von je 
190 Quabratentr. Grunbfläde, die bis auf eine 
Tiefe von O9 Mir. unter Mlättelmafjer getrieben 








u würden, eine Arbeit, bie vermöne ber quten 
Einrichtungen ded Unternehmers in der funzen Zeit vom fünf 
Monaten alte den geritngfien Unfall bemirkt routebe. Bei dem 


ilern konnte die Gründung auf eine 8 Witz, mädtige 


Betawichiät, bie zmildhen eimgeiriebenen Pilsten verjenit 
wearbe, beicheäntt werben. Die Rontirung ber Eifemcomftruction 
erheifte Für jebe& ber großen felber drei Monate; im ganzem 
wurde bie Brüde — Piellerbausen mie Eifemonflmation — in 
der hırzen Beit von 18 Monaten fertiggeftellt. Sierbei waren 
an Rauermerlämaflen rund 20000 Aubitmtr., am @ifengeräften. 


die Länge von 249 Hilomtr, bat, weit bir newe, mar 214 Slilemtr. | mabeps 5000 Tonnen einzubawen. Die Koften des Baues 











Die neue Alyinbrüde bei Roppenbeim im Elfef.. Nadı einer photograpkiichen Aufnakme von Eorfon in Straßburg. 


640 


Illustrirte Reitung. 


N 2709. 1. Juni 1895. 





belaufen fi auf rund 3 Mil, #. — Die Bar 
arbeitung beB Entmurfs der Brüde und ihrer 
Nebenanlagen erfolgte dur bie Genernlbirection 
ber Gifentahmen für Elfaf» Lothringen in Straf: 
burg, die ifrerieits den Bauinipecter Lobie mit 
ber Baunbermacung benuftragt hatte. Pit der 
Ausführung der Bieilernuibauten und Gifencon: 
fiructionen mar die Gefellihaft Y. E. Hartort in 
Tuieburg betraut, die ben Ban durch ihren Ber: 
treter, Replerungabaumeilter Badofen, durdfühe 
ven lieh. Der Verkehr über Ürüde und Batın bat 
bereits Tehhnfie Ausdehnung angensurmen, dient er 
doch aud) dem frieblächen Jet des Transporte son 
Koblen aus dem Sanraebiet nad Süddeutschland. 





Franz v. Suppt. 


Nod längerm Leiden ik Fran) u. Suppe, 
der erfolgreiche Vertreter ber modermen wiemer 
Dpereite, am 2. Mai im Wien zur emipen 
Auge einpepannen. Als eb galt, wer fünf 
Yaheen feinen 70, Geburtötag und zugleich fein 
Mojährigeb Nänftlerfublläum zu begeben, lag die 
Summe feines Wirtens bereits abgeilofien vor 
einer Beitgenoflenidaft, bie fi Ihm ftets auf 
richtig dankbar ermieien bat für alles, was er 
ihr in jabteeichen Schöpiungen mehrere Nabryebuue 
binburd geboten; die oft bis zur Audgelaflenbeit 
(uftigen Ainder feiner Diwie find nad wie vor Liebe 
linge weiter Areife und fomeit zugleich Starke Raflen: 
magsete für jede Operettenbivection. Reben In 
Tab Dfienbadh bat er fidh mit Erfolg zu bebauten 
nermußt, dem jüngern Nachwuchs, Telbit dem alad: 
lien flarl Millöder und dem „Bettelftubenten” 
it 04 nit gelungen, ben Senior aus dem Sattel 
im beben, und wahriheintid wird Suppe's 
„Stone Balather" und in erfter Linie „Borcaccio” 
noch auf Nahrehete hinaus und nad dan vor 
halten, wen von den Anbrifergeugnifien der meu: 
fen Dperettenfirmen jebe Spur bereits verichmun: 
den it. Im bem jevinlen alten Herrn lebte eine 
mare Yıtung vor feiner Aunk, und je leicht: 
beicmwingt die Beichöpfe feiner Whantafie aud; fein mochten, fo 
volbinete er ihrer Antgeitaltung dad wiel mehr Sorgfalt, nid fe 
yargeit vom ben „Golleger“ beliebt wird. Cimer Auhähleng aller 
der Werke, mit benem er bauernd die Tireunde beö DOiperettens 
wenzeb ergägt Sat, bebnef es midt; find fie bod wol ben 
meiften nod in guter Grinwerumg; wol aber jei von jeinen 
Gaben jugleih der hönen rein menfhlichen Vorzüge gebadt, 
mit denen er feiner Umgebung immer sorangeleuchtet hat, Trop 
feiner audgiebigen Orfolge warte er fi eine wohlihwende Be: 
idjeibenbeit, unb niemals wollte er mebr fcheiz 
nen, al er in feiner Specialität wirtlic mar. 
Ueber die Osengen, bie ihm von dem Grob: 
meißtern der Aunft trennten, it er Fich Reid 
Harer gewelen ald io mander Germegrof; in 
bieder richtigen Selbftertenntnih Iplenelt fh 
zugleich eine geiftige Bornehmheit ab, die bei 
ber Debrzabl feiner Nachlokger ver« 
mäht wirb, Gr, der in einer jeiner gemäthvollen 
Weifen die gute Lehre geneben: „Der Mewih 
fol wicht Holz fein auf Müd und auf Behr“, 
wird fohalb nicht dem Gebädtmii der Mache 
tonssen entihtwinden. 

Bernhard Rogel, 


Die wiffenfhaftlicen Luftfahrten 
in Deutfdland, 


Einige (mache und erfolglofe Berfuche zu 
Beginn dieies Jahrhunderts abgeregmet, hat 
mar in Deutichland erft [pkt damit begonnen, 
bie Luftiääffehrt wißienitaitliden Zweden 
dienftdar zu machen. seangofen und Imgläns 
berm gebührt der Huhm, den Ballon als das 
widtlalte Inteument per Erforidumg bes 
Luftoceans erlannt und grünblich verwendet 
su baben. Roc bis hewte bißeen die Beobadı: 
tumgdergebniße James Glaiiher'd bie Grund» 
lanen der Lehre vom ber Brit ber Armor 
ipbäre, 

Ian aber it e$ ben Deutihen, die erit 
Gnbe der aditiger Jahre anf dem Plane er- 
iheiwen, burd eigene zahlreiche Yuftiahrten 
und verbeflerte Beobohtungsmerboden gelun 
gen, biefe Grundlagen zum Theil wejentlich 
umzugeftalten umd richtig zu ftellem, zum Theil 
weiter autpebauen und jemit eine Aichere and 
breite Orumblage der Wiienihaft vom Luit: 
kreife zu fchaflen. 

Dieie Orrumpenihaiten baten wir dem Deutihen Berein 
zer Aöıberung ber Duftichiffabrt zu verbanten, nöd minder aber 
auch jenen hodherylaem Bönwern umd Adrberern ber Sache, die 
burd; vericiebene Zuwendungen bem Verein unserkühten, am 
deren erfter Stelle ja betanmtlich Kalter Wilhelm ftcht, 

Die Ballonfahrten diejet Vereins, die in den lehten Jahren 
allgemeines interefie ernegt haben, find jeht, ba man bie zeriüig: 








S$ranz o, Supps, F am 21. Mai. 


gelangt. G# ift daher an der Zeit, umferm Velerm über die 
Babrten fomwie über deren michtigite Grgebmifke auf Grund ber 
werbürnten Berichte in der „Zeitfrift für Bufticälfahrt”, bem 
Drgan des Vereins, eine gebrämgte Ueberficht zu arbem. 

Die erite nach allen Anforderungen ber mobernen Meteoros 
logie vorbereitete Aahrt wurde im Jahre 1888 von ben Bereind« 
mitgliedern Dr. Stremser, Opih und v. Eintield im einem dem 
bepterm gehörigen Baßon unternommen, Zwei Nahre indter 
waren Mittel vorhanden, um einen Achelbalen bauen und mit 











Die Enftfahrten der Ballons Aumboldt und Phönir. 


bei dem inftrumentalen Ausrüftunnen hatte, Hit e® 
ju verdanlen, dafı banumfhin immer weitere freie 
vraftiihes Interefle an der Sadıe gewannen. Ein 
im \ahre 1892 won dem mambafteften Gelebrten — 
unter andern u. Delmbolg, v. Siemens, v. Beyolb, 
Förfter — unterfiigted Geiuch an den Kniier batte 
ihGiehlih nicht nur die Bewilligung von 0000 
und fpäter noch som 32000 «A zur Aolae, jonberm 
auch das lebhafte Interefie bes Huilers felbft. Es 
mwurbe nen nad allen Megeln der Kumft und mit 
Berüdfihrigung ber neuften Erfahrungen aim 
eroßer, 2500 Subitmtr, fafenber Ballon, „Hum 

bolst” genannt, unter Zeitung von Zeutenant 
Grofı betgeftellt, der bit im die höcften, dem Men: 
schen erreichbaren Höben führen follte. Nur jede 
Fabrien, jänmtlih im Jahre 189, waren ihm 
vergömnt, denn nadı der fehlten Fate erwlobirte 
ber Balloıt wäßrend der Ontleerung imjolge eines 
durd Reibung der Hnle bernorneruienen elettris 
schen Funtens. Ungebrodenen Wutbes ging man 
an ben Bau eines neuen Ballons, der 300 Kur 
bitte. fahte und „Phönir“ genannt wurde, Die: 
ser hatte mehr Glad, bemm im Laufe der Jahre 
1RX} umd 154 führten ihr 29 Paketen nad allen 
Nichtumgen ber Wänbrofe, einmal 515 Nilemtr. 
weit, ein anberch mal bit zu P1H0 Mir, had, Die 
räumliche Vertbeilung der „Dumbalpt“, und 
„Bhöniz" Faheten veramichaulidt dad beiftehende 
Närtäben. Huherbem werben aber noch neunmal 
fremde, Inäbeionbere aud) Kleinere Ballons demupt, 
wm au bei fiärmiichem Wetter, wo die Füllung 
der Niefenballons zu Iihmierin, ja fait unmöglich 
ült, einige Mufftiege verzeihen zu Tönnen. Air ben 
Babırten beiheiligten fi wermiegenb Berion als 
Beobachter und Groß als Führer, fermer die Der, 
ven Werander, Abmanı, Baldin, Beder, Born: 
Hein, Aöbte, Arcmier, Neumann, Nieder, Sperling 
und Süring. Enblid wurde noch viermal ber Heine 
Ballon Cirrus, mit reinem Mafjerftofl gefüllt und 
undemannt, nur mit Megifiririnftrumenten vers 
sehen, aufgelaflen, um SKumbe von beit bödpften 
Sichten der Atmoiphäre bringen zu fonmen; thatı 
jächlich flieg er eitmal üter 18000 Wir. empor, 
und ein anderes mal legte er eine Strede vom mehr als 1000 
Rilomtr. (Boswien) zurüd. Go verfügt man man im ganzem 
über ein Bei terial ven 47 Areifahrten und 25 
Felehakrren. 

on dem 47 Äreifabrten, Die bei ben verfdhiebenften Witte 
rangelagen fattianden und fidh iemlic oleihmäfig auf die 
Jahreszeiten vertbeilten, waren fünf vollftändig und fünf andere 
sum Tell Nadtdabrten. Ihre Toner mar eime beträchtliche: 
bei der groben Mehrpabl über & Stunden, vielfah über 
10 Stunden, bel einer fopar 19 Stenben bes 
tragemd. Die erreichte Höße mar amı bedeutend» 
Ken naturgemäh bei dem unbemannten Bal: 
ton Cieres, einmal 16300 tr, (Temperatur 
— 59% und ein anberet mal fogar 18.40) Mr, 
(Temperatur — 67%, Aber auch bie bemanıt 
ten Ballons führen mehriad su fche araken 
Höben. Am 4. December 1994 fing Berfom 
bei vollem Bemwußtiein bis auf 9150 Mer. 
(Zemperätur — 48), das ift eime Höhe, im 
ber bisher nadı fein Sterhlicdher empornebrun: 
gen war. Sonft waren nad} neun Bahrten ber 
1000 Mir, 

Einigenmal gelang e#, mehrere Ballona von 
berielben Stel zum Aufitien zu bringen, breir 
mal fanden gleidyeitige Huflahrten von wer: 
Ächiebenen Orten (Berlin, Stabfurt, St. Per 
ter&burg, Böteborg) fhatt. Dies it von eminen- 
ter Wictigkeit, da man hierdurch die aleich« 
jeitigen atmeosphärtichen Iueftände in wericier 
denen Buftihichten und über weit vonelmander 
entiernten Gebieten tennen gelermt hat, 

Da foft bei jeder Fahrt Hunderte vom Br: 

über Luftbrud, Temperatur, 
Bruchtigteit, Sonnenitrablang, Wollen, Wind 
u. j. m. angeellt worben find, io ericheint «8 
selbftverftämblih, dah die vellitändige Auf: 
arbeitung des jo umfangreien Materials 
nod geraume Zeit in Aniorudh nehmen wird, 
Zum windeiten wird fie eine genaue Aenıtmik 
des Silimas der böhern Hegionen, fiherlich 
aber amch jo mandıe allgemeine für die Lehrg 
und Borausfane der Witterumg belangreide 
Gefepe der atmoirhäriihen Thuft dringen. 
Ciine mächtige Orgebeille, bie ich unmittelbar 
ober nach herzer Unterfachung beransfteälten, 
lömnen {con jent meitgeibeilt werden, 

Tab nebört die Thatfade, dafı in dem 
bödken Schichten die Temperatur siel niebei« 
ner Äft, als bier angettommen oder uncidh: 


eigens comitmirten Regiltrirapparaten in bie Höbe laflen zu | kigermeiie beobachtet worden mar, und bafı bie Zemperaturs 


Können. Bereits im barauffeigenben Jahre, IHOL, verfügte ber 


abrafate mit der Höbe dort memäzlid idineller erfolgt als im 


Berein bank der Freigebigleit des Hrn, ©, Killiich über einen | ben umtern Schichten. Uleberbaupt hat ich much im annyen 


Äreiballon, mit bem in demielben Jahre fünf Anbeten unter 


Durhicmitt eine größere Abnahme der Temperatur mit fteie 


nommen murben, an benen fib umter Atılrumg bes Sieutenants | nender Erhebung beramsgeftelt, ald man auf Grund aller 
roh der Borfigende des Vereins Prof. Amann und die Mitı ur Fahrten 


glieder Beriom, », Ailliih und Rote beiheiligten. Der Nührigs 


baren Nittel aufgebsandt bat, zum vorläufigen Abichluh | teit pet Wereinsnorfipenben, der übrigens audı die Hauptarbeit 


Veftaeient batıc, 
68 gibt eine mittlere Shit, zwifchen A090 und 4000 Mier., 
in der bie Temperaturserringerumg nad oben ‘langfamer 





: 2709. 1. uni 1895. 


Alustrirte Zeitung. 


641 











Üt, fie fällt mit der Home der höufigften Weltenbildang zu 
fanımen, | 

Die regelmäßige Zemperaturabmafese it wielfah gekört, | 
Ne den umteriten Schichten nimmt mährend des Hintert und 
bei Rat die Temperatur fonar zu, beönlehen aber auch ne 
legentläch in groben Hösen, mas buarch Uebereinanderisgerung 
son breiten Srftlträmen vestehiebener Derkunt erliärt werben 
tan, 

Die Saufenwolten reichen unermartetermeife bit zu enormen | 
Hiden mo Fir.) hinauf, ja noch in 3000 Mir. Höhe wurde } 
Schnechodenbilsung beobadtet. Die Wolteneserflähen ver 
halten fi ahermilch wir die Erbaberhäche und haben bemgemäß 
bet Zage unmittelbar über fich relation gu babe Temperateren. 
Aus bie verticafe Bertbeilung ber Quftelektricität, für die ein 
wichtiges, bier wicht näher zu erörtermdet Beley mit ziemlicher 
Sicherheit confatirt if, beeinflnilen he in habem Grabe. 

Der Waßerbampf zeinte große Beränterlichkeit und ging 
vieliach bis zur abfolaten Iradenheit herunter, 

Drr Wind nimmt nad oben, felbft bei fillem Kette unten, 
Idhmell ze, und mar jchneller, ala man gemeinhin angenommen 
hatte. 

Ton phokalogifäen Irpehnifien möge beroorgehnben werden, 
da die Ericheinung ber jogen, Höben: ober Bergfrankheit that: 
Tächlih auf die Verminderung det Sanerftoffgehalts der Leit 
dm groben Höhen zurüdunfähren ift, ba bie Kinatbmung con 
primirten Sauerfoflt bad Obmmachttgefühl bei ben Gocfahrten 
am beiritigen vermachte. 

Diefe wenigen Punkte zeigen icon, mad nod alles durch 
bie genwblihe Umteriuhung bes gelammten Materials erwartet 
werden lanı. Dies ift ber eine, allerbing® wichtigfte Frfelg det 
Unternehmena. Gin anderer befleht barin, bak nunmehr haft 
in allen Euiturfaaten Nubland, feankceik, Scnneden, Rordı 
amerita, Deteereih, Baiern u. 1. w.) begonnen worben ift, nad 
der gleichen Hichteng und meit mit berielben Mudrälteng 
weiter gu arbelien, was um jo erfvenlicher ift, als and bei uns 
berechtigte Ansfiht beitcht, has wihenicaitlide Luftiahrten 
auch in Aufunit, allerbings meniger gehäuft, flattfinden 1werben, 
am einzelne nach offen aebliehem Frranen ber Yoluma näher zu 
bringen. RR, 








Schad). 
Aufgabe 4 3609. 
Im Zuruier des „Er Derseh Badger“' mit dem 1. Breite gefitat, 
DR hey in brei Bhgen matt, 
Boa Dar Heigl in Wirm. 
” Eweri. 








Im Derlage von E. Brögel u Sohn in Ansbadı xt: 
bien fechen daß piece Wantches van „elirihe Echaspariian 
eiter unb mens Be", elme Gawmmlung elegant uns fehs Bude 
er Bartlın aus den Kömpire der erüen Wilken, 
ielkt un mit Grläuterungen veriehen von Butaris 
Blei a} für 1894, Das Bad rurkält Mr fdhömden 
atien and den Mertfänpien unb Turnieren bes Iahren I808 jos 
jerastien mes eime Madıleie gelür 

Ramemmerzeideif im Stade 
ie tatereffanter Niogzestliinr Daten, ba 

ea od. 1. 
Marten Dönbiten (AB bir versäuliäe Eoimmlung 








jehabud birtet eine 
a0 Erider son Muf ie Ihm vorlomsten, 
Mir Tiefen 
ab, Im der band mehr ale tin Warilın bar Ehänfte aus ber 





BVrarie vom Jahre 1875 am bie zur Wennmwart mecsefährt wich, 
Das Wrgebzih des zweiten Breblemtzrniers bes 
Ecsadyserelne Wärzburg M Tclsenes: 1. Preis 1% A} Delentia 
Marie In Barrelona, & Preis {&0 M) Mubelf Weindeiser Im 
9 Berl (10 4) Keazcp Welin In Milre Übrende Ger 
acid, $ RB I Sarı, 4, RR Sbeslerg 

Im Sun per in Siege‘ I 9 ei 

we Dante Belemin Io Barılome. &, 8. Mapertım it 






Der Wertfompf pwifdten Rust ». Barbeleben und 
4 &- Blsdberne Iepann am 25, Brril Im Belmib Gbrs Glub zw 

nbun. Blafharıs grmann Die ssihe, Fünfte wab fnhär, u, Barteleben 
die deikte, Ardente umb ade Partie, Die ameibt, Pirnte unk mente 
blirten unemtfchieben. Stand des Weitkampies 3 am 3 und 2 remis. 

Im hängen Winterturnier ber he TE 
Yandı Pr% Yeleyig rfärpiten bie Weeife: 1, 

‚ober, 3, unb 4 armeinichafttich en ir. En N 

ze Sıherr Mehr, — Smliken Dr. &. 9. 
9 Barseleben murbe fürplich ein Mlrinener Pr egefoen. Im 
Inptgenanater mit 4 an I gemenn. 

Uster dem Titel „0 Prablemi di Senecki“ bat der 
befanase HHallenlihe Mafeabrawerfafier B, rin eine Summlune 
feiner bein Buiaaden stihrinen (allen. Das Bert i& zum Teriie ! 
son I ira 10 (ent. dur Ran Verlag ber „Sluora Rirife belt 
Sackhi” in Einoras zu beyichen. 








1 2, 











Sxtefwenhfel. 


A aon eißrig. — Bignsensurasftekung Liber nit angdasie 


r z "Brrteenr, — Reihung, Alaze ie Dier Brabienne vordenulten. arühe, | 
in Seobaip — Art kr berkeutet Kelltien 

Mur den Aangsair: ei 

8.8. u Baker — Der Beradgler sremribber, bat Beihfinatt cbesfuts. 

ef Auf tedpleihen. 

©. 8, ır Bramiannig. 

x termapsenn 








Den Breisbohee Ip für ahere Mabrit eimas gu 
m Bahr enerweill 








in garlnen. - Tania won Ina, odre AENG wur wer 
Mm DIE mten DO: Sesies-Brähhmeit, Betiae, 1 

De uhr Sr u ve eure Aue”, ie CHEN 
a3, H we &% ‚Bier, van Dive Tripaenkutee tier | 


erapiästern, 
ne nt Km nm Deore ba im. Mir 166 mare, 
er Men Frese Ei uns, wena)d bissrnarn) Araral, du Suhl 


Su Au uam un zu Id. SM. in An 
äh der er nmla 3 , 
badra iur je arohe Mayabl 


Era Bnebiem-Oinirabern, = 
Eitedesigsdrn varzätsig, bah mir uereöglih die Hei der 
Pan Ieacsneiseh Eräden oylineare Huren. le Milan bar 
du Brängen. 





zu 












Wetterbericht. 


Die Besbaatungm th träß 6. begm. T lEir. 























wie 
n 


ne 
7} 





mwi4 Jh HM 
18 














es 
B R 
ih 
Fast 
uslkiel 
Sun HERR 
wuramft Tustnuer - 
Summenraune © Kon vorige tie Sri nF IE mer N Fin 
ne Kuslths Ne 
PB rar jr i 
Be bersinin HEATHER malte 
unkwar m 
Hiesi+-lie 12 vie 
ra 
KRISE 
Uryizesale ts sl- um 
Auanster + se|t 96 
inf k 
{alk 
Ira 
r 








Fr 


UAher gab Fina. 
har Kararır 








Balaze + el410 6 
giisecig a | 14h 
Wiyas uwlkliw 
va Kisarkwei 
galten Ei shi h 
laden ya 
Beatrinn Eh 1» 
Kiingra ”* N 
Ketcb Tw 
Er ı 











ten dei Ani IR elrioe 
Heftige Bewitter aimgen am 2. 
versäpiebenen Ebrilen Deutiklands nicker. 


uud 25 Mal ix 
Uster bie am Adeh- 
ehtange des Ütteraberges In Gatden: Weimar gelspesm Ort: 
Ichalber Nieverzlmmers une Crrhert entluben Ad gleldmitie Bra 


Werliter. Die mleberftürgenen Megenmaßen verurfanden rint 
Mebisflatang und tätrten oredıs Unbril an. Kot in Planen 
1. ®, unk Defem Umgebung gingen Marie GHerliter mieben, bir 
kusıtı Selehmfan und Blipikiag Schaben weruringeen Bei 
en in Baleen antslrife Infolge eines Woltenbrudie ein 


Die "Hide hatte za Üade der driiten Maimose fdhiem 
teiener Hodymafier, ba infolge ber niebergegangenen Negengäfle ben 
aepaın tes Eirmms ziel ui, Behr sagelührt werben mar, Der 

‚Anflebrsagertetn wufee wider befhzänft werden; in Shoniau 
antun die a Der ide befindlichen Hehdute water 

Win erößeser Theil ber Beorla) Dfrien 
ueits von Sagelfhäten beienarfucht werden. Die Gemleter brachten 
au Minptcien, dir mrssfach Bebiuhe mmwarten. 

Yu babticen Cherlann nad im der Beegegenb alsgen 

am 17. ak britige Gemitter mis ndeber, der befenbard 
be Güchgatbal aregen lagen »ie Hagel» 
Türaer 30 bie dü 

Uster dee Mabwinier Im Mat, der fa Dar deimten 
Mods der Wonssmorars die Gudlrasgrgrsder Mittelenrinas helm 
fashte, Sanferı mod mblerlche Berichte ein, Bel Malftrden wu 
weit Mafise Hirt am 10. Mai em Rabriormt dm St Anden 
Die @änermaften sos Balstichen Walde baten ber Döfleniter (be 
weisabet. Ya Bölmermwalte Smelte ## am Ih bei empflabildher 
Reire aa beitizem DE! Zuflet_drbrdite au Sarner ” Gmer. 























19 (ste, bedh. 
En dr= Ebühlumen bat ber Schneefall are 
abrafe im Beraelbeig. _ x Gosste und Dgskin, Araatien, 
am 1%, sim mahterr Giunden möhteeens Weträiter zeit Eine: 
arm fait. Auf ber Mein iige Bahn mufee amı 30. Hai morgens 
etue Scnerzfugjahrt untesnemmen werben, mobet Edneieigen 
>io im 1%, Mer. Häbe angetroffen trazben, len Grenoble tom 
zıen Setzubenbe eldhten über ben Beanb dee Sautirücte, 
Weinberge und Chi wungen, bie hun den Haren Gumeefall 
son 18 Mal febr m haben. Dim einpinen Megrabrs mar 
bie Temprratar auf 7° 0. unter Nu peiwafen. Huch in ber jve- 
nlidre Brevin, Weka Izat am 24. MWol made Sehmerfall elı. 

Bat Belrienee, Türdlli& von Agram, auchbrad b 
Sure fm ber Nacht vom 17. jur IM, Mal einen Damm web über: 
Ausete weithin Die Bezenk: a om Job Baaten wurden ner 
nichtet. Jın Ungarn waren infelse ber antanızaben Wegens ver 
Moatäuß und etuige Meiners Führe oms ihren Ufeen getreten, mas 
hasıhı erheblicher Schaden terurfadit reurke. 

Ass vielen Berlsfen Rumäniens werben nerberrende 
Sagrlfdiläge gemeibet, huzıt die Menfdhen und Khsese Destandet 
orten Fed ünb grober Ehuben angerichtet mastı. 

Ras den Brrihten bea Qudsogsapbilden Amtes in 
Baftington IR Mr Zelt Des Wriöeinene des Bolarelfee Im Mrferm 
Iuhee fahr zurhd, Die Härter auf dem Beuchifenerfaltenen länge 
der Tkfüite von Rrasiuntlanı By = Item wber einen zmgrmöhnl! 
milden Winter uns Kräkkin; Mastieiben artıt 


kg L 6 (is in größerer 
tenae nach Eden narzadringen. 2. Arc a Br. 
Johes, Hıufusblant, von Wlasgew angefemunes EA Uluete 


melast ber Höhe der meufanbktenifhten Mdafe 56 @löterge ar, 


Schadre am 



































Preffe und Buchhandel. 


— Bine meur illukriete Fettihrift für alle Erorts 
ie imirr unter dem Tee „Epert Im Blise“ mom 1, Jull ab 
Im Derlam von Ülteaten > Reotird, Bimen % Ge. in Berlin er: 
Das Hauptgriwlät wird anf rimen reisen Eilberimurt 


Fry Seren 
„Bettfärift für angewanpte Mifraifepte”, 


Eine 
tie beienbers Bm prafilfcten Wıbärtn Kai jore Ylenen mil, Mir 
‚eihelnt im Derlage von 


nidıt gerade en read em, 
Rodert Theh In 

— Die Srintans einer nezen gemäßtgt fibrrafen 
Tageszeitung ale täaltdh jmerimallgem Erideinen wire in Mär 
berg geplant. Das Untecnetmen IR ala Netlengeielliaft mil rund 
einer halten Mikion Marlenfapital geradıt, Air bir [irrarifihe 

Beitung If} ber Bortlge Uheleraarirar Zubeig Birln in Ansficht gu 
warmen, Weherre Setungen reit Barker, Oertreitung jollen & 
reits ala Bafie Für bad nem Prriergun fäuflie gemonsem kin. 
— (ne weue zul tematiih eaturntTienf@eitlig: 
helfe wich beimmächft under dere Titel „Unterröhrebiälter für 
jartemaslE und Mohssmifirafkaften" tm Dedlage son D. Sale 
LT Seramdgeber Ent Bıaf. 


Peg! 
» Baell. Auswahl and Mad: 
Taf“, wir ebacın Mlsnid der ‚Sianeln mach Sriehuber, werden 
Be kat Berlage der N. CM. Geriatiähen Budhanklang Madı 
be @eutaue ar W angen. Marie m. Gbmer: 
Kirn jenbach uk Ts v, Mlelichl Haben das Befle aus ben bei Erb 
tan der Dichtrrin erfchlenrren Bebiäsfammlungen ausgrmäble: 
Be gleiche Beraialt dat Aerbinant m. Saar bem Peellen ans dem 
Rıclah angrdeiben laden, Die Hnordmung uud Weröfretlihung 
ber Melamrataurgabe bat nach ben teitamerdartichen Biden von 
Brrtp Porlt Meten Settelteim übernommen. Tree don Marie 
». Obnerslfchenbah ber sezersigten ei erfbinehe he 
une Das von Werk. r. Baar für bie eeianigfe jeler verfaßte „Me: 
ae ine Dr Yante Beiörarben. 

Mrtirdanfien“ betitelt fi ela im Lieferungen 
bei Prewin Run; ne in Fein ara erhägelmentee Bach von 
Lie. tbeul, Müde, des Ah bie Mefgade flellt, das Hefannie Birrt 
de4 Torkoliichen Hüksatters Dshanses Yandien Eher Die Mefermaz 
tlenageihne: In Kinaehenber Sitte gu wläeslegrn_ Ben den bie: 

;ausgrforemenen Briben erfen Qrferwngen find ia menlgen 

anaten brıt Meflaers nächte gertorden- 

— Der wjährigen Wiederkehr bes 
jahre 187673 merben eine gzofe 15 Uter: 
artnet, rn erichelm dei Baben; 
lan Rekmestsge 1ENHTI. In Sihllberungen vom Mite 

Die Eawuteng wire Kigrade äilberungen enthalten: 
unb tranrioe Weinnetungen‘ om Karl Gietikrlli, „er 
Ines Bünfentöreifigrre” (vom Aüfllternegimens 

'brin bis_jum Lanıl“ 











„Mebicte von B 














soßen Keiead: 
&ptr Urdermehmune 
in Matbrnste: 


jahren” nen Hori %. Übers 
jilters” son Si). Yeberann, 
ie elered Pleinen Berufen En 

Diemr une Krieg 


[ „Krirgerrinmerungen eizee 2er 
tesrheltge won N, Behmanın. „Ürtebr 
Franfreidt 187071” won Dr. 
jahr elnrs Brambenibmenihigen 10“ yon Chruchrer Prensal, 
De. ala eines Eanltärsefiirrs” von Dberflabrart a. D. 
j&tır. „Aintet ber Aranf” pam Wunde, — Rrrner 
werden im Wrrlage bus Denticen Yerrlagaberis Barz x. Üo. In 
aus urh Beloiig zne Veröferdiihiung selangen: „Ktiepserinne- 
mir unfer Giierses Area srmacken‘”, mach beriön. 
iaen üerieurs bearbrliel von bei @enrraimajor a. 73 Aetereih 
». DirdtaonGampe. Disier mit zabirehgen Aurstloms 
Frkannane Wert temmt In 16 Plafrungen Kerand. 

— Der Mltasmelne Drasiche Sprahvereir ji dies 
derum ein Merteutietungsbut, Das Änifte In der Meibe bi 
Helden, erfäetuen Laßen. br tem Me iu Bergbau. in ber Sitten 
funde, ber Markiceltelunf und im Knazuicafswelen gekräuh 
Aidıen a Arembwörter behandelt Mint. Das erse Budı 
aehält bie Derteufiäung von wegeiähr 560 Mörtern, womit mel 
dem gamgre Hafed Gebiet erfdgändt il 

— Ein Bud Aelir Welngarinır's über „Die Behre 
von ber @ebergetunt und das muflfallie Drama“ wich niit 
dern Übszmuet ind Moheriens „Die Grlöfung” Im ati bei 
Birkos ©. Eifer ta Kiel eriäelnen. 

— Im Berlage tea Börienvereins bentfcher Buch 
Sinai | in je 3 gelangt am 1. Junl zur Veröffentlichung „Das 
” echtögelch in be Rleraintäten raten von Bınerifa mem 

I 1899%. Suraugpegeben ven der amiikgen Stelle für Dre 
Nratffhre Mad, Hanf: uab Beuffferiag ia Meurenf. 
— Ueber 30 noh angereudte Brisk Betzioisi'e 
kei Rramels rer, Profefor der Sediicule_ te Yanfaner, In: 
jedilo ber un Drerson jorie Im Dearigen Weridhtsazchte auf 
funden; Me werfen auf bie EL ter Sefstel ter großen Bi 
nenn I Yattn etw balkon Fit. Die Urbeie ieen Im mis 
ken Dasalt va Gerfaret im Blegulg, den Sr ‚sgeher ber Heche 
Bräalet, ver Eeferaiteit übergeben wexbeit. 

-— Hadıbem das frangöftice Flnangninikeriam ber 
seits {m vorigen Jabre tn feinen „Bulletin de Beatistigue” eine 
Maberfegung ter britten Muflage der befaumten Arbrit von Mech. Math 
v. Kaulmann „Die öfentlicee Musgaben der größere europii 
Yünder nad Ihter Anefbritimmung“ (Irma 1698) In amfsngeriten 
Azspıg bat el laffer, bat munmiebt R. Gurfem, ter Greretär 
vet mehemae jöhen (Gemites fen tufilfchen finaszreiniflerlum, ei 
refide een des gampea Bestes verauftaliet, 

— GAlller’e „Maria Btuart“, edgleih bei ber 
englifcen Jupnsb fehe helleht, bat bei einem Zheile Der englli 
Aritit Lu F erergt, vorzüglich megrm ber ungäefbigen 
Ütaratterefil der Mönigin Stfaberb. Mi Hefe Werustkeil ent: 
I bat Brei. 6, Vadıbeim 18 emirrmemmer, Im 


















jeizer Ausgabe bes Dramat, res nöcflens ala 14 Ban feine 

ter Slarredeu Brei „_tridtelnenten Berk „German 

icn“ berausfomemen wirt, ben Tikter anf AR tiefem 
Ws Edub pa nehmer. Much if 14 bem Serausgehrr 
lungen, mehrer Möber wabefannte Suellen an emttedden, die Saill Me 
dei AMaflung dre Trapdtie benupt bat. 

— Bünisig ber angefehenhen beuifen Berleaer 
haten won neuem eine Gingahe am den Meidhetag gerichtet, im ter 
fie auf bie Meta bterwetfen, dir dem beutichen bare 
troben märten, rüber Beiläfe der Werwerberarbrung: 
cesuniifäsn de Hast 6 Wefageskrait erhielten, Iu ben Unter: 
ga dleiet @ingabe pekören Meihagen n. Alafın y 

lag (Merlaruher Beriiopf u. pi, Brodnaus 
Getta in Etnitgart, Almmlag In rote In Berlin, 
ftecit In Kated, Elenbatg iz Bönden. erihrs ie Ware 1 feiner 
Eito Spamer, ©. 9. Trabi, Epeinger, Welomaan 4. 3. 

— iu Berlin bat flh am a Hai ein Gemiti von 
Lurlegere gebildet, bad eine Mositelleng vom rieugmifien bes 
Baar un Kustbintsis, Die part Volperwure zub Mellente ver 

sen werden, veranfalten sub elne Mersrfoesfanmmlung gegen bie 
Bearsntung ber Molportage einberufra mäll, 

— Das Kefpregramm für ben IT. Gengref ber A, 
eintion Litztraire at Artistique Intersational, der nem 91 
3%, Eeptermber in Drraben abgehalten wich, IR sorläußg wie jede 
feigefept: Mn Gröfaungstast Walarerfiellang tm fönlat, 
ey: am 33, Grrersider füge va Edit mer mittels 

ch Melden, am 46. nad her Behri zit Pirsleohien der a 
denn Balken Bıtufer mährreb Der Ri + von hart, am 28, Ms 
Aug nad) Pelpila uk Dizee Im dorttara Bucbänkerdarie, endlich 







































am 34, geedes Bedtantet [7 Gewerdehanstaal zu Dresden, 


642 





Eibliothehswefen, Käher- und Mnnfanctionen, 


— Das Runitantlgnartat von Wutelunft in’&tutt- 
gar hat mach deu Tede jelnes Befigere beiten Germlusgen zum 
Öffendliten Merkauf gebracht. 
Deudı zud Eriche werden hohe Brake erjlelt. 
waheftelnlig lonardihes Dar, 
Beitebemde Rrane barflellend, beadse 2000 4, sine waench 

yontton, Numbe mis Yale and Aülltoen. 4000 4, Yas Uribeil bus 
em ‚von Aranı Bedheit 300 4, dur bil, Ghrliteph von Hleres 

wrmue Baik 1350 4, ein Ralendarlum mit Mn EEG 
Gürlitt, ber älteite batirte Mallenijce Eric, 4400 Mi. 

— ®. und £. Sambar 
Betgeen am 10. Yani unb den 





de Sammlung von 
ü um Mepaillen 
fetele eine nursiematlice 
lölierhef, Me befindet 
fich unter aneem barunter 
die Sammlung mil Aranı 
cofartınfim des el. @. 
und aim Eorelalr 
a ds 
hafes und der Sıtmrli. 
— And dem Racıı 
laf einer zen Dame 
murten fürlihb viele 
alte Bed, Drmitregshe y 
= Pretjen zart 
fo eine feanzefiihe 
son be Moraument, Parie, 
Nerre le erh 1670, mit 
eldhem wen Belbles, Hins 
banb ren Du Ernil für 





Ginband derielben Zell, 





ir 
22m Bre.: „Bus 
Nannge de Rome”, Parit, 
det Hartoune er 
alter Yinbans, 20 





je de Heaan‘ 

21, Eomen Doftre (ılos), 
für 1150 Ark; „Les on- 
teemions de Salat-Augus- 





Sport und Iaad. 


— Im Berlfe von 
Röprekt ya Sepprgarten 
amd. Pal Werih 10008, 
su Fake) Mir., fiute 

Icaf 

Sal Ghall, Gaelidh 
Eeona Melohn. im ükerı 
degener Heise. I ke; 
wo Rlafe, 300 











Welle und Im Eogichans: 
Hardieap. Berife 4800 

oc Mır., Schlum 
ar Mi  nlden 









rabezu große u 
aber Inbamphirte bar Al. 


Hesse 


un 4, Dia 200 
Mir,, Mlterögemicht, er 
dem er mit deri Bängen 







ach ie 
ale 
I ealehelasen 


en Teiber wi N) aber 
menlaftens Im Brian: 
m Brrtb 1009 

Diitanı 100 Mer. 








Befre 
fäinelle erde geimamın. 
Im Lamprraidel Han 
cap, Yureb 400 A, Dir 
Hany 00 IRie.. puntn. 
Dr. Yemlı'6 Bj, br. 
Gate 
Bring Arledricd 

Luopeld von Preußen mebit 
Grstablin wohnten am 
16, Dal dran Mranen zu 
Erg bui_ une über 
Sieger Im 
Gerleberhe Arme dagb 
teamen, Einatn. m d. Lühe 
(3.UL), ten Obrenterie des 

Ralfers, einen entyächenden 





fübernen tn Nococeitil gehalten Sumpem. 
Aber 6009 Sir. um Saite drei @brenpeeie und 000 4 sufiu, 
mehfen. Der Elsger rlit ten a br. 2 Erf 

URL unter Eleein. %. Öracnraig ( 


weasen tale. Imulter: 





Der Weiden; 





1000 Sie, Mil en Sn, ©, n. Bleieiner'a 
von Gbrllea: Ihe Drvam, der under W. Evo, 
HE. Auun und act amere (dılag, 
Im Verlie von Otref Braftel, 1009 #, Dilan) 1400 Wer, yelate 
Maier Arrın'a 3. br. Se. Dkife dan andern De Glien, und das 
Filluiger Sogternsen, Preis 3900 4, Dittanı um Pte, 


Trabrer si, leide bie al, 


Ilustrirte Zeitung. 





1. Juni 1895. 








Bleatn. o. Brabafo-Patend auf dem bi. hör. 5. Barns zur Beate. 
. Mal eriäsen König Wibert dei den Mennen, 
Pıtayen Arlersih Musak und den anten # 
aufeh. Der Befadı war He febr guter. 
tehdrner Elrepleiafe, 
Rrsaste Blenin, Graf 
meißers Eurrmentt leidıt mit derl u pin van Eleor, und Im 
ehe Hankkap, Brei 000 A, Di 
ER. Behr. ©. Copeehelm's ai. br. & 


© — Den Kbfcleh KLDALTE ae Srorimahe bildete 
am 24. Rai br DM, 
dratichen unb bfirrreice 
mit Nukändion Pa 





ireie I. Smelter murte. 
ürgte unter fieben Bewerbern Dr,_Rateien's 
Arı dritten Sage ormane im Ofilsirr- Säsdrasennes. Tihank 
Eurmenm's (24. Drag.) Erbaistt, und 
peramen, 8000 4, Diflanı #0 Mirr., fdılsa 
Mutkerlinger 1, feine baiden Gomustenten. 
je Borfel trug am 19. Mal für 
$. Ncares, ver Palmen Arluıca, 





10000 A, Diltanı so Fr 20 Witt, Lira 


Et. Denrila des Rich 





eine berilldhe, 7) sier Sehen 








biegen 

das Aaknd Frmenit, | 
fpider® um einem Sale 
del Helm. Der Mriter, 
rühlahesrenmen anf 


er in Rrankfurt a. M, ver: 
erfampJagbrennen 


ben Armen autzı Takt, nie in jede Srmirpnt, 
‚genden Kagen eine 1028 


om Start Derstener Rrenbahe abeitirm. 








Eejendes Mädchen. 
(Birtegrapbirteriag ton 


Modelliet von Karl Saginger. 
©. Brdreftrie in Münden.) 


Dat Remen alng | Bettnzung_mar, bie Bierde Im guter Genbitiom husche Al ie 

br: : 1. Brei leute. Firm (IB Su), der | irana ans, 

v9 Min, 27 Ser je 

wi.)s@rs tin “ 
1% Min, 19 er, 4 $ rn 

eier (ie UL) 6 2r. Su lie, 25%, En. Die Vrelfe deitanten 

Leler End fürden !Pferte, Die am Dis 


2 
ten Bra In 6 @t. 


Hr, Örättuer Yatte 10 Pit, ar & 
gl reg (a8. 
ee. 


bardtand wohlauf, 

— Der Sportverein Maden bat für den 2% und 
Juri einen Intermatisnalen Weitiiret I Eheutaubenidhtehen 
zerambaliet, uud zwar anf der Meanber Helte, Die Beepofitionem 
Any dert Gre. tl David, Maren, Merell 
10. Jurt zu erhalten, 

— Ratier Wilhelm erlegte a 
tera ja Barichfomtg In Dberialeim 27 Wehs 
Mnzabl caplealer und feier mit menfröfem Hebasm. 

— Der Bürl von Schmarsburg: @anberehsufen er 
In April in Langenberg trag wngünittat 
fände zier Auerbidne. 











Nariaxarh, Drliter: Bleuin. % 
n. 2, Flirenm, Sedag mur delite ul = die Pipe 
— Brtaz Arteprich Nuguk nen Sadien, der Brotertor 
ter großartigen Veranstaltungen der bretdrner Epermode, nebü 
Wemaplin, rg den Mensen zu Dresten am 19. Mad bel. 
6, da9 Gerlanih den Zune, 





R 
in Gtersperifen unb Wels, 
Mangelet $eißelllge waren, ten Eirapsgrm erlegen. 

— Die lelpziger Brüdjahrörennen fanden bei ber 
Iihem Serie am 6, 
jöpreld arm eeflen Tage, 100 ©, Dirkarı 2 Er ie 

re. ©. falfenbauira’s Img: 
eeore dla GMradigerin. Hlaidıfran, 
0 A, buikellisten fidı fünf Wierte, von dumen Dan. 
Bachhol's Mıfrränzer I, 





0m A, Dita 
ed, Den Gerlos, 





fa mit einer Gulslinor 





© € 1, von Yıratm Euermentt geritten 
Ela ertang, Dra Orofen Erstanlanıın am iwriten Taee 


Tina 200 Mer, halte MA unter vier Bemerbere Hauptmann 


v. otmg" br. G. Sperber, möhernb Maler Aattrs Tı6. 
Im Erlesjlarr Yagbrenurn, 2000 4, 





©t. Berajdmalde. 





han 100 Wir. 
Bu dr. Er. Yan 





' 

ns (rg br. Meliters 
BR L fies Reiter 
errlit an die Harreite: 
daher Gierplehale über 
300 Mir, auf Fleuin. 
v. », Bübrs a. bi, D. 

infem, 

— Das Wroße Dres 
ser Japbrenem am 34 
Mal, Aheenpieis uns 
wo A, Dita m 
Mer, rang Br. &, Deblz 
falasger auf Gart, Yums 
las a. bir. ©. Teror 
leide mit anderinald Sins 
en. Den Ührenpreis bes 
Kalfers tm Sagteennen 
is Kaflel am 18. Mal erı 
jet Yieste- 9. Bofe 
je s Sei) auf feiner &, 


Kiste Grin mit 
amt Bängen, 
Zu Bubaper 


tolte Ad am 14. Mal 
den Etaataperis von 11000 
Rr., Diem 2100 Mir, 
det wenm > Springer 
ER Dr vert, vom 

jenb ER Bertumna, wit 
einer Bbage vor jo aus 





Beuth 100000 €. Ditanz 
2009 Wir., für Dreljäbr 
EB jelate En 38 

taple e Ah. Ex, 
ron, @ledem an range, 
den andern dem 


— Im Brir bes 
Mcaclat, 3000 4, für 
Duetjäteige, Ditan, 240 
Mir., errang MWonf, %. 


role, Fine arofartisem 
Elrg mit vier Rängen, Im 
Brit de Diane, dem fran« 
hd @tutentenmen für 
Gertiäheige, über aiuo 
Rir., Berib WO 6, 
ge, unter, 18 Oerden 
Mor. . Ditamasıe'a br, 
ei a von las 
. mt gmei änı 

F {r mb Die heile Aorm. 








fünf, Yıngım Seriprang 
ver Brause. 
— Anpielen Orten 
tihlande 





gebalten, o In Hanne: 
ver, wo , v. Del das 
Niderrad + Hauptfahten 
über 2000 Wie, in n:bn.., 
das Hodrab: Suuntiahren 
über 3000 SRtr, In 6:41, 
und dan Tandrn-Worgal 
jahren über 1000 Mir. zeit 
\emann jufammes I4 
4:37,, geimann. Zu Betr 
Hs errang bus Miederradr 
Yauptfaheen im ntfehrir 
el über 1000 Wer. 

MR, Herin au Etulnkeim 
Ins: URL und zu Ried das 
SS a ihrem über un 

Remes aus 
An in u: 

— Dewalt rät 
mer, der befanme Narr 
fahrer, bat am 11. But 
nachmittags 6 Uhr feine 
Recomfaber Rem: Berlin, 
erwa 2000 Milomte,, alirz 
dh derabet. Eelne Tagrte 

5075 








au 
| arıtoge Aremedliätelt, de man Pa zb einem Beziritee von Bor 
Ibesa MHoten entgegruhramte, 


verloren, mat aber fonit 





Errage 31, bis zum 


Watte 





Grafengeb 
dpranter eine 





er Um 


N 2709. 1.-Numi 1895. 


Alustrirte Reitung. 








NEM 


\ 


7 


A 
ZA 
. 


Das Orang-Utan.Pärcen im Soologifähen Garten zu Leipzig. Wach dem Leben gezeichnet von Kerm. Scyüßler. 


Das Orang-Itan-Pärden im Boologifhen 
Garten zu Leipzig. 


Dem unermütlihen Eifer des Inhabers bes _Zorlogikien | 


Gartens ® Mc gen 
m Ehıi sd, wie fie giei 
kiere finb ansaawadien, 


find Die Müle Über ben Han Ihen nie, fräftig entroicdelt, 
die feitfihen an dem Baden jehlm der Kehljat it bereite 
deutlich Arber. Die Hamtfarbe ift rütblich-gram, beim Weibchen 
ermoa® beller als beim Dännhen, Cefiht und Hände find fräf- 
tiger dm Colorit al$ der übrige Yeib und ftärder geau, Sir Iunen« 
Nöden ber Border umb mehr mob ber Hluterkänte find bie 
Seiliten Strlien am ganzen Körper, Die Aarte der mäßig 
tiefliegenden Augen ift Selltwasm, die Außen Drei find aufe 
fallend Bein, bie Hänte lang, aber wohlgeformt mit (dlanten 
Bingen, bern Nägd in Anfap md Wuchs toirflicd elegant ne- 
nansıt werben Können, Echr auffallend IM das Wisenpälnig der 
Längementichfelumg ber Glitmahem. Wem bie Thiere fih am 
einer Hand aufängen und nicht in Beroraumg fer, manen bie 
Hintern Extremitäten dem Gintrud, als eb fie contract umb wr, 
früppelt wären. Der Band tritt fharf hervor und ift ein wenig 
das, mas mam einen Sünzbauh ment. Der Idhöm rorkbrume, 
marmentiiuh kei Weibchen Arättig entwädelte Bel; it auf Ban 
Band umd am ber Snnenfeite der ienmahen am Yeasihfien, 
Am Kerl iR die Bcheanung am kräftigen mtmidet, beionbers 
deum Beibhen, Sei dem mamenttih a Saare am Dinterbaupt 
und im Naden tet lamy find, was wörleiht nice inkücitmell, 
fonvers ein burcschenter Gefblehteumteridried iR. 

Denn bie Air ruhig Aien, meiteln für fi fogwiagen im fih 
fiber cin, und cs ft biseilen Ähner zu emsideiben, ob eine 


ae mut A nu heben Fund, 
Dem Männchen 


rn ein Pärchen Drang -Iitans | 


| 
| ? 
| 
| 


Hand, die mam erblidt, eine vordere ober hintere ih. Dunh 
dırer Infihteiehen 


man biele Halı die bie Drang »Utams 
ammebenen, alt ein Hit den Bännei 


äfigpete beratpängende bite Zaır 
oder a Stab bed Gitters, Die Metterbewequngen find fehr 
merträrbig, und fie zeichen mit einer munderbiren Rube und 
Sicherbeit. Bejenters greifen ihre Hinterbänbe, bie die Tpirre 
Abeinbar gar midt umter Directive ührer Mugen baben, mit nie 
trügenber Beftimmtheit mm fh. Die Sampiserongung neldicht 
buch bie febr mmskalifen verberm liebmahen, ar tvmm bie 
dere fih aufumieben wermögen, vole e8 den bein Medtsner 
Haum möglit ware. Wem bie Seiben Affen fi Metternb im 
ihrem Häfıg berurgem, mit benädtiger Rube un Eiterbeit jet 


ergreifend, erlmenn fie Ichtaft am große braumeorhe Spinnen, die 
in rem Reh berumtlettern, 

Das Verährtige, das bie Drang-Iltans beim Mettern zeigen, 
Perihe ih and jonft in Äbrem aanzen Melon ams: da Ift mitte 
Ötereiltes, fichüberftürzentes, und ter Granblap mil aulmirari 
ide ügmen dran umfeien, flarterhaften, wc Gsnbrude bes Mugen 





), artfiolrariihee. War went tas Sehr that 
äftöge, energiihe Männer fast zerrüt mind, Lüht eo fih aus 
feiner gieihmatigen Ruhe aufiheuchen, reiht jeim Maul amt, zeigt 
fein zemaltged Wrbig uud Idlägt piigtih und ummenmmiber, 





em Tau, ce Selitunge ober einem Gijenfsab bes Hinnittere | 


fe meift mit ber linken Hand, während «6 fid 
amtme fenbält, nad dem Beleidiger, 

Nüst leide Ihrimt etwas der Mufunerksamkeit ter Zihiere zu 
entgeben; ten fie e® auch unter ührer Bürte balten, new et» 
tvetetem Bender ihre Mufmerfiamteit zu fdbenten, so kann 
man te bei autmerfiamer Verbahtung unidıwer bemerten, dab 
1 die Gingangenblie fertmägrend im Wuge haben ud alle Ein» 

und Auszebensen gewijiermafen controlisen. 

Cigemmplimdib ift dab Werhalten ber Thiere 
ran das Weischen, das viel Aller ik um als Keomeie: 
comtim eim ziemlich palfme® Weien zur Sam trägt, oben 
aäfig am einer Erange hot, (e swing fh das Mäunden ab 
und zu zu äbem hinauf, erfafit eine feiner Hände, mobi «0 peter 
vorbern tb bimsen Seimem Unserkdicb macht, mmb fireichelt 
Datei it er aber ber Witaefangenen argrmüber ber craliefte Gaoeft, 
feht mühe im mindeiten umter dem YPantoffel ımb baibige' aller» 
vorge der geltenen Xehmaregel „Gelder fie made fat“. 
Wan ijt genötkägt, das Beibsen zu Beliren, kamit ed fuefen 
Tann; user ber aufmerhamen Cbbat bes Männdens wite es 
einfach wertungere Gr nimmt ie alled gemiehbere vorg, und 
fie Läpt fr ebue Seräuben alles neben. 

Wir batya allerei Beriufße mit dem Thieren Fargefielit, 
aber immer zeinte fi babei araemäher bem Werbalten, das andere 
Alten unger deupeiben Umfäuzen anııchmen, ibre vormbıne Natur. 
Bar bielten tem Männdex eimen großen Spiegd vor. Meer 
kapen aber Pacsane müren, ren fie das Dina meh uhht pelasmt 
bätten, in im Ibhaftes Geichmatter ausgreroten umm bätten bie 
nröbte Motregung werratben; bei umiern Osamg-llsan Seine Spur 
von alerem Auhmrfiam up zuit Antereiie had er im bas Glas; 
bald mäberte ex bemielben feim Oite, bald zog er ob zurück, 
fragte Ah die Bade und beobubiee das Wulb im Epiegd. 
Enbish firadte er die Pirpen weit vor unb madhte bat, mas 
man, wenns in Thüringen, bei Kindern cine „Arlunzich* 


mechvirbig 
mit der rohten 


644 


Ilustrirte Zeitung. 


38 2709. 1. Juni 1895. 








meet; a das toar afer auch allen, = war a ben 
jereiget Yırergeng, von tippäitm Torfahren 6 Glas; 
daB gemtie Siekhgerehett bed Affen wurde micht im aerinpflen 
gehört, ee Ir Ber Tue Benaeihe jenheit, 

Sr, Pintert tes ni od then Garten, warf 
ie nämlich einen 1 weiler 37 it Muhserffamtet (ab ter 
Drang-Utan das orject ine Etreh Irabseln, eublih bob er es auf, 
Babn. ca vara und Kdlakne «6 ven fih, meßei er mb 
mit einem gamı unseidweibtih veräctfiden Bit anfab. 
babi mar alle® aut, ber Mfte bielt ums eimadh für albern; du 

warf ihm Hr. Pintert einen zweiten Naitäter zu, unb man Gädt 
er und fr besbafte Ernte, die ihn werhöhnen weikten. Leibe 
fharıkt I “, A den pwelten Aüter im mänbeften zu be 

aufm „ Th beit Macken auf, un es war güit für 
ums, Taf elıt astee Elfengltter uns won dem zermlgen Burfhen 
tremnte. im anderer Hife wire ganz anterd terfaßren: wenn 
er bie Hüter nähe banfkarft erigegengenomimnent ut Ferfkcii kötte, 


nadbem cr Ühmm forgfum Beine und Alka jeriiien hätte, 
mas er jehr wahrideinlich sahen ge twirbe, fo er ganz 
zu uf Ken Leis vöden 


genit feine wu. mit ter 

', am dem tirichaileigen I lafien. 
Aeukeeft intereflant war 1# sie ai in Antilepenfonie bes 

Teipgiger Zostogiichen Garten® auf ber einen Beite dir beiden C' 

Utand und der andern elıren Schimpanse beebadhten und 

Orbaren vergleihenb fhntiren ze fünmm, Der Afriloner if ent- 





Dis 


a Sarchenb den ale ed UL 
I Li 
bekannten Ehmenn der Section Beran deb Deutlich, u. Drkerr. Alpen 


Bender Eimtermannne, Die Thhtipfeit tab Bereinh er« 
aut bie Erbauung ber beides Doielb Zrfel = 
unb Sarerjer am jjafe des Nolengartend ix 


venta a 
Feitene dr 
reiten Ranges für das tweriger bemitseite Publikum 


— Der Auafhuh bed Drferteikiihen Aipenclubs 
os di, iehrrmai ife In ber 35 Sir hoch 


in Unten iitte im den Dfalpen, fchen In a Birke Jake I 

eber und I u. 30 fr, für Nichtmitglieber alyiner 

Ay [3 ji: tmähreed die biäber elnpefelenen fir die 
Begen. 50 Mr. fikr Bichte 


_ Sei Beatralgerneak des Gubetengebirgäverelns 
beabihtigt, am der 304 ir. koßen eine Undjhttppraumibe 
um Bndenlen an bed Hegierumgdioklläum des Reine van Drferreit 
and ben Witten an erden 


Äierimalbau ja erbauen. 
über bie deutlichen Eindentenherbergen 
km Der. 








„Qu Meran wurde tärztic ein Berein Jürbodetnen, | 
” der ent“ 








Himmelserfheinungen. 


Afronomifcher Halemnder. 











Frerreref 
S sezerzze 
onTzEsse 


fie: @erabe Noßbeigung 18° 10°, nächtide Rhtorkfeung 28° 23” (dem 
Eemnenduhung 8 de er Bi Gonnemuntergemg # lihr 16 Wim, (den uk 
De 7, mättags 19 Ye, 


barkeit der Planeten. 
Mercure bet am 4. zu I an, feine gröhte dfılihe Mus- 
Somze zub It mot 9, Stunte abendE bis 


A neh DO ir Ban uns 194° Ei 

Be 
, meet . u 

nechmekl { "ao Hedeutenbe Siherhe 








Ächieben ein Melandetiter, während bie keiber Bornozfen Eholeriier | Deutichlanl Seladen. Tie verfiefiennt Bern I Ticker Dash die äufenh ) AM 'ihen mmel; ihre fahom Medi 
Kate Be aber Ihe febenatihe® Tonprament Dun, kemiüe | uninlian, Bitkungsoekälsike San, der Da dee eddinge | gung. 37° natsühe Miteiung, Fed Tegeiafg Im. Steräbüße hi 
mgen 156° . gi 
Getöfüeheuiäung Im Zune zu falten wife Me | Sch Gerberpen emekien, Die Gehmnieemirmg (787 Befude) pipe Eule ‚rt u gleiten Be Sit Be woter Bad ein am 5 = 
- = ———— | einen beteutenden Anstoll gegen dat Jahr er] 561 Belntte. 1 Frl vr. er Ueli, — en «10 MS gehe 
— Der 1814 Mir, Hohe Amietet bel Nethenkall, der | Wulnnene ve aoden era" 10 Zar am 
a en km derriichen Amtficht Id vom vielen üun) ben Nr Selen Wrant wegen. der Siähe Bed Qupiser bei 
Ipin 168, seriher Diem Di, it mod; fm Diefem Nahe ganz nahe det | Fer Eonne me jenen MR be 
ey yöätte. Saturn (210° Ather 9,° Kiklidhe ). tie 
1 m a Sant BIN 20. Heyne baird la Bel namen = Die Spipe des Mossblanc wurde am 14.RncıE sum a Ste ke Samt, ‚f" not den größsen 
der Bolfsgelundbeit eine „Mloemeine Auepelung ME Er, mal in bieiem erkiegen, _ Mud dem vom franzäfilden beobasten. — Uranus (224%, gerade 16%,* 
lunb Tumıen Deranfattet, in Auren best nn Kirnum  Ziermaseter rau | \ Eteoeigung,. vaftdufg Im Eurtntlibe ber Aloge, erueise feinen 
wird, Far ehem Verden die So a a e nrahe Iemperater während ded Sergungenen Mintrd | töcften Stand am Cäbkimmel machts sea 16 le. 
ıbe der En An a. |. W. Vereine jomie be abrianten | Der Mond ir in Tenjunchien mit dem Etern 1. Grübe a Tune 
taurtftiicer Mrtikei eimgelabent, ih an ber Mußfedsnn im ige. | Se@reusste dat fiß eim Bereim nebitdet, ber bahn | frau (Epic) am A mitiage 19 Mir, mit Eatern am &. märgene 
wären namentlich bo Rate | freie, die den Kipen Illz ben emmDertefit u | 7 Uhk, set Uranud am 5. bormilsens © Ike, mt bem Stern 1. Gröte 
nafıner nnd den einzelnen ion, hener ide Eitesatur, | maden. Im Laufe des Nabıret jel it Unmben arme Iprd ent« | @ @orpion (Antares) am 7. abends © Ihr, 
Zunbfarten, Modelle van ®: u.im. Das | imehenbe Bermittelungöliche geiheflen werben; ferner tensikhtigt der 
Barean ber Mubpellung befindet Ach in Berlin W., Beippigerimahe 4 | Bere (häherr und Betoüdr: berautunerbra, bio Die Cinfümeng - 
(aiseh Reicatagtgedtude). . ben Bunbreiledarten im Gebiete ber fmanzöfliäen Mipen dı 











Reine Gedanken. 


Erpählung 


von 
Elife Polko, 


[Rathöret verseten.] 

3 ft eim balkgereifienes, vergiübten Notenblatt, 

ta# ver mir Legt und jebenfalts auf den munter» 

Nidften Ummegen and brm Vkeuboir einer 

franzäfifcen Ariftefratin des 18, Achrbunderts 

auf den Schreibtiih einer Schrifftellerin tes 

19. Jabrhunterts gerietb. Auf ven blaffen 

Rotenlinien find mehrere Tatte eines einfadhen 

BRenuet:Themas zu erkennen, fomie einige Bar 

moten, fhmache Verfuche, ter oben Stimme 

eine felte Stüpe zu geben. Die Notentäpfe 

find offenbar ven einer noch ungeübten Frauen: 

dan vorfichtig Singemalt; ohne Bmeifet ift 

tie Mcbeit eine mählame nemeien, und bie 

gierlichen Finger Gatten wol, um ansım 

ruben, während daß Nöpfchen no über den 

HYarmonien grübelte, veridievene aubere Schnörlel gejogen, Die 

ven Hand ausfüllen und fih bei genaner Befüchtigeng als ein 

veridietenartäg verfdlungenes D, und WM. ermeilm, @8 war 

alfe wol ein etwas wunterlibes Eompefitimsbrewillen. In 

einem Winkel des Mlättchend ftebt, kaum teferlich, die Yabred» 

zahl 1778 und darunter daB ort Paria, Mer mehr bes 

turfte 03 auch, micht, um ein Meines aunzell ensitehen zu 

Iaflen: mur ein paar gepuberte Dorträtöpichen, im pban- 

Anftilchen Rahmen von Wlumen und — Roten. Das rärhlel« 

bafte Blatt befand Fi nämlich Ya in dem Befig Lowilon’s, 

der jungen Heryogim von Gupenne, Die Seinefiaat war in brn 

Tagen, ba man eben dies Blatt fe noch viel Sewenter 

als jened Paris, ven bem der bekannte ennlifche Mufitreifenze 

De Be; werrige Sabre früfer, nur Folgentes su berichten 
ste! 

„Dad Echönfte und Mertwürdigite Find bie Boukvarıs, 
ein Play auperbaib ter Stabt, der öffentlichen Belsftigungen 
getan! it, Er öft mit Spagienpängen berieben umd möt 

ö beiept. Mittenzwrdh gebt ein breiter Weg für Stutfchen, 
und zur Selte find Saffeebäwfer und Tafhenigieler netit antern 
Dingen, die zur Schau ftchen. An den Scnmabenden find bie 
Spaziergänge voll wehlgelleideter Leite und der Nabrıeg dell 
peöchtiger Rutfcen.“ 





Meihere um bumtere Parken zeigte das Bile ton Baris 
im Nabre 1778. Die Vorbereitungen zu ver großen Ernie 
der Hevelution imaren icon im Gange, man braute und Tachte 
bereitd heimlich in ten berichledenen riefigen Hesenteifeln. In 
den Salons der Bornehmen unterhielt man fidh witelnd une 
foöttelnd in gliingenter „Converfation“ über ben „Lurus* der 
Religiem und beiete nur ned ber den Bilften Veltalre'3 une 
— Eapllofteo's, mährend man dem Wolle bie Rüdtehr zur 
Freibeit unb Natur prebigte, 

@8 war eben die wirre Seit, in ber jenes berühmte Wort: 
fpiel über die Mitgliever ber Derriberfamilie entitand, wat 
man fi hinter dem Nüden Marie Antoinette‘, der hüten, 
forglefen Aünigin, Indenb in bie Obren flüfterte: „Le roi 
&pargne tout, Is reine döpeneo tout, Monsieur schite 
tout, lo comte d’Artois so de tout“ — Die 
Derjogin von Chartres hatte joeben bie Mere des ibarmboben 
Federfhmuds ins Leben gerufen, bie jede Trägerin, no jo 
alt und höflich, zum Grgenftane allgemeiner 


Beit* erfunden, mit den „Hörmerm bed Ueber 
jaffes“, aus tenen geltene Rormäbren bis auf die Schultern 
der eleganten Stuber berabbingen, und ter Bring Eonti führte 
jene kofibar nemalten flachen Biefen ein, die man „Plattitüben* 
warnte, AS die höchfte um Interejlantefte Wifienihaft zes Tages 
brach Öegeichnete man bie Rumft des Frifiens, und eine Zänyerin, 
die pilante Onimart, beterrichte alle Hersen um Glebanfen, Sie 
batte eben in dem Walker „ajes und Meven“ fi tem Meinen 
Fuß berrentt, und wie ganze vomehme Belt war veibalb im 
' Trauer, Seres Mitalieb ter böbern Gefellihatt, tie Geiftlich- 
| Beit micht amßgeldhleften, beeilte fidh, elme Weileipstarte im Hotel 
ber Guimarb abzugeten, une ibe Schweiger veribeilte jeven 
Tag geriffenhaft em Bulletin über das Befinben ver Göttin, 
Ir jenem tollen Tagen alio mar ein jumger Deutiher aus 
Salburg in Begleitung feiner Mutter in Paris eingezogen: 
Boligang Amadeus Mozart, 

Bine Heine, beiheivene Wohnung batte ver berühmte Secretär 
bes Serzogs von Orleane, Baron ben Grimm, für viele feime 
beiden, ikım fo wart empfohlenen Panpslente ausfindig gemadt, 
unb da jahen dem mm Mutter umd Sch im vritten Stodhuert 
eines bimmelhoben Hauiet eimer engen Strafe wie mei Degel 
in einem verbangenen Rüfiz. Den lungen Dann felber bien 


Kind beiecht mit dem Vater und tem lieben Rannerl, feiner 
Schiwehter, und war damals (ogae ganz fedfder Madame Pompadour 
anf ven Sche# gefleitert; aber jeine Benleiterin, bie treue Mutser, 
fbiem ganz beiäsht von allem, mad fie hörte und fah. Dar 
beim im viftern Zimmer werebere fie Sch im Selmfudt nadh 
den geliebten Heimatstergen, une prawhen im Freien oter im 
Salon ihres Velhüperd entichte fie fi über bad rubelofe 
| Zeeiben, über bie abentewerlien Weitalten, tie Ähe im den 





hmerlamfeit | 
wachen mußte, der Ihäne Diarawis d’Ctamges bie „Milden der | 


brte tas grohe Paris nur wenig; er hatte es ja fen als ı 





Deg liefen, beionbers aber über die nach ihrer Meinung wur 
balb angetleiveten Fenuen. Sie ielbee mag mol eine auf: 
fallenze und zugleich anziehende Geftakt geimeien fein unter all 
ben gepuberten tmb geldmminten Aremmpinnen Grimm’s, tie 
Mutter Meyart's, in ihrer weihen, fteifgeftärtten Alügelbaube, 
dem süchtig feit smgeitetten Beefentach und dem fchlicht berab+ 
büngenven Meise. Die geiftveilite und liebendtwürbigite ver 
Frestinnen Grimm’s, Mabame Epinan, veriudhte jwar mit 
fartft übererdender Bilte* die Toilette der Fremden etwas ja 
moternifitett, jtieb babel aber auf einen fo entichiebenen Mirer: 
fand, dak fe gar bald auf irgenpmwelden Erfolg bersicten 
mußte. Mavame Mozart wandte fach ftets und immer beil 
Abihen von der umverbilllten Düfte ber gragiäien Frau ab 
end konnte tie Schimpfläfterden in ten Munbiinteln und 
meben den blißenven, ermiten Mugen nicht überwingen. Cie, 
tab denn aud immer am verfdhlictert und mit beifen Wangen 
in ihrem Winkel währene jener Ahente im Haufe Grimm's, 
mehin fie ben Sebn nur auf fein inftäntigeß Bitten pumeilen 
begleitete. Sehr wenig weritand fie year ven der mit frame 
söhicher Lebbaftigteit geführten allgemeinen Unterbaltung, die 
Ach meiit um philolon&ifche oter mufitaltihe Aragen prebte, alwr 
fie Tab und hörte doch zugleich mit Stel, mit weihem Geidit 
ihr Wolfganger! das Schäfflein feiner Rebe durch alle kieie 
bodgebenten Wegen zu lenfen tmufite, obgleich die Damen 
dann une mann ji binter ihre Füder weritedten, wenn er 
im Wewereifer feines Welend yumeilen in gar zu arme ford 
Tide Unziefen gerieth, Der feine und gemanbte Grimm rettete 
aber ben genialen Lantömann bei folchen Belegentwiten jofert 
mit der gemehmten Grasie, 

Ieme Abende waren fie Mogart die einzige Freude in 
Far, Die bebeutensiten Diönmer und Frauen der damaligen 
Geellipaft fanden fih bier zufammen. Man plauderte zwang» 
lo$, Grimm las wol aud einen feiner geiftiprühenden Aui« 
füe über die Franpfiice und veutide Mufil vor, oter man 
mufcirie, daB beikt, man börte bem jungen Meyart ja, wenn 
er phamtafirte. Tin Paris nanıte man den Salen Grimm’s 
„le coin de In reine“, wer berükmte Mann war nämlich, 
wie die Nönigin Antoimelte, der leitenihaftlicite Yenunzerer 
Hlud’3 mie der beunfchen PRufil und der erfte, der dem Stern 
Mogart's anbetent folgte, Er empfahl tem jungen Compomiften 
all feinen Freumten in wahrhaft begeifterter Beide, gab ibm 
aber zugleich, tem deingenben Hat, Wufifunterricht zu eribeilen. 
„&ie müflen bier bequem leben Können, um betannz zu werten“, 
agte er zu ibm, „und zu fol bequemen Leben verbeifen nur 
die qutbegablten Stunden in vornehmen Häufern, Ich babe Sie 
tem Herieg ven Chabot angelsgentlich empfohlen; er wiriht 
Sie zu fehen und gm hören, sch weiß ich, daß jein intimftre 
Freuns, ber Herzog bon Gunenne, einen neuen Lehrmeifter fir 
feine Todater fücht, fo fürmen Sie nicht, maden Sie einen 
Behr bei meinem Wönter und Ipiehen Sie ibm eimas ber!“ 





2% 2709. 1. Juni 1895. 


Alustrirte Reitung. 








— 





Das leudsere auch ver Diama Mosari ein, umd fie supi 
akih am nähiten Tage den Schr auf das foralältigite zur 
reht, fodab er. mad ibrer Meinung, anslab mie ein lab: 
baftiger Pring in feinem kbarladenen Lribrod mit ten archen 
Rnöpfen, dem blütemmeihen Jabot und ber biendenden Kald« 
tucbichleife, und das Weliga begab fc guien Wutbes im 
Das Palais des Herzogs von t. Leider traf er den Derm 
des Hauses nicht babelm, aber tie junge Heryogin empfing übe 
am Kaminfeuer, im Nreile einiger eleganter Threumte und 
Preuntinnen, mäfterte ihn mit großen, neugierigen Mugen und 
bieß ibm van im Nebeninal, mo zas Heine Mavier ftand, 
warten, bis der Herzog zurüdtehre. Sie Manterte und Indie 
mittlerweile unbelümsmert mit ühren Gäften weiter, unb ber 
deutiche Mufiter jtand allein und wergefien in dem äxen, falten 
Naum und zitterte bor Nroft, 

„Wenn 08 nid um Deren Grimm gemeien wäre“, Idrieb 
Mozart fpäter über tieien benholirbigen Beiuch feinem Bater, 
To würde id gewiß gleich mwierer fortgegangen fein. Did 
wußte nicht, was Äh‘ ber Aälte und Langerweile anfangen 
Tollte, Emplic, um furz zu fein, fpielte ich auf dem elenden, 
miferabeln Pianetorte. Was aber das Mergite mar, daf bie 
Damen umd ihre Freunte feinen Augenbfit mit Plaudern auf« 
börten und ic alie für die Seffel umd Tüihe und Mauern 
Tpielen mußte. Bei bielen fo übel bewanbten Umftänsen ver» 
ging mir vie Gebulp, ih fing alie die Fiiherichen Variationen 
an, fpielte fie zur Hälfte und fand auf. Da maren gleid 
«inne Menge Glogen va. N aber fagte, mad zu jagen ift, 
nämlid, taß ic mir mit iefem Sllavier Beine Ehre machen 
törınte und 8 mir fehr lieb fei, einen anern Tag zu wählen, 


mir 

id vergafi daı 
Kopfweb und fpielte ungeachtet des elenben 
idy eben Ipöele, mern id giter Yaume bin.” 


der Herzog ben Guperme, begleitet, und Royart murte bereits 
amt folgenzen Tage böftih gebeten, feiner Tadter Mufilunter» 
richt zu ertbeilen umd fich zu einer Beiprehung im Palais 
des Deriogd in den Abenpftunten eingufinten, 

Auf dem Wege dabin lief der junge Deutihe noch zu 
Grimm, um ihm alles zu ersiblen. Mabame Epinan, 
auf der Straße traf, warnte ihn Bicelne vor den fhlnen Bugen 
feiner neuen Schiilerin, am deren feuer fih der legte Lehrmeifter, 
Herr Cretro, dem om dit zufelge, arg bie Flügel verbrannt babe. 

Er fürdtete fh aber bor feinen Fewerzugen, ter Wolfr 
gang Amabeus, und dachte obenbrein mur an feine Eympbonbe 
für pie Künftler ver Concerts spirituels, die man eben auf 
die Bermendung Grimm's und % Gros‘, ded Dirierd der 
Concerte, bei ühm beftellt hatte. Mor und Ders waren fo voll 
von Melcim — midt das Heinite Pägchen für eine Tram 
mar mehr da. Zeile fummend ftieg der jumge Diufiter ans 
Salylurg Die breiten Treppen des alten, vernehmen Haufe 
binan. Die jwesen Teppiche rämpften ben Schritt, wie Rerem 
auf mächtigen, filbernen Wampleuchtern warfen ibren Schein 
auf die reichen Berzierungen im MWenatfjanceftil und auf vie 
goldenen Lirtesadtter, die an ber Dede bin und ber zu flattern 
fchienen, tm ihre Pfeile abzubrüden anf jenen fühnen Fremden, 
ber va fo forgfos zu ibmen aufblihe. Dem alten Diener, ver 
übm_ geleitete, im feiner reichgeftidten Uniform uns mlirtevollen 
Haltung bätte mardher deutice Edelmann tm feinen Atome 
beneiden fünnen. An ter Thlir des Saals wurde der junge 
Mufiter in cbenfo feierliher wie verbindlicher Weise von einem 
andern Diener in Impfang genommen, ber ihm mit einem 
practvellen Armleudster voll brenmender Wadstergen weiter 
geleitete, dur matterbeilte Feiträume voll büfterer Brot bis 
su ten Familiengimmern. Im Borüberitreifen bligten golpene 
Mötel aui, mit jdimmerndem Atlas Übersogen, ernite und 
ladzende Porträstöpfe grükten von den Wänden herab, ein 
Spiel farbiger Echattemgeftalten. Gmplih kam ein glänend 
erleuchteter Raum, wo eim luitines Feuer im Ramin brannte 
und eine lleine Gruppe am Tide fah, die den Eintretenben 
fresanpli begrüßte. (3 war der Derjon felber, deine ran, 
eine ftattlihe Erigeinung, und weien beiten ein allerlrbites 
Geichöpf in rulensotber Seide und Epigenmellen, feine Tochter 
Lortien m Winkel lehnte eine Darhe, feitwärts fand eine 
teitbar eingelogtes Alavier. 

mid fell doch nicht Harienunserricht ertkeilen?* fragte 
Mogatt nad den erften Kevensarten eridhroden. 

„Durcaus nicht”, ermäterte er Heryeg Iichelnt, „meine 
Tochter wünfcht überhaupt Teinen Mufrhanterricht mehr zu 
nehmen; Gretrg war ein tüdhtiger Lehrmeilter; Re Ipielt vor 
treiflih Manier und Darfe un weih über zmeibundert Städte 
andwendig, he Geoähtnik ift ausgegeichnet, Eine Stimme 
bat ibt leider vie Natur verlangt, aber fie will burdaus compe« 
niren Irum, und zwar jo vajd um ichün als möglich, Berr 
Tuchen Sie «5 alfo mit tiefem Beinen Eigenfinn, mein Herr!“ 

Mopart warf jept erit einen aufmerkiam priienzen Blid 
auf feine newe Schlißerin. che ter armen, undoridhtinen 
Motte, Tir fi an tiefem Licht die Flügel veriengte! Man 
konnte nid teder, gierlicher, gragiöier, hübider und — eigen: 
finniger ausfeben als das Areäubein won Chapeume. Cie war 
offenbar ein berzogened Kind des Hits ums yärtlicher Ülterm 
und grifj eben, weil es ihr geende einfiel, aud einmal yum 
Zeitvertreib nach dem Monde, um ihn Für fid vom Himmel 
berunterzubelen. Alle competiren beriten wollte fie! — Wosart 
Dachte ummilltürlich an vie Chöre ver „Müerere* von Heiz: 
bauser, die mar ihm zum Weberarbeiten zugelanst batte, Celle 
fie dabei vielleicht beiten lernen? — Gr mußte Lüdelm 

Man beiprad mun bodh die Zabl ver Stunden; bie junge 
EC chüne winidte tänlich Unterricht zu nehmen, und tirde auch 
gar bald einig Beim Ubicied fchaute ver junge Mufter 
aber zo ichr ernit in bie Duntelm Mäpcenaupen, die ihn 
etioas behmütbig mufterten, uns fragte: „Mabemsilelle, Sie 





die er“ 


verzeiben, aber baten Sie denn and Gedanken?“ — Die erı 
ftaunte Wieterbolung rs Worted und die eimas piliet gegebene 
Antwort: „AG beife, mein Serr!" Fieh ibm die Erklärung 
bingufügen: „ch meine, mufifaliiche Bedanten.“ — „Es wird 
Iere Aufgabe fein, fie zur weden; ich fürchte, fie [hlaiem noch“, 
erwiterte da Die junge Deryonin Indenb, um man trete fic. 

Die Unterrichtöftunden in tem vormehmen Paufe wirrden 
von biefem Tage an mit offenbarem Üijer auf beiden Seiten 


Tag für Tag richteten alio num bie gelvenen Liebekgötter 

in der Trepvenballe ihre Geidefle auf den jungen Mufiter. 
it war mit zu verlieren, bie junge Gerzogin wünidte in 
hurger Ärift ihre Areumte mit einem ftauneniweriben Opa I 
zu Überrafchen. Hatte fie doch fpielemp bis zur Stunse alles 
gebermt, warum alie nicht aud; eine Sunit, in der jo mander 
„pauvre diuble“ bebeutendes geleiftet. Hätte ühe früberer Lehr: 


Salgburger nichts wufte, als daher waı 
und einige echt artine Sachen geirtt balw, md verlichen 
würde der fidh Doch che Zweifel auch in fe in; 


2 
14 
Fa 
3 
Ä 


i 
HH 
Hr 


f 


[bit 

Intereite; ihr gampes Denken beebte fi wämlich 
Augenblid, da der jugenplice Lebrmeifter wit dem fen 
und ter wunserbaren Stim ins Zimmer trat, und nichts 
der Belt bitte fie day vermecht, eine folde Lehritunze abr 
wufagen oder abzulürzen, Stunbenlang faf fie ver ihren Aufr 
prübelte und malte Noten und Schnörlel. Alles, was 

sonft ihr Schmetterlingödafein ausgefüllt batıe, war übr plögr 
lich gleihbnültig ober langweilig. Uns mern nad der Stunde 


Yläfie yeinten nur zu deutlich, wie tief ihe ganzes Wefen von 
biriem Spiel ergriffen mure. 

Nr gleichen Wabe aber, wie biefe Lebrftunden die junge 
Herzogin beplidten, peinigten fie den beuticen Dhufiter, ber 
mur zu deutlich fühlte, dahı bier ein Erfolg unmöglich fei, und 
den eh macterte, goldene Schäpe zu ermien, ober elmas bafür 
keiften zu Tönnen, 

Die ferglihen, tresen Diutteraugen entoedien benm auch 
gar bakd unvericeuchhure Wolken auf der font fo Maren 
Künftlerftirn, und das Mutterberz gewabrte tief beflämmert vie 
Veränderung übred Lieblinge, Das Welfgangerl arbeitete 
midt mebe jo lercht und froh wie fonft troß aller Aufträge, vie 
ex erhielt, er erisbien fogar mürriicd; eine drüdenze Lajt Ing 
offenbar auf feiner Sec, Auf alle ihre Fragen und Bitten 
deabalb erhielt Die Mutter aber fteis Dieleite Antwort: „Es 
| it nächte; ich fan meine Schülerin nicht vorwärts bringen, 
das Gel> ift meggeworien; fie bat feine Getanten — bieie 
Quälerei mit übe bringt mid m! N babe keinen grühern 
Duni wehr, ald rap fie mid entlafien möge, benm ühr 





eben! Bas bringe Ad mic übers Der, Sie Hit fo willig 
ums eifrig, da6 arme Ding! 


hary und bemtlid gu jagen: ch till Beine Stunde mehr | 








Bern man nie bieie Stunden | 


abnätme, mwlrte mic zu Wuthe fein wie einem geiamgenen | 


| 
| ogel, ten man wieder in den jdhönen, grümen Wald fliegen 


läßt! Aber mich beinien kann eben niemand ald wie junge | 


Derzogin selber, und zer fällt's balı mun and nimmer ein!“ 
Wie forgte fih die treme Mutser, beit ver Seh ihr died 
Beftänbniß abgelegt batte! Wie grübelte fie umablkiiig ber 
| und bin, und mie jeit ftand es Tefort im ührem Deren, bafı 
ibr Bolfgangerl um jeten Preis wieser heiter und leiheberjig 
erden mülle! — Und in iwenigen Tagen war ja fein Oeburts« 
tag, mnb do muhte bieie Saft abgeihitielt fein, Ioite ek, was.es 

| wolle! Un warn Büste Mutterliche feinen Hatb aemsht! 





ibn 
Fräufein wichts lernen Lönne und mun einmal „Leine Grbanten“ 
babe und er Fir Folchen umnläpen Unterricht vas Tdımere 
Weid doc midt mehmen Künme, Sie fehte freilich tröftene 
bingu, dafı ein Aräufein, das io fdhöm und reich jet, ich ice: 
barans yil braude, bafı fie ine mufilaliihen Chedanten 
babe, und bak es im Grunde genommen ein @lüd fei, dah 
die Neicen micht alled lernen könnten, was fie beyablten, meil 
dans tod gar nichts übrig bliebe für die Armen. 

Das alles wurde freilich jo tell ums atkemlos tuccdh- 
einanzer geworien, da nur ein je Klupes Mäphenfüpichen 
wie bad ter jungen Dexyogin ven leitenden Wriapnefaven aus 
diefem Zabyeintb zu finden vermochte; ber Refrain „Sie bat 
keine Gedanken” blieb Ichlieklih bafıen. 

Zewison börte fill mit geienften Mugen zu, bläfler und 
bläfler wurden Die langen, raiher beb fih tie Bruft, pie 
gitternse Dane malte baftin allerlei Buchrlaben auf ein 
Notenblatt, Bad vor ihr la. 36. 

Als die alte rau emblich fchreieg und treuberig ihre 
Hand auf ben zeiynmden Arm der Schiilerin ibres geliebten 
Schmed logie, da beben fi Tangiam die dunkeln Wimpern, 
und mel große, tbränemmolle Mapen begegneten bem jorfchenten 
Bid der Mutter. Dann ichlang plöplih das vermöbnte Kind 
des Gllüdeh beite Arıne um dem Naden ber Ichlichten Bitt: 
ftellerin wnd Flahyte: „Cr fell frei und fröhlich fein; ich 
orbe das Compeniren auf! Bringen Sie ihm biele Nabridt 

. Aber kommen foll er nach, io eit 
ih lafje Ih varum bitten, — mur um 
feime Hönbe auf vie Zaiten meines Alavierd zu Iegen — denn 


das ich wicht miffen! Sl gubören will ih, wenn ex 
frielt. iee verlange ich nichts mehr von ihm!“ 
.r . * 
* 
Als am Morgen deb 25. Ianısar die Mutter dem Schne 


einen pradteollen Blumenftraufı Im Namen feiner Schülerin 
auss Pett legte umb ihm alles beichtete, was fie gelben, und 
was Pouilen geantwortet, jchleh fie ihre zärtlide Nebe mit 
den feierlichen Worten: „Ih will die glauben, Welfgangerl, 
dafı fie feine Gevanfen bat, beine ehemalige Schülerin; tenn 
as maht di beiler wilien als id, aber laufe au du nun 
teiner Mutter: fie bat etwa beiferes, nämlich ein Ders.“ 
” ” 
. 


So emzeien die erften Pehritunden Mozarts in Bars. 
Die junge Herzogin von Bupenne machte feinerki Gompofitiond: 
verfuce mehr. 

Welleicht wärfte in Dieier Heinen Cpliete ber Schtüffel 
jenes Närbield zu fuden fein, dad ten Moyart-Biograpben 


und Bwhlsaben dab beutliher ald alle Worte verratken: 
„teine Gevanken, aber ein Herz!“ 


f 
I 


| 
| 


F 
Hi 
i 
i 


< 
ii 


® 


H 
5 
i 
H 


EIh: 
1 
il 
Bu 
na 


i 
f 
H 
ä 


| 
2 
in 
pH 


Alustrirte Keitung. 


N 2709. 1. Iuni 1895. 

















m — 





Häuslidie Aunfarbeiten. 
Gravfrarbeifen auf Hol md Zinoleum. 

































Be 2. Geapfreniiid will Gemtrung. 


baderd m Dermiben, FR 
N in 
at elıra allen un bie Aitelt verhkte. 
pen gehe man vet vorfichtin DE ®xi ganz geraben 
Be une 
en en 
eisgriäteärgt inecten. An dielem 
ange abe San 1 ei 
mes mi 
cu alle Rimen em. eier mehr Boertumge, 
Gerigmg kat, fınm 


jem und fankige püufräch wirkmbe Deiaiid anirimgen, feibit 
ie der Yerkaniadeit dienen ya 9 


dur @ralı olne den Ütnraher er Idee bei 
€ Ieuagen, cine tal 
Aasjirangen feta man öfter hate, 


‚efieh Bormärtöterumen bed Diner 
Iheeles Brdeisen, damit dab 
Kamratkch 


1 


deut aköer eim ganz anderer wird. che usfener Mähllbiing 

wie Me Wubeisgung vox Solgreriserbeit suf einer Kandt 
mel Gederibolsbertihen, die mit gränen, breitem 
eingejaht, warn yalemımengenkt web it Sehleifen mıb 
Die Beikbenpocipe en ben Bacher, mab 


3 2 fellt eimen Xher« oder Susmend 3 kn, fermange 


1a 





—— > De die Hıdsctii verentieneili 


gez umd reinigen aus Papiermaffe. 


yalaanım. iR 
der Tertillindarrie ab mjände In grohm Bafen db um 
et AR Kerfiellung ven Möbel 


yr Der 
alt ber ven Suntapmiben, Bean 


Alle se von er lien» und Gelshähen durrdame mudfin, bodheli 
| and vom y eigenitiämllen Wels, ber in beine Küche in 
werbung ber verräth. . Go. in 


Beipuig, Sieber, Hüte bie Gramaf 
anıı felde zıit Ütenille umäpenmen, tele under Model, und «8 ift be 
fonberö Keruerzatiben, dab eingerichtet 


f daft fümn 

ıw Vorgeardetser geliefert erdrz, bak fir de Autbringemg ven Etidereien, 
Sale, en Seien km en wir flab 
Üüberzengt, dah die Pazisınöbel ee jehe orabe Bent ut andere 
auch ald efrcivelle und bad bilige eifafartilel Der 


Moden. 


Zollerten für ven Candaufentbalt. — Man wählt 
lern, find maß die men erytächuben Meiter für Epayire 

de tel Jabhesı Metter Berift, tel Negesipetier karız mem 
E jeagen — tele mb geitimobele, 
"elote un) it dent Mielke umat 
einen modernen Safehmit, aber era dm WederTiebertre an viel 
Sagfnkeife mmaßgen, wie überfeupe Motert web - 


Item erben. ‚Sek aeit, m ng be 
für täbiche web geeignete Munyöge biefer Hirt geben die 














A Miet au heiiktamen Bepbge malt Mulmap vom 
weibem Welktntegen und Mutpurehrlhe. 


ee: 08 Ir aus Yelem, deren: 
In Bm ey "Da8 som benumier 


ern dat balbreeite Rüsen« 
= mie: Wärtel alla eierunengefeht:; 


M, Sheogenfted für den Bandeafumtbeät, 
Tolteiten für ben Sandautenttalt 


din frogerdörniiged Heller mehft Stefragm aus jätrerzere aber Ierbänen 
Gommi bedrdt dad Eberibeil der Taille, one verlaufen dir Bakanı 
drımet In enge Gamestulpen. — © Tk cin afleröntee fumge 
| Wähdpen beftinmteh Kind and weihen oder la, urit einem 








Pr 


Drang Serie In Brtaulg. 


emuker | 





| der BE 


betenften Bai oder Mellnaffelln mit twiotettem Der 
mitt aflystegite Me bat die Ile Gistenferm und it mit 
tier werben; bie Taille If büufenartig zb vom mie 
F y] bi a 1} a hen tee Fa 
Ihe. addon ten arıb Sat eiren breiten 
peiten An eingelahsen und mit Rn Berg ch 
fragen: ben tors herum eine 
de, zub die Mr ‚baten ernennt a Alten» 
eisfeä; ber renden Errokteit kireiken [la und Bands 
Höliten. — Das auf D Baspefsilte Mid Deficht mas Bol- 
und ik um der Mof mit ymei khımaden Bolaris 
garmirt, Die ranl , dom mit gridsofere Zallle bat 


artig über die Ballarärmel Krogre, 
der aun Rande wit elnın (dmalen eingereißten Stoifwehnns bejeht IN, 


©, Mieid aus gersirferirm Bari oder 
Borzulktin mt Geremibrieg, 


Tolletten für den Bandbaufenthalt. 


D. Bien as währen Bokerepen 
init geßnjtitener Dap. 


dberanterhiuft und den Zaillmiäluh det; berm es 
Ka en Bl ge BE Bee 
Do min gladem ei emp. 
Yamıny. Eakenifalite zu Yellbinnen. 


Reue mihe Aragen jür Hinder, — Die bübicefte 
inder abe Elulteer 





zit 
Ik #; =. 
mb 


ya De Ko Kram 4 ar birreZigen, ge Affen aler mus 


Die neuen Robtaarbäte. die beuer die Stelle ter 
jr de fo Sellehten jämarzer am: und Spipertakte vertreten, imerben 
Rehlnargersete t, tab an met ber Kalt 


aufeesaten 
ren Perl» 
I Bei 
Gage: wir pi Torectlideh Verneakeh spe ieden im 
Betoor Berzige 


Üremen gm bringen Anm fub 
der Han jeit db Eirtinb 


Tale 


graben Blumen In ben Iemtıtenbiien dee; febeii fie Mein 
die Iterrger Bunt erfähtinen ald die modernen Qäte aus 
dern Gerohgeferte von Ieflen Norsbemeikins, Gelder, 
Gunsten € eben Ietyafteın Gern, Die man eatmeber wılt 

her Mate ober mit Moheiiem und Mehleihen 

eltern Sirotbard, Iepiered wuh beimtelben @erof 
japapes wiegt, waß jedenfalls eine gany gute 
gemaitıt inerber baut 


| 
| 
| 





% 2709. 1. Juni 1895. 


DE — 





Allustrirte Reitung. 


647 





 Berihfigung 





von Hommermener & Go., Gelöfßrankfaßrik, Magdeburg 
zu „Carl Küfner’s (Leipsid) Trefor-:Derfhlüfe in der Deutfchen Keihshanptbank in Berlin“ 


(„Jlluftrirte Zeitung“ ir, 2702 vom 13. April 1895). 


n obigen, in ber „Iluftrirten Zeitung“ vom 

13. April d. I von Garl Küftmer veröffent: 

lichten Mufinp, der nicht umter bie Verant: 
wortlichfeit der Nedartion fällt, find im wejentlichen 
Punkten Unrichtigleiten enthalten, welche geeigiet 
ind, irethünmliche Anichanmmgen über bie Ausführung 
biefer wichtigen Arbeiten zu ermeden, und welde 
folge in der That aud) bereits erweckt haben. 

Bir — die Firma Sommermeyer u. Go. 
Magdeburg — jehen ums daher — als die am 
meiften bei ben fraglichen Treiorficherungen beteiligt 
geivefene Firma — veranlafıt, zur Abwehr ums 


berechtigter Anfprüche auf unfer geiffiges Eigentum | 


und zur Hufllärung des Leferfreijes der „Sluftrirten 


13 vierflägelige Buldog-Panzerläden (Bulldog-Sykem Sommermeyer, 375 cm Ho, 235 cm breit), Gewicht ca. 2200 kp. 
Für don Trofor der alten Reidhshauptbant, Berlin, conftruirt und ausgeführt von Sommermeyer u. 


Feitung* unferfeits die im sFrage kommenden That» 
Sachen furz zu Geleuchten, und find bereit mb jeder» 
zeit im der Lage, unfere Tehauptungen durch jchrifte 
liche Deweife zu belegen. 

Aus dem Auflap vom Garl Käftner bürfte ber 
Nichteingetvritite den Eindruck empfangen, dafı biehe 
Firma die angewendeten Sicherheits + Eonftructionen 
erfunden, beyw. angegeben hätte, — benn unter ben den 
Aufap erläuteenden Abbildungen fjomol, wie auch ferner 
in einem bie „Reichsbanf- Trxeforverjchlüfje" behandelnden 
Nadjtrag zum Stutalog vom Sbäftner heikt es: „con 

 firuirt und mögeführt vom Earl Säftner, Leipzig”. 
Für die die Haupfficherung des neuen Depofitens 
Trejors bildenden 35 jchweren Panzer » feniter- 





n 
ZIONEHAZERLIN 


verfchliiife ift dies feineswegs ber Fall, benn 
nicht Cart Käftmer, fondern wir — Sommermeyer u. Go, 
Magdeburg — haben — auf die am ums Juli 1892 
bereits feitens der Reihsbanf-Bauverwaltung 
erfolgte Aufforberung 2 Modell Panzerfäden nach den 
Wünfchen und Angaben bes Kgl Bawinfpertors Seren 
Hafat conitrwirt und hergeftellt. Dicje beiden von und 
December 1892 im Trefor montirten Modell» Läden 
haben aber, da fie in jeber Himficht dem geftellten 
Anforderungen der Meichabanl entipraen, jämmt- 
lichen anderen Läden, von denen bie eine Hälfte 
wir, diesandere Carl Küftner in Auftrag erhielt, als 
maßgebende Mobelle zu Grunde gelegen. 
ebenfalls hat die Firma Carl NHäftner befonderen 
Einfluh auf die Art und Beife, 
- wie bie Gontruction und ber 
Verfchluf der Läden erfolgt ift, 
micht gehabt. Die Erfindung 
ber allgemeinen Anordnung wie 
ber Beonderheiten fan diejelbe 
fich feinesfolls zuicreiben, ind« 
bejondere nicht, da bie Modells 
läden von und jelbitändig ans 
nefertigt find, oe dak Carl 
Käftner vorher Zeichnungen und 
Natbichläge dazu ertheilt hat. 
Aud; die mach benjelben 
| Prineipien erfolgte Eonftruction 
n ber Thüren ift mad dem von 
I unferem Sem Sommermeyer 
feit Iahren für die Neichsbanf 
im Einvernehmen mit be Ryl 


Bauinfpector Herm Hafal con 
ftruirten Thüren erfolgt Be 
finmte Eingelheiten der Thüren 
unb Läden fdhreibt bie Meiche- 
bank felbft vor. — Beweis: 
Das in unferen Händen 
| befindliche Shriftftäd ber 
Neihsbanl-Baubehörbe 
vom 23. April 1995. 

Erft nach befinitiver Accep 
firung unferer zwei Mobellläden 
fepte fich die Bauverwaltung 
mit ber auch Tamgjährigen 
Gieheranten ber Banf, Herm 
Earl Stäjtmer, Leipzig, in Ver 
bindung, um wie uns, fo au 
ihm bei dem jeher umfangreien 
Arbeiten zur beibeiligen. Bon 
der Baubehörbe wurde Ser 
Earl Käftner eine von ihe aufge 
rommene, genane Gonjteucione 


Co. zeichnung unferer Mobdellläden 


Co, 


Magdeburg. 


648 Allustrirte Zeitung. 


3 2709. 1. Juni 1895.35 








Zu allen von 
uns und der firma 
Carl Stäjtner jomwol 
für den meuen 
Trefor-Bau, als 
auch fir die ermenier« 
ten Sicherungen ber 
alten Trejors 


übergeben, um das 
nach die auf feinen 
Antheil fallenden 
Läden herzuftellen 
Gleichzeitig ver: 
pflichtete uns die 
Baubehörde, um« 
fere Modelle der 


Firma Gar Stäftner berNeidhshaupte 
zur Verfügung bant gelieferten Ar 
zu ftellen, was beitenmwurbe bas von 


uns empfohlene und 
feit Jahren bewerte 
bet Batent-Pro> 
tector»- Schloß 
von Theodor 
sromer, frei« 


and vom ums in 
loyaler Wei ge 
Iehehen ift. — Be: 
weis: Unfere 
mit ber Yirma 
Earl Säjtner 





geführte Cor» burg i.®, von der 
refponden; Banbehörbe vorge 

Ueber die ver fchriehen und wicht 
wendeten  Zicher- das von Seren Carl 
beitäfchlöfler,üweldhe Stäftner empfohlene 
in dem Säftner ältere  Berfchluß> 
Ichen Artifel merk: Eyjtem von Brahr 
würdigermeije mit ma>Chubb, mie 
keineeSilbe erwähnt dies — au von 
werben, obgleich bie» einen Fachmanı — 
jelben dor einen nad) der umcor» 
der wichtigiten recten Daritel- 
Sumnfte bei jolden 1 x lung ber im den 
Sicherbeitsarmatue [7 Bulpog-Panzerliden (Bulldog-Sykem Sommermerer), Gewicht (200 kg. Sür den Depofitenteefor der Säftmer/fchen Su 
ven bilden, beinerfen Reihshauptbanf Berlin onftrnirt und ausgeführt von Sommermever u. Ca, Magdeburg. trationen fichtbaren 
wir Folgendes: Schläffellöcher vers 














5 Stüd fewerfefte Buldog-Panzerjhränfe (Bulldog-Srfiem Sommermeyer), Gemwiht ca, 5500 kg. Für die Neichskanptbanf Berlin conftenirt umd 
ausgeführt von Sommermeyer u. Co, Magdeburg. 





3709. 1. Juni 1895, 


mutbet werden Tann! 
— Um fid) von den 
Vorzügen beider Ey 
femme zu überzeugen, 
ordnete die Baubehörbe 
am 8. Februar 184 
eine Bulverfprengprobe 
zum 10. Februar 1894 
in Berlin an. Das 
von ums  geitellte 
Patent» Protector: 
Schlof funcetionirte 
Fofort mach erfolgter 
Sprengung, während 
Das von Herm Garl 
Kkäftner geftellte Schloß 
nach der Sprengung 
Den Dienft verfagte, 
Dierauf wurbe unter 
Vernwerjung bes Braf 
ma + Einbb + Schlofies 
Das Batent-Pro- 
tector-Schlof von 
Stromer in frei 
Burg von der Bau 
Behörde endgiltig dor» 
geichrieben, und fit 
Dasjelbe demnach) von 
uns und von Carl 
Stäftner an allen ger 
lieferten Sicherungen 
benwendet worden. 

In weldjer hervor: 
ragenden Weije wir, 
Eommermeyer u. 
Eo., jowol für den 
Neubau Des Depot: 
teejors, als auch bei 
der Ermenening der 
Sicherungen in ben al» 
ten Trejors der Reic)s« 
banf betheiligt wurden 
and inwieweit und die 
Reichsbant ihr hoch 
chrendes Vertrauen 
fchenfte, bitten wir 
einerjeit® aus beiftehen« 
den Yllujtrationen 

Thür, Läden, 


ES cjränfe — und unter 
denfjelben  befinblichen 





Angaben über Zahl und Gewicht der von uns 
forwie andererfeite aus dem 
Umstand entnehmen zu wollen, daß wir, che Die 
Bant bie alten Treforficherungen erneuerte, zur 


gelieferten DObjerte, 





Patent-,Protertor"-Schloß. Bauptverfel 


Allustrirte Zeitung. 


KNNINIS REIN 


Buldog-Panzertkür (Bulldog Syitem Sommermeyer), Bemicht ca. 4000 kg. Sür dem Depofitentrefor der 
Reichshauptbanf Bern confiruirt und ausgeführt von Sommermeyer ı Co., Magdeburg, 





ge = 


Abgabe eines Gutachtens und von Boridjlägen auf: 
gefordert wurden. 

Emähnt jei mod), da wir 13 ältere Schränfe 
der Neichöbanf im umferer abril umzuarbeiten und 


uß der Reichsbank. Pulverfichere Eonftrurtion. 


649 


biefelben mit Patent» 
Protector-Schlöjr 
fern zu verfchen, ben 
Auftrag erhielten — 
Betoeis für bie von ber 
Neicebant erfantten 
Vorzüge diefes Schlofr 
jeg, das im ganzen in 
ca. 100 Eremplaren 
ander Sicherungen der 
Neichshauptbant im 
Berlin zur Amvendung 
nelangte. 

Zur Richtigftelr 
lung eines den Depot- 
trefor ber Reichebant 
burftellenden Nach« 
teages zum Catalog 
der Ayirma Carl Stäftner 
bemerken wir noch, ba 
die darin nicht richtig 
dargeftellten  Depot- 
fchränfe — im ganz 
anderer Weife und mit 
anderem Verjchluß - 
von der firma U. L. 
Benede, Berlin, ge 
Liefert find. Auch hierzu 
baben wir, Sommer: 
meyeruCo, Magnder 
burg, nad) ben ber 
fonderen BWünjchen ber 
Baubehörde ben Mo» 
dellfchrant comftruirt 
und geliefert. 

Beldje von den ber 
theifigten Firmen — 
Carl Ktäftner, Theodor 
Sromer, Sommermeyer 
u. Co. — auf das Prü- 
bilat eineshernorragen« 
den Vertreters Des fFort+ 
Ächrittes in ber beutfchert 
Geidichranf » Induftrie, 
der in dem Schluffat 
des Käftner’ichen Ar« 
tifels  bemorgehoben 


wird, Anfpruch erheben 
darf, überlaffenwirnac 
biefen wahrheitäge» 
mäßen Darlegungen, 





denen wir nichts mehr hinzuzufügen haben, dem Urtheil 
des Loferd. Wir waren in unferer obigen Berichtigung 
beitrebt, dem Inbalt des alten Eprucjes zu bethätigen: 


„suum euique!* 


Sommermeper & Lv., Geldihrankfarit, Wandeburg, 


gegründef 1848, 
Lieferanten der Deuticjen Keidjsbank, 


Allustrirte Reitung. 





und 2709. 1. Juni 1895, 





650 
ee A Bd 
betragen für tie MonpareilleEpaltgeile oder deren Man 1 SM 
un ar a se TR Uie wiegt, In ber ak Zagr kamadl 


Angeipen aller Ad SE 3EFE 
Ten Vaseline a. |@ 


,_essrfih bi rad Schw a andern Munde, Irich bu Haven Krltng Beseret use anderen Menden, Inmertich bei Hauren Erkatn Pa re ee N | 
Die folgen: bereitet sind die Ihrer Art, 


 Pomade-Vaseline { ie ee | | 
Vaseline-Cold-Cream | A: 











dl 
u Mi Be een Antes SE 
Vaseline-Toilette-Seife (ie Gorsen Pants 50 W-iheer 30 PLwSuperteine mn 1ER 
| Zu nben In allen Apotheken, Drogen- und Parfümerie-Geschäften Dautschlands und Ossterreichs, | Kay 


mabeln bie [Adefte ee 
ers ea Pate Ha Naben. Fer dem 


PALMITIN SEIFE] 


in Be mmalt 


Mas beatelbr Year sartermiadneen Twutfnuh das In ana Auflage ersebeimeniie Nach wm Dir, Ham, Einen 


„Das Gesicht und seine Pflege.“ 
(Durch Gesichts-Mannage eie., System Nimens.) 
Pruin 1 M.; frundko Im gewchlememmen Court 1,20 DE. Gmsch In Hirkefinen, 


I. Tell. . Die Lehre, Franongesicht schöner und Jugendlicher m gun Din inte 
Behe Aller u ernien. » Pr rn 


U. Ta Die leben, dis Mämmengosieht schöner wi Iniereanamter m path mad hi Aaın 
holte Alter zu erhal. e 


Aumablizag zum Anslilduungs-Kumms well mn wich an ds 


Institut ftir Gesichtspflege, Dir. Heinr. Simons, Berlin W., Potsdamerstr. 20. 


Zahlrwiche Anorkonnungsschreiben aus hoben und hötlisten Krobsen ulm eimamsohen. 





—- erg mayı 





aunsne oe " 





m 


die Wochiefte und zeixtjammie Werberitung. Die Infertionsgebäfren 
„Nehtirte ‚Betunge befimmten Imuferate ven, imenm bevam 
zur Mufmabıne Kustüßrtice Infertisusi 
der Arafririen Beltung (3. 3. Weber) im Feippig. 


Lehensversicherungs-Gesellschaft zu Leinzig 


Feipigen) auf Gegenfeittgkeit gegnindet 1830. 





Veejerang: 
Asde 1a92; 294 Milleaes A; Eroc vom. Kim Miikiuma A; Oirde 0064: KE9 Mitähememn, 
Vermögen 
Brbe 100 : 103 WUiGkemEn „A; Qube 1073 113 Milisnen „A; Side Lund) A ANDI 
Grgahtte Peehiherungsfuummen: 
Wi Ce 1a: TA BiilManen A; 906 Ürde ımm: TE Belliamen m; DIE Ae U 
Ku millener A 


ea tee 


hENANED Aeruizs gen 


er: „> 
Rec folite werhi kein 
Ste Ynensveriagrungs nerüjaen  Zanpı 
rm (Maar) u Sehähriger Beticenı 
Beasigcande. fie Wrberitäe Henaeızn 
Ustapht erteilten Die Wrhedidaft, fanaie Deren Mertrater. 


„Allgemeine Renten-Anfltalt 
zu Stuttgart Bemgenift 1866, 


a Auffict der Kal, Mürtt, Staatsregierung, 
Gefammtvermögen Ente 1804: ca. 74 Millionen Mark, 
Miller Gewinn er ren der Huftals gm 


en un 
fowie Si afefanlee, für fpäi 


sei) 


Ruh Kebensverfijerungen FREIE N 


KT 
Köln. Unfall Tersicherugs- Arlin- Gesellschaft 


Beise-Unssil Er c nr m 2 RER Trier 
werden nut Seen. Unfal-Vereihermenn mach oBen Lana due Ende 
Ai au Mi. Don Barum Cndalı aller Ark 

Hans 6) Whg, Herman Veruer Der 0m und dan 


Internationale Reise-Bureau zu u zu Berlin, 


dien Linden 0 und Hotel Habserbhof. 
Magdeburg- 


. R. WOLF, Buckau. 


HE Locomobil- 
JSebrik Deutschlands. | 


» Locomobilen 


er 


von d— 20) Pferdekraft, 


Aelteste Annoncenenped 
demdeiler! on allen (rim Irewtschlumaa, such ın Oesterreich, Sehnreis, Dali ein, 
ir ir (bemnährung hichsimäglichr Mubmitenen 
[27 


EEE En | 


"IV 


\ 





1 


„ne A We m wie 





. 
# 
> 
, 
| 
2 
4 
2 








Ar.27 270. 104. IT 





"u Leipzin m ‚Berlin ; 








Wie aljäfrlich Bemäßet Befunden, werden amd) in Diekem Zare wilßrend 
Der Dawer der Babe: und Nelle-Seljen, unter der allgemelmen Meberfcift 


. k u: + 
Bäder- u. Reife-Angeiger |, 
Die und file die Pluflrirte Beitung zugehenden Ankinbigumgen ber 
Bäder, Urlul- und Hellanfalien alter Art, 
Botels und Reflaurationen, 
Bak- und Anterbaftungsfhriften, Heischendbüder und Meifekarten, 
Bade und Neifelitenfilien, 
Welfegelegenhellen, Eifenbahn- und Pampfihiffahrten, 


ic Wersppen geordiset umb bon den fibrigen Unzeigen geiunbert, am erfler 
Eine bed Jmieratentheild und zınar in der Seltung fein — tdht auf Iojem 
Beilagen, wie in vielen andern Blättern — zım Mbdrwi gebracht. 
Guam Diele Elmrichtumg, beionders ud; Infolge der Inftematiichen 
Göruppirung, die ındgfichite Eierheit für die germlinfchte Beachtung aller 
Untündigungen, melde 
bei der grofien Verbreitung der IMuftrirten Zeitung in allen 
Areifen des öffentlichen und gefelfchaftlichen Lebens 
aierfauntermaben vom befter Wirkung find. Infolge biefer Worzlige Hat fidh 
ber Bäder und RelferAnzebger der Jüuftrieten Zetung Hingit ala bewährter 
mb beliebter Mathgeber in allen Kreilen eingebürgert en} bülder gewißier 
mtaben einen Mirtelpuntt für alle diesbezüglichen Belamntmadangen. 
Die Untergeihwete, jorwie alle Annemienburesus nehmen Mufträge — 
Breis für die eimjpaltige Zelle 1 Mart — entgegen, 


Expedition der IUufrirten Zeitung, Teipsig. 


I. I. Weber. 





TI asertnne Grsil, edit zu sahen 
elsber Yow dr Aprit Ma ih. Detuber Verseitings grgp= 
Getthe wu 5 Kranen por Deren bei eekiri- 


mai unch Tarif. (m 





Gdbabertation. 





Aucort BADEN bei Wien, 


Groigefetinifde Suerteiqueile (13 Tiermen von 25-00 
während dee nanıen Fahre ner 
ung ber Hommer-Batfon am 1. Mat, 
. 1 Derionen. Die Bäder Mieker, In Ai 
(men-Eradt nd wit al Komfort aus Ich eiepazirkr um suc&uh 
Bee Wabetum meiden dur das wene Muramd mit einem graben. yasıleicn 
[fßete-, Gamnertanans-, Nenaurasians. u:> @pietiäten, Seaaı 


‚Zxeeien, jemie den pradtaolen a Ft en 
#ecten und Berunkguagen sim Wekimermd yedeten. % 


tungen alt Begus 
Idbusuapee unserächt et peritniiäer ELSE Gari Fer 
Such mit Dem Dekan Trintwalier anp Der Biraer img veriehen mad pn 
fatdalljd, 


Zac eeizia beicuiet. Beruadiem ufrelune 
IB Serleete ort Merlsgen gratı kur Die | Antdemmitfen, 





pen, ordatfüe Misrenlgu ie 3, Büdersimanarh) 
(ei u. Drpendater mut 1. Combortalminte eingerichtet, 
Ai. Bircht d. Be, Parkanlagen, vo .d.3oın ba 


Bali Prime 


Berähmter nn 


Wedemettinung für die Bein 


15. Mai. 


Grosser Comfort, Waldpark. 
sion 7 bie 12 Mark, 
ei bereiten durch, dem 


Henri Hug. 


sanenherg, Engelberg, Nakwei Mal und Dank radueirte Preinn. 





Jal Dauer der Reims 






„ Tage. 






















Luzpfren dm Nardemischen 


Nord 





ß 


Empfehlenswerthe 
“ 2 Behels. # ir 





ni 
Seen Zara) Komet ı Biel Tarzn. 
Be Bntul ds Pramen, N\uhaber EB. Bean. 
= Arad Bet du Aue «Weblin 
Shcingrshdunaung, üiiee den inben 19 
Bern, Baal Dllrın, 1. Di, Bat.. Berl. Muls 
Üoldumer Kern. 


1 
her, LM vor Deuperabıt 
atilg, Veaon, 2. weite 
» Bes Brink, n.Ersiraibahh, Enmerkpda.? 
„ Kabuehel vb Manik Wien, a. b. Elbe, 
ee vorzlgl Lege alttrnem. 
Auheraushen, Deltrh Termiiiemupau 
Skcon Betal Aapal, am Quuipıäahuihet, kat 
dee (eaptbetsahet 
Arm. 








due 

ee „Alweryuele" Gb. C 
Gegeben, Ta, 1, Mgh., elettz. Etäe, Life 
. Hletzr. Did, eßen 1. Mel 


Bel Senmeieg 1 Bat. mit Bart. 

ncin, Id I eilt Bar 

ae Es 
In Pecaia shaft date ber 


ne Tann 
weite Pant il. 
Im ‚Wiek ten dn 


«Br Fi 
A al. Bote Warten bee 


Eirel Ei pa Dim 
ft. Garire. Inter 
Betet Te 









oe y 
Hunt em Bı Backeiaer, ihn 
re Bash 3 zrengtos aenh 
Stel be Kanar , LM. 1. An. ke u 
a - — ini Cingheluern , as... im 
Wltripuatiner elaae Sup been 


Bel 
Rem ETES „Mrarehel Ben Baht 1. 
Bclı „Er . Sm 


"elır. ki, EM 
Hefte. Bit, Sf. 





age am Eer, Lift, eiefte. Beieuht. 

Ba,  (uutieenial-Diel, 1. 6 „a. Bruhn 

Münden, bein Umtsemtal,t. et rirfte.tel 
Üiderin, T. ya. 

berabel th entire u 
Murpen! 








Mer ma EN. euren „ch Kite 


Wgi-fatisen, I-M_ 140 Bitr.d.UR., gr-Bast 
Be 2.2, die, (mo) 
FtsmeisimaidteH, Rnd-Intel, Draußen. 


Tinferchahmpeih LT. Insen’» Scarımald. io. 
Tat Bei 7 


fe ehette U. immerpr, 
ieralce b. 1 DL. mr, 0m. 
er La Ol. Der Werfen, 
IN..eiehr.zidn 9 





ärgert. Zumiticabeie‘ 
x weissen Ichmas, 

« Batıl u. Badkazı 1. her, Möiersurhe 14° I. 
= Vnteria-eini und Badhaan. 


ER 
Blärist, 6. It Inka au Las, Stft, 0. ME. Wohl 


* 
rs * 


ee Bücher! 


ie für Magern, vs Dr. Yasl Unger. Alu 
Wi 
Neollinunds. 64.7. dinyetn: Lunar 










x ZXIXIIIIZIIIIIIIIIIITIITIIXLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II III 


Ausflug nach Norwegen und Spitzbergen 


„Danzig wi „Meier“, suire Führung des 


rospeete 








— > Haus ersten Ranges A— 
Tran mit een und 3 Danitue Franz‘ 









Dr. Mar Böhm’s Aaturheilanfalt 


Bad Irledridiropa 
Gusftrides Ehuldgettrpt- Banzrama, egeneh wnb tensemmtrichen Nein für 
ae Aromiiien Orten, eh ed dur worin weinbehiunien Debian ben 
Rekurheitmeigehe Omi Kegmer 8 Almmier. Grewahh L I win 





amjährtg gedffiet, 





——— 








Hotel Schadendort. Hamburg. 


Zimmer von M. 2.— an an 


Herrenalb - 


Klimstischer Kurort im Württemb. Solwarswald 
348 Meter Otseg den Mer. — Ki. 








wert Im Winter geölliuien Kurkaza zait gromar 
, Thenter, Mille, Hulemlsen, Lawn Temmia, Goil- und ander 


Vorsüglichen Orel 
Hotels ae Peivatllume Yei gramm 


fpiche. Intermailemahe Fipbel -Tararmbern 
Comburt den muleenum hrgbmischen 
Mineratwanner- Versand 

Brchtern url Trosgertn durch 





Kur- und Bube-Vermeitung, 


olfahrers Capt. Bade. 


beim Norddeutschen Lloyd in Bremen und Onpt. Bade in Wimmer ut 
B9+422242422444244 24442444422 424 242, + 4 + + 4 +, 4 44 4 + 4, 4 4 + 1 4 + 1 + + 1 4 + + + 4 > + + - 4 4 +, 4 > 4. 2 1 2 4 2 4 2 > 





652 Illustrirte Zeitung. A 2710. 


Büder-Perikon. 


Dartrkang aler telamien 


. Juni 1895. 




























lien u 
mördilden Arrikıs 

im mebijlell er, tapagraphiter, Ätunamiier 
was fismaprder Bepiehung. 


Bon Fr. mel. B. Zledyfig, 
Buch, vorm. Nurkagt. dann Tr A 


Mineral-Brunnenu,-Bäd 


Ein Handted für Hurgäfte 


bequermate Galgenhait zum Ankauf von 
a nn Motoren, Maschinen für alle Zwecke, sowie 


Gerld #.4, gebunden 4.6 seine des Ötmerben #.d. Industrie. 
Urriag zen 3. 3. Weder ie Lrisnig, 


Bea Lippspringe 


a Arminfusqeelle, unübertroffenes Heilmittel gegen 


rt sg Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe. 


Ne Baia Gnaser Pack, mie, erahlgenie Luft. Kargemise Unbrkunit im 





[17 








Heidelberg 


Biineeühnnte Vekrumitaeit, an der Mischung dee Meckarchale In dir Hwinetene 
Ar 





Kurbnse, 
Nibnes Auskuaft erteilt bereitwilligst die on) 


Brunnen -Administration. 


Fierdenann durch  Mladin, worabgfche 


III Bad Berka hei Weimar. 
z 


Deefeinwan ul Ihren wann ne Kemper 
inte. wnf Ereirhemgansneltn, sahreiche wi Bevermyie Iummerinde. Lab, euchäisee 


Vorträge. Reich mungmtathetn Lomhalle in Mesenan. Cesmartige 


Velaenaete "Auf dam Scham brrhet anzetemde weh belehren Alerikinen-Samanang . - Reisegelegenheiten 
Z Manzagn. 


2 Immer Oper 1a den Aenschharu Mascheien: "Anerka 
Dan Ai a Ormaan"" Im Banner fie un! da Yehdetn na in’ üem Bandagen. | DEE EEE, . -. 
a a ee nee \ ee eCK ac andinavien 
Pliuehubröich kavs Te ne Aastae. 
am Till weltberthente Naneinnsn: Klin ser Ltuung - wmittelst orstklassiger Passagierdampfer. 
I Tara ander n X —_— 
ee nano (ireäbmewue aa Wihnert Ile Ramer S Liheek — Kopenhagen — Malmd 


Yometgilleter Wehmangeissieweie Is Wohneng-Burean des Gemeint . wa r täglich Nachmittags 5‘, Uhr. 
ae a Wa | Heilanstalt Kor 






















\mgrwichzeen Hlısteh um! Pension ersten und zweiten Rangs jdie unchsirimaden 





binirbare Ttund ee nn 
Dänemar! 





























er hr | 
Mel Prinz Carl (1. Rang) Hotel Schriader 1. Masgı „Brunnttal- München nach Schwoden, Norwegen, ni! | 
S Riem BEHRENS | Benutsung er Hallandıcken Postlaumplschie alsLäbeck, werden 
mm Fenend. Sinn mnärhätd.Bergtahn, |  sumächnliegemd em-uhahis und din rip Kaum e Sue Hölenschun Fosslamgcnic | 
a 7 ah Schloss "Hotel acer Gleichzeitige Gelegenheit zum Besuch der Austellung In 
Aetanfen von Ball en Mernaschpleie. | yannın ea Se Aalen, Vepliche Lage is Se 7 
a ee Gesmentkasten CZ Kae. ] 


ee Schloss - Park - Hotel 


Lübeck — Kalmar — Stockholm 

























‘E Many) 
Grand Hotel {I Ran ieytänehn Lage hen dem Saas» ak Jeden Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5°/, Uhr, 
an n Nexaria (1. Basaı 
"Hotel und Pension Lang Me Vader Enpircmtiben, mi Denen Lätch-Keprnbagen- Geräte Suektaim: 
Dr nahme an Sn Anlagen en 
dan Re SE De zip. 2] "Mara Wiener Mor ar. nnd TremkäeieKasalt werdcn von ln Malin 


Hotel Ritter (11. Kung) 
a. Markt, Sinatra 
wöltsen 1. Mal 


I ie 1. Oktöber. 
Kurnaus "Schlom i Shieideiberg 
Buflanatadt für Nervealnklen u. andere chroniante [os Art: De-Dasstc 


suppten 





Merhet 
Ai der Pia, 5 Minuten vom Bunbuf, 








Anparaihelverlahren Marienlyst, Kur- und Seebad- Anstalt, 


en a aundemenn wiege, 1. Melon in Ttamk, 1%, ide ven Eugen 

Bulg). QMlergarten, Siract 2. Merz, ge Di \., Btunde vom kei, Hrsldumnmchiosns Fredemmbarg) Zimmer vun 2 Krane sm ud hä 

5 ae nenn Viren Sie Bel Seleohrnnsnbungee, Bir MA | Ka a Penkie stk pr Tag, Fr Bag Aufah Sederien. Bestmran 
ete (red. 





prix fine, Jeden Abenıi Miltkemmaik, 


ee 1. KL. mwuh A ia orte ale Dimsen url Di 
(alle lnceulnaferhn de Ein. Aber! wüchmilieh mirde ı Wäiher, warme Fehäöte, Dusche u, &. w 
DENE: apa” Werne . halkarıt, Masagr-hpun. Man werde sch an Markeniysi pr. Heisingde, Dinmmert, (178) 
jet, ar Nulai Buck, 


Fitrisitne ruhe tpe gratis von ben urnen Sadııın einer Zap ee Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. 


Arsen- und Lithion- ge 
Bönigsborn, MS \ 0 
Sovl- und Thermalbad N ev Re ae 















von Wäre bel Unna in Weftfalen. van leteter Kehlkopfes (Infiuensa und Folgen), des Magen, 


Darmer, der Elan Gslleustelnen, Nierem- 
und Lolwriellen, Zucker! , Kheamatisuus 

und Prauenleiden. Mild 4, den Orgamismus wiirkemd, (87 
— Broschüren gratis durch die Directon — 
Köln — Bson — Remagen oder Kahl — Remagen — Nesenahr. 


KunöRT — | Sproth’rhe Naturheilankalt 


KRAPI NA- AT D PLITZ en Fa 
- - Ari | Sie ,einalge Mstere Met, geefisbet Im Jake 1129 von Dem Satavar jean Brei. 
Maftrebsing erhöhten Lichmeirkis der) wartinlkäge firenge Bit und Tenäte Ei 


in Kroation, Kg! acht 


















Dr. med, 


Freybung’s Sanatorium 


u, Krlaicengnbuntett 

































£ der Der. 
vun der Zameianer Tahnmtsion „Eabob-Krapimn Eoplitat sine Pahrmunde nik, ge. Mech ur Mihm er, je eu bei Neaseni 
In vom 1. Aprü lds Eos Ortner jpäftaet. Die Syn Arratothermes . h a eppenfeleg ur Khactpg Rrapaie. 
sind vom amtaseıer Wirhsanei hei 4 t Munkel- = Geisnkerhenma nern Dr Brehmer A Heilanstalt But wir) das gast Ash Minen wit sie pbakgen Erkoigen gebeuinge, 
arel Kant uni Wundkren! . v ma Eifentabeliation im Eeie ' 
. N-, Eeleprapbauaeıt amd @ifem Hi ö 


[2 
Gürbersdorf, Schlesien. (10, rofpecht [enbei gratla die Anftalteleitung. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz een 


y 








Vor 


er Rapid ei Ein i 3 | Klimat. Kurort GörZ, 







Motel de In Poste. {ml 




















Dee ua _ A Bayer Urihie Auketuem- Bi an: TOEEE: 
Jahresausstellung - — = 
& von Aunflwerken aller Nationen Königliches Bad Oeynhausen. 
N im kal. Glaspnlaf — gratiom dee Linden Baria-Käle und Lübes-Mikinhelen, mo 
| un en vom 1. Duni Bis Ende Pltober. Meilkräfuge ? 1 Beel-Uäler. Snisen am 18 Mal tie Ende Septemder 
4 Pir Mündgener Rünfier- Senotfenfsiaft. je Wensrsitung und Meawseunkanasimsiltn. Bade- 


Hewanh, 1093: GB Kurplein, FHLP T'anmaıcem. 






Te el ringe Ham: 
en Dee Hark 
Dr... Porser, DIroeto Falken. 






Villen Terrains r 
zu vermiethen, zu verkaufen. 2 n 





pr 





I 


1 2710. 8. Juni 1895. Allustrirte Zeitung. " 653 


’ % D 
Bahı analorıum 
ee il Satsondauer | Dr, Farkmanns F@natortum 
Brealau-Halbatadt, Kurort bin EndeSeptamber. (Naturheilanstalt) mus ganse Jahr yeiffnst. 
” in Schlesien. e- 


und Epfinpeinchem, 
‚krank 














kan ! jamage ei 
Henpiquelie: der Oberbrunnen, seit 1aeı De yol bewahrt bi DE 
Versand des Obertrumens u meitere, über 
surch die Merten Furhach 4 Murtebell Serch die Fürstlich Wieuuche Teuer 
in Salsbrann. 






heil €. Denkardt's An- 
nal Drenden-Binsewitz 
uk die Zweignnriaik 
Bargeisinfurt, West. Honorar nach Hei 
une vn te graiie Ilerrliche Laws 

#taatllch durch AM. Kalter 
Wineim |.uusgrasichn.Aust. Deutschlands. 















die Direktion. 
prakt. Ars 
2) 


Föhr. 










ch weln, U Aptemanii 


m n.1 


Lurfekurert, 
FREIHOF u. SCHWEIZERHOF 
Hetaiı, k 
















und Gebirg. rom schatthge Anlagen 
Lawn Tennis, Oroqwt, Bowis. Wahlpark, 
7 n 





cha Gärten und schsstign $ Prüchtige Ansiige nach allen Richtungen. | Kurgarten, Caninm, X 
en a en nn rg nr nn Ba ne Bin Teilen auf Föhr. 
und 1. — Verzögliehe, moderne Motels mit mässigen Preisen. a) | Y üruck-üsellwasner Becin t 
Gaiı tabs. Berchtengaden-Königsee (Tmmway). Frcbtennadel Banage. 


= mildeste, durch 
-üser. ne Vogststion das 
Schr cirile Freie, Ihustr. ir, 

Baur Althernaimend. 


Bad Köstritz. 


Stataoaı Lime LeiprupProditueiie. 
Trockene warme Bandbäder, 


Boot-, Plehtennadel- und nader Räder, 
= Aungrarichzeie Erlalgn bei 










Weder Intl 
Leipalg, Markt ı (One 1110 mer Licht, 


Bambuskoffer 


BRE RT. 200 1 m 
Müping & Frig, Gobarg, 
» Usäbertra 





Bad Schandau bei Dresden. 


Mittelpunkt der sächsischen Schweiz. 


Klimatischer Karart u! Machkircet Kuslpp'sche Wanserhellamstalt umer Leitung des 
Dr. med. W hausen, früher Dadearıt I Wärriabehen. Darin Knfernadek, Hase. 
Book, helm und . Aserkanst vorzäglich eingerichirte Bauranstalt. 
Herrliche Lage der von ber Mühen umgrb«sen und vor raulen Winden geschääsien 






foren _ fiter 
Micrtende 





Hotel Klinger. 


Erstes und tes Hotel nebat 


mMaxboft, „ 
neu erbanten 

























Kreuzbrunnen und dem Parko 

legen, mit reizender Aussicht. 
er und neu möblirt. 350 Zim- 
mer und Salons. Lese-, Rauch- 
und Conversationsräume. Elektr, 
Beleuchtung, Drei neue Accumn- 
Iatoren-Aufxlige nach dem neusten 
System. — Table d’höte und A In 
arte; auch werden Speisen scvond- 
weise und A In carte in Privathiuser 


verabfolgt. Egui im Hause, = ——mmen I 
er 5 | RETETER! 


Tagrspartimn.. . allen Anspröchen 
saehieeise schr Milleen Preisen. „ Kurtuze gering, 1, Mal an einsm Wochenabend Ver- 
einigung der Fremden im Kurbadmals zu Tansrunpaligen. 


a 

Fuss jeden Tag Kureanterw Im Bade. 
peciellarn Angaben emtkaltende Prospeeie mit anerkrunenden Gutachten berfihmser 
Arstächer Autoritäten werden gratis und fraaco versandt von der suh@uschrn Basdererwaltung- 





[7] 





beibehteste Sommertrische im Riesengehirze. Näheres durch das Auskunftsbarean. 


Luftkurort Sonneberg 


400 Meter über der Meeresälliche, am) 


Else der schinet gelegrmen Hulsdie Feäringens, umgeben tum augedränten, suächtigen, 
mit guten Hpmzierwegen Auechangenen Wäldern und Berge Ruimnske, aberchardungseeic! 
Aussichtspunktn, brisbend, kräftigemude Urbärgabaft, hlhhe Nächte. — Häider. Anerkannt 

ie Geachäle und Fjminchäuser, hübsche sbattige Wirchschaftagärten In und sumerhalb 

Stadt. — Kımt un Wukaung schen tan 3 Mark an. — Vi Stndtmunik. — 












Andreas 
Saxlehner Hunyadi Jänos 
in Budapest. Bitterwasser 
kafe. una kön. Durch ift eingig 












Diemte Giringembeit am weiseren sehr lshnenden Ausflüge, — Ausführliche Auskunft 
BEE DENE: der Verein für Fremdenverkehr. 


Kurort 


Teplitz-Schönau 








Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mehr als 800 Gutachten Ärztlicher Celobritäten besongen seinen aminenten Heilwerth, 


SHazlehmer? uns nunine 


in Böhmen 
weit Jubetunderten bekannte umä bertikmte 'elem, alkallsch-selleinhe Thermen milde Wirkung. 
BR) "ununterbrochen während des guazen Jahren. 
Asrch mine unfbertrofius Wirkung geren (licht, Mheumathem 


Billerwasser Bas 


In den Mineralssasser-Depöts und Apotheken erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen : 
Zum Schutze gegen 


113) 
Alle Amhäafee shell und Wehnenghesteibenges beaange; Mir Teplita das 
Bäderinspreisrnt ia Teplits, fr Schitus das Bürgermelsteramt In Schänan, 


Wildbad im Schwarzwald. | | !"efärene Kachahmun: Sazlehner: 
Hotel de Russie. «| | echten Hunyadı Jänos Quelle 


54 
Angrschme, ruhige Tage, In nächster Vähe der Räder und Kul, Anlagen. Feim Küche, befinden sich Firma und Namenszug 
40 whr gut eingerichteie Zimmer und rsemer Garten. Take d’bime 1 Uhr, Diners Saxlehner.* 
Ajarı und Besiaursiloa mu jeder Tagesndt. Mässige Freier, Pennian mach Cehereiskunft. „Andreas or. 


Wstscirter Tarıl für Frühjabe- uns Mertet-kaime. Mobert Kieser, imwr Nexiiser. 
























Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 
Silvrettastock — von der grossartigen Arl- 
bergbahn durchzogen. — Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher. — Sommers tationen, Höhenkurorte. 
Directe Zugsverbindungen. — Plakate in allen 

vol Honsbehutellonen = Arömersn Holle; 

"Auskünfle jeder Art gratis durch den um) 


Landesverband für Premdenverkehr in Bregenz. 









Wohrenpenachweie 
als du 9 
‚die Heckenhauer «ta Buchbantlung 
Bürgerverein. 











054 








Illustrirte At 


48 2710. 8. Juni BOB 








(Engefeswere Werke aus bw Melg un 3.3. ehe in £eipig 


Soeben int eruchjezen und durch jerhe Buchhandlung at beeihen : 


Webers Naturwissenschaflliche Bibliothek. 
Der Bau der Vögel. 


Yon Willlam Marshall. 
Mit 929 in den Text gwiruckten Abbildungen. 


In Orlginal-Leisenhund 7 Mark 50 Pf. 
qufsshalt; Einkiteng, — Das Sbst. — | Dan Blut, und der Zikulslenseppens, — 


Maskulnter. — Nermeruyeism Mara und Grerhlchlseräsrue. — Rache 
Kinnanırgane, — Haat und Maui - tree und Armltze. — Auteru-Hagieien, —— 
Verdrmikguegsen. Ausmngrenbzrogn. — | Sahmgeur. 





An emsanehängenden Werken über die 0 Mat. zwar konn 
verriet, 


Be man rn Ion Kant 





Pie - Schre von der Elektrizität 


und deren prahlifche Wermendung 
von Ühesdor Schwarke, Ingenieur.‘ 


ie 158 di ben Zayı gehenden Mhbilimgen. — Breid 10 Wert, in Haibtrangband 12 Bert. 


Sad IR fr der eieker wiben, ber 
Dickes Eund If ir il ve Wie 


ai Bein: treges umb 
Ben an De Bent Hanseae er Berfaher King mas ber 
Ar, ließer in der bertämmill u 
F ah, en in Bing ik und I de ke Wale Mefleneneın Due u} 
ars gene Aelıar Beprninengn ur a Gr in Befehlen 


RENNEN 


Bntchiomns der Bankonfrukfionsiehte. 


AI Defomderer gerüduktitigung von Heparatarez und Umbauten. = 
Bon Walther Lange, Dircttor ded Technikum zu Bremen. 
Dritte, vermehrte uub vertwflerte Huatlage. 
lt 248 in dem Best gebrmdtm mad einer Tafel Akinungen, 
Ya Origimal-teinraband 3 Mari 50 Pi. 


Bntchismus } der All 


vom Dr. Jul 
Bekerr am der steilen aa, 1m Tierirap. 
Fhnfte, verfeferie mub vermehrte Mage. Mit 273 Mliitanger. 
In Crigtnal-beinmbans 4 Blert 50 $. 


Villen und kleine Zamilienhäufer 


von (hearg After, Arihitelt mb Barmeifter im Bolchtwit. 


Dritte, umderänberte Kuflage. 


Drei Ruflagen innerhalb Nnhrenfrift 
retten beffer alt Jede Onupfrlhlang In dar Kern, Die Braisgbentelt und Felkefheht Mies Bunter. 


kat-Album. 


Bioslf Or KBeichrtiengen von Dilo Andres. 
Mit Dictungen mon Rihard Shmidt-Cabenis. 
us A Grigtmat- drineasand 5 Wurk, 


"rnae Img sie  Bomril. > hun 


— Bender 
ae — ram) malt Bieoen. — Be Heil dr halte 


Hufe. Großfolis-Befte: 


Prufi — da Ionen het 


Album f,Jüger u. Jashfrrunde, 


en Bu Quellen. teftent En ud re 


„der Bussi Garten, 
2 San a np ee 


in Üfedririem 2 park, 
aaa: 
Pie Aeiferlih 
Peutfdre Marine. 
Cie Grohfallo-AN » 
m Send af an 15cm ig. 


ah temmrkrie Aufage. 
he Ptätag Bra Berk ah 


Bifeune in € der Oil Einf. 


ea Sein u More 


Ta an Erste 
Mewn! 





2 Ben Areszehiteren 
or 


Ruflaye. 
Werts Im Ifußr. Munsälng 1 Pearl 20 I. 


Bolks-Jeiden-Säule. 


4 Bajfänitt- Tatra. 
Freis In vie: 2 = tx Asrtın- 
MonatsBilder 
Suldatenleben 


von Hans ». Trhehäiier, 
mun u ) u 
2 ÜBefiririem Penfdlag Yırks 1 Marl. 
Selbfterziehung. 
Ein Fb Die mriteer 2 
a 


Emelte, orebefeite m. vermirkrie Nuflapr. 
In Teinsubend 2 Mark, 





a 
zz. Blake 
fir gan en EN eerte beim ame 


Een. a 
Mit 15 Ahfinungm. 
Yreie 1 Mark 20 Dr. 





Ereib 5 Matt, tn Beinerterab 4 ent 30 Wi. 


Die Regeln der Reitkunft 


Brrid 4 Bert H0 Bf. te Beimenhand 4 Miucl. 





Corden erjiien: 


nürteie_Gefunheltsbüßser 5. 


Die Framenkrankheiten, 


ihre Entftehung und Derkütung. 
Dierte Auflage 
ns Fire popnlär-wilfeniheftlihe Studie &r— 
zen 


Dr. mod, pam im Buber 
@veylelarıt für Araumkar ertfe ie epılz. 
Kositengm. 


AR 30 I I Du gerne 
Werit 3 inet 30 Pl; Im Erigimaltrtuendnb 4 Blast 50 Bi. 


DE len Me n leider Derm TIBE De nun af Yefes 
Senna In Er 
Fan wa fe IE Alt AA veneg Er re 
unit Bien en Saınfbung wat Mer 
«is Bepiiieet 


Ted, ap ir auch fir sefande Au = 
En rien Kran) Airer Behr 
:*Behabeng awelt Me Hmoscy oenm TODE u 








Ei 
er 





Be 
og feeasez, ax bryitite Ate de Beyarmka Infor, 
ee en u ma I ae re 26 Werent' can ver 
yiahitae Bra ea Dem Unde cine rriktommene Unkeitigurg le fire Borfeten. weiße 
Bee Geier AA arheaht wir Setgenhenß wech Label) weren. "Ösert 

uber 
„fremmenkrunfbeiten" find jeder init, Der am Ürfeattung three Ofisthelt h 
Mm ja anuiehten. " ec 


eier nussiesrhien Du Ai ri Zen son 

zur. pe Det ie 117 ABER. 4 at 

Ba en ce ae 1 
narbtisen h unge, 

tepegsangeäte, der u. u dunee 

Bert Di Kae u Bemnn Km, Free 

BER vermckie Kallep Im nn. 

Dia ae | Beer Gramm 

€. Bretier. 
Di Ei a u rn 5 ren 
D rn an | Serie. ie 
Er Die HHEiM Du I. Dr. Saul 
Die Geikskranfeiten. Bose | Ana 
I, he Bea un Dr. We Pur Shr vo 


mir an a nesım 


Bee Br Me de De Fiyatonie Des Menfhen 


Krnaid nn mir Ba: 








& umprarbellme Kafldge. Arch =. 
Send um Faf zen Dr. d.mıtu | Painhe „um Sarehfehter der 
betr ber Buefe] | Yalım. Briten mu Ayyır vom Im nece 
Die Saul, RL. ef. Ahre wa Srymenn, mu m Mil, 
kei Seltene. &., atertelßs- : 
is fi au yerate 2. Kaflege, ein 
Mes iR vom Dr. 9. . Merkur 
Ka: armer Smart. Di A zer Dr. Dee 2 
» Mtnt Sumpbgefi 
teu Dr. Bauf Siemeder. 2, Tape Die Bapme u Ds Dr. Blende 
ee rt a | I aaa] ud 
ERRIERER NE wen. 
ars esrahänfe II SUR: Spa ınangae fen eyeinen Wende der „ußcketer 









Santel-Büclein 


Bimmerturner, 
Xen Morik Bloff. 
Artur Aupagr. 
Mit 29 Abbildungen. 
Im Orighant-Deinenband I Bart. 


antattenenncimunt Sie Qanteie und beten ‚Beeren. „. Ratio Mreein 
Dr Bi Barup Dei Be Fey Term 1 Gartelisu 
Sarı un Eu Dengpeediet. 


Ger 
albums air en ae ae at l  DEe a 
det ke Brtdkee St Nur Wein nn Hr 
Ort IRRE Se I EL En 


k m 
der Beigenaeniten 


ehune Dr ke Geateieu ze ® are re 
2 — Bnammen. 
fer i Fee nen a — Betlierum für Rallage. 


gene ii 


Don Martin Schwägerl, 
Wit 113 im ben Tegt pedrufsn Ahtildungen 
Inhalteverjeidhmie, 


ee 
Zeuter. — Tai Edmtm: “er I 

a ee SE 

km 1 ımharlı, — Perfrderg Mine 


vreid de Eriginai-Beinrndand 2 Bart. 








" YVornehende Werke find m den beigsfchten Brelfen durd jede Suchhanbiamg, mı m s bepishen, Yadı Orten ehms Gudhandlung 


sefcjieht Die Aufendung dDurd) die Verlagshandlung gegen Hadnahme ober 


vorherige Ginfendung bes Ketragen. 








aa arı0. 8 8. Juni 1895. Allustrirte Reitung. 655 


X hi * % ’k "Kosmopolit“ FTZ Einnrihung dns Am Die: anals 
= an ed unten t , Gute Anfalt 


Trob abermaliger Erweiterung u Wilhchm Mayer 


fee 1. Iomınas vung rich 






















Die Modenmelt 


Statt _fräßen # ti 








etme_jeplihe Preiserhäbem, 

Hammarm jagt 18 #4 

Hafiliher. Muherdem jäbenn, 

m wii gegen 199 Figuren ums 
eu 































Prmgikrint und pas 
Urerwiett all 


Schärfe, 
Gleichmässigkeit 


sikente, elrgante Anı 
perztur, einfarhnte Ita 


Preis m. 6 verschird, Alyhabrten 1. 10.—. 


Dein und Dein, Gunt & Harbeck, Hamburg | Team Tan am re = 
Antiquarischen Catalog Privat: Buarihrmen chreibma- ; Estey-Orgeln. 


Cassische Phrächogie. Drinntaiu. Le brand: y und 10 schitm.. Dun rn Jahtee Typen- 






Berlin W un 





— Mir 1 
































Pauline Lucca wir. 



























Medäffchen" Mor dee Hammaed, 
gewaltige Revolution #275, 000: F 
Ahr Sen Oetiee dr Machen- Bstey-Orzel-Harmonlums i 
webrräbene. Näheree dureh ! }| eertertigt n.verkmat 
Gen..Verir. #, Sichirey, Berlin SW. 18. i ' 13 
nr 4 H 
Irmler {menu | 
} ? Dassende Garande 
pi Tanim-Fahrik Ö| Erwnige Beparatumn 
Nigel. u. Tanim- | 42 © konnte durch Techniker | 7 
Moflisferant. Goldene Medaillen. 8 br Fabrik, 4 
Berlins vor 9. 9. Weber ı Keiwiim. Leipziz. Andet 181% 4,5 £ Kataloge gratis. |7 
Grundzüge ! t * Louis Ritz & Co. i 
. _ Hamburg, 
Briefmarkenkunde Kombi e«[|}° Generalcagruten 
uud des Deiefmarkenkammetseime omodı laser X; S Fra. AM — EA. Ürleg — Cam. de Salet-Salen |: 


on Birter Supyarıllıfa 












Kombi : al 







Billige Briefmarken 


wendet August Marbı 





Kombi... een Te 
Kombi Rum Unverwäntlichen Notenblatt „Semper Invietas‘“, mit verlöthet, Spitzen. 
integt 


m w. k: 
© Kombi : || jr Ariston“. A 


vu tragen, Notenrepertoir 0000 Nummern, 


. Verkauft bis Jumi IN94 am Instrumenten 200 000 Stärk. 
Kombi :15 « MECHAN. PIANINO. 
Katatoge Grat, 


Speelalität 
„AUTOMATEN®. 

Bu dee de alen tens € „Baneı Gnom“, 
ul Neuheit: Fiäteepii 2 (Kunstwerk). 


A. C. enger „ORCHESTRIONS“, =“ 


pen, 
Fabeikantı Zu bexiohen durch alle besseren Musikwaarn- ‚Bandl, Exporteure u Gronsisten. 









a us 














Leipsiz, 





























Autem#- Einbanddecken 
Belpatbinger‘ für hen Bihtter witz. 


It we. lönbar, von unbngreszter Dauer 
Muster (1.Pontamm,Coapons) geg.30 Pfg. fres 
Prosp. gratie. Balduin sb, Leigeig 33 A 
Chicago. London. 
okuriciua 


„Adler“-Fahrräder. X. Pattkammer este 


gtche, wrattiaige, unibertiufune Muchioen Generalvertroier) I 
Vrämlrt zeit den Id beten Annan 


Chicago — Han A Berlin, Tanbensiranse 10. 
ne Etiq uetten ; 


Ba 
IDarirta Kasalnge gm IR en ee, S, Minterböe wN- Pr 


Hillehrand & Wolfmüller 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Comptoir: Colossenmstrasse 1/T. 
































u N 
2 iacolo } 
17 7 . 


















Fabriklokalitäten : 
Colossoumstranse, Müllorstrasse, Baumstraase, Zonottistraase, Houstrasne, 
Landsbergerstraase. 
Preis per Maschine Mk. 1200.—. RE 
Patentirt in allen Cuiturstanten. Wo nicht vertreten, wende man sich direet an obiee Firma. | * Ci Bring gi 






Julius Alüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K.u, K, Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik., 


Flügel und Pianinos. | 


Besondere Danart für alle Klimate, 


Primiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 











656 


Alastrirte Zeitung. 33 2710. 8..Xuni 1895. 








Aluminium-Kochgeschirre 
Geprüft durch das Reichngesunäheltsamt 


aft, unzerbrechlich! Giftfreil 
'erzinnung, kein Rost oder Grünspani 
Preisiisten gratis und frei. —— 


Verkaufs - Burcan Berlin SW. + Oranien-Strasse 108 
dar Aluminiam-Industrie Act.-Ges. Neuhausen (Schweiz, 


Zu haben In Jedem Haus- und Küchengeräth-Osschäft. “ 


uni mahmemies Adeem; KassnFaheiken oder TA. Kramer, Freiburg 1. B, 


Deussche 
Carl Flohr (Herontiee ao Th. Tu Lmen), Maschinenfabrik, 


Yumn Bydras. Anträge In dre kgf. Sanötmern vu Berlin, Koblına «. Babeisherg.. 


Petroleum-Motoren 


(eetumtae Syateen Onpitaltı). 
Betrieb mit gewöhnlichen Petroleum. 
Seraler Ausführung. Billigste Preise. 
Je in 17 verschied: 
ma 





Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalltät selt 20 Jahren. 





3. E. Nacher. Maschinenfabrik, Chemnitz, Sache., Bockerstr. 





unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 


Klurisliung und Umhau wach meinem wereinschten 


billigen und bewährten System 


W. 5. Uhland, Spelaldun industrie, Leipeig- 





Baumwollriemen 


eigenen Systems, Specialität, sr 
hr it im Berrier 


T 


[Beet Ecke Letjaignt u. Kotırmandnt.0n. 
[ürmian, Hamberz, Dresden, Leiyaig, Hinchen. 

Bureau den „Praktischen 
Maschinen - Gonstruoteur" (8) 


W.H. Uhland, 
Leipzig.Gohlis 

vermittelt und verwertet Patente is allem 

Ländern, 4 frasia, 


i 
B 
f 






.ıme 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


enge op BALL TER 











Weise &Monski, Hallea 8. 


Speclaitäbeik Mr Pumpen. 





Dampframmen. — (entrifugalpumpen. 


A Direct wirkende DR-M-B 
Patent-Rammen. MNou für Flüssigkeiten 


Dirvet wei 
t wirkande aller Art, 


ee auch mit Sand, Erde, 
* |Schlamm, Kohlen, 

U nn I-Knet Erzen etc, vermischt. 
niversal-Anet-u. 
Mischmaschinen 
Kreissägen 


| zum Abschneiden von 
Plählen unter Wasser. 


Spülvorrrchtungen | 





= Alle gangbaren Grössen auf Lager. 
Menck & Hambrock, Altona-Hamburg, ' 


Srjährige Erfahrungen, 


ohne N Anlagen wurden his tat sungeführt 
In einen (emamamtlänge van zachr als 849 004 Meter. 


Schlammsack. 
unmetzl. grechüitet.) 


Grösste 
Fr lom- 


Special 


Universal-Motoren. 


(Patente fi allem Mtamiiem.) 


Petroleum - Motoren 
MirieD 1098) hitnen sach mit an, 


HEINRICH LANZ, 


MANNHEIM & BERLIN. 


a 
Hp: 
Ss. 
s}3 
3:3 


abraz 


BOOMZ ennlasmpun am 
wo a 


vorräthiger 
illiger Cliches, 


Lokomobilen 25 iz 


Special-Abtheilung für A 


In de letzten zehn Jahren über 4000 Stück verkauft. 
materiai-Verbrauch nachweisbar erheblich apar- 
tlonkrn Dampfanlagen mit eingemauerten Kessein bei 
cher Leistungsfänkgnez, Dauerhaftigkeil und Beirietn. 
sicherheit 





John Fowler & Co, Magdeburg. 





A9 2710. 8. Juni 1895. Alustrirte Keitung. 667 


— 











_— — — 


Cacao= 


3. & C. Blooker, Amsterdam (Holland). tes) 


Lipton’s „a... Thee 
IL En 


" Lipkon's Theo-Nisderiage, 78/77.0r.Belobanstr, Bamburg. 


MN  Garten- 
> Figuren 


um (8 


Fontainen. 
Martin & Piltxing, 


Bronee- 1. 
Zinkgienserei, 
Berlin 


Chasmoe-Btzame 24 







Etwas Zusatz von 


Gchtem Seigen-Kaffee 
















Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben, 








Berger’s 












Gegründet 


1826 er & Co 





out Praktischit 

















Germania pl a nn 
gro! Grünberg BEE 
in Schlesien verasisichn. Prop. gr. 






Fabrik 


ra Berrm. Hanpemann, ä 

Marken: Landkarte wanische Weoheik (\ Iwr.1T. 

Rebert Berger, : rt Anlache Faden (seit 142}. Busselr.i7 
Pissneck I. Th. Gold. 









Zu berichen durch alle Wein- || 








Kinderzwieback. 


Versand gegen Nuchmahme nach a] 


Berger’s ee Finn 


Minh. Bayer, Dranden, gr. Drücceguame 


Brauselimonade- „„Zavana-Cigarren 


büsige Tbungen enih, 100 Eiht ja ı6 A 
verzali, rin) 
joflisferant WBiläehm Aito Peryer 

ha In Bremen, 


Amsfährfihe Perisifte gratis amd franıa 


Nenhräre- athılung Peirciimeren Sei, Criprg. 






Bonbons 


[7] 





„ALTVATER” 














erminin __— GB: 
RE em x. 


Buport von Faasweinen und Onmam %  Oreteniichlm-sbeige in Flaschen. 
Preise ab Mamberg- (ua. Lieferung Ins 

Vobersesischer Export gegen Hankereit. {m 

Tächtige Agenten gesucht: — 





Begründer 1008. 


firu Spmetsliiät in Lexus une] 
|Wachtengen, vom grüanter Jimer 














F DRESDEN 
[07.7e7.70) 


Gelee riedrichshaller 






hen fi Bunh erbößte 
ie Mioferbemungen und 1 
abeeoffer fo werbauiih If 





fortan Im Deutschland ein Bltterroalle 
jelde er alle an ein 86 
„mi Telı anderes 


en 


m) 
(dit 4 Mlafent frames gegen Eirfertung ver 2 Mast 50 Mg 
Die Brunnen-Direetion: C. Oppel & Co, 





Weringn, aztra fi. neun. Puntk. 
sr 
I jeteme, won, Isle. 





658 Allustrirte Reitung. A3 2710. 8. Juni 1895. 










v, Schlechtandai-Halliar's Köhlers M. Schulze's | Prof. Thomes Unsere Prof. Karsten's 


Flora  Medieinal- |Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 


vo Deutschland, Vesterreich Pflanzen. TI lands, Desterreichs | vonDentschland, Oxsterreich HH a rn 


50 N, ad, 60 Me 
und der Schweiz. | und der Schweiz. und der Schweiz. u  E 
Jubel-Ausg, in@0Halbbänd. | #,9esgitänds mit Tess van Pabet | Ceumpdetz In 18 Lunterangen b 1 M- 46 änderungen 1 ML. = er ah 
Ausg. in |'ed Zeihmunges vum Proline |” In ciap Origimmi-Kinbamd HM. | ger + Pr > h un 
ABhish M. | A Gehmist < A "Deseren Werk, zmter Mitatrkg 4 elng. Haltäranchärdie B4 Mi. Die In m Lahr I u ma 
Hissig vollständ. deutsche Fioen! | Fres BEW, bruch., 68 W, in Haib- Kraper Imruungpt. EEE RER 1 Eoputeräeterung 1,50 W. 
. para ph. it 92 Cheomasaein n En. 1, sit eerseiten, eich mit Heimehaltsen Insirirt. 
Mit 3388 Chromotnfeln. | Ir 200 Cheumasatein. | 4 Menhintichperteht: Balcbrahach Ai os Sensusie, | 2 M ph 27a M Vollständig is Juni 1805. 










Im winemn Het hanjeäli sind tiignstfirt woher ruhen und sch mein Titten mach 
Daicten, verschliomen oder winder Olfen wäh, 


dann 


hellem men sich dem geradezu Sensation erregenden, ment 
ebsgarsken, [. 4 Bi. paienkirten 


Gafkrein’s Fernschliesser, _ 


argehrachst una! beafitet IA Samt adrnimilichen. Art Nırumts 
Tlocnie, wımiesa Verwendung im Falun. K. I, des Prinzen fan estanataate, 
Tewrerile int Aumrst einfach sm) vom Anlermasn olıne Beschäigung ven Taken 
und Winden anzzhringen. Uzirrtaltungskusien güsalich ansgrachlsmen, 
Pros per Brüsk I. 0,00, feinst verniskeit, 
ırch, als Ivanmee vinachiägigen Üenchäfte; wach dimete Wor- 


R. Kolnau, München, Horrenstr. 9 
Bureau für Patentverwertbung, 
Teepkon si [007 
WE“ Veber 40000 Bihck im Gedruuche. mg 






























Linoleum. 
Forıleren. dardinem. 
later. 


Bidets, 


" TEE En re 
-— Dinstrirte Preisliste mit 200 Abbildungen. — 


RR “r ee Landen ET Wiligfie Sezugkonehe fir ng 
” 


= ai 


50m Be ol "echieaie) ai Wieberserkäufer Det og 
ee 


eiafadig umd har [portbiälg zum em 





Lawn Tenni=-Spiele eupht 

Lawn TonnimHackots 
Lawn Teonnis-Mälle ınl Notze 
Lawn Tenni=-Schuhe (Iin, dosuch) r - 
Fusmbälle ınt Fumsball-Stierol, (777 


Gartenzelte, Ninderzelte 


Prekstästen nt Muster gralie und france 1} 





Kein Kopfschmerz mehr 


im Titten ınd Belgien rät Olli 
Ft, Marl), welt Obrahaıas "und sche: 


\icher Kalaeendunmt vo ändag Versen und 
una arten eo} Noten 
Ynebang Urerali Dınekiairm.. Mas ver- 
une 
schten P Wo nieht em 
Versenden wir rin Puntpmchnt 


Ginchee » Piätteimm fir 9 3. MI, u, 
Pure, Piäciheifwe garenste 


zung) und Zunge Saraie m Ha 
Deutsche Glähntell-Gemilschaft, Tresen. 


ons 








Hannover, Norbjelderreihe 25 
“rn a ennne, fepiif gektiigt, für Aalter, 
I" f Kor Hohe junmer arzteih zen 
jaloufen fir Tietn zur Bam 
Baremi» Betten: Wake is 
user ir eh ie u ya esiplıhlen. [77 
2] yollläden In den arejärebenfim Markierungen, 
— In wirlenze Bier. — 


Bünde, m Festen (£, Behrens, 


Hannover, Mordfelderreibe 25. 












Carl Rissmann, Hannover. 











Pen Foyta- Schnallen 

Haltecteten Begeniishet 

beskoi biligede -} (osenträger 
Paar 2 M. 50 PL 

J. Bargou Söhne, 


Dresden, 
s 


Kühlend, erfrischend «=: "rapd, sind die Zisen- 


ROWLANDS’ 
KALYDOR 








Chemnitz (. Bachsen. 
Lengeenam & 1y] 


OO 


ze 





te Barter Ahr fämerrühche Ylnhrationen am Zrmdel vordenaimn 








Me. 2700. 104.80. Semmmmrgmnimen € Reipfigum Berlin, >- musste 9, Iami 1905, 











Aus der bremer Bühnemanffükrung der geiftlichn Opir „Chrifus” von Rubinfein: Bultkanpt: Chris im Garten Gelhfemane. (8. 663.) 
Deigiastgeidaung unteren Opreialgricheren 6. Kimmer. 


660 


Illustrirte Zeitung. 


7 2710. 8. uni 1895. 











Ehriftian Uuyghens. 


Der Erfinder der Pendeluhren. 


Zum 200 jährigen Tobrbisge von Eirihien Dangtend. 





m zehden Obelamg Des „Barabieies” der 
„Böttlichen Aomdbie Dante’ ersdhals 
ken die Olsdenihläne einer jener ba: 

% mals viel bemumberten erften Thum 
uhren, bei bemen „ein Ubrenenb bas 
andere treibt und zicht. Diede im 12, 
umd 19. Jahrhundert aus Stalien nach 
Deutihland verpflamten Mäberubren 
bebeutetem [dom einen groben Zerifahritt 
aegen bie im Aitertium und fräben 
aebräschlihen Sonnen, 
Wafler: und Sanbuhren, Dod waren 
jolde Gerwihtänhten nach äuferit man 
aelbaft, und Galilei vermenbete zuerit 
das Pendel, deflen Gelege er erlanıt 
batte, au feinen aflrenomilden Zeitmehr 
ungen. Ubren hatte man und Venbel 
fon mit einem Jählmwerf, doc barum nach Lange Wine Benbel: 
ubren. Dieie Erfindumg glich dem Ci det Eolumbms ab ifl 
das Berbienft des Holländer Chriftian Hugahens, ber am 
14. April 1629 zu Hang ald Sohn des Dichters und Matbes 
matifer& Aonftantin Hupabent, ber dem Pohen eines Statt: 
halter beim ürften wow Drawien befleidete, geboren wurde. | 

Natdern er in Leyden juerit Jura fnbirt hatte, wendete 
er fh bald maihematiidhen Stupien zu und veröffentlichte 
ion im Alter von 29 Jahren feine berübmte Meine Schrift | Hm 
„Dorolontum“, bie, ber Geweralfinaten von Holland gewidmet, 
feine wichtige Erfindung der Penbeluhren enthält. Er entlehmte | 
den damalinert Häderubren bas jogen. Echappernent, und burdı 
zmedmäßige Berbindung mit dem Pendel erreichte er ben 
doppelten Zwed, nämlich die Shmwingungen zu zählen umd | 
das burd Yuftmiderftand und Meibung in feiner Vermegumg 
allmählich verlanghamte Pendel in nleidhmähigen Lange zu 
erbalten. Hugahens. richtete jein Augenmerk aud auf die ber 
reitd bamalt erfumdenen usförminen Taldenubren (,Nürn- 
berger Gier genamnt, weil fie von Peter Hele in Rürnbera um 
bas Yahr 1X) erfunden jein follen) umd werlieh ibnen in ber 
elaftiihen Spiraliever ber „Unruhe” bie treibende Araft. Doc 
mwirb e& wol immer wnemtichieben bleiben, ob ibm ober dem 
Engländer Hoste hierin die Briorität gebübrt. Seine meit: 
audgreifenden Studien über die Pendelbewenumg führten 
Dusghens auf bas Srrundempenbel, drfiem bloh nen ber neo: 
nrapbilden Lane der Brobadhtungsortet abhängige Länge er 
in finnreiger Weile ald Naturmak voriählug, ähnlich unlerem 
Dieser. An seinen Namen Enipit Ich auch Die Orkenmtnih ber 
Beiche der Gentrifugaltraft, und die Abplattung des Grbballs, 
hervorgerufen burd bie Hotation um bie Male, hat er gleich 
fall zuerft erperimentell machgemichen. 

Dan mühte ein ganges Lehrbuch der Mehanit abidhreiben, 
wollte mam allen Gntdedungen Hugahens' auf diejem Felde 
neredit werben, und bod; erlamgte ex feinen MWeltrubm auf 
einem aa; entferiten Oebiete der Natwrforichumg, bemn feine 
berühmte Theorie Des Lichtes allein würde ibm, wie Wangen: 
borft fagt, die Umfterblichteit füchern, a der Mehanit war ı# 
Galilei, jn der Optit Kemton, am die Suuygbens antıräpfen, 

-. denen er erfolgreich sivalifisen Tonne, 

ls Mitglied der eben gegründeten (sramzöfiicen Mademie 
der Wifienibaiten vom Lubmwig XIV, dur Golbert nah Paris 
berufen, nabm Suggkens dort feinen fändigen Bohnfir, bis 
die Aufhebung des Epicts vom Nantes (1691) ie zur Hüdtchr 








mac Hollanb zwang, da er e# verfämmähte won der ihm zu 
Guniten gemachten Nusnnlme Bortbeil zu jieben. Kurz nad 
feiner Müdlehr im ahre 1690 erfhien Das Wert „Traits ıde 
la lumitre”, pa& Ähm zu einem ber größten Ratwrforicher er« 
heben jollte, Ausgehend von der jo merkmürrbigen Erfcheinung, 
dab islänblidher Doppelivor orer and, Berafruftall die Begen: 
Nände beim Hinderchichen boppelt eriheinem Läht, kellte Hay: 
abend, machen er die Helene dieler Doppelbredumg bes Lichtes 
mit großem Scharffinn erforicht hatte, die Theorie auf, dafı bat 
Licht wicht, wie Reroton e& Ichrte, eine Ansitrahlung beuähtenber 
Theilen fei, fondern eine Wellendewenung, ähnlich jener des 
Schals in der Luft. Und doch dauerte e4 länner ala ein Jalıc 
humbert, Bid Newton's Lehre, gritünt vom ber ungehenerm Autorir 
tät bed groben Vriten, auch nase mentenb gemadt wurde, Ber: 
mochte Hunnbens' Supotbele bereits die Zurüdiwerfung des 
Lichtes, deflen Harbemserlegung im Spectrum und Repenbonem, 
die Doppelbrehung, bad berrliche Farbenipiel ber Seifenbiaien 
und die merkmürbige Meugung ber Lichtftrahlen beim Durd- 
gang wurd) elm feineh Gitter zu erklären, mon Nemton's Lüchte 
Abeorie durdaus wicht nwsreicte, jo errang die Undulationd» 
theorie Ähren enbgültigen Sieg do erit Durch dem arnialen 
Aresnel, der die au von Hungbens bereits erlannte Bolari» 
jatlom des Vichted auf Grund der Huyahensihen Hapaibeie 
ertläne, Cine Hopotbeie find bie Sihtichmwingungen und der 


fie uns vermittelnde Weitäther allerdings au bewte neh und- | 


werben c& mol jtets bleiben, aber eine Hapnihefe vom ber dent; 
har gröbten Wabrfcheinlichteit, namenatich jeit Im uniern Tanen 
der io jung verkorbene bouner Proieffor Herz ben Nachweis 
erbradt dat, daf amdı die Autbreitumg und Fernmirtumg der 
Glettrichtät und des Magnetitmus nichts anderes als eine 
Bellentewesung deflelden Heihers find. Nie auf der dent 
wärbigen Raturioriherueriammlung am Heiwelberg (HB ber 
geniale Her mit ben efeftrifchen Wellen gerade fo eryerinten 
tiren fonnte, wie man e& mit dem Eall umd mit dem Lichte 
enhlen zu fun gewohnt ift, band er damit ein neues Blatt 
in ben Lorberfran) Dr& vor 200 Jalıren aya 8, Yumi J0ts im 
Yang verkorbenen Gelehrten, Dr. MR, Weinberp, 





Wodenfchau, 


narLabn en brenbi fen Reizssminiaee 
Ibemofzartiche „Worrärte” veröffentli 
beimen Gap der yorußerz 


Bin Kor: 


am 28. 
iegem 


Die [1 unterflehrsöte Gentrals 





eremErae, dabrl adır amt Tide Hr eitaliäieltrn be 

werden jollen, deren Augehörigkeit zur Geclaldemofratie 

Haltang als pmetjelle ermirjen angenemmen werten 

weiteren {een fünftig audı etwa zur Aushebung ger 
were. mambaft gemase merken. Relruten ber 

krgtere Art ünd ebrafe mie die ie Zufenft 

ah. von ber ag} an bie 


ıhöäliehen. — Yan „all“, dah Hefe 
Karben fürs fe rt KR mia mete ale hm drbanbukt 
merte und birs madı dee tiederhelt abargebenen Wrllirungen bes 
veraälfchen Rrierenirifens. die fi genan mit dem Sinn dlejer 
Weterrkiüdte deditem, Id hate, 








pibebaste In der beififchen erben 

erfle Kammer hatte u = Rue ee 
1 Infolge ni re Nerangt 
verdape, Beier Bir Kevien FR 
von der un Rene m 


Sa 
Fast Gahaır von 
= ae Ds erine Kimtaye. Sr Ber 
m 
Ft Harfe vn a die el lerne "Die Yedikent u 


gain und Padlar 
ee barauf ah Fer mac, ben Murlallanger des Wild 
Iner bie Borlage Ahleheen lud) dee Etaatomdrdfier Dr. Atnart 
ehauerie Hefe Menfernsgen, ie gerlonet feet, Benmrahlgungen 
ee rorsyarufen Sillehlid werde His Vorlage mit allen araen fünf 
stimmen angmommın, 





zo 14 ae Eee vn und ber 
al 
Der 





@ilne antifrmitifee Debatte A, Äüerrribiichen Abe 
worbnetenhanie — Ri Am der franpefiihen Depntistene 
jamımer am 34 med Y0. Mai über ben Antsiemstiomas wergantelt 

ie Arhelationen eiagrbract waren, 


ide 
Atorseruetenbaus N 


Ra 
ER, tie Juben heftig amgrstfenden Wrediktre dee Bfaterea 
heat, 








Anm mit, baß bie Moe gamrainane 
13. Met, aljo vor der Assergellatten, die son ber Polljelbierctien 
überfantten del Msjelien umverpigtid; bem Lnterfucmarsichter 
mit dem Bntrage date juptten lallen, wraen dee Birraebens ber 
Rufretjung ju fetabjellgkeiten gegen Nationalltäten und Reilglemar 
wi aan [ae ten Lorerhebungen arwürllen, fowie DaF dirie tbatı 
Lich jlattgefunden haben. Db ter Lhatdeflans einer Rrafbarın 
Kt vorlinge, A heute endailiig zu beantworten mid müs: 
Oersidgt berafen jel, dies auszufperden. Mnter 

allın Umpäzden müfie Die Negterung es [Amer betuuern und enz: 
falrdea mieniikigen, tor - 3 Stelle Warte fallen, die 


lanet find, dem Arleden au Nlüren, oder Wenn, man wen auch 
Pe mefteljenbe Ber 4eb. Mngröfle gegen beikimmmie, Imbiedı 
iele Zelle bee yeah merken menden. Das 

% Fenbtarliße rfsarlal, am Dia er SM ortoandt, habe Pie 


ng en, dahin witten zu mehren, balı aller wermleden 


Busen ch ie, 10 gerlgmat je. Dem irleen ber Heieikichaft m 
Hat web Beratung der verjcilebenen Rlafım auhuseien. — Ob: 
wel diefe Rede Im Marorinetenbaufe laı am | yo berzorrief, 





beisiedigte fie bie mlenee 
ul um Ihrer whlen 


juben feinesmmegt. @ir bemagsem biefen 
jemetederatkamablen unb te madı ärer Mnücht zu Lane 
Klum der Mesterang des Mnttferiten gegenäder Buft jE matten, 





Se: 
ea luiherd 


int I 
Inbauerten, bafı bir Megserung nid | 


me über Ihre jüngien Miörmfetge dei | 


Auflöfung bes wiener Bemeinberatbs, — Madıtem 
bei ben jaran Ba Rangebabten agree die Anttiemiten 
ale Eiger bervorgrgamgen maten, leglen jaeeil Der biöherige 
Wefle Vlcebürgermeiller umb früter audı der Vürgeemeilter 
Dr. Grätb lare Hemter uns Anden erfere Ziele wur 
Dr, Yurger,” der ie here 
dm Reli Aral ii 








jallen waren, Die Ylabd ade annedınen wellee, und nn 
#irem welleen Mallgang ar Wis Darauf yazı rierien Mahl; 
selärchiten teerten follte, eihch fihh eier Iebhafte Debatte 7 
@0 Hiayer überbauit paldhlg fiel, Gin Antrag auf Edul 
Sigung wurde abariehmt, Bel dem hierauf felgenten vierten habte 
wong erhielt tue w En 19 webridiriehene_ entel 
maren abaraebr= morden, yaglinın pori Stimmen, Dir übrigen 
Gemelnterätbe erliärten, an der Baht nidıt mehr theinehmen zu 
Del. Darauf werde u  Oyang ef jdblehen un tie Kertiepung 
Mürgermeliterwahl auf ben ann ie hchufet, Ber dem 
Kant haste ich elne große Moltemenge verjammelt, die fd 
orebe Wesichreltungen ju dulden tommen Heh Wufeı 
beralen Reele werden ned andere lberale Oeineinberdii 
erlaflen den Mathbaufes der ber Menge zaiabzedelt, meldır 
imge Im Whorsetmeten! hg Berufung bermorsiefen. 
mem Sim Auninenen KakıT gufone r 
tern 













Be Ir 
‚ttebeis. Aa mare ein aus Ib 


thauptmaun Dr. Rı (hemetabrrarbe« 
Bauern Beier Darren deüchenber | teloeheält, der wor 
Wutfgelbzng bes Bemmifla tutenmähsgen, der 
Sera jafeng bes WMemeinserachs An kp 
digere Megelrgenbeiten gu bösen ME Diefem !Belranh u. 
Dr. ger nicht an. Der Gomslfer Dr. Briebeis ädermahm 
Weihhäftafähtung am 31. Mal, 
Der franzöjtiche Miniker des Auswärtigen Hann 
Lass über Die auewärti G Belstit Aranfreidhs, — Auf 
Juterpellallon bes Ri de 1 Veausmanede über Die 
aunäunine Polar Im Franpofligen Eemat am 31. Mal äußerte 
A der WWiniher Des Arahera Qunotraur dahin, Da Aramferiche 
uneirtige weint te tee Irhten Zeit feineemrgd eine men Ris 
Elanss babe, Wa die Hu: ‚tel Japan 








el etmen Juitanp zu Saba 

jtatelt duo A ala u Die Inter: 
len 'euttchlante, obgleidh ade terzisentalen (Sharakıee, farlenen 
ter brarjäben Meglerung ron beuielben Met jo eing 
tiefe werelnt mit den andern Mäcers vor. 








= 
Er 
2 
BE 
Ei 
En 
BE 
B 
Ei 
H 
a 


eine militärlite Devmtarlon zw dar Belepung Kalfer Wildelm's L. 
km Jater INN und wine paliiliche md eine hiretseroezunanien w 
tum (engeiß won 106 zu entjenden, und niemand wir? behaupten 
tönen, dafs irgesdrereaf In den (huipfintungen aber In dem mera> 
Undgen Anjebem «iner Natlon verdabert warten ii, Die unbeytäng» 
dich treu ax Alrera Örianerungen halt ud auf ihre Safunft verttamt, 

Diere Were würze mis Ledbattem Yrtjall autgtmurmmen, verauf 
id ge auf bem du. Jun vertagte Serum bemerite hir 

ent. Mi ae ara 1. untl; Dan wire nicht wuhin lonnm, 
diefe Kastafı Jungen ala wöllg corert gehen, audı teden 
ich birfelbea tollänbig Me ten te Druriih 

teiteten Anihezunem. Line die Grfprirhleteit en 
famrz Bmjeleunn, gulpartiar 3 Imtereüen yu werten: 
tom nlemale Jebanle ‚aurgetaucbt, auf bie ferde Garfältefu 
Brankreihe degentirelden Druf amtuben zu wollen, 





jet so 


P  E NAT im nn Ze 
enie- Anoekegenheis Bam 60 Onde ds worperlofienn Horde in Del 
dien plöblidh je einer Minterteiiis, Dieane 21 Delegirten der 
henite Kengeeliommäflon bakte nämlich bridichen, Die Vrrarbung 
der Armactirung dra (iongefaatrs bis zum nädılten Jalıre ju Tettagen 
wor bmmeiitten mur bie für dem Gongejtaat eirtorenilden Mitte 
als zeonsjoriice Grrdire zu bereilligen. Der Brinifter 206 Aeumerm 
Gray de Merede >efeeıleo mellse Diefem Briakup mic wicht, yelafien 
um gerieth ie Dieinangsverichsraentelten mil andern Mintiierm. 
Da aber König treocın 1 IL Idın esfläste, daä er Terlöndid fidh 
dern Vommifllonsbridluß nidıt wiberfege, fo gab Oral de Merote 
Per & un] m anderer grarm Ihm gerichteten Sneriguen Tele 
Warl Mi anti angenrmunn mucie, Ma feine Stelle trat 
Ber BNiniiieprägtenn dr , der das bisher von Ihm geleitete 
Witkrieen dee Inn an 2m eritalen Desutirten von Yimen, 
ER Eollarri, abteat, Der Devaniıte Rrfens ertlelt das mer 
\ geibafıne Minsherlum der eFeatlicen Wıtelers Se ter Sigung 








der Rrosäientantenfammer am 2m Mai fteilte fd a9 tecenftiuirte 
| Miniftertum »iefer vor. Der Mieifergeäfrent de Barlet gab fehr 
der im: 


nem Skbauern mt a en de Merebe'e Masteut, 








die Geugevertage unter; 
Wr Beltagte 
arberiiaen 





ame 
re 


Brlertgun; 
inäen has 
dem das wallerilde Memanı fait aeseätanen "L Seine Anı 


der grieh 
inet, von 





Itbeiten un Bläser 








ife mies de Burlet yeräik, ber da meinte, Dah wegen der ja 
seldten Intergellatiemen dir Seit werioren ginge. Vorlasr 
Morgen der Ünalteberung des Wongofiaares "tet nicht aufergebem 
Die 217 Gommilten hate der Nrglerung aufgefordert, yrewmforiidhe 

Mafregeln zu exgreiien, um den demnädhit fälligen Merbinklidee 
feiten grredıt merken zu Kr 3 2 Reglesung teerde den Gom« 
miflonsteatäte abwarten uns #4 datın mesen dir Gongovorlage 
enttdyelten. Die Seclaltiten esfläcten, fit tmicben jeden Greble fer 
bie Gelemlatpalint ablehnen 





Stambulom. — Dulgarien jelat Ach erära feinen ehrmaligen 
Aegerten und Wintiterprafiieenn Elambalew frhs untantbar. 
Jaseige von Aranfbust Seadfldiigte Meier ins Nurland zur Mur 
Au Telsen ad erbaf fldh zu Bem Amer tet Mrglerung zen 
Fah Sstol Abe dirfer anfänglich iupelagt, war, Termelgerte 
Apdter per Mindäer det Iemern auf He Vorkellung der ımegen der 





X 2710. 3. Juni 1895. 


m — nl  — n et — — 


Segen Stambulore erhoben Weldiwerten ebsarlepten warlamen: 
tatkichex Unterludesgscommifilon tie Musfle bes Bates, ir 
tirfer Morfiell aa Iumnorgehsbr 5 de Bommihlee 
Aettäzendes Faserlal ariammeli hate, dan jur Anfiage gar 
Stambaiow fühere Fonne, wechilb fe drfiem Mernrbmmung für 
dringen merhtemdie eradıte _ Darauf rifblete Srambatete am 
27. ei an den Aintiterpräktenien Stelle _einee Privattrtef, 
worin er fih über die Brrmelperung tet Wafro beidwerte mb 
hetyorbeb, ba die Berbellung ridterlicher Brlumefe ar bie Kom: 
mifilon formell nldıt erfolgt {et, dad ihrem Wrgeesten Tele techt» 
liche Veeutung beigelegt werden fünnte, und dab er, ten #r 
nicht wergehrab einen Pa erhalte, tarıı eints Brmeid [chen mie, 
dap nid Die Gemmihien, fordern trob aller orgenibtillarm Beer 
üdteturgen- bir Megierung ihm werädhakte, Dem Meter mar tim 
Fregnig Dreier angeiehener Meryte betsrihlofen. ie ridiic 
eigene Hr jofianer Regierung argen Stambuter hambelt, zeigt 
auch ber Umiland, dat am 30. Mai, dem Sladuestane tes Sturjen 
deflelben, die Etabenies mit betöreliäer Ürlaububh eins Umyun 
duch Sofa mir Achne wen Naht vetarkulirien. Usserorgs 
ihleh Hd troß drb Wirreiprene ber Serterien eine Dbrsune 











Eeorlalötr= tem Rage an, der fh wor dem Wehnbauie Etauedur | 


1om's Bersesie, Tiries war aber dur Bellen abgeinerrt, Bin 
Herner Krkt eine kurze Unfsracbe, die mit dem Ruf fäleh: „Top 
sem Zerannen?” Als darauf bie Sectaltiten tmeitere Meten der 
Etubenten unterbeeen, enttanb eine Kanferet. Den Madmättag 
terteadhien deite Wruypra außechalb der Etat, wub om Abd 
Bund wablseliie Demonkranten Me Etrsgen der Etat, 


Rus Ainzları. — Eine bie felktänkige @niteödtelang 
Einnlanbe widrtige Grrnegenicait haben be dortigen Yarrioter 
ans jüngler Aust ;m verwicwen. Unter der Meplerung Ralder 
ieranper'& III. wear elm ofen eilallın werden, monat de Helepe 
arung für finrland nu weeer Melde der Oberiraftglerung 
waiersommnen mesben Tounle. Der Annlänktide Eemal, dem nad 
wer Emmlindiiten Brriafiung He allel Mermalserg dus Werhe 
tärdentbend jomle die grirbarbesifche Thätiefelt swärken, tmerde 
famis drr Gentrale ter belereöurger Arpleenng wmtenteät,, Dun: 
nieht zueldeten ünutiche Blätter Mniana_der veräehenen Sache, daß 
Raller Ailetaıd 11. bean beifingiorjer Zrmat bie Mirtbeitumg habe 
autemmen laden, bat tünftigken Me Grirggetung für Alnnlan ber 
alleinigen Hirfufishäne te Annldnsigen Eraate nerhchalier bielbe. 
DJetetgereflen Bürlse and bas Son zultichen Tustdrs audgesrheltete 

trafgefebbece für Ainnland, brfiem Masabre der finnländiice 
Eenat jet mod vertsebgret, sine Dem Mulde ber finnlänpischen 
Vatskoten emsioregente Umasbritung rriahtem. 

















Webeefalt jrember Enninlarbeamter In Mraklen 
Armenien. — He „Reuters Barca“ amt Tiaibrah, im 
Hicıen Datentabt am Motten Meere, meldete, marben am 30 
ter Dertiee batrliche Gonfuf ab ber Meromil, der Aelkrerieerende 
raflfche Wenful un der Eexzelöt Des Franzääfdhen Komiulare augen 
halb ber takt dutch elme Gewsa son Beeien, vermarklich Br 
dulnen, thärtlih amesgrifien. Der beitliche Llemeniel wurte hardı 
einer Stu artörtet ur der Genful Iridt verwendet, Der fran 
sößldte and der cumiidhe Bramte erhieltra ücwere Verletungen. Anz 
Tolar tiefen Borsanars gingen zue Aleranketa dert Eihifie us gearaı 
wärtlg best befinblichen britticen Geimaders nah Dicriebatı ab. 

Drerfeiben Fursau gleg am DM. aus Mul ia Armenien die 
Meidang zu, tab des bir Delagieten ber Prel Site den der 
türtiidıen Yollgel gröbiidı beieitigt morben fein. Die Hensturmen 
feten In tie Mobmeng ber Tirlegirien einpebrangen end bitten 
verfuäht, einta Tirnes prrielben in werhaften, mob fe Ber 
Teleiyungen auegefloßen kätire. Die Brastorres felm zıkt Mübr 
son ten Rawafen ter Delrgirien Tertrirten morken. Berreiie 
*or Mrirm Dergange miren mehrjade Weletöiaungen der Diener 
dre Drlesirten fernte Beleteigengen ven @lugeborenen, Die zu den 
Bienern Bestrebungen bitten, verglommen. Tas List auf 
allgemeine Hese Icliehre, der die ottamaniichen Yaunten nice 
dern fleben hiziten, (a ticite baher an der Grit fein, dmbild {m 
Araftantinerel ein beuslidien set pa reden, 

















Mannigfaltigkeiten, 
Hofnadric;ten. 


Brins Brora ven Eadılen fehrte mit der Bringelfin 
Matbifte arı a1. Mat früb ans Eihnllenori nat Deusten paräd, 
Daargen reinen bar Prinz wen Vrimpefin Atlebrih Auge mittags 
nach Cibellenort ab, 

Dee Vrioztrgent von Balsız relle am 51. Mai 
abend mit ber Brinzrfin Iferrie von Shen ned Mönchen yardt, 
— Bie rein Ferzolb vor Watson desab Eh am 1. Susi mit 
äbren beiten Sohnen von Bänder nad Hkn, weht Ihe Memahl 
tt abeubs zachtalate, 

Der Srofberzog unb bie Mradbersogin vor Mabıa 
Medeiten weit ifrer Zocberr, ber Rrongrinefiin son Edweren und 
Rerwegen, am 31, Bat ven Rurlarahe mad Baden Warez über, 

Der Weoähbrrioa von Diderturg fehrie am 30 Mal 
von Maclenbab nad Uftenturp zerid. 

Der (rehkerisn von Medienbarg:Errelib reife 
am 3b, Wat von Meuflselip nad Tanden ob, mo fidt jelne Ger 
mablbe bereite jelt rinlarn Zeit befinber. 

Der Heriag und die Seriogta Yokann Aidzrht von 
Medlenturg Edwerin langten am 29. Mal von ihrer Drdenterife 
in Rom an, 

Die Herjsgin von Anbait traf am Mm Mei ren 
Defan in Yelopig che und fube am 3%, on Mer toriter madı 
Regensburg, 

Da bir Befierung fm Vefinven der greifen Beins 
> Arkdrid ven Mabolt andaseır, fo bat fi Ye Köeisie ten 

Järtemberg am 27, Mal von Edilek Gabraturg nat Eretigert 











aut ben, 
Die Bısyealm Agnes von SadılemMitenburg kehrte 
am 37, Mat and Yralten nad Mrenburg zurkt; and Pelz zes 


Belnzeftn Morig famen an biefem Zuge wleher Bafrlbfl an, 
Der Bein sub bir Brineiftn Mrolf zu Schaune 

berarkispr laneirn am Du. Rei in Gms zum Qurgebraud an. 
Der Fürk unp die Aörkin von Hohempellern drafın 

am 28, Dal aus Ein Reme wirter In Elgmattegen ein. 
Die keiten Könialnuen ber Nieneriande une Brin« 








efün Örjnberh won Hauke (Fdrweter dre Rünlkn Beamte) 
ben tm bem Göbeneuzort Dald bel Innebrnt Mufentkalt zer 
nem, 1} 
Der Mraf von Mlandern traf mit fotnen Bahee, 
Mol In Yoreram rl 





dem Primgen Alberr, am 
Die Könieim vun G 
Dalmeral übmarherelt, m 
Die Ralferiurttwe mu 











Der enmärtiie Thronfelors 
am 34. Dbal mit Gersablin unb Hintern pe 
Babt 05, 05 at am. antern Tage amlangte 

Dreier le Rsenpsinselile nen Dirk: dien 
fand trafen mit ihn = 1. Tank In BMR Arirricmor 
del Rronkere bei r 


erizand erife 
Bufstek nah Dtm 











Allustrirte Zeitung. 





Fifthalender. 


In Lähet id am 31. Mad die felerlipe Hrundileius 
Yung du FlbrTeoretanais vor fh angangen. Auf tem All: 
Flape an dere alten, anf dem 39, Dahrtunbert Manserenden Burg 
Ahere warre Tribünen für die Meitrbeilnehmer, den Zrzal mer die 
Pürgeriaft errigort, Die Aeler begann wocdmäitage um & Uhr; 
als Ührengäfte wohnten Ayr bet bie Mistürr De. v. Börtidter, 
Dr. Miguel web Thlelen, ber ceumanbicenbe Öeneral des 9. rmees 
sorra Graf Matterfer, bes yaruflide Ükelankee D. Miberlan 
Wörter unb bee Wörfl, Girh Oberresteseugsratu Abe, 1. Wh 
uiomeli, Die Wriberete bleli der Erzalor Staa. Perfigenter der 





Hansttaubehtrdr. Tanadı Ahat der Bürgermrifiee Dr Behn De 
‚ aiten. beri Bummerichl 


ie; Eh feige 
2 Kerken Wäceer ale Vertreter des Rönlgs von Prraee. tarn 
taman de aubeın Chrengküe an die Meibe. Der Mc der runde 
Eriniesuna fhleh wm einer Mete des Märgenmelleee. Später 
fanren Aahrien bar die Erate unb Ummpehung Aatt, adents tar 
ea Arämasl Im Kashhaufe teranbalter. 

Am 2 Dal jet bie Zurngemeinte Hrllbromn 
hr bobäteigrs Vritchen. Ge waren Aber 1090 auswärtige Zurmer 
sum Beh eriätenen, 

In Bilimärder dei Hambure murbe taz Zubrlferk 
der tanjähelgen Bereinigung von Ballwärbır un? Dehienwirher 
zit Hamturg am 26. unb 36. Mat niit Brkmatıl, Arhigetteediee, 
Festzug meh veridrlenenen Wedtaferitichteiten gefeiert, 

n Bamberg bat ein vom Büraermelflee v. Dranpt 
einberufen und ans Üngehbrigen aller Stänte befichradun GHemist 





! anläglich ter 26jäkrigen Wirterfihe ter alerreihen Tage won 





120/71 beidlofen, in ber Irit vom 11. bis a6, Anguit eine grens | 


Griungsungsteier zu verdnkalten. 

Der grammmärtige cufrifhr Mintärr des Aeufern 
Rürft Loraneto: Ronrwetn, früherer Botschafter In Mlirn, Feirtir 
am 20. Mai in 21. Petersturg Seln Birährigen Die 
aus welden Mniak (ben der Makler bie Diamanten Infignirn 
zum Wırreras-Crden verlieh. Bas gefammte biplomarticde Were 
Vans fh jem Beolüdwänktennsunpfang bei dem Yepllar ein, 
Wädrerinfäntelegramme Ibefen in projer Zafıl ein. 


Vereinsnaczrichten. 


In Kafiel taste am m. Mat die ans allen Thellen 
Drotfeglants tefsdıte Wenrralserlammiung re Neundder (Mai 
irn ihre) Länkiiten Asrkitermofirmicaften, der eh, Rezierunges 
tatb Dr, Hermes sie Bertrier ter Bandwietkhicaftaminiüere, 
Bandgerihisceih Schreiber als Bartreter tee Juhlzmindüere, der 
Neslerangtsrähtent Darf RSaufierville, Bentalsommifilone 
präpret Kette u |. m. beiwöhuten. Mach dem Merttte ba Grass 
talanmwalts Gremer aehöree dem Meumlerer Merbande jene 1097 
Vereine an alt einem Hefammsresidleg son 100 Mil, 

An zb. uud 26 Wal ianı In Shwrninaen bie laheres 
eerkammlung des Deutlich: rrelditäten Dieftel-Bunkes art, 
Da tie Meberisen Eirmänner, Eiaetilitelker Bretener in Matrfer 
wor Baof. Bater In Edmehingen, Ihre Krunz niererlegten, fo 
murbe fie Die Afleereichtlche 
Telar Placı gan Chrmaun gemäblt, dee an Das mädflläbrige 
EAufrt Jatrtu herausgeben wirt. YPeot, Kenne ba Ereler, 
der Deranageber der Baslähsigen Sch Nubehume, äbremimmd 
zom Mosat Kuga at Ale Cimanzstait dis Beabrs Im Deut: 
and. 

In Elen tagte am 23. Mal die Sauptvrrfammlung 
der Deuticen Edrelorteias. Acım erden mal mihrees tes Ber 
Enten tes Dereine unireblich Biermal rin eficelle Begcüfane 
zutdh einen Bertreter bet wies Eeakigrmielne; kazıyım mat der 
Srasthalter Meaf Ritwannaeaz antorired, Die Miniter m. Blener 
sub Mraf Wurmtean> hatten ihre Mmeienbett us 
geichätte enticrulbtet. Me Wertreter tet Milsemelnen Deaticen 
Zulsereles Im Deutiden Weihe maren Prof. De, Seat aus 
Beralan und Biof. Ir, Ermplip aus Beansege jdlenen, Der 
Dürmaan der Beries Dr. Brtılah drgeüßte Me Werlommlung und 
tbelfte wild, DA ver Baupiverfermlung 129 Elinmen für 48cm 
Mitzlieter angrmelet umk, 518 Mertsater arfärmen fe, Der 
Bericht der Brreimetehtung Nellte wieder einen Hötsang ber Ber: 
eingetwzahmen {we 100 Wi.) Frl, dagegen Kt ein nftaunliches 
Rerticieriten bed &latenikum® in der grmiiheiptahtgen Bändern 
ja eergeicheen. Die Grmwährumg der Werzänge tm ill, die der 
Westin ade einen Fräfflelm beider, 2b die Deasicen Beier 
geldın neh jered Mas ven lnteugiantelt Iufigen, ‚bie nötblgen, 
Falke pur brpera ensfchelteuten That führt, werde von der Ten 
Tammemlung bt elmee sılsulmlangen Runbgrbang sernäpert, Die 
Ginnabmen helisien Ad aut #24 353 AL, weroe HisaT für Edinl: 
zmede Terampaht wurden, Das rim Derringoermögen beicäpt 
ABS BOL A. 

Die Drlerretälihe Welellichaft vom Kerken Rreuı 














: Klelt_am 37, Mat la Alter iler 16. Dundersreiemmleng ab, Den 


Berüp führte ber Dasbespnöftdens Wauf Falfenkatıe; Brabese 
Karl Ertmig mehnte dar Gihung bei. Der Ban X 
der Geielkihait Im Ginmsrnebuen mit dem beten Bamprehülfs: 
eelnre für Mrain amläplic ber Grbörbenfarairenhe in Exibacı 
whartährte Hkifeleitusg runde zur Rruntul$ genemmre und dr 
inträge der Aundenlettung auf Mortiehung biefer Hälfethätietelt 
und Aufaaffung eines motilen Bacadenivitals für Pratlihte Neth 
Rinde genehmigt, Die efellihaft zählt fept über 5400 Mur 
wlleber, Darsınter tma dom Exrsspemelnten, 














Arbeiteransftände, 


Im Belppis hat die Bokubemesung unier den Mans 
seen za etram Anehande geführt, 5 Dat Aellten auf 3 
Bauten 1900 Manter die Acheit ei2, am 30, mar He Jutl ber 
Masitändigre auf 15% gelegen. te Serben eine Minbetiehe 
von 45 I für Die Arande. Bis zum H1. Kalten 34 BWaruası 
nehmer, bei bes 455 Mauser beichäirit Mad, den Eewebeaichn 
von db I ssgrflandee — Ya Rotikus haslen um zu, Mei 
Me Were ber Toffehsif yon IM, und ©, Eormmeshsib sun vor 
brröge Mündlgung He Arteit ringefellt, Ber Verein der Ente 
fabrifanten yon Ratibas bridleh hieraaf, da jünmmtlbge Wil: 

Herer den Motels Ahten fämmtlichen Wrheitten aum &, Jurd 
ünbisen and an birfem Tape dem Betrieb 69 anf weiteres eine 
Rellen joäten. Bund He Bermitelung bes ae jen 











und bes Oberbrirgermeires KR jednd erfeeudichermeife eine gäls 
lie Ginlaung in Eiarde aelomzn, — an pall a. . Mat m 
ter giofen Slstherei von Audeid rin Mushaud ans, Die Ar: 
deiter verlangen die Ylebereinführung ber feüber De@andrem Mer 
Yeltpbriinpangen. 

Au Soltugen IR mach gebnwöhlger Daner ber Mao 
sah ter Audermeßer. Muswmuher amforgorten warten. { 
Zrretetatetten fen fhndttg Sunk eine fachlich uularnemmarchte 
rzgleldi las geldılbane werden, Die Almmerlenie Nam 
Hsted haban Are Aorderamsn vera 40 Wellen, Saraıkır fünf 
Aunimasmelere, bewillial eralten, 

Zu Mansh In Böhmen Kellten um 
(SKanrarheiser) bte Mrkeit ala, 
"us Verslere iwirk 














Ronelicdmiene 





wieter ein elset, 





Austanb 


In Öernonle friera fall 


Erbnrrtöteeg, 





alle erben, fir verlangen 


mädhit dr Gefandte | 


Ibihellusg ber Wieser Edselfeiteller | 


Amtes | 


ber Pie von ; 





Unfälle. 


Bel einem Brarr, dar in der Race jun 29, Mal ia 
mibarg auf ben Beben eins dierfödigen Haufe In der Aranfen: 
tape ansbrad, wurden Der MPbrasbaleertor Mrkfabl und pin 
| Rreesiweheleute fir weslept. Das Unglet easfiaad batank, dar 
ter Echesuftel= In das Treppenhaus Mücte_unk Me Txepee bis 
wm erflen Eiodwert Aiaab bashihlus., Eistee auf ber 
Seruae befntlidser Eik@nanmiäutten Trardım zit fa hie Hefe 
seeiflen, 

Auf ber Derfiner Strafe in Wiberfels erelaririe am 
21. Mat dor von einem Petsatfehemest arlühtte Bulperladung. 
An Ben wallegreden Säufeen wurren deisämmbge Brrmüßungen 
an 4, Eder verieanbet erden ber Auhmer det Sagen, 
der jetsen Wentrhangre Dal Daran erias, Dyr Werichisafeflet 
Samen unb ned Fänf andere rbem Sierüberaebenbe; (eds 
weitere Parfonre rrhitten Leiste Orrirhungen. 

Ia Relirbort bei Wien fans in einem Mrbengebänbe 
dur Welserfaheit ron Mater m. Mark am 1. Anl eine Grplaflen 
Butt, Dura tie has Olehäute bem Grbkoten ya germacıt wre Die 
Am dem Hanm befhäftigten feche Berjoner In et serien wEtpen, 

Bei Harbura flug am 31. Mal währene rinze Me 
seibteen der Big In einen dar dir Bremen: Trading Fomparr 1 

| Aorlara Warrelram Tante, der alebalt in Alammen Hard; wed 

drri andere Zarıka wurden nem franz ergeiffen. dos Das gelamase 
Verraleumlager zeit tem Maiciwenbanie un tem Echuyper ver 
{ wiötete. Der Schaben wirt au 2 DAL. A angehen Die 
Tanks maree von der Bremen Zrarleg Compare aw ie flemes 
Rider, Iarg u, Go, in Vremez uns Per In Mannteim zer 
Fadtet, 

‚Das ben Greien Blatenchallermunb gehörende 
Schlos Weiscafans $el Pütjentarg wurte am 28, Mal ein Raub 
der Alaınmen. 

Das Berseiäntf der beider Reifelerploflon auf 
dem türkiicen Zorpebojäger iu Kiel Brranglüdten ergibt mit 
Ginfchlag ber macteägli Meitorbenen 13 Zope, dei Eimer 
wermundete wub eben Beichtranfegte, 

Bin Felolus vom Ehmarıın Mönkı In bar hintere 
Bauterbenmerntdal vriäirte grobe Derreilangen an, nemenkild 
wurhe ber Walt fah Termichteh. (Ba merden weitere Aelaftürie‘ ber 























fürchtet, 
Der am 2 Mal von Dapıı madı bem 8a Blata abr 
gesanerme Tramımice Derpier Dem Prree, der ber Gommagnte 









des Gbararırs Rranie gehörte, 


a am 77, Mei aberss bet Kap 
Korrebrto an ber framlien 


ie unter, Mn Qorb befanten Ad 
5 Schifeirate und 76 Balazlere; gerettet wurden EL Faute der 
Wınnidoft und 18 Pafagier. Bas Schiff mar gegen Me nem 
Wafer berechien Aliypem ren Aragaına, bir fc mehrere Dheilen 
von ber Rüde befinten, getoßen, Mähren ber fundıtbaren Br 
wlrrung, Yie_Slerberdh auf tem Dampfer eniflanden mar, ylapte 
ein Krhrl, Das Edi har auseimasber und jan fo Iämell, af 
die Reitangebeote mm Tu milgrrifen wurden. Bor ben Ber 
eritaten hefanben fi 25 Im einer Eirhakupor, Die übrig hatırm 
Eh an ben Ehifetrimmes über Water erhalten, 

Die Backjte Rail Gompaanle erbieht die Melbung, 
vah zer Dampier Goltma am 27, Mal nadie ueibes Bamantlia 
une Mcapalıs unzergegangen If. x basie am Bora zus Ballar 

ent und 78 Eiäfebrate. Felder Ans mar 2I Monfcen mit dem 
ssen batemarlemmen, Me andre entranfee, 

Radı einer Radriht aus Guaya 
Kamenentort Eurre cine Unplojion kat, 
14 Maan famen ums Krben, 11 Mann 


it fank auf dem 
Commadsat aub 
rn terlent- 











Todtenfcan, 


Albert Brendel, Veofefler an ber Kumkicule tn Aleimar, 
rübmlich Iefanniert Thitemsler, tefowbers bernreragene im ‚ber 
Wletergabr deu Bieten un Schafen, sm 7. Jasi 1897 gu Beriin 
seboen, + in Brimar em »u Bat, 

Dızinger, Geh Gemmerjleneath in Wale, Trelltaber ter 
Balnper Verermerle, Mitglieb und Urrwaltungerasb Drz Kuneiger 
babe, inngjähriges Misglien Der erflem heilen Mamser, 3 dar 
Geibek Im ber Macht ja 1, Yun. 














wierten WWalwedk. 


Yohanı fertr. Falte m. Lilientetm, Eertlonschef im bier: 
teihtsenegariihen Miniierlum des Mesbern, frit längerer Bett 
Preftstter tes Musmärtigee Mmtes ums wieltah idrtittelleric 

‚ tbätig, Badfiient dee Orten Milgenetzen Deseitenveretns der Defter- 
reihlielinguristen Slonzrdte, am zı, Mal 1827 zu Kien or 
toren, 7 Ir Wien am zu. Mal, 

Balter Duinten Brefham, Etaatieretär des Maswäre 
tigen In Wafkington, verder Mitglied des Weandasgeridss ber Mer: 
einigten Staaten, am 17. März 1832 bei Banesylile In Fablana 
gebaten, } In Wafklsgten am zu !Nat, 

Pictor vo, Hartmann, feübrert Fmmlänbilher Ermater, ber 
im finnlidgen Zanbeage ale Mlzlieb des Siantes dar Hütter Fine 
hebeutenke Haile juielde, ım5%8 Vompmarichall, + ba Bonn zu Gebe 
der Dritten Maltmsche, 86 Jahır alt. 

Prier Hanptinenn, bet Boskager drı ellsamenkanen „Reider 
aeg In Ben, rd bus weenälften Abawortneirntaniee, 
7 ba Dom am 36, Mal. 
| Dem Zefe drart, fraukiter Piterarhifierifer and Dramaturg, 

+ In Tarragona am 33. Mai, 16 Jahre alt, 

Hofer Arte. v. Arätel, Director der börrretäläigen Tabak: 
zeeit, 1 in Wien am 31. Dal, B 

Ritard u. Eseben, fürkgl. pen, Gensralmajor a D,, yalrpe 
Sherh und Gemmankear drs Infanteristrsimenie Graf Bil 
v, Denserrig (8. Werl) Mr. db, + in Drimeth am =. Dial im 
v2 Eebraslahıe. 

Aierander Martin zen. Midert, das feple Mlislien der 

Norifchen Rrslerung bei_der parlier Arbrmaserrolusien le 

| Vater 1948, bee ehemalige Mebeiterminifter, am 2. Arsti 1668 
| 2is Peifsent ber Commission des Rersmpansen matinanlos jem 
1 Mastseter Did Bellen bet ber Rarisnalverianuınlung armätlt, Präter 

weiheftel und Dresetiel, er 1859 hurdı Me allgemeize Anneiiie 
| wi in Feribeit gejeße, 1518 zu Burn gebegen, + bs Barid am 
| Mal. 

De. Selnrih Pröble, Brofefer, Hs 1809 Behrer an ber 
Laifenharsicer Neatidyule in Berlin, angriebener Schriftkeller, 
Dieter, Yierzars und Wultuebifioriter, ber rei eigentlich der Didı- 
I ter wer Eoaenfammler bea Harjed aeiwerbes Id, am 4. Saal Inst 

wu Saturile ts Mögteberaliten aeberen, 2 la Eirakie, Berlla, 
azı ©, Mat 

Iefeps Dulsanr, Sirfefer, ausgejetdinster beigficher Bank: 
kkaftemaler Lehrer ber Banpihaftsmalrıet un der (fah 
bar jeden he in Brühe 
deren, # ta Prüfe 

















« 














teipt Muffe ®@ ex: Sicchr, Ton 
aası bie und pl am 16 Herll 
3807 zu Sales geberen, fin Hein aus #9. Mal! 
Karl v. Strgn tom 17T bis Tom? Diricber des Bat 
ewecbenmienms In Säruberg, iberhena bri Mt 
=4, Mol Im #4. Vehenrjahre 








N h 
x SEE 


_ 





- EEE nit Aa ia Tai sat er 
Aus der bremer Yihnenaufführung der gelfilichen Oper „Cheiftus‘ von Aubinflein-Yultkaupt: Die Bergpredigt. Originalgichnung unfres Speclalzeidners ©, Limmer, 


Pr. 


ni 
% 55% 





ER 
gs ee 
Z ar y 
- & 


Originalzeihmung von Albert Richter. 


Don der dresdener Sportfeftwoche: Der Blumencorfo im Großen Garten am 22. Mai. 


Allustrirte Aeitung. 


X 2710. 8. „Jumi 1895. 








Ela 


Die dresdener Sportfeftwodhe. 


I der Heiße ber deutichen Städte hat Dreaben Feiner 
Schönheit toren vom jeher einen guten Klang gebabt, aber 
bie, bie «9 bamals lebten, was mürben fie jet jagen, wer je 
all die Veränderungen zum beffern und jchbnerm jähen, Die 
Preäden gerade in ber Ichten Zeit erlebt dat! Ode bay man 
vom dem dar die Natur neihafienen Vorzügen hat eimnd 
nehmen können, if eine grobe Anzahl fünfikeriih außgeilal: 
teter Schönheltenthinzugelommen, und bas jüngfe Beitreben 
geht dahin, au in geielliner Hinficht nenes und grobes zu 
igafien, sum der jächflihen Wefidenz den ausgeiprachenen Char 
alter der internationalen Orofftabt zu verleiben. Cipen® u 
viefem Imed bat lich erft vor ferzem in bem Bereim zur (ör- 
derung de9 Aremdenverkehrs cine Gejellichaft beraussebifdet, 
der die erften und einfluhreiditen Beriönlihteiten angehören, 


und die feine Mühen und often jcheut, den jr dem ermähnten, 


Diele führenden geraneiten Weg zu wandeln. 

Im der buch alte Grfahtumgen begrünbeten Ueberzeunumg, 
dal der Sport in seinen verihiebenen Arten einerieitd immurr 
mod den weiften Cinfluh auf grehe Sollamengen ausübt und 
anderjeits im fi felbft die meiiten Zinamgröhen einichlicht, 
alaubte an — umd nächt mit Unrecht — in Anlehnung an die 
Hennen bes beeäbener Rennverein® mit geöhern voltsfenlihen 
Veranftaltungen am beiten vorzugeben. Man wurde barlın 
nicht getäufcht, und da man einen eiwahgen Ckwinn zu maäl: 
thätigen Sweden beflimmte, fo flieht der Armentafle jedenfalls 
auch ein nicht zu umterihänpender Beirag zu, als cin newer Ber 
weis dafür, wie leicht fd das Anpenehine mit dem Ilänlichen 
verbinden läht, 

Die dre&dener Mennen jelbit, bie auf der Eeibniper Neitn« 
babın, von der man eiwen entyädenven Blid auf das Elbpelänbe 
und die Höhen ber Sächfishen Schmeiz aemieht, eine fall Ibenle 
Heimftätte haben, find am und für Ach im Aufblühen benrifien, 
und bak bieömalige dreitägige, dem 19, 21. und 23. Mai ums 
fafiende, Diceting ift duch die Austattung mit Breiien in einer 
Gefammihöhe vom rund MO000 A für Sportslewte wie dns 
grahe Bublikum von höciter Anziehungstrait aemeien. Die 
einzelsen Mennen waren befier al& jemals in Dreswen beiept. 
Die hödhftem Henngrelie waren zweimal 10000 «A umb ein: 
mal 15000 «A, Ten lehtern „rohen Sadjempreis trug im 
Kampsie mit fieben Eomrurrenten bie Orabiper „Weichfrau” 
beim. 

Rege Tbeilmathme an ben Arhlüchteiten der Sportworhe lente 
der Lömigliche Hei am dem Tag. Ganz davom abaeiehen, dahı 
der Bring Fetepridh Auguk das Ehrenpräfidium übernommen 
batte, wurden aud jaft alle einzelnen Veranftaltungen von 
Ritgliedern det Hönigsbauies beiucht. Hönig Albert verlich 
felbit die Nuhe, die er jo alljäbrli um bieje Zeit auf feimer 
schlefiichen Beipang Eibgllenort nenicht, um fe mit ben 


vr 
Ind 





' 
En da 
Don der dresdener Sportfeftwode: Uebungen mit Kriegsbunden. Originalzeidnung von Albert Richter. 


Unruhen des gropen jportlihen Vetriebes zu pertauihen, Das 
Griceimen ber königlien und prinzlichen Serridaften wurhe 
namentlich auf bem Blumencorio, der am Nadmittag bes 
22. Moi im Großen Warten abgehalten wurbe, von dem nadı 
unnepiblten Zauienben fü Srängenben Bublitum mit Jubel ber 
aräfit. rt einem mit Vlunen in den weltiner Farben — Beil: 
Gen und gelben Iheeroien — reiaeidhmidten Birrerjug er 
rien der Aöwig an ber Seite der Brinzeflin Mathile, während 
in einem zur förmlichen Alieberlaube umgemanbelten, ebeufalis | 
wen vier Pferben negsgemen Wagen ber Yrinz und Die Prin« | 
yehim Aricorich Auguk erihienen unb aus zahllojen Händen 
einen Blumenzegen fiber fidh erpeben lafien muhten. Und wäre 
aud) trok ber herrlichen, am einer foldıem Feitlichleit geradezu 
wie gei&affenen, im munderbartten Matenihmud prangenden 
Umpebung ein Vergleich mit Nigya immertän gewagt, jo bleibt 
doch jedenfalls dad Schaufpiel einer Blumenfhlacht übrin, 
mie «8 in Deutihlanb nur jelten bem Huge geboten wird. 
Verjchwenberiicher Blumenidhmud an Wagen und Pierden, 
foltbare Tamensoiletten und Uniformen, eingei&lofien in eine 
unter fadenbem Maienhisemel grünende herrliche Landidaft, 
und was fonit alles mod am Ehönbeit und elüdlider Stimr 
mung bimpmtam, ba® bot zufammmengensmmen ein Dilb vom | 
orohem Hein Teehr als jmanzig vom ben Größen ber Arifior | 
kratie und Frinampmelt geführte Wiererpüge und weit Aber | 
hundert andere folkbare Wagen bemepten Rh um ben Balaitı 
tei& bed genammten Töwiglichen Bartet. Sieben Ritiärmnfit 
carp& comgertirten während des Garjos, 

Neben diriem umibloh die Sportwoce in Dresden, aufer | 
einem wertiger neues bietenden Promenabenconcert anf bem | 
| Töniglichen Betpedere und der Brübl’fchen Zerrafie jomie damit 
verbundene fewermert ud Teilworkellungen im Heäthenter, | 
vor allen Dingen neh eine Ämternationale Ausfielkung vom 
Hunden aller Hafen, agb und Sport, die vom Signologiicen 
Verein in den bei der Rennbafn gelegenen Pferbr-Ausftellunge, | 
täumen veranflaltet wurde. Die Huäftellung war mit fo 
rohen ind ins Lehen nerufen, ba fie als eime ber reiche 
baktigftem und beftbeicdhidien Diefer Met allgemein anerfannt 
wurde, Richt mu Sadien umb das Deutide Reich, amd 
Deiterreih, Auklarıd, die Schmeis waren mit worteefilidem 
Ausftellungamatersal vertreten. Cine ungewöhnlich grofe Mt 
zabl von Preifen, die dem Gomits zur Verfügung fanden, 
dürfte bier ein whdhiger Rarter qewelen fein. Aber audı dar 
won abgeieben, wurke mandes eigenartige und felsene geleiitet 
nd dem Behncher vor Kugen geführt. Die Nags, Spart: und 
Induftrie Austellung umlahte im geihmadvoller bruppisung 
unter anbern die Geweibiammdung bes Königs som Sadılen, | 
| die des Ärften Heintib XXH. Meuk ä. ©. fomie bie bes 
Forfien Clarg:Hldringen. Die für ermebulih im Yapbidlok 
zu Mocipburg unternehradte Sammlung bet Aönkpt von | 
| Sadien ih, im Wertke ner mit der gräflich Arco'fchen umd der | 











‚gräflich Grbad'j&en vergleichbar, von gröfter Schemtmiirbig: 
feit. Betradtete man auf der Ausftedumg ferner Die drona« 
Iogiiche Jufammenftellung der Iaabwaffen und Japbarräthe 
vom Anhang des 16. Jahrhunderts ab, ferner die Vorführung 
der Diente bes Brofenhaimer Henclubs, die Bointer-Mewte der 
Barswin ». Dewig aus &dS im Ungarn, die Ansitellung des 
Verliner Barjoi-Elubs u. fi. w,, jo ik bie Anziehungstraft ber 
weeiflih, die die Ausftellung jelbft auf den Üaien ausüben 
mufte, Das Wihtiafte und Snterefiansefte daran war aber 
am Morgen des M. Mai die Prüfung der Ariegdbunde, ber ber 
Brinz Friebrih Auguf und bie Spipen bes Rilitärs beimahmten. 
Die Hunde murden geprüft im Dreflur: Appell, Fübriateit, 
Ablegen, Halsneben, dann im Meldedienit bin und zurüd bei 
einer Kusdehnung bis auf 2 Hilsmtr.; im Begegmen von am« 
bern Truppentheilen, anberm Senden, Schirhen u. |. m.; im Ber 
nehmen bei verlegtem Weldeplah, fermer ald Patromenzuträger, 
km Auffwchen und Berbellem, bejw, Bermeiien von Bermundete 
u. f. m. Alles überrafdenbe Leitungen. Die gemeldeten 
Hunde gehören bem OarbesJägerbataillon, bem Barbe:Scüpen- 
bataillon, dem Oftpreuhifchen Nägerbetnillon Re. 1 Sowie den 
Nsgerbateillonen Wr, 12 und 15. Cine große Zuihauermenge 
folgte mit Epamnung bieien Gpverimenien. Gin prattiiher 
und gemißrrmaken aud newer DVeitanbebeil ber Austellung 
war ferner die Prüfung der Jugbumde vor deren Beidiren. 
Der Leipziger Ttrerichuhoereim üft ed beionders, der id mit der 
Berbeflerung der den Umbilden ber Mätterung andnelenten sun 
Zug verwenbdaren Sunderafien arofe Derbienite ermarb und 
auf der Hudftellumg damit befomdere Anerkennung hand. Bur 
Frage ber Seranbiltung von Jugbumten und mit Schaffung 
eimer felbkändigen Richtung der Hundezucht Fieferte biefe Muss 
Heilung und bie Vorführung interihantes Dloterial. 

Zu derfelben Yeit, am Worgen dei H. Rai, begann amd der 


' ebenfalls jur Sportmode gehörende Diisanzritt Dresben:Lripjia 


d. Eportrubtil der vorigen Kummer). Orni Roeder. 


Literariihe Anzeige, 








PER. wireynm Wei @ erihienen nt Tann burd) ale Buße 


Beichiemen 
Hunderaffen 


Franz "Sridler, 


Dit 49 In den Test ardrudten Abbilbungm. 
In Criginal-Brierudens I St, 


Verlag von 2. D. Weber in Zeiprig. 





N 2710. 8. Juni 1895. 


— 








Die Rubinftein-Bulthaupt’fdje geiklice Oper 
„Ehriftus“ im bremer Stadttheater. 


Mit der am 25. Mai erfolgten erfien Aufführung der Mr 
Yinfeim:Bulthonprichen geiftlihen Oper „Ehritna” im Stadt: 
Ahenter zu Bremen hat für die alte Hanjeftabt an der Meier 
‚eine Heide vom selllihen Tanen begonnen, auf bie bie Aufment: 
fassteit ber ganzem muflfaliichen Welt gerihtet ift. Mit bieler 
erften Aufführeng feines Merles ift der fehnlichite Wunid des 
Compeniften im Griüumg gegangen, wenn er nun and) felber 
Fich nicht weehr baran erfreuen Bann. So tnägt ben bas Grein: 
ng meben feiner mufitaliigen Vebeutung noch der Charalter 
‚einer Tobtenfeber an Ach, mie fie grohstliger kaum jemals einem 
Tonlänftler jo bald nad feinem Hinideiben zuteil gemorden if. 

„Rubimftein dat mit feinen geifllihen Open eine neue Kumft» 
gattung ins Geben rufen malen; er hat es jelbft audgeipraden, 
da das Oratorium ihm in feinen mußlaliihen und büdteri: 
ichen formen zu fteif eriheime, da er ed belchen und eindrudt: 
voller geftalten, bafı er daraus eine geiftliche Oper für die Tarı 
Nellung auf der Dühue ihaffen wollte, Wit an die gerpätm: 
lide Thenterbühee badıte er dabei, fordern an ein Fekbaus, 
ein zweites Baireutb, wohin allhebrlich zu feftlicher Zeit eine 
Maßfahrt geben Sollte, Bon bieiem Gedanten Icdbenihaftlih 
durhbrungen, hat er feine geiftlichen Opern „Der Thurmban 
8 Babel”, „Tas verlorene Paradies ‘, „Mofee“ umd „Chritus' 
grihaften; an eimem „Rain und Abet” arbeitete er, dis ihn der 
ZIob abrief, 

Richt fümmtlihe von ihm fo werachelteten 
Siblüichen Stoffe bürften umier Sntereile feielm 
werd bergen ach midt genug bramaslide Mes 
mente im fih, um für die bühnenmähige Dazı 
hellung braustbar zu erihelmen. X bem Leben 
des Heilanbs aber, wie o$ bir Vübel barftellt, liegen " 
bramatifde Wendepusite in Fälle, Comflicte pol: 
jdiem feiner Menichwerdung und jeiner Bottbeit, 
Und Rubinftein bat den Dichter neiunden, ber ben 
mädtigen, erfabenen Stoff in die für eine Dper 
nothwendige dramatische form zu leihen, ber 
ihm fpradjlich die portiiche umd religiöfe Weihe 
zu geben zeshte, Die meit ibm verbunden fein muh. 
Brof, Heinrich Bulttaupt bat bas Zertbudh ger 
Icheieben, und bieer Amftand it ud; wol bei 
flimmend qeweien, als Rubimftein von dem drei 
Fi um das Net der erfien Aufiübrung bes 
werbenben Städten, Dresden, Breslau und Brer 
ment, bemt Ichtern, dem Heimatort des Dichters, 
den Vorzug gab, Term Baltbaupt bot ifm zur 
wleih durch) die glängenven Broben, bie er sheor 
retiich wie penktiich ald Dramaturg gegeben bat, 
die Gewähr dafür, da eine unter feiner fanflle: 
rücen Zeitung feehenbe Aufitkrung des „Ebeir 
us” den hödhten künfılerlichen Aforberungen 
sereiht werben würde, 

Roh zu Lebzeiten des Compomiiten begannen 
bie Vorbereitungen zu bem grohen Wert, dem fidh 
eine Bereinigung aller vorhandenen fünitteriichen 
Kräfte Uremens fammt einer begeifterten Dilettans 
temjdar wit ebenfo viel Yanitleriihen Bertändnik 
wir befrudstenbem Cifer witmete, 

Der Zept zergliebert den gemaltigen Stoff in 
einen Brolog, firben Bornänge und einen Eyiloa; 
die einzelnen Rorgänge find bramatiicdh mwirkjam 
geitaltet, währen fe auch im ihrer Folge aufr 
eimanber einen dramatischen Jufammenkamg er: 
kensen laflen. &o jehen wir einen Aufftieg des 
Heilands bis zu feinem Tetummphyuge gen Sion, 
als Defien einzelne Erwien die Beratung durd) 
Satan, bie Taufe im Norden und bie Berg: 
predigt mit ben Wunbern ber Speitung ber Fünfs 
taufend und der Aufermedung bes Janglings zu 
Kann erfennbar find. Auf den vierten Boryany, 
die dramatisch febr bemepte Eceme ber Tempelteinigeng, wirft 
ber Ontichluf Der Jubas, feinem Herm und Meifter zu ver 
ratben, jeine bunfeln Schatten, und e# bepinmt ber Abiieg, 
der 2eidenäwen bes Germ: bas Abendmahl, Ceibfemane, bie 
Berichtsfcene vor Pilatus, bie mit der Areuptranung Ihlirht, 
und Golgatha. Der Prolog bringt die Heilige Nadıt mit der 
Berümbigung des Heilanbe unb der Anbetung der brei Alönige, 
der Opilog eine alkenorlich aehalteme Darkellung des Zriumphs 
bes Chriflenihums, der Neligiom der Liebe, über alle Weit, 

Menn aud die Mufit Rubinftein's bierpu wiht immer 
Schwung genug bat, wm bie erbahene, frierliche Höbe det ernten 
Stofieh zu erreichen, fo zeigt fie bob rohe Schönheiten auf 
und hat befonbers ber flalt des Helden eine dem Herten bes 
Dichters Ach aufs innigite anpafiende Weihe und Hoteit ver« 
lieben, ble auf heben Unbefangenen einen tiefen Gindrud machen 
muß. So find namentlich die Seligpreifungen der Bergprebiat 
and bie fi) baran aniclichenden Wunder, das Abendmahl mit 
feiner wehmätbigen Abicriedbökimmung umd Getkiemame wit 
der Darftellung des Im Oketete ringenden Her Höhepuslte der 
Rubinftein'ichen Mufit, beren eriätternbe Airkung mod burd 
eine feingetimemte Decoration, durd maleriihe Cofttmirumg 
der Bollamafien und di:r& eine vollendete, nirgends auf then« 
traliidge Gfjecte bebachte Darftellumg verftärtt werben ül. 

Von den gebotenen Scenen hat unfer Aünhler als die beis 
den wirtumgsvolliten bie Bergprebigt und dem Gatten ven 
Betbiemane mit bem Stift feflgehalten, die sunleih aud) deroı 
zatio bie beiden groben Wegerrläne im Drama, den Aufktieg und 
dem Abftien, bezeichnen, An der Bergorebigt athımet bie Scene 
Kichte Frreube des Volles über felnen Meiter, ber, unter einem 


Allustrirte Reitung. 


mächtigen Delbaum febend, ihm feine milden Lehren erteilt; 
bie Wunder bringen die Mailen zu eroftieter Beneiterumg, und 
In biefer führen fie den Herrn im Triumph gen Serufalen. Fr 
Bethiemane hat der Schöpfer ber Derorationen, Maler Handrid 
aus Yredlau, meifleraft über die Scene die Tobestimmung ju 
breiten gemufit, von ber Ehriftus nnd) vergeblidem Gebet zum 
Bater erfüllt ift. 

Die Aufführung lonte vom dem Ernit und Eifer der Bor: 
bereitungen bad denkbar beite Beugnif ab; man meifi nicht, wad 
war höder anerlewnen fofl, bie mnfitaliidhe Eicherheit ber Chor: 
maflen, ein Berbienkt ber Sapellmeifter Dr. Mud vom töniak, 
Dpernbanje in Berlin und Rutbardt aus Bremen, ober die 
künfllerische Höhe der fchanfpieleriichen Hrtion, zu der Bult: 
haspt bie Tilertanten, etwa a0 nn ber Yakd, zu führen ver 
Manben hat, Die Darftellung der Tiselrak Ing in ben Händen 
bes Slammerlängers ©. Zur-Diüblen aus Berlin, ber, ein Weiter 
bes Gomiertgejanges, Ich burh einachente Stupien im die Rolle 
des Chriftws mit gamper nmerlichleit vertieit hat und eine 
Muiterleiftung au barftelleriich bat. Eim jumger beaabter 
Sänger, Dr. Briefemeiker aus Machen, wird ihr an einigen 
Abenden abldien, Andere hervorragende Solilten, bei deren 
Ansmabhl der bredlauer Thenterbiretor Dr. Le eine geidhidte 
Hand bewies, find die Damen isenu MalterEhoinanus aus 
Landau ald Bkutter Yen, Frl. Schlmair mus Dansia als Rutı 
ter bes Fünglings zu Rain und el. Mulder aus Stuttgart als 
Maria Rapdalems, Die Herren Sromaba aus Stuttgart als 


I nbas, Eimblod nur Breslow alt Satan und Pichler aus 





Guflao Hirichfeld, + am 20, April. 


Magdeburg als Jahannes der Täufer, Unter den Heinen Chös 
ten yeidinete fihh der Chor ber Yünger und der Alagefrauen 
durch Löftlihe Stimmen befonbers and, 

Für das nächte Jahr plant man bie Mafführung bes 
„Ebriftus“ im Dresden, und jmar will man bort eigens zu drm 
Insel das von Mubinftein nesünichte Freithaud errichten, mäbı 
rend in Bremen bas allerdings würdig te Stadt: 
tbester dazu biemen mihte. Ob Fh Nubinftein's Werk weiter 
bin die Butunit erobern mwicb, ob damit wärflih eine neue 
Aunftgattung eingeführt werben und bie „Rinde ber Ani 
Far alle Zeiten eröffmet fein wirb — ich bim nicht dazu berufen, 
daß zu beuriheilem. Das aber fan ich mit voller Webergeugung 
ausipredden, bafı das Wert, mern e$ mit jo viel Liebe und Gifer 
vorbereitet, jo fanitlertih vollener zur weihenelien Darltellung 
gelamgt wie in Bremen, fiberall und auf alle einen tiefen, nad« 
baltlgen Einbrud madien wird, bie da Lommen in Die „Hirdhe 
der Kunft” mit offenen, jeftli$ geftimmten Herzen. 

Bremen. Ornit Seil, 





Suftau Hirfhfeld. 


Noch fein Jahr ift verfinfier, feit der geminle Arco: 
log Heineid Brunn in Münden aus dem Leben fdieb, 
und zmieberum fteht bie beutiche Hltertäumänifienscheit 
trauermdb an der Babre eines ihrer verbienfinellften und ber 
mabteten Dünger. Der Vroiefor ber YAUrcäologie an der 
Hönigsberger Univerfität Bußtan Hirschfeld ih am Morgen des 
20. April zu Wiesbaden won jahrelangen, qualvellen Leiden 


665 


an Em m 2000000000000 aa RL 


erlöft worden. Geboren am 4, Ropember 1847 zu Borip in 
Voremern Hubirte er zu Tübingen, Leipyig und Berlin clafliihe 
Peilologie, idon damals mit beiomserer Bevorzugung ber 
Archäologie. Bereits durch feine Gritlingsiceift „Tituli sta- 
tusriorsm +culptorumque graecorum cum prolagomenis” 
sTı) Ienfte er die Hufmerkiamkeit der Andhgenoiten auf fih. 
Als Stipendiat der Alademie der Hilfenidaften zu Berlin unter: 
naar er behmfs arhänlsgiicher Stadien Reifen nad Orichen 
fand, Stalien und Slleinafien, Die wiiienfcattlicgen Ergebnifie 
feiner damaligen Forfdungen kat Hirichfelb serugtmetie in 
ber „Ardäolegiiher Zeitung” versileniliht- Seinem längern 
Aufenthalt im Aihen verdanten wir eime aranblide Arbeit über 
die Zopsgraphie des alten Hafens Wirdeus. Gemeinschaftli 
mit dem Vanmeifter Epgert burdiorfchte Hirihleld 1874 den 
füblihen Theil Slleinafiems ; beionders wurden hiertwi das alte 
Yarpkınlien, Pifidien, Phrpgien, Harlem und Baphlanonien 
beradiichtiar. Aus jener Zeit batiren Seime große Atkandlurıqg 
über Die phrugiihe Sindt Kelend umd bie felbitändän erichier 
nene Schriit „Beiträge zur Geidichte und Topogenpsie von 
Meinafien”. Im April 1874 Dbernakes er, nachdem endlich 
die nötbägen Mittel fläflia gemacht worden waren, bie Leitung 
ber Ausgrabungen in Olympia, während Cxttiud und Mbler 
in Berlin die Oberleitung erhielten. Imar murbe Hiriädelb 
während feiner zweijährigen Wirfiamteit an Ort umd Stelle 
mieber$olt von beftiaen Aranikeiten heimpeiuct, allein bns 
verutschte Ähm die innige Areude Aber jebes men um Tage aeı 
förderte fundküd wicht zu jchmälerm, feinen Mieieneik wicht 
zu eben. m Sabre 1877 hatte er das 
Süd, den Hermes des Vrapiteles zu Anden. 
Im Jahre 1878 murbe Hirfäfelb als Gytrar 
orbittarius nad Hönigäberg berwien, mo er feit 
1882 als Drbinarius über Ardäologie geleien hat. 
Hußer den bereit$ genannten Arbeiten und 
einer Reihe von Berichten, Anzeigen u, j. m, in 
Anchzeiticheiften veröffentlichte Hirichfeld „Arbenn 
und Mariuns”, Erörterumgen über ein attiies 
Vafenbid, „ Bephlagewiihe Heliengräter “, 
eine Reihe intereflanter, voplär gebaltener Auis 
fdpe aus dem umfaßienben Bebiet feiner Specials 
wilfeni&aft in der „Deutichen Hundihau” und im 
„Nord und Sad“. m „Beograpsiicen Yahrs 
budh‘" berichtete er feit 1884 über bie aesgrapbiie 
Erforihung der alten Gulturländer. Res von 
feinem Schmerenslager aus gab Hiricielb 
„MRolttes Briefe aus der Türkei”, verichen mit 
einer trefflichen Ebaralteriftit des Mutors und 
seines Werles und einem mwertäwelie Erläute: 
rungen börtenben Anbange, heraus. Bis fait 
yalcht befhäftigte ihm das Wohl und Wehe ieiner 
@ißenfäat, feiner Umiverftät und der Tömigde 
bergen Geograpbischen Geielliait, deren Bor 
fihender er feit 1865 mar. Das Undenten des 
weniaden Lehrert umd verbienftnallen Toricers 
wird nödht erldichen. N. Meizfert 


Aus den fhweizer Alpen. 
Die Bernina. 


Die Berninagruppe im rhätifden Enpabin 
zählt zu den hödhten Irhebungen in ben Gentrals 
Nöden der Schweiz. Während fi Monterofa bis 
ya 4634 Mtr,, ber Dom in der Milhabelaruppe 
bi zu 4554 umd das inflernarhern im (hkebiet 
der Verner Alpen bis zu 4275 Mix. erheben, fteigt 
das Berninamafio 4052 Dir, an, nimmt allo 
unter den Bipfelfamilien zwar nur ben vierten 
Rang ein, übertrifft edeh an Grofartigkeit und 
Anspehnung jammtlihe Rionlen, ba der edenfo 
impolante wie formenihöne Gbebirgöftet im 
weiten Sinne bad ganye @eblet innerhalb ber 
Zhaleinihnitte det In, der Daira und Ada umfaht und 
fih aus &) Gipfeln swfamımenscht, sollen bemen 37 Oletiher 
berabbängen. 

Die genaue Kenztzik ber his intereifanten Bernimagruppe 
verbanft man wer allem ben Forihungen bes Foritinipectors 
Goa; in Pontrefina, der audı 1850 ald erfter die Auferfe 
Epibe berieben erftieg. Seitdem lit ber Orbirnbrompfer ein 
beliebtes Opturfiondskel ber Vernfteiger geworben. Beionbers 
temmeln fh Engländer und Amerifaner nern barlın herum. 
Elubbütten ertfiisen fomol auf femeizerischer mie auf italieni- 
Ächer Seite, Im Jahre 1890 bat man Steinböde, aus Piemont 
eingeführt, in bie Schluchten ber Berninagruppe verfeht, bie jer 
dach nicht beiambers gedeihen. 

Die ;Befteigungen der Bernina gehen meift on Pontre: 
Nina"), ber Perle und dem Touriftenbaupiqwsrtier bes Engabin, 
aus. Weber friiharäne, biumenreie, vom Lärdenbiumen 
eingefohte Matten, an bimmernden Schluchten unb mild» 
ihönen Waferitürsen entlang mebt’s zum beramantiich ae: 
legenen, wieblichen Caitbaxs am Ausfalleitor des Morteratfch, 
sletidert, dann, bie Gishöhle links lafienb, auf den Moränc: 
trammern, angefidhts der drei jünlelnsen Spipen ber Bella: 
vita, an walräger Halbe empor zur Chenetta (beutih: Wiege) 
und zur folisen Bovaltätte 25 ir.) mit vollem Blid auf 
den granbisien Bergircus und bie gemaltigen, übereinander» 
selhürmten Cis6löde, hodaufengenden Radeln und jchaurigen 
Zertläftungen des breit gelngerten Bletigers, Hier kreuzt 


=) Biete amd Mrtitel wuh Möhiltung „Miälah des Moingikeie“ In 
Air. #506 ver „Auf. Ste” vom 55 Wäry um9, 











Aus den fchweizerifchen Alpen: Die Berninagrup 
(Verlag der Aunütonttang von 





e. Nah einer Radirung von Rafpar Huber, 


bote u. Ge. In Merlin.) 


668 


Allustrirte Zeitung. 





#7 2710. 8. Juni 1895. 





man ben Firmtrom, um das Hafım ziisden Eraft' Nanssa 
und Bernina zu erreichen, und erflettert banm ziemlich tief 
unter ber böcken Schneeiceibe den Gipfel, beiken nörblice 
Epige Pixo Pianco genannt wird, Üben unermehlihe Axd- 
Ticht, nrobnrtiges, unabfehhared Beragersimmel; rings in plany« 
voller Piejeftät die Grohen ber Hegton eigen Echwers, bie 
Berner und Walifer Alpen in vollem Anfunarih, entferster 
de Norapbäen ber Apamellogruppe, der Ortlerlette und ber Det: 
tbaler Alpen. Der Blidreicht weit ims italieniiche Beltlin bineltt. 
Tie Vernisateur erfordert 12 bis 15 Stumben, üt jer 
bed nur ichwindelfreien, Mmiefeiten mb ahmbärtetem Bern 
gängern anzurathen, abaleidh au fchon courapirte Damen, 
+8. Areu Dr. Tawiher aus Wien, fie mit Erfolg magten. 
Im Fahre 1880 wurde bie Bernina fogar im Winter von ben 
toltüdnen ngländern Watfon und Parnel alndlic erftienen. 
Unfer Hofsichnitt, nach bem wertrefllihen Stich bes were 
Korbenen Aupfertechers 2, Huber in Zürich amsneführt, zeipt 
ala Kernoreagenbitem Pant, fozusanen als Mitteländ, bie 
terrafienförmig aufgebaute, Inloßale Bernina und, an bieie ne 
Ichnt, Lints die Satelliten Erafi' Hadsya (3872 Mer), Bir 
Bupe (4000 Mir.) mit Auppelbom, Bellavika {#01 Mir.) 
weit brei Spipen, und reits Biz Dorteratich (3754 Mir.) uns 
is Rofen (3049 Bir); ber fieil abfallenbe Munt Pers 
(3210 Mir.) enfme bas fhöne Bild lints, Pl, Tedieron 
(3579 Mir.) bafleibe redhts ein, Unterhalb ber eitgepanzerten 
Bergrirjem senkt fh ber 10 Allemtr. Inge Morteratichaleticder 
zu Thal, mit dem fich der Persgleticher vereinigt, amd befien 
Ghass bie Jola Perin und der Aellengent Oempfreibeit 
12395 Pie.) berowiwadien. Den Vordergrund füllt ein Walb 
alter tnorriger Hrven und Wettertannen, vom fdäsmenben 
Verninabad) burdhbrauft. W. Rod von Berned. 





Eulturgefcichtliche Yadhrichten. 
Hirce und Schule. 


— Der Entwurf einer Anleitung zum Webran, 
ıbe murte in ber geimelnlamen 





der 


une 


di werden 
7 über bie 
ayerinten: 
eamifien eratten. 


N @dteie ans "E 
erseteine ten unh 
ben 1 Berias der 





Dr. 
iu 3 


a san m 
über den Derwjalermreseln In Beslin. ss. gun! 


“ate Deinbert Braf, Dr, Melde auf aus kun wiflene 
hen I „Weber den Alien Ehant der Deterse 
ebentung jür bie Grgenwart”, fohanm teferiet 
Nafoıms De 3 Bacmals aus Yelpiig üter die Matechiemusirage. 
— Der ment een dei Ben 'ereins fir Einrihtung 
Vetianetifür jetteatäraite wrerten enidälr meürder Inter- 
je ittkellungın über bie ice Wire: Biretiger an der 
Ba ie fact, am Warbafee und In Eüteitel, am Gemerier, 
tm Dratihlant, In Belalen und m getan. An mel Octen, im 
a u an en beichlot A sfland, “in dan Ne 
bienklotal für den urgetioe erstem, ri 
Ai Beeillsung zu gleichen Ita ik ai 
ten. 









entatreife fand som 19. bie a. Mal 





ber LI. von Aurı 


im Mu ». mi de 
A 
127 er oral 
& ın folgte, anseeführt, Dem überden der Mintondı 
“ n 5 Dr. Kleinvanl ans ©: Handen babel die 
ne u Bieter forete Paftor Paul aus Fareny 
ch werden bie erneinden allen 
He, Kann ser Rotkentirdgen, u enaaleh zb Treuen 
Hafen Orten gab «6 Kinpergofteösiende, Abend: 
var ten und Matperriammlengen, in WM eine anferenz 
elfilichen, Eehere und Rindgennsrflcher, Mile Pirie Dariamme 


komm rk ner hen ur Berl wa welbung tet 
edartcan 


‚ermadhere 
He Sir ber alte Wrebigtreife 
Beben Yarspamge Fe eh Rene a Sie 
P Pr EEE 
In Edlewig 
auteffler, 


ar jär Amerifa 18 Breflam 

ach art dam yaeuklike ishen Gultad: 

berät NMailelleag vor Eleretiaten ber Eheolos : 
mögen. Der Gultwiminliter 





_ Der ale: »tatbetifche @eisiihel Statler in 
Errojme brasb Em auf unmältelhar ns aut Nom nad 
Datorar, um vom Biicf Steofmaser die dar Beratad: 
gun, beirebungrm der eriemtallicher mil der FH 
ür ta6 In Konfaztinewel zu 
die I Musi ey ernten 1a Fan un an wie 

an 


Jereinbarung JUN 
Jumptie he U 23 eine 
he Fo rn SE 
übergeben merden. 

— Der Großrahbiner Aranfreihe, Iatorılahn, 
thellte dan üben umterhellten Rabbim drx Plan einer Bebesjegn 

as 











Hnstenrfmn 18 Ifobern whie ale 101er Frnihttinaen 
+ f 
Arung ter Quben In Aranfeeh entipräkt. ice 
Univerfitätgwefen. 


— An die Axireriität Belpıkg u m als Radhfelger 
bus verflorkenns Prof, Ihlerfch der 1. (ktmalrath Eref. Dr. 
 Dofıhor der Gbtrargle 
a 
im Tau me 


erzfen. 
m Hinter, — Da 





beläuft fidı bie Hefammtjabl der 
Immetsiculitten Etabiernden aRf 879 gramm 
Jean beträgt Ye Jati ber Im: 


Ehuenunke nd 1m ‚Heipitant 
bins vie hodpke bieieht hart 








N Raum sab es nd 
ftir. Tübingen. 
mete ei von der Drasichen Parert übte eime hehe ichazie Kt 
an den Srürenten Juftanten; 





TA Mn tes Örneralfsnonäle 
noch | 





Mal ea wen ver Uasimilien Daanmrgn Drrlaten aan 
Derminderung dur and lenofttonesendt 
Aurgehen. Keriken des Brifungseriens asp Börtereng des Sur 


vage lühtiger Privattorenten gefactert werten. 


= un Irde ber dort 
ET Ta 
mögen von 


a Ba Bun rar Be || 
Ki {in dern ma Hörsaal des siehe ne alle 


_ Fans am 76. Mai Hattzebabte Bertreternerfamme 
dung der Andentlihen Gerzoratienen der Unimerftät Merlin der 
ihlok einfltmnig, die zu. MWleterfehr des Meünbungstanes Des 
Deutiten muss am 18. Januar iMB4 burdı elmen allgemeinen 

Nieten Gemmers zu jeleen. 
— Den etitaen | Stubirewden der berliner Unis 


che, dw intich itenten_ bei 
ns 
ein Im Aal 
Kiknbeeilang Beer @hefung Welearla enaheet 


_ age geladeien 5 Jubrifeter der BKandemannfhaft 
itbe mach Tem Önbelcommers am 29, Mai 
2 


I ie ie Grabliäement 
ar A) einen Pa mach der Rutelshurs am 35. Mai bei 


hm Iena bat fi@ die Verbindung Mormarnia In 
einen Klademiftten rag Pr ‚eigenra Waffen und zaule 
umgewandelt. Analei bat fi ein jmeiser A. 7. V. ante ham 
Namen Reife aulynen Eu ud mil ek gilt 
mit wei soiben Eteriim web Er 

selehen Ye drei. alabemiitten Teer wereine ara, "scene 
fdrtwaren Bret an hie Eenalceinen ber Unis 


Ib Manila 
ee DL Hi h 
EL ETH N DELNE 


Sünttag sererden ya wollen, ık nfeneinen 

— An ber jurttifgen Racultät der U 
rich farben ver, malteränterumgen iatt: Arofe 
ee US 3.) Ireiigber traten Im den Aubehans, un! 


ie Sri lenberger ande zum Dr 
Sina, au I der Mechte 9. I 


giele murben zu Ürofefieren ernanıt, — a der Father 
Ale ulsertät gu Meelburg ie j* Etmei, zu mit Ban 
bes interfemeiterd gu bee Ken befrbenben hören md 

luelitiidten Karaliät nach eies yälleisphifche Fecliar impubretem, 


Gefundheitspflege. 


— Der Derein ser Bearändung von Boltekellflätten 
Königreli hielt 


ee Ierei lt am 26. Mai ie 
‚ne deine Haupiveriammlung ab. 
Miüglieter züklt, mies Infelge u 








Unbe tes Jahres 1894 ein 





begomen 
- Si neunten Berichte a: ia Sie, der 
an ten briligen Etätten bee I ber, 
Topesfäle om 24. Pa At Ti 12. hen nah We 
347 erteichte, Tomımen Seitben täglich nur ein. 
fünf Toressälle vor. Die Sende in auf die 
Tatf und Wadfatma (srebichen Blekta aub Merina) 
fomte das It geivefene Upasantäres 
lapareıh wrgenwirtig mellfommen Aulıafrel. 
— Dresden if hr int Epsanpalt IK gornshmee 


gie 





Stils bereichert tmorden, die tm Ile 
Aibrzietel J u fagen. amerifantichen Set rider eb vor 
fargem eröffnet wurde. Alnter der Beltung bes Gtahsarıtes ur 


Kraner waal Methelfung arfhe‘ 

mit de gem ausgehaun it; [7 tr a jan 2 E 
jen ber er Wi sumiiäer Act den 

teilen Beebilbern gefolat. das En 

fin tan . de der Brarts 


daflin Biel en, 2le A 


"eine hopro:rherareni 








Demfapteriar r. Lirfermann unb . 


jet alle 
1" Damit yerbanten {fl die Bergereen mit Wandelballe, ” 
allır Art ansgrlübet werden Finnen. 

— Der tanttiich seiraume urn ©t. Slafirm in 
Babes erfeeut Ach einer won br Neigerärn Bee 
und Immer vahlzeidheen or yon tem Gur: und 

jeelltre Were 


flog tie Jahl der 

1292 auf 48980 Im 

Jabıs 184: Aleepen entfallen auf Me I Gurpäie BR je 

äßetäch bösen au ber Or 

he Aut im Hotel une Gans | Ai 

en. ans bem al ” 

m Seurkans mit Mabau, der 
Waflerbittanalt ned L. 

Ga ein Neubau fe Ri: 

Scharlars fa der Marien: 

tee Wurories erdemt, Much einige 

Au waren Enden Benz 

dem bereich 

jet Fakeulam, 

— In Marlenbar duee ver biojept fertige Theit 

archartigen Weadauıs, has Dasıyftar, ser 13, Wal eröffnet. 

EIRR Selma, echadiche Le) ß eteräfige Anlage und 

Auekittung werden allgemein labmd aretfanıt. Der 

nina Darnibnsyerfebt, ber de Berbinbang polichen Martens 

Martanır in einem mit eg befosanten Aurktsss 

magrz vermiktelt, reuche am IB. Mai te Gnstiite vom 

2% Biat vergrihmete bereits 9199 Perfomen, eima 100 mehr ale 
ver nimlichen des Berjabres. 

— Die neuerbante Steele der eleftekihen Bahn 
von Barden bei Wien nad Votes runde am 22. Mal dem Mer 
tehr übrrarten, 
3n Bien bar ga por farjem bie Datel: und (6 
ee Marufarkattarn meta 

Usserachmne 


bededenten 
Naucation pam 
ruhe und sem 





or 
zu in 





die Grrke 


[3 
| von Hotela unb IB un due or Bare:@lakilffemmmts im edler A 


Bi: 


fa, Die Prrictung inte Hetult {in GaMars unb ber Betrieb Meier 
KH Im agent uch ne ur Pächter, Dat Metientertiet 
Mlidhaft beiträgt 2500 . fan aber nach Yebart dis 

pe ı Fa AL erköbt werd ne 
— Ein Huslenfishurean für Garaete, Bäher nnd 
. Jadeen im Berlin befieht, heab« 

“8 inantflvafe 47, zw errichten. 

— Die Bremdeniiüe von Buganc meld in einem Mer 
titel auf bie Dorziar Puganes und Des burtigen Meute an Balı 
vatere hin, Mufer feiner selienben Yaze hat Ach Yugano jehr gemklger 





let zu dene | 





dem serie 








mager Berti ya rer, An bitten Selena 
Are a 0R me den are al 





Isen u Lim. 

iere Ziele 
erde „Gazette den 
Joursal continental des miations diätd at dkiver“ 


Ilberung einen lohrenden Aurkeat 
fd die Arsdranie ® 


ger, 

wit Aufrr ker hepäal “ 
dr Rachelchten Ye Gen bei "er N Kg 

Haare über Balttit, Yirrratar, a, he {em 


Naturkunde and Reifen, 


der Äremderälfte 
ia auch Ber 


Barren Ireefl hat er Ndı 
Tharmapila, dem Bann 
rüf taft, als beten Ar 

wieblungen a ben 


Et 


und 
Buingre dirjer, be am demielben fein. Wit Sehchen ur 
fhhenfen un fo au aeiäneien Gerpfeklanges antmerältet, elandr 
Miwie ficher wadı welaners und wide mur in bie Daubts 


Hart Zibets und ke Die leopale ter Barbbiemng, frabern aus in 


sen 
den Km 
‚arben, das mach Im 
na Fe Trace, das an ber Ürenze zum nbier harın 
; A. uf fol 1 Route Hucdı "zlefen rellenhant ter 
[} ber, Burakba, der Gaupiflatt ven Sharan, eingeichlagen 
wrben. Der ih. ne I: 


ara m En an öftth ons ernomzen 


werben, um won ba mörhlich burdı bes 36400 engälfe bi 
Karcın'Vad mach Tibet zu gelangen. Den Gera weit r- Ir jr Er 
ten mel ib, gebentt der Melfente mac Unbriärinene & Ile Tir 
buts, Die vor nach Fein eine Garonierk betreten hat, qm 


Iurdmarbere und fe nach a am gelangen. 

_ Pfeed geezsänia: Beriaen | um ‚Meeltan #rat) 
ee Be Belle ide 
unteenonsten un ehe un best im 

ftifnse ‚zo Tuagutt zab neler Emarep- Mbgriandten 
ralcem 





Bein = 
aus bem 


Ihern Dalı, joadera aus 
men Metamg Wale ger 
anfungın 


- “data ettae Sansen de leichten ran 

kauner fort, Der von der tehmlicen Dominion ierärliie 
den beläuft fh auf 3159709 ML; lt 

mi wörhrrgeleet toerben. Der auf bem ine a 

Eäaten (id von bun Gemeinden auf etwa 4 SRIN, A. 


werden, 
— In @lbaflan, Alban 
10%, übe abends din 








‚fand am 2t, Bst um 
eia deftiars Örbbeben ftart, bas jebedh 
et bat, = idıltauner tearde 


jene Detr 

en Brbroen ‚helmasfee, 
ol, #0 Hänfer elmgehürit Bat 3> febr beichänl, 

En. Diele Serfans murten dam Bela nen 


Ailitär und Marine. 


- Bus KaBE gut SRLER über die berliner 
Saralin anf De von tem Genral 
‚nterfelo Me wur, ig am 2 Mal eine därienten 
Beaut. Die tupBeR taten In joe X: aufgeht, Der 
Radler zütt die Aronten v mobi die Katferln, Pie reen und 
Peinelanen Sirrauf erfolgte wwelmaliorr Doro 
brimaridh, dar rer Er dir Fustupren In Gostpagniefrent = 


. vie Mrsiikerte be MBaiteriet 
färmerlib Im Sibriit. Den jweiten Morbeimarfc Be ME 
Sabranıın In In Pesekmtberadrunen, bie Trupieen des smelten Treffens 
beimmarfch, aber Im Trade, ans, Die Varade 
über ie" in Votedam autestunhee arbrtrimg: um 
81. Mat im Saitgarten jtaı 
— Die frügern Mettu 


an über alarm ber 
manden jen berichtigt. 
aan die Meltereiter "euren dantelblauen, einrikeg 
jr ten Wafenrorf im Schnitt der Mürsfiere, weil ins 
, are U. u Mia rum Rute, arena eriereln.. 
Die & Marlhläi 
tes 
ke 








_ "ned ben Treppeatanb In den aftatiicdın Bes 


Be jande baiagt. bie Beherien ‚Dieeeatianklariı ber 
a ten Werne mad dem Staube wo u, Telaraben 
Madserik: De bekedre fi ia den SUlkiie an Ent, It, fa 
Anus, Turtehan und Zumadelaln: 1) fürt nbrsgaten air 
sfarımen #2 Öatalllones, 2) fünf Linsmbrisaben mit znfammes 
29 Batalllenen, 9] an Melterbrigaden bie UfurlBelgade web 


‘42710. 8. Juni 1895. 


— 


Mlustrirte Zeitung 








ve transfafetice Setniens, A) due Rertariiläeteninaten. 
de Im Beigabeverdarnd Aebruds Truppen: 9 Mrirrsebatalälene, 
1 Einienbatalllone, 2", Roi fetmgeteiliene, 7 Balterten, 1 Sersern 
Sulötatailion und a erg ® ee 
katalllone, 19 zeltmbe ‚falentegumenter: an 
$ ieriecomyaguiın um 1 Batalllen {aan all 
Grenvmactzigate In Metaber. Aumelt tefluten fe | 
Araeen in den zu on zu lalwlen aub Zurfeflan, hart 
nerbiihh der Sreayrn von Migbanlitan zu bes toeiklichen | 
gene, a len em Kafulizen Due, dem Uralite web Dem 


_ Dr Rreuzer teltter Alaije Aleranteine Tauate | } 


am 24. Wal exe Cflafien wicter in Wiltelmsbafre am unb mir | 
Sand dat Kür Ma EA A ackalihe Aastefreng mertten, | 
ur 7 eine anserturt, 

mamentlid ollen die kart niteenemmrsen Kehl urn Dafatnen | 
ermeuert erden, | 

— In Blasgon wurde am 27. Mat ber britiihe | 
Kreuzer Territle vom Giare orlafım. (6 dit dles ber größte | 
| 
I} 


® 8 ba 2 l. 
rn a u 1 


Handel und Induftrie, 


ver fand eine Derfommlungres Vereine 
beuirdie en dat, dir fie himmanlih ter Wäbrunnsfrage bar 
bin ansivradı, am dem groemmärtig dm Teutschen rich 
geltenden Bibrengrarlene Heine 

vie 








Kumne Bi 


otangen en. 
obes Yatrı ve der a 
fe an der vehrheabrs nt 
jeves al Belipere Deutiches Wert INoapkere; 
alte burd eins bmeinberieng der Mleriher ber Felmläcten Malta | 
aufs enmÄinticfte geihäbigt wrrdrs 
— Die Morlage über die DOrgantjatten bre Hand 
wmwerfs, bir angentmärtis In Berlin ai tet Weird, bat bie 
Smwangelmmung ned m gerarii, fol Adı wen ee | 
merbin nähern. Das Bedıt, Tehrliege zu halte 
Bas Tue be 4 ehe lleehfung br 
Beat bat, ums 


unkerechii jertinis F1 h 
53 abeeneist | 
(m Yunzed: 








#. beutfe Meoreertuene 
Eat F hiafe werde kunst il auch im der weuen 
Ausvrud Hnken, 

— In Düffelborf fand am 28 Wal bie zungituiznbe 


härberet: und 


von 
un 





_ te wwifhen Drderreid Ungarn unb Italirs 
in ter Seingollvereinberang geieoflenen Beillmmungen wird am 
® Kae weröffentticht une ferien am 1. Salt in ölstlamtet, Er 
Durdyfübeungsbeklmmungen A tehzefeht, baß alle Seine, Dir 
vor dem & Dani abgrjandt imerten, mac ber alten Behlmmmmgen 
au behandein find, 


RUNGEN: 


Ber Bere 
jerlie Kir 
ee DIR um Dille 
Di Ion alle 


um 
emähe Warlastı une 





anıneen hen, hd Öffenstidhe . Unterrichts 

curfe für ah zub ent, im In ber 

gun ur Wed ie u. Hatte ein Hazaekte für bie 
usftellungensgerhände Ihafın. 


— Das auntaugfeltnnuunchänb für dir Berliner 
Sewerbr-Aushellung 189 39 anfänatich ein Mätentaum 
zon WDUM Dnsteatmtr. in wat A wir, wich 65009 
Daabratntt. A Daten entfallen auf ten Whremfaol für 
bie fung n Irwgrifir, In dee au bie rum Ralier 
un ee eh Kat Ken Aaın wa 

rad! weitern sei! n en 

Gehdute für Chemie, rien fateiche 





äude für Uni (ryefung med Woufahriestane. 

Bangen (a500 eat). bas Önehände ber Ikadı and 4 
fadpmänner (10 samsammtr.), Fer Baron der Etat I 

(200% Quabratrait,). Die agree erfordert K0O0O gar 
bratmir. theils efeme, swile aebedte Rlöde, die Denlidte Gedor 
atalauallellung rimmt tim: Kl zon IK C;zatratmls. in Mn: 
Sera, ebenie wirl a Abibeilung AirBerttn Die Rustelunger 
Vene well für Ihe Mntermehren ee Veitlmmung teefire, % 
ine Rewereng Im he ug ge gelten. Tann. @ie plant mäms 
is, Me Sallebung der Mänme auf " Ku u abense feitzniehrm. 
Ind art Fine altihe Gepmbens ben Maituneis der Juordı | 
mägtget Slefes Neuerung erbringen mäffen | 
In Münden wierb pie Beiellicaft für heiflide | 
Kun Im Anicılug am dl @rneralserfemmeng ber Katlolden 
u lands em 10. Erbe September aim Mus: 
Aellung im tem uniaurdrluninudiare am Rönigeslap wer: 

anftalten. 
— in Märzburg wurde am 26. Mai bie Auskellung | 
des Kunlo und Äkterinumsvereins tür Arauten eröffnet. 

— Im Dürn Deetihlands fant am 24. Mat die @r- 
affnund ind meter Ogerkeusfellungen van Bebratung hat, ab ımar 
Riniorbere Die Brifeuug ter aus LE: med Türkereufen zeldı 
1 ahaın Rerr-Dfibeuticer Wemerbe-Ansfiellung, »le amter dem 
Afeotecterat des Bringen Heinrich son Preußen Arat, une in Yofen 

















tie Gröfaung » 
Austril 


— Gine Nusfellsng von ae, 
Ve Süliemafe 


Yamels; 


u=> Gwerbree 
t#. Auzun bie > September Teramtalten. " 
Peller torıbem ven kei 


I. auf 


ee VeorimzialitlienerheMustellu 
mb bie rin jeher ante 
rmerbe im Di 






emerbitd 
nen, u 
wein ve N 


aenemmen, ber and en eriheilt. 


Verkehrsiefen. 


ber TI 


enpen UN des 
Brevin, aldt. 


— Ir ber ordentlichen Wenersinesismmlung ber 


Welmar heran 


ertentlichen Weneralnesfamnlung der a 


Hirmbata und in ber id anikirie 





mden 
ibır_ den Stammacrien | 


ber 





= u dr IT Be tmegim Mnlauis 
u aenehmial, dus Hiertran 
. thin tee lebten ale Mtutarfehe Arnhellasger 


ir Wilehkut treten, 
— In Berlin If ein Deutiher Biscbeer und Kleine 
Deren beqmeift, 


babımereln ye nd 


Eee 


en 
ober intermatli 
ld Mntehe l 


gemeinfame Ginrichtunaen jur Welsiiterung der 


vır Unterküg: 
aeitrebt 

_ Der 
u Gfienad) 


zum fürlkien Gr 


| Beat 153 Wenerafverfammlung te& eliamader Maftel 
Die betrefende 


Dardıfägeung gelangen, 


Be, lang. 


Bi he 


iomaler Ber 
v, Fatal: mod äbaltche 
Riitten eh Bd aa 


— Gine Denkichelit, betreffend die ber wärtembere 


Wtjenbatum 


unb 


Im Deut elle m: 
Be 






mühl-Dörl 
arkastrt. 


fe 


— Ueber den Eaatenftand An ganı Deut 
. SEEREREE 

i3 Im ganjen eine 
Utrangen antgreinliter Rläten Grd 
«ieigen nörbliten und merbweiltdten (iebl 


Ei 


Sifenbahapermaktung he 


ehung ber. 
a der ner Beim. Minfirgen mm 


e Ein neuer Surpine, 
ey Aber, . Dad 
| And beraehra we3 sur An bin erhal 
24 Chan wäthe Ina von Leiden nafı Our Jahres Tonntz- 
i6 fühlt mar mach Dir Dufage der Mereintgten Scrreies Bakzen. 


nen at 
Du Musjaat ber Sim I el 


fannt gem 
tem @tı 


eu Marbach a, R.Brüflen ach 
Kirtibeim u. Tr 


etsatuntermehmmmgen Mär 





IL wem 1, 





Landwirthichaft. 


amtlich berichtet, 


Bir 


Jabaseojette 





injahl er m ne j 
Darıe jeriede: Araabenflaht: Auearım 

und Me Eubeenitenlsung von öde 
at Mergrasbeen, wolern es bie allarmelne Ainamilage 


tendonGetatgrialel 
vorinmal «Worte 


land um 
irfs 


frädhten 
Ale 


EP 


thellmelie_ zer noch im Tun: Die Klerfeloer 
u 13 überall. ne vorzüglich beeanden, mer temige 
uußten, weil fie unter seherhe gelitten Ratten, umgesrecgen 
werpre Die uzerne Tone in Eäkdrssfchlan dhelmele berelse 
wäplat zn veriprach dbaen guten Schnitt. Welt Hanb 

‚ara, ans m alters, ueh führe 


w Yelnbun 


ke ol, Mat 
Blerast's, ‚ne 
det werden, ba 


a ale 
eine Meafellung von ri 


tier no tes 
h jeiee 


Kunft und Annfgemerbe, 


an iZ fe 





after, 


erander, 


N hit 


ei 
ten einen Yan. “für felelsäe Aufaummeutkeite rathalien fat. 


— Pitthaue 


ent rule 
" as Tnerl 


Eng gen Di Marmerkaut 


eldarp in Hannenes 


® 
H Rusleung für tar Gultudui 


in tra 
Di, at iderlanr und mit eiAfrahlen amfränte Cafe 
— Hu 20, Mal werde In Ggrssente aut dem pls 


at die fh 


„Baldue” vollendet, der 
werfcleterter Trauer en 


wie baa_ wer Dem 
Frechen "dur ne qleben She Beskmat enthüllt, Fun In 
ronie art 'oloflalbäße mind vox einem aut matte 
rem Er Imfanhfdn arttagen, 


_ HUND Bairum 1 ildenden 
Dirt er Derilmer Runen 
Möelkura 903 alien 


a Gb. rn. We 


ien“ angekanit merken. 






— Die Bemälbegalerie bes Mauritehute Im ws 


sergeldinet als gweel werttiealle ni 
hammredes 


um 10 


-- Bon der Sammlung det Lonrre 
meuertingt rin der vollentetien Arbeiten Paul 
ET jungen ne 


ja erwarb bi erh 
"ai ergeniugpr” beeitelse YHlD bus 


Beste. 


— Die Mufen 
foren je_tin ausgejeldineles 
keüffeler Sammlı 
\ Wlatonns mit der Darflellang einer „Aratheoje Aafeh's L, mem 


ee Ortensbungen den ana Der 


Srunlentent einee Vagenden Mannes wor 

Remtranbt unb ein Aramtuperträt des daher dert micht verterienen 

PN vum Leo, Ärpiered ala Geichent des befannten Martwemalers 
etdag. 


u 8. 
Be malen! wem. 
14200 arg 
bes Yalaı 


zerjtorbenen Res 
u Brüjfel unb Antwerpen 


vor Rutene ermor] 
ung_»le Eine eines In Wbltehall warı 


6 
Bart 
order, leid 


Y mies R ae, 


bet Bor: 
haben 


mern, Die 


Gaglane“, die zu Antirersen das Meise Wenäle „Der verlorene 
Zehn“, das mit 46090 Fre, besablt murte, 
- Mus Bonton verlautet, hab bie bartine Barhirtr 


alter briehlofhen 


Babe, hr berühmter, Aeute anf 


00 


U Hafer Betlinteerfastra Mas ellang der Sammlun, 
und | 
;wag der Beamten bardı eine Perfieasfafle u. fm. anı | 


fan et lehelich bn vom Bahntaf 
Gum Yale ‚Unte Su Mentarbais ic 1. 















669 
elbein: Bild, time di etiaften jäyfungen but 
Eh de 1 veddesfen. CH en Si vll. dar, male er 
der Wilde ihren Arelbrief überreicht. 


— Im Balale Walltera au gu mare marde am 26. Mal 
| Fine Aüsitellung ver über 100 Merten dur eefl Ba an Tote 
|in ka ganıen (rk dann Santidaitemairns Gorst eräffnet. 
Der Getrag ter Mutkellung fell der Br N einea Grat Deaks 
mals denen, bat won dem Ürdhlteten Ütarler Mermank ent« 
morfen it sed aus ebner mit dem Meltribild des Malets vom 
Gent Bros elaunddırn Marmasrfäule deiieht. 

an Die Auensitens ber Mäntiener Bunaensifen: 
fhrafı Im Mlaspalat IR am i. Iumi eröffnet warden. 








— Die aus Dresden nad Münden übergejlebelte 
Sätubarı’fe Hemältefammilung, aus ber Hahrr nur nt im 
SHrehfi HARD eine Rebe von 93 Wiltwrrken Les Beipalı 
setrim Mrndltdh torgefühıt reuebe, yalsd jept (m MBolane Seai nur Na vuc wur 
re Auefiellung vor u ala 8 Bildern im A 
‚la zu Mäncten yam erfien zual in großem ee 

all gemangt werten. Oknälde Yer Mirrerländer 
Er ee a a Er [4 > - 

Bieter oahr, teen, Keuiers, 
vernan, Verden u. |. w. fetrte Mitelten son Amferser, 


runs, 
Bluriike, Watteas und an Meike werten nam 


Sehen 


Sun sn Hiknläaht 
räbmıliäR delanımd I, Leitanette 





a hie 





In bee Keen Bene: 
Yubsication an we: 
Setgeorbem werben, 





aulaßt, jet eine folde von @ 
laflen, pa der ars Grteaibräp pen Meinen. Yawtense, 
Wenmalde =. & femie Fılantote von Zular Yun! Biatale, 
(t, ae Maritie, Gleset m. a. ie 


fin, 
 @lne eulturge| ae, ntens janze rmelterung rt 
mehr! in a 1a ber verfäleer 
Sir Rinbermeit be idee d Altern Eabde an Wliperdäthern, Suppen, 
All en! wf. 


. @. 






ee en Bus Gag Too Arlufenen Lea nt Im 


ilaen gegen die zuit ben 
tin, Menjamin Gesent. aaspdaniee und Wo) 


Fr Bd sraphifdie Rünte 
Shrater und Mufik. 
—,®nfar' ya aler erachtet jopt am rin 108. Thoar 


terkäd, biermale im ft mie TB, 
— Mil bes lange worbrreiteten Anifätrungdes „Er 
it ba 


man von ar, Inden Grarbetung sn Bulsau 
easer In Braunichterig am 22. Beinen fo Du agerben 
Selig she. aß man ansehe Brnte, 804 Trauerpllmeshe 


te Set Auf dem Meperites erhalten, 
Bene von Marcel wa * 
Ha jean 





Fr Sieißt, Mh aber 
Pre: ter_ den D Hi N 
" en I Er in Sitten nat 
ein an Eaculın. für bad. Die T ie u 


Bein, Me Genbaaumen de She en Steh 


zu beme 
una Dedhausen: 

dla um AN jebt mil der De Bteflng fung eins Eneefiee Serie 
- Aramz Bittenfchetd SCHE Balı ID 2 hsslastler 





vemareli jenewer unter Bern Titel Ing, ae 
naant Wileabebbrl" vollendet, 
— Peoncaralio hat dem Teatre Berme in Mate 
tant © S 
Ei jene Bee | jet re tn übergeben. Sie mir 
= l tina fü ha di 
us In, LER ‚ine Marta Fe « Over „Bro jum 


inchosd ger 
färteben bat. it £} 

a 
venine BEIEHE Bblter,, Der Dielgent, des @efane- 


Bee es ee 

‚4 jal 
esftere fell ta mieten 4 Winter In =) j ge 
dar Yefkadı ı Werden. 


ahins, den 
in am ar Er 
Va, westlich dr 
There Sertärsteee] 
une Brelin, Rrau Grmei Ir aus 
Blsrerdonen aus berg, aus 
men armer Sörlörmantel ans Dresden und 
uner aus Berlin. 


— In Btia werde sine Intereffante Theat 
BuurEsE Ei hleht Brraieg aus Grahenten Kr Hate 
tät und beshfichtigt, N lierage Deetmäagirens 
die Team follen Künftlertnnen von Kt armonmım 
— Dem predb ü u 
ee ER BE hat 
im Deuticex Theater A Berkin dat am 23. Mat 
bas ala Bitter" berljchen are, a. Bir 
mann, übertragen ven 3. ihienhrin, Bei ber Auftäteung 
arfunden. 
— Ium zwriten Kapellmelter am Heftheater Im 


Brimar mare Bernbasd Elsrenbagen 
zz Die Sanlatn son Gnsland verlt 


reranftalten. 


ofoner 
Anime 


| wenig Knflang 


iR dem Shaur 
Ietree). 6 iR 


er Srnst Jeying Me Mürde el 
Dos ene m a "er enpüiften Scanlpiker eine Drrartips 
be Bi 
“Hamburg feierte Ghirk Mautler, der che« 
Fogen feinen 


mallze ismiter des Thallarheaterk, in tem Irbere 
Do. tourte. 


670 


*llustrirte Keitung. 


1 2710. 8. Jumi 1895. 














Aus dem diesjährigen parifer Salon. 


Die dieHfährige Aunftanäftelkung im Palit der Champt» 
Glyitet zu Paris vermag den aegenmärligen Julland ber fran- 
solchen Maberel fein glänzendes Jewgnik ausjußtellen. Das 
öft aud) von der framzöhtichen Aritil erfannt worden. Die Zabl 
und Beöhe der Bilder bat fi Freifich cher vermehrt als 





Aus dem diesjährigen parifer Salon; Im Lenz. 


verringert, aber ber Werth der einzelmen Zeiltungen läßt 
benm dach viel zu münfden übrig. Nichts bebeutendet, berwarı 
zogendes, fein einziger eigentliher „elow’', dagegen viel mittel: 
mäßöges, banales, allbetannted und oftmals bargeftelltes. Much 
die Raler, von benem man bedeutende Leitumgen gemohnt ült, 
bieten biedmal wenig anfpeechendet. Wir wollen mar einiges 
anführen: Runfacho hat ein Wild „Avant Ia gröve” ausaeellt, 
das eine Veriammlung Ichreiender und tebender Arbeiter in 
einem raudgeihmängerten Bierlotal barkellt; won Bougereom 


it ein Gemälde „Amıse und Binde“ in dem Diefem Maler 
eigenen weidlichen Aelichtönen ausgeftellt: Broub gibt auf 
eimer Leinwand von X Tuadratmtr. nächte ald eimen groben 
toben Vorhang, im befien Anltes fi ein nadtes junges Rab: 
hen wiegt, „Sumpgonie im Moth und Bold“ ift der merk, 


mürböge Titel biefes Gemälber, Bon ebenfo unneredhtiertigter 
Dimenfion ift Gerpais‘ „Donna Maria del Badilla“, die 





nadte Navoritin eined fpanischen Aönigs, bie in Begenwart 
Seiner Moehtät dem Bade emtftiegen if. Am mas Weib m 
ebren, beeilen fih die Sefranaliere, aus goldewen Hechern vom 
dem Baberwafler zu trinien. Cine „Salome" in werfübreriicher 
Gewandang von Ehalon ift ebenfalls in größtem Format aus: 
welührt und mirtt beshalb brutal. Dem Matomsty'sdhen Ber 
mälde „L’tpreuve” vergibt man bie Dimenfionen jdhon eber, 
Das in reichen Gofiimen prangende Bild ftellt ben alten Bo: 
fareın Moroiowm dar, der, an der Trewe feiner Gattin zmeifelnd, 


Gemälde ven Lionel Royer. 


dieje dem Außyiange mit jeinem Rivalen unterwirit. Detaille 
‚alänzt mit den lebentarofen Vildnifien des Prinzen vom Wales 
und des Serseg& von Eomnaugbt, beide zu Pferde miv/grohem 
berittenens Gefolge. 

Wir lönnen awf weitere Ginzelheiten heute nicht eingeben 
und mollen nur mod bie beiden Ükmälde ermähmen, bie 
fi großer Anertenmung erfreuen, /umdb die wir hier im 





Holjiämitt reproberiren: das Aräblingsbild von Lionel Hoyer 
mit all dem zarten Heis und Blumenreidihum, ben ber 
beide Venz gewährt, und das ergreifenbe Bild der Mabame 
Dement.Breten, „Stella marls“ (Stern des Deereh) betitelt. 
Auf Hürmiichern Meere führt und die bepabte Aünitlerin eine 
Shredenäscene vor Augen. Bei einem Schifirudh, der bereits 
Hunderte von Unglödfichen den aufgerenten Bogen überlieiert 
bat, ift e& amei Männern, wol Vater und Sohn, in em raien: 
ben Anmpfe des Meeres mit dem bereits veriälumgemen 


MORRAGZ HOME mul OR AQTPUND {FORST SQ MAG) stm Eıpag Zuojog Aajland SLR Tg wag Smyc 









612. 


Alustrirte Zeitung. 


2710. 8. Juni 1895. 





Schiße, aehangen, fi mir&triden an das äuherfte Ende det 
grogen Maftes jckjmbinden und fidh jo notbökrftig über Mafier 
zu haften; dach fbeint leihmol ber Ton Ach and bieie Veute 
bereits gefichert zu haben, ern auf dem Üieere eriheint beit 
Sterbenben die beil. Tungsrau mit bem Neiwöfinde in frahlen: 
der Crmandumg, ein Ichtes Ernumbild ben Sterbenden, das 
dem Bretonen an der Nosbtnite Frankreichs beionbrrö heilig it 
als Troft in Tobeönötben. 2. Rarie. 





Die Harfe bei Sommerau. 


Cewa acht Ailomeler süböhlih ven Bitten fieht Im Halbe 
bei Sommernm nahe am ber jädfich:böfnmiicen Orenze die 
„Darfe”, eine über 200 Jahre alte Tanne, im Vollemiunde andı 
„Tebentipfelige Tanıne'‘ genannt, Der eigentjümlice, harten: 
ähnlich gefinltete Baum, jeit Jahren {den vollkanbig ab: 
sritorben, beiah ehprnmglih adıt Wipiel; ber Melt bed ab» 
webrodenen vierten Stammes ft nach fidhthar. Der Haupt 
ftamm bat über ber Wurzel Aber 4 Rtr. Umiang. Plan nimmt 
an, dab Schneehruch und der dichte Holjbelamd bie Tamm einft 
in ihrem Wachsthum beeinflußt und bie freiftchenden Meite 
des niedergebegemen Vaxmes fi zu Stämmen entwldelt 
baben. Stets erregt der mermärbige Daum die lebhaftefte Der 
munderumg der Aremben, die ibn aufiuchen. Mljährlich findet 
bei der Harfe aelepentläch bee Treiblagben auf den Mevieren der 
Standesberrihait Reiberöborf; in derem Gebiet bie „Snehe 
fteht, im einer mit Heilig geihmadten Walsbane ein ag 
ftatt, 








rich und an. 


veremit arıkeim ao ct, von der Bee 0 
von Se w.&o. in Sertin zu rfang Juli berausgene 
_ „Hatbmonatlide, Hridelberger Blätter BL 
Unterhaltung für jetermann“ beißt en meuee Unterhaltungs) 
das vom 1. Jelt aut im ra ter a rn ne, 
lang Lil 
Ka bean ter Ice ter ferönen £ tecatur aotrr Here; 


jeldrichteswiffenichaft teten joll 


tar 
aa ie ncahemetu 
ele eingeidimoreme fi 


be M vetirig 
7 Organe: anferkem aber finket 
ee en Siäteen. hy RS das „Bechalwelittäche 
Be Ds Bu a Zee fine 
intern Ion den jen Drzanen en 
taron Derue iöex 18, in Baleım acdıt, In Sadirm aber zur jırel. 
— Der Mniihwung, den ® elleifde zen in 
Dan — ‚oa, iebe am deflen ans der Jahl der nel: 
Klfdıen 
Nıfını fanbe 2 
am 








im tulgarifcher Srracbe, mel In grichläcter, eine ba hürfifcher, 
eine m ie ab Seatiher Era 
ae Sumanlrät sad Iperm meten 





mas 
Met, 





1ia:aumia, ® 

3 der mericniicen 
ernten Angaben re 
ven Dr, 5, Otlenbad, Yrof in je Mülbauien I. @, un sets 
bocemt fm Bafel, eribeint HMunen furiern im Bertage ca Hillbeiem 
Gnzelmanm su Pelle. Das Buch zei iet. panllade Borde, 
Hneririts mill «4 dem (brailfer diesen, Is He Kuar 
erhäeblort am en Interfudemgen 





bas's ee 
von de Korg! Hälfte 
Me 9. Ems er Beröffenttihunaen des Brrs 
. 9 für Dentiche Elterahas (on Ser. Bastel) Im Berlin mricten 
‚eur Studien 1u (Sulter ums Kunit 
Forfeer uns Schelfiteller auf bunte 
ihren Gedlet rütmlich A töener (Her 
entgält: AT unb ih, Teichgerätbe und 
Jade Dee Bipe 
nu gun: 

Bei m un Kunll, 
fdien Eiteratue“, herr 
zunn: Im Bea, erökärn forden Im jeinem 
luteang ty der Bahliten Bnttamtlung 
Mm. ie) im Jirtam. "Gr et Bu Areumden tur mobernen fran« 

olisten larracm als Nadridrlagetad diem. 

— Bin festen erflenenes „Allufriries Handbuch 
der Erbibris-Runde” von GM. W, Erslr KH in, I. @, Stat 
+ Wirte anderem bil aim Tui Ueber: 


Er Banı 


Acer \a atten gelten; 
De Mu 














Berrutama und De fünfle Kar" ‚Serfirllung ber Ex- 
find beltähnlicte AD Hr, = dem vum Ati: | bei 





Tiefe went Grube, nahe 
ieliter mach tem Oxtginaktert 
Drensgnben und Fr Gen nem Hiormert Deo Kabestaibee Dir 
X. Eienl eingeleitet. Der reihe Yluhationsfhmud tübet em 
dam ihrmeles Künflesn A. Mater, & Darearın und EL Vizier 


ber. Die Muriete Ausgabe, bir Im etma 9% menatlihen Lirfer 
rungen ih. 5 'elten = nd eines Echulmeiftese, 
UI der Kuech, WE der Yäreen Due Banernfziegei, Name Bühl 
aa 
Rule Senmärteiud fir 
1” gt von Offigleren, 
sanltdtsofilileren u. f m. ber, rm x jarine won dem 
er a. D. @. Hartmann im Perlage von Gresa Lang jun Lei 
1 Veransgrachen. Die ey a bee arjamm 
tem Serrı ked Alettermelens der ganien ®utt kaben im Irten 
Dapraraet im ergamkjatorifchre mie ianiew, Hinficht jo band“ 
areifente Veränderungen berworg Feigen ‚der vorbantenen | 
gen ‚Handreörterbädter k "dr u Nenberungen uud | 





Ieteäger um @IR bie feltfame 








jertı [! 
Ki a aan Ale Senn Teil sun Bag in | 
Ieferumgen Aeramel‘ entfprechen. 
an GeRlaen. ataie RICH | 
fi ; Berge EINEN en. Hitadabs, Habe | van 
terinm di erhal und | 
Detemiu, Boten) ta & Maflapı une gear ae ae gkel | mm 


SS 
telermanf, Kärnten, Arala, Avetlen u 





Die Harfe bei Sommeran, 


in 
eine Ades 200 Jahre alıe Bebersuintil Syzaı In dm Bahnen um 


— Brorse Samr battle sor Ihrem berüh 
Itageroman „Indiann", ber Ian Mar I“ ie. 
„La Marratse" (Die en 









fer 
— Die vom Reide:Marineami Is 

beutiche Mimkralttätstarte Nr. 4: a bi m 

Dhifer-Kanals (Ordge 1 Mir. 80 mir), Sir erlangte in den 

bepsen Zagen dei Dietrich Yemen (perter u. Vorfom) in, Beriin 

ver Masaabe, 


— Die u Braten arpuntlde geminetfemnlang 





des Deu ii arm Di en 
seen Iarzde Yunfte som: 

ice i8 en die ke ftung erde unb Mttglieher bes 
'eutjsen and Beihlufiafeng über Me für 


u Le] efadelenen m ergangen; Befpres 

dung üter die !Worlage des Vornandes, beieefiend Wereinbarungen 

Dia en tm Verfetr pelidıen Budıreuderelr 
Virferanten; Zarıfangelsgradelten x |, 1. 


Vlbtisthehsiwefen, Bäder und Gumtauciionen. 


= a gelaumten fü künkteriihen Nanlaf rer 
| mg beann, der 25, Mat in Berlis anfenttich wer 

hart merken fodlte, Im oaniem Id Yeiter, Erudien und 
dat ber Braureeibirecor Däyoree in Bean als aridlofirme 
kung für 0000 € angelauft, 

— Die Berkelgerung der 2. Rbebellung Der Mpolj 
Meveriäen Närgfammlang is Rrasliaıt a, M. erpıb 140000 Mi, 
wider Die 3, Mbibelane cnap Aber DO 4, re Maliehel 
Armen über LOK A ""Szac hatte, fedag La danien Fand eine 
Blertelmuölllon erjk..t worden li. 








elbing in Münden wirken vom im. bis 
& a ung der Be er erg 
efoncanferat k er In 
He Delgemälbe aller Me un Antlauiiaren aller Art. Mn 
m fetat die Merilelgerung ber 5. Abtbellung zes 6 Magul 
Merineee In Megeture, Ba ae {namentli Ornazıent: wub 


Mg 





rg Feige Kurferkl Harzjeldinungen u: 
Yunt „arlamıt in m a ber& bie 
Rrlämapende Ku banktweg in Berbintung mit bem Kunfl» 
inter Rof. Eh. Shall In Baden-Baten drr Madlas bes In 
Aue 5 been ‚Zaun unb Tanbichaftemalers Hermann 
Walld wirt ben Maclaf entbilt 23% Nummern, 


- Tau ter ie Etnttgart Ratsshabun 8 Deka er 
des Rupferkidkablneie lat Angiedint Men Mala 
ea brdesterde Werlfe erilelt, fa 9100 Mr lm Ehnkaı 








"mie Gntreürfen pn imer SEreBe Di CH a Zion 


ven £lonande 3a Bind, &00 ie Brubilder 
Ibım Metürre, 2016 4 für Dürers elamohhoun ver Ralı 
dere Martmillan” u. fm 
—_ Dir Secintaten Sn bes n gonton muehnsbenen 
get wich vorn #2. Yeri 
rmälden, 
Ara fi namentlih alte Mallener uns lese Er bin 
den, wird auch He berübmte Biinlaturemismmlung drs Deerich 
rt dir 60 Remmern umfaßt, und im ber alle ven 


ne 
— Der bieder ner dan Uninrriftätehtbliothefen zu« 
fr Berlin (8 nener« 
end aucı anf Me Tonlal, 
Dierdeden euohan worten  ° 


Aebembe Brikrerihr Arie er Föntzl, Beklien 
Yingt wurd 04 Unterrii 
Banteetitliechet 





,DH meettostte Biälistbef bes verdorbenen 
Reanlekare, dee busliner Unteerfität Peel, Dr, Mube murde 
von Mar Verl’s Mntianarsat Im Berlim erworben, 

— Das 31. Merselbalf son M. Zeune’s Hutsgranhen: 
Antigwasiam (M. Erdtta) in Berlin etträdt at eigenbäzbier 
Briefe aus Weiss Mufenhel, Die Mildeife 
Beriemen Tönen aus dem ara MO Ser 
Verträrlager des Antsiwariums ausgrmäblt teerten, 

- Die zelöhaltine Dihiteiter Jr verdaebunen 
Beranlfers Brof. Plerre Dosartıe in Varls ging In den Bei 
ten Batlqnasiatı zon D, Welter ebenbafeltft über, 

—_ Glne weh Sälller:Biblierbei if im Anftrag 
einer iamätlien Dame ven Dr. Ari ‚a6 In Ber 
unb ala Stiftung dem Rönla von 
Arts u Marbach zur Bertümmmg gewelit morken. Diefe Biblio 
dber N on areder Biffentahliger Deteutung. Ehen de Bat 
der zo re tes Venel 








erden 


— Die Beuihpette Bipttothet bes nerhorbenen Ebrr 
Helegen helmrarh Purmiz In Yelpka, Die erma 230m Nenmern 
urdaht. 10 in de "dee des Mnikauarlate von Th. Etaufer dar 
delbi übergegangen. 

— In ber fönlal. Hof: und Etaatabiblisiket im 
Minteen werde am 1. Wal die Muskellung der (irmelien inderer 
öffnet, Sie It burdımen new gerednet, In al Mbihellangee 
alieert wad yegleldh die Zahl der ausgeilellten Echawküde beit 
Id wermatri werden, je Weoflellung befindet fi tie hiabre 
im Würflenfast der BiMicibil, 

— Bir neuerdings beriditer mird, IE Prof. Karl 
Dogs ihe jothel nicht in das arscham der rumandidıen 
Messerang übergegangen. Dirfe batte zuit dern Ahidäik des 





erstenseritans (0 lange geiögert, Ma dur das Limideiden bs 
Griehrtrn die Atnamung sehe zu Hunflen der nadanlafımen ar 
mille lol murse. 

— Wie aus Reusork beriätet wird, har Me. kei 





a scite. Arner 
bat We, William G. Etermerke Dell, ut Girihtung 
eines Arhäuben für einhalten lat Tomle bir Themas 
Tornient-@lblterhel angefauit und dem Wellrge überwielen. 
- Der ver tunım unter bem Titel „Bibliethern 
bistorien innlioe”" '4 Mutiawartat Ih Waklann were 
ng [3 Ace et din irbr umfangreldies Berjeldis 
si alter unb neuer ihtewerfe über Stollen, Italsendidhe 
Bundimaften und Etätee, Inebefondere audı über Bayern, Im 
sanıen 10085 Nummern, 
— Das Antiguariat ven Mboli Weigel in Leiziig 


Mit In dem Befih_ atmet Ortzlmalmamssertrers Dr. Martin Barber‘ 
dl am deiien (citheis fein Imetiel auffemmen Fan. Der 
it 





tm FE mit 


IOELEREuEr Don Ay: Du a 


Meeigkeiten vom Gähermarkt, 


&ingrgengez vom & Hi 30, Tal, 


“em. 6 N :Bebrende Gran. Homan. Ben, were @. 
rei 

© Bxhgeinätstte Moeiame. Mit ber Nndiansegerage oder 
ne Sana Bi. Ei Fe Geriaf ser Barene 





veririebsanfialt. De Lie 
ihn. 0 Beprieneniiers Kaba 
ie 13. EAN, BR Harrag 





suiarliten er 


Birne 
. Ent (6. WM, Depp 













Sr Talk Yıkres 
Mister und A. 






he 
ENTER 
il age. x 0n. 





br zum 
aa 
ns 
Tr 
e- Ofener Beief am 
feinen 3 

a: u bs eat Ernie. 5 Ne TI. Die Eiatte 
ine u teile Stan, bafam, B. Yetrrien. 1.6. 
irzder des Braten amd Orkern Migerierein, & 


zocseiah Yiz dus Nähe 
Una due darıy. Winsen, J. Eimdacı 
(Gaheisa), BE 1a 

ur 


®; ar I. Mrradan, 
Baıtlen Settentrin, PR 





"oe ver Aterann 
ragen Germain 8, Bet: 
Yard; Biikieenseäten. riäte. Eirabe. UM. 


Melnherwerte & der Helmchneldekunst. 17. AL & Lig Kaipig, IT. 





A? 2710. 8. Sumi 1895. 


Allastrirte Zeitung. 


673 





Yreytag, €: Bpseinikante des Nurd-Ostsne-Kazala. Wien, 0. Freytag u. 
Bernd, 34. 

Mangert, A.ı RlimnrekcH; 1 0. Das Malike-Lied Mm 
Kälser-Uymin. 4 5. Weldenkyunen. 20 &. Henlin, Priednl 
Lanktarit. 

Chopin, #.; Kocturen Impeompiun Laipeig, Stelngiäter Yaring. 

npollardt, BR; Dee Rattonfänger. Lind Mandurg, Hupe Tlbmer. 

1. Die Bu Auge: Walserlled, Eimmin 1 4 70 &. 
s ieder tan eine Singer mie Begleitung 
den Ylanıdurte Lea, Human Yrobleng. Ian Kimi 1 

RK Sure Vortrapmtiche für hie] und Plaitorte - 

Br. 1 bie Erenda. Die X 


wem 
aegeroereieben, H.; Klarler Werke, 
lie, Trend: Ian Saek 1 ca 








FH 
Op.&2. Arabieken, d Klavier: 











Himmelserfheinungen. 
Anronewifther Ealender. 










buslbme nn. se 
Lu ERUELNTEN ZT 14 
»isuuhm ı os 
“ws vll ın su ' 
» Ja sum om h Zur 
2 [3m zlııma os ar 
“sm siımisi-o 4 t als at. 
u as 0 vi+o vi a mono 
sun: Gerade Bufeigung m2l" ninlite Ba Pam 
haana 3 da 0 dl Seaen TH 
el den Ib. ta 
Unieme ben I8 RE Anand 494.000 Mitar.) 





mat ) 
Be BE '# Im es des Kutbr 


A, A mie cn 





im 
dam ie und 
Ba 


Al mrärtade Kal 
ine ic Kenbehuin ver gi 





ee 
“ 
ie Der [2 wien DE 






BE ® Lin 
suberhen, fodah de 








Wetterbericht. 
‚dıwere Wemitter haben am Bu Mal iefe@unenden 
scovin; Berta enheuchareige Negragı 
une rn Bhtdge il ahellane AR 





fie ni 
ziert ware il dem ieel. Are 
Dpier: Erlen yerarıe 
sr "zn en wunm Dänser in Ar 
gest: In ber Gegend won Düren 
famen wire Bpidlär „m a 
I Riteogen und Bess werdet ein 
lärdhen som Dilin getöbtrt, wäh 
Senne aaa a hi 
2 Ielten; 
Were 23 Bann mom Big 
Im Eworim, Eihr 
tan, Ei aa Joan und anbem Der 
tem fommen ähniide Melsungen. 
Ueber die ganıe Motel: mad Saar: 





Binterlanbicalt aldıre. Iiaren 
ro uud murben u Kia 


bausez ein muadn vom up as 


iunaban Kafklı 
En. 
En Silae "tnwanglte Mac Me 
ganze Malner; vn von Mereltı 
teen wit wollen] 









) ferner im ter Ham 
nletergegangen. bie er! 


euren A über 
Heimat ach ” un 


rät, et. Bern, 
zone namalia vg Eier 
wetter web Bligicläge Undell amnidh: 
tens. Ueber dem Sräntdıen Arten 
Ser etlud a Weltenteun. In 








Bärerum fine 
ide Feroste, 





Fin BAER Banel er Sturm, Dersunken mit Molfens 


BielceAlarelicre ber 


auf 
im fm ben Septen Zagen des Mad grede he! 
Amel Wienbahmbämme wurten beräbredhen, 18 
ENTE eine nabt Hrtaen am som ben ıaffermafen 
mworten und eristinlem. 












uwr+tız | 
alte ulish 
alpin 
we taekin 
9altıraras 
wsltısaltira 
ws|tıaatisa 
at ultmn 
wbl+isalkiih 
16 ja nl rien] 
i0eltaalp om 
I m | 
int enlı sh 
10f 8% 
ERaE 
au — 
umtıs 
nelma 

shi » 
Dat 
fir a 
ut» 
altıra 
Yun 
fra 

= 














Don dem Erdbeben in Malien: Die Kirde in Som Marıine bei Store 
Rad eine pbotagennäntihen Hutsetzer, 


ein Wolfenbeuch mei at 
ne &bneite Id In den Srtaen ven han 

























INEEEEREEN 





+ 
EIDEEREREERGR 


rim 


aiıarnıı 








suisses lit 
-e ou 


+ Hr 





Scad,. 
Aufgabe M 2510. 
Beih fept 5 vier Hügen mat, 
Ben 8, &, Zamd in Bensen. 
Sarırı 











7 
mn ea aih wurde - u in Luzern Sutie- 


Das Erdbeben in Italien am 18. Mai, 


Kai die Schredenstunde von ber Mi u 2 
a ekee Dole fer Die ‚ei AR yo 


hen 

i6 getvelen, bie Klegmeie 
(haft am Wei ber Apenninem, dad 

Token, wo am IE. Son ad ihr abends Bis nad Pitt 

nadt ein Keftä eroen are Bean ent te. Die 


Dom eg a am ji ur All 
acer das Li dl folgen! „Um 8 ler 
von Donner und ge 


eine überaus 
welenförmm. © el au m in der 
Eu von nad N Ibert 
die in ber Dawer von fan & 1" 
Cestrum der eng war nt erllärlich, 


wurde bie Deröfteren, m Awecht jem. 
Mit einem Schlage Teerten fi bie Tr und bie x fonf 
Spaten ber Unzerffaltang. Alles floh 
Befig_von  Denitefien 


und Eöimmsune nn ne 


Nat _eim 

Die Etadt foll in ge aller 
Stunden der Katsftrapbe, da chem 
niemand fein Yaper, aufjuchte umb 
viele ihre Sorgen im pridelnden 
Bunt B vergefien trachteten, 


die Neparatustoften SH Stndelbaus 
alleitt, Bein Wände mıkt den ber 
rübmten Widellindercelich de& 


auf NO Firh. tft vor 
allem andern der Doms heimpefacht. 


umb aus dem Geiüige ber Stein: 

quadern beramsgerifien. Unberätirt 
Bi Saar ze Veran, Bibhio; 
tea Laurenziana in Sam Lorempo, 
während vie vicht am ihr gelsgenen 
Domhereenwohnsngnenschritartan: 

iegriffen wurben, m Palazzo En 


Ihobidenlaal ber Uiitsien an 
hürste die reihe Stucenturdede ber« 
ab, glüdlibermweibe obne die bafelft 
aufacttüe Statuenaruppe Der Yin: 
zu verlepen. Am Dom In tt 
Holen ver ST0 Jahren Keht, Ihe 
ich die Aagade vor den Seiten 
mauern ab, Zroß alledem bat man 
fidh Älorens wicht etwa al& eine 
bembarbirte Stadt vorjukellen, von 


age wach der "Hatal ophe, am 
Bun; wo immer nodı Veichte * 


674 


Ilustrirte Reitung. 


N 2710. 8. Juni 1895. 





Grichätterumgen U Irüsen waren, 

& alle& wieder jein, ten 

na, und gegen = ten die 

chterten Allıchtlinge in ee‘ 
Wahrung je 


der Umgebung der Stadt Bet 

tet. In dem a Graflina 

ftürıten 40 Hänfer eim, unb viele 

Jomen N unter den Trüm: 

In San Martins 

üt Hr ehenfale ei eine YUnyabl Häujer 

eftört umd bie fire dent 1" 
ir nabe. 


a een ‚engen 


een 
[3 mi 
Eriätterumgen; bis Siena, Bir 


im rs ha An, 


un 36 follen Ir he ln 





Sport und Iagd. 


— Die grehe brestener 
Ale 





DR aktelt ran: Sadıienz 
1008 use et Were Sachlan: 

une einen DL nu 
gs En 


Ühinelant, leldht, unb ta 
Nrranen &bee 4009 Mir. Neuerte 
de anf Brom ten a R 


En je 


A 2 Siem "Gntansl 
36 Alrkee Pärkenterg 31. Bırh. 


— Die Sermanla, ein a 
en m: om 


Y barloer 1% Berlin Feltmeiher 

Eurrmen! 1% Bretecter, 
von Ei Rot ei 

- Rlutmeiter: Nu Piudin: 


blan, unb FT 6. Mactin ua 
außer dam Miflerperie, 3009 A, Die 

tr, auf Hm. Memo 
ie 8 Kol ned mc ann 
Mennen 


-_ Rittmeiter Rimmerie 


Prelnce, 

mt Er Baden! un an fe 
# 

aenten Tage bie Di ler ler 


Fu a el Im ar 


Batie. Dei Lu anfır ben 
löpreins mu Ir 
0 "Zuirnnen über 2000 


Ban genen noch brei andere Pferde 


Im Geaiagsih unnin 
au Wien am 21. Dial, Deria 1000 Rr.. 
rar 200 Die. Intmmpbinte 
Ba sam bes Öraien 


is $. Kurz, Das 

mess em ie 1200 Sr, fr 
Amellährler, Breife 000 Mt., Ian 

dee 7 Kampf um ein” Kopf 


. M. 9 Harhantt Wr h 
Son Babaneı Zutnler Im Kirn: 
Da BR. ag Bauen & Led 

won ©. led 
ng 4. Mrd. Roma jehm andern 
Bir Gien, nk im der Armee 
ein fe Aber 6090 Mer, holte 


Jam Werebe von 4000 
40 Ducaten auf dee dj, kr 
5 Bajayzo Licht mit vier Bär 
Das gt Brand, bus 26. 
mar bu reis ocenelube, 
Sefterreidiiäes Dein, any 2405 
Mer, Merib 10000 Rr. im Eier 
ser, in tordı der dr. 5. Zu, 
ron Zalgra Magwar : Zoran has 


fang an dir © unb mache in 
watchaft mörderilder Pore Telme 











Das Durere beb Bankhanfer TForni in Zanpengi dei Gloreny 


Don dem Erdbeben in Jtalien. 


Nach photographifhen Aufnahmen. 


Er Be SE 


Anti 
zuhe Mahn deihtuna ur 


ET er Aka. am 


a din ‚sin ee W 
ur 0 iR .- 


BE, Iodk a w er iz 
& u Yodee A. 

en N itten. 

Dill) 209 Mir. für Deellähriee, 





— Das Derby In Gr 
am 2. Mei zum prelte mal 
We N miniüer_ Bord 





1 Auelter wurde 
Guren, Se Kieernnte 15 Verde 
waren Inı Rennen Eiegmektm B:h 
argen Cir Bine, 
— Im Brehen ante tepenie 
au Mailand am 29, 0 


Sire im Ge wir fube Lange 
elnformend. 

— Dae Desifae Trader 
Derbe zu Berlin Briten am 23. Mal, 
Gbrenzeels der Rutiers MWilbelm für 
dem Züdster bes Eiegers und 15000 






ına Bentler, 

» A ": Kamen 
übrrlegener Weit. 
“ de ya Barlabem & 
« m 
Eh ans Megenehurg das Gröf: 
Sumgeaktn, Fee 306 300 Mtr., in 
2il,g: rg über 400 

und das Inloner 
ie, über 3000 





Chraeuben, 
Seldene Koce und ud Werenucherit 
®. Meriam aut Bealin in 9:18, 
— Das 109: Meilent 
anf dem Bufals-Delotrem zu 
mann Michael in re A 
esen acarn Sun, tr jebn Stunden 


nur 

Am 1a-Eiuntensennen un 
Nemeaftle am tH. 
bazı 211 englifdhe Bellen ii hartem 
“nn. 











erben pri Gr gmanm bus 
Fate Baasia ten über 1000 
ur. I! 8, Alte e AL 
1 Fr Be Dad ie ai 

ül 1. im 
a Min. und das Landen Aalen mit 
Dorgabe über 2000 Mir. mit Haun 
aufammen im Y:4d,« 

— Bet der Belolregatta 
N Barca der Berlin Srgler auf 
dem Kane, uns Grin bri 
Samörwiy fartelen 14 Beate, von 
tenen Sana, A srößte aller 











HEN 


Sn Yadıtelar Müggel- 
fer Stel am 20. Mal unter 154 





Sermeilen zum poeiten mal. 
— Auf der ee ne: 
un a oe iellung im Dresden 
ae Dresdener ui 


= 1 Gore bus 2 
Yuaıe Gin 
din Ben arden Ahern 





28 2710. 8. Suni 1895. 


Alpines. 


araberbaube im Hielengebirge, bie 








— Bei der 5 
frätjex ind iur hehe 
erue Bande fı 








die mod lmee 





Bertigheltung die gröhte aller 












Soßgebirgätander 5a Irerhen be 

— Die wiener alpine Beletlfhalt D Heihthaler er« 
öffnete am 19. Mal in felerlider Türke te anf Dem 
Hoden Säciktralb (Hezale 

— Das _diterr. Hanbelöminikerium ertheilte dem 





Givilingesieet Ihrotor Se 
nahe tedertider © 

ten ffir eine fdmalteurige, 
mit eieteriktier Kraft zu be 
treibende jlegmrabbater Son 
Ketigerklnt yamı otacı- 
hans nzf der Kifobeilinetn 

— Der Maler Bel 
ter jum., 
malen ven Dberiende 
Glodner- Relief in Alanen 
furt übertrugen werten mer, 
Has iefe Mebeit voBznbet 

- gam erhen mal 

#eit dem Behakde beb Bit 
teikezded tuazbe de I 
Bit fa er mich bi 

fude, weißer Yanfand bem 
euhergrmögeäih Marten 

Sänedall sm berfofenn 
Winter yupiceriten Hi 

— Die geplante 
Sildekbeimer Hülte (ol) ka 
oberiten nbrbiräer Seiten 
tet dei Bintofithald, em 
Ofabtung bed Ederhgr 
togeld, In der 
Sranteb der Bereisigrang 
u0u Prahesferner ab Weis 
farferuer Itmen lag Anden, 
um damit den Hpsgang vom 
Defstbal zu ben &tabaler Mt 
der, inöhejondere der Bader 
Yrupor ya erieustarm. 

— Die alpine Se 
kelktaht © Rierskler des 
Aiebertnert. Abetermiorn 
«es in Bier ik am 
Xharınlein eb Eine 
Gergns (Rieheräherreid che 
Betterktuptäte erbauen 

Der vom be 
juuten Sechtsurtten Dr 
6 Mag In Trieft Im 
Anker Lt) emibefte derecte 
Hufköeg_ ve Berin« The 
vehen » Gifpuipbanche um 
Serben Zrigfam, BSH TRr., 
Arte Minttigfree met eurigern 
dee Üehert. Zaurifiencliih 
ia Mulltt gezommenen 
Werbeferumgra gueer ti» 
ab Ätsteriger Eisilen bie 
elfgerhte und tirzehe Trigr 
Jap- Route Yilden, 
berätigte, biäder jeft cad« 
Teiiehfih hegangene rat 
imeg grifchen drm Maine 
und dem Abrofpen Triple 
Brandt Wierbei miht mache 
betreten ja teesben 

— Der Dim 
dei Ghanes Grab ber Ser 
He lagenfurt bes Deutic, 
u. Deher. ER 
Kerdon, nal Im 
mit dem Komrifien d5. Gmb 
isn dad Paneremn der 
oateipipe aul 

— Der ponder@er 
tien Celgkeurg deb Dearit) 
u. Oeherr, R.«. gekhafme 
Ailellmweg, Exebick 
Aber, # Deftlmmt, gieildten 
bem Altbelhaufe ned dem 
Seantlid und dem Bladwer+ 
duale, ber Eranmernipe und 
Serlelten eine besuemere 
wab nätere Verkinden 
Aüafett. Der Een smeigt 
oberhalb bed @erbiht han 
409 Rir., von Exem 
Be ıd zub 
am Pireier bechel, 
feigenb auf Die Ü 
trogtäße, üderichweitet bie 
eisen feifigen Summe ia 
der Höhe won ciwa 2710 
Mir. unb jet fih 
Über Aimmtr 
arope Neihräa 
au der Banmımdit 
et angen ben 
baf ab 
exfieigend 
unb vor 
heimigea 


in Graz bie &% 


ewilligung jer Bar 




























































































































an toi 
Rosi 
Biefer über 








Wiefemirtbägenje und md 
Setigenäint 
— Die p 
zamteften Betr 
Wipenclih6 
Giubhätte 
Der buef 
Breite 
Untern 
eurer. 
fifte erfähen 
keunderbaser We 
Beltaw 





inbelws 









{Saft hat, nnd, einen 
erien Balel ded Edimelgr 
$ degmenners Jugangeh yar 








dur; Wrgenden wow 








garıer 
andern eise 
verldiete 
[777 





auıdere unter 











jenbiten (belihänier det Names tmar, werd eim: 


Allustrirte Aeilung, 

















em Bolke, deiien Tühtigkeit anf mausiichem Gebiete ve 
Mabetrreibenden Areilen aller Nationen jeit Iabrtunderten 
a muche, fand im maritime Dingen biöger bedh mat 
















rät Ahetenhaste Piteratun zu Gebete. Zwar bat ed mäht 
m Intereffanten € $ Erzählungen Buchform 
geiehit, and it 4) umternemmmn worte, buttdh 
Slırfratio 08 Fubilfum fie die Selepds uud Hanbeis 








Aber ei 





aid 





nıbe, pıfasmerupchoh 





Nadı der Arbeit, 


(Pliotegeuptiereriag von 8. Blfrehiie 


Modellirt von Jofeph Komarzif, 
. Minden 


uns bakei leiht Üübrinhtlide Darfiellung, bie eine 
bein wennlindt, mas bie Serichiifager ampe$t, hebt 


die fü 





Kunde alled 
kisbre. Da 
mi bea Serben und Machlen 
unter 




















beutiher Al 
willfem acbriken werten, baß 
autem Aermat wor hı 
Bir n 





anlpeahertem Germand und 

Verlage von 3, I. Weder Int 
cr dad aus ber auf Triegt: um 
mäbrten fhetrr det Rupitäns y e 
Riga D Sandbad der Berihilf 
betölunde 6. eingehenten Stublum dices 
terfilähen € twir in ber gelammten Marine 
Ireratur unfers % hunde ähnlicher Art 


ber allen 

























675 


oriemtiventen Hanbbag varfellt, Gele Mulnabe, der Leer mis 
bem Serweien lim allgemeinen in bem Sinn 
dab er einem voflen Eimblrt in 
umb an ber Hand ber yablreißen Kap 
alleh zuertäihe Ankkunit erbilt, ertüdt da& 
fit. Der Berfafier dat 08 datei verikanke 
praciien Wehe den matargemäfi überaus test 
fehtigen Seoll, der eimem bie Bade weniger beberric 
fieler allzu kehrt in die relte geben telicke, In jene 
Norm za fafien, bie das Werfläubnih sd Die 
fieın zeulgelciftet. 























Mappe 
Ueberfidhelichteit 








Aus der lille des In 
den Werfe 
greiken Yeir 






boten 
Seite 
jaten über dos größte 
Ergeisift umferer Zeit 
euie bie Dat 











frla, 1 Veranfche 
Infmaftt 






hatte, bei einem 
t dem BR22 
jepiftertonnen. ‚Gegen 
dien Gäifisteleh, ber 
in nenfter Zeit mehriadh 
Rahaheng gefunken 
kat, find tie alten „Dreis 
m aeNeN EA, 
wm die Teantporstoften 
im Überfeciichen Saarın 
bepug z& vermindert, erft 
und dam 
Übxeping, 














utb aus beufekben 4 
ben (Mbernlibenung ker 
Wragiteften und Bejtlen- 
migung bed Waazıe: for 
wie Bailagiertsanggertes) 
find Die Danbelspaugier 
In iheen Dimenfieuen ge> 
wadeer Die neuflen 
Schnelrampter der daut- 
Ien Yantteltinarine ha- 
ten Über 150 Tüte. Länge 
ed 17 Mir. 

10%, Mir. 
















acdaut 
ein 
zer mehr ala 
Kublhute. Über Ar 
Hiftertomnen. Diele Lor 
lefie erreidien ihee enorıne 
Babraeffemtatigteit vom 
29 und mehr Germeilem 
in ter Stunde merci 
wur mättis Seionten 
kräfiger Eälftbanmgpfe 
majcyinen, tie zufammen 
kis Vleaberäfte 
entwidktn,  Ucher bie 
@röbe einer (chen Mar 
fGine gitt dem Binnete 
känter au &eften bie in 
Bis. 2 gebetene Gray 
Äterfieflung eines mober 
mer Webnbaufes um 
ame Sechs Waltiner 
anfage einen wungefähnen 
Begrift. Ju dan Bübe 
it lini6 das vinfädize 
Haut, bad ze Mid In 
der Strafe Pangeıfegm 
fi Kr, 4), wider 
angehen, wa reiht bie 
Weide des Dampfer 
Exree, bie jenes Wohn 
bans bIB zum Dase and 
fülien würde. 

Beut bem großen, auf 
der Cberfläße des Ocrant 


































Ideelumenden Kolofkem 
unferer Zeit eis Mb: 
fig in bie Zicke, 
ben. snterfeci 

zeagen, u unternehmen, 
ft vom Befonter 

1ereile. } 





Kauliht, was in 
Hinficht dir Orgemeart 
antzwetien bat. (Bergl 
tie Erflänung umder berh 
Bllde 
Säriff von feinem Ha 
> mad) dem Beflimumigöbasen zu Ahern, 
#t Auer fchtnierig, bie Semol am die pbyflihen Gigecäften 
vele auıh an bie fakoiifenfcaftlihe Ausbildung des Ediffefügtens 
babe Mnferberiingen Met: Aubtreidh finb 
derem fi der Genmanın bedient, um auf b 
wüße feinen rg nice y en Kom 
umb KCHht, ab yoir tie Imfrumente alle b 
find Ihm dies, um den Eifer und «@ 
deftimmen un auf ber Seckarte ya marfixen. 
haben dirle Kälte im Yaufe ber 
yontgenähe Auszeit 
Annet 


bie Kunft, ein 





oigatien, 




















fier 
ertamt 
gen, fie 

















Zeiten 
fie » 










Meffungen 
tine @etal 


ade wel 
Teig. 4 ui 
Iaprhunbenr 








4 verändert Haben 
b zreähien b 





676 llustrirte Keitung. 2710. 8. Juni 1895. 











Fig. 1. Zünfmap- Barhfirf: 
Die Hafıca Mefes Sales Yiben An der Niferdoäge da term wo Unten: (ednet, Wrshsseft, Mitteinat, Brenuzeh, 
Bezemaf. Die Rıniegel an jbem einzelnen Mei} beißen in der Metjenfsige vom umten mach sten: Linteriegei ned, Grobe 
Veget, Mltzılfeget, Sezkmlizgi), Untersätersiegel, Cherilurtiegel, InimBramfegel, CterBramkgel, Rıral, Ekykgel. Mm 
Sercagmaı Satz der Stifte fort, Mechrühe fat alle eine Men zrd eit Ergel weriger ald Me eben Beher — An Bleche 
der Baßıllogei hat der Grtmen, Geofmalt mb Betttrimaft ein nad aben (pipen Sehratiegrt. 








er] Hufe  wädten wir ben 
wa angelegenter Yeckre empchlen. Br gemahe ei: 
des alten Serie „Yivere non necesse“ 


Gelaheen, tie den Beruf unferer Bräter au See umfdireben. 





Fig. 7, Pan umb Hobaze dom 780 Mläknir, dan Drhane Im Golf bom Rdn 
am 1, 2, un 9, Zumi 1005, 
dER bedenken; b Die Lirgele und a Mormiitagägeit, p Medemittaghgrit.) 


Alles in allem bilbet das Buch vom Pittuner eine orifuohe Dereikenung 
bet jartnefteratur, ba ed gerabe Im dem t, bet ber 
ET 


Beltetreile geroitamet kg 3 
de AbCBRer EIR AED, See er Tone” jerem Belle, been Eühme auf 
aden joblen werten. 





Kiga. 
4 Taufeezlade, — 2 Stynimmerder Ran für Taisferglade, — 8, 4 wab 9 Kracher bei der 
Arbeit. — 4 Nniermaerlampe, — 1 Uinterieeiiches Ef. 


tn a en ee m 
Sans (08.6) weurlbere mud {6 pi Saframımt von Fäden 


Strert. 
block 


TER Hosenbaje 





a Neitangktae — b Jalımteu — e Rot sah beri Hlistaps ars Nederiegen dei Seitangbtau — d Uhrenter — o Matrteritstie mäi heran 
ig. 8. Ropmbein Megraber Mafete, jertkg yuma Meinem — f Teinentafien mit der am den Malte bekfitgten Ceime, fertig yark Misblauden — 4 Gekmbeit- 


Aus Kapitän 55. Richard Dittmer's „Kandbuch der Seefdiffahrtsfunde* (Leipzig, J. I. Weber). 


3 2710. 8. Juni 1895. 


m. 


Allustrirte Zeitung. 








Volytednifce Mittheilungen. 


00 Slunren umge Gemuleng won Sultenom br Ss 
Erien und Ser 
le ein Iefrreidtes von der Ent: 


Aue börjeb bejendern Ermeigeh der lihr« 

wıssherfurt Set. Seidten die Zorhanbener 

ier auch dt biß tr bad Lahr 1100 

A, in Die Belt, ba Peter Ser ya Rn 
der erlee 


+ als der trmgberen Beit 
worler conitrwirie, ber ala dad „Rünıberger 


De 2, Eenzestojgeruße, von De Malte ie Berl vor 1700 gefertigt, 
. 1, bie Kodtenfupfube, Snrment ab einer Fils, In ber mem mach 
un aefiallexder ds 


eb ald mai grank 
orgendern fragte. Die eea Zobienfdäbet jür ben 




















Bwet teirb tiemmmb überreichen, in dee Tobsentängen 's 

N In u Atonenwart bed Takes N hal mie F 
er um 

jene Jet Bu Dante der Se  &o 

war der Meier der berrianenden Zeit beondere ie B 

wa deh Ende au 

ih an ber 

fart argbirt hat. 


i 
i 


# 
i 












677 
Kat der ® vs 
4-7 Fred ‚eaenilien, YES verperaen Kbroehlufeß 
Bär, November . . . 1 >» 2 m 
Ey Ne 2 “2 80 
Mai, Iumuer 3 a a 
4 E2 
5 Fu 
3 Ei 
L E3 






Ä 


ii 
u 
fügt 
Hi 
Bi 
an 
H 
% 
#7 
# 


EEE 
5 

| 

Ä 

: 

{ 








Dorfkinder. 


von 
Dswal Bergener. 


[Wadörnt verboten.) 

n der nörseigen, engen Taglöhmerftube fah 
auf ber Yarıf neben tem Dfen dad Porle 

wit ihrem jngiten Sind an ter Druft, 

„'5 Ifcht net gut von dir, Gtefiele, 
af due met auf Mcbeit wällft weiß 
kaum neh, wober i für unire Büble 
Brot fhafie fc.” 

„ib, (demeig!" fuhr der junge Fag- 
lätmer auf, Gr ftand mit den Hänten 
in den Hofentafchen am tem Meinen 
Fenfter und [damte auf vie Strahe bes 
einfamen Dorfe binams. 


mUnd 's üjdht mu met seht, taf bu 
num bene Bawere dab Wile wenidiche- 
willft. Mesn fie dich erwihdhe, fo Tormmft 
vor's @'richt und wirft eingIperrt, umb 
nadber fi, I allein im Elend brin mit den umidhußtöge Kinder.” 
Gr antmertete wicht und lief; fie rubig teten. a 
„Bern tu bier ner s'arbeite find’it, warum nebicht met 
wieder etliche Woche Ins Lännle munter? Da gibt's balt g'mun 
su (haffe für fo ein Hanfefte, mie bu eimer Bill." 
mLafı mi in Muh, i geb met.“ 
„Di weih mol, tu beidt eupes anres Im Kopf." 





um bed vich gmwadie Marum baft 
mich g’freit, werm du mich doch met lieb baft? Warum baft 
[’ end n'madıt?* 
eingeichlummerte Mind bebutjam in bie Wiege, 
und battn krat für zu ihrem Dlanne heran 

„Sei gut, Steffele; tent, mas du mir berfproche baft, unb 
was dur beine Büble {dulvig Midt.“ 

©ie hing fh am ähm, 

„Steffele, werb wieder qui!" 

„Bin Eonet gut, gut ginug für Dich?“ 

&r job fie ven fh. 

„Geb, Lorle, i mag's net, wenn bu jo um mic berum 


Kidt.“ 

Im Grunse genemmen befaß er ein nadgiebiges Sery. 
Aber er wollte fh das nicht merken laflen und nalm eim 

böjes Befen an, um fh ührem Ginfluh wieber zu 

entyi Und da fie wierer fi) am feine Schulter Ingte, 
ließ ex fie barich zurüd, 

„Lafı mid!” branfte er auf. 

„Barum biidt fo 688?" fagte fie Mäglic und prefite Ale 
Hanb ver bie Bruft, ald habe fir Schmerzen bon dem Stoß, 


aeneben Batte. 
mung bi net!” zief ex Deitig wid fteägente Füch Felbft Im 
Born binein. 

Darauf fhrütt er vafch an ihr vorüber. 
mBleib bier, Stoffelet“ 

Über er ging binaus, und fie böcte, tie er Über ven Hauıd« 
Aur fehritt und auf bie Derfgafle bimaustzet. Dort fah fie 
ihn bald veridminden. 

Nun fah fie wieder alkelm neben dem Kine, wörgte e& 
leife bin umb ber und fusmte ein mehmüthiges Lienen, um 
das !leine füße Memicchen, das durch des Waters Heftigkeit 
ermedtt worden war, wieber zum Schlafen zu bringen. Über 


2 
? 
& 





babei perlten ihe Thränen in ben Mugen, umd fie wantte 
Ropf, um den Altern haben, ber auf kem 
im Sante jvielte, nichts von ihrem Aummer fehen gu 


. . 
. 


Auf der Dorfitrahe wurde ein mit zwei Hüchien beipannier 
Iaptınagen fichtbar. 

Das Lorle (ah tawm as bekannte Beilihet, fo mußte e8 
auch fen, weicher Befuch da kam. 

Dad Gripann bielt vor tem Gartenpfürshen am Haufe, 
und bald batanf trat die dertoiiwete Area Docher Mühlen 
feld im bie Stube berein. 

Sie kam aus dem Stäbthen unten im Zhal jtundenmeit 
berauf, um Arme un Arante hier oben in der Walbeinfamteit 
gu beiuchen. Mom bie fie allgemein daB sdrr 
dad Viltermaul, teil fie in ihrem Urtbeil oft hart ums 
[euumgslos eridien. Dod mar das Stweivig-Scarie an 
Ihe eigentlich nichts anderes als Wabrbeitstiebe; fie fagte übernl 
ger hernuh, was fie dachte. Ind da ein jeter aus ihnen 

lüdfihtstofigteit doch mirder das edle, mitleitige Herz beraus« 
fühlen Teunte, war das Mert „Bittermaul" mit wer Zeit gu 
einem Stefenamen gemmorzett. 

„Rum, Lorle, wie geht’6? SBEIL der Stoffel mech immer 
net arbeite?" 

„Mh, Arau Dector, i geb mir alle Müb, aber er ifcht 
ftörrifch, i Bann ner mit em anfange.” 

„8 licht 'ne Ehamd von dem Mann! — Run, aber — 
8 bin met fomme, um lne nod mehr Thräne herausy'Iode, 
Lafe Sie dad Meine, Lore. % bab bier ein paar 
Meider für die Büble, ’S iicht Aintereug von meinem Schne 
Nena. Der Bub Iict nun elm großer Mann — mas 
brauch { ‚ibm da Mech bie Hösle ur die Mädle aufzubebe, 
Und bier Hidht au mech epped Gelb fir bie Nutenbeien, kie 


678 


Allustrirte Zeitung. 


A 2710. 8. Juni 1895. 





Sie wir gtumde babe. Y bab's in Papier gimitelt — $ 
fimzt fdhon.“ 

nuniz Gran Decir, Bla fan fo qui! Bie fol i ne 

aa ah 1a da nbune! Die Högle braud inet, und 
dab Geld babe Sie werbient, 

IS uf ne aber Bn8 nonte.- 

„Ru, mern d Yhne Syaf mat, Und ven Stoffel lafie 
Sie net loder; med; dt er net gang werberie.“ 

„OD, Fran Derter, er hat mid nimmer Heb — und tie 
kann & ibm da bweinftufle" — 

„D, Iafle Sie den Muth net finfe, und fair Sie ihn 
terb an! MWuf einen geoben Mob nebört ein grober Heil, 
ee Lebe Sie wohl, Lerle! E86 mag me 
gut ” 

Damit [dritt fie binaws. 

2orle unterfuchte tas in Paper gewidelte Meld, (EB mar 
eine große Summe für fe, viel mehr, als fie verdient zu 
baten glaubte. Und mit einem Füllen, freundlichen, want: 
baren In verbarg fie ven Scha gar binten im Manb« 
f&ränfgen, Und tann faf fie wieher am ter Wiege ums 
miegte Teife das Dühchen, 


ein Stüt außerhalb 
unb fab tem Natreinle 
Iparbeit sera war. 

Bern fr 


R 


„s 


mengetrüdten breitete. 
Dos ftebit eigentlich bier, Etoffele?“ fragte Aatrein, chne 
ben der Mrbeit aufzufehen; „haft ner z'oerricte? 5 Minmt 
wei Ichampte, vafı mir beine fellichaft grad ana'nehm wie.“ 

Nuten, das flohe Bawernlind, das jahrelang im ber 
Yauptftabt in Penfien gewefett war, Tonne dennoch nicht der 
guimn alten Grmohnbeit entiagen, alle Dorfleute mit du an 


ureten. 

„Du feilft net fo Sodhmitbig fein, Mile — u mahft 
wich font beat“ 

„So? Und nadber mu ed dat Lorle onfbare! Une 
beainogge fell i wol mm recht freunplic jem, damit tu babeim 
net areb und germig büicht! Das Perle at mir gar leid um 
fo ein oe Ehemann I“ 


‚Was geht dich zas an! % hab wich lieber als das Lorlel” 
"Pl, fd wich! ft, Dab mir dab gfallt? Da 
Hermft mich ichleht!“ 


Fr wül vie Sage, marum ku fo ipeüd biücht! Du bilcht 
vie Tochter vom reihe Walrbauere, zu bildt gar emal in 
giweie ur baft Ylappert wie bie Stadt 


mäp| din aus ein Tagtühmer, Das ihre, wer 
wege bu müch met magit.” 
„Das Hht net wahr!” fo fie delig; „i mag Di mel, 


Böumle bifdt — bu bisgft Dich 
in Bi net, weil du das mute Lorde 
I U till allein feine 
te fehle fie jeättifh Dinzu, „da drüibe 
Fältermazien! Wenn fie ei erwilke thut, mirb 
fie wich z'recht Mugel Tu Ieb wohl, Stofielet“ 

Steffel rungelte finfter tie Stiem, gute vie Adfeln und 


der Jngomwagen drüben im Forit veefcamnken, uns tie Meine 
Cicktung mit tem Dorfe lag wieber elmlam gilden den hälvern. 


* . 
* 


Die Bouernfamilien in den einfamıen Walbtöriern pflegen 
Benrerationen Binturd Immer mur umterelmanter Üben yu 
felichen. So bleibt was Grbe der Väter ummermintert bei 
den Kinberm, ja 08 bäuft fi mehr unb mebr; bie weiten Forit- 
befigungen find ergiebig nenug, um bri tem geniigiamen Leben 
ber Bauers mit der Zeit Kapital auf Rapital zu erpeugen. 

Der Def des Maltbauern fah nicht gerate am, ald ch 
er einen Aröius in jeimen Mauern beberberüe, Und tod mar 
va, in dem fannbaften, mit einer wnenbliken Detebarleit 
ausgeftatteten Stewmpf der Orehmutier, Velo und Silter in 
Fälle amgeiammelt, un» es fehlte ven gfüdtichen Belitter Teiber 
nur wie Gabe, mit feinen Schähen etımas erllatliches um Nuten 
für die Minwelt zu einen. 

Der Hof mar arpflaftert, alkein das Pflafter hätte befler 
fein Rinne, Der bohaufgethürmte Mitt zur Rechten gatı 
Zeupdh von dem vertsefilihen Inhalt ber Rumpfen, wierern 

tallungen. 


Bon dem Hofe gelangte man auf eimer Steintreppe auf 
die Veranda an der Hawsfront, Das Gaustah ragte weit 
vor und gab den Meinen Stubenienftierm binter ter Verandes 
je viel Schatten, da der Baer brinnen in feiner Etube 


jelbft am ten Lingiten Sommertagen eine behaplide Dänmer | 


zung batte, 

Als das Yütermaul borüterfuht, farb zer Bauer im 
Hembäirmeln am ter wetiergeichimärzten Helerüftung der Treppe 
une ihaute mileclih wem Wagen mad. 5 mar ihm seit 
einiger Tagen gar wicht gut. Cr jählte einen beitäntigen Drut 








mei große Arlge 


Wein 
mar 
ex in Seinen Bantefjein über bie dunkle | 


ing 
ettiele in bie Stube hinein wrıb Erummte feiner alten Mutter | 
vie gebrlimmt in dem Deterftshl neben bem falten Stadel: 
trind halt 


It mech a Arügle, mir icht net que.“ 
ehe ein Wert zu jagen, une fchliirfte 
Dintergrumd ber Stube, too fe auf 


Jahre nft zu fei 1 
arte 


Erft als fie weiter 


erbeb fih, ah 
Bimmerigen. 
e Veriiman. 
ie hanert 
als yaany 


te fie mirter. 
Stube jhliixite, war Ihre icharfe Nate 
Körd licher zu erfmmen. 
i terflaiche Weißwein auf ven Tisch, und 
ee De De teen le 
kecbant ftenmie und gebanfenieer auf die Defbükter hine 
audit, Ihtürfte er fo gelegentlich bie wehlfchmedtenne Mevicim 
e. 
Spiiter trank er medh einen jreiten Aug, er fühlte fich 
anmoh. 


Auf einmal ftößte er auf, ichmankte auf feinem Sig und 
lief zen Kopf wie ebemächtig armen die Wand zuriltiunten, 
Seine alte Mutter froh eridhroden aus tem Pebertubl hervor. 

„Bauer, mas haft?“ 

Er Rübnte wur. 

„Sell | xie a Hamileiheele made?“ 

Gr [dien fie gar micht yu berftehen, Gr ehmte fieif am 
ter Band, tie Augen meit auigeriffen, und über das ver 
mätterte, Mopvelige Gefiht zog eine jable Bläfie. 

„D du lieb’s Derrgüttle! Mas ft?“ rief Die Alte ber 
ängftigt and dem zahmlefen Piumde und fclug bie Hönte zur 


amımen. 
Darauf ging fie an die Thlie und auf ven Hansflar 
kinaus, 


„Satreinele!“ rief fir mit feeifdiender Stimme. 
Katrein kam juft vom Ader zurit in ven Hei berein. 
„Was ich, Grofmutterde #" 


tom baftig über tie Beranba Seren un eilte in tie 


Ws fie eintrat, erichent Tr heftig, Der Bauer war zur 
Seite geiiunten und lag wie tobt auf der Bank, 

„Batterie, waß icht tir?“ Sie bitte fich über übe und 
fudgte feinen Kopf eim tmenig zu erheben, Aber fie Bei ihm 
wisder Tinten. 

„Ihe er teat?" Meelichte wie Alte, 

„DO neit Gr ifcht nur chnmäceig! Mber meiht, mas E 
fürdt! Daß ihn ter Schlag troffe bat!“ 

„Ad, du Bes Herrgöttle!” fiähnse bie Wide enschroden. 

Aber Aatrein jammerte nicht weiter, Sie eilte fort md 
rief den einigen Smecht berein, der augenklidlich auf tem 
Dep wart die andern befanzen fi mit den Pierden traußen 
im 


vera Teumte und au 
feine Pferze zur Verfügung Tome enticbloh Fe fh kur, 
no jo fpät am Nachmittag in das Siäpichen binuntergus 
neben und den Doctor Mühlenselo zu holen, 


” . 
. 


Imei Stunzen [ter — #3 biimmerte icon ftart — Mira 
fie die Treppen ju der ing der Frau Doctor Mühlen: 
feld hinauf, imgelte und fragte nad dem Der Dexter, 

„Dein Sobm licht grad met babeim. vr er muß 
glei wirderfomme, Bil Eie wet ja Tag näher tree?" 

Nım sah Nlatrein dem BWiltermaml gegenüber. ' 

„Be jeblt's denn bateim ?* 
"2 alaub, der Baer iiht vom Schlag troffe. 
1 nu Pe vie Doctorin- Mutter Lich [re era 
brie tbeilmehmenn zu. 

„Sog & mal”, fpead fie vamn lebhafter; „I hab Sie 
beat Nacmittag wicser in fellihaft des Etoffele a’febe, 
und i bab fehen ter mahrg'nomme, dafı er Ahme nacgebt. 
Sie follte 8 aber met bule, bafı der Ehemann hne ben 

Sie blidte mit ihren grawen Mugen Mar ume gerade in 
das Möschengefiht. Natyein werde beikrerb. 

„I kann ner baflke*, jagte fie wermirrt, 

„Sage Sie mir net fo was! % ten die Weibsleut gut 
LH kaffe fh gar gm gern bemunbre, ganz einexkei, too 


Kuteein wehrte Fi. 

md bin net fdald. N hab ibm immer fortg'wiehe.* 

2 einem Darm maf m’r halt idarf fan, mo er 

det, 

„zes tb I au.“ 

„Se, na, tenm thme Sie's das möchte mal noch icärfer; 
Tage Sie ihm, mas Feine Piliche ihr — aber i nlanh, de 
kommt mein Sohn.“ 

Sie ging binaus, und atreim, ne immer bermiert und 
aeärgert, iab fih in tem ungemein traulichen Zimmer um. 
Dort bor bem Fenfter elm arefer Drabikäfin mit allerliehiten 
bumten, preitikermzen Walstögelt, dert Bittermanl's Näteilc, 


E 
: 





nöchterner Monn war wub | zart zus Wüfet mit einigen bfipenden Citberfaden uns dert 


| ein ven ter Füinmerung überkattetes Selbile, veißen Vlalerri 


to unbehagli | geheimnißmell auf ta8 feemse Ratreinele berumterstide, 


Tus Mönden fchrat auf — ber Doctor am berein un 
{hause fie mit feinen wanfeln Mugen prüfen» an. 
PL. weiß ion”, fagte er, ald fie iprechen mellte, „ich 
gleich mit, ich lafle nur anfpammen, Sie fahren matlirfich 
mit mie — aber bitte, behalten Sie Plap.“ 


Natreimele fchrute ben jungen Mezt mit beimlicer Neugier 
am, Gine bobe Stim mit viktem, dunkelbraunem Paar, ein 
Barker, nunfler Schunerburt, eine feäftige, mustulie Geftalı 
ruhiges Selbilberruftiein und ein ungepwungenet, natürliches 
Be fücht gang nett, dachte Fr, zu tem Inu m’r Ver 
traue 

Gr Üeh fih an dem Rähtiih der Mutter nieder und 
richtete einige Fragen anı fir. un fe Araee fih, dab fie 
unter feinem Did verb murbe, Cie mußte eh cde rd bitte 
ibm aber gleidh wire mit ftägfeit 
tropig an. 

seaebie Klicken vr, un In ber zundkeunben Dimmeruma 
Tormte fie nice mehr unteridhewen, ob er fie mod mnbtidte, 
Über + war ibr, al ob er fe gan gebanfenterleren betrachtete, 
Fr füblte, wie ibr Herz ein wenig ftärker gegen das Wieder 

te, . 

Endlich mwurse gemseitet, bak angelsasnt fei, umb halt faß 
fie neten dem Tecter im Sagerragen, Ed war jden ganz 
kumtel im Thal, nur vor ihnen am tiefen Himmel ichimmerte 
noch ein Abglanı bes fliebenden Tages. 

It Walde tat mard ed finfterer und finfierer. Dentlicher 
trat allmählich ver Mond kervor um malte hleide Streifen 
geilen wie Führenftäueme. Dee Sort atkmete eine tiefe 
Hube, und ebmünig hallte der Qulfchlag ter Pferte und das 
Geräuf der Wagenrüder, 

Still und ehmad bellemmen fah Auteein neben ihrem 
Rochbar. Sie war gepoungen, fo bit am feiner Seite zu 
verbarcen, um® wäre doch gem weit abgerüdt. 

Er fprad nicht wiel zu übe. Wenn er aber ein Wort an 
Fe richtete, fühlte fie, wie fein Belt wierer an ihrem Gefice 
baftete, als mellte ec alles möefice batass erforfgen. Und 


da märe fie am liebiten aus dem Wagen geiprungen, 
8 fie den Ferft verliehen, Ian bie Deine Dorfibolke im 


bei dem Monvicein aud Hin 
fi noch einmal baftig um 
ter beilen Strafe und 

‚ Gleich darauf bieften 


um Ihe, mie einer eleganten Dame, beim Ausfteigen behilflich 

ya ya dei Aber feichtiüfig fpramg fie am 
var Ürbe, 

Und dann führte fie ibn im dad Dank. Die Großmutter 

iatte den Wagen gehört und fam ihnen mi 

lewähtete war wie anti Stute und in 


frill das Beficht des Aryted, Sie melte wol ans feinem Zügen 
Icien, o& ver Juftand bed Laters Beiorgnih bei ibm errege. 


| Vielleicht fefjelte noch eioad amteres ihren BIS an fein Beficht; 


fie wehte er felbit mict. 

AS er fertig war, albımete fie tief auf, (Er winlte ibr, 
und fie folgte ibm im das Merdergimmer. Dort ftand er 
danz eim ganze Meile ibe nah genenäber, fab ibe ernft ins 
Gefüht, erfläcte ibr, zak feine Gefahr vorhanden jei, folange 
üih ter Schlaganfall nit wiederhale, und gab ihe einige 
Verhaltungsmahregeln. 

Dann fagte ex freundlich „Ouse Rat“ und ftredte ibr 


I mod einmal die Rechte entgegen. Und diesmal überlieh fie 


! ging er bimand; fie hi 





Abm ihre Meise, barıe Hand, 

„Ih komme im einigen Tagen neh einmal berauf*, 
fapte er. Und als er geben mollte, brachte fie ein Freumbliches: 
„I dent au (dön, Dextor!* über die Zippen. Dann 
lei worauf wieder ten Wagen 
rollen, fand nod eine Meile mitten in der Stube und jab 
finnene ver fi nieter. 


‘ 


Der Docter Müblenjelo icien ven Schlaganfall tes Walb« 
bauern tod ernfter zu nehmen, als e8 anfangs dem Anfchern 
hatte, Die ärztlichen Beiude wiederholten fich redıt oft. 

Unp menn Satrein ihn Bommen fah, trat fie Im dem 
Aloven : 

„Batserle, er Üdt dat" — grrabe ald ch ter Bauer 
ohne tmeitered wöllen fönne, wer mit tieiem „er” gemeint fei. 

„Ber ist dat“ brummte er aus feinen Affen beraus — 
ee war in der Dämmerung faum zu seben, 

Cine Antivert erfskgte mit, und erit wem ber Doctor 
vor ibm ftand, war er allen Sweilein eniboben. 

Nodber hielt „er” fid in der Megel noch eine Biertelftunse 
und länger in ter Verzerftube auf um Tür fi, unter ben 
macfamen Augen des Groimmtterlebnitwhls, mit ibr in aller« 
banp Geipeihe ein. Sie fafı Bann auf ver Bank meben dem 
Arenfter, weil fe da ihe Geficht überfchuitet mußse, Areugte die 
Arme Über der Bruft, ichmute ihm umverinandt an, in der 


33 2710. 8. Juni 1895. 


Allustrirte Reitung. 











Meinung, vah ex das nödt hemerlen mwürte, und fpracd mit 
Ürım {0 vertrauend wie mit feinem ambern renden. 

Une er freute fh im ftillen immer won mem über Ihre 
Werapbeit ums über vie anıdmeige Crfinwung. bie gelewentlüch 
ab ühren Hesferungen berperlsudtete. Das nrofe, ichlant- 
germeichlene Mübchen feiern ätem etwas bodhherziaed zu baten. 
Unp ie der meltiernen, kuntelm Bawernitube alaukte ex einen 
Schaf ertbedt zu haben, mie er Ihn in Teinem Vrtanmtenineiie 
Säsber no wicht gehimben ge baben meinte, Schade, mem 
or bier in kieier Gimiomkeit ewig verborgen bleiben 
jollte t 

Erft ten die Shekulörufe ner Schwarzwälder Ihe er 
tönten, fchral er auf, make baftin Michieb amd Fubr raid 
daben. 

” ” 
* 


Stoflele wars in dieier Meit Immer böier umb keflger, 
Er ging ber Antritt, nang im Geaeniag zu feinem nähern 
Gebaren, Hörciid mus tem Berge, IUnp meinte fie, tab ibm 
ber berte Spott, mit dern fie übe daB fehle mal atgefertigt 


bafte, nun für Isımer fortgeideudt babe, fe hate er doch | ging hinaus, Muf eine befiere Mel Ronnie fie den jdmapenten 


neh feine gang andern Gründe, 

Mie mar er babelm fu heftig mem Ekib und Sind, nid 
tern er der Doctor Müblenfeld im Malte mwuhte. Und 
oft Hand er Iauermd umber unb beohachiele Ankunft rd 
Akkaher des Stänten® und Midie bem rullenten Sanen tüfter 
und ingrimmmäg h 

An einem Sonntag Vormittag, gerade als tie Glode auf 
te Schullkiuse mit belle Gebimmel Die Dorflewie in den 
Betfanl rief, me der Ehsalmeilter feinen Getteseienft abzubalten 
hatte, Tam wieder der Tertor in die Mafbeiniamtct herauf: 
oeiahren. Diekmal war au jeine Mutter bei ibm. 

Une währen er in ten Waltbof trat, verfügte fi rad 
Piltermand zu dem armen Lorle. Dort überenichte fie ben 
Stefjele, wir er mit hüfen Worten auf fein Weib losfabe. 

„Bas fallt Ylme ein, Stoffele!” sagte fie entrüftet, fan 
mitten in be Ceübchen und Like üben ütrafenp imb Gefückt; 
„Höre Sie met dab Blödle läutet? Mic länne Sie bs Te 
ones Arche!" 

Steele war verblüfft. 

2 bab daB Läute net g'hört”, fagte er in feiner Mer 


Ne Ra, und meine Sie wenm, bafı m'x mir fdimpfe 
darf, wern’® net Diute tut? Da Tärnie Sie ja ne mans 
Bed Über tas arme Perle ihilanier.“ 

Rh biefer Einkritung bielt fie ihm eine Icharir Strnfrebe, 
Gteffele bielt dert Aepk gesenkt und bürte mürriid zu Diane 
mal vesfuchte ex trofig den Blit gu beben und fich wizer ben 
Bann zu empören, den das Biltermaml auf ibm amsähtr, 
Aber Immer wieder mußte er fchru zu Beben ieben; ter Mare 
Fe der genen Mugen war ühm unkeimlicher als vie fcharfen 


Dodı bei der eigenthämlichen Stimmumg, in die er fh 
in ben Tele Tagen kineingemühlt Katte, bepisfte Me Straf: 
vebe bewie gerade dad Gegentbeil von tem, mas fir tmder 
andern Umitäswen fiber zur Rolpe nebabt baben mlirte. 
Stofhele fad in dem Bittermasi mur mod die Winter Des 
Docterd, den er mit ber feigen Beimclickeit feiner Seele zu 
bafen begonnen batte, Und dak gerade beffem Mutter ihm 
fo fchalt, das emondie tüdiiche Megumgen im feinem Seren; 
dab Bible, das in übm Achlmmerte, wette fich gan erften 
mol auf, umd er befafs tice Weitigkeit genug, Fi bagraen 
gm mehren, 

AB die Dortorin Sdnring, bemupte er 1ie Welewenbeit, fid 
wnbälli abyumenten und ftobig aus ber Etube bins 





„Sehe Sie, Fra Doctor“, one das Dorle, das fen 
meben der Wiege arfeflen und der Mann Aängftlich beodudtet 
batte, „"& iicht balt ner mit em anz'fanze.” 

nMenes Lerle*, jagt das Bittermaul mitleitig und idante 
in Das abgehirmte Cbefichht der Jungen Meites: „aber ber- 
yoriffe Sie met, Lorle, i laf Sie net im Stich, tie größte 
Tech will i immer ven ne almense,“ 

Dann joß fie noch eine game Weile bei der armen Fran 
und Satte bad Kleifte bei Fb amf Dem Sihoß, umb bad ältere 
Vüble Iebate am ihrem Arie ımb inb grob und fremnplid zw 
kem Vüttermaul auf. 


Stofjele beinme fi genen die Wlttinggeit im dern buunpfen, 
nieteigen immer bes Beitbefbawern, tun bie Männer ted Doried 
bin und mirter eintebrten, um für mwerig Gelb Trdhten Lanıbr 
wein ya teisten. Stamm Iaben hier und va einige Zkamenn 
auf ben Mantbänten, ernft uns belknöglig, die einen im Dentb« 
ärmeln, tie andern in dumkelklauer Tutände wit banken 
Amdghen, rambten ihren Hübentabad, jdlüeften Ibe Werränt 
und fprarken vom Weit zu Bein Kdmsere, ermfle More. 

Da fie wie game Woche über meift im freien waren, fo 
kannsen fie für ven Sonntag beine keferr Miwebiehung als 
die, in einer möglich Lufricbten, auafmigen Stube zu fpen. 

Stoffele fehaube in dem Danft umber. Gr war jeit ben 
ernfirn, tringlichen Worten ber Biltermaulen in einer furdte 
bar gallügen Laune, une ber Angeimm im ibm Suche auf 
ingentehse etle wallenlic autzubscchen. 

Berfähreriicher tenm je zuvor kamen hm alle tie Um 
frurgibern twieter in ben Nopf, bie er früher auf feinen Fahrten 
tur die Stine bei Lanzeb aufgefangen batie. 

Gr Inilf die Mugen ymianmen mb fwibte giftig dem übe 
rgemüiberfitenten Bawern ins klickt, 

 wöcite Sabre alır’s a Nevelunlönle", inpie er. 

ae Bawer (drrieg Bantuf vemd® tucte fid fein Tdmeres | 








„Da wird mt’ bemm dene reiche Öerre die Hat’ abicdhneide*, 
fahr er fort, 

Mer wire Tprak er in ven Bint. 
tarüber erbofte ex Sich Immer mehr. 

Und '8 öde au recht fa, Was üht des für a Wrochtig: 
tet in dere Welt — va fie ne So viel Gelnfäit une Elfen: 
batmpapierle um mi tum, wrib I fan net emae mein Peine 
able. Gntmeter i bin g’fchudt, ober Die game Welt ilht 
af, "8 ifht gran, als mem m’s de [dünfte Saubrate 
vor fl frhe bot wrnb darf mer Divon ef. onen, mad 
meinft — i bie a Menid, uns tu bifht au a Menid, i bab 
fo viel Medt am allem, mes madhie tut, als wie tu. Fu 
ab mir Sie Gälfte von beine Elpaler ab, fo hab i mein Recht, 
und du heit au mo kein Recht. N willen mit em Wiertel 
i Friebe fein, 
die Wevolutien da sauf mb Lrenmt wir uns dene ambere © 
Häufer an, uns % gibt a arop B'mehel und '# wirh alles 
gleich g'macht, biß ein Simple sicht moie'h andre,” 

Db folder umerbörten Roten in ber patrisrbaliicen Rue 
ter Bauernftube erftarb auch das Irkte Bauernmort. Seutm 
erhob fi einer mach dem andern, bryablie feine Sehe and 


Und Im Berger 


Apoftel Des Umfturges nihe abfertigert. 

Schliehlih fah ber IUnglücdtrabe mit feinem tenfliichen 
Sopcimm arıy allein in dem Omalm. Nur ter Meinkof 
banıre jelbit one noch da. And der fan heran, böS und grob. 

„Börit, Stoffele, fo tab buls i net, % fag Bir, dem 
tein bis Maul auf den Ader maus mb tha'd bergrabe, Ein 
beidyt mir mu Die Barıere fiber tem Hayın ahagt — bei gebt 
mir über ben Spaß, bed macht mix met zum peeiie mal! 

„I bin bier Baht, fante Stoffele Imegig „i hab fo wie 
Net wie vie Yawere, 1 kan folge, was Imll, I Taf mir 
met % Maul verbietet — 

„Das merte m’r gleich fehel® antinortete ber Mamer 
techend; „da Hdt die Thür! N faq dir, geh — aber* 

„Ma, Baner!“ 

Steffele Hand auf und Schlen michi abgrneigt, feinen bitteren 
Grlram ar wem Bauer ambylaften. ber der Hand fo ges 
fund und Imaftftrofene ber ibm, dal er fi eines andern 
Kan und mit eines tüdiihen Gefsht bie Mlmmeripe Stube 
berll 

Draufen mehte eine Frice Duft aus tem ehrmärbigen 
Sorft berüber. Aber das Hühlte ihm mit ab, Mit büfier 
geienttem Did, vusde wie chen erlekte Scene noch weiter owir 





Aber, Vawes, wem bu bez met chuft, ba Lemmt 








wind Aal er pwilen Siwfern und Melbern zu feinem | 


Pr a in feine ärmliche, Meine Belmun trat, Inm iu 
das Dorle entgegen. 

„Eitofiele“, fagte for weich und Freundlich, „me bleibfht 
fo lang? I hab wir a gut's Süppke a'madıt, dafı bu au 
weißt, dah Sormsag licht,” 

„Reh mil deim Eüpple!" braufte er anf. 

Ru biücht weirder jo 680”, Hazte fie, 

„Simeig“, fabe er fir erboft am. 

&ie erfäcal und ing Idweigend vom ühm bien, 

Sir trug ibm dann dad Eilen auf, Und ald er fich nad 
Inngem Behnnen ennlich miederiehte, nahm fie vor ihm Pla 
um weite Lieb um beiänftigenb gu ihm feredhen. 

Aber ta tmarf er geneigt ben Dähiel auf ten Zilk, 

Wehichtt” idhrie er, „I mag bi net febel* 

„Etoftelet" bat fie. 

Gr ferang anf: 

„Rad mi net wand! 
tbuel % Tamm mei met bitnmäget® 
Sie foh ibn trofilos and unglüdlih an. ber das machte 
ähm muz nad mwäthenter, 

Und fo Tamı's, vahı er bie Irkte Selbiteherridhung verlor 
und fein Weib amgrifj une beftig [düttelte une dan auf bie 
Wehrloie brutal einfchlug. 

Es war eine bäßliche, traurige Scene. Dre Bube, alters 
ur dem, verfeedt fd} Im tie Ode mund fah, wie feine arıne 
Deatter Haglos qußammenpedte unter den Schlägen des Dionttes, 
Es war bas erite mal, tab er fih tkätlih an ibe verarift, 

Une nadber fitrgte er auf elsmal ans dem Haufe hinaus 
wnb Fehritt mit Scheu gefenltem Aoyt durd dab Dorf und über 
bie Felder binüker in tem enaften, feierlich braufenden Hodr 
meld. Unp sort merf er Ti im wilter Mergweiflung auf 
ten Moren tticher und brach in ein ibrämenlefes, defliges 
Schluhyen and. 

Er ah fi Telbft auf einmal io War in feiner ganım 
Ververbenteit. Cr fab entieht, auf meh einen aböchliffigen 
eg er geralben isr, Und im Mäpliher Otmmadt lag er 
vn, ein Bilo ter Schenliche wit Seaftlofigkit, Trblte 8 ibm 
bi an ber fittliden Sosieke, fich zu der Cinficht aufzufdkoingen, 
taf er allein vacdı eigene Scrule fo weit berabgelommmen war. 
Ex machte nice fich lbft, Tonvern fein Schätial, feine Ym+ 
gebung, beine Mihnenächen veennturtlich flkr jeis Elend, Simmer 
fat er vor fi das Mafke, fchmmerzlid verzopeme Weficht feines 
Weibed, umd bas ftich ihm immer tiefer im bie Werzweiilung 
hinein, in tie Verzweiflung Über das tüdikhe Geihid, won 
dem er fi umwiberfächlich vorwärts arbrännt glausee. 

Unb denne märe 0 ihm so Leicht gemelen, och img 
tehren, ba ihm te io allem jo wie guser Wille entgegen» 
vebradt marb. 

Port in der Ginfannfeit Hich er ben gangen Radmältan. 
Er tmeale fi gar wicht wieder vor bad Angefiht irines Weibes 
ua feines indes. ber wicht sur Neue nelangte er — nur 
üsemer tiefer wüßte er fidh in ben Def nenen bie himeit, vie 
an feiner Verlommexbeit mabrbaftin nicht mie geringite Eyulb 
Arm 

La (Erklirh Felgt ie märkfier Runner.) 


I tab a Bom! I mb neh | 





| u auf, umb geser fo, derk bie he 


| Bf ai en 


679 





Häuslihe Kunfarbeiten. 


Sobelinmalerei. 
ber Ahumkipeberei ia je Kfiwierig, gestraufenh und — 


Kelme Art 
ker 07h SeB Dur dem eben Im 10. Dusrtunben 
ICH, und Bafirtifetmeberei. Ks [75 


sagemandie Dre I 
Erfinder ehe is 
Has Tchnafne Fahne ein ren, In Betzfern 026 


Wirken erkanasd Ieezifmolie Eremplare, Ber ihn er Arbeiten 
> Ih Brand ya eier dar ı fett mer bemm 

Yet! Choniöwitein birieren Gehellrwonsfachacen 
im gumger Sahne Yaum 16, Weir, jertighellt, 


ein ce In 








Br ie 1 we mit 9009 Arb. tool Lanz zur ko gegriffen exe 
ET murtden Me Woheliid Vebrglich nach 
Ürmäider an he Alm der ber 





Erf 
ug De Yebeinumaleeri dab Bob Srreche 64 ner Bas 
wreentlih alttsufger Bimiirrrisriäktungen, bella zu 


eini übten 
ae a en Irre 


Wr Asfilericher Wettäitlgung Die tweitefte Burfmafene und Sehr 








eisen Nehmen ober wei 
!leisen Eitlften auf eine 
id, sen ih, 

oder 


ben tongereiht Lumen zub Ne 
fee Tate ce Tri Gehe DEN. "Dah Yrloicren Bas Blei 
Satin oder wi, Geatselle ber 5 teile 
lenPunb Beund dusä cn Elba Tg aa ante 
tvagen der el ch naa be alte eine Wort 
Be ZRafe ID habe 10619 vr Ezen ale | 
idenbäig, Tor ee che anfang, ie, hamlı 
A van 
Baden gene! Sa Das Te 


t, put, berdratutt wb 

toeber Der time Fake ober, folere Brähen) en nit Ber Bortape 
Ihe, Bund mas like Serie Der Knebrannlfeilung. Lrdrgene 
28 wenerökugs niet augeidstistene, a ‚ab erihariire 
Ühstellmfoße, dis den Serfäribenfi (meden ent namentlich 
Krehäitun Beeren, Ahfaluer. Soiafaunrt, Bonäfeterenet 
Be w.f.m. Din vorürberden Mlslheugen rad foler gebeneunt 
jgen wer ben gehtmendroden Aucfkiuangen ber Ertinäsfe, 

Berorkenche Verein 1 mazer wißeen Me Sim Wen Sanpit se 
Zeig, Merti Kr, 8, 

Bam Malen verrserbe man geinälreläte Deiberfeuzinfel, red DIE 
und 504, uber keit, nirkt tab peininben, no= weriiledenen Gräben; 
uherden wach) einen Sorgen baeichen Pindel für Die Iemeiklinien. Die 
Teil Der Gobrimunalerel ertigeicht fu gbeslih ber Aasarell 
War Degisst wit ben Helden Tiarden puerft, bamer aszz bir gemilche, 
DaB frühe Dirt with jedoch voltäedig augeipart; mach zend much key 
man burrliere Zöne ehe did sm ber tiefen Kdhaltirumg Bife Inylers 


Buputieerierel, 


x 2710. 8 Juni 1895, 




















- U. —1865 | Belben-Menlarbe japan. „ 





























llustrirte Zeitung. 








Bi]. | ER 33333 
: Hi, a aaaı 
: : he BER: 
E I ger | Iüssss 
E Hi (ja 
» I ae 
SEs |, 8848 
| 5 2235 Pet er ; II! 2 F 
KENT HEN lien HER 
Ei H In: sl Ha in BE Hin EHark: ji 
SEN Bak Hi Ian | H I A 
| > 
Nun ii 
EI 
| 





TIETTTT 





MIETE 


re hi 
Bin " Rn ih i 


Er 











era 


Hr ä yrızs i “ MET] B ; a | Bu® isbr I 
Kipiehitllpu si] Sk nl 
m ja! In Hl, il) ll 
Kill Hi Il 1 1:4 hi a. 
$ E sie “ daste _ B | sH & | 

2 ei Al | 


us) 


Neuerfrel ins Hand. — 


16. x. yore: und 


ies, Moire antique, Duchesse, Princesse, Wi 


Monopols, 
deden» ud 
Deafier amd Setalog umgehend. — Dopgeltes Briekports nad ter Gitwei;- 


+ Armören , 


Seiden-Fabrik G. Henneberg, Zürich «.u x.zsaictra 


Seiben-Balitefie 
@eiden 
Marcallines, jeiteine 


Nur ächt, wenn Direkt ab meiner Fabrik bezogen 


A 2710. S. Juni 1895. 


Allustrirte Reitung. 





Enfgegnung von Carl Käflner, Leipzig, 


681 








auf die „Berichtigung“ der Firma Sommermeyer & Co., Alngdeburg. 


Auf die in voriger Nummer biejer Zeitung enthaltene | 
„Beritigung* der Firma Sommermeryer u, Lo. gegen 
bie Beröffentligung in der Jluftrirten Zeitung Ar. 2702, 
meine Treforvericläfie in der Deutichen Heichahauptbant 
in Berlin betreffend, beimerke ih Giermit, daf in ber frag« 
Lichen Beiprechung meiner Betheiligung an den brüglichen 
Arbeiten nicht weitere Erwähnung geidehen it, als wie 
folde thatjächlih erfolgte; bei der beftinmien Angabe 
barüßer in der Nr. 2702 ift Feine Zweibeutigfeit möglich. 

Infoweit daher in bem obigen Artikel einzelner Theile 
zu den Gejammtherftellungen, welche bon mir nicht wer 
fertigt worden find, midht gedacht ift, ftellt fich Diele an- 
neblihe „Berihtigung” der Firma Sonmermeyer u. Co, 
Tediglid) als eine Ergänzung jener Beihreibung jeltens 
ber übrigen Beiheiligten bar, welche den betreffenden 
Birmen überlnffen bleiben mufte; diefer Theil der „Ber | 
richtigung” trifft mich affo nicht. | 

Dagegen betrefjen mich aber bie Wussführumgen, melde 
die Firma Sonmermeyer u. Co. deshalb nenen mic richtet, 
daf in der Beiprehung in Nr.2702 d. Itg. meine Arbeiten 
als von mir „eonftruirt und ausgeführt“ bezeichnet worden 
find. In diefer Beziehung wende ich ein, das bdieje Be: 
zeichnung vollftändig berechtigt fit, weil jpexiell bei den 
Päden au durch meine Betheiligung an den Berathungen 
über bie vorgelegenen Modelle fehr wichtige Weränderungen * 
an den fepteren vorgenommen worben find und ic jomlt 
an der Conftrwetton der Läden, forte an ber Neitftellung 





der Art deö Berichlufies derjelben allerdings mit berheiligt | während der wenigen Minuten nicht, weldhe die Ber 


geweien bin. ingelheiten darüber ericelnen mir zur 
Ermwährung an bieler Stelle wicht geeignet. Das „griftige 
Eigentgum“ am dem fraglichen Enttsürfen zu den Läden 
habe id} der Airma Sommermeger u. Co, fowelt fie basz 
felbe überhaupt für fücd in Mefpruch nbmmt, burdpaus nicht 
itreitig gemacht. 

Diele Firma widerfpricht fich in Bezug hierauf auch 
jelbit. Denn an ber einen Stelle ihrer „Beridtigung” 
vellamirt fie ihr „geiftiges Eigenthum" an den Arbeiten 
tie bie fraglichen Trdeickemgen, während fie in 
einem fpäteren barauf bezügliden Sag erklärt, bie zwei 
Modell:Läden „mach den Wünfden und Angaben des fl. 
Bes ggi ‚Her Hnfalsonftruirt umd hergeftellt” 
zu haben. 

In gleicher Weile wie bei ben Laden halte ic mic 
and) an der Tonftruftion der Treforthüren betheiligt. 

Die „Berichtigung“ biejer genannten Firma Iäjt «8 
fermer fo eriheinen, ala ob Bei der von ihr ermähnten 
Bulveriprengprobe mein „Älteres“ Brahma> Chubbichloh 
unterlegen jei. Dieje Darftellung beraßt aber auf 
völliger Unrichtigleit, demm mein zwar älteres, aber 
aud altbewährted Brahma»Ghubbihloß ift bei 
diejer Probe tharjäclih gar nicht betheiligt geimeien! 
Das frogliche, von mir zur Probe geitellte Khubbichlof, 





welded nur zum Berihliehen der Schläfiellöder mit | 


Stahlplatten biewen follte, funktionixte aber aud) nur 


jeltigumg der darin Befindlicen Pulwerüberreile bee 
anfpruchte Die Probe jelbft hat mein Schloß im bor= 
ziglichiter Weile beitanden. Dafi ein anderes von der 
Hiema Eommermeter u. Go. mit zur Probe geftelltes 
Sclob überhaupt verjagte, deffen erinnert füch diefe Firma 
in ihrer „Berichtigung“ ebenfalls nicht. 

Weiter welfe id} die Unterftellung der Firma Sommere 
meyer a. Go. zurüd, ald ob durch die Daritellung der 
Schläfjellöher auf meinen Abbildungen die Berrendung 
anderer Schlüfjer, als wie wirtlic, dazu gelommen find, 
hätte angedeutet werden jollen. Die Firma Sommermeger 
u. Co. it um die große Entdertung dieser Heinen Undeute 
lichteit, welche leider Durch bie Reproduktion in Holzichmitt 
entitanden üt, jedemfalld zu beneiden, mir ericpeint bieje 
Bade jchr unbedeutend, 

Barum die Firma Sommermeyer u. Co. in Ihrer „Ver 
richtigung* gegen mic, die Veränderung älterer Schränfe 
der Reichöhnuptbant erwähnt, wärde mir dann erflärlich 
jein, wenn dabei Schränte aus meiner Fabrif in Frage 
lämen. Beil da# leptere aber mit der Fall ift, Taffe ich 
auch wicht dem Heiniten Schein gegem mid) gelten. 

Die Firma Sommermeyer w. Co. hat nit vermodit, 
dem Artitel in Rr. 2702 über meine Arbeiten für bie 
Neichegauptbant in Berlin Umrihtigeiten nadhzjumeiien 
und es fällt besHalb die „Verichtigung” desjelben in jid, 
jelbjt zuiatenen. 


Larl Käffner, Gepfarankfabiit, Leipzig, 


Lieferant der Dentihen Neihsbant und der Kaiferlihen Poft. 








Pie medicinifche Willenfchaft 


Sat, yeie allgemein bekommt, in der [chem Zeit werfcht, mit eier ganz neuen 
Seilmethobe bie gefährlichen Arankheiter, toie die Enberkuleie, Diykeberie x. x 
elämpier. Die Ermfatioe erregte Grfintung de9 Tuberfufind, fatoie bie 
erhalten Werkhee Äter die Erieige de Deitierums haben mobi das allgemeine 
Iuterefje in hobem Grabe in Anfierud gerommen. (ine flle bie Beinndhchs: 
pflege $öcft wertmelle Errumgeufcheit ber neueren Reit IM aber amd bie Her 
. auf che tie Hiermit bie Mntumeklamdeit der 


uch 


hellamg des „Menhelii 
Ver Teriten möchten. 
Das „Merhelin" if der nah einem patentisten Werfahren 





Elze Auszug des Murrbenbaret. Dir enthält fehr meriboele Betamttfeile, 
mehde eine gam foeciflidhe Wirkung am die Haut haben, Darin it wohl aus 
Grund zu fen, bat; die Diyerbe (chem Im gramen Miterthum zu den 


nelhägerke Specerein aelirte, bab fie, wie Imir au bem alten 


erfuhren, einen Nauptbeftemtebeil de heiligen aber Galb-Orles bildete und das 
fie dei allen Lultursdlten Deo Altertum als Gonleroirunge und Shänheite 
Der Deutihen Wiffenfdha el «# zu, bie 
Ruf, Sheins, Ar. Hoffmann, Stahl x. 


mittel I Hoden 





Kufeber flat. 
aa ven de grehen Welchren Kukekamı 
geiazzten und gepriefenen moereihur 
geflenhett beruenzubelen mm mit Io 





rohen Orfelg, daß bereiten 


von mabezı 000 beniichen Wrofefioren ud Herzen, weide bat „Murtolin” 
gercüft umb basjebe für ein umlibertreffenes, umentbeirrlihes Witte zur Pflege 


der Hant mmp Sehrkien zeriihlchenfien Hausfelber begrihnet hakeı. 


Aber cherio tigtig wie Die Gewinnung des Piyrchelins war zu feiner 
pratifchen Bewerbung die Auffinbung einer Yorun, weid« für die Grimutfeite 


pflege im allgemeinen vom weittragenbiler Beratung werben wire. 

Es war die Kulgabe zur Yen 
veirhing&eollen Ätberiiden Colt für 
der Haut jo in Nrmenbum 
mo irgend wie Seläfinte un 
Die Yihneg aridab nah 
vorzliglicriter Weite, 
hepde. Pirrbueh mir 
aeihoffen, mir (le biager mie erif 


ie efunbheite 
gen, 











ner (ehr feinen 


bie ben meitach 






ine feine Zeknieieite mendigt, weide wegen Ührer 
lefgkeit von ten Werten ald die befie Zeiketteiciie namemläh 
Kinder beyehfinet wich 

Aus ren Ge eine Anzahl 












nöd in 


Aranen mit yarter Sa 
ir Zukueit mr die Bat 


INEU! 


Despeantielisng 








Hosenstrecker 
BP 


tent 









Hermann Hurwitz & Co., 
Berlin €,, Klosterstr. 49. 
Spoetsi-Iemchäf für 








Eigenihaften der Muyrrte aus ver Ber 


tas Mumelin mit jeinen frinm mb 
uns Ehönbrttetie 
bafı ber Ghebramch Ieder fiörte, 
ter Zipnd vellikintig ermeidt tmarke, 
wen Verfudsn enblich dakurd in 
Telltteieite un 
teitefeife zum Löglihen Crbremd 
ion Anfprüden an 


frauen umı 
bak dir neme Patent, 
q Im Wetmaube der 


it defonate Menfdı, 
ib pic faher 
pen 


„BLITZ« 


Barehteilng 


Das Beste 


aan Tate Weka Dappas u 























Sommersprossen 


gAOCUDEnE | | Fninin ein. ai. werden ranıh und wiher 


ea 
iegter Spuuget zu Beben Boni! Man tanz cas einen Wan) Bpe 
Gahande caf ven sl Me 
init mindchen 8 ut = 
bat Bemnie Dep Ya ben 
Te nun die Qandfran zer Gerhelluug dr Gew 
und die Fermaulige Mudgate Mir Das Lultbise 


Das Einlegen im Baushalte, 


Spargel. 


Ar Span {1 sine be elf „unh weirtennderöfen ei, dan Jaelge Der int 
tetehnben guußen Gaktanen ge einem Nalermgkrelttei eıe un = 
Melrb. Ma des. main Ta 


„&eran {lege dat Mr 
ze, ıriz Wülg im Haufe 
det in felitern 
j Botet , eit Geniene Srchrden, Pie man km Eftnter 

Senn Dt um Mel eehınen iM Beeinuße 
IA HET GT 
ip ea ce Bayer Hnzus gemmaiht 


wat 
nette 


an 
tk, fe 


legt eb Ir Dleseffe jeber Gattung, Fih Cprrgriekarienen im ber 
sihesen. mie 0 seahliäen. BR Se eperoet Im Mies kun 4 ders 

Tehamaıte imemden wärb, ah Wiek Ser Gel mer, map wit Ye Weiten 
walgreragen wir. Da ce) Ieim Giriegen bejsnberb Dan Gem! In Zi ih ein 

eure Diät Wi 5} ae der 

Faller % m Mein vermiden wi 

sılmeition gemott, dah die für Eoanga ie 
lab mie viamm It werben, wifo 
eis superior fih üdgeter zum eine genau 

niitoarsnechung Mill fülern, weiße auf ber 
Be Ireheife Bsichen Guuslen bes. Hin ar Erkeheit seit 
Zus Beten ber Miller a» um been In Eike 
nation Gemfersen - Mod. tal wetgenuummm, ineiden 
urenhehenn per ib je ehy in, dab mer 
Feten Wilfer gieltyeirng uhee itahkdung, cine" Male ber 
Derfpelugens unb  berhien dener Brehm and Die 
teten Sanz. Se mb «Setigie Tinb In alen 
Iufieren eihäruen erbältiim ber Duni, tecide 
9 üter Dal Unnfeniom Im Gustballe qahich wnterztchten 



















ud Mei, 


wirb be 


Alle Damen 


fi 1 Bear Hastglege Cröme Iris 
Hehten, und arseat von dern vr- 
{reicher Wirkoes 


Lieblings- 
Toilette-Greme 


der ten Dazamuen, 


Zu baden in jedem Gesökäft 


Zum Proine von MI. 150 pre Dunn oder ao 
Palsatann ı Apsinakan, Dfugerhm u. bemdaren 
Parfüm, sine tinkt vor Apniheher 
& Co, in Gilenaen erbäliih. 


WA, tee auf Belangen ei 
Bozineiher Süäder ka Mebehs 
inges tm Daubhalte gratih per 


entweder diejenigen 


Ühciliher des Serra 
hang amı Mein Iber Dar Oins 
Vrtpm 





weiche z:2 minsivem Beinnichal wer Arch Aufschmeiuen ver 
Auianlehel erzeugt sind, werden von dem kmulenlon Puhdikum 
much häufig vorwuche 


it meichen, weiche 


m Durch einen 
alraischen Ucherzug vermkdkeli 


Wer gute und daurrhafte Nickel-Küchen- und ® 


kaufen will, verlange deshulb stets 


gmtollt . 
peltmitden 

siernpel d, Plnttirung F 
undderFabril 


hergestellt wind, 
mit „RE 
und der 
ke 
Ianshaltnngnbranche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte & Co, 


+ Schwerte an der Ruhr, 


-. = 















082 Illustrirte Keitung. 19 2710. 8: Juni 1896, 

Par ms bie feit 1643 affrofchenttih fm Leipalg mpg Mufteirte die teilte mrıb le u Die Infertionsgchüßeen 
ler Art 5: x die Rospaeile-Spaltelle ober deren Maum 1 Mark, Me fü Ye * beflimmmsten Inferate melangea, Arm berm 
Anzeigen aller 5 Sinenbung forhene SG Ang 12 Upe erg, im ber at Lage bamag mE in de ee mn 
Die 128. Königlich Süchsische Landes-Lotterie 

en er a a - 

ale Gewiame und sat And Zac, wniche In Laipeig vustfinden wie 

RESTE TER Ts er SEEN Bm gr Mer ie 

zen. — a lus Rem ax- Eererannt 


haben für aile Muf Kiansen Ciültigkei a pam N RI 
Sie: Wind aiche france und mac Daligane Real 
Dach ı6 en Aal 1 Fe kr Horn Li Ba Ne ran era 


Senden id Venen beabiten Eindagen, Se 
Toräch vrgtin. Klassen an en ie 
Ziebang zu ernesern. —- Be nn GL ö 


* oo deri BERLLELIEEIZETEEIFEITEIIIIEIERERFTT 
Wilhelma in er 


Allgemeine Versicherungs-Actien-Gesellschaft. 
Brrichiet 1878. — Anfung 1605: 00.34 Millionen Mb. 


Hıftpflicht: "Versicherung. 


unge an Die Mnfipichbüersicherung zoll den Schaden decken, der dem Ver- 
BEE nicherten dureh erwächt, dass er auf Grund gesetslicher Heftpficht 
Ber 8 | Bonn PÜE ki Folgen von Unfällen oder inneren Erkrankungen 

Pre >. ‚Die Grösse dieses Schadens, weiche durch die Erwerbi- 
werkältei 










männer; 


den 
un em exi > 
Nachahmien werchlosg 














i 
Benihädigten Personen Bedingt wird, lässt sich im Voraus | 
Die Hafıplichteersicherung wird daher wur dern rinen 
Warbisten, wenn 1ie ohne irgend welche Beschränkung der 

den Ersats des Schadens 


EN} in unbegrenzter Höhe 
dies 


megelmäisig seitens der Wilhelma in Magdeburg 


— Liberale Bedingungen, 


ficht, der Dnfeng Serirlii cn Du Zur 


JUGENDFRISCH 
HAUT 


LÄNOLIN: 


C CREME SEIFE 


en, Möchatar Verein BE. Das Mipnie- 
jen Apsibehsn aller Lässder erkälitichk, 


jennerbienft 
buch) Wertreig. 1-4 
An 
ERSSREE Bew. dw 


Weolidy [Mi 
1 au aid 
5 
ihelern nd Dragallıre, 4 tn Beipgia, 
iiter Oberen aid 00, (m) 





legen Pure ar zeugen 
Hichie PR bank. der wirkaunsten Bititen, 





2 —n > Berfeg von 33, Bieter x Cole Druß Dan 9. Senehuus in Sripyig 7 


fi a \ 0) 


rfärint rrgelmäßig im Smanadrnd. 
Cingeüprela diefre Azmaner 1 ME. 20 9. 


+ a | Moptuns Alage. 


® a0 fans der Beil gmadm? 


Bde wir meinen Preise ter! 
Zafm muB id, foatten, machen, 
Anders gehte, weil Gotr, mide mehr, 
Idaüde wäh) aflıin geiafen 
Sal dan merfihiühe Gefchteht. 
Aber, kring' ich Guih ze fafln, 
— Saryermeit! — daan gehte oh (int. 


Siefimako tancirt Ar zum Bade 
God ie meise hatıge Flat: 

Beat Tingt elek dan Selle 
Bir rin meggemerfir Sat. 

Pod wen mid am (ieffen Aränder 
Die bereisfl mehr cm war, 

Sie and iA mie afpefdndt 
Meier (dm Hisrafhaer. 


Ufo Köngt dan Merea Gufieter, 
Atıtet aza der Bee ren, 
Yard vor Dale Düne fit m 
Arten eaa ud ie dus @lr, 


ee Beyer a ae ice in be vd 
erparate: fie &i 


ee is 
auf in fo 
werzäingt fihtL. Dur) äußerft finmeeihe 











ic ul 


AA, die free Hizen Neger 
af dem Send im Are Rat: 
In der Bapıfhenkel wirgm 
Sie fick, wufen had ihm zu: 


Daäle, Bütrrihen, mar fahr, 
Deine Serfhaft IR bier ame, 
Yeüher Hatten Da'e im Fade, 
Beat Int ou fen Bann 

Früher mar Dir grrisgngehen, 

Ber de Beftendap rieklert, 
riet fee iM dar „Sehen, 
Ras mar in der Bchankel fühel. 


Anz bir ze, Du Ertammäffter, 

ink eu Dir, damit De oripl: 
Pittmanz beide der Beirerbeffrer, 

Der uns Drinme Bora mine. 
Rittmann's Britendar fehl ur 
Durkan, Hordernn, 

Beine SEN, ht um 
Baffer cin Rein Gm.“ 





Illustrirte Zeitung. A 2711. 15. Jumt 1895. 








Anfang Juli Seginnt de nenes 


Abonnement auf die Mlufricte Zeitung. 


Mir bitien die Beftellungen auf das IIE Miunctal 1896, foweit dies nicht Thon gefchehen ift, bafdigft aufpıgeben, 


Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Beflellungen entgegen (vierteljähel. Abonmementspreis 7 Mark). 
Dirred unter Arenpbeub von der Gepebition ber Slufiehrten Beittmg im Pelpyia begogen Soflet bie „Nlufriete Beltung“ Bei wödenifider framkirter Zufenbung 
wierlefjäßtfidt für Peutiälanb und Defterreih-Ungern 9 A 25 4 {m 5 fl. BO Re. Des ZB), für Die Ghanten bes Bieitpoftureime 10 4 75 4 
Beßekungen Hlnnen mer gegen vorherige Eimienbung te Beirnges aufgeführt erben Probe-Ahummeen gretit, 





esse = renisiähhend Zeitung = 2, Weber) in Setprig. 


Ti £ L finden burd) die jeit 1849 ofmöcentlic in Leipzig erideinende „Iünfteirte Beitung” die meiteite und ziverlmäfiigite Verbreitung. 
Ba er, Bote € Die Antertlonsgebüßren betragen für bie elnfoaltige Zeile ober bevem Raum 1 Mark. Die fürdie „Jlufteirte Beltwng” beftimmten 

Infernte gelangen, mern deren Ginjenbung biß freitag 19 Uhr erfolgt, meeljt Ion in ber acht Tage barnad erfcheinenben Nummer 
Heife “Bnzeig ErT zur Aufnagme. Hoftenanfclog und Brobenummern auf Wunid. 


Inte Hingeigen eier Ent 


Expedition der Ilnftrirten Beitung (7. I. Weber) in Teipyig. 











Daedeker’s Heift ehandbüder. 





Bo mub gelb. 20. Mu. 180. 8 AM — Berlin ab Use 
10. 3.2 — W ‚Dewfhlens, 24. Kauf. 

Arm2, u 21. Aufl I 5A Sb 

2 24. Aufl, In02 5.4 — Orfterreidh (ame Ungarzl. 20. “un 





entf 
me 5 A — Deftrreih Ungarn. Zr. Aufl. 1902. 7 2 — Gühbaiers 
und die Öfterreidhäfchen Mlpenländer: Tiral, Salzburg m. 2. Kufl 1A 
7,4004 — Oberünlien, 14. Zufl. 1And. A all jefiselien. 10. Kufl. 
tan. AM — Unteritafien. 11, Mufl. IE. 8 „Ar alien im einem 
Bande. 3. Kuf. 1anı. BA — land. 3. Kur. Ian 8 A — 
und eland. 2. Mufl .. 10.4 — Soaton. 11. Kufl. 
Korbemrrite, 


0. 6 A — mm. 12.4 Paris mb Ui 

13. Haft, TA91, % 4 — Worlafenbe, zu. Mafl. IS. # A « 

3. Aufl. 1RB2, 12 4 Buff. Sprachführer 1 AM» 7 
1801. 8A — Schweden und 6. Mafl. 1804. 

Under 3 Aufl, 19 10,4 — Eher: Begmpien mab la. 


za, 0A — und Syrien, 3. Kufl 1991 


BET Durdı alle Bunbenbinngen zu beziehen. mE 


2A 
ung 





Sanatorium Alfredusbad, 


Bredeney bei Werden a. d. Ruhr. 





Bad Boll-Fannegg =: ee 
Lufikurort 5; 
und Hineralbad 


De in Er e: tel. { 
„galısf me von. © 





- ammitr 
ee une 


=bh. ker Diäteice Helansalt = 


in 
Inbendiung Paoberanı ji Mitreden Matwin, Darchum 
Ta een, weine den aruukekin 
eltern, un Bepeit- Or. 
af. Preis’ 3 Mark, darch jede 





Hirrag Indiribuatiioende Arsti 


| Büder-Ferikon, 

















Verbeleng ser Iekarıten 
Biser, Selignelien, Waßergellunfietten 
uns Klmatlöden [73 


Bor Ir mel. B. Zlechfig. 
Swrtor, vorm. Wufiage. Schanden Brei dA 
Mineral-Brumnenu.-Bäder, 

Ein Handbnd für Kurgäfte 

Box Dr. &. Reini Milch, 
Srurserarzt te Barimbeb. 
Gr BA. era A 
Werlag an 3, I. Weber in Lrinig 


Dr. med. Bandler’s 
physikal-diätetische Hailanstalt 
—e Ketarbeilanstalt 1-— 


Arnstadt i. Thür. 
rer amann an Ant ar ou da arm von t 
Bad Barka bei Weimar. € n an 


Nordseehad Cuxhaven, : 


Weber's Hotel Bellerue, 


il’ Hnturheilanfalt u 


a Pe en „Badebenl. 
ER, Hilems, 


titder 
a befie Tu ne 


Bergmal 


I SONNENBERG 


a 
Seen 
Dr. Mae Bühm’s Unturheilankalt 


Kann Rudolf Denhardt's nz: 
Bad Iriedriceoda 1. Ch. Gamjährig gröffset. 


Untshfentes Elaitgekirgs Para 
I Ren en Feine eg be 


‚Wesif. Tanarse nach Habe 


Dr. Eothoie 2 


Sanatorium Friedrichroda 


Kurhaus 
ermniEE|| Schloss-Herdelber 
VillaValida "2." Bi Marz H Helnstalı Mir Bere Vai Seel Sr I 


Mechanische Hi 
. Poeumstische Behsnitlung 
venulaine.) Masinge ei übers darch Frentmet. 
Keiteniee Art: Dr. 1 Arber Ammieirnt won Mieem AGchBaih Erb, 


Nordseebad mn 


Basimisco von Zum dis Ortober. 

Tigtirk mehrmallee Verbindung möt dem Festlande und dm Nuachharbääen mitte elmganser Benissnpäach lie. 

Beonatere Vorzigge vor anderen Hoctkdson dirtet sth Tmand dutch Ihre 

ESEL rosa Base a jeder Wiirkhbıng end aiden Giecheltnleer Khan, 

Orsmsertige Badanmetait (1Er wanım and balın Mrkhder, 10% Miaas-Beheieeeil Immer Weleeaeh 

Bean Me übte, Warsage-Ayeiait, Meikerel — Yoreigsche Trualır-Verpiniengm td Grsrerie nn Iepd, 
Veräiniung mit dem Farliande, —— Prompmee dir 





Beeantett Ts, Torlar Aılr ww ar m Gen Gemeinderorniaher. 


E23 





Allustrirte Reilung. 685 








Ausflug nach Norwegen "und Spitzbergen 


ud den Dazapkerm den Norbkeuichen Lhyd „Dnasnig* unl „Meiher“, unse Führung üm 


Nordpolfahrers Capt. Bade. 


Abfahrt von Bremarhafen am Jul Dauer der Reise 30 Tage- Prompeote beim Norddeutschen Lioyd in Bremen und Capt. Einde in wismnme ( (Mecklenburg). 
xx x ZIXIIIIIIIILIIIIIIIIIIIKIIIIIITI III III IE 


64420 242424444+44+402022 0000044444440 0 aa aaa a a a ar a 4 44 2 4 4 5 x x xx 
































m 1900 m tiber Meer, 
liceEissnsäuerlingn, ya abe gunguntachen für $, Marita | 
der, Hydeoidegie : an festen Bestand- . | 
Open Ansernde, 4 een : theilen und Koh- Hotels: | 
Neurasthenie, £ ; Neon Btahlbed; tonskure wait Kurhaus Tarasp-Bchuls mit 

ctaria; du Lac; Engadiner E . Depondeoce. — In Vulper 
Hof; Bellevue; Central Mergut.lamn) Walilhaus mit Dependencen und 
—o Elsktrische Beleuchtung. — Wineralbäder. Bellerus; Tell; Alpenrose und Villa 
een Gonradin. — Ta Behule: Beiroders; 
ep = Pare; Post; Künz. was 
0 W ‚Pont; Künz su 
Saison: 15. Juni bis 15, September. SCHWEIZ. 






—————————— 
f 
Villen a ne ad ee iu 
zu vermiethen. zu verkaufen. umgernser. Haniscupreis vu ö Beil pen Bee Buchfansih 
. war Kunsicht: „.Kuzrepötinchen Wunder büld! Porsier, Direct: FL ae, 
PEREERHRBERGEEEER \ |_I_)__\_ A 4 ML EREEBEEBEE BE en umauehansnien sehinshe nnninnenhlehsrnstrnnhehnhnun it anhntenenn n 


Dr. Brehmer”“* Heilanstalt für Lungenkranke | | Bahnstation Saisondauer 
Ci m een nk ht kn | ancie autesee KUTOTE Mond September. 


Drelm miäanig, 
-. Neus illusteirte Prospekte durch die Verwaltung. - 
im mrBlasi en 
403 Weise hack; willen gesehen, ee grossarlige Mlich- und Melkenanstalt (sieeilin Müch 


Bad Ilmenau. um | Benan u e KETee  E B  nanan gute 



























Zn Tedrger Blaibe, — (begründet Lu.) — Kö 120 Beier, röhrba und der Langen, ba Magen- und Tran nd Bien, 
Klimatischer Kurort und Sommerfrishe, Wofecheilanfalt, a tebell _ derch de Fürstiich Piesstsahe ‚en- und Bade-Direstien 


Musthafte mb Brodxcie Dart dc Maglkrat, Me Vabrbireeriem un des Baberamind. Salsbrunn. 


Schwefelbad Sangenfaßa : 


(ae Wer Beihe-teinitrider Web), or Mnfı ü 
a en na 
Imuma, Gi, Gewärsstartm use 









dustrie- und Gewerbe- 


Strassburg “ Ausstellung 


a zu 
z (Elsuss-Lothringen, Baden und Pia)... 
ım Elsass unter dem Proteetomas 
Seiner Durchlaucht des Fürsten eheniche-Langrabarg 


Kaiserlicher Statthalter. 


om 15. Mai bis 15. October. 


ku ee ae Der Sehwarzwall. 


Froptung’s SanaloriUM | „cn za „Sesaeten ara Suter 


1. chrunische Kımaks u, Erholangsbeditrflige 


Meiningen. um 


Verzägiche Erfolge. Herrliche Lage. 


Bequsnae Deisrrentän 

% Höhen-Luft-Kurort (607 m) h An jmancn.hen Sosten und Essthäime azd den berormptn 

MITTEWALD Fremden orten er Fee a as gie 
en SF md Nipeleristen mit Osenürmgshurte dns battchen und 


Irtiembergiacben Sch werswubden versendet uncutgelilich din Oeschäftssielle des Vereins 
ee gras) 


Bad Warmbrunn, 


Eisenbah ar tion, 
zu M. 4 M., 0m dm Wihiälenm gehe $ Tiermahgunlken von 127 ba 0a Q. 
Trink- und Dwdskurm. Bamin-, Wann: u nee. Zigene 
Umgten zum ben herrildl Moorääder, Aydrosiektrische und neSciniehe Bade, a 
und Nabelmalkuzgen Itegt Kurort in lerrlichnmme (skirgmgmgend ar Fuase des Kimengeldi Beinen won 1. Mai bis 
am geiäfgt. Oxemrelöde. Reubfreie Bleib» 1. Osteber, Am Mad umd vom Mitte Angum billiger Wehtargen m chem um dher Badio- 
daft. Sehne Aabeitigärigtett. Mezes, verwalsung sielsenden [ogirtihsmern, Yruspwet derma [7 


Wirforderumngen ber ent, tfpendendes 
| _—— feebad Warnemünde. 
er A 
r er 
Luftkurort ee se nee 


400 Meter über der Meeresfläche, mar | 43 Baprinite, Mmessıh erttent (za) & | Hotel m. Kuranstalt Appenzell J.- Rh. 
Inn ran gm mans Ting, np va vorkhe, naäen, ai Bahreniiung || yo ieiier WU OISSHREL une iae 

















Afee, Ani 
ni u. volle Benton tm Aurbanfe. > Gralpecte m. jede ahtundt ertheilt Mr irarnen, 








bei Lübeck (Perle der lanendg. Schwels) Stahlbed und Lafikurert. 
Mö Hotel Behlitzeuhof (10 Zimmer). Yimason il. Zimmer d-3.90 
The besucht von Daptechsftsmalern. Fruspsikt grati. F.Behröder. (672) 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz Mess 


Lagr am rumuntlschen Lössltegrand Anwendung ader diäsntinch-pkruikal. 

Mehafint (mat Kaflypronanı Anwenbunget. Vorstgj. Ertaige bel Glen, Darkrrhrashhalt, 
Verlesmmesmitreng, Balchzucht. Korriren, Nawtkrankariun, Praumniien eo. (463 
med. G. Beyer (führe Amistens-Arat den Hern De. Lehmann), 

Sprchutuizken Dresien, Tacınliasir. 4, voo 2-5 Ule, Prospest fi Surch Hm. Bi. Möbtihe, 


„„Soolbad F Rothenfelde 














tbeedelde. Dance der Geifon vom 20. Hal 
Die Kscte Beniguwids zılı Safe Bchatı cz fralar 
A en ee a 


» 3. Drarz IR bemährt graen Baraı Lahmungan, 
BR Whroniestet Rhsnnatienne w. va He fiber mil gras a b.falı 
Ben je gegedın werden. Orotzweuer Dedızald unziitteiber pr Bedcat 
[I 


örshı® Plan dm Mus -Diterosltent: 
RaneitKalincaa jan Jene ganlıhace Hukrunfı kurt die Badeverwaitung, 








it gaten Bpasierwegen derchangemen Wälıken ul Burgen. Reisershe, ad wechumd: m = a 

Kae, Yeletennde, kıkftigende Unbirgabuft, Mühie Wächtn — Bilder, Anmrkasısc PER... she al a en en zmkattt: a nl 

„Gueläl d Syeinäliner, Ynchn white Windechsingirun 1a uni muschi Turtle, lag uuhlreie Lage. ein Kach, 
Sal. — Kom und Wehnuhg schen vum 5 Mark an. — Verzügliche Btadiemusik. — Kol, Teinges Felejacn Tonga gruiin. 

Basıe Gelegenleit zu weiten br Ilnmöen Asfidgen. — Ausfihrächs Arakasıfı bei Cisustbal. Emm Be m 

ihel bermtwällget der Vorsin für Fremdtmverkahr. Dr. med. Appenrodt. (maibes bei allen ankummenden Zügen am Hahnkaf. ® 
























° Tlumierumauuns. Dach gelegene Susle des Lasten. F19 Mir. meadbe, Teariause-Onaru 1. Mangan, 
Sterzing yet Um, Eure St ce der Bra Ir Far Siamäshen., D. u Op „AaV ad 00. 77..0 ihn Sehterrungeen. 

Behweis, - ) Motel in Menrzing, = der Nähe dh Tahmlıaten 1 nen, samlerstel, €) Zimmer, Speisal, ückr” Dilruchtung, santügr Garten wingnichn 
HEI DEN ee orale ut warn Yale uni’ kehrmmaed” Fersen. Drerpecat Erie Gurch en Badener Darl Bääter In. Biaring: 
Aufthuroet, sim h. Mi 5 3 
FREIHOF u. SCHWEIZERHOF Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 


Hotels, Pension, Kurkaus I Ranges. Silvrettastock — von der grosartigen Arl- 
Bu em bergbahn durchzogen. — PrachtvolleWälder, 
Tan Terzis, Croyum, Bonls. Weläperk, Thallandschaften, wis Mittelgebirge, Hochtouren 
a e ü und Gletscher. — Sommerstationen, Höhenkurorte, 
' i Ä Dirocte Zı indangen. — Plakste in allen 
bedeutanderen 'bahnstationen und grösseren Hotels, 


Kurperten, Casa, Kurkapeile, 
Beararıı. 
‚bärack - Gosliwanser. Suche 
eilqymaantik. — Mansage. 









Uaktroferagis. Liaktr. Bäder. (077 
Bader due Prben.' Tante. Fusap. arte Auskünfle jeder Art gratis durch den um 


Landesverband für Fremdenverkehr in Bregenz. 


686 Illustrirte Zeitung. A3 2711. 15. Juni 1895. 


= 3 Empfehlenswerthe 
Hotel Kaiserhof Wiesbaden. Augusta Vietoria- Bad Seile e. 


Hass alßeremten Range nit alien Cumafırt Wiesbadener Toermuekkäder Hbdanla a ate, es, Da Ma 















































inf Minen vorn Badnbat v. d.Kurandagem Asrentung Tr | Bei, 1. Kart. Dir. 
Prachtrell: Aunscht uf dis Einf u. Cchlrge Defet, Bel 3 Kmigs, 1. Mob. um Wh. Ui. 
180 Fremdenzimmer und | pltyaikalischer» Meilmethoden. ee Pen 
Ityärn Ban Yraam, ababer &8. Iman 
= brand Inte de Kam Teruarıst, 
Facngenitarg, rer en ine e, 
;iulsch Bonn, Ariel Sasmharik, Üehlaner Mar. 

pm Irtschn, Finalache md Meoriäder, Bedıpeh, Milrigelv Butel (amiral. 

Terramme, Fahrmithle. Biktr. Rebfurktung, FE H Prrumalische Kammern. {SHH Geranas, Ba 1. Bob. Qt, 
Kiedensuck-Lampfh kan Tonnlar - 2 Zwei Rinsen-Schwimmbassins. Bien, Dt kan det Beim, 
Mr url Cragast- | 2 Fr det möt dem Amgesta gr Dietirh, Kt; 73 & Dan ort. 

- Kepreal, Eatyaz, Veafize, & s 
: h ar 

7 Kaerof un Mad Win. a. 3 Gi 
Nordseebad Westerland-Sylt. 2 mad Tan ram nern 
Bell zum Deutschen Kaiser, »:2% a | BE ee 

Hallo am Btrande. z Baik Lt ‚Seiaitehndet, 

1-7 Inkreaumdien, 1. #.. 0 Rurianl. m. 
u Er 

[or Alten Fülnden der Annenont-! » 

Bemer - Oberland, S Schwolz. Ninnsenstein & Be naetr halenı, a u 2 er = 
















Hydraul, Lim. Binbaknatation Ti Thun. Asoenseur. 





Fer Boppof. 


Zaifon vom 15. Juni bis 1. October, 


Wertzenide Eoge. ig 3 Be @dettige Brarmcen u em Strande 
Kira marzie Ger, Re Sir m, eoaferkuung. „Ba; 
leukcun. Eommeetteni jener «Berbinhgung über Eee. ce] 

Hurdan aimıiee TE Au: 1e3 Ylafih Garoere ber 
Betusehe Reaniras Wonbenshtirn ı 


turen Bieten 
Bad Wildungen. Ei 1 rn Er ET IR 
Werte verfenbei und Muntueit dl . 
IA 
= 






129 Dimmer amp Galomb, 1. Mg. 
At, Belkerbamu.nen ui 
srwald, Entai a_ Penn 2. 
Fa tem, 
Ba Tl, 1 
ad I Yharepe 1. | 










Die Bade-Pirection. 











Gegen Derdanungskrankheiten 


wid catanrfelifge Leiden wird der cn) 


Nordseebad Wilhelmshaven. „Nadeiner Sauerbrunnen 


Erfolge amgeroeridet, — Miele Ürztiliie Okıtedten zb Miteie. — Barflärtite 
rer ar alen Berluuläpeiien über Mirct von ber Amranfieit In Dad 


BE ae na ae Bart, En onen kat en Benno Barein, iekemart Det: Wien I, Ileifchmarht 8, 
I I 


Nordseebad Wyk“a. Föhr. | Bad Thalkirchen-Wunchen 


Schulz’ Hotel, ersten Ranges, Hedıter Lage an Der Ir, Tür Nerv 


Acben dom Kustnune. Comberable Köche. Eigen Verdasengentärangen, Dial, Feltncht -ı: 


Beten Anden Trier 
Bi errang Tespkn Pe 
im Ilunse, Prowese. (19) 





1. dir. Arzt“ 


Villen-Colonie 


’___)\ 







\ 


eg 






LINIE. 
>» Handbuch ar 


1. 0 Nordlandreise vis zm Nordeap 


Yuppebekranlan schau) 
„Anguntn Virtoria", Lumman im Kine 
hrt vom Unmäurg amı =» Ju Iedaner 3 Tage 


2 hehe Sr 


tschrauten-Sehne 
minandan! Cap) 
a am 20. Juli 106, 





= 





























Btlse FE Ton 
Deppeischrauten Schneihanipfer 
bla", Uoremaudan Im enang. 
ch Ten Ocona am 6. Janınz To. Redmiing ts Tage 





4.0» Orient- ua Mittelmeer-Fahrt 


Capitals Albers. 
1e6, Heiserlaner 2 Tag 









Eine ter gröften und Tchönften Villen ber Umgebung 
Dresdens, bei Riederlögmit gelegen, it un 


preisiverth zu verkaufen. 


Digdte Tiegt auf halber Orrgesböge mis pradsweller Munfide ai Treiben, 
das Gibehel und bie [ähfirge Schweiz, iR ganz ver feltken Maners wm 
grenzt auf drei Seiten an Gtenpen umd hat eigene mb Gemeinberoafferl 
Di Manbe, das Hamptgcbänte IM Alohartig, von 
feiten fchöum hr Wldaı umgeben. Die Brühe des Geumftüde 
beträgt ettn 25 9 Ares Nähere if kim Befiker, Moritgbungerite, Rx. 49 
won I in Wcbertöhmtg zu erfahren. Muf Wunfh wird Ppotograpfie jazeianbt. 









A 2711. 15. Juni 1895. Illustrirte Reitung — 087 


48 National- Lieder | Im Einmrung des im: «Offer: Kanals 


und Velkshymeen almmiicher Ginaien und 
Nüher Earapan für Niamliein mar A 1.M 
Zeouis Oertel, Hannover. 









Sosben erscheint: 


= Em 
‚eiten 00 
Brockhaus‘ 
Konversations-Lexikon. 















[Weceste, Devte u, Hüigate Unterrchtwwerke, 


Praktische Viellaschne 


Sun Jehmane-Weim, 144 Belvn 










A „Klavierschule 


von £. Wehlführt, 









Mut dem Perfag 6. SöuKedn, Megteburg 


Mein und Dein, 


yım Earkunteritiät greia 


Privat: Buhführungen, 


were (ofen dream: a und 










erei. 
Vena von B. 3. Fonger, Köln, 






LIT2 22 SENT 2 2228 


















Correspondenz Deutfdre Yerlags-Annalt K bi ih mie 
Comtoirkunde ta tuikgert, Crpuhg. Gert, Mn Antinuitäe Sammlung om Las 
. 
Wenroirreswerk e. größtem Irre! versteigert; ua. hervorragende K b IE Mel @plele 
nee errang antike Waffen, 3 omodl ,. 
B ajalenm n en ® nimm 25 Biber, 
tinnerungen Suie Maximilian. - || Kombi ==: 
e 8 under Rüstungen, v I) 1 einer Hhlun, 






aum dam Erden von 


Kombi +... 
ak en || Kombi 2:25: 

udo s x Ä \ 
Kunst- Auctions- Haus, || KOMDi }.::"°"* 


= ||Kombi «15. 


Gnreennalde vor Btası Miln INS. 
Katatoge gratis. 


Bu Naben It alien Iefferen Oldie 
fand Deren 


A. 6. Kemper 





Illustrirte Dans Viktor von Unruh 


über An 







htm am 







a rt 
Leipale, Körkgmtem 









Mealag von ).}. re 
Leitfaden der Photographie. 
Anita: 


gar Grengeng phrtograghliärr Bilder 
von 
Dr. Zultne Schmanfı. 













Billige Briefmarken ", 


nie August Marbes, Brem. 





























Paulus & Kruse 


Murikinatr.- u. Seitenfabrik 
Markneukirchen Wr. BI. 


Säxtr, wırteferte Autıye AU AR Adkhungm. dam 
In Ortgtnal-Beinentund 2 Mark 50 Bf, Chicago. London. 
In Bear Familie in Gast 3 Universe: Ian. Ara g. Palfkammır mu 


3 Amir art ab Huähsahungre dee I Fergreun ı 1 ger Feinrung Berlin, Taubenstrasse 10. 
Immyer Kur 
Hibegraple Kunstirockn er no hanı. Ei 


6666406508008, EAEREEEREDEEEEEREELERDEIA RS AHEHEN" 


nn 
Di Srahagı una Geligeamasä, 
Deriay Hups Steinik, Werkin, Charta 





Bechen rrfälenen und Dar |ede Tutharblung zu Deyirhen: 


Villen 
‚ Aleine Familienhäufer. 


Con Georg Anrer, 
Tröttelt u, Berrtartire In Oo 
Pritte, unveränderte Ruflagr. 
Mir 100 Mibitengen sen Deltsgbintve meÄf) Dazsgehärigen Orsnbeifkn and 23 ie 
den Best göradiim Figar 
In Originai-Leimenband 5 


















Ausattswerzeiänis: Digritaus um = 
erteilten quzı Pi 
Braun 









wg: Wäre ya Deinen Bien, Lande 
t Buatohen. IIE. Bbeellung: Wilte 
” 6 ao War! Bantahen, 






Botsgars fir vier Jene, 170.4 


Drei Yuflogen innerbald Jabreöfrkit Iyrehen Ixficr ala jede Enpichlung für dem Wert, die LraudiSorteit und Beliebtheit des Binder. 


Katehismus der Bankonfruktionslehre. | Kutecismus der Heizung, Beleuchtung u.Ventilation. 


lt defeaderer Gerääfihtigung von Keparatures und Umdauten, 

















8o alther Lange, Director des Zerhmit Lremen, A” 
Dritte, en a Benar inden ne na Sungen, Ch. Sdywarte, Ingenieur 
In Original-Eeinemband 3 Mark so Pi. Mt 159 Abbißdungen. — m Oriainahfeinenband 3 Mar, 
Raterhismus der Bauftile. Katechismus der Prnamentik. 
£chre der architehtonifghen Stilarten von den Altefen Zeiten bis auf die Gegenwart Leittaden über Die Gefdrichte, h 
e ven Eutwärkelung uud Die haraklerififcen Formen der Derzierungsflile aller Zeiten 
Dr. &, Freiherr », Sadıen. vor £. Daniltr, 
Eile Auflage, mi vos Abbildungen. In Original- Eeinenband 2 Marf. Dierte, werbeflerte Unfage. — Mit 131 Abbildengen. — It Origimal-Leinenband 3 Mark. 





Verlagsbuchhandlung von 3.9. Weber in Leipzig. 





688 






































Diseragen Werth 





Gsschenk 
immer mehr Beachtung findet 


Man verlange Katalog D der E 
Fomtainentnhril 


Lauls Heinrich, Zwickau 1,$. 


llustrirte Zeitung. 


en Perlag von I. J. Weber in Teiprig. 
Halbjilh Dr Eröffnung Ded Rord-Dfrfertanals mmihehie Ih: 
Pie Raiferlic; Deutfcre Marine, 
Ein Großfolio «Heft 
mit 92 Iciftaebhinurgen eaf 31 Bafeis, 2 Bafılı Flaggen and Serzridien, I Axiforant- 
Gafet, 90 Seiten Gext and einer Beilage: Singemsarhldeiiit der Ksikel, Tadıt Safenzelern. 


Dierm Hufage. 
Gm IMuflrirtem Umfchlag Berid | Mast 50 of, 
Raffe: 


Mer Peruehlmie: Die Bothriite Dat Beben — Bungeritäfe 1. 
ieh Aatebrih) del Borgefenpe IL. Sue: Wer, Wilteli. 
o jean. — Bercike ii are, tar ‚er ruhe. = Baneen, = Bedien 










Bir 2 — Strslätfie: 
Fiatoe, — Meletr- _ rheurke a0 Bart Aüngerburde 
Aa c Dalle = Warrarafere ei T Arenchpatie Bi, Moeigriaicte Arabur. 


Handbuch der Seeidifffahrtskunde 


ur 
Stapltän zur Ser 5. ®. Ridard Pitimer. 
Wir 155 in dm Best garndlien Möfildangen. 
Brei 5 Ment 50 @t,; kn Srimmenb gebunden ? Fat. 
Wie find ba der gefamten Wurknelltsesanur uniereb Baterianbeh nd} Trinen Warte ähn: 


Ir St beprone, Das A [ei fe ala ein über aßen felert Mashunft gedenken, 
kun Jadeauen, wi ben dan gar en Gerdbart bereit. @eine Hafı 










Sich, ber 
Beterrjoenden alluılıtht Ir die Breite eben ER Inappe Aarım zu jaflen, Die das 
Bechänduls und Die Überfihriktäelt Reid enmähnteilet 


Kntehismus der dentfchen Kriegsmarine. 


Em 
Kapitän zur See z D. Midard Ditimer. 
Mit 126 Köfildungm. 
Beriß in DriginalsSeinenbunt 3 Wert. 


Entehismus der deutfhen sandelsmarine. 
Kapitän zur See 5. © Nihard Dittmer, 
Mit einer Karterund 08 Aöhidangen 
Yreid in Drigtnal-Ecte erinenbenb I Wert 50 Pl. 


Allgemeine Meereskunde. 


Yofannes Walther. 
Mit T2 in den Gert geörndien Nöhiangen and I Karte. 
Preis bu Origiuni-teinenband 5 Bart. 


Imbattonı tele: Her Weichläite ber Werrentsnide. — Die Tlefe Dek Were. — Errı 
Anbermagmn ber tiefe. — Tte wlöche DB Merrob. — Zärden um Pmandang. — Die 
oreden, -— Zeitemjee Seränberungen der rerendenn, — 

Zreibeis wid läterge. — Zie Aare Der Srered. — Ber Eolggebalt. = 
Qiröerungen. — ZIE Crganismen des Sirenes. — Die Mesteipfanges — 
Tuntier. — Tiere D6 Wlenitoe — Die Sorelrurife, — Tie Pemoheer der Tifkr. 

Hreiteitiere der Tnerk, — Tir Sebimmede der Modden, — Tie Sretinenie der Zirfin. — 
Bnstartige Zurkin. — Zntelleden. = Zanbengen und Serengen. — Oejtphtte beh Merreb 


Das leer. 


Son 
3. Midelet. 
Deutfbe auterifirte Untgabe von A. Spielbagen 
Erris 3 Mart; im Zelmmand gebunden 6 Mart, 
is. Gin BEE an Die Meere: us - 
En 
556 dt Mecrnt. — Tie Sühren. — Tee 0 Graue 
Ei eb Melt, Dad Bem. lnaiscale, = 2er MeMie Gem = 
Der Erelipapeer. — Mufein. — Serien. — D 
t Die Eiern, 





















" rc 
t Seriiider, den U Bohrung, — Biber. — Birtergehut der Eadıpen 
Glengehum der Berjend zu Der Bräbelläet. => Vita wacrn Der Alone. 


Fahnen, 
same, 


Terme Trees Perser ra 
nen. "an 
hr. Ela, Ka 


alt 
; Heinrior sche 














0 2711. 15. Juni 1895, 


Die beste und billiges Olawiatur-Schrritimanshine int 


Mikes Skribnashin 








Finlogekräus Chäuge 1008. Puma I allen Btaten. Mensate und gresarignte Brändung 
auf den (biete Ge Neirnönnanchinen, 44 Rurbetaben, ae ni 

Preis 180 Mark, = aa 

eis franeo dureh Hugo Garthe, Elberfeld. 











SKSannover, ne a 25. 


wände, 
Kr Aion , 


Engl. Fussbklie, Orioket, Oroqust. 
Uluswzirte Preisliste grutie und franes, 


Feste um Millgste Berspgueh 


Nusikinstrumente 


Vaolisen, Uratuchen, Oel, Oamtrabiiine, 
Flöten, Diarientten, Oarnsta, Frampeten, 
Signahörner, Trommeln, Zittere, Ancard- 
Quitarren, Handoisen, bcarınan, 
„„Orpnenkon, 


Tarı- u. Spielgeräte 


fir @irten zub Epteipiäge 







Drebglasan, arnenlum 
maten, aderdente Saiten, innen, Chemnitz 1.8. 
Netrenuen, Netenpuitu. — Gerne 

Noten zu allen Instrumenten. Sröhte =. lelüungefählghe 
Jul. Heinr. Zimmermann, a Tr 


Musikexport, Leipzig 
Neue Iühustririe Preislivie grai 








ann  [BiWerbeits: are 


user, Gatainge und Naten- Serhäht! 
- hen Beradett 
- ern 
dal 
12 ni 


Augate, ehe ai 


W. Tanner X en. “erinpigeitaftinein, 
eat. Fb gm Rualilarung , Wefessstikin. 





Neut Praktisch! Billig! 


= Für nur 11 Mark 





a 
Mieunen 4, Finschah 
meiner 
in ein Fernnpruch.| 
verwandeln. Tesep. er. 
memann, Berlin EW. Fran 
Bekniiche Fahr (ih 1a, Busse 








werun.zenn wi | SILBER 
ann a. Netallwaren-Fabrik 
er A. KÜNNE| 


ALTENA set 


Tafehliper, Fenigaäen, 





Wberaertüzfer Set 
Yahen Mabott gelacht. 
Berlangen Ele 
en 


Sigteri. Fabriken 


Zeppernick & Hartz, 


Berlin 8.61, Gitschinerstr. 108. 


Ir t 





Gnas 


3 2711. 15. Juni 1895. Illustrirte Zeitung. 689 


| 











Der einzige ächt französische Champagner von feinstem Bouquet und Geschmack ohne jeglichen Zusatz von Zucker oder Alkohol ist 


Laurent-Perrier’s „Sans-Sucre“ 1889” Auslese der Champagne. 


Laurent-Perrier'« „‚Sans-Suere‘* ist das reinste Produet der besten Cham; Trauben. Dieser Wein von vorzüglichem, nur von den 
Trauben berrührendem Geschmacke entbült weder Zucker- noch Liqwenr-Zusatz und iM von sicher Reinheit, dass seine erfrischenden Ei; alten 
als Champagner hervorragend und bemerkenswerth rind. In Bezug auf Geschmack übertrifft Lanrent-Perrier's „‚Bans-Suere“ alle ‚paguer, 
welche ınit „Brut“ oder „Extra dry“ bezeichnet werden. 

Der felnste Wein des besten Inhrgungs set 1874 Ist Laurent-Perrier' „Sans-Sucre‘‘ 1449er Auslese der Champagwe. Derselbo besitzt 
folgenıle Vortheile, welche nur dieser Marke eigenthämlich sind: 


4. Tel Gem Verkauf diesen Chars« w Krlmalur deruihunden 
Dogers kann ra almahat nicht r Wi d.Scham- 
vorkommen, dan der Comni- weine vertem yird, dabei aber auch 

denmiben als „alcht An allen dm Pillen in, 


Intermaenten siehl die go- 
nano Aualyıe mebut Cutnchlem 


zul der Umssarsnis KT 
= traaco zur Verfügung, 


ung der Chanpagrer du 
dem Massa manlicher Me. 
» Int Laurent - Perrier's „Sam 
Surrer derminalsr Onanıjogzer, 
weichen Se Aprıtn wach Anker“ 
kranken, Gicht» und Rheuma 
Leißenden veroninen. Herrlich. 
Hedrach Eraf, Dr. 
Wirsteden, ersatteionuflänund 
eisgebeader Untersuchung kl 
a 

‚Die Ergehniset der Unter 








er, 


ns" SANS-SUCRE 





Farang Frage 
Freien wich ed Allah torte 







& de nel Ast nich 


artnidemun, dass der ( 
im Wesentlichen a .l, A it käuflich In: Yalıre Becenraisseenten- Wein 
Frankfurt a. M.ı I. DI. Seserangt. Hazpe & Könger, Halmıtrame 6. Minrben Singer & Selter, Obermeiersis. 1; 
Yrinieng : 1.0. Trap Nachlilger, Veh m; Teter Mack, F. X. Miller, Maximüiansiranm, 
Heisdeiben Uetweie w ra 1=5 3, Nom 4 Bahn. Karben Lodwig Tieotald; B. Sehwab jr. 
Ted Homburg‘ M, Behmit, Mallssterant. Musnbelm: Mus Maar Sara; Pi. Ousl Din n | Nomalt m d. Od: Meran d Ca. 
habernlautern: 11. *. Biasmrmakl. Marburg: (te Kranz, Dun & Zuellser. 
: Vietie Morkhe. München: EM Mander, Ifed,, Mufhdstrame; PX. Pte 
Yieenliz: Kmst Meyer; Max Reimer; IT, Thersemann, Friede, Han, Welistrume, Auehröcen: &. Eigener. 
} Sans-S 66 Im In folgenden Hotels und Restaurstionen ersten Ranges eingeführt 
Laurent-Perrier’s „ UOTE“ "1 durch allo Welnkandiungen zu beziehen: 
Aumaanchamen: Hotel zur Krune, Hotel Anker, Kur- | Friedberg | Titel Top. Mädesheim m Ei.) Eishalle, Bahrdaf, Moiel Belle 
Bann, Jogdschlian Niedargald, Hoi | Bad Bamberg Aiimers Park-Hotel, Royal Wietorta- 
Eulderg Hetel, Hotel ae, Primni- | 5 Kurnamas-tot, 
Auerbach m de I: Ilstel zur Kruse, > Hieisi”Qulsisusa, Hotel Delle-Vun, | Mad Sehmsibarh: Weis Herang v. Kamau, Berliner Hot, 
Deriin: Centzal-Hosel, + Iietei geidner Adler, Rural, Iiatek (teelteahaf, Motel 
wi: Hatet Vietorie, Kintugen Kasiso-Tostsurant. ber Tirsil), 
y Falscher Ho, Bansbshen Hot, Eis | Ba ryuzuch Kechaun, Hotel Eogl. Hof, | Wirken: lietel Kalberhef, Betel Oranlen, Nas- 
tina of ul Wauertmd, | Lingalte: A Wirdemaan's | sauer Hof, Villa Namen, Tetal 
Hate de Flamiem, Hindi Wintaden, | Wales: Yeläodincher af, Faller Hof, Tihelnle josel Adler, Hotel Nationad, 
Schbtsenbaf, Löwen, Motel Arietoi, Tromenade-Iiste, 
Frankfurt a. M.: _ Hoiel mn Behran, More Treneh, Km Nnanbeim Praser Fit, Deutscher of, Bus Atben. Titel 24 Ners, Kalserded, Kur- 
de Husale, (ebr. Sseinbach (Haspi- | Mlnchen Hotsd Eunchus. haus, Bi ashaheller, Beau- 
aaa ol Nuten a Bad Yrarmabr. Kerala, aa Alte, e 
Yeti, Nentaurant, Meirpertar, (sabeim Kalserhot, Park-Iotal, Isint da Nord, Wieser Cnft, Nass Üper, Immtauraat 
ntwarsın Alemannla, Ca Tramik Kleiner Kurmal, Kugel, - 


„Laurent-Perrier's „Sans-Buere* ist auf aämmtlichen Dampfern der Cunard-Linie zu haben, 
Proben (welche bei Nachbestellung von mehr als 24 Fisschen zurückvergütet werden) stchen gegen Berechnung des Engros-Preises franco zur Verfügung. 


General-Agentur für Deutschland: 


August Engel, Weingrosshandlung, Wiesbaden. 


= Weitere Verkaufsstellen werden demnächst veröffentlicht. — von 





hein-u. Moselwein ; 


BINLAGE TRSCHWEINE nes YIlKs 
jekıstar aensrärt zu & Flaschen va 
frachtfrei jeder deutschen Bahnstanon 


N AP je 


RüDEsHEIM AS RHEIN, 


USURHOLLRO WORAN terosunm 
pupw ou spe wwmUep 
-TWUORUN Mop Upejeptemap m OpcE 


Rüdssheimer Weine aus eigenen 
Weinbergen, Höchste Preise auf 
allen Ausstellungen. 








Orgen Einmrolung von M, 80.— venende 
x. Rheinwein 
IrieärieiLodertvon, Oberingelbuim u. I. (43) 





« Lipton’s „x... Thee 


rien sriue- ee 
Werall wi haben, era. von a) 


Lipton’s Thos-Nioderlage, 73/7, Gr. Bacheastr, Hamburg. 
a 





Port überall 


Veberalt zu haben, 
Welsssssiellung Chiage 1899 Michnie Ausmächneng, 





m ebaura 


muy rer GERT er Ferne 





Specialitit; LEIBNIZ, dor beste Buttor-Cakos. 
me 
'SOyEH-IOnE 97804 10P "ZINEIET minmalg 





(mus) 


Hannoverschebakes-Fahrik, H.Bahlsen, Hannover. 


690 Allustrirte Zeitung. A 2711. 15. Iumi 1895, 



























BAT SIIEISSTELIESIIIEISERRERFLEREEREREEITT FETT FT 





EYERS 
ISEBUCHER 
Süddeutschland, Salkam- 


mergut, Salzburg u Nord- 
tirol. 6 Auf Gebunden 4 Mark 


Rheinlande. + Auflage Geb. Ma 


Deutsche Alpen. t Te: Or 
hayern, Algm, Verarikerg, Nord: 
2 enihaier 


Texerw, Anterikail, Dein 
ir a Anfingn Geb 4 Manik 





Deutsehe Alpen. nt Teil: Ok 


en Choeoladen- und ZuekerWaaren- Fabrik von 


$ Auflagn Gebunden 4 Mark. 


= Gen Alollwerck, Köln. 


Riesengebirge. (Atitäsanseitet = 
Dampfbetrieb: 650 Pferdekraft mit 451 Arbeitsmaschinen. Ueber 1500 Personen in Beschäftigung. 


Kieengebirgn- Verein.’ p Au aM 

Schwarzwald und Odenwald. 
(Atenbemriheiin won Schumann me 
Vorein) & Auflage. Karion Mk 








Die vorzüglichen tschnischen und maschinellen Einrichtungen, die gewissenhafte Verwendung von nur guten und besten 


Tnüriugw. £ (ist ve | Rohstoffen, und die nuf vieljühriger Erfahrung beruhonde Fabrikationsweiso haben Stollwerck'sche Fabrikate im In- 


Karıoalen. » Mırk und Auslands eingebürgert, 
Haze, 3 Al Barmlre = ie 63 Medaillen und 27 Hofdiplome anerkennen ihre Vorzüglichkeit. 
Österreich-Ungarn. &Auttape 


Catunden 5 Mark. SO Werek un Fabrikate überall käuflich. 
Der Hochtourist in den Ost- 
alpen. = Bünde. Geh je z Mi 
Schweiz. 14 Auflage Geh 6 Mark Für Reise‘und Land- as 
aufenthalt 
ze Neeckrekreen [means = mern mann | 0. Weinbereitung Bitters. 


Norwegen, Schweden und Gustav Markendort, Lipig. ait der goldenen Medaille 


Dänemark -& Aut Geb. 6 sr. n 
ag? Bei Cholera uns Cholerine-Anfällen ml Exisig angewandt. 
Törkel und die unteren Conserven, bs Analog! N Zi s & bei Lor. Lorenzen, Hamburg, ürsse Biicher 1 


Donauländer. 4. Aufinge Ge | | wris viele Specialitäten für Fareı Shiln & Ca., Chnzlattenburg, Mr eg" Hertage,exira .cuie. Prnik. 
- Er & 




























zuletzt in Onloutta 
preisgekröet. 











bunden 7 Mark und feine Küche. — Katalog uracm ai 
ee) Arrowrot- . Si et Sie. an a 
Handlsches Format. . = - — _—g 

mn ame nraugemg P- Nur die feinste Reklame sichert Erfolg! mg 


Vorsügliche Empfohlunge-Mittel für alle Wanren sind unsere nu erschienenen 





























Blanco-Plakate .. Reklame-Karten 
in herrlichen Desains, hochfeiner Ausführung, reicher Auswahl, einschliesslich speziell entworfener Muster] 
1! nie 
für für 
Damen-Confeetion Nähmaschinen 
Kinder-Confeetion Möbel und Decoration 
Weisswaaren und Papier u. Schreibwaaren 
Ausstattungen Porzellan 
Bettfedern Conditorei und Zueker- 
. Schi j 
Dof fmann’ > Damenhüte u. Schirme waaren . 
Neife-Verbandtäfhhen,| ie Minus end TORABgEEEN 
4. MB6. Kur, 4 Handschuhe Deliontossen 
ih Me jeden Melfenen, Couriflien = ” n | 
aan 1-2 serie. | Pelzwaaren Cigarren und Cigaretten 
rbe dm idem, gl für gen A Herren-Confeetion Sch i 
Veri pr. Oh DU. r7 IE ma anfdrtb Mi 1.40 
verbal Teutjadard und Ott, Schuhwaaren Spielwaaren 
Fahrräder Drogen u. Farbwaaren. 
— 6 
— amzı 
Aumserdem mireuie Mischemsuists: Hottikäippen . Aschenbrikiel, =ohneewittohen, Dormmöschen, 
un eine gossartige Auswahl aögeneit. vermendiaser, Mımtieriich aumgrtährter Rairtem, vorsägich geeignet Mir 
| Adresskarten, Notas, Avise, Speisezettel, "Tanzkarten etc., 
1} .. Doppelkarten m Buchumschlägen, Preislisten etc, sul Cammepaspier zu Aumtastumgen aller Traum. 
SE In teansparenter Ausführung von pentzückend schöner Wirkung. mg 
Ein Sortiment wm lcklume- Karen or Ilamen + ii vermndn bewnschlassi und Omteremich - Ungam 
franco me Voreinsendung der fügen Teinige : — Ir = 
Yallze Sersemamıt: Halten Serdimmes: 
Mustercollvetion | Roklamnkarten in Semaım Koperig ER Mm %.— M.3- 1} 
ER BER „(laneo- "Plakaten 2 er M. de 
+ Hüchrergötung bei Diratı on Hietragen. — Hücknahme jinder micht statt, -—— 
Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 











Gogali 


(luftrirte 


Me Rdtır She ümmilidhe Jknunkenn und ZA oosbehalınn. 


Mr. 2. 104.0, Gemmmmumn armen € Reipzigm Berlin. > SHE 15, Juni 1900, 


Rori-Dfifee-Kanal=Bınmer. 


[Extra-Beilage zu diefer Bummer: Panorama von Biel und dem Rieler Bafen.] 





3 

















Die Große Medaille zur Erinnerung an die Dollendung &s Mord-Offer-Kanals: Die drei Haller Wilhelm L, Sriedeih IL. und Wilhelm IE 
MocDirt von Een Orite. Mat einer Bootograpdie von F. Rukria in Brıtım, 





Die Dereinigung &er Nord: und Oftiee. 


Der 


Borv-Dilfee-Ranal. 






In tiefen Tagen wird unter großen freier- 
Kichleiten ein Bauwerk feiner Beftinmmng 


über ven MWahmen eines tedmifchen 
- Meifterwerkes binamsreiht. Die Sr 
%) frafe tes bie Norpfee mit dem Balti- 
3 icen Meere verbingenden Nerd-Oftfer- 
Kanals it cim Werk bentjchen Nleines 
und dentier Rrait, Deifen Schaffung in 
imminftler Weile mit dem Wertegang ter 
deutjden Einheit zufanımenbingt, da es 
ohme tiefe lektere miemala im ter Boll- 
kontmenkeit vollendet werten wäre, im ber 
«8 fi beute dem Ramuenten Biden der 
Äntexeffirten Sermäcte vurflellt. Yahr- 
hanterte alt it zwar fen das Sireben 
peweien, einen für Srejcifie fabrbaren 
BWaflerweg zwifden Nord umd Oftjer, ber 
die Barriere ber jütifhen Salbinfel ber 
Feitipre, zu ichaften, um im manderlei Art 
bat man tiefen Vebürfnifle Rechnmug zu 
tragen gejuct. Bas aber audı im biejer 
Richtumg aejcheben ever ii zahlreichen Ent 
mwürfen geplant werten üft, ohne das Bor 
bandenfein eines geeinigten Deutfchen Rei 
des, ded Pantes, veflen Küften die zur ver- 
bintenven Meere im Often mie im Wellen 
der geplanten Seeftraße befpälen, war eine 
bejrierigenze, alle Schmierigkeiten überwin- 
dene Falun der Aujgabe wicht mönlic. 

Im diefer Thatfadhe Lient amdı der Kern, 
bag MWefen ver hoben Berentung, tie ber 
BVollentung des Ürrfes von allen ferfabren« 
den Nationen bes eurephifhen Welttgeits 
und ned über biefer hinaus beigemefjen 
wirt, Unb mern in kieien Tanem bie 
Ülaggen aller Kriegefletten won Wedeutung 
in tem Hauptfriegäbafen tes Dentjchen 
Reiches entfaltet werten, fo fellt id Dies 
aid eine, „zu Übren des neeinigten Dentid- 
lan” Dargebradste Hulbigung bar. 

Dit tiefen Worten leitete Haifer Wil 
beim 1, als er tie drei Hammerihläge zur 
Grnnpfteinfegung bed Band am 3. Juni IHRT 


, Abergeben werben, beifen Veremtung weit | 


Ned rinre Mpstagrapbie vom A. Ihulleih in Bestie 


im Kiel vollzeg, feinen ven Werfe gewirmeten Sim- 
fpruch ein. Cie finten glängente Erfüllung durd die 
feierliche Geftaltmug ver Erkifnung, melder ver Entel 
des großen Kaiferd bas Chepräge auftrüdt, Blenn bicies 
lettere auch, ter Natur Der Sache entipredenn, vor: 
wiegend ein militärifch-politifchr® zm fein fcheint, fo ift 
damit bod; Beincsrwens das Wejen ber Eadıe völlig er 
ichbpft. „Aut Fortfchreitenten Wohle” tes gneeinigten 
Voterlanpes fell der Bam nad den Worten bes erften 
Deutfhen Naifers dienen, denn in ihm erflcht ber fried- 
lichen Berhätigung menchlicher Tüüctigkeit, die mit ihren 
Berfehrsarern in bie fernflen Weltmeere biaeinreidıt, ein 
fie machtooll fürterndes Mittel, tas der allgemeinen 
Wohlfahrt vient, map teilen Wirkungen fib über vie 





Wirt, Geh. Oberbaurath: Otto Baenfch, 
dee Gxbaner des Ward Efieribanale, 
Wa riner Bbossgragbie won Grih Erin u. En, im Berlin W. (linter ben Dinten 19). 





Kreife tes rein veutichen Wirtbfehaftslchens binnms au bei || 





Relief von Ernft Herter für die Drei-Kaifer- Halle im Eeuchttburm zu Boltenau, 


ven andern Nationen bemerfkar madıen] werben, jolange 
tieje ber Seguungen tes Arievens tbeilbaftig lad. In 
fefern ift ber Kanal in hervorragenden Waße cin 
Äriedenewerf. Dabei ift er jür Deutichland ein „Zeiten 
feiner Macıt ump Stärke”, dern mur ein mächtiger, feft 
in feiner eigenen Sraft berubender Staat Fonnte am fer 
nen Örenzmarfen ven Bau eines fo gewaltigen Werkes 
unterneßimen, das faft ein Dahrzchn zu feiner Ser 
ftellung erforderte, 

So haben Denn die Worte Haifer Withelm’e 1, 
velfen Dans am Abend einer Übersus jegensreiden He 
gierung auf em Ghrmmzflein des Sanalkans gerubt, mit 
venen er bie drei weithin fallenden Dammerjcläge ber 
gleitete: 

„Su Ohren deö geeinigten Deutiland! 

Zu seinem fortiäreitenden Wohle! 

Zum Zeichen jeimer Macht und Stärle!“ 
vielfeitige und tiefe Bereutung, md an 
gefihte ve@ je trefilich vollendeten Werkes 
Mmäpft fh Die Hoffeung baran, daß fie ix 
jeder init Erfüdung fingen werben. 


1. 
Fur Vorgefdicte des Kanals, 


Dabrbumderte alt ift Tas Ringen nah 
ber tetjcben Einheit gereien, Tahrkanderte 
alt au das Streben wadı einer Berbintung 
der bie dentjchen Küflen beipülennen Meere. 
Ein halte Yahrtanfenn Datiren die erflen 
Berfuce zu ihrer Bereinigung jmrÄd, wre 
fin fe anfänglich and nur Mein mm im 
einer dem Bebärfwiffen muferer mebernen 
Zeit nice im entiermteften emtipredbenten 
ern zu Tage getreten, vie Rerttawer ihres 
Auftretens läßt erkennen, ein wie tief 
empfundened Verärfnih bier Befriedigung 
beüichte. Nicht weniger ala fedhzehn Pline 
zur Durcftehung ber jütifchen Halkinfel 
fine im kiefem Zeitraum entworfen, zum 
greifen Theil eingehend vorbereitet, zum 
Heinften ausgefhrt werben. Unjere Karte 
ffizje (5, 694) gibt eim Aberfichtliches Bild 
aller jener Slamalprojecte, die zwifchen Nerr 
und Oftfee jemala in Arage geitanden balvz; 
bie ben einzelnen Stamallinien beiaefegten 
Jabreszablen geben über die Zeit, aus, der 
fie flammen, Aushanft. 

Die Xanalprejecte vertheilen füd Diefer Zeit 
nad auf vie eim haltes Pahrtaufenn um 
jaffende Periode von 1998 bis 1Aa6; ber 


Burgqusyjsg Huphuoa Funuipiofzewmiagp ze@) unl 'g wo f wpslgpam ze Ipang jaayz ag momspolg ne spommpr-sofep-gaoız "rg umgapr 129 Bundpuslgunag na 














694 Ilustrirte Zeitung. 


NM 2711. 15. Juni 1895. 











Xage wadı erfiredten fie fi über bas krbiet von Yührd- | 1398 Kergeftelt; 
Hamburg im Süden bis wach ber jegigen beutjdrbänifgen | im folgte 1525 
Grenze im Nerben. Der no jegt beftchenbe umd erft | der furze Miller» 
turd den forben in Augriff genommenen lübeter Cibe- | anal, ver mad 
TraverAnmalban in Fortjall fommenve Stediri-Ramal, ei | Tann fünfunbztsar- 
nur für ganz lache Fahrzeuge berechneter Wafferweg, tmtte | jig Yahren ven 















einem anmehnenden Gutöbefiger 
einfach zugefhättet murbe. Dann 
kommt eine große Anzahl vom 





Der Bau drs Kanals: Trodenbagger in Chätigfeit. 
Eriginalgeiguung van Zeip Saslienberg. 


unandgeführtem Slanalprojecten: 1599 bie Linie Wide 
Relzing, bezw. Nike: Hateröleben; hunvert Yabre fpäter 
das Project Ballum-Apenrate. Wallenftein, der „General 





Tu hetendeg 


Der Bau des Kanals: Shwimmende Elswatoren (Spritbagger) bei Rendsburg. Originalzeihmmg von Srip Stoltenberg. 


Sasgupors if uoa Bumulpstjoußg 'mousoig ur sgnsbusnipg tg Spy eg mug ng 














Pt TER, 
Een 





Der Bau des Kanals: Montiren eines Scleufentbors in der Schlewfenanlage zu Holtenau, 
Orlatnafgeitsaung von Brib Bteltenderg. 








Der Bau 5 Kanals: Das Junere einer Schleufenfanmer Dei Holtenan, 


Origtmstzekterung vos Teraimand Llndrer, 











Der Ban des Kanals: Das Innere einer Schleufenfammer bei Brumsbüttel. 
Originalgestmung von Beib Eraltenderg. 








Die Kronwerffdleufe in Rendsburg. Originalzeidnung von Fri Stoltenberg. 


698 . Allustrirte Zeitung. N 2711. 15. Juni 1895. 





ter ganzem Fatferlihen Schiffe Wafferflufg, di Eiter gemambt, 
armada zu Meer tie and ted fast gnemadet werten, Welder 
Dreanifeen und Baltifhen Meer Woafferfiufz an Im felbft Schiffe 
tes General” war, plante 1626 reich ift wordt im die Wei Sebe 
eine Berbintung anf tem werit feinen fall bat.” 
fürtih gelegenen Ummeze ven Brei Dabrbumderte fpäter, 
Wismar ans zur Elbe, ein Plan, 1784, fan diefe Kanallinie unter 
ter mit feiner Enthebang won feir vänifher Herrfhaft zu Stanbe. 
wen Gommante fiel, Cine ähm Ir Bau feftete nadı jehägem Gelo 
fie Linie hatte Erommell, ver 9044 750 c#, an bemjelben war 
Protector der vereinigten Nepus ven etwa 3000 Arkeiter befhhf- 
blit England, Schettland und Irr tigt, und bie Anoführumg tes 
and”, geplant; buch den Top nah tamaligen Begriffen „für 
wurte er an der Ausführung ges alle Arten won Scejciffen" bes 
binbert. nupbaren Kanals wurke ale 
Ale diefe leptern Pläne lagen Säileufenfanal mit 2 Mir. 
räumlid) mehr ober weniger meit heben Schleujentreppen brmirt. 
ab von dem einentlih im Arage 34, Mir. Waffertiefe und 31 Mir. 
kommenten, birect jwißden beibent Breite waren die Audmafe Des 
DMeeren befinpligen Theile der Nanals, ver jährlih vom rund 
Halbinfel. Die Projecte Tenvern» 4000 Sciffen pallirt wurne. 
Flensburg amp Hufane- Edern« Seine Herfiellung war, ta mod 
fürbe 1761 jomwie namentlid der teitterfei Mafinen bei verjelben 
1784 zur Bollenrung gelangente benmbpt wurten, eine hühit adıt- 
Ban tes Eiter-Stanafd von Rente: kare Peiftung, und er erregte, ob- 
burg mad Heltenau bei Kiel fahr glei feine geringen Abmejlungen 
den ben engen Theil ber jüti- ibm für den eigentlichen Serverfebr 
fen Halbinjel ind Auge. Schon umbraud&er machten, grofies Auf- 
1571 murbe Ne Pinie viefes Kar schen felbft in Englaup, das in 
mals, bie mit einem vellen Dritı feinem eigenen Interefie dann ben 
tel des jeht fertin geftellten Neiche- von Napoleon I. vereitelten Ber- 
kanald zufantmenfällt, in einem fach machte, ben alten Etednig- 
Säreiben des Herzoge Arelf von Kanal Erhuje haulider Ermeite- 
Schleswig: Holitein- Gotterp an rung in feinen Befip zu bringen. 
NHaifer Marimilian I. mit fol Seit Witte unfert Jahrban« 
genden Worten empfehlen: erts, umb zuar im Alebereinftim- 
„Ondt wirkt bei meiner Stadt mmmg wit ber ermadhten natio« 
Kiel an der Df che belegen nalen Bewegung, venten ih van 

















































vie nelegenheit erfpmret unt ber } = i and die Vefteekmgen zur Derftel- 
funten, dad man einen graben z Y Die Strandungen S N fung eines dem dentjchen Danteld- 
ungefehrlich zmegtanfent Mieten a 1 AL Berl 3 wie bem militärifhen Intereile 


lang eine Schiffartb vurd eplir 
den Sche vnrbt Amen bis Im ben 


tienenten Serkanald. Immer 
vichter fleffen IH vie Helftein 








rn 
FREE REED 


a ea et 





Kanalpartie bei Knoop. Originaßjeichnung von Frit Stoltenberg, 

















Bli von Burg in Dithmarichen auf den Kanal. Originalgeichnung von Srig Stoltenberg. 






nl zu EEE SE, dr zu: 


Die Hochbrüde bei Eevensau, Originalzeichnung von Srik Stoltenberg. 





7 2711. 15. Jumi 1805. 


—____ 


Turebziehenten Projectlinien zufanımen, ven benen fit IRIR 
wicht weniger als meun entroerjen vonwen, bei wenen jich 
zum Theil and tie preufiiche Megierumg betbätigte, bie | 
joliehlich in dem anf ben legten Relkzug felgenten Iahr- 
zchmt ein hamburger Raufmamı, ver Schijfsrherer 
SD. Dabtfträm, mit zäber Energie die Berwirflihung eined 
den wobernen Berlehrsverbältiifien entipredenzen Kanal» 
haues turd Berheiligung des Privstlapitals anftrebte. 
Veorandaegamgen waren bie Projerte Yafum-Edernjörte 
1864, Brunsbüttel -Gdernfürte 1848, Vrunstüttel- Stiel 
in bemfelben Yabre, Störort-Niel 1849, Zt. Margareten 


Hafitrug 1860, St. Wargaretden-Travemünde 1865 auf | Arümmungen vichee Stanals akjeneivene. 


fübeer! ” Veranlaffung 
und St, Margarethen» 
Edernförte IRI4, wen 
Oberbanrath Venge im 
Auftrage tes preufi L) 
fen  Hanpelöminifte 
riume wnterfucht. Dabl- 
firdm  bearkeitete vie 
Linie Bransbüttel- Kiel, 
und bas vom ülm und 
tens Yanrarlı Voren ent- 
worfene Project biltete 
im weitern Verlauf bie 
Unterlage für die jchlich- 
lid im Sabre IRBE 
von ber Kegierumg im 
Kadetaa  eingebradte 
Gefepeöwerlage zur Ser- 
fellung eines Nor, Of» 
fee:Ranals, vie faht ein« 
ftimmige Annahme fand. 


1L 
Das Reichskanalprsjert, 


Inmitten wnferer 
Slartemreichnungauf näd- 
er Seite fintet ter 
Yefer einen  bentlichen 
Yazeplan tes Rawals, 
and tem ter Lerlauf 
ber Kanallinie zu er 
feben iR. Diefe begimmt 
am rechten Ufer ber 
Unterelbe oberhalb res 
Heimen, biäher kur une 
beentenven Dafenortcs 
Brunsbüttel, dert, me 
das Nahrmwaffer ter Eibe 
felbft bei wienrigftem 
Baflerflane zur Ebbe 
zeit nad 10 bio 11 Dir, 
Tiefe aufweilt. Der Ra« 
nal turdfcneibet Bann 
in nerpöftlicher Richtung 
zuerft die mierrige lb» 
marc, jebann dem ft 
veifee mit feiner meorir 
gen Umgebung, endet 
ih fat nördlich, ab» 
werhjelup Warfd, 
Sant» und Moorgebiet 
turcäcdweinenn, den die 
Wafferfeiite _ zuifcien 
Elbe und Eier bilden- 
ven, bei Grümenthal 
den Gipfel erreichenden 





Häheneden zu, küefem bier im einem tiefen Ginfdnitt | 


turdfegend, mund gebt Daun in nerpöftlider Richtung, 
dem Thal ver Siefelau, einem linken Mebenfläfihen ber 
Eiver, felgene, in Das Eibergebiet über. Hier begleitet 
ver Kanal, meift in neröfliger Richtung geführt, die 
zur Norejee fIrdmenne Untereiter parallel ihrem finten 
Ufer Aufianfwärts, tabet das andgetehute Neitmeor mit 
dene Medeljer durdhichneivenn, vielfach tiefer fiegend ale 
die luthöhe der Eiter, gegen die er vund @eiten« 
dämme geihligt wirt, unb erreicht enblih, 60 Kilomtr, 
von der Elbe entfernt, die Evfeite ven Kenteturg. 
Bis bierber it der Kanal ganz im Tredenen amd- 
gehoben, ohme Venugung ven Mlukbetten; er bat bei 
Taterpbal erft ie Pahlinie Itehee-Neite and bei rünen- 
ıhal Die Lahn Neumänfter-Here gridwirtn um wir 


ven erflerer mittels teppeitee Erehbrüde, von letterer | 





Allustrirte Zeitung, 


01 





ee  — 0 — 


—— 











auf eimer heben eifermen Begenbrüde überidritten. Zr 
lid von Kenvpoburg fchmeitet der Kanal die Chauffee 
nad) Iuchee, die auf einer Drebbräde Übergeflbrt wirt, 
fetenn, fid im Bogen füröftlih um Weudsburg herum 
wintend, die Wabnlinie Renzatueg Neumänfter, die 
twirberum boppelte Drebbrüden hat, und tritt bamı wort 
Zileen bei Anborf im die Übereiverfeen ein. Dieie 


(Ausorfer Ser, Enge, Scdyirmauer Ser) durdzieht er im 
Thalweg nun folgt mum im allgemeinen, fich äfllich wen« 
teub, tem alten, ver 110 Dahren fertiggeftellten Eiter» 
Tanal is Holtenau am. Kieler Dafen, batei aber alle 
Kurz wor der 





Der Eeucdtthurm mit der DreirKaifer» Halle bei Boltenau, Originalzeichnung 


Müntung, bei Lrvendan, wird die Bahnlinie Kiel-Edern- 
fürte mittels einer zweiten toleffalen Hechbräde über den 
Kamal geführt, 

Die Gefommtlänge re Kanals ift 9B,, Silomtr., 
feine Wafferfpiegelbreite 65 Dir,, in den Srämmungen, 
bie alle behufs möglichft fchlanfen Verlaufs ver Linie mit 
großen Halbueffer, niht unter 1000 Dir. geführt fink, 
ift bie Hafierfpiegelbreite erbektich, nahe bie an 100 Mir., 
erweitert, vie Sohle ift 22 Mir. breit, die Tiefe bes 
Kanals beträgt 9 Dir. Sein Profil ift alfe ein meient- 
lich größeres als tas bes 1869 eröffneten Zuezlanals, 
Eine Darftellung des Kanalamerfchwitted finker man linte 
inZder wumflchenten Rartenzeimung, und «6 ift hier 
kur ten eingezeichweten Curjhnitt eimd ter größten 
beutfchrn Pamzerihifie ven 10000 Temmen Deplaces 
ment veranfdenliht, in wie 





veihliher Weife ter | 


Nanalzuerfchwitt bemeilen ih. Auf der Zirafe Binnen 
drquem die größten Dampier aneinanner vorüberfahren; 
trotzen Finn neh an fecht Stellen geränmige, 400 Mir, 
fange und 100 Mir. breite Ausweichen (im PBlam mit 
A bezeichnen) augelent, nm das Verbeipaffiren von grefien 
Kriegsihiffen zu ermöglichen. 

Die flah gehaltenen Nanalböfhungen find im ber 
Höße ver Wafferlinie, dort, wo ber von dem Durdr 
fahrenten Schiffen erzeugte Wellenfhlag die Ufer ir» 
Trike, mit Steinböfdmmg vwerjeben. Zahlreihe Mähren 
vermitteln den MUebergang bei dem wem Kanal bach 
fhnittenen Chanffern und Wegen. 

Das am Fufe ber 
Kartenjeicdnumg aufmäcr 
fier Seite enthaltene 
Vängenprofil gibt einen 
Ueberblid über das vom 
Kanal turfchnittene 
Terrain; von Neursburg 
&ie Holtenau, we ber 
mit einen feche Schlen« 
fen enthaltenzen Auf- 
und Abftieg Die Waffer 
ideite zwifdhen Eiver 
md Kieler Hafen über 
fereitente Eizerfanal im 
Serrfall aefommen, ift 
ver Wafferfpiegel feiner 
im Längenprefil tutrd, 
punftirte Yinien amgeben- 
teten Stamalhaltungen 
um 2 bis 7 Mir. ges 
jenft, tem ber Norb- 
Ofifee » Kanal if von 
Meer zu Weer als rei- 
ner Durchftih, ohne jene 
Sthleufentreppe, geführt, 
eine Thatface, die feine 
bereutungswolle Gigen: 
I&aft als wahrer See- 
fanal behumntet. Es war 
dies möglich, weil der 
mittlere Wafferftand der 
Üffee nmd jener der 
Unterelte in demfelben 
Nivcan liegen Da 
betoh bie Eike unter 
dem Einfluh ver Filnt- 
bewegung ter Norjee 
fteht und and bie Oft- 
fer, men and mar zu 
Närmifcpen Zeiten, wei 
felmme Waflerflände bie- 
tet, fo war an ben fla« 
nalmilnbungen bie An 
bringung von Aofdluß- 
T&leufen erforberlid, die 
allerrings mit Müdficht 
auf die bekentente Gröfie 
ver Panzerfifie aufer- 
gewöhnliche Dimenfio- 
nen erhielten; fie fin 
je 150 Mtr. lang und 
25 Mir. breit ud ger 

ai Matten jevergit das 
S- Vafliren ver gröften 
R Kriegsichiffe. Die Oft 
von Serdinand Eindner, ferfehleuje wirt faft as 
ganze Jahr, bie auf 25 
Tage etwn, offen ftchen, 
die Elbjchlenfe währen jeder Mlutperiode einige Etun« 
ten. Eine beitte, mwefentlich Hleimere Schlewfe vermittelt 
an ber Nerbfeite von Renbaburg ben Schiffsverkehr ziwi- 
(den vem vom Nerb-Üffer-Sanal turdjogenen Cter 
eiberbedien und der hier mod lebhaften, von Täning bis 
Mendsburg Hinauflemmenden Frlatwelel anfmweifenven 
Untereiber, 
Eine befontere Folge der vurd ben Kanalbau bertei- 


| geführten Senkung des Wafferfpiegels der ehemaligen 


Dbrreiber ift bie Austroduumg Des in ber feiern Seite» 
baltanıq des Citerkaunals gelegenen Alemhuter Exces, ter, 
um 7 Dir. gefeuft, cime wejentlid verkleinerte und wer 
Anterte Rerm angenemmen bat, wie Die Sfijie in ter 
Mitte der wmflchenden Sartemjeihwung zeigt, Um 
ren Waferonp ter in ven Miembuper Zee münpenpen 
Waoflerläufe im Intereffe ter umgebeuten Pantcomplere 





RD-OSTSEE/Z 
KANAL 

















Zageplanı des Kanals, Eängenprofil, Querfcdmitt, Grundriffe m. a. 


X 2711. 15. Juni 1895. 





Illustrirte Zeitung. 





hm ee m 











Schlüffel zu dem beiliegenden Plan vom Kiel und dem Kieler Hafen. 


auf der altem Däbe am halten, bat man burd einen 
Ningeammm einen [malen Streifen des Sees rings am 
Rande herum ven dem Sentungsgebiet agefchleffen, une 
von biefem mun 7 Mtr. bod gelegemen Wingfanal aus 
ergiefit fih eim Wafferfall vom entfpredienver Höhe in 
ben Wlembuber Ser. 

Der die Provinz Schlestwig- Helfen im ihrem jüb- 
lichen Theil in ver Gejammtbreite wurdyiehenke, jafl 
100 Kilemte. lange Nanal bat einen Koftenaufmand son 


kafı fomwel ber Keflenamfclag als amd bie in Ausjicht 
genemmsene Banzeit ven acht Yahren in feiner Mihtung 
überfchritten worben ift. 


II. 
Die Bauleitung und Ausführung des Kanals, 


Zur Ausführumg des Ranalbanes tearde eine Faifer- 
Tiche Anmalcommifjien mit dem Sit im Kiel ermannt. 
BVorfigente waren die tamaligen Wegierungsräthe Vorwe 


156 Mill, cM erfordert, um 8 zengt vom ber Bortreffr | und Hälfeer, denen eime große Anzahl von böhern Baur 


Gidleit zer Bauveranfhlagung, Peitung und Ausjährung, 


beamten mm Yugenieuren forwie ein zablreihes tehnifches 


1. Worisefakene in Geardrn. 11. Tdaulor- Mukeum. 2. Meiner Bir. neme = De Bon» Der 
Eklonene. 1. @rernupieg, aniereljee. ie Aenalı mar 

x malt. 9 Fi = Fi q Kl: ee Fr Beaultaer Satire. 1“. Briı un 

& Rue Beine, U Erbach, Fr BL Tinemeveter Bei. u . 
F3 35. Bald Mine. = 3 Eueenwarie. “en vi. 
[3 Irs. “ ” nn ‚a der Ratroirabiniten » 3 in. 

ü un iR a " um I ss % ns = E 

EB nu: Fi ” ver sel = ie. “ I. Baryrriant Märiem. 
10 Baar. F 2 Knlae berg. 


Perfonal unterfiellt waren. Die techmifche Oberleitung 
des Gefammtwerked lag in den Hänven des jekägen 
Wirk, Geh. Oberbauratks Bars in Berlin, der das 
Bert fon jeit Haren eingehend verbereitet hatte (Borträt 
1. €. 692). 

Dito Vaenfh ift am 6. Juni 1826 zu Zeig geboren, 
vollendete alfo kurz vor der Kanaferöffuung fein 70, Vebens« 
jahr. Nah Abfeleirung des Gpmmnafinms befuchte er 
die Banafademie in Berlin und trat mit einantzmanzig 
Hahren bereits ale Land und Bofferbau-Infperter im den 
preufiifchen Stantsrienf. Anfänglich wirmete er id 





Die fähre bei Sehefledt. Originalzeihnung von Srih Stoltenberg. 


Uginz guoungzg oa Fumuppfjoußpegn "moumolz 124 Folnmgusunplogz ford sog auul sog 


- = Ze 


er u 


Pi 
{N 
N 
ke 








% 2711. 15. Juni 1895. 








Den Hebban, nad Abler 
gung des nroßen Staats 
eramens jebedh trat er 
in Daojenige Bekiet Über, 
auf dem er nammehr Das 
bernorragenbfte wafler- 
bantehnifde Ahrrt 
Deutichlamps aefchaffen 
dat. Zeine gpraftiiche 
Wortereitiug zu Diefem 
erhielt er in feiner Br» 
jbäftigung im Etrem 
und Brüdenban (Elbe, 
Rhein), zahlreiche Brit: 
den tes Rheinfirents for 
wie die kerähust gewer- 
dene Eentralmerkjehtte zu 
Witten zeugen von feiner 
erfprieflichen Thätigfeit 
auf ben (Webiete bes Ei. 
fenbanes. Dit den Mer- 
tesverbäftnifien madıte 
Baeıfdı fh var feine 
Stubien über die wedı- 
felnsen Meeresiträmun 
gen aut der rügen'schen 
Küfte vertraut, mehrere 
pommer'ie Hafenbau« 
tem jemigen dort von fei- 
wer prafiihen Tätig 
keit. Die Stronreguli- 
rungen ber Elbe und tie 
im glängenbiter Beife 
pelöfte Aufgabe ber Maintanaliftrung, kic einen ungeaba- 
ten, beifpiellofen Anffhmwung ter Mainfifjahrt zur Folge 
hatte, bezeichnen weitere Etappen feines erfolgreichen Wir- 
ken, une vem Schauplag jeiner jekt vellenbeten Arbeit 
wnrbe er Fchlieflih wurd die ihm geftellte Aufgabe mahe- 
gerädt, die fehleswig-beffteinifden, von ben Fluten der 
Norpfee ampegrifienen Hüften vor ter jerflörenten Thätig« 
feit terfelßen buch UMferfhugbauten zu bewahren. 

Dem Hauptwert jeined Yebens, dem nunmehr vollendet 
daftehenden Nerv. Dftfee-ftanal, hatte Bnenich bereits ein« 
gehende und erufte Thätigfeit gewidmet, als mod; feine 
andere maßgebenbe Berfönlichteit am vie wirkliche Aus | 
führung des großen Wertes dadıte. Seine Berufung an 
vie leitende Sripe des Unternehmens bradte den redıten | 
Mann an den redhtem Ort, und feiner tedhnifchen Begabung 
it jomel wie jdhreierige und tehnijc vellenzete Hrrftellung 
des großen Bares zw danlen, ald an ihre mad muter übım 
feime Mitarbeiter eine äußerft frnditbare Schule Durdhgemanht 





Allustrirte Keitung. 





Die große, die Shleufenthore bemsaende Mafcdine im Mafhıinenhaus. Originalzeicdmung von Ferd. Eindner, 


haben. Dabei hat ber Weifter im Wafjerban c# verftanden, 
Th vie ungetheilte Piebe und Ading feiner Mitarbeiter 
und Untergebenen jm erwerben, währenb bie Indwelt jowie 
die weitere Deffentlichteit ihm rildhaltlofe Anertenuung jür 
vie Vellendung viefes Vaues zolt, von dem Kaifer Wil- 
bein I. bei ber Girumbfieinlegung jagte, #8 fei ein Wert, 
Te großartig, vah man 8 ben berworragentften Witer« 
mehmumgen ber Neuzeit an die Seite ftellen müfle, 
Entiprebend bem Stantpenfte ber merernen Tehnif, 
vollzog fid die Bawansführung, nardem bie ganze Stanal- 
firedte in wier, Tpäter in flnf FeleNändige, unter je einem 
Ban: Prfpecier ftehente Bau Memter zerlegt war, unter 
Aubälfenahme ter größten und beiten Mafdinen unferer 
Zeit. Bahlreie, im Tredenen wie auch Sdrmimmment 
arbeitente Bagger, riefige, ein tägliches Arbeitsquantem 
ven Taufenken von Iubitmetern bewältigenve Ercavatoren 
waren unit der Andfchachtnug des Kanalbettes beichäftigt, 
wobei e8 galt, mabe am 30 Mill, Slubikue. Weren 


705 


amdzulchen md auf weit 
amögerehuten Ablage 
rumpöflätten zu wertbei 
len. Unjere Aebiltungen 
anf ©, Gi zeigen dieje 
morernen Maicimen kır 
voller Thätigreit. Tiefe 
nrünpige Moore maufitem 
in befenders Munftweller 
Weife burdquert werzen 
umb boten ter Tecnif 
fdier  müberwinblide 
Schwierigfeiten; Seen 
umd Safferläufe wurten 
trodengelegt, fchlammei 
ges Yargeramt mittels 
bejendere  cenftruirter 
Bagger, foyen. jdreint 
mender Glesatoren und 
Zprigbagger, teil liber 
die Samalnfer anf tas 
Yan entleert (vergl. 
unfer Abbilrung anf ©. 
694), Steinfprenggen 
ver riefigen, im Erbe h 
zerftreut fiegenten, wor 
Dahrtaufenden von wei 
nervifden Eisgefilten 
hierher getragenen Wind 
linge, ber erratifchen 
Vldde, wirken vorge 
nommen, damen Sec, 
Scleujen und Brüden- 
bauten, ganz uenartige Mafchinenanlagen u, f. w. aud- 
seilihrt, vie bisher ihresgleichen möcht hatten. A vica 
gefhah auf;Grnnp jchmieriger und mmfangreicher willen: 
ihoftliher Verehnungen, Die auch das Studis der Aut 
bewegung in der Elbe und der Norpfer, die Entwäflernugs 
| verhältnifte zes Kanals zum Zweit Der Ckwährleiftung 
einer geficherten Hahrftraße veifelken zur Berberingung 
barten, mup verem ‚Richtigteit jih glängene bewährte, 
Dafı an einem folden, in farzer Zeitipanne zu ber 
| wältigenden Rickeubau trog amsgiebägfter Berwenbung vor 
| Wafdinen doch ein Heer von Arbeitern befhäftigt wurte, 
if einlendtemd; zwijchen G- mad 8000 Mans jchwantte 
| ihre Zahl, wie fid Über die ganze, im einzelnen an vie 
\ Bemwährteften Unternehmerfirmen zur Anoflhrmug über 
| gebene Yauftrete vertbeilten; ein vwieltöpfiger Stamm von 
leitenden Beamten und Dantechwitern, in ganzen 65 höhere 
Verwaltungs» umb. Yaubramte, #5 Tedhmifer unb etwa 
200 Anffihtsbeamte anderer Art, hatten bie verantwortliche 














Die Drehbrüde bei 


Taterpfabl. 


fo 








Nody einer photographiihen Aufnahme von Conftabel u. Hnadftedt in Haneran. 


Gontrole, 90 Pocsmetiven, 2600 Tramspertwanen, wahe an 
70-Dampibapner wrigiehenfter Art, über 190 Echleppbampfer 
wıd Woflerfohrienge, ema 60 Dampfmafhinen, viele Arane 
ud riefige, zur Vereitung bes Detons Dienente Mörtelmerte 
vertheilen fi über die Bauftrete, die, ba vielfach Nadtarbeit 
kei Fadel- eter elektrifhem Fit zu Hilfe nenoumen ware, 
wansetlich zur Machtzeit einen überaus malerischen Anblid ger 
währte. 

Der Fürforge für die Arbeiter — md das ift ein Nuhmes- 
blatt in ber focial-pelitifchen Thätigfeit des Reichen — bienten 
befonpere Einrichtungen. Länge ver Lirede zogen ih an 
den Sauptbanftellen zahlreihe Baratenlager bin, im benem 
die Arbeiter fo verzänlice und billige Unterkunft und Ber: 
pflegung fanden, daft es faft allen che Annahme gelang, im 
tegelmäßigen Fwijdenräumen namhafte Erfparwifie im die Hei» 
mat zu fenven. Dem Schnapsteujel war ber Eingang in vie 





Arbeiterkreije mac Möglichkeit ericwert, ftnatd- umd aefellichafte- | 
jeinplider Berhegung: durch Agitatoren waren fie, Soweit purdr | 


führber, entzogen; ba® ten Arteiter zum Vorteil gemiffen« 
kofer Unternehmer ans&entende Trudfuftem, vie Lohnyablung 





| 


! Meifen über ven © 





in minberwerthigen Waareı, war vollfommen andgefleflen, 
une fo mieten vie bier zum Bau aufammengefträmten Scharen 
im Okgenfag zu dem Erfahrungen in andern Staaten bem 
Lande wicht zum minpeftem zur Plage, ihrem im der Seimat 
verblichenen Angehörigen dagegen zu einer weriiwollen Stüge. 


I. 
Die Hauptbaumerke des Kanals. 


Dem Befuher des Kanals treten am vier Punkten befon- 
ters impofante Bauwerke entgegen: bie Eupfchleufen am bem 
Mündungen bei Brmmobilttel und Deltewau und bie beiben 
eifernen Hedbrüden, mit denen an zwei Stellen ven Kamal 
krenzente Gifenbahulinien im fchtintelnder Höhe mit ihren 
flerfpiegel des Aamals binäbergeleitet find. 
Der welentlichfte Theil der Echlenfen, von demem unfere Lejer 
zahlreiche Aufichten im den weridierenen Banftabien bier wor- 
geführt finten, wird ten Bliden der den Ranal Befahrenten 
jegt wurd bas eingelaffene Waffen entzogen, ferafi mamentlid 
nach ber Höbße, bezw. Tiefe bin ihre gewaltigen Asmafe 





ann 


Die Schleufenanlage bei Brunsbüttel, Anficht aus der Dogelicau. 


nicht mehr zur Okeltung fommen, Um fo imtereffanser iM ein 
Vi auf unfere tiejelben behanpelnsen Silnlihen Darftellungen, 
in venen vie Winzigleit won Dienfchen und Majdinen gegen- 
über den gewaltigen Schleufengruben und «Thoren Mar vor 
Angen tritt. Auf unjerer Rartenzeihnung des Kanals (S. 702) 
Find die gemawen Lagepläne ber Schleufenanlagen ven rund 
bättel une Heltenau enthalten, aus denen aud bie Hai- und 
Schiffahrtöanlagen erfichtlich find, Der ebenfalls gezeichnete 
Querjmitt einer Kammer ver gewaltigen Deppeifcleufen läßt 
vermöge ber eingefchriebenen Maße ihre Crößenverhäftniffe 
Deutlich vor Augen treten, 

Imponirenter als bie von Waffer bevedten Schleufen 
ftellen fi dem Laien die beiten Hehbrüden bei Ghrünenthal 
umd bei Yevensan dar, won tenen unfere Peler auf ©. 698 
u. 700 Abbilpungen finden. Diefe mit ihren Brüdenbahnen 
volle 42 Mir, Über dem Kanalwalerjpiegel liegenden Baumerte 
faffen vie ganze Waflerfpiegelbreite bes Aamals frei, mit 156, 
bezw. 164 Mtr, weitgefpanntem Bozen Überjepen fie auf hohem 
Ufer das Kamalbett, in dem bie größten Banzerfcifte ohıte den 
allergerimgften Aufenthalt unter dem Vrücenbegen binturh 





pafliren Minen; ja jelbht bie Bolfaiffe mit ihrer hoben Be- 
maflung fönnen amflambeles vie Beiden durdlahren, menn 
Re mr Die oberfie Stege ihrer Maftem zeitmeilig ftreichen, 
d. d. ewas kerablaffen. 

Ar zahfreichen Stellen überjegen Führen Das Sanalbett, 
fetaf auch dem Vanbverfehr geblfrend Hecnmug getragen ifl. 
Die auf S, 703 im Betrieb abgebilpete Wühre bei Scheftet 
iR insofern won Iutereffe, ale fie dazu vient, bie beiven Hälften 
des buch ten Nerb-Offee-Aamal mitten durdhgefchnittenen 
Derfes Scheftent wieber miteimanker zu verbinben. 

Die mögliäft freie Bewegligleit ver Schiffe burd den 
Kanal im Berbinvung mit jeimer dem größten Panzerfchift 
genäigenben Tiefe von D Mir. ift ein Hauptvorzug biefer 
Seeftrafie. Nur an brei Stellen führen Drebbrüden über den 
Wafferlanf, vie jenod meilt ofien gehalten und erft beim 
Baflirem ter Eifenkahnrzüge gefdhleflen mwernen. Die lichte 
Brite viefer Bräden, vie zahlreichen Ausmeiheftellen (alle 
12 Hilemtr, etwa) im Kanal, verbunden mit der in tem weiten 
Dbereiverferuberten enthaltenen Wendeftelle, die fhlanfe Pinien- 
führung tes Samolbettes, feine eleftrijche Belendtung zur 





"unnan&ag ip 1 ammagachg 11. "enuapiitgupr er rauhen "nme  BIne re Ton ze arte anelen berhse "> areas} Tmang “> Tmnueßin) + uhmmmadlegbiz " Mujssnt 
oiplpdog ag suo Kpyug mouse 170g brpimungips mc 


X Ver: 









sgno pPIOZ wagngadun nend a am 
Sumwaspugy pen way many ustphaf Bankaygelang 202 
uszuößjejgmu a9q u dılg moßrz> um Foamapg ug zoggushaß 
Bomollegg anau ayanllaa umm 23 ag tan 290 Gil aipıdl 


won yprm Mppmalpjmug audomagguean> wpftusg | uspiupl wa Sunleähun 200 ag Auenauaapuygg zum rigaach | Baeler s n ri eur 


na 

393 Benjsopajpmg mafhgımwajte ag qun "aßmfaltiipz> ahaın | wafpkmag) may u Sipumen “pmahelge Hu 2a “unge Bub ra 
“opluneng 230 mapuhangg uraldrg mag zung ang 129 “amaug | «alpin io aum maamegg 'wallip> no many won amun) 
Brungokorug wafpjnag za Bumaunay> aa mv cast auge au | um aa aa ana ’ulund amagıyy Upyum afapapeneyg usa 


dB |*969 °2 ine afulnamnag ag aagnang "mubıas plmgrog | sc nr ung len au A, a 





E 
z 
SER 



















Ft wo waplipransg ung "uojarahung Bungusgssayuneg-ohlT-grog aus 
Gab auhan> ac mung „ayıp> ara Johpang" a9 mfay | auaßtngn may Funfgmp apmjepjärm sun am Pay | won we | mu udn era Inn aımag 1a Gmo mal alryajedplgrue 
“al auajıa" a4 wahapmagejp> un ‘me naupmg ayıy | waazm ma] eyenug gay Fundnag aa am) aumadasumaumg | & ha a lee er 1a Bol au «rang walplemt 
our aa (a) Pupıat (lang lanmpl) ayupaayoz aa IE ab Ava “opmunzuagp wmajomah dyßaepnkum plug | 5; us » je 4 “ pt anf au ip plug 
J0ı0 ambsamgp 4 Ganz 'magog pußa Zul a) ug um 909 Bundumag ag an maguügg maßtageıg a sie | Wr; 13 ran = | Man zugog 22a wrgulag 1a ago 20g same mon wapz 
200 “pudpnfahns aymmänaglıng mawf nS apa) ayaıc alipı | aafınaı Awojlowsg Brazoın oj mapda aloıa qun) Paypal *urdaürm | 6 ar CE “SOUDg Faq 
Sp un wlunquery> po gun pwlpifog away 2200 Gang | usgeßgepeung uhrduudyn a9 lınanpu wor wumshgyag) |. or 














wg m wog 8 m — wma wlan, Sıleuimppg | apwagz m maamohag zagung wanupahag apa Suagıaund 
0 man un god we Egg Fe aaa Ir | 1emers mag jahr anpypipeag m AUS an ung uphaf 
ag mp ah] wu “hal „age“ namegg | app p> wguajlelum Syaart winkt "DH 08 
ug ualpagpog my aayped gmadalanyg wolpspungiulre gay 19 | wo ahen wog won dj ara amwalug aaa Balıg 


arme dam | 02 wulzumad 209 ga) eaıte aaa “ahtungddanpz aeg 
8 zaug Pumpvanmpeneg aa mon ana Apps ame 
Vanaylaz na mo) Rogmalnpz a Funanaaz plımeraag 
aqua uayjpag wrogrpijm mon Sppıa) amd) aa alpung 


® 
en 33] Sesaksange 


a. 1 
lıp> 93 Funpy vawljajgen nm ußungmon> aa “laay | qun spaf uauaega agehlup> 129 jung ug ana mag, zit en Öungnagag opfayyıyyut qun alpıyyjulpjügat ang 
apeblone fınmp) Yanz willpp ua almpmaapmor ala magaray al magrang nagamderafag an) tes i „? A 
au) ug a u ee ou gun Bumguz | Gays ac Apana maa Ino alpjoj Panz merzD mn wugeQ f ager E A 
Alıp2 og waumaaygpoz ne Jaäz me au mannlaüne| and | wrtpplge Gapmgsoa a 209 mt "202 2) Muguaaug & 22 H wg a a 209 Apeneg waagn 
— waof|pmagp wohpfpnag ug ur when Hy wi aus unplunmg | anlum Ins auipa wage Gummfppkpn any aa abaf Wwaunog is 3 |EE om al am le org magplıma ma wilpjmt ge 
Ei 





h 
"E 
il 











Anfiht von Rendsburg mit der Ober. Eider. Originalgeichnung von Seit Stoltenberg. 








Mana pay paaqumfagg gay pozuz 299 "wanäpipnag warpmundp| 
ad page Unpkatunaz maamtundjaoa mom am wre 
-Adegg; MD MOg Mogotr Argpapgsune "pm appıg 1a 1 aeg 
FA MIETE mag 208 'yaog um "mania m og 
mowr> u nd maBumprg mas deu ea mom aalaıa 
wohn 4 m Gmlgmun auge za “wuuedimm nt 
92 PU OUT zug "mama me ung Bumudogdupg uaamallo) 
mm au OOT Vol aamıal u jargz apmmold gug 'nagal 
minbopg) saltg usplimg 399 Haag) mamaep® wg asım 
ajeuug 309 Buaullgap) appjeyjnuana alyaggz anjpnaayı) m arg, 


a 


2opog aaguao| deprama Su 
sup ga Funyegap ag ayl “aauı) up 'uhupd Emuel 
„az wanoa anf jew gaq Bunuglarn po auto aa um 
Her amaaarjara Unmapıgaug atinangpı? pan adı auangamzmun 
urban maplmg 129 a0 'aaane pw ga ut Hol 
ahtaaz 222llog Yaypuajas un /nssgunjaa nt wjgge> nalen 
ageagp pöp fe a uno und on Bunkegphrgag 


uaopofungog NppL ur 'S 





er 











aa ap) aha a0 Rorgalnyng mars u 29 Bumı 
yo a ‘uarhomg nf mpeg u gdaspkungung aujırı) 
gang aalulız 200 uawarguez a map) me au mg 10a 
wrjen walphmag ag "gefingg aaadı 0) qum wapayuiine az 
ayotdogaa aagıal mad ale yngz atuuh zum ag ac 
wrarg 209 won ar Bunrnrngg uous boten uagajshun aquagt 
won aamıa pen apopg alplımaz ammep® 1a mal Bruno) 
“aguauaz 10m Jagundara asgvanplagy graawalpus wanlipaug) pl 
„up ug ümu uns gang pi) qua) maguaganaay wllipz wu] 
zus wÜLnaRpa{r) qun AgEaD lg mpjmg 24 wur 





uaßaB ag mau jmd m? aaa wagıag aaa maria ın a0 
» 210g 29q qua »2|C5 299 aD apa pmapoTLL uam 200 eur 
a wopafg waagıyah un auaagug “irogz wadı ayl Punpagpgg 10a 
upßtoplenn won Aguaılallogg wor 223 Funpagg aguagala 
pıpmbaı 38 anf aolpug oa eryafagz 1a “quangomauy 
jeunyg ag 913 genpz ma ap) an al “alaayup as Yang 
age ag wer un az mamgBamuga U mar 12jagE 199 
zum gu) 29a "ugs aa Masgsfuag> usa pur nl 
magpluag uaptsslagu ung 99 ‘pumug pa Fumpmay apa) 
Heplgu a3 anyaageiıpz gun epazug aa anl 6 


710 





Reihed ben weithin auf dem Ohruntftein fallen 
ben Hanmerfchlägen Worte des Danfes und ber Meihe 
zufänt, fo fon dies mit gerehtem Stolz anf die Leiftum- 
gen bentiher Arbeit geicheben, ver bie Herftellung eines 
fo mädtigen Bauwerks gelungen, das, mem auch zu 
Dienflen des Rrirges jetergeit in bervorragenter Heife 
brauchbar, benmneh vom erfter Tage feiner Bollentung 
am feine Ginwirkungen auf frieklichen Gebieten geltend 
maren wirt. Die Nırmeherheit der impefanteften Ariegs- 
neihwater aller jerfabrenden Nationen, bie aus ehernen 
Schlünden den Deutihen Kaifer uud das unter feiner 
Regierung glüdlid wollentete Bamwert grühen, bildet 
einen ber wädhtiaften Markfteine des an hodibrbeutfamen 
Greigniffen jo reihen, jebt zur Meige nehenven Jahr: 
hunterts, Und men Saifer Wilhelm in bem ci mädh- 
tiges Schiff barktellenben Stoleffalbar der weiten Mel 
halle an Merreöufer vie Vertreter der fremden Staaten 
ya jeftlichem Wable um fh verfommelt, yann wirb bie 
feierlihe Vegebung des Tages ven bebentjamiten Ab- 
If Faden, G. Dejete. 











Wodjenfchau. 
m De 


tionen. — Die 


Die dRereribifhrungariichen Dein 
cm SE 
r ai Bez He beiden Üeäfbenin, 


Die Anteittsren 





BER TER ENGEN 
emrapalidien ächten € be au Tertichreitender Orcabigang und mr 


jen ii in ben 
“ kant In we Me Hai 
ia uns Musrüftung des ehe 


ter Bil Org 
5 Dee ran ja: 


hearlalten und biste beitei Radıt auf 
ve Ko Abere uf fie Die win (dyafılte und 
finampielle_ age der Mon (neede bieebet mögkichit ber fat 
Merten. = ie Uerhälteifie Boaniens und ter Sg lahm 
fewel in wirtkihaftticher la in I speze ine uns 


Der neue dfereelhliche aupnceuen _ 





Fe vom Eubsumlst bes äfterreidhli au 
iete Wahleelorm Enierl Wlonste cu Zu we Bere 

Aal an die Abgrerdbmeten und jur Zeri ‚Dieler 
(dat por neue Ierpeuppen: tie Neinften Eirzerträger im 

Et und Saab und tie Arbeitericaft. Die Hinten Eteun 

Teerden ea ‚ale Unterabihellung in de ben Gi 

ter Etat und Yandgemeinten, 

nene jelthändige Gerie binpu. 

Die Heinften Eteaerträi yo erbalten 34, bie her 18 Mandate, 

mobardı de Hejammt; tem von Bbd auf 409 erhöbl 

wird, Die Wruppe ber a tewericäger werfaßg alle Gtaatar 

Fra Ieprabeine and Be ante werlaßene 

entstehen. In 
Relellen und germesbiidten Skate Di je ber 





eifdet eine muindeilens jejähcl 
Rranterfae. Die Sad ber rn Ike: 
za a. en uns 





hate 
Mi. N =: abjälligrs Urtbeils ie ber Und dot bir 


8 5a vermehren. In 
ih verbal Serie am &. \ 


Eau ter Besierane deizeffe, je merbe Biafe bem 
En ng ( Stante kam Tertreten, "di 
ob en Ab um eine Kerteanagnert a ine Waesahıne 


Zwei Hitentate — In der perfloflenen Mecte erfolgten perl 
Mttentate ae/ a Pesfenen, bie allgemeines Aniiehen 
a ter Rat kurz nad Mitternacht 
emalioe Unterkantsjeceetät kan le 
möherluen Dos Auswärtigen fercart Act in Begleiteng Find Fran 
des mach fehmer Mohumg Im Mimir (Rersitalirm) begab, erden 
won eimer Anzahl Indiriruen beleibisente Warte gegen fe amt: 
aeftoßen.  Werrari näherte fh ber de, Yan vn Man, 









2 in beüee Merl 
@eunpe abgrzebre marde, Dis 
drang in galt a 9 ntarfaai el 


7 er Senke ade | 








Ilustrirte Zeitung. 


2711. 15. Juni 1895, 











Das andere Attentat rear auf 1 Gernrralfapit än von Mai 
Reime de geridtet. Um bie Mittageitunde bes 3, 
bean Im beilen Sureaz der Major der Meierse Wlanigo ein und 
anf 2 ame Meuelı ab, von Dem Der eine Die fer 
gegend erveide, Der ardere ben Finlen frm berächrte. 
tentat gribah, umfianden ben Öenrraltapisin Oemerale und OF 
Kertarh, fidh fetort auf ben Haaedfer Ränten. „der ebenfalls auf 





jebach olme ya treffen. Mh, aftet, am 
En ein ey] vefteikt, das Ihn zum Tore un 

Grlalehen ven im näceen Morgen Kandeedilih ei 
f&oflen, Se Ber Ueranla fung 5x ben Attentat nah man 


an, dah en füch um eln Nachfriei uns 
Militär handele, andere Mirlten Inbeg 6 


Berti naiien Veen 
wangendelt hinter fit hatte, für Fee Y 


ine gute Der- 


u, Iizeruene di = re LT rt von Aurel vi 
a u ‚ebngegan [de meitete, 
In efälenen Ditsirten Gubas Unraten. oden felen wab 


er derholb Brrüärkumam verlan; ren oh re a 
iur Abteung Terssbereh, Kuh Se he Rönkater 
un Yotssbere un Be 
En 1 Nun eines Gefpeammurt, Band) ben Ye Grm: 
Hesna der Kammer va_elnee Sentaufsahme Durch Sursase von 
Srrerbetentririen Sul Gut weint! weich, 


Sur alla We Braga — - Die Iaraner haben neners 











dings bie am fle von Ghina adgeteelene ud Hm Formoja dejekt, mo 
bie Bemobner die Republit og Sie lasdeien am 
20. Mal In der Mite von Relam hattrz ein Bine Dorfedht 
ıät ten Aänrfidten Baclen, Me Yameıe Berthe m Datarf 

| kafensen 6 Me Relung. Infolge Heies fes Son jerzebens ” ir Shane ge: 
| vietben bie Mebellen In en abe iötel un 
Soltairs mm kan. ie Res 
Ka he weden nieterarbeannt, 

en ‚in Fort, Zamfat Dom 





faueete das bentfche Aanoneetanı te 
\auf dar A im Sihmelsen an wurbe, während eht 
antırs Webeilen räomten, Durch bas rue der „ee 


wurter Nach einer Melrung 
BE er Bam 
aufgefäilagen, 


Yen m 




















@utesdı in Duallas fdult it batı te | Se 
togder as 16 or en, nunmehr 
Saftinde bereichen imerden.” 


— Beltns Dd Kongor 
kanbt morben, um Der 

Dies gelang au. zur 
AE im der Mluct, Genen 
letzen Truppen vor, Ur 
bes le iespeden Tagen 






ft an werd 

e Sein 
andant Letbaire mit 
A ne u 
Wnmardı 


a ae 


allein einer feine Sisstln 
und Defarte ihn Zotkatre in % 


pinerfammlang ber Deutfhen Aptentatgsteit: 
Dir ne, Dratichen Gel Fa Tan 
ne 


ale zu Rafiel Halt, 
fasle um sap 


SER 











t 
2 deln 
ven Grlaene e- vertetife 
über a Eures 


Mitthellung det Mustunftematerials 
atton am Die Whaheilum 
EV: Bi Sr fell ver 


ae 





ee an FE 
ee erden uk aa et ber Are Daupte 
Mannigfaltigkeiten. 
Hofnadrichten. 





BE c Wilhelm lamgte am a, Yunt früh im Kiel an, 
‚m dem Glante ber Horbereitungen für die Wräffnung 
vv Rd. DNfee-Kanale ym unterrähten. 
Das fählifjhe Kösigsva erited Eibullenset am 
%, Dank und fehete nad Hille Etrehlrm bei Dresden zur, — 
Der Yrinz und die Pebmefiin ch Naguft marın jchen am 
Tage vorher von Etknllmort Die ürzekemmen. 
PN] Greta von Satin uni von 


ii 6b, k befährtlaiengen it 
a I eier u Ans Gerlkadn werpmmgmen. Am altehnr er | 26 
Dersdre jerid, 


ge und Brinzefftn gapsıı son „Bahre men 
m beiden Juni aus hin 


HR ir D, g0a4 der Brig Arie ct Infpestlonsuuie 
va Korheingm an. 

Die Brohberiente Analalla von Redtenduree 
Eitorin 4. Zurd wieder In Echterste 

Der u ederien und bie ee vor Heller 
reiten am &. und In ielnfhaht mit dem Beinen Rerkinanb 
ron Hemänlen uns feiner @rmaklin von Darmtatt na Wnzland, 
Ihre Antunft in Yonon erfelzst am mäctten Tagr. 

In dem Befinten der anf Ein obenbarz hei 
Te, oerwellenden Brimzeifin Ariehrid vem it, Mutter ber 























2] 





\ auichloh 


1% 





bi- 


ee | 


” 
ieter 

hans Seite beim hafaeler =; } 
tenarlomen In fremden Weräftern fewte Inbetteff 


‚ amellände arichlofe 





Z——————— 
Beehhredie dom Burermbwrg, trat heirderum eine Dericilinug,, s 


aim, 
Gr, Salsator, Ehwi 
Rahel Yon  Drarteid tief a nl gun ae Ole 
| des Maifere Wilhelm tin Mrsen Balala zu Yatsamı en 

Dir verwitmete Röntsin Marie 

in Ktfingen an teichtem ®eondhlelfatarrh van hen & 
Aber hacca in der a) 

Der König son Dänemark traf am a 
giessanen var Befuch des Deriogs von Gumberia 

tale ven Sannerer In Küflnera ei. 

Der © tanz d fell 

DEI SORTIERE 20 

A Amar färE Blebinie son Rublenı fansit an 


Vereinsmarheichten. 
y ar > he 1 
der DR NRHRER AIR HET Ian 


in pe Geititafe Per uralte um Tee 


2 ds 
Mara 


Ina 25, 
terlam mh ir 





unter ambıen MBeaf, Dr, 
Helanete Brafllirenkuane 


sei me heroat ie 
Bertret der Wifienichait. Worträs Ir 
ES en ne 


Die 7. Wanderrerfammlung bee Verbands berticer 
ai männer warbe am im Mn Darmitakt uaer Lie 
Fr bad ey era uf ne us Rarlsrehe u 
dere Erzassmied Imger wohnst übe, ann 
Eee Alt vinee Bestrag eier due ide Wi wer. 
an ven fc Me Befihligung ber Auskellung von Ckülrterhens 
jerhand zählt jekt Ahh Mätelleer, darasıır 
18 Kormovatioe. Um bie iltune van Sn m, Anzerhut dns 
Berbandea worzuberstten, fe m jeBt dem 
Ba Kr 
Seit eimen Yon 


en. 
motellicen für Yunfleomie ide. 
#n alle diejenigen, bir in ber 





lomial -. “Angel eg seiten. Ba 2. jembee IHTE dem meblim B. atllon ec 
& en fen Snfanteieregimeate Ar.56 angehört haben, wur aa Ask 
Ein Eiern ber age In Gamerun. — eh ai erlaflen, Ab am 41. Tall 18 In ihrer altem  Wareliın Kar 
Talferliche Schubtruppe & En Arorrtretende Fe u oimem Bataillonsarpell, verbunden mit eine Musürling 
von 6 2. Brtifar unten . Sand nadı Berlin nase | m Örteneren asgrgenflänten, eimuäsden. (ntieret mohnentm 
unter ng, Yes Rittmeli Strdien den seit 4 delt 4 = Bebärfituen Kameraden (oll eine Heiferünterlübung um Are 
aufläfligen Etimmen der m au a et Quartier pewährt werben, aber ber nase mander nit 
luflen eine empflnklidhe Nirpeclane beige Sun erakta werten test jr m bie mob feine Wnladung 
A wurden erflärmik, 200 Torte vielen er HS he 1 | R velten baden, erfndit, wmgebenb an Felttenlater 
Gefangene Erlen im bie Dinde der u Von le im Koburz a ” nn 
Dramen 18 Ken abet ab AT me 
‚te weh Yntera 
gelamats eben nadı Daurde, Daß unter u ee ve anne | Arbeiteransftände, 
mit mititärkich tarde. Hl Demi ‚i der „Reli ”- \ lieber ben ksiniper Banreranehanh Hr Day 
anseeen; 98 IR mit Gltieheit u enanın, Buß Yen Batefo: | 2ab Me vum 5. Aunl eine 48 Ari en beitsäfe 
tande, mel erichleffen ar, an Dedem tigten Mauern den Hotusap dom ir 5 3 jamili Kim Gm 
taueene ve Verfammiung ter Ausftänttgen beidhlof, Das der Arie 






Bereilligung Sesenand von by erenne u 
= „I An — In burg Helen 
Nie m: enger auf len Baulem Dir Mekelt an. wrl 
oe. Kr nice bernilligt wurte. — Ju Selbe in 
eteraunhsb I 5 Bein, 


bet, bie Serdilen 
Im Harbzs (Nütlanr) traten 40 Rormer ber Gifen: 
und Waldıinenfabellen wegen Lohntragen in din Mas 

jan ein Dacal baten die Anbrilangen au fämmilie Edriete 
ur Maftinenasdeiter_ omtlafen uns ihm mitzetheilt, dei de 
fortan mus Ardeiter äitigen werben, bir feinem jerkalitiien 

Radzerein augebören. 
In Berviere na 


Irene men die Musftämbigen ber Ranıms 
rl 


m de Arbeit tiber auf, ohne Iher 


| Berkeeamaen Acht zu habı Die Aetirm Ham 
| Beeren au au baben. — Die Aetien, umgarufpimereten 


| Werder murben Infolge ausgebredraer Theil: 


In Amterdam wurbe der Ausland ber Banhart 
merlre berrdlst, nachdem Dir Aorberumsen Ser Mrbeiter teilzeese 
termilligt tmerten find. Der Ausftlanı der Möbelicheelmr enter 
mit einer Micderloge ter Arbeiter, ber ber Etelnhauer baneriz ar 
ort, — Der Torfarbeiterauskanb hat fidt jebt auf Me Brorin, 

Dame ansgerched, machen er Im Ariedland zum Mbichluf arlems 





an Bnrapıd zorm 2 Austen der anensler un 
Imflallatenze sim für fr günitiem Mae, jergen End die 


er mit lärem Autkın folge 200 Sage je indian u 
mr meh zaterlegen, = ebene degamıen bir 
pacch Rn Nrbeissgeit aa> 





ädtergebäkfen, bie 
Korage Eramiagsrahe verlangen. 


Unfälle, 


Benactn Donnersmard a1 


@ mtenbitte rl 
am #. Junl_in Brand, #-Uhr abends muren jehn Tr 
berausgelehafft Werden. 

Bir aus Ruin in Ungarn dent wird, fehter 
am 3. Nee früh 46 Arbeiter bet Besen über Me Deman. Dir 
Aatırreug Hopte um, Be Lu Perfonen erteanfen; De übzigrr 
Franke Kal u nich el ieh on ans Ungire 

Mer De na fand ein erobır 
Rast, Durch, den slele Steinbrasarbeiter verichütt een 
Fe y egeiaen 8 Semalnde Rarunns brannten am 

fer ah, au fanten mehrere SM. den Zr 
in den der Blannn. 


An einer bei Dante: mn Schottland gelegrarn 
Robdengrubr entiamt am a1, Mai zraufgeflärte Belie Ansıe, 
dem new Brrzarbeiter zum Opfer gefallen And. 

Das litesifhe Erädihen Gi kanın in Rußland Ik 
einer Brankkatatorbe pam Cxfer gi Das free entflard 
am Zage des Arübjuträmarttes, zu dene he tawıend Perioner 
von aufpärte nah Fiihlihfi arfammen waren. Hehllaer Eher 
trieb bir Dumme wach allen MT ‚arm aueelnandrr, feraf seit: 
zii at trafen Aaamten jen 100 enfhen fardın den 

Aut die rufill 


- Mourernement Wirchl, 
zur von elner gun. eimeaa, 





Die dem Wrafen Hu 
körlge Ettinfohlengrade 














die mehrere Saul; md 
intogedkude batole siele Michnbäusrr Im Wide legte und nie Rindr 

beidhärlate. 

Ia Morbamerifa MIA ve Anfang Duni ein grere 
Weiden m Aalieban ber Na beimade über Pas gan 
tee nörklicre ordnen und auch mrherte 
Stätte vernichtet hat. Der Schaden wirs auf einige Milivarı 
Dollars angegeben. 

In Bort Said brannte am 1. Dani ein Thril 
Ginzeberenenhedt ab. Ingefammt wurten 300 Hänfer ein; 

Dart eine Grploften im den Ormben von Lo Bere 
aaride bei Rimen, Me am 0. Junt lattfand, marden jeds Met: 
fer geröbtet un Biel verleht, 








N 2711. 15. Juni 1895. 


Ilustrirte Zeitung, 





—_— 





Eulturgefhichtliche Nachrichten, 
Kirche and Schule. 


— Üben den Piarrer Mitte von ber Wolgarbar 
meinte In Berlin Pat das breslaure Genäßerium auf Mmier 
ikebung erfannt, 





jegenüber feinen 
errrem Kür het 
feiner Wermelnde fomle fen unstserbleilgee Verhalten pa ben ihm 
vorsejebten Iirdildıen Behörden. 

Dir Leiprigee Wiiftonsiefe begannen am 4. Iumt 
to mit einer Berfammlung das enamgrifirt: antaeiGen ‚Geeteal 
rereins Für Minen unter Yirarl, Das Habreriek der Iutbertichher 
Miten tn Lelyzie werde am & Nun freh Yurcı Reitgottennienit 
in der Mifslallinne eröffmer. Wa il Duter Gotteötienn eine Aur 
Sanrztenlaßieng der_Basberaner aller Eäader ohne Müdfiht ami tie 
et trennesen Sccarten ter Eubefeien. 7 außeritdh 
jamm bins dat 















Im 

na Arifa. Mm Ment folgte eine Bhenseerfarumlung in der 
Gentrölballe, in der Superintenbent Muller amd Radeberg fewie 
due Wihlonare Mörfdıing und Yaralır Anivradım birlien 

— In Grfnrt werde am 5. Iani ber 6. Gvangelifhr 
foclate onareh durdı dx Borflgenden en Rohde 
eröffnet. Den erlen Borttas birlt Veel. Dr. R. orrer In Zürich 
über „Die zoberne Naturwifienftsaft wnr die feclale Bemegung der | 
Grzenmart”. Daran Enüntte fiat Heobaı Brbet Grörterung, bie fidı 
öflerjdhajt ber 

















Fraste, esil6 gegen wine min rechne Auf: 
fatarı Pe Dir ne Pen Anz 
fidıtm Auetrud, ch über 


i 
‚Die fordaten Hutsaben bes u beitgeber", WEN vom 


Ar 
Üosgeeh angenommen Relolution atlärı eo für eens Teidheler Auf: | erllagt marem der Mil 
Ashe des Etaate, überall Pa, ioe er Rocailite Mitelt werzibt oder | FE jRae Share 2 


Webeiter jeltit beicäftizt, munmgürie und vesbilblih in Being 
auf feclale Rürforze jür jelne Mrdeiter peranzuarbın. 8 feh Die 
abwelelichte Yifliaa eines gerrburten Etaasewelens, dem jorialen 
Urbeifunde ferulslafer Mebriteleflafeit nach öglietelt emtgegenz 
eten, Gengrrg beantragte dan Yertiband, wem ber prraßle 
iien @tautswermaltung uns dem Landtag 
af eiwer gefeglichen Mearlung bed Very) 

An zieher Exffiem year rg ine. 





u erbitten, Daß der 
Hesnagofiatlensmefene 
Die jmrite ng 





Kira dem A Kr "ia tafär anefsrachen, 
te Profeneren Scymoller, Magner uns Harnad. 
jammlung dr4 Milzemeinen 
8 e a 3 Yanl in Darzıl in 
won Baltenberg wohne. Bil. 
In he m wit, Laß ter Berein Pen sa. Iweler 


jet. Mor 












Ye Kazye aus 
ereime meit DC Mitgliehrrn yaRll. 
Her bie rien Moettag über Are Gatbril De Erteertanen as ter 


tajjule und bransragte, ber Mllermeine iche Lehrerinnen: 
verein möge Del der beutichen Staatsreglerung dakin verdellig 
erden, da Bebterinnrafessinare In gendgenber Myabl gegrändıt 
Weltef@ullebrerinms Im größerer Babd ale bieten anzefteit 


Untoerfitätswefen. 


— Als Ratleturr Ru Erinie # er Peltung bes 
gonna ae ta in tnsnabene der erbmelfcen 
fir 1 yes I ine Hg IR Yrof, Yotunnes n Kris 








Broiefiu 
au Breiburg 1. 





‚Ac N as! der Unirerfität 
Belpjlg für bus Gommerkalbjal ind 2798 Etubleende 
Anfentirt; außeıbem baben 169 ent FA bie Ortaubnid um 
ber jungen lien, wenit He Zahl der Befucher 








_ De Dntmefitdt dene Aft In biefem Eommerhalbr 
abe ‚von ?96 eingeli Kreg- Ha and 34 Düren beimcht, 
n4 Se Beinder hurrägt. (6 If Pins der 
abrtundert. — An der Untzerjirie Müry- 
vn ®ls zum nen 1342 @tuttreube bmmatrkallet; Bas 
Femimen medt sü Hörer und 1% Etautderaml 
1106 Arlat, bE mehr ald_im Zommarsel 
ei ber Untverfigt Biber FA beträgt 
rander rer. Das areßle Gontingens 
une Sharm mit biz. 
— Das mebiciwtichehirurgtäche Rriebrich: Wilhelms 
gern! zur Ausbildung von Miltsärdriten In Berti, bi RL Inlder, 
brgrbt In Diele Sal ie Meler des 1aujähriare 
wir ans Kiriem Aula eine Darkellung der rich Ente 
midtelung unb ter Webvutung dlefer Anftalt erieimen, 
— Der TEN Spelbens bat der vor Tariem 
bafelb, beshurben 'tinsitecent Dr, Aıbs, ©, Meichlin: pa 


etalnanden, vs Me 













aus jel K Biptierbel und ein Heinen Kapital 
Erigenbien für Palleterbiehubirende vermade, 
— Der @ongreb ber dem Roburger 1.0. angthörigen 
Laremannihaltes mar, wie alljätrlidh, in der Yizaftıwede In 
Abende wann Die dur, 


Acbasp Ohm Eisen am 1. Duni 


janden am 
der Seriendkrhal a 


[ 
(dafı Gnefpbale In Bländien Ye [roh Birer nunmeie 80 Ver. 
voratlonen umfs 

— Auf dor Mudelaburg bei Köfe 
bie feierliche Granilein 
das de Miten 





n fand am 1. Ieni 
eemas: Dreimal "akt, 


er fen Neiten 
nfaral 


ehte: Bibrrierfe el ie Mufit der 
ee u Aula ice Feile ae u "Fehlt Ihleh 
Wlan Dei „Gauileamun igitur”. uf ein an den 

Sa Ohpnfazsıre Abk uneiienan traf alobala ein Yankendr 

xt bes Menacden ein. 

- ech % Dani irlerten 1m Marbera Im Mufeumsr 
«vo alte tb junge Busfebeniafter ent garı Dratelaud 
eizen großen Gemmers das Mpiheige Brfrben ber demtichen 

Imenicatt. Der Geicidrtöforiirer ereimeath Prof. Dr. 
m aus Sehen hielt tie Acitvene. 





Sm 


tat | 





— Die jum AT Sartsiserbande sehbren: | 
pa afaderlihhen Grlangsereine bieltex Ihr Merjährlaes is. 

m d. Nant ie Ailelmar ab, Yet enter jan ein oncet 
I dro Munde für dad Eis Drafinal, mnier Yeltuma des 
sehhanar aus Beizal 77 bei tem audı drr Giregherio; 
äugegen war. Daran fclok fich ein (esımers Im 











iemarıt ahgeiuntt, 

— Die I las ‚Satehaeisiengue unb Bebtaune 
dra_ menen Anirerüinät im Gira; it am 4. umk in Mme 
wejenbest hen Aaljers bean ıSofepd ka ber ferttichlten Ft voll» 
sogen werden. a feiner Wufvsache am dem Mailer gab ber Unis 
Brrßudtoncir ee, But RL ba a “ u 

felwmg der grager Univerfitit. Der Lalier duserte in der 
Grmiberung ferne Merciebiqung banüber, baß eM ihm beicieren 


| gewesen fei, den Neubau der Uukpeefleid In wärkiger Wehenpung 


Seclaldrmen | 








au febre une ben Jepten Eteln dem feinen Bau eingulägen, Dir 
Aıter werde wech Sernerm Weiclahtern Fenanis gem Ton der 
varriotliehen Brarliterung. die Yehser uud Vünger am biriem Zage 
vereint habe. is ber Radler Die Uniserjitat verliert, Klmınte Bir 
vor dem Wedkede istasımelte Srabentenfdaft Ba0 „Unuileamun" an. 


Gericstswefen. 


— Wir ion mitgetbellt, war am 8. Moril im Meier 
Auftigarat im Berlin mmter dem Uorfig bes Stantsterretäne eine 
| Übermiepenn aus den Krelfen bewährter Praftifer bezuiene Gens 
| milfien wfasımengetseien, um die für eine Meeihom ber Wicil- 
trecehartmung hanmefädlik In Be Tomreraben Arustn_der 
Brratkung zw unterieten. Die Eipmngen dieier Komı 
Im” In ter et vom ıH. His 47. April znd vom #7. dis Di. 

u Hart, Die wwasiehe einteilen adgeilofiene Berarkung 

Bat in auf Die fämmtlidem von der Melde Nußkoerwaltang In 

das Weogramm aufgensmmenen Bunte erfledft; wre ik 

eine teträdeliise Weihe non Mnzegumgen, bie von der Mit: 

tern der Gommifllon gegeben marben, riner eingehenben rörter 

Ka ang werden. EM @rgebriß wisb jebensadla für das 
icht armammene Grfebanbungemert frufsibeinemd fein 

— in Walfehen erregender Brsceh beaana am 
». Mai vor der Pralinen dns tanıı rridhte (5 Machen. An 

a FH zu Nierlote der ge 
Seins und ter Bucbäzdler 
wegen Öffentlicher 


Dagen eirkzung >: 

Keller ter Serum e (Drsenaenall in ade r. Blter. 
r unb mann jorle tes Pellzite 
jerretäre Garden m in ae. Pas des Mebacteurs Share 
jollen ie Weleiälaungen ducch mehrere Artikel im tierlehner Kerlar 
tasmapfih un Weröfleniliheng 
rlunden ie arhania tim 
Breikäre bei 








rien; a | wei 
San lan diae Tan ER ateenrung bes Äocdes in 
Wlertonerandait für geboten. Durch einen auberm ige, ni | 
Sicer Aleinterf, des erkennt Mt Berbea siriee Donate bi | 
des Mierianern Yufaahme gefunden hatte ddr Minh 


Mellage bason tn Henntnli 
unb toiter seinen Willen im fi 
“m Wirdlag's bri vn ei 
Woltgritiretien eine mene Unte Fi a 





BE Au, auslurach, ab 
“aus der ey Der 
dA Hinzef mit Mellaor nach 


och it ya eraden Sri; Das Merz 
fahren murte habır tmirber eimgefellt, Auyellden aber warem bie 
Artikel mub Bir te Rellaoe 


ramat re es 
ie bene Anidulblgenzen wuannlgladıer Wet 
jen die Wiersuuerenf It erhoben warden, nldt mur megtm tmähre: 
ea rear une uns übler Bebandlung drs Gelite 
feitens ber lan. I andern au zu Mi 








ia anbenr 1a der era, tasten. Dem 
Wellgelierzetär Waberiein war In ber Mi ter Berwur| ber 
Wegen aller Pier IMaungem murde 





3 2 dem Wesierangeruifrsten, - 


trafantrag geheilt. ar ganı 
jenes und Eernkan geladen. Die Berhaadr 
im Ihren Barlauı ia 
berworgerufen. Dbme 
1 2etungen aneFübrlich dargelegten O4. 
näter eingeben u können, jet uur berworgeheher 
Km, ter ale Beugen weraammene Al 
ersanesanflalt Marlaberg asgefellten Aldetes, ter Anlakın ber 
Anhalt und anbee Seagen Pie In dee Blllaoı Ken Vreichüre eur 
bedenen Anidulbigangen vollanf beitätigten un ein SD von 
An wiefer sonfetenellen Meralt tetrirkenen „Erkem ber 
rrge“ enihällten, das allieitige uträiteng art 
Ka Mngrtiseten, mut yet ann Bl Algen Die 


® Han 
Seemann Wehe har Brot Dr, Pinteinern aus Bra fie 
weldyenten Masbrud ber en | 


feinen hl 
ehe 
+ Stasttantalt 
der Nierlaner« 


wit ter I due Perl an 2er nsaioeien, du alle Ihre na N Reken 


nd 
de (a Gele der Anftalt Mark 
tan ber Staatslaffe auferlegt. 


Hatarkumde und eifen. 


mazen. 206 
langen Dawerten bis zum &. Junt ae 
Isımer weitern Areifen das größte Mufichrn 





bier anf ihren Im 












nor 


| ‚zz, Die Gepebitlon bes Grafen Gusea Bid If 
| glüdtich beim a bes Raukafus, an der meiklidten Seite 
tes 18500 Auf mit ewlerm ans 


it. ae Stämme kabr= Me Greebition empfangen unb 


| pabiiten 
“4 vo. En bahn Mi erastien, Lnhntih feat 
lung won rn. Wahlen, ertaograp| m, bantı u 
uns intufiriellen Grpugnifien dı ver Dieniefien au DEE 
— Fa Beta dar Börberang der naterbiltes 
ee Orients in Wien bat tefchlefen, den burdı, 
Ion "eranfiarn erföwngzifen in Bosubes und Im Balkan ber 
‚annten eterreihtiches Botsniler Dr, Karl Bandes, Peofeflor am 
Eu ernaflam in Molke, für den laufenden Sammer mit einer 
silidten Aorichungereife zu tetrauen. Wanbas gedraft fich 
® Itte Null mach Moıiamzpel zu begeben unt von tert and dotanıl] 
Etreifjüge In bus Maodope- uud Yerisgehirge ju unternehmen. 
— In teot Glfenerj, Etelermarf. warden am 
5. Yunl nadıml at wertleale, dlemiich hantlar (Front 
N werfgäet. Auch I jernberg, Teofapast, Errgtaten, Et. Katberin 

















a1 





unb andern fieietigen Orten fanbee Gräbrten batt. — In Mor 
veng machte am Gi. Yunl wuchs 1 Uhr 36 Min, ein erg 
| gute berammibar, bene dreh leichtere Irkitone Fekgten, Weder in 

Iocımı ned Er umliegenten Ortipasten dat as Narzrereignig 
1 


Militär und Marine, 


— Der Ratfer von Drfierreih hat bie Aufürliung 
von wir ver Sspeihurenainlfäne Infanteriecompagıten 








Im Serbik 1896 genehmigt. Mit tem 1. Dxteber 1805 dit 1, 
der vier hueniidhte jerehntächen nfanterleregbaenien in ber 
| Gat iron eine Compagnie gt _ ie 

igen Trapperikbungen dm Bager u Bud a, 2, Beitba 


nen vom 4, Mal bie *6. Anguft atgebalten wm) find än vier 
Berioden geiheilt, won demem tie erie am St. Dat an Gnbe 

Die itmeite wider neu 4. dis ua Yun, die Dritte vom !. bie 30. Sail, 
bie vierte vom 4. bis »e. Hagufı. 

— Ginem anf Befehl bes Heriogs vor Gambribge 
perbffenzlichten Wlaubudıe zufolge Yeizug die Esärfe der emalifchen 
Renee m Ki Sstee 19131 Wann, won dram 106 749 
In Wnglant, 37319 im dra Gelanten um Argupten um 76159 in 
Inkien in Ökirtion lagen, 

— In Rlel erfolste am » Juni Pie Int 
208 Kernjere Defion. Die Mandat 
Kreszers Meraubrine ging hnnmıriih 

— In Et. Veterobare einge am 1.) Unmwelen: 
beit 206 Ratfero_ amd der Ealiertichen Aami weile, 
Ranonsboesie Öhratent, des Barieridires Wenerakadınzal 
rin, bes Kreued eriier Alafie Kelıta up tes Echulfchl ee Mieiegl 
zor ku Auferbem fand ber Erszellael Dvd Panpericilen See 
Meped hatt. 


Ausftellungsmefen. 


— Die 7. Faharsfiellung dee Berbanbes bexticer 

ienpausizumnen werde am ®. Juni zu Belpjig In ben Näumen 

;alied erifine zub wich dis zum a0, Yunl mäheen, 

Feazume baten fd 100 Munkeller mit 240 Golletionummern 
ia 16 (rapgen am ber Nasiieilumg burbeiligt. 

— Die Alsemeine Auskellung für Evort, Sriel 
und Zuenen Ir Berlin warte a9 31. Wat abends ern alten Neidie: 
gebäude eröfnet, Mamerilic Se Mttbeitung Sxiet nimmt {ie 
Ahter aelämaterlen nerenung eimen dehen Mana In ber Muse 
felleng ein. Im Suuzriaul Behuuptet has Aahrrar tin herner: 
ragemde Stelle. Daran zeiben far Die Ababrilunsem für Turnen, 

jesten, Usflerfeort, Sagb> > Edhleffvert, Weiten und Aubren. 
bir ae af eriteeten. Sport: uud Jagabilder find 
in N Mebeasiomeen bes Hauptansdehungafaaled yu Pehldnigen, 
— In Köln fand am 0. Iuni Me Wröffnung der Wanı 
teranefrllung ber Dratichen Lantmirt Neeteanlieit, hatt, der 





























eine eriejene Oeie Leg it ammwehner. nah er 
mer sihein. Porter Keoerika He ie: 
ealbetegirtung, 


faafiemteiter Ara, 
lamen Ber 


Die in 
fhhalt, fü 
id 





igen Ghabrud. 
Die te Ronlestere erdfinete Ed 


Bereerder Aunhellung u ein ET bed SD) non Den Pebitungem 
ter Rerbotmart und nl Aulgeberee Shen die ad 
VER aumurkeusen Winteut. 
im 


teitue_der ee 
As Wahrjeitten ter 


a der Ausiiellung hat man 

ver Aufchanung gebradıt, fentern .. 

und ber Kardmärsbl at 

In der Wbibellung für bie fai nos Sa 

ieoben von sämmiliden Materialien, 

hifablenk gebraucht werben. mit genauer 

Hieferungsberfegungen. eroehele und fornlt ben beimifchen 

treiterben Geisgenbeit getoten, Me Mnfgcüce der Eatjerlichen 

Kedmng yeagen. De Had Abthrlangen fr turpminfgaftlihr 
gen. Da ıgen für 

I ir Gagn mcn Abrkett unb Oufrfäl. > 










| aimeimih niet einen Glefammtraum von 30 Duatraimtr. 
unblite In Aaiprat- me fahr med, IT 

| für ammarhet, galt Inbre, Aricherei, 

Unfalivertätung, unb Auritgewere. 


| Bel 
I Item en al 
Be 


Verlichrsmefen. 
n Amferkam trat am 8, Juni bie Garesälfhe 


Gi inter hrelanienferen jetten LOareın 
108 Serie dur meliten Biienbaha: uud Dai ade 
hhlteigen Anz 


en u ansen über Tre 
Asiprum- 
._ Sn merris Ar wurbe am a Juni Hie folalbahne 
Herkengefellichait Türkhekn: Wörishofen mit elasm Netienfapktal 
von 40000 4 Iugründet, 





Untehen Ba 1) auf Bir Senssnnebelung, 7) auf De Raker 
ya ‚ertehe von 1 bie 10 Rılomit. und 3) auf bie Gier 
ge et ni KRıafle, reden Im tem Üntauet bie Mnte 





1 wucten, tie für Qntı 
bung tee Kasaen, Faber 
[# m ide Ionen: 
eintbritung Wlag arellen: Weile Zone von 1 bis 10 Met, tarın 
von 11 &i0 50 Mllemıtr. in b Alomte,; über 30 Rilomtr, Zenen 
zu 10 Atlomtr, Aür die arte Iome (1 bis 10 Ritemtr.) werden 

de Möherlgen Aabepeelie beibehalten. 
— in Eerajewo ff au Anfang Mal eine eleftetiche 
auf ‚cfonemerfebt, ber Burdı 





at Werben, 
A ron weiecbalten wi saglei au tem Okiene 
ai teder welpen dem Babahol und Nr CrD Bismen joll. zu weile 
Gem wert eine beiemdere eisftrifche Bocomatior in Verrieb ges 
woınmen werben fall. 
— In ven Vereinigten Staaten wird bie Berhet! na 
tar Kain ni sn Oefauı der Wilsung I 
ei jem ine in 
fen Ersstniceiie Berker Hl 


an dene * frähere 
od de Arien aut 0 Ru, E enrtentene ie A 6 
ereitd Rorttaltiten genmg gefaeden haben, Die 
diefer Yabe latereßitee. Ele würte über Ytlladı ia, Nauen, 
Gleyelant, Eamuels, Telbe ne4 Shleago en. Del einer 
Sefditeintigtrit ven 100 Mllentr. In der Etmade hofft man bie 
ganje Etrede fm nur jehm Stunden yurüdiegen zu Kennen. 
— Die desifäe gartane Tales .u 6 Sant ‘br 
ni [20 
idıen Bundes Otrafen vd. Birma ander 
Berortaung, betreffend bie Gimjübrung ber Gerreipenbeuge 














12 





Hustrirte Zeitung. 


2711. 15. Juni 1895, 





Eunft und Kunfgemerbe, 


— Dir Gewinnung von Plänen für ben Bau tiner 
@tasthalle ia Wiberiel>, jür bie rin Wmjumme ven Nm 
wutgriept if, fell anf Dem Aene bee Milchiberrerhe aıfelgen, zu Dam 
de Glnfeaburgen Ma Ante Morember ya rriolgen haben. Die 
autgefepien Iedın Perifi Anz auf SM, una Sud 1000 ne bemeilen: 
ber Jurn gebiren tts Aıaktellen Dumm, Bullet ur? Genten an. 
Die Greihteng des Aplikäzier Denfmale ver 
Rrörgerorrehre Ih fe teit wergricrhnee, Dak am ber Gurhäfh 
am 1% Mat ı8P5 nicht mebr za smeliein if. Betiendet IN der 
bediragente, von ter Railerfieue Sefröute Ihurmbuu, mährerd an 
dem umtern Terrafierhan eiftig gearbeitet wird, Mel H. eig uns 
dek 9. Richne im Mündra joreie bri Kinsieten In Mranmldıteeig 
jeteriten tie Brei Grüulten der Ratiergrapve, für deren Muelühreng 
im geitiebrnem Auzter nach den Wivbeiten ven Hundatejer 64%) £ 
ansgehrpt Ant, der Belenpung entargen; zuit ber Gerausmelfelung 
ber von Bi. Gstger entwerienen Warbaredarlbrapye aus deu natdr« 
Kitten ejletn IR brgonern erben. 

— Die Ausführung per Mismard- Bühe, deren Aufs 
getan ba feinem man Eiönpchauft der Perrinjlallistian ter 

ring Sadöra bridloflen hat, It auf Mm Arme dns Melt 
bemecht dem Mibbaner M. Minters in Berlin abertragrs mechen. 

— In dem Gi@enbaln ven Dievans, ber bem Deuts 
kön Neid orhä, murte am fnekjomdep rin ven. Aiot 

Sarke In ten Kallielien gemeiheiten, dem brasjaım Künillerr 
verein In Mor geifteten Nelleiliemin Raser Hiltelı ierhich 
vorhält, 

— Rah bem eriolgles zerlanfenen Betibewerb um 
bie Wiger ber Epsee für das beatiner Matktand Hub jent Die Mulde 

ser Oiemaneil unk Ühsiärmien zu eines ragern Abonrarzan aufs 
seferbert weıbra. 

— Die am 1, Iasi eröffaets race Yabresandı 
Relkung aufapt einfwellen 807 Geremälte, 137 Manätslie 8 [. I, 
78 Bebeiten grapkiuher Kant unb ins Belpmerte, Ürwariet 
wecken noch Eerhangen aus Unglend, Cefierretdh une Arantceih 
fereie eine Anpahl son Bhlzeen Bolin’e; eine Reihe rufilrder 

ber barıt Ber Atebre nos lat ermöglichten Mupkellung. Dee 
Düfielbvnser Arelen Bereinigung And por Säle mugeränmt, wit 
auöfeen Eonterapelalungen außrreem Tefrrager, Yanbacı, Dutez 
aD Die Yöeryamerer Kikniklerivlanle wererien. Die Ausfelleng 
der Eieeflion, Pe am 51. Diet eröffnen amade, werelulgt bieder 
Bus Lxlgemälde, 18 Hauneelle ©. (- m., 1% grapbilde un 23 
yakıaı Ürpeiten, wem welchen Fablem era Fir Hälfee auf Das 

uelenı enträlle, Wertreiich verierten fin Schotten, web jmar 
lasgore alles mit bb Bildern, ferner Hellane und Wranfrelih. 
Bedlin dritt audı Kur mis 10 amt Pelvardefip Aerüellehrsen 

































Bildern auf. 

— In London wurbe fürplik bes Bandisaiters 
Tu Marfusplah in Bemdrio“ När ben Pers von EToum 
an ben Ameritaner Meer in Neunort werdenft. 





Eheater und Mufih. 


— Gfara Biegier’a anforuchslsfes Lufifsiel Alles 
ha“ ging aut 4. Yunl and anf der Bühme der Hesen Thraters 
dm Beiosig milk Aeeundlicem Brfolg in cent. 

— Zu Hörig im Böhmermald fand Mr erfle Darr 
elkeng det Mesjihrigra Vaftloneirirle am &. Semi Satt, Der 
euch war sehe ginnig nu ber (adeud, ben dir Darjiellang 

mache, 








in grehet, 
— Hleranpre Dumas entichloß ji nad jahrelamgem 
lögern, frin Drame „Route ün Fhdben” dem purtier There 
jzangaie jur Anfführung für Usbe Cxtoter zu äterpeden. — Die 
‚aeiies Thestergeiellichaft M'Duupre gab zur 38. Mat ohne fenber: 
litten Orlola das Wentlinpewert eines kungen Mätene, Die Die: 
tertn ik Matith Sıabet, Taryter des verfiorbenen reakiiticen Bomanı 
artjrärllere Yem Giarel. be Erik helft „Le Wolaat” und br+ 
hanzelt bao gleide Ihama wie Samimann 6 „Wlnkame Denke", 
Dat breötener Hoftheater brasie am 1, Iunı 
Autom Mubinitelw’s Drescher Fhantantihe Oper „Der Dünen” 
Ei aller Darkellung zur arten Azffetrang An marzıem 
Belfaekeielgungen jeblte #9 nidıt, dom ik nis zu werfemaz, 
dab her Arte erel geiormeten, wehlllingenden HMunf ser wahrtait 
bramarlice Nere fett. Sehe angieheed fit Die Malteimufll Im 
jeetten Wit, 

— Berdinand Langer's Dyrr „Der Bietjer von 
Haarıt" muste am 9, ent im Farlarıber Sehtenin sE0t erfien 
mal orten, unb zwar ıu teen Des babiidien Eänsecbanbee: 
friist, Das Wert errang and, bier einen vorichiehenen Wrieig. 

— Karl Drammann’s Eleine Oper „Isrlide” mit 
beat peefleyoilen Zert Dia Rast Wenrte bar auch lan fünlal. Ehrater 
km Kafiel bei der am &. Juni erfolgten Auftüneung 1er gerallen, 

— Das TE Miedercheintice Mafikfet nehm am 
Pfinghionntas im Feiner Wärgenibiasl ansır Dr. Aranı Wüllmer's 
Yaitung feinen Aefang. Das Erielter wırjafte 146 Musrübrerse, 
bez her 143 Diüglieber. Das ertte Soniert degann sit Fine 
Oxzertuse in D-dur ven Sdabel; daran Ihlefer Eh Millner’s 
datum” und Sartny „Lagsehjelten”, Mach Tier mar Bas 

Isogramm »es weiten Zagre, ben ter Bach’yihr Bantate eröfinstr. 
apa Kuda Exp ber beitte Epell ter Eur 
waru'jchen Fanlliersen unb Bertbeven's „ro“ wurten fobann im 
teefllicher Mlebergade antgeiäber. Mon ea SGelifien äeiem bes 
forsera berzorzenoben Aran Blaxells Serprih. AL Rattan aud 

4. Drke fewwie bie Hereen Narimann, Birtenloren, Elerrmns 
unh Darren. Mm beitiea Tage famen von adtern Ciieiternuiten 
am_Grber Beabee 3, Eomptenie unb De Cuverisee zımm 
„Eramernszterraus", Ja den Wetasgsieliien gefeikte Fb uoch 
‚ala gersieter Rlanteripleler Seflagelkaeiner Ongen d'Albert. Brut 
Mae aus „Oesstanı“ ven Seraug ermeikten geofer Imterefr: auch 
Zealand „Walfatser” gelangte in trefilim: Mesfktrung iu 

er, 

— In Berlin veranfaliete ber unter ber Beitung 
bes Grormeiftere Iheoror Haupefeln Erteme Irfje Aänner 
arlangzerein am 5. Jul fm Saal ter Gkübarmenie aus Anis 
seines tohktetgen Detichens rin Arficomert nebü Aettauflährung. 







































— Ya Rariorubr wurbe am # unka Jul das jechile 
Saritche Eingerieit abgehalten, an fi) über 60 Enger ber 
eheilaten, und gar anı here Selb ber 109 Merelug, at Mett: 
eiang #. 


— Bine Gebägeniäfeier iu Ohren yes Bompanifien 
Romabin Kreuper ame am Slnahmesiag im bee gürdter (eier 
metzde Wlarifeiten Naıt; «6 beitenligten Ad Dasam funf hadiice 
web vier jtiweljariie Oriangvereinn. Kreuper's Malta ammte 
aus Wlattielsen. 

Vrof, Mat Erbmannodörfer verläßt Aremex, um 
sinn Rudi ale Leiter der Bhitermenbichen (anserte in Et. Peters: 
bura ya felgen. 





Kodtenfden. 


Abu Bafer, Exutlan zon Iabore in Imblen, ne Ie Werspa 
wohtbefaastr Perfönliskelt, bie mwirdee auf ker Kelfe nadı Katlar 
bad begriffen. $ im Konten am 5. Jurd, 50 Jaher alt, 

Guftaod Aämann, Grb, Obrchaurats a DT, längere Jahre 
Hlaburie (ef der Bauabebeslung im grrwflichen Krlegsrminiitertam, 
1825 zu Franffust a. ©. geboren, + ia Hufe am 3. Nast, 

Ioferh Aumüliee, Kunfikönkier und Perlagsanitalttdrfiger 
An Müncer, } dafelta am & ent Im MD. Brhensjahte, 





ge Autenbeimer, Profeler, Director des Erdotfume 
tn Sllntertlsar, einer ber tüchtiaiten Aadımdaazr auf bes Weblet her 
Barbenant un Meanld, $ in Kürkh am 4. Dunt, 13 Suter alt, 

Er Yamen Baron, der Inte YWcfaniter drs rmaliiden 
Oberen Gericteheire, Chepeery Division (Eberfamiriseriil, 
welchen Mu er vor meun Auhten wiederlegte, + ie Sorten am 
1. Nun, 97 Dadee alt. 

Brrbiaund Grimund Bader, der ültefe (Shef des Leltaer 
Barttsaufes Beier m Ge. un Borfipender bes Börfennerhazhre, 
7 tn Matdeis bei Peipsig am & Juni Im a. Kebrasiahre 
„ ‚Arteen Ang. Oterliag, der Merriader der ategen Sehen: 
jabsif ve= Wirrling 5 Erbn in Deraten, ? bairikl am 8. Juni 
Im 32, Erbenejchre, 

Aranı Oresgen, Grtehefiper in Nenerabe, eintiprs Pit: 
alted bis Arankfurter Yarlameass, } bajeltit am 1. Sant, fait 
#6 Nabre alt. 

Mars WariolerMitfen, ds Ricte Themas Garinir 
Brlefwrtirl mit GBortbe fie brrausgearken bat, # ver hi 
Grirkurg. 

Biserder Pafdıa, türfiiher Miniter ohne Portefeuille, 
feüberer Usserrihter und swb Nufkiminifter, else ber heraser 
eageneäen eürkichen Schriftfieller und Ötehrten, + In Babrt am 
Voryorzs arı 24. Mil, 73 Jatıe alt. 

Dr, Helarih 9. Rrlebtern, früherer werubtiher Yaltiys 
miniiter, Witglier der Serteatauieh unb Rresitmbiles, iomel als 
ereußlicer IuRipminiiter wie vorher ale Stasteirretär m Hrichas 
Jufitgaent zu die Praußtiche und Dle beutiche Gerieggebum hedmerhtent, 
der Schöpfer bes Ersaipeientuche für Den Mezböreiiten Bund 
(sadhmaltgen Meidoftzafzereabncht) nnd Berfafler des Uniwerie 
eines Beutichen Eltaferverfottuns. am 27. Naraat 1813 gu Mi 
MiöebePkelehtand geboren, + fm Berlin am 2. Juni, 

willtam Fismsris Sttl, einer ber heroorraganbüen Jar 
Ärumertenbauer Öngdande, } km feiner Billa bei Kondex vor furgeir, 
78 Yabıe alt, > 

Teer Bampfen, engliiher Pächter, befontert brtannt gr 
worbex Durch febse „Lomdon Lyrien”, } in Banden am 1. Junt Im 
24, Bebensjahtr. 

Blerse degranı, franpfifer Dryunleter web frühere HAI: 
wifier, 4 in Barie baut Radrtat vom 1. Dunk, 

dr. Beledeicdh Augen ©. Krhmer, Heiratk und Direcor 
a. D. des füritiden Muleums und tes Biätterhet In Elgmariegen, 
derre Shäbe 17 dee wlflenfhalkiähen Berwerihung zurdı Beröflents 
Udtung ven Katalegra ericloß, am IN, DOrtoter Insa ja 
lingen bet Satingız geboren, + In Stuttgart am 3. Junt. 

Noferb Arche. ». Finten, mästembersiider Sraatsminiäer 
2, D, und Mitglied der Masımer vre Eiandeobersen, 14 Nahe 
lang Winifter des Inneren, am 7. Jul 1r0a geberen, } in Era 
wart am 31. Mat, & 

MWllbeim Einderihmit, Vreieflor ber Hlftarteumalerel en 




















ber Atadenaie ie Münden und Miglieh ber Mlademte der Rüuke | 


ia Berlin, awtereibnrter Rünliter, am 20, Sant 1099 je Min: 
hen geboren, + Yalelbk am =, art, 
Karl v. Karben, buigl. Ndftiher Oserfinangratb und Oder 
forftmieliter in Ychepau, + baselbi am &, Junt Im 34, Pebensjahre, 
Dr. Maftafew, drrühmser ruffticher Megenant up Unser, 
dätegrofher In Meofau, T rafeltit am 1. Janf, 87 Iabre alt, 
Kontantin Martta, Sroiefior der damen Whilelogir 
an der Serbonze une Blitgleb ber Frangdhicen Aasdemie ber 
Wifeuibaiten, + In Yarls ın Anfang Yun, 7% Iatre alt. 
Seh, Rralsrungdrath, PBarrausierier 
in Berlin am 6 Pi Im 81. Ye 











DM . Merris, amerifanticher Hruntbefiper und Erartse 
sıan, Begrinber ber Louhlamı Batterie zer der Mennbatn Berrid« 
Work in Rraucrf, } ver Ferıem auf ferner Rarıs im 

Otte Detmann Ditens, Mitzlird drd preugiidten Ahgeord: 
zetentauiee, fett 1470 netlonalliberaler Wertreter des Mahlbeiirts 
MRorterttibmarichen, an 21. Exztemder 1895 getoren, } In Krause 
Sültel tel Damdueg am 3, Dani. 

Dr, Iheopoe Rrgenbura, ebrmallzer Eriiteumtmann, der 
Im ben Dabren 1851 Ba 16a In Aritenden Crelungen Im im: 
#erium für das Herpaibum Edlerwig areden Oinfluh auf tas 
Sense unb Bateiteien In Edleoniz zusübte, ta Reyenhagen 
am & Zunt, Bd Daher all, 

Bernhard Arhe. v, Mithibefen, frit sehn Jahren Baltarii 
vräfitent nen Berlin, vorher Yantrath dee Areiies Etolg, ein 
überans Fälchtelftiger, eulsiger unk freng arremter Bsamter, ans 
® Dunt 934 zu Gammeran 1. Echl. geboren, 3 ie Bean gm 
6 Sul, 

Karin. Rifielmann awi Grufem bri Anpermänbe, kinigl. 
Rammerbert, Yantraik ver Areties Angermünte med Fur: und eur 
märfiicher Hauptelsteefhaftrdleerior, comrrnatiner 
oralen, Sestieter tea Alabikeriiee Yremlaus An, ürte, am 
14, Auguft In8ı_ geboren, 3 lart Radıstät ans Berlin am 0. Junl. 

Zigmund Ssett, Jufltz Prorrater in @ruttoars, Seit 1Bdo 


























Redirsanwalt, 1>60 bla 1879 Britalier ber würtemberglichen werlten 
Kemmer, 1881 Bio RAT Demelranider Mertseter Eratlgarie Im 
Mebstapr, am d, Damar 1978 ju Etuftgart geboren, + uielbik 
am 4, Junl, 





Aufgate 2 8511. 
Beik pirkt ox web ztelnpt Echmers, valt ham pränten Jrge mut zu fepen 
(Eebamanıı, 


Bon Hleranpeud Hilger in Bamberg. 
Edwarz. 





Te. 
1 Da & Vinerite Beionmen mu. 2006, Die. Eur 
tm) aller Ser ierdchimik fein. Das tessı 
dee ein Begeiniät dagm, zur su bem Matericten 
Iriter wit von Firm Ayuem, jendera von ar 
mad. 





e" Arnennt, 






Sport, 


— Merfterfinger f., das berühmte Binderniäpfen 
tes Hrn. . v. Bang-Purhhof, fererte am Ba Bat unter Irimee 
bewährten Etewerennn, Peatn Enermonte, eben grußsstiger 
Eirg Im Otojen Berilnee Iaapeennen ya MWasleberh, ine er 
mit Hödpikaeninet von 3? Rat. bei andere Megmer gan wände 
mit jede Längen abiertigte. Merit tes Blennene Dit far in 
Sleger, Eritang 600 Bir, Die üteigen Mennen bee Tapes per 
Iirfen {pasuznt. Ge gelangten 14 Sestersedulen jur Marten 
lang, Das True Fapdrramer. Werte iso MH, Diary 
wur Mer. belte jis am 4. Duni mer ihrarfem Ramyf Sm. }, 
Klee Ai Ir. @r. pen May am diejem Zuge arten zer 
Zücsterprämten zerlieben. 
Srinem legten Triumph (date Meiterfinger L, 
Fine rem hmpa, Indem #5 In der Osopen Borfleler Earepledae 
u Homberg: täeofsoreri am 3. Jam, abermals yon Plate, 
Zurzmondt gefrurtt, dem über bau Hamal orfomınenen Unulärser 
den ai br. Bi. Yanipero, Frog A, Kor. Uehrrarmidht abe ven 
ileewwntrtfdilet erbeten, Leid Beiweng und jo 146 da 
beimde; Dillar; won Mır. Im Green Gürderumns, Werth 
3809 ME, Dikamı as tr, fiegte der 4 de BE Minseo 
Granger ber Gin. Mar beit mit 14 Bängen, In ber Blink: 
Siersietufe. Brrile To A, Dikarı 5000 Wie. Ihefen Grcf 
Sepfastten’s 4. jdmbe, 9 Sorbere Hi, und Hin. 2. Kayperıtaatıie 
Si. be, 3. Imberentenee tedtee Mennen um ben erien Bay, Dis 
bint- Hürkenzennee über 2200 Mire, Freie GO MM, tmar but 
tourenaud elme üdere Same jür Ham. 9, Lana ii B.p. 
Baltr Watt. 
— Das Untonfessen, bir eltclaifi 
der Dreljährlorn pm Hesbezarten, Dillan; zaon 
WI „A, terıte am 4. Jun pelanjen. Arhe. U 
3.9. Impuls (34 Ror.), von Aalmen Gamteffe Mir 
überlegen da9 Sesnen gegen Yen 
Aieren Wörhentera uud dra Maroriten, ven AD. Miraup dee Wr 
järe Marichall. Das Prgebnib mar Hin Tucchand Aheerafchenen, 
ber Totaltiater pahlie 1er: Abe den Bieper- Jelt: s:s0r, 
Eeitertelchelingaen war bewsaertidremeile biench Fein Brert zertteten. 
— Die Kennen am Biingimentas ju_Diester (ti 
tem Yucch Bir Ungunt der Witterung, allein ber Epsst en and j 
Ah mar idee. &o teserte Yleutn, * Brabafn Fatozı ieurs hi, 
hie... Saras mit Önsrale und arwehnter Mmficht in bır Est 
füten Armtererpe Eteeplecheie, Uürenpreis em yergoldeter Marzı 
buragen, wub 1680, Diaz Ads Mr, zum Elege, saßen em 
verber Fähen im Öhrengreis-Augteeunen bee f. R. dd, Serikude 
alt (Fuften buche Aiel gebradıt hatte, Gas. 1. Trerlom'e a. be. Ei. 
Zterlige gemann das Wahel Fagbremmen mad feine dj. be, Ei 
Garelina zocı das Trek Damtican. 

Dat Faritialchenricanp zu Wien am 1, Bat 
teng mit Ton Rn. auf dee Dikang von irn Ute, Ohrat W. Bars 
tbpass'e dj. AS. Mmos feld mit viertäal® Yänarz helm, wer 
in Der CMiglerZtenwledafe über Ban Mic, riet Lirzin. Mer A 
Reste frim ai. A,@t, Fürelia mit jeche Längen Worlerens jum 
@trge. Das Yuccaneer Anzsen am 30, Mal, Yhcib 1: Ar, 
Titan Be) Mir., brarste dem nähen dj. be, &. rent tern il 
mer toben Büste von TI Kat, absen fictern Eiea Ruf den Order 
trichlichen Stuienperie, 4100 Mr, Ditanz 2400 te, für Der! 
fäbrige, feste am 2, Iunt Graf A. Henta's A-Eı. Er im, vor 
SrorjtanBoreres, jehe Iricht all wder Panzer Weichlsg, 
mare Ameise, Wlonzbes Deliee, Der Perle vor $} 
Titan) zus Mer, flel lit an Oraf Madre 
Ersenie, 























de Bröfung 
Ir. 






5 £, deRamm 
9 Melanl (51 Kar.) tes 

































zeit Bam 3, be. D. @le Ai, IR 
©. tealas erringen. Werth bes Mennene 176« 
20 I 


: A, Diem 
. Der Steger tmmıde von ben Sulbelsmeallach Benen: 
ven Erean Suse-Tib, hart bebrdaat unk msmadhte das clafılan 








Base Band nur audı Konıml wm einen Kopf an va Diksgm. 
Wie Deister Fam na Salelänge Sir M. Mayles de. & Ric 
venvel, von Remal Hamızten-Him Eauer, elır. Dretirin Birne 
serwoilkäntigten tar Melt, und e# ii wei eins im zent alkle 
tuficbrede Zhatfache, dad ein Pultklurmalladı eine jede Zahl 
won Yolidlurpferten Im Derhm Könter fach grlafien und Dası ft 
dat >aue Band eriangen härte. Im nice Wera Priie 










45000 a, Für Deeitährlge, Diikanp So Mte, arlate In Ieidkerker 
Aır Sir. Rufiell’6 dbr. H Miblhiler, vom YaureateDirginla dm 
anders ten Zieg, Die Kofa Eiaire, bis Segen. EtutenDeite, 


„Mak, Tinanz zu Mr, Karel eima Bird 
ersang fer wadı Rampf mit Oksleoikk ie ir 
I Ritter br. St. Ya @ogefe, von Hilrbeur: St. Mary, gegen 18 
antere, Beltl.B:494, 

— Yu der Wranb Etrepiehaie be Paris, Öhrenyreis 
im Bertbe era 10m Are. un? tu? fire. baar, Dita 
sn Mir, ging Me Yebautg'e Bi. br. H, Error ale Ein 
ger bereor, Aricıt mie wie Rängen. Me, Cam Eimiwe di tr &. 
Enanb Mime fara ala Awelter Fin, 

— 3a Bertinslürhenb bekrlit am 28 Mat ber Si. 
Irater Auchebrrgft Mazsra bes Hrn. ©, Rarler dem Arie 
Preis über Sum Mir. fiegueip In 2:00%,, m Oberbärsrrele, dit 
Interefauten Anlänberzusgt (beseeten; über Zum Wir. wiate am 
& Yun res Stute Aranflinteim 31. br. @e. Troublefle In biz 
vis bafte Aorm ihren Wiberfadiern gegenüber, 

— dia 470608 nationales wad Iatermationalee Fact 
huanter yolrd zu Wırfterbam am 57, und 1%. Auguh Bsttfinten Be 
reirs »eranfialtet sen der Zorirte 3 Wecrime Nationat er Inzer: 
tatlonal dee „De Welge Warenörordere". (de tollen ne Dont 
Anteseflante Gemnasengen, und amar Arttttuzutere mit Degen, Liber 
Bolonnrt med Ehläger Ratefinden, Wide Perle, Wrbalkem > 
wertävolle Kuniigegenftänbe minfen als Brhm_dem Biene, Mlıs 
näbere über Maine ganı areßantla angelegte Reiki vum Edit 
jüberr, Sen. &. 2 Sirjch RM, Amierdam, 14 Zundflraat, ge er 


Tabrem, 

— An ber Miederran Molderibaft vom Mierer 
Dehterreih über ss Ms. as 6. Mei kam Mar Euren wir 
d:74,, unb einer halben Einge vor Barl Gmiäner als Biest 
in, Beipr gemenem bat Tante Aabrer über bis Mer. In & 

— Im Militärs @trafenernnen gu Berena_Ür 
Mai vor Derona Mantuu-Veresa, #3 Ritormtt., dus 11. Brrfagliers 
Meatmmeuss errang Lleuim, dr Aranteece im 2 Et. 4a Fin. kr 
Weldene und Untericein. Orfnl im 2:46%, He Ellberne Meroiße 

— Das Steen:Weitfahren, eln bodimtereffanter 
fehe brliebt_ germortenee Madmeitiahern, Das dm A 
au einem befllmmten Dit bei öfteren Mndiitg wem Ihm heist, 
verfief umter zeiher Berheilisung ven berühmten Mennen ur 
,9. Mat ja Rotelilde In Danemart hesinterefam. de dılen 
20 Meilen: Zteen:Wetitennee fisate Abelgens nad; baterer, Ipanrın 
ham Kampfe 6. Jorrgemien auf feinem deutfcen Slieberrap Roc 
Mr. 26 son Heinrich Kieser In Arankfurt a. 

>= de rem Math wiiser Houben unb Prarla ıs 
Bräßrl am 7. Yard wurde Honten formel über 9 Rllomir, ala aus 
über 5 gm, 

— Dir Dikanıfobet Wlen-Zalıburg gewann Jar 
Abicber ans Bänden mit 14:38 Ameiter mar $, Winter 
aus Berlin. 

— Die bressener Hende-Aualellung am 91, 22. sur 
38. Mal, veramkulter von Armologifcten Mereim zw Dresden, mer 
mit etwa 860 Hunban Iufidt, unb puar cm herzorzagensim rl 
Edmtibtande, Fe 106 kurz je bauliche Porfiehtunde beim 
tee (Huten ylet, Se Ölgefteht aus Grdersiehen errang mit dra feter 
de zeiten Breile Die Nr si von „WR unb gan“ sum 
31. Mai bringt bazüder anstübriidher. 


























X 2711. 15. Yumi 1895. 





eiterbericht. 


Tier Beebatrungen Anh friä 4, bey. T Mir. 
Bude, we weile. Betelter, va rgen, Bas dauer, mau Siehe, 


sagen. nähen 
Bir Berbatenugen fd nach Uellinäzraten 17% 40 Meamur) gegen, 









Di 
0 


Saat | Zurd 
“ D 


Tas am |9 
Etationes n : as 
















ERERERE 





[EHSHuF TEENENT 


teraia — sel warnt 
ei = Fasitwetun 
are = Telfs un 
tet = (Fuwtwatus 
1 = Fer ae his ı 
N: 2 Kaeleneltır 
Bam = Fi tlkien Fiss 
rk AHafaııanmeire 
Bm... Helrmultn at 
Wwapeh Warisebl+lih ie 
an Berselfiselke 
r — Furipes u. 
ei = [Eirlin: 
Eee = [Eutlfab 
m..: = Fesifin 
a = |Fıs« 
— = (Eulen 
welch 
en Fusen 13 
Br h 
Fl # Fr 
u 
is 
Fr 
Furt 
hi 1 
re 
+ 
f 




















Fi + — 
Fi - je 
u = 
n - Ha 
is mus 
16 1a up 
ie wet 
1 16 ur b 
1 Euetür 
ir gas! 
‘> am+ 
‘Ha Ber 
16 Fer a 
Fi unita 
Fir Badrz! 
ie multus 
1a in uihae 
in swltir 
IE umtne 
_ — [Fiss 
m malt sn 
u rlFanikis nike 
N 





wirtage 1 
bj hei ea ee 


Der 2. Duni bradite ber Dberlani 
wer Wewirter, tie mamma; Durdı 2 
teten, Suuptjäclit werde die Weaend vom Wa datt 
drofien. Da Mprenberg ging ein Bhiittof twfelse Buipjalags 
atmen in Wienerfrieseredert das Haus eines Hiribıi 
bafipers, Im Ehrefrirdrssner] eine Scheune. ie ber bunpener 
genb ertlub Em am 1. Nemi sin meoibarer ellenbeud, Puch 
‚ken in Gtelulgt+ Alelmederf die Marithudın meggrimerret wur 
die Fe it In Freiberg und Anectene 





im 
es 





LE 





arg mitgenom» 


Verlag angeraet An Gotha alng am 6 Jun under 
Yeltnns Hateniter nieder, Boß Die Aüaflermafen bie Erragen über: 


werben In Aromen 
any ober 1hellmelir and Die er völllg, Die Aabl ter Fodren 
Berekır Reben, die dr Sereifeen neEr, % Taufra And Rrken 
Döufer elngrfüczt und 16 Menicenlebre zu belfagen, andı dd mie 
Dirk_eetzunfen, ver Wrlehtief murde vem Mafer ganz aufge 
In Dimmangen werte ein Gel fortgefäymemmt, sb wies 
Däufer jeritirt, Brüdem und Etese fertaröfen, badı fin Men 
Seaiehen nicht zu Grande segergen. Intarjammt finb 87 Men: 
umgefemmen unb 80 Häuser gänilim zerkiet, Mach Thale 
ingen, Tewtelingen uub Meßsierten baben arg gelitten Mm 
6. Juni abent6 fand rin abermaliger Kalfenb: mit nenn 
Usterigwemmergen tm Örudtital ftatt, edenfo ging km Rrmarkal 
ein ‚ienbruc wieter. Bieieere Mollenbräde mit arten 
ga mir in Semiptoten, Bungenanaen im Bert Tettnang, 
Ikbelm und Anttfinzes im Beriet Rietlingen, Im Paurertan, uns 
ulibadıtkal, im ganzen Ttal der Mageit. In Mipieahad era 
Slatten trat eine Wöinthore mebn Walkenkru anf, Hand am 
Aueerier in Beirrn ana im ber Nacht zum b. Junl ein mit Sagel: 
ihlag verbunener Wellrehrudy wieder. Die uud ber Rechar 
taten am elen, Werner war Im Maben, Im eblet ber 
Wurach, eines Mebenfluhre des Rhrint, infolge einen Meltennudis 
Yodimaßer eingetreten. 
Gin am 6, Iant nadıta 
weit Hanelidlag ridrtete an vielen Erten Rie 
DWerkertungen ze, namenelid In Erebereborf und im 





Hebersegangenes Mewilter 
eterö| 'da0 grofe 








von Birmt u Mas In Sdımumaz am @iriaiel Arten 
Eihlohre vom Neferöär, uud Im Bitertal hatten zielee 
Wlaffermengen griaremalt, In werjhlehrmen Ohrgenten Diehreeeide 


uns Ungarns rrigmeten fi 
ze bei Wiener 


ı Wellrabrü 13 u 
kahast. Ye dar das Haeter and Im 





Dung ans Cerenbarg wucke hut 
Kobrraderf üdrrfdrmemin. Wal 
ran; Wixten, ehe been Bemoänes Mächten Tonnten; eine 
Prag imerde fortgerifen. 42 Memicen fanten dei Miriee Rats 
Aropbe ben Tod, 30 werden noch vermiße, viele Käufer find ein 
sekarıt. Im Waltıten mure der Mejirf Melonen von einem 






Alustrirte Zeitung. 


ferdrbaren Eterm nebk 
Taridafe Korapem beirefen Yudı in Sambor und Extoma- 
Ülepata find die Verherrasgen bedeutend, 

In Yonzen fowle im größten Tell Unglante 
herrfcite im der errn Junlwedte anfererdentlich erehr Side, In 
den Binntngrafüchaiten emisden A arte eritter. 

In per Umarsen? von Beirana ging am 6, Nemi rin 
Narles Hazetwetter nieder. das faR bie ganze Gunte prmeicerir. 
Der besangridwollene Alt Mei Arekeute an verichiekenen 
Eure die Mrorinjlaltteafe (omie jahlseitte Dauler, 





Himmelserfheinungen. 
Atronomifiher Halender. 






m. 
om 
“2 
215 f 
* 
Fer “ Tage 
12 H 
+1 37 amTage! # Hi, 
un sag 59° 2 (dem 19. 
I, & Ye 28 Tin. den 14) 
Aug ter nalst ben ZI, abend 
® lang Ibsgner Lat. 
Meumond ben 22. masdaa ie Hat bi Min 









@iätbarkelt ber Pia 
Mercur geht 
zus iü mit Bleiem M 
ufikehi 













„" arrabe Mei 
Im @ternbilde ber 
re. — 








‚ bleibt bie früh 2°, U dem 
Koncewee). vadlsaf HA ee einen 
D uf Di ige, Er nen 

törhfien Stans am Eishimmel aberd6 gegen 3 libr. 








Iohann Schaftian Badı's Grabftätte und 


Gebeine. 


Bewertungen zu ihrer Wirderauffiunang 


nd alt 
ein Mertitein an vergangene iin 


bare ohannisfirche, mit der 


nut, 
meinde wicht mehr entiprac, und nad bei Plänen det Nathes 
baubirectors Kücht emtiteht jeyt ein neues, geräumiges Ühptted: 
baus. Dieje Thatjadhe würde an um für fi faum geeignet 
fein, Aber das Neihbiln der Stadt Leipzig hinaus allgemeiner 
Anterehie zu beanipruden, mern nieht jene bilteriidhen Urinmes 
Tumgen, uam demen wir jprachen, einpelne (tagen twieber mei 
Bei hätten, beren &ı früher idiom eriircht, aber nicht ger 
fanden murbe. 2 üft wol befannt, daß der Plnh um die + 
malige tosannizliche und das binter dem fogen, alten Spittel 
liegende Areal der alte Leipziger Begrähnikplag mar, An jeine 
weiprüngliche Veitimmtung erinmert auf dem jerinen Sfemnie, 
laß og Dn8 Grab Gellert’s, das bei ber Sürularijation det 
Seienholet 1850 geichomt wurbe, ums für alle Jeiten erhalten zu 
bleiben. Bor dem babinter Siegenben Yrea| find im Jadre 1884 
einige Abtheilungen zu Bartanlogen umgrkaltet worden, wa&br 
end die jent noch erhaltenen bintern Abtbeilungen umter fm 


E3 
E} 
u 


ne landen moch im Br: | 


den jeien._Bremde hatten vielfach na 
rühmien Tbemascaters geirngt, und jo halte man fach ent 


ichlofien , ungetäbe Die Gegend zu bezeiähmen, mo jene der Trar 
Ditigm madı ji befunden baben jellte, Weiter war midits feitr | 
suftellen, Erit ber enbau jollte seuet at Aber dieje Zrabitiom 
verbreiten. (8 if leicht erfläclich, Dalı bei ber tiefen Funbirung 


der neuen Kirche, Die fih im bedeutend aröbern Timenhonen alt 
die alte halten wirb, auch eine Menge der alten Oscäber berähtt 
und geöffnet werden muhte, und bat eine Denge menj&liher 
Gebeine und Sargreite gefunden wurde, bie entfernt werben und 
anberwärts wieder beigefegt werben muhsen. As man ch ans 
Neid, die (barbeiten vorzunehmen, da Deännte 6 mebufac 
der Gebanfe anf, ob man nicht bie mie wieberiehrende günftäge 
Gelegenkeit, nad; der Grabirätte Jaharın Sebaftian Badı’E zu 
juhen,, beugen folle. Wtelleidit war c$ doch, jo wenig es andı 
ps hoffen wer, und jo beftimmt c# auch von aemiler Seite aid 
auafkihtelos bezeichnet wurde, möglich, fe ss finden. Und war 
es nicht ber Dale er cn maart Fey wide aa 
innerer au ten, al ar zu haben 

a menschlichen Crmeiien ju ihrer Entordung hätte führen 

m 


Sad mas am =. Juti 110 eefäichen, unb reiten Ben 
En is osants 0 raben 
much, "Ein ra mar Ihe nahe der Yohannidtirche bereitet 
worden“, jo ichreibt Philipp Spitta in Timer bekannten clafir 
| fben Biograpbie. „As in unferm Yabrbsundert der Äkriebliof 





Yagetichlan verreänet, mamenttich iR Ste | 
Sa 


713 





Orab mtit dem Onätern vieler anderer zerfiört, Cenam Iüt fih 
daber die Stätte nicht mehr beitimmen, won man feine ebene 
zur bekten Nube himabienfte. Snermadı wäre alfo jeber Beriuch, 
dns Wrab zu erforihen oher par unter ber großem Zahl gleich: 
artiger Stätten betuwsrufinden,, von pnrnbereim ala vergeblich 
zu betrachten getvefen. Und es jehlte nicht an neuichfigen Stine 
men, bie fidh in diejem Sinne ausfpraden. Dirk ber Berind 
trohbem unternommen wurde, ift befender& bem Gifer unb 


| der Tbattrait Des Airchenvorandes und befonbere br& jehägen 


\ Funden. Sie gehörten sınei 


Warvers der Jobannietirce, Tranzicbel, zu banfen newelen. 
Cine alte, wicht als glaubrohrdig brjeishnete Ueberlieherung 
bezeichnete an der Sübjerte ber finde eine Stelle, jehe Schritte 
nrrabeaus von einer balelbit befinhlichen Seitenthüre, mo Badı's 
Brab fi befunden baben Solle. Auf Grund ardinaliiher Bor 
itgen Rellte ferner Dr. &. Wufemann (,@renpboten” IBIL 
x. 421 feit, ba Yadı im einem Sarge aus Cihenbols in freier 
Erbe, und zwar nicht in cimem fonen. tiefen, D. b. zur Hufnabme 
sipeier Vei beitinemten Obrabe, Sondern im einem jogen, Tas 
diem beiprieht werben war. Tine Örab hatte nie einen Denfftein 
gehabt. Bon bem eigen Thntiaden muhten bie a urelarngen 

an Unter der Menge ber gehandenen Gebeine kom 

bie ’& wicht berausgeiuht werben. Am Vormittag des 
22. Dtober ». N}, wurden ueilt Sargtbeile aus ienteh der 
’ vericiedenen Särgen an, Der eine 
haste die Hefte eines jungen Weiber, der anbere bie eines Altern 
Bannes gebornen, mie von dem zur Begitachtung herbeinerufe: 
men leipzöger Anatnmen Prof, Dr, Wiltelm Hie feitarliet murde. 
Die Gebrine wurden gesammelt und behufs willenicaftlicher 
Unteriwchsg in bie Anatontie aebracbt. Lin amsfäbrlicer in 
birien ou «ribienener, vernchm ausgeitatteter Bericht *), ber 
weit treiltih In Seliogranüre ausgeführten Tafeln begleitet lit, 
sibt über alle diefe wit nrößter witienihnitlider Gemauigkeit 
und ber im einer jo wichrigen rnge nebotenen Morfiht von 
Fadımanniider Seite geführten Foridhungen die münichensmerthe 
Aurtunft, bie den folgenben Ausführungen im weintlihen 
eberjo zu Grunde Bent, wie unsere Aebilbungen mit aNtiger 


, Erlaubniß nad jemen Tafeln angeiertigt worben And. 





ii i ahgebrät ib Dei wieelbe du 
! BRETT per ty Bun Kan 


. Der zu dem aufarfundenen Slelet aetörige Schädel (1. Fig. 1} 
jinte garı eigenartine Formen. So viel lieh fi icon auf 
Blid ertenenete, daf er feinem gemöhnlichen Menjchen 

De be war kräftia umd vom 

lange und in ihrer hinterm 


IRG ren 1} dad von 8. Hnuss 
gemalhe eigen ruft, Hopf 





il 

ipe von Dr. Abraham 

„tion Peter”, 

| ebenfo wie vorhandene Stiche meniger in 

genannten Del 
m aber bi 


aus ber Yad'iı men 
Wei) s ehinder, dent Seeger 
Andere noch eriitirenbe 


verhdhieben, 
ellten bes 
n Hugens 


naber ja fommmen, wandte fi Prof. Did am den 
Kanfıler. Die Aufl jolkte j Ideng zu Halfe tommen, 
beide follten fich, wie e4.bitber noch mie und verfudht 


worden war, in die Sande arbeiten. Benm nämlich. fo Ichloh 
er, en Künftler im Stande wäre, über den Bipkahgub bes 
Söhkbeld eine verträtähnlide Bhfte von Bach zu formen 
mar wenäpftens bie Möptichteit nashgersieien, da der Schädel 
al Online ber 1 "burdh eine jchen fhattliche R 
In Ha: » eh eine a 
von Perträtbeiten befannter leipjiger Berlönlichteiten hier ze 
andermärts ald Wilbbaner mode n erworben 
‚de den Sünfiler, ber für bie Yölung des 
Gewähr er erfte 


inbsang, ei 
immted Gefict 


weder an erichöpfenden Arankbeiten gelitten hatten oder abmormt 
felt waren. lm ganz fiher pa geben, geh Hi dem Rünfiler 
wicht die Gefammtmittel aus allen angetellten Reflumgen, fon: 
dern nur bie Mittel aus ber YWiterögrappe ber Männer zmi« 
Fben Do und 72 Yahrem. Der Aümftler hielt Rich bei einer mum 


üder befirn Grahiäıre, er 





be} m Grheitien Det. Norktungre 
1} Er Ei je Aal 
But RE Bat a gr Mar En SE le 


n Ein @rtnaticmaplen un 9 Tehria In Mu 





er 
Brio ven 1. U 8_Bogri 100. ar. ar Bert 16 -. 
ER ade Bi Viren Aypr’es Aubie alt. Mr Bil Rüge, Nimmt 
aus dir U des Eirkra Lorrrin. befiez Wirkung mat Ural. 
Gherist rıne_Geiormmilürgeriänge va Heh, Omir. ergimt. „Ber 
Eee a an eo anti Eiern gie ak ws 
2a % 
Die man Biol. Gehe earamnelırse hun def’ Wekihes Toon Dem 
zeur über eabalten waren) bebäligt das angrardrar Altıı, 


714 





wieber von neuem begammenen Arbeit gennu an dieie 
Normen, Anderfeitt waren vom den überlieferten Badı 
Vortrdts beiombers die beiden leipjiger Bildwille fr bie 
Keconkrurtion ber Belichtsjige maßgebend, Das Gr: 
gebmiß, das auf Grund Deles Materials gewonnen 
urbe, war überzeugend. Dean bie von Schöner über 
dem Schädel mebdellirte Büfte (f. sig. 3, Durdienlit 
durch dielelbe Fig. 4 und 5) zeigte bie meientliden 
Saralterikiichen Ginemihaften, bie bie Mildnifie ber 
fipen. Ya he übertrifit Diele bei meitem an Lebend: 
wahrheit und Karafterondiem Kusdrud. 

Das Schlufurtbeil der mit der Erforihung ber 

oben berüßrten Fragen beiranten Gomsilion, ber 
jehenb ams den Derren Prof, Wilhelm Hie, 7. @. 
tanıschel, Yinzrer der Sobanzietirche, Harl Seifner, 
Vidbawer, Prof. Jungmwann, Nlector der Ihomas: 
f&ule, Ur. Wuftmann und Dr. S. Bonel, mag im fole 
ben mörtlich mitgetheilt fein. a lautet im wors 
Makiger Da Ballung: 

Die Annatıme, da& die am 22, October 191 an 
der Yobannistirde i im einem eichenen Sarge aufge: 
fanbenen Gbebeime eines älteren Mannes die Geberne 
von ‘ohanm Setaltian Bad Seien, it In bobem 
Grade mahrf&einlih. Mit diefer Annahme find 
vereinbar: I1 Die Wegräbmifitätte unweit der Aicche, 
mahe an ber mach der Tradition angenommenen 
Ekelle. 2) Die oberfläcliche Zagerumg des Sarges, 
eima drei Ellen unter ber urjprimgliden Boden: 
paie. 3 Der eiheme Sarg. 4) Tie Alterszeichen 

Schädels, d. b. der Julland der Anocennähte 
1 der Yrjaymung, die beide auf ein vorgerhdteret 
Lebensalter hinmeilen. 








Illustrirte 


% 2711. 15. Juni 1895. 

















Kt 





Fig. %. Iobanz Srtafien Berk. Crlgreddr vor ik 6 












Cs wird auberbrm bemerlt, dak bieie_Buntte fider 
weit von mg find, als fie die Echtheit der € 
ni balta He mit den bekannten Than 






And) die ndafionm: 





Ban ker Seur girkem) 


fo: 









Badı's 


Sad 


Nierria 





rüebe 





el 





t de 











temasfächr, 


m, fnrechem 
Auch we 


tropd 


für die Oebtheit 
per gemöhn 


Augenhöhlen 





lunge 
eines 
miicd Te 


die 9 


ieh, 
für » 


mau feftzele 
n wird man dr 
nd 
ftimmen umd Sie % 





aelt 


mit 


sbald nicht 
Bereit 











wir bürfen ii Tagen umb dhrfen mit Dant genen die 
Bin Fünung befennen: Die Gebeine des nrofen 
eipjiger Thbomnscanters find wiedergelunden, re And 
une erhalten, Yber fie sollen auch erhalten bleiben, bie 
Srätte, wo ber größte der enanaeliichen Hirchemconyo, 
milten beigeicht wird, darf nicht wie chebem in Wer: 
aefienbeit neraiben, fie mu fi, wie bie Giräber, in bewen 
andere unferer beutkchen Übriinedberoen beitatiet find, das 
Biel andäctiger Verebrer und ebrfarchtäveller Yilgre 
bilben, Diefe Ehrempflicht ermäcit uns, dem lebender 
@Bejchlecher, umd fir zu perwirkicen, dafkr wird von be 
rufener Seite gelorgt werden. s Iiegt hebr nahe, wo 
man fi) den Ort zu denten bat, ar dem Badı's Oker 
beine mummesr, machen fe aud ihrer urlprümgliden 
Grabesftätte entiernt werden muhten,, ulta Hube 
finden jollen.. ‘in ber alten Zoannietirde war ein 
Dental Celler's nwigentellt, ein in fchwarzem Ber: 
mor ausgelährter Sarlepbag, auf dem nlenoriidhe für 
puren ftehem, die das Nelielbilbnih des Dichters balten, 
Das 2 Dentmal wird au in dem Nlewbau der Hürde 
wieder eimen Wlan erhalten, ls Gegenftkd zu itm 
ergeben fir jet Brabitäste und Denkmal jür Sebaitian 
Bach, © werben bie beiden berühmten Leipsinre, der 
rohe Liederdichter und der grobe Componüit, au ver: 
Tonli madı ihrem Tome wereimigt; nemik eim ichöuer 
Gedante! Möchten ji micht nur in Keipjäg, das den 
Tadten ya feiern am meifsen berufen iit, fondern im allen 
Ländern, mo evamgeliiches Lehen waltet und im Yodann 
Sebaftian Bach’s Hirsenmufil ainubeneirendige Be: 
eifterung fucht und findet, (sreunde julanmeniharen 
var. künftlerischen und monumentafen Vermirlticung 
vieles Bedantens 












m 
beung 


Id 









tum 


des 














mas 


far tm Seioyig 


Rarı Sellner'e Rad-Bafte mit barınter lingendern Ship 


Deriimnisı, (Boa FecH mieten) 





Dorfkinder. 


Bovelle 
von 
Oswald Bergener, 
(Ettuh) 


(Radönut verseten.) 


atrein balte von weiten, wen ter Nerana 
ab, neleben, tie der Stoffel über tie 

Felter in ven Wale ging Da er fih 

wirderholt jden ver Milprieteri ver 

rächtig gemact hatte, fe alaubte fie, dab 
er auch bewte vielleicht dem berbotenen 

Danzer nadgebm würte, 

Schon lange batte fie vas Borle ein: 
mal beiden wolle, Sie halte tas 
trüdente Grfükl, als babe fie dem armen 
Weibe, obme 28 ga wollen, viel teübe 
Stunden beruriaht. 

So ging fr ven, als Stoffe länaft 
verfdmumten tmär, verfteßien inter 

ten innen entlang zu wem Heinen Tagläbnerkans. 

Ms fie an vie Stubenibür pocbte, ware ihr fine Antwort, 
Da üffnete fie bie Thür und Ichaute hinein. 

Dort Sams die Wiege, und darin Ing jchlafenb ras Meinite 
Väbde, Lorke fah daneben ums hatte bie Arme auf den Kiffen 
gelteugt und dad Harpt darauf gelegt und rükete Fb wicht. 
Uns ver ihr am Boen jab ber ältere Bub, katte ein Mcines 
höheres Spleljeug im der Sand und erproble baram bie Araft 
feiner Pingertben. 

Da trat Aaterin im die Stube hinein. Gridroden fah 
ver Bub ya übe auf. Sie ging auf ta# Lorke zu, Iente dir 
Same auf ihre Schulter und fagte: 

mEorle, ict Seh dein Senming, bafı du fo traurig 
valienit ?“ 

Das Lorle fuhr bei dem Sllang ver Stimme auf. Aus 
tem bermeinten Geficht bliten tie Nugem im beftiger (rregung. 

„Bas willft?" frante fie berb um Tary. 

«I möcht dir eitt freumblih® Wörtle fage." 

Beh“, fuhr das umglüdliche Weib empor, „willft mich 
en noch verbößwe in meinem Ole?" 

„Bel Bolt nei, Zorle, des will ine Ed, i | 
dir fo gem alles Glüd verschaffte" — 

„3 mag ben bir fein And" — 

Sie erhob fih, Und fo Blei und müb fie fenft ansich, 
dept rete fidh die ihmädtige Geftalt trofig auf: 

„Bielleicht tommeft ger une willit wem Stoffe bis ind 
Haus nachlaufe! 
mLarlet“ 


Des duld i ne® — 
„Des bulo i net! Gier an ver Mieg licht noch mein Irpter 


#] 


Wintel, wo i nod ein biple Glüd und Rub find! Bier wehr | 


i mid wie eine Wilskap! Hier darift du mer fein! Hier ikcht 
met dein Blog! Pier bürt deine Dacdht auf! Hier bab i 
allein ein Recht, bier bin & fo ftel und fe flark mie eime 
Künigin! Und du biüht jo Mein ums fo fdmach vor mir, 
weil & eine Dutter bin!e 

Mit blipenten Augen fand fie da wie Inztpfbereit und 
ab auf einmal fo fchem und fo Mol; ans, taf Hatteim fie 
eine Weile in ftummer Scheu betrachtete. 

„D. mas Bi fo Beitig, Zorlet" fagte fie emkficdh weich, 
Faft ehrfürdktin; .i i milk wet dein Dhutserglädt ftöre, 5 will 
Lie nur a 
und ak 


bifcht ja fe ji umd gut — bu Silat viel beiier wir i — 


da muß er Lid dedh mögter Heb gminme. Und i wollt dir | 


nur fage, du fellft net böses von mir denke.“ 
Lorke ftarete die Sprecherin noch Immer In beitigee Eee 


die Kiffen der Wiege und beach im Echluchyen aus. 
KRatrein fearıb heftig ergriffen neben übe, Sie Igte ie 


treifgte ihr emigegen, tab ter Vater micer 
aetroffen worden fel Beftlirgt eilte das Mischen 
in das Hai, und 
Schreden, zab ch Fehr Khlimm mit dem Bater beftefit mar. 
Ir eriter Gedanke war wieder ber Decter. Heute tmaren 
Anechte auf zen Dei, und fr bitte and wol das Napperige 
Bawerstoägele anfsasmen laffen lünmen, um ben Arıt zu bolen. 
Aber mit beflommmm Hrryen dadıte fie varan, mie fie 
tamals zum eriten mal mit itım beramfgelahren war ums in 
vom leichten Yagemagen fe bidt neben ütm geteflen halte. 


Und alle Vernunitgründe wollten nicht Stid halten vor dem | 


| teimfichen Derbongen, nod einmal jo mit üm zu fahren. 


EHER ke 








Danz auf ven Kupf des Peibes, auf bie fdimeren Dunkeln | 


Flechten, ald Könnte fie vamit ibre ehrliche Geinnung beibenern. 


ds A 
Kince Fich jäh um sehmilichtig ver warmen Jumigteit bes en 
wermmübchen?. 


. 


WS Katrein fpäter wieder auf den Waltbof Tama, er 
geraße ihre Grofmuiter, am Srüditot gebüdt, in ver era 


ws Hide füherer", fagte fie zur Großmutter, „warn i felbit 
ins Stäptele zum Dorter geh, Auf die Snecht üct Bein Ber» 
laf. Act gut auf den Vater — {milk mic inte — ü bin 
hal wierer da.” 

„De biöcht net gicheit“, baderte bie Alle; „toarum millit 
net im le jahr?" 


Drurtög, mit flirgenser Haft machte fie fich su der Wanderung 
gureht, unb wienol der Abend wicht mehr fern war. fahrt 
Tie in Gesanten an Ihren Bater raf und mutbig dem bunkeln 
Ferft entgegen. 


trat auf einmal Stefiele inter den Bänmen berwer. Betroffen 
jale-fis, wie ec marlend dort auf dent Ülege far Ur fab 
beste mit feinem wirt ind Gefiht bängenben Saar und feinee 
züfter Iobenven Blid wenig verteanenermadend an. 

„Be wällft denn du bin, Aatrein?“ 

ud muß ins Städtele.“ 

„Bas willit pa?“ 

„Des Bdht net bein Sad!“ 

„Eco? Bilft emol tem Doctor befüde ?" 

„balt mi met auf, i hab Ei.“ 

„Des qlawb I; fannit net fir g’nug munter fomme!" 

Sein Gebaren beunrubigte fir. Sie weilte rafh am ihm 
vorüberichreiten, ber ta fafte er fir plöhlih um ben Deib, 


fte gegen feine Bruft une 


ihren yornigen Wiberftand fat, fin er am pa bitien, 
voll beiher Zärttidtet. Über beitiger feich 
suräd; und auf einmal Dee a de u: er {clan 
von fi ums jew in verpweiieltem Hai 

kin i verlore — dr haft mich auf Gräfe!” 


+ Halt dein Glüt finde, tern vu's nur finse mil!" 


Dann fchritt fie Kaftig weiter gu Thal. Anfangs vre« 
modte fie jih faum ps fallen won der Mufrgung und ber 
Empörung. Wber allmählich fliegen mirer antere Geranten 
in ihrer Gerle auf. 

&s war ibr, als bürte fe wieder dad Vorle fügen: „Du 
käicht fo Hein und jo [hmadı vor mir, meil i eine Muster bin." 

„Wenn | doch am eine Mutter märt" viel fie plüplid 
fast laut im den Walb hinein, ladend, übermütbig, fehnfüdstig — 
und banm wierer jenkie fie den Kopf wm [dritt in erniem, 
tiefem Nachfinmen eilig weiter. 


D * 


An demielben Abend war in dem Haufe dei Dectors unten 
im Sttiptele eine Meine Griefihaft. Man muntelte taven, 
daß. beute fih ingentehwas verlehumgkartiges erelgnen wilrte. 

Mrelbrid, bie ältefte Tochter des wohlhabenden und ans 
qiekenen Papiermählenbeigers Weihe, galt für bie 
Ürkorene ed jungen xy, und — mit — er Ipar 
mm Mıme 1er Grade fen Längft veriah, a als er burd eine 
verftedte Aneuneng feinee Diulier zum erften mal axf bieien 
Seiratkäplan aufmeriam gemadt wurte. 

Finzige Köpfe num mußten fon ganz genau, baf bie 
heutige Übentgeielliait eine Haupt: und Staatöactien zur 
Ginleiturng eimes (ale pa veröfientlihensen Berlübnifies bar: 
fteflen folle, Und fe war mam den zeht guber Dinge. (eige 
unb Mavier Hangen jrtblich durch die beil erleuchteten Bimmer, 
Boare meingten Fich Am Fang, junge Augen ladhsen schimmerne 
im Lüchterfchrin, retbe Lippen lädielten, und jcelmiidhe Werte 
jecumbirten toteitem Bliden. Drr Schn des Hawieh vor allen 


! Dingen machte fh dur manniglade Mrußerungen eimes bri 


| 
=| 


\ ihm ungeroöbnlicen fpeobfisn® verdächtig und halte fon mel: 
mal mit Melbeid getangt — — 

Da wurde gemelset, Tab jemand ten Heem Porter zu 
fpungen wündche. 

Der junge Hawöbert ging bisaud; er mußte eb fe eims 
surichten, dal sein Beeikwinsen möglichit wenig aufiillig war, 
In ven Mebnzimmer, wo «8 fell und tmanlich mie Immer 
war, Hans ihm Hatrein geqemüber, 


als fie in dem Alfsven trat, farb fie mit | 


„Geb, dh wie Smecht anfpane, bin 4 fhen halb brunten.“ | 


| ta er feinen Mm um ihren 
Sie mar noch wicht meit dar den Wal nenanarm, ta | 





16 er hörte, wie fhfimm «3 mit ihrem Bater ftand, 
I er übt, bafı er (ofort mitlommen wolle, ber Wlagen merde 

bald bereit fein. 

Darm ließ er Aatrein allein. Und wun joh Fe no eine 
Beile, Ph felhit Üüberlaßen, in dem traulichen Bimmer und 
fühlte za eine fo unendlich teäumerische Velnglichleit über fidh 
kommen, bah fie dir Sorge um tem Bater babeim fait vergaß 
und am liebften Immer Bier gbfichen müre. Bon brüben ber 
Hangen gebäpft bie Tine ber Mufit — fie abnte nächt, dab 
fie den Doctor mitten ans frobem, erivartungoellem Getellichafts« 
leben berausbole. Sie barrie gealdig auf ühm und schaute 
früh Fnnend um fi ber. 

Nacber ftien fie mit übe die Treppen binab, ut Bald 
faßen fe mieter, wwle tamals, nebeneinanter im Wagen, und 
in rafder Aakrt ging eb tem Bergabbang eninmen Die 
Naht wer frhon längit bereingebrechen, umd bichte Dunfelbeit 
umgab fie, nur ber ben Serben ber une jeitmärts am ben 
Bäumen entlang lief der Ecein ber Wagenlaternen. 

Der Himmel batte fihh bezogen, &8 benatt keife gun regmen, 
und immer bichter fielen bie Tropfen in bie Waltmadht berein. 

Da Iegte der Dextor den meiten ragen feines Mantels 
liber ihre Schultern und über ihren Acht. 8 geical Dabei, 
ihren Naden Irgen mußte; filgfam 
tmldete fie e8, und als er fe forgiättig eingehüllt hatte, s0@ 
er feinen Arın nicht geril, und allmählich (amt ähr Stewf ” 
feine Schulter, ©o fah fe da, am ihm geidhminge, mit 
aeicloffenen Angen; gamı In Eriume veriünten. 

Sie war wicht erregt; eb (diem ihr, als könnte e8 gar 
micht anders fein, ald Male TEE ORRR ER TeRaem Om. Dt 
mur ibr allein io 
mar eb ihr, 'alß ob ee fid helfe vor: 


beugte ab übr ins Geficht zu hauen ud. Se verbartie 
er eirige Beit, Und dann fühle fe feinen wormen Abem — 
Mn er u bean a uf übten Lippen, uns ein Schauer 
turchichredte ihren Setsund behte ib in Die berborgenfien 
Zirjen ihrer Socke 

— * . 


= ’ 
tie Hühe erreicht Antien ums num wieber Ächneller 

Mn: Balp fuhren, faben fie ber fü meitprliben über 
den finfierm Wipfeln einen fehionden vöfblien Schein aufı 
digen: Grichroten richtete fi Anteein aus feinen Armen 
auf umb flemebec hinüber. 

Balz darauf hörten fie die rafcen Huffchläge eined Bfertes 
Fih entgepentommen; im Schein ber Daternen tamcbhte auf 
einem {dtveren Mdergaul ein reitenber Anecbt auf. 
Was ihr?“ 
„Der Walbkef brennt! I mil Hülf bole!* 
Der Meiter jagte weiter, 
a Be Schrssten Mammierte ih Aatrein an tem 


„Has In zie Pierdet« Aeöahl er rem Muticher. In iarfern 
Irabe ging e8 bermätts. U ter Boden are Se Yan 
des Mögchend ergriffen und bielt fie feit in er feinen, nis 
I tutardh Stärke and Dub und Befonmenbeit 
ein 

Rad einiger Zeit faderte eb der ühnen piidien en 
fdvanyen Ssimmen auf, ter glähente Schein Ingte unbeimlich 
und trobens In die Balonadıt berüber. 

Bald au j&lug wielfahes GWeichrei und Etimmengemirr 
an ihm Oberen. Die Diere rajten dahin; fait glaubte ver 
Bader vie Leihenbläßie in Natrein's Befucht weuilich jeden zu 

tunen, Seht rolle der Wagen aus vem alb heraus. Dort 
sur. Yinfen mallte umb Ioßte Bewer . in, düfterer, Pracht 
in die Pinfteenih hinauf eng Baldkof ftand im 
Flammen, 
der Bruft 


ber Fruesichein über ibe Beficht. 
heg der Magen {m 

kielt er, vor bem feuer wm 
kaftenden Denfceukarien. . 
belonnen fh übten annehmen 


bin une ber. 
mLaterfe, Saterle, me bit ru?“ fchrie fie mirer; 
Biaaih Yang Sage Dat Kunert Anden vr ber. brenieniten 


„Mr been met vette Tdume*, sagte ein alter Mann 

mitleivig, 
Bei virfer Radhriht feanb fie einen Mugesblid wie gekähmt 
von Entfepen. Bann deimate fie fi Buch bie Menihen — 
tert drüben tie Veraxta une tie Meine Daustkär tnaern mode 
nicht von den Alammen ergrifien. 

Im Schein der blenbenven CHut Ttürgte fe über den Hof — 
niemand war fell gemug, fie daran zu himern — fie fef 
die Treppe hinauf und burd bie Zbiir im za brennende 
Daus Kinein. 


716 


Alustrirte Keitung. 


3 2711. 15. Juni 1895, 





Das alles geidah in wenigen Nugenbliden Man fdawte 
Ahr entfept nach, dat Möäpchen war verloren, und feiner wäre 
fe von ihrem tollen Unterfangen zurüde 


den Mamtel auf den Magen 
die im Wege Abenben Neugierig 


Dalın im nn 
Meisern fab man Hlämmden aufbuicen. 
Fe rafch die Treppe binunter und elle mit übe 


# 
es 


ge 
Ei 


auaEE, 
her 8 
s 


wug im Haufe hatte, muhte fie berbeibringen, und als er 
enrlih ras Seine gefhan hatte, feat er zurüd und liberlich 
ter erjahrenen 


Erwachen des Mäsbend ermarten folle. ber der Aener: 
ver kumpf büß bier berein bramg, vief ähm mwister hinaus, 
mit einem 


hinein. Es war alles bunkel tarin —— ob mol tie Seinen 
rubin und Feievlich ichlieien? Ur batte das Lorke wicht bri 
dem ifewer geicben, fit mar fiber bei ben Stänvern geblieben — 

Leife fchlich er wieder vom dem Daufe fort Wit gar 
meit, und er nrlangte am den Areupoeg, Beitürgt fuhr er zurbd. 
Dort am Fuße red großen Holstreues mit dem Chriftustiie 
erfannte er in der Zyinfteenäh; eine Inieende Beltalt. Kegungsios 


ftarete er hinüber — ed mar tas Perle; ex hörte ihr Schluchgen | 


und ihre Beim — 

Da padte es ibn foft wie Wabnfinn; er fühlte ein Würgen 
am $als und Inirichte die Zähne aufeinanter und ballte 
die Fünfte — 

48 fahte üb ein Oraufen wer dem betonten Weite; er 
mwantte fid} und baftete daten und berior fi zwischen den 
Gärten — 

* . 


| 
Als Tie eriten Morgenlichter Über zen Wältern aufs 


bämmerten, Tchrte der Docter bon ter Branvftätte ju Katrein 
surf, 

Wadens, von Echmerien gepeinigt und dennoch rußig und 
aebaft, lag fie in den Rifien. Iere Bewegung berurfachte ibe 
Dualen, jeder Gerasde rief ühr Echredenstilder ver tie Seile, 
und denmoh war fir näht verzweifelt. Mer bie tiele Bläife 
anf ihrem Gheficht bewies, wie Idmer fie im ihrem Nemern 
wit der Grinmerung at das Aurdtbnne zu ringen batte, 


ebumäctige Mätchen | 
fie ihr die Befinwung geranibt zu baben, 


Dit auf Antrein verlieh ex tem trüb 





Treu und gebuldig jah ie Bäuerin neben ib. Der 
Derter trat am bad Bett beran; er reichte ihr tie Dand, fie 
Isgte bie ihre hinein und blidte zu ibm auf, und eine fdreache 
Rirhe Inte Fi über ihre Wangen. Lange belt ee ihre Band 
feft in ver feinen ums blidte ibe mortlos in die Mugen 

Aber die Pflicht wief ühm aus dem Dorfe hinweg, er 
mußte ins Stänshen zuridtchren, we einige Ecmerkrante 
feines Beiuhes barrten, 

Se rollte denn im Morgengrauen fein Wagen misder burch 
ven ftüflen, feuchten Male, oltenfeten 
Wirdel berab, und Sie Nat erfüllte noch die lichen 
ten mächtigen Jühren. 

Die Pierre trabten friich vorwärts, und fhen fentte füch 

Wen gu Ebal. Da unterbrach auf einmal Im unmittelbarer 
Nähe ein truenter Schuß vor ihläfrige Stille. Die Vierte 
fabren eeichredt auf ume madten einen Berfudh, in mwilser 


\ uce durdyugeben. 


Der Dorter erwarte jäb aus feinem Hafbträumen; er 
je rd ein, das Pfeifen einer Rugel wicht über fh mebört 
w 


Gr fab fich baftig um. Allein in ben ungetwißien Dänmers 
Tiht war wirgends ehans berbilhtiges m ertenmen, ter als 
lag in eintteigem Grau, und nirgenbs zete ih etwas. 

Aber da fiel ein zweiter Schuß, Gr ab ihn aufbligen, 
und für einen Augenblid glaubte er unter dem chatten ber 
Stämme welter zurlid, feitwiiets im Walde, vie Umrlfie einer 
Mönnergetalt gu ertenmen. Die Augel ftreifte feinen Mantel, 
prallte an der Mütwand deh Bedjipes ab umd rik eimen 
Splitter Tod, 

Im zafhher lacht ingten die Pferde Ihalwärtd, der Autjher 
vermochte fie fasım zu baften, 

Unp aufret Stans der Doctor in dem Magen, felipte Fich 
auf die Sipiehne und flarete ferfhend in die Dämmerung 
surüd, 


Wer konnte der tlidiihe Schlipe fein? Gr befamn eh 
bergeblädh; er mufde midt, mer er fi denn 60 zum Beinde 
nemadt haben könne Und eim Bujall, eine blohe An 
aeichödlichteit mar e9 fiherlich nüct, 

Aber va er fir dies Athfel feine Lüftung pw finden mußte, 


umd ta er keine Seit hatte, auf Mbenteuer amsjugeben und - 


eime Nacieridung zu veriuiten, jo bwgwlgte er Fi tamit, 
dene Suticher Iren ampubelehlen, dal ex über tem Borfall 
fdeweige. And raich, ohne Mufnshalt, ging die ahrt meiter, 


* 
* 


Der Dertor Mihenfeld fuhr nam tglich mach dem Derfe. 
inmal kam feine Vhutter mit ibm, um daß Lorle une tas 
Hatreinle zu beiuhen, 

Das Märden lan ft auf feinem Lager. Als fie das 


' Bittermaul gu fih beeamteeten fob, idef auf einmal vie Rütbe 
U der Üreube im ihre Hangen, umd mit einem Bit voll über 





‚Abe 


ons zierlücher Berebrung fa fie gu ihr auf. Cie ergriff vie 
ibe enigegengeftredte Sarıb der Dectorin und brüdie Fe an 
übre Augen und ühre Lippen. Ueberraicht fchaute das Bitter: 
maul auf bat Bauernmäthen herab, une as ftreicelte fie 

beroagt ie Magen tie einem Minte, Darauf bob fi, 
Abe BA ga ihrem Schm empor; forkbend fh fie ähm an, 


| und er fchrat auf — er hatte das Sntreinfe gamy felbit- 


vergeffen betrachtet, und er manbie fh ab und trat ans 
Fenfter. 


Als Mutter und Sehn an jenem Tage wider heimpelchet 
waren, entipann Foh wilden ihnen ein ermfteh Geipräch tm 
tem traulicen Wehnyimmer. 

„I Much bir eyes fage, Hemean. I bab bemerkt, dafı 
police tir umd der Toter tes Walbtante irgendein (im 
vernelme bereit. I Tran Si man: mas baft mit bem 
Märle vor t“ 

Sie fah wieder an ihrem Mahriih, als fie fo kegamn; 
der Dexter fand ker bem Ailg amd [ante tem büipfenden. 
pritichermzen Vögelden zu. Nett manbte er fich der Mutter iu. 

„Breifen Aatvein umd mir ift alles Mar, ich brauche bir 
fein Grbeimmih; aus unferm Werbälhzif 1a machen,“ 

„Dör mal — fcbeint dir bob net am ein Ueredt, daß du 
fir Lat glaube läpt, vie mis um bie Mrelheid zu Ibum, 
und dab tu och zu gleicher Seit mit einem antere Mätke 
anfpinnft = 


„sch hate niemand ein Recht geneben, mid für einen 
Verebrer der Mpelbelo zu balten.“ 

„Du baft mir aber mie tiberipreche, tem i tür nab 
giegt bab, did um das g’iceiste um tücsige Märte zu ber 
werte. 3 meiht feine beiere fir wich: fie ücht ehrlich, für mag 
rich gern, fie weil ein gute Hausbalt zm Inte une in ter 


de Gr Dr Webarıtan venanmwertäkg: rang Miet Im Reise: 4 


bis in wie | 


Belihaft aufzutrete, und fie bringt au eim gute Brautichrr 
) mit — Betent au, bafı bu den beite Theil deiner Yrapis ie 
' tem Mabang der Beilenftein'ihen Familie gYure haft.“ 

„Putter, ich ftehe bier-an einem Scheitemepe: ob ih ium 
| nlicternen Verftande oder dem Hergen folgen will ab ih 

ein beim echter Schm, Mutter. Sb könnte Kir smgählige Bälle 
menmen, wo bu bi midht von dem berechmentes Stopie, foren 
ben teinem Serjen baft leiten Taften.“ 

mbör mal — du willit doch wet das Bauernmätle beiaiter« 

Das Bang wieer zeht {darf umb veruribeilenn. 

ma das will üb; äh drradte die Borurikeile greute 
jo mie zu! db richte mich müde made wem Särlickeine. 
prince! Ich Bin ftart gen, mir mein Glüt fa ausm 
bawett, tmie eb mir gefälle.* 

„Aber fie ihr ung’büldet! Sie wird dich auf die Day 
net beirkenige." 

„Sie bat fchen wiel geirben unk bat o mit Hügern Augen 
welchen als mande junge Dame unterer Areiie. Du wirft 
eine Freude baben an ibrer Gelehrigleit.” 

„Shaw, du wirt ja ganz Feibeihaftlich!* 

urhh Laffe mir meine reale nicht rauhen!“ 

„Du bit a Pbantaftt“ 

„Dad hab ih ven bir geerbt.“ 

Ditteraaul jchlittelte tem Stopf. Und nad einer 
dab fie mit einem armen, liebevollen Bl zu ibm and. 

„Nreilid, wefür m'r fein Lebe in die Schanye fi 
bat mr a'wiß jeher lieb. Seulich im Früb, 
ware Rat auf did g'martet batte, Samft 
md berfengt ab zerrifle beim, und i hab bir bi 
binze mühe, Warum baft bu mir ta net 
Zolltübukeit wi dein Hery g'iriee hat? 
von freimde Leut erfahre? Aber gelt, mun fhail 
im Geteime? Rum baft Vertenme zu mic, 
teinem Bid n’wik met im Wege ftehe,“ 

„Schau, Butter, willit tu das Yasernmätchen per Schwingen 
tochter Seförterm? Mutter, bu bift ein Bhantaitt“ 

„Semrad, iel met ung'egel“ 

dr lachte frößlich af, beugte jih berab um gab Ihr einen 
| herzlichen Sta, Une nadıber fah er behaglich im Sefa um 
| amt eine ertrafeine igarre, umb berisaulich beipraden 
miteinander die Zuhanft. 


13 


sF 
= 


Eier 
u 


& 


* 
* 





; mutter yu Grabe geiragen wurten, 
| Irauertleidern und in ernfter Stimmung das Haus 
um tem Walbauern tie lepte Ehre zu ermeiien, 
vie Dorfleute famen und ein quimiibiges Trefteitort glansım 
anbringen zu mülfen, da lag fie ftumm und bi 
börte alle die Werte Ideinkar teilnnbmies an. 
ibe aber erzählte, taf; am der Dector dagemeien 
zen Peichengefolge angeisbloflen, und ba das Bittermanl Hi 
paar munberitne Rräne geihitt habe, da manbie fie 
Gefsht par Seite und verbarg £9 in ten Händen und tweinie 
auf einmal beftig vor fi bin, 


1. f Aber bald tan audp die Zeit, da fie zum erflen mal idter 


‚ am Wenfter forte. Sie hatte die Stirn im die Dead 

geienft mn blädte grübelne vor fi bin — fie war ganz alkin. 
Da tat fi Feife die Thlie auf — das Lorle kam herein 

Eine Weile jtanp fie an ver Schwelle, blaf und fdeu. 

„D, Ratrein*, bammerte fie Dann auf. Sie jant vor dem 
Märchen nicter, barg das Geiht in ihrem Schos mo brah 
in en erichüitterndes Schluchyen auf. 

Da wergafi Ratrein alles andere; fie ftreichelie dem arrarn 
Weite tröflend va3 Haar und begann zärtlich anf fie ein 
sufprecben. 

nD; kannit ibm verpebet" fyeadı daß Dorle unter Schkuhjen 
und beb das bergrämte Gefiht zu ihe empor, 

„Wein net fo, Lore, '6 ücht alles vergebe.“ — 

Später mar fie mirer allein une fhrrie nad dem Wald 
binans. Sie wuhte nicht, mie lange fie fo geiefien haben 
mochte, da [drat fie plöhlich auf. Sie hörte einem Wogre 


vollen, fie fah des Dorters Geipann auftauchen, un zı war 
er ak ichen felbi. Wit Leib Hopfentem Seren tah fir 


Ibn entgegen, 

Wir Leicht umd rafch fpeang er vom Wagen, wie baftis 
Ta er über den Hei und in das Haus berein! Pie Thür 
ging auf, und da ftarıd er mit bligensen Augen — fie batie 
an hrhen; dad Derz welt ie zeeiingen nor wem 

ruhe — 

Und In der traulichen Nube, die über dem Haufe lag, ftarı 
er bicht wor ihr, hatte ibm beiden Höwse ergeiften und fpradı 
mit fürmiichem Cifer auf fie ein. Was er fprad, mußte 
| mel ehwaß grengenkos überrafdendet, Beglüdenbes für fie 
mit einem aufjubelnten Schrei werharg Be ie beik eralühendes 
Beficht am feiner Druft amd brach im ein leibenfdhaftliches 
Schludgen aut. — 

Spätere faen fir beieinander, 

Belt“, ipeade fie beimlich werd tranlid, ls fie In feinen 
| Iren dag um feine Mürmilchen Küfle innig ertwiderie, „mir 
vergefle net bed arme Lorke? Wir wolle teiner Mutter belfe, 
dem Lorle ein Unterfchlugf sicaffe, we's jiriede und g’tsöftet 
für feine Wähle lebe um® fore Tamm. ix Iaffe ihr ein 
| Wintle bawe, umb übre Heimat fol da ftehe, we meine g’ftande 
| bat Gel, des theft mir Slieb" 














a 15. Jımi 1898. Illnstrirte Zeitung 


Antwort von Sommermeyer & Go., Magdeburg, 
auf die „Entgegnung“ von Earl Käftner, Leipzig. 


Die im jener Entgegung (Mr. 2710 bieler Zeitung) | "haben, von Jhnen nad meinen Winden und Ans Warum hat aber Earl Stäftwer fein „altbewährteß 
auf unfere Berichtigung wmiederhutte, aber ofme Bervcis | gaben angefertigt worden find. Auch die Eomftruction | Brahmarkyubb-Schloh” der Probe entzogen ? 
gelafiene Behanstung des Herrn Cart Küftner, an der | der The ift mad, den bon Ihrem Herm St Sommer Died Frage warf auch die Bauverwaltung auf, als 
Gonftruction ber Reihsbnelläben dur Theilnahıne a Bes smeyer feit Jahren für die Weich&banf gelieferten, im | madı dem Wengang bed Herm Carl Räftner nad; ge 
rathungen ober jonftwie berart beigeitigt geweien zu fein, Einvernegmen mit mir conftmirten Thüren erfolgt. | jhpehener Probe fich zeigte, dal fein geprobtes Schloß gar 
bafı er mit Necht habe jagen Fönnen „conftruirt bon Karl Die Einzelheiten der Thüren und üenfter fhreißt bie | fein VrahmasChubb-Schlok war, und fie Interpellirte 








Käftner“ if unwahr! — — Als nuthentifchen Beweis Reihöbant jeibit vor. ‚Herrn Häftner, da derielbe dasch bie Bureau Diener nicht 
ühren wir nachfichen® wörtlich an, wad unß det uns } Srgebenft i i i 
lee Fran rue Era ii “ ihn ei he Pe Salat, Lönigf. Lankbauinfpecter. mehr zw erreichen war, jojort brieflic, über diefen Bunt. 


Sönigl. Landbauitfpector Bafat auf umjere Bitte am | Wir haben biefem Beweile unferer Berichtigung en be a Da Kolen dem 


23. Aprif d. X. unter anderm über diefen Garbinal: | nichts hinzuzufügen. D. Möbins, | z 2 A 
” Pr h ‚ jebt beim Neidebanfbon im Edln a. Ahein- 
Punkt jchreibt: Der wahre Hergang bei der Schloßfprengprobe Zugegeben, daS feine, Belangfofe Unpenaufgteiten fi 


im Neignbante refor In Merfin I jolgexber: im Beidmungen einfcleichen künnen, fo eridien boh in 


Unter Ucbergehung verkhicdener von anderen Eeiten Fig , 
& Co, Mandeburg. Sit Diefern Salle die Ungenouigfelt beyügli; der gerade beit 
Herren Sommermeyer & Co, Mapbeburg, angebotener Schloß-Eyjteme wurbe ba$ von (£. Käftner Protector deratteriftilchen Shläfellücher ntdht belang- 


-———— Sedenfolld Knt Herr Mäftner belon- | empfohlene „Brabma-Chubb-Schioh“ und bad von A ri ei 
Bere Gil auf Die Hirt unb Hefe wie Die Gem | mn8 Sapfffeme „Batent- Protector Schlofi” Ie9, fondern geeignet, jelön Sei Bagleuten rerhämtide 
ftruction der Läden erfolgt it. micht gehabt. Die | der Neiäbant zur Pulveriprengprobe befimmt. Jede | Unfhauungen zu ermeden, und gerade da in bem 
Erfindung der allgemeinen Anorönung, wie der Bes | Birma hatte bad von ihr empfohlene Schlob bazız zu Häftner’fcen Artikel mit feinem Worte bes ehr re 
fonberheiten Fan er fi PeimeßfalUß zuichreiben, ins: | liefern. Gere Carl Sfjtner ftellte jedoch micht fein Verfehtuifeß gedadit war, Gielten wir e8 {m Sie) = 
beiondere wicht, da bie Proßeläden von Ihnen | Brahma-Chubb-Schlof, jondern nur ein für diejen Beretigleit für nötig. aud) diefen Punft Harzuftellen. 
felbftändig angefertigt worden find, obne daß | Zwei conftruixtes Eubb-Shlob! Das Patent, ! Ernie nelänh die Erwähnung ber von und ande 
Herr Käftner Zeihnungen oder Natbfhläge | Protector-Schlof functionirte Fofort nach neichehener | geführten Berifufänderungen von 18 älteren Schränfen 
dazu ertbeilt bat. Diele Probeläden haben | Sprengung weiter, während das Rüftrer/iche Schlof ben | der Reihebant nur deshalb, um bie bon der Bank 
aber biß auf unweientlie Veränderungen | Dienft verfopte und erit, nachdem ed Herr Räftner | erfannte Vorzäglicteit bes Patents Protector Schlofies 
der Ausführung au der Käftner'fhen Hatte auseinandernehmen und an der Baier» | hervorzuheben, 2 
Zäben zu Grunde gelegen. | leitung reinigen Laffen, wieber dem Schlüffel ger | Ob die „Enigeguung“ ber irma Garl Käftuer e8 

Aus dem Hufiop ded Heren Säftner dürfte der | horhte. Wenn man aber bedenkt, dafı ein foldes „Ando | vermodt hat, unsere nf dem Beben bewiciener Wahrheit 
Nicteingeweihte den Einbrud empfangen, da Herr | einanbernehinen und Mestsajcen“ bei einem in einer | Mehende „Berihtigung” (in Nr, 2709 bieier Zeitung) 
Näjtner bie vertwerrbeten Gonftructionen erfunden bezw. | jdweren Panzeeihär füpenden Schloffe nöct mdgtih if. | zum „in ji Aujemmenfallen“ zu bringen, das übers 
angegeben hätte, Für die 36 Läden ijt died Feined- | aljo dieje Thür dawn micht zu öffnen ift, jo fnnır | Saffen wir getroit dem Uxtheil bed Dejers. 


Göfn, 23. April 1896. 
agaadfe Kr. 1a. 





wegd der Hall, da die Probeläben, bie ber Yusführung | man die Probe wohl näht 016 „vorzüglich beitanben“ Für uns it an Diejer Stelle die Eomttoperfe mit ber 
der übrigen, auch, ber Hüftner'fchen, gu Öhrunbe gelegen | begeidhnen. | Birma Garl Höfer enbgiltig abgerhan. 
Sommermeper & Io, Magdeburg, 
gegründet 1848, 

























Lieferanten der Deutfcren Reidhsbank. 
Das Einlegen im Baushalt 


Beiden mende Suwfreser Me eier Mint, andere (fe Uategueimiidkeit, & ir. Die 
Gine Aura) mag Ya Wänlegee feliger getorien Ic Fr en Wei sshandl 

anni; Beuie aa it Gferehätie irn Sr elllnsmende ee Bauer Bälle, eingTosshandlung 
Turpaäit Dad Eintepen nor C60 und Gkumile erteblid rarular: Site dh hai 

um iD weiße Borzkeie Ei sine lc Daule einzrigae Chn nah Genük: Bien ; 5 
ERTE Mi ga horse, Denn var Birke IR ein wirfideh 
wis wirren urır! 7 Hofer h 
= Are er Em ef Ol ur I: F.W. Borchardt, 


aut verbersliien Beilad bekeauzz. 














abet 1 Kxpıuh eıhehe, else . % 
je Odne oem den Weide und Ferarkrit Ye Selre : $ R Holiehmal Bi. Malanıti dem Kuksers und 
Bi er arzgepgtten Borrerh wart ringriegire Notizen, Iersiier up yerpe Ieilt ga daten H Königs, 
irerparhen IR ale m ie Be mas An übten M jet eingriollenen ; . 4 Ihres Kl Ibsäschen de Prinama Yriessich 
die ıweh£ elnra Weferotfen, aber Dein Rabrunpemiret Barieier. ; * Laogeahl, Os Princn Alleroht, Ans Priasen, 
Brärkee feilen fe eingeiene wwchen. wie mas de ua Gamser ke der 1 Eur 5 \ Akannıkr, den Prinzen twurg s. Preussen, 


saßereitet, Damit tem jir end) Jen Eher mit mit mehe med mit we ‚der um 
it, Tos Gerrkruiers mi wenig Jnder Tepk aber cin h Be. u Le en 
objalu Lunhlärted Grfiß worouss, wie bie Iher red erwägese Ellere ac: EN 6, Mapaist des Künigs vom Itabı, 


De john I Was Re Wernen Te og] ig u Berlin W., Französische Strasse 48, 


weteren WActsbAcct. Kane In hacden Yin at velihanstar: Innerer feralsıem, San Weehrt shch Dar besheuünune Lager voreliglich gepflegter weil entwicksiter 
® jet Hank Bieten, Befenbert don E : Welm angergalichet sa emp&hien. 





Midoe Veribeuil, Bi. Cr 

Französische Rothweine. »&r: sı. Emilsan came 

n —; Ip Arutn und Meros sarfeikien. Hate, Wie Engine, Chkiran Yan sic. de. & Fehr hin. 1,20 

Eier Stpihertingien Ann In wien vefirren Weitsllten achäits nel: and Schlans-Ahrägs der hewien Jahrpänge 

Ib ums werben dergeiirde Im ” ber heit Brilier’ fer Mens bo * et u * ie ak is 

Htäffe iu (abenderg a Ehen VS NE las ds B 5 s PER 

u Dntlümmg wm si Br fahr das Srefpeingen al Französische Weissweine. irre ande 

Ninste 


Eaneın, Aapriahen anhae Dabrtt elmm patentierten Mewiernes 
ee üufech Wahr “| 16 um yenfnäig Kür jteer ri Bi Gummi, Chan Jarıur bisnebn, Costran Yon etz, h 
un en orange ihr 97 74 MD wi Ih mer Mk. E00 hie Mk DE. . EN 
en or finz, mr n tu Ganhe Mose, Tewan, Oerien, Kult, 
Jeir Denen rerrelen . Harız ver ot el Otee Burgunder.Weine. 32 Var oT En 
ed"dh germn ngkrımade Bemmeinter Eller aber da5 | T——— Chablls, Meotrachen, & Flasche kin Ma. 1i 


inkgen ateris war? ferino erheften, 
Champagner Weine. (, eis) Nur Ga 


Chandsn, Vorsenery & Grene, 3. Lenziise: yin tsrut, Bbeiıkansck & Cu, 
Vin Das, Deiveck & Co ci0, h Flasche Mk. 4 bin Mk. Bö0. 


Deutsche Schaumweine. Annan, 
dpwrekilng Ihsck, 4 Flnsrbe ML, 2,25 bie Mk. 4,50. 
Rheingauer, Aheinhessische, Pfälzer und 


Franken-Weine. Bee ee: 















Berger’s 









Mexico 




















Origiule I" Weion aus der sellooei Würsburg, der Metter- 
nbch' sein Schküsaheikreh, alien, a FL. Mk, 1 bin Mk, 60, 
Mosel- und Saar-Weine. Um. az „ir 
Pabeik dmger Schlesabarg, Agrisssberger, Hrmamm! A 
Bi Chocolade ee a ae 














Ungar-Weine. ©. 


Anabeer cn... a Pinsrhe Mk. 2,58 his Mk, A. RR 
Spanische, Portugiesische, Madeira-Weine. 
Italienische Weine. urade 
Cap- und diverse Dessert-Weine "*’*-"" 


Grdstign Orden werden prompt erpmäiert, Kibnllage tur baren 
Flaschen su Inmelarten Fosae ambrkgrasmnen. auısı 


Pösaneck I. Th. Putr-Extrart Ana e! 
Hladas In ralfen Streifen. 
Prh-Extrart ine, 

Pu elen Mrıbaegnhindes. 


Puf- ‚Extrart iin Mr 
uns ih nenpänäig zufi 
Puh-Extrart Kae Ser 
bi den wilden Drogen» and alas 
wenrenlbchkäktes. as 
u. E Häßet a0 Dauerrıber Messrheutg, 
nd alleiniger Habrikant: 


dein Bayulg Jun. Zetprig. 












Bıport won Faasweinen und Conan 3 Origtenl-Beklems-Ahrlge in Flaschen. 
Preise alı Eumburg-Qusl, Lieitrung in's Han. 
Useberserischer Export gowgen Zinnkoretit. {M])) 


-——— Tichtige Agenten gesucht. 







Tilgramım- Adresar: „Ormentibien Berün‘‘, 
Tiiephen-Anschluun: Amd EN. 16, 16 und 40% 





718 Allustrirte Zeitung. 3 2711. 15. Juni 18054, 










Carlisbader Kaffee-Gewürz 


Baichiduntr. Ten graiie 0. portal 
















CRYSTALLOSE 


jet ein verbemertes Saccharin In Crystallform, 400mal süner 
als Zucker, in Wasser echt löelich; durch ihre Cryrtalle 
bietet «lo Garantie absoluter Reinbeit und ist van unerreicht 
folnem Zuckergeschmack. Das Beste für Industriezwecke, 
Erhältlich durch den Grossoewischenbandel und in Hamburg 
für übersoeische durch die Bekanhten Exporthäuser. Pı oben 
und Gebruschsanweisungen gratik durch die Darsteller 


Dr. F. von Heyden Nachfolger, 
Radebeul-Dresden. 









Ma antelis bein unierarichmetee Euntötst dan Im neuegt Anfinge ernchiraene 
Mech vom Dir. Tkeinz, fimanı 


„Das Gesicht und seine Pflege,* 
(Durch Gesichte-Massage etc, System Simene) 
B. Til Die Lehen, Frauengenicht schöner und Ingendlicher 
Berbee ee 
IE. Thal. Die Lohn schime: 
pr 
Aue} 11. ba ba guck annen Cast aa ta it 


Dir, Heinr. Simons’ Institut fir Gesichtspilege, 
Berlin W., Potsdamerstr. 20, as 
werhuiden zılt Laboratorium für hygienische Tollette-Astikel, 


Fr 
re ar een Gi 
=“. 




















































„Bambus- 
uns 
„7  Rohrmöbel“ 


für Orten, Vemunden, In Ce »-Ung., Desiktiens parent, 
ee tee 
Frisuren-Monteur 
merit zen Im Exgrrätit ob Deurtund und Daar- 
mabeln die Mine, anpemienne Damentriiur ao 
uttiteen fanın. a ya Derrtnedleie mt em ber 
erteh Delamten Madeih Ar Dem Merteur werd s 





* Pig in en Ein. Deutschlands. fl. ur gegen Baretı 
= y F. Wolff & Sohn, Karlsruhe, A, tookinger, Wien I, piegelgmume #, 
Heirathen Sie nicht, isedämpler] | _ —— » Wotnite 0. 






Be m Ex Faris i09B geidene Fürdelite, s Er MOSE 
—— RN sr 
<< \OcHe 


da ıd wertäieh Raßsheumgen) 
savın Grulich, days geh 
} 







Kraukenfahrst ihis, Krankonstähla. Tragstähle, Bettilnche, 
kelikisnen. Zimmer Dosche-Apparsis f. kalten. 
Aug, Spangenderg | 
Berlin 50, 
> NeandorStrau 9, ig 


dermetor, “ 
Truthaden Yader untterigt. 
Katıige @ifendatinfeht, var ın Ucherrajöes map beante 
TR ehe 
hursie Malen. 


® En Beruin S Meppeiberrengr, 18, 


Model vaye. mt und obıze Elektrictiät 


Kdison’s Phonograph, FE: 


jouveharen, Riterdum: Yundanı). 


Arthur Seyfarth, 


Köstritz, Thilringen. 


BEFMEETEN Lieferant wieler ewrop. Höfe, 
14 1730]3:) Ve n 


Ueberall zu haben, 
Nur echt mit Namen und Schutzmarke. 






mit feinster Hoblschli 








ses r Ausführang hochelegant und soll! 
Cher usker-Hosenträger Tadellooos Rasiren garanirt! 
BE a a Ba ee 





dem ehgrat nicht decken uni aut dem Kehmitern 
nicht reiben. wa) 
Pr Mark, seidene 5 Mark, Besten Preiigre, verrägkehe Drower. 

Versand dural ähighrit 


E. Schimpke (Theodor Pfitzmann Nacht), | [**ile far Miende Ankuen 


Sicherer Schutz gegen Bartflechte ! 
Preis Mark 5.— per Stück 
in feiner Blechbüchse, 


Komplette Btuhe, 
Strichrieemn, Fame, Seife ale. 
Sin 20 ma 


En Daten In Messer, Buhl. und Eimmans] 
mein, weni im Meeres - Artlkiie al 

ET 

Prospekte mit u Vererieh, 

Beschmihung 


ni” Berndt,Lax & Co.,Leipzig. 







i 
. 
ei 
#1 
ii 
3; 
| 





< 
i 
2 
ei 
& 
a 





ei j | Expert nach allen Waltihalı 
Ei rt nach allen Waitihallen! 
sten Material gefart 





As 2711. 15. Juni 1895. Alustrirte Reitung. 719 














Jede 
| trligt einen Hin- 


Zu haben 


in den meisten 


Specialität: Staatlich geprüfte und beglaubigte) Füllung 


‚ Eisengallus- (mal Tinten, Kasse 11. IL} 





Pupler-, Schreib weis auf 
waaren- etc Vi 5 staatliche Prüfung. 
Hahdinngen, ‘ BEE Von unübertroffener Güte und billig, weil bis | f- park Brandes, 








zum letzten Tropfen klar und verschreibbar, "ug 


Leonhardi’s Schreib-Tinten: 

[ Alizarin-Schreib-Tinte (blaugrün schwarz) | 
Anthracen -Schreib-Tinte (blau-schwarz) 
Schwarze Eisen-Gallus-Tinte (sofort schwarz) 


sonst direct, gegründet 1820. 








Dokumente 


Aktonu.aw] | Beste deutsche Reichs-Tinte (blau-schwarz) 
Klasse 1, \ Aleppo-Tinte (violettblau-schwarz) Klasse L 
\ Beste tiefschwarze Tinte (violett-schwarz) 
{ Schwarze Schul-Tinte (schwarz fliessend) 









Klasse II. 


| Klasse II. 






Leonhardi’s Schreib- und Kopier-Tinten: 


Alizarin-Schreib- und Kopier-Tinte (blaugrün-schwarz) 
Anthracen-Schreib- und Kopier-Tinte (blau- schwarz) 
Dokumenten-Schreib- und Kopier-Tinte (violett -schwarz) 
Ferner empfohlen : 
Leonhardi’s-ausschliessliche Kopier-Tinten 1. n- Kospendensi: 


Violett-schwarze Kopier-Tinte iisbt selbst nach Jahren noch schünn, scharfe Kopien). 
Non plus ultra Kopier-Tinte (6 Kopien auch mittelst gewöhnlichen Kopierpapleri), , 
Schwarze Doppel-Kopier-Tinte {hs Aiesend). 







Klasse I 






















Erste deutsche Prücisions- Uhrenfabrik. Is Chiase ausgrarkhset mit 3 ersten Preisen, 
per! 





Wenn man 


In seinen Bette daynem um] sngreidet weiter ruhen and Joch seine Thies zuch. 
Beijeben wersehlinnsen oder Wirher Leln wid, 


dann 


Yedieme mm wich ‚radenu Sensation erregenden, Lumert 
Sen rn te paul 


Gathrein’s Fernschliesser, 


anarbrecht ud ben ba Spnabunmichen, dar Konad ea itgerichteten 
u ‚B dem Prisam ‚vun Bayern nic wie. 













eingegangen 


une 
„up rn ar arm 
sen wur] aun av 






Gründer der Sächsischen Tascheanhren-Indastrie. Gegründet 1845. 
——# Anerkannt bestos Fabrikat. Ausgezeichnet.mit 29 ersten Preisen, = —— 
Linderung durch ale feinen Uhrmmgese‘ ischlands und dem Auslunden R. Kolnau, München, Herrenstr. 9. 


Bureau für Patentverwerthung, 
Teiephom sınr. 
ME Ueber 40000 Brück im OGsbrauche, ug 







ae) 





Wer Betten anschaffen will, verwende unbedingt 











von 

Westphal & Reinhold, Berlin, 
anerkannt die besten und billigsten 

ji Gebrauen, [17777 

Mhntrirter Katalog üner Bottatallam in jaser Preisiagn gran. 

Wo heiss Ninderiagen, denen Versasi ab Padiik. 












Sandalen, 7. 


Fi Ayıuen, geunn erg ver 
wi PL. Kmipp Tertign _ (utan 
Zum IM a Dünen 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Comptoir: Coloseamstrume 1/1. 






Mi un Police: ee en jeder An 
D „ Bat ‚ Zonettintranse, 
Ta ad re ern Carl Rissmann, Hannover. 





wo 5 Fubeikast der burühzaam 
E 





Preis per Maschine Mk. 1200.—. 


Wo-nicht vertreten, wende man sieh direet an obige Firma. 





Patentirt in allen Oulturstaaten. 


720 Allustrirte Zeitung. 8 2711. 15. Juni 1896, 











perole 


Maschinenbau-Aktien- Gesellschaft Nürnberg ‚reelle 


Bssihäftigt ca. 3000 Arbeiter.) vorm. Klett & Co. (Beschäftigt cu Mc Arbeiter.) 
in Nürnberg: (esteht seit 1841). 


Grosses und leistungsfähiges Werk in: Maschinenbau (Dampfmaschinen, Dampfköasel, Transmissionen, 
Gasmotoren, Eismaschinen, Krahnen, Wasserstationen etc.), Hesserei (Artikel für Hochbaubedarf, Kunstglisse), 


w mbau (Eisonbahnwaggens, Wagen für Pferde- und elektrische Bahnen), Brückenbau und 
Einonfhchban (eiserne Brücken jeder Art und Grösse, Bahnhofhallen, Fabrikbauten). 106] 


'F. MARTINI & Co, Dampfpflüge 


Maschinenfabrik, 

Frauenfeld, Schweiz. d 
Strassen-Locomotiven 

Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 


John Fowler & Co, Magdeburg. 
















Speeialitäten: ' : 
Falzmaschinen, bewährtester Konstruktionen, für alle möglichen Formate und Bruch- 
arten, grösste Auswahl N Modellen (circa 40 Nummern), 

ftmaschinen, D. R.-P. 42280. 
Fadenheftmaschinen, D. R-P. 67281. 
Petroleum-Motoren für gewöhnliches Lampenpetroleum von 1—25 Pierdekrüften. 
Gas- und Ligroin-Motoren, D, R.-P. 38581 
Wassermotoren zum Anschluss an Hochdruck-' Wasserleitungen. 
Stickmaschinen für Hand- und Dampfbetrieb, 

elmaschinen. 


(uses) 
Solide, tadellose Ausführung, an allen beschickten Ausstellungen prämiirt. 
Prospekte auf Verlangen gratis. 


Naeher’s rotirende Fans 


für Cn Flüssigkeit. — Spoclalität seit 20 Jahren. 
Ueber 2300 Stück geliefert. 


Kefert Demo in jeder Ausführung. Bas Ar 


, 6asmotoren-Fabrik Deutz, Köln-Dentz. 


Otto’s neuer Motor 








[7 


* Gas, Benzin und Petroleum. Ga! 


? Pr ERR r 
apumpon, Dampfpumpen, a 
Veber 42000 Maschinen mi ze “ 170 000 Pierdekräften h en 6 
in Betriel 


182 Medaillen und Diplome, 
„Original-Otto-Motoren“ 


sind mit vorstehender Schutzmarke versehen, 
Prospekte und Kostenanschlige gratis und france, os 


bas- und Petroleum-Motoren 


nina die 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Beweis: 
Unter 28 concurrirenden Motoren 


erhielten dieselben rt der der Hauptpräfung der Deutschen 
Landwirtbschafts- G Berlin im Juni 184 


“ den ersten Preis. 


a Pr 
Beichltrhsie Krafleintang. Geringrier Verbrauch, Zorerilssigkelt bel Jeichter Bedienung. 
Mehr als 2000 Motoren von 1—50 Pferdestärken bereits geliefert, (aa) 


A.-6. Dresäner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 











E. 2711. 15. Juni 1895. Allustrirte Keitung. 721 
fiten kun vie fit 1843 sfmähentß Im Beil eiehnenbe SM „Hxfteirte Zeitung“ bie weiefe und tirflamfe Berheritung. Die Injertiomsgeblifren 
An ei en aller Ar betengem für die RonyarelileGpaitzeile aber beren Baum Die für die De Züri Zeitung“ ten Imferate gelangen, ierim berem 
ber muen ey bie Meeitog 12 be eriofgt, mei den Fey ter at Zage darmahı u Nummer zur Mufmasıne. Mostübrtide Intertionds 
verreerehererettmneenereereeeeeeeeeeeeeTeeTeee b Prebemummern auf Werk, Expedition der Zfufrirten (3. 3. Weber) in Selp 
























Pulvor-Fabriken 
atrkiter — [Hlareert — Atari, ugs Bat 
Real ei Glatwi. Angta Oppeim 


Fabrikation aller Palver-Sorlan, 


Behroi- ddar Kr 


Fabrik für rauchisas Pulver 
w AM Kruie Saman, Brpba Fesakfurt a 0, 


Fabrikation von rauchlosem Pulver 


für Fawsemaien aller Art 











































Specäktst für des Schret- und Kugelachung: 2.7 Prag Gisallung U 
im bauter Gain. frab- wier Hemnbeinig Haben, Kiser 
a Rauchloses Pulver ‚Herta, Kunden 
Spwiszitt Grtäirges Augfpuver ‚De. Henriel, 


„Plastomenit“ 


DR-PNn me, 


„Adler-Marke." 














Mt nur daran Miranahien geladene, gasdichte Rue Ballen. 5 
Jagdpatronen Jagdpatronen Wenden (11 Hinten, 
— wi. Kalter, — Maschine An, Bakitamäıy, vemoruf. 












Dautrches Schötzenpalver tr nn Schesbanstand. 
„Nass-Brand“ 


tmnan Kornungen) 


vor Aungaprobser Güte, gamdien und scruns- 
werner, ma mr Davis Maiarlaken genden, 
ar ae Kalter. enentbehruch aut Tromausen 
uns Glasbugein. 







Mic ae ih Dir Beshtiiee 
mit ben enafäfetiges Urafefiatents 


ea 
fiizäter wib ber Beiden ‚ben 
grdern Gurkert pesfütiten Brnzten. 


Carl Küfner, Teipzig, | Weise al Be 


















li 
Ei 


Autssansseessennsnuussuusssnussuussssuuussunen 
Kali- und Natron-Wasserglas | mer: 


in Stücken, gemahlen und in flüssigen 


Mi 
Hi 


Zustand bis zur höchsten Concentration 


fabeiciren als peeislität Bene 
Heinrich Heimann &Co., RL 


Chemische Fabriken, Gain) 


Frankfurt a. M. Mailand, 


Mainzerlandstrase 317. Vinle Magenta 10-12. 


"FRTFFFIFFFTFFFTTTERTERTFTTERRRTERERFFRRRTRREE 


Cichorien- . 


Darren und Cichorienfabriken bauen 
Ernst Förster & Co., Nagdeburg-Neustadt. 








Neueste Sehmiedeiserne eupflehtt befiienißete Feruere- md 


H H 2 F diebesfihere Geldidhränke. 
Riemenscheiben mit holen Speichen | 1 nanma ca, Brameanwa 


billigste, Ieichteste und underelanäsriägee Riemscheibe 
Anesenke. Haschlasaishtik Auluu Hieyen, 


Asrzea, Provinz Hannover 
6. Schliekeysen, 
Berlin S0. 


Muschinen-Fabrik für 


Fleckenreinigungs- 
Automat), 
Müuttlich in allen Dragerlsa, Tarftimerien, Ayothahnm ein Wo näckt, 1infert die 


Fabrik Aug. Falk, Wien, IV/ı 
turen Binden Ausrugen | MAETELÄIETTTE ALL LEE 


Dampfschornsteine= ss — == = 








Ammicilört am aflen Orim Deutschlands, anet in Onsierreich, Seheneiz, alien eis, 
hiafert deisillirte Kastamamschläge weier Gmmihrung Alchaimiplicher Babaitmer- 

Baugeschäft, (1089) an 
Frankfurt a. 0. 





722 Allustrirte Reitung. 8 2711. 15. Juni) 1895, 


Die Pieblingszeitung 
jedes Neifenden und Kurgaftes 


das sägfüih Sana ale und Abendslar afchelnems, 
1 Write Derberitcte 


a, mit @hfecten-Berlejun =” 
en Sepnrap-Beitlästern: lufttrtet 
e a RT ie ? 
“Dr langen 4 = 1 
Fenswirteisant, Gartenbau umb Hausmwirsäfhaft” mmiter \ | 

neit hieegefommenen „Zehnlihen Runkida \ 


rn 
Diete veihaktlafie grahie demtfche Zeltuumg fan dalder allen Inailen Btadien der Ernanb Eruaban baden die 


Anl, sr, Gnarat, Cafe || 


Reifefahfon beider aus 
25 Pt. virmzetjährtich 










u da mern) ch Ihm ermigthtt 
= auf jede beitehige Aelidauer mater Brengs 
zancor En ” 


Veber den hohen Werth und die besondere, eig. 
artige Wa die: seit ya a den Verl 
kommonen JE) /heits-Seife haben annähernd 

Prenweren die 


’ rn 
ee Mr 
Ti. Fischer, Seren & B. 

Ir. ii ; 


Profesmoe 


Geheime Ober- Medieinal -Rithe: 
_ a ei en m a en a Dr, ER 


BEof-Büthe : Il.iutn; Palm Tatenbech Hat Bat nr Ban 
Kernen, Weinsberg, Mutti De Trike, Bin, Hi BAND wel Mer. 


Medieinal-Räthe: Yu 


. med. Denken, Bad arairg, wi [7 
r Pr. Dariett, Lyi, Dr, 
Pen =1; Ve 
£ x Grünserg, 
— an Fi 7 lien, De: Hartzası, Limiott« DR. She 
2 a Zeinnig-Goiin au hr ‚Dr. Katz, Berlin, Dr. nid Keltas Kran 
Prosperin gratis und franıe h Irma hr 
Site 1098: 204 Milnnen A; Una uns: tere: azsminen af | — I Arte, Dr. 






dabe in00: 100 Miikdeaen „A; Erde 1600; 113 A ade 1904: 170 Mr A 
ME nbe ame: Pu mund, N EL ER) Wien 4; Dan Ere 1m: 
esrenpehimie. 


In 


Er 





m 


Bit. seat, 









TAM a R Fruchtpastille 


Er h 
a RR Patent A 
I "iRon fand ala 
- at | MO Toilette-Gesundheits-Seife 
ON p ae a zum täglichen Gebmech von ärztlicher Seite aus dem Grande 
en! horvorrufend. 







eine #0 warme Unterstützung, weil nie durch die 
Gegen RIL Karin ee 


Be green m Long 





schönen Teint! —- 


wu Für zarte Haut und für Kinder sollte man nach 
den in den Gutachten niede: Ei der Herne 
Aerzie nur die Patent. 










dem mimigen Preise von 50 Pig, und mnas jedes Btück din Pink 
nutzaner 68,502 tragen. Auch die Broschäre ist da erhältlich. 


En gros: Flügge & Co. in Frankfurt.a. M. 
welche nach allen Orten, an welchen sich noch keine 
befinden, 0 Btück zu Mk. 3.— franeo gegen Nachnahme 









—- Send unb Wertag bon 3, 2 Der Im Belpplg .— 


ach WO. _ en mn nee er 
Br 272, I04.E. emrnsrit € Reipziom Berlin, o- Ernie 2, 22. Im | 1895. 











Beleg Iuft beginnt neues 


Abonnement auf die Mluftrirte Zeitung. 


Wie biften die Beflellimgen auf das III. Quartal 1895, fomeit dies nicht fıhon gefchehen if, baldigfi aufpugeben, 
Alle Burhhandlungen und Poflämter nehmen Beflellungen entgegen (vierteljähel. Rbonnzmentspreis 7 Mach). 
Direct unfer Arenjband von ber Eppebitien der WM uferieten Zpltung Im Lehpyig bezogen Lofer bie „Ilufwirte Zeitung“ Bel wödentfider frankirier Dufenbung 
wiertefjäßefih: Mir Deutfchland ur Defterreidhlngarm 9 A 25 & (m 5 FL 80 Mr. Des@B.), für bie Ginasen des Beitsofivereins 10 A 75 4 
BVefellsmgen Mumen nur gegen vorherige Einfenbumg tes Betrages amtgeführt werden. Probe-Aummern gratie 


Expedition der Alluftrirten Zeitung (1.1. Weber) in Leipzig. 





id £ Ll finden burd) die feit 1843 allmödentlih in Leipzig ericeinende „lufteirte Beitung” die weitefte und ziwertmäigite Verbreitung. 
»Bä ere, Shoe Die Infertionggebühren Beteogen für Die elnfpaltige Belfe ober deren Maum 1 Marl. Die für bie „Jlufteirte Beitung“ beftimmten 

Inferate gelangen, wenn deren Einfendung bis Freitag 12 Ugr erfolgt, meift [om Im ber adht Tage barnad) erfgelnenden Nummer 
=. -Arı zeig ErT zur Aufnahme. Kofienanfclag und Proßenummern auf Bunid. 























fonte Eagegem Adler Kt Expedition der Ilufteirten Zeitung (I. I, Weber) in Teipyig. 
aedeher's Dei fehandbüdher. „Bad Barka vi w ne L 
20, Er 1894. 8,4 — Berlin uud Um eg Meike, Judah 
Fu "a, 3 — Nordiweit-Deusjchlanb. 24. Hall. Meise Bene au Dept, 
en 2. 6A — Ei 





A 'eiterreich (o6me Ungarn), 23. Aufl. | Auak. = x > > m ae 
en. 23. Aufl, 1692 7.4 — Sübbeien | 
und bie Öfterreldhäfchen entire: Tirol, Salgburg sc. 26. Aufl. 1Al4, 
7.4 50 & — Oberitelien. 14. Kufl 1904. 8 4 — Dlittelitolien. 10. Hull. 
1m98, 6 A — Unteritafien. 11, Mufl. 1895. © 4 — Jtalien in einem 
Banbe. 3. Aufl, Iman, 8A — Bi mb, 3 Ku, IA, BA — 
itanmien und riemd, 2. Mufl 1M0! 
1R94, 6.4 — Norbamerife, 10a, ü 
13. Aufl. 1891. 6 4 — Mieinlande, 20, Aufl, 1802, 
3. Aufl. 1802, 12.4 Ruf. En ’ 
1900, BA — Gweben unb Norwegen. d. uf. ja. BAM — 
Unter» Megypten, 0. Aufl. IF. 10.4 — Ober-Beggöten umb Rubien. 
1891. 10 4 — Peläftime uud Syrien. 3. Hufl. jan. 12 4 
BEE“ Dur, alte Budihanbinmgen zu besiehen. mE 1177} 











® __MEYERS REISEBÜCHER. ' * 
Als praktüch und handlich werden, Towrürten empfohlen: 


Deutsche Alpen. 


L - Dayr. De: A a Demi, Dr. Kothen 
Thaler." Stuhaler- je Besen, Meran, Yintacl 
Da; Sb: Hrmniar F nd Adler, On Sanatorium Friedrichroda 
KL 4. Aufluge (1 a a 29 Karten, 4 Plnem 12 Pamo- fir Nersehranht. Beet 
nk. almernien u. Bibel geteeibrfier her, Art. 





——»> Haus ersten Ranges +—— £ 
en ne Restaurant und an Besitzer: Franz Voth. 





mu Salsturg, Bere ‚ Baldkammenwn ,* Gimelabahen, 


RnB EBERRE ig | Km Görz, Benzlerien Altredusbad, 


T anart, Se Kane. K nkace, a. 

Tale "raten und 

Be [1620 nie 4 Pens. a Bredeney bei Werden a. d. Ruhr. 
Dirig. Arst Dr. med. A. Daniel, 


monweoi, Ci. Appenil 





bene brand br 
Der Hochtourist i in den Ostalpen. afkrert, am a. ‚umanh, Orcepääie: Massagı, Enktreiheengen, Lieber Luft: una Anmenlader 
VenLn dw. PurtscheiterundHeinr. Hans. L-Mand: ayrihe FREIHOF u. SCHWEIZERHOF | | Ersttroien- Om mesuin Matsme, Die Anal Kost in schtne, 


und Karltinder Kalkalpen,, Ferd. Rbäulsche Alten, Otäeier note, E 
Alpen, Ortier- u. Au dı Ami 2 Bien (U.BE) Gebunden Wendrevellen Panama Aber den Hoden 
F — il. Bandı nl Oberdeiermeich.- und (imbirge. (krumm sehaztign Anlage 
Berirjache Alpen, Zillertbader Al Fa ant Sı Niedere Tauern, Bam Temzin, net, Dawin. Waldperk, 
Delean pen Mi 3 Karim. (1994) Gebenden 3 Merk nd Kurgaeten, Casian, Kurkapeik. 

De „Dach enihi sine ensführtihs Dorsdeng alle Anstine anf 
Hochgipjiol dem denteohen angepassten vi 

Per Bnlmmuisch zu Gmmay'e Chandarı Qui: 


"Schweiz. 


1. (TAI), Mit 29 Karten, 30 Tin und 27 Sunsramen. 
en E Mark 


Fate unt ee für 


ei ald geschbtel Ungerzien Wiesen und 
frereiınmer dler Anstall nitnd mal das Tensne: und eleganienie 
al! nr wur ao) 





Bermeru. 
Iocbärack -Unnllwnaner. dealı 
— Bamaje. 





pe 


en ae men Bücher-Durrer. 


In 40 Mieten vom Laser wat 
dr Bürgenntuch. 





nase Vin she m m | | FTRPDONE'S SANaloriä 
© Verlag des Bibliograpklichen Instituts Im Leipzig: Son Meilen um 


Versügliche Krleige Uverliche Lapr 


Oifechad Warnemünde. 


4,8 :M6h diehr. 
Bean Eier Erculen un Promenaben. 
Brofpext guatla dd Babenermalzung. (7:9) 


Stottern u 

bet und. Denharät, Bisennach | Th. 
Eiz Aust Deal die suchrünch etaattieh 
wanger. zuletzt 4, 5. M. Kaler Wim ML 
Prospscie gratie. Mosarar nach Meung. 


Varbratung SEE 


mach, sieber, 


180 Ziesemer, Billige Preise, 


Luzern 
Hötel u. Pension de l’Euro 


T. Bang. 









beiflzsern io m mM. 
Stanwrbornbahm 1 Sounde 
Fehrzeis, ab Lesern 2 Sad, 


ugewerk & Mahnmeister x. 
[Kar Werasgt Girrkise. | 1 
nie, Mars Dresöen #. Mocsta, Dirsetue. (1054) 





she. Dir .Arei 
ie. Uhnui, Ver. vum 


Lehre: ae 1, Me 


Weber’s Hotel Bellerue, Teikon en ma 


Nordseebad Cuxhaven, Dölle’s Hotel Belvädere. 


1. Ranger, Yiltign Prnshenupreim. Mm Yülte, Bataur, 


Berühmter Luftkurort 


Bergaufenthalt 1. Ranges, 


nahe ini Lanern zn der Gotthardaahn, 
Windersetttwung für die Balson 


15. Mai. 
Grosser Comfort, Waldpark, 
Penzion 7 bin 12 Mark, 


peete bereitwiliger durch den 
uner 1) 


„loyg=® 
SONNENBERC 


NCELBERC Ei 


Telegramm „‚Seumenteng, Engelberg, Schweiz“. — im Mal und hanl ratscirie Ireine, 


Dr. Brehmer’*“" Heilanstalt für Lungenkranke 





Heidelbe 


altbesfihmie Uriyreniiktantnilt, an der Münsdieng das Ne 


ah 
jr N grriattrie Lemalie Im Messum., Örmsartign Unirersiäis- 
hotheik, Auf Are Schlann brchst m teichrmude Anertkürzer-Samnlung. 
Oele, Dial These Ummss Oper N due \ennsühersem Muscheian; Ansckanzi 
sets, im Bectiitr üiglich mad den Schiven und ka Oem Miadigarten, 
Gelegenbeit m 1 und Fischwec, Tader«Cleh, 

Bewimm- amd Bade-Anstaisen. 


erater merteinlecher Ürtmsen. Heilansial! für Nervonleiden u. andere -chrutinche Erkrankungen, 
Häuser- und Miethprrim tiairiger als an vicken anderen Frumden-Firam, dab 
Heidelberg bosendren emphhörmerih sis Wehe fr I u. Pumsheniirte 
Wehnenp-Izunu den ihäeigen Vorcism. 

Kaginetn 


"Aumessehehiete Hotrds und Funskiten erste 
im alpkabsaineten Reitweutuige) 
jotel Prinz Carl (}. Hang 
©. Risenmarın 
wm Fur d. Schkomen zuncha .d. Berghadın eusikchatlingend. u Nahntal und dem 
Darmatidter Hat Anlagen, 
M Era Schloss - Hotel 
Paniien « Hood amd Pemniom 1. 
an Schäms-Park. 


Schloss - Park - Hotel 
4 Mirschet 


1 weiten Hänge (die nacheistenden 


Hotel Schrieder (. Hans) 
W. Duck W\ 





Ranges 


biyliksche Tage nbchal ıhem Behlis » Tr. 
Hotel Vietorta (1. Bas) 
©. Mäner 
um den ‚Anlagen, 
Hotel Wiener Hof If. Bmg) 
=. Merkei 
in der Seit, $ Miraien vom Balnkef 
s30 Meier 
geiltner 1. Mal bie 1. Olkiniser. Insöten suhdiisch 
Kurhaus „Schloss Haldeiber; 
andere ihrenlucte Erkrankunens- 


Tönigsborn, 
Sonl- und Thermalbad 


2 bei Anna in Weftfalen. 1.utkkTser 


Bostüpriide Profperte und Mustunft unentgeltlich. 


Gewerkschaft Königsborn, Unna-Königsborn 1 Woatt. 


Hotel und Pension Lang 
TR. Hiiteamea 
zichst der Baba uni den Anlagen. 
Hotel Ritter (11, Nang 








Illustrirte Reitung. 


Empfehlenswerthe 
3 Hotels. #- 


Mbbayia es adrkal. Meet, Hell Stehen, 
a Miestzaibükiterke. 





'x Rutaarazt, 
rotßarehluung. Ihater den Qinden 89 


Belleren, I. ®., Bart., Bert «Muty. 
Sehamdardt, Üsidemer Strea. 





[en n c 
Gigenödurg Bar, Bet Borna rat. M Alma, 
una Eu), Ülnhrrsriin, 1 x 3, Murat, um. 


en. Ya ein, 

füge, Hatte. Öse, ahım 1. Bint 
I seanssbre 1. Men. wet Wert 

N bean, ul! Genie um &er, 

. Tane-Bntel, Zuhrikall 








erihrune 
Grit. de a ala, UN. MSDHR Cage a Dre 
= Wirepaln, 6. Bage 4.8. dipl über, 
2 Nutieeal, 1. 8 „ein, fat, Sarterc Ber, 
Eirei ELjub. im 


Hemburg-äirauufer. Ft-Bate Toehihrchn, 
h20 lessser um) @alend, I. My 






nina] die, 
SFT 
b 
heit, it haar a LE Ihe, En: 

Kelkinntiser eine a 





Sugera, Htsis Schnniserbuf . Leserunchel, hehe 
age em Ger, Ui, witer, Beirat. 
Bew! Ba 1 





Cora Hasen, Baar Pan, Bd 

Sinn, airgekent. 

fern. Aykradid ml, a Fran, en 
‚Bemdetel, IM 


& 





BR eier d_Nmnaeiyt 


Werspei 
Incl. Ina u. Hure D.t FL MR. en 
© nl ver Burien, 


, (ürammer 1 
Kaineria Mina, 1.81., cti. Bit, Lt 
Bike, mes 1-5 8, pe der, 
hürger!, ersitierdatet 
Anl x. weine hahmas, 





Votsdam. 


Hewmurruhden) Br, Mal bus Hakfınn u. Mänige 





’ 








MM 2712. 22. Juni 1895, 


3. eauten ven 
Ka be u ar 


mit hrarm Veatitisden Sirera: 


Heebad 


Alam enborg. 


Bletwiited Pit. Droioerie gratis won den $. Vidtern: Gebrüder Karen, 


Dad Königsbrunn bei Königkein. 5 


Bartan eenife Rranke ım> Schelungebrbärftl mo 
Berlhe Tage uns Feen Wreipectr gratit hurh Dr. Wehen ab Dr, Sertig, 
peniun ins in Mi ie hr es ee rn Babe nn Enns ann 2 








Untjerrung won Aranttert a, IR. I Etamde. Muntunft erhellt 
ar) Bargrmeiger won Seildt, 





Bo 1. Di un tom 1.Soptemuber Wohmengstarif um 25 Procent bean. 


eat 





ea der Zapırianer Rahnstation „Babok- 
un. bel hi Race Deaber jrdhen 20 
ad von emisenier Wirkmnheit \ci Qleht, Mankı 





und Wllige Weutanrationen 
gerisilt Yon der Kapelle den kn. Int“ 
ungniehnie schaitige Promemnden v.+. w. Vom ı. 
Zabok un] Pöltachach. - asaer! Dr. Paal van 
Bechbandiengen. Poospeeie und Auskänfn durch die 


Protektorat eines Hohen Senaten der freien 
und Hansestadt Lübeck 


LÜBECK 
21. Juni bis 1895 


October 
Deutsch-nordische 
Handels- und Industrie- 

Ausstellung —— 


Kaiserl. Marine- Ausstellung. — Handels- und Industrie 
Ausstellung. — Maschinen-Ausstellung. — Dritte Deutsche 
Molkerei-A usstollung. — Gartenbau-Ausstellung. — Deutsche 
Kolonial-Ausstellung. — Nordische Kunst-Ausstellung, — 

Gromartige Vergnügungen. una 





Reisegelegenheiten 


::. Lübeck ..ı Skandinavien 


! mittelt ersiklassiger Pamsagierdampfer. 
Lübeck — Kopenhagen — Malmd 
fäglich Nachmittags 5'/, Uhr. 


KEombiNEbaKe HRundreisebillets 
ach Dänemark, weden, Norwegen, mt 
Beuctsungder Hallandschon Postdampfschiffe ab Lübeck, werds 
auf allen deutschen Eisenbalnatatiosen ausgegeben. 
Gleichzeitige Gelegenheit > zn der Ausstellung a 
üben! 


Lübeck — Kalmar — Stockholm 
jeden Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5", “Uhr. 
Tuupireisstillets, ımit Diseaptschitien Läbeck- Kopenhagen eier Schi: | 
Läbeck wer us x, mil Famirmz. dm ax Nattrachleıbaiäer reichen Güter und 


Troßastta-Karabs werden yon Mir Mas In Bade August I, Cajtieh 44.4404 
augen 


Fahrkartenausgabe sowie Näheres bei Lüders & Stange, Lübeck. 


Marienlyst, ‚Kur- und Seebad-Anstalt, 


Hiol-Hstel in Tiünemark, 1'%, Rtumde vun Kapankagen 
Jeäikenzschisne Frodssaberg). Zimmer yon 2 Krcaen an and Mr 
Feossm u", Kr. pr. Tag, für Magemm Auferäkalt Moderstiam. Basiserdien 











‚wol dia carte ale In und Dejeamer a prix fize, Jedem Abged 
Yın Abezıl wöchentlich ılarısanen. Sorsantauher, warum Beelduher, Dusche ff 
Naderzt, Mamage-Arel. Man wende sich ms Markealy m 





Jahresausstellung 


von Kunfliwerken aller Nationen 


im kal. Glaspalaf 
von 1. Pur Bis Ende Mftober, 
Pie Mündiener Rünfller-Senofenfdaft, 


m 


Goal 





1 2712. 22. Yunt 1895. Allustrirte Reifung. 725 


ill T . vom 10. Jumi bis Ende ea u ss jechtmele Hotel Hurmnaı et kun Oben 
, r I Bett arme Sonn m 
Villen errains > agree Be - Eafae. } 
zu vermlethen. zu verkaufen. Yucnar Pausen vn Fr. 39 ie Pr: 16 per Ivenan, Dabenung, hebrichiung Incunn, Joh Herhiiaileng woded 
a wur Bimichi: „Beepalsches Wandeiuhl" fr. 161. Fatmiirter Arst: Dr: &. 3. Punsier, Director: .F; Walther, 
Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. C h re = h IF 


Arsen- und Lithion- \\ 3 
Gehalt. 
NL. KO) » 39 beliebteste Sanmerfeische im Rissumgehirge. Näheres durch das Auskuaftsburene. 


N Luftkurort Sonneberg 
erü Inhalationeh, Massagen, 400 Meter über der Meeresflüche, men) 






















Dr. von Hartungen'  \n% 
Naturheilanstalt 


Riva am Gardasee. 


ger Bermer di geignatrte Zah für Intamnivere 
Sonseelihtkurem L«\ Screfskna, Ulstarmurti 






















2 Eine der nehtinst gelegenen Stätte Thärkngras, umgrtem vom sungniehnien, möcht) 
Thermalwasser- Versand. un gan Spaslerengen derchasgenen Wilden an Bergen, Fouamnin obwschanlungreichsn; 
hen des Ausuiehtspuuikin, teletetndn, kraltigende Ort , Küäle Näelie, — Mu merkanat 
ie Gaschile und Spelmädme, hämche sc 
Bid, — Koss und Wehrung schau vo Verrigliche Sundumarik. — 
Ammgebex von den berrüihften Beuibe | | Beste Geiegenheis ap weisen sehr Ich Atmführlüche Auskunft 


m 
ud Babeimeidwagen leal Badia cearab ercheilt beruitwiliigui der Verein für Fremdenverkehr. 


Bei = | Dr. Lahmanns enatorium 
Schroth’rhe Untucheilanfalt Berksanins||  aturneitanstalt) un rm 


in Nieder-Lindewiefe, Diterr. Echtefien, 


Gmmartige Heilerfol 










Kohik oples (Infiuonen u 
oe 





und Teberie Jon, 

and Prunenlelden. Mitd 

— Droshlren gras durch die Direstion, — 
Belseroute: Köln — Bean — Hemngen oler Kohlenz— Brmagrm — Ne 











Me agie ürer Ft, rurhbet Im Dee 1639 den den Berurarit Jahn Emo. Yan Yetzten Jahre. argteı 
he Surheesgett dung zeit usa kurkte Geapechenger, tn Yemen Bedaiele lie Zaetlache Bi 







Urfelse tel Wlud-, Merven-, Gefai Im, Si Oil, af R ailer Krankheiten, IV. Aufl. Otts Mpamer, Leipuig. Preis geh. 2.0 MIk 
am ber Der 5 
N ‘ Gepltel der amiürlichen Hellweise*, "A Zimmer, Hunigart. Preis 
- <> Rilmangenrgane 3 Zenuienhranhljeiten. \) — ntser 
Mungeisheien Kas Kumgrntubereuioje, Irnklappenfhter au) btartige Acapediide. m, Berwigin, Zingerum, von 
Die Mur wird das genge Date mare mil autım atnniger Erfolgen gebcauget 
äphenaml and Elfenbahnfation tm 


Beier Irabel gratsh Die Anftalteleitung. 
ÄDER 
Sanatorium Schloss Niederlössnita "3:33": RM, RED ROSE ao 


Varng Logs um mamantinchen Liesstzagrua. Auwenlung aller Bprdsch physik, 
ae Krtalge Lei Gicht, Zuckerkrnakbeit, 

Solothurn Schweis, Linie 

7 Basel-Olten. 

rate Bindik. Pittoresike Lage In wald 


Veraunpaiteung reakhiten, Yraosalaiden ee. (48) 
Se Iren Dr. Lakmantı), 
nöthe. 
ber, 
Irincher Ongessl an: Fume & Weismstein, 
mi sasig dunielender 


.* trcd dench Den, Di. 
Bände Air Mentiase. Arena) sılt belirene 








me 

















Dirig. Azıt Dr. med. O. Beyer 
Bprechasun den Dresden, Hläckzläntz, 4, vun 8—$ Uhr. Pi 


= SALZBURG = 


Wellt such Amspruch A, %. 






























Waltenmenutnbung,Kirchenuchst aehanig, Im Hevite der Gemeinde Westerland, 

“ ne 7 ge (Beltene Fund irechiom Oberstliewiemmnt a. Di. wem Schäter. 
et Stärksater Wellonschlag dor Westküste, 
Img. Während der Mohaln Dani bin Augamt 

Paanienaphei in Baizach bei Saturn. Nur Hellkräftigsten Seebad Deutschlands. 
je pr Anne. BO nn schöner Strand. 









und Rungreisstahrkarten nut anen grömeren Bietianen. 
Angabe der R. F 


Bambuskoffer en 


> m) 
= ER & 

1 schattige Apaslerwene, Prichtipe Amähes nabh all Euätıman. Bring. ri, a 

ang, Cuncerte, Thewier oc. Interehannte Bandenkzunde 


- Feen 
a en 80 a Naturheil-Anstalt Wilhelmshöhe 
ey Pe Ibret aupıren. bei Onanel. Tagebau geschfitzie Lage, am Hochwnli. Komfortabl, Kuir- und 
ar sten SI Allem. cc Mor 


 Verzägliche Erfolge bei 
End Umzehin)-Katarrh. 
Hächat gelegene Stadt dar Schweiz. 
Yrachtruße Lage nwischen Ilomexiberg und Derührate Sufiskirebe umd Seifsbäste- 
Yrrwkuberg, Spusiergings mitgromariger | (sk, wreihweile Maruseripie. > Museum. 
Aussiehe auf Ausiskrior und Tedmen. | Tentle Remmlunge. Btndipeck, Alylın 
W Ausgangspusht mäl- | um Sehaitiiche Auskun! 


und A. Duwehe ala Immınm an- 
erkannt, 


SOOLE-, MOOR- und 
ı vol 

























Dr. med. Naihalie Kieindienat, jakt. Anziin. {a 


Nordseebad Wyk a. Föhr. 


Schulz’ Hotel, ersten Ranges, 




































mit #oPhaarfältung 
u He 
Chr, Iripris. 





Gartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten hd Muster gratis und franne. 


‚ besundheits- Hängematten 


gietslich geachäizt. 


Au’ NR Tränkuer & Würker Na, 
IEEER ae Leipzig-Lindenau. m 


Prog. gran. Baia 


Schandau wi Dresden. 


Mittelpunkt der sächsischen Schweiz, 
jaler Leltung den 
Deferanssi-, Woor-, 
Yen sm muratiglich eingrrichune Basmastait 
Hreriche Lage der vom ewnlı Wirden geschbieien 
Piadh, ummpüche Luft, qui gepilkgte Wald-Irumenwien in unmittsihamr Nähe; bmpumens 
und. haufige Vertindeng durch Dumpäsehife much, allen lckzengen, 
namentäch mach hell zu even 40 Tages und halben 
= Auspetchen gezügend bi Jurchana eirlien, 
grring 1 Mal an oinera Werkmalnd Ver- 
I Kurtadranakı sı Tunarergaägen, 7 

Yust jedem Tag Kumncerör im Bacde 

Sgeeiiiern Angaben enihaltztsße Prespretn lt anerkrmenden Octachtun berikanier 
Ahztilcher Autseitäien werden grails und trancs versaut von der nihdtischen Hasleverwaltung. 









Seit 1601 medieinisch bekannt. Acrzilich empfohlen belı 
Kıkrnkungen des Hachens uni des Kohlkepfes, der Lufträhren und der Lungen, bei Magen- md 
Darmkatarrh, bei Laberhrankheiten, bei Nieren- auıl Hinseniehten, Gicht und Dieheten, 

Zu haben in allen Minsratwasserhandtangen und Apotkeken. — Brechfiren gratis ebewiaselbst un! derch 


& Striebell, Versand der fürsti. Mineralwasser, Salzbrunn I. Sch. 






[707 











&. Vlagquet 5 


Herrliches Alpenland, vom Bodenseo bis zum 
Silvrettastock — von der grossartigen Arl- 
bergbahn durchzogen. —Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher. — Sommerstati Höhenkurorte. 
Direeto Zugsverbindungen. — Plakate in allen 
bedeutenderun Eisenbahnstationen und grösseren Hotels, 

Ausktinfie joder Art gratis durch den um) 


Landesverband für Premdenverkehr in Bregenz. 










726 Iltustrirte Reitung. A 2712. 22. Yumi 1895, 


 Sulius Blüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Meischische und = u. K, Oesterreich-Ungarische 


N Hügel und Pianinos. we ei 
* Prämiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Prölsen. 


. ” ae 
Hildebrand & Wolfmüller | == 


Motor-Fahrrad-Fabrik München GumoVere. F. Rene, ara BE. 
Comptoir: Colossenmstrasse 1/1. 2 
Fabriklokalitäten : 
Colosseumstranse, Müllerstrasse, Baumstrasse, Zensttistenase, 
Tandabergeratranse, 


Preis per Maschine Mk. 1200.—. 


Wo nicht vertreten, wende man sich direet an obige Firma. 


























A 
Kombi x: 
Kombi ;. Mehr wre 
Kombi a 
Pasent-Hchnell-Schreibemuschine 


Mündner Neueite Nadrihten B | Ti penn abop "Kosmopolit« || Kombi » 


amd Sandels-Zeitung, Alpine und Drort-Zeitung. 18 verschiedene Schrift j nosantnz, 
er schiedene Schritten | | Kombi "13a: 


Undbertrefim für Vorrislfältigung, Kombi AR m Deber Take 
su wagen, 
ed nne 
Infertionsorgan erften Ranges. < B . E 
Su preis der Afpaltigen Colonelzelle 30 Pfennige. W: b Kombi «15. 
} | ng Kataloge gratis, 
heteen Mintel 1099, min und u Gh Bu haben ii iR belenen Gäskiern 
Bdison’sPhonograph, ==; ee re 


Bige a | | BE | Seren [A 6, 
Marten, Bremen (01) a Schärfe, Schönheit und (Pahrikant) 
Wi | | Gleichmässigkeit irsnnt, Chicago. London. 


selliemin, eleganin Ammführung, keine Ro- 
parazer, einfarhstn Yiss- (ar K. Puttkammer 
Preis m. & verschie, Alpkabaten M.150.—. (Ganeralvertrar 008 


a Te a Berlin, Taubenstrasse 10, 
Gunı & Harböck, Hamburg. 


Tüchtige Vertreter geracht. 






no 







































\ 
in Lehrbuch in 4 Mhfehnitten: 


1. Renteenstfenhtelt. 3. Hardeiiteerrpenk v x EEBEBESENI..... GEESEEEREBEERE 
4. Beate Meise. 4. Badfitrung. Re = 
Betfkubigiet08ieher.iesoßt.ac.smt, | | N 

„Aachen 


=, Wete gem Serpantersit PATENT EHRLICH. 















Dr. Soewes ‚Mo 66 Besonni Ka Ye ya 
IR ze. Balllgste Freien bet mop ol ® kommenste, art Fee 
Wfalkrrit Zah wul. Bedienung. Preind. goa 
ERTITEESTTTE TTS iston“ „[Veltbekannten 
er fäneen um Nöten Belernem . 
3 Are = = J Be = u Versand nach allen Welttheilen. Nolenrepertolr 8000 TREE: 
BEIB EEH : Verkauft bis Jumi 1894 an Instrumenten 349 008 Stück, 
5 E2 rare 2 / MECHAN. PIANINO. 
regen reg s { WR Specislität: 
wu ne tet H6eErhn, egbrdurg 1 Hof 
Mei d Dein h 65 „AUTOMATEN“, 
en un 2, N, ] „Bauern-Musik“, „Gnom“, 
zum Ofeiisnierrtät grad, crir) | (ER r 1) Neubeit; Plötzspielendar Hirtenknate (Kunstwerk). 
Privat-Bi Budführungen, - Ka M A „ORCHESTRIONS“, =“ 354 «ins = 


üG, gi Ucten Piguen. . 
wen \sterilgrs Gebramd: » und 10 e E Zu besiehen durchalls besseren Mustkwaaren- Hanäl., Exporteure u, Gronsisten, 


„Adler“-Fahrräder. 










Correspondenz 
Comtoirkunde 










ke "Sl 2. f aan zu Pt 
"Fontainen. RO Bl Hear kk,  Alr-Pakrrweck, Pranfart 
\ A Iar-Ph au 
—— F_ Uhetermr ur um 
Bartin & Filing, A 
0: I — —_— Tr 







Zinkgiomerel, 


PArBEm Münzinger 


Hoßieferant, München 


Kofiieferant. Go) 
Leipzig. 









Ghrmmwiger Tura-u. feuer: 
wmr-rräm-pabrel sen 
dalins Dielrich & Haneal, 
Chemnitz |. 5, 






47 Grchmarhne.), bet St, 


38 2712. 22. Juni 1895. 





Gegründet 1780. 
Stater Orundastz dar Firma: Tun binnd ihnnd 
larikt meh Yaas mehren 
n gen Marl ud scan Immer 
Vereingemtung adır Nachnahm 
on Batragen zu warkanfon. 


zusc 
achaft, weiche alle Stände tmfunat, 
Raelinte, Irsmpiaste würasleileadıta 
bedienen, ja LAglich Innser und 

zu verkaufen. 


4 Leinans u basmmellane Waaren, 
ocasnairen und Periumenauien. 
Bacchuels, Pulbarle, Manıla, Put, uleralree ad Perlumensaie 
Miruunn» Duiten uud Tartimariın, 
Mtnlatntte 
Nasiewuustote, Tıncnema., Torplahe. 1 
ara 


Oravaten and Shlisne. | 
Bepen- and Hiser-Mäntel, 


"Tuahe u. Puckakinn ! 
ir ar 


Diener nische, 


Froitr- Vonailen. 
Tricara für Theater, 
Baier. Speriliektader ste. 
Schuh- Waaren. 


Weingross-Handlung 


ei —_ DIE: 
Reıss 8 = — 
—— Bordenux. 
Erpert von Aussmtam und Om % 
Freien a5 Mamberg- Qual 
Veberseoischer Expor 


Origieal-Schinen-Abrtgn in inschen 





ie dan Ielimie Katie -Ver- 
bemserungsmiriel der Weit. 

In allen geigneien Ge 
schälen vorslihlg 






Berger’s 





Germania 





Fabrik 
Robert Berger, 
Pössneek I. Th. 


Cacao 





son 





Allnstrirte Keitung. 


Als Gefchenhe empfehlen wir: 


Yultfdrränke 

k von Ms 

Wafdimafarl 
fer 





Tale 
katern 





nn 

Wretalibe 

Biäter'iwe Fahrikre = 
Beulda i/8. *- 





Duplex-Dampfpumpen. 


Einta ca. 160 Przzupen vormdiklg. 


Pulnge. här.: Mohn Kallesaalı, 


Dampfwinden 
für 


| Rammen 


d 
\ und 


complele Rammen 


N bauen seit 
N 


ala Speciall 
halten auf 


® Etwas Zusatz von i. 


| Gchtem Seigen-Kaffee 
uk, Hof 


\ Salzburg u. 
Srellassing, 

































Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Jul, Hensol’s 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= slt Zusatz von Nührstolfen —— 
ahtrn 


Mervorragenee Nährkraft, Lasht 
gemanten 











Ernährung 
eratin in Apotheken, Fire aarın- Handlungen erkältlich, 


Knape & Würk, Cncso- und Cheorladen-Fabrik, Leipzig. 


Alleinberechtigte Fahrikanten. ac 











CH 0c0 LADE 
Sohad20: 
Tffotleteran 


TH RESDEN 
[09.707.70} 





Dio Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
miissigem Preise aus und ist überall zu haben. 






727 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen. ung 


John Fowler & Go., Magdeburg. 


Priestman- 


Greifbagger, 


















Löffelbagger, 


fahrbare 
und feststehende 


Dampfkrähne 


J bauen als Specinlität und halten auf 
4 Lager u 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 





Trockenanlagen 


Uhland's Patent, für alle Zwecke der Industrim, 


Einrichtung durch W. BE Ingenieur, Leipei, 


Smiderski's patent. 


Petroleum-Motoren 


(mraestas Ayıtem Capitaie) 
Betrieb mit gewöhnlichem Patroleum. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise, 
Mit Erfolg angewandt in 17 verschiedenen 
Grössen von 1—00 Pfanlestärken, für den 
Botrieb von Werkstätten, elektr, ln. 
Booten, Landwirthschaftlichen Maschinen 
als Looomebilen, 


Leipziger 


Updranüsche Autsige, 
Maschinen-Aufzfige, 
Hand-Aufsüge, 
Carl Flahr (vemmalize Firma Th Lienen), Maschinenfabrik, 
Berlin N., Chatmeustrane 78 B. 


[5 





ET NE, 
Deutsche Dampf-Dresch-Sätze, 
neueste Unterwind-Dampfdreschm. mit Kaff- 


Slebung und Expans.-Locomobilen. 
Is Kokletmerbrsisch ca. 5 Otr- pro Tag. übrige Garantin für aumichbere Fere- 
hnchwn. (Dj arme Beugrisne eit. gratis und Inwon 


& Gebaut von Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


Smith & Co 


Pr 


 yyus pauen 


arret 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Specialltät seit 20 Jahren. 


paralur. 


J.E.Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs, Beckerstr. 


728 Illustrirte Reitung. A 2712. 22. Juni 1995, 


— ——— 













nn 5 Derehmtente 7 F AY 


ri INE 
vELOUT tm ums 


Die Lieblingszeitung 


jedes Reifenden und Kurgaftes 

{ft Bekanntlich tas täglich Sal als Morgen zub Abentelatt erfdheinenbe, 
über ganz Deutsglank auch ar Wuslanbe werkmeitc „bert 

Tageblatt” und Hanbela- Zeit mit EHecten-Berlofungs 
Tite mebtt feinen Reg! Betlärtern: Yllufteirtes Bilblate 
„ULK», bi „Deut Pefeballe*, 
tenilletoniftiiben S r 2 Müthellumgen über 
Lanbwirtdihbatt, Gartenban da f nd der 

nen birzmgelommmm „Zehnifhen Mundic 


Dieie zeichfaltigfte gro teutige Zeitung taz daper allen 


Hoteliers, Restanral Iburtn, Gondil lorei, albs 


un Mtommement währene der Wade wm Seilefalleit brfeubers cm 

Pießlen werken, Mhoamements-Pneie: 5 IR. 22 $. wiörtetjährtit, 
A. Burgipe terrtt 09 in Watrandennement, imdactı e4 Ihr er rrel 

, „Berl! Dur Zagehiatı* mul jede be ” 

Yeah ya? Banden. De Branco, 

Deminlm um Beneri 1 

2 








Wer sich nur einmal 


wit Hergmann’s Lieruslich-Beile 


















b übeeneugt ‚Inden, dus wem mir ini Cehemuche Almen 

ler Feiben oimen harten. meissen, realgen Teint ırhäli wi 
mr Zeis Mhmtliche Hemmersprenwen mrwie alle Hant- 
wurelsigkeiten verschwinden. Er win! dem can 


Bergmann’s Lilienmilch-Seife 
von Bergmann & Co,, 
Tärich DRESDEN-RADEBEUL Tetschena/l. 


„Seiten vorzichee 

PT. In dm winken Apoihaken, Draaeien, 
fen, 
di lt 












N Dei thglih yorimaliger 
ma und Ceberneißelingerm BL v 
Dis walergtäreten Gppedttlen u diene 


Erpedition des „Berliner Engeblalt“, Berlin SW, 


it ber Befteflactg 










Im nöden Cuartal erfäeinen bie beiten Gechinteseffanten und (pannen» 
den Romane 0m) 


G. von Stockmans: „Tod md Teen" 
Dantschenko: „Ruf werlidjiebe 





Mas verlange aundıüe 


Schutzmarke: 
Zwei Bergmänner; 






dern em existisen zılmerabie Nachaleugen. 


Frauenschönheit 


ind munmeriet dena das Fiätten und 


Kühlend, erfrischend ==‘ “rkapt sit de zum- 


en ROWLANDS’ 
ee | BE KALYDOR 


meta Digg | m n für Gmsicht, Hünte . Ars der Damen 








die Organ Larvunder Balte : « s Tiniiw. Ua verhindert ı, umifern: Borna m, 

riechen Weka, Die I. | heilt Eosstiniungen, Inwetrnstiche, Niamusmnchlägn eis . 
Yartume sind die belsbisien | yerkeibt eizan mäsernlen Teint. Als unsehinllich gurmisrt. Man verlange In den [3 
der dietinpuiren Uesmflachaft ROwLAn Kahamug 


Parfümerien 108° KALYOOR, 20, Matten Garden, Linden 
‚ale Länder dur Node. Künfäch bei Kmtan Hunkıme, Merihe T., mmie Fürtsckehug Bee rıydie. as Mlrerulgtu euthalaı, varhe 

in allen feiteren Purflimerien Donisehlmile. "General: Tarike 3 
Hngo Oppermann, Berlin 57, Lindensimase 


Bond Strost, Landen. 


LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— (ir die "EA DE IS DE S DE 


wein, man, gelb, noit. Di 
Abertroffen air woreigie 
Erhaltung der vol 






pröteren Areitchere um Prog Behfacrn erg erh Bak 


men 


weinen und 
Värsiahsiien des Ternw. 


LOHSE’s Lilienmilch-Seife, 


öe reinste u. mildente 
erzeugl nach _ kurs) 


eier FRISCH 
t die HAUT 


LÄNOLIN- E 
CREMEUSEIFE Mn 

ı0 % 5 Derter un, Bear aen cha rl 
K_bergl. Wrtitel erh. © mnacher Brayis 
Erwerbs Katalog )F3rr 
Bin, Shiller & Cs, Charistieiien, 


Me 


«1 Seirste Talıt + Lögueiee, Ditern 
ine» Han nina, dir sel 
Kasten, wie 


Chartreuse, Mensen, 





uzarı 
Beim Ankauf zweier Pahrikaie ale man siete 
Auf die Virma, 


GUSTAV LOHSE "seacin“ 


Fabeik Seiner Puefüinserinn cal 


In allan guten Parfüm, Drogerie 
den In- und Pr} Tan De. 





ESSENCE 





I 


Nouo Erzeugung 


| aun GER&£ hr 
GELLE FRERES EBHARDT BERLIN 


Parıs Arrowrot- 
Alle Damen Kinderzwieback. 












arm ill 
Huber Linsen 06 Ye 


Versand gegen Nachnahme nach allen ehr anchannrechru. au 
die zu Brer. Haataßuge Crünne Iris Blaster des Wunnpentwersina (ns pe Prosgre gel 





Match. Dager, Drenden, gr. Hrüdsepanm 11 


MORITZ MÄDLER Lieblings- Berger’s 


BLÜTE TT Toilette-Greme 


der feiren Dnmement. 


Brauselimonade- 


Zum Preim vom Mt. 150 pr 
Nemetste in Apsiänhen. Dr 
Grat von Ayıe 
joe 


Fahitk Bonbons 


Robert Berger. 
Pinmeck |. Th. 








ol 


Infteirte 


nn 





Alle Andste für (ömmilite istratianen un Urtitel venbebeiten 























FO 5 u . ——n 
746) 1 ’ * 4 Dr wrtuijährin 7 Ai = au» 6) . 

Ur. 2712, 104.80, Senimimagnnsumen ng Leipzig am Berlin, > 3 kei 22, Juni 189, 

aa Beweis für feine Lcbendfähigkeit gegeben, zumal da trap fehr | in gldlicher Gebante war e& daher, dafı die bamaligen 

Der Kaiferlide Iadhtelub. erheblicher Zuihäfle zu den Bereinarepatten ein Wermögen | Mitztteber den Marine-Regattaperein im Früßhabe 1R91 auf 


von TEOO HN eripnrt worben mar; doch hielt fih ber Merein | hoben und einen mewen Eegeloerein auf breiterer Grundlage 

biejem Jahre fält die jogen, Hieler Mode, bie | innergalb Fehr engnejogener, kaum über ba® Seenffigiercorps | ins Beben tiefem, ber banıt mit Yultımmung bes Haifers ben 
Beit, in der großartige Hegatien bie meiden Ans: | birtaudrmgender Ürenzen. Eelbit der Beltritt einer gröherm | Namen Halierliher Nadırelub erbielt, 

übenden umd Freunde des Segeliports in unserm | Zahl renlerender Fürfklicfeiten umd bir Uchernahme bes Tro: a8 fih Haifer Wilhelm hırz darauf zu befien Commodore 

Ariegöhafen am der Dftioe zu evelm Waetsitreit og | tertorats Aber den Marine-Regattaverein durch dem Prinzen | erllärte, während Prinz Heinrich WiceAfommodore wurbe, bes 

eimigen, auf das Ende biefes Monats, fätiekt R$ Heinrich von Preußen hätte e& auf die Dauer nicht verhindert, | nam eine Zeit des Aufigwunnes, mie fie alle Grmartungen 

alio an bie Feierlichkeiten der Erdifnung des Noebs | dafı der dem Charalter einer rein militärischen Griellihaft | üsertraf. Nicht allein, dak die Mitgliserindt dur bem Zutritt 


Diftiee-fanald unmittelbar an. tragenbe Vereim einen relativen Stilftamd und der Segeliport | vieler Herrem anderer Berufsflände gleich im eriten Nabre auf 

Raturgemäh wirb der Blanz diefes Hiorifchen Oreigniffes | innerhalb der Marine eine Berfümmerung erfahren hätte, , 539, bie Jactfleite auf 50 Fahrzeuge und das Cluhpermögen 
eu auf die Hegattamadie auf 10400 A anmwuchs, nein, 
binkberftrablen, it «6 bad auch das Jisterelle am Segel: 


als fiher annehmen, bab ivort eriwbr dur ba# Beis 
die vielen Striegsichifie ambe: — — - fpiel bes Laiferlichen Herm 
rer Nationen, die fi zur im allgemeinen einen mächtie 
Theilmatbme an ber Gröfir gen Ankofi, 
mumgsfeier bed Hanals ein: Uebten fchon bie Iaijer: 
funden haben, die günftige lien Ehrenpreile einen gro: 
Gelegenheit, für einen Ser hen Heiz aus, fo trug ber 
mann beionbers intereflante auserbem verlicheme Gelbe 
Segelwerttämpfe zu verfol» preis für die in dem betreffen» 
nen, nicht vorüberneben lafien den Jahre Sertingeflellte, vom 
werden. F deutihen Eonftructeuren entz 
88 i&eint fogar nicht aus imorfene, auf deuticher Werft 
aciblofien, ba bie Vertreter aus beutichem Material ges 
ber fremden Marinen ih an baute und von Deutiden ge: 
der Epeclalregatta für Ariegb» fegelte fiegreiche Yacht in gan 
T#itsbonte betheiligen. bebeutenden DMafe zur He 

Uebe icon für newöhnlih bung des deutlichen Sadıte 
die Slieler Mode eine große baued bei. Die Bolge war, 
Anziehung aus, bietet fie von bafı fih fofort eine Deutsche 
Yohr zu Jahr mehr bei In, YadtbauBeiellidalt in Kiel 
tereflanten, fo bärite bie Died: #ründete, ein deutlicher Be 
malige in den begleitenden meis, baf e8 nur ber richti« 
Nebenumftänben mel kaum gen Anregung beburte, um 
übertroffen werben können, umjere heimijhe Industrie in 
und zweifellos werben bieier der angebeuteten Michtung zu 
nögen, die ber Stabt AlelEnde umterftüben, Stapital fläflig 
Yuni einen Bein abitatten, su machen und Arbritägeles 
nicht mr von den landidaft- nenbeit aa Ihaffın. Dah der 
lichen Reigen der Umgebung, Kaiferlihe Jadhtelub efort 
sondern aud von bem jomit an die Spige aller beutichen 
Geiehewen und Orlebten hach Exnelvereine trat, war jelbfi+ 
befriebigt beimfehren. verftänblich, umdb bank ber 

Uriprünglidh wurden kur teichlihern Mittel tonnte eine 
von dem Rorbbeutichen Res eröhere Zahl vom Hegatten 
ondtauereim, bembamals gröfr eimpeführt erben, mas mies 
ten Segelkub Deutiklande, der der Hildung der Noyattas 
an einem Tage im Sommer woche in Niel febr zu flatten 
Negatten in Kiel abachalten; tom. Das cigentlihe Bers 
weitere floßen Ah am, als bienft, bieje durch bervorra: 
im Sabre 1897 von Seeofli, gende Veranftaltungen ims 
zieren biefes Sriegahafens Leben gerwien zu baben, ger 
der Marine-Hegattaverein ge: büßrt alfo dem Kuiferlichen 
aründet murbe, und fon Nachtclub. Cr zäßlte Anfang 
damals zählten bäniihe und dieies Jahres bereite 825 Dit« 
föhrebliche Nadten zu regel: lieder mit M4 Pnbrjeugen, 
mähigen Theilnefmern an darunder meun Dampiladhten, 
den Segelwettlämepfen. Bon und bürjte jomit einen ber 
einer Kegnttamoche, einem nröhten Sportvereine, wenn 
befeimmten, jebe® Yabr wies nicht ben gröhten, Deutjd 
bertehrenben geitabichmitt, ber land# barftellen. 
lediglich dem Gegellport ger Das Elubvermögen beyifs 
wibmet If, ber alles zujam: fert fi auf 26800... Als 
menführen foll, was nicht nur Unterkpelbunndzeihen bat 
am der bemtichen Hüfte und auf der Club einen breiodigen, 
Birnemieen, fondern aud meihen Stander mit liegens 
font im Anslande biefen den, roch eingefahtemn, Schupars 
ebeln Sport buldigt, konnte em Areuz, in deilen Schnätte 
aber erit die Mede fein, als ber punlt fi eine goldene Haifer: 
Marine: Kegattaverein in dent Irome befinbet, wie aus ber 
Anijerlihen Yadhtclub aber: umftehemben Abbildung er 
lan. Fichelich ift. 

Zwar hatte Ti der erfiere Der Etander bed Com: 
von 112 Mitgliedern mit modore und des Blce-Loms 
31 Grgelfaßhrzeugen bei ber mobore zeiat biejelben Bar: 
Gründung, in ben wier Ya ben, nur find beide wieredig 
ten feines Beflehens bis auf 3 B und am Enbe ausendt, der 
468 Mitglieder mit 41 Yadır legtere trägt mod eine rohe 
ten, beym. Booten empornes Aus der diesjährigen Großen Berliner Hunftausflellung: Beim Sturm. Nagel line oben. Aud die 
arbeitet und bamit dem eriten Geupoe mo Erik Müker. (® 128) Blannedes Clubs untericribet 





ER 2° _ 


730 





fib von ber beuticen Sampeläflaage dadurb, ba in ber 
Mitte ein von goldener Schnur umbäuntes Medaillon dhtbar 
ift, das einen goldenen Anter mit Adlerwappen, überragt von 
einer bebänderten Aailerkrone, zeigt. 

Die Mitalieder des Elubs und deflen Angeitellte fönmen fi 
eines belondern Anzugs bedienen. 


) 
I 





„| renden 000 Gommarenr. 
. 





Außer bem Commodore und dem Wice-Commopore gehören 
folgende fürklihe Berionen dem Nailerliben Yacıcub ats 
Mitglieder an: Der Groftersog von Medlenburg: Schwerin, 
Prinz Ariebrib Leopolb vom Preufien, Eriberjog Harl Stephan 
von Defterreidh, der Erbgrokberiog von Oldenburg, Ark Geora 
von Schaumburg-Zippe, bie Brinn Marimilian von Baden, 
Bernbarb von SadjenBeimar, Albert zu Schleswig:helitin 
und Heinrid XNVI. Meuf, ferner Heron Arieorich Wilbelm 
von Medlenburg- Schwerin und Erbprinz Alfred von Sadhlen: 
Kodurg und Gotha, 

Ale gebilveten Männer jeden Nanzed und Standes fönnen 
dem Hakjerlichen Jastelub, deilen Ziele die Hebung des Inter: 
eflet am Seeleben, inäbefondere die Förderung und Pilege dee 
Staelports find, als Mitglieder beitreten, wenn fie ein von 
wei ordentliden Mitaliebern unteritintes Geiuch einreichen. 
Ueber die Aufnahme findet dann ein Ballottement ftatt, Die 
Eintrittägebühren betragen 10-4, bie Jahresbeiträge 2 «N 
für die Berjon. 

Fr die Jadıten find von dem Aniier seht Breite geitiitet, 


der bereit® ermähnte Oeld: ober Hobenzollernpreis von 4000, | 
3000, beim. 2000 A, je nach ber Hllafle des betrefienben Bootes, | 


banm zwei Statwetten de& Hlatfer& und jhliehlid, ber Commos 
bore,, ber Meteor: und der Haiferpolal, herrliche kunitgemerblice 
Erzeugnifle. Sermer ift für die Oigs der Arieneichiife ein 
wunbervoller Zaielanfiag von dem Mailer ald Ehrenpreis 
verlieben, für die Hutter dagegen ipendet alljährlich Die Bein: 
zeffin Heinrich ein wradtoolles Fernrohr. Neuerdings it ein 
Ehrenpreis der Kaiferin zum eriten mal zum Ausiegeln beftimmt 
werden, wie au Prinz Hrinrid einen Pokal geitiftet hat, 








Wodenfchan. 


Die Wäbrumgrfrage in der würtembergiihen Ham: 
mer. — In der würtembrralicen Abarorpastenlammer erflärte 
am 138, Junt der Ainanzmisilter Dr. v. Miete auf eime am ihm ges 

jete Interzellation wegen 2er Imtermanlonalen Währunassandereng, 
dafı Pie würtermbergtiche Meglerung tm Buntesrath gegen Die Dei 
eufung einer Internationalen Mlährungaconferen; IHmmen werde, 
und Pegrümbete bleie Imfirwetlon im längerer Mede. Der (Sentrums: 
führer Dr. (rüber belrlelt fie rt des Vrineivs der Doppel: 
veäbrumg frele Hand wor, feine Partel werde fh meder für noch 
gegen De Dorprimährung erfläcen, ebenfo tele der Meihmagabriclun 
vom 16, Aebrmar zleje Im feimer Yetie präjunleirt habe. Much Me 
Gonfersativen und die Aararier glaubten für die Dormelmährung 
mar im deblmater Melie eintreten zu önnen. Nadı einer breimün 
digen Debatte mabın darauf das Haus mit 40 argen 21 Etimmen 
den Antrag bes Priübenter ın am, wonadı die Mralerurg 
erjucht wurde, semäß ihrer bieterigen Stellung im Bunbesrathe 
Teeiter gu wlrfen. — Mac In barflaate Bates dur Deie 
Grftärung ber würtemberalfchen Regierung Beifall gefunden, denn 
»ie erg „Karlsruher Zeitung” hab anadrddiid hervor, man 
sel bier, Baden, briüglid der Grbaltens der Woipmährung 
güeldyer Meberjeuaung, 


Minifterfrifis In Deiterreich, — In Teiterreich Tam es 
werbge Mboche zu einer Miniterfeille Die Veranlaflung bier 
war bie Rorterumg ber Grrictung eines flotwemiichen Untergummas 
fums Im en Me die ber eg Deusfsen Kenfen anı 

renden Minliter waren. Dbmol der Statthalter vom MHaliyien, 

tal 9. Babemd, in Dieler Amgelsgenhelt zu wermitielm fuchte, fo 
teihloß dodı das Mintüerium am 16. Juni mac mehritun 
Beratung, fein Gnrlafengtachuch rinymrelden, das vom Kalter 
lofert angenemmen wurde. Der Mewark teauftragte darauf das 
Mimifterium, die eschäfte einitweilen foriufühten. und mies cu 
eeldgeltig an, zer dem Müctritt Me Griekisung bes biesjährigen 
Veramidlass durdı Das Parlament au ermirken, Bon zer Nbflat 

















\ genenieinigen (insernehmen mich berübrt werte 


er | 


Illustrirte Zeitung. 





längerung bes Wudoetpronlieriums wurde Mbitamd ge: 
nommen, Die Hrgterung teilte munmeht elme Mutlorke an 
| te Partebem richten, aus ränden Mortmentigtelt 
| Btaat mach den Doranialan Purdaubı 
jeuerneform felle dem nenn (Babineı 
tollgefeporbmung noch jeht angenommen werden. Man glaubie, 
ras Babiner werde ben Doranfchlag Innerhalb Momarafriit erlerigen. 
merasf Die Bertagung erfolgt. nzreiihem jollte Me Reubil 
tes (Sahtnets vor Mc meben, Borldufig heneht Die Mbı 
Nessrusptrung der Parteien unter Armbaltung des 6 
aebantens besbeljuführen, 
Gine Rere des Sralen m. Belu 











iban; 
eine | 
tions: 


f 
z 
? 





afem_*. Malmel, befeloten Volt sel, 
lichen Mehbaltens as bem Arledenshunte 
der drei Gentealmächte und der Pilze der Ireumdichafrlidhen Ber 
Hebungen ya allen übrigen Mädten Die Adrerumg bes Dreis 





' bundes fel geradezu eim Hebot ber YRidhe, er erde nicht unter 
lafen, diefer Aufgabe gevede ju merden. Trop des Weriomem 
mechfels Fünme_ von einer Meni der äußern Bolitif oder einem 
Wedel tes Sofiems feine Rebe fein; ber befolate Meg 
entforehe volläntis dem Wedertieferungen der Monardle. Am 
Hortzont jel feine Auibeee Weile, Dir In ablehtaser Alt Me Page 
träben fünme. vo. @eludiomati fündigte john die Ontmidelung 


| ter Handelspetlilf femle Me Urgankfatton des Hemjulermeiens Im 


ı Dindlik auf die Grelgnife im Außertien Citen an. — Dieje Mete 
werte mt Lebbaften ljeneufen aufgenommm ud In Der ner 
Tfazımier Memarle murte fie gebilligt, mamentlich In Ungarn die 
El ng Woluchemeli's, dap Ihm_die Timtereflen biefer Meicher 
mders am Herzen legen. Die Molsarti+ Arage war im 
Y Infelge Mefer 
Orflärumg wurde allaemeln angenommen, ba$ be Terbankiungen 
| der Delegationen ohne Itolfbenfall verlanten würden. 


Die Italdenifr Ihrentede. — Das Htalleniihe Parlar 
| ment wurbe am 10. Ian ber Rinlg Sambert miı einer Thron 
tebe eröffnet, Dir Aarrerkob, das Wolf kabe barch die Hlahlen den 
Gehanten zum Haren Museref gebradit, dab das Problem, Das 
| Aemelle Ontichlienungen des Parlaments erforbere, bie Ertuung 
ter Alnanzen jel. Evan beioute Die Thransede Die In der leptern 
erpielten, über die Grtwartamgem binausgehemden Gracheifle. Das 
tbasfachlihe Bubaerglelktgenmidıt mer durch enanle Winfährdn 
kung ter Ausgaben bergeiiellt werben; zur Greeicung biejes Zielen 
bleibe no ein Echriet ya hun. ferner momche auf die Moittorn: 
digkeit von Reformen auf dem (Webirte des Wemeinbefinanmeiene, 
der Dertwaireng und Der Nufliigelepgebung Aingrwieien. Aus 
Wellte Me Tbrontete noch mettere Mnapentewelie aid bie bisher er 
aangenen In Muofict, fohaib Mr Mieberberfellung der Ortuung 
die Werädt für eime Beitänblgkelt der Berbiitnife dieten merde, 

| Wetter werten bie Srrjlihlelt der Beitebangen Ntaliene zu tem | 
| austwärtige Mächten und die friebitäe Yage uropas hervor 
hoben ur Im warnen Morten ber bevorflehende Brjudı der Ihe: 

Lentiden a 
Atrantechai 




























werfolge, 
rronnenen Stellungen um? die 
elomie erfteabe, wur fchllehı 
ter (Finnahme Roms tur& 
5 je Eheoneede wurde mebrr 
IL wnteröroden, bie Sectalifien, denen man die Mb- 
;ontloneller Rentgebungen wmgeldhrleben batte. taten ber 
Gröfinung des Parlamente ferngeblichen. | 
Aus ber Deputirtenfammer. — Auf Antrag des Dinläüer 
veäflsenten Wrlepl mitte Me itallenifde Devurt armer dem 
Degutirten Mille, ter der Wertbeipiger In bem Proceh bes Sena: | 
tera_Tanleungo brief der Römlichen Bart zuweilen tnar, jum 
drfemen. Diefer ernannse In ter Elpung am 13. Nut auf 
Itund der Heichäitserbnung die 20 WMitslieder der Wablorüfunge: 
sommiflen, von denen zum Gutaunen der Anhänger Wrlapi's adır 
ter Ovpofltion angehörten, Ja Ledtern zählten Mi Rubini, Beim, 
Aanardelli un Gavallsırt. Ms arfhuh Mes aus bem Grunde, um ih | 
die Dppofition wöllfähelz jn madıen. Da aber die führer ber mmölf | 
Ditniweriellen jenen bas @hegenaeredcht nlcbt baltım lonniem, [0 warte 
die Kap der Miniäeriume Griärmi eine fritlidie, jodag man dufen 
Märtriet befürchtete, u kam #6 Anbeh_micht, Im einer Tier 
' fammlumg der der Mehrbelt amgehörenden Deratirten am Mbenp 
tes 14. Jun erflärte vielmeht Griemi mit Be Beruf, dah 
man gerelfie Melme Imkictenfälle umd Umjuträgliädetten vergeflen 
mäßfe, die burdı Die Uesahett der Mehrheit wre bucıdı Mir Fett wer 
ieffen twürben. Br betonte aledann tie großen, bereits erzielten 
Ketuktare auf dem (Wehlet Int Almanımeleme, emmflabl bie Uemebr 
rg Seh vergejdlanenen #nanziellen Manateuen um jdlok 
feine Mede unter kehbattem Befall mit den Werten des Ürrtrauens 
auf Ye Mebrbrir. Milgemein wurde angenommen, tag Widla vurd 
ben Rüdteint tes übebgen Mitglieber des Rammermiiumd und 
bat Miegbleiben der Mbpeorbneren der Mebrkeit ans dem Wahl 
veüfungsansicud zum Mürıritt gemörbist werde. mitelichen bat 
auch die Mehrheit der Ramımer dadurch Pergeltung gräbt, ba fie 
Im dem Suglkeperigen Bubgetandfcuß der Minderheit mar vier Sipe 
Heß. Wermer batte Sriepi einen meitern Griolg zu vergichnen. 
In ber Eipung der Deralicenfammer am 15. werlas Ulla die 
über bie innere Poltttf der Megierung eingedracten Intergellanos 
nen. Griepi erflärte anf ale jwar eingeben ya wollen, Terlangte 
über Yerieiebena der Debaste' Bis nadı Der Beratung des Bub 


en jean die Aammerbui 

4 der Ainanı Dem B 
ner der Auferiten Kinfen, namentlich Jmbrianl, befämpfien lebhaft 
| tiefe Mntcäge, Mettei erflärte, michts gegen birjelben einmemden 
' 1# wollen. (Srlepi beilanb jeroch auf deinen Antzigen, Inem er 
erflärte, er molle wicht amf bie Iethaften Musführungen der Wegner 
At berfelben Mile ermwibeen; er biite auch Sehne Arnente, ld nicht 
auf einen Weg dinrelöen ja laflen, ter werer der Rammer noch 
m heit var Chre gereihen tehrte, Die Kammer arnehmiate 
hierauf mit areger Mehrdeit die Mmträge Gries, worauf die 
Eipung oridlefen wurde, 































Der framzöfiihe Miniker bes Menfern Hanotaur 
über Die auemsrtige Bolitif Aramtreiae, — Arf em 
Interpellation des @ocialiiten Millerand über die Theilmabme 
Rrantzeite am den firler Aehläcılelten ämherte Adı der Miniiler 
tee Aurmärtigen deze In ber Zigung ber Deputtrienfammer 
am 10, Jund, bafı dle Megiernng ihre Polttif nit verändert babe. für 
verfolge wlelmehr bie Hilederanfrichteng des Yankes ulcht dur br 
jonderung, femdern Pur Ginvernehmen mit andern Mächten. das fat 
isüchte werragen hätte, (fr erinnerse fobann an dir heitioen Kriı 
hiken. Pie die Bntienbuna der Mbortuung au ber Arbeitesconfrren 
tm Jabre IROG derworgerufen, Diele bel verdtgefommen, oime 
baf ermas jeräbigendes geicheben jei für die Intereffen, das Met 
und de Udrde Rranfreis, Heute handele eo fi abermals um 
elme Ginladung aus (chfeit, bie Mrankreidh erwidere. Die Ser 
leute mürben in Mel eim freien, fharles Aranfreih repräfentisen, 
perleugnet. 
‚japanlichen hranr Rußland micht 
ten ‚ bie auf teffen allgemeiner 
Volinf gelader baden würden, «# tmelle fi widıt Bund eine un 
erfläcliche Zurüdhaltung ter kung entzlehem, tie vom ihm 
aelordert werde, Älrberhaume habe e# aim Anterefle Daran, zu wre 
meiden, daß im äxferten Often dauernde Mattationsherte geichaften | 
märbes. wranferlb habe Muhlant die erwarkete Unterläpeng | 
gelieben, obne am ben quien 
Hanotaur erinnerte jobemn Daran, mas Me Antüdhaltungerelt | 


























em | grizagt mürbe. 


iehengen zu Japan ju rüßrem | While 





2712. 22. Juni 1895. 








Im ter ägnottiden Rrage gelehet habe. Heute beüche Feine Reglar; 
widiriger Airagen Qurovas, odme daf nach ver Melmumg Aranfıritı 
Ater bie Meglerung tenäthigr Das ds 
Barlamente, wem Ile großen Mufgaben u beeuben, deren Grfüllus; 
Ahr übrig Meite. Mac einer _längerm Beratte wurde elme Last 
ertnung mit 364 gegen 106 Eileen angenommen, dutch bie dir 
Grtlärung der Megierung gektlliat muıde. 





Aaparer 
Hürtdediar 





Inwobnerichait ten Die Japaner haben jeht Im 
ja 





Mannigfalfigkeiten. 
Kofnadricten. 


Ratier @ilbelm traf am 17. Jumi früh In Münsın 


ein, am tert den Imban und die Deweruumg der Schad:Galrrie 

au befldelgen, (Fr martere alsbald bem Brinz:Regenten feinen Dr 

Auch ab, der, ber failerlicen Oimlatang folgend, mittags die Schaf 

Walerle beflahtigte, Beim SWrinjs Megenten famb zu hsrm zu 

Kanıa Galatajel Halt; die Nüdlahrt nadı Peiadam erfolgte genen 
end. 

Der Hönts vom Sadfen trat dir Melle nach Hamı 
Burg am 8. Duni abrans non Dreaten an. Ter Arier mehntm 
jermer bei der Prinz Megemt von Baiern, der Rönia son Mürtem 
berg, die Btoßbrrionr von Baren, Heilen, Medienburg-Ehmerin 
Sadien-Welmar, Cidenbura, der PeinzHegemt ven Brausigrmetz 
der Herpeg vom Eudrlen-Returg und Merda, bie beiden Märkten je 
E&wargberg, die Aürnten zu Walde, Hrak ältere Linie, x Etazm 
barg-tinpe, der Megent von Kiswe Detmols und tele andere Kurt: 

feitem, darunter van auemärtigen Graberjeg Karl Sterdan, ter 
gas von Wenua, det Herjog von Mert, der rußlide Wroßfürt 

erte, 

Prinz Arierrih Deinrih von Preußen, Eobm des 
BelnpRegentes son Brauniermeiz, hatte am 14. Jumi in Ben 
tas Uinatad. auf einem Epapereit Infelae Scheumerben feines 
Birrten ya Mücken, Dodı bat er fidh erhebliche Werlepumgen widr 
susrjonen. 

Das mwürtembergiibe Rönigavaas begab Tih am 
11. Iant mit der Wrinyefile Barbilsis ja umburg-Pirpe jü 
längerm Aufenthalt nadı Schlos Bebenbawien. 

Die Hergoaim Bera von Würtemberg reife am 
14. Yu mit Veinptin Bera vom Eruttpart nad Hamkury 
ab, um ben Aehlichkelten ter Ranaleinmeihung beifemohnen. 

Der Herjog von Sawien-Mltenburg hat Riffinzen 
am 14. Neni verlafem und fid mm Befud feiner Tocter, der 
Vringeflin Albrecht von Preufen, nadı Blankenburg brarben. 
Grbpsing Reiebrih von Anbalt fehrte am 11. Juni 
m Münden nach Dekan juräd, 


In Ehloß Bbersberf wurde am 18. Jumf Die Taufe 
bes am 18. Mal orten Yrinpen Heineidy XLV, Sohnes tes 
Grbpeimgen und der Frhprimefin Meuß j. E., vollzogen, 
alferim @lifabetb vom Defterr, reifte am 10. Juni 
von km mad Scleh Lictenega dei Wilels zum Weinch Ihrer 
Tester, der Iribergonim Aramı Sulvator, und von da abends mei 
ter nach Münden, wo fie_am 11. fräb amlangte unb won Iäzer 
‚älteften Zosbter, ber Prisgefiin Beopelt, empjangen murte. 

Griberieg Aranı Salrator ven Defierreih trat 
am 14. Aemi vom Berlin die Mödrriie mad Wels am, 

Der Könls von Dänemark Febrie am 14. Juni ron 
Rifiingen, wo er ul vermeilt date, nadı Schloß Gbartortenluns 
bel Ropenbagem jurüi 











wi 

















Die Aronpeingeifin von Schweden und Rormegen 
elite am ı8. Juni wen Babe Paten u aurücf, 
Die Infantin Marla dr I erseb Brinseffin 





von Wäurien, alteke Schmeiter des jungen Aonige won Spanden, 
in an den Mafern erfranft, 


Perfonalien. 

Der Brälibent bes Weneralauditoriats in Mänder 
Generallieutenant Hraf Thürkeim mare wer Dieponition geitellt 
un? pa Seinem Nachfelger Weneralmajer Rigar 2. Ouleräbeipte, 
weirber Gemmandant von Jngeltatt, ernannt. 

Aum WeneralcMrtillerieinfpecter dee öfterreihiid« 
ungaelidten 26 0 210 Muchjelger des Grahergogs Mälbelm er 
nannte ter Katier dem Aeltmarihall Liratenamt ©. Rrepaticet, 
eier Wen ‚Brigadier In Weray. 

Der Sanaltlı 
Helbeiterg marde von 


der Brof. Dr. Herm. Dfiboff in 
Soelet# de Linguistique in Paris um 
ortenelicdhen Mitglied grroidtt. 

Der befannte Gelehrte und Bolitiker Prof. Dr. Karl 
Yiedermanz in etpjig beaing am 31. Mal sein ojähriaee Doctor- 
amp Deevmtenfubiläum in aller Snlle im Haufe feines Sohnes ya 
ro Pächterjeite bei Berlin. 

Die phileiopblihe Aacultät ver Univerfitdt Jena 
ersannte dem dortigen Verlagabucddänbler Huian Aiider zum 


Gsendoster, 
Die miener Afabemie Blifenihaften wählte 


















beim in Prag, Wirtimger in Innsbrad, Heinrich Brunner In Berlin, 
Sage Zreliger In Mändıen, N. be Hoeie In Ernten, Baften Maisere 
en? Nareellin Vertbelat in Paris, Sir Arhtbalb eifte In & 
Wlldelm Unzeimann Im Urrest. 

Die Deutihen Maler Directer Anten m. Werser 
un? Prof. baren Maid dm Berlin wurden von der Mecadımia 
di San Yuca in Mom iu auswärtigrem Mitzlledern erwannt. 

Den belannten Retfenten @. v. HeiferWartegg bat 
bie Weograpäljce Onriellichait in Bern au Ihrem (hrenmitalen. 
die Srrgrapbiide Beiellidaft Im Ropenhagen zum corteinemtit 
den Witgliep gemible, 

Die parkfer Anndimie des Imsoriptions er des 
iettres mählte Prof. Dr. Theotor Mommien in Berlim zum ans 
wärtigen Mötaliese, »le mebieinlihe Section der Mlademie an 

jenschaften dem ÜHeheimsrattı Prof. Dr. ». Gemardı im Kiel zum 
sorseinenälrenten Mitgliee, 





'onden, 





x 2712. 22. Juni 1895. 








Chrenbegeigungen. 


Au ausländifchen Rittern det Orden gouriemärite 
har per Kaller ernannt den Mumiamarter Dr. ürleerich Amber 
Piumer tm Nöntertbur und den Ghemiter und Ponäler I. 9. van 
Torf in Amtertam. 

Dir vhilefenbiide Ascultät ym Arena ersannte den 
Frof. Tobanmes Harp Im Morba in Anerkennung ielmer Enitten 
auf dem Wrbiete ber Verfichernngetednif und Zaarnef kemie sel 
ner vorzüglidhen Vorarbeiten far ?ie Nezortnung ter afabemiäden 
Almen: um Wolienlafle zn Ührendestor der Vhllefschle, 


Feflkalender. 


Yasrtamn für die Autlichfeiten sur Eröffnung 
des Noeb-Diliee- Ramala Lauter wie felnt: Mn 19, Juni machreittant 
Aeitmabl ber Artten un Hanjetadt Hamburg, abends Penrtlumiiche 
Rast auf tem Aflersahin, fodann Mrahrt der an der Rahrt 
Durch den Nord-C itier-Ramal tbeitnehimenten Drälte, Nm 20. Sun 


Das 





> für dir mfcht am Walk tbellnehmenben Mitte Ber: 
einigung ‚Hotel Belleeue. Mm zi. Juni vormistsge Mrllact 
und Sclefteinlesung auf Ive_Arttela 





an der Ramalmündung. 
macmittage, Alatienparabe um Aahrt ber Takjeutiäen Nat heben 
zollern durdı Pie Alotten, abends Aetmahl Im ber Ariikalle am 


fieler Wire 206 Ranalt. Am 24. Jun folgt vormittags ned 


Alortenmanöver, 
In Im Balewalf ber 
ihrem erfohtrnen Eirort 
an dem es ala Dragomerregiment Aneham« | 
resähiten Mnrbeil genommen hat. Dirie Arien, 








vaaıe m einem ermasen 
die Abbildung an 

Awei goldene Aubilien wurben im ben lepten Tagın 
in ®lertaden begangen. Dem 30. Mal #4 3, Juni felerte das 
fontal, Rralanmnafiem mnter großer Thetlnahme früherer Lehrer 
und Eskler Das Ar tes wwjährigen Brüchene. Taran jblch 
Ab am 3. Juni Pie Mjährige Jurelieker des (hrmertenereims für 
Maflou und des Tolalgewerbeuereins iden, m Aemerbes 
Nehulgebaude war aus diefem Nnlak eine Intereffante Anstellung 
von 75 Öemerbeiduien veramitaltet worben, 

Die Arter Ihres mowjährigen Bellehens besing am 
Iant Dir Bäder, Siehertächter un> Gentitoren:Inmung in 
orlig, be bit Died Die Altefte Jammng, die Im Brstihland üten 












hauzs tehrht. 
Vereinsnacprichten. 
du Weimar tayın am & Ant dir sehteeia befucte | 
Deriammlung der Üoetbe Wejeliebelt, Fer audı ter Öreßberien 


ns bie Ürokserjosin beimohnten, Macterm imrarh Kuland 
ten Jabrerberidt erlattet hatte, belt Aclebeis Epielhagen einen 
keifdilie aufgenommenen Vortrag üter Me ertie Dichtung und 
Geretbe, Prel, Dr. Zupdan malte Mürheiluss von der Ruffin 
kung bes für Hrmette Schhönfopf befitmmten Wüdplelms mit ge 
Bichteten Brjählungen (eerbr'# aus Fer Jet dus letmılger Mufent 
halıd, Der Neubau der Woribe Arciso wirt fm machen Jahre 
vollendet werten. 

Die Deurfdhe Bleftroteäniiche Weleilihaft hielt 
am 7. end #. Iunl im Aranfjuri a. M, ihre weite Haurtoerfamm. 
lang ab. &bre ilealiederzahl if auf 440 aritlegen, meron &3 auf 
dat Aueland entjallen. Die Weranfialtung wmiienicaftlider Por: 
träge am verfeletenen Orten bat fh jehr aut bemährt, und es 
weiten audı für das mar Nabe dm AM hafür ausgemerfen, 
außerdem 60.4 ji Abrenpreiien, die mamenilich var Unterkügus 
tüngerer Hettretednder verwertet werden follen. in Me Sabum: 
gen warte Me Belllemung ami UTC und arm elm- 
malise Zahlung von 260 4 ledenoldmaliches Witglieh ber Weiell 
Aaaiı werben fürn. Aa Öhrenmitzliebern wurden ir Brsieffecen 
Dr. Arenias unb Dr. van Heft esmunnt. Much ng ber ge: 
eäfelichen Angelegenheiten folgten Farmäfienihafeltde Woctedy 

Der ıu. Berbanveatog der deutlichen Mewerfrereine 
fand am b. wnp 6, Sul in Dasıla flat. Das Wejammtoerme, 
der beatichen Abrreerfwerelme betragt jet rump 4 UM. 
Witztiebrriahl Des Verbunden if auf 7068 geftiegen. Der Ber: 
bantvanmalt Dr. Hefe und 5. Kamin aus Berlin fpragen üter 
bie tape „We Munen die Merorrfeereine bie Yobı- unb Arbeits: 
seireerbaltaitie weaftild verbeflerm?” (56 wurden felarmze Mrund« 
shape aufgeteilt: Nusbreitung und Berkärfung der (hemerheeneine 
Ttseiiarion, Prbehans ber Fetitungafabiafeit der Mirglieper bardı 
‚Äorberang der fachlichen umt der allgemeinen, beiombers ber weite 
weisebidsarttidetechatvolulichen Bildung; Berhütung bes Ueber» 








angebers von Arbeitskräften durch Negelumg der Behrkingeanmabme | 


joreie ber Arbeit Der jugenblichen umb meihlicten Arbeiter um 

tminfumg der (eirpartung, Plrge ber vertenlicden Yohn 
Arteitsieinganilt, Durdsrübrweg Lefaler umr nationaler Arbeits, 
nachterite. Beieltlaung der abmerms niebrigen Pete umb übyrlangen 
jelten, Gerreähsung ansreichenber Rriie,, Meberärrelungs 
 Sehtelafen Unternügung, Anregung, Adıberung un Anrufung 
eine Manäberung and Mereinbarung veiichen Mebeltachern 
un Arbeiten briwed: Ginrihrengen, beienzero ber Zdriede: 
aeriäte und Glnigunee  (etgegentreten gegen die miehndenr 
liese Kerabbratang ber Micertlühur, 

In Erfurt fanden am &. Juni Beratdungen bes We: 
6 ber enangeihidhen Arbriterrereine unter dem Bern 
ber aus MN. Hard Takt, auch den 
„In dem er Ble Aocticritte den Yerhander 


tonnte, Bei Beratung unb Ari: 





























ion an Bernfaneteli 
te. Der Auseı 
smaftlichen Wingernebmens mit der 
Peteinen merke ber rorgeeüdten Jet halter von der Tagesorkaung 
abeient. 

Dir am 9. Wat in Bremen abarbalt 





tpets 
1 Sechericheer 





als nädıitjahrigen Zipunsrent Daniiz 4 
das Metmungejaht 163496 find Dir Keitungenatienen des efehr 
saft Im zernonenen Jabee I5mal mit Gehekg tbarig germeien; km 
Samen wurden 14 gefährtete Meniaenleben gerettet. Die Zahl 
der Keitungekatiomen 1 wm air Besteiiutiow Vabor vermehrt 
wertem und briedat Wet 116: banem befinden fh TI an der Di: 
ser. 44 am der Mordier. Die Weielicbatt befipt men SI Doppel: 
Satlonem, ausgerüftst mit Boot und Raltsrnappazaten, 48 Borte: und 
16 Rafetenftationen. Die JM der Bepiehswereine daträgl unnerändert 
58, und ymar x4 Raten und a Bieten: Bepteterereine, Ummittele 
dar mit pen Wertiande perfehren 244 Serteeterideaften, Sler weni“ 
zer ale Im Dortabee, tie Zahl der Mitalseree In auf An52n arhiraen, 
Tie eriammmsehamahemen teilefen Rh auf 264736, Me Mnammtı 
zuegaten auf I NE A Die Binführeng bes Telembens In t= 








Mllustrirte Zeitung. 


u —  ——— 





Nettungeriemit bat Fch and Im Lebtem Yahre wider mehrfach br: 


Die Lerbandlungen bes Deutihen Wereine für 
Rnabrrbantarheit warten am 6. Nun Im Yimar bar Den Ab- 
weorberten 9. Ehendendors® eröfinet. Abents fand eine jahlseih 
befwehrte öfentliche Neriammlanz Matt, im der Direter Dr, 
über ben Eta=p und die Ausbreitung ber Ganbiertigleitsunserrichts 
in Deutschland ipradı. 

In Weimar war am 20. und 30, Mai ber Bermaltunger 
sach der Deurichen EcilllerEriftung verjammelt. Außer der ge: 
wöbhnlihen Beicheitung vem Unterlügunssgriuten Hanb Diesmal 
> Beiatußlafung aber Die bekanntlich ber Edhiller-@rlitung wer: 
machte Yilla Reuter in Gitemach auf ber Zagedertmung, Der Orr 
tanke_ der Mitte Reuter 4, bier ein Exusmerajsl für frande und 
Aubucktige Echetjefteller zu gründen, bat fit ale umanslührbar er: 
wörien. Mia der angemeflentte Ausweg aus ber burdy Dirjes 
möchteiß gefhafenen Verwidelung erichlem ber Borielan, mit ber 
Stadt Wiirmach wegen Anfanfe ber Billa In Unterhanblamg im 
treten. Diefer Borjktaa wurde denm au gem Bridluß erteben. 

Der Milgemelne Dentihe Shuiverein_ ur Orbale 
tung des Dentichtbume im Amelande, der feinen Eip in Berlin 
&ut, hielt am 4. ent feine Haupteerfammiung In Breolau 
Die Winnahmen des verfleßenen Jahres Detrugen 38010 4, 
Vereinprermergen 3600 A. ar Unterflügumg für beteubte (es 
meinben im Muslante verwandte der Gentalvorfianb allein zu 706 4. 
Den Im vorlaen Nabre nengegränketen Urteerargen Meben Lelber 
viele eimgegangene Ameisweteime gearmübrt, Die (Mejammtjahl der 
ned, deiehenten Iebensjäblgen Urtsgruppen bettäst AU, 

In Braunihmelg trat am b. Junk der fi, Verbands, 
tag teuifcber Thlerihugrereine uferamen, Dem Verdande gehören 
vu 01 Vrreine an. Beidleflen mwurtem Muträge am das Neiche 
5 kamt aui Verihärfung der Arafaefrplichen Beitimmungen zegen 

jerquälerei und Ötngaben an eldselienbahnamt auf Yerı 
zung ter Biehverientumgen auf den Öllemtatuer. ferner [ei 
Itedt werben, ba fur Dale textichen Uniwerihäten, 
iAhstften brjäglich der Blelietion med möcht deilchen, übı 
horiehriften ertaflen werben wie In Preußen, Balern, Baden 


























arbeitern getroffen merden, 


E} die Ui 
Am 5. beichloß der emgrek, tie Berarhung ber (tage, die Weber: 


| prorucrton beivefenb, aut das felsemte Dabe gu verihleben,. Die 


enallicen und teutiden Beeireten ftimmten für bie Brrtagung. 
Sieraun begann Pe Veratkumg über den Aeituntentag; zit HToaun 
‚wen BERG Erinimen wurde der gefenliche Adtitundentag für Die 





jebeiter über umb munter ber Ürde amgenenumen. Mod murke ein 
Antrag angenommen, des Fotbrri die Aerantmortlichteit der 
er für alle Gerubenunfä jeplich Aefigehiasit werde. 





ier Gomgrefost wusde Eartich deitimms, jalle das 
weifumgatreret aegen Baslo und Bazımtin jurärflgenammem wird, 
antersjalle jell der Komgreh In Konben tagen. 





Stenograpljie. 


Raifer Wilhelm hart tem Habeleberger'ichen Reicht» 
tagehenograpben jar 5 in der In feinem Mufe 
trage einen jmeifüntigen Bertrag Im ber fünlgL Rriegsatabernie 
Armegraphlich axfgenommen hatte, feine Anerkennung über >ie gute 
und getreue Wirtergabe awsfpeedıen Lafien und dad amzefrpte der 
nerar in Mnbeiradt der Scmmierigfeit der Muloste um tafı Dis 
Doppelte erhöht. 

Im verflofienen Winter wurbe mit ber Oinfährung 
ver Etoljeichen Etenograpgie an zteri_beriimer Auetbilbun, 
Teuaten ein Werth _ Dieles Beriach gelang jo aut, dar 
ter fäbtiiche Schulzueiduh ich ensjhlofien hat, dem Eirmegraphler 
unterricht für das Sommerhaltjabt eine weitere Mustehmung zn 








räbeen, 

Die Etapt Berlin zählt jegt bei eimer Bevölkerung 
von Tin Fimmeäneen © jimegranblice Verein mil 3765 
Mitglieters, ferab auf je 464 Gimwohner cin Wereinomitäliee 
temmt. Bon den groden Zräbten Deuticlams iR «6 ur Fine, 
Me Berlin In diefer Beriehung überteift, Vresian, mit einem 
Witalleb auf Ant, u , bie Berlin wahr Fommt, Münden, 
mit einem Wieplied auf dan Winwohner, Die emtipreenten 
Iefferm änb weiter für Yelsjlg 54%, Hamburg 300, Dresten vis, 
Köln 930, 

Der Wabelaberger! s 
am besyogl. (emmafiwes zu Woliensürtel, bat auf Brranlafung 











des Vrunnidmweig: Hannover item Zirne bs und In 
duflen Yertane eine feine Sähelit „Die Stengraptie und pie Schule” 
geroffemzlicht, in dee er bie jeyt am ber Ta ung Hebenbe 


tage der Winfuhreumng der Kuruisrift im Die Schafen im austubr 
Uder Belie bebanbelt. Der Werfafer brtont wit Mech. dub wer 
Beustbeilung_ tes Gbegenhante In erter Kinie, eber Mielmehr eine 
ud allein, Sculmänner berufen find, Hier felbit Die Etrnegrarbie 
fenmen umb Öerlenenbeit hartes, durch mehrpährigen Unterricht im 
der Schule genügende Erfahrungen zu fammmelm. 

Der Wabrlaberger ©tenngrarbenbump zählte am 
März ?. 3. 875 Wereine, Die Oabelöberger  Srirtung bat bie 
', März ten Betrag nem DOn8 a 1a dit, 

Der Prior bee Benedictinerflefere St, Stevban im 
Angeburg un geltltche Ratk P, Hrapmaller, elm Echäter Mabels« 
bergen’, ih am 17. Mat im Miter vom 7% Jahren arorben, Dre 
Werstidene war ein übrramf tbättger Borfimpfer tür bie rin: 
zung feine® Yehrers; er nrrfaßte eims der erflen Furpaefahten Lars 
hächer der Mepeweicenkunik, bie faarn. „Beeloiterift”. 

Die Berlin Anhateifhe Maflinenfabrit, Herten 
eiellichaft, Im Trfan, bat für Ihre Veumten bie Stolje'ice Kurz 
Ichetit eeligarestich elmgerührt um dem dorlieen Ztensgraphen: 
verein mit ber Ötnrichtung der möttigen Behrcurie beauftragt. 

Der Wentralverein Beende’iger Etenegrarben ix 
Berta, der das Wirarende'iche Erüem werttitt, beialof. u Yfine 
den 18% einen Arente'iduen Etenograpbensag in Berlin ju ver 
anftalten. 

Die Areie Bereinigung Simom'ider Stenogtanben 
u Ärankenet a, M. bat fich, ohne eine Berbindung der med vor“ 
Vansınen Anhänger Dre Echriit zw Stande gebradit iu baben, 
auigelön, 

Die Annahme bes mwiener Uninerfitätsprof 
Wwirtbauer, dab Die Mmrifuns jw einer Kurzichriit auf 2 
tanaten Mfzsseltefleln von Xenepben herrähre, wirb von Brof. 
Dr. Diele in Berlin, einer Mutositär auf tem Ürhiete Der 
KenopbenAerihung, In einer Aufcrift am Yen Medaciene des 
„Etrlitwart” ale durchaus unpassend bejeldmet, 

Der babelsberger'ide Etensarapben = Gentrals 
verein zu Bien bat da fünf Verjammlangen üter bie Anträge des 
Wrfammsausidußre ber Schele vrrbanzelt und dieie mit Mus 
nahme einer formellen Atweldyung bei tem Aremtwörtern jä 
lid antrräntert angemenimen. m ben bei Dirier Welsgenbei 
fahten Beichläfen mir elm weiteres Aufammentmisten Des Vantes 
mit dem Etenvoraphircen Infiitut zu Deeaten, ferner eine um 
faflenbe und arantilee Yrdtung re gamen Enfleme und, daran 
































fußent, die Deramsaabe einer Erärmurfunde über ben beidhluhs 
magigen Schstirbetand ale Pringent arteten bejeidimt, 











\ gebem wer ihm zunddik In wier meiterm Austbildumgeidhelen elmgu | 


ex Dr. 8. Glemens, Oberlehrer | 











Die Wabeleberperiamer ber norbifchen Känder (Diner 
“ mer “ an und m) dein auf ut a 
ion ner Ienographentanne iu kanla pie Shafı 
ng einer einheitlichen Erdemierm am. 
Der Boritand bes Wereims Srolser Wire Im Haas 
ne am die uwelte Hammer des Heneralttanten mit beim Aftr 
duchen gemandt, üch bei den Beratungen über bie Menderung ter 
Gioliprocegortweng für Pie infübrung der Giemegrarbie in Die 
Mecrörlese jw enflären wn> jedenfalls einen ur Damit jw 
matben, Die Wingabe hat feinem Geteia srbabt, 





Mi 
mm 














In Ti eine Weiellibaft ärztlider 
Eimegtapben nad Pitimon gebildet, um bie_Rumminih ber Borr 
teile ber Etenoerapbir für den Artliden Etand zu verbreiten 


unb ihre Memendung ie fördern. Der Berelm gerente am eine 
iu Brnessehitär Schrift erihieinente meteintice Zeitung zu wer 


In der fhmuden „Biplierhel für Mabelahrrser 
Stenegraphen” (Dresden, Bilb. Reuiter's Stenograpbie Werlani 
And zen erichleuem: Ib. 40, Alles Erlel. Humeriüiide Br 
gihtne von A. 8 SHadländer (1 4 10 5h Me. 41. Meine 

ae “ Degen . Ben Demetelse Sernide (10 1. 
er elitfäbrer 209 Melsmmiansichufies 
Wateieheraer Häen Edule, Karl Srimann in ten ( us, Pd 
minemgafle 3), hat water dem Titel „Euftemfragen ber Ghabelde 
Wieser Etmegtuntentag varuleennee Bekhlähr sercdentihe be 
ent mogta! vorn en ei ser 
Eon ihee für bo $ ja bestehen I. nr 

Der Internatienale Stenssranhentas 
beim, der fon Im vergangenen Nahre 
ala endgültig aufgegeben ju betrachten. 

Der einzige In Hirita beiebente beutjhe Etemor 
Hanne Sie Annfln war päag dar Sul Ovfem, Dr 
man Irinflein und pärge das Beten‘ 

Berein zahlt zehm Mitglieder, u ei 








su Etod: 
#arfiaden Sollte, IH jebt 


Arbeiterausftände, 


unk ettca 500 Teivsig dem Midem 
ie #6 das von beiben Thellee amgerwiene I 
eine Ginlgung jmliähen beiten em 
da jetodh elme folde nict ı= Etanbe Tam, fo 


(Karat einen Ehirteferwh, auf rund 
Ansttanbe erfolate. — Nr ir 
de Setmacher der Aubrit 2. Brut menen 
In Berlin brad aus Pemlaben 
weten auf. — 


ing 

gi * uank 
einer Lobnberabiebung. — 
runde in der Schuhtahrif nem Wald ei 
In Cldenburs Aellten bie Bauarteiter des \nnungsmeltres Brandes 
megen (inführung einer 10%, Hündigen Mrdeitsjeit die Arbeit ein, 


— im Brausidıwein lenten auf Der Alagelei vom Mlertbelm u. Go, 
09 Rcbeiter bie Arbeit mieder, tveil ükarn eime Wrhöhuna bes Mirerb; 
lehmes vermeigert merze. — In Wücch IM ein afgemelner Muedanp 
ter Metalle und Gomgofitionsfclägrr tm 3 bem Mus 
hambeaneiduß Haben Mb 201 Hebülfen und 198 Mrbeitrinnen 
aemelder. — An Madten legten bie Ürbeiter der Eudiabrit ven 
Schmip u. Drefer weoen Yohaüreltlafelten Die Mrbeit nieder. 
Ans dem Eulshal wird mitnerbeilt, bah Der Amer 
an der MWergarbeiter der Grube Bübdrridh und Aramisfa ter 


Bleille Montagne, der 17, Apsil b 

Fr haane, Li Apsil besuum, deigeleat Iit, madecın 
In Darapen Brad 

ber Biderariell 


fagt merben mar. 
aukı = An von Dr Eihsrenäif@ Hnsaribrn 
— ee te ı' 

felliäbaft arbörigen Preomanmer Be wert Has 














um ide zu midhanbeii 
Gensbarmerie verhlubert. Mm 13. Muni 
bes Bergmerts Zylas dem Ausdand an, 

In Riva de Mier Hellten Me Wrubenarbeiter die 
Arbeit eim, weil den Kiwern eine jehnprecentige Yolmerrmiaterumg 
angelänstgt werten wur. 


(dt 480 Arbeiter 


Anfälle. 


PR Rense pättite a abends um 
jrehim Icterdai er am der Iraße geaemiber 
bem Saudi Batabei. Diefer Ereiher enthält Glerreite, 
ungen, Epiritweien und antere Waren Der Brandı 
der ö ie Zxeider ©, der bald lichterlob 

rannte, Ei Aeinche heitete mit fünf Damsiferipen und 
jede Sand jelöen am der Bemditiaung bee Arsers und wurde 
ven ben Wurteriennirren ri Leiter fürite ein Theil des 
anermerls eis und tearub eine Mizahl ÄArnermebrleute unter Den 
Trümmern; brei vom tbnem wurden Sdımer merlept. rk gegen 
Mittermadt mar Die Mefahr elmer Wielterverbreitung ben Aruera 
weräber. Der angerichtete Schaden beläuft fidh auf 100000 

Das Dorf bınberf dei Hamburg marde am I Iunt 
von eimer Arwerabeund beieoffen, bie neun (Mrhöite mit 40 Mebäur 
den im Miche Ingte; mr De Micche, das Echulband und dus Hut 
Mieten nem frner veridont. 

Der Brand in ber Eteinlohlenarnbe Ergex Merten 
bei Antoniertätte in E’dericbleien am 10_Immi entsand durch die 
Grplefien bramiger Hrubengaie Infolge Turktrune ber Mietern 
fammer, .\m nanjem haben bei Deier IMrubenfataitterhe 20 Berg: 









feute den Tod gefunden, 31 erbielten Verwuntungen, 





Wir aus Thorn berichtet wird, bat sid am 9. Yani 
anf Der Weldsiel smehlchen Ujermemeip uns (a ein berauerlicher 
Usjalk zugetragen. Sehe Ziepeletarteiter amt Rupaf fahren in 
eines ib von Ürermewip mac Yucıra jurüd und nahmen 
noch einem Werilerleunteroffiiter mit. Im der Bitte bes Etromes 
um, und son feinen fleben Anfaßen fousten von 

ride! Zraft mur ymeei gerettet werden, tie 
übrigen fünf Yarionen ertramfen. 





der 





nidgtet. 

Bl einer Grpleiton Deo Dampileflela von kanıı 
ies’s Satselfabelf in Aal Mieer, Eraat Mafachwietts, ereignete 
io eine Adredliche Aataftrente, Das Gebäune wurde von der 


Ötemalt ber Grolekon jertrümmert, und 43 Arteiter, meiR Ärauem, 
Marten unter deu jtäremden Ballen un» (hienixdgerm brataten. 
Zugleich trade im dem Irämmerkaufen Rruer auf. dt Äramen 


serbrannten, slele wurden verilämmelt und verleet 











Das am 11. Juni enihällte Eutber- Denkmal in Berlin, Modellirt von Robert Tobereng, Nadı einer photograpkifden Aufnahme von $, Hullrid; in Berlin, 


Npopuag '@ uoa puipiaksß pr 'p won affıgg asın? ipoyz ‘Uoßvag, ugusaipgpuamf wsulgog uspagoss ug ur Kpoiipg 209 uw ag Myaßag Fang 2 :prdhlajang 
wg no 3ussg Schi} Munl 4) Braggaunlugolg 199 Nponps 200 Boyuagag woßtuhplgg) wind Ynasog joaßzzogg Syusunsssssuoßorg ways 'oaslof ur md usumdsasıljormg uslplfnsad TErugg sag ang ag 





734 


Illustrirte Reitung, 


NM 2712. 22. uni 1895. 








Das Luther-Denkmal in Berlin. 


| ylaftifchen Aunftrserl. WKohert Toserenh, bem mir auher 
dem Zutber-Kopd, Hutten und Sidimgen die ungemein realiftiih | 


Als man in drutihen Landen det Dr. Martin Zuiher | fenftwotl burchgeführte Ükuspe Jonas umd Crweiger und den 


nr. Behuurtötag feierte, im November 18%9, relite ber Ente 
ichluß, dem beutidien Relormator in der proteftamtiiden 
Hauptftabt des beutichen Saiferreiht ein Standbild zu erridhe 
ten. O8 wurde eine Goncwrreng amkpeldrieben, am der fh 
47 Hünftler beibeiligten. Der Entwurf Baul Dsto’s vereinigte, 
tro& mander Musftellungen, die ji mit Mecht Dagegen erhoben, 
die meiflen Stimmen der Preiörichter auf Rh, umd ber damals 
eben er aus talien zurädgelehere Aänkler machte nd bald 
eifrig amd Wert, feinen in mamdberlei Gingelgeiten mebificirten 
umd zu neichlofienerer Wirkung vereinfachten Entwurf auszus 
führen, To allmählich erlahmte fine rnit, den reich bes 
gabten Künftler ergrifi ein lamplam jdleihendes Siechthun, 
208 item im hahre 1HUN ben Tob bradte, Mur ein Theil des 
Monuments, etwa die Häffte, hat Dtto in ringemper Arbeit 
vollendet. Die Weiterführung warb Aobert Zoberenk über: 
tragen, einem Künftier, beflen lebenäwelies, marnnblntiges, won 
markiger Huch wie anmuthiger Schönheit erfüllte Schailen 
wir ion bei einigen jeiner Früßern Arbeiten an biefer Stelle 
gemärbigt haben. 

Yon feiner Hand warb dad Denkmal in der Inappen Arift 
vom zwei Yahıren vollendet, unb am 17, Juni konnte c# enthüllt 
werden, Auf dem Mewen Marlt erhebt e& fidh, jenem Plape, 
mit dem mebr als ein Halbjahrianienb berliniücher Bridichte 
werbangit ift, vor der Kirche St, Marien, bie man im vorigen 
Sabre berawszeichält hat aus dent Walt fie ungebender alters: 
nrazer Baulihleiten, und die mit den firengen Linien ührer 
veftaurirten Stirnseite jo eigenartig wirft neben den modersen 
Bauten der neuen Heifer:Wilhelmftrahe, der dad Dentmal 
feine Üpromt zeiat. 

Das Lutber-Dentmal Üt ein impofantes Werk und bie um 
fangreicite Tenkmalsaniage ber Stadt. Mitten im Gewübl 
des bier, im Centrum Berlins, jo gehehäftigen Treibeus erhebt 
es Sch, und doc rapt e8, banl feimem breit bingelagerten Umters 
bau, bomimirenb fiber das Treiben deb Tages. Ju em Denke 
mal führt eine breite, zehnitwfige Treppe hinauf, auf den 
Treppenwangen Fihen bie impolanten, mudhtigen Oefiniten 
Hutten’3 und Eidingen's, Wade baltend vor bem Denkmal 
ver Reformatoren, mie fie dei Lebzeiten bereit gemmwien, bas 
Luther: Wert mit dem Schwert in ber tapfern Nauft zu Icir, 
men. Sn bieien beiben wen Toberenn gelhaflenen Obeftatten 
kommt die Gigenart det Künkler®, bie Echärfe feiner nbioie 
dualitireng zu nlüdlihkter Wirkung. Tehniich find Diele Fi: 
guren gleichfalls worznalich durchgeführt, mit minutiöfer Sorg» 
falt And die Eifenjdienen, die Schunpenpamger 1. |. 1. beban 
beit, A dem anmen Bübe des Dentmals aber bälden die 
beiden Figuren elmen febhaiten, fraftoollen Benenfag zu bem 
iglichten, talargrwandeten Geftalten der Weformatoren auf 
dem Dentmalsjedel, 

Behts und lints von den Behalten Hutten's und Sidin- 

gen’ länft um bas eigentliche Luther-Dentmal eine non Steflel 
w ER ausgeführte Baluftrade von Pundelm kdhrebikdhen Bro 
mit, Aus gleidem Material ift ber Eodel, bem mwieber einige 
Stufen angegliedert find, auf bemen fine im Sintergrinbe 
Melandıtbon, rehtt Bugenbagen fichen, während vorn als Ed: 
Hasen fint® die Öruppe Spabatin und Hewchlin, weder die 
rapye Yultus Tomas und Cruciger fih befinden, Beibemal 


| Hunftätnıng zur Geltung aebrarht bat, 





Find diefe Mithelfer am Werte Luther’s finend barnehefit, beibes 
mal zeie in der Unterhaltung miteinander begriffen, und &ejon: | 
ders äft im der leptern Gruppe bie neiftige Besichung seinen: | 
der, die Wedielmärtung swilden bem beiden überzeugenbpehdhil: | 
dert. Bor allem glüdlich ife Die abfichtelofe ehandiung der | 
Ukuppenpaare und der beiben Ginäfiguren — da ift alles | 

Harz zwanglos gruppirt, wnb baum eriheint alles in Be« | 
Fan, was dem Gatten eimas ungemein maberiiches wer: | 
teibt. Nede einpelme ber dem Sadel enmalkeerten ehalı nt 
tommt für Ab zu voller Geltung, und bod alles | 
wierer einem plaftiich + architeftomiichen Ganzen unter und 
Fehlieht fi zu Kunfikeriich gladtich componirten Linien, 

Der Branitiodel Indat die Geitalt des Heformaters und | 
Kämpkers Martin Luther, Wie in der Gejtaltung bes Sodele, | 
fo zeigt Tihh auch in der Lutber-Beftait eine weientlichd Nbmei: | 
hung von dem alten Otto'ihen Entwurf, Aber dennoch richtet 
fi der einyigt meientliche Ginmurf, der gegem das Denkmal er | 
hoben werben Tann, gegen die Wefinkt Lurber's. Da jehttesan | | 
Schlihtheit und Ummittelbarteit; die Haltung bes Hörpers ft 
vol Zatbos, das fake Hinweiiem der Mecten auf die auf: | 
aeidilapene Bibel hat etmas pathetifcher, dad der Auther, Tram: | 
tion widerfpridt. Otto batte birie Ziaur, wie fie jeht äft, im | 
Heinen entworfen und dann weiter awöfhhren daften; wie er fie 
übertam, mußte Tobereng fie vollenden. Doc in eitem fehr | 
wehrntlichen Yuntt ward eine Aenberung berbrigeführt 
wie der Riesihel'iche Yuther wicht einen Hopf von Hietiel's 
Hand aufıweiit, fo trägt ber Dtto'idhe Luther einen von Toberenk 
aebäldeten Hopf. Dito war jahrelang bemüht geprien, einen 
Yuther-Stopf u fabaffen, ber etwas typiiches baben follte, Diefe 
Aufgabe um lölen , aelamg ihm nöcht; fie ift vielleicht unlddbar, 
Tas Denkmalcomite mählte dann fiat des vom Dito binter« 
laßenen Yutberlopfes ben vom Toberenh new aricalfenen, der 
fi an tas Yutas-Grenad Porträt bes Reformators anlehnt, 
Im Gegenjah zu ben Luther Mietihel’&, der voll bimmliiken 
Vertrauens uns mit bivimateriichem Bid nad oben ihant, 
yebgt der Tobereng'iche Putheristopf dem Hämpfer, dem Behreier 
Luther, der da audruft „Das ort fie Sollen Inßen fat!” 

08 üft das große Verbienit Dxte's, bafı er feinen grob ge: 
dachten, aber das Snterefie zeriplitternden erften Uretsurf attts 
zugeftatten verftänden bat zu eier Arbeit, in der alles Öarmonie 
und dad; beiuegtek Drben Üt, zm einem ausgeiprechen modernen 





| Meudlin verbanten, gebührt die große Anertennung, dah tx 


pirtätnnd! die Wege Dito‘s gewandelt ift und dad, hie ben 
einheitlichen Geiamemteinbrud zu gefährben, jeine inbiniduelle 
Berlin befigt im dem 
Putber-Denkmal ein Monument non gröhter Bebeutung, das 
wicht sine Cinfiuß bleiben wird auf Die Entwidelung unferer 
Donumentalhunit, und deiien biforiiche Bedentung bei ber 
Enthüllungäfeier Gemrraliaperintenbent Faber ttefienb bewidh: 
mele als die Rolanbfäule der wahren Selbftändigleit bed 
Briftes, Bbilipp Stein 


Zum 150jährigen Gedenktage der Schlacht 
von Hohenfriedberg. 

Der hohe Wert uns bie Brorutung der Schlacht vom 
Hobensriedbern jowie bie für alle weitern polisicen Anter« 
nehmungen Ariebrich't des Chrohen und Die Brbauptang feiner 
bisberigen Grruttgenf&aften fo unberimate Roikmwenbipteit 
diefes Sieges fit Im allgemeinen icon zu fehr aus bem es 
schichtögnebächtnik bes Ginzelmen entidmunben oder dod zu 
wenig beachtet, al? dafı ber 150. Wicherfchr birjet Tages nbme 
einen Heinen Anftioh von aupen ober einen Nüdblid bs ent« 
Äprecbenbe Jisterefie entaepenasbracht würde, 

Der 4, Juni 1745 bildet nicht nur einen Hamppunft in 
ber Beidjichte des preuhtichen Herres; er erzählt auch won einer 
der alänzewpiten Reiserichladten, wie je geichlagen mmırben, von 
ber Äriebrich der Große jelbit vom Schladtfelbe aus an jeinen 
Mirifter Podewils im Berlin jdhrieb: „Niemals baben bie 
alten Römer eine alängenpere That vollbracht.“ 

Schon um 2 Uhr morgens hatte der Aönlg feine Generale 
auf einer Anböbe nördlich von Ettiegeu, wor ber feine Armee 
An Schladhtordisung aufgeitellt war, verhemmelt, um ihnen bie 
nötbigen Orbres fr bie Schlecht zu geben, imem er ber 
Gnsalerie inöbefondere anbefahl, „mit allem Ungerüm, ben 
Cäbel it der Frauft, amgsnrekien und bie Hürbe nad dem Behr 
a Führen‘, umd jchom gegen 4 Uhr verfünpeten bie erfen Kar 
nowenichliße den Heyinn der Echladıt. 

Der preuhiide Bortrab vertrieb bie Sasien von ühren 
‚Höben, bie fich aber in der Ebene hinter Gräben und Moräsen 
wieber feftieiten, mo fie erft mad langem, tapfer Wibertand 
dein beftiner Mupeifien der Gegner weichen mußten; noch lc» 
bafter entbrannte ber Kampf würden bem Breufen und Defters 
veichern, und Inge jchwantte die Entfcheidung bin und her. 
Da fepte fh der Hühme Benernl o. Gehler an die Epihe des 
baireuib’iben Dragsnerregiments, jügte durch eime In ber 
preußiichen Infanterie befindliche Yüde mit „verbängtem Zügel 
und mit vorwärts gebewgtem Kopf anf die dflerrriciicem 
Grewabiere zu, die, ungendhtet fie fi hraw hielten und in einer | 
Entfernung von & Schritt eine Salve gaben, germorfen und | 
aröftemtgeils niebergehawen wurben‘‘. Winwen einer Stube | 
fptesgten bie Dragomer 20 Bataillone und eraberten #7 Ahmet, 
In dem königlichen Gnabenbriet, alt dem urfanblicen Jenpnik 
für bie Heldenbat des Reniments, beikt ev: „As bas brane 





Drogsmerregiment beabadhtete, dahı die feindliche öfterreichtiche | 


Anfanterie ungeachtet defien Schlachtorbnung dumm bie pres: 
bilche bereit au meiden neymungen worben, danach mit Heinem 


Bervehe zu [dürfen nicht aufkärte, brach folches aus bem zweiten | 


Ireffem beruor, jegte durch die ih öffnende Infanterie im ein 


finztes Orenadiercorps und jede alte werfuchte, ihrer Bemoht: | 
beit wach vehfid) jechtende Regimenter und ward fie fiber den | 


Haufen“, 

Wenn and; Friedrich der Große zu Anfang der Wegierung, 
sie jeine Vorgänger, geglaubt hatte, mehr Wemicht auf hie 
Infanterie kegen ze müßien, jo bat dach Das palermalter hal 
reuthfe Dragonerreniment in alängenper Brise bavartban, wie 
wichtig die preubtiche Eapnlerie für dat Brftchen und die Cr: 
Baltumg Des Neides gemeien und wel geimaltiger Maren: 
thasen fie fätig war. 

Außer den vielen Belofmungen, die der Hönig den Effi: | 
seren und Fhrern dieies Meniments aus Anlahı des Stenes 
wutbeil werden lieh, mirfte und darf Mira alle Seiten nur das | 
heireuth'fde Drogenerregiment, jegige 2. Akraffierregiwent 
Rönigim, bei Baraden sder vor dem oberjten Arlegaberrw den 
von Friedrich dem Ostohen ielb compenirten Hobenfriebberger 
| Warich Bafen. 

&o ertönten bemm auch jet mäcber am 4. Yuml macmittags 
swiichen 1 und 2 the die Frlichen, beiterw Alänge bieies 


t 


Mariches, während ber jetäne Chef dus Megiments, die Kaijerin | 
Blctorin Kugufte, die Truppen ihrent oberfien Ariegehern, dem | 


Aoljer, in der Parade vorführte; umd wie beibe Majefräten 


\ durch ihr perföndides Eriteinen dem Regiment eine hohe ihre 


ermiehen, io -neichah es noch imionderheit Durch die non Ahern. | 


verliebenen Gberchenfe. Der Halter verlieh dem Regiment zur 


UAnlegung bei Baraden und Ahnlien Belegenbeiten ein Bruft: | 


drin mit dem Tamenszug Briebrid’s des Lrohen uud den 
vom Negiment erbeuteten Eienedttopbäen, während die Katjerin 
äbr Wildnik Icentie, bas fie zu Wofı in der Uniform ihrer Stü: 
tefliere barfiehtt, 


Die arofe Keitbabı des Renimends mar zu einem Thenter } 


umgeiafler werben, mo cin won Wildenbrach und Genen 
gebihtetes (Seltipkel zur Aufführung kam, Cine Scew aus 
dielern Feitjpiel bat umjer Jeichmer zum Gegenftanb feiner bild» 
lichen Tarfteilung nemadt. — Von nah ud fer war eine okel, 
taufenbtöpftne Menge berbeineftröms, um ber Feier biejer für 
Breuhen fo bebeutiamen Tages beisumolmen. BEE 


Todtenfihan. 


mater, wine, Eäritkele, um 
Banifat Io im, auf Relatı 
Weitsüre 


iehte 
era, fü da „Defterzeichl hen Dearäditen Beute Re de 
falanı der Ei & Armee“ u. |. m, am 36, den aaa uleem, 
BEE dromann ertenflder Seriefce ber ben 
td mann, ortentilcher Prejeflor ber 
unm Elteratur am ber Unten ar "Ri, "om ı. Ara tg > 
vor: Mirlbft ar 


Merip Bermann 
thoriegrags, Bi 









In gt 1 1a dert ala bar bei 
ml erhaltenen Berlepungen, 





ash Sunie imbafter Aermmonld mp Dichter vom 
aberten eresten biienders „Der Zercader: 
wuD „Manee“ {abe Belirpt Rad, rüber on einer Reihe ven Sehen 
ale Faretimehte, 4bästg. am ?, yarhnunt inza zu Danıla gebeten 
t „ in) bei Wien hu} 13 Mn ©. 
elm Hagen, joreenlänsr a. a 
ein ter Zenort Tea „Sr Fretaee un 
Ken Cie einer bee Tepte Brrere 
eoror Herman, riner bar ter 
iskatermelre, auf dlefem Webiete ehr AR 4a en 
am Aust, ja 
PR LT AR van " Wkeeabeairat a „ Dem IRTR bis 1881 
der Cikler, t Meer Ian. 
ande Yalte REES almticher, Fentgl, Rammerfängeri 
lieb bus Kia, 2 Diyadııs in Hanscoer, 
r g- nungen in der Tue 
Werten erenitjatn, Tine ein Sedu Brenn 
Gelehrten berbenstjöie und (eh schen an 
Legiicher Brlae anyre 44 im Zansterium Rörfl tor Haren, 
#7 Jahre alt. 


b deb, ich. 
Ude eat, Üblniate an per Haberkidt Ara dt Dr 


ken senbiten Chirurgen Dresihlanbe, terabürger dir Stat 

u" am IL. Aehrnar 1810 gehesen, ? dajribi am 19. Jurk 

I artin Röder, der belannte Kayellmetüer zub Gorıporift 
and als (4. angolehrer uns Echetfrärller tbättg, ein 


Berliner, u: 5 ji Berlin 
Raivar Mupyert, 


‚oröneter für 





$alı wwelten Kammer, Wübrer ber mündvener a Se 
am 7. Junt vun ‚Furbestastun bet Walreuth arboten, f in 
nam 
Dr. @äfar alklatıı, aim Leritograpb, dur befonbere bekam 
bare jahme Witarbeit am tem großen jramakiüfdau, 
ch, fer de. heine: 
pradte", der agarelemen u fe ta, He 
linmm in Meufeg, am 
Zi ars am 14 
ME ne bie din ie 
bi jener übernensinen, 
W + in Karlabat am 
2 km 71. Bebrmsjahrr, 
en Ranzri zuu Rorilla, radialer Wolititer und Aut, 
zer f en ee Iegubliß, ter Nerolarlon vor 2“ 
een Kater üe Han une Unterricht, bası 
blızaz! Präsent der Gottes, unter der Terıen Megleruns tes & 
niot Amatee ou Miniiteryräfitent, nat bein It ind 


Austanb gegangen, wegen Thellsohme an ter ilgreesie ser 


18B8 im eontumasinıs jam Zote it, 'a tum mie 4 
Sranlen, 1894 u Sure  Oöma ven, Pin Burgos am 
18. Junt. 

PESEENIEEEEER EEE EEE = POAEHEHE: 





Briefwecfel mit Allen und für Alle, 


(Anemasır Anfragen werben aldıt berürllänige.) 

@. X ie Beipjig — Tie auf den Trimmern bed Möntkten Meier an 
gründeten aemım Gtaatre behielten gumrät Die in graben Mein au 
haufenden römiiten Winyrn del un gingen ert mob um man ı5 
eigenen Behganger über. Bie berienare Ah Aurfl Der Belnmiteun 
web arägsm Die Tamiltem Melteninum (Holbii) mar, Bpktre ging mm 
tem ur Silbermäbrung Über, inbem nam ymeileitige Silbermin 
felıg, dir dan Massen Zenare Mlrten, &6 waren Did Dir einsigen ar 
Drägten Wänyen, Se befipen wir feithr in Deutichtann pepedaie Dres 
a8 der Zeit der Barslinglicen, lächiihen und Fränfiicrn Mäeigr zur 
Waller, ®. & ungefähr vom 4. Die zum 1 Tabrhunen- Zire Bmarı 
firb Dir ültehen beurigen Müsgen. Die Bearienten kamm im Melan 
ber 19. Jelrhandert® riraa um das Jahr 1120 af, und jmer 5a Bisin 
dam Rieberiatiien map Zuüringen, ma mir Me Im Bedlar. Wegbenurn, 
Grtast u. 1.12. Amen. Länger als ein Dafrkusbert meiden fx Bier um 
bar and In ter Westgralimelt Mech (dem heutigen Meigeis 
Satin) sum Tbeil mei gtaber Mira aeniägt, banm ade wurden dr 
@trmpel, ramemitich Der werrhemee Mmmiteeten, immare eaber und tahrr 
berjerzigt. In 63. Jahrhundert mirte man aureft In Aeamfreit ta der 
@tede Tours rar nrar Yeeileitie Mlsgr, dar demarine gruen Nr 
Toni) grgehit, Die von Han on autı In Olten alt grassns Pragensis 
urb Sarın an in der Dnitgraiicheit Thrihen geichiagen murte. Gr E 
bie ber Schilling, der Dar 
Imah. Städilten Baer 
Ihlograrn Sarino diem, wider Moldmıkayrn ia Duutlälas art, dr 
Meäter ingen. Beltgulten. Tie ardhera Eidermüngen. dir Bmiekt 
Melgeer Iheker, tmurden in Deuliilead suerk im Jadre 10 in Teen 
urorr Gryorrzop Elpiemmab geprägt. Mit kann Draimms dam Dr 
wur det. 

m. 3 tm Ahlen, — Mir Dattra im waferer Matimort (im Mr Fre ai 
Date Merage wooncn Euifirhung drb Morted „Der geahe Arab“, meriz 
ir aut dem rgänyangs  Bhcirekuh zur Gamers nahzrmirier, Da 












wir Yatten in Brler ander 
„Mus Hänereas eftgelir Worten arte: 
De Segag darant Möreiben Bir ums man m 
hautbeilen hür Pfüche eradıra — ı „Nm marr?: 
id aber banıa wafrerfieom grmatıt, Dafı cu Dre 25, Murlagr non Bü 
manz'4 «Übeflägeisen Worten feigeaten Nrätı =Bee Sasnoniterbeist 
ber wlenen (higaner. Arany riebeiäh Wclaibel, link bir mau im an 
Heihene teraiide Figur Weciy Drigihat In der Zeapelnummr bei 
won in Deiember 1813 jepra: wer Men Rab H 
mänen mer und getan matten aufn grauen Arate. Tat 
wer arahe Are murbr un mürb madı jet bir war ibm ja harand- 
arkagıe Gächrafateftaphr tm Lim vom 9, Mal IKTR Arpeiteutn. Eat 
fagra Eir bierjar — Da batıe ih an ben betzrfinten Sheiiihke 
weite um Kuntzalt arerndrt; Batı St mir Drien Mörefir unbetenut. sn& 
weiß ich uitst, #b berieide überhaupt mad Iät. (En märe bad Iztrerfint, 
über dirden Wegraften nähere ji erjeirten”. — Than mie Dagn hope 
Wie bastra ode bei unserer Gewerlimg. bad auf Ohchenamı 
Werte“ feine Mestenit geben, wißt Me 1. Muflape m 
Voten bie ma Deb Berforfere Tote mon Walter Hodrrtsieman m 
gelebte 14. werbräerhe wab wermehete Kaflage (nem Jahre IM), 25% 
darin iM bie vom Dieen auß der 13. Muliagr amgefühetr Gfe mer 
misten. Bes Ora. Baltır Kodrbtwersn zu bier orofadhene Dr 
Nimmt dat, werben @ör em Befter und Aderin dest Fine Midrage di 
ifen erjatern. 















.W 2712. 22. Juni 1895. 


Alustrirte Reitung. 














iesiähri i | die Vewohner der Berge nicht zum wenigften bem ünfller ie | 

Aus der diesjährigen Grohen Berliner | vi kunden wat. bl Ina mhber ya m Me pt 
Aunfausftellung. feßet und fie In jener unverwiiäten Meipranglichteit belanict, 

Helm Sturm. die bei dem Städter faum mob zu finden it, Sie jeiat nicht | 


Aörupyr van Era Dühlier. 


Verbiente Beachtung findet auf der diesjährigen berliner | Wenn |hen beim harmloien „Fingerbateln", 


Ausftellung bie in zwei Dritteln matürlier Größe miodellirte 
Gruppe eines Maber nur erit jelten genannten jümpern fünf: 


felten ein einladend frobe& und beiteres efidht , oft aber aud 
ein ganz anders partete®, nor dem man angitvoll nerüdichridt, 
das Yacobus 
Leiften im Tafleldorf und vor einigen Sahren schifperte, die 
Träftigen Burichen deutlich zeigen, dahı auch im Spah mit ihnen 


lets, des Pilbbauers Grit Miller im Gharlottenburg, der ein | nicht lange zu ipahen äft, jo läht ber Maler in jeinem „Auf 


der Malerei längkk nicht mehr fremdes, mitten aus dem Lehen | 


berausgerifienes Motiv mit nladlihem Gelingen In ber Inappern 
Sprade plakliher Darfrellang behambelt, Er ichifbert bas 
Weib eines Fifchers, da8 bei tofenbem Sturm, vom der Sorac 
um den Matn getrieben, ber im gebrechlichen Boot draußen 
von der wilden, erbarmunndleien Ser wmbergeroorfen wird, an 
den Strand geeilt it umb 
fuchend und bamgend über 
die aufgewählten Wopen 





Tod und Lehen“ und an einer Scene voll grimmägen Crnftes 
Aheilnehmen. Mit der erbenteten Gemfe it der Wilbdieh, vom 
Adefter verlolat, amf ichmalem Relskieg bis babin entwicen, 
wo aud) jein Auf feinen Weg weiter findet, und bie linte in 
feiner Medhten, bad noch vom Blut des erlegten Ibieres trirfenbe 
Mefber in feiner Einten iprecden 0 beutlid) aus, dafı vom den 





nad) ihm awsipabt, Hann 
der Maler im der Anöper 
ftaltung Diefes Vorwurit 
den Beichauer zum iehens 
den Zeugen der Ueberpe: 
malt ber Natur machen, 
ihm die errenten Mailer, 
die jagenden, das Licht 
verbunlelndenollen, das 
ganze Ungeitum ber ent: 
feflelten Elemente une 
mittelbar ver da Huse 
ftellen , so it der Bid 
bauer burh die Ber 
dingungen feiner Aunft 
negwungen, das Iulamı 
menwirten bieier Ein: 
drüde ausichliehlich dur, 
die Berpequmg der menfch, 
lichen Figur, im ber fie ih 
wiberipiegeln, zu verfinn 
lichen. Die Aunft, mit der 
bies dem Bildhauer bier 
meglüdt ift, fellt jener 
Vegabung bat ainftinite 
Ienanih aus, Man jahlt 
im Anblid jeines Merles, 
wie dad junge Meib, vom 
peinigenber Angit ans bem 
Haufe geigeucht,das Hind, 
bad fie nicht verlafien mag, 
am fich preilenb, Aber bie 
de Düne bahergesilt, wie 
fie amt Ufer niebergefunfen 
ift, mie fe fi nun mir 
ten Arben gegen ben 
Sturm feflltentmt, ber übr 
Puch Die leider ent, wie 
fie mit dem Auge und mit 
dem Hörper wormärte, 
ftrebt, um fern am Hori- 
sont das hoffnunguer: 
beifende Segel zu entr 
deden, wie die Hugens 
bramen fih über dem im 
enden Blid zujammens 
trampfen, und mie bie 
Züge des Behichts und bie 
jentgeichlafienen Lippen in 
fleigender Berpmeiflung zu 
verfeinern jbeimen. Sin 
jeher Linie übrer Bewegung 
feridht bie Oeitalt bat 
nleihe Empfinden ans; To 
sehr fie aber vom innerer 
Unrube erfüllt ift, fo Sehr 
weiß der Aünfiler bieie 
Berwegtbeit bedh wieder in 
plaftifh geicloflene, in 
ieder Anfie ausoruds: 
volle Linien zu bannen, 
G8 ift feine Xoealfigur, die 
er gäbt; die Formen bes 
Körpers aber bringen jidh audı dur) bie realiftiih behandelte 
Gewanbung binburd zur Geltung, und in bafem Orabe er 
freulih wirft in übe das Streben nach einfach großen, rubigen 
und plaftiich wirtungsvollen Motiven. 5. 


Auf Eod umb Keben. 
Wemäite von Jacabad Leinen. 

Rad; der Natur, in der er aufwädt, geitaltet ich auch 
der Mensch in Art und Wesen. Harte Gefühle unb weiche 
Stimmungen werben ba nicht nroßneogen, wo harte Arbeit 
und jdhmerer Nampf bie Nufanbe jedes Tages it. Mo in den 
Bergen die Aelien ShroM und fahl aufragen, die Bickbäde in 
mildern Rafen ihäumen, die Schmalen Piabe dem, der anf 
ihnen fhreitet, jebem Augenblid den Abfturz broßen, da härtet 
ih mit dem Diusteln aub Sinn und Gmpfinden, und wie die 
atur eine ungefefielte Frreigeit atkımet, fo neiat bad Freibeits: 
weiahl im Menichen zum ungesügelten Trok, Das ilt ed, was 


beiden, bie man aufeinanbertreflen mäflen, im wenigen Minmten 
nur einer noch leben fan, alla wicht eim Ichtes Ringen fe beibe 
in den Ubarund wirft. Ein Anal und ein Schrei, unb eine 
Sceme bat fi abgefpielt, die fo bart umb mild ift mie bie fie 
umtabmende Bergmelt, die mit jhmeebebedien Höhen Arooin 
In den freien Simmel bineinvagt. 


Eron Im Cein, 
Wemäfte von Baul Wagsrr. 

Yan ichlefischen Mothenburg am 1. Januar 1852 gehoren, in 
Ründen, wo Loft und Lindenfmit feine Lehrer wurben, 
zum Maler ansgebilvet und dann im bre Slänileritabt an ber 
ar amfäfig geblieben, hat Pazl Wagner burdh jein Schafien 
Hich zu elmens ber Lieblinge bes Publikums gemadt, denen es 
haft fets gelingt, in ihren Bilvern einen Ton amuiclagen, ber 
allgemein verftanden wirb umb im allgemeinen Gmpfinben 
wiberballt. Cr ift mächt zum Benrennaler mach diefer oder jener 








Prrethrumernte in Dalmatien. Originaljeihnung von 5. Schlegel. 





735 





Schablone gerorben, jenberm hat fidh jein eigenes Denre ne: 
| bildet, da# ehr verichiebenartine Motive behandelt, in jedem 
| Stoff aber, im jröhlihften wie im traurigiten, in Vorgängen, 
) ie das reale Yeben Schildern, weie in Nünftlerträumen, die fi 
eine iveale Welt erbicten, bie jtets nefdllige, Freumplidhe umn 
liebenswärbige Art bes Meitters zum Ausbend bringt. Er 
liebt weder Kürmische Vermegumpen neh figurenteide Com: 
pofitionen, Fonderm vermeilt am liebften bei einfaden Excenen 
bes Dajeims umb bi ruhia im fich neichloienen Stimmungen, 
die er in Gingelgeftalten oder in wenigen Figuren großen Mafı 
habs verlörpert, Was er idrilpert, Jucbt er babei nicht draußen 
in ben Dörfern und bei den Bauern, bie fange Zeit allein ala 
bes Malens werik erachtet wurden, fonbern mitten im Leben, 
in ben er felber ftebt, oder gelenentlih auch im den Märden: 
anubern bes Malbes, mo ein blumenbeträngtes, feine Ehönbeit 
kaum erft almenbes hübiches Kind über den Anaben lat, der 
itr zu Ahıfen Aniet, ober 
eine reifere Mädibengeitnlt 
in leichten Schleiergemän: 
dern, burch bie ihre ichlams 
fen icher bindurchichim« 
mern, bem Rauschen breite 
äftiger Buchen lauscht. 
on mabrhaft elemen« 
tarem 2eben der Natur 
wolen bieje Vilder faum 
berichten; fie wirten wiel 
eher wie moberme Phanı 
tafien Nber bie Melodie 
eines alten Voltslicber, 
und ba& Umpfinden, bas 
fe erfhllt, it memau dat 
Selbe, das der Maler zum 
Ausprud bringt, ivenm er 
die MWirtfihleit heutigen 
Lebens darftellt. Vortrefi« 
ih gelang Ihm dad auf 
der vorjährinen berliner 
Uusflelumg mit bem gro« 
Gen Bemälde einet jugend: 
lichen MWeibes, das, von 
einer „schlimmen Rad 
richt” miebergeldmeitert, 
ben Hopf veruweifelnb auf 
den Gartentiih mieber: 
finten [äft, mäbrenb das 
zu ihrem Rüben ipielenbe 
And wie fragend zu ibe 
emporichnut; al ein fort: 
fpinnen befeiben Gebanı 
tens fan dad birdmal 
von dem Hüntler audge: 
ftellte Bild betrachtet wer: 
bem, das fi „Ireft im 
Leib” beritelt und dem Me: 
feuer auf bie im ftillem, 
be# einftigen Bndes web: 
mäthän nebentenbem Sim: 
nen wortlos bafinende, fait 
mod mäbhensaft junge 
Wirwe Miden läft, die, 
alein und bed nicht ganı 
verlaflen, bas ibr geblie: 
bene, ben Schmerz ber 
Nutter mod nicht fohlenbe 
bübfee Sonde Kind mit 
dem Arm unsclumgen 
hält. Der feelifgen Stimm. 
mung, die aus der jofort 
veritänblidien Öruppe dem 
Beihauer entnenenmeht, 
entpeidt die rein male: 
rüiche ber Darftellung, der 
tußäge Tom des Zimmers, 
der freumbliche Schimmer 
des Lichts, Das durch das 
Fenfter einfällt, über ben 
farbig blühenden Blumen: 
topf binfpielt, Me Wangen 
bes Kindes fireift und and 
den Kopf der Trauernden 
leicht Mbertaudt, ala 
wollte & fie lind und leife wüeber in ein frobed Dafein zurads 
rufen. Wie in feinem fchlichten Inhalt, fo tritt das Bild and, 
in feiner Durbführumg dem Deihauer mit einer Anfpruces 
Iofigteit ensgepen, die Grichmad und Arenbe an Ton und Farbe 
vereäth, im feiner Weile aber burd eine geiftreiche Qöfung 
neuer unb originelle colorintlicher Probleme zu alängen firebt, 
5» 





Porethrumernte in Dalmatien. 


Die Blüten bes zu ben Gompohten nehötigen Pyrethrum 
(Chrysanthemum) einerariao follam fielen fein neriehen das 
viel bemupte Insectenpufver. Diefe Plane, deren Blitten 
denen unfers Mafliebhen an Aorm und iinrbe fehr Abnlich, 
find, mädlt in Montenegro, Albanien, Balmatiem und der 
Deryeaomwina wilb auf felänen Bernabhängen, wird aber jeit 
3 Jahren in Dafkmatien auf großen Etreden angebaut, da fi 


736 





wesent hat, yafı die Aläten bes balmatinifchen Pyretbrum bat 
vorzäglichite Insectenpulser liefern, und ba die Zubriten beshalb 
bote Preiie dafür oben. 

Die Wlanze bemöthügt zu ihrem Obedeihen einen talkreichen, 
dursläfigen rund, viel Sonnenwärme und teodene Luft; 
Telbit zwkidhen Aelellüften tommt fie mit wenig Grbe jeher aut 
fort, wenn das Terrain abf&üffig menu ift, dak füh feine 
Feuchtigkeit jammelt. Dalmatien® Boden ift für ben Anbau 
des Poretbrum Saft aber! geeignet, und an Sonnenwärme 
und Trodenheit mangelt e® amd) nict; «8 sehrbe aber umlerer 
Anficht nah aus in vielen &egenden Aitriend diefe eintränliche 
Enltur mit nleihem Erfolg betrieben werden fönnen, 

Man verwendet 
is Dalmatien zunt 
Anbax entweder and: 
wereabene mwilbmad. 
{ende Bilamjen oder 
ziebt fie aut Samen 
umd jept die beranı 
mwachlenben jungen 
Planzen veibenmeile 
in den zur Gultur 
beitimmten Boden, 
Die Anlage eins 
Vorelrumeldes von 
einem Hellar und 
deften Bilege bit 
zur eritem Grnte, die 
nad einem Yahr er: 
folgt, werden auf 
etma 1200 Frl. beredi« 
net, Dar bedt der 
Grtrag der eriten 
Erste Aebon  bieie 
Koften ganz, fpäter 
ift er nad; höher. Auf 
einem Hektar jechen 
nämlich unnefähr 10: 
bis 11000 Pflanzen, 
die mindelten# 2000 
Hiloge.  geiradnete 
Blüten fieferm. 100 
ilogr. werben jeht 
gemägnlich mit ORL 
beanhlt. 

Die Lebenddauer 
ber Wilanye eritreitt 
Ni bei forgiältiger 
Bilege auf % Yabre. 
Kein Bunder, dafı die 
balmatimiichen Yanbı 
wirthe fidh eifrig mit 
biehem neuen nerwinns 
reichen Anbau ber 
Idäftigten; {dom find 
1800 Hektar mit 
Vorethrum bebaut, 
bie jdhrlih aenen 
40000 Metercentner 
Blüten Liefern und 
einen Eribs vom fait 
2, Mill. (Sl. ergeben. 

Ein Poretbrum: 
feld im der Blfte ge: 
mährt eimen reisen 
ben Anblid; meittin 
Teuchten bie im Winde 
mogenben weihen 
Strablenbläten. Die 
Keldhe öffnen Tich im 
Mai; Endebieiea Mo: 
mats oberin ben erften 
Aumitager werben bie 
Bläten von rauen 
und lindern mit ben 
Händen gepflädt. Die 
eben  aufblahenden 
Blumen Haben mar 
ein neringeres @e: 
wicht ald bie voll er: 
bläbten, merben je 
od) im Handel beiler 
bezahlt, da fie mehr 
ütheriihes Del ent: 
halten ala die fen 
längere Jeit bläben« 
ben. Als die am 
die Injecten mirffamen Beftanbtbeile ber Byreiirumblüten 
werben nämlich die an den Aruchtlnaten Ihenben Harzbrüfen 
anneleben, bie ein Atberijhes Del und eine Rüctige Säure ent« 
halten. Die Wirkiemtelt des Puloers wird bedingt buch) die 
Sorgfalt, bie beim Sammeln, Trodnen und Bermablen ber 
Blatentöpicen angewendet wird, jowie beionders aud buch 
bie frische Beschaffenheit. 

Früher wurden die gangen Ernten Dalmatiens in Soden 
nad Zrieft verfrachtet und dort von Händlern für die Im 
fertenpulverfabrifen nad Wien, Bertim und Vemedig gelauft. 
Dept haben die Dalmatiner ihon eigene Pyreibrummühlen, {or 
ak bas Yard aus diefer merhorbigen Blume einen boppelten 
Gerinz erzielt. 


Illustrirte Keitung. 


x 2712. 22. Juni 1895. 





Die Uebungsfahrt der neuen Hodjferpanzer 
in der Nordfee. 


Bor einiger Zeit haben bie zur eriten Diekfion des Manöver: 
seicdhwaders veremiaten uber erftllaffigen Hodiee: Panzerichiffe 
Aurfürft Friedrich Wilbelm Chlenpieif det Geiämaberdeis 
Bicendmiral Adler), Brandenburg, Weißenburg und Wörth 
nad vornusgegangener Befichtigumg dur ben commanbirenden 
Armiral in der Nordbee gröhere talttihe Lebungen abgebalten. 
Uriprüngli hatte man, wie dies in fehhern Jahren bei den 
alten Panzern üblich gemeien, eime "Uehuhasinhrt nad dem 





Aus der diesjährigen Großen Berliner Kunftausftellung: Auf Eod und Eeben, 
Waa em Brmilde von Tarcbus Beinen. 


Mittelmeer geplant, war aber davon mol mit Hadfidht auf bie 
furge Zeit, die zuwisden der Beendigung ber vorher zu abfolz 
virenden Cimzelübungen und ben eierlichleiten anläfli der 
Gröffnung des Rord-Dftfer-Nanals noch verlieh, hiervon abs 
orlonemen. 

Die genannten vier Panger bilden In ihrer Vereinigung zu 
einem Beidmader — die amtliche Dezihmung lautet Dieifion 
— den Stern der bewifdhen Gdhladhtkoite, Wit ihnen darf 
uniere Marine fh beinahe denen ber andern Grokmmärhte zur 
Exite jtellen, wenn and) vom einem Mefien mit England, frantı 


\ reich und Jralien midht wol die Mebe fein kann, Smmerhim 
bebeutet die Infammenziehung dee vier Banper zu gröbern | 
Uebungen, ihre nefehtömägige Verwendung in einer Hand | 


einen beachtentmweriden Wendepunkt in der Ontwidelang unserer 


Seeftreitträfte. Dak bie Banzerdivifion für ihre eriten Grer 
citien im nelchlofienen Berbamd die Norbfee mit der Dperationd: 
bafıö Selgoland aufgesucht bat, zeugt von ber grofen Beben: 
tung, Die man in den leitenden Marimelreiien dem in den lehı 
ten Nabren etwas vernadhläfigten Mebungsichh ber Norsfer 
noch immer beimift, Dak die gewaltigen 100: Temnen- 
Vanyer, Die zufammen mehr ala 60 Mill. «4 getoftet haben, im 
eriter Linie für ben Nampf im ber Norbiee verwenbet merken 
follen, dürfte daraus herporgeben, daß alle vier ber Marine: 
fation ber Norbfer zugeiheilt find. 

Sämtliche vier Danger murben als weientlichiter Beitaws- 
tbeil bes Alottenbauplans von 188990 bewilligt und im Mär; 
1590 auf Stapel ge: 
legt, und zwar Aur- 
Fark Ariedrih Wil: 
beim auf der faifer, 
lichen Werft in @il: 
heimähafen, Bram: 
benburg und Weiher: 
burg auf der Dultanı 
wert zu Stettin, 
MWirtb, defien Com 
manbo geaenmärtig 
in den Händen bre 
VrinpenHeinricrubt, 
auf der Germamia: 
werit zu Kiel. Die 
brei erften liefen 1E91, 
Wörth 1892 ab; fie 
murben banm under 
Berüdfiätigung aller 
Forticheitte ber mo: 
dernen Techmil fertig 
gebaut md einyeln 
su Brobefabrten in 
Dienft gekellt. Diele 
nahmen, abgejehen 
von dem 
Ungläd auf Braxden: 
berg, eimen befriebi« 
genden Verlauf, jo: 
daf man im vorigen 
Herbit bereis alle 
Bier zu einer Dioifion 
vereinigte.  Inirh 
operirien nur brei 
Schiffe, da Beihen 
burg bie Probefahrten 
mod midht erledigt 
hatte und nad eine 
völlig moberne Cie 
vihtung, bie für 
Brauntohlentserröls 
Teuerung — amfatt 
der biäer üblichen 
EStelntoblen — en 
hielt, Die Iepter 
Arbeiten beiten fib 
fait bis zum Arab: 
jahr aus, jobab erft 
Anfang März die vier 
Schiffe, von bewn 
drei in Milbelmer 
bafen, eins (Mörth) 
in Kiel überwintert 
hatte, fi wieber ver: 
einigten, Nadiden 
die Einyelfahrten im 
SKieler Hafen mit der 
Befihtigung bei com, 


einbeit auf ben Bar. 
Die Stifte entipre 
Gen allen Ynfore 
rungen, bie man be 
güglich der Schnellig 
feit und Hrmineng 
an «in mobernes 
Shladtiäift Nelln 
Tann. Bei einer Zange 
von 110, einer Breite 
von 28 umd einem 
Tiefgang von 7’, Mir. verbtängen bieje ihmimmenden Teen: 
sen 10093 Tonnen Waller, erzielen aber dennoch burch ihre fehr 
Träftiges, je 4000 Bierbefräfte inbichtenden, breifach erpanbiren: 
den Diajchinen eine Häcktgeichwinbiateit vom 16 bis 17 Seemrilen 
im der Stunde, Die Beitüdung ift aufererbentlich ftart; je ber 
fteßt bei jedem Shäffe aus drei In gepangerten Thürmen untere 
ebraditen Baaren langer 2%: Emtr. Ringgeihäpe, 14 Echrells 
Teuertameonen, adıt Mafdinengerehren umb fieben Torpede« 
tohren, Die Befapung ift je 566 Köpfe flart. Nach Beendigung 
der Nordferllebung ift die Banzerbivifion madı Kiel zurbäger 
fehet, um an den Aamalschtlicteiten theilgenehmen. Das lan: 
ichiff Aurfhrit Friebrih Wilhelm hat ben Gärenplap in made 
Nähe der Katjerjaht, 5. Heine, 





Hr 


Aus der diesjährigen Großen Berliner Kunflansftellung: Trof im Eeid, Nach einem Gemälde von Paul Wagner 
(Whetagraphirrlag don Arany Denifängt In Winden.) 





T38 





Allustrirte Reitung. 





— 


Eulturgefhichtliche Hadhrihten. 
Kirche und Scpule, 


von Dilerirten dr4 Deutiden 
f ur in Berlin fatt, Sir brihloh 
eintimmig. Im Serbfl einen 


ar rabrichelnlib in 
Homburg, abzuhalten. Dahel jollen ven Breteflors der Theologie 
und im finden Mmt fehenden Tkeolosen Vortöge über dir 
Kinche und Die thrologiihen Pacnltisen gehalten werben. 

— Der Wllgemeine Grangriifh> Proteantiihe 
Riflonsserein serambaltet feln 11. Sahrrefek ser 1.9. unb 3. Cr 
tober ya Gfergbetm im Maben. Den Dazytzortrag im ber Meneraßr 








verfammmlüng mird_ dee auf Arlanb ans Ban aurädtehrende 
Mitten Biarrer Best halten. Die Aellgeenigt bat Stabte 
Harrer Hipig aus Mannheim üternemmen, 









anune elmer Protekatione: | 
Aut an Ruasburg vice furl) fine Generalyerfammlung ab. 
Das Gefammtsermögen des Wereins betränt jet STEH mE. 

— In Rimes Bann am 11, Dunst bie geoße pretehane 
tifhe Eynore eröffnet. ie über De Mittel und Mege ber 
taten, bie orttetore und bie here Aractien bes ftanpöflfchee 
Proihantismme ve vrefähmen. 

— Die 14, Ennore der Aisfatbolifen drs Deutfchen 


— Der Berrin int 





Bette war am b. Juni In Bann verfammelt. Der Ürcfnunger 
meiteoklenft Farb mit einer Frebigs des Memeralulcant Sraf, Dr. 
Weder hatt, Die 


te &pmebe, an ber ich “ I Stan Beidelligten, 
tagte Im Dabanneesı wer watım Anträge, br Id ben Zripendlen, 
forte unt den Mens jr In) ebikung tee Fin 
fommers der Gerliergrr. an. jerrem murte ein Bericht über 
den @tand ter alttatbelliken Rinde Deutfklande vom tem Mer 
m] yin Dr. u. Edrlte prrieien, und e6 werden bie Wahlen 
onebalvepsäfentang far antermeitige Wahlen var 
AR, Me fall Ducchmen eine Setermahl ergaben. 
— Den Rebem CE, 108 die Rädtebe In Gifa$ 
geflattet trorben, voh ia Herm Blase ale früber; mur In 
das srölkkelm Kt bei Be Brkkbanten m jeche Oxtenemitı 
3 im en. In [} Alnen ie tete nad Eanbier 
a altes Fuumafıe Mer auf dem Bafdhenberg abgeiälagen 
worten. 


— Der Mbeintiche Sehrertag wurde am 5. Junt an 
Iotesterg Im Anmelcub p ven 0 aeeiteehenern ehgebatten. 
Barmer über tus 















Sell an kun it R N 
ie nn a 








Itörr uu0 Nenmorl fora 
ie der Schulvermeltung, Wr Fam ie rs 
Anitkup an die befirbraben ertältnife Sehin zu wirken, bad bie 
Msterliäiutichr: ale Wersetinguns dr Mectarpeitung 


Ni rail! 
delt a Dir Tnlidene Wetten ab eh einen 
N elöcune Der Beape dr Bla nen En einst 
Kelkloplafuna abgefehen, 


Alniverfitätswefen. 


— Die berliner Univerjttät wirh Indieiem Gommer 
von 9 yyn beieht (im Somzer 1Hß4 von 3840); haye 
fommen weh 343m zum Düren ber wel on brentelgde Werr 
fonen, febaf die Befemmipatk ‚7690, Bu: m den dat Beme 
ziliteuen Tammen JORL ans 1 dm übrigen dert 
item Yänterm, sb? ans anbern Onrepätihrn © ändere, DM aus 

Grrrkellen. 


— Die Autvestluät Euch zählt im (nnlenhrn, Salbe 
It. Im a Kr 


ee umgetnans 


int ai Cemmer de | A 00 Eiw 
denten Immatzlenlit (Darknier ATE Alorenier aus VBorzelatarf). 
116 wehe ale Im Eommeriemuer ed ee Ar 
bat geoentwärtis 3 Ernriente eeimemeifen 3 tm Ieptea 
BWinterfemeiler. — Mn der Univerfität Winden 3 hefnten [7477 
N iemeher Beig Etubltente, weu madı IR ones Tommen 
umtzabl Hi wre fah 300 höher al den entre inter: 
je 'n6, erteldht aber nicht ganz die Dahl tes Sommers 1094. 
Ion dan Stntlrenten En 1177 © ns Richtdalern. — 
Du Hasrerfizät Grlanges “ ee! diem Ib Bi 
Kandun, 37 in dnilidher 
Uniorrftät Ei 


Eier 
Etubiernte, bie ref 


GijekBechringen jelbit find 419. Akente ELDKUTG 









inzt, — 
Unisrefität kematricei! iterden 673, Days Fomnten mod 
19 Sorec, — Die Umierätät "Ri it in ERS N, zon 
749 Ztudirenden unb 18 Höre beine, Me Uninerstät an 
berg von 756 Etublrenbr« unb 24 Hörer. — Die merfieskurglfce | 
Lantesuntrerätät Moftot hat in Hefem Eemefes s18 Erasieente I 
erteilen, | 

= In Leipata erfolat die Mebcefiebelung ber nt | 
verftät and dem Frierlammen In das gdazlih ernenerte Mngufleum 
vum Tarll FH at der grofen alabrmticten Eommerferten, ee 
zablrehhe © im nädhften Hinterirmeiter icdhen in 
nezen Inepkıne ıfälen tes Augutrams ur nen 

— ie die „Mlademifche Rerue" ans Nasen mit: 
Ahellt, joll am 19. Drtober FF: dem Tage ber = Snericht 
der Gröffuung ber bertioen fe, einz worhige atabemifee 
Wedenffeier weranftalset ade u deren Merdrreitung id ein 
Musjciub oehilnet bat, bum Der Becher and bes Protesier angebisen, 
u Re £u Girona Sn Sam men 
er Neubau elteonei n u [5 it 
dren 1. Dal Anden alle Mahverträge in brat Yraben abe 

— In den verflofienen fin ech Berftfar 

ehfche Ataln In Bons, dem eine 6 

er 


murte am a 
gina beingbten envent Alter dern tet Vereins eröffnet. 
tag Abenz folgte die eigentliche ürkfzelye unb am Dien 
Belllabıt mit Damen nadı dem herslih am Mbrin gelegrae eat 
— In Role fand am & Yuni Im Bictorfafaal ein 
Gemnie kur Aller Serren de Berdante alaremilcdantteiribe 
DU a Dane Bat: Beil, Ge maren jowei Mite Herten mie Metive 
aruber Zahl ; auch eine Bnpıbl Profefieren, meift 
Gfrenmitalierer, Aare m der Meitlichkelt theil. I 
— In Bbäribere beging has Gorss Bararla ju Ans 
ont Rn bestätige Wenntunesfrir 7 As ben Brhahuud aut 
und hatten fi auch ter_ Kersten } Dr. Edum mit 
gieen Wuofeleren fawie dir Colyen dar (teil: unF 


Ilitär: 
bebäsden eingefunden. uf bem am 2. Duni abgehaltınen Gomrent 
berarben. 





















werde die Arage_ ber Grrictung eines Gerpehaufs 
a ne jefefien im Plag’jgen Marten un am &. Nunk 
Sartenfefl, 





— Am 8 unbs. Iunt au Im Pille die newen Unis 
erütätsgebäube elnarmeikt. And dire jlemlid haraudiafe 
Blegelbautes, dardı fabeinen fle praftiich eimgerläitet gr fin. 





za 


en 
Eh 
ei 
H 


| Im Iamsar, Mekeuar und Mär; mach Wehlasten und bem 


Gerichtsmwefen. 


— In Wirken tagte am I. und 6, Aumi bie 4, Ber 
| fameelüng ter Yentishen Baabrsgrugve der \nternatiemalen Grtimi 
waltRihte Srerinige Betceffe Fr Araie: „ind Mr Betim 
mungen Did Rröcalirai budhra über bie cortrriemelle Nadıhaft 
a wurten folame Brsaläfe gefaßt: 1. Eomelt 

dad Mrbeitehaus FR in Tun fommt, ii brr Bettel mit Safe 
wicht enter einer Di a fen; der bewte aulälge Mrbeite: 
imang während ber Haflihrafe IN Beijubehalsen 2. Dir heute je 
läfige Rebenfteafe er cerseettonellen Mambatt milteie Meberwel 
fung an die Kanes veliaeü Re it ale unwelmäßie im beeltte 
Kan Das Arseltsbans it tftafe gearm emerkamäflgen 
und mörberbolten St A Arbeitaichen ja Drmwenten, 
wenn biefe Deliite yon arbeitstähler 
5 Die ir E 
Ürkets, 





riesen beazmaen werten. 
baten, Srfierungslählae, 


tue fell 







& he ent 
adıe des 
wertet 18 Sahren Il Mrheise 
bauefirafe 1 
Bear 
k er ‚agedertmang far 
Baal teirberbelt vorheitrafter Ferlouen ae derberatung ner 


larmeinen Rüdlallenaiihif", Dr, Röbner dat menerrings anf bie 


| Rnbwensieitt u Intiriineitanitif Die_Wufmerffamfeit zu 
Aal il 


Irelie tet, Mille der Midrter, ie müfe ih am tur 
AakE,, mit ver Verfen des Dellnquenten beraten, bie emizatı 
Martüit Eh dra Anforterungen der Eorlaijtartif wntererdnee uns 
ein an Bela Beier werden, Sesbrincie de= Birjer wiflenfdeaftlicen 

me ef rn gerichtete Eratinilf 

Ber Ohrafroligtedungabeumtre In Beeheueng, Gine Sommiflan 

Melite rinee neue Brasehegen sor 97, vericdhlebenen 
u 


der 
ven ift. dlerüber 


berdehte dh Fr dafür ame, 
Beffräafhen Wehli ıimen ferbe, 


tag auf, 
me bes am 


ven @trafcegiker auf 
‚hier Datpenoı 3 m den Veriud 
das yreufäfchen MinsRere des Annems, inbirteualiiidhe Sinne 
über a ze um jerltäe Mrtung ber Mertätseher ann 
ih 








jeelin watt 








hen ir beten Bcrallarneiserung ranyiak, rät! 
Perfanmmlııg de Brramitaltun, 
den suche Seftlnh, Ber I Gerf 1ni6 in 
Gefundheitspflege. 
— Rad einer Meldung 
Ko AR Im dem Oremast Be 5 Ötelera aus 
Tarfss, Bllaiet Mdana, Enaete ie Gbala. 
6. Iunt erranften % ort 25 med Barden Ih Weefonte, 
— Dre Verein für Rinterbeilflätten an dem 
ichen Serfägen Wit tar {n Brei feine Onnereloefemslung 
ab. vorgei baten 1346 jumeit an Errefulei 
une Au lelbeabe Rinder sure ein geringes Öntgelt. tele 
tebfe auch umeniı vr gefexden. Ne dem Eeeheird; 
Salkein iu Merberuen Tarden 985 Snahen urb 286 Di 





erdegung. 

er aufgenseusien wor: 

Irtelge maren auferertenrlich günfliee, die Mebriabl 

un tonnte al® geheilt entlaflen werten, die andern ir 

unb öftigt. Die Wefammtausgabe belief Mb anf 
170397 4, die Uinsahme auf 199124 4, 





ber Drasidien Srataah Pi} undfolapie eröffnet, end 
marın Be Mirthrrien und ie bebrudende Hadır 
männer m Fehr, ie Be Eintr mern, 04 
halten une a Defen Wostpenens Sof, Spnat ebemafaht | 1 
De möhlen, 


— Die Üeblih gelegene abärinalfie he Reftbenaßaht 

Ak Yan @hnapfähe u Hase, at Anfalt, % "ir 
m n I aurgrl lattntr Anllal in 

tie ialten Bäder js_haten find, zu efmmm bradıteads 

mertden Bake Date werden. @elnen quten Muf yerbanit das 

Rwolsbat las alltin Seinen Mädern, fonbers e4 I band feine 

hehaglicen Yogiekmmer Im alldretfdren Hefdumart au tin ber 


Ihöten Eegichane für Surgäfle. Eosmerfrifcler uns Duscheelfende 
| wi An tie read di Lul a 


gem Idıteten Dy Iarratienstännme 
dresat ein mobigerkigter Gewart. SRubolfabt jelof mit ftprzı 
arfunten Allıa, jeiser guten Wefrleiran uns Kaualtlatten dit 


dia reflicdier irdpunft " 
— Unter ben fünf 

Surg 1% befannttich der Qi 

West web Keltrelrfung 


eine Menge lohminder Morflügr. 
Sr Yan bes werten m 


jeunnen Dex bebrasrab! 





% hy rd Btunmemd hat, Bir Brunn 
yermaltung tu en ker ine beachtemeneerthe Brofchüre zu: 
sanımengei Diese Sellguelle erfiredt das Meblet Ihrer rk: 
damielt auf Shronlihe Verftovfung und Rolare, ur 
Bu & una nt Rilg, und Brderleiden forwle beionders 

Auderfeunfteit, Wi t , Getlebletet, Abe "at ale 
I. je Brunnen: 


Ha 7 dirlen Eriten fit ja 
verwaltung feniet dlefe Brake, HH gen wm 

— Die Franie'fde Buchtruderei in Rarlsbab vers 
Tenbet aus aß tes 1mrähelgen Jubiläums ber Serausgabe ber 
samıdım uelk tteltlant Mr rhen arbeufien „Lite ber 

angefommenen ir un Mabrgdär In ter Tünlal, Gradi aeie 
Kurlabakı tn Jane 1744” farm jener Biete tar Damalar © te, 
bie dex Mamen Hortbe's t, to; = Meter 
gabe. Eon her erite Yalraang ber Hacd aber Hr ie werde Im 
der bamals nen bearämdeien Aranled'iden Druderi betanbellt. 





kommt Auf Br elarVeomesate gremüber eb Darsı en 
Ins Guchanier ya Hehe, hr =! dam Mbörudı des alten Park 
wirb bier FR a iende Örteiterumg ben? 
Auch Beuer Im Mugenfranfen ju den Orsisatieng- 
Aunden bes En Razt Theopor ia Maleru rin 


in Weran ber Ynternallonalr 
ach ei ‚ehr llung werkunben 





Natarkumde und Beifen, 





— Unter dem Titel „Reifenläne ı 98“ batbder 
Derlag ber. ‚to Kımerifa-inte in Gamıtucg elen 

Biehealyen Krranügungerelien MeemrRenen, Ye auf den 
Feraubre Eheelltampfern Megufla mas. Golam! 
Bitziard unt_ Normanzia tm Yun wer tell nah dem Korean, | 
2 
unternemimen werten jollen. Das mit tandidaftbilseen zei | 
antarkattere Büdtleie wär wegen ber vielen geueranhifgten, bite: | 
stichen um saltasgrichlrltichee Matlien, die 16 über bie beizeffens 
den Bänder bringt, mandern aim tmillfommane Habe fein. 








eine& eeimimabte } 


* 2712. 22. Juni 1895, 





Tee 


— Ben einer neuen That Denifcher Aerihung ia; 
Bi een Shmtalen Yr sr Dengmamanı Sun 

er grogen Di Jen die 
Weieses gifungen. Die beiten Gelehrten Ars Ba Che ae 
sangen, haben bas centrafe hebirge überärliten, 
Gerhirgen ein aroher Wafierbeiten, Das In (tee - Maaliar 
Reis am dem Oeunker Ent eriamast, enferict und in Temm In 
Gryetitton beendet. Wertbrelle Ehren Bam Bae Aban 
tiefes Unternehmens. Die Öelebrien find aketamn Tem 
Wetrbes nach Macaflar surädgeleher. 

sten uud Rormegen dar 
Iem dr 


_ nie Dotas son Ehe 
für bir en Jahre orplante Ballenı@rsehtilen 
inermirare MAubree pam Morkvel 300 Kronen 
harern gab ngenteur Dr, Nebel 6500 Rronem, Me 


sunpem für Sle Grperition veraufhlanten Sasım, 
ner no) 35009 Kronen. 


Tu 
ent, 


Beierrare. [4 


— Gin jntereffanse Gxttedun 
atadeligen Steinbruch bei Bali 
näreiidh allem nfdieln nam ael bie 
atoradfe Hinee 4 
trädde werden an 1 # ke nadı Minden In dat 
eingefaudt, E6 das Tı bi mach gefunden wich, di richt 
„ tenn %) Be = [77 . wäh a 
san ine fehle Reptiliensan 
Dizofausier und er Umerenbmang ver ma zu hi 


— Hene Grblöße werden aus_bem Eüden Drker 

aus Dbvrtiallen gemeldet. Mm LO Just erfelge im 
® Uhr 36 Min. wuh tn farfer. 4 Seranden arkulıre 
6 mit jbdsternter Pewegung, ebene je nu Am @hrier- 


een. I 
ee Marke Gedkige 
€ Ürnkedrn, Im Wraie 


seihe u 


ber (ent 
PH und zwar in der Midıtung von Eüben 
Wiesifärgeäp fühlte man um weine 
airen zERtIe, Yeftgen data. 

eiren n 

Harlen Orth, hasa vor Ei en 











Bes fangen 


Brig nur wm eine mg 


en In, 1 








eben wom AL, Auml anf det m Ettedt vor 
TA .. Ku Striegan und Hirichterg fühl era, Dre 
Rirtpurtt 9 jhtteramg ۟ 
} Wulengebtrge, nad) Mortofien Yurdı ben Bobtrn und ben Rursserid: 
ee Er Tuell aha Ele Ne a 
! Mm 1 Bra | Aiamiaa, Ei 


Grrituke 


terung fdneanlen Pie 
] ter Stoüe wich 
arsaden. 





Ailitär und Marine. 


Binfı 1 
258" neteungofn "er has Ber Auer Aakr 
eaes er Yuhanderie and Din Aare ( Btripen) 
ind; a Ye Delste un> 





Hehafos, un! a der bejägliß dr: Br 

ölie une ur Siecanken na ig beten en Merietedenkeikn, 

te € Ir, 0% für Wenn, ‚4. Dir eb: 
FUH, “. bie oraden, f. be en Ri. u Airlar madı de 
vom Kalfer aenemitgten Peoten sun anpafertiän. 
Die Probe der Sende IN am ar) ala Frieden ibeisen Tespare, 
der al für die übrigen Außtrugien maßgebeeb, 3 Br 
ten fämmtllden en erbalten die Maherzöte geheilt 
je {omte an ben Aufı und Ans 
Inöpfen des untern Bern Mernöe Im all 





gemeinen wein, die Krasıa an zur eim halbes ba da 
Genimeier weiter, ale Heben 
Aklich, angefertigt und verpaft. 3) Die aus vorebenpm At ır: 
jebruden Menterungen in Der Mus ab Belleitung der 
Erupwen, a A ke Werfähsung, Semeit bie Mittel bierza = 

bir en 


järhe dr I 5 
In R „Ideal ng leid ei 








au 





röungallüden fan mährres ber lea bungegeit 
heiten kinweggriehen terrden. — Mr 
zung beiimmt, bas alljährlich vier Batterie ber gefarmzen Ark 


Fi} nt de de gerne v1 ws 
her Ausei I, he 
ui [ee Bund en jm Inneramgegeichen für gute Satftunzer 


— Bine intereffante milltärife Webens, Me rin 


DD der fanktäten Bilege ea Ibt, wich gegenwärtig in ber 

Jet som 16. bie 78 Juni, ju nahen ab baten (Is waren gi 

Ge Aunlentebuu ht anfarbülbete Knie fAstere und Mansfchahen 
jämmi - 


e Kchilächer Seiaternsgimente, der Ehüdemi 
Ir. ti fonsle ber Sa 'batalllene Ar. 13, 18 und 1b an umdr 
vun Dinakeen u und ats CE res dert gelesen 
tere und Manıfdaftes, 


Snlegen von Soikorrpänten, 
Bremer: 











es, Sara liefen am 
IE De un di Ararg Ieiers. 
em Ad Ara 


Ratierin SE | un Maria Tin 
fehl tes Een Ku Im 
en Beheben Ba Sale & 
von dem Artio "fell amd ber Torrebahartafsenü: 


#4. Junl Het u aus fieben 
1 folgle $: it, 

arena Im aufe N 17. Bir ELSE 
un Bume fammt wier Terz 
gt basa folate andre nsrıgım ent Eri [ 
ak ER in Sitene erlfae in a 
jentäesen Ba n vom 

ir big tat fzamide Werawabır uin, re aae Tran ice Gerd 


Handel and Indufrie. 


— Die Unguete, Die über das ui 
zuni Cutratı wine ) 





enter Binde Me Exdare Bien, Binz, Gray um Saliberg dia 
> meer. Disk Stutirereiie 6 auf mehren Mlodren berndiom 


X 27112. 22. Juni 1895. 








—_ Der a) 
Pr pe St eflabelfanten weotende Bruch fbelı 





a Anne 
em joe 
Kr] De san die anleesutele ie 


arhelli, 
5 yabır nur ri; 
ued daj 
von größter 


fe son 








erhalt 

— Nahıtem Die son dem Werein deuten Me De 
;üfter In Berlin weranflalteten Wertelgerungen im 
Harte Demtniaimellen mit F Te Braun nn, 
ioll der Derfuh gemadıt auch di Bu An, 
dem Mepe ber Mbenikeli hen ie ee foldıe so 
Heigerung wird mo@ ber Mont Aunt ia Berlin I 
rd von ten erfor bratidhen Melgranuensten ‚wreße Mengen dafür 
angemeldet. @olite fidh die mus Bimsitnng bereihcen, jo würten 
bie Wollmärtee fc Schltehttch ale ül 15 ertmrtfen. "Die Yel 
dung der Yerfteigerung liegt In den ee ter Welifiema Hrrgeree 


derg u 
— Beim wärtembergtihen Sandtng bradıte bie Rer 
ein, der das Seimpieieetum ‚der 


akeramg rinen u ei 
beri| anf um 25 1a: 
rtan sershigt na Want, iu, en Biker me ha a Ko h 


Er} fir geltend made, ger Ioamialten jw errichten. Die N 

din m am, daß die Band für die ein, Sri, 
ifie bee Kandıe rine ig Fe Higg wurraltet_ bat, und hab 
fie trop der Wrrictun ur Hansrlelle un> von Ürten Retuis 
fiellen zer Meitgobant er Bebekuns ‚der Gerbitverhälinifle des Kam | 
dus mad vote war ein wichtiger Ractor jet. 


a Die Bentratperfemmtang ven Deutfgen Der; ‚2 


bantır hau eg Vereine tagte am 10. Dur in 
z ech 94 Delegiete mit 30 Stimmen 















das Tagreer die Grbebun, 
Isungeirtit und bie Yelrlimgarechältmilie 
beriageie Gemeraliecretär Erhloi 
Senomime, De A eriearfelie Aeulana a HE 
gencmmen, 6) gel te 
befkrmortet. du bem nuef par Baldeepfi 
bed wurde erfläct, dak HESS Tune 

neueren fung unannehmbar jelen; berem Bari 
bie lan ter faufmärsijchen Angeftelkten beörsten. | 
su il I Tan fen 

1 Bountandtube, te allgemeinen Aoctlitungaimang, Verkäerung 
angen Etlrniofgtele unb Rıaı er werde prrbanke 

En pie Yu Yerfonmlang enmpreiie 
_ Se Barlln aus @nbner tem 
MAuftealken beit un 

der Ri hear Jolle in Nesiüinmales Al, 
mie ber „Gunfechhemäe”" An Beclim mittteälk, NOT Ba den aa ann! 
men vo. sa ariehmehenten Rörprricbait betealafen norten. ‚Jülle 
tnırden med erhoben für, Bier, and 
Die Hader fu Yüctenta (Qauptitabe tetbourne) heitehenten Bälle 
werben gleichfalle beratgrieht. (Be werben Barkter aben Brratvanı 
den im Garlament won Wicterka gerfopes. 





— Der euffifhe Flnasıminiker hat eine Bere 
nung extafien, nach der bie Jelkämter bei Der A) 
Mertenmuftern, bie von Sazdlunssrelfeabes eingefäbr werben 

und us Wirterawöfubr im das Auslarıb bekimmt find, befonzere 








'totofolle mit grauer Bejeinung birier Mufer und mit der 
Inaabe ter Daft eräoberin Eirser aufsahelen kabrm Die 
irolafolle haten bie a We teteransfubr 
dr Baarenmuller den lnderhaiteng der Steuern 

worgajeigen, 
-_ Babayet wurde eine Der ud A Kararı unt 
mit einem ame von Kronen der 
begtenen meirs. Die Bent 


an DR ver Blinde We Driei eetükene Deo Kasıiaen Greni ten 
N 


Nlelnerer Mi tenamellotattonen u.a. 


Ausftellungswefen. 


— (ine Anshellang (de Sambmirrhtgaft und na 
vodke murhı am E Dunt mu Srfeien in In Altenbar; 
dureh F er © Heilvorf eröffnet und am 10. von 
Prinzen Mocip von Satıfenülltenberz bejaht, 
— Das Breioriätercollenlum sur Be 
ve Dauten nt Di 








— In Breslau murbe am 14. Yusı der altjähelih 
findenne Maftinenmantt bet jehr vegem Beat eräfieet, 


Merkandre des Brreins 1 
4a Berlin eine Eihung vor 
schen RR 3 er "D enticien "Senfından | 





na Kat, 
DE ka Sr 
erden ums Dopferamsbellung im birjem Hecht breaiben marben, 


— Die am 20. Mat eröf es en 
ng in Vofen wirb ale 
weidmet. Sin dem Ariferen Grdıe her nude ven 
erheben fidı &6 Bauten, die dar Baugewerte 1 in ab hormen und 
Gontrnchlonen zer Anfdauung Dinaens adetn Be Datelndräung 
win von 26 Rusitellern zukt den weridilabruem Mateslallen vor: 


Wbemerbe: 
dögtung bei 
ac 

























Allustrirte Reifung. 


erben Saal wirb bie Jelt von ber eg Ha zum Tode 
„Im atmelten 








Könla Mar Yeiepb’a 1. In Wehen Abetetlungen, im aa 
Ye Brit won tem Mealesungsantıttt Minis Eubwia's 1, bis zur 
jüngen Gegemmart {m vier Mirhelungen ver t 





— Bel 


seitia mit ber diesjäbel 
ummlung um 


urel‘ 


Die u der UHR 
Knrdellung verbundene Masitellen 


eher: und Bewerber 
ee and Mlteridum An 





Gliah Lottrimgen wird am 1. Jul In ne 

Cragrrie ehrt, merbum. Bel Ahnen 

vereiulaee, bie auf @lfag ums eatbrineen 

Km erteeakiche Grfalge zu mei 

wo. „ ans eh EEE 
'q von jen (tebentem MT 

ab hen Eashanen Km von ® Keen un lfemiintn für 
das Erablum Der bepicmetı Üenynsitu tattfinten. Ans 

meldung jas Ihellmabme Ye En Ir I. Wreebeif Im 


taan van Mertdernsert 


Kondioirthfchaft. 


— Die Deufae ganbmizihtaatteneti 
am ©. Juni in Köln mie men „1 if # 
Iatresdericht mar ca betlumg SUR. u Biene 
jeht berzor, baf ter il taloreheanb am 1. Januar 1896 1021 
Dre er fetter Ah tet mäßie, Einf: 
ter Ieberfchuß belief fh auf 1800M) „#, woran einen wejentiicdhen 
ed ber Üeberien In der Düngerabibrilssg batie, 
{n Berti foftete rait allen Mebe maseaeiem 
imelnen intrnemaxarn der efeikicdhaft 
et se Feel a rnen 7 lt 
eine gi we -, wen lucen, men wer) 
marber; tanrben len 
rfudetationen vorgmom 


Sat, Ir. #1. 









nurben im 
ed Im 





ungen! 
Bitenfaaide R Aka. ar an 






EN Um anglide Beade | denen ber Feitkellung dir 
beiten des Ei in weltere® Öebirt wird dei 
Bu ie In en fdyer Ab 
jallı e aus 

Ei 


een u a Deriien 


eptrertammnlang Kieler bie lm n nad "> Kl | te 


Under. ha I Teer erden. Srriog 
Hi son wurte zum Beriipemden für bas aiae 
Aheiakr ci armat. 


ae bieten Delonemterark Dr. 
Srrue Er  Gnroidelun und Stan dee Banbeietääche‘ 
Rheepesving. dam In Wefelen. 





Waltener ans All I" ‚ii 


Kunft md Aunfigemerbe, 


Kleber mafner aufm © nen ee Hhertiätihe un 
jeral für 

rad ide Areliehen. Die Sn ter Nurmürfe hat bis a 

a. Past d 1%. [ eziolorn. Er ausgefegsen Preiie betragen 


5 
A I Se und bew Dargeflellten in ya 
m A are Hohe ielat, 





ea ee jostel, Der mit einer erh Bin N harter mit einer 
ERHEN dee vier Pebensalter grjlert IN. 
Bin van in den Anlanız In ber ie ber Stabil 





ag 

herhel 

_ on Elan RK u ras Mozart Denfmal vells 
1 zächllen 


in Birs ge it 
tert, ber bie nedit 


B, gs Gem: 
he it dien ic ee 1h 
je meelbligten 


ERrER NEE 
ter 





endet moeden, bas ler 
warden Seil, 





Marl 

— Ginen Beribemesb unter balsifden Künftter 

eröffnet die Btabtgrmeinne Aihafentung umyden yer Belnnerung 
Yarızz von 












an Konla 1. grelanien, mit —L, R 
re rt Ay en ref In Bi 

I meltere 1500 
ud “it allem dee Eigen wich yum 


— Au ım Er arg auf dem Marimiltanaplap ı= 
Dünten ter von Mb. Hllörbrand entweriene, mit feiner vrhet 
Terrasse Ka den 1.2 witfungevell bei 


morden, Aue dem meiten mmtern 
ae ie en fi au Cine mit Biozten 
air ee nn 
rn . angrecbeutrn Edel 
ER bir KB Bi ia Kruse, bie das 323 alla Inflieherde 
wohitgätige a=d das mit mitm Ungekäm perköni ver: 


Antigen, 
PL dir Suternstisuelen Suußnnobellung 0 


Der tempofanie Iraufirlepal it eine jchime f | deR 190000 ze: Dee t, Darunter von bemiichen Künftieen bas 
aher liherung, beten Sincnd it a ayerander um gaun mann weh Dad lu von ). 
Tran. Der Ratalog idnet #45 Muoheiler; bananter I Ei Ze IR In ar vor (hen etnäin, fo Bi ar sgn 
& I n 
ER auf {ah vos Ag Er vurıa Berieirnens el. | ae ie e 7 oo Arte bat oje KHaupttwert Des Miicertt 
206 eine Bade ven eis 16400 Cwabratmmit, detekt, IN In 16 | ter Iurie’e”, daa eine Gpliohe ans dem Baurrmirbes 
Brunpen Die Aremlgenne Mebrüeit ber Auecllr in korue falttent. 
Bean bee Mrzelı Befen ‚on dom Madjbarprorisgen (# Schlei n — du Dresden jet im Dabre 1897 eine große Inter» 
Se 1 ne Get Bra ana, ge be, A ts Be a 
Il von ei ie neue 
dr erihbaliig it ferner a 1 Mufaleret und bir Aruppe | Rettungekal je am der Seütel»Mllee In Musficht genommen 


Bean anemagbeit un Gauskeik brii 
— Bine Indifhe eahaltung At im Deyın Baden 
van dem Bart irhenben Graben De. gu mit Kätie des 
jgra Bermeinnäpigen Berelns Ins wrut 
ve won einaz Menge Tenfonwerktidir Grpuanifie Indiens ges 
währt die Musfiellumg namentlich Durch mehrere hindert coflümlate 
Figuren, Die ia Inbten felkit ve Könklechana bergeellt werden | 
md a der Beobtferung barkellen, ebe gettems WIR in: 
jomalı 









jen Beitalesene. 

; 10 3unl In Bertindung mit 
der Wilrerntift {hen Stattranirmmg bie jeteniche | 
Arituung der "Gupıläumesuofelixeg aur "Seinneeun an bie vudıns 
yollea Jahre 187071 Hart, mit ber eime Bürliche Darflellsma der 
Scan des Wehr: und Ariegewriene ven ter Hermannsicladt 3 

Zur Geternan. werbunten if. ‚lu dem Aront waren Der Mrlende | 
einfder Ach, w, Mi Fowie ber jer Bericht min wies 
Ion Mitgliedern der fhabtlidgen Bewaiuug erfclenen, Im 











ür Rheinland unb Beifaten 
uenellung «söffnet, ie, ut 
jctt, ihre Bergämgerinnen "in fer 


Br Rrnkueein 
A 
Mai 

= 


Keben bes Gelben 


, eateiider ufisfiung ildert werden, km, in 
ee De Reibe thelle_ Lamife Ten tbeiie rätl 
'nvfiticer Mabirangen von James Im neasd are H Im 





Sinne alskeuticher nbelter Dia zo ee 
Seraleempettonen des Naben M. Areny In Piheitor und eine 
gelte Samtnluna alter wıb neuer Arbeiten Mar bar 








Kling, 
| unter au das urlglnelle uud gelibrrichr breeshgllerbtpien für 


. Baesiher. 


— Ginen gaetbemurb gun el Zeleneunı son Gutwärs | 


139 


— Gin bisher unbelanntee Bilt Granab'd 

Iripenhen mut der Darkellung „Gbrinl un der Samartteria” IR, 
wie griseidel mehıd, fürzlich im Raclap der Im Yrap veriterbenen 
Aran Rareline v. Rlar emizeft worzen. 

— ine außererbentii, lebhafte Thärlgfeit bat 
hen Bowle der Lepten Jahres ber 1887 begrüntete leipglaer Rund 
verein fm ber oeranhaiteng son Ausfiellangen entfaltet, 2le Werte 
von Ringer, Kerkomier, Eenbad, Welferanı und Merkel, Golleseise 
ausstellungen lelsrlaer und f 


jersher Ränikler, mormeglicher, enge 
uraes, faheatticher uup nieterläudlicher Maler, Werte graphiider 
Ba Se a at Br Se 
er L) ei e LU ereln 
Yes a al beläuft, at ml Ihrateketment, e iger de frühere en 
som 160 Miaher nidıt meiuder zu erreichen vermedht. 


Theater und Aufik. 


— Mar tinbner's Beth eatelet Beledri bi ter 
Große“ jell im Iumi and In Breslau In Comer! 
Wärgerslzute ver Aufführung gebracht meeben, Die Keitung te 
Merander Heiler übersommen. 

— Der in Zürld Nebende Dia ‚dimenn Steor 

Berti dort ıberwärt Ft KR, jeberem 

ein 


In Groß: Griechenland 


— „Hau „Die hundert Tage” von Ihr, 

. Wrabbe Ye "sit "Eröipe frei bearbeitet fir bee Bibme 
elsgeridstet morten. Das Imterrfante Yert dücfte Lommanden 
Hreba in Aranfiurt a. DM. zur erfien Muffügeung aelangen. 
















— Kuh im Hofthearer w ee a am 
Stewrent's Fun ie 
ginflig anfemammen mei 
Im Heitkeat * Braun! 7} ariletit am 





ne Semmer's Uxer „Lore va hen 2eı 
verjammlung gegeben Werde, eiam "großartigen Brfelı. 

— Die arohe Dver „Harald“, deren Teribud vem 
Sir gun Male, van engliicm en In Berlin, gelayries 
ben HR, die SuÄt van Areberid Gewen herrühtt, ginn 
Sin a Sun ir lomdoner  Wepratgnchenfheater jan erfım m 
über Die Bühne und fand elme zünflige Malnatene. 

„Wuernica“, ein in ber Zeit des Karliken Krier 
[m Teiktemmee Vortjche Drama, defen Teıt ver dm Ditector ber 
m Oper Wallarb und ven Üteufi verjaht werde, mährenb 
ul das Wert Paul Miral’s be, Fe in ber Nemtichen 








Varts trod der anfberduuber Meiorlen mar geringer 
| fein Diese Bühne bradite am 19, Seel, satiten fm in 
Beibnontetüf: „Conte de Karl" von Masrir Beucer, 


ya Pr ua & zucch mmgelachte Malnetät und Die 
keit jemie Runit Veeefpracge aus und übte elmen feheinden 

Cinzzud. A] 4 ter fh anfallefendbe wwelte Winacter F ‚Blerre 
wol freunttiche Wufnanıme, — Biel Gürt a 





— @xätldert Sunyerind [1 feede vollendete nene 
renitfiche BORN: entearben“, Zert twirter . ran 
Be Sie tes Sinvesdten, a if, mie 

Hrkhreng Im tommmaber Ser‘ Rrastfert a M. 


Das urke Itanlfhe Mufitten IA In Der erden 
Nerimone i ab morben. Dee Über umfahte 500 
Selm. die eeteäfte leihen mm, os Duschen Me une Rärır 
| Pail it jeln fonmen, a andern famen vu ad Kr 

Wueerhopen's „I. Enmphenle” unı rar „Biidjaleli 
von Brasınd. 


—-® als egerbunt 
| N für Eis u unbe {ik mich nunmehr 





Ei 








dh, qeoım 1600 anf Mrmerita, 
um = aetellnız zus I es du zetun bes 
n Ach am 38. Jumt in von 140 Berfanen nad Banden, 

um dort eine Weibe vom Vorftelnngen u grbrm 
z Stea[rled Banner iugne iu Krk in EEE '“ 





galt m Sonden vor einen zaklreichre 
2 es ea Be 
mar 
Die Bun a ad En une (eines Fusers auf a 
De u dafien ich leitet _erkemeen. nt ai feetonez 
über die Ealente Etrafrirs 
BR rigen ber manye a 
— Raprlimeifier Wreingariner I® aut net weitere gehn 
re für dat Opern in Berlin un der 








Alt 
AggE 


| geteili Äimeliter: f 
ee 
: 3m elyıla Fr am H an a Ken VO REE: 
um: ertjchen Sl el ii I 
Beräheenuthe Eiellmace Kat Det Brrlasstu@tänitirD- 


Su KOT Ha an Lin af. 
auf I 
6 Düherkaue zu Ci I 

näher gerüdi al 





PIE ein m 
— Die are Fauffahruns ber Deutihen Tenfünflerr 


‚efammlung im Bras 12, Juni brachte bat „, 
er Bere, {om 80 Bad fär Ganiie „ie je Sur 
AR uber beet" water dı Tue 7 Ar. 
Soli warten sex Arl Mader, Aran Geißler, Do Berg 
ee thübren rue au a, Im Sal m 
de „Seratt für Mlaneforte und Violim” von R. Rack, 


„Gdar-Ecto“ son Brabens sub Mr „Kluirtfonate” von Buzen 
F’AIBert, ven Yleheaı feldit vergeragen. in ber Öeneralnerjammer 
lung ber Fontünfiler wurde Aningeitelt, - Sislent für den Arne 
des Ylzt Denkmals 18.000 rear mia, end Ba bad Are 
mögen dd Allgemeinen Dratiden aitsereine BE A, ter 
BerrbevenEftung 1800 mad der Monfurom- Stiftung 36009 


beträgt, 
— Die Fönigl. Heifhaufstelerin Bean Mariı Dabar 
Hantmarın in Münden erbielt aus Aul Ihres jüngt orielertem 


tojäbrtı om nd dem Ittel her &hrenmitgllebre dr6 
Wi 








Die Nebungsfahrt dies Gejdwaders 


der Sehmtaufendtonnen Panzer in der Nordfee. Originakeichnung von Willy 


Stöwer, 





N 2712. 22. Juni 1895. 


Illustrirte Zeitung. 741 


az, 5; 





Wilhelm v. Lindenfdmit. 


Durch die ndweitlihen Strahen Dründpens he« 
wegte fi am 11. uni eim ernfter Zug. Unter 
Borantritt eines Muifcorps führte ein mit Kränı 
zen reich) beredter Zeihenmagen die irbiichen Hefte 
Be ‚der Sys er al ii Ce v, 

mit’ö, zur Ueberfiäl 
mänden deln 3% sah ei 
u beiben Seiten ten, nd 2 
“ Ha En ütten, fslambenus tragen! 
Anoebörigen des Le 











in 
Yindenfämite Keitumg und Zahrung aeihnfsen, 
dad auf Münchens "Kushikungen Na alddann 
Bereaung um Rulm errungen bat, aibt das 
von Feugnii 

lbelm ©. Linbenf—hmit war der Gohm des 
berühmten Hiftoriemmalers gleichen Namens und 
am 20, Juni 1820 zu Münden geboren. Sein 
Water mar der Schöpfer bes betannten Arrescobilies 
u Mitterienbling, bat bie beidenmüthige Vertbeis 
ung ber irtichen Yaserm unter der isühr 
rung bes Schmiebs von Aochel m Gegenfland 
- Zeit und ag | hatten dies Bild nabeum 
lört; ber Sohn Ite_pietätvoll das Birk 
Basers neu eriteben laflen, ald der Tod ihm 
Binfel und Baletie für intmer aus der Hand mahnt. 
Dem Untel dürfte nut mol die Hufaabe zufallen, des 
Waters und bed Orofunsers Merk zu Ende zu füh: 
ven. Lindenichmit'd Vater fiedelte nah Mainz über, 
von mo aus der Sohn 1843 erft bie mündıener Atabemie und 
1548 den Stunftuntereicht im Städel’ihen \nftitut zu Mean 
furt a. DR. beiute. Na einer Zeit des Stwdiumd in Arts 
werpen und Yaria kim der junae Künftler zurüd mach Deutich- 
land (1809), zunächt nad) Aranfiurt a, M., um dann ein Yabre 

achnt fpäter fich für immer in München nievergulaflen. 
Die frankiurter Beriode Ienmzeihmet ein mit gemaltiger 
Wucht componirtet Hauptwerk, das den Namen des jungen 















ein Wild mit Iehemögrofen lamren, Goribe's 
„Afeer”, Mit Vorliebe Jebandelte basın ber Mas 
ler Stofie aus dem Sellalter ber Meter 
unter benen tool fein „Nutten, im Yolngn 
mirende Franydhlde Saudenten zu Taaren tree 
benb‘“ (ine Leipy 



















feusm), al eine unvernättar 
ıben 
, ein 


r Sammlung genamnt 
etıtilenorden 





begrüßt 
eine große Anurenreiche Gompofitton, 
bang Wilbelm’s von Oranien“ *1, di 
punf bes Kümitieriicen Schaffens Lindenjhmmit's 
ehejeidnet wearben Dart. Wenigitens ragt ein, wenn 
eeneoh gelahtet und aedadhtes Äaurenreidie® Bild 






„Alaric in Nom“, im ‚jahre 18% vollendel, an die 
genannten Seiitungen, vornehmlich an „Ornnien“, 
nicht beram; auch ein mehr im modernen plainairs 
kitilten Sinne aufnchahtes und nemalter Genres 
bild größter Dimsenfkon „Des Yebens Zu unb 
nil&iebener Borzüige einem 
ide mehr zu erringen, 
mit sche Aumit ben Natlıbaukfaal in 
Raufbeuren, ein Hinbertries ie vier Fahresztir 

few” das KramerAleit'jhe Haus inNarnderg. Das 
Hatshans in Heivelbera und der Sinunasinnl des 
Rapiürate im neuen Nathhaufe zu Nünden find 

mit Malereien von des Reiters Hand geldmüdt, 
Kindenimit unsrbe im Nahre 1875 zum Pros 

feilor an ber mündıener Aunatabemie ernamnt, 

bie Alabemie im Berlin mählte ibm zum GEprem 
mitglied und yeidimete den Münftier burd die 
Grobe Goldene Medaille aus, Bar zwei Jahren 

dur Verleibung bes bairiichen Aronemorbens in 

den periönliden Adelltanb_ erhoben, chrte bie 
nündiener Rünftlergenoßienihhaft vor furym wor 

den Maler durd die micenirnmg einer Eolectios 
amöftellung Lindemichmit'iher Hunft. Die bervors 
vegendfen feiner Leikumgen maren bier zu einem 

u; vollen Defammmtsilde vereinigt, dem Meiner jomit 
"ein font Seltener Weberblid über bie tigeme, fo 
Kane Lebenbarbeit im Ihren Hauptsänen ües 







jnttet. Die kaum einen Monat mährende Auss 

Nelkung mar noch nöcht beendet, alt die tobbeins 
be Krankheit in wenigen Tagen ibm die Augen 

ür immer j&loh. KR 


Wilhelm », Eindenfdmit, F am 8. Juni, *) Abtiftung |, „„Onbuftr. Sig.” Pr, Da22 were 8, Mug- tnie, 





Muteg mit ccm „Ehtape In, ben Sorbranund bs Hanke Der Papft-Palat in Avignon. 
D re te und ai x erften gro I em 
Zetiäen Kurfausfillung 1898 im eüncener Glasyalalt a a Br 
Li 
fi bie Blide vieler wieber einmal 


einen wohloerbienten Crfo‘ ge, den beste im Beh Des Kooasnane 
md ij ugenblidlich rie 
Refibenzkchlöffe der Päpfte in Asignem 


Germaniihen Ratiomaleu! in Rürnbera befindlichen 
rohen farbigen Garten: „hrany I. Befangennehuumg in der | nad) bem alten gothi 
win. e 2 
@efiebelt, malte Lindenschmit im Muftenge des Grafen Schnd | Ba aelhet, m bus bihordia So Inferehunte Oabäehe 2 





ladht bei Mao — Sm Yahıre 1883 nad München Aber: 











Der zu reflaurieende Palafl der Päpfte in Arignon. 


Nadı einer plotographifden Anfnalne, 


742 


Illustrirte Zeitung. 


.W 2712. 22. Juni 1895. 





bewahren. — Hoiguon! Kine 
zieht bei Urmähnung biebes Ra: 
mens an unferm geifigen Yuge worüber, und doc befigt Die 
merkwürdige Stadt der Provence eigentlich nichts non mirllidher 
Brdeutung ale diefen alten Balaft der Päpfte, der ar eig 
als Tragonerkajerme dient. Ans der Gatiermumg betrachtet, 
bewahrt die hate, jhmarze, am den baflern Tomer in Tonbon 
aemahnende seite noch immer ihre wuchtige Urohartinteit, und 
ariteltoniihe Schönheit; im der Nähe beieben, fündet fie in 
beredter Stummheit wem Barbarentkum moderner Zeiten. Mas 
bis 1741 lin weldem Jabre Aigen, bie päpfeliche Delegation, 
an Frankreich überging) mob aus der Fapityit an SAlen und 
Gemälden von Giette ab Simone di Martino (Diemmi) ex: 


dem „änzlichen Untergang zu 
anpe Epoche Des Wittialters 


ver 
Er ermweir 
tert, un bem Schlafjälen 
ber Solbaten meßr Licht 
und Luft zuführen: da 
zog man plampe Mauren 
und fügte Treppen eilt, 
dert baute man Aamime 
mitten dur bie jierlidhen 
Bogen. Auch die neben 
dem Ralak febenbe Dom: 
ficche Notredamer Des Gr: 
<e& (auf dem ilde linteı 
ift dafter und tet wer: 
mahrloft, mur find in ber+ 
jelben die Bauformen bes 
1a Seal geblieben 
ik sen geblieben. 
Ran hat fie duch Hinjü: 
gung von Balken in eine 
obere und untere Hälfte 
tbeilt, forah bie dort 
Ählafenben Solbaten_ in 
Mubeitumden zum der: 
krapen und Nuiniren der 
Dedenmalerrien verlodi 
Fiele mie er Jan 
q home ber Jmauiı 
Nitiomsinal baben "ihr 
minder gelitten. Die 
ES hredensmänner, deren 
es während der franmgöhr 
schen Revolstion aus bier 
in Avigmon je 
nannten ji „Ies hrayes 
briganıls ıle Vancluse” — 
benbfkchtinten, die Hatbe: 
Drake, ıwenm ah audı 
ben mungen Bela a Jen: 
ftören. Der Stadtentb, ber 
mitdemböbelmicht qleicber 
Gehnmung _jein made, 
dies aber offen auszufpre: 
en nicht maate, fam auf 
ben jinnreihen Cinfall,ein 
arofes Drei vor der Kirche 
anzubringen mit der Auf« 
driit: „Monument au- 
tique et carieuz” (altet 
und merbwirbines Tent: 
mal). Dieler Appell an 
Humanität und Yonikiae 
Vilbuna hatte den alüd« 
Aihen re. ur rd 
zur Seriiörumg ten 
Sande bes Wobels werd: 
jahalten. Yüble ireibt: 
„Gin bedeutender Bau 
(ms eben romanischen 
Eile) üft die Hatbebrale 
von Avignon mit lebendig 
entwideltem Sfeilerbau 
und einem alängenden, in 
antitifirender Weite Durds 
führten Seitemportal". 
find ferner: „Das Sclah 
der Bäptte im Aoignon, 
jeit, KEM errichtet, mit 
zwei Kapellen und bem 
ennbieien Saal des Con« 
jiitoriums, mach außen mit 
newaltigen Thkrmen aus, 
neyeldemer, jent als Haierne 
übel zugerichtet.”” — Seit 
1909 arbeitete Zimone 
Memmi (von der Steneier 
Schule) am päpklicen 
Hofe zu Avianem is an 
fein Ücbensenme (1241 bis 
114415 im Balafte finden 
Ti bedeutende Heite feiner 
mit feiner Empfindung 
und zarter Stimmung 
durdaefährten Yandbil 
der, Arbeiten vom grob: 
artiner stille und Araft 
des Yebent, mactvolle und dann wieder anmattige Gchalten. 
Tenjelten Stil jelgen bieam den Gewölben des gewaltigen Lonfir 
itoriumssnals aufaededten Propbetenbilder, wärbia unb einfadı 
in bebeutiamer »aftiicber Durcbildung. a 
‚Neben Aunifreumd sit durch die Runde, bafı bieies jo lange 
barbarlich bebampelte Momumentalaedtude vor bem Interanne 
bemwabrt werden joll, angenehm berührt worden. Tas yennmnte 
Comitt veranfialtel Sammlungen, um ven dem Örteng eine 
Najerne iu bauen umd dem Einate alt Tanichebjert anzubieten, 
Tanrı joß der alte Tapitpalait einer arindligen Keftanrntion 
unterworfen und in ein Aunmaieam bes japlichen Arantericı 
umsgeldafien werben. Sieben Bäpite refipirten im Anianen 
74 Jare lang; hier eriolate Die Hufbebumg det Temwierordens, 
‚entbrannte der Ztreit mit Yudasin dem aier, wurden die eriten 
Anden zu dem Gewebe geiponnen, das nadı 1m) Jahren als 
Rriormation jertin ward — riknde nenug, um den Hanich au 
beyen, dal dem bennuernämertken Drrrall des Iapitpalaites vu 
Arignen endlich Linbalı arıkan werde. Dr. Ruib. 








Tie 


Marc-Aurel- Säule in Rom, 


In Rom macht augenblidfic eine vom Teutikland ine | 


Wert geichte arbäolsuiide erg? nrobes Huficken. 
Neben der Säule des Marc Aurel_in der Mitte des belehteiten 
Dlapes der Stadt, der madı der Säule bemannten Piazia Go: 
lonna, iit ein grobes Oxrüft aulpehant, ein feitikebender, Icblam: 
ter Soljtbsrm, ber (wie unsere Abbilpumg zent) bie zur Spine 
des 20", Mir. baben Denkmals bimaufreict. Ur dient als 
Aufgamg für ein im der Höhenrictumg bemenlicher, breites 
Scwebegerüft, das um die ganze Säule berumgeführt ült. 
Auf ihen find seit kurzem Yrchäolegen mit ber millen: 
ihafrlihen Unteriuhung der langen, den Schait ber Säule 
umeleidenden Meliefreihen beiitiot, umd in mädlter Seit 


.) N ik Mar 
| all Pi; 


Rafı einer Dhotenrantiiten Mudnabme, 


zn bie Photogransen mit der Aufnahme der Darftelungen 
eainmen.. 

Diele Arbeit, mit der Deuticland eine Art nationaler 
Ehrenpflicht erfüllt — bean es Sandelt fi um die Aufnahme 
und Bekanntmachung desienigen ansiten Dentmals, das als 
das Alteite und in einem Heichthum der Schilderung wie fein 
andere# die alten Germanen in der panjen ‚le ibres biftori» 
heben Dajeins im Iebentnallen Yildern vor Augen führt — diele 
Arbeit it vor Yahrerfrit von einer Anyabl dewticher Öclehrter, 
bie mit ihrem Vorhaben bei dem Grofberzon von Baden 
lebsajte Unterhügung fünben, anereat und, madıdem ber 
Deutiebe Haiter durch emäbrung der weltlichen Celdmittel 
da& Unternehmen gefibert, hatte, zur Husübrung gebracht 
worden, uch von italienifcher Seite bat die Unternehmung 
wirhiame Aorderung erfabsen dur die Wercitwilligleit, mit I 
der das Unterrichteminißerium bie Frlaubnih ertheilte und | 
ermwirtte, iomie daburd, baf der Arcditeht Galverimi fh den | 





meit der Ansfiheung Betenuten ald Arbeittaenofe beige'ellte. | 





Zolonna in Rom mit dem Gerät zum Swet der 
photographilden Aufnabme und Abformung Der Reliefs der Säule, 


Yon Deutiher Excite haben Prof. Peterien, erfier Serrelir 
deb Mrbäologiigen Infituts in Hom, und Pre. v. Tom: 
iermti ams Heidelberg die wißienichaftliche Bearbeitung übe: 
nommen, während die Ausführmmng der Hhotagrapbtiän 
Arbeiten, die im Verlage von 4, Brudmasn in Münden 
eriheinen werden, dem Vhotopeapben Anderien übertinzer 
maurde. 
Tas iiel der Arbeit wird eine wollftändige und amane 
Veröffentlichung der Neliehd der Säule jein, und mät bieier mis 
Das Tentmal unierer Henntnih erit sugämglicb gemacht werner. 
Tenn nm Drt und Stelle And bie Bilder, bie nch ipienlartig um 
den Schaft in die Höge winden, für den mnteniiehenden Or. 
ianer faum zu erlennen, und nu$ fräbern Beröffetlikunge, 
wie ben Kupieriticben des Santi Yartoli gewanıt man mur din 
kügenhaftes und unmverläfiiges Bild dirier Darftellunzen, in 
denen juiammen mit den 
ähmlichen, Wetieis der 
Zensur Säule Die bebeu: 
tendizen und um 
fangreiciten biftoriiden 
Schilderungen aws bet 
römliden Altertum er 
Salten find. Dem Aaiier 
Marc Nurel zu Ohren ik 
die Säule gegen Onde dar 
2. wachdheindi aber 
bundert& errichtet warten 
alseinglängendes Denkmal 
für den gldlic beendeten 
ren go une 
jeliefs gr in einzelne, 
id aneinanderreibenben 
Vilbern Ecenen aus dei 
langwierigen wnd Idtmie: 
tigen Alämpien an der 
Tonan, Begebenheiten, 
wie die Nettung des ram 
idhen Seeres durch ein 
plöglihen Menenguk, der 





die von Dipe erihöniten 
Arieger 

Rettung, die in d 
Imigienden 

umd drijkli 

ausgebeutet Tenbenuo> 


bald auf das Crbet ieh 
Aaiiers, bald auf dad x, 
bet der &riftlicen Solde: 
ten ber zwölften Yegion 
surhdgeführt wurde, treten 
uns im lebenpiner 
derung wor Ampen. lin 
wie im den Bildern ber 
Zrujan: Sdule, it and 
bier alles bis in die Eir- 
zelbeiten binehn in teen bi; 
oriicher Darftellumg ac 
neben; Rönter und Ger 
munen eri&einen, mie hr 
im Yeben Taten, im 
Tradıt, Bemafinueg, in 
ibrem ganzen Nusieben 
der Wirklichkeit entipee 
Gens. 
ie Säule it and 
Stüden von weiber, it 
auf der Überfläde vuntel 
gewordenen Warmor au 
kammengeiegt. Üben auf 
dem Kapitäl, im einer Höbe 
vom 109 römiiden Kuh, 
> einlt die wergofete 
tue des Hakiert. Mor 
telle nimmt jeht eine 
Bronzeftatue des Aoftels 
Lauflusein, die Sirtus V., 
alt er im Jahre Ist eine 
Ausbeilerung der Säule 
vornahm, nach dem No 
dell deo Zommain bella 
Lorta beritellen bieh, dur 
aleih And vermurblih auch 
die, modernen Smlicher 
fehde, die fich jent amnihen 
den Melieis_ vongetunden 
baben, ale Ausrullungen 
der durch Beichadigumgen 
entitandenen Yüden einge 
fügt worden. Tie Sue 
muß damals, nachdem fie 
medriach buch (euer ni 
Kitten bntte, im_lehr ver 
beiberungsbedrftiarm dur 
ande nemeien hin, Zeit: 
dem hat fie, allen Witte 
rumgseinfläilen audgeient, 
mus Veihädigungen et+ 
fahren, wie bei der jeyigent 
Unterudung _feitgeiellt 
worden find, umd ymar 
. zum Glüd, deren fie jein 
ten füh bereits derartig vorgeicheilten, dark Me, meiter un 
beachtet gelsfien, jebr bald eine emafte Wefahr für das gene 
Dentmal geworben sein würden. 
_ Mit der Heitauratiom umter Sirtus V. war aud bie Der 
ridrtung ber Auhenfäde des Boflaments, mie fie jept It, ver 
bumben. Won ihrer infcheiitlichen Ausiinttung Datirt die 
fäliehliche Benenwung der Säule nad Antoninws Bius, die ih 
bie heute nod nit aan wieber verloren bat. Taf dus 
Dentmal dem Marc Aurel gehört, jant die Darftellung Ix& 
Darcomawnentrienee jelbit umd im wurd elme km vorigen 
Nnorbundert ummeit der Säule nelundene Amichriit ermieren, 
na ber ein Äreinelafbener unter Haifer Septimius Seom 
tus die Grlaubmik zum Bau eines Hauses im der Nähe D+ 
Tentmals erbalten bat, um die Hurt über die Colamus 
Centenaria Iivi Marci ju führen. 












.\W 2712. 22. Jumi 1895. 





Allustrirte Zeitung. 








743 





Sport und Iagd. 


— Mm Xage ber Union, ben H. Juni, fanden anfer 
airhee wech andere bemfefielnie Menne jtar, Er geimzun In ben 





Hatten Aelte von 19 Staten bes Verfudbremnen ver Eur, | 
Bertb 5090 4, Diitanz 909 Mir, für imeijähriere Imlänberiazen, | 

£. ©. Lane Pucbei's Fr. &t. @ermirden, vom Galliachı | 
tv, mit breieinhalb Fangen überleges er Eitbernen Prers | 
Hebrichh Wältelmia IV, 


ä Trnanı 
. Betkä 


Ka! 


Ühtrrnteie und Hai A, 











aus einer 2, Urumpeite Esute, madı IN 


Jakebal 
ser. 9 Gafanera (51 Ru 


1. Bleiceöber'e 3 
KRort nieder, 





) wu einen 
Der Preis von Bunmelsbarz, Brrth sm M, Dir 
an I@00 Mir, Mel an Hen. Bir. Treston's fanelı 


ee! 
Garstins. Im Stoatepriis 9. Alade über 2200 Mir, Werth | 
3100 A, fing Aürit Aüchenberg'a ‘ br. &. Rusmärter pine eins 
ae Hegnerin, Me 3. Ihm. Zt Palmırtie. um ein Hals ah, und 
rbentenma über 2800 Mer, Magie Hraf GE. Höri- 
sarten’# aj. Zt. Tarantello. Der britte Zap, #. \nmi, verlief aber 
imate hecbinterefant. Schon das Elerturpn: Memorlat, Freite 
14560 4, Dikarı In Mtr., für Armetjäbriee, brachte mit Ser 
Mitenberg'# Ar. ahrbeit, yon Aibuhierera, Der Acer 14 
Wratee in den Etaub krate, eine aroße Mu Gin Ur 
rigwik Duxite_ bes voriäbriem DerksZlegers Aberbar Tstumzh im 
Berisssiter- Henne. Werth s000 4, Dita, 2800 Mir., faum gr: 
sıwet werten, abgleldı er Im Handgaler mil beituhslb, beyme. Süme 
kalt Yümgen Wefigede unp Beibgarpik L. bramung; mel aber Ducfte 
Yaranf WAnferni achebm Das Mrode berg Iasderesan 
über 1000 Alte, Mlerig 2000 „, ins Ar Zivpler auf Sen, 
Bilter's 4;. dr. @t. Mtaa das Heft in ber Hank bebielt. Der 
Tag ber „Meran“, Meopes Armen Fagbrunnen über 3006 Mi, Büren: 
wrriß bed Mallerd und Sonn bem legen jorele ein: uns 
lzreife m Irlien und Dritten, murde bank Muwrienbeit 
des Raitere mit Memahlte, ben Peinger Äclebri Eeopoid nit ine: 
wablin, sleker Prinzen und einen jablaricen Brlulb ausarpetänet. 


dm Zommer 

















Wie Zirger gimg Yirzin. v. Ranfer (Blethmf.) auf Kirmeiller 
v Boumbache (Miet ge ‚1 55. be, Er Darane hervor. ibmeiler 
wurbe Pirein. Öcaf Brfvbalen (Könloe-Ul) auf Blenin, Ärkr. 





Wacterelt.) 8). br. 5. Bart Nifergue- Trtiter war 
ED. Rönlgemart (Teibg.-guf.) anf jenem &. B-W. 
Dee Nabllkemsprels, Whreuverie und 1690 , Dis 
Hem 2200 Mir, war dem di, Bd. Ibal tes Hrn. M, m. Deren 
mit je nehmen. Gr gemann lim leide mit jnsseinkald Hängen 
gesem vier ander. Fa für Aweljänetae, Merk 

tr, x 









ia A, Diltenı 1ODO Adıfk Srhrniobe-Trhrinarmn 4 dr. 
em den Zrg wen eisen Kupf am m, uns bus Zrahrefus 
Meunem über 100) Fiir, seinem iral E. Diadıl'a 3). br. &. 





Genie, 

— Im Tauru@danbleer am 8. Iant zu Wien, Preis 
TOO Kr... Diikazı sm Mir. verdanb er Sen. DI. 0- Sjemees 
|. dor. & Wirelt Arldıt mit einer Bünge D le wu be 
haupter. Dleier Auaaft merk in Tadımanntien Krrifm ale and 
firhtepoßifler Vererder un das Mlaue Dank des Deuniaen Drrön 
angrieben. Am Metrevolefrris am & Aunl, 24100 Rt, Dikaeg 
2100 Mr. Tür Ametlährtze, state are DM, Blener o, Meltens 
Bd. Gent, von Dietater Triyaman, treg Mebrarmidis von 
& Kpr., die ber Rorme. 

— Im Balforr Bourongk Handicap, Merib mom a, 
Ditanz 1900 Mir. zelate Gabı, Metuil’s di, fr, Ei. Grin, von 

own Prlncersollsidsen, ie betr Avım. Die Grerere Aoale 
Ware u Rantelter am 6, Yunt, für Amstjährize. Merk 00.4, 
Tiüanz Im Mir, war et outer Ding für Wapt, Alles Ah. 
Aunn> Bozt, 

Die baräbmie Mranbe Baurfr de Daied P’Arteuil 
über BMM) Hier, erth GBBd2 Ars, erftritt nadı eitem Aumt 
won ehnen Koi Mom, &. Porats bi. br. $ Gharlatan, vor Dot 
Wrcher-WSenpeillon. prgen 18 andere In T:51. Der Oktand Petr de 
Saris zu Parla:Wols ve Bonlogme, Wrreh mcdm are, Dikanı | 
a tz, für Dreilährige, wurte in 2 Min, 3#', Sue roh | 
ter Ueberrsibung von einem Aufenfelter, tes Moni. G. lan 
dr. ©. Mubrie, vom MateratMeaigade, Acbırr mit zmel Yängen je 
monmes. Arteht Arate 1087 eine Geile, Zincbriafe, im Drrko, 
Arvelter war Ar, Überdoung, Dritter And, &r Exalttaler, 

— Der berliner Dikansradfahrer Mlfteb Röder 
vum Arkbenamer Rabiabrserein hat bas araße tufliche Etrapens 
tennen Warldanı Raltidı, Dikanı) 440 Aliorett, in zu Ei. hm 
eizrmal abqufleigen. armenmen. Gedeneriä werde, mile einer halben 
Mablänge geilagen, Iuetter. Der Eirger erhleit vinen geltenen, 
mit drei Diamanten geplerten Edle im Werte son 1050 Mub. 

— Im Mahren mm bie Meiderfkaft von Deerreih 
43 Gras ar 3, Juni trkumpälrte zul Dem Mirsercas über Soc Mike, 
G. Wiedl owt Wien in 4:42. Made dan großen Wraper Manter 
dreht über Amop MRtr, genogma birier Im 1:06,. | 

— Die Metüerihaft vor Holland errang überlegen 

‚hetm, wo? zieat gemann ır alle bee Eledhen 
H sn” Mir, In bitun: über 






























v 
a mirben neripriche bieerte Wander: 
Birzeleeiute, Me verausfdhilih am 20. Juli 
brainınt. Ele mir elme Zoar Bund Ma (hönflen Wepraben unb 
herriicten Etäbte Elitbeutichlaubs jehn mod fit ala das sermunltr 
ormaße Amtübung es Zpauts, vertsuben mit een Wenüffen, midıt 
io eier Darkellen, Die Aabat fall ine Tage bauen; 
#0 Mtlomtr. täglich wird nlat arlabten wersen. 
Bertfampi smiihe= 16 Stelienläxfera und 
16 gut drivansten Wagen hans vor elmisar Ürit im Ber Kanes, 
der befannten Geldeseetnb, Hart, Mir berhäteten bereits dm wort 
302 Yalır über ähnliche Intereflante Mämızie. aus bean, veie uud 
Pieemel, bie Pünser öfter als Girget hısvorglsgen. 

— Der ale Anfballı une Gridei-@iub Kiel gu 
Pängden in Brrlis feinem 5, Bunseirag at mit 19 iknbe, Oiraf 
Ecsulenburg/äugern were gem erhen, Diegel anf Berlin sum 
impeites Mocflgendem prmählt, @e farsen mehrere S68 ie statt, 
bei denen Golumbla aeıen Eirfin 9:1 Hoss unb Messina gegen 
Cioha in jehr faartera Kampfe 422 erjielte, 

— Ant dem IM Rklomtı Marie bed Berliner Wehr 
ientseuiehas Macteberg M der Dauermiridler Paul Sr 
tafllam In 94:91:50 ale Zirger berverstsangen. 

In Breslau wurbe am ib. Nazi eine sehhbefhidte 
Hunde Meeiteikung erößent. 

— Auf der 4 großen internationalen Berbande 
anofellung ven Seıben aller Maffen iu Escafberz 1. B. vom I. 
is 4. Yunk, Die vertremiic deichlitt year. farık alle Marsfenming 
audı hie nee ale Mafle gerübmte Art der Butelo Pointer, von 
senen Santa des Han, 8. Huber zu Giraßurg uns Bahir ba 
3. Berta ervangen. Merwer fanden derer breitarbige Banikunde, 
Ferpelser Mentrbande und Stobeshunde vir! Perewibere, 

Greährriog Werdinant von Toscana srleale 
während der Pirsiährioen Malıhation feinen 10. Aurrhate. Teen 
sor ihm haste Kür Gm Wärkratern 1890 und Aut Familie 
Etarkemberg I9W2 Denfelten Brtelg aebabe, 


— Araßartig p 
fabyt ye4 Darmhähter 






























Wetterbericht. 


Eie Besdadtangen fies Fri 6, Sei 
Danube, wmrhrmtt, ho ärüier, 7 Mrgra, 
Benitıe 0 = Elurı 


G 
Die Berbastungen hab sad Gelhufgrenen (1? ir Bisemar) graben. 






































Ererionen Dam | Ink | Arad | Ami | Duni | Das 
uleınlu|n|w 
atparia welruwiruw — Iris 
Pe ustustus I (fi 
1aw 1 - ru 
16 ae = ki 
is FR in 
ne“ Fin" “ 
1 alkiiariew i 
aka tne ws 
16h wel — IKis 
Burn Fa? - jF1s 
Orrmanınant Mb 1 
Cha u u 
Fastan Ih = ask 
t Geterabung Fr 16 RL = Funk 
jparamde ub nulri 
tafystn zu alfa 
m wr aut s 
Ciie nt - Mmbleı 
Hegespagen ver - Fir sltua 
f Fer Ie — Kasalfıs 
Biel ua - awlkw 
mung 8) ueltı 
Ken fo! Fir air inet 
nein iT® = Fardıhar 
darnmer “= = bir v 
Erzag a-t “ihinlb 
Bet ms ars 
= bp 
Fäldaren t 4. H-ıs r 1 alrıs 
jartärabe ıs« Batı 
Itirarınhafen R = Ikunlto 
Binten ....Hi - |Füwltu 
Börrc sub ine 
kikhe Wateetr. 
2“ - - | - 
iKr - su+ 
un - Fur 
“en Z »uF 
u = Hu slkite 
1 wltirnlr 9n + 
ie wu eultund 
10 > tb 3ohl ine e 
16" waltizwtin Fish 
188 aaltıemy)kıs 
war #blt s 4 
Melkie malt at 











Tictegb zE Ihe. 
tape 


Kuga 
In Dive (Wehlaten) bat es In ber Nadır zum 14, Jurmö 


furl aefresen Das Thermometer gelgie 3° 6, unter Null In 
Übertof berrickte am 16. früb Schereftere Das Ebrrumurter 
war bis auf bra WWeirierpunft zeinnlen. Much in dem Men dit 
Eher gejallen. In Warold Aalk'a „Wettergrogneitn für 1896“ 
waren für die Tags vom 1% bie 16. Juri Aälte ums Eaynerjäle 
im Hrdgrkirge angefündigt werden. 

Berderblide elementare Geeignlife baden viele 
Gegeaben Drutilante unb ber Nachbarlänter Kesmzefucht. ie 
Lharingen eeilsd A am 10. Iuri die arges Ilnwelter über Baadr 
u=> Ans Gambarg, etenlo Em der Umankung per Siena, bei Kfer: 
1b und andere Ertrm. Marmentlich ande barde Biiphläge Une 
t angerichtet. Bin beimfelden Tage ging ein fuerhibaren Werütter 
ara mieber, wedel duch Bllgichlag ein arüßerer Brand 










, edenio ete Giewinter mit Welfrabeud In der Grgend von 
Kölz, dat namemtiih im Bergebitar wert in ber Bifel groben 
Ejaten auriineete, Sirefeniweije fit die 





jamje East veratctet. 
Ie Badıem Schlag ber Mip in die Mrube Ülgzenberg, alädiler- 
ifa obme Memicherirhen je gefährden. Ye Muterıtbat Del Kelee 
#ed am 11. ein Wolfenbrui, der Biefen uud ferien arg Ichä 
state. In ganz Mieberichlefien entluten Ah am 1%. Yeri fiorre 
Ölrteltten, Rn 15 und werbeerte eis Ülmtweiter am bie Oder 
gen? um Oilab ar> bus Mönlgubainer Miehirge, Balere murte 
im ber erftem Sunimoihe wem Aerniitenm mit Aaarlichlag arg 
detrafien, uiele‘ (Megradem raurben dabureb teile, delom 
ders in ber Mipmiznbicaften. Wet der Alsimeiter, bag im ber 
Kadt zum 6. Nant In der genb neo Mi 6 uledergleg, 
Fäwollen die Bar had am und sHfien alles mit Ah fart. 

dirien dlirb fein Hans wuteihähigt, Der Haprl Wel_in der Oiri 
vor Krihnerrlern. Heich Sühbertichlans tmarde an Deterrelch von 
Girgistern wit Weltenbrücben, Hapelidılägre u. 3. io. beit . 
Bel dumı amı dans #, Nari über He niebecdfereridiliden Gemeinden 

















| Edwaryenbah, Ehluhten wob Kofmoilensterf nleterargangenen 


Welfrabrüren werten Käufer, Ztragen unb Bräden weggerifien, 
i= Eitmwarwabadı allıla 16 Häufer jeriiört, mobi zmcif Wenicen 
ums tebem Famen, Felder und Hlleiee uf aber hinams Durch 
Stdarem und Besöll urrsorben, In Ülategg mustes amı K. tens 
bei elsem Solfenbeud jet Mätchen von der Alzı fertsrrifen, 
bir ertranken, Hörig An Wöhmertmsit hatte am 10. dan einen 
Weltrnteuch fdrmer iu leiten, badı Hieb Das Baflensioieihaus 
unbeibariat. „m Aünffirden uns Umgebung mare am i1. unb 
12. Jet Burdb jdtnere Obenehtter mis Haselidılan areher Gaben 
prraifae., Der Min fchlun in swel Osten ein, ble Mauren vor 
Siniere fürsien ıwlanımen, fobas die Wohmenzen grräumt tmerbem 
mufen. Rreei Bauern wurten vom My ericlagen. Inseritalten 
marbe am ®. Junl von Weifeedeücher beirofen, bie arehe Zerı 
Nörunzen verurfactten. Das Gutier Yan Montsla bei Yeoce muıhr 
wem einem Mirbeliterm terheert; der bier angericeete Schaden 
märd af 1 BRIN. Yire aufge. Much Mitrelitzlien hatte wnter 
bee Ungamt ber Witterung ui leben Ye Seridienenen Gegenden 
Zäpfranfreicht und dr& norliten Zpamlene And aleidıfale arehe 
Mellenbrüde miekersegangen, Bei Zontonfe war die Mersmne 
über Mia Aller geirelen; as Dori @t. Simon wurte infolge eins 
Dammbrucht des Kanals son Er. Martorn übericmermt. In 
Balbee mürhete ame 19, Dark ein heftiger Eaurın mbı beinitten 
une. Auf der Pine Beiden: Miranda werde Intelge von Ca: 
ern mehefac Sibaben anzerldhter, 











Eitlteihekererfen, Büder- and Benfinmctismen. 


— Die aus dem Madılaife des fölmer Malıre 
Bourel_berrähtente, 196% Nasımern enthaltende Sammlung von 
KRuntrrticen. Habirungen, Holiiaitten n |. w. tole van 24. Me 
im 27. Juni fn Ada ber ). DM. Örberle vorteigeer werben 
Dir Sammlungen bes verHorhrnem preäbutatt 
Biete Tejepb Danke gelangen dennddh berb &. Neate in 
Shen zur Verfelgerang. Sie berhen aus eine Mihiorhel von 
a0 Werten üser Runtwilinitafl, Bittlorrarhte, Biographien, 
Welssihsr und aus andern Adern, ine werlte 1400 Rutmmenn 
wrriaftente Mbteiiung reabalı Kepieritiche, Mabitungen, Kali: 
icriter alter Beeifier, Darunter das fafı vaikitäntige Alert Wltsedıt 
Därer’s, dann Berträte in Rertrenich, Helkfthniet unb Yshearaptir, 
en, Razırele und Erlarmälte, rlne Interehante 

ammlang von Böertlluiraniesen, Iniltalen und ex Iierie wem 
16. bis sum 18. Jahtterdert. 

Die reihbaltige Sammiung alter Gaudielbr 
swegen aus hun Maclab tet im Milstaten zerlarheun Hrm. 
W. Sircalm Aromkos walıd vom: £h Sant ab dark kederit Muller 
x Be, in Aarkerbane unter den Hammer gedrafit, 














Sad). 
Aufgabe 0 S512. 
Werd kogt in Sänf Higen maıt. 
Sr ©, Berger in Baben bei Wien. 
Shmarı 







WARE 


Im Winterturnlen bes Mfademiihen Shadıtluna 
Binden, am dam eit Serra beibeiligt waren, alarm als Giener 
der Beige nad A. Iottmayr, W. Sommer, Schöpf, 9. Rrakant 
und $. Öbetmamn bereor, Seber hatte mit jebeee wwel Yarrlen ger 
forte, Der Wub bat Mirzlich rin meuee, fehr geeigneter Pokal ber 
wegen Ist Meftaurant Dieihbrixhalle, Mlheimerer. 

Der Borhamd des Echadhclube ju Reina. Mb. Ber 
firhe gegenmärtia aus: M. Hebrähr, erügerderi Dr. &. Srtmborn, 
Nehaetnscnher Vorfigenner; M. Cittoff, Edriftlährer; 5. Simen. 

Lafer. 

Im Etsacheluh zu Ermberz IA Fürskich tim größeres 
Larater breubipt werden. Wethellist waren adt Ehacfreunbe. 
son banen jeder ame jedem ıtmei YWartiew bei eher Mebeukfeift ven 
20 Fügen In ter Etunbe ge frtelen Hatte, Den ı. Tiris, &u Br. 
misfament ber Glahmeiletiehaft germann ter befanne Karle öser: 
veldıiice Mänze Ianaı v. Borird mit 10%, Gewinnfuhelee, odaz 
audı wur eine einzige Partie zu serlörren: ven 2. Mrets, Du Mr. 
enpzue Waiiek o. Meramali zit $ Cnewinnfplaten; dem a. reis 
Kahewie de Menplich, befannt wor worjkbeigen Gonasen nd Deus 
fen Schatbruntee ı5 Yeirgla mit 9, Ötelnnpartien. @e felgen 
Wierander Bagner mit 8), Dr. Kate mit 4%, Dfucewett mit 9, 
Pewender; une Le. Rufal mit je eiamı gerwsunenen Eplel. 

Gin mens PBredleminrnier für breigüniae Alre 
Mattanfgaben treibt ter Beiahton Ghef Giab aus. 1, Wi 












4 Wuineat, 2. Freie I Hulzen, 3, Breie ', Orinea, 4. Dre > Sb. 
Geiaterı iR bir von mei Ürtginsipretiemen; Wins 
keitungstermia 1. Cxteter an Di . Wbet Wolter, Welabten 











Eorietts, 101 tonben X. andı wri 
tere Dresite mitputbellen bereit IR. 
Der Werttampf zwlidten Bladburne und m. Warbes 


leben lit bei einem Elante von 3 zu 2 bei 3 Remisfyieien ald uns 
setf&ledee abgebrachen imerbes 

Der 93 Nahtesmar& jwifhen der Univeriiiäter 
Drfocd und Gombsirge fand am 31, Wpril In den Mäumen des 
Brieifh Steh Klub zu Lonten Hett, Muf deber Bette ämeisen 
Reben: Eniorp feste mit 4 zu 3, uämlidh: Gooper 1 gu Radlb ü, 
Mohbina 1 yu Barlın ©, @. Girarae Gharbtil 1 au Dein 6, Babe 1 
iu Roßrr 0; ferner Samion O u ©. Dart Drfe 1. Errgeant 0 su 
@nemben 1, Gellind © zu Tetberinabam 1. @eit Dem erüen 
Suamvfesjobr 1978 it Gambridge mit adıt Meices ne nmaus: 
mern bat Gembribze 518, Erierr 98 Yarsien, 4 murden 
zei, 








Brlefmenhfel. 
7 Brriohs-Drrisögler sicht bertseitbar: Teite ein“ 
Kar veine Assrhekung 
Brumpel, — Gnsiater Hüdiaer Trrisägier. merwentbne, 
” in Rexlomar, — Zie malen mas Here Daran! auimerfiem. ba der 
im Wcetiersaruiet dar Täginten Wanrkbaw” mis Beni I 
Tergler vor Mi, Mcınbeimer vo ira it „Di 
Hat“ Wr Pe 5. bist nedmtinig iR dur I. Da 
zu ine Mh Br Tanufelie leg im Wr. 2 
im fr. tin 
@. A. In Arbemmalbe, Bir Kap Ian für Ihre Bareidı über dr 
dert ara) speak Ehatelub Kentartis bantvar, bitten jene um 
Beurer Anpiheiter 




















Der Sultan von Iohore. 


Durd den am 5. d.. in London erfolgten Tab des 
Sultans vom nbore hat Ündien einen feiner beliebteiten und 
auigellärteiten Türften verloren. #3 Kadlomimt ber altes 
Deaiatenionveräne, bat er +8 allein verftanden, ficb und feinem 
an Alächeninbalt Hürtemberg und Baden pleihtemmenden 
Neihe die volle Unabhängigkeit am wahren, und nen feinem 
etwa eine Biertelmillion jählenben Wolle veurbe er als gätiger, 
tiberaler and gerechter Zrärit merchet. Tae in manden Rad 
Ählagebädeen entbelsenen HUngaben, er jei ein Batall Onglands 
aemciert, oder jein Keich jede unter englilhemn Schus, find un: 
richtig. tehore Norid Dichobor) iit ein wollitändig iouneränzs 
Mech etma ebenso wie Afabenlitan per Nepal, unter jelbitanpi: 
ger Berwaltung, und jeinen kurfien Han» biader aud) tein eng« 
Klicher Mefltent_ per Seite, während alle andern Staaten ber 
Vialaktatelbiniel engliie Schupftnaten Find, 

&. 9, der Tunku (Sultanı Abmbeter bem Ahrahim wurde 
im Jahre 18% geboten und gelonnte na dem Zobe jeinet 
Vaters im Jahre I6#8 auf den Zhron. Ms Ibronfolger 
hatte er aröhere Netien unternomnien, die ex nd Sultan fort 
fepte.. Bon ungewöhnlicher Dildung umd neben ber malaiischen 
auch der emgliichen und nrabiihen Epradıe märhtig, bereite er 
Java, Jubien, (hin und Yayan und Ita zum erken mal 
aus Furepa, mp er bejombers in Enakand mit allen ihm wer 
bübsenpen Ußren aufaenommen murde. ‚ix ben Ichten jahren 
mieberbaite er heine Beische in Guzopa und war in Harlabad 
ein baufper Halt. Cr eritente ic der Arcumbichaft der Hänigin 
von Fngland und det Bringen von Dale in hohem Gnade und 
wurde, wenn er in Uuropa weilte, teneimäpig an dem ea: 
lichen Hof geladen, z 

Die auf feinen wielen Neilen geiammelten Friatrumgen ver: 
zertbete er, nadı Johore murüdgelehtt, zum beiten ieine# Dat: 
} des una Koltes, Wenn per indliche Iheit Malattas beute 


744 


gbtentteite sätafen w aahleeide Bantagen, moblorgani: 
te Städtewefen, fogar Cijenhahner und TBeNmeTe mapine 
Dampierlinien Scan, fo fo R bies ausieliehlich ver Wersbeit des 
Sultans suzufchreiben, der fi ad bei dem Curopäerm im 
Eingapere und den andern europäifden Häfen Malallas 
aroben Anfchens und aufrichtiger Beliebtheit erireuts. Seiner 
Yauptftabt Yobore barı (Akt: Johore), an der Singaporehtruhe 
nelenen, hat er @näbelenhtung, Wailerleitumg, Zumal 
RR te Hafenı und Dedanlagen n, und fein grober 
ie ıtama, mar das geindbnlii Bat frien 
Aeilenben aub Curape, Deren I 


ee von Decker: 
reich war, Ar Singnpere, der ib 
ber Zob diehes außergemähnlich en een len und bes 
enden Ahriten Febr wert merden, Iefel Einga 
pn arbörte frnder zu Nobore und murbe zu Beginn des Jahr: 
umbert# am Ungland abgetreten. Der Zultan Bea in ber 
Sta Singapore einen groben, mit verihwenberüichem Lurus 
ausgeltattelen Balaft, den Iyerjall, in bem er feine weichen, 
von den europäiichen wnd alistiigen Heilen mitzebranten 
Säge und Sammlungen aufgeitells batte. ‚jıt den prachtvollen 
Räumen bieiet Palaftes rer er häufig große seitlich: 
Teiten, bei demen er echt orientalijden Hans und Reithum 
entfaltete. Seine jährlichen Ginfünfte befieien auf 3 bis 
10 Bill, oA, die ex graßentbeils zum beiten feines Landes ver: 
wendete. In jeiner Gauptitadt unterhielt er neben der eins 
een Nırmee eine Leibparde von mehrern hundert Mann 
imdifber Sithe, deren Heinfter bat Vak von 6 xuß bejaf. 
in und feinem Bater ift die volljtändige ee ng de we ” 
Jahren in den _malaitihen 
Serräuberei zn danken. Der Sultarı “ao. Ye bee mar 
Theil feines Doltes waren Mobammebaner, die enjich 
Sprade If die malailiche mit arabliden Sriftzeiten. Stna 
drei Viertel der en von \ohore find Chinejen, im 
Ban! zen Sinn fait der del, die Pflanzungen und ne 
itriem liegen, tm} Br 1877 wurde auch das norbweitlich 
= ‚johore grenzende Zultannt wm beilen Serrieetamiie 
ansftarh, un hunlr bie Seslerung bes Sultans von Jabore it gehe 
Sacrlolger des Sultans ift fein Sohn, der bibberige 
Zuntu Diablota (Thromfobger) Jhrahim, cin junger Man von 
etwa fänfundzwanzig Jahren, von enroptiichen Lehrern erzogen 
und der englinhen Sprade volltommen mächtig. Bar eininen 
hren vermäblte er Tih mit einer Tadhter Er Sultans von 
ing. Die vier Töchter des er Sultans find nod) 
ungermählt. &, v. Heiie-Wartegg. 





Die Iughunde auf der Internationalen 
Hunde-Ausfellung in Dresden. 


Mit De Internationalen Husftellang von Hunden aller 
Rofen, Sport under bem Grotectornt des Hönigs 
von Sad) Tr in ber Zeit vom 21, bis 24, Mai nı “ u Suien 

halb, dar Fk, eine Auskellung von 
ne und genteinwerliänbli non 
ie he 'ugbunden verbunden, Das Tönigl, fädhft! ir 
'inifterium bed „\anern, bad auf diele Abtteilung der Huditels 
lung beiondern 107 Tegte, batte weben andern hierfür nod) 


Allustrirte Zeitung. 
——— 2 m. 


Der Sultan von Johore, + am 5, Juni, 
Matı einer Poniagreabie ven Mrtder Marz In Granfhurt a I, 


befondere Huzı 
bewilligt. - Ubenfo 





nungen, Stantämebaillen unb Belbbeihlilfen, 

Saite fid) der Dredbener Thierihaunver 
mit Gelbpreiien und Tiplomen für die prämüirten Ausiteller 
betbeiligt. Die Berüdfictigung der Bugtunde eignet Ad) für 


ein 


N 2712. 22. Iumi 1895, 


eine gemeinmühige Hunde: Kusitellung am beomillen, milk 
Zugdunde meint von Zeuten der snbemittelten Yortaanı nt 
nugt werben, weil die planmähige Just von Yugbunden 
des orblens Ber Näufer jelten betrieben irp, n 
weil vielfach ungerignete Ounde und ungerinnete Hanke 
za Sichem verwendet werben, Mnderieitt ift ik 
nad) Jwghumden in Sadılen ein febr erheben Rod an 
lien Grmittelungen gab eö im “jahre 1H94 a Trekben Ir a, 
in Leippig 6:6, in Ebemmih 310 Zugbunde, Die Zahl ber zen 
Auswärts nad) Zeiniig vertehrenden Suatlunde Wied auf cn 
100 geichäkt. N se bresdener Kugultus: und sy 
drhde, auf denen Vrüdengeid echoben wird, vertehren jährüg 
115: bis 120000, alio äalich 330 bie 400 Damdefuberserle, 
darunter etwa zu Yıo smeifpänöge, 
Brämkirt wurben einyelne anbunde, Tomie Ubereiritit. 
menbe Banre (Imeiipinner), und die Yrämlisung an 
fhab unter a nicht allein deB Huemdes, 1 Yanidırn 
and der Veidirrung und. Anfpannungdweiie jomie b Deo uam 
n Wagens, eder Sub mb mußte nad Gri are, Alte, 
Grobe, Art und Farbe der. ee und Abjelden teicheiesen 
forsie das Gewicht det leeren Magens und bie Art ter Em 
ftirrung, eb Sielen oder Hunter, angeneben jein, eher Gin, 
zelßunb oder jedes Hunbepaar mar in angeldirrtem Aufan 
und mit lem Wegen in Bewleitung eimes ermadinm 
Zahuers vorzufühten. Alle Hunde mußten mit aut fipeeden 
Naulterb, der nicht am Halband oder am Ceichire beiftigr 
fein durfte, verjehen jetn. Vahnme und franfe (nu bauttranfın 
Bunde jomie jolte, die under einem alır alt, usb sale mir 
haften Gchif, ferner hinige, trädhtige und apende 
mmen waren vom der Prämiirung ausgeihlofen. Tie 
ee Hundes muhte in der Hobe der Borderfüre bie zum 
Mderrift min 1 50 Emtr. betragen, 2 de 
Tann unb Fusrmerls murden bxfondere woririfien mut its 
jsiern a, als beides in qutem Zuftande jeim und dad Ge: 
idrr, Sielen oder Kummer, genau pafiem mußte, 
6# waren 39 Gcipanne aus Treoden und ber Ui 
mit ihrem Führers und Führerinnen erichienen. Das 
ige Kımt eines Preisrichters für Diele Abtbeiung der el 
Banlen keiten gr die he, Mar Harteaiten 
aus Berl ang A, Yungmig, Docent an !bieräzylicen 
5 im Tresten, Dr. Müller, Geofehst m 
Ani alt. "aaa wurden drei Staatsmesaillen, drei Bee 
jr ef meld; leptere der Dresdener Tbien 
Inn, je jung geltellt hatte. Wuherbem Satte der 
jierfchuhvereen eine Gollection nom Apparsia für 
EA Mn ale urb namentlih Modelle von Dunbeeagn 
Gejcärren u. |. m., Generalierretär Bulsao Euler en u Ts 
den eine vom ibm nehdriebene Anleitung und Belehrung 
Beni E Ion Beh ben [777 gehalt: beide wurden ae Nr 
diejer erfter Wortat ibrung von Ieskıen dolte 
bee fan, rosung zu geben, necignete® Hundemalerial ans: 
findig zu madıen umb an sächten jomie eine beftimemte Rarm für 
irn send er zu iboßer. \i= Brigim, 
„ ebenfo in England und Arankeeib, mamentüh 1 
erfigemannten Sue Braigen air Icon eime gan 
fimmte Humberafke zu und aud dem Leipyiper Be 
I&mkperein gebüdrt r Febkenh, eine bejondere Mnile peylıktet 
ben; «re aibt unentpelttich” an mnbermittelte Ursie bieie 
unbe ala Jugibiere ab. 











Die Vorführung der Zughunde auf der Internationalen Hunde Auskellung in Dresden. 


Originalzeichnung von Albert Nidıter. 


A 2712. 22. Juni 1895. 


Allustrirte Zeitung. 








Strakburg. 


tus Denkmal des 
aebeernen unb 
Sermponiften Bicter 


Das Vicdor-Meßler-Denkmal in 


ib. wande in 
ae Ina zu Bafvenbel 
0 u Etrahburz gefterlx 






>3. Yan 
23, Wal | 








am 



















Senf Reiter im weiherelle Weile er 

Die Meier felbjt wiirde fm md verihönt Ber 
träge bed Mußforreind Bopeiss erahhunger Pehmer 
gangvereine, nderreichter © del Yeber 


abe bes Deutmals im Nam 

















ung biaber beftebenben Komivi# den Serchremm ı en 
Neiler’3 für die be 'eittäge un Der Gtadt ön 
für Veberlaffeng det der Oramgerie. Mllrper 


mal in Ilüfsten, bery 
een Gehn bes 


meiner Bad übern 
eisen 





uch fir t fel, 
und dem auch fein ang 
eb 












Das Destual, 
bieraus fiel, ficht auf 
gefehmitter Be 








in nad ber 
ftrafiburger Kr 
anf einem 2°, 


Erde von röchlihen Bo 


Zeichnung % 
een 























fanbftein errk an b 

ber Amtdrelfe neh Luca 
Lorherzweig angeben 

Auf © m Set © 

von beim firafibarnger 
bauer M. Marzeiff mehr 
um zu Münden in Brony 
gepefiee, 1%, Mer. hebe Ko 
ichaltäfte 9 vie 





ven ungehäle in 












bund, bie 
9 Biltelmite 
‚ac, ber 
nnergefangvereiit 
zule werfihrieene 








totbare Porkerkänge nieder. 
Das na füntjähriger TUR 
küpbeit zus 








mungen der beiden eb 
ermäßızten Gemiteo ii 
uns In Erahburg role tamb 
einen Zeitrag der efärfiääen 
Hauptftabt errichtet worte und 
dat ber 7000 „AL aekaflet. 
Möge das Ihöne Dantınal 
td buch I inmig, sunde- 
Pirber und tm feime 
Rattenfänger von 
„Der Trompeter 
” weit » berit 
beiamusen Gempomiften eime 
Zhrte Etrahbungs fehıt 































„ben jpätern @eichledtem 
baeom geiwm, b 
mit Äbeem waßloh 
Neanen 
fig au ibealen 
Binfterishem Echatfen bie 
kiente Mnrrtenmung jollte* 
Asin Mittelb 


_ Apines, 


— Die Section Ötettin 











745 


















- Der in Bien nengegräzdeie Ber für Öfer 
teidehte Moltühunde wendete einen greien Iheif jeiner Sißperigen 
hdrigteit tube der eötuher ju. Sein Drgm, bes ben 
Ziret eilt Ahr Gineereichsäche Moltkbunbe” Hkjet, euihält audi 
Aetltel he Sitten md Orbne 















Die Sectlon 7 
heile = riset aufere 
Hütte zu erbauen, W 
der vom Krtogl md der 


4 de8 Deusid. u. Defterr. X.+® 
Aller eurralverfamslung eine Aürtker 
Seandort Fhr die Hütte murde die Im Thal 
dalıriztpe gelpeilten Nalta Finpembe Miekn: 
Glendiple, 270 Mtr., im Barhäilag gebrafit, und eine hierzu eingefeite 
ohttencormmtifien wir Et gerigmete Morfchlige madıen. 

Reifer von Drfterreih riner Mberbnung, 
a bed Projectes der Bentktigeurr Vasen uatrindte, Viele 
in Muöächt fießte, bärfte eine baldige Bermirflitung dd Prajeited zu 
ertearten fein 
n 1. Yali bis @. Munu Soll 
der Osiödergbeke aut ber Ghanshergistpe, übe 
aller Grüße die Zommihen icieber Hinabyuüringen. 






















er lelte Bergung 
jofit heiten, um in 





m—rnun 





Polytechnische Mittheilungen. 


aimoia. — Unter dielen Titelnt 
vor. Bas erfirre, vom Eder» 
erdedern, (mörhlih dan Reel) 


Via passaro und De 
liegen ud Ipeh wait, de 
förher wife in Oatsäk 
erfeaben unb ans des Seriage von ala In Berlin &.W., Schlägen: 
fraße 00, ya begiehen, Mt ein dem Damelpiel ütmiites Lereiipiet, jebode 
mit meil teiderer Mlawilielung and imterefisnteen Gorbimtionen, dad 
don zwei, Brrd ober en, Imaren, tethen und 
ariner Steinen, geistelt merten fan, Das 
Bier f mie harl v Seyanalen Keulen bon were 
(4lebener äsrbe kusdyuen ientehpumie, ber Dahl mar 
0, Auch Meine berihrebenfartrige, meit karmerge Sreisllätten (Furtie) 
wuntfit find. pe ber Mitte das Sretes befinden fi eine eifhe Yurdte 
wmfaflende traiıme „Ztäche, die die Beimegmg der Eteine befonderb 
modkrher; bie beiden an feber Brite dub Bertoh kervortagenten Heiben 
mit 24 Blauen Partien diene zur Anfanpeiellung der Steine Die 

Eteine werben von Pakt yı 

Ynaft en. Kisen aber any 

über Terabäifee Steine Ihnomg- 

ireinsgen meh biele jagen. Das 
@giei fur, weit bie beigegehene 
Ankeizung ehrt, Im fben vers 
aisdemen Arten geiglelt tnerben, 
un) ywor bei den drei 
Dei den vier Kfpten elme Eihingen. 
Am interefjamteftex Hit, pedemjalls 
bie Artite Epieart ber erken 
Plage. — Die Dormieoia- Spiele 
ind von Rh, Oje fe Berlin SW. 
Ariedrisitt. 49, 5x besirhen Das 
Maserial beitzht aus flemen To« 
zlmsfieisen ud verjäiedenen 
„Vorkapen“, Burd arsacige 
Aehanmendepungdmeiteden eıfak: 
den Die Deninsbeine bir dhitin« 
keit, egeamllımihe Jalengragpen 
after) zu Dilben zud fi gu 
Äileızer dan gerifjen Aonnen sus 
Kummenzjdlieen. Die Aufgabe 
behele barln, Die Einyelkeider ber 
Borlages In Dappelteiber ( Damitao: 
Ähm) ya vermanbein, bei teluher 
Operation allerin Jrrumgen unb 
izberniße eintreten, deren Wer» 
weibsung mb Urbreuuiebaug Des 
eis bed Epieled Hilden, Fit 
der Keliung der einen aber der 
aubern Sorlege, jei eö mit oder 
edme Ken des Echläfels, 
eriiiät Merkel leincofells dad uns 
teweie am Epml; eb Mind viele 
mehr usa twoc gebnlten, da jeder 
neuen Zorlage era andered Exfiem 
bes Garlmanbengreiiend der Eieine 
im Wratbe liegt. Die Birien 
ten der Bomineie-Byicle eignen 

dit beionbers ald „ingeifgiele“, 
Bert bene yaubft Die (duf Daupt> 

















































Minen! dab Duetto, Zerpeile, 
Opartetts, Omabeat: und Cmobe 
Met. in der erien Andgnbe 





enthalten fh. Die Epietz 
fozie die ya irren pafknl 
Split find mit Übereheftimmmene 
den Sahlen verfeher und ıx mie 
meririe Godectioren eingetfeilt. 
Doder Ituafe enttält außer der 
Änletung um einem Toninr 
fgiel eine Gellectien, Hrtebend and 
Huf werichiehenn Sorkapen mebit 
den bay palfezben jür] Schlüfietn, 
Wem was fünf Borlapen oüme 
Sclüfik Weragieih bein Bere 
felgen der werilmegenen Lege 
weilac harte Kimsreramgen am 
de Kuptauer unb Gombinatiande 
teaft geüret werden, je Iuhrd doch 
bunt; da6 Beitteben, dir Kıre 
iösungen felkft zu finden zb das 
Zehen ber u erleriäien, 
ira Eeanbe In mer 
Meile verdlirge werden; für Mi 
guuptyord find Die Bominclar 
Epicle fear erfonnen. Sie 
wende Mbwrdfelung wird durch 
ben Ikmivanb ilufrirt, dakı ide 
verfaberte Neikenfoige eine neme 
Ser mit 10620 Exzrikienen 
(ABpellige Hadi) Serkndrue Bufz 
wien ergibt 

Gin neues Peberbalr 





6 Denifd. u. Echerr. Ku teriykem. — A eb der 
erridner ba Piehenkidel, in der der Mönner/ihes Gabicalieieh, 
Ninte des Citiöhl am Bild auf Über die teir Mieybsh berichteten, 
dems Gübehigann des Gurraler« eime gingahe Beioren naf dem 
Ammas ee © te. dene Gebiete der Scpreibwnelhate der: 
fall noch ein Seraaıpsab wart Yayind Baer [6 el Tine edle 
R A P it erzielten 
Ai 1% ram Das am 26. Mat entküllte Dictor-UeßlerDentmal in Stragburg- Reuliate auf beim LUcergang 
2 -, " dem teen 
yet garaneı und vellendet Ka einer HOwtsgraphilgen Mafrakıe von @. Fitei Im Girehturg, u a a 
— Pie neplante elefz werben nüfem, dad fein Gen« 
trifdhe Say: Wolling-Oheinm mich hnemetiom- mach dirfelben Diele 


die Orte Golling, frbtenau, baten, Gejsumiäl und Steg berühen, 
fomit amd Gelling mit dem Helhäitter Ser verbinden, 
— Die im Bas begriffene Erfurter Hütte im ber 
jeuöspe dürfte tm Bunde deb Juli erdiinet werden. Die mut 
Katie Windel A In Derslider Lege, gar Stunden ebretsilb Taurach 
am Wäpmier auf der Wauriyalpe, enzhätt auper ber Ahle umb ber 
ungen Gkafehube wier Snenner mli je wei Weiten, ein Zimmer 
mit dee Belten, ferner ein Marrapminper für hanl Werjonen und wird 
bereärsbigeflel. Bon der Grpurter Stile amd wird mammläsh der ade 
(ätsreıde Sofik, die Mofanlpipe und das Somengath leicht eihhegen 
werben försıen. 
— Der Depthalerhrahenbasshörberungsnerein ber 
gerfraeie te jemer lepten Grmeralveriammlung alö fein mldie Aufn 
ben die Herkellteg einer Aehrkmahe Ma Amickiiteie fomie guter 
benbungömege ind Gurgl and Ber. 
— Eine ber dervarragenbiitr 
deren Bela ale ZarrarToariiin new 








Schentwärdigteiten, 
dh emmplodilm werben 











tarn, tk bie vom ber Esatien Tobias zwei, von Veyrad vier Elmaben 
entlerate TDebichamer Ertböhle. Die Eike die Köhie beträgt 
175000 Subilinir., die Oberfüdie bed (ies "74 Omsbratmir., Ile 





Tide 20 bi9 25 Wie, Die zultanter wunderbaren Eisgetilde In deu 
12 bi8 95 Der. boten Salon grwäfren bei eletiriiher Celenätum 
(ya feben Mgtich tom LI 656 2 Eike men einem Ginteirpreis kom 
3 5£. Ide Grisajene) eisen ferrhalten Mnklid. Mt, dee Umgebung 
der Eißöätiie mil Mora Ste Nodelräsder, dem zınffigen Nüzigäberz, 
Egipenfiein und der malerisfem Ctracemmer Thalmıge verdient ale 
Braglung. 


— Die Sertion Qungen des Deutj& n Dekerr. ME 
befälch die Beihefung enet Huterfunttöhelle Im Betertazdigaie, bie 
Heramigabe eines ExriereBanscamad mad ein Bülrertunge für 
ben Sangaz. 

— Die erte dbeutihe Ehuphätte bed Ungariihen 
Karpaterverrind it bie im vorigen Dadhre te der Eection Echieflen 
him (peldertpak erfonte Sekte. Dicke if am Telterjen, 1641 Sir, gelngen 
und enthält auber der Reflaurationrams wit Serande, äthte m. | m 
od) fehd ieimer mlt je gieel Melten 

— Die Mitglieder bed Miademiihen Mipsuclube in 
!ınäteuf, Aruzy SHörtmagl mad Sohetik Winden, Detiepen am 17. April 
ben der AramySeunsfürte amd Ser Airfel des Wilden Zintmeh, 
3284 Wir., aub den Mulder Dieterbergl, 374 Mir, In der Apeiner 
Urzpe. bar Mldtieg den term W ber dab Mpere Ginterbergl 
bush des Bergiasihal graomaer 

— „Bazdererd Areaub*, eine im Berlage von M Hel 
mid'6 Budkandliımg zu Bielefeld gweimal monatlich eriheinende Yeit- 
Isct, beriifreigt baß tcch tel headset: (ebitglanb deü ‚narbe 
wehlüchen Deutjäland, den Zei 
Büteherge, des Kabidttwald 1. |. io-, dem graben Betlihım in Yanbe 
Itsnftänäiliierungen, Yorke Mufäpen, culturgekiriälihen Sotiyen 
und Desgleifyen mmtpufddhehen amd gleldyinke ben Mefesebumgen ber 
biäber nur wereingelt imintersbrs Kerihirramgde und Gehirgäheneise 
iu der dortigen Qegenb als Geutralsepan ge bene, 




















burger Said, bob Meiergehirgt, die | 


erfteeht Ale jene Wefomntiaht, wäntidh: Erreiäjug eimer feiten und 
gewanbeen Sandidmit, Ban bat jäct ver Jahren allerki iEyfieme 
aunden, die duch Ribplattungen, Aingerköhlungen u. 1.20. bie Urekung 
deb Tredertsalsend tnguliren lellten; dach meist oder tweriiger knaren dieie 
Grliere alle memgeikiale. Midt mar die Dretung bed , kunden 
aut Dig.ber fieber mmafı gemanı Tepalirt huerbert, Mean die Sand zu ber 
Wube Ind Eitterheit damen [ok, die zu einer Mdnen Täriit dee 
Berlebingung Mi. Beim Batzntbureau vom Dr, 4 Chan n. Co. & 
weuerdängb ein te dem Edneibiebrer Aeliy in Neuitrelip ceuftrutrger 
Sehertedter pateti Iren. Diewe halter Dehe au Tee Golg 
und verjlingt fh mach eben etioa won ber Bitte am. Der untere Theil 
iR reglanälhig keihiätantig, Jobah ber Kalter fer garden dem Bari erfiem 
Hingere ‚caät meb ji a der Yanb mt krehen Inn. Unten it em 

aalleirhah ampebradt, ber bie ieber Iikit. Die Rinder ind aufe 
medagen, watch die Ereksung ber Arber gtacz beirimmt ud alje auch 
bie ehfitige Eeclung der Aeberkripe gupen bad Bapixe vollkändig 
gütert #_ Die umgebagenen Sllaber des Meinkeinjapet verhäser 
das falktte Eirdnten dre frder. Dad Meiiy’ige Exbem erfüllt bar 
feine genttiiche ad Dabei einkache Gosftruchlen bie erfie und midkägie 
Bedingamg für Iddmes Streben: eine wäzeit rihtige mad conjsgumte 
Federdrieng_ Na vortegenben Birtadhem einer Mrymsl won 
Lehrern umd GAulmänssen zu usıbeilen, bat nam die Mraerumg im 
Pradkrelfen gepmilft umd fir gaat befunden. Diele Dichte fomais mul in 
weiten Steele des Beifailt fidher jein 


Rejerm-Spiritusgadloder. — Obwol die Epiritud- 
Alamıme {m Bergleih 1m der buch Vetreleum erzengten fslaume [he 
viele auexfermendterciht Torzüge Set, wrötald dad Peirelsum, vos eb 














Allustrirte Keitung. 2 2712. 22. Juni 1895, 


































| auf der dem berilfnten Biolzihen Prof. Noadin in Berlie ami Bei ber einen Jin Webereirrkimmmmg mit ber für Ynfmsmet: 
Heli Drdteumemt und bazılt befjen Beifall. im gleither | Bnlicher farm IT tdRe 
Ten a a | er Te ng BET BLAIT Ber De) 


weil exfier 
Yan db . Admig ie Bari, mohlbelannien Bateriäiten, | Urenteleiit der Dcslare bie Cöjectine (bie Bir 
Kr unten schuss 


Berbellerter Rrippenfchuerbinberer. — Sporti- } Kinantı merten. Der Kia her 
bei 


der Prüber 
FIAT Gira mn 
Ba nrentahe von 
ee ae een Lee icher Wirkung a9 Welief« 
Berzrokee ar umgekehrt wuter cat 
there Gserpenbinfüht Die Gerenriciät ber Klare gen ie 
der Bi 
pe be auf armälhermb die gay 
I Sr 
Seins Aubenattenide % 





Shen Veiannten Epere Big. 2, Belichemruße ven siader Sala partei 

ee sn Bergröherung, im grkrufiet @icbang, Ra ne Te 
, ab enälich ’ ei Med Berner 

alien, FH Br ri, Auen N Chr Ye 

zu werden Srandit, ter und ermögliht dad Sefammenflspyen jur begatsste 

en EEE een Ara 

Anmen Wignen in ben Kardei gehrasttes lt, die FIT 





Schreien Repffellunger Brpenhanteh 
ei bequeme Unter» Berdefiertee Rrippenjeppechinderer. in gerader Rldtung Qait auf ein Weraieten vom 





| PRPOREERRIES ERDE FIERHGS 
Art der tios ad) jetem wand ad Daklerel mt lan 
mah, Der torkebend ehaslacıe „beröefferte ke Fr ed einern Baum fiehende Wendaceer yı beiden Erlen um 
| unterfäeidet fi von den vor ihm Ay babu: io | Dielen Demumfehen; mit zufaummengelsgten Hobeen Ian ex 
haft, hab er dem Kalt bed Khiered nicht dunch eine plumpe: Mami | Bde ee 58 ma aben ceittedrabee Gindemib (dam, 
Kaper, Den umae = Bel) won de ga 
" | Rutze nach halt, einer BFH ZiNeE An 
| Arkmumenten der tortefiheiebenen Hrten (federker I yoke yon 
überung, 15 Williemie. Übjectitdmscs ganer Men 
tmrfier und Relielefperntelt mit actiager Wergröhersng,. "yıbhem 


| 
Ä 


Item üngerm ‚Beirats Bkibcı Bash br, Bes es 
tern, beisegaet Matir verkhaflen, tele som hereeikgeiten 
| Ehen püetogrenkifder Mufnalimen empfindet. 





ur it jenerii 
twäßrens | e; z . 
für Brielbegen, | Zellereiien Aupolfia. — Mit einer meurn Crfindn 
Kufnah it gegermän Itbefianonte Aruzht jan ben Rubel Weber medhf 
van Barıen "Goaıten y is gummz et an bie Defentlichkeit. (EB handelt Ad um ein Beruf el. 
eristherlifte barch fan Zelereiien yum bauilh Bet, zer ben Meinen | Me In Bernäsien. — Mid belhen {hems [eit grrassser Seit 
Dereimigt. Ragrrhieren bib gan fozsie andı ber Mi It, bad mit vers ber 1008 Dahıre) ; jenkel wotr ta Erfahrung Bringen fenzsen, fiab tie Bumacı 
gie Idietenen, di Beideien iüßter Seı Eyfien Almeller jeTUmpepateat warte ja 
legt. Das Shreitiguli Diele Reuerangen beheben barir, Die Eilgei Dice an dem erfien mal Im Jahıe i0u7 bem 
Deusiien geheikemen Naben amdiegen, tobt fi deidster Beggeran erijekt, (ie Wenapal rpiütet miät mehr, ben dir Diäje 
Eapland u. Bht; Tebams ermögliät eine Im Amen bed Mehtend angebmudte Fumpen werben jet von einer groben Bonpabl Armen 
Reubeiten FI ben Zeler leichter ober immer abstreber zu maten | 2. @. ia Bermfabt. — Mir Yaben mar rer Miizkeilung Rails geaszme, 




































F 
den 15 a ala „Univerfel» | Wmirspeikung, bah Are Zakcik dir Dapal’Ichem Turbinen amdffigrt var beriib 
# Ter jen“ u Beyeidsieabe Rarattrerfaie enifpricht In kaene Wahre ni f 
Babe "Zorn med) gleiht DaB sent Sırknm 1, Sr, gratis Anfechmmget, "Se wu an cine Ihde Gorteea paken kam amp | 67 77 vun manan get Dt. 
Binline, aber an dem derfeiber Selandere aufe | därtee beifer tieifarhe Antvendumg firden tm ürten, Ealb und gelb. - —- 
welche Syrepashij zub umilenn mit den Auben uam a 
Gele aainge er diepenigen Ballen ber > u suue Doppeljernrobre für BR Denlardeaud. —_ 
hy mit dem en 2 ie zn ie vi 
kunt y war anh nur bamm, von en wre. dad bolin] dee ana Sallrhe senanen nah des ae dus Himmelserfheinungen. 
Kal jtung  beiiekt ans it Wei tem, die eimm | erfiere weit werberiicheh it, meift zum gen 
Cctave ben zwölf Haider Könem vor ( Did 3 ader von U ME F ine | Gebraud) Beiber Mugen eimperichter, befusut ımter der: Rainer ie Aftonomifcher Halmber. 
felge der gesamem mg eifrehen, Die Ealtem fnb ber h , Barteepiad u. f m. Barpige beb bollänkil 
Uizge nach im Rahm Yaftenmenis umb Hlrren von ind heine Aüxge und Eirkadheit ie Ela, feine vom E m meliel, eh Mendeh 
umtern Emde us mitseld eines Schläfield neiimmt herren, toabei mes wb Wi ‚Serhellung, vermöge berem 08 zu a3 | „g | tea vo Birnten 
fie mittels eineb turzen hänmen © bob durdh bie Ecalliiher | geäifert mirb ht deren eb ven feinem aabern Zeramoüt anf Se & 
oder deianbere Pr3% Ei äh, vun Kanes keins. ar amiden) u erreichen If, lomle jeine Suaakc jelasge man Er FH H | H 
en ) Ca La Hand a ee Seidnünft, ien Bersigm 
ES poor ea | mmäi gende Ausbehuung bey, zb Kch Anerie (enos PEFICTIRCHE um nn 
je D l 
weilfknbig in der Gewalt hat. Diele mung Gef an einem | Zereihe Die feine gleidi bad #4, burn ae ser tale m 
Eu and if an elsım en h, ® fh am | gmmostmee, wab ung Dar terreftciie Terme 21) 29 7 
Körper 16 befintws, Dirier Gehe 1ehgt am Hintern Feb | zofe ft besfiglich ber Lidihänte and Der Mukdefimung, deb Betrildrd dem | 24. 18230 280) Abel ie 
eine Stange, die duntı Ceffrumgen im obern Theil det Nörgert unb beb weit fiberingen, aus gehettet eb den weit fürlerer jemisae 20) vn 
und an jemem oben Gnbe mit einem Keimen Si jtöbesunger; badurı wird ed aber jo mubandli, bei ed mieilt zur EA RR u | 
eime Eilastfeber elumirtt. Tiefer 2log hans dam Sir des mit ar Elatin gu denupen If. Die allgemeine w viına si-s ui— s07 = 12 
get Bemegung bed Sebeld beugt erden, um baburf) die Düi dat meletmt, bak eb für die fung der mältlern Bergröbrungen leiser | @enne: Grete Msfhelnung u" #1". mörbile Möcneikeung 24° 23° (be 26. 
Berrichtag auf die Külißiniten einmeisten ye Infen, Din; Medal ters, johl«, artinger), wie fie für Zourifes, Mpinipen, Näger, für | Eenmenanigung 8 Uht os Slin., Eerneruniergang & Life 29 Sn. 
beö Truds mit dem fir ierden bieje Saiten jefort mieber frei, | dem maltärihen und ben mamtrkäen Ganbgetreuh alleie mo] Fre Biernel ben 29. madeiziage 5 Ihe ı Mete. 
fe mittöner Lösen, jebalb bie entipredenden Qanptjeiten ge» | zb mäplich fleb, au praftikh raustaren, d. d. begaeımen und beftungbe | MRaxb ix Urkaähe ben 35, nederättege 1 Mr (MENanb 244400 Melanie.) 
iden werben. Zur das FRlflbngen Defer Ealten wird ber Tor | ätigen Nrprutmnt mangelte, Die eplifde Werke Giatdartelt Der Blanet 
Serläsngert web berhäuft, Sem aber der Mopem Auf andere Geiter | hätte von Sarl Ari in era Sette je jeit Iängeerr Seit ihre Bemlifungen Atsartelt ber Wlaneten, . 
fo it die Dämiptang su bemupen, ze Diöfermenien ya vere | auf Deiellzmg inte gerichtet, unb eo ik ir and gelungen, Mercar IN ie feinem [deinbores Desfe abenbi ieieber bu bie 
meiben. Die Baclıne Meer RE Imuzke von kom iem in eiser Bellendann zz hauen, Die alled biäber bageiseleze vol: | zmmitteihere Rübe ber Sonne gefommen. — Benuö (142% ,° grade 
EI Mlısrie im Esante Reunurt ber Kar f ben Chatten Min Zar Wiäıfaumr |üe die Tenrurior ag, 10%,° mächtige Bibtweichumg), Tec Am Seemöilbe 
» in . Pi fe 
ga Kat eine Runpaeie But) Gamope |pstie Prof. Balrtannt " forderungen gehen: Bit in weit | M& Swen, nimm mut wadhenser D ‚on bie @ste jgroens 










Getfei ya gewimmen, a Ahr, jenden Bergri ıngen ee ee 10 BI een] man it si; mtb 
dem Galilei‘ 'bakinkıl Ste 1, bie im Sermruße zur Süilite Deimackter erfchrimt umd rien 
E3B eöre Me unferucne, ben Gebr In Aber Dia er | Sundeder, von, 20 Bagrnieaunben, fat, lamer  Berzh 


# 
t 
a 
Ä 
: 





ıbe Berlängerung der Hofer, die die Mmmerbang | Meikt Die Buy mad 10% y 

: N" ohkan die Ehierien | Mate (192%,° gerade Hufteigung, 19° nörblige Mhtweidung], tet: 

ie len a5 de "ala ouenahes | Huf im Bimsilie det Rue, Bine Diane a mag Wr 
che Aneaeae Mihand der Kchlere bat, Dehenn | swlerie . 0 Apiter (10S%,® 

Hcgerumg ‚det Wat fer mit der 2 R SE hnnıike Almen) { 

enternter Übecte. Weiden 1mird Geha 2 zoM der nd unter, — aatarn 0 ee 

FI Hide Keen en u Dungkar, if bie gegen 1 libr zu . — Uranab 

ehesneni nung mit einem | (229°,° % 10249” $abiitpe Mbereichung), rAAdung 

nach Mit beb häge in Verbindung mit = pr Le ce u en 

he re Stab um ee eh uche le Dim tal En amt. 


Iepterım werden bie ein“ 


Ser Mond If ia Gomuntion mit Merur am 2% aber 
Bike, weit Zuspiser am 23 edrmbo A Nie, zeit Mars am 25, mirtagd 
12 Üle, mit Senat am In, räh 5 life, mit bem Stern 1. Geile = 
Live (kegulus) am Zt. abends 8 Uhr. 


Une wrsteiferte Bieter, 








Anberechenbar. 


Erzählung 


dom 
€. Bellas. 


Mahbrud verboten.) 
3 wor Im Sommer, und tie Beite blüfte. Bon 
dem Hügel, den tie alterögraue, epbruume 


machten Qanbet, auf denen ver Heinbauert 
fürmmerliche Ernte 
Zerimsore, teren Erträgnifie eine Haupt 


AIEHIHE 
HE 
in 


ter, 
Denen; fie behauptet, Ele blicken Klinger 
fert ala — als" — „Als fie mir geftattele*, bollemtete ber 


r Mat gem Qutenachtiagen, 

Bafter Brinfmann batte Th fefort in das Schlafyimmer 
feiner Frau begeben, in wem bie Wenfler tr 
Seosmerabenbs {dom 


fhmeryen; fühle, wie &8 in ben Schläfen wodht.“ 
bier zu beift, Leonie, ich will das Menfter üffnen, Srauhen ift 
es köitlic." „Nein, um Gottes willen nein!“ rief fr amk, 
mder Buftftrom mürde mäch iäpten!" Er murbte fh dem 
Loper wiever u, jdhwelgend; er mußte ja aus Grfehrung: 
was ex auch fagen mode, er würde anf Miberfpruc jtehen, 











Er 


3 
F 
| 
a 
Ha 
@ 
g 
E 
seits 
fir 


E 


{ter ber 


BE 
&g 

: 

FHHT 
ur, 
Pd 


| 
j 
H 
; 
{ 


& 


FRE 
if 
A 


H 
i 


E, 
N 


Meunidein 
Die Krante jhlummerte; unb tem Daxn, 
Hinerband umeihlefien hielt, erichien 


KT 
N 
{ 

: 

Fl 

Fi 

f 


ohthabenten 
Dt, lemte. Sie, die Mätzehnjährige, mar aus 
ter Penfion beimgelebrt, und fie battle am erften Sonntag 
nad; übrer Nüdtchr tie Lamremgitirche beiuct, obaleidh der 
Stabttkeil, in vem fie wehnse, eimer andern Gemeinde an: 
gebürte — fie meuhte doch den neuen, intereflanten Pace 
temnen lemen, 

Leessie hatte üben geichen, gebürt und fh Merblih in ibm 
verliebt, Sie war bübfch, jung, wohlbabend, «8 mufte ihr 
gelingen, ten Manz ihres Herzend zu eroberm. Und fie batte 











„Weine Leonie bat eine eigene 


erreicht, wad fie mollie, 


reigbar war = „bei old yartem Drgamismus üft «9 ja war 
nicht anders möglid“, meinte tie berbiembeie hatte — fand 
fe es wur im ber Orenung, daS Deomie in allem ihren Willen 


Hi 
söH 


ir 


1: 
& 
285 


ir 
Er 
FRE 

PPPEITFR 


Eder 
ii 
Eatz 

4 Bi PaR 


2 
= 

F 

€ 

A 

3 

3 

E 

| 

7 

7 

: vba 
ARE 


33 

& 
sap 
Bassf 


im der Übhe grmäbniicd gu bapemn, und mande mochten 


748 


Allustrirte Zeitung. 


1 2712. 22. Zuni 1895, 





wol wifien, dab es in Pafter Brinfmann’s the wicht mar, 
tole e& fein Sollte, ber ed fhien jepe wirklich antens werden 


mollen. 

Leomie war entyüft von dem Hinte, obgleich feine Geburt 
ihr beinahe dad Leben geloftet hatte, und Kieevoll wie im Braut» 
Rand gegen ihren Mann, der möcht von ihrem Sager mid, 
uns ter glauben mochte, mit dem Snaben jei ibm ein neues 
und befiered (Hüd erftanden al$ bat, mas er beriortt gegeben 
‚oder tielmebr nie beieflen hatte. 

Mber nicht Tange blieb er in täer Täwihung Locmie’s 
nur zu bale wieber hervor. „Laß unfern Jungen 
*, bat er feime Tram, „Du meiht ed ja, 

i meinen felßveritortwnen Bater wech und ger 
Tiebt kabe, darum Safı bei unferm Nind feinen Namen wiever 
Er hatte mit weicher, von Rübrung terchsitterter 
Stimme gebeten; aber kein Wirerichein feiner Gefühle jpieneltr 
Frau wizer, als fie fe fur 
in Jeit nie mit Üben 


32 
ni 
i 
i 
i 
# 
.i 
1 
g 
x 


8 


dt bmmundert zu teren, Wergebens, dab ber 
it vorflellte ud mirter worftellte, bafı es mit einen 

fowol tie mit feiner Stellung unerträglich tel, 
t ter Taufe zu zögern. Man Mönme ja, wem Leonie 
ig Fri, eime glinzente Nachieier veennstalten. Leonie 
{m buiteriiches Schluryen, jammerte ftwntenlang, ibe 
Jam törde fie Lunch feine Küdfichtslofigleiten, wurd Lie fich 
durch übre Mhulter Serubigen, wie ten Schwiegeriobn 
bünveringems bat „ihre arme, wngplädtihe Tochter nit um 
tert Berktand zu bringen. 


g = 
ht 


aB3 


fürchten fir. Sie wolle nit in 2. bleiben, feinen Menfchen 
feben, fie wellte im Ginfamteit ihren Schmerz auswinen, mir 
Tie fagte. Als Lan wollte fie, am fiebften in einem Heive: 
warf füch beraten. 8 mag vielleicht wundernebmen, dah aud 
birrin der Mann nadgab; aber feine Lebenskraft, fein Lebens: 
mutb waren fait gebrochen dur ein Weit, ducd jein Weib, 
das tes Schmsseh, den fie am Traualtar geleitet, wicht mehr 
chtete, und er mode auch wol empfinden, tab feine troftlcie 
Häuslichleit fein Grheimnih mehr fei, dal man ibm je nach 
Gefühlen uns Anfiten bemitleipe, weripeite oder tanle, Gin 
erler, großer Charakter flählt und verwelltemmmet fid im 
Kampfe wit einem grohen, jdtperen Gribid; aber Wabelitice, 
mit denen Meimlichteit, Laumentaftünteit, Besbeit ihm tinlid 
berrwnett, beugen ihm ttieder, Kt er eitt Ohäubiger, biS jur 
Refigmatige, ift er eim Ungläukiger, bis zur Berjmeiflung, 

Drinfesann mochte jüblen, vab aud er im ter Einiamteit 
fein Beio leichter tragen werde, und vielleidht modhte er befien, 
baf in ter Stille tes Landlebend, mo Leewie nur auf ibn, 
dad Kind und ihre Häuslichfeit amgenieien Teil, fi ihr Herz 
üÜhn Doch noch einmal zumeigen werte. 08 befft ja ter Denich, 
folange er lebt. 

Das Pfarramt in Rotbenhufe war feri. Gr bewarb fh 


vorsügli 

au in ihre Giniamteit gebrungen mar, fi um ihre Biarse 
betoarb, Sie batsen ihm und tem Seinkgen einen Unmpfang 
bereitet, ter dab Uuge 2e3 men Piarrerd in Nührung er- 
glängen Hiefs; auch Leonie [diem brwegt und zeiate fih fchr 
kulbooll gegen tie Vanerirnum und linder, bie „te Junge 
Freu Bahterm to mürlih* fanden. und die Leotie anfangs 
mit Gaben und (rrumtlicleiten übericüttete, 


Eapah folgt In nädfıer Runen.) 


EIER 
icirateregesien 


6. @vamgeli 
‚nente für die 


At 
. 


H 
in 


F 


Rz 
E 


M 

riet 

ef 
fe 





il 
si 
h 
r 
} 
{ 


4 
ai 


I 


I] 
4 
x 


5 
ä 











Häusliche Aunflarbeiten. 


‚Der in nachüchender Böbildang bergefüßrte eienantı 
BOuRE. vo ab am dern Haze Bu Urn Bea de Bier Sollen, 
mände left eine ftiloall Zeberfägrättardelt, und Mar 


De la an ala 
Säwerpergeuer ia Berlin W. 


Ip 
Keil 


& 
5 
Er} 


f 


Ei 
3 IH 


®% 
FEaazT 


ie nit 


i 


I 
8 
Fi 
3 


i 


H 
& 
ss 





ft 
H 
€ 
F 


T 
H 
£ 
=” 


MR 
Ki 
Mr 


h 
# 


i 
; 
r 


H 
L 


Hr 
2 
34 
ii 
Ri 


! 


€ 
? 


E69) 
€ 
2 


gen 2 3 
age. M8 Anleitung bime folgendes: 


mem ein Papier unter die 
jet die smwliten ben elnyelee 
Builhesziaume (aber anb, febnr 


11 
T 
F 
® 
R 
Hi 
« 
& 
| 


ing 
EB H 
- A 
Ich 
82 
Mi 
1 
ij 


H 





Erruirtodiene will Was Madtrardelt. 


über Ir 1b bauıkäri lest © 1, büne . 
Ioie and basıhdrig gehn RR Saakaroenier sn Berlmitier: 


471 





Bu 





Srurrandene iakgeldilntr, Ne nidt ansläeht, 
Ba ana bey ee. idee ca 


Ei 
8 


F 
i 


4-1 
5 
& 
F 


I 


£ 
! 
3 
F3 
i 
? 
t 
; - 
} 


225 
Ri 
1 
BE 

f 


Hi 
1: 
8 
F 
® 


» 
LiN 


N 
a 
a 


833 
® 
4 
5? 


| 


Ä 


® 


£ 
f 
g 
= 
| 
3 


A 
in 
| 


h 
H 
H 


is 
‚ 
PB: 


8 
FR 


x 


E 
ef 


Fe 
Ei 


# 
i 
tert 


mehr Servorti 


a8E 





A? 2712. 22. Juni 1895. 


Altustrirte Zeitung. 








— - Tr —— 
Hoffen, beffen MHALb ben Ihre fermenteriefn! 
Moden. Babe, "Segler Kate Melt Na, Daß Borbenkel ber Serefa 
Goenifete aus pieten wehen ud mit (amaren Cnbensafiie 
Beibe Traueranzüge für junge Mäpden und mob H 
Finder, — Die berufäeabe Mode bee ef Lourriehung Geha ale a a ab 
reine Im Some dm jenen Stühden therle mic dr Miaben | Ara van Zufe Un> crle Mine ec, u cine che ehe 
uch Gindkeier ui | ‚auf Den woßfelgenben Ab“ | indfdieife gt I am ber @elte ber Zallle BIB yar Edpalter 
ars zes f} ursert grkalt “| Dermufl Qdı fand ‚wei; der mumde ans 


jeid Teig. 1 beelit and meihem Pigus 









« Betbeh Wirniftens mit Tip; 25 
Fmarsen @ürket. Iemmerem 





de 1. 


Big. I Gaikermseranpag ana [fmergein BolRofi und weihem Tafer, 


Bethe Trauertietber für junge Mäbdern 
und Kinder. 





Ibesen Wespenisten oder Mattes zer fommerlihen Rigligee 
jette werben jimger tem und Seäuten, bie ihre Mnöfattung 
Yen. eroniet Bosier | 1, ba fie fi ebmio gut In 
tie la neeiben h 
u im Geibe toie in Jeihe 
“ ten Bok« und 


A. Beorgmjade au 


farbigen Geibeumafelln gefertigt und mit Najetten gefcenütt. 


aus 

a aus Setand, Batift uns 

mit en en ern Die eiriafern arbeınder 
—— = Die Me Aedortiem verantmerting: Zrany et In Bpue. i— 







83 
#3 
1 


N 
123 


zug 
take 


II 
ie 
| 


Hi 
Fi 
f 


auım Barift mit 
telfregen. 


weitem 


Ten: 
a 
1ı 








B. Worgenhote aub crbmeimeihen Guxeh mılt Hasen Balendeian. 
irgerte Mergenladen. 


Etalger 
Tb aub beapirtem crimes 
Gin newer Kleiverfhürger, — Bei 


ei 
SE 
Fizses 


x 
h 
nr 

H 
A| 


5 
# 
Ei 


i 
Mi 
ie 
fir 


5 
x 
N 


PIE 
H 
if 
# 
Fi 
H 


5 

g 
“7 
is 
if 


a 
E 


E 
ı 
Fr 


leer int 











EREgNE 


740 
Mb mit Gobifkamen mb eften Balen: rigen jert, aber 
fe Yadee on ben nunben Buben Gulpare- Winkpe bei meitenm 
rganter find jebo dk ben Mubfdsıitt umtafmender reizen 


gen 
I einen Keller oder eime 


# 
#3 
82 
F 
! 
‚ 


Ef 
8 
H 
E 
5 


i 
! 


BU 

Pr} 

"Ei 
E 
Ei 


E3 
in 


ws 
H 
HH 
2 


s 
„. 
Ei 


ımenmelt. 
au ul geilen Beibeımon eaheitzieh 
werkül Torfet, von beiirn unterm 


‚soiarattier, enrirter Seibe mit 
ae u oder Bot und 


ehenben wershiebene hEdihe neue Modelle 
zu eleganten Somameräüten für Eee und größere Mäddyn. A it ein 





meib 
ab 








fe Heide 






Bi, 
, ab Anl et» 
Üte fi {ie Begenfeg ar erhien 
dafeit, frudern frümmt, er 
ie Mär due een Beil, fa 
te der berfänkten mit Eir 
breit wa 6. Henneberg 
Zürich serfenmet gen 
Mubrr vos !kom ntern Geidsafilen an 

nurire Heben und 
‚wirteel ins Dann. 











750 ee 





Allustrirte Reitung. 38 2712. 22. Juni 1H0x 





Erwiderung von Carl Käflner, Leipzig, 
auf die Antwort der Firma Sommermeyer & Eo., Alngdeburg. 


Auf die von der Firma Sommermeyer u. Co. in 
Kr. 2711 diefer Zeitung enthaltene Antwort auf meine 
Entgegnung in der vorhergehenden Nummer, hetrefiß der | 
Trejor-Sicherungen der Reichshauptbant in Berlin, bes | 
füpränte ich mich darauf zu eriwibern, bafı id mich | 
troß ber von genannter Firma gemachten Ans 
gaben über bie Tonftrwction der Fenfterläden 
an biejer gleihwol für betheiligt halte, weil 
dur meine Vorfchläge die Läden In wichtiger 
Beije verbejjert worden find, was jih an den 
Läden felbit leicht conftatiren läßt. Ginzelbeiten 
dorüber ericheinen mir, wie fhon in meiner früheren 


| Entgegmung erwähnt, zur Erörterung an biefer Stelle 
nicht geeignet. Die jammtlichen Trejorihären für die alte 
Neichegauptbant, weldhe mir dur Herm Geheimen 
Baursth Emmerid; übertragen worden find, find 
überhaupt nad meinen bon demfelben genehmigten Beich- 
mmgen außgeführt. 

Die ferner von der Firma Eommermeyer u. Co. herein: 
aezopene Ehlofiprengprobe hat für mein dabei betheiligtes | 
Schloß die Hauptiacde, bie Wiberjiendejähigleit bes 
Schlofieß feftgeftellt, der Mechanismus war, wie bie 
genannte Firma auch jelbft zugiebt, underfehrt md bie 
Reinigung desfelben ift, wie ich wicberhole, in einfachfter 


Weife geichehen, Ichtere hätte matärlich amd) eherie 

on der Thür felbft dur, Eimfprigen vom Petra 

vorgenommen werben innen. 

Auf die Frage, worum ich mein Brahma-Chussigur 

' nicht zur Probe geftellt habe, ertwibere ih, dab Bahr 
nad) meiner Fabrilationsweije überhaupt nict ie Greg 
kommen lonnte, weil ich meine jämmtliden Set 
Ihlöffer dur; Stahlplatten von immen vweriälihe u 
diefelben daher der Gefahr dur Epremgen por vis: 
außgejegt find. 


Zu Weiterem fühle ich mich nicht veranlaft. 





Larl Käffner, Getvfcrankfabeik, Leipzig, 


Lieferant der Dentihen Neihshant und der Kaiferlihen Boft. 





Das Einlegen im Baushalte. 


Stachelbeeren! 

Der Srndelbeererang rin ng, Der mft Batlepe tn Gärten vna Deinern seygen 
wird und Defien Trier fi baburb sum, dab Ye uneeltenm 
Ehe Berwendung Airden; ja jogar In bieker Früßen 
Yroma und ihren größten Geftreiäthum entfalten. Die iq der 
der Ride MM Fin aa Br ir gewirhen fie all 














erfellae; ii "uber die 
Bu  Welted, Pundenge 
or Dary IR it, med Tor 


Genlfie ah gu Thell werben. Mer wenige Meder ara bie 
&6 güt mälßln bie Heiz au wügen unb durd Einlegen Ber Berea PA eiien 
Köaffen. weider ber Gowttrau eine fsrtgeirgt angenehme Cuebe par Bereißereng 

tina eco Päd yetirie Diet, Werade Me Soßelberte IR eine Aru 
eherleigiehen sonjersiren LM, uERUNA DExd) Noßen wuh uhr: Bu 
em beiten geelgneten Shtlier»Bäcfen auf Died mie a 
Retoitdedrl ha farı« 






1 werten 
Ju yupez um 
Bisen len son Andre im de 
biete gi Hhllehen ab fie u 
Baden zu dringen uni D 
Dart) biele ei ie Bami rule . 
Aafee Anaas comiersirt tra 
N Deaateau im Eibeier fer 
Be in den EdiErnDüdfen mur 
Elier’ihe Uorieruentechteei, 
me Imbädung, olre eiete 
bener Gchpen uf einmal ger 
urbebingt mittig, Pieter dem 
seiten einigen 1 nt, eine je 
I biersalt cule 
eaotl ala Noddare 
über bab Gonlerwtsen dr 
aub ber Mesrit @dlter'järr Wer 
Bauseiner Elder verfahte 


Aluminium; Kochgeschirre 
Geprüft durch das Aaichagesnndbeitsamt 











lyäre ‚lieber Das Wunleger tin Qeukte 











kein Rost oder’ Grünspant 
fra m — 


Verkanfs- Bureau Berlin SW. » Oranien - Strasse 108 
der Aluminium-Industrie Act.-Ges. Neuhausen (Schweiz), 


Zu haben In Jedem Haus- und Küchengeräth-Geschäft. ° 


DIET 
Diresthelrbare Bad 
ireot hei a 


iguhe 
23 dam Marktp, 
‚Ref. u.Pras 
ut, = 








Congo-Socken 


argen Seadie, empfindtihe Hüfe, geten 



















Iehierdefte Tarp, Orafitegemplare, & 
5, 10 28 100 Dirt. © 


Sonbaofpaic. : 


eisfarktg und hast fpoitdillg. MWraben frea. 


"raten Bamil Leföwre, o-anmer.isa 








umweliene Strickgarn 
nz und abe Farben” echt 


STHENANIAA. NEGER-DOPPELGARN 5 


t aus dem »Jelsten Material gefertigt 


ET st dan beste 
#lfDiamantschw 
und A 
























—— > Berlog ven 3.3, Meter In Leisyg, — Zxud ven 2. M. Brocaub ta Leipäig. f-— 


Echte wohlriechende 


Weichsel-Rohre, 


‚arm. ‚Kusken in nem 
heuriger Schnitt mpüraüı 


Stücke, 


€ Mtocki Nieder» 
b, FramenJomei-Pahn 





Angabe erforteriin, en a 
x 
WE, Ertarig-Rmiarerk, 


I zur Entlärung > Sekenzıttr 
Berkauf. 


Au onftiralas bei Dresden, 


Auhettos Rabebrte. tere, oetpte Bäheniage, IR der Str at 
yrebaheri veriamden.*" Kutal 313 Beige mal at er Bam 
? grofe male @ehüzde (14060 A Minigl 

que Bamzfmaletnenaniape, tertnee , m ana Mr Desk en 
eine Btastähpeipet. Müferen bank Dem 








Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 


Nr. 72168, 


am 












| 
Ferratin 
die Pisenvorbindung 
der Nahrungsmittel, | 


420 Hilck 
Mk. 3.40 por Cartom, 
Zu benichen durch die 
Aystbeken und 

Droguerien, 


Berka KekrLeieion.n. Homumantatu 
Rresisa, Bamberg, Dresden, Lelyulg, Winchen. 






Eine der gröfiten md ; Fönfen Willen der zur 


Dresdens, bei Niederlößnin gelegen, IR 


preistuerifi A E - 


find {m beiten ‚Zufanbe, 
Bart mit Hol und Ben um 





wie rom kuiner anıbeeen Seite 
An- und Verkmuf y Xen. 





Hurenu des „Praktischen 
Maschinen - Öonstructeur“ in 


W.H. Unland, |; 


vermitteln und verworihes Patente Im alllen 
Ländern. Langjährige Praxis, Billige Preise, 


Motorwagen, 


om, terfauft meter 
AM, 12200.).Cır 





probe Haturanfialt 
tweig tel:D 4a Tafortigem Mntsite unter 
der glmfiigiten' Sentmaungen ei (1ata 


tüdjtiger Repräfentant, 


Bentfi, franzähin und ei 


seiner. Det 
Bascnein & Dopler M 


Ein Ingenieur 3 











aasenstein a Vogl 
Aelteste Annoncenexpedition, 


domicilirt m allm Orten Dieutachhlumale, auch in Oesterreich, Söhne, Bel ti 
eieiklirte Kostemansehläge water Gewährung hichstmiglicher Bebeirr 


Hunkünfe M „Turin 


Piemont) u Umpegend ı Mr Kauf- 





Kfnetwolie, origimelie CHiehin und Anskemft er der wirkaumsten Taster 








hufrinte 


zz 


ung: 


Br. 2703. 104.80, en € Reipjig m Berlin, > ee 20, Juni 1895, 


























Mi DIRT F% 


LEITEN ET PERBRGEN 2 


rt 


"7 





Die Feflichteiten zur Eröffnung des Kater: WillkIm-Kancks: Das Seftmatl zu Ehren des Kaikrs und der geladenen Göfte im Nathhanfe zu Famburg 
am 19, Juni, Originalgeichnung uneres Specialgeichners Emil Eimmer, 


758 





Ilustrirte Zeitung. 





Die Feierlidkeiten zur, Eröffnung des 
Raifer- Wilhelm- Kanals. 






ol noch mie ift bie Cinmeilmung einer | 
wenn auch mod jo beroprrangenten mat: 
lien Yaumwertet mit fo aroßarligen 
Feierlihleiten volljogen werben, wie fie 
bei der Gröfinsing bes mim volkenbeten 
Kakfer Wilhelm: Kanals Kattgefumben 
baben, Zieht man zur Vergleicung bie 
feierliche Gröffnung des 1859 dem Berlehr 
fibergebenen Sueylanals heran, fo treten 
Die damaligen Feitlichleiten, obaleich fie 
mit großem Ponep in Scene geicht wurs 

den und ih in Gegenwart der Bertres 
tung aller civilifirten Nationen voll: 
zogen, bad an Üanz und an paditijcher 

Vebeutung weit bimter dem jeht in Hamburg und Aiel ftnttı 
aebakten eftlichdeiten zurüd. Noch nirgends find die feefahren: | 
den Nationen, and nicht bei der Jubiläumsottenihau in 
Spithead, mit einer jo großem Zahl ihrer bereutenbften Krieg 
{cifie erfbiemen mie jept in Hiel. Dabei erfiredte fidh die Geher 
in ifrem Bertauf räumlich über ein jo ausgebehntet Terrain | 

wir noch bei feiner andern Gelegenheit. Richt weniger als | 

200 Kitomte. mikt nämlich der Weg, bem, von Damburg elbe« 

abmärts nd bir det Morb-Ditie-Kamal nad dem Hriegt: 
bafen von Kiel führend, der Zug der zur (eier Belabenen, an 

der Spine ber Deutiche Haiser, zu nehmen batte. 

Die Feier nahm ihren Ausgang von der alten Ganieitabt 
Hamburg, dem Gmporium des beutichen Serbanbeis,. Hier kat 
man, wie wol nur in wenigen Orten, praktifch empfunden, von 
welch tiefeingreifender, Handel und Bürgerwohliinnb forbermr 
der Wirkung die Wieberaufrichtung des Reiches und bie wirth: 
iGaftlihe Bereinigung wit defien Bollgebiet gemorben it, und 
diejer Umflaxb, in Verbindung mit dem fteid vorhanden nes 
gejenen bewtichnatienalen Gnspfinden, trag bay bei, bie in: 
nere, aufeiätige Theilmahme der breiten Schichten ber 
bamturgiihen Berdlterung an der Runaleröffnumgsfeier zu 
fleigern und zu einer fo großartigen zu geltalten. Wenn auch 
nidt unmittelbar am Aonal gelegen, weie Miel, tann Samburg 
doch mit feiner burd; jahrtandertelamges Wemühen zu einer 
der bebeutendften Gerfahrtäftrahen der Welt geftalteten Unser: | 
Cibe ala Anfongspebiet ber Sanals gelten, ber wunmehr bie | 
bisher getrennt geiweienen deutigen Meereögebiete für alle Zei: | 
den miteinasber vereinigt. Die Wahl der alten Hanieftabt 
zum Rusgangapanlt ber Feier war um jo mehr berechtigt, al& | 
won ihr aus burch die Bemühsngen eines ihrer Hernorragend« 
fiem Mitbürger, des Echifförbedbers H. Dablfirdm, der enblih 
gern Ziele führende Unkof per Gerftellung des ichon feit langer 
it geplanten Hanald gegeten wurde. 

So katte fh dena Hamburg zum Empfamge bed Haiferb 
unb ber zur Tbeifnaßtme an ber mationalen Feier erfhienemen 
bewtichen (rürfen wie der Vertreter der fremden Seemächte in 
ein überams prädtiges Feitgewand achällt. Mar bie Zeit, 
während der bieie befuorragenbe Feitgehellichaft in Hamburg 
weilte, maturgemäß ner eine furz bemeflene: der Umfang, bie 
Koftigieligleit und bie Bediegenbeit ber fehtlichen Berankaltens 
‚gen war hierburch nicht im entjernteften beeinkußt. 

An Morgen bes 19, Juni, dem Railertage für Hamburg, 
fielen weehrere Harte Regenihawer; bald jeborh Märte der Sims 
mel auf, und, als um Mittag die zur feier verlammelten 
deutfhen Fürften eine Humbiahrt burd bie Stat unternahmen, 
berrichte jeit Stunben bereits wieber bas herrlichite Sonnen: 
weiter. Hurden jdot bie ürftlichteiten bei ihrem Orfcheinen 
in dem langen, aus breiila Gquipagen beitehenden und vom 
berittenen hamburger Schsehleuten sscortirten Wagenzuge vom 
Publitum enttufiokisch begrüßt, jo Kbertraf der Jubel, der ben 
um 4%, Uhr am Baebofe Dammihor anfommenten Aailer 
empfing, fait alles bisher bageroeiene, Der Kalier, am Bahn: 
boj von ber üblichen Ghrencompagnie empfangen, begrüßte bie 
beiben Bürgermeifter deamburgs, Dr. Lehmann und Ir, Möndes 
berg, lombr feinen in ber front ber zum Empfange srihienenen 
Dffisiere Kehenden Bruder Brinz Heinrich und begab fi dantt 
zu Wagen, gefolgt vom dem übrigen Serrfdhaften, nadı ben 
Hafen. Mit ibn waren nämlich die uber Alteften kaiferlichen | 
Bringen gelommen, und %ieie wurben zunädit am Horb des im 
Hafen liegenden Autjos Sniferabler gebracht, der mit ibmen 
nach Brumöhüttel yampfte, um fie bort an Bord der Aniierincht 
Hohenzollern zu führen, 

Auf dem Wege zum Hafen und von bort zurüd nad, bem 
Ratbhauie wurbe der Zug durch einen anbaltenben farten Ber 
witteribawer überraicht, aber bas Unmeiter vermochte bie im 
Dichtgebrängten Reiben jtehenben Voltimengen nice zu zer: 
freuen; alles harrte unverzagt bed Erfcbeimend Des Inijerlihen 
Wogenzuges, und wicht endenswollenbe Jubelrufe idallten dem 
Haider entgegen, ber, fichtlich erfreut, durch unermnbliches 
Ürüken bantıe, 

Die Fahrt embete beim newen Katbbaufe, in befien weite 
ansehnten, mern awch noch umfertigen sefträumen bie freie 
Stadt Hamburg dem Halter ein Treltmahl barbet. Pit Hobt: 
nefallen rußte das Arge bes Cafted auf dem herrlichen Kormen ! 








‚ benton gehaltene Deroration, die jealicd arcnnpirten und mit 


| Hnlstraufe — einen eigenartig fehelnden Mublid. Sictlich 





des im Renaiffanceftil errichteten Pradtbaus, deilen bed 


Holzes und jetnegrünbeten Selbäbemußsieins den breitgelager: 
tem Bau überragt, Das nnere überrascht durch eine finmreidhe 
Deroratiom, die dem Muge gänzlich werbarg. bab bie Axfıtheile 
nehmer im einem vollig uniertigen Haume weilten, 

Ust bohen, mit imitirten Maömaleseien geidımichten en: 
ftern fiel gebämpftes Licht; Die im berchmeg dumfeltotbem Fur« 


Blunten gefhmüdten Tafeln Nberass heller’elettriicher Schein ; 
auf ber Aniferinfel prangte das koftbare Eilbergeidhter bes Se: 
nats, eime von BO Patricierfamilien geitlitete Nachbildung bes 
in fdweren Beiten, m Anfang biries Jahrfanderts, eins | 
gelhmeolzenen alten Tafelichapes; der faiferlihe Throniehel | 
batte erköhte Auffleiumg unter einem Yalnsdıia inmitten ber 
einen Langieite der Tafel, wie gegennberliegende Hand mar 
mit Marinegemälben, die alte kurbrandenburgiiche und die 
brutige Panzerflotte einander ald Penbants nepenüberftellend, 
seihmüdt, und an einer Oxerwand mar eine Abergrohe Karte 
de Rorb:Oftiee:Ronals angebracht, Aurz es traten trefllicher 
Beihmad und zmedmähige igmboliide Berhäfichtigung ber 
Veranlafleng des feites in der Ansflaltung a Tage. 

Der Hazpttajel gegenüber franden etwa zwanzig Heinere 
Tafeln. Der Anblid der erlamdıten Bälle bot nermöge ber 
Beriäkevenartigkeit der Trachten und Unliorsen — neben dem 
Haifer im Rnraflieruniform sah ber eriie Bargermeiter in alt 
bamburgiicer Senaterentracht, jehmarzem Talar und mriber 


angeregt zear die Unterhaltung, bie ber Slaljer mit feinen Mad 
bar führte, Bald erhob fih der eriie Würgermeiiter, Ir. 
Döndebern, eine Karakterifeische Behalt, am in terniger, bie 





bobe Bedestung biejea Tages und jeine Beranlaftung berwor: 
Sebenden More das Hoch auf den Kaijer amszubringen. Diefer 
antroortete fofert, und athemio® Iamjdten alle Anmejenben | 
feinen Haren, mit beionberm Nadıpewd die Frievlichen Ziele | 
und Wirkungen ded geichafienen Wertes betonemben Worten, 
in beiten er, madı einem Dank für den ihm „mie eine Wind | 
braus” entgegengeftürmten Gruß ber hamburgtiden Benite: | 
rung, vor allen jeines faiferlihen Grofpaters, ber bad Werl | 
begonnen, nebadjte, Crwichtig waren bie Säge, in benen ber | 
Hatier bie Güter de$ Üriedens pries, den aufrecht zu erhalten | 
zornetmlichite Hulgabe der im Sleter Hafen verammelten erjr 
gepanzertem Madıt fel. „ärieben werben un» wollen wir aufr 
recht erhalten,“ In djeie Worte Infpfte ic die amöprädlide | 
Bereifung an die Vertreter ber Datfeftabt, daf bem hambur: 
ailden Handel der Scnus des faiterlichen Hard folgen werbe, 
wohln er amdı feine Bahnen tiber die Welt ziehen möge. it 
dieien Worten Hang der auf Hamburgt Wohl ansgebruchte 
Trinkipruc aus, befien friedliche Tender pauernder Erinnerung 
midt nur bei ber bamburgiihen Bendlkerung, fonbern ud iin 
Deutfien Reihe und weit darüber hinaus fer if. 

Bon ben örtlichen Verbältniffen in unvergleichlücher Weile 
beahmftipt, verilei das pruntenile Abendieit, au dem das herr: 
Tiche Beten ber inssitten des perneheften bamburgiichen Stabt- 
theil# gelegenen Alfter ben pafbenber Hahmen gab. Hier hatte 
man eine finftlihe Iniel geihaften, mit großem Axfwand von 
Nitteln und unleugbarem tehmifchen Beicid, die dem Ralier 
nebit ben Fürflichleiten und den übrigen diten zum Aufent: 
halt nad dem Mabıle dienen fellte, bis ver Auiio Raijerabler 
pe Feftgetellihaft ftromabmärts zum Norb-Offerflanal ent« 
führte. 

Die auf einem tünfelicben Piahlroft errichtete Iniel wies 
Helfen, Erotten, jchattige Presmenaden und biumengel&müdte 
Berte auf; eim in Art der mirtelafterlichen Werttharme erride 
teter, auf feinen Binnen mit einem rielögen eletteiidhen Schein: 
merter verjehener Ihurm überragte das Ganze; luminations, 
vorritungen der finnreihen Art waren überall angebracht, 
ein mittelalterlicher Rompahı reurbe, vor dem Haiterzelt Lienend, 
durch Blunvenbeete imitirt, unb dem Hlaifer zer Hand mar ein 
Hleinerer, für feinen perfönlichen Oebrausch beftimmter Scheinwer« 
fer neben dem Zelte angebracht. Hierher begab füch nach dem Ärft: 
ntahl der Anifer auf einem weeiken Dampfbont, zunäckt den Loft: 
baren Bradıttan ber Insel umfabrend und dann landend. Leider 
wurde bie Alumsination Durch einfallende Renengniie weientlich 
beeinträchtigt, trohbem aber war die Wirkung überenfcbend ; 
ale plöglidı wie mit einem Bauberfchlag die bither im Duntel 
liegende Intel von einem Meer von Licht überflutet warrbe, als 
Zaujende von buntfarbinen euerförpern bie Luft bur&ädnwirtten 
und fänel rd geipentiich der biendenbe Strahlentegel des 
eieltrifhen Lichtes darüber bin» und berichte, va Tante der 
Haut amsbrehende ubel keine Brengen. LUnser Annfiler hat 
das Hilo Durch De Srift Feftgehalten; in feiner walten Wirtung 
läßt e& fidh jebod) weder durch Zeichnung moch durch Weschrei: 
hung bariielen, Und nun ertönte, won ben vereinigten Be: 
fangvereimen Hambarn-Hltonaes vorgetragen, vielkimmiger 
Choraeiamg über das Mailer, der dem herrlichen Bilde auch die 
ematborile Weihe verlich, iobafı fidh der glängente Eimbrud 
des Seitwerlaufs vertiefte umd befeltigte. 

Gegen 11 Ubr reifte der Slalder al, der fi zu Schiff nadı 
Brumtbüttel begab. Auf der mit Tausenden von Schiffen mb 
Booten bededten Umter:@lbe entfaltete Sich jeht ein unvergieich: 
liches Bi, Während die den Haider führende Yarht, heil: 
plängend in dem Scbeit ührer eleftriien Beleuchtung, auf Dem 
Stroms Yabinsdımanm, erglühten Die Ulier, die Bebäuße und | 
die int Gintergesmd bodragenben Hirhslärme in magischen 
Lit, von dem Werften am jenleitigen Elbufer berüber er 
fraßite elektrifches Yicht, Karjum es war ein Bild, in feiner 
eigemartigen Bruce Taum Ingenbeinem andern vergleichbar, 
Hinter bem Haijerichifie Folatem bie zur Vertretung ber fremden 
Kriegögeiämader emtiendetem Sriegeidifie umd hadhten, und io 





X 2713. 29. uni 1895, 


—— nn 1 


mößerte fh ei Internationales Feineldimaber ber 


| emporftrebenber Thurm als Wahrzeichen beutihen Bürgers | des Durd besticde Lande erbauten Scefanals, wie #8 auf ben 
\ Wellen bes Glbftrome zu Teiner Zeit zuvor geichen worden war, 


Am der ffrüße bed X, Yanuar, um 4 Uhr morgend, begsem 
bie Einfahrt De& Rukfergeidwabere, Dem füd auf ben im Bin, 
nenbafen liegenden grofen Echnelldampiern bie Gifte ber Ani. 
het anihlofien, dur die arofartige Schlewienaniage dri 


\ Brumsbättel im ben Aanal, Cine über diehen geipanızte Schaur 


murbe won der Tadıt Hobensilern beim Einpafiren durd: 
f&sitten, unb nun ging et mit mehr als 10 Ailemtr. Fate: 
geihwindigleit dem newen, über HI Nilemtr, langen Sedaml 
entlang. Boran fuhr die Habempsllern, ein Imponirenbes 
Aübrerichift bes feitlichen Zuges, das olme Schmierigteiten, fat 
ipiekend alle Viegumgen ber yabritrobe burdeilte. Alberarten, 
mo fie paflirie, werde fie vom bem Yubel der bereit# in früher 
Morgenfiunde die Nanalufer beicht haltenben Menge begrüßt, 
und ber Haller, in Warine-Uniform meilt af der ober« Cam 
manbobrüde deö folgen Schified verweilend, dankte Rehtlic er» 
Ireut für bie fidh wranspefept ernewernden Hundgeburgen. 

It unansgebehter Fabrt wurden bie Dörfer umd Gauc, 
denen zum erften mal der Nntlid ftalyer Serichäffe ber aller 
orbiten Art fich Darbot, jomie die Stadt Rendsburg paffirt; 
die Hehbrüden geftattelen dem Ieiferlichen Weldhsaber un: 
aehinderte Durchiahet, und einerick Hindernäh heftte Ri der fun, 
digen Ediiffoführung entgegen. Bunkt ";1 Uhr traf benn aud 
die kaijerliche Fact Hohenzollern ax der holtensuer Echlewir 
ein, um wenige Minuten nadber burdh bie feirlich geihmidte 
Shleuienanlage ihre feierlihe Einfahrt in den Hicher Arigs 
bafere unter bem Donner ber Gefchühe, ber ihr vom ben im 
deutiäen Ariegäbafen verfammelten Ariegafcbiffen aller Eer- 
möchte entgepenschallte, zu veolkiichen, mährend oom Nier hir 
die Ränge ber Natienalbymme ertönten, die Ührencompaguien 


| pmadirten unb das Fräftige Durcab der Soldaten und Wariar: 


manmjcaften fidh ben Stubel des Publikums zugejellte. 

Die Yadt Hosenzollern, mit ber gelbfeibenen Haiim 
Hanbarte im Groftorp, madte jogleic inmitten det aus eine 
80 Striegsichiffen aller Nationen befirkenben Geldmwabert an 
ihrer Boje feft. Ueberof, von Kiel bis zu ber eine Meile es: 
ferien Felte Briebricsort, von Holtenau an der Kanalmtın: 
dung bis zu den gegenrhberliegenben, eiwa 1000 Mir. entlern: 
ten Ufern wehte von ben Topven ber Schiffe bie Destlde 
Arieadfiange, während dem Haifer der Salut ber Befchine em: 
nenenbonmerte, Helles Sormenlicdht überfutete die Meeres: 
bucht, tiefblau warf bie von frijchem Minbe netränfelte Mafier, 
Mache des Himmels Farbe zurid, während bie weihgnenen 
Pulverraudwolten über bem Waflerfpiegel babinfegten, Cs 
war ein Bild vom übern malertidier Wirkung. 

Im Zaufe bei Nachmittags trafen mad und nad) die Alsi: 
gen Schiffe nach ihrer Aanalsurhkahrt im Hafen ein und gin: 
nett Inmitten ber großen fette vor Anfer. Abends mar faiter: 
lidbe Tafel am Bord ber Hobenzollern; in der berrlid; am Wei: 
ufer der Föhrbe gelegenen Marine: Alabemie war unter grahem 
Feltyelt ein Ballieft für die Offiziere der Gefdhwaber arrangiert 
worben, umb eine impolante Höbenbeiewdhtung der Gafenwier 
neb% Feuerwert fand ftalt. Leider trat dem Ichtern ein mit 
heftigen Menewfällen auftretenbes emitter ftörend entgegen; 
aber wen auch die wolle Ontfaltung ber Pracht eines Treuen 
wertes auf fo unvergleidhlich günftin wetaltetem Raume wide 
erreicht werben fonmte, fo bot fidh dem Auge hoch ein Abrraus 
fehhelndes Schaufpiel dar, bei bem die in neichem eleltriigen 
Streblenigerud erglänzenden Kriasihlfie beionbers an 
sichende Hugenpuntte biüpeten. » 

Die Cröftuung bed Kanals war famsit am 30, Yumi im jelts 
licher Weite volljogen worben. lm möchten Tage, den 21.‘Yunt, 
fanb bie Geremonie der Cinweibung und feierlien Schuh: 
Heinlegung auf dem Saiplape bei Holtemaw, nörblich der 
Schleufe und fat genns auf jener Stelle fiatt, mo por adıt 
Dabren Heifer Wilhelm I, den Grunbftein zu dem ftolen Bas 
gelegt hatte. Umfere Leser finden in dem Bilde anf S. 168 u. 169 
eine anidaulihe Darkellung ded Feitplaget, wo auf hobrr 
Tribanen umb weitgebehnten Cmporen die Feltnerlammkung 
zur Begehung der (jeler unweit des Seucathurms Plah aenom- 
sten dat. Punkt 11 Ahr erihien der Haider nebit ber tnadjı 
vor in Aiel eingetroffenen und ier Röniglihen Schlofle atyeitie: 
genen Haiferin, ebenfo Die vegierenben Fürften und Ahrigen 
Säfte. SNadrem der Haller auf dem Podium gegenäter 
dem Grein Pla genommen hatte, volleg fd) bie Eere: 
maonie in der programmmmählg feitgeiehten Weile. Als ter 
Seiser den erften feiner drei Hauemerichläge auf ben Schluß: 
fein vollzog, ber zugleich als Grundhein Für ein dem Kaifer Mil, 
beim 1. zw errictendes Denhmal dienen joll, donnerte der 
Salut der Geichüne, die Muß ber Ehrencompagnie fpielte bie 
Nationalkgmme, auf den Ariegeihiften parabirten bie Metro: 
fen an Tod ober hoc oben itt ber Talelage anf den Hanen, und 
in inbelnbes Hurrab braden bie Feitgäßte jowie Das mad Tan: 
denben zählende Bablitm aus. Der Haiier begleitete jeimt 
Hammerichläge mit folgenden Worten: „Zum Gebädenie 
Haijer Wilbelm's 1, bes Grofen, tamfe id dich «Staifer: 
Bilbelm-Hanal«, pam Nuhme bes Deutihen Reiches, zur 
Westfahrt aller Rationen!" 

Der frierlifeit, bie in ergebender Weile verlief, folate am 
Nadrmittag die Meswe über die im Hafen serammelte inter 
nationale Alotte, die vom Haiber am Borb der die Ariegsicit 
zeiten burchfahrenben Hohenzollern abgenotmmen wurde. Der 
Zag fhlok mit dem Aekmabl, das som Heide jeinen Baitın 
in der großen, auf dem jüblicdhen Kanalufer in Schiffsform «= 
richteten Aecikballe bargeboten wurde, 


N 2713. 29, Juni 1895. 


Illustrirte Zeitung. 

















Wodenfhau. 


Tie neuen öfrrreihtisen Minitter. — Ratier Aramı | 
Doferb mabm aus 19, Junt Die Demtfitsm dee Minliteriums Ute 
Micaräp entanltig an. 6 wurde rin fonen. Meiasitsminltrrium 
gebilder Yon den Hiekeriorn Winiters verblieben zur der Yurden: 
rertbridigungeminifter Gras». Atetiersheimb und ber Minstter oder 
Vorteleuslle +. Namorett im Am. Ten Brrhn Im Minbürrrarb | 
und te, Yeltung des Winttertums bes Anaern übernahm ber die 
herlge Eratrbalter von a ML 7. Kirlmamseae (fer 
trät und Blograr bie 1. ©, Ti Ainanzminsner warte ber Zectlone 
Mei Böhm m Bumerf, itrıta miatnter Ertlensdhet linker 
?. Plumenfelt, während die Mintiterien der Handels, tes Unter: 
viate und dar Jultik Die Zeiitemechelo Ritter», Wired, Dr. Kir 
ner end Ritter o, Krall übernahmen. | 

Aus ber ößerreidiicen Delegation. — In der Plenar 
Ayung ter öflerrelhtichen Deiesation vom 33 "emi leitete dar Wer | 
ferent Dumda bie ralbehatte über das Buruet des Ausmäriis 
gen ein un? erflärte, Die Muaführungen des Winäitere den Ant 
märtigen, Ölearen Meluchewott, in dem Yubaetaueihune dilbeten 
elmen weiten (femmsentar jm den im ber Thrunzedr emtbaltenen | 
Artetensnerfiberengen, die Me Delegation In bahem Mafe erfreut 
hätten, „Diele Ärirtenaner ingen fanden in tem Lrpiem Tagen 
einen mädıgen Ainrbadl und Wehen in farisem Pinflang mit 
ienee Ariedensrede, die von dem echabenen Werbünbeten unlero 
Kai ven dem Errande der MerdıChferHanals tn Me Welt 
binaustramg. Dir Schrwiung eines fo arokartigen Arledenamerten | 
meiit baraat hie. Bak Adı Mr Erausen und bie Völfer geaemmirtig | 
An ganz andern Rämpfen bripegen, {n dem Arttbewerb und dem | 
Minges aut weiksmirtbichantlicem Orbiete. Taher IM 26 In hohem | 
Grade befriedigend, baf dr Wilniiter des Meuperm beabfihtist, | 
unless Danbeiovrriehre Fräftige Impulfe au Kr Tualı | 
emristl alctanı die Annahme tes Boranidlages. Der Iuma: | 
siehe WHaltan beflagte Die erofen Rünungen und manbie Nds aeyen | 
ten Dreibunb, indem er ihm pafiize Hanbelebilan, zuidrieh. Wr 
fragte tem Minkiter des Menfern, melde Eieliun die Monardıte 
Am ber owaflariihen Arage einpamehmen heabfictige, beierach die 

infung Ralnets's und verlangte Ausfenft, oh mad den Grehg 
ufflen ber lehren Zelt die auomartige Ballrif am bie Auitlmurung 
Ungarns gebunden fol, Schliehlich wandte er fid argm den Muor 
sleiä won IMIT und ben Aarsabmepukenb Yrage und erklärte, hie 
Wehen Fonnten der Megierung ehr Yertranen nicht entargenbrin: 
sen unn märten gegen das Bargeı ihimmen. 




















Gine Efandaljcene in der italiemifhen Deputirten: 
Fammer, — Die Itaitenifche Denurietenfanmer war am 19. Jumt 
ber Schauplag unerbörter Scenen, mie fie put dicker med mir 
vorgefemmen waren. (54 handelte Adı um Dir Mntwortadrefle auf 
Me Eheonrede. Die Rabicalen ferderten znzehüm, daf die Hams 
mer vom Rinde tin allgemeine Immeitie terlange. melden Mnttag 
ber Winijierpräftent Sriopi als einen (ingrif in He Rechte ber 
Krone briekäinete. Die äußerite Yinke erbed einem unbeiheeibiiäen 
Txı Der neue zepuklifantihe Mbgeoebnete für er] 








mult. 
de Mnheehs fahrle, of Gaßle gervendet: „Romm mer beranf, 
werte Dir zwei Obrfeloen Ft Däraxf verliehen viele ae I 
geotbuete Ihre und *ürztem auf die äußerte Binde sy. 





Dr. Yaurenzana ik nacı langem Kampf ir Anbreis und fchlua 
Ihm ze Boden. Der Tumult damerte über 20 Minnten, umd bie 
I Anpelichen aufgehoben, Mach beren Wieberaunahıne | 
jorach ter Yräßtent jehr faharf gegen Yie Werlegung ber dem | 
sent (elbigen Würde ame, und * Kammer biälate fahlieh 


did, die auf dir Ehronrede zu erlafiende Aufmert, Am Mbent fand 
else un von 2 ‚Aitleen det Remmermehrbeit takt. 
Geheyi beHlante 





Feijcenfall = ber Hammer, ber fiderlich 

R mgerufen worden Tel. 

vn vom Konig und vom 

Die Annahme meer Grihärer 

Beikluß Mei er 1 

N te am andern Tage der Dewutiite 
thuatidüe 





Verdarı 





Airrüber idiom in 


Mintberteinte in Gnglanb, — In der Eigung bes enge 


Akten Unterbamjes am #1, uni erlitt die Meglerung elme nis 
falepene Ruserlage. Bel der lung bez Bubgetpar: en 
ter das Ri Iminterium betrifft, tabelte der Gonfrrpatixe 

dir Unyel, IAfelt der Worniche an Munliiee und befonbere an 
a Der Rrirgeminiiter Gampbell: Bannerman be: 
Mein 9 a. Be konnten drei Armenems In der Zrärte 





'arın ind Ael® grflellt werben; für den Rall eines 
Angelörs feh eine weitere Etzettmacht vom derfelden Etdrfe vor: 
handen, zu außertem tünden 17100 Mann für Harnkonmede 





Fi pn janifite Mrmer hatle, ale 
fie Tania ins Reis che. erfte, bah, toenn man 
das Hort Meferee in einer wieklichen Brbeutuna gebraude, man 
I Gnglanr überhaupt feine Meierne habe. Fin hierauf von 
Se eimgebradtee Manentereent, von br Bebalte Des Hrieae: 
wntshiters 109 Bfe. St, gu itrelch And weit 152 gegex 125 Sims 
mem angenommem. Wis bie je ter Meglerumg verfündet | 
wurde, beastragle ber Rrleatmi Me ehagung ber Debatte, mas 
auds genehmigt wurde. Pas Minifrrium trat ae au riner 
mehrmallses Breattung pejammen, beren Frgebnih feine een | 
Wie am *4. Juni and Windfor grmeldet wurde, en 
igtn den übter ber Gonfersutisen Lord Ealtebary u wa. | 
Dırter begar Mi am Magmnitrag dee 24. Dani zur Aemigin nach | 
Binder. ae baste er Ach mit dem Herzog von Deranihise, | 
ii hamderlain beratben, meranf tie Gaktneiablitumg | 
und Die warten des Barlamente erfelaen fellten, 

















Aus Wube, — Ans ng nn warden Anfang ber Woche weltere 
Meimere Sea gesuiden, üch Die Spanier den Eieg par 
f&rriben, Mageblid batıe Karlıla Kernanto mit 00 Mann bie 
Maceo-Bande bri Mio Eoco gan Dirle der Aufitänsiichen 
murden werwunbel, ber Melt in die Ben rege: Gin Freimilkiger 

ale bet 








un? jeine imei 2M ueltas Remebios gu 
dam abe en über, bie Gassen in mehren 

sen be die Alucır Ächlue. Der Mebellenfährer Marime Domes 
arif Mita Oracle an. dus Fine Wilembahnibatien IE war 
25 &ifomtr. zen Puerto Princhye entfernt Liegt. Die aus 46 Mann | 
heürbente Bejapans wertbelbiste das Erätchen belbenmürbia, war | 
tet idaf Man Rrlen und eben verwundet inurtem Infelarteien | 
verbingte Marfball Darin, Suayes den a id Hund 
über de Brorin Puerto Prlastpr, üdztgen it »ie Sage ber | 
Spanier auf Saba batmer noch eine schwierige, 


Gin bulgariidı-tärfifcer Ami jenjalt, — An der 
buelgarlichsrüstiichen Greene fm Mhobsyenr| in ber Rabe rom 
Friöstera hatte Me bulgarische Vena tärflichen Yandı 
teuten gehörige Eaiheerte beislagnahmt, worauf etwa so Bar 
ideibegufe die Öttenge wbericzräitem, Ahr Searde mirter weanahmen 
und einige (Meneyarmen ernillch vermundetes. Yilie den Times” 
am 20. Juni aus Echia gemeldet wurde, bat die bulsariiche Mer 
eierung Wenugibuung und (eltensidatlgung für bie un 
Inten seforbert. | 











) tommente Antwort auf bir 


ED 


Die armeriiche Arası. — Anfelae ber (Mreuelshaten, denen | 
tie Whriiten in Mementen zen den janatlichen Mobammesaneen | 


auspriegt mare. battım Me Meserungen nes Ruhland, Gnglanb 
und Aranfeeide bei brr Aiorte erahliche Merkellungen gemadıt, 
Tarauf lieb tie türfiüche Resierumg dem Beridaftere Pieler drei 
Midte eine Mete zuachen, wie, alıne Memenien beienters jun er: 


mäbern, tie Rothtwentigfeit von Nebermen Im Brinche amerfenus | 


> Pie Wertenmems een Ohercunmmiflass pafaat, bel ber Intes Mir 
Micıe nit um ihre Seüimmung gefragt merden foßen, Da dr 
weltere Inbalt der Rote fe umbeitimst geiaft mır. fo esfuchten 
bie Worfersiter um eine genauere Meuferung, namenitid um Be 
fanntzabe jener Punkte, deren eingehende (rörterung mom ber 
Piorte geräniche murde. Der Ummant, bak ber nene Gheoßmler 
Tan Waidıa mac Furjer Amtedauer eime einlgetmaden entaearn 
Meorkellenzen der Möcie erthrilen 
Vieh, wurde als sunfis angeiebem Tie Theflnahmr Ruklande 
und Aranfreidıs am einem roentuellen Porgehen Gmalande ericien 











toieber wabechelntiher, jeteds wird eine Beritämbizung wit ber 
Wiorte, wenn auch er nad langmlerigem Berbanklungen, immer 
ned ermartet. 


Colonial-Angelegenheiten, 


Drrbentice öolemialrarh war am 10, umb 11. amt ie Mint 
märtigen Amte ın Berlin verfammelt. Mei der Beigrechung im ben 
einzelnen Schuparbieten tmmrte Me Beheatung der WBericeung 
eines Srasion In Usdleicht Berrorgchoben. ». Wlänann machte ya 
bei Mittteilungen über bie bertigen Berhäktnifle und Edirirelz 
felten bei Grbaseng une Gehalte 
Gonjul Webien zab nähere Nachrichten üter bie bautie Tose: 
Ürprettion und zen nom Dirfer mir mem Eulias abgeichloflenen 
Bertrag. Der Serjoa chasn Albrecht von Medlenbars bob 
auf runs elgeser Gelabrensen a Ti 
der Mnitellung melammebanii r 

7} 


beiesiicber Zuahelllehter in & 
trat ber Gelomialrarh bei. in der buraufiolgenden Zigung am 









| order vom d6. 


ver Errafer in Titafella. | 


Selnen Asfditen | 


11, Veni teilte der (Sonfel Webien mit, zah dat Tesvcemite sine | 


Trabtmeltung aus Miiaböbe erhalten babe. wenad Dr. Wrener 


wit Dr, Döring dort ansrfemmen jel und einen Bertvag mi Dem | 


Selten son um am Niger mätgehracht habe. Acemez wurde In 
de Brrattung Intrags m. D. Semdrs eimgetteien. der bie 
Befnwertung au Hterkäbung tes Meiterbaus ber Miamtara- 
tan ven Meldes megen Mur den Gulemialrartı Dame. 

rn. Hifmann. — Der meuermaunte Menvernent non Dextich 
Tftaistfa, Major Dr. 7. Mlbmans, wohnte den Bertandiansen 
des Golsmialrathe Set (Mche oben) wuh fhattere am 20. Juml bes 
Mrürllen Blamasıt einen Befucb ab, Gr brabfidtiat am 3. Juli 
dle Reife vom Neaprl nadı Cftafrifa anatreten. 

Gin Brief in: Zip’s. — Muf die N, ed von bee (ire 
nenmeng ım Mestermenr von Deutid-Tftafeifa ride 
Aete_ der Wenberhanpiling Zivpu ER felgen Shteiben an 
v. BWiämann: „An dem Honrermeae Major v. Wiämann, 
meinen theuern Fra ho et Baden Ta Iatı fehle Fir 
meine herslichfles Hrüfe it Radhricht aeden won Fer 
Pe junadıit thelle ia Ir mi n. Eh Magma über 

cujung zum Houverneur geftent hat, weil Feiner zu be fr An 
u »e geformmen und gepanges find. Sertrauen arbabt 
id habe mids bei biefer Machricht To gefreut, als ob Du fchen 
jetelen wär. Ge biete ja Dar Balaamı ie Wo Waren: 
un Bauten einen fhönen Ankiid, aber was ich tm Allen 
Immr abet und gewünfdt habe, tat Te mi wider üdfommen 
mögeft, if jet M eingetzetien. Dh un don iauge ve und gehe 
Hedıns ıamat mad vor Ruß. Berser mäcte HB Die such 
jagen, var. Ad alte Belanztichaften, mir mit Etanlen unb_beion: 
ders mit Die, miles ber Zeit meines Lebens nie zergeffe, 
wunfche Die zin langes Teben und Grjunbbeit, baf Du dat hi 
tus vö überhaupt iM, erteihh, und day mir ang Balz (ehe 
übe gibe im Innern miele Araber, De über alle stden erb über Dir 
siskerigen Ketten teen masım, aber mean Du bieder 
tom, werde Ich alles mundi fagen und erfläten. Mit 
dem Aumice, Ir idı halb >ie große Areude hate, Dich wiesertn: 
am un it ber Verficherung meiner unyeränderliden Areund« 
‚draft grüße ich Dich, heil Dein ergebener Adımer Mobemmep 
vn Gamma Lyon Lip.“ -— Dieler Brit M da neuer Braeis 
Anj Dae dlikmann anter der Bevölkerung des Edueb: 
Bebieen, eroel N den Arabern & dem ueaeın, wenieht, 
und er verfiärit die Arwartung, 
gel mh, vaneenb rietiee lade m In Dura: Chafetta 
erzeflellen, 

Grünbung einer Sflavrenfreitätte in De 
ajrita. — Ter_evanzeliiche Alsklarerein heilen 
Geben einer Sllavenfrelitätte in Death: Ofaftita. 


























ic 
te zit 
mt amgefnündten Unterbanblungen Fi Gemre: 


em Mrenernemen 
van be# dazu nötigen Grund fentmeber kn Hinterlante von 
zen Zalaam oder in der Yanbidaft Mambara) lafem hefem, 
vaß © Grüllngtwert tes ine in Perier Zeit amegeführr 
werden men. 3 meiteren let, die Ontiendung vom Westen Im 
Bil weile Echupgeblet, wurde von dem Werelm in ber Melie 
'olat, baf sumächl nt jungen MeMriner burd; ein jäheliches 
Etiprntium vom MO A ras Erubtum erleiähtent mirb, twofär biefer 
Ex ne bat, madı Mblegung ber Staatepeifung m Zcahe 
ereime mach Mittfa zu gehen. Mähren Meber 
gie Merfasıtein mar bie bereite heitebunden eraspelifgen Sau 
‚mit größten Ghrlbbetn unterdüpte, heabfichtigt er von jet 
\ ab felbik mit der Mründung ewangelticdier Schule wor; 
| zwar, feweit Ahumlic, mir eisestlich Wiftonsichulen, jean 
; Eulen, ie den afritanifen Gtngedorenen und sarrmilid bi 
' Häuptlimgsichnen elme über das Mas der Wiementarthultioung 
binausgebense Biltung gemäheen. 
Die Etstlonen bet © 
<#. April tarieter 
faster foridt &dı 
jeiat aus: N 



















nides elubringt, 3) Dat 
Militärkatien echt weit dinem Bommanbe von jme 
vn unb etwa 54 Mann. Peltttich unteräeht die Eratlon dem 

iirltamtmanm von Victoria, 4) Im Frea, het sr. =. Braudlifch 


mie al 
Untereftis 


mit autem Griolg aunstdahn, bat fi micıta verändert. Der 
Baz eines wenn Met Ehummens war kuchen 
nötig wer IM Im Hlef. De Station bat ale Mnesange: und 
tügsunft ter Batolo:(Frpedition neuerdings erhöhte Wedeutung 
mean, was fi mit Inangeifinahme der Sannasa Wrferihums 
ch feioern wird. Härte ber Zanmaga und Mbam ven Man 
N an aufmärte fid ale (&lfitar erwelien, jo dürfte (ren in 
volttticher und hantelerelitiicher Bejichena weltans 
! Eiarion tes Esparbiri werden, ber Aha 
nldt6 neuee füdı wegetragen bat, bartiı a 
teiterer Madrihten vom Dat mät Unterfnchung und ne ber 
tortlaen Werbittnife besmitragten Hen. rn. Stetten verbebalten. 
6 Tas zieike zilt vom Boloderf. Gerännen wir mad Unter: 
werfung ter Matofo den ofenen, fehe gaten und, mähkın Birs 
Wea-Pande, so wird der Verfeht nad und von Muunte fünfıls 
über ren arber unb Gelsdorf felme Webentung einhühen, menm 






| nieht ars überfäfiig werben. 7) In Game fink die Yerhätenife 


unverändert, 8) Muntame il feit einiger Zeit undeiept,, Anteilen 
it Die Sage vom Mundame ale Trobatengssofen mad Rorten 
bin unb auch mrurrtingt arsem bar ehiroe gu jo michtis, ba Ich 





| am ı8, 


\ meer, ohme aß jeradı eine unmitt hate Mefahr deitel 





tür Etatien temnächn mit rinem geclaneren Beamter aus Samerum 
mirser befegen werke. D1 Der Militarretien Malenda dit Im Meder 
einftimmmng mit tem Gommanbeur ter Edhwbinupge eimgeingem 
wurden, (in Alirberbeiepung mis Manfeaften ber neupehildetee 
Feitgeltruste it Seabndttge uud auch wünihenewerth, Sammt 
Biche Eratlonen Anp mit Tawicmperen um> Pebensmitteln bin 
teldhend veriehem. AU Militär dEcdnuktrumpe) Kind aur Jait ber 
seht Baza ent veoniierli Urea, Die übrigen Salon fewie 
tie Veztefesmter Keibi und Sleteria werten je mad Bedarf 
größere ader Meinere Wbibeilungen ber Ratlacieruppe erbalten, fer 
halb frpiere hier im Der Yage dem wird, 
3a den frampöflicen Glierfünteleten im Slater 
tande von Tego brmeifte De „Areus Ara." Äelarnten: „So be 
aleat man fich der uniere jüngiten ylelse im Sluterlanbe won 
Lego qu benneubigen. Die Arangeien mennen Mrie Girbiete Se 
Kanaslich inter sem Dabomen und febelen ihren dmmer zn 
nit elutreffenben Decorsr gegen uniern (Mrenet, v. Sarmay und 
Grering ame, Dofeneiih made anlere Rıgkerung dem gamgen 
Färm ein Ente, imbem fie office das bemmke Mrstecterar über 
die Gebiete yerfünder, mit Denen die Echupverträge abericlofien 
wurden, Das aähe dann eine Slare Pofitlon.” 
Verjonalien. — Dem Hellsertretenten Honvrrneur von Deutich: 
Citafsifa, Cbreffiestenant won Trerha, wurden wlttelt Wabtnens 
Mal bie Aunerionen dea Genmgebunne ter Sch 
tmusee von Death: Chafrifa übertragen, — Des Übrrführer der 
Schuptrapge in Deund Tkafrife Gomin Arte. ©. Manteshel er: 
las am 19, Junt einer plopkidhem Grfranfung. Daßrlbe Schihial 
war am 27. Mat dem Bejirtorichtes In Tanga Heors Nonnenfams 
mwirerfahren. — Der Memungebramte Panabeld fair aus dem 
Dienße bre Balirelichen Mourermeanetd aud und rat die Selmzetie 
Der ale Wolipeimeitier im den Dient der Kankeskaut, 
mammfaadt getretene Sergeant Seltmann, der für bie Eieile des 
Unterofftjlers der WVoltieitrugre anaenemmene Errpram Mantel 
and ber ala Sellafinens 2. Al. angraommene Kimtlanwätter Haha 
Fr And ne: April in Mein-Pego eingerefen. — Dem Benin 
mapıe In Rantes wurde bie Armäcrisung eriheilt, hürgertic 
we ee eiäliekengen on Reldssanarbörlgen und Schugameflm 
an ta wer under Deurichem Schup lebesten Edmetjer vor 
teen umd berem Öeburten, Selsarben und Sherbeiälke gt be 

















Sefunten. 


Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadrrichten. 


Das bei der Katierin Musufe Wieteria garen son 
Sunden geweiene Unmatlieln hat Mid [ gel arme Die 
Äreu mußte am 41, Sunl abens De Ya tunen verlaf en. 
Rh mach dem Baia Schlefe In Rei an und zu Bett kopen. 
Mae den ledten Berichten bat fich dar Behlnten der Ruklerin 
meientlids gebeniert unb war Te dh teied Kr mod 
eindge Zeit Im Bett zubringen mäßen. — Die Falierliden Betayes 
m am 24. Dart von Kiel nadı Potsbım zuräd, 

fe Beinzelfls Arlerric Eeonole von Vreafen traf 
Iuri abends zum Bejuch iheer Mutter, ber Herpegin Mai 
Beh wen Eairemte-Soldele. Im Dersden an 9 nn 



















. I eins an le ringe ie 
impefrin tehi 
"Dressen nadı K 1 St. während m 


Sergey fh madı dem Nugbidhlen Humeishifn beaab, 
PR s Megent non Balıen, die Könige von 
jen um re! 
haben am &3. Juni Kiel "aieeır verladen. De ee Ban 
U Ebeotor i L 
mir eher Namtl aus Srcan weh In Minden am 5 Dun 
ve eageitin Bauline here e Zoch 
e et, it ’ 
Bar Peilman mad Ehatigant ma, # heichet, ek eier 
Die Srofbersegin dr Paten reikte am 1& uni 
nadıte ge Faulerte nad Ih Erzenbane in Meawier pam 
Kufag Adrüin zu Ylr und fehzte am 24. nadh Karlarade 


1409 Kibrebt von Würtembrra hatfi 
Fa en Ereitart wa men Kran 112 Mit feiner 

Die Wonfirmation der Brisgeffin Arobera, ein 
Toaster bes Orbpeingen und der Gröprimiefin von Sısien 
ine mi am 9% Dust u Edlop Kcheniıim Im Tedringen In 


feflkicher Meile erfel 
Di Bernd MEN) Rene Bags und Bor« 
ment mi Sa 
Ru Fl rer} in Böhmen Selen miren NEM 
2 a Kate sin gen Deüerrel® bat Münden am 
Die Köniain von 
Yalmoral nadı Winsfer 
Der Prinz von Neavel traf am m. Sunl in Tonben 
ein, um an der Gedjeitefeier jeinen Metiere, Due Drasen, 
Aofta, mit ber Prinyefils Helene von Crlrams theilzunebmen, Kuh 
ter dantidte Meonpeinz begab fi zur Tdellnahme an ber Hodyeit 
mach Gejlant. 























Inglanı fehrte am #1. Jeni von 





PRıN MUHILD ie u Sananı Schmrier bes 
von Sadrien, traf am 24. 
Beten In DB en. ec 








«Witwe von Rußland verlieh am 
am fm Haufaius und Tau Ah in Batım 
Tee a as reiliiden Neok: 

km 2er Tepten A Fi] vericlime 
Der Rronpring and die Rronpeinzeiiin yon Arie: 
Aenland trafen am 19. Just abends zum Befuce ber Päntichen 
Körigefamilie in Kegenkagen ein 
Die Brinzeffin von Murten, Kal an den Mafern ers 
franfı war, Kl slemkid wieberbererftelli 


Preisausfthreiben. 








heit 
Der erüe reis fa möcht yue Serteitune: ter Berrag 
marte zer Oewinseng von jiwel weltern zweiten Brelien vermandt. 
Imelte Vrelie von je 5000 Mr erhielten: Nrber und m. Kaufınanz 
im Arantiunt a. MR, Kuter uns Müller in Errafbera, Vohmer und 

Me Ir Bertle; beitte Areiie ven je mn : Srmper und 
Rratiich im Hamburg unt Ihrsder Küßer in Yetpyla: wierte Preiie 
von ed E00; Baubafoerter Beters in Gharlottenburg und 
d. Billing in Rarlirabe. 

An bie beutie Mrciteltenmwelt wird ein Breitang: 
fdıreiten erachen ir einem Wettbewerb für ben Dan eis Etater 
Balle in Witerielb, Ga ichien fee Breife ausaridrichrm werben : 
eimer zu 4000, iorl gm 2000 wet hard ga 10000. Der Barlarıder 
Mrsieilor Durm und Me Baursehe Waller ast Sraden merden im 
Prriezericht fipen. Die Mebeiten mufen bis zu Gare Mosember 
eingeliefert werten. Die yar Verfügung Hehente Bausumme be 
Läuft fi auf TOOUOD 








(Fortfegeng auf Seite TER.) 


en 
ET ernennen 


Bil? 
N 


F 


1. 


Die Seftlichleiten zur Eröffnung des Kaifer- Wilhelm: Kanals: Das Feft auf der Alter in 





burg am Abend des 19. Juni. Originalzeichnung unferes Specialzeichners Emil Eimmer. 





762 


Illustrirte Reitung. 


N 2713. 29. Juni 1895, 








 — - nn 











Feflkalender. 


Der Hlüterienmaler Prof. Julius Schrader in Bı 
lin feierte am 16. Nun unter rebchen rungen feinem #0, Weburis« 
tas. Das Gultwomsniitertum fandte eis ludwenfchfebreiben, eine 
Aborbnung der Matemie der Rünfe überreichte eine Mprefie, für 
die Soidele ter bildenden Rımfte iandte Aston ©. Wermer ein 
Gläctwuntdiireiben. Die breodener Mladensie, deren hresmitglieb 
hraber I, fandte nleihialle eine Mbrehe, für ben Berliner 

itlereereln überreichte Frof, Körner eine folde. Bon aus 
wärss famen viele Zelegramme und Brleie, 

„Der Hand: und Rerftwirrhitaftlice Hauntnereln Im 
Göttingen degebt in ben Zanen vom 4. bis 6. Auli fein Bojähriges 
Stiftungsieit, 




















Buch un? Kunfihandels war von + ? firmen beichkdt und 
kanprfächlich; im Intereffe des Gelvortagebuhhhandels ausgeführt. 


Vereinsnacheichten. 
he ufsgenofienfchaftdtag wurde am 


aller Yantestheite abgehalten. Der Vorkgen! 
meter Möflde, mies darauf Min, dag jeht 18 MI. Heheiter 
gegen Unfall verfichert und 1804 jefen :imedt 64 SO. „A von 
den gewerblichen und Londwirtkictajtliden Berwfsgenofenichaften 
gerahlt worden felen, Diercher Mar Echlefinger ans Berlin ipracı 
über bie Wichtiafelt der Vebernahmme bes elloerfahrend dundı 
die Berufsgenefenihaften In ben erfem 13 Moden femie über 
de berliner Unfalldationen und die Organtfatien des Nettenade 
uns ei ie der Keichebauptftadt. Almmermeliter 
Herzog ans Dansla beriätete über bad Samariterweien, und Civr« 
präfibent y. te anterflägte Me Behrebungen auf biefem er 
biete waren, Die Berfamimlung bertets alabann madı einem Ber 
richt des Mabrifbehgers Dr. Yadıman aus Berlin eingehend über 
bie Beichläffe der som Berband einsefepten Bommilllon zur Brü: 
fang ber Unfallverfidyerumgsgeirpmerelle, woran fh auch der Ber: 
treten des Meicdamts des anerm lehheft beikeiligte, Die Arts 
Kgme der Fräfeng bee Gommiflonswerlage wurbe einem außer 
entlichen Bbanbetae Me Det für dem möchten 
ortentlichen Beruftgrnoftenfi a werbe Vrelin beitimmt, 
Die Mesjährige Verfammiung bea Hanfifhen Wer 
fchtchtsvereine und des mit ihm tagenben Yereind für miederbeutiche 
Epradiforichung fand am 4. und D. Juni In Bleiefeir Watt. Rad 
ham AWefchäftsberidht beläuft fich Me Fabl der Mitslieder auf Abt. 
5. Banz der „Aanitichen Geichlärtsquellen" nit des som 
lünsete bearbeiteien Berichten und Meten ber handen Ohefanbt: 
haft mac Morfau im Jahre 108 If veröffentlicht worden, der 
4. Dasd dee „Hasflihem Urtundrnbuche”, der die Jahre Iast hie 
1392 umfaßt, Ik von Dr. Kunze fechiggeitellt, ebenfo non Vref. 
Höblbzum der 1. Band ber „ Inyentarien des 16. Dar 
hunderte", ber bie folner Mciem der Jahre 531 bie 1874 wmfal 
Die Deusfhhe Befeltichaft für angewandte Khemie 
tagte am 10. wnb Jun In Aranffurt a. M. in Anmweienheit 
zen 135 Thellnehmern. Den erfen Bortrag beit Behelmsah Er. 
‚jentus aus Atenbaden. der eine Anzahl neuer Nerince vor: 
führte. Director (9. Acamd gab ein Bild von der Indufkrle Aranf: 
te, Dr. ©. Rullich aus Geljenbekm fhtlderte tie beulichen Mus: 
tjengumg, und (Hlgrmart. Metreifs ber Arane, 
miler eine Waatlice Prüfung eingeführt werben 
eine Umfragı heat, ba bie Winfährumg einer folden 
allerfeits ala wänfdenemerth beyeldart wunte. Bin Mude 
fhus mwurbe mit ber Metarbeitung times Behrplans beiraut, der 
dann Die Ghrumklage für eine Brüfum 
allgemeinen Intrrefie 
In Halle übye 











atagtahgreth- 











E 

















A 


jendere Nelqung zur Perbindung mit ben Saaritofl helgem. 
liche Mitthelungen über nme Orfindungen machten auch 
Zunge sus Züri und Rabeifant H, Herius ans Hawen, 
In Dresden fan? am 17. Juni De Bundes: @ernerale 
ynjammlang Ir erargeiticb-(utherifen Männer und Dünglinge: 


ade: 
ref. 


Reudnäp über Me rechten hm aefeaneter Yünglinger 


mod) verbreiteter Borwrtbeife ein aufflärenbes, werben 
dem und verbreiten zu lafien, 

Die blesjährlge Jabreeverfi t der shi 
fthen Weisufhart Ku e act am 16. Sunt An Moni. 
am uptvorteag hielt Dr. @. Käfenthal aus Nena über 

Im 


ugblat 


Ieifen in tem Meluffen, 


Stenographie. 


Die Deutihe Danf in Berlin hat einen Preis von 
300 #2  ausgefegt für denjenigen ihrer Beanten, der in einem 
Vierteljahr die gröhte Rertiefeit in der Muinabme em Gteno: 
dtamme und defien Ukievergade anf der Echreibmaidsine madıweift. 

Der am 15 Musuft 1862 geborene_Ürfinder ber 
„Reldhtöchnellicrift madı Mabelsterger", Gumsaflaltehter &. Stein: 
maser im Beljenbüstel, dat mad dem „Textiher Etenostaphen: 
fütender” im dem Jahren 18%% wrb 1008 erma TU Perfonen im fel: 
ner Echeift unterriditet. Ms Urson des Enfiems erihelnt jent 
eine autograuhiete Monateichriie under dem Titel „Beiehlant fer 
Keichricanelticheitt”, 








Karl Bufbhorn um H, Ziemer in Paderborn haben | 


unter dern Titel „Etenographle. Rorrfaritt” ( eaterbern, 5. Baderf) 
eine Bearbeitung des Etoljeihen Spiteme veröfentlict, in ber 
unter anterm bie beeiiiwfigen Arrmen weggefallen find und die 
Wofalbepeichmeng In dem Auslaut verlegt wird, Me füdh aber dur 
übrigen in keiner Welle vor antern Berfuden Dehee Art ans 


seldänet, 








areher, Betbel Iyunı von. Bertreterm | 
be, Nektı 
















Der befanste Habelebergertaner Bieter @rbelni in 
Burapet, ber eine Meike von fiemogtaphticen Suüenzen auf dad 
Ungarifhe übertragen bat, it enbgältig zur Aanlunann'fAen Schule 


übrrgefreten. 
Arbeiteransflände, 


In Berlin und Umgegenb fam der wegen Bohn: 
berabiegung angedeohte Musftant ber Töpfergefellen am 18. Nun 
sum Mugbrud; Im ganjen feleım 407 WMeiellen. Mom etwa zı Alrı 
men tft hoher der geforserte alte Tarif bewwilligt worden. — In 
Teesden legten bie Erubl- und Möbelpolicer ter Etuhlfabrif von 
ET. Neumann wegen ohnfreittafelten die Mrbeit mieder. — Bei 

Insa flellten in ben berrenieltter Steinbrächen die Arbeiter meren 

treitigfelten mit dem Untermehmer Ihre Tädskefeit el. — „in 
Etuttzart und Pflingen Fünkigten 120 Hanbichubesacer die Arbeit, 
tweil. ihnen die Aorberumg auf Ychnerköhung und Areizüglgfeit beim 
Nrbeitstwedsjet ven den Wabrifanten abgeiählagen murbe. 

@in allgemeiner Ausitans ber Bofamentirer brach 
am 19. Vanl_in 
©t. Lubul 











jeher Im Ungarn fand 





Die ans Reihiga in Ungarn berichtet wird, hat der 
größte Thell ber Bergarbeiter de9 Bergwerfs Sirkul 22. Jani 
bie Arbeit wireraufgengmesen. 

Aus Rranfreich werden mehrere Auskänte gemelbet. 
©o Rellten Im Mevere bie Maurer bie Arbeit ein, um eine Were 
fürs ter Mrbeiteiet umb höberm Bohm zu erlangen. Mus den 
gleiten Oitünden haben &te Safenarbelter von Nucefort and von 
Data den Aneflanb erflärt. 

Fu Gbarlerol brach am Mm. Juni auf mebrern Grur 
ben ein Anstand Le: Bohnerhübung aut; 1000 

int. 


Bergleute find daran bei 

In einer Etfenfchmelge su Neb Gar in@ngfant (Dorkr 
übte) ervishttten am 18. Sul (dmatlihe 1n Kefel und über: 
gegen bie Arbeiter an ber elzen Seite mit beifem Hafer, während 
auf der andern has mweidglähende lien Me umsimgelte. Wrtm 


Arbeiter Fansen um, uud zwang wurden wrelcht, 


Unfälle. 


Huf der DOberjpree bei Berlin vernnglädte am 














29. Yuni gegen Mirternact ein Meiner Dampter. Der Meter 
felben und eim Kind murdes geceitet, Die übeisen fieben ins 
faflen, ertranfen. Die Urjache bes Umglüre Ideint eime Renel: 


erelelon auf dem Boote geweien zu fein, 

In dem Dorie Hüdenwalban im Kreife Banılan 

ki aus 19, Yumt eine Aewerabrun 30 Beiyungen mit über zu 
'ebäuden in Möche nelept. 

In dem Braunfohlenbergwerk zu Senftenberg, das 
beim raten Henkel m. Donneremard gehört. fa 
sei Roblentauberpiefiouen ftait, Aünf Arbeiter warden fchmer 
and eimer leicht verlept. 

In Bampers Rürıte am 18. Juni ein eben unter Dad 

jebrachrer veeifchger Reubax In der Pbeldorfer Strafe ganı In 
k srfammen. Bel diriem Unfall twurde eine Berfon merötter, 
act ber auf dem az beicäftigt gemeienes Erde Mmeben Ächwer, 
acht andere leicht wermunbet. 

Unmwelt bea Dorjes Redertall bei Helte in Halten 
hat während eines Wewittere der Blip drei Männer unb ein Pierb 
mit einem Schlage getöbtet, 

a einer Babrif für Wurfseioiie ıu Motslians 
bet Zurla erfolgte am 19. Yank eine Frpiehon, durch bie M 
Qrbelter verwundet wurden, fed4# Dasen jdiper. 

Is Mevieno in Iürien Hürzre im Gemadı eines 
alten Saules, In dem ein jumger Mann, Namens Maflerotti 
Ntorben mar unb anferhubet lag, ber Aufheben ein end tif etwa 
70 bajelbit ammelenbe Werfones mit 














Hinten. Mus den Trümmern wurden 13 ber Merunglüdten ale 
teldpen unb 26 verwundet heroorgejogen, Unter dem Tohten ber 
Anber fd andy die Braut der jungen Mannes, 

In Gorteolona (Provinz Bavia) Rürjte am #0. Juni 
infolge eines Goflons bie Peorrica ein. Unter ihren Trämmern 
wurden drei Tobte und mehrere Dertwundete herzergezogen. 

Die enffiihe Start Danilem im Olonnersement 
Darosiare wurbe am IR. Nunl vom einer Aenerabrenit heimaefacıt, 
wobei eim erheblicher Theil der Stadt, mehrere Amtsgebiere und 
eime Kirche in Ace gelegt rwurden. And Menden follen dei 


Melem Brante Fer fein, 
Ueber die in der Rabrik som Henry Pangien Hatne 
n desioeen zu 


Eu River In Maflahufrits vorgefommene 

Nöptet, bafı ber Werrolenmdehälter im Keller erpledtrte. 
Sebäude Hürzte zufammen und gerieth Im Brant. Bon des 
ber abeif gerade anweientem 57 Terlewen, writens rauen, 
den wie getöbtet mund die übrigen um gröften Theil icdhmer 
u. 


m Reusorf läam 17. Juni basan der britten@yenur 
erlegene Jacobo'fche Theater ein Marb der Alammen geworden, 








Todtenfchau, 


sr. Ghr, Rürdiesort Adam, ehemaliger Profefior am 
Goangeltich ‚Ibeologtiduen Semimar in Una, eines ber hermarı 
zagendiien Mitalteder der demiicden Bartel in Mürtemberg, ? in 
Uracı am 3%. Jund im »4. Behensjahre. 

Iafob Ahlers, angeiebener Ranimann in Sambura, Dit 
Inhaber der firma Weffeihöft m. Nblers, Mitglied der tehmlicen 
Sommitien für Seefihtffahrt in Berlin, 7 In Hamdarg am 
17, Yanl. 

Dr. Valentin Datl, Director des Nattenalmufeums in 
Dablin, ein &eolog vom Ruf, 4 baielbit segem Mitte Aut, 

jen& Blepader, treillidher Bad, wolle dreiiig Dahre 
kinburch Mitgliedes Tönlal. Sefthentere In Hannover, am 14. Aus 
au iss su Emäch in Zirel geboren, 4 in Sannover am 
16, Fund, 
Dr jar. Alliene Ganeae, Senator, italientider Molttifer 








verunglüdte während eines furchrbarem Unmettere, 

Thaträus Gomrar, Gursbeiiger in Badtwalr bei Plebaw 
in Edleften, Vertreter für Blek Rnbust Im Melchetag und au 
Im weruklichen Absrertwrtenbaufe, Sentrwmamitatter, am 18. Mpct 
1an2 zu Meusoda geboren. I in Budmald am 15. Innt, . 

Guftan Hermann Gi@holz, Geh. Oberjuftizrash unp Felt: 
her vortragender Rath im preußlichen Juklimeimiferiam, vor furjem 
um Präftbenten des Oberlanbesgeridute In Mieten ernannt, länbiges 

Italtep der zur zweiten Pefung_des Etwurfe eine Bürzerliden 
efegbuche eingelebten Gomemifien, am 18, December 1835 j= 
Balltten bei Helleberg neboren, 4 in Berlin am 17. Iunl, 





— 


in tie Rn Mir. tiefer | 
Begenben Kellerräume Samt allen im FSimmer befinzlicden Mepen: | 


ebeter, + auf der Rahrt nach Panzari am 21. Aunt, Gr | 





En 


ı 
' „ Sranne Rarle ©. Ganelie:@enrgens, Diateris zw 
Ehriftitellerin, Die außer Gebldhten und Romanen eine Ride wır 
User wäbagoalider Schriften In Wemeinicsaft mit ihemm sr 
fterbenen Hatten, dem Dr. Neam Daniel Ohrorsens, vera har 
am PH Terober 1817 im Kolberg erbeten, 7 im Being an 
14. Juml. 

Dr. Arnold Hug, früberer Brofeher ter clalifchen Bolleloye 
an ber Undverfität in Adrib, 1 bafelbit am 17. Auzl, &4 Jahır au, 

Bilbelm Kleinenbroih, tät: and Öbenremaler im gile 
ein gie KRünäiler, + in Lindenthal bei Köln am 4: Im 
s: Jahre alt, 

Dr. Auguft Klinger, Borücher ber Shemifchen Underiucrange: 
anflale der Stadt Eruftsart, + bafelbir Miere Neni, 63 Jahre au 

Einfe, Gommersenrab und Mabrikbeiiger zu Hleicberal Edi, 
Mitalieb bes vremiiihen Mbarorbnetenhaufes für den Blaklkınn 
Kirichbera- Rhönax, ber narlonalliteralem (fraction angehötıms, am 
“ geiemar 184% geboren, } An Berlin am 18 Aunl 
am 





milcare Malanola, Barktnal and Griblicher ven Auree, 
i mber 1840 zu Motena geboren, 4 in Femme 1m 
22. Juml, 


it Seorge &. Borter, Peoiehor der Ghlruile an te 
Univerfität Dablin un? fonigl. Beibarıt, ber berwortagenbtr Mars 
art Irlands, + bafelbi am 17. uk. 
„Dr Nedelf v. Morb, ordenslider Mrofefor an der sis 
fopbiichen Aucultät der Univerfität Tübingen, am der er fett füshiz 
Jahren wirtte, berühmter Orlemtaltit, am 8. Ari 1881 geton 
sin na ame 4, uni. 

Schöttler, Gommenienath in Braunfdiwelg, herweragi 
Radımann im OMebiete der Audferimbuftrte umb des Maialem 
Baus, befannt durch bie Finlühtung des Dirukonererlahrers m 
bie Zuderindunttie, früherer natlomalliberaler Meldstagsahper 
meter, 1 In Brounfemeig am 21. Jun, 7% Jahre alt, 

Arie nanıhair 

Er 










dric Muguf ©. Stade, Cbvrbuurat, 
irdltett und Ahrenmitglie® ber wienes Münitlerichan, 
Autee des tmiemer Känflierbiufes, am 30. Juni 1814 zu Wien ge 
teren, tim Geaz Mitte Anni, 

Baron Banderimiiien. Gentrallieutemant, einer der kei. 
sorrapenbilen Trupvenfährer beg beleifden Geeres, bie tor Ser 
Dalıren Beiehlöhaber bes eriten Milttärbeiieks, der eine 
yemzuuedont der belaticen Beglon In Mertco, * in Brädei am 
17, url. 

Ariflibe Dern 
Racaltät im Paris, 
bet Barie ver tagen, Te Yadır alt, 

Julius Dos 
dent de8 fecifchen Militircomites in Mien, ei 
voller Oster, Tri 
em am FR Dund, 

tto Arht. v. 
beige Böhmend 


wiener 









6 ten % 
Srobr, F in Raflel am 18. Iunt, #9 Jahre F ai he 











Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


Aeongme Aufraen werder wit becidickeigt.) 

Mr, im Berlinten. — Die im Handel befmalichen farbigen Fhrteurankier 
End pbarsmehaniähe Drude, d.h mittel der Woche Cai Aramarke 

| arapheitrer Ziege dergehelt, berem Unterlage eine Exetsgragtie Ieisı 

dead) iR. Die Barden Ynnen euch mittels einer Mngabl Lichrörufpicnra 
aufgrbeudt werden, Mit dem Bogel’ihhen eder rinem anbern Lretlarke 
drud heben fir tidte gemein, nah weniger weit Direct ecbaltenm „autie 

\. fonterm eher mit den jagen, Ütremepfetngrampire, se 
at aud Yhstshromier jemannt wetten und mitteld Der band lern 
zuweilen bestfächtig grmadte armänliche Pbotograptien fird, 

M. 2. ir London. — Gin „Babewerum ihr Amzerteutr" (hüherr ars 
die deutiche Ohrzortinduhrie), uch Marrumpen grschaet, amp Hr be 
Webtanh im der bearichen, engläitien, frangbfirder zuD |panliden Epretr 
eingerirtet, eriäeln: bei #. ©. Harfe im Deraten, 

#8, in Bien. — Ban bestihen eihtangebärigen Mad bei bee Iren 
Bollsgäälangen Ende der euityiger wad Mafang der meunpiger Yakrr iz 
43 frrmden Staaten E60 ermittelt Werden; dam birkm eriadr 
wach den vorliegenden effitiellen Breöffenzlihunger em andere surogsitee 
@ranten eıme OO, auf Mfirn eime Mio, axi Ahrifa Lite, ai Bar 
zıka 300® und eu Huftelirn nebh Occansen 3000, u lutzpe Iren 
eima 1090 Deutice in Ceftrrreih (tason 28000 allein in Aktııra un 
ma 14 in Eiera), Bam im der Semeik, A500 in Aramireid, m 
Wrofteitennirn wan Jrland etwa 35100, im Perigien 400%, in Dinmmurt 
ion, in den Riederlexden MO, in Bapemburg 16060, der Heft ver 
theilı 5 e0f Malie (Mm0), Ungarn (om), Cdweben ws> Kermegm, 
Epauiea (je 1800), Bulgerien, Serbien und Griedentant (je HM. Maier 
des tändere Mint weilen Britiid-Ciinbien eiısa 1300, Japan di, 
Ritertänbiich-Chintirn 1700 bestiäe Meichdanpehteige at, der Kek rat. 
fat auf Hengtonz, Genen, Etrsits Settiemeeis we) dir Intel. Ir 
Ririta meit bir Gapcodanle etwa Mo Deuriäe, Kigerim son 
1000 aut, km Beuriä-Dltalvite 
00 Deutsche. Wr 
Etaatra non Nrdanreita is I0000 Dewtiche Bransäbärger zul, Bra 
Mtien SO, Gaitade 30090, Mraemzinire 10000, der Buft Ich da der 
übrigen füdı uud centralamerifaniktek Repubtißra. later ben iz Kafıı 
bien gegäbiten Drenkdors Salt Die Webrächt mul Bas Aefliand, rima Do 
auf bie Inlelaruppee. 

Iwerrtranter in Qrnttgert: — Gin Iransklühher Fhespaguer, der judır 
frei ift und feinem Mitonetsufep eeihäit, und der Denpaih Fon dem Arıy- 
ven auf Yutertcantex gefeiert wird, iR Saurent-Berriers „Bes 
Sure”, Ste Yuuen dirier Ghempegner, über den ein empirhiredeh 
Wutaten ven rk. Dalrath Dr. Arrelemins im Biedbesen nu 
birgt, von ber Beingrehtantiang Megu Engel In Wirkbedrn Beiirsrn, 
weiche dir Brseralsgentur fir Desiilend hat. 

BD, 5 Rupsliübeim — Meder aus älterer nad acurter Beit IR an 
ein Bücft mis dem ganz unferbilgen Ramen Stalife in Wastenrgre fr 
tamıt. 6 wärr zus ermüniät, jx eriaßern, me Sie Heim Komm 
fanden urd die Wittbeilung. bie Sir daran fadpira. 































Abonnements-Einladung. 
Mit näcfter Rummer beginnt die „Iluftrirte Zeitung‘ 


2” 105. Band. 


Wir bitten die Beitellungen auf das neue Abonnement 
3. Quartal 1895), fülls e8 noch micht geihehen, ohne 
| Säumen aufgeben zu wollen, bamit Unterbrechungen im der 
jufenbung der Nummern vermieden werden lnnen. Hl 
udsanblungen und Boftämter nehmen Beftellungen ent: 

en, audı übernehmen wir jelbjt bie yirecte und regeimäfipt 
| ienbung france per Boft nad allen Ländern gegem Anı 
\ rechnung der Porto, und Verjenbungstoiten. 


Bierteljährliger Abonnemenispreid 7 A. 


‚ Expedition der „Iuufrirten Zeitung“, Leipzig. 
! 3.9. Weber. 











.Y 2713. 29. Juni 1895. 








Allustrirte Zeitung. 








Erid; Graf v. Kielmanseng, 
ber pronkjsriihe äherreihline iniherpräfbene, 


Das Ausiheiden der Deutich-liberalen Par: 
tei aus der Koaltion bat deren Juiantmenbrud 
und den Stur des Coalitionaminifteriums 
Windiidgrär zur naturemäßen Äolne £ 
babt. Tiefe Ereignifie find nicht er 1 
eingetreten, denn feit langem war «# ofen 
tundig, dak im Schoie ber verbündeten Yarı 
teien unnberbendbare @eweniäne fi alten! 
machten, und dab ihr erbältni zmeimans 
der mit wunbeilbaren Gebreften bebaftet iei. 
Dem Goalttionsminifterium fehlte die Grund 
bedingung feiner Gritteng: die parlamentariice 
PVtajorität, da die Cinte wegen Annahme bes Be: 
ichlufies, cin jlomeniices Unteraymmaninm in Elli 
au erridten, der Gealition die Ekfolaidaft 
getündigt halte. Die Arijis nahm einen über: 
rajchend (oneiien Verlauf.  Vierundymanzig 
Stunden nab der Annahme bes Demifions« 
gejuches des Enbinets Rindiicharäb berief an 
eine Stelle der Kaiier cin „Beamtenminifterium"“ 
unter dem proviloriichen Worfıp des nicderölter: 
reidhiichen Statthaltere Orafen w. Aielmanseag. 
Von dem alten Cabinet traten in das neue mir der 
Yanbesveribeidigungsminifter Graf v. lelierd: 
beimb umd der Minifter obne Lortefeuille v. Ya: 
woreli. Definitio ermannt wurden nur Graf 
Kielmansegg für das Minikerium des nnern 
und Böbm v. Bawert (der Schöpfer des in Yer: 
bandlung tehenden Stewergeiehes) für die fiman: 
zen, Mit der proviforifchen Yeitung der übrigen 
Neflorts wurden die eriten Sertionächefs der ber 
treitenden Minifterien betraut. Das praoljo, 
riide Gabinet bat eine Far] begrenge Aufgabe; 
es foll vor allem, nad) dem iche des Hatiers, 
die parlamentarische Bewilligung des Ainanyı 

geiehes de& laufenden, jbom falt wur Hälfte 
gelaufenen Jahres unter kr) und bie Veratbung 
des a sum Abichluß bringen, mit 
einem Worte, die regelmähi, bresse yoheng 
Stantshansbalts auf par ea 
ermirlen, Das Bermenminiperum bat bi 
laufenden Geidäfte bis zur Conitituirung eines 
definitiven Gabinets zu führen. Bei der Ber: 
mworrenbeit der Lage Iaflen fih vorläufig nicht 
einmal Bermuthungen über bie definitine Yolumg 
der Arile anftellen, m Reiceratt fand das 
eontforiihe Gabinet eine nicht unjumpatkiiche 





Erich Graf v. Kielmansegg, 
der sreslferilhe Aermibilde Minittersräfitent. 
Rad) eine Übstographie von I, Dies in Wirn, 


Anaritte feiner antiiemitiicen Gegner im Land 
tane mußte er fich räftin zu ermehren. i 
jeltift bei Dielen fanden der alt und Die Unpartei 
Inhteit, mit ber er bei Auflöiumg bes wiener (he: 
meinderatbs und Einiekung des faiferlihen Com: 
mijfars vorning, volle Anertennung. As Dlini« 
her des Innern wird es ibm im nod höbern 
Grade vergönnt fein, jeine gründlichen Henntninie 
der wiener Nerbältnifie und Die barauf bafırten 
Bläne su Gunften der Hailerftant in Thaten zu 
verwirklichen. Cr bedarf in wiener Airanen keiner 
Meferenten. Seine Berufung in den Math ber 
Krone bedeutet jomkt für Wim cher einen Be« 
winn als einen Verlaft, denn in der neuen 
Stellung befikt er bie Dias, feine das Wohl 
und Oedeiben Wiens anftrebenden tiefdurd: 
dadıten Pläne von emticheidender Stelle aus su 
verwirflicen. Or wird als Winikter mit erhöhter 
Mactbeiugnik das won ibm alt Stattbalter vers 
beifungsvol begonnene Wert der Auspeftaltung 
Biene jur modernen Orofikabt mit uerboppeltem 
Cifer dem gedeibliden Abihluk en! gran teen. 
Möge ihm als Statthalter von „, 

reich” ein gleicher Erfolg beidieden ah: wie er 
ihn im Wien errungen, der ihm ein Ruhmesblatt 
in ber Olefchichte der Aaiferitadt firhert 





Die eiferne Kirche der bulgarifdyen 
Colonie in Konftantinopel. 


Nur wenige Beiuser von Stambul werben 
Ir Heine, aus Holy gesimmerte Kirchlein, das 
Ka gan mabe dem Ufer, unterhalb der türtiihen 
chlicen Pradıtbauten, im hulnariicen Stadt: 
ie Phanar erhebt, ihrer Yeachtum; re 
baden, Dieles beicheidene Hirchlein N Baufallg 
ben, und die eima Inn Höpie yiblenbe 
Igariiche Eolonie lat nun, won der bulgariichen 
Henierung reiblih unterftüpt, neben dem alten 
ein neues Gotteshaus errichten 
Der Durbfübrung des s Reubaud Rellten ih 
eidg ber Unficberbeit des Yaugrundes grofe 
Echwierigteiten entgegen, denn obgleich man am 
der Wajlerjeite Me eilaten bis 26 Mir. Tiefe eintrieb, 
mufte do& befürdtet ae daf_bie Funde, 






‚uinabme, da es feinen Barteicharalter trägt, und es untere 
liegt, nachdem die Jungczechen auf ihre Obftructiomätattil ver: 
yihter haben, einem Zweifel, dab «8 das nöthige parlamentas 
Re SntaeataLDBRch Mine 


denn fie hatte sie U au mung gewonnen, dafı bie materiellen 
und culturellen Sintereilen Wiens in dem Statthalter einen 
energiihen und enhatsvollen Förderer befigen, Der heftigen 










den wird, denn alle Parteien 
haben 7 in dem Veichlufie 
geeinigt , s Ir ‚proviforiiche 
abinet in der mg der 
laufenden Beidhähte zu als 
ftüpen, 
‚Der Minihterpräfident 


bem 

ethronten Nönige Georg, 
als junger is Dean: 
reich, wo er jidh dem I: 


ntiterratbapräjioium, als Be: 
sulsbauptmann in Baden 
= in Scchöbaus bei Kim, 
er zuerit jeit hatte, 
Frnbiit in bie Verwaltungs: 
verhältnifte Wiens zu gemin 
nen, ald Regierumgsratb in 
Landespräfivien ber Bir: 
tomina und Kärntend. Bofs 
rath und Gectionscei im 
wm bes Innern, 
hungirte er mwieberbolt als 
Regierungsvertreter im Ab: 
eordmetenhaus, mo er fh 
als gemandter Redner be 
währte. 
Im Yahre 1889 erfolgte 
feine Ernennung zum Statt: 
halter von Riederöfterreich, im 
dirfer Ötgenichaft entjaltete er 
eine Thätigteit großen Stils, 
Seiner Ausdauer und Wil: 
lenstraft ift die Vereinigung 
der Bororte mit Wien, bie 
Serabiehung ber Berjehrungs« 
feun: die Erweiterung der 
Ichröfteuergrenze zu banı 
ten. Sein ganzes Shrien war 
darauf gerichtet, Wien zu 
einer Dreohhadt mu entmideln 
und in feiner Ausnertaltung 
denandern Hauptitädten eben 
bein zu machen, allen 
ragen aab er fidh als ein 
Wann wor moderner Hufı 
sallang, Helbewuhter Enernie 
und umanendem Bljlen Au 
ertennen. it der liberalen 
Larei im Yandtag und im 
Gemeinderath umterbiell er 
die beiten Wesichungen, und 


um N 


Fee See 





in der Yeoolferumg erfreute 
er fih warmer Sgmpatbien, 


Die eiferne Kirde der bulgarikden Colonie in Konftantinopel. 





I Drud auf das 
EHE 
feltenen Erdbehen Die ige 
dan Sicherbeit . Ber 

Ihäbigungen zu vetr 


mg. 
lit dem Bau felbft wurde 
ber Urditelt Y. Aynavour im 
Ronftantinopel, ber feine Stu 
bien in Stalien t an 
betraut. Zur YHusführu 
des eijernen Oberbaus mut 
eine internationale Concurs 
ven; ausgeichrieben, aus der 
u ad re von R. 
Sieger ber» 


ann. BE Kehl. hatte aud bie die 


= Arditeten kn Deipeachenen 
%e  Berndnungen hunde 

ıchjue 
führen, die "enkructione 
Be Bea an und 


einem gehen, Ei T 
genen rmor 
Bi Einen ai. 
Wurzel ih ber 


Turm erbebt. Wie Kot, 
am andern Enbe, bient der 
Aufnahme des in reicher Holy 
Ichniperei und Vergolbung ges 
baten Altars, Tas Mittels 
bir wird dur eime Teiche 
caßbettirte Tomme übermölbt; 
über den Seitenicifien unb 
auer vor dem Ihurm laufen 
von metallenen ft 
Fe Sorte Serien 
m. Die im byjantinifchen 
Stil gehaltene Kirche ift 
3 tr. lang und 12", Mir. 
breit, ber Thai #4 29", Ditr. 
bo; Me fahıt & Berfonen. 
Der eijerne Bau beitcht 
aus einem complicirten eiler» 
nen Gerippe, das dur eine 
reib verzierte äufere und 
eine innere, aus Guk: und 
Schmicdeciien beftebende Ber» 
tleidung verbedt üjt; die Luft 
fehicht smiichen beiden befindet 
fich in beftänpiger Circnlation, 
Die Stircbe it genenmärtig 
dem Baaaner'ihen er 
in Wien aufgeftellt, um bie ins 
nere Verkleidung anzupaflen; 








Die Seftlichleiten zur Eröffnung &xs Koifer- Wilhelm: Kanals: Die Ausfabet der Kalferlichen Jacht Höhenyollern aus dem Kanal bei Boltenau am 


20,- Juni, 








% -ooall 


(89 2) Braqusyors ug won Bumlpisfjoinbugp "nl oc lo Surlolz asp Sag aalır un zusarasmsg qun Gunppnspg :sjpuny wmshpar-2sjog sog Bunuferp anf uspagippg na 





T66 





im Hpril 1R96 wird fie im Konftantinapel, am Goldenen Sern 


emporragen. 
Tas @rmicdt des eiiermen 


trägt umgejähr 


ZWOEHM Far., umb_bie Koften Grtaufe a euer und 


Aufftehlung im 
Unsere Mbbilenmg yeint dem in 
arkaltenen und mit 
isch zum balb in den 
Die ichierige Aufgabe, einen 
ausichliehlic aus Eifen herpeft 
jede iomie ber arälıtioniköen 
mung zu Erapen, Ü 
Fatrifanten in alüdlich 


gaßtier Präcifion aus, 
wien des Gosporms regeln wird. 


vorm Krdii 
Brite geläkt worden. 


fen, auf etwa BBOOOO ihre, 


Kdönen und ebein Formen 
führten Bau, ber 


nr ofen Monumentalbau 
'eilen und dabei beim 
Schönheit im 

teilten wie au 








Eulturgefchichtlic)e Nachrichten. 
Kirde und Zchule, 


— Das Rishenarich über 
neuesten W [4 die euamzeliice 
Kinn, a am 18 ef Yı 








tie Girführung der gu 
Tanteefirde der älterm 
Monaten zollzegen Dan 


Berjentung ber Tan Mgente am pie Wenrelns 


Sen’ der Kandentirce murse Mereut Beponnen, 
— Der Katjer bemiltigte aus dem Dierofitiont: 


Tonne um 
Yefaen! ven AED A uud 
merung an De Vollmiang 
seaannt merte, 

— Baller Witte in Berlin 


[r 


wiitgerbeilte Uerkeil Dre Gonfintoriums im Br 
Werurs eingelegt und wird Hielem 

Urtheilsausfertt ps begrünten. Die 
Cherfiedientath bei 


n lautete, ben 
1eien alfo wach Ten Guansellihen 





Bau der ewangeliihen Mieche Im Heltenam ein Wnaben: 


die Rice zur Gries 
ad Rerals Dantetiide 


Eitiee 





hat_gegen Das Fürılidh 
nu. bus anf Aste 
aadı An: 


aggueenbet 





— Der Gengreh für Innere Mifiton wirk in birfem 


Yabre vom za. bie z#. 
yet Ey Derrräge find: „ 
Erben“, kach die! Dr, ge 

m Immer balb 
in 


a ter Erinfer“, Miarrer Lie, 


„Bell 
Nas lglöten Welahen 
wie it Den m Bertanende 





hat die ar 


aba; 
I ur aan: 


uben in din 
Dir Brteutuna der 
in der Di 








inellsetiner werten Autpradıen 
Hanseteramt In Aamlkie uud 
„Drtmatlofe Frauen" u. a 

— Am 17. und s8. Juni 
Deunihen Yurber kt in 
ab, Mad dem Worreriraft ia der 


telt 


ek > Fachalen re und welhe [7 


Mentwer benutag 
Sarlanı ent Börner In HMarteutmerber: 
ıtlehnntaflennereine und bie Innere Wi 


September In Polen Jagen. Die Temata 


„Der Gheiß Im affeten 
han In Belt „Dat u 
ter 8 irn Rie 


Siegen: Ale langen 8 [ 


br. Karte 


hmgängesr jur we 

Die Malsaieı(men 
Wine“, Waren Sol tn 
Jüngtinsiorreisen", Pallor 
innen ifien für dar Be: 








der Jaibera”, eneraijunerintendent 

Mae in a In den freien Serfammlungen der Örngrri 
halten über 

Iemrinde", 


Das eramgeltiche 
nBerreinjanse Elehe‘, 


bes Gentealvorfant ber 


mn beine 20, Öhemeralserfarmenlung 


der @eeleähicche, bei dem Traf, 


Ei h on Die Arfltsehigt übernommen batie, traten Me Mitalbeber 


. eiser Sipung 
En 
'harrers unb Yehrerh 





jenerebch 





A werteundee, 


Bereben Zn67U Für Unterküpung 
uns 180 Gfarrerfamillen baten 
Rinzer erbalten. Grlerigung 
gelten Srradt Memsralfeyesintendent 
geninigtit ven Vfarebaus und 
ter 3 


tnngepräfitenten aufgehesbert, 


Sxten Ihrer Wertwsltungsbeglzts ee gar en Toeheneigulice 


Bellen vater 


feelfergeriichen Serbultmse In der Ürorir; Ya 
_ Der hernbitae Ge Gettnian b Ba “ x 


fm esengelticden Girmeinrehauie 
u 100 Unterttägungsgelin 
um Beibälfe Dt 
fatnemt 7090 oA bermilligt. 
rg fiait, im Beet 
mirtenben Meseins ex 
auptvetsine me 573 Amelgseniaen, dm Sen 
je borbhfle Eumme, die 
Serträung el ‚enfomter Hit. Yarı ganzen bat die A arte 


a0 edangellichen 
une mie Hits 


mc Item Ko m 


itel murte, 


ber jur 


wet: 
bil Ab 
4 1 = 


Baur Aber die 
ultauf, Baier gmeen 





grsgetlonen ber Barheliigen Ried br ber erenpfleor. Tel eu .g: 


offentlägten oder yelsaten Krankee und 
Brißreksanlen Aufnahme gewähren, thätig 


ug die 


— Der Orzensgenoffenihait ber Dblaten marde bie 


Grlaatnl 
sun Difloneneteilsen zu gründen, 





Jahresı 


€ 
Beylrfoidiulinipesteren tagde am 18. Dank yu 
Vorkib dns Etaatemiainers n. 


uninitrriem tntes ber 


erhellt, in Aula eine Mieberlafeng zur Ausbiltung 


ir zent eine Bnsnflica an die 
# erlaflen, 


onfereny der fAchftfden 
Teraden im Bultans 
Sesbewib. 


Wernebmätdh wurten die Aragen wegen her Öinticrtung und Pärge 
ven Ülternabendem jeitens der Mellofdyule jewie über De Weftkens 


mung ber AMeuzralwererdruneg vom Li. 


Juli t8ag, daß beim Auer: 


zitrunsefdiulunsericht Die Ihm innemohnmbrs teiieiäainidien 
Nomense altessbaltın gehörig par Geltung grbradıt rzerben jollen, 


eingeben baprocen. 


Univerfitätswefen. 


— Un Etelle bes zestorbenen Geheimratke Eudmis 


werde Prof, Dr. 


Umalt ale 
1 unb Dincir des, des Neielept (den A an Die 


Yeieyle berwien. 
tesheriar orkeniliche 
um esbentlicen roten 





ber 1 

it 

ge beiflen, — Der 
ie in He hd 


ud 


ingen emaı 

£ echt In "eönaobenn De ee 

1 zum bie Fi je safe! ri dit hamtbeen, — 
Im jectöt der 3 

Beähtige mot genählt unb Beni 1 worden. 


— Die Uniserfität Tübin 
1231 Sterisente und he fonkige Site 
find 804 tete 


ipitanten. 
hulkjahe 2894 dit bie Jabl der Erubli 


Die Mabeniie 
en! 


ztig 


gar gun s areenmä 


een um 24 a Beam 


— Die a Gate m a beabitch 


tet Me Aheriteun, 
verfltät Berlle un 


re ihrem en 
em 


Be t, und jiear an Mi 
Yuberata dei Beet, Di. Ale 
Hoclämle drr Univerfität überlat 


ce! 

Een. vll Yen ma nad Derianf einieer Dabre 

nitehichen wich at Aemtices Laboratorium 
für tefenbere aha de 


Irttitiete an ber Ude 


an ra demlichen 
In det Körzwielsfaarıliaee | 
werben. Zur Yeltung ber 


j fortan nur ge übertragen werten, 





line nimm 


tragende wı 








Illustrirte Zeitung. 





sharmaceuttichen Mbibeilung biefer Pabsratorlums fit ber Privat: 

dexent für pbanmareusiiche Gherie Dr. $, Shrmas aufe 

— Dir Rijltentenitellen au dem vrewßiiden Uni: 
taten follee nach einer elle dee "Eulmentsthere 

die bie Dortorwürte am 


einge beurfchen Uniwerhtät beenseiem dreijährieen Etubtam 
miinlihen Püfeng au dv, pbrnfher Die 


auf Brunk einer gg 

tatlon erwerben habe, wer jimar In einer Melfe, bir dem Gm 
einer hötern milenihaftlichen Cwallkranes teransörten läft. 
Um der zu Saufior Debestragung ven Mftfienienfielles an Heiaa 
aueläner zu feuern. 1% beitlmmt, nn jtörm elmpeinen Aalle 
die Senchmigung der Minliers etszubeten If. Air die Aivkranten 
der Wibltochefetanibate bike ‚erem De Medingung der br 











frlebigenb adariegtn Etastepeüfsmg wib eines Befonbern, nadı 
erijährier it abpalegenten Madteramend, 

— Die were w bereite Rammer verbanbelte 
Kücıkian über den Fk omlärem Nhgessbesten Rlane, 
Bectors in Samählid ment hr Abituremtra der Beslan 
= Iien Gtutim Ha er und 

ıjler Der Tatra anıcgen fübrten alle Örknde ims 





In, m Eilrmen otlält een N een Ir 1 Rerbiune 
Teılarn tem am eb genen hie Ben uns 
der Juriften. Gine Genterung der beitebem: jälteäfle därite 
Yiefe Mbrelmmang allertings nice Gere 
— Gine am 18. Juni im ae abgrebaltene alls 
Fr Ziutentenverjammelung Inem Vorteage des 
of. De. Lanıpredt, ever am kamazlide Sohrulen eraangemes 
une jelgenb, eine alaremlite Dxtsarupye are Bereine per 
an des Dratfctkuma in den Cfimatfen ja ariubre. — 
ia Bestin wurbe ven Finer allgemeinen Gtubenterserfamm: 
Imem, 19. Jumt die Hrünl a abe: Härn e Kapatıere 
en in den Eitmarlen 
beietiofier. 





ind jur Abrderung 1 


a Ründen niımmt bie Jabt ber farbentragenben 
ide gu Dad a. Wäre ke vorigen @ex 
sen Berbisbengen Glribeilinla un Norie 
ir a Es Fonmeriee ummanbeiten unb emit Dem 
en {Ale minder yon dar neue Ghekinhasann. Dede Naferta 
LE, meue Verbinbungen, Na 
3 (leruoft, aIGE Pit ve einem beuticmationalee 
Wenvent aufammemgrichlofien. 

— Am 14. Juni dat In Dresbex eine Bertretertinung 
fänımslicher dewtfhen und änerreldlichen afabemildıen Wefang: 
verehee Natterhunden, mm über bie Haurnkgäge des zu Vängiten 
1206 feleenten drutiebsalabemtichre Eheringe NA n 
erben, Üreeden wurde als Rekert aub ber 
als eriter Arlttag angesemmen. (is engeres ae var 
Beforgung der welteen Wefbäfte gerräblt, und der Melon be Pelpita 


\ erkirlt bae Peäfibium bes Meier, 





Die aus Anlaf dee urnfenee bes Merbambes 

fasbentsagender afabematldher Turnverein anf Beuticten Hodıldulen 

irie A ung” (Berlas von Mar rg In eg] 

tatrang wab nhalt eine münbige Wrinmeru an 

tie Aektape zu Münden Ele delnat unter anderm eine (nte 

widelungsgeidiichie dee fabenstien Mertändungelebens, eine (ir: 

fehle der V,C.. dire Deberächt der esdandsrerelne, eindge Reit: 
Bew Werth if audt der tuenertice Theil. 

— Der Beriht Der Befer wan Merehalle der bent: 
fihen Studenten In Frag über dat Jahr IM Tirgt wer. Yım Lepe 
ten Binterhalbjehe zählte der Merein 19 Ghrenmitälleder, 316 bet 
444 wirtlite Mitglieder (gegen bis Im Tochrröehene 
ten Wönterhalbjabr) Die Piblloiset Ik auf 0640 Bände amı 
etpachken, Die Dahl Der Aettfchrhfien beträgt Bub. Das Vereins: 
vermögen hitanp aus 34b6 Al. bar und 31400 Al. In Werrbr 

rabteren, Der verjdhletenen Ababrilungen Iit neaerbinge elme Acht» 
Abihelleng binzugerreten. 


Gerictsmwefen. 


— Der pierte Eiralfqnat bee 5 bes Reistanian hariich 
Yabln qu ausarfaredım. da de Mir fecberung von Bi fett als „grober 
ine 


" zu beitrafen Sid, inerm Fir Bernrat en 
Bi ums herbeigefähet web. Dadel mäfe 23 für aleihadlttg 
rächen werden, dafı ber Borfsit FihR Araflos fei. Aus biefem 
Grande hob tes Senat tab Foto Urthell ter Straffanmer 
In Scheint in ber Straisace gegen Bartung und Oktzeflen 
vom 48. Aebrear b. I. auf Weifion der Ehnatsaumatıiat an. 





— Besen ber [meren Bedenken, die man argen bir 
Nehmmg Furper ren an jengen Et Le tem 
'enalter mer idsien find, in ber in Ber 


hunuldertane eine 


tetem Mrd 
Vuüfirefungetehbnen "hate man 
ter Strafe Ausf 
it, unb baden zu Melem 





Kr ut, It Ber 


ährele, An der Sale ober am Wa In Betradıt pa 
en Ueber Ku Rufiheh jelbit keit dan dar Minitertum. 
Mklauf > Be ea ger Kernen, am € Ei 
wat gehalten bar 3 Begnatlgung emrioblen. Has 
nahmamelse foll and rsadher jenen üegenbes Yaflelbe Werlahten 
var Amwenkung fosmen, 
Orfundheitepflege. 


Pr Die Gholera uens m ExJIT3 eu isn Kr ar 
dekmung: bericht nl 1E12T us e. 
Saga im dern uotevung Soc, f' 





die Bakl der Örfcanfra im CH 
e Grdrantergen vom % Mm 

dezen 198 einen Yelicen Aussana nahmen, Die in Melle 
teisderauitzetenbe Gholera ferberie vom 9. 18. Zurd toll 


3 tie a Menicenleben. 
— Bap Berfa a 1. Yim nimmt unter bex Gararter 
gene dimem beneruien Bla 


Ben aa 
Bi samentl! Id bei 


en uns bem Gern aerete De 
kmmız neue Seönbeiten zu eflleben und aefelkiar Ennehaitih, 


felten ja bereit. 
— In Barenı Baben tagte fürzlich bie Berfammlans 





mättelrbeinäjcher Met FH tem a De ra Bebrlmeatbs Gperan 
aus Heibeiberg, wei Feipıbe Bent en re Gr 
Mebielnalzarh Prof. Dr. Nauntın au 6 „Bermerfunges 
zur Punchtenstheragte" & Bestelnalrart KrE a Rabelung 
aus Zrraäban, e der Sarnblafe; Dr, Überhast ans Köln 





PR u ion vom Cratlaltemeren‘; Prof. bir Minkernstt 

rufhurg „Meber Amödenl@ntertels”; Er. ML Brandis ans 

Fam en „Meer einige ıncttonelle and orzanlihe Erörunpes, 
jeloe der Wiche auftreten“. 

- " Bab Blüer wird baa Babeleben jrpt von Tag 

sw Tag rege 6 zum 10. Juni maren 198 Werlonex jur u 

eiegeizoffen, darunter wiele Musläuber, befanters Malen. Mn 

| Bebermaen 6 N norläche nom fein Mazarl, A 3. Inmt öffnete 

Sammerihenier unter Keitumg ven Diemtor BI feine Piorten. 

Slnen Sauptaniiehungspnnlt tiren madı mie vor bie Aancerte ber 

Gurfagelle, bir täglich} zweimal auf dem Gurplap unb mödhentläd 














NM 2713. 29. Juni 1895. 
gweimal abress Im Wurfaal fatefnden, Me # Jun war der 
arke Tanjabend, 


— In Marienbad wurde am =, 
Strangees (Bär Ratienel) eröfen einem Berl Ber 
„Aalen“ it zu entnehmen, das Wafine über ehte "ya 
ufktapelie werfäit, Me auser Veltung Ms Lapelimelfere 
täglich fiielts aukestem follen Gonverte berühmter @änger um 
ingrrännen, ein Ziütonelten: Thraser, Wlumensorted, venerlanlige 
Are und andere Weranäzungen dort grholen werden, Die Jabi 
der angefommıenen Guczälte betrag bir jum 19, hanl $401 In 2186 
Burtelen Ie Karledar waren bie er +8. Junt 12458 Partei 
een, -E. zeit chbnax bie jum 
" II Der fu ten 
memmenen ms dr wrant Öräfen: 
83 Gursejuher. 


Untarkumde und Reifen. 


— Ben Dtto Oblers fin? Nariätes In Damb 

ingetroffen, bemen lge der Metiende auf feiner tin Punk 
Aresulanter Mfıme fähzenben Grperition mit vielen ntbehrungen 
we> Uliperreerkgfeiten ja Kupies batte, zufet je eine Eturme 
vorber Wkiere Durch Erlen dg einen feiner Melle: 
Auerüftung und sehr Sammlungen. Cpäter wurde #7 sem hen 
imtidhen dee Daybla Bergen u "Fiter Iebenten Ara zum 
überfallen, une jet Heat er fieberfranf {m eimem Dorfe der Maga 
{reines Weblegänelfes an der Örenge von Alma mad aımı 

Ir. 


_ Dre Phasmarsnitiär @rlelit aftin Brain slant 
tin größere bg das ber en fd, Ge 
hanbeft fich un An Gene alhıar Ihe 2 {m 
taniene Berlarerkattung über fämmtlldhe Msbeiten, Feten re 
totanlice, demiide med vharmacentiide Grforichung der Selle 
zer (ii Itfanen aller Yänter. Der Shagelne war biößer Tas 
medt In ber Baar. fich über Den Inhalt jener Krbeiten ve wntersichm. 
.. tem Nntermegmen erwartet man übersles dir Anseawns u 
wre ariSungen uf Vifem verein wieer Iekbeher 8 
achteren 


— Immer überrafcender lauten die Maeldıtrn 
son der Muifindang neurr Mair in verihidenen Minrraties. 
Rorman Fodyer unterfnee außer tem Üleuelt, befen Mehanplung 
si vertännter Ehwrleliäere jur Auifinbung des mit Regen ter: 
unbenen Helium führte. 16 verihieene Dinrrakien, Sarunter tar 
dem Goal semanihe Una: Bei Saba birier Minrrabirn 
km Lerzen Ri; Blan «6 It, tarans Mafe anszwicheiben, 1. 
in ber recitoffeeifchen Dnerbarene etwa 0) er trrifken 0) 

mod aany unbekannte Binten Iiederien, Dias Merfwürbiete 

it, Da ade dom birfen Yinien überrimfimmens md mit dem m 
bekannten Einen im Spectram ber meißrm Sirene bes Driem, an: 
tere wit Pinlen bee Sanneı He biöber mur dm Biel 


nt mas Galtas bes 































mipestrums, 
arfunbun werben Ant, Die gelde Fine ei 


ums (iR dm Exer 
into eine auffällige 
ad 





Bellume bat Ramjan kegrekichen au Sum OK: 1 ariept} 


beitlmmt. 


Militär und Marine. 


— Die Rang: und Onartierlißs bar peeukiicen Mrı 
mer und bea 19, Imärtembesalfgen) Arınererpe nadı bem Srante 
vom 4. Dial 1805 ti erfehtezen. Belegung der Mrrmuer 
corpa baden Am grägere Derirpenunn zelljogen. Die Betrier 
hatre der Armmercorpa Anb jebt folarnde: Barpererp: Bhemeral der 








Aunfanterle ©. Bintesfilr yumkaan! Weneral der Jnfanterie 
Üntaf And r. Alndenkni orps: (Meneral der Infanterie 
», Blomberg: 3. Armercer Wenerel de der Wanalerie ring Arien 





“ m Ooemalere; 4 Arınzxorps: (feneral ber Gasaderse v. Dür 
Memeworps; Menzral der Infanterie v. Enrdt; %. Arme: 
vorne Wanesal der Infanterie Pehesis; von Sadrien: Meimingen: 
7. Armexorpe: Omeral ber Infanterie m. Werke; & Armercome: 
General rer Gapalerie ©. Wüler; 9. Mrmeteorps: Abeneral Der 
aralinis Wera woerte: [I Men: Gersaral Der Satan 





£. mer: 
ommsanbras In dem weruficen General 
der Infanterie ©. Binbeault. 
— Das presälibe 
ftandes zäblı nad der weni im 
ber „Ritt: de” ei 16.00 Kibfe gearm 16110 im Jahre 15% 





cores erhleit einen neuen 


säl leuten des Beuslaubtem: 
'eraliiie, einer Beiammentellang 


unb 15922 Im 19%. Im der Hejeree Teecken 1806 gepitlt: 
1 Major, 3as Seastiene aber Rittmelier, 1208 Sremierlieaser 
eu seh #256 Eerrabrlleutenenie, bannen RARı, In der Bardı 
ind verkanten # Eserflen, 1 Ubrräliestesant, zu Majere, 
iptleute oder Mitermeifter, ST Premierliestenante und 
ieronbelleutenante, jujamımen aljo 8169 Uffiglere. Die Mer 
feepe tab 18. (märterstergljchen) Armerssepe zählt m Cfiplere, 
tie Bardmehe 4 Efiylere. et man au den Ofiliteren dee 
Beuslaubtentlanden De en ınrer Em: tee Arlebende 
#andee bin, jo ergibt Ach für Die Freußiide M Arme uat bis 
mürtembergliie Armeerstpe ein Eftlereorps son 308 en, 
371 Eserüten, 648 Ebrrülisutenant, 1765 Majoren, Ur Haupt 


Pr 


raten waD Hiiemeiheen, $618 Gresiterirumante und 16300 @e- 
sonbelientenamse, mubasınen 30347 Ofiglerr, 


— Auß ber Prinj-Megent son Balrcn bat in einem 
Arsebeiehl ann. def, fo oft in der Jelt mom 16. Judk b. I. 
tie 10. Mat 1.3. Die Malen entfaltet merben, jämmiliche Rabnen 
us © tie Thriinabme an tem Reiree son 
m 





ler Gchnur, free ori dem Mlefienredtragen und ben Mı 
Melia melörtollene Fipre na em für das Anfanterie-Peibrent 
want Seitseirpten Maßer ecbadten fodl, unb w zer ala Ropfbebrtung 
er Yıcala yetagen Wornen Wiek, Aud yon dre Unterußfizleren 
janmfchaften Des Silenbadasstalllend fellen auf re 
Ta an Mermelaufihlägen tie weiiwollenen Ligen mach bieire 
Mioter geitasım meiden. 


In Wilhelmökalen wurde am 11. Juni aus den 
‚zierter 





im Dienft Ber an a ab Klake Hildebrand, 

tief, Seimtall eine A om gebildet, über Bir 

regen N Ede den een eat, Die Dirkfion wird 
Hand Jette thetine! 









I York jeiner Muferdieni 
eiten uateefleet, mieD je 

nu Gunter a done t, ur Dafelhft auf 
of ein Yan au entalten. 


Kandel und Indafrie, 


— In Dersden taste am_it. Juni bie IE 
weriammlarg der Tahudsberufsgenoffenfihätt Mad bir order 








a = Flaem [= 





fommleng Des Deutiäen Tabakrerelne. Aus den Brrbanblun 
toten fel beesorgehnten, bat Gommerrienaih Gotten: 
Buldı in Dieeoen Berkat user Me Ahakigelt 9 Bereind Io der 


7 2713. 29. Juni 1805. 


Ilustrirte Reitung. 





wu = nn — 


167 








Ze —er = — 





Stenerfrage eritaetere Der Marayi ara Me drohende Steuer | 
artabr fei vom Fuhaforrein mie arcitır Mae 
Uicpleit gefüber werden, wer an turye mel bafen, die Mbleduung | 
der Tabadnenerworlaae dm Meietase werte num endlich für dat | 
Tabartarwerte eine lange Jet Der Mahe Bulnsen Kleran Ichloh | 
Eeesing aus Aleıem einen Baridht über pie Thrärtafeht der Wereine 
ausshubes. ber wäbrenb der Dauer ber Gomminionererhantlangen 
umd Det Meiceraaee In Irhbalter Mahlung mit msfarbenten Barr | 
kamensartren our allen Yartelem gemein hei. Meder den ienı | 
entwurd, betzeniend die_Belämpfung des unlautern Berbrmerbe, 
berichteten Enurifur Schlodınader aus Aranffart & M. und 
Dr. Yanbaraf aus Zrultaıı. Da blerkei sehr welt aufeinander 
gehende Anidauuungen zu Fage Iraten, warte beicleßen, ven Vereins | 
wegen vorfäufis eine beitimmte Ztelleng nicht einzunehmen, | 

— Sämmtlide füpbentüche Staaten end Pie drei | 
Huzieitäpte hatten Hdı, mie der „Apann, Bow,“ werldet, gegen eine | 
intrenatlesaie Wöhrungeconferens eılänt, mättıet Breuhen amt 
einige weittelbeunide Ztaater bie Berlereny Irunmworten felen. | 

— Sinen übersafdienden (riolg bat die Kalitehr: 
arellidsaft Hetwigeherz. bie feit Nabren auf dem im Mreife 
Woltembäüttel gelegrmm Toielberge nadı Kalt dohren Lift, wuit dem 
Borlod & erjleit. Dort bat mam eim Ralilaser von jetemfalle 
Searsienter Austeknung und vorzügliker Dualttät in geringer 
Eirfe erbaber, 

— Dr Meidäftenericht bes Feportverbandes deut 
ie Mardıtnenfabriten ( Aetiemgeiellihaft, Berlin] fir dns be 
tagt, DAR Due Jabe Me daran gufnupsten rmartumgen erjalie babe, 
Das Meiassft murde fi rg Iifire entmidelt haben mund bätte 
vieleicht fchen bie Unfeken aedertt. wenn nicht bie Ananzlellen 
Ehwlsrigfeiten des srlehticen Etaater und bat (rebeben In Kon, 
nanttnopel wnadritg elngewiztt Sürten. Der Umfap bat ch genen 
ras Vorjahr zrbr ale verdoppelt. Der Achlbeitag vergeößerte lich 
zur Den Derluk für IRDE In Gabe von BHO. auf LUSTIE A. 
Da die Gntmidelung bes Srrhande gelat, Ba sr lıbeneiäk, I, | 
te folk Die bienjäbetge Haupteeriammlang beichliefen, bir Kert: 
budang des Vertufire barch "Zefommenlegung | der Merlen au erendge | 
ten, ohne eine Nanyableng der Msttenäre zu kranfrrmben, 

— „Bauhhammer ale Bilde 
Bronze” betitelt fc rim ie Berleae © 
teioka eriwlenener Practtand, Das mu (ahnen Auleftrationen 
ausgeitattete Berker geleert In arehen Rügen Dim Onrwldelunge 
sans ter aus beiceltenen Anfängen herzorargangenen Kunil: 
antalt uns veranfhanlidıt tur worseefllihe Mollbilser Ihre 
einzelnen Beiriebrimeipe. 

,,— Der ihmetseriihe _ Ratlomafrath in Bern de: 
Ädıteh die AWreiötung einer Etaasstanf nt dem Eipe in Bern, | 
die ausidsitepitc Has Recht sur Banfmetenandgabe hadım sell. | 


















Ausftellungswefen. 


— Wie aus den Mittbeilungen der „Brivsiger Musr 
#ellungejeiteng” au erfehen IR, die vorkereitenben Nebelten 
für die Eächfitch Thhrleatite Indaftste: und Hewerbe Austellung 
ia Velppla 1B07 den beilem de Gtne Babnverbinbung des | 
Asetellungeplaaes mit der Giiendahnlinte Tlasmip: Hatriicber | 
Babebof IN geitäprrt. Winem Watrage des Hänbiaen Ausicafies 
dur Gemrbeiamert der Meofherzonihume Meiner entivrediend, | 
bat ter Mrokberor beichlofien, einem beiandren grohberwellcden 
Gomsmlfar fur bieie Masärllanz im ter Berfem des Germebe. | 
fammerbiresters Müller In Mpoida zu ernennen, zu „weine | 
vigre Ansnellunge re ee, haben Mir 
Wranttefonde für ? die © Tbürtsatice Anden 
merbe Musitellung im an Is In Irpler Zeit einen eefrenlicben 
Zuwadbs erhalten, (opuf >ieier ichen über 1 MRIH. A terrdat. 

Der Wrbe idu$ der Berliner Bewerber 
Musellung 1886 hat die einleltenten Edhsiitr geiban, um bardı 
vie fatferlicen erteeter Im Auslande tie Maimerliamfeit ber 
fremten Megierungen femwie ber Qenteleteeile und überbaumt aller 
Intereienten auf Me Berliner Gemerbe-Ausilekung Taueenb din: 
iulenfen, twied bierim butdı das freuntilde Untarammlommen 
zes Austärtigen Amtes unteribkpt. 

— Ötne Sarıır “uanetung, Di die bie elgenarı 
Gewerbe des Harzes zuc Beranidtaulidung | fol, mirb im 
einigen laden Im itingerede eroffaet werben. In ber Metall und 

üttenknbufizie, die befanmalich Im Karz wralt il, wich auch bat 

Seehergamd Rlansebal wicht fehler Die Holilazuftrle, die 
@eberelen, bie Tblerzuebt, die anbrrasterger Dogelgüchterden, farı 
allen, wae dem en nase urn eine Nabeungsauelle feiner Ber 
rölferung if, fo 'abmen rine® fchönen Berg: und Walreittes 
in veilfiänbiger Smnlan vorgeführt werten 

— In tähed warbeam dt, Juni pie Deutich+Merblice 
danteiae unb Intafrte:Musfiellung De Beifetn von mehr ale um 

ierionem Febeelich eröflmer. Die aber Des Senats und ber 

Hanbelefammer, Me Vertreter ber Ice behörben forie Mir Bons 
Ein befanden Mr unter den Mumweleuben Ber Llorfigenbe dei | 

Ausitellungtausichafes, Hazdelstam 






































säfttent Bange, reine Im 
einer Anfveache auf Die große Vebrntung der n BntDanng bin une 
tanfte allen, bie base Wuejlellungemert fordern balfın. © 
eteflnete Senator Dr. Berbimer Be Aueh tur die ein | 

ng unternommen marke. Der Anti 16. die fich fall | 
vollendet bartleläte, wucte aliieiıis Acbes Tab Die Im 

nidsluß an die Hanbelse und Intaärle-Nuafl 

Merdiicte Nuntandtieiung It wlelpiodld an Me 
worden. Sie it im ber Karbarinenkirkr unterg 
gt beichieft von nambafkten Müniklern ber merzticyen Melde. Ber 
sonders Mark dt Dänemark verterten: ve felgen dam Edwehm 
und Norwegen, aın fhmdditen yigt fh Rublans axf Mrjem We- 
Met nerfrenen, 

An Pad Harzburg wird im ben Tagen vom IM bis 
#5. Musuit eime Anternstlenahe Kuehıümg Kis 1 Eyort und Ger 
funpbeltopflege veranftaltet, Tertanden mit Mbtteilungen für ©x 
nitate: und Werfehremeien, Nahrung und mufmitse, fomelt | 
mus in bisgdeniicher Beriehueng im den Mabaren der Austellung | 
rufen. 

— Die Ehmärifsr KAreis:älfherelrAnenellung In 
Anzsburg wir in ben Zagen rom 25. Auguit bis 4. Sertemder | 
Marfinben. e 

— Bel ber im September in mgerissuhe tartiinpens 
den Wleberötehnlichen Aus erben Preiie im iraemdreeicher 
Ferm nicht at Wersbeilung grlangen; Basıaen Die Auonlellungs 
segenttände duedh ine von her Megierung einjwiegende tedımiiche 
Veniflen tedmiich:wlärnidaittit beastadne mersen. 

— Die jamertiä EP! Hat ihre Juftimmung | DE 
in einer 1897 In Ztodtolm abzubaltenden allgemeinen Run: und 
AnpudeterMusitellung erflärt. Aur Itwilmadene erden Norwegen | 
hp Dämmarf eisgelaten, außerdem fönnen nacı Maßgabe des | 
rertügbaren Maums dir Auafledlung, beiomtere In der Munttahtbelr 
lang, auds andere Yanter beiiden, Vorfigender dee Mursdufiee | 
var Me Anbuftele Rusfielung if der Heomprin, Borfigender des 
Rurichulies für De Runttausitellung Prinz; Busen, 

— Gins Internatlonale Austellans zur Reler der | 
Grfindung ber Yiihograxhie vor hunde Madre told Im Balız 
ter screen Rünfte su Yarle vorbereitet, Sie mird nem 16. Augen 
Ha a, Menemter baserm, Zur Muellellung werden alle Ir Mrester 
amp imtirertee Merlehung jur Pirhograrbte Hehenden Srieugnifie 
Feonsste und Maicter zugrlaflen, Die Mahrmehuruss der Inters 
enen ber Petichen un erkerteldindungarlichen Masiteller hat ale 
Zverlalsemmdflar übernommen He, Korer be Paris, Nue Mun: | 
Yarın 7, der alle an khe gericherien Anfragen umarbenb brantpere 
den wich, I 














Verkelrsmelen. 


— Dem srenbifchen Abaeertartenbauie find efen- 
ensmarfe, beiiafent Den elsern Grmwerb von Wiirnbahnen. und 
smar der Werrababn, der Zaale Unfirat: Babe, der MetmarıWierarr 
Yabo, tmarganaen. Der ebenfalls eingesungeme Nadttragetat ber 
trip Die Beritsarlichung diefer Yinten, Tusas einen Imetlere Ole 
sepentwur] fell die Mesierung jur Berduserung ber (iientasın 
wrede ran» Riteich am das Röntzreidt Estien ermächtiun 
menden 

— Hm 18 Duni murbe Im Bezirk der Giienbahn 
Hrestion ie Hannover die 19,, Allomtr. langt Bahnftzdde Deimols 
Simmizbaufın eröfnet 

— Tie Rieiengebirasbahn son MWirtelziliertbal 
über Mrmeborf mad Krumerahübrl wurde am 26. Yun im Ihrer 
vollen Künge dem Yerfehr übrrartem, nadıders Me bereite feit 1. Jumt 
bie Mrnedorf im Brtriet mar. 

— Die Hleintabe FlirilleSchlangentab in am 
1% Junt eröffnet werden. 

e erite beifiihe Kammer nabm Dem Mntran 
Dfann'o, beiteffens tie Weritautlicung der beiden Eubwelgehahn, 
mit dem Aufanantras bee Aärilen won Senturg Ieitein an, wo 
Hletermahane ber Eutmbasbahn mit Der Zicherfürllang der 
won ber Regierung ale den Wonır ringungen entipredhend 
eradeeien Gauptiunme verkunden fein 

— Die Oberpinisazer Babn, Mir ia 
von der Miirlabahn abimeiern zb Bis nacı Krlı 
enblid; eher. Da auch argen beren Aükreng feine Gi nirräche 
erheben toren fo_ folk km Tegten Daten des Monats Juli 
der erite Svatenich grikam werten. 

















el am Ser 








— Auf Zicillen wurde am 16. Junt die Gifenbabn 
ürede DeflinaPalremo rrötnet. 
— Br a Barto de Feanda (Bortwaleilich- 





us 
Yrhafrlfa) aemelbet wird, fand am 1#- Jun Me Betrieberröfnung 
der tramsatrifantichen Gilendahnen bis zu ber 2 Milomer. ent 
Vequten Ztarlon Diueta Hart. — Die Glienbahn, Me zur Umarhung 
der Stremidnellen der Gonge zilichen Mutabi un Seopolonile 
erbaus mich, lü Ma zum Kilomelerrtoflen 1er erfordert; bie Bahn 
wire bie hahlm betrieben, 

— In Vonbon merde am 12. Iuni eine neue Reruı 
feredlinie eronner, Me Bonben, Wrinbute, Gllassem, Belfalt amı 
Dublin werdiaret. 

— Die Trandtafrtide Blientahn joll von Samarı 
fand nerkoflwärte Me Andibjan (unweit des EnrıDarja) mar 
dängert werden. Die Rollen bieler mewem Pinlen, bie über Refan 
tur has WMehiet vom Arrabana Ser und eine Yänze von 500 Werft | 
haben fell, mmärken fih auf #6 DIL Mut. belaufen. 

— In Buhemtan Ik am a Juni Das größte Segel 
fd der Soelt rom Sragel gelanfen. Die Ehiffbaurrfirma ). | 
6. Zeflendora bat das Echif Tier: Er Häblernen Rünfmafler 

für Rechnung ter bambutger ng 1: Sat tarley arbamt. Wis 
Hi mod um a a jr al # Marla 
Richners, has vor mehrern Sal ie Eieeı if ber Melt 
war. Dieier In Eseilland em da Si ung leider anf feiner 


| erüen Seimrelie wer einem Vintertaearn Sale im Inbiichen 


Dxrran ipatlos verloren. 


Kunft and Kunftgemerbe. 


— Yu dem Weribewerb um rh Rathbausban zw 
Stuttgart wurde von ber rthellung eines eriten Yretlea abgrichre. 
je Brelie_ mom je 00 erhielten ar un? Haufmann in 
rankfwrt a. M.. Ruper und Müller im a. Femie Vollmer 
und Jalbey Im Berlin, britte von je 3000 ME Semper und Rru: 
ztich In Samburg fomie Th. Kofler In Seile, vierte won je Anm sd 
2. Veters in Gbarlottenburg and &. Billing Im Karlerabe. 
— &m 17. Ian wurde in One e a ven dem U 
tauer Leo Müsch za Düffeleord ausgeführte Dentmal Kalder 
sich'# feierlich enthalt. 
dem Wettbewerb um bat “ Buslln ver bem 





Neihrerantgebaude ja ereldhlenbe et sten Wiemarıt 
And 94 4 Denkt elagegaı nen die 90 # .- Rafshinen- 
halle brs Ausfiellungenarie ehlih uns Guserfeil It Ab. Die yebm 
1 ns Be u or je 3000 4 wurden ben Öntwürien von bergen 


Jr Fr #, Gau, 
Pfeifter, von R, 
es von [3 » 


u. “. Brurtan Ya von 
late un 9. . 
Timanı, von Eat, 





icherr, Upluer, 

— In Rarlesche IR am 12. Iunl ein Dentmal des 
Kunfititiortlers MW. Lübke emthült worden, das ass eimer ber 
Statt von der Wie dee orbenen aehliteten. von bem ld: 
tuuer Meltring aus; 1 ten Statue Meüeht, die den Welehrten 
| Ennenb wber eine Ar teugenb baritellt, 

u _ Sa Scale autgche te, un dem un 

ur er ma eben mi I" e Irizjen Ins 
7? von Preufen if Im der befannten Rumtlanftalt won (4, (idhler 
In Berta exichlenen. 

— In Grfurt wurde am Ih 
ne Yütting, eine son 

‚sendtjedel, enthüllt. 

-— Das tepte Werk des MIERLEBEREE Hlbkansıe 
Albert Weil, die Olcurpe times Er ter feine 7 
und ?as ihn umwindenbe Ihler Fra 
im elarıs auf Koften der Etam Berlin 

auchbammer au en Bronpaus anf dem Blag vor dem 
Grimisaleriänegchane in Mosht par Mafitelleng gelanst, 

— Dem Bildbauer Krebfhmar Plauen in Berlin 
iR für feine a uneen - - Webirte ge er it 
von der preutiichen Neglerumg eine Memenrraiken yuihell geworben. 
Ein son Ihm erfunzenen meurs Tinungdverfabten, row dem eine 
weiblicte Bürte anf der berlinet Murfelung eine Wrobe gib, er: 
delt mit ber Aarbeng quali den Anipein einer Hetnaritgen 
Strertur dee Gisiee. 

— Die EhadeWalerie in Münken IR nad Ihrem 
Umbau vom Haller Wilbelm perfenli, der als Hawsberr hm 
Ans Regenten Yaitpel? empfing, am 18. el twlebreeröfnet 
Ar »ie Galerie find mun erheblich ermeiterte Räume ges 
monnen. und be Memanitellung krinst Ihrem Bells, vor allem 
auch die Bödlin’iden Ölemälte, zu erbrelid erhöhter Meinung. 
Der zur Mirtereröfzens erichlenene, mil 56 Rhbiltungen arldnädtr 
| Rataleg, tem eine (inlettung von Mutker Jorensgehiidt il, 

yinlı 18% Lriglnateerle und 86 Gorien nadı alten Weiden ex. 

— Die fatierlihe Semälbegalerir yu len bat im 

lidren Rumihanbel Das früher ber Dancan'iden Samınlung 
seheriee dumitde Watart'e „Iriemph der Mrlator“ ermorden, 

— Bon ber balrlihen Mesierung fint anc dem, 
Erieisen Nachloh eine Banbiaatt von Eufig und dan Bilr 

„Ariellenz auf Reisen" von ©. Dir; angelauft merden, 

— Der Rational Waller zufonden hat ber Drrsos 
won Meitmiater Hegasth'# berübmser, 1749 grmaltes Bilr „late 
et Galaie”, tefannt au unter dem Namen „The Bumst inet 
nt ind Kupland“, bas ımdı vom ihm aul der Perhelgerung der 
Boldor:Walrrie für Hl440 M ermorben wurde, ale Meishenf über: 
wieten, 


uni ein Denfmal bes 
abe medelliste Bälle auf 























] 








| Furt rim Grit, zu dem bir 


Als Grfan des irahber dem bambaraet Brnar ar 
börigen Aldernen Eafrtgrräthes, das zu Mnfang birfes Dabrbaumterne 
eingeidimehlen wurde. bat em Wereinigung yon 9 Zenatesen 
Tamilten ber Erare jekt ein mens. auf Wr Perfonen bereintes 
Tafelfiiber won einfach gelegene Duccführumg aeftiftet, Dar auf 
Mund eines Wettbewerbe von den Moldikmieten Vrabınicle zur 
Gatral im Hamburg berpeitellt wersen Ik. 

Nad zmeliährkarr Arbeit ih von ber Aicma ©. 
ei w. Go. In WBerlin, Dir Ach sole tänserer Dei um De Hllapees 
hefebang der alten Mebelin:Tehnif verbient aemare bat, i 

vom dem Runftgemerbe  Mufeeee gelsitene hliederberelli 
rübmten, der Umtverfität Mceliemalt gehöetaem ram Irprice bes 
ebet worben, bee In 20 lebensaruhen Akumalten Witgliener des 
ähliidten unb yemmeridien Küriteusaufes um tem auf der Kanzel 
ücbenden Yurber vereinlat und Piefem Algaren mod Me Melandı: 
tbon’s and Bugenbasen'® Simugefelt. 


Theater und AMufik. 


— Das Esauirlel le son Br. Eucas manı 
immer welter Die Hunde auf den beatichen Pühmen, Go felzem 
mit der Nuffährung diees Klertes jundad Braunidıeia, Auge 
kurs, alle, Dustmund, Eitaßbarz und Röln. 

— Ir Aranffurt a. M, hatte die Wühnenleitung in 
füngfier Jeit einen Koflus oem jmilf Ebafriease: Dramen zer 
amtaltet, der bei Dem Wehilfum dem lebbaiteniem Interefie bee 
Kanetr. Der Antrang ja Meien Yiorkellangen war ungeıwahdich 

arf, 

_ ?n köntst, Heitheater ıu Münden wurde am 
14. url das u 3% neue un au 2 Gube gehenden Ealiom vor 
aefüher. Zur Das ee „Dre Srepters Edmere“, ein 
wieractiges dramatifdes lichen (mis cheilwetler Benwpung eines 
alten Rabelliofer) von Karl Batralrin. Der Merfaller zeigt Adı 
Hart ven Aulda's „Falieman“ berinflugt, beberricht jebech bie 
ba vleh geringem Grabe als lehteret. Mn 
Beifall Schlde es nice. 

u Hör im Böhmerwalt fand am I. Zunt bie 

dritte orftellang der Bafleneibleie Halt und am 25. di 

Belbe Vorftellungen maren sebt gut beiudht, befondere Die Leptere, 

on Me Sch am nähen Tag Me Jchannlofeler anidten. Hm Abend 

bes 24, Hrahlien non aller Verglusgen die Zonmtenkienee Bahı 

tmurbe madı altem Brauch der Aadrltamı ausgeräbrr. Die Kafiens: 

' friele finden an allen Senm und Ariertanen bie um ih Erb: 
tember Halt. 

— Im Londoner Bühnenleben dcht jent Hermann 
| Ertermam dm Vorpergeund; feine „Hrimat” wire bert In wier 

jdehrpenen Svramen ergeden. Nadı a Eurab Bernbartt Im 
IB Theatre ale Magda den Meigen eröfimer bat, wir len: 
nore Dafe Im Deurnlanı Ibtater bat Stüd tn Haltentiker Evradır 
vorfäbren. Dann jelar eine beurice Meielkichaft mit Sudeemann's 






























Sräd tm Utert, one in das Stud an einem 'enb-Thrater 
da engltidser Beer An Portereliung, — Drerplane 
Theatre eri unt bie foburger fehesteseelihaft 
dhr Balkfen wit pereite jänblı Das 

tie and deiien Aufführung murk Sufornemmen. Kım 
möchftes Tage werte Zubermann'e „Otte“ gegeben. 


— Der Heldentenor Bruno Hevpric in Nöie bat 
eine Oper unter dem ziel „Amen“ vollendet, berem Fort er and 
feiert ala bat, Dis aus einem ‚eiracriorn Ererntrama un> 
einer munfbramatlidem Boripiel beitel jest fell im Semı 
tember über bie Vahae bes fülmer Eraau beta geben. 

— Nabren Humperdind's gie unb @rete) 























pt Desaten one entyäct bat, fell das Etäd drmnädıit von 
her Büdee bes Sapenı Tbrasers wericmint: aber nicht 

bmer, denn Eir a tus Harris bat m, es im Due 

lane Thratte in deutider Epra su lafen, Sean 





wir bie Karl la yermeeteifäie von werben Mrerim 





' fädten im Wealiicrn qui 





— In Jtalten ven wirter mehrere neue Dveru bei 
ve eriten Aufführung Grfel, In Tertm wurde Pie dien 
in Wenenia erfelareih a Ever „Marzya” 
Rlariitı alämend te Im m rt 
tie berlachier 





— Die 31. Tonfänftlernerfammlung in Verunfenets 
bradiıte noch zei große Bomcerte und eine Kammermufleuffährung. 
Ant dem Programm de erfien biejer Hemerte felen Oxpermane un 
Intermeize aus WB. m Mı jaleta Exer „Donna Diana”, tas 
Berfsiel vor Over „In nl. 
seugerte Piin'e, gefpielt von Y Y ern, und Pi 

bende" hervorgehoben. Die Rammermuilfauftühru: 
Selm ein wenig befanntes Marleririo 
Der grobe Elußensert In ber Aegidienhallı 
an das Bacdhanal ans Wagner's ee in der parlier 
Brartehtung, elne_ Interrflante Tonziehtung Fribers „Der 
Wenf& und bar Buben“, Drariee's Grnsiiae Eompbonle” uns 
Salerosttäpt. 

— Die Enmubonle „Ehrilus“ sen Eam erlebte 
ame %. Juni in ent ihre dritte Muffätrung. Das Werf, ofentar 
ver Muctlun eines echten neltatiten Vmmpnsene, tR in ben beites 
arten @äpen teim Anftrmmental, währen Iı 
KLN nen Ibemen, ammel das 





Mlinge, mei Rlaviers 
„Bauit Ems 
ek unter 




















— Aliımelker Verdi has forben ein Bierkimmiges 
„Ave Marin" nediendet, dem in Melerie wie Harmenle briondere 
Drigtmatieät nadıgerühmt wire. 

—Blnen Mufltwertikrelt per fümmmrlichen Infanterler 
fapellem des 5. preußißchen Mrmeecorps mit tem im ber Preriny Bor 
ben gaemkfonisenden Rasellen bee 3. Weimercorns veramfaltet De 
Vrovinstalgewerbe Ansiirllumg in Posen am 29. Junt, Das oberite 
Wrebestebteramt bat Prof, Yoadıtm übernsemen. 

— In Benin finder vom m. © 

'cteder b, , eim ardferes Mußfjeit unter Belt 'e6 eneral 
isecher® Steinhad Matt. Dis Autantefummen Piries Acttee 
wird Dabwrch ermöglicht, Da &be unter mmwährter Peltung lebenden 
Gkefamgyereime der Erähte Mebningen, Ealjusgen, Silbbursbamien, 
anemiere un Saalield Ach zu gemeiniumem Birten verbanden 
m. 


— Der Mittelcheiniide Sängerbund hielt vom 
bis 30. ud In Wetienau bei Mala; unter zahlreicher Brrbeiligung 
fein Benbesich ab, 

— Au Gbren Thomas Roihar's, bes volfarhäms 
den Farnteer Tonbichtere, der im Eommer jetmem Sin De: 
burtstag und frin 2Hjäbriare Geneiheeihn tem federt, merans 
Haltet der Rärsiner Er end am 3. un in Rlagens 

Inlabang zur (hetfentung von Vertretern 
an ?ie Deuhche Eingerichaft erarht, 
erieg von Aubals hat bem Intendanten des 
in Defiau, Kammerberm v, Yignau, bem erbeten 
biesier erteilt en? tie Rührung des Antentanggeldbärte bem In 
testanzratb Dirdide übertragen. 

— Zetichen den Mufllverlegern umd den Bübzını 
orkänten Mi eine Pinigung erfolgt, Wa fü gelungen, einen pe= 
deiten Tbrilen gebilligtem Stafeltarif aufptellen, menadh Die zum 
Demtiden Wihnenperein aebörenten Tirectoren neu ericdhelmente 








| Werle imnerbalb jmeler anf die erte Mufführumg folgender Monate 


erwerben fasnen, 





kei \ Wr ' 


F v 





Die Seftlicheiten zur Eröffnung des Kaifer-Wilbelm- Kanals: Der Seftact der Schluftel 


TE ’ 





zung bei Holtenau 21. Jum a mm on yerdinanı noner, (D. D 
iE£ 
am 
um it >21. Jumi. ©: inand Kindn: ©. 7 
ro inalzeid nung 
} vo Ay 
( 
58.) 


770 





Theophrafte Renaudot, der erfte Ionrnalifl. 


Ueber das Werden und die Ontreidelung des Zeitungs: 
soriend äft wan durch eingehende Arbeiten einigermaßen umter« 
tirhten, bie Gheihächte aber ber Yente, mie hund ihre Meriönlic: 
keit bein Zeitungen erit ihr Iatrinemeilet Ürpräne gegeben, bie 
aus blehen Irbriditenblättern Organe für politische, foriale 
und fiterariide Meinungen und Prinsipien geihaiien baten, 
die Beicichte alio der ournaliften it mo niet neidhrieken, 
Diienbar entipraden bie im Aniang bes 17. Inhebunberts 
abernil zuerft auftzucenden werkesii& erihelnenten Modıet, 
und johler Taareblätter mich! int entlerntehen ben Anforberun 
gen, Die ir brute am eine Feitung hellen, ganz abprieber 
von dım Werts der Nachrichten, Flr deren Verbreitung wi 
Tampf und Blin noch nicht Sienntbereit smact waren. Tie 
Blltter beamügten ji bamit, Nachrichten zu bringen, obne fe 
Auf ihre Bedeutung zu präien, ohne fie von Irgenbeitem Stand» 
gunft ae zu Feitifigen, obne alio eine Tendent, eine Partei 
riekdsng vertweten au wndlen. Die Leiter jolcher Jeitumgen bad 
ten mäcıtd vom dem, mad wir heute von bem Nebarteer einst 
modernen Zeitung verlangen: fie Formel mie ihre Mitarbeiter 
tonsen nicht weniger als Jonnafiiten. Dirfe tenten erit axf, 
als #3 darnzl anfem, poltiige Barteken barıh Die Brefe zu 
unterftühen, been, poltttiche und foriale, zu vorulsrifren und 
fo deren Sieg vorzubereiten, bie Maflem aufguBlären umd zu be: 
tchten. 

Der erice Zeitungsleiter,, ber jeine publiciitiihe Thätiafeit 
in bieiem Sinne auflakte, mar ein frangofider Arzt, Dr. Itto: 
shrafte Hennwbot, deiken Bild mir bier bringen, unb aus 
deflen Yeben umd Üirten wir das Wemerlemsiverkbefle bier sit. 
therlen wollen, 

Bis vor kurzer Zeit if das Gebächtik bed erften Jose 
fiften, wie man ibn wol nennen tanz, au&geläfdht geroelen bie 
auf ben Remen, uud in ber Erfüllung bes Xojes, bas na ibm 
bie grohe Mebryabl jeiner Bermjagenofen getreiien bat, war 
Hersudet bit bakin ein unlelannter Mann aeblieben. Bor 
einigen „ahren haben ibm feite Yambkleute in Uartk ein Ten. 
mal errichtet, und vor kurzem bat er cinen lichennllen Bie- 
nrapben gefunden, . _ a 

Thtopärane Hennudet war im der jlbirangöhfden Stadt 
Zoubun im \abre 1590 von peoseltentiihen Öltern geboren. 
Bad beenbintem Ehntanterriht kudirte er in Montpellier 
Mediein und lieh fih nah furyem Aufenthalt Im Ausland 
in jeiner Seimatitabt al& Arzt nieder. Sein Name tourbe bald 
viel genannt, mpeil er nit nur ald Hrzt, jombern auch ale 
Mewihenireunb genen bie Armen und Hlenden eine ienens: 
veide Tbärinkeln entjaltete, Die Zeit uerlangte Felde Ilen 
iceafreunde, denn das einit jo blnhende Frankreich mar durch 
die Bürger: und Neligiondktiege veratmi und veröbet, und Die 
Regierung unter bertt jumgen Yubarig KEIL. hatte aller Grund, 
ih nah Männern umauschen, die in ber Yinderumg bes 
tocialen Eienbs ihre Kebensauigabe erblidten, Ter Hapı 
ainer Vecheer in Tremblay, die „araue Eminem“, fand Den 
Ir. Renaubot und uaahte ihn mit bem Corbimal Migbelicn 
befanınt, Sabald bieier tın Jahre 121 ar Die Spige Frant: 
reich# trat, berief er Kenaubat nach Bartt, ernannte Ihn zum 
„Senerakkommifiar der Armen“ und Hattele ihn mit weit» 
schenden Bollmasten ans, Kier im der Hnuptfabt hatte mie 
Noch tes Landes ihren Mittelguntt, Wenzudot entwidelie 
eine Feberbafte Thätigleit; er arümbete zunäckt ein Mus 
kunftsbureeu, in dem jeder, ber YWrbeit Iudhte, Felde nnd: 
pewieien belam; er centralifiete auf >ehe Art afle Miigebote 
und Nadıfragem unter oflicieller Komtrole; 8 folgte gine Art 
Tolitfinit Für arme Aranle, mo unentgeltliche ärztliche Bes 
handlung usd Heilmittel ahem waren, Turd) beide Gin. 
tichtungen murse enaubat der vonnldrite Dann in der 
Dauptiiadt, us» feinem Tram, zu ratben, zu helien, keine 
Araft in ben Ticait der Allgemeinheit zu ftellen, entiprad «*, 
bafı er diefe Popularität dazu: benupte, eine Speitung zu gräns 
ben, eimg Zeitung im moderten Sinne, wicht cin biohes Nadı- 
rigtewblatt, Unterituat wurde er hieriei auch wieterum von 
Ribelieu, der, nachoem er die Beinbe feiner centrahitiieen 
Tolint zu Bopen gewerien hatte, eines Uhrtet> rburite, nid 
Dee vielen Edmähangen mp Amgrifie au erwehren, Die in 
Alugblättern genen ibn geldleubert wurden. 

Am 30. ak 1651 srihien bieje Zeitung, bie „Bayettr 
fie mar ein Wodenblatt, bas jeden Sonnabend antgeneben 
wurde, Weuferlich unterschied fie fich Inu wor WMärtern äh 
Inder Urt, mie man fie in England, alien und ad Icon in 
Teutiäland kannte, Aber ım Sinhalt war cin mehentlider 
Xinteefchieb su bemerten, Henashot brudte bie eingtlanfenen 
Rodrihten nicht wie jeine ollenen einiah kintereinander tora, 
er verfab fie mit aufkiärenben Gommertaren, mit Bemertun 
von, durch die der Anhalt der Rotlzen erit Garde bekam, im Sänız 
einer Mar andgeprä ‘im Tartsirichtung wirken und den Veier 
jer ober aepen eine Sache einnehmen jollie, Hiceliew war der 
eifrigite Mitarbeiter der „Bazette”; mit her Meiherichaft, die 
bie Welt in allen feinen Kaatsmänniiden Zhaten Bewunderte, 
tediente er Ah der Were. in, er veranlafte och ieines 
samig za eifriger Mitarbeiterkhalt. Unter eigenartigen Um- 
Haben hat Hemaudet das jelbft bejewgen müßben. a Michelieu 
eiterben war, Manten bie keinde NMemnubor's bie „Ubanette” 
on, fe babe in einem Lk3 eridhienenen Artikel über ein Com: 
plot zwiichen Bermandten ber Hönigin und dem WHuslende 
harie Hnipielungen ami die Mitihuld der aut Ar Kr 

















Henaubot bemiet, bab ber Krtilel sus bes Rönigs Arber beri 
wamme. Und erit Eürzlich in im ber packen Nattonatbibliorbet 
sine aunze Heihe von Manuscripten gefunden worden, Die von 
der „Oajette" gedrwii und vom Slönige jelbit neidrieben und 
veriaht And, Meiiens handelte s Hab um Ariegäberichte, Hriefe 
aber biplomatische Actiowen u. m, die non ber „Bnzette” 
asgednukt, von Henauset aber mit eatiprehenden Commen: 
taren im Eirene der Bolttif Michellen’e werteben twurben. 
Menaubot war alio, toas ıir beste jo nennen, Ber Oflictoies 
tes Carbinals Kikelien urd des Hofes, Wenn er Ah dem 
mächtigen Heorganiiater feines Naterlandes, em Garbinal, 
use Berfügeng hellte, fo trich ihn fein Batrietiemus dazı, 
‚seantreid; bedurfte einer jo müdıtigen Hand, um Serr Aber Die 
Innern und äwberı (einde in werben, umd mar der bon Ridhelieu 
durrebgefübrten Gentraliiaton bat Ftanleeidı €& a banlert, bak 
3 nicht, jeriwäittert amd bir particulare Streitägfeiten ver- 
itügelt, eine Heute Spanient geworden ift, Beribnliche Metine 
hoben Renandor meiter nit mit Misbelieu verbunden, er it 
nadı dent Zeunmik jener Arinde als ein armer Mann gelten 
ber. Feinde harte er allerbings, ber erite Anummalilt, als Aryt 
und Alehltiler mie als politiider Scheiltttelter und Arcums 
bes märbtinen Garbimald. Als Weichrter neigte er Dan, die 
alten verfnächerten Metseden der medisiniisen Witjenichaft 








Allustrirte Zeitung. 





N 2713. 29. Juni 18 




















über ben Howien zu werden und fich nemen Bebrem, newen (at. 
deidungen, ıwle fie yelne Zeit gerame bendhte IEhimim, Ontvedung 
des Blutlreiätaufed), urxumenden. Ihm negemüber aber Hand 
a3 Dünlelhnite Gieledrientbum der pariier Uninerftät, aus 
dem Molidre die heiten Tgpen für jeine Aemdbien gemonnen 
bat.  Profien, Anfeindengen, Brrbegungen hat ıdıom ber 
erfte Jourmalüit wicht entachen fönnen; heine „Uhayerte'‘ lit aber 
unangetaltel neblieben umd erlülrt heute nadı al& „Üageite de 
Frame”. Henaubot ftach am 2b. xtober 1und. 
Die Zunft ber owrmalihten braucht fedh Diefed ühres An 
Bere wicht zu Schämien; fie bari im Begentheil am ihm musbläden 
und fi am der Dielieitioteit drr Anreaungen und Fdeem, an 





j der Selbürfefinleit jeinee Schaffens, am bem warmen Batriotis- 
mu? be& eriten onemaliften ein madnbinenemertbes Beifwiel 
nebmeit. E. K. 


Preffe und Buchhandel. 


| Des Mherorknete Rrof. Dr. Kropatichet, der 

‚ sefäbr 14 Yahre Tara zeiter Miductrer ber „‚Rueuiteitung” a 
mefen fit, erlägt ine „Meldietoten” eine (rllärung, Dap fein Mer 

bil zur Rreapeltung fell Dres 4. Nanl alön Yel. 

— „Goetaltefsem“ id per Tlteleiner meuen Woden: 
fähelft, Fie von Mitte Juni ab von Dr. R. Bercwaß im Barlage von 
Kurt Drorz Wigandt in Berlin beransggeben wird. Unter den Mit« 
arteltern werten gerannt Dr. Albrecht, Regterasgsrarh (ext, Acht, 
2. Örottbens, Dr. Dietrich Haba, Tote 4. Keiner, Dr. Amen, 
Web, Meglerunasrattı *, Raflon ze m 
In Amiden erimeint jrit Anfang Tuni noch ein 
irdrües votitiieen Blatt wıter dem Namen „Irrädauer Zeitung“, 
detanrgegeben von dem Budoredereibräper Sihröbter in (olaubau. 

- ga Der „Hiboriihen Zetafhenfe” veröffentlichte 
Karl Bader fünf neoreitehte Beinke des Merichalle Tancak aut 
been Jcher IRI3 

— Gin nent Berpfliibiung batein wärtemberaiihee 
Banterricht dem verantwortlichen Mebacteur auferfegt, nämlich Die 
Verpflichtung, dafılz iu forget, maß bir Mebuckear Bir an die Re 
baches_geridhteien Betefe auch wirtlsh bekomme. Melak 
Melet Gniielrung bet bie Thatfache, bah ter Mebacteur des 
„Dberitwähliden Anzeiger” fa Mapenabarg ine ihn miterle 





























Tböophrafte Renaudot, der erfle Ionrnalift 


eingeicriebemen Veteies jmariandte Werkderiung nie abgemmıft 
Bat, or Re bes vom Qeslas Dar Zeitung nie auegrhännlal wor 
bie wat, Das Echifmarridt erfannte auf Areliprehtung bes ange: 
Hlasten Rebsctrars, das Lanbaeridht aber veructhellie Iba auf Meuub 
von 88. 11 und 19 den Sirrfgrieper zu Do AM Geibfirafe unk zur 
wodieäglicen Mecöflenttlbung der 
obea enerfähnten Oicuntfap aufieite, 
— Tao peeeflfhe Gultueminiterium bat Me Her 
Aelleng eines Debilänms Prachtwertes aus Anlag bes bevonikrhen- 
ten Mblaufe eines Ybjährigen Irttrammes felt wem Beuti-fran 
wfiichen Kuteg ie Angrif ammsımmen. Mir ter Seransgebe If 
der Weiähätsgeoieflor Dr. Ih. Smpner in Balle Betrant macben, 





eeldinigung, Imkem 00 dem 











Ten für das In Yradiben® aebentene Brrmzlar IR für dem Buch 
Handel auf iM Akzefent, Mm Werörhen, Üerelme m. mer 
dar Werl von der LVerlagstanklung bei birerter Beellung von 
minteien® > Gremplaren zum Prele ve © € 8 &. Dei geria 
gern Brhellunges am Yirelie vor 3 a ahsegehen merten, Bin 
erwaloet Melnertsag AM Tas ratrioiläche oper Senikigr gameinnüblge 
Ieede Heime, 























Imter dem Tieri „Weüherit ums Bocialmwifien 
veröffentticht Or Mar Vurdbarb, der argenmactige Di 
trcter des wirzer Hofsurgiheaters, tm Derlage ber Kulta'ien Buch: 
berzlung Kadpiolger te Zruttgarı einen Band mis deri Wuhläpen 
In dran seiten Dieter Metfäge, „Die Murfl mmb Pie jorlade Araar“, 
wnternadm #t #6. ya unterfuchen, wie dem Bolte jelm Matheil am 
Kuakletuw feiner Jeit zugemefien werten woche, unb tie ander: 
felts au ter Sozar mit Hülse ber Kunh ver jockılen Arape bis 
Tommen tounte Der joitte Dielee Malispe hebasdelt „ollr 
thümlidee (ta@lferanffünsungen”, der beilte „Die Run and He 
mitärlide Intwldeungserikidtr". 

— Nadıtem bir Hulmigungen in Ariebrihsruh aus 
Hall Des Bo. uburtötagen Des Ausften Pinmant einen von 
Lingen Abicıluß erfahren tabre wir run Kusl Mlypremass el 
„Grtenftuh au Fark Bismard's ma Gersurtataer” im Merlage 
der 6.5. Bel’fen Badıbandiung (Dekar Br) in Wündeen 
terausgegeten nerten. Alle die Mahmeorte und Meder. die der 








Idaft' 





Altreldietaniler an die merispierenen Derasarionea gericiet bat, 
Kr der Aufteldhnung wu Danerndee (Mebädmig sem hödıflen rede 


Dar Werk wich rrdliitig wor ham Srrantage | 


ausgrarben werte | 

te „Mlwärirtes Hanbbudı der harlinen Wrefir“ 
velrp Gußan Dadına re Yustage son Kictarr Tarıbder ie Brrile 
beranegebrs. 


mistie Yu übrer MWertändlichtele berürien diefe Birmand 
Woran aber yleljadı aut Der Keunmeäh Der Mntgruchen, Brrun Be 
Wewimang Miten, Im uterebe ber Säellmdmer an ben Ale 
mard-Galtlgtngen Yiafea Arählıtra Sri #8 Dahre arbuien, im 
ter Beriditertartung über »le Auertichteiten etwas weiter ana 
greifen. Su eartam denn Mipwermaun'e Webeatbnh, Teen In 
hatt fidı Am setgenne Mächeitee atlerert: „Mor dem AM Hehane- 
10a bee Aarken Bitmacıt Der orte Moell in Ariepricheruht; 
„Ra dem märe Mori 
“ — Der neue Band, ben ber Berein ber Bübeer 
freunde In Beıtin (Weiräfilelneng all u. rung} Dezöfcee: 
Iieha, Lit en Hlanteebuch ma drea Züzen von Yldor Olten. 
Ws idılineet „Errellgüge in Toscana, an der Ririera uns in ber 
Brexenee” wer AN mit 190 Mehöitengen, iumeill nach eigen 
Axjnatımme iu Beriafere, gritmüht,. Madre Ettinans lan 
aere Zeit im Alorenz um Dil zertweiit hatte, legte er le fange 
Räprakrede un Eireme bis Baumes zu eh jeräf und hardı 
Äreltte kann zle Srauense bis Merieliis. 

Gin „Wörterbub ber Ziraöburger Mendarı“ ans 
tem Nackag der Fürzlich vernorbenen Brot. Karl Scdhuntdt beginne 
in turen bei ID. Wr Heiz (Help m. Windel) in Eirakturg 
ya erfdheinen up mich in Dei Firferunges vollenbst vertisgen, 

— Das vun em perhorbenen Neihagsrihilarar ad, 
Dr Orte Babe kinterlafirer Werl „Des frühere Rurkefien, Win 
Geäthidtebilb” erihnint in Alefem Fugen bei Mar Örunnrsumn im 
Kafel Dar Merfafier jibert die Auflände tn Kurhefien vor, 
wäbtrad und madı brr Nnsrien up bieter eine Wharafteriüif des 
lebten Rarüchen, dle für He Gnsidisioriaum von Bedratuna 
deln bäriee. 

— Ven ten „Unteriubengen über Die Yagebes Hans 

merte In Deutiätand wılt dejonterer Rädfiche auf jelne Konturen 
fählafest gegraäner der Mroßintullele”, Me bar Mereln für Gertal 
pelättf beransalbt, erichelt iept bei Dünder = Pumblo 
ilg her 8, Band, der nemutlih Züktruif@lsnb, tnehei: 
Straßturg, Karlörase, Um, Granger, Mainz, Rürnderg sur 
Wageburg behanteit. * 
Das Gert bes frähern weeußlfhen Reteseminie 
Bers Diemeral Seren du Weraols, „Atrierhätunge 
det beukihen Welbelenilortuung vom 34h Mad LER 
Herieg erg von Medierburg: Eivelip ins Mufliie ürerfegs 
woren. Greg Weorz uch ale Stabsrietmeiter bei Dem 
zuftihen Peibgarte Mrenablerresiment zu Wieche, 

Bel dem birsiährigen Ralfersandner foll zum 
erüre mel die vom dee Hehebeuferei sinzeichtete Arttrrudere 
versermdet werden, Die habri deidtäftigten Mannjcdarten werden 

ben Meferveituppen eatucmmen. 

— Be nenes, gegen 53 Briefe umialientes 
Srradaert für den Materricht im Bniglifegen Ik unter wem Fidel 
‚Heiorzumeteote Rril" Im Verlage bes Egerlal: Zuhhttuse für 
Frleflschen Unterricht In allen Gantelomöfenshutten en? neuern 
Sorasen juBeriln erfählrmen. In Der Hotm #6 an bie ber 
Tannen Bangrafchelttiäee Uaserrihteheiede anfalirfend, Teetart 
9 von Hefen infohere ah, als der Schuler währead brr zumien 
Unterrichtejeit wit bem genamesen Jntlttut, tem alle Aebeiten 
aut Gerreerar einufreben (ind, In beitännigem brleflicdten Werieer 
blatt. Die Motten für de Krdemitiel betragen hür dio Unter: 
ahgensclf SO I. 2 . 

n bie einfache bürgerliche Budführung Leiter 
wach einer neuen, leidıaflichen Merkore ein Das im Mrlkh: 
erlage von ©. Echallehn zu Montebarg erkleneme Erf 

„eis und Dela“, ein Bebrbaß für Me Zitate umb zum 

Erlöituntessike. Drfriten Dusfatere „Ziifel” if ein Dar 

sohrihe Minterrorlapen wa „Mein and Di seranihan 

Hldıten Pebrgang im ter infaden und beppeiten Bedlährung. 

wätzend jein „Mirtkibaftobue A ter Prirartuchtetrung far 

alle Elönte unb Beate” der Olntragung era Ginmstıme ua> 

Aurgale Nest, 

— In ®remen tagte am In Juni kie Jabresner- 
saramlung des Deuticen Ontörudernereies unter dem Yorfin 
von ). Varnich aus Yeiryig Die Ja der Mitglieder it im 
hegsen Jaber um nu armasdten, Die Orfamemteinnahmen derrugen 
6A773, bie Murgaben AU64U u, Das Bereintsermögen If anf 
ATBAG A geitlegen,. Dir Geikäftedelträge (Beiträge der Bein» 
cdiralomiiglieber; Mad alemisch tirselben arblichen, Dagegen 

üb tie Ötehülfrubelerage une Ülsteittgriser wen 

189784 I 2602 auf 17430 @ Im Iieha erhöht, Die Ausgaben 

für Unterlönungee Arsen ir Iehirım Nabe anf 34670 

unb betenzen 1 Proc. ber laufenden Futredstnsahmen, Der 

eingerichtete Gentralarbellenagwrit bat Km ‚ala (re ymerhnägie 
erwörlen; es bräcben jept Mrbeitauanwelleftetien an 42 Orten. 

Wine wicllge Angelegenheit biltete bir oe= ber Neleregierung 

erelanıe Mhintveung ben Volgeitungerariis. Die vom Merrtır 

elugeiegte Gemmifien hat eine ausiübeliäe Deaticyrijt ausı 
searbeitet, die beim Buntesrarb uns Weideisg eingereicht 
werten Si; lepierer beicloh, Me Dem verkäniesen Reale: 
rungen ala aterial zu abermesien, Dir auf EI MM ange 
wadriene JubHläumeniftung des Budıtsukrreereing beichton Die 

Bertammlung der Unterdübungefafle jupumeili Die Werlane 
tes Morktante, Pie Berrinbasungen über Sahlungebtblngungen ja 
Berfebe yeiidien Buciprurereibeipers unb ihren Yerferantem be 
steflenib, murte autzehelden und beiclofien, Heiz Uarlage au asf 
the Verbinberung bes Belletung ven Bririehsbramten auszubehnen, 
Die za beunfcen Burpenderarif geitellten Maträge Immeden ben 
Zarttaueipuf als Material übertwieten, 

— Die Bentlonsganfalt zeurfher Anersaliten unb 
Steifsteller (, 3.) im Münden zatfenbet ihre Yabresberidıe. 
Der Mötglieteritand beteag am 31. Ducember 1834 48 (darunter 
30 unterfübende Mitslieter), Die Miitslieberbeirrige wit Den Win: 
tefttögeldern detzugen 12000 4, De außerenberslißen Hinmshmen 
52000 6, Die Weiteen dernugen 18:00 sE, die Hetammtmerzilsdh 
Hungen IEL0 a. Der Ueberiämk made je Sapamgegemaßen und 
‚ auüeterbenelicen Juteenbingen an verichiebene Acnte bemupt, Dem 

Amgalltenfonbs wurden 2600 # überwieien. Das Vermögen rosr 
bis zum 1. Mai b. 3. auf 172000 M amgemadıfen. 

In Barit war färzlih bie Internationale Gom: 
mbflen ber Veefie unter vum Vorige vos MM, Zinger, Gbefredar 
teure due „Meaen dene Tapıdlante”, veriammelt, ber Der Be 
fdlmf faßte, Iem Welirengreh der Vrefe det Yabıs ms Im 
Sertemsder fe Berbeaur abzuhalten. Grit der nidiikjährtge Gongres 
wird ie Berapek kasıflaben. 



















































































Vibltetjehsefen, Düfer- nad Enzfaustionen. 


— Bei der Pürzlieb im Arankfuri a, M, Hattgehabten 
Verftelgrramg ame Münemmlenz aud dem lich erpelten bie 
@eltenbeiten bes Binsilaltera wer De der ältern Geechen ber Mei 
zeit gute Bretir. Go martz eln Dufaten von redens, unter Mahler 
Siortmillen 1. gepräat, wit Ad «# begabt, ein aiter Eialer zen 
Belkintons mie Il .#, ein alter batiier Muibenitater malı 
Er ein Freiburger Sterteltbaler oılt 645 7, eia Aranburaer 
Ebaler, mır tn einem alsalgen Wremplar bekannt, mit Sad MW, 
Bester mit sen 
Gorperation det Berliner 
her 

















thank 









ch auf die Geidvichte Des beriimer Rucıtyarı Damit 
st, dridndaten je. Meiner wied die Plnkichtung 
jür wünfstenewerils eıflast 
in faınelm teren, während bir Buslis 
nebmera_bäte, 5 
— Die Horither@ammlung von KGiltiter In Bud 
bei dit in den Dein der IUrgariiten Mareımle mc wöflenfaraiten 
übergenanarn, 





ia tem Ile Berionatla 
tie Girmaralta aukpur 











Ar 2713. 29 


. Juni 1895. 














Sport, 


— Mit gans berrlißem Erort fhle; tar Hi 
gartener Meeting am 11. Sum. Veiber lied ber Geruch, amt 
Senemzien am Zage ber Armee, zeit Ylel ve Irdasken übrig. veaR 
beiontero am Tage der Unten fh unamenebes fübibar madir 
und den Veneto Lleferte. diü tn Berlin ber Sion für Sen Legleimee 
Spart Im Niedergang braten ER, we jimar felz dem Ausschluß 
ger Zemmiapt ala Wenntage. Dae Sauzeinterefie nahm der Bil: 
berme Eli? Kalfer Milben’ IT In Mufpruc, den Muzig Im 
Dorjabe mis Wıfbahn arıeonnea unk Mermat ja wertbririgen hatte, 
Die Zur bed Dauptgeitäte aber wlängte bumde Mbinrienbeit, wie 
wirkte im bießean Yabre. Der vorjährige Perbrfieger, ter di. der. 
H, Everber ?es Haupimauns 2. Ylettnly, mudıte mar measg aber 
Teien mit Telnet Deel (Meaneen, der dj. At. Migräne, dem dl. 
Rd, Zerett und ben Selieretelfer der Eirute, dem ai. RD. 
Frrmrster, Inbew er am ten Ötchentritünen uterlegen vorglmg eb 
zreet Yängen vor Migräne ala teldıter Eirser den Pioflen yalltrte 
Werrb 12R00 # far the, Difka ion Wire, Grably sermechte 
wenigiene med den Yeria von Arlebrihekasen, Werd 42m #, 
Diganı 1009 Mer, mit der 3 Ar@t, Worker, von Danbin 
Lrrgifmetnnict, einzubeimien. Das CMsirt: Hanbiram Aastrenmm 
ütrr 4000 Str. bractt ben ber (hludsumftan tee MRejuficens 
der beiben (Megner der a. be. M. Omabiar unter Major v, Hemen: 
Hader an fi. 

Der Lay bes Wroden Hanfar®retfes am 16 Junt 
4oar ein Triumph für den Arte pordänsußten aub auferderelten 
Samburger Menmnelub, aber niit mur für Heike, jenen and für 
gu U. 5 Lerpen, tefien grofartiger 4. Bad. elarner Zut, ter 

















Alustrirte Zeitung. 





| K2tener) in a Min, > Exec: Ieriter: Andreas Rıalasmnafiım 
Dom 


eppee | 


zamhenberg:Jama@ote Aanutbal, jo gefäuderte Wegner, tele die | 


a. I. ©. dee dr Yldan, Iweite, wo» den 4j, br. G. Alconburms, 
Teitten, elmtadı Im Weoken SanfarWrriz über Pan Min, teren 
aslerirte. Im zeidlagenen Arte befanden ü ner ber di. dr. 
5. Ausmärfer ımt te 3. br. ©t. Yiabel. Gamitel mochte Ab 
Bae Rennen jelbit son Msjana bis pe Gabe une fanterte minbeftene 
12 Yängem ve ben fhher| geelitsnen andern Sure Ziel, rauheube 
Burrabe werfünteten birfen Zieg als einen büdık velferkäntihen; 
balte bad Harnmital yeerl bermähete Wertueter amalifcher Bader 
aa wach Weiallen abgefertigt. Der Hragi IR umiiteitig das bee 
eduet beztiher WoliNutguskt ber frpten pehe Dahre. Hsrth ter 
Mennene: Bbrenperld unb weni) „A. Danmibal bal wenseke jızel 
Atrenpeeiie und CAM se feinem Yehiger re Much ie 
ter Ellbersem Veirite, Birenpreis umd 60m 4, Diftony 190 Mir. 
mat Dr, ©. Drrpen vom Ötläd beqünfligt, Inbem has Aübrpiert 
Samnttale, ber 31. Ad, Mlirree tanram, mit Yleutn Wraf Aileilc 
vbalen im Gall Dirk Mennee ficher beimieus Dee befamase 
ausorzeldenste iädrkiche Herrenrriter lebe. 7, Brmasb Kirk Ach Im 
Großen Hamburger Cfitjkeen« Jagbrenmen über 4m) Mir, brm 
Wrenpeeld ber Damen der Erabı Hamburg nebit 4990 4, frinmn 
wo Ari, Noen Mesrtad, nicht entarhes, im Beselmpes Jaateennen, 
Bert 300 4, Dillany BO Wie, werınadbie Mradib mit Bam 2. 
A.9, Birregel, ven lageolet-Örktante, einem übrigent ne® ganı 
wniertigen. wieleripregeuben Bierde, einen iconen Eirg ja er 
tingen. Das Peter-hanbiray, Werth E00 A, Diitanz 1600 MRer., 
seae rine fiber Eakıe für Sim. B. 4. Dleiproder's 9], de. $- 
Gafanons, von Trabenbrraalwflle, ehaleidh er ver beat Nemmen 
uber Me ganze Diikanz hintorgarkrochen Isar. 
— Den Girefen Brrie von Arastfert, Gbrenprels 
Gsrofherzege ven Geflen ud Las, bolie Ylrasm, (Meat 
jemand am 16 Numi auf Hrm 2. Meinterge 6). Actı 
, Der gmrte Übeenpreie nebt * fiel an Bajer 
». Drrden:tinen auf dem nt. be. ©. Gennare, der dsitte meblt 
RO A an Piemn. Graf Zerb auf dem ai, dr, 9. Maibrusear, 
Binary 5000 Mir, 

In den Birminsham Banbirsr Gtafse, Werik 
2500 M, Didanı tote Bitr., zu Birminsbam am 14. Iarl Angle 
Nr. Romer’a 4. br. H. Sara. 

— Au BerisAnteull gewann am 18. Juni bes Weir 
Bild Fonarh, Hier Anm Ark, Gärdentennen üdre z7m Mtr-, 
ont, W. Perat's Al. be. 6. Yorr Ealb aegen elf Mlsersornefien. Im 
Fıte re Seine er Marne, 25m, Dikanz 2100 Mer, hir Div. 
u Lieritrize, tiemihiste Baron A, Sie's 
Le Yutiicler, von Br Bann Morib Whirähire. mir fi 
une asch zu Bart Wols be Beulegne am ziehen Tage im Brir 
te Eoradhamme, 0m Ars, Titan 240° Mer, Gomte ie Marete' 
At, Der, Et, frsille Beliner um sinn Kerl, 

— Dem Yugenborei, einem Trabrennen für Ameis 
Häbeige u Berlin ldehter am 17, Duni, Sah man ats Sauptrenuen 
ai großer Exanmng enlargen. 4 wurde In imel Mihellengen 
ardanien d Im briden firgtem Pirbe Dr. Berrmann'# u. Go., 
&le Achıed Männerteen In 9:30%, und ter Eh. GiR, von 
Yubereubenee Thamannaja, In 2:27%,. Diefer Mich Sugrı zub 
ara Farmit Bir Mac erhes Prelfer Zweiter: Br. 
me tor, & Aromapeisee, mu a, Dikan 10 Mi 
welt Ie 











ns 





























— Hin Diüszjrennen AmferbamAruhelm wir 
abermals im diefem Jahre, mad jimas ame £8 Yami auf Dem Tarr 
sein der weuen Weltanettekung jur Aretterdam Ratlinben. Ge if 
Interzarosaf usa rait Feildaren Prebien ansorkattet. Den Eildernen 
Baer hat der Eleger won Ike M. Werdang aus Magricht zu 
vertheiblgent, 

— Yapaniie Mabfabrer (Golbaten} teinetem fi 
sielfadı währen tes Lebten Rilsges In Ghtea ums, je beionkere 
am Abenb drr Zchladıt ven Buktidleg, wo Ar won ber jehr ge 
fäbrdeten Page eines vom Arlade eingeihlehmen Teumpe richt 
zeit Diekvang Bradıten. 

— Am Sehstnnten:Mennen ja Paris, Bulfaler 
Belotrom, bradte Midrarl die erbaurlice Yetkung von 439,4 
Rilsımtr. hinter At. 

— Die Herren Bürner. Weraer und Wah ihnfın am 

% Junl gm Oirap anf elmem Ermria Irizker über % Allemer, Die 
neue Zeit nom Bis. Mär Zanvem af der MWeltteoch hleier 
Srenfe 6:00,2 
Die Meikerihaft von Thüringen auf dam Ricberz 
rad für 1aswu6 über MIO Mir, holte fd zu Ferurt am 9, Yucıd 
Karl Rotbe aus Grfast mt 6:17. 
Frl, Amanda feihte aus Münden bıfand fib am 
i zu Münden In gan bersorcagenter Aorm, da fir das 
Gröffnungerennen. über 00 tr. in B:hk.,, din Mate über 
2000 Mer. weit übertegen wor dad MederraMahter mit Norgade 
wer Sg te, mach bedh Interefiantem Kennen infolge ühres 
gehittlgen Eraris awanı 

—bHoimannans Münden bramiere dert am IR Juni 
fertig, midıt allein le Rleberrah- Meiiterihaft über 200 Fire. fu 
5:28, ,, fondern auch das RiereseonWhroffnungsfahren über 2000 Mrz. 
in 3:28,, und wit Serin Iulammen bad Tandem: Morgabetahn 
über 2000 Mite. im 2:4l,. ati arsengen, 

— Diefamnıiennis-Mehtreidaft von Deutf&lant 
erteitt in Hamburg Wraf Bei: Ehomau In belbem Aamızt gegen 
Mr. Hemarb wit 8:6 u ie 

— Das erfie Borliner Ehälerweiteubern bes Brm 
naht Rutervereint Arvaridı Wilbrim zu Grüne dri Berlin tant 
sw 16, Junt tech ungisiizen Wertere bei jeher Mardem Beiuch 





























Hat. Vom Urdrsamluiitertum tmaren de Mebeimräthe Rörde und | 


Gmubl, von Her Militär Tertzanftaft Cherülieutn. Meer fewie ber 
ätelice Eberturntoatt_Mneesiein und wire andere maßgebrudr 
wionen ericdhlenen. Den Calferpreis, eine altgeeididhe Ähmente 





Iberse Kanne ml dem flbernen Rinigearlar bukröm {MiDung 
#+ Alufke, Big, Sr. #909), errang won am Schulen über Io Ir. 
ma Ihe erihlonenme Mennen das Bulfeniäptiiche Mealgtımr 
ham mit ler Unandanı, Aritorlt, Wehl ws Heimen 








mie &:6; Oritmer: Artebrich  Bhribeimı Mumnakun mir bo 
Arm 16. Junt war Kader Wlpelm nilt arehem Melolae anmehrab 
und überzeldite ben Eiegern din Kalfer-Firrer, den Mm, Sauael, 
Beste, Broabt, Biep unp Manen vom Meiner Rubernrrelm, bir 
wach bariete Kampf mit 2 Min. 446, Dec. Aegten, ten Preis. 
Vbenfe quicah dies reise Mlabemliaen Wlerre mm den nen 
Aabierpreid. Pieden heite fidh mitt Irberegenbelt dee Berliner 
Matemtiche Rurervrrein mit 8: 17%, mit den Stud. Töbell, Schotte. 
Niger, Aeıser web Irıgm. Nebrrishär (Eteneri. Die andıra Wenn 
Beuliefen Turdmes Ipannent, umd ber gune Meriauf des großem 
Ruberretifampies uk alo aänjend bejeldinet weroen 

— Der Herten von Barma erfeate vom B. dia IR. Mai 
In ben Aorften bel Straleng in Eretenmasf 19 Muerr und z Mick» 
häee, ver Örherzen Terpei® Balsator braıte +2 job vom Ih 
bie 18. Miet auf 13 Murcbädee er$ 1 Birthater, monen vr b Mur 
habnr an eisem Morgen jcheh. 

— In Köln wurde vom 8. bla ıum 10. Iant abends 
eime_ Feteenasionate Wuskrllung son and: unk Erruehunten im 
Ralferpasten dem Internationalen Meter Ginb web ankern 
Innstesiigen Werrinen veranftaltet, We Tearen 410 Yagbhunbe ber 
verfhledeniten Hafen Im 124 Alafen und eito 200 Yurnatande in 
334 Alafen vertreten. 








Sdad). 
Aufpabe M 3518, 
Weik jene ie Dirt Kügen matt. 
Bon Mrany Oträfer ia Bamberg. 
(Tlteibiatt vam ?. Arkstikben Shestä.) 


Sdmary. 








Bei 





du zer Sllener Echaiaefelliastt, Bifelallrahe 6, 
A forken ein Inlernes Turnier von Behrureng ausarfedten ware | 
den, ba dem jeher nit jekem gie Mackie de irtelen hatte; Mer 
dos Mefaltat: 1. Brei (90 Rz.) Grzcg Diarce zit 11, 2. Perla 
(209 Ar.) Dar Weis wei 10%, 8, Yoris (1 Mr.) Karl Emhlehr 
ser miit 20, 4. Yrela (120 Mr.) Bertbate Ongliäh ınit 9"... Borie 
K009 Kr.) Mbelf Alnkel wit 76, © Breis (0 Rs) Dar Jude 
mit 7 Beminswartten. Be felgen 3. Sdmarz, ber aber ben 
@prehatpreis von #0 Mr. für has bee Nefulsat genen Die Beries 
träger errang, mis #9, De. Si Meltner mit 4 un B. Mantel 
dann mt 0 Üereknnsartien. 

Am 6. Auzufi ». A begimat in bem befannten Bater | 
oete Daflings bei Bender Im Wsallen Anhiteir ein aremn Änlere 
martesulea Meihterturnder, offen für alle Meiherirärier ber Blele. 
@e find fieben Breife Dem 200, 2300. 1700, 120, BD, #00 und 
400 (130, 116, Ab, 60, 40,30 unb 20 Ver, Zr) ansıeicht, 
anperbem ein ternpreis für nenjentaen, ber Pie meiden If 

est, Alneelei ob als Aniihender zdrr Manzlebender, orwinnt. 

te Riditereiögeminner erbalten für jehe zemennene Partie 20,0 
(1 DR. @e) und 00 4 (2 Bid. 2r.), menn der Berliecer im 
ber Seel erüen Yrelsträner if. Der infap vor 100.0 (1 Pie. ©t.) 
mebik ber Armelzung aum Turnier dh dis um 3, Dell am SW, 
Dedhel, 41 Mebrriien Eterst, Salttnga, einjufenben. Iägtich wich 
eine Bartie garrielt, der Donmesstas bietet für Sängevarileu frei 
Die Beenfgelt beträgt 30 Zuge für die beiden eriten Srunzen unb 
16 Züge jür jete folgente. Otefplelt wird von i 919 5 nnd 2 bie 
w0 Ihr. Mur wen beit erflen und wweltes Peris wir, mem et: 
Torterlih, srüoten. uch elme Art Haupiturnier (Amateuchuruter) 
ih in Anaficet genemmen, Dieles joll am 19. Kugurt beginne 
and In einer Sache berabet merken. 

Die große endon League Gompetitien, in ber im 
teel Mbeheitungen, feben, ywölf und neun (lube, jeder ınlt jebems 
einra Mafientampf eusfscten, tft wa beentigt der Divtke A 
zeit Meben Slube feate Mirrsgolten mi &; es felgen: Bien of 
Senden mit 4, Beermlant mit 35, Arkenäum mi 3. Mecte 
Tonben mit 3, Gin Rewe Meoms uns Subgate Wircas mit je | 
0, Mafenmardes. In Dielfien B mit möli Alubs fügte 
Eytende bansyikead mit 9, Ziels mit Ri, 
er mie om aub Bromirn ml 6, Aa 
„ Ateliea mit 3, Landen zub 































8 Bid. Ei, B. O1. Yans in 
Ruroli Weisheimer in Hrn; 





2. Urs, 
sen Ei. 








Rokz in Onelan. 











71 


— 


Wetterberidjt. 


Dir Seebatstungen Ind feht 8, Beim. I er 
dm seat, w=hemäife, 2 = peiter, m 2 une, ww sieben, 





aim heanirs, mm Eburh, 
Bir Brcnachtnngru frep wat Weillnegredra (I ww Khsemer) grasden. 













Dam 





BILL 
E 


Dem 
a 


Au dur 





um 
































































waleweltieslt 
EHER 
HERHESS 
Funaltn 
#multin“ 
+aeltir 
a bi ieh 
Fautir 
ir Fin tltıan 
" ern 
Bakr Ths ie 
init idw . 
aıblen Fatlıns 
Bugnsknehmelfnr 
Sur Fısulfırs 
Eure HEHE 
ushh HAFnT 
sata Firogmn 
is alfia HErzTbarET 
ae re hier "neipah 
ce 1 ol ıs 3% 
jaca Keehe Kal 
Biber und til 
Ir Garmre. 
alszz oa r = 
Warrig 1% iselrir ulm 
Helrmer Balri lem 
# Balrusı, ARIETE MER 
rg ädaen »» + Kulriis 
Barlıoas + +iib we“ 
en : Fate Ban 
yueaa ’ f 411 ı# R 
1 1 
Tabu >= Melt) — 
En 17 te = 
Wieiarnberg “b x » hit ie“ = 
HE HR Een) = 
#r + fr Fi +bs 
ss + eier 
in Ir a gi 
; Fear 
walruH EREFRN.n, 
" H 
Kıeman ob + £ ri HRaı 
haten dei jürı sh + BEreE Sre% 





uam... Nee 
Um die Mitte Inmimares auf ben Höhen Hea Tuunzs 
ß talt, bag in den Botmengen die Defem ngelzt Merten mupten. 

im Etelraneeg, einem Höbzaorre aut ber Norsiette Deo Grafen ein 
besaß, fiel au Store. In Destiger Mmgebung Jar das Yask der 
Baszenbänme und rer geite Obinfier anf Bea Heiten Buch Die Hauke grz 
Titten. Mn ln Beatland web im Bleikal mus He Zaget-, indbelons 
dere aber Die Hadıttemmyeratur non Hrke beit eine ungenvinliet närtetge, 

Starte Wewirser entluden [ib am 1» und zo, Jun 
bes teristdepene Ölegenten Thüringens, fe über Märkbanien, 








ı Wert wnb Amgegend, imo bar Dligitriaa menmietater Siuben 


sgeridtet murde, über Hureiudt, Eaatfeit, Wera Mud_ in 
tinlorm Wkaredre Sucfens und der amzrennin Eduber fs 
duitige Werötter nlebergreaangen. Die au 2) Zul abends An 
Blaze i. ©, unb_Umsrauns anfgeltetenen Mewliter baten für 
eine gan Anzahl Ortidraften null von Haus gro Etaden 
gebracht, Indre tee Wlig dent Wrönke weruradte, — a bem 
zeufilchen Drate Lberfogkas yäedete ber Belg viermal une Prannten 
Iniolgrörfen vier anermoätee ab; mit ber derilter waren 
mwalfenbresartige Nepen vrrkunbee. Mach fin tragen Unter 
lanbe ridsteten Ale AMeretiter böfe Merheeruugen an. An demjelten 
Mienb bat i= erlin wad Umprgent ein Itanter Weemwitter manaealrl 
Shaten graz. Mehrere Errafen murten deramia unter after 
ent, bag Me für Mahginger unvafllebar masen; Im peristiesenen 
Erdigegenden mufte Me Aeuerioetr dir Se Wuflerenerd beifens 
eaf@aeten. Sa dee Ghirinereten bat der Sturm imendyerlet Bars 
mwäßungen veruefacht. — Im der Uegebung neu Eoras hat ein 
am 24. Jumt eriatlener Woltenbratt groher Eaden geiyan. Tir 
Oetrripeteiter Änt meittin arefört, die Meder verichlarmt, 

3a Oberitetermart murden dardı einen mit 
fdılaa serbasberee Meifeabruch de Wulturen vernichte 
Dammbride und Dommenitungen werde ber Glen 
milden irrafhhag wer Wera unterbrechen. Are Im Zirme 
boden haben Yolkentrüdie weuerbings große Berkerrungen umge: 
einer, Die Srticaiten Baitemmig, Samwentn uns Brzejnie hantes 
water Hafer zub mwasen ganı om Merteie abzfmaiıııı In 
Zeig Aärzte eier Brite Fin, auch in Gras mürse Dis Nunrites 
verheerende, Das Stübechen Auryas; irn gallsifdten Mreiie Tarmepol 
wurte von eines beiehgen Star mit Hagel Aehmarjudt. — ileder 
Bubayeit gez am 20, Jun nachts eim furebares Untmitier mieten, 
wobei bir Die Des beasichen Wenrzulsentais Yelsyen ©. Martbor 
auf dem Smabraberze Infolge eines MWilnkhlags adtrannd, — 
Mac tm Veuedig tobte an Melem age em atgee Ürmttrr mit 
Hapelichlag: ter WLip iclug mebrmale ein wm günteie. 

Audı In efnioew Ehellen Wrglaude bar es Bitte 
Yant Nadıteihe gegeben, Me mamemmldt In EunDurbam zen 
Kartofeliauten jetr arihadet taben. Zeit einer lange Meihe 
ve Jahcen hat man im Üngland fetw Arofterier im Su erleht, 
In Yartlepeol Perectien fh bie Helzlager matt Hiszipren Die 
Blüten ber Chfibawme find In jener (beaent, in Der jur sauhe 
Morbefteinde barräden, andre erfeonıe. 


























Ridard Gene, 


Seinem literarifben Mitarbeiter Jetl Walze and feinem 
mgfifaliihen Gompagnon Zuppe it Richard Sense talch ine 
Grab nahgefolgt. Cr vereinigte im Ach Dir Zaleıte beider: 
bie binhteriiche Yonabnıg Des einen und bie mulialiihe de> 
andern. Bermeöge bieler Tonpeldegabung, in berem jener er 
feinen Dann fiellte, eigmete er fich zum Dichter: Gompersiisen 


| berosrragenden Mangeö, benm er war ald Vihrrttobichter cbeuia 


bedewtenb wie als Üperettencompenift, Cr war einer der it: 
Schöpfer bes araziöien und pilanten Öeneot ber mehr zur Lomi: 
schen Oper neinaenben miener Operette, dic ihren Siegerbeuf um 


ı bie Zelt gehalten hat tie ber wiener Halser. 


Richard Üenee, am 7. kebrnar IRZE zu Damzin geboren, 
war cin Sohn des Ihcoterdirertors, Irefflichen Sänger und 
Sıchauipielers Friedrich Bente, Für deu Haltei fein mod beute 
betanutos Lied „Dentit dr baran, mein tapl'rer Yagienka*" 


| neidhrieben dat. Das Stubiem der Wedicin aufipeben>, manbte 


ser ib, feiner Beyabung und Keinung entrprehenn, der 


172 


Illustrirte Zeitung. 


X 2713. 29. Juni 1895, 





mufitsliihen Lasibade zu. Seit 1948 wirkte er 
als Operndirigent aıt einer Reihe von deutichen 
Bühnen. im Nabre 1868 übernabtm er die 
mufitnlische Peitung des Theaters an der Mien, 

Seine Grilfinatwerle, die Opem „Tely: 
pben” d1KG6) und „Der Geiger aus Tirol” 
(1857), erreichten ebenio wenig dauernde Crtolat 
als die in Gemeinichaft mit Atem eihafene 
tomiih+romantiige Dper „Am Munerjlein” 
BST). Dagegen Fanden feine Lieder, Uhöre 
unb humorittiihen Gelennbeitscompofitioncn 
allgemeinen Yerjol, Mit der Operette „Der 
Seecadet” (18761, die auf allen Bühnen ber 
Welt und in allem Gulturfpracen jur Mudr 
führung gelangte, ipielte er Seinen erften groben 
Ireffer ans, Huch die anfänglich abpeichmte 
„Ranon” fand nadträglib allgemeime Anerten 
mung, \bie den „Lepien Rohilanern”, „Rifina’ 
(18850) und „Hofna' (LESE) veringt bich. Ilm Io 
reichere Yorbern erntete Übende als Pibrettodicter. 
Straufs (,„Mebermaus”, „Lußtiger Arien Rastıt 
in gg Suppt („Oniparone” Fatir 
nita”, „Boccacdo“, „Donna Yaanita”) und 
Milöder (,„Betteittupent‘‘) danlen ihm die nicht 
bloß trefllichen Libretti ihrer Meifterihöpfangen, 
fonbern auch befruchtende mmfitnfische Mit 
egungen, Gr peritand fd, wie wenige, auf bie 
dramatiihe Tehmit, und feine Tondihtungen, 
nasentlih feine Vieder, lamen dem Compz 
nüften auf Salben one entaenem, fie Ibrien mit 
ihren {darf ausgeipraenen Nbgthmen, mie ein 
bervorragender Mufltenner bemerite, förmlich 
nah Mut, Die Libresto Firma: Zell und Gemte 











Bok Gompewilten, fondern at den Tert: 
biehtern nolbeme Grmtem ein, die jebod im ben 
Händen Gende's ich nicht zu Rapitalanlagen ver: 


teten, 

Seit 1873 lebte der Dichter a auf 
fine Ya bei Grau im Mens Ba ob 
ihon won einem jdhmeren Veiden beimgefuäht, 
war er unermüblich im Dichten umd 6: 
niren. Die Plone feines Gartens umb feine 
Zbierliehhaberei füilten feine Mufeftunden aus. 
Nur felten verlich er jein bebanlidhes Heim, bad 
feinen Rreunbden ftet8 gaftlicd ofien Mand, bie bem 
geiftreichen und wisägen, aezeit liebendmirbinen 
und biljebereiten Tirhter: Eomposiften mare 
Rerehrung zollten. Beraebews juchte er im worigen 
Winter, men nicht Heilung feines Leidens, 

Einberung feiner Edmerun in Mrenm, 


ber Heije nach einem mordlihen Serbabe nahm ex vorüber 
aebenben Aufenthalt in Baden bei Wien, ıwo er am 15. Yun, 
von feiner Aichtodhter gepflent, in deren Armen weriäieb. 


aknaden mb 
I mi Mall 


Die deutfhe Bühne verliert in ihm ihren 
Ahead feine nah Humberten jählen 


Gompoßtionen weifen ibm den Rang unter unjern beiten 


Tondichtern aut, 


* 


eulanu Va eimen MWeitruf und bradte mit .# 





ra 


Richard Genie, F am 15. Juni. 
Mad eiser Übecsgraakle von Brot. Ari Zukhentt I Wien 


Damen-Velociped-Wettrennen in Münden. | 


Mit dem Helamnten Diäterwort: „Csret die Frauen” 
1.1. m. nerätb man gegenwärtig ara Ins Gebrämge. Tas 
fehöne Beichledht will ji Purdham& nächt mehr damit tagen, 
„Simmliide Hosen ins irbiihe Leben” zu flechten, jondern 
fudhe fi mad ımb nad all jener Gebiete zu brmäctigen, auf 
denen ber Kann biöder Alleinberriger war. Henn man in 


Amerita doch icon wriblicde Cilenbakmcembur. 
teure und Sdiifelapisäne. Aber Damit nicht ge 
mug, betreibt die Damtenmelt in neufter Zeit io- 
gar männlichen Eport. Wenn jebod Die Ileher: 
eiffe auf indwitriellen, mercantilen und millen: 
‚Kastlichen Fächern ühre Begründung im der 
bereibenben Notblage finden umb burd ben 
Aampf ums Dasein herbeigeführt tmerben, jo 
diirfte biejelbe Ontihuldigumg jenen Aramen, bie 
jagen, jecten, das Stablrok beitelsen , dem 
Ruderiport und athletijchen Uebungen hulbigen, 
taum zur Seite ftehen. Diele Erercitiem, am 
weblih amsnefühet, wm ich zu Sraftneiern 
auswsbilden, Kind wol mebr von Nadbaffungs: 
trieb und Gmancipationselüften hervorgerufen, 
Am wenigften Läht fih genen das Hadfabren tes 
weiblichen Zbeild der Bevölkerung eitmenden. 
DObaleich Arzliche Autoritäten ihre Bedenken äwher: 
ten, fördert dennoch dirier Sport, jobald er von 
Welunden mit geböriser Borlht und Vermei: 
dung der Meberamitrennung neAbt mird, das 
törperlidie Wohlbefinden und bat fid beikaly 
überall die Sumpatbien der raurnmwelt erobert, 
and in Münden jcheimt Ticdh mac eriten jchüd. 
vernen Berfu die BDenunung des Stabi, 
rofies unter dem Vertreterinnen des Tanen. 
fmaden Deldlehts mehr und mehr ein: 
bürgern. and Do lürylid bier open rin 
Vreismettfahten von Damen vor r jedem 
Eublitums Matt, Gs battem ji Damen 
nemelbet,, die in ber Mehr; zu ben Mit 
nliedern bes Barietitbenters „Wonabia" acı 
hörten, beflen Director Salt bas Game arten 
nirt hatte. Der Mettlampf begann unter den 
Hängen der Diufit und wurde im feiner Ent: 
widelung von dem subelrufen des zahlreich ver: 
fammelten Buhlitums begleitet, das allerbimps 
febr gemeint idien, dns eltiame Schaujviel als 
eine Art „Gaudi“ auffallen. Tas Kennen, 
vom dem Damen auf dhimen tnter> 
nommen, beitandb aus einem Gröffnungsremnen 
auf 2000 Ditr. Inmger Etrede, in einem Matis 
seriißen zrori Damen, «einem Yangiamfahren 
und einem Niederrabfahren mit Bornade; beit 
Schluk bildete ein Zandemfahren, bei dem 
die Masnechalt aus Herren und Damen ge 
mifgt =ar, Die Hlämpienden hielten 

jehr bran, eimige durchführen bie 2 Stilomtr, 
anın hm im nit ganz vier Minuten um 
echtelten Elrenpreiie. Dennob war der Cin- 
drud, dem dieie „Menndamen‘ während ber 


talenden Wettfabtt mit ihren” vo jebesgten Slöryern, n6 
rötheten Gelichtern unb Anempeinben Beinen machten , HR 
des je Neidiamen Sportcofthims michts weniger als jtrema 


Das Rennen fand auf dem meuen mündener Sportplan 
Watt, der auf ber einen Seite won der Tribüne, auf der ander 
von der Rumpbenburgerfttabe begrenzt wird. 


N. Hoc von Berned. 








Das Damen -Delsciped- Detironnen auf dem Sportplas in München am 9, Juni. 
Eriginalyeidereng sun 6, Eirknane. 





"quoagagnılz Jhogre JorF uca pupsgoz "ueipumuz ur Gopdsupmunfogg ag jmo wuumag SNFDgsaman 2%@ 











uquapayar Ayippun mL 





B 200 Any] 











ng U pi We Tumgmupı 2 
m} odanpıp | am «ah 
pauvansa wär 
wljeunge 294 Ayımaszuon 2 








or | Aplarprigan Fun 
ag a a | Genf ang "ara aa 
“yobopupg | mau gg Bumgmjang 29 Mi 29 


ung we 3 2ImgINE umen 200 Sf 
am) young; mega ın2 Ipod 9> 91° "oanuouenee: eg un u 
go | 27 1m] Jar 1 “ol " (LET Fqanar = 
p% a ag org og wunl wuunıg 2pvgsppink S.QuVagagnir ORT 
1 EV T vn 
I + - 


b' } 





Allustrirte Zeitung. 





38 2713. 20, Juni 1806, 








en Lnjerd der eine Gehalt mo Tu Dive, Dembmehier 


trägt; biefe mirt t von einer Meinern Sale, in ber 
Müte ein Narter Mar 4 auffbeigt, um won Sirr ats feine 
Rlızen ia De gröhere Shake ws weiter In das Baifin binab 
zufenben. Der Sof, der die grofe Bruemeaichäle trügt, üit 


werziert mit ben vier Wappen ber bairijden Stämme un vier 
Masten, im tenen dromtare Gtimmumgen bed Majjers zum 
Hustrot fommen, Zu beiden Geten dis vesfpeingenben Hals 
rundes aber nıhen zwei Kelcflafgnuggen, beras jete eine Yünge 
vor 4 Mir. unb eine Höfe vom 3 Zttr, bat, im baen in fein: 
finziger Exmbolit die jerfiögmbe mb bie fnahibringente Bie 
fung bes Safierd barpnelll MM, Pefonders bie Berfimbilbticeng 
ber erten ai beme Münfiler werzlglidh gelumgen; ker weile 
Wann, der, auf einem Ideoer fi aufkünmenden gessalkige 
Boflerkterbe veitnst, mit jemmägern Gbrimm iin brm Fucjeieigen 
fießem @efds einen Ichmeeen Aelöblot fälnubert, in ber 
gpauiten Kuaft ber Yufsaheng and Tirehblfeung bes mike 
Kirgers son wahchaft mmichelangelester Wucht. Hier feriwgt 
die Itee bes Künfiert, bas rergeube Gebirgämaller zu periomi 
Fichten, was umetberfichllih Serbh dem Areis uni fi Tertisült, bem 
Beldauer jofert im die Hurgen. Saft umb Eaärte if ak ber 
Charakter dep trefflkh bursgebilberrn Bafinkirrs auf der ambern 
Erite da Baifine, ter gehönbigt eine anmuthig an feinem einem 
Dem fiib baltonte meartise igur trägt ent fe bie muber 
gemachte Germalt bes Etromek inmhelifie, beim Een mie 
Iverbenber Schsle die milbe Paıkerim ießert jcheem. m 
roller Boiie wirk ber alammerkälieerte Cinenuf tirier 
kin der erböbten Witte jüßscharten Houplgmipyen meh unter» 
Bätt durch tie abrahmäfig Idife Lagrramg tes fi daran an 
Ihliefienberr Macurzefieins, ans ben bad Ganze brausgroekfen 
zu fe Achehnt, tie birfe Ahröge Fichtumg much bei dem Milch 
teliets Arögelsahten i@, dir ven Pelle be® großen Brunn. 
Dedems einen einkeitlichen une bach smammighaltigen Edummet 
neten. Diele Phrter tragen bas Halbmamb ira stern Balfine; 
bagrelidum Befinven fi Sieden Mikhen, in been bie Köpfe von 
verfdrichoten Wafjeibteren was Waller Im grobe Diushelu ferien, 
über bie € in daß finde untere Baifin binakjilt, teäßrent unter 
ten beiben zrehen pdafıikdem Grupgen Die Alı aus den Bodel 
Heft anrormmittelt, welc an Malurgeflein, bereoraniftt, le Finzel 
Heide eß mestiniserkafrm Aerfed find griftweti Mumhtacht feieie 
zeit Girkeveler Meingeit amdgelitiet cub Milben cent würdigen 
Ehmmt des impenirenben architeftenifhen Ganzen, auf bem fih 
der Selber Hariihe Hanptgrupgen twihungavell erheden unb im 
Harer Bertorgerumg dan Belhener die Irre vor Bupen Nies. 
ber Diefen Vrumentenfmad ine Entfiehung verranft. Die 
deroratiee le bie kuubelifche Harizahe if won Bem Künftier plängent 
aridR merben, 

Des Viotersal eb Bates if cin harter Mufbalalt von 
tärhticher Farbe, ras ber Relejlalgruppen Unsersbergm Marngr 
Deu Namen irtrlötacder Yemen erhielt bag Monument als ein 
Arien ber Dankbarkelt Dre enindener Bürgensalt gegen vas 
tairiche Künigtbnut, das ji mer die Klnfibeiihe Bilte mie bie 
ngimüde Heölfahet jeiner Referengtatt fo moergänglide ge 
dtenfie enuorten bat. 





8 








Yolytegnifde Mitteilungen. 


Eathrein’s Fernihlirker. — Einem Lebaft gefüblten 
Wetäsfwik, eisfanebenb, wort mem hie wor peraummer Beit bean os 
en. serafchlieher für Chliren zu eoaftrutsen, anb zmar Satie 

IMlich Eiykeme gewählt, bei Arsen die za, bezw. 
Sn ameh au) ynrmmasichre eben eiehsilden el 
Die Bien Morrictmgen arkestenbe Lareit Hit 

dei zie Yanpegtmb 


m ui AA Galtrein‘e 
Ferne jer überralenb 
aufos) in dr Eetrpruclian 
zub babel beumach faher im 
ee = 

ieh a a 
Bin rcnedink: 
in der 





Silung. erfichtlich Hit, neirh 
Ber In Ines One Be des 
el Arten sum 


tellg Begu an ber Sehingleite 
emgeikzwzbt wicd, und zuar 
I, ba der varthebende Aha 
Zabehlehe dber ten 
amtera Theil ber Wirgeisine 
Hiegen oma, zutzkiu der 
Hirant Tri Darüber Ainabe 
falen San. Exam Riegeir 
Duzpf  befehfgte Sanur 
wir, Sr Keien Tanfenb, 
ar ber Etubenibeie entlang 
bi zu dem Flak pälel, 
ucu too aub wan ben (pen 
fehtieher werten Maffen mil 
Dr am Erbe der Ener 
teickinte, dat Bepenaemiche 
derbedende Onnfıe Halt den 











Lutgretn‘a Wersiäileher, 


Rrget firt® in geäfinesem 9 
man Me Eiuete ca bie Döfe Iinhre, mohnd bat Meteicht anserkeben 
mwirh utıb ter Mepek berunierkällt. Kos Ceflnr gehängt denn hindern 
bare etrfachen San dm der Komalte. Ba dr Oeagsen anbellt, da 
- Berriditung die bunikir einfadiie ih; au Ihr Mubringen Mm 
von jetenn Daien Deisras merben. Erihftberfibbish ik bir Beinlkunge: 
nach der Einriätung der Ihren immer eine etwah terihindene, 
Bir jehes Rrpareı brgigebrue Gebrundsantoeifung beietrt. 
Die einzelnen Thrile der Berriättong Ab jauber und katik auegefllrt; 
Neparatusen And bei der Firfakbeit did Ganıen beüfluhig aut: 
cher Per Wyparas ti zu Örzichen bon R, Reinas, Leere flir 
Getertrrwernsung lu Bänder, Yerınhr. D anf Irhrt 0.4. 


Ser Kaiferftubl, — Als eine sechs praftiühe Erfindung 
if der „Nollerkute” pr betinciten, ben fi Marl Saul im Deike bat 
pabentiren Jaffen; biese dech bieker Saxhl die ammmedme Böglidterr, 
fit fiberell eine Eippelegeatits gu Ihoften, ant Hr anderieitd in auslamımen» 
selepken Shesbe, tie eine laidnsemend er die @idulter gemalt, 
eise Balı, die wol niemand Seidinertii fein bärfte, Utmel ir E 
ser de Wir hier zer Abbildungen bringen, Deren eine der 


en 








md. SU man ihn jlirben, to mas | 





aurforfirit und He wubere it i= rlammenpelegern Seflanb gehgt, durrch> 
au8 zutern Selttarnt Flaterinl arten if und audetnenbengeingt eine 
Si von 10 inte, bat (beim Zranägest werd Sie Zänge benh hal 
fnerınesflappen um * „ verringert), betvägt jean (ensicht nur 1, Sulogr. 
Geupitetienttgent Befed uesen Felmtmsteis {N ein Rerte& pailztet 
Reife an beten Ende ai angeberit;t t, 

Fat ann untere Gmbe die bei Seraliden @rabibese befinden. 
Um dem Etufl En uumfüht man wit der Kiaßen Saab barb Peifing- 
5 a ben Ei mit ber reden Garıb Frültig (eugefäßr wie einem 
eat Me beien Nleen (eberhaden in be grfanten Eilene 


IL 





Wig.t. Der Kutierkafk %. Der Betferfint 
ahprkeht. in nee Band 
heile eiı ; ben drebit mom ben Skshl um unb hält eins “ 
gutes fo Sage fett, biß ınan Deu muten angebrarheen 
IM grdurht hat. Cube die Bidishen vor bem St 





keeräg gr 

dub irrt beiten fnb, werben fe ben einer Im Welfiegee 
ikten Syirmikber van Ka Gerankittuschee, meh #6 nahe St 
terdel nur, ben Erztl tu elmiger Entfermang von fih gu halben, damıt 
mem Sb wide an ben YersubiäneDabrn Nätiten werlepe. Meim 
Iaferıwtraliaggra brrt en bie Beide Mebecheien Ircht yalnmaıer 
und siekt dar bad Uhemirr, dab dre Ci Iäpk, brunter; A Bit 
iverten wieder in den Mefingrolinder hineingehheb, und ber Eiret 
Io gebeett, dab er felt rg ben Zuhtkichten Kept. Bum bamsmer | 
Zeeipea empfiehlt fh ei Mucieral mit Kashgrg u H 
Wrahpeeie, im hemem eime timprkendere Eilderung tued Gebrudne 
areben wich, # bie bereit obmnerwäfrete sims Marl Erai 
im Geine, Arheberer. Ab, gep eret an Qmiereienien pe berienber 


Herigontalliegenne Fewertbär, — Das Heraus: 


fallen som glätenben Sablen sub Ride beim Erklären bed Trseib od | 
Aurflieen des Heremamasemiald und die bawit britmndenm Grkalmen fmb 


die Berankafiung pimeien Er than ataer nesen Öfentträr. Wirte 
Derete au an “ Zaürdltnuug be Dlrub einwulegenden 
SFTT Te 4 





a | 

















Hatınen, beften Kiespe mad unten mAahäfagen wird, me Fe = Borte 
yamlelıı tage fuhr Beil Dirk Mappe Fe mil Uutlöhem 
Desichen (Ri. 21, Die Fih ie hr bersutertla@pen mechemtich Ietiehen, 
jebak ein Gerakfüles von Glut ober Kehde miche miete 9. Dit Sude 
derbe geniigt Diele barigmmtale Aenerstlür al6 Beriäluk, mähtmb man 


> 





AR 


de: 
AltEehel's herlyumieltiegende fesereher, 


A 





Hr Bimmerdfer mas eine Lafrsiäte Mufenitär anfeingen th. Mice 
Blende IL Fra Eien mit ae Andchfimung un 

fingen, beyi un te allen ganabarra (ri berpefielt erben. 
Ele Ih dem Gafher . Binde m Raped 1. Mi. in weftiehean 
Einuem peimeiirt werten. 


Vermeiwung bon Gaßerplofieten, Dei ter 
Welenärtueng butch Bas If Defiarastith die Cnmebaltung elres befiinziten 
rotes won Wideigiett, um Eiörangen zu berseiden. Tılcb ank 
Irgenbeinem Grube der Bohtrad zläktih hereigeieht, je Türmen bie 
Bohtammen anf ber Strafe ums in Welshäniern eriöihen. Enns 
Das [tin kann einlch im bie branhterten Wume and md mergt 
Mit wit der Duft gu einem erlofbien Gerd Sand ein Eiht ve 
tab Gemilt arbrene, jo wuh eine Erplefien erfeigme, die ii ihrer 
Wirkung lest verkermenb wich Betmiödes findet hatt, tvenm der Oias« 
tourt wlöglich auf ame fetm turze Seit ertüßt umb ham trier er» 
mäglet mb. Mu antere Mrjaden föaner Gesrpisfienes veraniaifen, 
borpüglift, Tarnm Tergefien wurde, bie Seltung Mu Aitirhre. Mint mer 
bei der Mebniiktang, Ieribere auch fir Dee Ainloger, eime 
beim Berti ven Woßdien, Hmm date tingiätenilie erioigen. 
Uhr. Werte ie Minen « b. Batır bat [ih Barrititunger paiemlern 
lafen, Die bie Gadletzupen Küchätlg terigeruen, Schald Der Batäred 
brrabgeeigt I odry obfsttlich erkoht mist. Eine anäpehemb abmebilbeır 
Koridssun gilt fr den erken Hell; hr fo alie ie Ehätigfeit irenn, 
were der Gohömat Üntt. Im Are Wirchepämelle zu berfirken, drafe 
war A ueäck Die im Baferfet c aurgeriene Fragen gestoßen 
Daun faın Dad Dad, dod Ari m eimisiti, ungrhäct Fur die Aue | 
db c ach e gelempen, um bur& die angefiklofene Yeitung wach der | 
BerteeutheDen zu fndmen. Der Kaum f fit mis ber Gate d ie 
im offener Brrdindeng urb If mir einer inärgfelt (Rdsiier m $ 10.) 





angriält. Der Mark des Haumes br tr fe hadı beine, ir de 

Iralı bed Hour F fo bekimmmt, bab Dei Dem riät En at 

de Bpiepel der Allliägkeis imrrhalb um mberhelh der ode d m 

inehen Bi frıb urd bie gepichneten Bogen mmnchenem. Eiuh her 
Pe Demnes er die VNA 

Dee Buit De Alien 








ule mit meet z6 trage, 
m ben Red beb Harms I im 





Beafe's Borciätiag gem fitnihätigen Brcktiuh ven Berhleltungen 


den Möoflerfiot n derab mad Iperet ben Bosturdignug nd. EB fatız ber 
ter gar fein o8 eig kundflichen. Ilm deu Gektrdhpan 
Sergahrben, wind Die zung Ru 

mistelb eine Lahenb aber d abgrfen. Tir 
Bi ie, im SRonm f foan emitzeber ac ke im Gand aber feidlitäg 

it werden Eie Borrichtung wich, Ile Beielid ermilet, im 
mehren verfäleheren Auttähmemgatreimen Bergrürltt, bie It Aelicher 
Zucle Wirte. Mühen: Mukbenfe eig: Die Tabl Drö gmamziee 


3 
Kiterafur, 


Von Bilkelm Lambert in Göttingen tft eine Wire 
füre eriöiemen wnire dem Ziel: „Me zmb wie fett man 
etterjänien banen“, die eine Butımmg an Gut» unb Fiir 
verwaltungen, Berfchönerung&serrine, Kiereime zur Gutang dab Areesere 
vendeur. Ar ie Sr Eirricenagen A De Uror 
Ahkre erteilt Rottiitil ri ber Wahl einch Taaliem Siczbones, 

bt bie übingelbeiten ber Bamart cm Tetrte bie Sftrumente, beren eram 
Ar eine Poeiterflule bebarl, mem fe ihren ine Beufkrdig rikäle 
fol, Bnmsethung (fr bie Beabptrngen, tEx Die Bebienutg ber Apyamtr 
und fagt meter anberm zanı vihlig: „Idee eine Betterfänie zn Ichanir, 
genlgt 19 Aemektongh, Inaemöce Seizbtge Sbale mia Thenmameien, 
Varsnehen wab |vhtigern mescoreiogikten Fafırumenmen, le fie in 
jedem apeitdien abe Mufiti find, ze Bericht, 66 muk Sirkmehr heral 
bie Eule une jedes Diner Nurknirtrese für bien Shen Smed brionbers 
cerfemaint fein, Die bein Terrkmicten fr dad Meiultat einer Jana» 
ir ‚Erkabaumg anb Sraris unb biltet eisen Speriafartilel, der 

m qmederifpreigerh bergefnit merben Ta, wein ber ers 
L,C- alb [ohten defanbelt web feim mer in ilker Wefe er« 

Erfahmengen fir jebe Salser m eriauursbe Wetterkiule dr 
Taätiger "Bde berweribet.” — Ter Berforer tft dern feine Iungjährigen 
Crfabeumgen wıb farktıampen auf ben Gebiete der Meiterkuube [steir 
Bund bie Derpelung Sreteesckoglifter Jertzumente mel ie ix Anberrr 

reden, ya Difer Geile hin bie perdtileiten Rarähäline zu eribeile, 
By tat ih bemiäht, Sonfınuchier andfirdig zu moßen, bie mad 
allen Eriten ff eur beirieiigendes Welultat gernähren; fetme Leiter 
iulen und a! Anh Be 3 Aungpähriger Er 
ade Frfabeus) za bie Vörtieriäulee ie enfter Dimie bus 
Iateerie dus Fahödems a der atwıefbäärtiden Bi 
Ehe ze mb ‚ndelten, 


mar 
tertl 


Satertat bet großer Lriditigfeit hası ausdı grobe Meinglett beige. ci 
einer Breldie gibt er eine fucpe Kiejieelkung derienigen Anfırwestsee 
un Pen die Fi gie Mabeinzung em Seiterfäsilen egmes, 
un) fobesn Mbtildungen ben gehn Beiterfäslen mit Anzube der darzı 
bischen Surfimemente meb ber Mmöjartig neblt den baflr mir 
jepten Brelien. 








Himmelserfcheinungen. 

















Altronsmifdser Haleaper, 
im mict, 
etton ber Rinder || Frt Heute 
se5 3 $ Fr 
FE #3 
HI 
hm be 
was Hanl-en Fr I-# ieh 
si ss 1,8 
Bar “0 | am | sis. 
Bas 432 | Xape | #38 
Eur is 
wel ‘e 14 
lemalı un 236 








Soane: Gerade Bufkelpung 107 ıW, „EN Mkeektung 27° 39° gend. 
@oeneasukgang 3 Uhr 09 Tin, Eermrsursergung $ Uhr 26 Bein, (dem 5. 
Senne In Brierre ber 8. muergend 7 lite 


Siätbarteit der Blaweten. 

Mercur ber mm 1. nademittage 3 Uhr feine amiere Zulanmıer« 
huntt mil der Eoune u wir uoh diter Mergerdere. — Benno 
434929 gerade Brfeipsing, 53”,7 nörblitge Mewrıhreng), tedalkafg 
be des Lower, Seit 58 und az 10%, Uhr über 
„am is jetz fie etwas der eine Bollmszdbreite 
wördhi von bem hellem Eirue dub Köümen, bemm egelus, — Mars 
452,0 Bupaeigang, 17%7,© nörbhdte Alteristseng), tedbelkufi) 
de Girielnde des Mickfeh, bründei Ti fans in ber Deflen Abend 
Sirmmerung und geht worts pepen 10 kbe unter; am N. {fi der Plane 
ia kiner malen Palm am irischen van ber Esume cuiferni, — 
Jupiter (107°,4® grrabe Auffräpeg, 72%,® nördlide Riseeidimagl, 
vedehkufig ie Gienstalte der Swilisen, farbe jept_ be ummid 
Köge ter Sonne, — Saturn 2,® gembe Kalftrigumg, 9, 
itöhrke Mepeung). lim Eternällbe der’ Qumgtrau, erihens für des 
Biobr age Im Erläend und era am m. wieder Erdilläwäge Tr 
meguap cm: ge beslnihlen if er HB N, Chente wech Mittermaiht. — 
Uronne (221%,9 gerade Rufıcigumg, ” I} 

TädiEufg im Stermbilbe der Eape, geht Ir 

Ter Mond % In Eonjmpitien mit bern Etern 1, Wrübe a Dan 
freu (Erica) am 30. nachmilsspe I Uhr, wit Babe am 1. Bote 
fmilings 11 Ulm, wit ltsen& am 2. ri 2 ar mit. dem 
Eben 1. Wrühe m Eierpion (Mntared) sem 4. feld 4 1 

















x 2713. 29, Juni 1895. 


Alpines, 


— Der Odenwalb-Giub Hielt am 12. Mai auf bem 
Hüyfes heise Generalvertammlng ab. Son den is Sertionen bed Eins 
inaren 26 hierbei werteehm. Dir Eextin Massheim erreichte einen 
@rand vom 405 Missliederu: wiehrrerkanden It bie Bertion hirdikorn. 
im Einähetm und Wardiod (Haden; dürtten fıh mene Sectionen Bilden, 
Zeltend der Bertion Nesariteinad wird, Im Berein mit dem bortigen 

ihömersmgövereit, Die Errichtung eined Kusädlöthurmed axj dem 
abe gepdant. Ber Haflenbericht gibt einem Bermigenäsrhand ven 
UNO A, Ser Beranieiag für IR 96 Schlicht a einnah ums EL 1 
mit 7 m, Als Cr der nbälen (eneralierfam: ! 
Micpelbadh, für ein (päteres Jahr Pindenkels ie Ay Ben 

— Die Eectionen Reumwelt»harrahabort mmb | 
Skreiserhau des Wiciengebieg.Bereind benblichtigen gemein 
einen Brg brruufielen, ber bie Radtarorte ng en 
Schreiberhun vertiuden hell Gemannter 
der vom hotel Rübezahl In Neues antgeht, een, Sn Ha Yiattens ) 
fall und die Mibtedrödemde erkälichen med jAliring in I 
inmünden, 








Illustrirte Reitung. 





lferumg yugeroendet Sie dem mächih ihren dürfte ein grobes 

innen der Section, dad Rue Don Fe Hund 10: 
Breite Du Mir), feiner Balldung 

_ u dem vietselumien, en Berge 


Reureath bei wird Sei 

Haus erriätel, od in Allem ben In. 
— Das Nirderloh I wegen bed arten vereifen 

aberz Theils bed Eibattangs zoh unpaiiıher, 

— Die im Yuli ger grötmung, gelamgende Erfarier 

Bätte im der Rodungrunge wird Aasgangsgunt für 


| 
Samen, eu wrier andern für Die | 
2296 Bir, uud die nfpige, 2257 Bit, | 
— In Biptäal werde mit dem Wrbeiten zer Berz 
gröherung ber Bruumigweiger Ditte arm Mittelberggletider begommen. 


— Die Erkeigung ber audligtsrtihen Amiboripii e | 
Gümerfiiel) wirb dur; Me Erbauung einer bewiriihäaftesen In 
Sitte mit 16 Besten welatlich erleldstert werden, um je nr es I} 
da8 etwa im halber frühe bed pohiste Taucihenkeim mht mur | 
zu Fa, loadern and wit niebliden Beruamägeiden erveidht werben basın. 
— Ar bie Weratehn wach Roms+ und Zulpbern haben | 
swält Gemeinden bed Reli ‚oeiehge Dan 


— Das vom Bestidenverein erbaute, oeguem ein: | ht 3 RL gewichert, fohahı mit Den Be ‚den beb 
Kane geose Skubhand Wlementinenkätte ke den eftichiefähen | Liezirtes Ge) bereits 0000 zul. für biefem Bakbs rächen 
beatıben Hit jarrmt aller Furihrang Im verpungenen Mai ein Aaub Ideen. 
ver Ahlammen geworden. Der vom Bläser d. Motıs erbaute fiattliche | — Die Htllentsalältte Hei Partenlichen wurde vom 
Pe Br befand fi auf ber Wozu, 1004 Dir., ur) enthielt eine | Güttenmert I noier) um 1. Nuni eröffnet. Mn bemielbee 
viel Sormmerreftssration, Tage fand ah bie Be Biereräfsung det dos dem Qattererbauer \chauır 
Beh errichteten Unterfunfssgutte 


ana, um 
Zertens Am ln " veriiebenen Glementarereignifien 
wur ws DOW Ai. yar Sirerınn ber erden Rorkiage ber armen 


SE Dee Dingen Der Ban 


auf der Restnloe am 


| Ber Wipfel det Hodgern wird vom der Hütte and bayuem ie 


hertel 
Sbanden erreiht. Am 1. Juni erioägte die Erdfaung des Ieret» 
baufed am Steinerare Meer. = ae 
er Die ET, Spmmet 1892 Ben Aialigendätte an | 
Endet toımmende Zavine mega. dad ' 


| Saft begin, 


775 

@ramdort der Gütte hatte mad dem liriheil aller Gadverhändigen für 
volllommen lawimenfider ten, unb mm die tebauertsge Sataı 

mol den gamı "dsernerhältniften ded verfieflenen 
Winters zulheeiben. Die Sütte der Section Pülsgau bed Deurkh- =. 
Gefterr. #.- ®. fol um arıt hergeftefit werden, und ymar zu eumem 
wagefäht 100 m, mit teflaxdenent 
FR kte Draiiar E gegen eine Wirderfolung ber 


— Die Section 


ichznehe aelmgemtiih ired, Veindungd« 
ie Velen tat Na Can. sc men mi. San 
Stıftumgäfeite ber Section dad Yılkskure 2 Cbmanze 


Ziyährigen 
teionder® aus, Er eret eim Ehren: Bisiom in 


| testet augchatieter Nazpe, rin Exemplar der And im Grades 
Ausituhmizglieder 


eisdand und ein Zablenu mit dem Phetograpkiea ber 
Eu Fe ataige Rahınen. 

— Aulstge ginjpruds ber Yanbverwaltumg 
04 Hher wiäe der Seılon Klzypeng b Beutih, m. Behr 
die gerlante weitere Sicniebung bes enupibalet dic 
und Erbamumg einer Hütte im der Rüge bed Mietichers 

— Das Riemann: Hand des Deutic. u. Drkerr. 8. :8. 

ner 





| susde am 15. Jami eröffner und ih bemirihiate. — Da 
Vollendung entangengeherde Kipenbereind: auf dem ftrome 
pin, bei Armed mehr» jdn Den Anfang au bemirttkäaftet sein, 


— fHirılih wurde im Knlsuftänie die vermwehe leide 

Se6 feit dem & Muguft ISOL im Pade (äkrin yeraikım Ge 

dor Brot anfpeiumden. Dicker Kein! auf Dem Men jeng al 

ge ee Vebersefle murrhen bar bad Ebafer und Da an 
gebracht. 


— In ber Mige bes k örtanied asj ber Raralpe 
Iumi ber minzer 7 


nd Burtayın eıwa 
25 Wir. tief ad mb eriäit Nierbei 


Insert Beriepimngen, denen 
ee Dan Bee ee lan aa Gaben, am il. Yuni dm 
Zhbribaud erlag 











Unberechenbar. 


Erzählung 
von 


€. Bellas. 
1-2 171 97 
Nadpruf verseten.) | 
x nicht lange, un Leonie fand bas Leben 
in der Deite entieplic, geifttöntend, lang» 
weilig zum Sterben, Am lebten hätte 
fie ibren Mann fchom nach eim paar Wochen | 
bewegen, fi) wm ein ambered Mut gu 
bewerben; aber fie hatte das bo nicht 
armagt; Und kann war fie frank geworben, 
Fehr kennt und Fed neblieben. Ai Yeonie's 
Wunid eilte eine Base ven ihr, bie taranf 
angewieien mar, fi ibr Bret felbit zu 
bersienen, berbei, um fie zu pflenen. 
Margaseie Arufe mar arlommen und hatte 
ficb möcht nur der franten rau, fondern 
aud des indes und bed ganyem Daudı 
ftantes angenommen. Bebin fie kam, icdaften äbre Aeikinen 
Kände, ihr Marer Blit Ormmung, Hube, Bebaglisleit. Der 
Potter lernte erit jet ten Seyen einer mohlgesrbneten, 
gemeiiblichen Hänslickeit kennen, und feine Danfvarteit genen 
Die, Me ibm eine jelhe schaffte, mar grofi, unbegrenzt. Margarete, 
vie nur auf ein paar Wochen hatte kommen follen, blieb Mowate, 
und jebliehlih wurten aus dien Monaten anderthalb abr, 
Man iprah vom ibrem Wortgeben nicht mehr. 16 konnte fie 
aud niemand enttehren, nicht tie Kranle, nicht ter Vlarrer | 
und fein Kind, midt bie Gemeinde, im der fie, mie überall, | 
bat, wo fie mur konnte. — „Ja, fie wäre eine zehte Parc | 
fram gemein“, wole teämenb Äpracdh dies eines Tages ber 
Varrer vor fi bin, als er, vor dem freniter feines Stukir: 
simmers tebend, mit ten Wien ver iclanlen und bed 
teäftigen Geftalt jelnte, wie fie ins Dorf icrüt, ein Nörkchen 
mit Erfeiihumgen jür Aranle am Arm. Er batte ten Gap 
mod nicht zu Unde geiprocen, da faß er im feinem Seflel 
am Schreibtich, bebend, Schmeißperlen auf der bleiben Stimm. 
„Derraett, Derrgott“, kam e8 fiber feine Sipen, „führe mid | 
nicht in Berfuhung!" — ine Meine Weile batte er tan | 
sit gefeifen, ven Kopf tief gebeugt. Dann mar er in tas 
Bimmer feiner Frau gegangen Wie bleid) um leitenb fie | 
ausiab, Tie, Die mum idhen feit einem balben Yabr ihe Lager | 
nicht mebr verlieh! Damals hatte er au ihre Hand in ter 
deinen gnebalten, umb fie war eimgriclafen, tie beute auch. 
Das andere aber, &$ war berübergegangen, Ghett fei Dant! 
Wenigiten® glaubte er fo, und das wappmete ibn. Ler mill | 
des Mentchen Gerz ergründen auper dem, der eb erihaffen bat? | 
Wie beil der Mond ins Jummer icheint, wie die Linden 
waschen! Der Mann ftreidt Fb mit der Hand Über bie 
Anaen; bat er eihlummert ? — Veiie Üjner fich die Stuben: 
tbür. „Here Paiter, das Abenbbrot ift bvreit." „Sb dene, | 
Margaret, eilen Sir allein, ich Tarın nicht kommen; Veonie 
schläft”, Müftert er wrüd, Die Tbür feblieht fid wieter. 
Als der Laiter jept auf die rante blift, fieht er, dah ihre 
Augen weit geöffnes find, „Nein, Hubelf, id fdlafe nicht; 
aber bleibe einen Wugenblid no bei mir, ih babe mit Die 
gu reden.“ „Mas minscet bu, Viebling? Eprid lieber 
morgen baden, nice zur Radt; es rent wich auf.“ „Schaper 
mitte, es it doc alles ans — Rurelf, ich fühle es, ich mu 
sterben.” „Aber Leonie, was für Gedanfen! Der Arit* — 
Gr meif mich, mas ich weih. Sch ferie* — bre Stimme 








| Getanten! Rede body nicht fo eimas. Du fellit jept eflen 


verfagt, bie wenigen orte haben ihre idtndhen Neäfte fat 
erihöpft, Berubigend legt er deine Hand auf ihre Stirn; 
aber erichredt zieht er fie zurüd; ven falten Schweihperlen 
feucht ift ibe Geficht. „Leonie, fell ih Decter Berner" — 
Sie schättelt Teile vas faupt. „Micht — nicht — nur ein 
Berisregen — ein Verfprecben, Auboli! Wenm ich todt bin, 
Ink alle meine Sachen, beionders aber meinen Schreibtilc, 
ein volles Jahr fieben, ehe tu fie ortmeft, kann mache mit 
ibmen, wad da willft, Und dann — und dann“ — Teudend 
tommt und gebt ibe Athen, als fir, nachdem er ihrer Bitte 
| Geroäbrung aenidt bat, fortfährt — „und dann — beiratbe | 
| nicht mieter — 'beirarhe midht wieder!" wieterbeft fie nech 

einmal, und geipannd ieben ihre Augen in fein Antlig, aus 

tem jee Spur von Farbe wich, ba es jaft bleiher in dem 

hellen Montlicht erideint als was ihre. „Leonie, mad für 


— und banıt fdlaten;“ ftohmeile mur geben bie Worte über 
feine Lippen. 

„Nein, Rubel, veriprih — veriprid — font kann ich 
mit rubin terben!" Sie verfuct Nid auipmeidten; aber 
ächyenp fintt fie zurüd. Grichredt beugt er Fb über fir. | 
„Leonie!" OD Get, feine Antwort — üt fie dent? Dat er | 
fie gefürtet durdp Fein Zaubern? „Leonie“ Ichreit er auf und | 
fintt bei dem Lager in bie Sniee, „Leonie, ftirb micht — ih 
verfpreche alles — alles“ — röhelne bringen die Worte aus 
jenem Wunde, Da fhaut fie ibm am roh und Mar, einmal 
ned, ehe fie ebmmächtis peridfinft. Gr für jur Mingel; 
eim zeitender Bote jagt zu tem eine halte Stunte entfernt 
mohneniden Mr. Doch menschliche Hilfe ift bier vergeblich. 
Rad drei Tagen hat ver Pfarrer jein junges Weib begraben. | 

* * 


68 ift kam eine Woche nach der Beerdigung. In tem 
Studirzimmer ter Parrbaudes fichen fi Margarete und 
Baftor Brinkmann gegenüber. Auf beiden Gefichlern liegt 
ter Ausprud einer tiefen Feeliihen Frregung. „Mio, Cie | 
mellen wirklich fort une beute ned fort, Margarete?“ Der | 
Dann fragt es leiie, beinabe tenlos. Laut und jeit Daprgen | 
Hingt die Antwort ter Mänchens: „Ja, Herr Vaftor, ich gebe, 
hr muf geben. Aber ich babe die feite Urberpengung, dab 

ic Vor Haws in guien Händen zurüdlalle. Tante Ebriftiane, 
die {chen meine Jugend Io Hiebetoll bebütete, bafı ich bie Mutter | 
entbebzen onnte, wird trem fir Sie und Leo” — bier bebt 
bie bis dahin Fo feite Seimme mertlid — „Torgen. Sie bat 
ab viel Gumeor, die alte Dame; fie ift beiterer als id", 
fügt fie mit einem fchwachen Berfuch zu Kdelm bimzu. „And 
marum eilen Sie fo mit dem Fortgeben? Cs überftürzt jidh 
alles, das wäre dech nicht nechmenzig gemeien.“ „Ch muß 
fein, Here Baltor, ih fante e8 jdeon einmal," Die Stimme 
Hingt wörter feit, aber eine dunkle Clut tibergiebt hr Weficht. 
Der Mann fiebt e$, und es überlommt ibm eine Abmung, ber 
er jögerne Werte verleiht. „Sie — Sie hörten body nicht — 
etea — bs Tele, mas Leonie” — „ib börte wie lepten 
Werte, vie Leonie mit vollem Bemuftiein rad“, unterbeidt 
fie ibm mit erzwungener Rube. „Uber mie war das mönlich ? 
I war doch allein" — „Sie hatten fo lange nichts genoflen, 
Ir Abentbrot hatten Sie verläufin abyelebnt, da wollte ich 
Yemen ein Glas Portwein zur Stärtung bringen mb" — 
„ba börten Sie, hörten Sie alles?" vollendet er. Sie mid 
nur. Serumbenlang jalen fh bie beiten Meniden, vie | 
fidh bier negemüberftehen, in vie Augen, und eins mei vom | 
ankern, baf c# für immer auf Vehensalüd berichtet bat, dab 
+# einfam feinen Yebentmeg wandeln wird allegeit. Dann 
mente Margarete fi Ichweigend ab, Tin vielem Hugenblid 
üffmet fich die wur amgelebnte Thür; Leo Idlüptt brrein und 
verbirgt fein Geht in Wargaretens Glewane, „Tante Rete, | 
fomm fwielen!" euft er ichelmii Tächelne und umllammert 
tus Rleie Feiter. Aber feine ber Licblofungen, an bie er fonft | 





ie Fehr gewöhnt üit, wire übm zutbril, Wargarete füblt es, 
je ift am Ende mit ihrer Araft. Maid, beinate unjanit, 
fchiebt fie dad Hind beijeite und verläht das Zimmer. Der 
Meine febt ihr einen Augenblid ftarc mad ab Diefer um 
ersehnten Webantlung, dann füllen Thrämen die groben, 
chrliden Hinseraugen, une aufihludyenp idmiegt er Ti am 
feinen Bater, ver, den Hopf in vie Gamp geitlipt, jeit dm 
Seftel am Schreibt fig. Tb er mol beten man mie 
damals: „Un Führe mich nicht in Veriuhung?" Gr bebt 
iept tas weinente Sind anf feine Snire, md ichen flürken 
Leo's Thränen faniter und fpärlider. Die Thrfime aber, die 
dem Mae in den blonzen Bart fällt, ift brik umd bitter, — 

Als Dlargarete am Radmitiag dat Haus verläßt mit bem 
Wagen, der Zante Chriftiame von der Station abbolen fell, 
ift Brinkmann nicht dabeim. „Der dere Paher ift mit Leo 
in bie Heide nenangen, Treänlein", berichtet die Nöcin und 
hährt mit dem Zipfel wer üdenibürje über ihre Augen, „er 
fürdptet wel, dem Sinbe möchte das Her bredben, wenn es 
Sie fortgeben ficht.“ 


“ . 
- 


68 liegt ein Sommermorgen Über der Belt, wie er ihäner 
und glängender nicht gebacdt werben lann Rod ift es irtich 
und Tübl, und die Tbautropfen, mit denen fidh die Heime über« 
reich Imüdte, bat vie Senne mod nice Tortgefüßt; aber fie 
iglegelt fich im ihnen, une ibr Strahlen und Alimmern billke 
vie fdlichte Heide in ein Pradtgewand otmenleicen. Nett 
iteigt die Zanrstönigim häber, un» wärmer werden ihre Strahlen, 
in benen fi) Die alte, freunblide Dame, die vor der Thür Des 
Varrbaufes zu Notbenbufe auf einer Bank fpt, fo recht behag- 
lic füblt. Yu ibren Rühen fpielt ein Dreisäbriger Anabe, deiien 
Wappermäulhen kaum einen Augenblid Mill Kebt, und im deffen 
helles Laden Tante Chriftiane nicht lelten einitimmt; ift koch 
ide Herz jung geblieben, mern au das Saar auf ihrem Scheitel 
filbermeiß ift une das Antliy mit dem berperninnenden Ausreut 
mande Runyelm yeigt. „Leo*, ruft fie dem jept nary in eim 
Heines Negelipiel vertieften Anaben zu, „da lommt der Bater 
zen Kirchberg berunter; eil’ ihm entgegen und faq’ ihm guien 
Morgen. Schlief er do mod, der Langidläter, als der Later 
weinen täglichen Wergenipaziergang unternahm“, nett fe ibn 
iröblich und entläht den muntern Jungen wit einem berjbaften 
Muß. Bald kehrt Leo am der Hand feines Baters gurüd. (ir 
beginnt tmieber gu fplelen; der Paltor Mühe fih bei Tante 
Gbritiane, die es fi als Borzug erbeien bat, aud von ibm 
je genannt zu werben, wie alle Welt fie mennt, auf ver Bant 
nieber. „Rum, lieber Brinkmann, it bad Gitter wieder im 
Oremung ?* beginnt fir eine Unterhaltung, da er Ichweigens 
mit feinem Stod Fügurem in den Sand geicmet, „Der Schloiier 
madt «8 focben fertig, Tante Ebriftiane; er meint, dad Grab 
wäre etwas eimgefunfen, ba babe das Otter nadhgegehen und 
daber der Heine Schaten, Der Schleifer wird übrigens glei 
bertommen; ih bet ibm am, Ti bier eim Feübitat zu holen.“ 
„Bereifi, gemih, ich beierge &6 fofort“, emigegmet bie alte Dame 
ung eilt mit rafchen Schritten in das Haus. Au Leo bat 
ih entfernt; er holt fich fein ziwrited Frübitüd bei den Stadel» 
Wweren im Garten. Der Biarter bleibt allein. Er bat feinen 
Hut meben fi gelegt, Sein volle Baupibanr burdyieben 
viele Silberfäben, und der Bart tft fait gany ergraut. Gr 
‚ft alt gemorten dor der Zeit; nähe nur Außerlih, aud im 
jeimem Denlen und Füblen. (ic empfindet e# jelbit, und er 
tümpft Dagegen an um feines ine willen Yeo’# 
will er geiftig wöcber elaftiider, repes werten; 
rarf er mebr Anregung, als bie Meine Gemeine 
Heide, als Zamte Ehriftiane ihm bieten Tonnen. Gr 
Eriolg Schritte zu feiner Beriepung aus Netbeshufe 
Rider lange mehr. und er iteht wieder mitten im ter 
und um ibn mird Leben pulficen, belles, veides ar 
er dann audh nieder Ternen wäre, ju Meben? Obi 


70 — 2 


Allustrirte Zeitung. 











wir, zu vergefien? Ge mu beginnen, jeime Wngelegen: 
beitem zu ertnen; feine Berufung fanın täglich erfeigen. Gr 
milk bei Leonie‘5 Sachen ben Anfang maden; ibe Zosebtan 
AM schen seit MWeden verjährt; aber med; lieg in ihren 
Gemächern alles unberübrt. Ex bat Tante Chriftiane zugerufen, 
üben mur zu ftören, wenn ch buschams nolbmemtig Ift, und auch 
tee fernyubalten. 

Jept figt er vor Leonie’ Scheeibelih und beebt don Schlüffel 


im Schloß, Dund das geöffmete fenfter (dein beif und beiber | zı 
bie Scan, troftem Die Linden fie nad beten Aräften abywehren | 


fuchen. Brinkmann ftört das grelle Tageslicht; er fchlieht die 
»Daloufien, fedah jept nur ein angenehmer, grünliches Dünmsers 
licht 2a Gemad erfüllt, une geht an fein Verbaben. 

In der grofen Schublade, die er zuecft Öfinet, fintet er 
Lermie'd Schmudiaden, theilmeije jehr merthuolle Begenftände, 
Geicpente und Erbftlie von ihrer Mutter. Er jhenkie ir 


tar ein Medaillen von gediegenem Bold, das im Perlen feinen | 


Namenspug, und beilen apfel jeim Bild trägt. Sim biefem 
Medaillen, das er jept öffwet, liegt ein Seitelden mit der 
Inikeift: „ür Margarete Arufe“, Der Diann zudt yufammen. 
Das fell er Margarete fenten? Wie lam Leonie tarauf? 
Sie jchien doch nie fenberlich diel von Margarete zit halten, 
Oper mollte fe ihn damit Ernten? Nele, nit fo etwas 
tenfen, möcht der Todten mech im Grabe meh ihn! Secmie 
war eben unberehenbar. Er Iegt ad Etui beifeite umb öffnet 
ein anderer, Meineres Trac. Briefe, Zettel, Netiyen; fie batte 
auf Ührem Binger mamdberlei geichrieben, mas ühr necabe einfiel: 
Meine Gerichte, Käthfel, Aubiprüce, Lie fie in Büchern fand, 
md tie übe gefielen, um bergleichen, Manches davon berbrannte 
fe aleidh wiever, anderes bob fe auf. 

Ge fchlieht au diefes Schubfach wieder md zieht ein 
andered auf, „An meinen Gatten Muteli Gent Muguit 
Brinkmann, Ra meinem Zore zu nen“, fartt da 
in Leerie'5 eigenarliger, kenuser Dansihrift auf 
einem Umfdlag, ber offensar ein Schriftftüdt vom 
einigem Umiang umiclicht. Brinkmann Iöit das 
Siegel, entfaltet ums Iiefl. Die erite Seite ent: 
kült nur allerlei Beftimmungen beteefi& Andenlen 
am berichiesene Derwandie, Freundinnen u. f. m. 
Sept wendet der Pfarrer das Blatt um und lieit 
welter. Dec was ift das? Das Briefklatt flient 
förmlich auf und wieter, jo sütert bie Hand, bie 
es hält, Deht fintt es gar zu Boden, (8 fceint 
den Leienten ein Schmindel zu yaden; fraftlos illt 
bie fünele, bebe Männergeftalt in zen Seffel yurüit. 
Brinkmann bat tie Aupen neichloflen, und in dem 
grlinen Dimmerliht erieint fein Antlit mie tas 
eines Tedten. Lange Zeit vergeht, ebe er tas 
Briefelatt aufbeit un mit etwad mehr Hube, menn 
auch mit Mopfendem Herzen wech sinmal Left, was 
üben io ams ver Arallung bringt. „Nun noch «im 
Bert an Die, Aubolf, cd war Dir feine gute 
Frau, Sy jebe eb ein, mebr und mehr, je mäher 
mir der Tor fommt, und doch babe ih Dich ger 
Niebt, Dich, ver ewelften, beften Menfchen. Glaube 
es mir doch, Hubelf, ih babe Dih geliebt tech 
aller Saunen, alles iebler une Schmäten, bie 


Ü 
Heggen. @ime gütigere, jelbitlojere Mutter fannit 
Din Deo nie geben, barım mim fie zum Üeibe. 
Golted reichfter Segen über Eu alle brei“ 


spar 
erst 
E sie 
i 
| 


= 
F 
5 
B 
® 
“ 
x 
e3 
» 
ä 
5 


ER 
An 
17 
52 
sage 
HH 
FE 


mann, es gilt nichts dies Wort, von num bis im alle 
Owigleit: So wahr Bett mix helfe, mäll ih, dafı Du alüidlidh 
toirft mit dem Weibe, das Du Fiebit. Nüffe Leo vom mir 


Cine MWiertelftunte fpäter Steht Brinkmann, mie heute 
Morgen jden einmal, am Grabe jeiner Fran, Der Schlofler 
ift nad beembügter Arbeit fort en. Mlles IM fell am 
Rubeplap der Tedlen; nur jummende Bien, gaubeinde 
Schmetterlinge flirgen Über ihm bin, machen von den Blumen, 
vie die Gräber schmliden, und ergühlen ihrem Gensfien in ter 
Heite von der ftillen Gemeinde bort oben. Brinfeann ift an 
dem Grabe Lermie's, das eime Mofenfülle vett, die fich audı 
binaufeamdt biß zu dem Manmorkreus mit der Inihriit: „Ic 
biege und schlafe gang mir Prrierem", mienergeiniet, Kange, 
lange. Die Gebele, die er Kier aefpeodhen Kat, tie gebören 
ur Gott und der Torten, beren Andenken ven Stun» an 
ein griegnetes ült. 








Moden. 


Stranbtolletten fir ben Wufemibalt im 


u 


marft man gröhtentfeild amd folten Etoffen, deren zb Bes 

tmebe feinen tor ber feufiten, falyıgen telüriten 

haben, indeh Bedarf man, put Sodinltsgirtemesde and depanterer 
Zellettes, und unsere Möilbunges jellen Brifpile son 

pmeten Mnyägen bringen, 1 selgt einen Sühdien esıfuthen 

ans glatten &urdelblaner ; ben Sad umgeben mehene | 

te, zb bie Slufeaförzilg peffelitme Taille ak 

Dr Zafkt dat einen gl Räder tb eben« 

klare been mab finten ber breite Wlrtel ans 

jeühtefi Sie Aralten aujemmenfuft. Boa dem (Härte! pehem Addels 

em her Border» und Nüfeniteil, de am 

Gürtel tele an den Mfiirie Bunt Buinte gihar weh, Die weiten 

Ballenärmel am kinsem oo! berlin Ma aan Guten: waier 

‚ine JAestiäe Auen je um 

rohe Ieihe. ter 


Es ae 2 Dr a rn Eden 
TERN 
AR werten Ken) und 

Dates in berielben abgeitepet Ind; vorm Miet Gh bes Yadeı 


über einem Üderndette and ‚eier Qutpeire mılt blauen Banden 





4,2713. 29. Juni 1895, 




















cd er 
Bl: 6 Mucid wud Mia mad gelb geftreiften Taler mit 
fAmargen Eofetazupuf, 


Bed terienden db 
ne anSeeer 


WB. 8. Meld aus altrethem Miskceryer mit geldüktiem 
Sulpurcheiap, 


beiktmumt feinen, bie Tsalten g je 
a ee a near era de 
ferzmergefohten aemohien ae a 


I m Mila. 
Die „am ben m eimgereihten 
Arm kon aan en une 
Yäleiten. 

nr I Sala RN 
fafrerinnen. — up hen fonbers 
Re Ben Hofahetmen Geflüme fAr eriket 


ab dm Brvirk yepen Nah True 
Sala year wen "ie Bearnlir aaat 
derürmt, wide mur te 








8 2713. 29. Juni 1895. Allustrirte Reiltung. 717 





ächsische Landes-Lotterie 






N 





Zamendung. — Wird solche 
och 25 Pi, vom Ansiande 15 P., für Porto 
Firiagen, 





te Kal. Süd. Tandes-Totterie 


u 6,6. Stihling, Seipsig, 


I mm hltse geails (mancn Pienenfäe Mirage. (1004; 
a were. 


Der billigste und 


ist unstreitig der 























nder Schutz L 








as - * x 6 r 
Bestes und zareriäselgeien Stärke! engen, Manscheiten, Ilmmien ote., steht jeräa- NR 
a aadeee Saat, ww Neueste 
Da nach m wenig Mühe biendend weis, sehr steif und alänsnnd zu file Ichen 
nie Versuch führt an danernder Donteun ss) % 









6 
WET Verräihie In allem Keinnialwnaren-, Droguen- und helfen- Geschäften. ME 
Absisiger Faheikant und Erfinder Heinrich Mack In Ulm m. D. 


Sicherheits - Rasir-Aypara 
Schutzmarke „ROSE“ 
mit feinster Hohlschliff-Klinge, 
Ausführang hochelegant und solid! 

Tadelloses Rasiren garantirt ! 
Verletzen unmöglich! 














CRYSTALLOSE 


ist ein verbesertes Racchsrin in Crystullform, 400mal süsser 
als Zucker, in Wasser leicht ; durch ihre Crystalle 
bietet jarantie absoluter Reinheit und ist von unerreicht 
fein Das Beste für Industrierwecke. 







ss ift nicht nur möglid, 





(ckerguschima, 


Schutzmarke „ROSE 


Sicherheits-Rasir-Apparat 
tgeschlit vom Kalseri. Paseni-Amt unier Wa am) 


Erhältlich durch den Grossozwischenhandel und in Humbarg er [ vunh En rd 

für üborseeische durch die bekannten Exporthäuser. Proben ee in feiner Blschbächse. 

und Gebrauchsanweisungen gratis durch die Darsteller Wennectorofrs. Seberflene 
Meütelter, Roi Br Komplette Etuls, Ne 
ben Zeit 96 IS Miter enih.: Apparat, Streichriemen, Pinsel, em. 

Dr. F. von Heyden Nachfolger, a 
RT. Zu haben In Mimmer-, Bishl- und Kiemwnarım- 
Badebeul-Dresden. 





Mandiungen, wuwie im äbermmn- Artilni- und 
Parfümerie-Ümschäften, aonet ‚barch dem Genern- 










Vertrieb ı 
lin (Riten 


fe Ina! 7 TaR S 
langen si De eben - Berndt,Lax & Co.,Leipzig. 


Sperheten unt Dragurcien. “u 





Du einzige für 
Jedermann 





Carisbader Kaffoo-Gewürz 


int dan feinste Kalle -Ver- 






Eiligivelt, Helen, R 
Ruferiurteget, Aumktutter, Wahramge umb 
Benpmiitel, u) 


Erwerbs:Ratalog (URL. 
With, Stiller & Ca, Charlattenburg, 


Ant. 





Weasitlich ta allen Drogerien, Parfümerien, Apsthahen te Wo nicht, liefert die 


Chem. Fabrik Aug. Falk, Wien, IV. 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


VERSTOPFUNG 


Mnorrhaiden, Congesien, Leberieiden, Magenbeschwerden . ; 
PARIS, 34, Rus des Archiven — In allen Apsihaken, 
Magdeburg- 


WOL 9  Buckau, 


Bedentendste Locomobil- 
‚ _ fabrik Deutschlands. 
Locomobilen 
mit amziehbaren Röhreakmsehn, 
L von 4-20 Pferdekraft, 
B ren 1 sparsamste Betrietsmaschinen 
für Gross- u. Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 
Krpert mach alien Weittheilem. 















Motorwagen, : 
befte Gonfrartten, verfauft umier Baron: 
O8. umt. 4.8.1220 0.8.89. 5 Sig. In Bringt 











ar 
n Welt 


den 


D 

















ea hen un üngaiehertalng wi 
Y. 864 an Madalt Mofle, „geipnig exbeien. 
—_ 


Keirath! : 


‚arzeiy, Offiplen 
eilen & 











rien efr.des Jn- und 
„Ausiandes käuflich. 













Desugnguöre 
‚gen, Vohrikallunsvertahren zul Ein- 


778 


llustrirte Reitung. 


„4 2713. 29. Juni 1895. 








Die Gesundheitspflege der Haut beim Waschen und Baden. 


des 


zur 


besonderen 
Beachtung! 


Altenburg, it. Jumar 1695, Met. Ihre mir sugenazdte Patant- 
Myrrbelin-Setöa, weiche ich eier mr genauen Trülung unterzogen 
hate, kann ich nam eunsistiren, dass dieselbe eine der ersten 
Stellen In hygienisoker Hesichusg zur Herstellung einen 
feinen Telns einnimmt. W. MR, Göpel, Wenderst, 

Bamberg, ı7. April ıv2s. Die übmmandte Fasent-Myrehalin-Seife 

ich weebruscht und glaube, da Nie damit elta glückliche 
‚ebleden günstig auf 


derHnut fürsahrgen! 

Berlin, ihre Farem-Myrrbulia-Seike, 

In Srebennen nahm, hat gunz ungemelan Vorzüge vor den ge- 
wöhalichen Telletienselfem. — Ik han daher Ihre Belle barwien 
urıkreren Pailenten (ben. Immen) waraı empfuhlen Fir. R Crnenrik 

Berlin, 2). März 1k9s. Exlaule mir mılleuiheßen, des Ich din 
Vateri-Myrrhelin-Seite ia meiner Kiuderpr errandt hal 
Dieneibe hat sich an ein Tracht gute ‚gı- und Con- 

Irungsmitiel der sarten Kinderbant bewährt. Ur. Fürker. 

Berlin, ı5. Märe ısi2. Tatemi-Myrrholin-Keife habe ich In 

{lie geöraschen lamen un! sie bat alch bei Frau and Kl 
derz gut besihrt. Prufemur Dr, (te 

Berlin, 19. Deusmimr 3£94. Sa wumlg ich sat reelsmehaft un- 

peiinen Pröparsien meine (achmäznische Aurrkesuung zolle, un 
Ich bei ihrer Myrehslin-Selfe, die Iah für mich sihat verwundese, 
sine Ansnahme darca machen und kann nur feststellen, dnseleh 
velten oina din Haut so angenehm erfrischende Belfe 
wie vorliegende konnen lernie vie. Dr, Niegmend Ulrchfeld, 
pr. Arct, Wendare; und Gebursnkeifer, 

Berlin. Echsen vor einigen Ti 
dass Ich mi Ihrer Pitent-M 
katın Ronsiakiren, Au d 
man zieht ieistıt hei einer ande 
und angenehm Im (mlesucke, nehlumt gi und verwäncht sich 
krotedem sp Auf die Tka hat sie einen zart erhallanden 
Eisduss. Ich Wite Ale, mir 5 Died. Eihek unter Augate des Preisen 
zu senden. Irufsmse Dir. U. Kram, 

Berlin. Von der Fateni-Myrehells-Seifu babe ich zu Telletis- 
wecken Gebenuch gemacht wad habe nie für recht gut be- 
fanden. Profsaser Preifer, EEE 

Boppard, ı. Juntar 1793. Gerse bnen hierdurch, 
Asa 102 Darak! den Gebrauch der air Lrundllehe wogmendien Frebt 
Patemt-Myrsbolin-Beife mich übersuugt habe, dam dienelbe durch ihre 
Bilde sich für die azin ganz vorzüglich 
eiguet, dem such die empfindiiehnie Haut ste gut vorträgt 
und dass diemibe durch ihren angesehmen und nacbinkigen Wuhl- 
gersch sich nis Toetteneife für den INzlichen Gebrauch bemirien 

m dass ich dissellm dem vieden uaderes Hanlicken Tatatie- 
Dr. B, Krimer, Sualtätarsih, 
Jannar 1233 
wand 
ir, be- 
en Tnilette-&ei 
Er lt, 
Mrriheiln-Belie für f eignet halte, die Has rarı 
und gerchmillg zu machen. Ihe Beife ist sehr mild nad de- 
vltzi dan Voraug vor anderen Präparaten, sicht zu stark 
parfämirt zu sein. Dr. Max Heliberm, 

Breuian, #. Apmil 3699. Indem ka Ihnen für Zanendung Ihrer 
Futeni-Myrrhalla-teife Vesiene danke. Ventäuhge leh Ihnen gerte, dam 
Emmibe allen Aufurderuage: eine hygie- 
nische Tollelteneite g genügt und 

Y.lirieen, 
{ 


ent» 


besunders wech rarzer Haut pr. Arm. 


imaetı 
macht, seite we tscben fait Carbelwaner 
eder lim Winter durch die raube Leit speide und rimlg war. Die 
Seife ist daher fa der Frauen- usd Kiuderpraxin van gro 
Worth. Sanitatırach Dr. Caro, 

5. Tna mär geeamite Eıbsk 
Myriilie-Beife gab ieh eluer Due seit manisen Teint (Am 
Ele vertumuchie das Sibck fa der Zeit von einem Mimats. Kr hai 
gute Wirkung geiham. Die Gesiehbishans Int viel reiner 

arden. Dr. 4, Hensen, Gemerlarıı » D. 

3808. Ihre Patem-MyrıbaliiSelfe von an- 
ganz voritelflich befunden 
ietieseife Mr aurıe Haulthelle, sowie am Mlitel gegen 
afgaprangene Härıln bel Kindern an? Irwanheenen 
wahr zu empfehlen, Dr. dlaser, San-ata. 

Dirsehan, 51. Mine 1695. Filer Wahlgelsren iheile ich hkersult 
mit, dass Ihre Faint-Myrrbeöin.seife sich bei aarter Haut auhr 
sl bomähri hat. In. Scheffler, Banitäis-Ikaih. 

Dreonden, 27. März laht. Die Patent-Myrıkalin-Seiie, weiche ieh 
seitdem mehrfach zu empörhlen 

sh als hygienische Toslettenelfe 4 
bei geringen excemainen Ausehlägen schr bewä 
griot beninilge. 0. Schembarz, Dr. itel. 

Easen a. Mahr, ;. April 169, Pür die Patsnt-Myarbaiin-Keife 
Lestens dunkend, taschilge Ich, dass diesel, nachdem Lob sie in 
Gebrauch gonommen, füreie hygieninche Telleisen-Seife ersten 
Ranger halie, &ie verhindert ut Mur das Kreise nad Rislgwerden 
der Hast, bei Mrım Welnsuch heilt sugar rule Haut ehr bald 
Shne Anrendaag einen anderen Mitioln Menke Nie mir 
weh. 12 Stck, De, tim, (ech, 

Frankfurt a M6., 15. Apuil Im. Te 
Ande ich erkaimen. ich habe dieseile wie 
Fällen enuher, aufgespeuspeser Haut, Intertrigu und Wendnin 
Kirder ungemsadt ud hal sich dmseibe umead, die 
Haut nicht zuizend ut bewährt 
und kann ich dirseiße als hygien! teseife 
este empfehlen; besinden ia der und Kitslerprazis, 
De. wei. & Mappen, 

Frankfurt m ME, 16. April 1845, Die Paisnt-Myrrbolte-keife 
kabe ich selbst in Ürhrauch gezommen und hats uw ihr eine 
hygienische Tulleitesalfe ersten Kanges und Mu der Urbernmugutg, 
dann sieh dieneiim twi zarten Haut, also In der Frauen- und 

derprauis sehr bewahrt dw. amd. Eds Lampd, 





tMyrrholin-Seife 


‚Arnera, ır Ihre Patett-Myribalin-Heife hat 
meinen raller 
dei Frauen und Kiniern mit warten lass als hygienische Telletteneife 
als sehr empfehlenswortä leichacitig eruche kib Fie, mir 
lt Nächster | Plckchen vos etws 10 Siöch übeser Belfe sunenılen ze 
wollen. #ant-Huth Dr, Langraheck, 

Göttingen, &. Aprs] 1895, Ihre Patsnt-Myrrbniin-Seäls bat nik 
In meiner Fami ie ein oonmatischen Wanchmittel 
bewährt, weiches sum Speingen and Finreissen genelgte Haut weich 
und glait erhslı Prof, Dr. Komig, Och. Moi.-Ball 

Gusmbinnen, 7. Jamiar 199. Ihre Pabmt-Mprchölls-Beife Int 
die beste Keife rom allom Neifsnart, ia ich jemals 
Kennen gelernthade, Man mus Thnss ir diem Frodun ia 
der That dankbar sein. Urban, Zahsarıı. 

Ottakom, 51. Mire iss. Ihre Palent-Myrshelin-Eelfa hat sen 


Zeh die Haat eomerrir; und sich zur Erlangung einer zarten weichen 
Hust bespders in der Damen- und Kinderpraxis empfiehlt. 
Auch vermisehl sieh diese Patent-Myrrballo-Sehfe alemlkh sparnam. 
&. Menserschmidt, Ktaigl. Keelsmumliset. 

Zu. März 195. Me Futeri-Myrrhelis-Beife ia ei 
vortreffiiehes Conmattenz und namntäch auch wirknam gegen 
die bereoders Iim jupendfchen Alter w häcig varkommenden kichien 

der Gesichtshaut. Auck bei 
, Hpetäigkeit der Hände scheint ale zarte Dimmate au Jeısien 
rot. Dr. Ackermann, Geh. Mr&-Haik. 

Malle a. #., . Jarnar 1599, Ich Imeiätige Thnen gerne, dan 
Ihre Pusent- Myrrhelin'seite sich besonders bewährt, wenn man 
gentihigt bt, alch sehr wit In Kursen Zwischeuräumen die Hände au 
waschen. file Hast wird durch die Seite durchaus alehı angegriffen 
und erisegt einen balz Grad va Wexähelt, Scarusden hiden sich 
Wnerbaups nike. Frofenser Dr. Uhme- 

Hallo a. 8., 20. Mira ıt92. The mür eugenamite Patent» yarlii 
Seife benitei sach meiner Ueberseugung alle Eigenschaften einer 
treifiishen Talletioneife, Feet. De, A ürks, Deh. Mis.-Kath, 

Mannover, 5. Aprü itif. Verisäie nicht wöiraiheilen, dass 
mir Ihre Patent: Myrıbmtis-heife ner gefallen hat, nie markt 
die Haut mollig welch, dakor bei sprbder, empfindlieher 
Haut sahr zu emplehles. Dr. Oelärr, General-Arsi a. D. 

Heiliguzstadt, 1. Sanzur ıksc. Die zulr zugemamite Pratm vec 
Pateat-Myırholls-Selle erwien sich durshwag ala sine die Hast 
nieht reisende sehöne Toiletteneife, währemd bei vielem 
andısen elfen weist rer die eisen Schhätem derselben gun slını 
ü, der Innere Thuil betretfender Htüche dann sehr schieehh Ist. De, Martin. 

Mitänshatm, 3. Ayail j£Ri. Iher Fatent-Mrrehelin-Seila ist gegen 

jetöe Haut Dei Dann und Kindern sehr zu empiekien, da sie die Manz 
weich und elastischer ımbt. Hie Iet den Immmen als Taliieneife und 
eazı (belzauch bei Kindern schr #s empfehlen. Ena.-Baih Dir. Lak, 

Jena, 31, März ti. Ich verihäne din mir echte Paten. 
Myrrkoim-Suihe an die zur Zeit in meiner Privalklisik wuhnemlan 
Damen, Yon den meisen wurde mir beriätet, dass din Sein arhr 
angenehm auf der Haut der Hände empfunden wurde. Ich Mine 
Zuserslung »wu 10 Sutch. Dr. B. Behultze, eh. Hutsalk u. Proienser, 

Xiat, 36, Siärs ır06. Lüre Paleni 
weisen Filmen aurserordentlich 
worden. fie jeher die beuien Dienste bei am 
Lippen, sehrunäiger Nase, — Blne mir güh, 10 Ms 14 81 
Friben zu senden, Ir. Kemmer. 

hin, it. December ihhi Ihe tie sugenchicktes Prubeneifenttck 
(Myrräcün-Seise) hate ich verbraucht. Dieeibe gehärt zu deu 
besten Beilfen, weighe ieh bir jetzt kenmen gelerat, Bie 
Int sehr fetirsieh, schhumt schr.gut und bieibt hazı bis 
saten Hi 


jeber die Wirksamkeit der 
Patent: Myıcholl gende Theache mit- 


\häben. Mein Junge Im Aber 


einen Wäschenfirziigen Anmnekiug, so dam ich schläulich die Seite 
ganz verbieten wuie Keltdem er aber mit der Tat 
Myrshelin-Seife gewaschen wird, ssent sich der Anmehlag 
nicht sarhr ein. De. Biltstel 

Lotpzig, z1. März 1095. En im mär eine grosse Freude, Ihzem 
mittäellen zu kleınem, dass läe Yatert-Myrräcli-Scite ia einem Falle 
von hakitweller Are im Geht mo vorsügiiehe Dienste ger 

hat, dass dinses Hannlehlen, dass län per als 2 bestanden 

zerch dem (ebrmach eitıen eiumgen Sutchen suicher Sadfe beimalın 
igt kei solchem Erfolge empfichli sich 
Tortrefflisbe titel von elber, Dr. Bimund Meimner, 
non» 

Leipaig, 25. Miee at0s. The Pusent:Myrıbeiln-Selfe berkihe sch, 
seitdem Ich deren Vorzüge kennen gelernt, regemämig. Es 
int div einzige Helfen, die Liaher meine raile Zufrinden- 
beit erlangte, Er. Tapiiz, Analıt. am ash. Iasiitut, 

witz, im Apell ıcat. Hate Ihre Patents Myrmhelin-Beife 

ȟlzt and dass dieselbe allen Ein- 

ungen «al ich, «lastimä — estjerat 

Sehzusden, dArfte win umezihahrliches Tolietiemiliel für 
Frauen werden, woßlr Ich se auch emijehehie. Dr, ülogwer, 

Lippstadt, is. Junar 183), Die vn Ew. Wahigelsren einzu 
führende Pi arm man als eis sche will- 
kommese Neuszung begrüssen, — Ihe Seile besitzt für die 
Hunt des Körpers connervirende, zoublidende and Aeliende 
Kigensehaften won mt Gaber sewahl nie Tulesien ınd wie ganz 
bessnsders als hygienische Beife Tür des Ufichen Gelenuch und in 
er Frazen- und Kitrderjraris esenders gneigsel. Dr. Westkot. 

31. Aprid 169%. Erwider ipebenst, dass die mir 

-Siyrihelin-Seife ach ehr gut tr und wach 

aarıer Han keine Bauhels oder Bprödigkelt biater- 

Lalniseter, Bua.-Batlı. 

Ivenmmber jnp4. Die mir vie singer Zeit Abersandto 

Probe „Natent-Myrrkolis-Seite'* habe Ich iur die zartenie Ihant, 

und in Frige dessen fir die Frauen und Einder-Prazxis in Anwendung 

verogen, und enmatasirt, dam nie nile diejenigen Anforderungen 

orfälls hat, weiche an eine Speeiniseiia gestellt werden 
wissen 

Magdeburg, ı. du 
hierdurch sera, ’ 
Myrrbelic-Seile naeh Prüf 


Wohlgeteren beuzätige Ich 
wär &bersandie Ircbe Ihrer Faient- 
ug durchaus brauchbar erwiesen 


Engros: Flügge & Co., Frankfurt a. #., welche nach allen Orten, an welchen sich much keine Niederlagen hefinden, 





die Prboctios veramimarztid: Arany Birch ke 





on 10 Mounten, Mund und van sehr | 
aurier Hank bekam jeden), mean ur zılt Seife gensschen wurde, 


it unäbertroffenen 
chafien, wie sie bisher nicht existirte, Aus den nach- 
die nene Beife abgeben, möge man erben, welehe 
und derjenigen der Kinder Iegt, 
zu machen. Dieselbe kostet 50 & pro Stück (100 Gramm 
Aerzte gratis abgeben 


Wir bringen hiermit zur Kenntniss des verehrl, Puhlikums, dass, nachdem einige tausand deutscher Profossoren und Asrzto «ich über die hervorragenden Eigenschaften 
“zur Pflege der Hast In günstigster Weise gelussert, wir uns amf Rath der Aerzte entschlamen buben, das Myrrholln einer feinen, aı Quali 

Teiletteseife zuzusetzen. Hierdurch wurde eine eigenartige Toilette-Gesundheits-Seife zum tixlichen Gebrauch 

»tahend veröffentlichten Briefen einer Anzahl dewtscher Professoren und Aszzte, in welchen dieselben ihr Urtheil U) 

Vortheile dieselbe gegenüber dem bisher yehräuehlichen Tolletteseifen hat. Dann eutschekde man, ob es Im Interesse der eigenen Gesandhei 

einen Versuch mit der von dem Aerzten als milde, reizloneste Seife bezeichneten Paten 

schwer) und ist in den guten Draguen- und Parfümeriegeschäften etc., sowie in den Apotheken erhältlich, welche auch die Broschüre mit den Gutnchten der 


Man wasche 
die Kinder 
nur mit 
dieser Seife! 


bat, »r dass ich le nicht allein ala pi 
auadera auch als negesenmen 
Izaube aufgtsprungene Ha 
Oberst abamur 


ande Tolieitanite 
d beusemes Heilmittel gegen 
«mpiehlen kann. In. Beeber, 


Meta, 20. April 1985. Die Patent-Myrehalis-Heite hat zur bel 
sazter, empänicher Unat, nameezöch nach Kinwäkung von Sahlimat 
und Cnptellteszugen auf solche Ilasz soerigiche Tieusse gelniniet. Für 
die Frauen- und Kinderpraxie int sin die Beste, welche 
ich bis jetzt konnen gelernt habe. [r. Nötet, Stahmarst. 

Moibsen, i4, Januar 11h. Exse Wühlgrioren zur gefl. Autwart, 
dann ich das Einiap Sınck Yatant-Myrrkaln-Seite hr meinen eiguuem 
Hiedart verwendet hats, da Ich seitet mit sehr sarser, empändliche. 
samenili® bei Tamperaiursechsel zum Auspringen der ilbsde sehr 
enelgter Haus Iehaltrt hin. Mi Genisnbeit kan Ich Ihres daher 
sogen, dass Als Saite gerne fir dies Zwick zur sehr guaizuet 
und angenehm and die Ihaut wirkend umehlenen int, da sin dlemwite 
nicht #0 sustrsckser und dann er recht eunpüimilich mactıt, wie viele 

were derartige angepriesene Seifen. Ich glaulm daher, dass dieseide 
x auch für andere Slarikrankteiten, sramalfse, pıstaltee u. derg) 
mehr sropfehlen und tenkhren wird. Tr. med. Nehrmg. 

München, 19. April 1495. INe Taieni-Mprräcün-Seiie tat nich 
bei vart Tindlicher Haut als atmeı 

über und auch mike Eipemschaflen eiser guten 
=> dass ihr unter dan sonsl Ahlicken Bellen die erste 
| Dr. Ibeiner, pr, Arzt. 
2, Ayil itm. Ich habe Ze Paient-Myrhalls-Seife 
“mat versende und kann aus Erfahrung besiktigen, d 
die Haut schr geschmeidig bel deren Gebrauek wird, 
dam Wenden mir rasch he dass auch das Pasfüiz ein sah 
angesehen at. Dr, Kirgrmaperk, Ürir,-Domat “ 
Fekruar j83. Ihre Patmt-Myrrbalis-Heife 


sa eritiz nie diejenige 
Spenlalneife gmteöz werden kümnen. 
mmUBzg m. B., 4. Jamaz jäit. Art Eu. Wotilgeburen Anfrage 
wegen der kürrich Gwunlichst Dbersanäten Puseni-Mrrrisiin-Selte 
Treibern Ich Ihnen ergebenst, dam dieses Falnikas nieht allein 
alle Eigonuckaften alner vorztglich gulen, angenehmen 
Telleiteseife vereinigt, sanderm auch kleine Varietz- 
ungen, Abschürfungen der Haut aic, schnell zur Heilung 
zu bringen scheint, Tor. Mister, eh. Ban.-Hath, 
Werahasg, i6. Aprü 1694, Ende ich fl 
| 5el» dar, eekitm ich hirrmit, da 
und als eine Vesowdcen fir die zarte Haut der Yranen und Kinder anlır 
| greigtene Toileiieseife erachse. Im, Ulmen, Grucenlar #, I 
Oldenberg, 1. Apr 1x94. Theik länen ml, das wi Ihre Patent 
ribelin-Saide vowok} aolhat benulel, ala auch Anderen 
fehlen Zabe, Ri zeichnet sich var der Unzahl der verschiedensten 
| anderen Beißen durch Mike und angrnedunen sulmachre larflmı an amd 
alathe ich meh, dam nie nich diesshalb bei Frauen und Kindern 
veetbeüknt eieführen wird. fr. Tappebaen, rk. Obee-Med.-Tach 
Pfershatm, |3, Juzuar 1%}5. ler mir übernanılien Proiwniück der 
Patent-Ayrıbelin-Seife ham Ich La jetzt nur 


weiche Gm tom der Haut 
kt and twiebl, angemehz richl and sich wuhl als eine der var 
abgliohsten bin jetzi bekannten Talleiteselfan bewähren 
da die rvorz£glichen medieinischen 
e Myrrhe je jedem Arzte jängut und 

hiniänglich bekam alıd. Au Oltn, pr. Arst, 

Wontock, }. April 1804. Die Pasent-Myrlalin-Seife Raise Ich Ihr 
ein ganz sorzügliches Präparat, da dirmine din inilge eines vır 
Jabern Dlerstantenen Julotommeser 
an Fingers und Hawirchen total 
ir gern Nachnahzıe 12 Buick daran 

Wehlaws, 3}. März itpt, Eılaatm zıir, Ihzen tiksulaeilen, 
die Palant-Myrrbaim-Heihs mu teiner geönsten Zeiriedenheil nın- 
gelalien int. Bewabl Ihm Teeichbeis, wie Ihm, dis Hau aagaudm 
Kallenden Eisrrachaften, verband mit Ihmm Ausseret ange- 
Schmen Geruche lassen sie nicht nur = tenisch« 

»ilottesuife, mitet Mr die zarten Framm- and Kindehand, 
sipdeen wech ala Toitotteneife fir Anzurzden tehrwach erscheinen, 
yon bh manst keine andere im gleicher Güte Laer gefunden, 
Ur. tod. Alf. Miller. 

Bchlenwig, 5. April 1415, rwidne erplmast, dass ich vun der 

wdung Ihrr Kateni-Mymhelin-Selfe a2 zur Haut kuizeriel 
«sehen Ile, was Ickasm 
a! wenden kann. Dr. Heberling, Obernabsarı 

Biraanburg 1. 2, ı Jans iss. Lie mir übeesandı Palcht- 
Myrebalie-teibe fit qui und entapricht allen Anfurderungen 
elser ratlonellen Seife, wural Mr den greihnächen Gebınzra, 
as such mu Ueitewechen. Meise K weiche an auigmprungeoe, 
aut den Hamdrbräene lißen, und mil be acht aufrioden gewesce 
Ur. Üplra, Überstalo-Arct. 

Bratigurt, I, Januar Jän, Die beir, Brit (1 
mt reoht angenehm im Üehrauch. 

Stuttgart, ı*. April 1093. Dim Taten 
tel wir und in Isa Kreima ala eine » 
und milde Seife bewährt, Mech . 
auch Gm zuste Haus der Kinder und Frauen. m lmlarf 
üterigens kriver Emgfebleng, she empöckis sich beim Oelusuch vom 
seital Tr. Christmas, Mediziunlrack, 

Fobiugen, is. April 16k Wie fie us Ineiner Deweling vor 

ra da. Is, ersehen 
und kann we un- 


seitigt h 
welchen. 





ar 


der Eptdes mis [Schuppen und Schrundeuhildong: 
und glänaend macht, Ir. H. Krams, jmet. Arı 
Zwi:kan, iv. April 113%. Für die Parend-Ayrebslin-Beito nagn 
ars een Tank nad gerisite tulr tmck Verhracch bei Anwendung 
übersalben, seusüglich in der Frossenpenzie, hiermit au bekenzen, das 
die Faire‘ -Myeriolis-eiße ala vollkommen rolslosen, milden 
und arı tzalen Präparat allen Anforderungen aa eim zuie 
Tißetnesei.. nieht nur gende, sstılerm diemilsen noch Ebertrift 
Üibe beten che Heiße hnatı Orahalle interasiehzutar ur ala rochde 
md wate trernndbeäis- Iezw, Tallritraeife auf das min lieh, 
empfakörn merärm. dir. ward, Im Kuba oe 


6 Stück zu Mk. 3. Franco gegen Nachnahme versenden, 


verlöndert, und de 








Gietya Zitel 202 Terbeleneryeicrih 





Digitized by Google 








UNIVERSITY OF MICHIGAN 











J 
. 








. 
E 














c  S 


Nr JO