Skip to main content

Full text of "Iris im Gebiete der Tonkunst"

See other formats 


Ins 




S t i ö 

im täcbiett Jrer Conftunst 



Sitllltl 



8. 3t t I [ fl a i- 



giertet Sajjrgang, 
1 8 3 3. 



»setiin, 

23«Iag Bon 2. Scüuföxin. 




Oigitized Dy Google 







1 »et fteurfjjeiffen 


50 e t E e. 






SB«*, otttmi 


Gtttt. 


AmolJ, C, Fantasie f. Pfte. Twutwera 


9 


Beethoven, L. t_ Symphonie Ho. 7. Pirt. Nene Ansg. Haslinger 


73 


— Son.p.Pfte, etCor.acr.a ims.p.Herroac... 


.. 17 Hierin 


153 






Belliai,V.,iC^raleäeMoDlecchi.(Romeoii.Jcdie,)CLA. BteittopEiuH. »7 


Blam,C.,GrnrstuidieScht*eii.Parl.u Stimmen 


- 87 Schott 


m 






70 


Böhner, L„ nene kleine Klavierstücke......... 


90 I GUser 


143 






' 74 






194 






142 






95 






110 






m 


. — 3 Noctnrnes p. Pfie .., 


...9 « 


121 






115 






139 


Ciernj, C, IntroJ. et gr. Poloo. p. PIU...... 


. 257 Helmnth 


193 


— gr. Bondo miliL i 4ms...... T ..„ 




190 


— h Coraet de Postillon 


.asa Schon : 


155 




.283 . 


159 




.283 ■ . , f 


159 






14 




207 






51 


EichUr, J. W., V.riO. p. VioL «, Orcn 


.. 2 Breitkopfu.il. 138 


— leg meines a T . Pfle,..,. ................... 


... 3 


138 


Erck, 1,3«, fetimm. Gesänge f. Bist, Part.... 


Badeeker 


163 



Digitized by Google 



HJfrf. fSnfiaer, e<ftt. 

«mann, JH., 6 deutsche Lieder 9 Forster 

Eybler, J., Messe No. 7. Part Haslinger 

■ dieselbe in Stimmen..... 

Fürstenan, A. B., Fant, p. Fl. et Pfte .'. Belmnth 

: - : 

■ le m£me av. Plte 

■ Adagio et Pol. p. FL et Pfte........: 91 

Gäbrieb, W., Quatuor 4 Breillopfn.H. 178 

Gerold; J. II, Homschole Basse lf 

GUserv-P*., des Adlers Botet, Cl. A..... Traulwein t 

■ 6 Romanzen. Ii «... U 

Go'mis, J. mVaer Teufel ia Sevilla. CL A Schott 

SovaigUiri, J,| drei Gedichte von Eberl m. Pfte.... Berra 3 
" «rtlp.RA., Fragmente-«, d. Gesch. d. Musik. Schott II 
Gross, J. B., 2 leichte Duetten f. 2 Vclle Brtil köpf 0,0. 

— Sonate p. P. et VoUe. r V. 

J- Quar; pv2 Viel., Viola et Teile 9 . . . * 

Gohr, C, le Souvenir de Pagenini. 1 Conr. p. Viol. 

wr, OiCb Schott 31 

Hai nach, L., Sooyenirda hal, ls II.. Förster Ii 

Htindel, G)F.,-Jephtb«. Part, Haslinger i 

- desgleichen. Stimm™. I = 1 

ick, G,, Air irlandaie var. p. Pfte» .... 14 Förster !■ 

1B e, W, 55 Ueb. f.Contrebafe... Herr« 

- »orzügt: Üeb,.fcContr*bsfe,.:. * . -■-•> 

Häuser, J E, Elemenlaplt.f. AnliinsT i, Pfle.S|ii«i. 15 IMweistrr I] 

dn, ^ JshresjrileninCborsttoMs. Werke 16sH. TrauhTein .11 

■ J.,6Shif. aH>; J-4ms,p;.Kl»go.Mo.I....,-.:..:Kl.ge 
Berold.OrrPtTt^elrfSkdedneMiisMedoeiüarr.p Pfte. Schott 1! 

-I, H., dos^HirteBfest-.-.....,.-..^ GS llaslinger ^ 

les trois' graccB. Yar. f. Pfte. ..... 68 Schott * 

- Gdopif^' d» Gasteve ».4ms, ... ■ 11 

se, A-Vtreaesle Or-ele»™posiltoneo.:4 Hefte..!.. . Haslinger I 

SttnWL/T. Chorälen in leichtem Style Kursier '1' 

Hofi%«flti**i^b*r-d™-Taitt.*r'elten Griechen... Beeliloldii.il 
HSltner, J. B., Introd. elVar.piVelle, av.Qntt.ou Pfte. Berr» i 
qg, F."Wl(i"™r««UBge£ Ten. od. Sopti .. Beobtoldu.H. . 



Kl! Kl. t&rlfgtr. Sitte, 
na, F.W.,3GcsSn E c f. Alt od. B.r s ra. Pfte. 4s Heft Bechiold u.U. 71 

Nabid, Gedicht von Stieglitz mit Pfte. 6 

snaperger, D., die Harmonie im 19. Jahrb.... .. Breittopf n.F 

ker, B., Vir. u. Finale £ Orgel 1 Scholl 

Kaltbrenner, F., 3me Concerto ar. Oreh...... 107 Kästner 

— le miimo p. Pfte, Geul * 

— Tor. brill. tat h pellt Tambour p. PIte. av. 

Oointetto..ii IIS * 

— le meme UM aecomp..i 112 . 

— le Hire, gr. Fant, p Pfle. ar. Orcli... 113 

— le meme Sans aecomp 113 « 

— Rondo brill. p.Pfte......— .......i IIB Sebott 

— Vilse fiY. de Beethoven rar. 118 Kistner 

— gr. Concerto p. 2 Pfte. av. Orth 125 

Karow, K., Landwehr- Lieder f. 4st. Alinnerchor Appntt 

Kell, J., Variit. üb. neqgrieeh. Lied f. Pfte..... 165 Lischt« 
Kelsler, F., mnsit. Kirchendienat * 

— 3 Sonate« facilea p. Pfte. L. I. 2. 3 S Schott 

Klaufs, V., Gealn'C aus Emiliens Stnnd. d. Andacht 8 Bosse 
Klein, B., rclig, Gesänge !. Hat Chonrt. 1. n.2. Lief. Trautn-eüi 

— J., gr. Doo p. Pfte. et VW. Breitlopf u.U. 170 

Krctiscbmer, J. A , Ideen Kl e. Theorie d. Musik LäfTlcr 
Kreuier, G, S Gesänge m. Pfte. n. Vclle....... 82 Klatner 

— 12 Gedichte f. 4 Hat. lata Lfg. Schott 

— 6 Lieder v. Emmt f. i Mit,. • 

Küffner, J„ 28s Potpourri (»tis Robert d. Teufel) f. 

Pfte-, Fl. od. Viel.-..- - 

ulentamp, G. C, Oostqor 23 . 

— 3 Baliaden Mejer 

npach, C. G,, der bleiche Fi 
achner, F., Sängerfibrt. ... . 

enz, L., Gesinge »an Fanat 2 Hefte 14 Schott 167 0.161 

ninier, Abbe, dtnlaehe Liener aus Italien F. 4 fflat. • 

annel des jeaws Pwaiatei. G l- 2. 3. ■ Ii 

arschner, H,, 3 Anette ital, e tedeeche Beimath 

— Introd. et Rond. brilL p. Pfle. 74 Friese 

arxsen, E. Diwrrt. IriU. p. Harpe ou Pfte 14 Kialner 

c n d e 1 , J. , 24 zweistimm. Schullieder 6 Dalp 



Diaitized ö/ Google 



tüirt. SEtrlfs«. ©litt. 

indel, J., Grafs an's Bcthli im Hai ( Dolp 

Mendelsaohn-Bartholdy, F., Ottetto 20 Iirtittupfii.il. 145 

- le m£me i 4ms. ut. p. 1'autemr 20 c 

- Capriccio brill. av- Oreh 22 ■ 

- (Wert t Pfte. m. Orch 25 - 

nneBänger, der» 3s Heft Friese 

.Scheies, J., 5a (Wert f Hie. C dm- 87 Haslinger 

.sei, J. F. V„ Tag n. Macht Pfte. n. 4 St 

Müller, D„ A. B. C. des Pianof.spiels Balm 

— G., Tar. p. Viel. av. Orch 9 Uelmulh 

— les memes av. Quat » 

— les memes av. Pfte 

NedelmanD, W„ 20 Lieder f. d. Jagend. lsu.2sH. Biidccker 

Souvenir d'un Concert de Paganini p. Pfte... 5 « 

Neilhardt, A,, 8 Marsche f. d. Infanterie 92 Verfasser 

Nicolai, 0., Lieder mit Pfte. 16 Breilknpf a.H. 137 

Onslow, G, erste Sinf..p. Orch 41 Kölner 

— dieselbe f. Pfte. 1 4ras, p. MockiviU 

— G., 2e. Sinf. i gr. Orcli 42 Kislner 

Osborne, G. II. oL C. da B.riut, gr. Var. p, Pfle. 

et Viol Schott . 

- Fant, brill. p. Pfte. et V. , 

Otto, J., 23 Irene Etüden f. Pfte. lsD 11 Friese 

— 16 Eiuden f. Pfte. 2s U. c 

— 11 Emden f. Pfle. 3s H ; • 

— Erlkönig.... 14 . 

— Fröhlichkeit. Rondpi. ä 4ms.... 19 . 

Ouvertüre snr le sujet d'Othello. Arr. p. Pfte Zimmerm 

inj, J„ Wikingcrbalk f. Chor u. Stimmen. Part, 34 Schott 

- dasselbe. CL.A 34 . 

- der Herbst am Rhein. Part « 

- dtsjli'iirhün. Orclj. u. Sinkst... 

lipp, lt. 2 Divert. fac. p. Pfte. a 4ms. 1 Förster 

- 2 Divert brilL p. Pfte. i 4ms 

- Divert. p. Pfte. ä 4ms 

Reisaiger, C. G.,Ccsünge f. Sapr. od.Ten. m.Pftc. 84 

— Pieces delachies Ums. S6 1 9" 

— Erlkönig. 



Digitized ö/ Google 



SBtrf. ffittftatr. Stüi, 

Reissiger, C- G., an die Entfernte Helmnth 

Richter, E., B leichte Orgelst. 3 Cranz in I 

— relig. Gesing £ 2 Ten; n. 2. Bass. m. Pfte. 6 I Förster 

Riem, W. F., Introd. et Var. p. Pfte 12 Kistner 

Eies, F., gr. Qnintel» p. 2 V. et Teile. 171 Breitkopf D.H. 92 

— Inirod. et V«. brill. p. Pfte. av.Orch 170 

— die Lebensfahrt, Gesang mit Pfte Trautmein 

— H., 3 Doos eone. p. 2 Viol 10 

— 6 Gesänge 11 ■> 

Rieti, J-, Out. u- Gesänge ans Lorbeerbaum n. Bet^ 

' telatab. Clav. Aus: . 

Rinfc, Ch. IL, der CLoralfrennd. 4b n. 5b H Schott 

— Tarspiele zu den Chorälen..... Badecker 

— D. Ch. u. Kninier, 12 Kinderdoette. 2s H. 

Rosellen, E, 2 Rondeanx p Pfte 2 Schott 

Rothe, W., 12 dreistimm, Lieder f. 2 Sopr. n. 1 Bafs Hartmann 

Saemann, G, K5nigsberger Liedertafel, ls H 8 Bon 

Scherilieb, R., Berlin an Sonn- n. Feiertagen Friese 

Schindelmeifser, L, Conccrtante p- 4 Clar. ar. 

Orch ,.t 2 Breitkopf n.H. 131 

Schneider, Fr., höhere Orgelschnle. Bröggemann 

- J., 3 Gesänge f. 4 übt 20 Trautwein 

Schamann, R-, Emden f. Pfte. nach Paganini Hofmeister 

Sejfried, J, i., Festchor f. 4 Singst mit Orch. Haslinger 

na, SammL v. Cantaten etc. Part. 2sfl.CCharfreitflgs- 
CanUte nach Handels Sani.) (ls Hf. siehe 

Weinlig.) Forster 

Sp äth, A., Introd. et Tar. p. Pfte 136 SchoK 

ihr, L., 3 Psalmen 85 No. 2 Simrack 

- Violinen Schölt Haslinger 

Stolze, H. Z., der Wunderbare. Part. 3 Hartmann 

- des»!. Clav. Aura 3 > 

Snndetin, A., Bilder des Orients, ls H. Griihcnschüte 47 

— desgl. 2s H 

Taubert, W., sei schsrzi per il Pfte 8 B 

— 12 Lieder. 2 Hefte 9 Schlesinger 

— Zeitung* -Csnlate.. - Trautwein 

Tesdiner,C.W.,Samml.ital. Volkslieder m.Pfte, I.H. 



SBfvf. flJtrKafr. «ritt. 

Trendclenborg, Tb., 6 Lied« v. Heine. Thieme 117 

Thron, F. II, 4 Weinlied« Becbtnld D.H. 83 

Weber, Fr., 4 Gedicble mit Pfte, 7 Schott 39 

— G,, Theorie d. Tons etil unBt. 5r Th. 3te Ansg. * 75 
Weinlig, Th, deutsches Magnifieat f. Chor n.Soloat 
m. Orch. (oder Siona, Samml. v Canla- 

ten etc. ls 11.) ...Fürsirr 110 

Wilraana, E., Diiert. p. Ftte Brandenburg 176 

Wollank, Fr,, AmwtJil aus ätm Nachleb. Inte Lfg. Traoiwejn.; 10 

Zöllner, G, ■Islin.m. Lieder f. MaL 1t II. Kiatner 130 

Zschieaehe, II. A., der Meioe Sanger Ende iu L. 51 



DigitLZKi Ii/ Google 



— 1 - 



int ©t&iete Jrer ÜEonftunsl. 

HcOaEttiit £. XettfUb. 

Vierter 3a^rgang. 
^ 1. 

Äerltn, jrettag Den 4. "3am<a 1833. 
3m «Bering Hon Z. tEir«tirn>ein, breite Strafe OJr. S. 



äBeAentttife nn IttttH SrrfMee, ((fftdiil et» Mumme* bw 3rfS, reeliSe fiir t<n 9Jco: 
iiuin.-r.itiiiiif: Iv.-i-i viiii p/, ; il;ii,; v . nn n;it Oi!iv,;i;n.) von ;_' r.'r: l-iti turrti iif:t 
Ü-.IIrti: mit. ?liiiii(( ( ,ii;Hllli.j,'i!, mit ;j.'nn,;C[ -preis itfiifjll Ii .} iltct audl MllÖ SIE 

Sonliil. Vreufi. ^loil.iuimv ju fcrifeljtn tft. 



I. OcUctüUrK See C?rjniQittööc. 

Der musikalische Kirchen d ienst. Ein Werk für Alle Jenen die 
Beförderung J eä Giitus im Herzen liegt ; insonderheit für Or- 
ganisten und Prediger. Von Friedrich Kelsler. Nebst einer 
Vorrede von Dr. Carl Emanuel Kitzcii, Prof. der Tlieulo- 
gie zu Bonn. 

SHSir ntiifteli beti liierten 3a&rgang bec 3rii reeber mit einem anjieien» 
Seren Höerfe, necb mit einer ßeiiluoUertn, flrün6lic6eren Sfleurtbeilung Jit 
eriffiten; H$ bte lotete Sem SKebaFteiir nur mitgeteilt ifr, S«rf ec nidti «ft 
»erffefiern, moftl ober bat lie udd einem ouiJg eieieb litten Sorftb et in bemjenigen 
mii|iWif[&en ©ebiet berriibrt, rr-eltbeii SM genannte aßetf Senibtt, HS fie Odo 
filtern ffllanne uerfofit ili, öeffeii erwier JGirffamfriC in biefer Süeiiebung wie 
attdj bereit» in biefen «Blattern gebaebt baben. geiBcr i|l bai Urtbeil jrted) 
fo umfaffeiib, ta& reir ei e&ett Sa, reo eä bem tiefem Sorfrijer l« belehren») 
Ben rcirb, n>o rt ßifteiifcfi unS fritiftb lenjeifeiib auftritt, serfurjen rauften, 
»eil Kaum mib Stent Siefer 5>IÄtter ei geboten. Stuf tiefe Seife wirb tu 
gaSeti freiltdj WäTceilen etroai pliljlicb nfracriffeii i iiiScIfe:! lief »eb Sief nirfit 
»ebl aiiterä ifiuu, ebne einen Sbeil bei aeiiliget! Sigentftumä Se( SBerfflffeia 
mit fremben £e|)anbtbeilen ;u mifajen. iOeJftalb haben Wir ei icrgejcgen tiefe 
©prtlnge, wo ber SScrfaffer imidtbfi grrinbfitbe öillortfcfte aimUtfcluna fetner 
ättltdit geübt, turc& löebatifenil riebe attjiiBeuten , 11116 tiberlaffeit ei nun Ben 
©elanteu Seä (tferi liefe ju füllen, unS bie SJeifitabungibrürfe benuftelf 



Digitized by Google 



a 



Ich. — „JDemptnigcii, mi ber Jjcrt 2?etfa|Ter aui ein« tticfien SlmtScrfnbimig 
in tiefe SS14lt« niebefgelegt hat: feine burt&bin ircerfmdgigen Slnlei* 
rangen ju 2Jerbefferuii(j bei ©efaugei ber ©(meine, iu metit crfcoulitber 
ginriditung bei Orgelfoieleni ic. mütte ifb nic&ti beifügen.- Sie Oatfleli 
(uug iß [1« unb fafilim, nie ei Her ndebften ffleflimiming tri Sßetfditni, 
für ungeütK Organen, gefitmt; unb möcfcten reit an einigen, Sie unb tu 
rjettjorttetenben «ptooiniialiimeii WM nehmen, fe i|i bedj tu errcdgru, bat in 
tem Steife bem cd iumitfcft bertimmt ifi, |ie ibr SHauru geben butfteu, unb 
baü fte ber ffdlrbe bei ajorirogä tneifleni nud> (einen gintraa (tun. 9!ut 
einige 95emerfungen will ich mit erlauben, mit allem Sreimurbe, wie et bem 
Ijocbacbtu ngfttetl heu ©etfaffet gegenüber gejieiuf. 

llnfet eoaugelifehet eftcralgeftng ge!)6rt iu ben eiaenr&nmiidiffen uub 
fiettlicbHen ©töten Set ffleformaiion. (Einen Seben, bet oen feinet SSürbe, 
feinet Üßidjtigfeit für ben gefammten proteftaniifcien ©olteibienft tutcrjbrum 
gen ift, muf feine gegenre artige ffmreurbiguug tief betraten. 36m aber 
rairrfam nufiubelfeii, bebarf H bet gninMidjen Etfotfc&ung feinet ®e|lalt, 
feinei SBefeni um bie Seit feinet beehrten SMiiie. IDenn ei iH, naaj meinet 
leiten IJeberieugung , nicht etwa ein in ßc& Veraltete« unb £rflorbenei, etien 
nur burtfi ranftliäe Witte! jU einem ©djeiulefen bfirfüg hiebet tu ffittat« 
bei unb «ufiuftitfieittKi: fonbetn nur ein nielfotS 3)e tu a d) Idtj ig tei unb 5Ber= 
roilbertetf, bem aber w>rf) ein, bei rechter Wege unb 2uc6t tu eriteuenbeä, 
Mftigei Men itmujbnt. Sä fmiu biefei an jene feine frühere Stört ttitffant 
ange[nri|<ft Kerben, ebne Ui bet 33orisurf ;u furchten tfdre, mau walle eine 
ftiihete geit in ibtet duften, oeraiiuglidjL'ii ©efmlt triefet teruorrufeu. 

9}un bat (14 bin unb reicher bie Sttfertetluig heruergeifian; man mige 
imiM lie Gboräle auf ihre llrgeftalt lutiletjufi'ilireii , unb anf biefem- 
ÜBege einen, butcr, bie gefflmnite ernngclifrie Äircbe uSUig_ übe rein Linimenten 
lEbornlgtfatig eintiefen. Söemi au* nicht ben Kotten) bedi bem ®iune 
na*/ fpricTn tiefe Sorbetung (itfi in bet notliegenben ©*tift theiifaBi flu*. 
3dl Eunn nur bebingtermeife tenelben betltimmen. 

9fi*f baS icb bet Reinigung eiittleliier Sieberreeifen entgegen fein finnte, 
ta| icb ni*t mit cc-Uer lleberjeugung ben f> UM iwetFmdjigen SDorf* lagen, 

welche bai SKterfchen bufür einhält, unbebingt beiträte. r — 34 glaube 

aber bai eine bnrcbgditnige UekreitiftimtnunB bet ^bördle, in einet (U etfot/ 
fienben Utgtüalt berfdten, nriRHicttar) M fif- rtteicfjt, [aum trän- 

ftfieiiimertb fei. 3* tlbetge&e baijenige mi gegen bie €t(Utung 

ber Benennungen Sintielionic, Kefpoufoiium ic. twa m etinnern fein inicfite. 
■ ffienn icb beftfttdnfe mi* bflrauf, bag gcgeinrdttig au benOtteii, m bergleitben 
no* einen Stbeii tet Cilurgie [iKicSneM, fte Riol liberetuflimmenb angerceiu 
bet raetben, unb tot ei bähet likifiifiig fein reiltbe, auf bie Sebeutung [u- 
tflcfiugeben, »elclit fie ftüliet iu ber fatlielifcficn Sir*e bnttnt. 9lUein litct 
baijenige, »ai in bem ÜSetttben »en ben Jtirifientoiiatten flefoot »irt, 
glaube i* vvtb einige SS orte beifügen p Surfen. 



Diaitizedö/ Google 



_ 3 - 



(Kit ber innigSeit ttibtnmfai Utile «nRdjt bei ©errn SSerfaf. 
fer«, tflS He ttljtt ton ben Sfire&enünen für tie eberothtiiH ton oec b6cbf 
flen ^idjtigreit ift. 3* terfidjere aul eigner ^rfalirung , tag erß mit ihrer 
Sennntiß bet ©eift bet gefammten älteren Eirdjiicsen JonfuuS mit oufgegaitr 
jeti ift, und faitn niefit umbin ju stauben, bag et einem 3eben ftenib bleiben 
muffe, ter mit i&nen ntdjt tiettraut ift. 3* muß ei ferner bem, uon bei» 
denn SJerfaffer fo bocft gepriefenen ^Jerfe va» SRoriimer „t>er Sbotalgefaug 
jur 3eit ber SKeforntartiin" naefirtihmen, ta£ ei ftatt 6er biiberigert Fontrtieti 
lieben« tobten Eifere, wn einem fo bebeutentert Begenflanb werft eine (eben; 
tige Slufrbauung ju geben oerfuebt bat: nnb bantbat erfenne ic6 an, nie 
gieße girberuug auf tem iffiege meiner eigenen Jorfcbuiig mir tiefst 93et< 
fuefi gersibret bflt. feitet inteß ift er, für ftdj ietradrtft, ein rsber, unrei< 
fer geblieben; imt icb famt H balier niebt billigen, Wenn uitfer 5Betfaffet in 
tem Sbeili fetner Sbbantlung bif tt ten jfitc&entöuert wibmet, foft mit 
einen gelangten Huejug feine* SBerfei, oft mit SBlortiineri eigenen SSiortert, 
gegeben bat. Kenn fo nü^lttfi ei einem fei bltftdiit igen gnftbet »erben fann, 
fe wenig t»alte ich tt einem ungeübte« ürgainften — uiib folcben torfi ift 

iundttff unferl fflerfafierä 9b!)anblung beftimmt — empfeblutigsrcerrb." 

— £er gelehrte 33eurti>eiler frbließt feinen in ferieflidjet rjwtn Abgefaßten 
»ilffaR mit folnenSen fort 1« befefpeibenen Serien: „Wögen gre. SO eingeboren 
tn tiefen Blättern, bie itfi mit laufenbee — ieb Hnille tagen, mit fortlatt« 
fenbec — Jebet geblieben, bie äufnterfiamfeit uiib ben großen ant&eil m 
Fennen, mit tem itfi taä mir mitgetbeilte EJetfdien burtbgelefen bak, «nige 
bie große Slcficung bie ber ffitrfafler mir einfloßt, Heb einigermaßen Darin 
aus tr liefen. " 

Etüden für das Pfte., nach den Caprlcen von Nicoto Paganini, 
von R. Schumann. Leipzig, bei Fr. Hofmeister. Pr. 1 Thlr. 
4 6 Gr- 

©iefe Srbeit iß fein blofeJ dttfÜlidltl ärrangement, foubern fi: uew 
rjtfi eignet @tubium, eignen Seift, grear ift bat Xaient tue Äom»o|itioii, 
rcelcfieJ ttt Bearbeiter (bereit HapilionS mit beteitS in biefen SBUttent beut, 
IfieiltoabtiO beli&eit mag, fcierauiS roeniger (u (trauert; tod) baS erbte iDinge 
mit eigenem @inn mit lEbarafter auffaßt, mittle ftdj auefi biet rfobrnebmen 
Uffen. Offenbar bat tuerft gMginhrU berübmtet Käme ben ©etaiifen eneutt, 
feine ÄomMfitionetl auf tiefe ffltt |u tefianbcln. 3nbeffen bei ter Bearbeitung 
felb(f ftbeint fieb nitbt bloß bie gute Suttjbantlerfi'efulation, fonbern ttudj ba* 
5}iifi(icfie ttr ©attie für taä gorteriano Ijeramägeilellt ;ti ba&eu. fflemt medt 
ober »eiliger finb nUt bie neuettii A'laoierfoifcggien. um uns tiefes 1 3fuibruef£ 
|u Sebieneii, Aber einen ftamnt gefdjoren. Eie ^affagen fittt arm an <Erfiiu 
bung, «eil, bW ein großes" «etile neue fdjaffeitS auftrilt, tie gtftnbung er« 
fdjSpft fdjeint.- J>ier ober roaten ajioliupaffageii auf Slaoietoa (Tagen m rebui 
, ciren, übet na ti anging mußten bie entere« tu ifcrtr Urfpritnglitfirtit beide. 



Difliiizedb/ Google 



6«toHtMrt«t. ©fonttte gar nidjt feftlen buS ffdj buburdi tt»M Srembe*, ab* 
meirtetibeS trimm mugtt, unb um fu me&r dl* ÜJftganiiii |ie fiir fein eig« 
neä 3nrtraiiietir frfjra annj eigen Ibiimlid) erfunben harte. Sie jftuptjitic-HeB 
Hu», mi= Dein ©eiidjtäruiifie ibtet Seflimiuiing bettarfilct, »ic aBeS mitym 
gauini geftbrieben (tat, hu einem W*«e|ei*ntten SSJettt); fit gefeinnen gerabe 
nitit baburc&, tag ne auf Uns SertfpiM» aerrflonjt iinb, alter »ai |i( biet unb 
Da uerlieren, iß bind) bie mcitf febr rt> irf fftutc Sufegung ber SJffe unb ®e< 
getifiiitinttu reidjlicb etgJitjt. 2!ut eins« burtfiijfbcuben gebiet baben l?e, ber 
jebttb infofcrn \\t «Stnbien Hub, jnm £obe wirb, |w (mb ungemein fdjrocr ju 
ejtecufitcu, imb »ieUeidt nidjt «iifdkilieitb fo bnnfbat ali He l'epn ntttben, 
wenn fTe fiir H-i Snffntment gefärieben u&m- Eabnrct buv ter Seatbeiier 
Öu'filh-H mit Serjiiiticii mib feijr gut geitf) ritte neu !l)eomif<r>n Slblianblunj 
gen begleitet bat, i|t iai SBeir ancij in anbetet S8(|i(bltjg ein ftl(j|t|lunbtgc3 
gercetben, unb tarf bcnen bie fidj tu bebeutenben Älacieripiclem ausüben 
woUen, emifetlen iwben. ®cr 93etfa|fer fugt et tobe bie ©tiitft mit ein« 
febt n>ejl biiedjbndiieu Singerfeguno uetfelicu ; bisweilen i|l |Te unJ jebe(6 
untegtciflicS, unb bctubl auf Gitunbfiecn bie uittl bie uiifrijtn |T"b. llebrü 
geitf bringt jid) uuä biet eine 56emetEung übet mantbe ©elcfamfeiten in bet 
SBJelt auf. Süiit toben uon einem Olnerticugeii umiommeü , bot Dagttnini 
büjutihi jun: ©flirr; Hebungen Den Jimniev fiirtf Älaukr fad |i> ucliiiiutmig 
wie fit geÜtrieben |iub, auf bet SSiciine gefcielt bat ; fegt rciberfd&rt ibm tai 
Unuui^n, tr-ivi fr.'ilit!) 1:3* longa ni;f)t fo fdtf'aiii ift. iilä feine oni 3au; 
betbgfte greiiienbeu Sunfiiliitfe. 

-— 9>äcif. ajoiUoff etir&n Gn&iu ipMcv ('{junrsen. »31 60« tut »le 
Mriitjiliitikii ClMiirtttr;, T\t5 [|;.i.iiit-:ft( u:iS nurrifüiirti .lehlltriie ■ViiMiflrsii 11 ca 
%\uiS fatll ü.fj l:i".-f illiatlilllfi:. »law s:.:j.ivt;tni1 l'Ptl ^turt'ti ini , !8>ii'.vt 

ftautin, icuite tmilirt) ein 'itij vni jioMfii uru ^.u'i.U^fim m:i Wosatt, 
iMlrfn Ssv BMb ir:n:i;r flciii.-.e tfcrnMiti fih- C-.n.ntdi iirr,iiii\iti 611t, «tftielt. 
Sit lc$tfi-tn fjtiMn, iunul ftS fdjoncii Tr^mii'ä int.idi, i-.iü li.f' in nlifn grims 
men loitttticil, aligiracincii SBtif.ilI. ?J.Wh'tin dt utrt li.in.irh-n uciiii.« ivar, 
(pidti Maiftot t.iS Il'tmii iiL'rf) h'kiim! mit iiim.irfi.v'.'iulufi i'rfiotiititt MiiiMuit, fo 
Sias fidi rittt f*»n; Bitifüä ,iiita .Cotn-ii utni:i^cj:kfj tinsiMjtt. — ¥or,;!il,'v:i 
Bat 3 □ 6 n Sitlt Htm cilicn'ir.in 0:1 ■" ;in:m äorf.'iH.uio mit T.tsc Im ffonfmutoi 
tium Btfiiidti (du larttvi aciisür« »infdjm, ttr Jftij feitttä ^miiMflS «(renniKit 

me4iiiiifdl(ii sisuittfclili itmibm ift, nw tuftt Im lle*(lg(B (0 aMie SDIfStv 

— Ktnnffiivl. ^irr "Koi (r( etr iil lilir aii^cfrnimen. Gr Tjnl einen 
ntuen Tevt in StriSe mlt«f6nitt>t, Wn ir im Coof tts 5BiititS unb Sei nn'iMtn 
Semmtel Iii tonujonireii Unit. 

— <B(rlln. 3m Äijtii^^ nirttii'ditn I&tatcr ift eine On(r cen geltet, ,,»t( 
ÜPlitä i>oril." tpmvoniii »cn S. UMi'tt, mit BofßK aufiiänsmni!!" weti 
»(n. 5Bit »ttttn uns fiinfii» «iitc »at&t« nulfpttStn, 



©ebtucfl kl % (Cetfäj. 



— 5 - 



im «gebiete "üev ftonftunst 

HeüaEttuc i. Seir(l«b. 

Xiectet Saljrgang. 
JX1 2. 

Berlin, $reitftg Den 11. 3wittar 1833. 
3m ffirrlag von Z. Vtautwtin, breite ©tta|ie 9!r. 8. 

^«><l-fi>li> • 31 .11: i W. u. I'il '.nr •■— ' nnnit I •( rl' «!*• .1.1 Pm IM 

Med) tif 

fiöiiiäl. i'rrus. 9f(l,inittr,'iii ('tiitfidi ift. 



1) Fünf und funfztg Uebungen für den Contrabafs, von Wenzl 
Hause, Professor am Prager Co nservatori um. Prag, beiMarco 
Berra. Pr. 1 Fl. 30 Xr. Conv. M. 

2) Vortügliche Uebungen für ContrabaEs, von ebendems. Eben- 
das. Pr. 48 Xr. Conv. M. 

Ser geetrte gjerfflffer, iwl*er jugleid) fJJtofepr am SonfetBatorium iu 
3>rüg ift/ 6m alfo erfiens 55, unl> jweiteiii nortä 9 Ii cB« Hebungen fiic Ben 
Sontrabafi gefcSrieoett. ©eil man SaraiM folgern, bafi bie elften 65 Srdde 
niefit wriitgtidi flnb? Ob« utf t« man bauen ju benfenl weiter 
ali baß Der Autor ein teflerec SDTufifer, rcenigfrene: Äeiirrabafiift iß, alt! ©tu 
Uli/ unb belfert Siefen {nidif biplomatifdje), alt) Sommert rare bnjit uerfaff. 
ffiW feltfamt SGsrt „»oriiislidj" foll, nie nie aus bem 3nr)alt filiefen, 
elgentli* nio&l nimti anberä bebeutea, als Uebungen tu gani befonberen 
etnbieu für eiejenigrn, roel*e fr* ju wiiiflliaVn Äontra&afiiften nudbilfen 
wollen. €e ift alfo mir ein fil&net roetif*er auSbnitr, eine gramma(ifä)e Jigiir, 
bie M atjeetipiim setfegt ( SXetat&elti staube i* teift fit, ebne midj bafih 
wtbiitflen vi rcollerf), mit rceldjer nie ei ju ifruri Saben. Sit Uebungen 
i'tlofl midjic ber ESebafteur in te*nif*er SJejiefmng faum iu Seurtbeilen 
wagen, ta et webet alf Silettant ho* fonft fid) mit bera ÄontrabaS abge* 
geben rjat, unb eine genauere Äenntm'6 bei 3nfirumenti erfbrbert teitb, um 
ittrr bie 3»e(fttidgiflfeit foldjet arbeiten tu entfdjeiben. So* ift ei 
jebenfaHi Io&ftieJwert6, bat Ii* au* einmal jemane bei ÄOHtWbßffei m> 



□Igilizedby Google 



Benommen bat. alle Seit fdjreitt Hebungen, Stuben, ffrereirien, ©tubitn, 

©Olfeggien, Gradus (Acc. plnr.) ad PardDBSnm, für gortepiflno, SBioline, 

Störe, SeKo, — aber niemaub tenft an ben armen ffoarrattf, ter tor8et( 
ger in ber £(fe Hebt unb brummt, — brummt ba6 aai oft ter -Soof brummt. 
iOintm fdjeint tt mit ©cbulbigfelt aller Äontraba"ffe unb Äon trab afii Ben w 
fetjn, flerrn iprofefor SSenjl £aufe in (Prag, entrceber auf *t6t parlamenta/ 
rifcfje SBeife einen fflanf ju vetiren , ober ibm in Corpore ein ©rdnbcten |u 
Olingen (irb teforge nur es roirb ein €6arivari batans) ober wenigttenf Ii* 
Auf ben OrtSe|tet*S5mfeln fiet rjoffidift gegen ten SJrotcEtor su verbeugen, 
ffipcfe fei oilem SoblwoPen gegen bie gswis febr itveclnidfägen Hebungen 
wirb min mit ein EletueS Gebet nitbt verwebten: „(Sott fcfniHe midi vor 
bem Unbetl, elwa einmal ter eru&eni9Iadjbar einei ange&enben Äontrnbaf* 
fipen ju werben, ber tiefe ©tubitn eimibt! t!nb j'ebeit Gbrinen befiflie er 
higleidjen!"— IDrnn wer tiefe foDernten, potternten EJufe, tiefe rumfein ben, 
fdimolleubeit, groüenten Figuren gefeben tat, uns fi;iiä lebbaft teuft ba| 
eine energifcfje £oiitrabafii|ien<J>ant>, wie j. ffl. bie unfrei tapfren Orcteffer* 
artiBeriffen £errn ©fc-ft, fit ausfuhrt, — Ser mädite freilicb eben fo leidit 
unter einem tobenben Sieauatoriöetv Itter, ober über ben |Tdj |um SJudfpelen 
rduepernben £>ella, ob« in bem Sanonentoitner ter ©djlacfrt bei 2etp|ig ein/ 
fctlummetn, nid bei einer foltbeit 9)ad)barfdjaft. ©o fejr trir tfl&er bie Ur. 
bungen allen ßotitrabatiiilen emofebieii mic&teii, fo febr tragen re-ir imfeter 
9?ebeiimenfctien wegen Siebenten, unb mocbteit toenigltcnS bie Sitte wagen, 
fie nur auf toben 21}rtriuen unter Sern ©Ictfeulduren, ober wdbrenb eineä Hr« 
tilleriemanoeuvtr«, t- SB. wenn SBrcfcte in Opntiflau gelegt wirb, ober om 
teilen bei einem Samern gaffte einjurtben, fdmmtlid) gdue, reo ein anbetet 
gönnen ben ber Hebungen noefi übertäubt, alfo tai lln&eil einmal gefcbe&en iß 
nnt feinen Kauf baten mag. &o toben tenn audj bie Uebungen bei i>etm 
SSerfaffer itjretl ?auf buroj tieSelt, bie 5ä fowoM, ale! bie »oriiiglidjert. 

Vier Gej'inge für eine Tenor- oder Sopran-Stimme mit Beglei- 
tung des Ffte., componirt von Fr. Wilh. Jahns. Berlin, bei 
Bechtold u. Hartje. Preis V Thlr. 

Sir baben auf Siefen taleiitwolltu jungen JieSetiSlomiionilten juerff auf* 
merffam geniadji, bei ber grfcbeimtng feiner QJallabcu, Sie und gant tefonbere" 
gefallen mußten, epdrerbin baben mir auefi ein JJeft Sieb« beflelben beurtteilt 
racUbeä mauebej @cbone eurbielt. SaiTelbe tonnen nie von bem vorliegen' 
ben fagen, »lleiu einmal eutfpredjen tiefe fdjinen Eeiiiuugen toeb niett ben 
Hoffnungen welcbe bie erfie emecFre, unt jnjeitenö roirb turd) bad €rfc6eU 
neu einiger J?efte Eiebtr bie von 6 ju 6 gjionaten beraultommen , tu wenig 
fiii bie nmfifaüfc&e Seit geleiflet £>ad fiut bie aUgemeinen Semetfuugen, 
bit »ir bem jungen talentooUen fflianne ju madien babw. StQir fdben fetr 
gern eine grifere arbeit von ibm, Wrten etroaä metr von fetueu prartifdjen 
£<i(iuugeii, ben« in fo jugtnblieb tilflig« Seit mul »an auf aDe Seife ter. 



7 



»«treten. SBenn wir nun He £feb« int ©weinen tatradjten, fo fin= 

tan mit SBieltä ml uns febr gefallt ne&en OTaiidiem waä wir mißbilligen. 
Süt baä ^umeriftifcbe ftftemt uns tat Äomjtmlll wenig« Salent ;u baben 
ob! fi3t tai Sentimentale. SGemgflemt entfttidjt bal erfie ?ieb (tat SopfJ 
niiit der auffepnj in tar mir ba£ ©ebidjt genommen bitten. 10« Som« 
poitift f)U ti, gewiffMmaßen ftfalfbaft, y.wll genommen, 1111b mir wollten 
IM* getrauen SBorte unter feine 9ioten m legen, bie benfe!ben ntr&c entf 
frtectcii, unt boaj gatit etwa* anbred auätriltien feilten. SBir würben ein 
neefenbei gnuiSfeS SJtdbcfcen fo fingen [äffen. £><H gctflteb bngegen battert 
mit aU einen guten ©paß, in luftiger gedjgefellfcbnft mit fwioter SaGftimme 
smatrragen/ mit Selfldjrer im Uljoruä, gercimfdit. 9Ir. 2 ift »iel beffer gelun« 
gen, toeb gefallt mt bei * £aft niibt nimj; nie würben iwac tiefe ÜBelobie 
triebt im C jaft gefeijt -niuiftbcit, aUeiu bie gaiije fflliüifmuf raiU ms niebt 
re*t besagen. Sinielne meiobifetie unb ^arntcnifcfjc Betonungen |tnb tager 
gen febr ftbän. Saft baffelte mülfen wir ton bim folgetii>en £i<be, ©tdnbj 
(Jen, fagen, baä uns im übrigen fett nebt gefallt. 5>al legte friftb, frei, 
beDflingenb gefuusen, Wirb gewiß bie belle SBirtung tbun, nmial meint 6er 
©dnger ed verfttlit einige Sleeente bie ter Äontpoitilt tet äOieberbe-lung bei 
5ßerfe wtgen nidiE gfltij gilnfitg gelegt bat (j. SB. auf bie SGorte: weit, 
weil) ein wenig tureb ben Sowag fietvetjudcben. 3m 0anjen werben bie 
Sielet |icb bei SSeifalli gewiß erfreuen. 

Zwei leichte Duetten (ohne Daumen -Einsatz, mit Bezeichnung der 
Lagen) fiir zwei Violoncelles componlrt von J. B. Greifs. Leiji- 
zig, bei Breitkopt" u. Härtel. Pr. 1 Tblr. 
®urc6 biefeJCuette tat ber tareiitucHe Sempwiifi, bcffenwtr fdjon ifrerä 
oertbetlbaft tu erwabiiett ©elegenbeit fanten, bot freilieft nitfit febr lablteidje 
Jublifura bei {Dilettant! rntf bem (£ello lebe angenebm ttfetanft Sie jinb ab/ 
fiditli* leiebl gebalten, um nicbtburdj tedmifcbeedjroimgreiteii tan Eiebbabtr, 
ber ntebt Seit bat biefelbeit ju überwinden , abiitfdjrecfeu. Ilm iljn aber 
bodi an etwaf ©riiublicbereS tu gehobnen/ feinen gefäniad filr Wufit au«7 
jutilben, bat ber Äomponift bie $beniatn febr fleißig betanoelt- iOal weifte 
i|t im boppelteii, iweiflinimigen €entra;un(t mit caticnifcb gefditiebeit. ^e.- 
fonbetJ atcr gefallen miä bie inelobiftben ©J^e» nie beim tet Jicmucnifi 
«uefj im Sortrag bec EDtelobie auf feinem 3«ftrumentc fitfi ali aujgeieid» 
tutet tSirtucfe geieigt bat. QJlige er in feinen fimfllecii'tben (BeRtebungen 
ßeti fe eifrig fenftbttiten, fb wirb et ttremfl sbne 3»«fel auferr 
erbeiitlidieä leifreii. 

lieber <ien Takt der alten Griechen von Jobann Hoffmann. 8. 
1 Bändchen. Berlin, bei Becbtold und Hartje. 18-32. 
©o uh'lfdltig man |Td> aueb in alteret unb neuer Seit mit bet$armtmE 
tet alten Srietben uitö Kämet befdjifttgt bat, fb fehlte bod> bid jdjt nitoi 
eine grunbltdje Unterfucbung tiber ibren SEafr. 3a, tiefe eücfe in berÄunft 



Digitized D/ Google 



gffdiir&te mtx fb Debeuteiib, bat man bii&er immer tebaupfete, Die Sllten 
bellen Bar feinst Saft geljaGt, ober teeb nur ein, bimmclimt son tetn un* 
frigen UrrfcbieCneo", aitalogee fftrcas son SaEt. Obne gefälligen Saft atet 
giebt et umtiöglidi eine fdjäne aJlufif. SSeroicfeit matte inbefieii bei ttn @ri» 
cfien triebt, lim fb Btittiflfl rauf baber bie obige ©djrift erfdjeinen- JDer 
Sßerfaffer futtt ju feigen ba£ bei mufifalifdie JflEt ber alten üon ibrer £Ö)e= 
«iE ganj unabhängig mar. Sluf biefe aiificbt, tettmiDen mit ernfler, !)i|lei 
rifiSer gcn'dimig, irnb fetjarfiluniger , jet>ocfe unbefangener, Äoniiiitntion ter 
uerein[eiten Späten geftilet (.Die banptfieb liebe ©lunblage Silben bie, uom 
OJienbt>mio itetautgegebenen 7 SXnßri } liefert er mitbüge £rgebui|fe. — Eine 
genauere SBtetnfisn mitte für tiefe Walter ju treit fübten. £iei SBenige 
möge binreicten, um auf b» inteteffaaie ä3ue& aufmetffam ju maßen. 

Ii. EScürrültfk Der (Ccetgtueöf. 

— ?ari£. Oreleiiii niiiiifaiiffte (inrliritiiiiiiu't: tuten ms Wep'prurt ttS Ii" 
fl<S. <SS fll taä auftreten Mr Eilt. Gar!, tie fcrlfafirt bei Kr iralienii'dien Qeer 
mit Bliirf S« litigrn- diuritrn« t.tf Sliiortvftiel üuljn SitISi, Wr tuveb feine 0"! 
iii iiiif eifii.iii: im Tinstttiif i'.iiti tiit:i(:fi, ui'C 11.1111 .-n t rirtn in n\i (Fime.Ttiii SeS 
eoii-ctuutiTKiHj mir (ineu iiiiieiiia-iiHicfcn: liin'Jii juiiienDnimen Worten iih uns 
ta-itlenS eniliii tit CimuTliiiciitn tss tuiii;i'ii ttdn Htttic;. SCitftt iunai »iann 
(»iL- [MlTti titiBIbrn ftfifil mtdi'fJdi einjaftiit) tut in ttr Xliul ein nustrfl- eltjeiti 
tl]iirali*cf , iittf ffüfiiitieS lalmt. (fr üitf'i ildj tie iviintev.Mi-ikn iSioiit su l";i> 
neu ti;ii>i(.il;i';!h'n ;iuvj.ii>iii, es iil Wjmsr eine [?diilarrimfl tonon tu o,et>tn, (0(6 
am nitdiuen nifcdjte t>it Ingrid mm: 4 Esmnien, tjij ev in [er vSufit gimi cn( ift 
WIK BiCicr jguiijo in ttr ^i'ilis. (S1J1V iin Bi-mlMi von .jvpiidii Zilien t in» gtw 
S(C SJitiu Uli.! ;<[iäi J:.it er ll-i: (i('oir.i[i.+ , i'flinifjl mil .Krincniiliciuri P(l' ffii' 
fiditt SiS Ittjittn uiimirrtllMr, 1I6 au* mit fclrfwn Sir SiifillK in »(r 5arm tlnfS 
^iiiiiiiiiifiiuiiNirf! mi^vii.-:,'!! t'n'isii, [n'rfiJfriBf. 

— ;; S L-Ii«. Km ,i. x3arm.ir if.it rii;. »iiifdiinfa gdiiiiltet yim (tfitni 
milE tn ttc Melle b(r fficiinc In BatMet un eSeulli« auf. 3ln ffitning nJÖm 
fieb auf ttm Slitatet ungdldi ttütr iui Ali im Ctsicsi-r; ttfuitträ Jdann ifjv cit 
(cifi Slvie. (linia; JiMf 111 ttn snfinl (äliittiil, ,. V.. ein »rttrcflrfljtä «M«art, 
jdiiiäUo slnrfJi'.iC? !;tv:iiir. rn(, i>mt( J>tm tJj.uijfit (tit ^[üiy- ?);er(icse, t-.'.s Uli: 
rid;(i>' Silfai tfu Sini ii(,;möi:tl ) tfi'ruia'f J>i; Sfijn^cH tins \im CStili«, Mi 
uiti allein Wt Dielen «bflirtltattn tieft' Sil Von £1 mg Dil Honen füv ttn etciana 
nevgfiTon maettn tonn- Elle. 8w»g war tit (iniie-; Canj«'iii ineiitje MiS leii 
fll«. — fiin 5. aapen tit ^eren iBnrmiinn, mttvt miä fecljii, ein eoactet Im 
K.ml KS S!)iif 3 i. edjjiiftiddiitii't!?. &t !Nuf f(ä (rrtiin ,51s iL-rfßi*«- AUrintitii: 
Iii Mir* Li.nii 5-tnMiIiiTiJ tfjviinfd; feint StKigtoir, feiin ;iiii-Muer et* Jli&tnie, 
fein Wanc fint btmatoüa&mttti. Sein Tnn jinP ilSnUat jtfAlten uns rctnlaer. 
Sir tgcfin *al Ii* iiani nadi eem Katrr geMIHIi todi i|i fein 3n(irumint, ti\i 
3jjpT(ii!L'm. nxläjeä man ;ie «rntfete ttr Älariuette nennen Fbntitc. — 3m IfieOf 

1 l! i an von fioliel unt ©Ihfet 

mann leiapiin mir Caf fit tn Sinti tn Von Um Sntpriflario Ut Ttieattr dclla 
Siala nuf i Sage ci< \ma 1. DeMiet lS3i für 3000 JUIr. tnaagitt ift, (ecti(6 
n.trif ttv ir.iüinirii'en £i([i', fi:r Mtrfjnuriä Meie? 3Hi(L-;ij.ni3 dierfj ,ui; .iiicerii S(;e' 
atern ßnat, €» fi) fie am 20.Stjeme!c in Dtimini M ftcmto*) aufaeteettn, uns 
reirC iiim 5riiljlins nadi 9Iom gtfjn. 



•) ßb in ttr Opir.uon 5Jeliini, 3insaretii oWfGacwj iü nltfit gtfiigf. 



OigitLzed b/ Google 



im ©eiiiete ttev tConftunut 

StSaftem- 4. Ktllfiub. 

Siettcr Softcsong. 
.flS 3. 



üEcüUrft »et emntBntööE. 

?fte. von Carl Arnold. Berlin, bd T. 1 



es (i 
mtlfifam 3ufi 



nnuirlkb erfmtben, unb jtiectuD gefcto&ett ijt, ofote Datei bet Spbanttfie ( 
«mangeln, itüir troll«« gerate nidit behaupten b&$ reit tut* gmtj unae> 
toifmlitfje grfnibmtgen in Meiern BBetfe nbwafc&t reorben flitb, allein Sie 
grftnbmi« ift gliitfiitb, dmraft«ri|iiicEi , itnS eigen. 3" 30ertb mit €barflftec 
ftfrcint unf Die Arbeit etroa auf ber ©ruft ber ^iinimelftfjen ;u fcfett. üßtr 
wollen biet nidjt ftejiell Sie bcnifjmfe OTatttafie ooit Rummel beteiefinen, 
benir tiefe iß ungltitb aWgebdinitr, fouton baten belfert ärfieiM im 30«.« 
meinen im ©tun. Sias oorliegenbe a3etP erfreut tTct einer gereiften gebreng; 
teil SMt unb abrunbung, Sie ebenfalls febr reohltfiätig reitet, beim offi 
bot t|) man in neuerer Seit titefi viel ju fefjt ti&cr bat! nugcvlicfie SHöflt J> 
aus gegangen. flBfl* bie ©diwierigfeit anlangt, fo gehört bnffel&e eben triebt 
in b«n legten Sinnier ßutta, allein bie «agen liege« fdntmlli* fe&t gut 
in bet J>anb, unb Hingen ungemein brillant, ©er Äontvonift iebnnbeit oon ; 
liiglitt eine gigur, bie/euige, mit ber er bas e triff a» Jbema a"~ 

Ä 1 " 



in ber Sntrobutiioii iurOuBernirebeSgitelio) tilbet bi 
taftb fbrtforutefnbrt Sdregrt>, itt b 
erfreuen, ©uffdbe trieb uiitet&rotfii 



leitung. hierauf beginnt ein taftb fort fern bei nbeiS SiUegro, in bem wir uns 
' «6« burefi ein 



L^ili r : :'J l .■ 



— 10 — 



Sibagio von ungemein feiner SBIelotie; inbefTeu MefeS lauert tticfjt lang; 
tat aüegro Irin und) einem Furten, tbantaffirdjen llebergangt, mit ber 
t&emaiiftbert gigur, bie nun gebräunter unb in gelleigemr aBirlfamfeit bebaiu 
bell wirb, Hiebet ein, unb houfi bis |itm @tblu(fe fort, ©o bat Das <&tüä 
eine freie, unb bor» fcör natilrlid) etttrcitfelte gorm. & miro, aucb rumal 
tergen feiner glanjenben SEBirffmnreit, ben Slatierfpielern unb getilbeten Sffius 
liferii Tebr rDÜfomnten fein. Das £in|ige was mir Dagegen tu eriunetn 
bdtten, wäre ba£ Ist Äomponift fidj nidjt auf bie ©elinnblung bet (inen 
gigur befdjra'nEen, fonbern tielleidjt nodj eine anbre, efien fo eigtnibumlicb 
beroorttetenbe irnueen, unb gegen ben geigelten 6d)lu$ beibe mitein< 
anbec Mite »erbinben fotten- 

Auswahl aus Friedrich Wollanfcs musikalischem Nachlasse. Her- 
ausgegeben von dessen Freunden. Erste Lieferung. Gesang- 
stücke. In Commission bei T. Traulwein in Berlin. 
£S ift SWit (in fdjäntö SDeiiFmnl njaä bie WcMgefuwtfll greunbe ttl 
fflerflwbenen itiin fefcen, bap fit trai me er in «KuMuntien in ber Sunit 
geleiftet unb gefftmffat, eine längere Dauer unb tie Slnertenming ber £>tfi 
fentlidjreit ffefietn. Set ÄomponiS (mtte Me !£onfunft (»« niemals (u fei. 
nem eigentlidjen 5Beruf gematbt, inbelftn hatte er biefdbe «nfter ftutirt, 
unb mit aebilbeterem ©inne aufgefaft, als tiele Die fidj bitfer Äunjt 
0dttl unb auSfifcließUd; wibmeii. i Das eine bat ber SDlufifer im 58otf 
aus, bnß er ftetä mit feiner Äunfl befaWtigr, unb, im galt et fleijig iff, 
butdj antjaltenbu ©4affn< griirrtt SBerft feint Stiftt mebr au* ffto y er< 
nuä&ilbet, als ber fflilettanr. auf ber anbern (Seite bleibt tiefem ber 93ot|ug 
nur feine glMitbfien , bie ©tunben fehler beften £auite |ii beitufien; er Dirb 
Biel mrftr all ber 9)iu|ifer, mit bem eint anbauembe afjdtigNit aeforbert 
roerben mufc, nur bie bellen grütfcte bie an feinem Saume reifen, »flutten. 
Sa3 @an|e, ber Siu6 einet gri&ern arbeit forbert oft, bog man bie Serbin« 
tuunätfceile tein aus bet nji(fenfdjaftlid)en Ärnft unb ©ereebnfteit, bie jebe 
Sunft mit fid> fiibrt, bag mon fie aus ber reinen Hebung in bet Serbin! 
berfleUt; ber Sünfiler irirb tufjer oft, fegor mit SSeouitfein, nur n>adtr 
©emadjteS liefern, ojjne ba6 gerabe bie ©uitf ber ÜJfufe i&m baiei ;a Jpulfe 
geformnen fei. ©er Dilettant/ bet nur ton Seit ju geit bem Satten brt 
Saafs mit, cfliitft immer eben nur bie bellen Slutben aus iemfelien. £m< 
ber femmt tS, ba§ oft Äleini 8 ttittn, ein titb, ein £aru u. f. nt., beut 
Dilettanten t-iel beffer gelingen als bem £Dlu|irer, baf man in biefer 95eiie 
Dung atbtiten beflflt, bie felbff oon ben gtifiten aSannern nitbt beffet «tifle* 
fiib« werben (innen, nenn fx f<c& einmal auf bem fo iefcfirdiifien SKaiime 
mit ©eringeren melfeii foateti. tOIan barf baljer, auf baJ ntaä fluiä bei! Wr 
Beren £eGen(jabren eine»' gebilbeten 5«u|iffreunW on ginieibeiien entüanben 
ift , nicht fjocfjmulbig binMitlen ; SicCerfammlunfleil jumal finb uns »m grauen 



Diaitizedö/ Google 



oft liebec genefen Uli »tu SKannern. ©enn biefe fllä JDileftaminnen m' 
«E<w, »ringen und nur ihre elJäcfHc&en gun&e bat, ndbrenb bie .ftoittroiti= 
ifen von Oliif uitb SEalent, uns aliud geben ms fie fcbaffeU' fllfo aucb HS 
reo |ie Mi ®(iitf tcr erffnbung burdj bie JEtofr ber fflifftMtc&nft , 8elt>i)|>n( 
fW! Der Eeberrfdjung bei filnftlfrifcD« Stoff* erregen, — 3" Mtfcm ©mne 
i|I bie »orliegenbe (Sammlung »du ©efdngen tu betracbten. 33iefleicbt bitte 
rann bie unb bn uotfi fjatfamer in ber SHittDe innig fein ciltfen; botfi iß bei 
meifte febr erfreut, unb wirb namentlicb bencn, bie bc-rb nicbt fo tief in 
bie .ffwtlf einbringen,, um ein breit angelegte«, »iltbin auinefubrte* ©anje 
überfdjauen unb f offen ju fännen, febr willfomnieii fein. ©ollten mir bnä 
33«liegenbe djarartertjtren, fo nileben mir biei niefit fieffer (innen, all burdj 
einige SBorte aus ber, bem ©ebä4tnie bei Sterflor bellen geroitTneteii ^Jcrre&c- 
<£i beiüt bafelbjl: „bie mirjitalifdje üuffaffunn bec ©egeiilldube ging aaitj 
dui feinem Sbarailer berimr; Jnnigfeit, #eiterfeit uub aiitntutb innren Karin 
|u einem, nenn fluefi nicbt tiefen, bt-äj fteti tteffenben Sanjen uerbunben; 
uoii ben bellen editijern reuten feilte Sirbeilen gern gefangen, unb fo fanb 
feine geber eft Snregung |ur ©efcbdftigung." ©lefri SreunbeSurtbeil ift 
jugleitfi ein burdjaui unpurt&ettfcbei bem nie billig beitreten bitrfeu. Unb fe> 
fei benn biefe Sammlung tton Sefingen, tber bai erfteßeft aui lern Wai- 
[äffe unfrei •fuiiftgeiinnren iBILrbjirgerö bem mufifnlifcbeii TubliEum beftens 
empfehlen. 

Der Choral freund, oder Studien für das Choralspielen, comp, von 
Cb. H. Rink. IV. u. V. Heft. Mainz, bei Schott u. Söhnen. 
<Dtefe tnednlEigtB Hebungen bucfeit mr betn betreffenben fpublifuni be< 
fieni empfehlen. Sie ttinfllerifcbe firitif finbet roenig Dabei iu bemetten, b* 
biefelben uitht «tf eine Vrobutric-n ber <pi)antajie ftnbern nur ali ein EKefuitat 
ber Äenntnifi unb Erfahrung ju betrachten ßnb. (Sin STJtann vc-u fbUbtm 
Stuf ali ber Herausgeber, iß aber über bai nafi man bei arbeiten 3üiigerer 
ctroa mangel&nftei auffuibett bürftr, UngH binnen. £o bleibt uns beno 
ntcbti librig ali tat 3>ub(ilnra aufi neue an biefe iPublifarion |s erinnern. 

Variationen über ein neugriechisches Lied für das Pfte. gesellt 
T pn J. Keli. Op. 165. Berlin, hei Liscbke. Pr. £ Thlr. 
€in eigen mel«nd)olifdie( JEbema, »ieman ei bem heitern Gimmel Brie, 
djenlanbl tanm {utrauen fällte, fflefenberi gliitfli* bebt fid) ber benegte 
afiotfimuä bei itceilen SEbeiii gegen bie lang gehaltenen 91oten btt erSen 
beraui. Slßad fpritfit unet im «Solfsiieb (t an? Hiebt t-nS nicbt faft einjeber 
SMufifer /etjt brlfere sffielobien erpnben feilte, — allein ei liegt eine eigene 
Slubrung bnrin iu fefin nie bie bunfle abituug ber Smft in ben Silfcrn 
fdjlumntert, unb bertujri riebt p bem £tcbt von bem bie jartt Ujtome leben 
rauS- ©ie.fflariaticnen felfiH befeanbeln baf Xbtmt mit ber ©efebitfliefifeit 



OigitLzed b/ Google 



eines gelitten ÜBufiferi, aber nirSt mit poetiftfiet aufaffung. 2>em Älaeier. 
foielet njer&eii einige Derfflöen tefljt tmUfemmw fein, ba (ie o(jne ©tfrvierip/ 
feifeit torjubiefeit gltfaienbe Staffagen entfalten. 5)ae iftema »itt gut b« 
uugt, mir finben es j. SB. in ben Sat gelegt mit einte melc-biftfitii Segen* 
fiimme, unb überhäuft auf eint SOeife Jjefciuibelt bie ba leigt ba& ber Äwm 
»onifl auf feint SBiffnifcSaft eimai fliebt. Sied Uetbient alle Shbtuug. 



Ii. aiefcrc&Utft See ©«teniöße. 

— Sraitlfart o. 9B. ©er Äwellmeifier fflu6t 6a( Me (wer Stöbert ber 
Iiufd (Mc iniin fdjt om" Jinifeoeit tjeä itomr/oniften, uns mit einflitn belfelben 
für ble tfofien) in feinem (Joneert ata^en, tu nie fBii&ne tfefelbe nldjl annehmen 
irid. T-ii Iiiitiiirciiiiit iitei-l.ifene ??;ufif fj.u Wenunteni ticfa rini , ir-ieroolil nCtc 
StftnngtR. mein («nn ucrmiHfjen mtftnlb, inet W t-eifelten (muliniif* nuäcofau. 
nen. (SBit wllien nfdit «b £etr tOlener 9ä«r ««6 in Smnffiitt bdtBilieti iili 
nudi tiefer un£ iiuS omer ijjni iiiiuEimmiciKii SJlittfjciltm.) iiitc iditinr ts ff. 
Stii Sui trnn Ml unbeftodjeneit freien gtfbfgt Mi Zalenfi!!!) 

— OtrüB. Um Sonnernns a«' *en: Seift »JenbeHfelin fein StHKI 
mit leiste!* ticiteert, ;itm 9je>teti Cn Cr(iienevii>iieracnE,iiTe. Sanelte war rate Sit 
frii&even, tine Pin Pleminii fäv fit Sinnt, fl'jffirfj intie; ter SnH-rture, „Sic 
Jicbtivcn" fltnannt, itcctj ber neofien Santa tc, bfe 98 al i) u et! i 3 n ndj i, im 
©aitsen Sefeiimaet abgewinnen (ennltn. üFimtlneC in 9Jeiien giftil Ulli! basesen 
auf ernte n tiitft. $ere aEwbtlfftyn fuielte Mi eoneert in Gdur ton SBeetljnben 
mefflerqoft; belAlelcfien mit *errn BÄcraniin (in liier noe6 niefjt siQbrttä Seit- 
für Sortcfiniio uni Klarinette von 0. Ml. v. Slieoer. Ott tSaal ra« fibtrififlt, 
ber *Beifafl allgemein. 93ir fjnScn mit bas Cäine in bebaue™ tfifi ficti bte Seneerfc 
geber niete auäi cüinml mil einer freien ^lumrAlie Inieif Ij^'eti l.iffni. Iranrig in 
eä iitrlflenä wenn nmn rotiit. ta6 tieft SMcirtt tft tee Sunft fa lolfBtia, Mm 
fifutfller fo 6<lt[iVviiS lüiMilum <e tn'retteiif «Mrtit, Xtiit evn.ni antiii ainiü 
tut cjJ tljenltrS fiv BeteutenS iil ©ut« bira. Certiir* nitOIC wtniijtt *U mit 9Srreit; 
miliiüfiit um teilen ter Tljealtfl.tijorten irrtitrfriret Knrttit Irnf, ftiictrn im PJtjtm 
tljeil vitif.idi Sit ,i!>:it(:tii(iificit JiiiifernirTe t.iitteti. 3Ma;(nili-* w-u- ei ivirteriim 
Strr iiiHiiilini i'.'t tm-ft) ün.jti'tiiir $ l -[i!>eti ju feiltet- «ninttif:.-.! t.i; irotile (Jt'itterr 
raft um Ii; Dif jlitiiSetl Me ümiitfriiiiti ('iM*tt. iuceul fie ntuiieriae qjl'Dto frei 
läge uorOer glfjolten mtrben mu6t(. SBann relrt iltffä SItn» tinmal aufiiilren! 

üiitj;i::iu'i;teii fjnl. isutuiliai's sKiitn »Uliii il'fl'J llifllt i'tiut C^tJffti tetriffl, cncr^ifcfjri: 
entätijfii teött. — ^ie BtttBtet Rani etiiifnetcti um emnattltt 16« 6 Soireen 
fitt sammii-inudi. Sie foielten ein O.itiittisi im Koiiitcw, [in öirintttt UonSüoflv; 
©Hl. Braiüliffl ttani fniij Me ijrojt Urft eiuä Sftelie-; ^ietr Inuberi truej 
ein iiliii senilis ii-ti' reu fi; s iiH , jt i.- der. ii> fertij, ai.s feurio uno austeutfi-ueB uor. 
— 3« 6« Soiree f-ef firn, W.'cfti ivur;t aufitr r er £ijiniifienti in i; s dm ton flc>; 
jiirt unf wr 'ji^floMlfuinotionie «tm WtetOoutn eine fel ( r luaefere Oiinertiire von 
Arn, 9Jöt)mer, 9nitj( ; eb teS Ortbefierj gedtben, in ber nur btis cintetttnee 
;iJ,i.itj ((iTiirjt mtrben miifite. — ^wrr ÜJlufUciriftoi eeftmittt aat amfierbo.nl 
befinbtt fiai mit feiner fflnttln, einer feür (unnrtfebtn 6än«itfH, tieft KU; Seite 
in etberi iiii*|ici ?jjoih.m iiaj im Ci'tir.^itiie trven l.i.lin. 



Bebrueft Sei 8t 3Jeffc6. 



- 13 - 



im ÜStbittt titv SEoniturtBt 

He&ofteiic t. SelllSob. 

Sierter aa&rgang. 
JUS 4. 



25 erlin, Sreildfl Oe» 25. tfannnr 1833. 
3m ©Erlag tu» 7- Xrautmcin, breite ©träfe 3Ir. 8. 



Iatrnduclion et Variation: sur la Cavatine favorite de la Violette 
de Carafia, pour le Violoncetle avec accorapagncment de Qua- 
tuor ou de Pfte., par J.B. Hüttner. Prag, cbei Marco Berra. 
Pr. 48 Xr. C. M. 

SÖir fcdtt« fati im eompcniffeit um feinen SSubm getradjt, anb bei 
dornen Büttner für tm M »eltberubrnten fymn Konten gelefen, brnn 
Sie mobtrnt SEwejw&ie bat uai feSon eft ji( bem ©ttfttluü »ermSgen nob 
Jen, einmal »feto Die S*ule jtt befitrüm, nenn nur nidjt, »a&ttnb wir 
(hitirtoi, nritbet ein Sufltnb neuer Hlplwim nfunbtn rturben. J>err $>Atu 
ntt bat, um auf bie 6adw junltfruiiimoi«, njfnigltatf bahi fo Biel Kwfit 
auf Stobra m S?tn fcilnien, «tan er |Idj nur erft bis ju tinernabmbaf* 
ttn Safel Ben flQerfen, flleid) tiefem, taangeat teilet fcaben rcirb. ®att erflt 
Symbat tmij rann an feine !5erubrat&eit ie?t wagen, trft" im iwriten btt 
fommtntiinetnenfcierunbba gtn«utRtt QlanuB, tmb mitanfang ttt britteu fangt 
man an, auf ttt ©«offen leitet btf SSufcmi micitig empor ju Hirrrmeir. £err 
Jjnttntr bat mit obigen SBarialiontn einen guten anfang auf bitfer SBabn 
fltmatbt; biefelien füib teidit bebanbelt, natutlitfi, untet&altwb filr ten ßviu 
ler. 9Rebr ffsUen fie lerntui&Iitt) nidjt fepn, unb tueljr finnen fit raunt fenn. 
fSba »rfbaib bat ftm ftüttnet m Sortefiano fs fcblecbt bebadjt? SBe* 
fialS USt er et fr eint untergei»bnttr Stoib fnielen? & i(t gar m emraw«, 
immer nur ben SflFt m beut freien Sniei le* ffltltfoidtri ju fditigtNi btnn 
*tn»fli anberei bat btt accrmiiaani« nidjt ju tfun, nur mit bem Unterfdjitbf, 



Ulltfts Uli» f?i 

fiinigl. qinill, 




Digitized b/ Google 



— 14 — 



bng er feinen JaflfrocE auf tot JUfliil Setr-egc, trdftrenb tie Sflffgeber 

mit in in Kuft bcrumfecfiltn, obtr wenn w Sefec&t aiijig rcirb, auf bent 

Stvf ber Sborfnaben, ober tH( fte fcitd tegierm. 34 rann aber m Stö> 

rd>weifjing«n n>a&rlit& nitbt uir Oiccenftott fommen! iDas gocit berfelbtn 

ifl intuTen: £>« Cello >!Oireftnnten finb bie ffiatiationen febr ja «rpfftfat/ 

fcenn fte ßnb nieüt fcfiwtr unb brillant; her Äfwin&it!« aber tnitf fit» 

temätrtige BtoQe fpietert n>o jenet glänif. Sann clfc (in geHifl (in [bfetet ; 

beniütbigcä ijätihw« erwifeben, fo Cafle e: bie eefegtnteit niefit Mtubtrgefin. f 

Ba coli anal es , Rhapsodie ponr le File., composees par Heinrich 
Dorn. Oenv. 15. Ponr le Pfte. Berlin, bei T. Trantwein. 
Pr. H Tblr. 

Söit taten biefts tafotfwU« Coraooniflen, fluid)« iE» SKufißirettor 
in SKiga ift, fdjou iffrt erenlbnun« jeitan. aurfi bai oorliegenbe aDert 
gleit SSeoeifc »on ben niefci geroifjnliffien anlagen ttffeiben. £3 ift eigenr- 
[itfi nut ein mts frei (nieBdajl Durfte man fugen (oder) ge&altenrt aiiegto, 
bat etwa bera erflcit ©an einet 6onate eniftretfcen micbie- Eft 3ob*lt 10, 
ttie bei Site! uermurben Idtit, luräneg feurig, leiben fdjaftli ct. SSBir fonnrn 
bif eityelnen ©ilije, [umal n>enn J?e wmi einem guten Älattietfrieler Borge- 
rrngen roerben, nut loben. (Sie Quinten unb Cfttsnt in Ceti epruitgfdrjen 
bat bet gomronift" in* I abficM* gefttmeben, uns fit [äffen fiefi auefi in jesiger 
Seit ber Sicenjen idoI>( Bertlj eibigen-) aber aaS Ulli in Sern (Sanjen fehlt, ifi, nie 
wir fdjon oben (mbeuteten, eine etwas Stenge« SJerbinbung ba finielwn 
Steife, (in ungebemm tetec glufi. 3roat gebt tt tafefc wrodrti, allein bie 
neuen 3fbf<tnittf beginne« m niQiubrlid); e* Cinnten (Um fo gut mehrere 
ober twnigtre fenn. Set Gumwmil wirb eitrwtnben, btt et eben etreai 
OiBapfobifttei liefern trollte, allein gerabe eine folaje gerat mut nut ben 
©dietn ber SBiüftiit baben, Darf niemals eine rcirflicfi roillftibtliffie [am. 
Sie unterfdjeibet fieb wn anlern befiimtnteren Seemen nur baburtfi, bal ffe 
einem bibern Gefegt folgt, baS fie bie feffm Sorot Btrfdjlefcrt in p* tragt. 
Saturn »ennogen ei auds nur auögeiei ebnete £ETteifier, in tiefer SSejiebuug 
etnxw Sebeutenbed m (eiffetf. ^ur fie Kiffen bie fdjetitbar abfclutt Steifxit 
mit bem tSefe^ iu »erfSJjnen, bfff Seibeä in ftinet 3ntigtitJt baftttf. Cine 
Spbanttfie, bie niebt fo int innigen gufummen bange Hebt, taS ei nnmEafict 
wirb, (injelne Äbeiie betfelben roegiulaffen, ojne bem ©ansen ju fdjfltm, iff 
tttnigBenS feine ante. & iebilrfte ttielleictt nur einer geringen 9Ind)buif(, l 
ba fein Talent txn ennponiflrn fcSen »w feliff raeiff auf bie ritbtige SSahn 
Ifit«, um btt Äunirnterl in tiefet SBeiiebung m oeroollllinbigen. Um 
auf bai Cittielne lunlrfjufframcn, fo ift bai meint In »ilbem ebaralter, 
glfnienb, bate&aualifcb gebad)t; bie (frfinbungen ünb oft glädlicB, boefj fön= 
nen fte bei foldjet Sufgabe faura otiginelt inib gtogartis genug f«n. ©ad 
uns fiblt, iff tin melobiftfier ©a?, t. 6. niefit «im einer, ttr in rjna »rioV 
liajeit mübk bie ftaltung bei ®mw »etbiirbe, fonbera einet/ m grof- 



Digitized by Google 



- 15 - 



artig melobif/cfje unb jugfeirf) fil&n tbnthmifibe $oxttöttiin«m In einem 
braufenbeii Stuf b n l> l 1 1 JirSmteit, wie j. ®. in iörethove H vierter ©jjmpbCTite 
im erfieir 3l!cgro, wo nichts fo ju fremunbccti iß, all ttr Führte ©aitg ber 
Welotie. SeSeiifaUJ aber tot uni tiä ganje ESerf feht inferefltrt, unb mir 
brirfen ei atd äufierft gidwenb, roiewcbl ftbrcierig, fem ^utüfum ber ffla. 
«ferfpitler tum Stubium ttfitfW anempfehlen. 

Drei Gedichte ron Carl Egon Eberl, in Musik gesetzt von Johann 
Gordigiani. Prag, bei Marco Berra. Pr. 42 Xr. 
iOitfe iieber nurhen Bor 25 bi( 30 3abren Vielleicht ihr ©lutf gemocht 
fiabm. Sie ffnh gaiti in ter 53rife gehalten nie ei tiamatö EKete mar, unb 
erinnern, ottvohl ße nicht gerate Jen Sallabeu Jhnüct) Und, hieb in 3urn 5 
fieeg, unb Diejenigen bie fitr) ihm annähern. Ohne bem Äompenillen 
einen 33o tituef baraui ;a machen, ba{ ei |tc6 her oft fehr verfehlen Sebanb» 
(ung^neire ber neuern Äullegen nicht an gefehlt Ifen hat. roill uui bodj tti 
bünFen, ba[i jcljt etivai anberei geleillet »erben müitt. aUe gormen veralten; 
jinb tie neuen nicht gut, ja flnb bie alten bcnfd&eu jumeiti weit »oriujiehn, 
fo bebirfen fie boefi einer ajerjünguug um jerjt leben tu moBeil- linfert 
.Sleiterraoben jitib nichts »eiliger ali fobin, manche alten naren fehr live* 
mäfig, btunodj rann |ic& niemanb auf jene altoJterifcte SS3eife mehr tragen. 
— Sinjelnei anefobifdte in ben £ieberu bat uiut mtbl gefallen. iDotfi 
bitte ber .ftompoiiift beffere ©etichte tväblen follen. 3» bem einen teftn 
»ir, unb trauen natürlich unfern Slugen founi : „ Ohne baS ei SGaffer fange, 
ßdtb* anf €rben aUeä ©(firjne." — 91un, StQalTer babeu bie ©ebiebte bei Gerrit 
egoncaert genug gefaugt, ober fierben roerben iTe buch, ttenn (ie aitrlicb je 
gelebt baten, reai in billigen gtveiftl |U liehn ift. - »ie ©eiftergefebic&te 
von bem nanbelnben Stifter, ift fcbauerlic& fte au Stift. SOie feu ba SDtu> 
fl! gebeiben! 

Dem Divertissements faciles ponr le Pfte. 1 quatre mains, cornposes 
parB. C.Philipp. Op. 1. Breslau, beiF5rster. Pr.lSSgr. 

Dem Divertissements brillants pour le Pfte. a 4 m. von dems. 
Op. 2. Ebendas. Pr. 15 Sgr. 

Sie teiben elfte" «JerMint eine« Mi neuen £>tnvoniflen. äuä benfefc 
ten bai Salent bei ffierfafferä ju beurtbcilen, roäre vielleicht lein fchdrffien 
Jfennecblicf unmöglich, ©ie tonnten viel geringer fepn. von SeSlern wimmeln, 
nnb bodj einem grifern Talente angeboren; f>e tonnten Viel befiet fevn ali 
fte ftnbf nnb Sodj von einem ffiotnvoniflen gefchrieben her eö nie Aber bie 
SPliftelmtifitgteit brächte. Senn «et tonn bei fo fleinen Xnben bie eingetrei 
teilen 9tebenum|länte, ali Unterricht, SSethiltniffe, alter, fflonlbungen/ 
u. f. w. ermeffen? ©ie leichten ©tiicfe |Jnb ihrem Anette gani entTDrethenb 
gefchrieben; tvir hätten neber viel bafÜr noch bagegen in fagen, foweit un< 
eine ©urthfiebt ohne nrrflicbtf ©viel barnber belehren rennte. äB«( an &i 
finbung barin ift ergiebt fich eueb aai folajet Ünlidjti in ber gotm finnte 



Digitized by Google 



— 16 — 



ofene tag mit H temetlt Htm, biaetilta gefehlt fcoti, hoch thdtehien niefiiä 
lutwatfie. Sie neiHeit hrillnttteu OitiettiffemtiiW fmS für iiiiita^ man je^r un.- 
ter bkfeiti ju vergehen pflegt vielleicht noch nicht hilf an t genug. Z>ai 
£fl)te fcheint uns Ciem 'Jioriurno vor 3- Siel« imthgeMI&ct )u fron; Ute Sic 
lobie ifi mitunter fchln. t*« ntüm mit penn tiefen anfinget eine* Idmllf 
rifdjen SicfttL'tcnj Sera Vuhlitum empfohlen (taten, unb teil Jiünftlet tu 
mahnen mit <Etnft auf her bciretenen Siüljn forijaiBanbeln- 

II. £lrüetMüft See (Brefsntaae. 

— Ponton, 34. ©eebt. Sic tttann« £«it(ltticilln £trr ebtlaid, 
Cr-miwtiil Cef WiJll'iift, ifi iufii Sitiginicn bic btulfcftcn Otic für »IrM 3aljt 
(rnatwii »Will ©tri'elte Ij.it tinrn SJrhf an »le iXrta(fioi)(n »rt »euilalfn 3(1" 
nmattt trliifTin, btt uimeä fiilatnciä cntfjjlt: „Sit bil sffionale ffnal Bnb -Juni 
»«■ Saline I^JJ III eine tcutrÄe Owe im fpni,;lidiea Sinai" Dnirn rSane rtitrj 
ftlbfl etbffnel. ©« llncitncbnier ilt 9er eailtain 4)eli»ll[, (er SCtaltrtiieliar 
*etr 51 u an. SXitt nxrttn N<6 lmiiVrn , im taitrii.mi üiinfiktn alle »et enali. 
frfnii Uoi>.i Lriiit raiirthit «.DMiiii.-fii ;u atben. C.'t Pic gefangSgefellittiafi »eftelit 
auS tin ercraiitn: Mab. &<br6 6 tt i ©torf tili, Mit Itn f fjl fc&er, 911». 
tjamniuanii; »CD Tenbten: £aiilnaer, Eiifj; im iBaiTW: SoMtr, 3id>: 
l(tl'3ff(6<f, £ai'fel. (Sin £ett Ben Koffl Iii KiaifT«« »er GCste. £(tt 
60(lart> alä JEAVcHtiicflltr Cm mit Sslitimrfji, tit Cicn imf i; ju «liegen, 6ie nur 

glütft, fo fallen ititifj nui! iMifc .hü !'.;rrfr, fit firfi in ipniii'dtliiiif «Beifall mrnn 
bin «aben, gegeben Wirten. Süc tit benorllrbtnbe Saifon (ml &nt Cütelar» Me 
ftcmn €M6r, OTarfdmer unt Ktiflitier mit ffcrt »AttMmn qjiitlitiiriii btf 3ef' 
f»n»n, Mr Itniulir unb »cc gib (IIa enudil. (S«t 'in engliinjiS VKtlibua 
fdjeinl Mrti tieft 3Ca»1 nitfit lic gfiMUlflO *«tr ffSelat» «iiidjt alle Wutrdie Stü 
lungen, ftinen fr.insöri iVTi atfibtiibrain Uritf iii-rrfifr ,i u f } Lr i; ( lj n i e n nni (Ijst! mit 
ifitfiit eiiii ii! Ciiiift in foinmeni iatth aal auf U» falrifrfjcn Siiiipfl oCm 
■JiliitcvtE 1'CFiltraB», 

— Sti-ffR. 3n Mr fiSnlaifliitl niadji biiöiiic uon «lüiTc tuib ^entto. 
b(S ÜWcto ^utrti, fermiäijRnb lin Hallte $au(. — 3m Overnbaule gab man am 
Steftoa „Moberl Ott Teufel" wn Ü»ei]rrii8«r. imftc llrlütil fttsc M SEerf 
ttrlM imull-ti sä ti.-i.i um leinte Ecirt EcfreulicSeä bat. ©aä «udlilum mar, 
Irin beä atmaifilen EtKif<UU, fiCt lau, uab Kiele Btelltiin bat $auf naoi (tm 
»rflttn !l(t, bet allein bei enjauluft tmiaS Meeee. — «m gonntaa reut!» 3fa«o 
mit einet neuen nun tiiMidi linmal aniin tfliftjiina gegeben, fo wie He bei tu 
IKK'« ttieiiolienijrli unferer Sitae aal renn fian. Dia». »Itlc6tt alt (Sealin 
gas 6tb out <rjliibe, w» iilgtt. mit nt «biib WelangiSabinm atmonaea Coli 
Slllt «ii:nHuw ai{ 1>j fl t mar alietliebRi beCaleleben WaB, g.iHn all 
ealaanf; 1-m fyn tn m et mt 1 1) et alt <3rnf raat «Ott ftetr Bestlene alt Si' 
gotti nnribitleenliA i alle* utefge It-benimertfr. — «m (Tienftas erat ?)la». 
eebmiH auf ?isiilnbam als ejontetnäqgetio aa(, 6ie trog biei niiaagniift 
Ufr. Qipi jitit oen Mtfllni, eint tun »Ijbinl un» Mt (Batlaelonen au: Ca* 
luema: ..eiet' nut out it." tc-n «inl. Uli eanierln mlmWiiir nne atoSt 
ffirl.iuüsleii an» Sittiiditnii C#tttil| brr SKlIMet uab tef Kieltaiin Hatto 
»ageatu (ctTudtCrt. — ;ln bei emaeaiafetnie in am »ttg anginen ©itni»«g< ten 
fj)nfir»ittfiai Dlungenfiag»» an Mt enut bei Mrutibtan uiof. stittr mm 
attCttj-f«™ SintTM tri Jnn.tnil otwdbli Bttrttti. (xtt 9tan*t««a*ta uatit 
1*B. ftttr Sfi'i SDttnt«Uf#|» s^. 6tet »ttll 4etlmmeni 1 csewm n?at 

unjiilll S tie 1 ii ^ilmniu. 

®cbrueft hei St. »etfeh- 



Difliiized b/ Google 



$f is 

im <5e6tctc tttv ftonftunst 

Ht&aEteut t. Setlftob. 

SSterter galjcgang. 



i. sieftccblicK der (Grmismöö 

Klnderduette für Stadt- und Landschulen, gedichtet von Ph. 
in Musik gesellt von D. Ch. Hink und Abb* J\ 
r t H. Pr. 18 Xr. 
Sie Serien S3erfüflTec bim* beffer fldban, biefe arbeiten jwsiffirmtitüe 
r für Sinter ju nennen; tiefer Sittf würbe bae na« nie ftnbcti, Meint 
iml, Jeffer MufetbrucQ taSen. £er grcecf tiefet .fiomwfiricnen ift ein feit 
miKlirkr; beim einmal nitte Sas Obr burdtauj friir) ftarmonifdj gemärjitt 
, es rauf lernen, bai ti nuefc eircaS aufier 5er SReltiit gieüt, weranf 
emmt, unb jweitens merben fliic& burd? folcbe ©efdnge cerfdjiebene 
©timmregiffer ieftfäftiat. 3m ©nnjen entftredjeii tiefe arbeiten tan Swett* 
BolWommen; i 
Jon (»Uta, Ii. . 

barirt itf. ©ieä wirb (läufig jumeift bureb ben £>id)ter Mrftfiulbet, beffen 
Serfe nic&t iii einer einfaerjen Äompoiltion geeignet ritareit. Sie Äowponifien 
baten gerban ml (« fmüten, bennod) eermoaten fte nidjl bie «ntflebenbeii 
UngetiDrig!eiten burt& 3IuSroege ganj |u uertneiben. @o |. ffl. 6«* Sieb: „ber 
i« Jene gehalten werben, einmal 
r »ecbfelnbe (Etiipwitiungen gefdjiibert 
»erben; allein bie ffinmponiflett waren f biefent Suiwege gejroimgen, weil 



wollten, i 

im tiefe fuh einem Seife flnfdjmiege , ffe bei anbeten ganj unpaffenb Milte. 
So erfrtien t&nen bie ffiliwe eetmieten, wenn |fe tat Satire ofjtic eigenttidj 



— 18 — 



innigen Slurtrud rein endblenb Sielten. -Durum aber iß ber n>nt>re 9l)iJbtucf 
eerloren gegangen, trab toa« Sie aBuf» eben bei üebern fotl, bie reclite gm« 
tßnbung beS ©ebitüti in ifmen lebenbig mache«, bleibt ganj aus. ei i|t 
fcbietfttroeg unmöglicb, in Diefem fiebe i S- folcbe 3(iten wie: 
gleitet auf bet (Inten glätte 
JDer edjiittfcftubläufer fcefc« @tbm " 

unb: 

„Cä (baä eftriftuäEinb) liegt in einer acraett öütte, 
Unb hangen tobt bei raube Sßjinb" 
auf biefelbe «SSelobie jii fingen, wenn nur irgenb an einet »on beiben ©teilen 
einigermaSen etrcaiS burefi biefelbe atilgetrücEt werben jbB- HSir linb iw« 
riberjeugt, ba| Die rinbifde Äriiif biefeS niebt bem« toi, fonbem mit gleicher 
Siebe bie frommen trab bie fröhlichen geilen iiiigen wirb; allein bieä itibert 
ben großen llebeltfanb nietjt, benn gerabe bureti nafurlitbe Stntegunge« füll 
juerfi S>iS ©efiibl gereinigt unb (U feineren llnwfcfiiebcit heran gefci Iber reer= 
ben. X)a anfanget in berSfufiE 66rt an* bie feinen gort fdj reitungen nidjt; 
aber man giebt tfim nur ridjtige ju hören, bamit fein Übt baran gewöhnt 
»erbe, unb ibrtt Mter bie falftften aleT folebe fogltitb auffallen. doch viel 
Wichtiger iß bteJ aber, fluelj in Uttiidjer Seiiebung, bei £rabtt», beten reis 
neii Sefühl, je arglofer eä iß, )'e weniger eä lieft burrb boä Urtbeil felbß be< 
mit iß, um fo mehr für ein .fjeiliglbum gelten muf, mit ber £nieber 
rtitftt wiehert barf. — 91ocb ein jiueireä Seifriel, wie bie SQerfaffer biet airt 
urforünglicber ©cfiiilb bei S>td)ter3 irre geftn. SDaa leete £ieb lautet: 

„Un&ereufjt nur mit b«m SBtmibe 

SBeten, iß fein fromm Sehet, 

3uä bem tieften fteriendgrunbe 

Sübfe was jum Xpcnen gebt." 
Sffier einigermaßen mit ber Slrt, nie fiinber aufrafaflen «flegen, beraum ifr. 
wirb frfton an ben Herfen Slnflofj tieftmen. 2>ai jtmberc.br maebt feinen 06- 
ftftnitt nach bem SSfto'ftmnä, unb tbeilt feine Sebalden nach biefera ein. 
Bei ber etßen geile benft e* gar nicftW; bei ber jweiteii ftirt eä bie äßorte: 
„Beten iß lein fromm @ebet" im rhtitbmifcben gufammenbang, unb ge< 
wöbnr lieft an ben fcfteinbareit SBibcrjinn betfeiben. Crflirt ein vernünftiger 
Hefjrer ben gufomraenbang, fo begreift eä ibn wobt, aber lebenbig trägt lieft 
ber Sebtnle öoeft niebt ein, unb ber fchlet&t gebaute Seif »erbirbt fefton 
ffiieled. iffienn aber gar ber fiomjoniß hinter bet etfieit geile, wie er aller 
übrigen ©tropften wegen mu£, feinen äbfrtnitc ina*t, unb bann im ßtengen 
rbsitbmifcbeu Sufa in men banne bie Süorit fituu-u W: „siu-ren ift fein fromm 
Sebet," fo wirb m £ieb gerni (Terra ajen in ben falftten ©eftlblägang hinein, 
geiwdnfll, unb man prdgt bem tfinbe gerooltfam umiefctige «inoriicfe ein, 
ober geuöftnt eä an ©eban teil lopfl feit. ©»Uten bie SBetfnffer, roetltl fie iftre 
8rb(it Brbtrttlitt betrac6tet unb überlegt ballen, niebt Öewanbtbeit genug 
befeffen haben, einen folefien Uebelßanf p oermeiben* & mäcftie ganj an= 



Diaitized ö/ Google 



— 19 — 



fotncfalM, ja unMölff* seftfiebn; auf ©djin&eit bes SEeife* tntioSe tut« 
Äinberobr feinen 3nfprn4, nto&l aber auf beiitlie&rä fjawttetten bett ©in< 
nt*. ttnb warum (onnteit |ie nic&t fege»: j 

SSetefl bu iiut mit bent SÄunbe, 

ffinb, |b iß'« {ein fromm (Met. 
.Ober etwas SMwIioSrt. Knf SBebeutung matten foldje Seifen nie anfttuAf 
alier rein scn SBetiebribeiten, von fchrcierigen SBerrditfelungen teS @inneä 
miifieti fie fenn. — 3m Ileitis™ fTub bie meiften biefer ©ebidjie lern fiiu> 
litten ©inne niefit Hngetnelfen , fonbern »etfteigen ficfi in ein (Sebiet Der fflc-i 
mantlf, tti weit tiber ber Einbüßen Snftfiimuna. liegt. — Hält baben und 
bei beut (leinen 3)to6uEf fetjr lange wweilt, weil tS roidjfio iß. bergleidien. 
ndber m tefemfiten. 06 Ijnnbect »erfeljnc Kiolinottriatiimen aber Stoeiti* 
mtato'S f&t'i Jjlacier in bie SBelt gefegt »erben, batan ifi wenig gelegen/ 
beim fie finb nur für bie einmal oerberbte nnb gefdjmaclfofe SSaffe berechnet, 
bie, Wenn fie fi* entflicD felbit ielcadjten tmb begreifen rciU, bie Ätdfte 
baju kfilit, un5 uecantro ort lief) für i&re Sbaten werben Form, allein wenn 
man gaamen in Ui £>etj bei ÄinbeS ftreut, fo fe» er forgfdfttg geteinint nett 
allem mi Unftanr erttugen fonn. Sa« ffinb i(l ein uni anwettrautes 3Jfanb- 
ein jf)eiligtl)um ; mit tdufebett fein gldnbigetf Serrtaucn auclj bnrefi. lebe un* 
abfidjtliefie aJetiiatfildfjiguna.. £ä ift ba&er bie erfle (pflidjt eine« jebtn, bei 
lioerbaiipt anbete «I« felbftiftfie qjflitfiten im Eeben etfennt, mit Cmß barauf. 
biltjübeuteM, wo etwas Berabfdumt wirb, mi bie belügen finoftwn ler un« 
fdjulbigen ©eele, Sie mit |P einet reuten »liitbe be tan pflegen füllen, «erlegt. 
Kamm nietbeii uns bie ffierfnfTer oeraelen, tflfi Kit ibte Arbeit mit einem 
ernfter präfenbeil 3uge augeienen baten, aii t( fonfi unfre Sri in Nefen 
SBIdtteiit ift, ja aü! e6 für ibcen leicbteii, bisweilen mut&wiUigeii gbavatttt 
angemelfen ftfjeinen btirfte. 

ii. mebetmm öri- meiQniüw. 

— Statten. 3m Smue« iin» in liefen Carntual liit tl< SJUifit mdit tu 
(entree aiittlligs IUi(f>diiin Bdl|anStn. 3h mittlren (SioMdi Bai man stirer» 
Orfet £lnra »Mi Noftncirfl |ur geiiffnung «emabll, ). 25. in 31(iaaflt», tBredcIa 
uns Xieeiiia. -Jn SScvohol Ift Stilini'« Die«, in »elftem Smiinio n» 
Milte. Siffljic t>en 6k bintftte* ÖB" in Daria) fingm, sul auiiitnentnien. 
WccditiinK fjat mit feinen eonueliliontn lein fflliitf gemoAt. 6eint fflsbriele 
Vitt VSitiV tat, unnsartiHi «Jilie. Imait tiailn fang, in Snrin neitt gifnOen 
nnt> ([int OD« 3»etmBiHtB ift In fflttma, ■■■Mtttt SOInC. EdiiiS Mein «nftrat, 
fi^c fall aut«(n»mmcn miicn. (gr (jatet Iis füc Kiffaiiin aefttefetes. ) 3n 
Dafuj ift SriJcldBf mit fiintc OOtr aus gjlanjoni'i promessi spoji 
auftetrtien. ono fditiur mit tiefem erfi:n eneiisnifi ftiner 9)liift Btlfnll t- 
funtin in (laben. — 9I«d)i'lt»ttii auf Kein uom i. 3nn. mtlbsn. SnS tine ntnt 
OPtr »Cd ©oniit iW. il furioio dtll* isolä di 8. Domingo (bec Äoftnbe «af 
b» 3nfe( (3t. Ticminjit>l Sfrt Den 3emtti, gtonä ©lürt miifif. Safi ant Wumi 
ffltrn aeüden. Eie irfti Dlülii fand 'E'!". eiifa Oelanbi unb »tn Suäuf» Mo«, 
coni. Diad) bem tefttn Sltifjug mut»tn Ott üonuonlfi un^ tle <Sangir ürei ?Ji.ile 
becvcvgeeurtn, n«b Um gnidttn ^cniietri unb bic 6ara. fitliinCI, bann bltft Oei> 



Diaitized by Google 



mixt, & Hort mt iliim BtMtfikl. Slm Z«$i feine« sunt ftplcn mtfinre lue. 
attr iljrt n Ji> !■(-"!< N na aus; am W'tnS tnrnnf Worte ist Km XDe.itti- Sc foimrrfjctj 
ßj>ei, ftiit leftt* «Bert, „le pri am Qdh" geatr-eit ""1 um etfiliiB c-tiTtltrn 
iwitsn illt w Ciefora SftMttr ajfjitintii iiiiu-lkv mit Siiinl[fcit::i!ti, in XreiltrUfi. 
»uns 6(t»re> uns 5er «tos« «en Siacotis trua eine mit fifjsmttitm filov fte. 
ftuifltnt «tut, Sit mit untra 3mntutttßfraiti Mxtmt »tirtt. SMW luiirtm einiflt 
ötmclKii nun £o[tVTi iura ffirtirfiim'; M5 Witfiorkiitii vcridtr.ijtii. ültii 21. fmC 
MS Siiditiittiiiiigiiii; Hart, luodti fit tniiancftäntiilEn Simfiljc wu -y.iriS, aitisc, 
Birten, <iat.inil, Sstiä, rSoillol uns Dill! .int irr Kiirtun]';n, Siiiinii- im! cui^s 
rinnen fdätt Elf '.'(irtintud ttim SSii-riil-iuii iuultPj Von (trt^iefm <pttfgncii A» 
ttaBtn, Mt aßt tttfitmt bmkbi SBtrtM, Me «ttfit jttt tjftt ttctntt jimtwiuß 
fallt eine Sisfc (im Pinie, sie >U!rä ;n Itiiin;ii viifivK. .fiticlt wir mdi i'iin 
gfS&IK Stwifoii nie bin* tUtttmt '™ iSnsfrti ütnteWSta in "JatiS benssatt) 
mit Sit ilt!j:c "«( äulttrcit immti fp uitl nlf mi'ä'itf 1" tCRHfU furtwt. — 3" 
[.t it.iiiiniidjtn 0*« Wnts iü t-itiir eaiicn iiini tviliitm.il fit ^;r! Su.ut von 
ffllojatt gttcfua; tgmtimiti, -Kusini Kai 3«lla Stifi finam tit brti 

— Sttlfn. lim 26. GtfliBS -&ttr 501. ©. ffliSfer cjitftttS iie etfwtäi 

t l.lff, 

GcriMtt. ©er unerfaiäSffMit SSndjtrmm oeiT;iI'f" ■n'il.'tiit imune niue NrcatiatmiaM 
jitisv ?u-|, ofjiit ?:;untHiHLfs- su meuiim, Sil atTr,il(Uin tetnrf: ra.ivmr Sit icuim 
thniic in Gmnl!, tili iil.vji wen ütt m Cmnll. ui-n f?tii. A W!;ti5(liii)f!ii Ir.'it- 
lldi iiiiJiclr, MS Cniiiidtl in (imolU tmi|.]-|^ra wttctii liiefcnsiiiiirft, ncvitmliit] 
ouä <B<lnwnt( uns ynnfliinje utit Coli fsn tulte. Sic ä[uf"iifjriiii : ) (nmiiiUirfj;i.- 
StlUHmm wir nur jii IcScn , iict I^liii 1 *«& ttn [■.Iti.ifrti'if i l'fiwli. 
tem Cntssvt Mi;'' (in Jfjdl Mi- Stiinnraliim in eintnt UüiinSiMiilfiürtj.n JilKnt' 
h-et Ii(i,Miiiut:n, lusVi: gjitjsir» Etfurtlj.-it mit Bt-jtiH!i-uiin ä.'tiunltn muvte. — 
Jim ^;iiiraedj f-ffriiicw .fpttr Wt, 51. ?Ei'i(t fm ffl;it Gu^iis ftinis imüit.Uifdifn 
6oitttn. Cc ffiunt (Ine eijmouonic ucn MniHtn $<"n *. S«mi6t auf, tue 
Ii* «on im Bttäanfltiien ;Mf,it tnrd, eint fdjv jdunuciK älrt-tit bitfii- 3iri i"S. 
äiätMinct fjat. SCitr iinramuiiil =itf!l tic fititüm Sccmtii ?r.tin-fc und Bmtd'i im 
tültoii »MlDoUeirä hoc; ftin RÜtrE Int ta6« rnmidie MtmiHlfcinitn an HUI' fflltii 
Iii:, Scifj midi i'tfir viel Giniiii(ii;ii:lii(it* , ji Oi!tiiaIt(. Sumal »it 9MtBU«t III 
ein owt«ffll4ee Sa(. M<rb«(ri tmtni min frt on tun noturllA» SM. '» 
■ ■ f(f;t flslüliir toitft itidjriedtn ifli t« öitt ttim eitiiigc tanaiDtiliat 
6t(üe, iDnMnt ftffUt tuvt6ra(g tit Unfmuffarnttit. 

Sebrutlt bei % ?ttf4 



Oigitized D/ Google 



Bv iß 

im ©efitete Jiet ÜConftuttßt 

SeiwEtem; t. Sellffat. 

Stettcr 3al>cgang. 



Schott Pr. 9 Fl. 

ÜBtieSen ffigenfcfafleii 6W SDerT fel&U einen folgen ju banfen fcaben hnntt, 
ift und bei ber Surdjficbt nitfit Hat gerwrben, ti fei denn tiflf ber Jert, Ber 
jolilifrtjr KteblingSibeen bermjrt, Sit« SemirCi &aSe. Ser SEeufei in ©niOa 
ijf ndmlid) nitbt ein fdurarier, get)5ttittc mit »pferbefut unb Jferbefdjrceif i 
Berfebener, fonbern uiemaub trnbetä all ber berdbmte fRiego, 6er ficj bei ben 
jfftrliften unb 3r-°ft<ilif<fwi irr @tmnien fr> in SKefrcff geferjt Halte, bofj ite tön 
ben SeuftE nannten. Sief» nun erfefieint in geniHa unb madtt feinem ab 



n greunbe beni ©eneral 
n libelffen SJuf fterif, 
ajlitmirfung an 
nntnenilinj gegen bie 
ber Sreunb ber Sreibei 
gen, febänen, litbenäi 
nwdjf, im erflen Suis 
]U oerlieren bod> 
) bem Sffiiigelitic! 
barauS eniffebenbe 
unb baf enöliüj 




6od> fiegr. bie &» übet bit Stet 
Ititf Siegen an, btr fftfi 6er ©Wi 
6e Sfogft 6er jungen ©attin, bie 
giatflir&griinsenbellntenKbraeBJ} 



ber fftan wegen liberaler ®e (Innungen 
"iefud), bei bem et ibn fpgfeidj tut 
gegen bie apo^oltfdje JVittfjsi unb 
oufforbert. SM gelir, ein glitten» 
fo giülienber£ieb()aber feiner iun= 
burdj btn Antrag ben ibm Siegt» 
gefret- weil er einfie&t nai babei 
bit £iebe, unb Bon gelii fölieft 
©ttbt bema'tljffgtn twilL {Die 
Stare ber $rieflsn>arii>i, 
üben 6tn3nt)al£ ber Oper. 



— 22 — 



©elbft nenn ein faltotr Stoff fe&r gewanbt bt&mbeftreitb m«6 et mitSKttfit 
ffiebenflitfcfeiteii in übergroßer gabt »eraniaffen ; beim bie bifitirifc&en aJerfo; 
nett unb eteignl|T( mit ibrer beftmimten SBabtbeit fltbw urti m nabe, am 
niifit iebeu Süigrablic! in ttnen alle 30u(iori (ilnnten eonftitt mit im 
t&eatralifrSeii unb poetifdjen ftreibeiten, Seren ein iDidjtet niefit enttefiren hna, 
in fommen. ßöemt mit Siego auf bem £brater (tftteiuen fe&en, wem »"& 
niifit unabidfig unb imabreeiäbar Die »etftiimmelfe Se/falt beä £ingeri<fitetm 
trerfdireeben, ber in OJiabrib auf eine fo «räflicfie üöeife bet OJiirrnrer feineä 
eblen (Patriotismus würbe ÜBas fonrttn wir für Jbeilnabme an feinen giiicf Iis 
dieit Ctfolge« taten, nenn mir leibet mit ;u fttfiet reifen, baS fie fo noc* 
ii&erge6eitb, ba& fie fo Ent| tdufdjeiiD ftlM äöeltfie SteuDe fallen nur flenie= 
Seit, wenn baä Mutige ©efpenft be« JJingericöteteii d«ä im JJintetgtunbe 
lauert? ©oltfif £inbetniffe fdnbe fefien ber rcirflicfie ©idittt. fEBaf aber 
Sieiben bem fefiaten franjofirrten ©eeneti« unb Sbaufona-gJtat&er für Littel 
librig uns ju felTeln* Hub »diente: reenn et einen fiomoonilten finbet ber an 
frioialer Ober|H(6IitfiCeit i»n faS notfi ju übertreffen febeint? <Ei ift in bet 
J£6« ein reabrbaft wibetroättigeJ ®efih)l mit Sem reit foltbe tfunfinicrte 
(man beigebe uruj bie £nttwibung biefei ebein Hamern) betraebten, worin 
jebet tieferen äriregung bet ©erle £obn geftrodien unb ollei auf beir ganj im\)i 
Ua äuferlidjen €ffeft bereebuer wirb. © ift tiei iwat bie Sitbturtg bemalie 
bet ganjen neueren Äuiifi, feit fKoffwi mit feinet leitbtfetligen gladibeit unb 
feinem greiert Salent ber mutbrciUigc gerftirer alleä rt>«t>r(mft ödjSnen würbe ; 
»übet, #erelb, irt feinen legten SLüerfeii flu* ©ronrini, fenen fitfi aue bat 
eifert jum Siel, unb treten bai reine ®tfübl mit güfien. allein KO biefe 
SKitfitung reettigftcnä mit gro6em Talent uerfolnt wirb, reo fie eigeiiibumli* 
erfefieint, ba werben reit Ds* auf mandierlei ärt im einfelnen entfcMbigt, 
roemtg(eid) mir ba* ©awe unb bie Zeabeuj oerbammen miiffen. Sfflenn ffd& 
aber bie armfeLigte «rfinbung, bie bürftigfte SDiffenfchaft , Sie unbebolfenfte 
(fflecfianif, mit biefet feidjten unb ru(bli>feii Serfennung aUeä walirbaft Sbien 
unb ©tfiineii in bet Sunft, uerbinben, bann bleibt unä nitfiti übrig, «U 
iffletfe biefer 3rt mit itQiberwiUeii, aiä wabre gattitaturen bei heilig fien ton 
bet ftanb m weifen, unb tiber bie tief uerberbte, umlltiicte fflitfttung unferet 
gtit, twlcbe fuß batin befunbet. baß bergleidien nc* eine leiblie&e atofu«ll»t 
beim (piiblifuffl fi'nbet, |U feuften. fflas reoUen wit beim auefi Sei biefent 
(ffietfe ibun, ouf beffen ginielbeiten. Die biä in bie Hebetfenung binein abfto' 
fitnb f&v ant gtwefen finb, einjugeben, mit fär eine Serftbweubung unferer 
gett unb bei fflanmä biefer Blätter baiten roiirben. Sie gaitje ©attung fei 
in bem einen Eeifpiei »erurtbeilt; wir Soffen fobalb nitbt wiebet batauf pH 
tiidtomraen tu bütfeu. S3af rt ribrigenS ein »ublifum giebt, bem grabe ben 
gleitben beftuberä reoblgefjnt, »eil ti babu«6 mit feber unbeguemen 53!fibe 
tiefer iu emjfinben, unb in bet geireungenen anerfennuug eineJ Seffern ali 
ti felbft ift, feine unwiiltiitliie @eibftoerurt6ei(unfl tu fänben, uerftfioiit Wirb, 
biei reiffen »it nur ju gut. Slit biefei iff bW Siöert gefdltieben unb gefto. 



DigiiLzea &/ Google 



— 23 - 



cßen, rt fcurf P* tötet tut* unfete anfföt otobt im mttbm (offen; Biel* 
leicbt tag ibm tiefet eintelne SöerC felb|r ju bilrftig erfcbiene, ber ©attung 
bie eJ liebt, gebirt baffelbe «6er Oft 

Trois Dnos concertants pour deux Violons, composi's par Hubert 
Ries. Oeuv. 10. Berlin, chei Trautwein. Pr. 1J Thlr. 
Sie oorlienenten Streite (mtett un( wfeberum, fo Wie bie frnbtr «ftfiie< 
nenen arbeiten teä .ItomuoniUen, febr fpobt gefaflen. SDimi erfeiint in ibnea 
ten guten ffiufifer fbgleieb, ter (Hb aiiefr tu, wo eä gilt für gant foetieUe 
3reette iu fdjreiben, niemals wldugnen »irt. 3Iament!icb erfreut tu feftn, 
nie fieb ter flomiwnirf beffreot bar, unb wie ei ibm gelungen ift, bei tiner 
geroiflVn ginfieit, bei einem febr natürlichen Sufaramnibanae bei 3*«en, ben« 
nett) aSannidSfaltigleit in feine ©nitre pi bringen. Unb nitfit fortotl in 
ber Slrt, traf tie u et Rieben in Stierte eott oerfeftietenera ffboraftK wären, 
fld> bureb obrteitteitbe SKbntbmen, ZaH unb Tonarten fdjorf trennten: fonbern 
au* in ben t-irijelnen JJiecen bettfebt jene gefebirtte abwedjfelurtg ber Satte, 
ble bort bie JJarmenie bei (Saniert iittftt frort. Sie Suette »erben nitbt tu 
ben leichten tu rechnen ftyn, jefoeb and), fo cid Wir tu beurtbeilen vermögen, 
niebt eieti ju ben f*werften, unb namentlich liegen bie ipaffaflen, ein 3'i*en 
iai ein aneifier auf bem Suftnimtnt fie gefeijt bat, febr gut in ber ftanb. 
@inb reit babet mit tiefet arbeit an fitb febr jufrieten , fo |inb mit ti bo* 
nicht mit bem Somponifien, in bem mir ei nicht billigen, baS er ftji oiisfcbliffi 
Ii* tergleicben febteibt- SBtt allem Salent, bei ollem gleif, !ann nämlich 
eine fiomr Option für ein fo unfelbflfiänbigeä Snlirnment Olfl bie 53ioltne, to* 
niemals eine Wirtliche Sunftbeteutuiig baben: Der eigentlichen SJbantajie bei 
©djefftni, bem raobren fiinillerifeten Moment fann fidj babei ber Äomnonift 
nie liberlaffen. SBir rotfcen baber Jjerru Wies", ter butcb einige gute @om> 
pbonien ein febr fibineS Talent, febr eble grfiubungigaben gejeigt bat, fieb 
ucn Dem ©tanbpunde, wo er nur als Sedjnifer frh fein 3nfrtument febteibt, 
iojsumocfctn, unb freier aufjutteten. t£r febreibe, tu ei ibm febwer werten 
blirfte ©türte ftlt m gonje £)t*enet ine: 3JuMilum ju bringen, ober beben» 
tenbere .ftloDierfompc-litioneii ju fegen, Cbeun 6aS SWht nebft feinen anoetwano< 
teniS baätinjige 3nfttument, ftlr welches man mit (oft im gebunbeiier 5) bantofle 
fdjretben tonn, wenn man tefferi reiebe «Btittef rennt), baber einmal Quotteti 
ten, ober lege (inj auf Öcf nn (o m pofi t io nen- Senn bei tiefen leiteten iu-- 
mol tritt er|i m »obre itaient bei benteuben Stußtcr« beruor, »eil er feine 
JiusB mit ber ber^oeüe ju verbiuben, unb labur* tu telgenfiBt, tat ertbte 
tiefen, latten SSeiieljungen oufgefaöt bot- — ^err ffite« »erfutbe fiefr einmal 
in ber Gattung bei £iebel; (ie niib ibm Anfang« fdjrw werben, aUein et 
bat ÄrJfte, tt feanut nur batouf an fie iu gtfebirfte Sbdtigfeit ju fefien. — 
E3ir boffen baber DM ndtblle üRaf, wo wit von ibm febteiben, itgenb ein 
felSfiNntigee mufifalifdjeÄ !Probuft beurtbeilen m (innen. 



Oigitized Dy Google 



— 24 — 



II. ffitebcrbUcft See fficeiantede. 

— Warii. eil» mofilalfMe fflenfgrelt »on fflelanj gitit tl bier nirijt, Mi 
gegen <rt<3t ritt ilfttw* Äunftntrf ttn geaätn entbuliagmu* Mi (Dilettant!, et 
III ÜJloimi'ä Eon 3uan, bir l>on btn □ralltntrn ntu elnfiui-irt, jefen 5ib(ii> ein sc 
briieft bellt« -&auS entnM "nb IIA (in fificnufölrM ttetfUl gewinnt, ©it Seift 
final Mt Ecnna älnna, Rnbini t>tti Ottaoto, iljif eanbSmitnnin Bern. Carl, Sit 
(finita. SBif febc aber bit Sranicftn In btm tigtmtitbtn fStrffanlnlf bieftö fiunfj. 
retefä Rt* intlicf lioft, gibt auS See !lc[ unb SBefft l&rtä <Biiia« berltor, tnbeirt 
fle faB nur tle intlobifdJtn obtrflä'tfilinifrm Stiirfe, alS tat tDutlt „0)1(6 mit bit 
(iflnh mtin ee&err," bal smafrtnttritlt unb nbniiibe aiwlaubirm, bagtatri tag gtofie 
<Duett in Dmnil iwifajtn öctnijfo mit Unna, tat Cuartett um fogar Dal tonn. 
Hrroiirtlge 6«?ttt »ef Britten Ulis, (alt uns miiftfn unotcflanben an fidj OMiiber 
es Ii tu UITrn. 

— H}trb(ati*. I>i(ö»er SGilbelm Zell 411 fticc mit «reimt Erfolg in ectite 
t)(f<|)t. — ^iiaanini wir» närtlrtnf Gier erwartet. 

— Brüffef. KU* biet IDHrbe tu ff&ren KS »trftiJrbrntn SunnJoiilRtn 
ßtvoib (Ine StitClMttlt Im lljiol« »tranilaltti SDlati gab Janwa. 9;arb tir 
Sioefftdurig traten bit jfünlllti-, bit tarin m «jub atbabt galten, um ein tOlaiii 
foltum, mtlditl auf »er HJÜbne aufaeridittt Mac. jufamnien. Huf tinev boPDtlten 
Saljnennlbe lal man bit Sittl b« 2Btrfe rotltbe bic ftutbtbare üompMtcft gelles 
fert bat. fbslkt las einige SGtrfe tu Clirtn bei SJtrftorbfnen , nub legte bann 
ti ikii Srant auf titä ÜJlaui'cItum, auf bat bit übrigen Siinltltt Estbteriratige TOati 
ftn. ©itfe ©cene matile tinin Hefen Glnttuif; in »er ganim tablreiiben ateri 
fommlung Mar nitmanb, lee ninjt atriilirt gitteren nnn, GS tültt unä Jt$t nur 
»er SDunfifi, balb Itn Sdiiu an engt fang beä 5>abfn gegangenen m büren, an Bern 
er, mit man fnat, verfAfebtn fein feil. Stnn tc «tt titele mit foldjtm SleiS an 
felntr ll^tin Otct: lc pre im Ger«, bnfi allem 3lnf*eln natti babuertj feine (Oien 
angegtiifeni -Braft feb fu btm ©rab( »eci'flji immer«, bat) bit ärjllltut Sunft i vn 
ulAt me(it )u teilen »ermuebte. 

— Berlin. 9)m9)cntag Rat in »er ÄilnigMabt Sem. Sa Coline Sdj t«i 
tter, eint SibntlJtc b« ietfibmlen eangerin gitlies 9?amenä, tum erftenmale In 
»et ettnKlitrfanillie alt emmtliiK auf. Sie junae Sängerin beüet eint ftbr roebt^ 
tllnatnbt eifmme, tecin aamen OTettb mir noeb gac nir&t ttmeiTen (bnnen, weil 
ein lifljtr ©rab (er 9leng|lli*ltit terftlitn tinm foltben Cintrag tiiat, tat tiejtnigtn, 
bit bit Jtfinltltein in unbefangenen Btttwientin gtbott Ijahtn, uns «rüdiicn, fit fti 
nidjl tu trttnntn geraifen. f8iä ielgt fft Stm. StbeAner lebnli nuc eint Unfüni 
gieln, allein lie bat »ob Ibrtr fitbroeller Me ünlage tum ftbintn JluSärurf unb «fljid 
iifin'uiET gtctbl, Gä [iisl fiib tdima* ftbr tirl grtjöntä Min ifn- eriDarttn, — 
rCienfina litöen (idi im Ootrnbauft iiuti bollänbifdit fGictuoltn bbrtn. S)tv «Itt, 
Aett Teugt. Iii (in tuia> -Atrtiatiü um irri ifiirginbt. iclircobl nidit mttaKrdfbt 
etlmine, aufgiitidineKc fiangtr. Sein «oitrag ttfttHnt Ml it)o« ftbr nianie. 
riet, roiltbtt nubt tu mmtunrent ifl , ntnn mir btbtnfio, taS tr tia ^tbiilrc br* 
btMnnttu amtu« füllte \tl. ftr twtlu, &tn «:entt(. III itnufiltitri tt 
trug SatiJilontn von tltgant. ctin un* mit «ef*marf Tor, Itfift m>6i, t UI 
mal auf btn 'It-tn Satttn. r-jtrlg Icn. — ilm fflneiroaj notntlt S}tn Woftt 
ttn (irrttrn Solln S runtr Seilten; auAtr btn Sanivlonitn tu K«d.,r von fiacbn 
nnt Cmr.1] uon 9l(tibo?tn, rouete eine aut gtMAlt Ouvertüre von Jaobett 
tum SrautrlUlel O'klUe outgiftibrt. 



©ettuttt bei 5L 9Jftfc6. 



Digitaed ö/ Google 



im ©efciete Jrer Stonftunst 

Hee«fttiw d. Hellffat). 

SSierter ga&rganä. 
7. 

Äerlin, Sreitöfl Den 15. Sebranr 1833. 
3m Vertag con T. Ctaiitttiein, Breite @ttn6e 3lr.fi. 



SSortjttutirii, an irttm '.iiTiMst, cuttniit tint Kummer l>cr ;Ws, trddj! ■"in- 5ra i'ra; 
nuimiiirtjiitiVriiti Htm [',i„ Silljlr. fitr T>cti ^wliv.1.111,1 nun 3,' 5:iimmmt Sur* flllf 
liitiis uitL> ?Jlm!lf!,iiiM!tiii)<jt, mit utKiiiiiit 'Dtfisei'tiplimia .ifctr nudj tiHcft Ci! 
üäni-jf. Iktuii. i>üFi.,iiit«-,- ( li tfjiefjcn iil. 



1. ffileüerfcUcft See <2?r?eu8itf*0*% 

Drei Gesäuge für eine Singstimme mit Begleitung des Pfte. und 
VioEoncelle, componirt von Conradin Kreuzer. Oeuv, 82. 
Leipzig, bei F. Kistner. Pr. 14 g(Ir. 

& iß lange 6er, US mit niete oon tem Seriibinreii SicbcrFcinnaiciirctT gel)8rt 
haben- £)k Borliegenben frei flrintn arbeiten, Die mir ieboef) nur obne 6ie 
Sffiittuttj ber £eUoftimme rennen lernen tonnten, Danen üjre Eitfiif unb 
©cbatfenfeiten. Sreilicfr Ml WlftllW )ebe<J Bing ter 2rbe, aSein bod) fei* 
Ita fo; ich mottle fugen [wnnratf* «igettjeilt. Sie Stfitfeite in die, ba6 
bit üebtr letefit, natürlich" ««ompagnirt , in ber Singffimme eben fo iroangi 
Iti, unb bfllier febr b«nem ium SBorirage finb. iOte (eitlen erftcti ©rtittte, 
nenn mir imi nidtt tdufAen eon 353. 3Jtiiller, gefallen un(; baä leflte ifi |u 
frntimental. !Dfefe tteithlicte Slti ber Bidttung foOle man gan] bei Seite 
la|Tm, weil ITe niemal« eint ßßfl&ibeit ber S-mpfin&utig trifft, fonberu He nur 
in ibier fiberreijteii Ärantftaftigfeit beriibrt. & gefrört baljer notfwenbia baju, 
buS fie unä in eine Situation gebraefit werbe, reo eine foldje gmpfiiibungäf 
meife djarufteriflifdj wirb, wie j.95. in einigen EiePtrn söitgnon'ä. Bie Sdjattenf 
feite SeJ ©tbidjti ift eine fialGe für ben fflfußfcr, weil er'* rcdfjlie; mir 
geben cuä biefem groielidit in tie bunflen 5)unfte feiner Arbeit über. Siefe 
Änb UN-J: I) €r gebt bei weitem ju bodj mit bet Stimme hinaus. Sie 
neuere Seninlitdt oerfpottet jmat alle ©tfttje, fo |. S. auch baä, b*( ein 
Hieb nicht licet Hi guftem hinausgehen foU, unb nenn bie Ueeertrettm« 
allgemein ttirb, fo hat freilich Ui SefeB. aufgehört |u etiftiren. & bleibt 



Digitized by Google 



-39- 



tött bamm nidjt minber naht sni berniinfrig, fo wenig mit ber Wo«6 in 
Seiten bei Stiegt, reo fein ©efeg ibir (traft, etwas grlaubtei wirb- Sic 
gntfcbulbigung mjt smterit lafien mir M)tt nidjt gelten, unb behaupten 
fdtledjtljin , b\i h Surf niemals «in iiit gefegt werben. Sernet roiiiifcfiten 
mit iuniol ben »Eiben etflen Eicbern mcfcr cSarnfteriffifdie garbe. SB. SOiälf 
le« ©ebidjte jeittneii fid> grabe babittcfi ani, baf fie, baS 36eal nerlalfenö, 
geiftreidie Senrefiüefe werben; fb- mififfl (ie nutt) wiebergegeben »erben. 
3)ieUeid)t t&ut bie Uellsfiimmt einige* jur Soloriniitg; in biefem Salle mfy 
in et] mir unfere SSernerfimg lurüd. 3m ©amen aber matten Sie Kieber 
Surf) einen angenehmen Clnbruff. »eil fie eon gefudiren, gequälten 2ßenbun 
gen fiei finb, unb fDinit nirgend «erleben; »erben fte batjer angenehm oor= 
getragen, unb nie mir hären foll ber fiompanifi ein Sleifler barin fepn, fo 
werben |te ihre SSirfutig nicht oerfeblen. 

Sechs Sjmphonieen (geschrieben zu London 1791) von'JosepU 
Haydn, fdr das Pfte. au 4 Händen gesetzt von C. Klage. 
Ni>. 1. Berlin, bei C. Klage. 

5>a3 neue Stcrangement tiefer SBntptjniieen i|t eine fett etfreutirCe &i 
fibeinuug. ®ie finb nidjt etwa wie bie cen Sjernn arrangtrten ©r.mpi)onieen 
von Seelljooen nur Itibalb neu gefegt, um fte mit einet unELauierradgi geu 
53oligrif|igfeit (u tiber laben, unb lleberfidjt unb Spiel ju erfebweren, fonbetn 
fie finb (wenn ti erlaubt iß uadj ben bei ber erften befolgten örunSfügeu 
auf m Same »i fcbliefjen) dar, leid», babei bodj pollftartbiger aU in ben 
alteren «gilben, unb oe-t allen Singen ungleich tibetfiujtlidjet im ©tid) 
unb bequem in bet #anb gefegt. Wef. will nidjt berlteiteit, bat atrongef 
mentä ber Mtliegenben ©ijmpbonieen erifliren, Wrltrje tiefe gigenfdjafKu AUd) 
befiflen, fonbern besieht bei biefen corliegenben fein Hrtjteil nut auf fett 
frühe Erinnerungen. ®o oiel iri aber jiemlidj gersifi, tag (aum eine €in* 
ridrtung angenebraee feHu !aun. S)ajn ift bie SuKwabl ber fed>* in Eonbon 
gefdjriebenen @tjrapl)piiieen, weldje mit ju ben sorjiiglicbflen gebären, bie aue 
ftaptn'j anrnnlbiger, p&antajiereitber Seber hervorgegangen |inb, eine feftr 
(WEtfindfige, an bie lidi aud) ein gewiffes biftoriftfiei 3ntere|Te fnripft. Senn 
unfer 9iaiionalftoli barf freubig bei ben Sriumpljen oermeilen, rceldje ber 
beutfdie Sünfrler burdj tiefe ®Dmp6enieen in bem fMseit Cnglanb errang. 
SBielleidit ifi d nidjt unangebradit, liier eine aneliote aus jener Seit iu er> 
labten- £apbn tiatte (idj eerpflkbtet, für feebd Scnterte, m jebent eine 
©ütnpbo'iie ju liefern, bie er {um £beil etft in fonbtn fdjreiben nm:- & 
nige bradjte et fettig, anbere ffiüirt mit. SSeim fünften Ssnte« übet «»• 
fagte bem nidien Senius bie Ätaft befl @d)affene; mi er anfing mißlang 
tbin. Sollet anaj eilte et mm 3mprE|Tario (©alomo rtenn wir uitfit irren) 
unb geftanb ib,m feine Serie aenbeit. Eiefer war aufietll beftiit|t unb «Härte: 
„S3ir finb Berieten, teetin Sie nidjt il^itt fealten- ©ie rennen bai englifcbe 



Diaitized ö/ Google 



- 27 — 



Uütblifum niefit! 3n "Deutfcfitatb iß man nadjßcftcig, fiiet unbillig. Sefern 
(Sie mas ©ie wollen, fo ftfilecfit ©ie wollen, nur liefern ©i« etwas." 
jjaotit funntf |id> ni(6t enifdj liefert , Setanfett titet)friufcf>re!6en, tie ifim 
niefit getujateit ; ber 3M<t riirfte ndfier unb ndfin, — er Ijarie nitfits fertig- 
ster «tfiel Salome auf folgenbeS BBtntl: „3c6 hak," formier, „hl äüien 
uon 5ffie|art *) eine @H»bmii getauft, Ml ntüftim wir fär tie 3brige 
geben." — „9fein," rief S*fbit/ „6oö gebe id> nidjt ju; beim alstamt Mit 
icfi mit fem fettsten Entert, raeju icf> mir tie belle, bereits ffiijirte Brbett 
aufgefpatt babe, ganj verloren, tenu naa) tiefer ©nmptonit tan« man niefiti 
roebr »en mir hären. SJiefeS SfflerE erbrüelt alles was icfi jemals gemaefit 
fiabe unb macfien werbe." — & war tie grotfe ©pnrpfjonie in Ddnr, bie 
J>antn fiir umiierrKfilidj erEWrte. Sn jeijt ber SmprelTario flemerEt hatte, 
mir rodeten SBaffeii er ben Jtompttti/hHl anareifen müfie, tefiant er er(i 
reefit Darauf/ baß jjaijtn eine ttrtttt liefere ober bie ©nrnphonie äKcjartS 
für bie reinige ausgebe. §anbn rief: ,.ffiai lefltere lbue icfi nimmerme&t! 
(SofoHen©ie tenn ettenS ton mir Mafien« ei falle auis wie ei wiS, itfi werbe 
mrdj boefi burefi mein* feljte ©pnip&oitie Wieter ju £ftren bringen (innen. 36 
aber 9KojartS ailegro einmal aufgeführt, bann muj Sefeplj #apbtt tieft ftitt 
bauon fdjteicfien." - & fegte fidj nun mit allem gifer an bie arbeit unb 
benutze Das Sftbante eines alten Zxio'i unb einige dllere Arbeiten, um in 
ber gil etwa* fj er ju Hellen, fias [wer bem 'SWeilter Eeineöwegtf genügte, aber 
boefi bem Q)nfilifum. ©pJtetbin fatilitmrte ijaobn fuc tiefe 9iotIjbrücfe 
«hl beffer fnnbirtei Sefiiube. — 8Sir rennen biefe lErjdblung an* bem SRunte 
ehre* fiertltmtett Äomponiffen, ber jum Steil nodj ftanbn'J ©cfiiiler gereefen 
i(t, unb fte pai niefit »on ibm, aber fodterljin in Eonbon tun bem 3mpr(f= 
fori» feltjt tieft 

Die Lebensfahrt, Gedicht von Job. Jos. Reiff. Für eine Sing- 
stimme (und Chor ail libitum,) mit Begl. des Pfte. in Musik ge- 
seilt von Ferdinand Ries. Berlin bei T. Trautwein. .Pr. 
H Thlr. 

Sine fefir angenefime, melobifcfie Sie in wfeit; ein glütflicfi gelungenes 
©(Siefit. Eeiefit aiuSaefübrt, fajf allen ©timmen geretfit/ — »Od WiU man 
mehr? IDnS fiittfc&e Eietefien oerbient retfit bcFamit ju werben; i|t es bas, 
fe wirb unä nitftt bange fein, taß eä (idj brn SRang eine* Eiebling« erwirfit, 
roetm autfi niefit fiir immer, fo toefi für tine gEttüfe Seit, mit ti für epfiei 
meren tiefer Strt niefit anberä migliefi ift. 



■) Bieftr AHM Mit »ät&fon fShttcc n.x* Smüim fomnttn. Sfitsc iDurte et 
»itrtfi tli trauelsßf llciadj MgeWt«. wmt titiannlli* ftatb u am 5- Cctriuttr 
US2 «ireit«. 



Digitized b/ Google 



— Eonbon. 3>l( »allen. Owe ber(«i(6t blcJmal fibr alänienb iu werben 
unb Ilawitt bat f!cb alle möglidle JOliiGe aeaibeu, Iii (p atiejutlatMn, wie eilt 
piii, unter ben gtgeniciiellaen llmflanben, tbunlletj ifi. Cr Hat sie beiten aasg« 
Kidjnetftm tum, Stutini Hab Bonjdll, «gagirt: M< ggra. SHottnbnbati 
wirb intrll in n>ITml't S3!«f;iit( Mit gdiabran (Borrabin) auftreten: euch Sic 
tt)<Ui ifl (iiiinaiM unt> man lagt, tan audj Xambutlni voltbtr auflrdtn Coli, 
eucioni gebt biegen axtb Slortnj, SOtat. $aila miib AIS prima donna aufi 
treten, Itbodi nidji cur Sem Siprlf. ©et Somconlft ©aniietti initt (?i tigbtttn 
unb bringt tinc ntut Oki mit, in rctldier Mc tyMt* jueifl auftreten fbll. 3>ie 
eara. edifareitl vom SnAcntr Ilieoter l|t intus Alte eiBgetrofftn, an« alias, 
Cinti > ©nmoreau cfrenüilis tngaaltt. iBillfnfs «ndlt Opten: Morma unb 
■Statif« xenba, mieten im Caufe cer XScateritit auigeftilitt werben, unb war 
unter beg Konwouiuen tiatnii Geltung, intern bleftr auäbtfetfllelj tttatqt« n.irb 
Conbon lammt. Sel&ntie! «Galt Sic Geltung beS Salicis unb Elle. Zaglionf 
fo mit JUbert fmb teriiiä basu engagirt, Kiit ble 6 tu tfr&t Ober werben fflins. 
edjtrfüiti' = 2Sa(i;jeti, SR». Sifriie r i 31 ebt t n, J>lie. «in« Sontctg unb 
OTab. fflieric, (a mit lit ^tretn Blum nufi Sellin, 3rm(r auf ßtllttaart im« 
Kürfcrt iiuä IBrWbtn erwartet. SnofifS Scfionba, fflWtftSittCJ SfliWfK unb 
Ufetftigci'S Elben« ünb blt neuen örern, ivtlcbt man auf bie ffiii&ne iu bringen 
gtttnlt, 

— stillen, 3n Semia i|t ©bnlu«! 1 * ttnna fBolena auf btm Xttato 
Carla Pclice WC «Eröffnung btS Garntoals mit geöltem Seifall gegeben werten. 
Sie Jjnimtfnngcvlnnen unb gnngrt waren bie ©amen "Mafia, $offmann 
unb Irlulll, 6« Unat ©abib nnb ber SaS Slonblni. •Pavib mififitl 
(BttS bal tleoetttiebene feine* gcielJ unb feintn fcbltaittn fflefdjmarf im <8r- 
finsc fa baS et am 11. 3amtat, ibu 9)a(fnl'S Arabi nells Gallio atgtben 
»neben, gänilidi turctjütl, unb ai$ norfi einigln taata 9(nna füalcna Hiebet auf- 
Btffi&et njuibt, ein iuttutr lenoc, Söliiefi, fana, Hi\ti Uta in>n lammen betbuni 
(litt. 3n tBtnibia nnibe am 15. San. auf btm Xbtnla Fcnice Vatini-< ultimo 
gi»rao di Pe>mpci aiaibeB. Stt äfft tyitfmt mialt fett fall aufgenommen, 
ber imeftt macBte aber Sucart. Bliab. Gacaboci mutbe ( namuitllit) in einem 

— fll iv l: it. Jim Sonnti-ftag sab bin Hubert Siicö fm@aalc bet SiBgi 
alabimie ein atofief Geniert, wtldiet, obaltldi ftil! nur ([n(|liif>e JSiiliMiiffe aur'i 
■rfStlt wntben, bennodi, ein feliener Sali, fefr! befudit Wae. See auf ätjeicljiiete 
HÜriuoi'e iitfi Mi mit tinem neuen Violine entert Bon gooqr, in Sarm (fnrr @« 
fanjffnnt, Hren, weuSei er nin, ebtl unb feelenboU ftiiiie. anif ^eern Seile 
!0)(nbfllr<nn trug er eine Stnate in Cisoll von lOtettoben vor. 3um EtfjluS 
isurbc Don btm Gonctrtgeber, f>errn "Bicnbeisfofin nnb {itrrn Sani, bem 
(XtulHen, ba« Sriteltontett VOR ■BeitljObcn iiieifteebaft unb iu allgemeinem Scifall 
auägefüfivt. — am eonnabens faielttn bie Wtbrübcc Snnj in tüctr Sairte ein 
f>uactttt uon Svett unb tintf von 3KtnbtKfabn. 3>CU. 3eibler trug einäuim 
tett Bon ©nlTet mit (leganler Sertiateit cor, — Jim SKitmioifc iviirte tu tu 
Stint btl ^nrn aübfer augtr einer alteren tBnmobonle in D dor »an ffit-jiut, 
tint 6ier nodt nirüt gtfibrle Ouuerlure Don 3- 1 [16c p fit, tum £bnig Ste»6an, auf: 
■tffittt] ein Njaetel, aber 6o*ll geniale! aüerf. 3 um geblnf muttr (Ine Stirn' 
Ibonie ton 3aliin>oba gegeben, (In usat loeleues mebr gtmncbK unb arfudiie, 
alt natiitlidp erlunbene edjönljeitin ttillinlt, bo* oft ton giänienbee 5Blr(un» ill. 
(SS würbe mit «ein Beifall cuttenbrc »nerlennung aufgtnonmKn. 



©rttudt bei 0. SJerf*. 



Digitized bjr Google 



im <f efciete Irer atonftunst 

Stönttem: 1. JieUffab. 

asicrtcr 3aljtäanä. 
8. 

Berlin, Sreitag öen 22. Sebrnar 1S33. 
3nf23«Ifls uon C JCrautwein, breite ©trage 3Ir. 8. 



ESstfprntlirt, an iikim SrriHjt, trftttlnl ttni Klimm« bw 3tfä, lud*« fiir Vi 

aii]iiiv.iiifi:-'!t'i-oii ü ni i 1 ;, ruf mi j ^m.mi.i vm i< \'hii;i,i,'lii Mit* .1 

S^urti. iimS miurifii.iiiPJuiJiii'ii, nur Hr.ii.T[,.'oiii: j .ifa 1 iüiili tuvtii i 
.Siniii.jl. <B"«1i W.mi (,■:■, ;i: Ks,;;,;,, i-t. 



Lc Reve, grandc Fantniste ]io«r le Pfle., avec accompagnement 
d*Orcliestre ad libitum, composce par Fred. Kalkbrenner. 
Oeuv. 113. Leipag, chei Fr. Kistner. Pr. avec acc. 2 TWr. 
12 gGr-, saus acc. 16 gGr. 

9lartrlid) rearen reit bei tiefem ©triefe jiiuörSerli nttigieria ju reifien, 
was £err Ättlrtreitn« cigentlidj geträumt Ijobe, benn foll bor 3nbalt Bern 
SEitet entfer«6«i- fo tum eä allerbiitgä Dorjiigüch barauf an, bcn Sabril be« 
Ztamt Ott ber Sompofitioit |ti erfettneit. äüir bac&teu in ber £ljat an 
etwa3 Komantifdjetf, etwa an eine aöajferfa&tt im ffionbfdjeiri, wo wir bic 
^eifaclieote im ärm ji: Balten mttjnen, an ein fdjmerjticfieo' gmadjen aus 
tief« SMufdHina. ; mir badjlcii an bdmortifche (gewalten bic me im Sraum 
anaftigen, j« ali wir (inen 93licf auf bic iOignertc bcd fdjän oerjierfeu 
littl* warft« unb barauf eine unter SBlnnwn frblurmneriibe ©djiirc entbeefi 
itn, ber bic üctagSft« in bem buftigen 9?ebe( bei Iraumä entgegen fdjw« 
ben, - fo Soften wir mii einiger ©ewifbeit, M glürf reiirbe unä in ben 
iemml ber tSrajiru fiifira, wo dilti mit i»ttn bunten glügeln um mrä 
ffitfrfft, frtroim unb gaufeit, aber nic&te" «wi alle bem. ^err jfalf brennet 
triumt fuerff jraat (in bdmracmbce 3>ianif|iino beS ßrtfjellerj, in Fismoll, 
aber gleidj barauf rnirb fein Staunt lebrnbig wie tue SGirflicbEeit , Snttt et 
fpiett in bemfelbeti ein fo biiuameiJ Solo fiit'i fflavier, mir n'i wtOeirft 
irarbenb tiitbt einmal »ermSdjtt. Gimmel, mal rrauinr ber fOtann fttt Ja ff 
l'ajett, »ei* eine gaben;, jaubert ihm »er tiufajenbe @ott ekieb veutl gin* 



Digitized b/ Google 



— 30 - 



fc&lummern bor baä ß&rl SBir alle nürben reacbenb itidit fo baisbredjenbe 
©t>nlitge unb Saufe nage«, unb nagten mit ff», gemifi hihi uerungliicfen; 
tiefet Sßirtuofe aber träumt — nun et träumt (leb feltft- 3n ton folgenben, 
fid) fl ii j( tief) tu »iegentett ©äf; fdjeittt ber Slip/ Set ihn ju Sfufang etwa»" 
bnWte «üb DieUeitbE litt wilbe Sbbfll »erurfadjte, gerr-idien; todj gleicb ge&t 
bie ©adje wiebet [od trie jOTor, unb mir rangen an bange m werben, ber 
Äomnonift babe teefi einen fe&r febneren lEraum- £t(! 3)ag. 7 nirb und bir 
©ndje einigemtalien Etat. £t Munt et Ten auf einet Soiree; fcerw (in 
angenehmer SDaljer beginnt uneT i'elbfi in einen foldjen SErawm ju wiegen, 
©ewig hatten bie £in!cüun9äfJ?e ihre ganj eigene SBebeutung; er tonnte mit 
bem änffeiben m'cGt fertig Werben Cn>ie fo oft imSraum), ober tec SBao«n 
lief ihn märten, der es fuhr eine enblofe 3ol)l oon Surften burdjeinanber, 
ftirj ti gefcbalj etwas Ungeheures. 9Iuu uerfieiju mir «tieft bie ffiignette 
bei SiteW beffer. ffs iß eine junge ©ante auf bem 2ante, bie »ort bem 
legten Soll in ber ©tabt träumt, uub mit ©ebnfurbt an bie jungen ©flnjer 
benft, bie fie bort unifdSwärmten itiiü ihr fo järtiief) ben £of matten, Sllfo 
bafter bie amotetfett? ©aber bie kbeutungSriolle .ffirtbe En JJfttetgruube? 

gebt alles auf Siebe mit Jjeirathen hinaus. Ülun bas i|i ja berrlieS ! eine 
DJIjniKflfie in ber bie £iebe torlictrfcbt, mufi ja eine romantifdje fenii, nenn 
mir glrtc& ttit&t redjt wiften, wie bie £tcbe in bie Sabcnjen, Jaffagen, 53fl' 
riationen, 2er(enlaufe hinein tommt, eber nie tiefe in bie Eiroe gerfltben; 
J&err Jfalfbrenner wirb fdjon Sfiath fdjaffen, uns bie* Katbfel tu Bferu 3*" 
benfall« bat er und bureft feilten Jraum um ein fltanienbeS, nidjt ilberfcbwef 
KJ, abet iMbcIicü audj nidjt leichtes Ätacicriiiicf bereichert, ttnb er mußte 
litt) fcfion SBirtbe geben, etwas anSgeieicbttcleS in tiefet Slrt |u liefern, weit 
er es £errn <Tj»mj, ber in biefem Junftt ein febarfet Äeimer unb JEritifer 
ferjit barf, bebicirt bat. Site (tar-ierfoieieitbe Sffielt greife elfo m, Aber ja mit 
ollen jerjn Singern, b<nn fte niitb SEütlrj; haben, nur mit biefett fertig iu 
»erben. 

Variations brillantes sur Fair „Je suis le ]>etit Tan iL nur," pour le 
Pftc. avec aecomp. de deui Violons, Alto, Cello et Contrabasse, 
composees par Ferd. Kalklirenner. Oeuv. 112. Leipzig, 
chez Kistner. Pr. arec acc. 1 Thir., sans acc. 16 gGr. 
SDer beliebte 33irtuofe unb ffiomponift tbnt bin einmal nieber einen 
SernftSuS nad) bem Serien aller Siebbaber uub Stebb Oberinnen be« gorte* 
mm'e, nie He in ben ©elwts »an qiarii, Souboii, Sffiien/ ffierüu mm £nti 
lüden einer nerfammelfen ätfeeegefellfibaft ihre rreificu J'jäiibe titet bie Jaftcit 
gleiten laffeu. SSntiaficuen finb uit|trtitig bie bädjffe Äunfiforni für alles 
nae: gefoSmirt itnt geftbmtntt in SefeUfebaft geilt. Unter tiefe jk-rtitfie 
eplCerung tritt ftert jfalfbrenner ficii als eine 3ttt Sitttor, intern et feine 
glanjenben Pfeile tion Ätauierita^geit (ober pflfltubtt fagte icb W06(, feine 
auf Jonleitern gebre&ten 6eriuin|t riefe üben fflante) — tietSucbt, nun po$t 



Digitized D/ Cooglt 



- 31 — 



aber ber sjiarfjfafc ber gSeftpfjcr »teber mit auf tie Jtfette, die idj freiliefe 
wenn idj frmt;S|if* fefirieie, fiel gefdjitfter Surd) ba( SQort traits in mein 
©leidjnMi gebrannt feilte," — nadj allen fterit» abfdjnellt uttb fit fiefe butefe 
bie fügt Sjetwunbung filr ereig gewinnt, ungefähr mit audj ber Satan sam 
colnparaison ein enigei ipafmm mit i&m tureb tint fltim (latente SOunbe 
in fdjüefieii pflegt. SBenn bai aber nidjt (int geriete Eft, woran (Ttfi 6er 
Effet litis« äbtn wirb, ali an ben oorliegenben Variationen, tun benen et 
bisher «ergeblitt etnai Keellei m erfaßten Jjoffte, fo nill itfe auf allen Stuf 
unb Sßnruf ali ©tilifl fite tmig Perjidjreu. £irr Alleg™ maestoso eröffnet 
biefe Variationen mit einem militairifcfeen Unieono in Äftauen. Jloglicfe 
fcfelägt bet ffiliij ein, unb war in Bdnr, unb gebrodjene Magen taufen 
nie ein grbegter ßirfdj über bas gortepiano, bis fie (ich in einem eleganten 
jierlidjen Salopp ber ffabenj in ein Caniabile hinein sedieren, reo mit mti 
von bem eTHen ©eferetf erbslen unb ätbem fdjäpfen tonnen, b\i mit mit 
einigen abermaligen ©iijen unb eatenjett enblidj in bas £bema fiüteinfprim 
gen. 3eQt folflen Variationen, gtajiöfe, boppeig riffige, of tauen gängige, ftnC- 
fatirfe, manittirte, briHamifirre, polonifirle. Samt irgenb ein ©terblidjer, 
b« iiicijt mierfäfiüdj ifi nie bai C9teer ober, »ad) Siradj, gereifte SBeiSer, 
f mm et, f rasen wir, für IS g®r. mefer Bedangen? Stuf jebe glinjenbe 
HJnflage rommt faum ein Sreier, nas fage idj, faum ein Pfennig! Unb bat 
für fann man ganie ©tfeiffilabungeu eoU Seifail einfeatibeln. auf Siebaf* 
teuripnrofe »erfidjert bafcer gegenroirtig« Kebacteur ber 3tU, bafi et feinet 
Jflaoierfpielerin & la SelieoiHe ober Slabelfa ein belfere« i^anbelijgefcfid'ft 
anratien tarn, ali bat mit #erw Äifiner um gegtnrcirtige Variationen, tu« 
mal aber nenn 16% Iprocent SSflcart gegeben wirb, nie im SRuftfftaubel ge> 
brfodflidj ifi. 

Divertissement brillant pour la Harpe ou Pianoforte, composd par 
Edouard Marxseo. Oeuv.14. Leipzig, cIice Kistner. Pr. 16gGr. 
SJlefeä SEOerS ifi ein gwitlingSSniber ober Seifet ein £aifibruber bei «o< 
rrgen, fo ein Heiner DieSenbafiarb aus" unebletem Seblüt, neltter aber im 
$nufe bti Vateti er;ogen reirb unb fomit Sleibet unb aJianieten bei Sunferi 
aitnimmt. Sie Jona« ifi fogar biefelbe. 35er flompWifi nimmt |te&, etnni 
bns Hrcfitmebee mgeblidj ttmtifdjte, [iierli einen Sianbpiititt auSetrjalb feinet 
feeimatfelidjeii €rte, ia) Derjkfie barunter bte Jonait, intern er mit einem 
©eptimenaffort coli Uduc anfängt, hiiS »du bort einen riefeimidiigeit Snlauf 
in einer gebroefeenen aftorbiipalfage nimmt, um nie mit einem $Kauer< 
brerfeer bai $feor ber £onica eiujurennen. ©inb wir gli]rf(tc& barin, obne 
ben S)a\$ gebrodjen iu baben, fo liegt Die ©at&e uiefet mehr fo gefdbtlicb 
aus, btttd ei beginnt ein «an; munterer SBaljcr, ber baS Zbtmi biibet, auf 
nelc&em liefe nacfemali ein fcalbeä BuneiiB Variationen uebff allen erfotber-- 
Ücfeen Sdilanen an trillern unb Sanftn, patbetiftfeem abagiofaf;, fdjerjenbem 
Sinate, gaut munter aSrealit. (Sollen ntr'i efcrlidj fagen, fo (inb uui SKo- 



Digitized by Cooglt 



imfa uns Snrtooen's grifete SSerfe, tute ber Don 3uwi unb. gibelie , lie- 
ber; borj awc6 £erc Stönrrfen rupft fir* mit Cpul 14 ein 8otbeerbl«tt 01«, 
rctlejeJ er ja, tu ed }um Stnuit nirbt «Mitritte, roeuigUrae ju frgenb einem 
©cricfit mit SBort&eU biauc&di fann. Sie Sebenüfceile mit fMcoe» Eorbeeren 
unb bero Semiiri beti ffleifuDs ber fäSnni SS3e(l, ben »it ipso jure allen 
Variationen «nfumiren, jugeriditet, ruuS ungemein fdjttmeroaft fepn, uub 
niemanb mirb'fl beut fKcbafteuc ter 3riu wtsrscn, reenn er biet frei atfteljr, 
bafi er etreaä neibifft auf biefrS Slucf ift- 

11. KleäerftUcft öct G?mon teoc 

— Mcnal, Km 25. Sibruttr. ?lm 20. Sattnar c. 3. bttlttjltt fiiifrtdß 
Ktrttub Glirab(tl) SOlaea, gl». SajnttHns, im Wlteti 3a6re ib>e* iitrtrl. — es 
Ift sinits, ihm <namti atna»nt in bat«, um rcr i&cilnadme Wr aanitn #cMl< 
Htm ajiil on Wtism 5T(i^r".irir ntutij iti tiiitj btttn ungta*!« iljtti- Mi Haarig tn 
Siiiiirl.ifii'.Kiil'iii (ins Dtnieiti.ttn Kv.'ifjn, in mtlfttn iljt (litttialS Miii'cntijliminb 
Sit IMiftli m Tliiil mar*. Wirtin tle SSticfü Mv St:mrltnv.-It C.-nncd.i itm liin.'ti 
Siifliitutsorte suarroatiM, tvtlAen fit, am Erfmui ifitit jd'UEKiittii Oanfbaljn titttfi 
Eis Mli* btt tönt fidj ti-ituljlr (jatii. — Jtt intimr Mint iwrt II; tticftt ticä 
um btStuilltn btiuitnbtrt, toaS fit ttt Sund, al£ eint ilittt rtidpftgablillfu Jürtii 
HC, gtrciltn war, ftutltrn twiiK mo »mint am ifite» finiiitliAin unt anftrudjM 
[oi'cn ginntä niuin, turtfi istlrfnit fia> Irtd nufftimttitt £a(att in l&e, all btt 
'Tiridltriit btr Swift. fiimtdcMrti fiifillc, tit ifjrm l'iiii'iKit T-tiin' ctf.imitt mit T "v('< ! 
»ig iibtt, t\i in ias 3nl Ilivts ivittsijtn l'tttnSioufrf Onidj Matü ltnb ISat iu 
iDtrtin, VaB ttr Itmocl, Itflfn Tilcn)lt fic iljr fiilitn atioilCI, nftbt BtvbOtl liifir. 
Ilic jrofif (Ssii.ucin Ii.it ein !ilt(c von iiinaljc hl ;"ialnTii svi-idii ; lic t&ut im 
Uafitt IH12 natfi BteWI, MW »D au( fit [in 3a&« ISi'J f&rt ilftt Mtlft na« 
SciitfAIane un> ffinglsiic tnadjlc. Sit mar tu SaiTet am 1 1 . "Sifr. -1749 Vif 
na; tfn- ffiiinaül, ütliaim üSan, sfl'f'nt im Ssii« 177^1, sefterttn im 3s&tt 
IBOSi mar stnsi tu 1'niilimtiiJtn ^irLüit.-ciiiien fiiti-:r Jiit. Ci'n; ßdt'tiL'ii'si.ii 
Dflii, Mi fid) im 3iifjrt I fi,:ri siiüiuti.ile, Iii i\ifi tiiiiMjct irrt l'innttt fiit in if>; 
«Ml 9!a*Iafi. 3m IHil au ilutm SJfltn CjcturrtMac mnnt Iii ven ®p. 
Iii,- 1'ii'uiHfii (niai a l'rtirn liO Ü.i;'iv friif;« getfj.it: liattt), mit (nimmt! ftfte 
&itft etrootm in fflliifir. 

— »trlin. 3n bfeftr SScott fottbfii QitrftM tt»itf.( mufitatifdit ertiaiidt 
VDn »rttutlutg Roll, nur titlije i'oasnaiinti EoirKH, Mvin mir ttloslmtn 
»cUm. ©it trfit nracOt litttö tttti nittnlSWilttn 64ngt( $tmt 9JtugI 
Statten: in CtcTilbtn ntirtttn tit Süiiatrin Sf^antia S4ml(t um) ttt Seil» 
ft'iiltr ScOtitc ÜJltttttS mit; lie jmtitt aab Stau '3 du a n ti a Sdtmibl uatit 
ÄUinoittiiua ttr £tmn «rugt unt S ran ( o M( n 1 1 f , tit Hiltt *irr ff rotte « 
SJltnbti, UBltffiiiS! »on EOTaü. ertmibr mit -fStiftt itvtiitt. stsc luo'tutlulit 
iintaKt'Lt teav ad'o nur tir, taü litt ntitttti taä fficlo (inttatim ottc iiiflnttljr >ui 
ft?tt, tn alle trti goinsn fttr leer luartn. SBir aMbtt» itittiTm babtl bfe S5« 
ratinifdiait mit Btm 31iclinft>iti ttä fttrw «Jftmitt, fcX um? DCiiitsiidj »tr entn 
aii unt Qolcritttns iu (rnian^iltt ftiiitn, roitifoftl tuatiAei bottt ftbr au loütn 
»atj mtür Taltnt unb ßr.ift |tl|t, obslflt6 nett ftür iitna, tu iiinatt'f Acuter 
Siä Jbfitn Sr.litftv OTtnSis". — Sniit'cf.tll bitft eiirf.'ti f.tf Cfittttt ttf -p c :■ f ti 
rairfdintr, n-tlniis nfdil tu btn groliartlofitn «unUtrMtlnunatn tttüört, tit mir 
tclebt finftn. !Sct& tvutttn (fnlgt gute gatfitn, |. 53. bie Oumrturt nun 9Rtnttl<> 
(ein, tit ^ctribtn, tartn nufusfiitiit. <Sitit Somrolilicn bej eoitceitgtlitrli tnä 
Buelt iiulftutn 6ib utib Gljlmeut aus ^ttrtetS Uib, tsav mit iin iitiijjtf Wiis'Jei-f 
listttniFl M mit«, ucn SBernfaitl Slti" f° ittitaiiä fdjöit fctitconirlin ffttiÄtS. 

©ebruefr bei 3L Wiifö. 



Digitized by Cooglt 



im «Seiitete Jxer Xonftunet 

SeSattem: 4. Kell[ia!>. 

»ittter galjtäang. 
JVi 9. 

Äerliit, SveiiRß »en 1. tnSri 1833. 
3m Atting Don %. Traut» ein, Breite ©träfe 91r, 8. 

0ö(6 tritt Itf, an irtrm Stfimgt, trftftfint eint -numirttt Bfc 3tf(, »tiefte iTic bot tjlrti 
nmiüiaripns.'Ptii: von i 'j,, Wlilr. im Im Jjljr^jiia »cn S.-; Hummern bar* alle 
ÜJud], MllllitH.UKlIIIHiit, mit Ultimi« '))v(isit!iö6uns au* WC* tK 

Äoitifll. »tntS. •Dmltimter, s« t-eite*tn ifl. 



i. eetJFtfiUcft »et ©c^uamsse. 

Nahid, Gedicht aus „Bildern des Orients" von Stieglitz, für eine 
Sopran- oder Tenorstimme, mit Begl. d. Pfle. comp, von J. H. 
Jätiiis. Op. 6. Berlin, bei Bechtoid u. Hart je. Pr. 12$ Sgr- 
©ie fdinen @ebi*l(, midie ßfrr ©tiegiig untet bem Sitel „©übet 
bW Oriente" herausgegeben, fcnben fe&ori manc&en JtTamccniffeTi bewogen, 
feilte .fcunfl an ibnen ju wiMen. Sic aufgabt i ff b«nfbar, a6?r fw iß 
ni<6t leid}!, nenn man ben anfotud) madji- taC Hi bdibtnbe £el«it, 
nttltbeS bie ÄJiditttitg befi?t, tinb totem ©[oft tiarf) tefi^tii mu|, autt in 
Der EOIuSI djaraftenfiifd) rotebergegeten fep. 3nbef7en reite gembe (eine 
-tinnft btr ttbt fo mdebtig , im Sdiöbttiff biefcä fdjretlgctif* lEtaumetif 
fcheri, bitfri in ©uft unb £idjt netroebenben, reeldjei bie ©eftalten, We 
unter bem arabifdjen unb petfifdjen ftimmel baljin reanbeln, troff i&rer tarn 
aifeten ilaflif an fitb ttaaen muffen. 3« bitfer ©ejitbung nun genügt unf 
Bie Mtliegenbe eomrofition nicßt ganj; reit trtitbfn, ufine ben Site! ju lefen, 
nidjt b letdjt abnen (innen, 5aS uni eine SieGenbe bee? anorgenlanbei ge< 
frtilbert ntirtf unb b«6 W«e »ttU ht etfle BtM btn Vtufht attffoibem 
ntiiffin, ber ültufte bief* tomontifdie Sutoe m geben, benn tf laut«: 

«amfiiS fo fügen Stuft, 

Sdufelttb« abenbminb, 

©djanhlft fo bolb bein ^>aupt, 

Hofe tat SOlonbenlidjt u. f. »■ 
JDieft fubücfie Vtomftbmw, bie au« bet OMtott nno Siebe*. 



□Igilizedby Google 



— 34 - 



fe&nfuffit ibren dbaraftet miftljeilen fotlte, bat tute ber &)mt«iifi reenigfieni 
nur ju [tfinadj nngeleutet, ibrwil)! gitiigei Sucon fitfj tM&me&men Idff. 
9?ur iß ei eine beiKftö* ©emtnernaefit, bie et &«Mt, nittt eine unter trat 
rrcigflaren ajur, tai fi(b übet bie m argen lonbifibe kläffe unb töte öafen, 
ttie fiber bie ©iiion ©orieitä unb 9Jet|ifrrö auifoännt. Sie Kwbrtf mprTn&unj 
in Sem ©ebidjt ijt glcitifalia mefcr beulf* ge&alten, rcai bem beutfoSen 
(EontBoniftoi iraar im aUgemeinen jut &>xt, oSipoöI bei tiefem einielneu 
SBerE ni(6t tum a)0tt&ei[ 8««*'- 2Xr©a@ in B<W, „£>mnt, ad) ßraar," 
iß ungemein fdjin, betb bai pin rlwee am ©ctlus" raitb uni ju bramatifrfi, 
«ab namentliaj tabelu mit beii »«enf auf tem SBoit „EJeim jefl.£ bu nab> 
teil" auf bftn &o&en G; er bat gar feine Beteutung, unb folgt bei ©dnget 
babei bem »orgefititbentB SfaibcucI bei Sonqwniflea , fe tonn er nidjt an* 
bat ali gefdjmacflo£ fingen, unD wug aus tem (Ebaraftet ber Situation unb 
"Perron fallen- 3« tirfn S5eiie6ung oerfarjren fafl alle jüngere EieberfHomv 
poni|ten «iel ju gebanFeuloi, unb tenieifen, t>a£ fie iiire ©ffiule entmeber nittt 
unter einem grilnblidjen Weiter gemadir otet bie verbundenen Sßfeiftenoecle 
ntrfit gebStlg fiutirt (taten. Scn mit FFF «ejeidjaelen ®tf: „Stell nie 
tefeeligt" (innen mir audj uiebt Billigen, rcicrpobl et einer genilfen bleuten/ 
ben aSirCung nittt »erfeblen wirb; nietet taj gwtifjimo nod> bai Jianifiimo 
barin finb und fcinlÄnglirfi motiuirt, unb bas eitlere tetneiliat aaä> bie roeifu 
litte ®r(|ie. <5tht ntofil gefiut uns bagegen ber »etil ingenbe, erftetbenbe 
©4Iu6faB. 2Sir fännen ftn |n;ar in ber Erfmbung niebt ienjorftecbenb »tu 
ginel. nennen, aber er IJSt einen ungemein fttim audtrutf bei öefangei 
(U, unb erfüllt Totnit bie füt im« weftntlicbfte SÖebingung bei £iebei; |Ui 
nleicb fügt er |i4 abrimtenb an bie anfinge bei überbaust mit vielem 3m 
famnwnbange gefdjtietVnen iStürfei au, unb ier unbeftimmte JJal&fcfiluS in 
ben er eertlingt, tff eine remantifdie SÖenbuitg, tie bem Ebatafter bei ©es 
biditä feiir teobl (iifagt. Jpateii »ir babet and) mancherlei gegen tiefe Sin 
Seit eiutrenten muffen, fo gebärt fie botb iu ten rcenigen, bie aui einem 
ebleren, nut noeb utdjt reefit befefugten ©tautounfte ber Äunfi aufgefaßt, 
aud) eine eblere anregmtg in und twelen, unb foniit Mi wir aueb einjeln 
Sffiangtlbafteiä barin entbeden mägeii, iriUferameu gebeifen mitten mülTen. 
Introduction et Variation en faiitaisie sur l'air de Gougisberg, pour 

Pflc, composfes par Ah rfrt Späth, üeuv. 136. Mainz, bei 

SchotL Pr. 1 Fi. 48 Xr. 

fffiit tnilffen gefieben baS ttie tnä Air de Gougisberg, »eldjeS bet 9Jer^ 
Mit alt ein gnm befannte« anjuitebmen fdjtint, nittt gefannt baten: ei bat 
einige ae&nlidjteir mit bem bXitlttn : ,^u Steffen fptotb im Jtoume", mli 
d>ei aJlcjart fo genial oaiiirt bat. gu bem gnett bei Somronilieii nit in> 
teffen bai obige Zbema feSt »951, unb mir muffen anerfennen, ta£ 6erfelbe 
au« eine webt Ictenärocttbe arbeit geliefert Bot- £r wollte ein mehw* 
gUnjenteä Slawierfiittf febreiben, unb mujte baber alle biejenigen !DliHel ba. 



Oigitized by Google 



bei inSuwenbung bringen, <*ne roelaje ein folcbeä ®tftf niajt teffeljen fann. 
allein er tönt Net! mit iffiwS Mb ©efc61<Ri4f«(, intb 6« Met bfe ?Befc6fif* 
üaunfl tat Singer Sie tti £>t)xte üicfif »enöumt. SEidreeilen treffen mit auf 
fe&r nwblflingenbe barmonifdje Sembinotioneii, unb au* bte Gelobte ig iti(6t 
feiten fefec bebanMt. Olur p»g. 12 mStften mir mit bee ärt utib SDeife, 
wie kr flsmusntft in bie Sabence eud*e psg. 13 beginnt, öliteftt rabbulirf, 
nitijt gatt] einuerflftrtben fein; es ftbeint uns, baf burdjauä noefi tinige Safte 
nottjroenbig mireit, um bie Sf lief Fe&t in bie 2cnart einleiten ; fogat imfttotfbi 
mai glauben mir eine £wfe tu ftaben. ©iefe einielne ©teilen abgeredjnet 
[>at uni ba* ©anje in grrctigang bei 3»ecEe, bie es fic& »orffl&t, ft&r ttw&l 
gefallen, unb ba ber ©fielet. ■ feine Ketfcnung babei ßnbeii roitb, inbem er 
gldnjen faim, o&ne viel üben in miifieii,. fo biirfen mir bie arbeit bem f Iß- 
nierftielenben 5JubIifum mit SKedjt befieua empte^Iett- 
tlondcau brillant pour le Piano sur im rootlf de l'opera: Le Ser- 

ment on: Les faux monnoyetirs,. par Fr^deric Kalibrenn er. 

Op. 116. Maine, bei Stihott. Pr. 1 FL 12 Xr. 

Olef, ift in.S3er(en.en&e'it, roie er bie »etftfiieieneii fialfbrennerfc&en ©im« 
pt-firiotten wtfdjieben rftaraElecißreit f&U. Sie femmen ibm im allgemeine« 
fafi fo flleidjfötmtä Bor, nit Stofftni^ SIrieii; man mu6 immet erjl ituei 
gegen einanber galten, um bie SDerfdjieDen&eit berfelBen gerea&r P »erben. 
5i;beffen bat hm s or liegen be StiicE &«& . »«mige bei Äberaa'S, rotldjeS 
ei bebonbelt, eine gereilfe ©eluftltiinSigfeit, nmron wir e* na<6 einein «Citri 
teljafire iweber erfetmen miiröen, Tcettn matt eä unä unter einem onbera 
Site! »wiegte;' bei oielen SlrSeiren bei gefegten SJirtiiofen rotirben wir uni 
tüi uicfit mit .SefiimintSett getrauen. £>at SE&eraa, reeldieä bet/elbe rjier 
bebaust-!!, bat einen originellen tä&arafter, ben #r- Äalf brenn er fclbft baburt& 
bflg er eä ganj mit feinen g er» eintieften 9JafTagen umrcttfelr unb unifpiuilt, 
ui*t ju unterbniefen Berniag. 3öie gera&I)nlit& t)at ber auägejeicfjiiete 5ßir= 
tuefe baä SUpruinent mit grcCer ©acSfeniitiiiß unb gliiiienber SBenttgung 
aller feinet <£ffeEte bebanbelt, fo Saß ber Slawerfpieler feine »olIEonimene 
SKecbnung bafcei finbeu wirb. Sie butdj ba# Itbema betbeige fiibne Vtatly- 
tuenbigteit, »erreiifelte $)armomV©a> iu fdjueHet Sereegnng auf ehiariber 
i feige» ;u latftii, giebt ju : einigen origineUen OToiiienieii Snlaf, »oburaj fid> 
I baä Btüü ton anbetn Slattierfiatfeit bemortteebenb unterftfieibet; audj bie 
im 5W)t>tbmui! eauDiufcbe Stelle in Oetacen, (Seite 10. e?|f. 6, rnaät eine 
gliiiäetHw 33iiiniiij mit. fjebt [idj febr uortlieilljaft Ijerailä. ©o bejiljt benn 
baä ©tiltf feBr Diele gigtnfcfiafteii, iroburtfi eä Um EianierfiiieleiibeH ITJublifum 
wilitommen ftiu »irS, meibalb reit bie anfmerEfamfeit bejfelben borauf 
lenfen ffollen. >r.i 

iE. ^ipbcrDUtR Her e?iTfaiuööü. 

— Vatis. "Sit ftna fifci litraHtü urm un luuittulirib«! Knifft Iren. Gi i\} 
(tit Ijiiat ffin iöerf ben tarteuiunj nur Otm Win nfdilfneii. Sie Strluiiatn 



Digitized D/ Google 



tnoäGnw mat timr Ow<, itttn mmraha» ■ lutuiitim'l VtetttaM auf bin 
ftünia öullnu in. fiin im, bereu Stuft ii Gran» (fr Wüti aber nldit gulutttn wellt, 
rotit ber Stoff in Viel Jkfiiil irtdi I mit btni Jilltniat Htm Koubr. fjatt; allein 
wir lin» fjeneigt m sinuben, bjfi Urft gawe 5?j*ri4i nur tfne tUbattt ffitfiBWnlg 
MS Comirf fti, In tum de tiiKft flanb. ee&njerU* ift du SUirt bleftr «rtTOH* 
Heu einet tGwKrmiiialruHa sorgdiit werten. — Sem. Sari ijar in Ijlslist 
9Uifcni Witter «(rlJlRn, um in SJUgidi un« Foliant iljr ölücl pi snfiiibia. 311 
Vidi nittt tln HoStS ©triiaU |0 tsrodl! ff, lug üre Stfclgt (in eoü nur übe 
mlTtelmflfiije gerotftii fintj Mnn (Im ttanurfföe SänaiiiM, Die in Varl«, raiiflltt 
Biiffditn frte*I, pflear längt? Iii et Ju bleiben unb ftfj roenigfteitf nur auf lurit 3dt 
1» entfernen. Srtöculleni Hirb uitfflSft £trr «Iii, dner 6« mtturtdnMttt* Sttv 
»freftlelir, fein erllei fdbltHänbigti ge-net« «Iben, (eil tt Hin SnaKahüKit, wo 
et taretj fdne friiljiiillae (Sntwirislurii jvoiifä Juiffi-Jjcn im|!i, entnutSisti ifi. 
imferer äJlehning flr (im Sifl ttn ?oi. £eri unb Snttbrennte btf ivtlttro 
conujieGtn, Inbeni tiefe mar dn ftCe elegante*, nbrr filntSroiart ft ainraleSficid 
befiBen, all $r. 8111. i . . 

— »rafft!. 9)106. SOUIibran unb Iljr ©am £etr »ttrie-t ftnb »itr 
angefummtn, um ConiitK in nettn, srJalrltfjdi IH ter bttürjmn suolcrrtidet 
£r. 3t(l» (Uli 'Dan* Un tlngftrn|ftH. 1 

— Slettni. SOla». tSntalani 6*t auStr ilirrm Sure unf.-rn ton bin ein 
CaneOau* Nett frei «er eine geteuft, um tumfrfi ten Ueberrefl iE,«* 1'ebw* im 
ineringin. Sie Bin* gd,5rte t&tmal* ttn fltinlen ffllebrilif; ber Ovo filier jpg vdii 
IrMana ftat idt f«;r mit tiutr ritnriir&en 5inirttnnmia te« Diu&m* unt (er qjetr 
titnili bei neuen «eliserin ttn Kamin milta 6ncal.ini bdgilMl. 

— Utetlln, S(m EienCi'a fii6rt< tit ginj.iifatsniie Me DJi'llsnämullf Bpn 
Erl'. Varti n,irfi ^^m etutrjtliunt 3of),ittnM luk pir,V5 Tütvf, liin.jOL' iil! 
Mt Vafllsn na* trm Cnnnddlum ^Rjlfiüi, ifi au* unaliiifi frfpiDärtjir, uns fnnn um- 
>1* üne üiiimrMIc Tue Dal untere lertatficei iwtMn. ®aS ttiltnunaeaiWtr fihe 
»iil Stoße*, syiUti.K», CifoU (M^Jl, tmt ««Hnitri ft ernft unt fteeft ta. 
flttt, mit iwnt (iiiis, leitb Tmiamt uu-i«t«. Slamtiulidi RnO titeuptült mib einiat 
trttülfame Sielltn ber i)!«ltntlw nnWrrltciflirij frtsiiit. — Z': Ht ■Seien ttc j>tr' 
rtn gatn «urte |utr|l lin Ciinrltrl von 3. «rnolb, tbtl im iStlf, fe6r flflllla 
in Oer bunrniivuna unt »aliiuwH in ser 6r B nsuna, «tttMU, tai nn ffitnli irtia 
mit btn aibrittn OnSioro-s gldiU fltt« mltb. 6itrjuf fclare tini »pn öttrn ffl!. 
planj, e.M in ftinei: ISüft, Mi ein SüitJici^r.iürie für Cdlo uirt SünliiK, (Knrallä 
frfir [olinSiumö Iii. Etinnüiliil ftngfer. n(cD(af (intfle Sieker ftintr SunKOfiäsit, 
unb (um SaiTiifi ftoltiien blt ftitrtn lanttrt, Warn unb Silimibt (In selfli 
»oaeä,n)it[nnaärd(6(ä,trtlill* atatbiintee Irit i'ür WotttBians, CtflpuntSlätt, »pn 5, 
ffl. v. SBeWr, intHSfJ fi* tun» Ü4 [elbfl mit tutcö tit gtlunjene auifiibnina, Ulfa 
almtiiitn BflfiiH erliiiirli. — JlmEOlittnipd) lburtc In ötcSonI jsilaOi iincccuiöBii »an 

bts eointsnlrten nuigefiiötl. ffltbiitt ftot iiiLiiitlit g*bnljslttii, aber fein br.v 

natiMed üdtii feint »frfcna ffii baä fcubiHum tttlt&t fywtmittb In tinrt un> 
stmdnm Sfllinflt »fn fDiliiiailraJdrifnn, (ft «um Xbrll (ebr gut auägefuui't Wtea. 
3Bbrffen ift ber * auDtieMer bft. bnö baä 'Witt lanamtilt. inbtni ci (Urfljaul (tinea 
lljüittnlifditn 3iif*rnt! W. Z-it vEmlt luiirbi, ju tiin-m Fi;Mdii nxiatä rii bf.Ta' 
(rflgt, gtfailtn! nn tidi »in fit iDtnig rtbturtn, tuen 1(1 lit Itldit unb flitfjtnb g» 
f4rl(Hn. Sie btinm aber (» io*niu in tie liefe, mit tie Eieber brä f«m«ntffta, 
»biiltlili benfelftn ein flifilllige* HenStrt, ebtn bobutttj ein groStt QtM| tfl SÜn 
Itni nialt abgeftwoilitn irttbtn Iniin, 93itflti(lil glibi t( ble Odtjmbdt, baS mit 
ans nndjfltn« ouäiii&iliiku: tariibtt ouiftjtcäKU. 



Diaitized b/ Google 



— 37 — 



im ©efitete tttv Conftunet 

Ke&aEtetlE £. JUII|l«I>. 

Giertet 3a&t0«itfl- 
10. 

Äerlin, Sreitfiß Seit 8. mär) 1833. 
3m fflcrlag gort E. Ei-autrocin, breite Strafe 9h. 8. 



gödimlllid, an jatm Scdtogt, ttrdttlnl (tue Kummer »er 3HÜ, wtldit {Iii bn Vtn< 
nmnü'iUionf.-'jJriit von i'i, Ktfclr. l'ur Srn ^.ltji'aatu l'fii i> P^unmifin tut* alle 
liu*. iir;6 SJJliiUfmtlMiriHitl, II"! iiaiimi ■JluiEClljilljull!) übte Midi Cut« Sil 

summ. Dtdris. iiorniiiiiif, jii in. 



i. SlebcrWicK Der €?rmi3nföse. 

Beethovens Studien im Generalbässe, Contra puofcle, und in derCom- 
jiositions- Lehre. Wien, bei Tobias Haslinger. Preis 4 Fl. netto. 
5£Bir haben ani juufrterlt bei unfern fefern iu eMfcfiulbigen, Hi mit 
ibnen nstfit iängtf eitlen Bericht Akt tiefe* birfiü inrereffonte SEBerf «bg« 
ffattet feahen, weldjtf (ich Freilief) frhon feit länger einem halben 3af)re 
in ten hinten te * JJublifum* iefintet. SKim crltflc uuä merffen hie Srilnbe 
unferer 2Jertbeibigung, bo fie für hiefeä Blatt jii neitldufiig fein mürben; 
üielleicht boten mir unä bai Suttauen b« Eefec fo weit erworben, bat |ie 
un*, unfein roabibaften tief eiiiBringtnben Btnibeil an ber @aa>t wautfeeenS, 
auf* aßott glauben, ba£ nur jnHUige UmfWnbe unfere (Srradhnung hiefe* 
BUerte* »erfpdtet haben. JDaffelbe jerfdllt in (tr-ei »(fernliege flau»ttlttle. 
Den erßen hübet eine ©eneralbal', ÄompcfiricitS - tinb gugenlebre/ bie b« 
ajletfler felbfl abgearbeitet bat; ben jnjeiien hüben grogtnente unb ttt an. 
bang, tui bem freilich nur baf seil hefonberem 3ntftefle tft, mt hon tem 
ju frrib »erSwbenen grofien manne felhH berrdhrt 

JDen erften Shell hier fuHfubrlifb unb fritifdj m behautem, faun Ititfit 
im 3»etfe biefer Bldtter liegen, unb ronrüe auch, frei geltanben, bie Ärdf« 
betf SKebaf/euri »(uigfteni für blefen augenblicF liberlteigen. Sine eiaentli* 
fjftf malifcoe, in allen Ibeilen lufammruba'ngenbe, auf ein burdgebenb« JJrim 
jip gegrnnbete J>armoni(f unb Stmuftmti !rt« bilbet biefer abftgnltt frei; 
Ii* nidt, unb ei mürbe (aber bera anfdnger (tbmn »erben, turnufl feine 
«tntorrenen Begriffe p srtuen, fein «reinielref SOiffen jn einem ®ani«n in 



Digitized Dy Google 



- 38 - 



gepalten. iDeffenungeatbfet mufi biefeä SBtrf, nnb wäre nodi unwIlFmu« 
tnenrr ober be|fer fragmeittarifdjel, jebem 5Suli(er »du grojer SBidjtigfeit 
fein, weil eä ieSenfullä taJ ©lanbensbefenittnili ber Mren utib ©rutibfiee 
entbdlt, teilen firb tief« grofe OKtiftcr »ei feinen eigenen füllten ©djipfan= 
gen unterwarf. fEBenn SbatWoeare, ©irbe ob« ©cbiiitr eine Sfelibetit ober 
aua) nur eint ^r-etif geftbrieben frAttcn , ft m!d>te biefelbe »i(Pei<6t an jid> 
ein wenig Gebeutenbe« SOerf ff in, Inbeffen würbe |ie ungemein lebtreid) wen I 
bell, »eil Re (unerläflig bot Inbivibueilt ©efep, audfuritst, bem Rcfi biefe 
SKeifrer unterlegen, rtlfo bie bura) eigene anfebaumtg füc |Ie in« SBeftnbere 
gefaltete allgemeine ?e&re. Unb wie i&re SBerft tai gartie ©(biet ber Äunil 
erweiterten unb ftmit ber Äunfilebre, reeldie mabrfiaft immer nur auf bem 
fdjon erfdoipften Beben ber prafrifdien Seiftung felbft gebribt, neue SJnme 
|ur 2icbtung unb Önorbnmtg anrotefen, ft würbe au* bar! ÄunflgeftS- "ie 
fie ei fieb felbft abflrabirt baben, bie mann ig faltig Pen anrrgungen entlifliten, 
wenngleidj eä oielleidjt fiir firb nidjt felbfritfabig genügen tonnte. 9lddj|t( 
bem ifi eä gewiS febr reidjtig, neun/ wie tucaj bas tcrliegenbe äSeif gmis 
befenberd gefdiie&t, ber irrige ©laute berid)tigr wirb, tag ein fo führt fdWIi 
Itnbrt fflenie, nie Seelpavert mar, firb gar ber @rfege, nacb benrn er fdjuf, 
niebt beutlidj btwutt gemefen ' fei. & wirb, unb auf bie fcblagenhfle 
SSeife bie felbft nun SDlujlfern nidjt feiten ouJgefore diene SOleinung wiberiei 
gen, baß ©eethooen fein grunbüdjee ©tubium gebabt habt, fenbern nur burdj 
bie Jiefe unb Äfltjnbeit feines" ©enhut fo gewaltige Singt »ermeAtes benn i 
alle« was wir an praftifdjen Seifpielen in bem 5Serfe finben, ieugt von ber 
drengften ©eberrftiuu» ber garmen, »an ten erften Elementen an bis ju ben 
rieften unb gtlebrteften Kombinationen. 5Iamenilidi finb bie gugen tneiftew 
baft gebaut, ltn^ [ann man fidj bie in äDorte gefaßten fflrunbfärje nidjt etwa 
mit ©itterbeit jum gtlfcrer dienen laffen, bleibt bei biefen JKancbeS luden* 
hart unb Huflar, fo werben bie praftifdjen Seiftiele einen befia fiebereren 
gü&ter abgeben. Sunge Stufifer (innen baraui lernen, bag ber grofe anftau* 
iieniwtirbige ©eniui ffieetbontn* mit bem griff« <Eifcr unb €m(r ßcb tie 
^eberrfibuiig Biefer fo oft mit ümtbt, unb au* einem falfdien ©tanbpunde, 
oeritbtlicb ber ftrocfenlieii befebuibigten Sormeu, oufi Biilrswmenüe ju eigen 
|u raadjen gefutbt bat, fo, bij vieüeiot nur bie in biefem Suc&e enthaltene 
Sammluitg »idibaltigere Seroeife feine j gleite« giebt, alt bie meifien tiefer 
ff* uornebm i5ber Seil grnft ber ©tubien binau« bünEenben jungen £eute aud 
ihrem gaiijm Eebcn aiimfiibren im ©tanbe fein mürben. €tlb|) ^cetboneu 
mi ben ajermurf bulben, bag er gegen iSojart gehalten ein geringeter Wtuf 
fiftr fei, unb beeb liefert tiefet Meifier in feiner ®eifpiel(©ammlung gugen 
aller Saitungen Pen ber aujgejei ebneren Stbeit. 9)i5ge man ba»ui enfa 
nebmen, wie unerteicb&nt viel bajn gebin, in bem frri babin braufenben 
Smr'm Nr begtirleiten €rftnbung ft ber 3iiflel niJtbtig |u bleiben, bafi ttet* 
ber SQilie bei tffieilieri ba* ©efee giebt, niemalä ber pfeilftbnefle Strom bei 
etfAtU ibn unwillftiftrli* auf feinen aBogett mit ßdj fbrttti«. 31 Ufr 



Diaitized ö/ Google 



— 39 — 



bet erfie Xbfil biefe* SBerW ttutfi. ((in wafMntigt*', in allen äbeilen butdji 
gearbeitetes Sebtgebdube, fe entbdlt er t«6 bei £rimic&fit fo oiel, mit tiel» 
Iritbt hin anbetei etnjrtiieä Bttl. 3eber SHufifer müfjte bafctr, unb gefdjdbe 
ei flu* nilfit au« Sljrfurdjt »et btm unterblieben OTeifter, biefei SSerr eigen 
btfoen, unb ei als einen SMfffeiti eigenen Sleifeä unb eigner anbaltfamfeit 
nctfct i>on feinem Hifcfie fommen (äffen. £i mürbe fiic 5Kandjtn, menn er 
mit offenen Sinsen &foe in blieben rcollte, ein ernftet Spiegel bet ©elbfierfennti 
nuj roetben. .(SoMiMjmtj. fugt.) 

Vier Gedichte für eine Singstimme, mit Begleitung des Pfte. in 
Mniik gesetzt von Franz Weber. Op. 7. Maina bei Schott. 
Pr. 12 Ggr. 

Sit&e'J „SXeine Stuf)' ifi bin," unb btei ©ebidjte bei Srafen o- 3J laf 
ten tjat fidj ber Gomponift errcdbit. €i ift von biefen fiebern allertiitgi 
in rdginen, tat fit in Seifte ber ©ebidjte mulifalifd) aufgefaßt firtb, unb 
fludj einielne Setie&ungen berfelben ((bin Seirorbebetl. 3nteffen müGien wir 
gegen bnä erfie £ieb bemerfen, bafi ei, wenn man ti im 3ufainmetibang mit 
©rettfceni Sbatalter nimmt, biefem niebt enifpri*!- Sie Subivibtulitit 
bei WwerjUal beilegten, bangenben aSdbdjtni, feblt berafelben. unb ei tat 
bafür efnen aDgemeraeren IpriWen e3tanbpun(t angenommen. ' ©er Quitt 
Ritt ifl bier jetei nur in benfelben gebler uerfaDen, bea Uttjdblige feiner 
SBorgdnger (benn »« bdtle. biefeä £ieb nidft romponirt?) ebenfalls begangen 
baben. Cintelne EDloratnte be* ©ebidjt« ffnb bagegen gldtHlcb tetanbelt, 
j. 23. bie ©teflt: 

Sein bofjer Sang 

Seine eble ©eftalt it. (■ ». 
bti tu ten ÜOortrn: „Unb ad) fein Mi"; nur raiffüUt uni bie 8rt ber 
Begleitung mit ben fJraewirten Sötern, ebnm&l mir bie fflbjidjt bei <Zvmw- 
niffeii, baburtb bie bange Unrube auijubtiicffn, niebt Derfenneit. Sie übrigen 
£irber, beten aBerte niebt fo reeltbefannt |inb, einteilt tu beurifeeilen, gemattet 
ter fflaura biefet Sildtter nidjt. StDir bemerfen nur im allgemeinen, im H* 
in aUen ein niebt gewibnlicoei mufiealifcbrä latent «uifpritbt, meldjei im* 
jtteef) tiocb natb m rrieben Mitteln bei auibrutfi bofdjt unb btm ffbarafter 
bei Siebe« m viel breite Seiben fcfcafrlidjl ei t beimifebt- Sjit unb ba iß au* 
bie Harmonie eber feltfim ali fcbSn ju nennen/ unb ntmeutlid) gefällt fl* 
bet Commnift in ftbarfen Siffonanien, fo t- SS. bei ber ©teile bei brltten 
iitbti: „Sie ©lerne fttifl nieUticfit nur gslbne 3>fii()Ie," nw ncd> ba|u im 
Zert gar Feine llrfacbe Dorbanben iff, ber Harmonie foltfe SeDfllt aniutbun- 
am meißen gefdOt uai, wegen feiner Sinfatbbett unb fmineu a«entuaticn, 
bat Uftt £ieb, nur mttnfdjten mir, bai beim erften 58«fe nidjt bie SBerte: 
„Söer bie ©cbitiljeit angeflaunt mit Slugen" ineimal am ©djlui gelungen 
roitrben. fonbern bflf auc6 ber ftntbfan biniutdme: „ber ift ftfon bem Ztb 
flubeimgegeben"; in ben übrigen SBerfen ra|fen bie ©djlu&morte beffer. Üßir 



Digilized b/ Google 



So, tu »it (Hm »«ff»*" mtt »«.um« «w«<» 
tidtfcn. 

u. an>«*M« wc «wi«iti#»e. 

_ tnorlä und« niuliät lEftmuieuns >" »««fr »ftoci. Hncorfl*im, 

nwrtt mu 5. Riil wwmw w W"" «SM»»«*»«" <**?<*l * 

I?," SR.'? »»«»"» «"« »« »» • " *•"""*"' 

"S. « ... «i- « "%»••>■>. ■'«<••>••■ ~" - -r*™; 

a SS. rn? 

,. - ~ e.».».», >» »■ >«.»"» "* '; ? ; 



,1 m »•«« a«'«"» ««« "»■ l " » «* «"»"*" ' 



B<lmcft tii «. »rtf* 



Digitized by Google 



im ©efciete fter SConftunst 

JM 11. 



DccbKc» See ©cjeusmssse. 

Generalbasse, ContrapunLte, und io derCom- 
;- Lehre. Wien, bei Tot las Haslinger. Preis 4 Fl. netto. 

Set (weite S&eil De« äöorfä iß nitfit fu Arena für tie rein mu|ifalifdj«i 
Stfer beredetet, linbern allen SGete&retn beä milletbüdmi WTcipcrd aercib/ 
mrt- Cr gewinnt fein 3nfereffe frrilid) bauptfdtHi* nur butffi tie JtetfBib 
iiajfeit S^eetbtwena, allein biejeiiigen welche ein foltfieä jufetlidiH 3"l'»fle 
Iiiupen, »etlauaiien Damit iualeidf Die gaitje fititiittbe, anf baö SDirtlicbe fifb 
rtc&tenbe 9i«tur beS SKettfdjflt, utib führen beufelben auf einen «hftraetfit, 
buhlen «Begriff tun». 2>w Unbefangene, urldjn £4 feinem natürlichen Se- 
fühle ofcrllft, n>irt> auf fbkk abwege 9« aldft fleratfeen; mit ihm haben 
mit'i biet nur p t&un, unb er nirb nicht ungern bei unfertn ffirtidite 
utnwUen. SSrt wollen ben Snrjolt M *PmW um &lfl»rtf<6 angeben. 3iu 
«S fliebt er uni ein fac nimik bec Unter ftfrift bti Äompaniften, eine ©(tut 
bei Slbelaibe, bSdrt wahrfdidnlidi ben aUeretflen Entwurf biefer betilhmten 
ÄtiinroÜtion. Er ift int bohtn Stabe aiijiejenb rnib ielebrenb, weil er tviei 
benttn wn beut SleiB unb ber ©orafatnfeit leugt, mit ber ber flompbniff 
bie gruM unb febönen Bebnrtfett bie in iijm ruhten m ftdi heraus! |ü arSeh 
ten (udtt. Söir treffen faß alle JJauptmomente ber SERelabie in biefein £nt> 
nur embrponifdj, m 
e Sonn bn fei ben- 
conifc gearbeitet bat, i 



Digitized Dy Google 



— 42 — 



djer für 6m 3iinger fein , ali ten beider in b« SfBttffrdtte feine* Stoffen* 
tu Selaufdjeni' 91adj ter aitbilbung einer m Sie« mit) einer ju 3)acü ge= 
fdjlagenen 3Maiu"e folgt tuniidjß unter Der UeGerfrfirift: ,, Bicgraobifclje 3Io» 
tiien" eine gebrdngt* £eben*befcbreibung , die un* aber bennod) eine grofe 
Slifiotjt mertreurbiger, Gießet nod* Wenig befatmrer 3iige tut lern ©treten 
unb Sßitfeti bei Safjinaegangenen liefert SBir tedjnen uamltcb ten nüdjffe 
folgenten «bfönitt, nielcbei unter ber SKubrif: „Stnaffaituji unb Stnecbo- 
ten" ber geortiietere« Sarflellung feitieä Meiii folgt, ju tiefet feloft. JJidifi 
rübrenb, ja erfebütternb i(I bai, nadj bem Ürginal miigetbeille Seftameut 
bei fitlnftleri. ©ans iefonber* mettreittbig ift uni tarin eine ©teile gerne* 
fen/ tie folge« bermaaSeit lautet: „Sßenn jemaiu) neben mir ftanb, unb Bon 
weitem eine Slite cirft, unb tdj nid}ti bitte, ober jemanb einen Ritten 
fingen bitte unb ic& audj niebtS biete, foltfie £reigni(fe brachten midj na&e 
tut ÜJerjweiftung, ei fehlte roenig, unb idj enbigte feltli mein Ceben — nur 
fie, bie tfiiitft, fie bielt midi "jtirücE. Eid) tB biinfte mir unmiglicft, bie 
Stielt eher ju oerlaffen, tit id> tai aUei bermgebtad», »oju ir& mid> emfi 
gelegt füllte." ©o rilbrenb biefe SBorte für jebtn fenti muffen, fo finb fie 
befonberi «uffaHenb für ten ©djmoer biefer Seilen, bem einjt Jerbinanb 
Wies folgenbe Serdjit&fe erjJfjlte: „3dj fam eineö Stegen* früh W SBeet 
honen binau* in feine ©ommerrcobnung, um Unterriebt 'ju neunten. €t 
»oute etS einen ©najiergang inj Sreie mit mit madjen, unb mit gingen in 
bett SBalb {miauS. ©eet Med im einfame« ZW ein £irt bie ©djalmerj, bafi et 
burdj bie SSerge Hang ; icfi madjte Seet&eoen auf biefe febäne Süirfung ouf( 
merffuni, allein et hatte nid>!i gehört. Sa reurte idj jurrr erftenffinie beforgt 
um fein .Ohr, benn bie filnuae raareit uni n nobe gemrfen unt bauetten 
nod) immer fort; um ibn nidjt ju betrüben fdjreieg id) jeSotb, unb Hellte 
midi, oii fröre idi niebti mebt unb äff (ntbe ber gnnj fdjmadje Slang fidj 
fegteidj im Staufdjen Bei ffflinbeä terloren." Ob Ober fceet&ooen bie Jdttt 
ftfjnng nicht bemerft fabelt man? Ob niebt die oben angeführte ©teile an* 
feinem Stefinntent gerate anteutet, bafi nudj ihm tiefer sDtoment uitüergefjlidj 
getoefen ift, unt et nur tnmal* feinen ©djmerj oerbelilfe, mie fein liebenter 
ecbdler feine Sieforgnifi? — Sern Sefiament folgen Briefe an ftetrtt' ©. 21. 
Steinet unb beffen ©efeilfdjflfter , £erni Sobifld Haslinger, ©er materielle 
3nbalt terfelben ift freilidj ttit&t teidjtig; allein bie originelle ^orm, ber gute 
gumor berfelben, fpreefien/ ben 55endjterfiatter ttenigflend, ungemein am 
jugleicfi filbren fie ten räbreuten Skrceii, baß »eetbouen ahnt Ht unermefii 
lidie Itnnlüd! rceldjei ihn betroffen hatte, oft beiterer ©fmutbipimmung se> 
toefen fenn reihte. Um \o rmbi iir tä ju beflagen, bafi ein unb e greifJidjtf 
©efcbiif fo fttmerfenoolle Ocfer oon ihm forterte. Ueter feine EebeiKrceife, 
über feineart, SJerlagägefcbiifte abiumaefjen , unb man die« Sintere geben biefe 
SBtiefe interepnte Snffe&lMjff. — Semii^hfi felgt eiiiJtapitel, ireldiei ftbrift^ 
littet fflia log betitelt ift. roat niimtid) in fpiterer 3eit notbreenbig , nmrt 
man fidj mit SStettiooen uutetbalten luodie, bafi a neni9ftenf oon einer 

l , — , __ 



Digitiz&d &/ Google 



©fite fcfiriftlidi etfäti, inbetn ntanibm feine Swgen fo beantworten mußte; 
allein bäufig ftfrieb et felbft outf), unb betgleic&eit fifitifllide JDialoge finb 
bie gegenwärtigen. 9lutb fie haben eilten Tmmorifiifiöeii eijataffet unb breiten 
fi;6 jumtifi um 'BeilagSgercbafte. SBai nunmebr folgt bot gfWii fiit Dielt 
EeifrSitKHffc, a&rin eä Strii&rt tiitbt fo allein tenS3tei|ler felb|t, unb motu 
diei bauen bient wcfcl nur, bal Suis ftirf« i» matten. & t(t bie geritbt,- 
licfie 3o»Bttut unb ©djilfliitts feineä CfactlafleS Jet DoriüglitS in eigenbän* 
bigen aXanuft eis teil tefeanb, Sie in Sern Rieben Slbie-n gewif ungemein 1)0(5 
bejabit »orDen wären, in bent armen ßeutfdjlanb ab« fcfiwerlicB viel abge« 
worfen baten. 9fnr in fftibagung bti ilber bie fernßen Eefdjle<&tet binmeV 
reittenben SHuljmi, ben ber «Betlictbene fieb gelTcbett bat, werten einige 
nacbfalaenbe Soeumente, als i- ffi. ber ßbbnctionsbeticfif u. f. tu. tum 3n= 
teteffe fenn, nie man beim, je feinet ein teniljimer ffllann stit und Hebt, um 
fo eifriger miefi bie le idjfefien ©nuten feine« JDafeim aufgebt Sie SBefttjrew 
jung bei Eeirfien beging n i(feä wirb audj ben SDiitlebenten uen 3"tetefle fein; 
siele berühmte Kamen finbeu fieb im 3itge ber Eeibttagcnben angegeben, aber 
faum ein 3iiuglingtialier weiter, unb ber griffe Ebeil berfelbcn iff fdjort 
»etballt; botb ber grofe mdefitig tSnenbe 9!ame beS SJobingegangenen Wirb 
Hiebt uerbaDen, fü lauge bie 2onfun|i noeb batt biirftige ?eben mit i&rerfl bei* 
fern ©tbmuef nerfobSnt. 



inen SDieloii««, sr.mmin \n Jörnen a. ba.1. ilt ein fleefier 5ttl*t6ran But^nben. 
im Hbdimitfit OinViiiflci=[i:.ifti diilj.Ut M ottr Ifen ijirv. Ts* dtljt f?c im 
Pl.irisi: an ['(i.uv.h-v tri- „ € Mj]t:nitiL '■ im uiirfili;", S;n Ter fi.'ilt man fiil ef< 
n(ii ber btfitn, Vit je für bie ÖBee fltlleftrt fjat. CaS auf fic 3Jal:iten! 

3o(*aite füniitt Bagegen ftüt ibobi tfgtfRnt iwitnt, •Jlodj beiti Snrifit btS T-at< 
banse! rcuvben »iiSänger 9?»utiir unt> eeBafftur nnfitmein aetufcn, unb tet 
trftcre (iinbiiit! Ne Ktmtn bei SMii'pnirien unb beä UJfiStecä on. ©It fBaae« In 
ber Over (inb Ben luslfoni anaioi-bnti; bis Hstoraticn Ben beit $tveeu Siceti, 
(saml'sn :inb Eilarte:. iTi: FtiPi.irion bes iU'fitcri siufiiMiä, eint ;iniid:r n>i 
eiodljolm im ^^oiitfdid'n unb im edimt, i-ifttt ein ^nlHl'Jiimiiiiii im-, (eifin 
WnMict Mn gufifiauern einen launn Stuf tec Stiuunbcvuna endeefrt. Sa* ^>au» 

afinle We MB btm Siic letenbm tüfinilidill »dannten aiooä Sf niiM lomvoniite 
tiiiti „liold-iii" äMtten. Ti; ajrrdivti' bsS ju'rascnKlffi Fiainn fnfi ).ir ( ri'rioj 
efitjcriinbctt iinl taä Jmuä w ftfit bull. Sit Optr fjat fclir fdipne Si(«(n( im 
be|F<n finbft man in i&i' uivlfadj ;\duinii'c(n;ru von üitetdeven, (Jl:[ii;ltni, OTojfirt. 

— üJlainj. St. tS*i, birjrtnfä Bon ?!riu6fn Im! b'm fiiffisen SrbBßeriDal. 
fmliftUtn SapiUnnill« ^trrn Bant für bie lieb! tnidmna einte von turnftldm ttmi 



Digiiized Dy Google 



— 44 — 



ponfrrcn StU'CeUtUrt 61t aoioinf Denrmiinit flir Jtunii unfc SBifrmfiSafUn iu< 
Hellen W tafln atruGt. SDeSUHWi 6«ttt attA 6(» $tr|Ofl von Waffau fit Snaor, 
tümfilben KKgM fetnir VerSiiriftv ollen Mtiina trr OSir m ffliatni an* OBIetSaoen 
(in eSrenveue* Stlttnli nrtd einem fsljt fi&nieioji Korten et&rtliitn, iitftcDrn 
In WIM. 

— «Bttlin. Slm StelMg fan* tle «Bieterauffiiftinna Oer feit Sla&ren iiirfirfi 
Heiraten Oorr Wldt-or von Soonitni llarr. TOir ivoUtn uns Alte nidtr raefrläufr 
Hg iiftv taJ SBert amiaffrrt, ei I« Iii See l&ar bit JteWil nit&t ivirrlj, ebgterd) 
i&nieliud in vtr SDtufK, njenn eä aiicn nidjr grabe tu beivuntern tu, voeti ttfojt 
fttledillwi Ufrmerfti* genannt rarrten (»ntu Di! gnnie Jentenj tei HJerf» ol« 
III mir ttm dornen verraerrUttj nodj jrtutt Um meinen avet «nvtet Mtel »er 
t-er j>t«rtf!nfi fieftä linfiimS einm fo ri-eftt» Dtaurn gewifcmet iU reden, 
MS mtft rlngS umutr nittül taneuen jetiifiett fann. Seit Vre! StBoe&en tjat £ere 
gvontini tat CimilMU? t«v feint Drcren niitiit in ^.rWil.-.i (imciumen; Ufte SUliri 
ivirfente llnc, von 16m ttt |ur erÄtiofaiiit iidiui'iit uc6 iljre Jii.irl; aaüftiertii 
woiVirti it tonn« nm leifialö, Um onlierer Sinje nirijt iu grienten, (ein frani 
jbliffteS Ifjeater flau fluten; Spille, ©tevlian, roeltU! 6el iUKCrnelljlaef SiuSfriii 
tuiij »er <Biifjm feüc niislico roetfcen (innre, mir* von £errn guonrint nur ftir 
feine Dvttn tinwitr ntiiti-e Siferff ^ulif6:i' Kimisjniilen , ). ». anarfninei'S $an* 
Bettina, (ins üföfj.ilH im-iirfjfitnt iLorttii; fürs de it« rlm! »an .illtn Seiten 
fa- Sutirl mittitditntii'tn SclM-m. d:;"; er. £ itsUni tit« Mir fv.inlli.it'r.'i' Oitjerilittt 



iifi'mi Tljt.iift EtutauMä n:n(i>tn, 
igt bsr nnmiieiiesiiiSe ffloettS, tmi ei 
eranm.orU.djrr flirr fruit en hing Mnwf 

trtuft. aao hrt »(flMÜle* äcflatior ■ 



-, (m Saflle te( Hdi 




Digitaed t>y Google 



3*1» 

im üeöiete tttv JEonftunar. 

»irrtet 3«6t8<ina. 
M 12. 

Äerd'n, "jreitßg öen 22. mfitj 1833. 
3m SEerlua von T. iCcflutmcin, breite ©träfe 9!r. 8. 



üicfjjiitlirfi, im jtxjti '.r. jr.ra.jt. tirti.-m: (int ilumiii«' fii Jttf, iixltft fiic ti 
lluiittiMiitnSiiicsif iion ;v,. MIM, rar ü.'ii ^.ilniian.t wn NmiiiHiiii Mr 
SUrrt!. unf 5)luiitIi.llltU(lti)i'il, Hill .(•nlijsr jju'isd iisijaisa rti-ei .lllOj »1! 
JiöiiHl, Dreis. Hn(riiin(Lc. ju bisitlifii ifr. 



I. airtierftUcK See ©rmtflnfoer. 

Wikirjgerbalk, des Seemanns, Gesetze, I5ter Gesang ans Frithiofs- 
Sage, mit Benutzung der Original -Melodie gesetzt für Männer- 
Chor -Stimmen, Tenor, Solo und Orchester- Begleitung v. Jos. 
Panny. Op. 34. Mainz, bei Schott. Pr. Part. IThlr. 4gGr. 
Klavierauszug 16 gGr. 

J^err <ptwno ftat ff* ftier (inen a&fc&tiitt aus ber Sri thtofti Soge mtSfjtt, 
um tljit in SWufif iu fegen, in ttHerbiitaj auderorbentlirb fdj6ne multralifdie 
Momente Sartictcr. obmobl im ösiijtii baJ BrtitJii unf »eiliger juc <£oms 
pojitien geeignet fdjeiiit. acenn Heb bergleitten ali OMioiialjSeftnge/ te(b|l 
mit Wationalfffltelobieen Im -Gelte forterben, fo i(f bamrt netb nictit bciriefcn, 
baü ber etonbpimft Per gesitteten Äunft tiefe ffitrfcfiwi fferung ttr SJntjto 
unb QKtrirt mterfermen müjfte. lOiefei 2Ri|ioerbiitni!j jrciftien Seitt unb 9»ui 
fif, maebt, 6oß man im (Einieltien bem eonrponiften aUeä, ober nidj« juin 
Soraurf rtnrecbnen Darf- SSJir ir-iirben fa|l jette einteile ©tropfte ante« 
»tinfdKti, inSefieii nie, iß febroec p fagen, ba eine eiaentlicfie tnufirWdje 
IRctbroeribigteit nidjt in ten SGorien M Zeltet) liest Sie «mige gotberunfl 
nelrfje baraui fterootgeftt, \ft bie btt Stbotbraui ; unb mir glauben audv bog 
bie urfpriingiitbe nationeile tmififalifcbe ISesIeitung aai bem SSeburfnig, ben 
Sbfltbmi« tti Werfet! frtärfer benxrmbebeii, entftanben itt. Eabei (am ei 
im fiebrigen freitieb wenig barauf ait, ob ber mufifalifcbe »ue*riic! (bnft mit 
bem ©tbiebt in SSeiiefcung ftanb «ber nidjt, fo bat j. 55. bie ©tropften bei 



□Igilizedby Google 



— 46 - 



entgegengefeStelien 3nbfllte* auf biefelbe SIBeift ebne SfnM gefangen aetbtn 
fannten. fflcr £err, Ein mir »or irn-3 baben, emhdlt bie iStfae, melcbe tut 
©eeliclt. für fein ©cbiffiuolf giett, unb (trfotern i|t grabe tiefe ©«de au« 
bem ©ebitfjr am »enigflen wr SRufif geeignet- 3nteff<u rounberl rf um) 
ai&t, ba|i Jfjen »Iniiii? »e teunocb ;ur Somr-oiition gerotiblr bat. benn einmal 
fanb er ©rlegenbeit, (int überlommene energifebe SRelobie mitfebarfen Jlibpib» 
nun, |u benu^en, bie feinem SKupffliitf allerbingi (int gemilfe cberafteriffiftbe 
eigentfiumlicbreir Hrfribl i (»«rerttf alt« Jjat tid> £)e rr 3kim», nla mir bie Cbw 
batten feine rerfinlicie 'Sera unlieb an iu macben unb einen Jbeil feiner Sonn 
pofitiorten (ffentli* aufführen birien, fäon Jamals in bei SJeurtbeilung in 
Zatt, fa wie in änffapng unb SebanMuug berfelben, auferorbentlidj 
febieatb gejeigt Sa* »crliegenbe 9)tuiir|tüct' ift in tiefet Sefiebung gant 
teilen, Bie mir früher von ibm (ennen gelernt baten, dbnlict}. Sein mußfalifdj 
genommen, Idtät firb febt S3ielei bann loben; ei ift überall rooMfiingenb , bie 
Harmonie fräfiig imb boeb natiirlinj, bie Mboibmen ber SDlelobie aueb bn, 
reo J&err ■Bauns in ben Sreifrbeiifjieleii unb llebergangefaeen felbft erfiutet, 
finb bure&n>eg «lergifcb unb bem gljatafter beS ©anien annemefien. SBeiter 
mui man aber in feinen Jorberungen niebt geben; bat übt ift befriebigt, 
unb damit gut. StOer rceiter fragt, roer ein 18 ie unb äSatunt roi|Ten will, 
ler niuti fieb freilich auf fdtfame Statwoirea getagt madjen. J>«r Mannet 
füllte bafcer, unfrei Sebünfenä, flflj mtbr auf bie Siiftriinieittainiufif rcerfeir, 
benn baju reicfjt feine cm fertigt muliEaliftbe SJiltuug aui, fo nie aber bae 
ÜDort fid) mit Cer SOJirfif berbinbet, »erben noch ansere finwiniffe unb 31n- 
fidjten geforbert, bie J&errn JJauno oft Iii im DlaiBetfa fremb (attb- Wa 
itoüen'gern [ugeben, bai ei febr bebeuienbe äußrer, unb barunter fogar 
Overni unb Sieber;&imr>siiißeii gegeben bat, rueltbe in blefer *eiiebung 
rcifleiifcbaftlieb niebt mehr leifteren, als ftert lianiii); allein fie burfren ibrem 
natiirlicben Sefnbl nertrauen unb lebten in einer ffitin|fpe riebe, reo bie ge< 
fudjten ÜJerfc&rcbenliciien bes" ^albtaltutä nvtb niebt alle naiiirlidjen Seftlje 
unb Sormen vtrbrdngt ballen, ßerr Vannn leitet aber an bieten beiben 
Hebeln; twar bat er beibe niebt wrfcbulW , aber Per Äiiiiftvicbter Caun bai 
nacÜ nidjr fragen, fonbern halt fnb an bad, Wti vor ibm liegt- SBir fcgliei 
fen biefe Semerfutigen mit ber ßoffnun«, beut roatEerti SDtußta tedit baib 
auf einem anbren Selbe iu begegnen, mo er jid) freiet, felbfl^nbtger unb 
bemuftcr in beroegen utrmag. 

Höhere Orgel schule, als Fortsetzung des Handbuchs des Organisten, 
von Friedrich Schneider, Leipzig, Jirüggcinaniiselie Ver- 
lags -Expedition. Pränumcrationspr. 16 gGr. L^denpr. I Thlr. 
Siefei SSerfdieu btt ati gtunblicben ftunponiften, £iaoiet> unb Orgel- 
fpielee befannten Sriebrieb ^cineiter iu Se|T»n, tntrjdlt 48 OrgelfSrio'*, 
meldje wm Eeidjteten |um Ccbnereren fortfebteitenb, eben fo bureb bie Oiftr« 
djenbe grfinbuiig, reie burd) bie belebtenbe gwecfinäpigfeit, nelcte man üb<t= 



Diaitized öy Google 



_ 47 - 



bE barirr antrifft, |itb au«teic5iien. BBirfli* grofe ÄomrofitiiiiMii Hnnen in 
fo bcfdranfrem SKnume freilitb nld>t geliefert Werbe« , fonbern forbern (int 
breitete Saß«, um P6 in bie JJSbe unb in bie Jiefe ftnefen iu f innen, fb 
nie brun eine &rbi freilieft niefct in einem Blumentopf geigen twrben tantl; 
bennoeb [dir fi<6 bet grünblidje unb erfinbeube fD?u|7Eer barin niebt cerEeiinen. 
JDie Stüde finb burtoeg bteiftimmig. gefdjriekn, unb mir geben betn £om> 
junifien SKetbt, ba|j auf bieft Söetfe am leirbtelleu eine Sretfjeit ttt Singet 
unb guje etreittt nirb. ©e »fällt bie Heine iSammiung igten groeef fo 
»ollfommen , bat nie |te ben Orgelfrielern , melrße fitb gtiinblidjer auSbitben 
.wollen, angelegen tli er) empfehlen mdffen. 

Bilder des Orients, von H. v. Stieglitz, in ei u er Auswahl für Ge- 
sang und Pfte. von verschiedenen Komponisten. Herausgegehen 
von A.Sundelin. Heft 1. Berlin, bei Gräbenschütx u. Seiler. 
Sief erge^efrenfhB'lt auStr bm Sirbera ionS. «Kant tu*, S). Sriebel 
unb bem S)tt auf gebet, ein Sieb von bem verffor&eiieiiSBernii. fliein. & 
ift niebt bni fcb&ufle von ibm HWJ mir rennen, aber botfi ganj in jener ebeln, 
iu bie tieffie 50er|tinbni|i bei «SebitbteS tingefcenben SQeife aufgefaßt, roeldje 
alle feine CSe fang » » jvwjtpojittciKH fo fegt autjeirbnet, unb noburtb er ber 
iBegrilnber einer neuen ©aitung lieber, »elcbe jeijt oielffltb Bra jungem Sonn 
soniSen, retereoSI freilief nur duSerlidj, nadjgeabmi wirb, genorben iS- Sei 
reis uergiebt man ei mir, 6a§ itb lebe QMiquie biefeä rwigeieicbneten, eben 
fo rdtbfelbaften alä mddjrig reffelnben fun/IIrrifcftrn ©eifteä mit einet fKdtj/ 
rung tcrracfjte, bie oielleic&t eint SJorliebe er|eugt 3n&efFen flnnte biefe 
groser febeinen, all fie OJtrfM iß, Du Diejenigen, nelrbe bie $erftnlid)' 
feit bei Jttinftteret nidit gefannt baben, ibm fdjon febr nabe »errcanbt 
fein millfen, um ben ebeln ©eilt ju erlernten, neldjer Itcfa a&ittbrlidj oft in 
ben unfebeinbarften einfatfirleu Sonnen tierbirgt, aber bureb eine Stuffaffung im 
Sinne bei SKeifleri, nie man |ie nur im unmittelbaren SSerlehr mit ibm unb 
turdf feine roabtbaft erhabene Äunft bei ©efangei erwerben tonnte, mdebrig 
Cervortrirt. €o mu£ audj bas s erlieg enbe £ieC betraebret nerben; man bat 
iu teroerfdt, mit welker Sunü ber Äsmpenif bie @d) mierig feilen üfitrotanD, 
bie ber Sbsttjniui bet iBerfe, bem ridjtigen beiiamaisriitbeu auäbrucf, m 
mal bei SOieberboluna ber©trorjbrn, in ben äßeg legt; man barf ntdjt ilbro 
febeu, nie innig, gleitufarn ben fdjSitjien SQomag eraetfenO, bie aecenruationen 
(inb/ wie buftig ber ebarafter bei (SrbitbtJ getrotfen ift. greilicb gebort ein 
geiftvoller ^dnget H;n, nie benn ber Jiomüoiiifl Beti auf eine feldje See 
lidiiMiij gdjojft bat, unb, oljne tiefe, ineif] Hiebet m erfldren noeb in nutbigen ift. 
Om llebrigen entbtilt baj fjeft anforecfteiibeä, rr-iereofil niefit eben ißebeutenbee:- 

Ii. mebetMttK. Der «Pmoiusse. 

— St HU««. «Ran aUubt, MI ■«* in (Kftt SB»*! »It 6r6(fnunfl 6«v 
OUttfA» Over mir 3Bct>cxt „SeeifAnt" ««tfinten weetr, to bic Btulfdiin «öri 
tir unt ebmthaut. um« idntn (it ©nitien l'frfditr um 97ina Stntas 
unO ttt Jjttven Slini< iint 3Mu0tr (dien in Kouson cinjiiiDftn iint. 



Oigitaed Oy Google 



— »Utl». Mut. mallbtan iß feit dniiifti tagen Utx tina(ttefittt, unk 
iDirb Iteit am l.üorll naä Uonaon ttgtbtn, wo fit mit .SO.OüOSr. fit iwelfSon 
Heilungen engngitt id. — eCcrubfut &at lit IMttitnt ein« neuen Cftt: „IUI 
43aba otjp Mc uieriig mttubit" ftentet. 

— efnii*. SS«*, Bat! cjat üirrftlell tirrftl jreti Center» gegeben, unt in 
itlben grölen Ktlfall etbalten, reitiDoCI tat jtoeite nldit mt&r gani gefüllt raar. 
9<amtntlleu irioart Iii Hd» QStlfatl turn} bin Sicoraa Mi »tit auf Mm Sreifdiiif. 

— Site, earl Wirt tta &i«e auf einige BIPBate narO flleciin giijeu, unt bann 
nad) Italien jmücfräGrrn. 

— ©Effelterf. oal bieJjätjtfgt 9JIeterr»einffcat Vbfflm wirb um Dfitw- 
Ihn, am 26. und 27. 3J!al, in Weftr Statt Salt in Hatten, roo tl [ctitler St«< 
uältniffe mtgtn nidit anaeortuet werten (onnie, giftltrt werben, «int (djöne «im. 
waftl airre uitb nmi nReilhmtutfe: fc-änbei* Oratorium: „3frael In <Sg»ot(n," 
18ettt)0»eni euiiitlunit Bdur, fit Cusertü« bnTelbin su feennorr, unt eine (Jam 
(nie wn e. SS. ffiolff, Xtrt »ob Steter, i|) Mtftf gilroStu. grrnettS ift 
n«6 »etfpeoe&en. 

— Berlin. UBite Cautfnia'unfn, bit girrte Sangirin SD», ©Utile 
£offrnaun, tocldie fiA eetanntllifi f'f tlnigtn 3abrtn in Stalten auf&iilt, »at litt) 
in Dtlmfni mit einem woSI6at>en»rt Vatlicnli«, 4rn,6anti, »eeietl. Sie reirt 
!>ic Hiffine, auf ter Iii in ttr legten 3tlt fr6e glücflidj! Grfslat errungtu ftattt, 
tKrltMTen, tnoor atir nooj tfnmal na* J&crr BatfrilaM juriieffiljttn am in tinrnt 
gönnet, t&eilS ttn rii&mlidjin Sitmiii u)ict Sorttlliritte ftfttullge«, liiiü »aturdf 
lugltid) Jen l&rer ftrininrlj roie uon ter rfftnellrfien iltifiii'iiiia ttr Smitl f Einlief) 
Mtfttjitb iu ntfjmtn. — Ser mufilalife&en @rreignlffe tiefer iSoait tint mmSdlrf. 
3m Ilieater bau« tit 9i«ferei mit ttm Slleitot fort. Ddotaitonm, -Holtet*, unt 
»et «Kim Mt Ülmgl» fidi to* ftlfli tlutnal ucn tem Itnrinn tu iit(ti:ugtRi )i(()t 
Sic ijcuii np* (iniacmil im, 9;c* [j.ibtii raii itSod; «iciiuRt ^imvcrtiin, t(v (in 
iiMitdmai ttn aürfu* mW b<im. — Kndjfitra KrS r>« gfirft, dm 
^;irii?r:!i tfä t!ifin,i(i ä [n iMIifni"i'*fii x(>tani:6 in Ercsfin, in (Insul Im l*eat(t 
»ttanH«lhtt(ii Camtrt SSrtu. Sit itfiBt du MH(l»S'"*t. nuii Harfe nie regime 
Stimmt, namintllaj mit ittruteutiet Hefe, «nt 1 il(mlli6e ffiiliufidldl; outfj bie 
«ngttliete» JSnOe te* ajoitcasä (int üji nldii ft(mt>. etreaä liefen* atet fttlÄt 
aus itieoi ©efanje uidjt an. — £e. Eeef»te fcitltt eintn GentectfaB Mb £umi 
mtl mit guten üntentlonen, attt iu unaltldi im Ztnm, unt mir einem für tai 
amse e«(al *ei »titem niiSt 6inHitfi(ni! (tartigen 9lni(*ln«. — Km gonnnttnt 
tefcblDffen tit Rettin San; <[|te 6oireeni ttc leeti «htnS njiir t(n fciiOcni nngn 
mtirtn. ein fiuatnee (Frooll) »anSectQtCfn, eine überaus fdiine Senate (Gmoll) 
für Ctlio unl 5o(iei'iane, Bon 6m Herren Kam una Sanfcttt «ortrtifllOj stfuiilt, 
eint SefansMmniiBfiiion »cn ßiüufxrt, mit Kegditunj M VfK. unt tir Clai 
linette, Den Wie. Sraniüta Sani nngenügent gelungen, abte von »m ftet> 
ttn lautete unt ültljtlid) gut ttgldtct, unc inwn> bat fojtn Im nttgangnen 
3aljn aiifjtiuljrte eitiiii Wut j,S. ü. SJi. « ent 1 1 1 tQMtn Nt ffiufifftüch, ratlaie 
(ammtlidi mit giofiim 3iiii(ihI attect würben, unt mein mit Krdjt teif.iil fanttti. 

— !lm 20. (BKitinjuili) gab audi Jjr. W. 3). OTcifir feine Jtijte Eoiret fiit tlefel 
3aCr. — ffii wuew In terftitm «ucril tit e»mtConii von Sutuig «etget 
aufset'iiflrt, übte tit »It um" ffljen fiiiCtr nufgciliieditn babtn, nnt taljec itse 
unfte «nettenienbef lltl«(i( ttf tttlfll*en SB«(ei nur nrii»n|»(fll (anntn. — Sf 
f.utn ft[.)ti eine Hill iiutiitd'iufjdix sirk>eritite von 3. u. eefjmibt, nnt tum 
ettliiS qSeetfjC-DCHi nineollge Adar enmcbDnii, ble OrdriRer unt 9i[rfainm(una 
in- Abm- ]i>jtivfi.t>:i iur ^(.letOeuriiä tiinip'i. — ffeljv eifttulitf] ifr eS, ttÄ 
fit. OTefee am Xot.((ie,je ttä WitiiletJ eine mitfifntti'die Seiet tetanflalttn mixt, 
Hl »elajtt nnt «omocfilientn teffflbtn auSgerülut luttttn feilen. 

Setrurft bei 2. ißctffj. 



Digitized D/ Google 



— 49 — 



im (gebiete Jrer tConftunst. 

Htbaftcut H. JSeltflob. 

. 25iertet aaftegang. 
Jlf 13. 




Digitized Dy Google 



leidjtec nawgeflbntt werben Um, aii bat rem SbeeUe. Siam tiefen aUgeraeu 
neu SSetradjtungen geben wie ju bem Sinjelnen liber. IDas erfte SUegu ift 
iu einem breiten eblen ©til angelegt, eJ eittbiält glilirjenbe auflagen, bewegte 
figurirte ©dße bie mit melobiftben ©teilen »ittTam atreedjfelit; von ftfir gm 
tet Sffiitfung ift bet fugirte ©afl im jmetten SEbeü, bellen gtüfflidie tbpt&mü 
fdje Antritte unb bewegte Siguren unb ein febr lebenbigei, energifdjeS ©anje 
bilDen. ©tbin miilfen wir nod) ben ©e&luß bei ©aflei nennen/ ber Auf ber 
tbematifdjen Sigttr gebilbet (wie benn ftbetbaupt bet ganje trfie ©aij unb üii> 
befiiubere au$ Sie fugirte ©teile, ben J^auc-tgebanEen beS 2&ema'iJ feftbdlO, 
fi(b natiirlieo unb botb librrraföenb gerei (fernlagen wie ein ferner Sfiatbflang 
bei Tanten fanft an bie Eübnc gliwenbe üJeriobe, bie bee Sompenift um 
mittelbot juw breit angelegt bat, «nfmlieft. 3ebet erfre Sa? i|l in ©til 
unb Haltung ber ©cljwieriglte, ebeu aueb, weil er niebr bet rein ibeellen aii 
bet (&fltaftert|tifd)en Sorm ITifj annäberil fc-B. Obwopt mit iftn bnber burdji 
weg gelungen nennen muffen, fo übertreffen ihn bie anbew booj an origineller 
SGirifamleit. ©ie finb ilibelfen benmugeadjlet uieBeidjt nur fdjefobat gelun> 
gener. ©a5 ©djerje. ift ungemein leitSt unb gtajiiö bebanbelt, unb bemeitt, 
bti bem Somponifteti aum bie fieitere ©attnng gelingt. 2)aS Slbagio, am 
meiffen in 93eftbot<eitS Stil gebalten, forbert eine innige Stuffaffungi ob»e 
biefe mimte bie iSielebie bei Sbema's nirfjt tief genug in ber Sriflnbung er* 
Meinen, nie benn überbau« faft bei aüen neuem arbeiten bie 3Jün Heilungen 
be* SOorttageV bie Jjiilfamffel berSuftrumentation, »iei wc feilt litter (inb, all 
Blä in ben EBerfra diterer fflafITEer. SUatiirlicb, ba, je felbfiftdnbiget bie Cn 
finbuiig ift, bir dufete SarfreUung berfelben unwefentlidjer werben nmf. So 
febteiben unfere belfern neuern fiomponiften, unb biefeä äbagio i|t uirfjt bauen 
aufgenommen, audj niete melobiia, M ffe eigentliche EKefobieett erfdnben, 
b. b. folefte, bie felt/tlidubig für |i(b febön wären, obite ber fiatmonifeben ütti 
ternil^ung (u beburfeu, nnt bie fidj in regelmäßigen SHIjntbmen i tan beten. 
Sffiir treffen bagegen mebt einjelu fdjöite accentuationen, beten bie (älteren 
ftüeiftet »ielleldjt entbehren. — Ber lerne Saij btt Quartette ifl und Uta 
allen bet lieblle. Er bat nitfjt bie genbbnfime Sorbe einer leimten tifanten 
fJbarafteriRiF, foitberu ift itt einem feurigen, gldrtjenben ©tile gefebrieben, ber 
itin faff, unb bieä wdre ber riaifge £abel bagegen, bem ©utiipbeniefgtil 
näbet bringt, als bem Quartettj©til. 3nti|ffn liberfireitet er boeb nimt bfli 
EffiaaS ber (SebanFen in bem Qrabe, 6af er nitbt nod) mit grcSer Hßirffamfeit 
audgefilbrt werten finntt- €r bilbet ein brillantes ©tüff filr bit erfie 
(ine =I;tic bie anbteu etimmen ju vcrimctldpigen, bie fimmtlieb felbflftdnbig 
unb faß immer mit funiirticber arbeit geftibrt finb. Sa« grofe grricenb», 
Wtldjei bie ©ebanteii geroi|fermafen auf ben Sipftl treibt, um bann in einem 
fentretbteii abftut] wieber in bie faufte (Ebene beS melabiftbeii gtuffe* lutuet 
tu faden, ifi tta nUgcnieiner SGirlung. SB« bet Sludfubrung M ginnen 
©n?e« muffen £itft unb Sdiattf« fr&r forgfältig gehalten werbe«/ weit ber 
Äomponift Biel auf bie Äenttafle gegeben m tiaben fneint — iSJir baten 



— öl — 



ttn« Utts« M Miifiiferlidj« bei tiefet 8r6eit Beweilt, »eil fTe eine ifi, roelcfie 
tcra ©cutfdjen im auiionbe Elite matten reirb. SSit türfen Iis mit ju bem 
Sellen (Wen, »ai von lebenben SBleifietn in biefera Satb aeleiflet «orten ift; 
wie wir benn tlr-tttflupMicn bem JEemnoniftiit, nenn et fo fleifiig unb ernft 
forffdbre und feine fjitctoibualitdt aus fiA (trau« ia arbeiten fmfrr, bai SKii&nt, 
litfSe bofftn Urft«. 

Schon Suschen. Romanze von F. F., ia Masik gesetzt mit Beglei- 
tung des Pftc, von C. A. Eckert. Berlin, bei Schlesinger. 
Pr. 15 Sgr. 

Siei if: bie erfie «probe, nelaje ein mit frilljieitigem Jaltnt begabt« 
Äitobe von feinem Sleig unb feinen gibiü'eiten ablegt; nie freuen Ulli, |ie 
mit aOobtoollen aufnehmen tu fännen- lOie aufgäbe ift bet finblicben gflf= 
fungäfraft angemeffen, unb mit bürfett tvof)( niiüt mit Hutten t tiermuiben, 
bog (Fe abflcbtlia) fo gelielit »otben iff. Sie üuifti&tung fann frwli* feinen 
tieferen «Slicf in nmiantiftljibidjieriftJje «BerniHttiiffe befinden, unb ei miite 
leidjt nadjiuroeifen, m fidj ber SXangel an Sluffoflung im @anjett funb t&ut- 
Sie finbifdje S}Mb, weitfie laffelbe genauere, muß ibre ©r-uren ttabrnebmen 
Ulfen; «ber weit entfernt, larauö natfjtbeilige SSscauüfeljuiijeit für bai Zu 
lent bei jungen Äompomflen fdjäpfen tu reellen, nturbe uni wietnierjr bai 
Segiiitljeil bebenflidjn matfjen, ba ei ber Ülatur bei SBeitera aictt fo ange, 
mefen «dre. llebrigeni muffen n>ir fo ebrlidj fein grabebni iu gefteben, baG 
tiefe ©»uren ntti vtelieic&t obne ffiefflnntftjjoft mit ben füerfortat/ gjer(nSit- 
niffen faum aufgefallen irüren; benn freilidj trifft man auf umdblige Store, 
bie, aui reiferer Sfber Ijeruergegangen , beunodj nie! flirte« fjnfonfeauenien 
unb SKdngel ber äufMutifl in. Ü4 trugen- ©eben wir auf bos tigentlitfie 
mufitalifrbe SBetbienft 6er Sleinigfeit ein, fr famt Dies, ber 9iarur ber ©atbe 
nadj, ebenfalW noc6 fein ©elbftfldnbigei fein, allein eä ift n'Ubti bepa tvenu 
nee ein fefcr erfreulitoeä, tveil ei tetveiff, bull berÄnobe mit tiriliert fle&ott, 
unb bat ©Ute btr neuern Sunß iu |iä> aufgenommen bat. £igeutiidjei 
©djafen fann nur aui gereifter ©eele, unb gereiftem Mtw ijervorgeben; 
in abrceidjenben SdHen »nben bie SBilbungm immn franfr)nft; bie tfje&ifdje 
unb v&vfifcbe Orgonifatiou ber f-Befen, ffe&t bin unter gleidjen Sefeijen. 
aber jebefi finblidje Semiiib fann reiri aieber geben, nai ei rein emvfutg; 
j biei ftbeint uni biet bet Snll m fein, unb barum »Olfen mir uni bec (leinen 
j Sabe nfreuen, unb bem fleinen fflleiffn ein ermunternbei SBorn-irti iurnfen, 
i Düne uni um bie «meinen SKättgel feine: Slrttit p flimmert!. 

„Der Heine Sänger." Eine Sammlung von 70 zweistimmigen 
Gesängen für Volksschulen. Herausgeg. v. H. A. Zschiesche. 
Landsberg a. d. W.u. Zülliehau, bei Carl GottEr. Ende. Pr.lOSgr. 
SBir gefteben pern, baf tvit nidjt flUe bie 70 2iebn/ tve(c6e ^err 

Sfdjieftfie, bn beiläufig gefönt StofifCeljm in Oleuigeile ift, gefaaimtEt 

_ i! 



Digitized by Google 



- 52 - 



6«, 6ut(6flE(eftn mit burtfiaefungen ßalin; allein reo mit einte; anfalifn, 
.fanben mir es imdmiHs, forco^l in btr SQabI tx« Setidjw «Ii? in ber eim 
fatfitn ScIjaiiBlunn ber ©ingllimmen. ffin iiinbetle&rer mu£ freilicS tttebt 
Stfdbrune fiter Die 2age ttr tfinberßtmmtn tutat/ «I« mir, allein e( rein 
im* f«£>f incit r ald ntnn bte j»eiie glimme oft iu lief liegt. JDenn feil fie 
con .toten gelungen mitten, bie lireitf einen fo tiefen Sllt Mlitjen, fo 
fdjeint unC bn Snljalt bem alier nitrjt ganj angemtifen; unb umgefe&rt 
glaulen mit baf jijitgne Sinter, etroa US jum loten, Ilten 3*6»f i'clten 
tiefe tiefe Stimmlage baten wetten- iDotfi nie geftgt, las" ganjt äöerfdjen 
gefällt mi fetjr noM uitb tarf viel mehr emtfobleu loetben, alä bdä neulitf) 
aiiSfiiWidier eon umt ttfjuiibelte uon Stint. 

ii. saebettoUcft See mei&ni&tie* 

— eanbnra. 3n in groint eure wlrt mädiflrai SJlojnetS Slawe- geatbtn 
werten, fp tai mit tedj nfcOt raig Reiff!«!'! Sfiufie m Jj«itn telomn«». 3ui 
tlndjle fotl SllenefStut'* Sof-evr ixe Tdifif, mir iem bfiirfacn Xcrt, aui,j[fii[;rt 
IDecbeii. Rummel teilet Ue eturilifjrungctl In bei b<trtW(B Crer mit oroftem tt» 
f(t: W( Bietfie De» W»tftt(W«8« mim »orgefletn mit Mm Sf (f f* ÜU nSWW, 
(in §ummel, mit ©»»sitfuietli an bet gi^e frei Ötdjcftt-rt, oartrefflid) titii 
alrtt. 9Mat. »irfdiec fang bie 5isarö< rKjt gut, um eibielr tur* itjte eeimme grm 
gm 5Jiif.if( : 5)lic.3iiiia 6cnntaa gilt) bag »ernteten fett letenbiJ, unl£t. flifume 
ItKeit, fsis t:r :"(([( unfiffmmen «tnii.ii. r;idjt (t> 311t gefal £r. 93inter 
«H SM«: fttlnStliim« ill srost anatnc&m, ei Mit ItjC nttr cinKeaft. 5>af £nuS 
roat fett »oll Unb tit tBecftitinitutia fctir adv.ililr. 5!« Steceiifcut 1.16t tcimiKvi 
t« Sntonation »et Wiai. Dividier »oiift-iiumnt Geredjiiafeit mrttn'.iljcfii, uns 
btmetft, tti btr Snuiifjiiuiia neu asiumt'ä fiiitiitliund, ba& ttr eiinair auf ber 
ajütne fdjr iu JJaufr fti. Sic Oweetiire unb lec 3<tger,gljot niuettu mleterte-lt 
loteten. Set Süe;. ftsiiest mit ber Kmatvns, bnfi tS reinen tngeittmnM Oliteni 
fiümauä fi'iE tinin ltraf;L(ii Rrcuuti lee SJiufit fleSen fb'mie, OK tieft Ooet. 

— Serlin. Jim SonnetUng wuciie in ber Einaatfibtmie bit l'afflcnfroulit 
son ©eboninn ■5B n <* , nani bsin (fvnnarlio 9)int()Üf, Ini Smirirrtnitt fr5c atlnm 
out .iuf.iti"iirjtt. r.i- Gici.u'Ciiü t;.ir(n ii'fr r*tit nict:r".nCj in tiefen Sjliilttcii 
stftEcieiii eä feeue mi, tan 'S tinmn tieferen einaa»a beim fMHIFim ftntee, — 
«m SOltntas anben bit CSrtr. Seite ein Poniiee Im Paalt MI &6milWel6ati|M. 
Str ^ofjunifi i'iL'tutiik auiifr iiä Ullii einen «iel BerfljEectenbtn ediüler Wamenä 
«. SebiBefBttj ber SttWIl fi* aiä ferllger unb aefdimorfDOIler KtSlai 
£c. !Giba[ trua ein eoncertniiif Vtn ananfttec mit Serilgfeft unb eefdimarf 
bot. — !tni 26. teni loteimai aeeetoteiii ffi6«< *f. an-CSRäftc im enaj 
llfdien ^anft mefttett .grtBr« Sadjen ton tiefem «Itiftee auf. CS «««n: tle 
^uiii:^ii |ir( ui(nu33 tis Ihtoiic) von i'.'i-i; (C H I'iii:e cu? 5iiti:j, ron 
©ae, Ctn) iint ttn fceuin ©tttiene unb SOIanilii( tJnctÄlidi atfungiD, bat 
Sniietmniitt in Eidm vrn *rn. Sobeti «mntltt aj8 Odiolllanb yeiWeit, t-i* 
©»eil In Gdur Mt ?itelio trnn £Ue. Ceni unb iif«- SKJneiuf toi ,1(1- -'.-jcn. 
unt jum eoini^ bie n: rt-i-^i (Srnci-sih In Cmoll, tit in goitltm unb 
um, idIi fmmtr, bic helint filairnntn bei 'Ceotifletuna enijnnbt», — f>t. KMtt* 1 
eneiiler OSoIfrani au« Ibolitj ill Lltrftiti) anattommen, n feint »tue euer, tit, 
Brno man fdt auf bic Crtrung unfttfr SJetnuUiunj tetiarTen tjno, binnen ikXcr. 
gen In £<enc gettn ieX felln elainiiutiren. 



SeScuÄ ki 3L S)ftf*T 
n . : 



Digitaed D/ Google 



im <9ei>iete tiev tEon&unet 

Ke&aEtemr t. Äellltab. 

Vierter 3«&rgana. 
M 14 

»e*Iiit, Sreitng »*» & atp^ü 1833. 
3m SBertaa von Z. Crautwein, breite Straft Kr. 8. 



Boduntlrdi, nii Jifmi SiviMijt, rci'itrut .':11t ?7H iJLIl:tv t!r \Srii. tl'dldf Mrr teil Hr.)': 
niiniev.iliiiii--.: TTiii: »m : ',■„ SJNilr. f ii "■ f(U ju.f)iM.t:i.i nun >_ Wimmifiil Ulirfi ii(l! 
¥ö((ij im!) ?'[uiifli.;:iMi[iin,n. iure i,'i , ;:ii.' 'Picisii'ttfjunä etil .uiili (nid) Sit 



I- steUerbUeft See Gfcffuanieee. 

Zwölf Lieder mit Begleitung des Pfte., komponirt v. Wüb, Tan- 
bert Berlin, bei Martin Schlesinger. Op. 9. Heft 1 u. 2. Pr. 
17iSgr. jedes Heft. 

Set Kttafteur ber Sri* 6*1 eigentlid) lein mwotiieiifrfie* SBotunt über 
tiefe fielet, bn er felbft unter ben Siebtem, beten 2erte ter Somponift s« 
wd&lt bat, mit genannt ift, unb fsmit oli Jtortfici in feiner eigenen ©acte 
auftritt- 3nHrfffli ba et nur mit |t(ei deinen fiebern cingepfartt ift, fo mag 
man ibm tiefe« Quentlein tDattbeiltc&Ecit recfji oergefien, in Erwägung lumal 
H§ burdjauS «ebiegeneä etleä SKeiall gat mit ober toeb gar feiten Wtomraf. 
Söenn ber SHebafleur fiefi libet tiefe fiieber im angemeinen auäftredien foH, 
fo bArffe er Ullertings allgemein bin fageit, bog fie iftnt eile gefallen/ anb ei/ 
nifje torunter fegar tjerborßecbeiib originell erftbeinen; bagegen gefällt ihm 
fein eimigeä ganj, aber niebt etwa, »eil ter ©rab ter (Erftubumj iljm nicfit 
genilgt, fonbern nur »eil pd) ade tem £ert nur ungefähr nnpafTen, nie jebem 
lei*t_tin ftrmbet Sbratrf, Der auf Diele idnlitte ©tarnten gemadjt ift, @e> 
ntlge leiflen fann- allein namentlitt für ten (ewigen ©tantpunft ber 9Su(it 
iniilfen wir fettem, H$ bai Duftige Seroanb terfelten w& bie (arteten gort 
meit btl poetiföen ÄirperS anfimiegenb uerfolge unb. in »erfdjonernber Um 
fiilliung burtbfebimmetn lalTe. Siefe feinere fünft! eritöe SBebnnblung treffen 
mir ofcer in ten »orlitgentefl Bietern niefct an« unb H grbitt oft ein fefjr 
guter (Sänger tttju, um tie Fleinen SetailungefcSirflitSfeiten teä Äomponiften 
fo au«iug[eit6en, |u ebenen unb ju »erfdjmelien, tag bat (Satt je nrdjt übte 



□igitized b/ Google 



- 54 — 



ottfttltt einitlnbettt« btn fiomogettot &mftn setlitre. Um g!eid> allen 
XatA p erft&irfen, miifien reit auti mibm, U$ uns mancbe «ietter 
mit (u Bielen JJülfämitleiti in« SBerE gefest fort. Sabin getirt |. 9). bat 
foft eben fo oft wrfeblfe Uli fotwjouirte ®ebitbt ms GJMk: „SDem Sroitee, 
bem Stegen, Sera EOlnb entgegen n.f.u-i" ferner tat artige ©rbidjttfien »on 
SßilMm SSiiU«: „Sie 3Jofl" nrn ber Äcmponijl fiber oie ©taffaga gereifien 
maßen bie SaubfcfjBft »etgift, ndmticfi beut Mljorir (int fo obligate Stimme 
ftbreibt, boi Bie bti (Singer* baburcfi fafl übertönt wirb- SJottenta aber otn 
niifdjen fl* batmt* Cie [eiferen Sebeiftticbe bei Öcticfiti, unb bie grajiifen 
SÜenbungen befreiten gefcen itn* Oerloren. SBollteii mir ben Äerauoniften nun 
auf bie deinen ein gel n beim aufmetffam maeeen, m feine SDtufif ben STJem 
bungen bei 5ßcm niefit folgt, fo miiliieu nie freiütb Eieb für Sieb Surcfiger 
ben, unb bie mancherlei ffieflamottsn^gjctgeflifbfeitm f5rtitli<6 herausangeln, 
bie mir in ben beibeit heften flirten. SBir müSten bie eiitjelneit ©teilen nam; 
6aft märten, m lueloBififie utib (jarmoitifie SneiSeiiiPimfte bei Wlufit ebne 
ein am Bern ©ebiebt beriuleifenbeä SKetio, cCer bureb ein falfcfirt »eranlalit, 
eintreten, allein bie* roäre eine irabanfbare Sirbcit femtfl gegen teil Sern* 
poniütu, ber im fätattu (e Crfreulidiea liefert- Uli gegen ben £efer, bem mnn 
breit mit SBorlen nnalrjfirrn nui£te, mi ein SSlitf auf bie SRoten itn uott 
felbß Irferen rann. 20ir |lif|c u ttt erfreu bittere ©efaWt wt, anertennenb bei 
bem ©reinen unb lEigenibiimlidjen tu nerroeileit, roeldjee" ber junge Sontra 
nift uns geliefert bat, unb wollen uoefj einig« Slnbeimingeii in tiefer S3eiie= 
btmg macben, Sie ben £efer tibet bat Metren, nti er entarten Surf; ruir 
flnben ja mtj\ ©elegenljeit und tibet bat Sinjelne lmJnBlid) mit bem Jform 
»oniflen ju vcrfldnbigen. Man gefiatte uns baber bieienigen Sieber beraitäju; 
beben, bie unS am meitten angeworben baten. iDiea finb Jt 1, „SBopet 
bedj nur ber SBinb mag tt-efien" befonbe« wegen bet innigen ^Betonungen 
am ©djluf; ferner JS 3, „Sffienn idj auf bem 2ager liege," (ton J>eine) 
irorin bnä Jrjiimerifdie febr glittflict au«gebrücft ift- n-enn flleü »tr einer 
eigentlitiert fflJelobie enibebren muffen. tOtit Mi unb6, tmUte fab bet fSe- 
bofteut frien beäftalb iiifrieben erUdren, weil bie Seth »du ibm fefbft finb, 
unb et tie Crinneruiigeu gegen Cie auffapng uuterDriirfen muf, um iiitbt 
frlt m eitel ju gelten. — 3ni Wättü ^eft i|l feljr ifürtig aufgefajt „€6elj 
Älage," iBifioohi nidit titetall ritfitig beflamirt, unb bijmeilen ju fpringenb in 
ben Ontetnollen; bagegen iji bie ©teile: „C meiner 9ug<n 9Benne" bie! iu 
ben SBwten; „fo (alt betn ftbSner Seit," auferotbentlitb fdjiu ;u nennen. 
•Sebt grdiiid unb »en gonj (igentnämlidjer üDithing ift baei artige Urb uvn 
SH3ilb«lmine »oh Hbw „fflenu füijl bie abenblüfte reebn;" iuinal bie@teHe; 
„@d)ha bunllc SIbenbieit" ift febr romantifd) auigebrittft. — @Diuit borten 
mir bti SBefie nuä ben Siebern angebrütet, uitb n-tiSten nitbld mtfjr batiiber 
iu fagen, als btf bie beitert ^wfte unter ben befftnt mitlißlen, bic nnl nbB. 
baupt neuetbingf Dorgefemmen flnb. 



FJigilized by Google 



— 55 — 



Tag und Nacht Gedicht von John Gabriel Seidel, mit Be- 
gleitung des Pfte. für vier Singstimmeo , von J. F. v. Mosel. 
Wien, bei Tobias Haslinger. Pr. 20 gGr. 
©er als Senner unfi QSearfietter ftdnbeld gefcbiiRK SBtufirer, bat und burefi 
biefe Äompafititm ein anfFrudjslofeä ©efc&cnT feine* eigenen Jolentd tmjts 
trarfji. 3Kan erfentit aal bemfelben ben gebifbeten SKann, tri) tmterricfetetcn 
^Dfuufer; bie erffnbenbe jfroft tri« jebodj ntttt bebeuttnb otmet. Siänwilen 
micbten mir fogar ben eefinidtf in ber atiffaffimg mifibiilinent ntrmentlidj 
i(l 5er | Satt Bern tblern tRdtjtfimuC bei SÜerfe bed erflen Sieifä bei Oleticfite 
nidjt gtlnftig, unb befonberd mißfallen und bie natfjftblagenben Siebtel am 
Edjluffe ber 4 taftigen Ol hnt&raen, fo nie ütetfeau« bie gtt-ifdjeitfpiele, ttelr&e 
Die tinjelnen Spiraftit ttt ©efanged oerbinben, beben wng Sind unb bidroeilen 
fegar gemein erfdjeüten. ©er jresite Itneil ber Äorapeitrion : „bieSttdjt" 
entbdit fdjitt geftiblK ©reuen, obne jefcod) in ber lErfinbnng bebeuten&et ju 
fein, ©egen bat ©ame liefe fidj etnwenben, M mei foldie ©egenfdije (14 
in bei 9)fii|if iu feilt eertitogem, om notft bas Sefübl bed ^fammennange« 
»itffara bleiben m [äffen, ©er SsmpoafS tjdtte ba&er unfred ffwctten« eben 
fo gut unb uielleidjt beffer, jreei ganj »ereinjelte ®tucle, bie fPenbanrS (u ein* 
unter tüten mtlrben, fdjrei&en Eämien, nid er jetjt jinet »erft&iebEnattige @j;e 
burdj tridjtd wiSereä alt einige affetbMcoinbungen an etnanber hingt. 3m 
befTen ift ttt fSmtie iv^IFfiitgertb, unb löiit ffdj angene&tn fingen. 
Drei Gesänge fiir vier Männerstimmen, in Musik gesetzt von Ju- 
lius Schneider. Op.20. Berlin, bei Trautwein. Pr. $Tblr. 
& ift fefjr erfreulitfi, boff matt je«! allgemein bie@itte angenommen bat, 
bergleiAen Srßuge mit einet [leinen SJartitur fteefeen ju laifenj nidjt nur 
für ben 23euttbetler, fonbern aud) fiir ben Befifjer unb Saufet, »eletjet lefli 
terer gern bie menigen (Srijfrbeit mebr jablt, unt bocb nitbt bie £afle nant 
im ©fltf |u tiuifen, unb bei ber Studftlbrung ein Heine« $älfdmit!el an bet 
ßaitt m baten, nwldied ben edjtfad) beiten erefutirenber Silettanten eine ©tftSe 
bietet, ba fie gar tft einefi Saöend bebiirfen, um liefe auä tem Sierftinimigen 
£oboriutb feeraudmfinben. Wai und betrifft/ fo wirb und baburd) bie ange' 
nennte SKägltcbieit uerfdmfft, biefe bret Sleinigfeiten betSunft bii JubltfumS 
aufS Sötfte m emrfeblen. ©ad erfte Sitt: „£ontid»n oor äUen" i|i für eii 
nen Solotenor mit Stummfilm men seiest, unb gte&t fomtt einem genanbten 
iSdnger Gelegenheit fid) auf mandjerlei BStift iu leigeu. ^vJffi. „SEpreltr 
£rin[lieb" iff bad <ßarii>nrUe gut fieroorgelioben. ©ad Dritte ?ieb mit einem 
grajiifen Zm Don 50 Iii. 93?üilet, ift (mar wublfitngenb, unb mir Hinten 
mu/ifiilifdj ritdjt bad minfiefie bagegen ettiroenben, allein in pjjetifcber £)iii(id)t 
bitten mir geaünfcbt, E>af ber jUm*onifr bad @etid)t neniget ifdirt aufge 
fafit, fanbern tut gufammenbang mit ben nat&fDlgenbtn gebadit, nnb femit 
einen ganj leifen Sdiatten jener buftten ^ufunft feineingeitorfen bitte, ter 
ber frSblidje fflefeU entgegen wütet. 2)enn int ganjen Weicfie bei 3)oe(te ift 



Digitized Dy Google 



iet fflewffE aidiu gtlnfiig«. als tie abnuttg, reelle von gerne 6» fitauerlidi 
tiift« buräi ben rofigen gfor b« Segeiinjatt f(£tntrneet- SntefTen, oigleitb 
um! tiefe StufföfTung »uetiföet erf/cfeeint, fo bleibt Dodj jtttm bas SSecfif, bug 
Sebirfit fludj einjelit getmmt Den teil nacbfolaenben unb »ort ergelj enteil p 
utÜmen; unter tiefet ajormiäfefäung qbei Idil (idj gegen tie »orltegeube Som 
jofitttn niefc: t>aä mitibcfte tiitwettleti. Stic jinb libecjeugt, Odf tie brei Siek 
ilisfejttn fo gut wie immdie ifjrei diwltifien 33orgitager, fefit batb necten 
tu EieblingsTtlicJen be« iJJuMifuins* netten/ iKnigpeiis tnfi fit es eben fo gut 
„verthnen. 



ii. fflimcbluti Xtet me f mu»*e. 

— Vatis, JJv. 50 Iii, 6!t JjirauSgeSer ber retue muaicslt, uns all tlKOi 
retifeter unb »raltiiditr OTutifer glildi uurrtrilinifi [■tf-iunt. Hatte Im ttrijniigciicit 

oem löten 3i b rlj u n b«r c Dorjjtlrajen rourten, iint> Mi, ftmolil tureft bit geläutt' 
rengen bei 6«iiC(ctac((ti, all turn} Mt Sila6I ber fflliifilftüdt fdt.fl, ttf Acaeern 
nnb SreunbfH ber Sanft groie Jtufmetfiauifeit erregt», was um To mdgt iu frcwiiu 
fem mar, alt Kt fcamjfä srailiitirte tjjjclct.i bis emDiViiiälidifiir dir terjlfiitjfii 
Btranügirnflen ftftt U»mfn»trt Gatte, £r. <Hfti$ mirt, tm-tt !en grfola «nmrittrr, 
am 21. In (inem grölifrii UaFale (Oer tiintmif.un EoistiriStn Osci'j ein alinllAeS 
eon«tt, aber auä OTufiffliiiftn auS tim 17ten 3afjrfiiiiio(rl bifleljcitb, geben, lief 
ic-cMem Mt auSgesetttinrifttn Sünflfcr unb Siir, (Herinnen, SOlUe. 3>orml, bft ©a> 
mm Bllom), üulllüi) u. f. id., mit ble Reiten «alller, 6or, Urban 11. Sl. mil( 
reiften »erben. £r. Seiil wirb baS Gonim u»t einer sjorJcfungi übet ben ee« 
eitler reo Sülufif im 1 7km Safjr&initert tjeainntB, roorauf asircdfiinb eingfiiiefe 
ujtti 3iifmi]innr.ii;C™vpfi[ipiiiti hob Saljute (Ciififinsiiiift sufiuig XIV.), »ort 
gabafli (Com», in Senibig 1639), 3p. eirofadj (ein Gammtrcjnctet für SOloni 
tonne,' Caa.Ii, &lel t'^iitituir, ^ain'irlc nnJ t!l.iri:r;, tun Tibi'« (* te ff am 0600), 
eaeffffmi (au? (Vfnra Oratorium: 3ona», eonnMn. IfJil), @u£brbn (auä 
ber seit Kubwfa XIII. 1614), eam. 6rb(ibt (ein Irrjstt, compoiurt 16Z5), 
eseiabdia (16&T>, Bnlii (Wne 167Ö. enm»e« («»mihi 

Bitifler Eubioiai XIV., 1670), 9ll;r. SrarUtri (tin fimtfliiuniistj iffinMiaaf, 
(MB». l69'i), Kaffi Clrt: ,i«e fuiurr 0» er: ic mit, HjS ü, vlllsari (baä vKü 
fmrt, 1631), Gcrtili (fein Cgnccriu gro»« für tie Kicline Bit! Ordjtüer, 1697, 
baä J>r. fBnlllPt ftielrn wirb) unb Äcofit («rh nuä ftinir o»er 3rwt, 1697), auf 1 
8tffi6rl Wtrbrii fsllrn. Sit Saüininuiiii.-Kuna ticitr, mit man fidjl, (bin fv tief 
ünilifjintcS, al( 9i[U(9 (mtnigfltiif für bis StanfOftn) bar. 

— Berlin. 3m Saufe bei swril nltb Saltbrenner 6ler eintrtifen, nnb 
fi<6 audi flffentlf* CSreB fairen. — iun beraanatnen ^rnnfrilaa gabm ble brti 
talentUoUiB Ofel>riit(r Sabri[(5!i (in Honte«, worin Ii* iirrt «Js Sipteisfutilir, 
btr triHt olä Viaiiili, fffjr misjtirTui ftFii. — 3in Zgrattr lief BicilS uon aßliblisKil 
bot; ble ©rioer baue bie 9Wfffi{rlnlg mtJjKKi One«, unerr antera ble b<(9U(ibor 
grbfnbert, — bo* eimaä <&attt, 10a? bl( ©riore Ijat. — Ktim SJnfgllMbt« 
EfirjiiL- .itfijn tfiiiijf 55rri"iiit(riinatM ws-, ©Iii. ßjerivri' lnirt taffdbr rtrlaijfn, 
bagegin ©Ilt. (tfntftttt* in eoiirofien, nltUtiitt nuA iu einem feilen en)*< 



Sebturft tri % Vttfä. 



Digitized D/ Google 



x tö 

im <8ebitte ttev JConftunst. 

KttxsEceuE £. XerifUb. 

Siettet Sa^rgang. 
Jlt 15. 

Berlin, Sreitag t>e» 12. april 1833. 
3« .SJtrlflB MB C Cratitreein, breite ©trtfe fJIt. 8. 



i. BetierMfcK öcr ©rjeugntöse 

n 3 Abheilungen von G. F. HändcL 
i J. F. t. Mosel. Partitur. Wien, 
bei Tobias Haslinger. Pr. 13 Tblr. 10 Sgr. 

Desgleichen die gestochenen Stimmen. Pr. 2 Thlr. 20 Sgr. 

©er Beni&mte kennet, Uct-erfeQfr utib tBeatieiter DbtMt gut feine 
Mröitii(ili(ft(B Sehlingen in tiefem Sa* ba 5WH bur* M wrliegente 
n SSebeiitenteS geweigert- JDaä Omtoeium feltft Kf ^J"' 
ttU IrtjitJ SSJerlj es ifl, wie ade übrigen fciefeJ- grc-Sen OTeifieriJ, tfieb an 
mfötia roirfenBen @e fang IM den, mmaU&er Wien. SSJaS bie SSefiantiimigeV 
ttteife fonfl anlangt, fo tbeilt |ie «iitS hier alleä, mas an Den anbetn arteifirt 
bei Weiftet^ einig m tenrnnbem unb nai bec Seit artgebärenb ali mgilnglidj 
in oetradjfen i(f. ' @d iß namentlidj aaä> bit SBeDanbiuna ber Seätatiut 
aiiägejeidmet fdiSn ;u nennen, tagegen nidjt feiten bie 9tnreentiung ddk %w 
frril mental •Siguren bem erufl bea SßerfeS mit gani a ng erat ifen. Sit gr»' 
fett OJtalTeii ber SebunEen jerfolittetn fiiö feier oft in Heine gietrflf&ert, 
bie Ott fidj triebt einmal fdjön |ll nennen finb. Slud> teil Strien/ oE-rocij! 
einige terfetttn tief gefufctt finb, laflen fT* mandie 33orn>ihfe madjen, intern 
fit Ibeili, nie e* tit SRobe jener Seit mit fafj bratffe, einer im Oratorium 
am reetiigfieti fdiinen SSraoour btt Singe» bulbigen, ibeili fieft ju reittet* 
polt auf bemfelben, nur in anbete Tonarten m(mm; fonft immer auf gl« die 
— "e raieberfefjrenben Sebanfen, auübreimt. Sffieaiger twrtm von tiefen 



Digitized Oy Google 



lEinrcenbffltgen Die ffiafarie $:buls 9!r. 3 unb bie eepranaric e'dlo'i 9!r. 4 
getwffen. Sie etfle ift feurig/ Fun, nirffam begleitet. Sit l»eite üutcb 
ein ungemein fcboneS iXcciiariu eingeleitet, bat «ine eble, nibreitbe Sffielobie 
[ttr fflflfttf, bereit SQirrung S)r. v. lERofcl burdj butjiigefiigtei Quartett ber 
©tretdiinfirumeitre, wobei er biefelben ganj in J>tedi SSeife Hantelt bot, 
nodj tu «toben nulle. Sei EBeirem rceuiger fagt uutf bagegett bie 9trie 
J?aitiarü: „üJngtr nir&t ber üuil tum JRaute" tu, unb aud) gleicb ba= 
rauf fblgeilbe iDuett ift von geringer ÜBirfutig. Sefir großartig folgt bierouf 
Swbtba'i EHctitativ: „SSas freuten tiefe bitftreii l 1 b an i alten." <Dai fltecirati» 
mit SBegleitnua, in »tlcbem Serbtba ben ©tbreur tftut, auf tri» bir game 
irngifrfie SGentung feinei ©djicffalä berubt, ilf jnar burebaue: großartig get 
bulten, ulleiit mt Wucbt, baß tie fortgefdjritteiie .ffiuultbilbung je?t untere 
Sorberunaen auflletlen müßte, ali bier erfüllt fint- demjenigen, ber bie 
©efebiebte StPbtba'i nitfit teimt, fann ei uttmoelitb Kar Ivetten, ba& frier ber 
grauemiolle SBenbepunft liegt, reo er felbft Das Verirrten auf (tut S}mt 
berat befebtvirt Itilb gerade folebe 5?erba"lmiffe beriöicbtung fann nur tie 
SKufil auf bie J?obe ter SDirfung beten, ter |7e fibig fiub, weil ei iljrer 
romantifeben 9)arur möglidj ift, tie Empfiutmig m gleiebet Seit auf imie- 
facte SSieife aniuregen. @ie vermag uni teil Reiten 3ecbil)a in feiner ßrab' 
(enteil JJobeit tariurtelen mtb jugleicb las ferne dumpfe Sollen bei Soitueri 
vernebmett ju (alTen, mit tent oaä filiflere Sercolf bei ©cbitffaW lief) anriln» 
bigt, beffett ffiiine fräs ftolje aber cbnmitbtiae flau« bei aSerroegetirn, trr 
belli Sauge ber Sufunft bureb ein unfeligei (Mtlbbe vorgreift, jerftfntefc 
lern. Sie 5Ieme|iii, rcelcfje ir)U biet trifft, ilt Mt antif mit üd>t roniantifefj 
iugleicb; aueb bie grietbifibe Oflnrbe hnnt in ber €rtÄblmtg von bem müt 
feben fionige 3tomeneui, baffelte greigniS. 3n ibr, wie in bei von 3epbt&a'S 
©djtvur liegt nur ter Oetaiife all etitlie £ebre » er feb leiert, tag ber SBlenfcb 
fieb freventlicfj liber feine eefjranfeu binausfietr, fe&aib er |icb uermiüt, irgenti 
«raus ttt tK Sufunft bhiaui ju tepimmttt, beren ©tfileier nur von ben 
ftimmlifcben gebobeu netten tarf. Stibalt ftrafen ibit bie tiebenten (Sötter, 
bie im gamm aiteitbuut fffir biufij ftbabeufrob mit befonberi int botblien 
@rabe eiferfiitbtig auf ibre 5SaJjt erftbeinrn. Sin fo vermelTetier ©djrsur, 
nie Sepbtba ibn tönt, muß baber gleicb bei allen teilen, tie ibit vetnebmett, 
ein gefteimei ©tauen erregen; tiefe 10irEuiig burfre ber Semponif niefit 
titerfebeit. 3a felbfl ganj abgefeteii von ber autifen ajor(ieUung bti gteuelä, 
ber, in bem ®elubbe liegt, fo mußten ioeb tie golgeit enlfrbtiben, unb ber 
Mnßkt tatte teil iöeruf, unü biefe uoteracfititen ju laffeit. 3(fW6a fetrcitt 
bei $änbel nur efceit fo, alä 06 ber ffib teiii Matter lieber SBeuStpunft feines 
©eWicfi fei; ttccfj biefem ©tbwur tarnt neb alled glikflitfj ge|talteii/ teun 
er i|t nur ernft, nie uberbaupt jeber £ib. Hub tariu liegt ter, bem 2tet> 
(iaube erneülicbe gebier, (Vlbjf nenn 3"n<ntb bai tiefere Jlibetifrbe SefüW 
nicfei befiRen follte, noburtb tiefer Sffiatigel ftd> unmittelbar barjleUt. 3<& 
ijibt mieb teibfllb langer bei tiefem Siemen te aufgebalten, um p jeiartt, 



— 59 — 



wie teil« Spc6 bie SBerebrung tilterer 5H«iffer tiitfil eine Minbe fein barf. 
SUlA ben Steuere« treibt ibr Kedjr. ffiie Äanltldjre ift im 2aufe eine« 
3ftbr6utit>etf* fo geitmducii , tag tttt flUer-bing* jeteS eiitjrbt« Sunflroerf, fo 
mit btt eanje ber Sund au* Biel bi&eren ©epcbiäpuiiEten tu betrncoten «m 
mögen, lliib nniffcii mir und not dem Html, uor tem firengen Bleu}, Bor 
6er urfpriinglicben bo&eu ©abe 6er älteren fflieifttr beuge«, fs> Betritt eS fiir 
uns bod) nur eine eineiige Snnli&ilttiing, wenn man de, nie Sßiele tfcun, 
mit einer fo Minben Unt«»iicflj(eit Berebrr, baf man Siflef, »W fie getriftet, 
fcfiCettfrecg als gültige ©oBung annimmt, unt tagege« bit feiflungen ttr 
Steuern gering fcbiflerib oetraetier- & Hudjt unt, tag Seiimiib, bei tiefe 
©ebradtten alter fflteijerwerre niojt ;a erfennett «rraag, au* »ort ibrer 
wa&reu ©tconbtit feinen Haren ©egtiff baten (an«, Den« alles empfinSei M 
nur tut* ©egenfdfie, unt wer ben ©cbatteit uicfjt mW, faun audj baä Äictt 
riebt emptittben. Stacttem mir libet tiefe« roidjfige« ^icibenuunEt be* 
HQerled un* auagefprodjeit baten, ttlrfeu wir int Uebrigen, nur tie bot« 
©cnnalt be3 fflteifterä anerkennen, tie ftcfi nnmentlKr) in ten «udgefiibtf 
leren Stire« tefuntet. 53on tiefe« matten wir fclgente nam&aft: ted 
©cfifaSdior teJ erfreu SEfteilS/ ten anfangs* et beS irceiten, (tiefen jtec* 
Bauptra"*(i* nur ton Iren Slßegro „5Iuf aQirbelroiuben tum ©turme «erfcei'O, 
ben mdauigen ffb«, ter auf 3»l>trfrjft*J »unterailrbige Srie folgt: „et (iebt, 
er lenft verdrillt unt fe|t," ten Jrauer*or: „SSerbilÜt, o ©er», ift Sein 
SSefdjltiü" mit enblitb tie betten <£djlu|j*äK beS gaitjen SSSerfeä/ bie bur* 
Die fanftere Seutung, wellte ter prieflerlitbe Stusi>ru*, freilieft gegen bie 
flitlif*e gridtlung, bem Selutte siebt , bie Stütffeljr tum greife bei SlUi 
md*tigen, feiner jjetriiebreit unb ©nate fo f*(n gefiotren-— SMoer fiSnnen 
wir für ten Staunt tiefer S9(dttet auf Ens umfalfente 3Bert ni*t eingebe« ; 
ei ift nter au* uidjt tiolbi»entig für biejeiiigcn, wel*e ten alten ertabenen 
9Keifter rennen, tenn fie finben ibn 6ier, nie in fräbtren arbeiten, unuerfenn> 
bat wieter- ©ie äluägate ijt bei SESerfeä wtlrtig; bai fBUtanj btt Btrbienfr 
Bollen 55earteiter* ift eine erfreuliebe jiuga&e. 

Ii. arttttlttK öee dftefßttißöc. 

— «oriS. fiter Selii liiBttgt Ulm 2. Streit da «tat! SiHorliäte entleert 
an, fn wiMmih tt In Bcifeirten He janit etWtbtt ta Oeic von tljeem lltfpeunt 
im 3«6« 15S1 "n t'iä itjjt ultn isill. nuäj(t;i(()ii(tri(n SiiitSKt ivicttn 

(ibtnn eaecta tat auf eine Trenn»» Knw Süttt Bon «inen IsttJ Oemnljlä, 
f>rn. äJIflti beait, MgerraBen. Sie ftotti Sw. SR, vre ihm 6 3.i[jtm in ten sjcn 
flnfste« etaaicn iKijctatljit, uns tanulä li.itr: Sit lititJoniraft Gliitece(meinf4aß 
fefliitftet, auiiit ramfjt Klcn.ui e.ii* tit öcdijiit i*,iiiiv;r Jj:iT K. uut Mtf.-t 
tluidJiiC fiiljrri i'tint jnnje Hittio lvittct mit" W äiufüit itniirf, Seittim fiOtlnt 
ei, tal »er «offirn M Slalicniltten Utoierl ntgtnall eeeAHai am" tie ßinnaeme 
Mr günsrrin sü(f4t bat, u-piin molil ein ^.mjljrmiti ju fiidieu, ivtäljiitt tieft lidi 
in t*t netten 3«t von farif inrurfgeitsen (jjtii. 3j5 Xrlbunal dar nun Bie 



Digitized b/ Google 



Zwinuna ber ©Bert ankert roden, «Mab. «fit. tonn tnlur aerroie naetj «aris tu« 
eiietMttn, ta Wfirnanb iijt ferner 16c Sfflalt »on 60,000 Sr-, weide« jit fiiv 6 
SOIenote enisfangt. In Wiltrud neGmta tobt. * 

— »etlin, ben 7- ilpril. 3n «emfdentr ttadt terflarB (lerfeitlt terSßril 
ttattn ^-einrieb »dbtfwill, Sinifll. «tcuS. efattfalter M ©toSetcicjrljiiinä 
Siefen, in feinem 59U>l 3*6r6 in Solae eine* In ein meruenfiefrer iifrergeaangenen 
falarrGiilifilieii SieKrs!. ÜM? SSnUr. £«uS inirt burdi ita £iiitriit tiefe) erlaud' 
tot IPtmianbten In (ine tiefe Iraner wtftst. «ter au« blt Sund erleibet Mir« 
ben lob Mi Siemen einen fdinerillden Kerlult. mite nlS bet«mt i|t (I, mit 
berfeibe nidi nur ein liereürir unb tiefit Jtennet ber OTufif, fonbetn aud) In (intm 
feltenen ©täte 6er smeifleriaaft fowoit oustiMnstr au MMt fdjaffenber SünBlet 
»nr. Sc litntetlast in tiefer feglern OSejKbunfl (in unfdwBbareJ rlnbtneen In ber 
eomcolition M Sauft von ffiürB», rootei bie 9Kufi! lljeiiä melobramatlfd) einwirft, 
t&eiis ftdj unmittelbar tri SDortei bemädilat unb feinen «nibruef wtIWrtn, gm« 
fjänat bitfei aans (ige neu iini Ilde 'Bert groSem&efli au* mit bec in ein ittu eilen 
JIBffafiUBg unb SluifLiftning turd) bin edöofer tciTctf Sit ;ufnmnnn, tctS wirb ei 
in feiner iMfentlldjen gjtbtutuiij tu- Sana gerailj trOaltro werten Fpntien. Ss 
war nic6t baf fliidiise Erjengnili einiaer WinSefi unten, fonbern Vit rostilaeptiifte, 
gereifte Mrttlt langer 3(tfrt, bie fid unter ber Suife&ung teiEKatijel unb UrtSelU 
(et einfidtuoulten unb getiiaincn SiinfUtr, mit benin'ter ^fn^üBnat in ftftee 
fgerbinbung fruit, tie ju btr Sefrilt in ber lie (tnt ter üSrlt luriittbleibt, 4irnu= 
grbilbet Batet, Seiten werten tie, deren anif&lieBfider ajeruf bis fiünll Iii, «iner 
8r6eit ftidjen Cenil, folde (infhensung geioibintt Säten. 53if Eiebe lur Sunll 
maette ben fBerfrn&cnen min SefdiüBer, ja (um SreunbeJ aller lonbeen Sfinftler. 
Sc nannte ÜJe e t Ii o u en feinen Srelenbi ba3 fiinail entrbidjene Sriiciafjr M 
iljn (Inen im ©etiitt in SDiufil t»tbaei6rien ©niä sur ©ruft adelten, mit bem 
er Satin lang In na& txrtraulldien ffinfHetifrten Seilt^un^tn acilanben ttttti 
ber in btn ^etfilrnrnsen ju friifj für bie SunS nnb feine 3a6re ba eingegangene 
EBernliarb ülein, atfibrtt ettnfaUJ |U ttnen, melde tr im Ceten iten fo betb 
itett, all im Sobe renerüaft beirauerte. tsittt unbtre linb, bie fein ermnnternbei 
ffioeiioijfien in) ceiden stud etfuljrtn. Unb fo begleitel beti 916gefdlib<nen Mnn 
nnajft ber emnen, tiefefen xedlnaumt, mubt UM ftW t%enrf Xb(Htrnmti SDirfen 
in bcrJtualt eOrentiori tranrben, oud taä mfanilnKae Wnbenten ber gingen 9ini ab I 
terfenlgen, benen er 6nre6 blefef fdene, bie äußern menfdiiiden iGerftältniile w 
(b(U»e im* auägiel diente iBant nnöe , fe&t na&e getreten renr. — «m e6nrfr(it«ae 
fatil audj biisniiU tie ailiidriidi: ilarTiilii-uc,! Iii Zci Jiiu Cm* tii Sinaafiibemie 
in febr miirbiger 'Biife tei überfiilllim g M i( Haft- — SarTeHie Oratorium rourbe 
int anittiCDd nad Odern Bon $rrt. ^anSmanii in ber ©arnfiontirde ju UebU 
teatigtn aiuerten anfaefiittt. Qt iä tabti vorjüglidi bie ajireftiDilliatsic einiger 
fiünfller unb sflndlerinnen aniuerfenneu, melde, ba metjrere Sänger unt 6änge> 
rinnen erltaniten, nod im leften fiiigentlirf aufhalfen, eo üatte bei eänger 
$r. üSeiimnnn bie lenoroavtfjie ncai an beut SEitlaae ter Siufiii&riina njraen 
»tHikbtt ffitleanfuna beä ^rn. üolfit ührnt-iiimen, nacfibem lages imwr tiefte 
fden nie bin irlrantttn ^rn. fflantlul einaeirettn war, wie tenn bie Srinve 
fden bie fonlt fiWide sluffiilltung am 9üKtao(u bor Ofiern nireiielt Calle. — 
€dl(e|iid madjEii mir auf taS jUin adNBfcenb angrfiinbiaie Gomevt bei falenti 
polten iungen asiifiree«, *rn- Slitotni, aufmtrflam, retletieS fi(6, ter i eitere iT>'nten 
3u[jmniEnlletlanä ter ©tiitfc megen, fjoffenliidi eineä refljl ailgemeinen fBeiVajä vt< 
freuen TOlrt, 



mmat iti a. spetf«. 



im <&ebittt itv JEonitunut. 

J?e6atteut, 4. Kellfiab. 
"Vierter '3at)rgait8. 

" m 16. 

Äerlin, Sreitöß Oen 19. »pril 1833. 
3m ©erlog nun Z. Xrautwtin, breite ©tragt 3!t. 8. 



i. MHwmiicit »er i 

Grands Variations pour Pfte. et Violon concertans par G. H. O s- 



»esss» 




auf bsrt erfreu Bült erftteinen alle 
i arbeiten tiefer an fo|r all mibtrßi " 
uftmer! oid m tirf aus dein Innern eines einielneii (JSeri/ ! 
i einem Sroeiren ftfiipfcrifc6en autheii Daran m «eflatten. 
4t nur bieffnnft. unb Zwtgi(<bitbtt iei«t lai ©cgentbtii, fontmn 
n «id> auf rein iheoretifrfitm äöege bart&un, ba£ berglcidfcn SBereiiie 
febiebener Jrrdfte iu einem ©nnien, ßdj febr natdrlfd) Wiegen laifen 
Lfierr. -Ifdmlid, fcbalb burto b 
b ©aitmtg bei Äunrtmerrj l> 



ein biiber frembeä Se&iet iiif 
roilfe ©efiirnmifeeit ber gonmeu, Jrle b« 
reine« ffienuijen unb $«tf«Kit bei Sta 



SUrieginn ber gewefen. Warbben. bie ffinm t 
ifrOr mir, mürbe ti miglirb, ba£ jNei, Drei 
arbeiten, liber Seren Hauptaufgabe fit Heb 
auSiufdbren. !D« - 
feinen ©dj.ilern 




□Igilizedby Google 



- 62 — 



ferner liegen, bie #ülfe einei £un|tgenoffen, ber ibm gl«* tlebf. Siei tt> 
weifen |. SB. bie giguw, redete Ii* st»h £«nbf<fi öfter von anbern iur 
©taffage in iftrr Silber malen liegen. SäQie ungemein her SSiltbauer fiet/ 
von ftembeii Jfcäfien ju £ti(fe Eomntctt lägt, Darf faum erratet werben, 
»uf ber anbern ©eile iß es freilidj eireas Uitrn&glierjei, baf ein Site 
P&ael, ein fütnatr ein ©djiller fein roa&rei SGerlienft mit irgenb einem #er&= 
litten Skren i&eile. Sie anffifung tiefe* Meint« teil 3Utr)fe« liegt far 
mibe, ja fie in eben fiift fdjon mufotBätn reorben. smau muß nämlicb in 
ber Äunß buretaui jnei (ttäfW «erftfiiebene ©rate bei feifhwgen unten 
fe&eiben, bie bei ©enieei »elcbe wefettrlidt ferjaifenb, unb lie bei Talente, 
meldje nur bai ajor&anbene genaubt bermtjerib unb bearbeiteub finb. Sie 
£el}teren geftätten feör leidjt unb oft mit SJortbeil ein 3"f«nmenrcirfen tett 
fcfjiebenec SHbit-itnalititen, »eil fie fitf) alle in einem Dritten fcötjeretr ©efeij 
flUflifen, bai fie triebt, nie bai Senie, et|I geben, fenbern bem fie «(# einem 
Utt»itrnun"ic& geffgeftellten nur ge&orrben. 3eb6c6'ßnb an« bie riefftert ■ 
Sprebuctioittii bti SeniuJ jum £&eil immer auf bai SBorbanbene gegrünbef, 
unb folgen in fo rceit ebenfalls unabänberfic&en S» eltimmun gen ; in Siefen 
feilen [äffen |ie bann ebenfalls bie SBtitMirtiing ftember flrdfte ju. ©o 
bnrften gwjSe 5SHflfer bai SKcbwe ifirer IGerFe wit ©djiilern Arbeiten Iflffert, 
unb ein ©ufmorier tonnte ebne roefentlic&cit gt&aben am Heauiera inffrus 
raentireti. Slitf ber anbern ©fite giebt ei freilitö fein fo drralidiel flunii* 
rcerf, in bem iriät bie (Erftotung (b«i Unteilbare, nelcbei nur auö einer 
©eele flammen fann), eine gereifte ©teile, unb uteüeic&t eben fo Biel {Raum 
eimidbiue, nie. in ben filmten Seit Herten bai Hertlieoe, nergÄnglictje SBeinerE 
bergormen; aber tiefei minimam quantum ifi, nie eine JJano.nanm'cbe Sofia, 
für tie SQirrimg glcidj 5inU m fegen. Sc fmm ei aueb teir oorliegenben 
SBatiationen, roeie&e uni ju tiefer allgemeinen Sietracfitimg Veranlagten, reinen 
fonbecliffcn abbmdj tbuit, baf fie t\i ein corabinirtei SDIadjreerE irceiet 3"= 
tivibuen erfcoeinen; im Segentbeil, ta ber tedjnifdje üßertb barin fafl 6er 
alleinige iß, fo mag ei ibnen für ihren Srsecf oielme&r 3Jort&eil bringen, bog 
l«ei tee&nifcie fflieifter ihre Srfabrung unb SeroanDtbeit babei geltenb gemaefit 
haben. Unb fo iß bem auebi ter Stat-in* unt ter. SBiolinfpielee »erben 
glei* banfbare arbeit für ir,re Singer, ber Staffel freilitb eine eben fo un= 
bantbare für fein üt)r finben. 3a mir mülfen gefteben, baf felfft, nai bie 
unternen £ffefte anlangt, (biefe (Innen fotetten £cikltenEun8e ber 93irtuofL- 
tät) bai SBert feor biriter unferer erreartung juhJdHtibt, unb (irb feineimegei 
mit tenen äbttlitber Gattung, p uo« $en unb Eafont, meffen faitti. 3n< 
be6 iii bei benen, tic einmal eine fflorliebe für biefe ©attung baten, ber 
SefcbmaeE nidit fo fein, baf ße tetgleic&en Uuterfcbiebe merren foUtett. SBir 
glauben tater gegen unfere eigene aiijtcfjf bem 3>ubli(um bai HBerf mit 
beßem ©ereiffen empfehlen ju rinnen. 





- 63 — 



Trois Sonates' facües ponr le Pfte., cornpose'es par Ferdinand 
Kefsler. Opus 9. Livre I. 2. 3. Mainz, bei Schott u. Söhne. 
Preis 12 gGr. jedes HefÜ, ' ■'- 

SHJenn man berücffidjtigt, wie frfjr bei SenponiD fitf) lu befujrifar'en batte, 
itteldje JJfilfiimittei her 2)?ecbanif, bie Sehern ;u ©eboie flefien, ber frei für 
baS Snftfiüi» ftbreibt, er jta) oerfftgen muß, fo bot Der SBerfancr &cr oot= 
liegenben Srei fteinen ©onaten in ber Ubat reebt ebrenwettJjeä geleifiet SOtMi 
fbfl nic&t »eritbtlicb auf ©cbrtftfleller für Main bttatbu'dtn , bentr es ifr 
ntcbtS Webte« (ilr btn.ntinnlidjfll ®eifi, fid) bent Sitttnjfirm aniupaffen, uodj 
für bie männliaje ausgeübte 5Birtut>fen&anb fidj (Ut ungefebieften ffmberbanb 
Tunflüd) iu uewanbeln. Siele, Sie mit ?cit6tigfcit für tat ematffeiie Slafc 
ferpuMifum btenbenbc« aber leere« Seprünge ]u madjen «erfiebeit, rcürCen 
an Per aufgabt. Pem unbefangenen Äinberfinn ju genügen, fdjeitents wenig' 
fiea$ mtbi Mi bat 33erfaffer ber Borlicgenöen ©onaten- S8etradjten mit bie 
3 fl ei iwu Opuecula einjeln, fo geben mir M 2 (E moll) Ken ffittjug. Sic 
ÄleinigEeit jfirt unb fpielt fidt tobt angeue&ut, bie SOlelotte ift biSreeiten 
fogar crigiueO, unb e* erfreu!, fte mit gleiß bin uiit> rcieber audj <ontrapuiifr 
fifb be&anbelt, wenigftenä im Sali angebtnc&t i« fr&en, nenn gleid) reine 
Umfebtung ba&ei ©tatt finbet. SlIS ein 58etbienfi, weldieS allen brei ©o= 
unten jufommt, muß bie bequeme £agc in ben gingctK gerühmt merben. 
Eben fo baben bie @ebanFen überall, nenn audj (eine fonberlid) beru'orire- 
tenbe «Sebeuruna, bod> einen natürlichen Siiiff, ber ooriüglicb iai ©nit bat, 
bie "pfjantafie b« Sinbei nteit gleia) von »in betein ju «rberben. 

Sechs Liener von Emmy, für vier Männerstimmen, in Musik ge- 
setzt von Conradin Kreuzer. Mainz, bei Schott'« Söhnen. 
Pr. 20 gGr. 

& tfitt uns. leib, bttf bieten fiebern feint JWrtimr beigegeben ift, tu- 
mal ba cie Sette, tvelcbe bie ebarafteriftil »an fett* eetfdüebenen ütSlEer. 
föaften/ 5taliener", granjcfeit, Britten, @djreei|em, SRuffen unb Teutleben 
befjanbeln, ;u einer febr inbinibuellen Stuffaffung Sfnfnf gegeben baben migen. 
Sei einem fo gemausten unb beliebten Äomponiftett, nie Sonrabin Stenjer, 
HU fid) roeiiigfteni ttermutbttt, baf er in tiefer Haltung etwa« febr <üt* 
iungeneä geleifiet babe. Siefe SBermutbiing beftdtigt fidj un« au« ber SurcEu 
ßtbt ber erfttn JenorfUmme, bie febr gute melobifebe Sita enthält. ©o 
viel mir an« btn ülbvtbmen entnebmen ftnncn, bat fterr Srenier, nie aucD 
niefit anbetet ju erwarten n«t, ba« ittatiiinelle Sei £baraEter« wenigfieit« att> 
lUbruten aefuetjt; autb mit baten uns biet auf Snbentungrn befebranteu 
raiiffeit. iOer Kefet wirb nun felbft ju entfc6eiben fiaSen'/ ib er len oon 
um gegebenen SäJitlfen folgen unb einen SJerfucb mit bei ÄompoiTiion 
matten roiU. 



Oigitized Dy Google 



- 64 - 



— ec-nvon. Bd vte Veutfitta Cw »Ii» $rroit*j jumn riifhivirt, unb 
Ed Mc (tal. oo:r. «pnitc itnv tSiulietta, für <0iaV. Diu litt an. sBüie 3agI1*nf 
19 am 6. WrU fn EouVnn angeecmmtn, wirb aver eril an» 13. anflrtrtit. gtMIi* ig 
«m 9. gegrfcn wart». Ol«. Virfttm fanj ets ftbcli», äJJüe. «ina Santa* 
tle ffiartelllne, £r. hinter (in Sloirflan unV *r. Slunie tun eic-uverneur. 
swttj eunjanttje «jfrt geneben teerten: sBJat. 6 tneÄntriSü aa gl n unb SfflaV. 
Dirfdjer reerben barin fingen. — giaA Sibelic nur» Va( Maiiei: Vit fitatttivuti 
Ittla statten, worin bte ®tHS. Xbtstit an» Sann« SKI« tarnt». 

— fBalmcienot*. eint IniHse etfelifdjaft, auj ven cnita Künftltm vir 
§an!JtlUM VefieBenb, Varuntrr Vit Daniel flJlallbian, ÜJamorean um Samt, unV 
ble Jjerwn ttubtnL Wwtrrft, «tri, Clft « tulli quant!, tu WtbWtn, Vit 6ii«dit 
von «ntrctiDen ;u bnüdjeit. [Int tut D;ii?linSe mit bim Ünarndjmfn tu veiblnVen 
unb frtbft Stiin» in verbleuen, reo unfere eanbsltult tiorbetrtn trrttnatn taten, 
neUeu lit unttnvegi«, tli: iu eambraf. »rüffd, »Je au* ju »ntwirven frlbfl, 
fitfi lir'ttn I JiTen. 

— ■ 3canlfnil. Sir Sängerin Sfte. Sari IR tjltr einattieiTe» unk hat 
dn evnetrt statten, ÖValtJefi llir dn arcuter ituf Vovanjiins , »1 cG boiTttSe bert 
ftljr leer gnvefen, va man Goneerie Vi« nidjt Hebt. Sic ituaflltiin rrinnrt 
SrffaU, aber aemäliiatin, 

— Btrlin. 3m SBnfgltriVete Xtratn gafiirt eint (unge 6Ünacrin auf 
<EI(n, <J)iab. ©Anbei Bieieliic i';iii;t eint .ui.miilmK, tsicivcfil IwiiftrS in tri- 
lieft nlftt (forte Stimmt, unb dntn mtVt unreVtultnbtn ©rflb Von Melaufigltit. 
üliif nute Sibul! iil nnicrEuinbav In btr rantn Jlnsfuriidje, unb in Vtr »railt, 
mit btr fit melobiftfe Stetten vorträgt. 3>a» gnitl iil ctenfalltf anstndim. 3n. 
befftn Ca Vtveutttib ifl tle siinftlerin bufll mar, wie vie KefereHttn für tiefe* 56e. 
ater in unftren Stftungtn fit barfldltn iccilrn, — ^r. Samt), ein Xtnocil) vom 
ftiilibifAcn Zfgtiirir in ^rna, Iii tr.inifibar für tmeitc !NDltcn. er tat dnr fdjt 
ungitilbett SluffunnOe, In btr mir bra Simintr ju erftnnen gliiiPen. — 5S(roan> 
itutn SbMBabttiV (Ii, üiril) gab $t, Otto dlicalai, tin ftbon oft in Vitien 
ü'.lnitim toitutil6aft erredlinier Innotr OTofütr, ein Cencert, in rodtlietn et eine 
©ijmvsonle. Vir Vid IrtfflitSK ttitbldt, uns mdjtetc SefanjSliiitfe von feint r d^utn 
Cnmwlittarl aupTiiBtre. Sil* Sineltr (eiste fidj *r. Biealai burdi Vut SSortrag 
eine« eonerrti vc>n Beeibovtn. Sir ben ^Girtnafen bllbenbt rublgt *en(awie 
Über Vnl dniltumtni feült ilim na*, VvtS all 3)! u fiter tat NHiemeitKri »at er 
dnen fet>r n* lunairoerttirn ©rat tirgollijfttt RKiAlj bafidbe W6t iltfi von fdntr 
eiijtnfiJwti .Iis vSitnätL' fii.jtn. Vil fpdiKiic.n'in (Jiitt loirb Vltftr iunjt Siinilltr 
*fn>i« tv<la<) im i.niM'r i'.il.i. — n,n rT (J e ■.' mi [ •m 

San 3nan unv Ott 9J!ufif 55ttiCov!ne Htm Bamonl UffÄlirK Clrft leejttrt, 6icr 
notfi nfdit Im 3uftmm:n(miMt iif^kur, njurtt mir sKi'MiititJrlev IBdlnaüme jci 
licet. £le railnilt i'o viel tuiitiSiiib iOjriu 'Siiiiimu;, b.iij m.in Ire in tirimiMnk 
uninöJlitii gani in lidj anfadimen fjnn, wtili.ilb eine ssicbtrliL'iuitj filjt ju Wims 

Blei verdotenrn Srauerfultifi (trfaCtt QitVitfit, fdunleni Ii* nidit iimmr aiiirflfift 
bei OTufil an. — au* als EBIrtncft (lamtl in. OSSftr tieB feinte 3«re not« 
bot allen unfern iiinitttn SSWtm turtij Helft unb Veten Vet äjartraaf, mmaf in 
tun ScfetlLOiiceir itm ftiiimi <c tmTlidi iiiv.nti nen ^ttiiiti, frii. Simnuei 
mann. — Eier Saal mar gefüllt, aba) ei bättt hVtrfullt fein Vitrfcu. 



Digrtized b/ Google 



im «Sefcitte ttcv JEonftunst. 

SHerter Sofrtfl«»* 
\M 17. 

Berlin, Sreitag Den 26. 3prtl 1833. 
3m ©erlag van t Cr au tru ein, breite ©trage 9h. 8. 



•GSSAcntffo), an jttmi Steifest, criärini etnc ?;iimmtr fsr Jvis, n. jl*e fiic tcn Urn; 
nuiiiitalii>n6:->ifti! vcn l Jlrijii-, iiir jiüii.i.inj 5J iiiimtnievn tiu-rti eilt 
33uäi tin& SDluliffi.iiKUiiHfij. mil naiila"' ■))L'!i«vfcL>[)!ii;« %ihcc audi »livcd Ci( 
£8nia!. DttuS. gondln tri-, ju btifeftut ift, ' 



i. «elier&UcK Her ©rieugmese. 

Fünftes CoDcert fiir das Pfte., (Cdur) lomponirt von Ignaz Mo- 
scheies. Opus 87. Wien, bei Tobias Haslinger. 
Pr. 2 Thlr. 8 gGr. 

ÜGir baten nat aus mimri&erlei ßrinbett mit bitfen Äunflrtitrf m&t ge» 
unu beffba'ftig.t; einmal um ein foltbei HBerf M berühmten SSirtuofen in 
feinem »abrtn flSrrfb als Sompulition rennen ta lernen, lueittns um |u um 
hrfinjoi, wie ei |ia> benn eigentiidi mit 6« ©djaierigreit befielben im SB«/ 
gleitb iu anberen dlteren fffieifterrcerEen «jerftolte. 3n «Ihrer &t|ifbung (tob 
mir, itarfj&em ber tBIani beti bas wrrtefflidje ©nid M Jtomponifien eb« 
anberer SQirtuofen, bie ein fvtäti Stddl iura tffentlidieu ©erfrag, vftietf, 
abgefireift »ar, nitfit ganj befriebigt nwben. €i iß tuatjr, es bleibt uns man. 
d>er glilcflic&e Sag übrig, fon>o(i( in Werbung auf grojiSfe, melobifdj« £b« 
«ata, als in ber etfiribung f iFanter »«(fsgen- allein tiefe gldnienben flunfte 
liegen boeb etmai |u weimelt auf ber breiten grauen Oberfldtbe, mb» mir 
untrberSBeieidinung'. „grau," nur ben Mangel an bets «treten btn Satten bei 
metfbat macben »ollen. JDie Oercnsmie bei ©tiitti im ©anun, trfdjeiM 
umf etnad ju tuirfiirj. 23tr finben triebt nie bei S3uffef, ober ttoUmbi bei 
üSejarr unb Sretboven rcabre mußtafifdie «rfiitbung mit bet für bie SBirtuc 
Ütdt beredjiwwn gldnjtnben edjreibart «reinigt, fonbetn ein« gebt über bai 
anbete oerie-ren, fo ba£ ba, m ber uMfifer einmal berMWilt (ti finb jene 
angebeteten ftltmeren ©rtHeiO ber SBittusfe fcflleidjBetftfireinbetuuburaaefebtt 
SDa aber b« SBirtuefe mit 9ted}t fio) am meiffen gelteab mad», fr. forami 



Digitized ö/Coogl 



ber ffttmjwnift im Sanirfl [tt)l wenig jiim fflwfcbein. £affm mir SDlojart 
unb Seeihwri bei ©die, flu t>(ig(eir?en Wir unfern Autor nun mir ©ufiet, 
fo Bellt fiifi ber Unterfebieb-frlt lfm fttjc nat&tbrilig heraus. iDenn um wie 
Biel gröfer ift bct Kei; bet Wclobie, ja nuch ber jjarmomf In »uffei: nie 
eiel wd)ir(i:tgtitbcr wirb bat! 3:iftttiitteiit befjaitbtlt* »It ftfimiegt ilefj felbrt 
an ben trsufeiibfii Jlufl ber Tolfugen bin melobifcbe (Srajie an, unb enblirfj 
nie viel Minier unb gtifer IH ber Verlobenbau in ben Jalfagen felbft bei btm 
gebauten Sffieijter. es ig (reili* wnbr, ba* bei Nefro älteren ÄampniStn 
bie ÜtafTagen inj gemein m lange in ber reinen SEanleifer ober int gebrochenen 
Atcorb liegen; bafilr aber nimmt tt ant EBunber, baf bie neueren lief) eben 
ber Senleiter unb (euer natiirlitfi gefalteten iDaffagen faft gar niest bebienen, 
fanbrrn Ire auf ben gefutbrenen gigureu, au« ben miibfeligßen .Kombinationen 
lufammenferjen, o(ine babei, was bo* notbwenbig roire, einer fachen Staffage 
im ©amen einen beftimititen mufifalifc&en (Jharaftet aufmbrüden. Allenfalls 
macht Rummel hiernon eine ausnähme ; in ber oarliegenben Arbeit wir 1Ko> 
fcbeteS finben mir aber biefen Berdel) febr liiirjtg, baber forarat eS benn au*, 
tag wir neuere Älaoierfrieler gefannt haben, weldje mit einer nicht ju leugj 
nenben ©ieberbeit unb Sertigfeit bie ftbroieriglieu Stricte ber neueren £cbule 
vortrugen, unb Rcb ferait weit über jene alten 5Dirtuofen iöuifef, Ulementi, 
BGÜfl biuauebrddHR, aber ba irb fie jum ©rberi bie Urobe marben liefi, in 
ber gerribri Ii eben lonleiter fe&r ftumoetbaft erfdjienen. Biefe unb manche 
anbete SBeobat&tung bat mir bie lleberjeugung gegeben, baß unfere jerjigen 33ir> 
tuofen febroerii* ein Sterbt brttu haben, mit wrnebmer SJerarbtuiig auf jene 
Meten &erab|ufeben, unb bafj, wenn wir biefe in ber Slütbe ibret JEraft wie. 
ber otrwtrufetl mochten, ei. ihnen «ieUeiebt leiebter werten, ein neuere« SSetf, 
obniobl e« Ihnen aHerbing«. im Anfang einige (Schwierig feit marben würbe, 
mit ben beut lebenben SBiriuofen um bie äSette »oriutrageB ; ali biefen 
ein ülterri Sencett mit ber meitterbaften SBoUenbung ju ftielen mit 
per bie bamaligen Soraoonißen eS oartrugen. Siefe langt! gehegte 
EDleinung gab mir bte Urfatfce, weshalb ii, wie irb gleich im £ii» 
gange bemerfte, bai narliegertbe tjoneert grabe in «etreff ber ©rbwierig* 
feiten bie eS barbot, recht genau burrbging. Steine Meinung bat |icb bellet' 
(igt gefuuben; tenn obgleich eS allerbingä reich au glauie nben unb efr geiflj 
relrf) erftmtenen Schwierige eilen ili, fo glauben mir bodj ba(j ti tiidjt febmerer 
auswfäbren if), als aiecrliouciU aber Bnffffä aüerfe, nur Uf bie ©cbwrerig* 
feiten für biejenigen, welche in jenem 3til (u i>aufe ßub, frembarriger er. 
febeinen. unb fomit ein btfatibereS €tubium erfarbern würben. £od> (ehren 
biefe abweiebungen fo gleir6artig in allen neueren ÜDerfen wieber, bar] man 
an einem bie game ©cbule unb @«ttung ßubirt. Sali unwiUfitbrlicb t|t tut 
meiner SGeurtbeilung tu wriiegenben Honren« eine fleine abhanblung libet I 
bie goncerte im Allgemeinen rutfianben. «Jim ©ewilfeii nitbigt mieb baber, 
auf baffelbe juriWiuEommen, unb ihm wenigfteni in einigen SCorten ba« 
geiigtüf au«in|teUen, baf es unter ben mobetneu Äcmpefttianen immer noefi 



□igilized b/ Google 



Htm tat «muH* Sotti »rtwnt, «n» Miit«ljB S»i>l™, M«< tftfc 
©attntig 5Boriugin>eif( lieben, fltnnf febr nJiBfonrnten fein wirb- SOaiu tm* 
ufiblta mit rt teilen*. 

2&tes Potpourri für Pftc, Flöte, oder Violine, auf Motive aus der 
Oper; „Robert der Teufel," von Meyer. Beer, componirt von 
Joseph Küffner. Mainz, bei Schott. PreU 1 Thlr. 8 gGr. 
HOenn JÖerr Äuffnet nur binltlnglidj lange litt, fo w>elt>fo mit nidjt, 
tat er etat (o gut fein aät unb jroanjis taufetiblreä qjotpuurri febreiben 
mirb, a(d jeflt fein adjt unb iroantlgßei, nenn au dt bie Or*ra notfi tiefet in 
bet @eft£imacflojigfeit (inten folllen, als bereits bei SKepee Sßetr's" SXoberr 
6CT Seufel bet j»B iß. ®lt baten »Ott berglefdjen J>anbreet«nrbeittn nit&ti 
ejeiieUei m beriditens bet SGetfaffet bat feinen tarnen in biefet ©etfebung 
bem Smblifum binldirglid) befannt gemaett, unb aet feine Steubt baran bar, 
mag ]id) audj jent »iebet an i&n nienten. 

Dm Hirtenfert, grofce Phantasie für das Fortepiano von Heinrich 
Hers. Opos65. Wien, bei Toblas Haslinger. Pr. I Thlr. 8 gGr. 
SSDie Sief, fi* gleit« beim £itef bat&te, ft ifl biei 8tM nidjt* «nbewi, 
nl« eine neue auflagt aber »eartrituttn bei ©türm* wn ©teibelt, bet 
feiner Seit tum £i|fabon bis Wltitau, eutooa na* «Uen Ridjtuugen buräV 
tte&t, ja siefleiebt feinen giug aller) über'i g»eer weit in ferne aöelltbeile ge« 
nomraen bat. OJielleitbt iß nie ein Stapierßtitf beliebtet geWefen, M biefeij 
unb mit SHedjt, benn es trifft ntebt nur im allgemeinen einen febr glflctlicbe« 
6fbanfm, bie SBirfiamEcit bes" Snßtumenti na* allen Gelten m nuijen, fort* 
bem iß auch meiflerbaft ausgeführt. 2Der ba&er mit fo »iel Jaltnt unb 9» 
fdjmacf, jugleidj mit einet foldjen ÄemtmiS beä 3nirrumentS au(geßattet, nie 
S?m Spitt tiefen Spfab auf* neue einft&ldgt, barf tiemlid) ßdjer fein, bafi er 
ben 93eifa(! beS l'ublifums enterben werbe, reenn gleitb feine £eiflung ttrft 
unter bet bei SBorbilbeä (utiicf bleibt, felbß nenn man baä SBcrbtetifl bei erfren 
grfinbung uidjt in Ünfcblag bringen roili. gine foldje ©arSeüung , wo fielt 
bie Sffiuiif B(iDitferm««|(n metobrnmatifd) an fingirte Jjanblungen unb €reigi 
niffe reibt, gercdbtt ben geejeti Sfctrbeil fidj |D einet nattirlicbfn Sorm |tt 
gepalten, ebne rein mufifalifcb eine feltfic tu ftin, tuelaje immer nitfit gaui 
teidit benußeilen iß. ©tei&elf batte mar bie mnßhlifcbe Sotm mit ber me* 
I »Dram atif d> cti »ortrefflid) iii vereinigen gerauft; ijert fterj aber mntfct (idj'S 
benuemer. (Er forntonirr f leine ©dne, beten liebet ftfmft ibte fßebeutung auii 
! briltft, bie au<t> wn uatnrlicb auf einanbet folgen, reebt artig tmb, abtt 
toeber in tjcb, neob mit bem ganten ©tiltf irgenb einen ^ufammenbang baten. 
3nbe|Ten »er rennte ti mit einem linblidjen geß fo genau nefemen? 9Kan iß 
Detter, weil man ei eben fein fann, unb fragt niebt barnatb, tb man eä nadi 
©efe?en betÄunß iß. @o Unb and) n>ir überjeiigr, bai »tan gleitb fdmmti 
liebe £efer ber Stit IUI» SXer&t ßebon, in bem aal mir übet M SlerbdltniS 



Digitized by Cooglt 



biefer arbeit |U 6er ©tei&elt'fcfien flffigt Wen, uns au* tarin Sieät geben 
werben, tag fi* 6<a @td(f febr angtntim fpielf, unb ben gingtrn eine fUiffrft 
banlbart »(fcfidfiiBiing gtmtlfirt, lurtial 6« ei unglei* alänienber aU fdjmie* 
tfg ift, eine etflfnfc6*ft bie man ben arbeiten be« fiomwmffen überbau« jik 
gefle&en rauf. äOenigffenä fdjeinen (ie immer fönneriaer nid |ie finb unb fafl 
niemale; treffen wir auf SrtBtn, mo bie Singer Sä abaujlnt nufTcn, oijne 
einen Sauf bafur iu Gaben. 

ii. meUvDlict free ©rctßtiiööe. 

— Varif. Sine »nie OD« f» elnmi Bufiuge: „]« gonduücrs" njftb get 
aeiwärtig auf beni Ibtattt 6« eomififiiit Oute tinfhibirt. See btrubnite Sänger 
Martin »[»et nun tm Stotil btBimmt bat JStattt (er in 60 3«sr alt), «if 
bein er nur eine Seit ianj, um Vit ttmitöe Over ntdit gaut fallen iu laifen, »In 
ber (lüfflfttelen War. Sein W.idir'olaer. £r. Gebert, feil tine an atne lim e Stimme 
Baten, aber bti nelttm nidit Die eeicbtiafeit m< Seiet* tefisen, n>el«t Martin 
Hanl War. «eben VonfSarb, teiTen Stimm: filir abaenDmnten bat, fft ©r. <Ka< 
gomteau engaglrt, ttr in äiouiIiletiS Sebann »gn ?)arlS mit aroiem Seifall auf; 

8B "^ »fifftt *err SOii, Kr tefauntc «Weiter unb «melier btl Bonfer. 
»atorinmJ in ilariS, III lum JUredor bei Giengen ConferDatocium* unb sumKbnlgi 
IKBtn Saedirotiftir ernannt, er «al batet bie fjunüion ms Seftrer bei Senetab 
Zaires unb bec fiamiofitiw in Dermalten. 

— Stanfflirt, Uta 16. ttwil. ©efhtn Bbent gar* Srlebricfc £alfbren> 
ner fein etile), unb »ie nie leiber böten, flucti rein lebte« eonetrt. Seit ber 
Vagonfnfi ffibooje bat wo6! Site 'ein ajirtuefe tJma ftlcdsn linKmfiaSimiä erreat, 
ali bfeftr xiaWcrfuleler. 

— ©üffelDerf, tnt 18. «»HL ©efiern 10 »er bieSlatrije Olelgent Del 
btuotfltutnStti «itbe«6iinifc6en SOWliffeStS, £etc Sei ii 9J)enb(lf»6n r f»an 
ttjolbo «n( Berlin 61" einaetrolfen. £>le irtfili* foihtfi teilen ben fterbi reim natu 
iu tum Stfle baden ben iunflen 9J!ttfiir anacncbin übtrralctt, 

— Berlin. SnbiiA icutt>e einmal eint nine Oper fm ScniaL tfjtitlir gti 
genen: „bal ©diloi eantra" »oti aofeeft SBtlfram, Btfftitie tjoi, »ran aueft 
leinen aroStn, torti einen im ©amen nebt gnnHiarn Crftl) gebact un« terblent. 
Ser etaff IU ouS «em fsaniUtn Steibtitcitiige rntielint, unb einer üiKTbate entf 
ncramtn, (etEir ifflafjrtjtir jibotfi Den fraiiibiifrtjcit Süüiittüttm in oidtn l'untim 
bellritten mirbf boeb bitS nur bcil.lufig. »er 3nlialt bet oo« in folgtnber: ein 
ftanifUnr Utittuann labet tine Jlniabl vsn ftaniölircbtn Offtcftrcn iu einem "Ball 
auf (ein StblDf, unb lagt |le roaGnnb bis Stiiei cieuAlin^s etmorbtn. Seine 
Soibtee SJIatij liebt einen tiefte OfficftK, warnt ibn wo» rtttet ibn auf tiefe SBeift. 
tlli naitter bie ibtiatn ttt i\c mit gitimof un? firiianK utrfioüfn, in rt.inioli- 
f*e ©efängenfeftaft getatSen, («nn btr ©trtnete bie groBmütSiat Aanbtuna ber &e< 
liebten Vergelten, bie eSnanltr mtitira beanabiat, bai lieben be 1) aar «(reinigt Sieft 
inttrciTante 9(8<K»6tit II! än>« "l)«< ftneertW trninatifebe xunft, aber boto eaf« 
uni itiait nngnnRig für ben Xbtalei' SITeft bt^anbelt. Sie 9)lufif laitn auf (Be> 
nialitit tbtnfattä (eine Wnrtriiaje nudien, InbCiTcn niu§ man ttjt Kiele labenJnerlbc 
eigenrt&afttn inatRebcn. 3n tGerblnbung mit ber fianbiung tft flr fad immer 
mirlfami Ut MSR finb inni SI ( eli fdlbn, »euigllmf fall überall A ai; ou* bte <Sn- 
fembleflücfe finb liemiito butdjniea aiiunpn. 6Areü«er bagegen finb bie arten, 
miewpiji einige betreiben a»'e ültotntnte blben. 5>as IBat fhnb leinen flunnirebe* 
Beifan, ober eine (fjrenoalleiruerieniiung, unb roitt gewfft not» oft gttn ge&ört retrbtn. 

eebrueft bei «. 3)elft&. 



□igitized by Google 



— 69 — 



is 

im ©eiuete tstv f-onftiuiBt. 

He&istteuc t. Xellflob. 

Vierter 3aljtr3<ing. 
18. 

£ erlitt, Sreittfl Den 3. ITTfli 1833. 
3m Stetig Mit 5C. Zrautmtin, Meile ©trage ?!t. 8. 

jjöcfifutliai, im ititJii Sninj!, rt'ö.'iiii mit ?;u mriici- .iu- 7 . iv-diiif i'ik um j)tn- 
nurnri-itcicnüs -Di-iis ve« i '; a Jirlili-. fiic ti'ii "(.i Ii i n .111: von iJ «mnmcrii öutDj nllt 
smirti: uiü 5j;ii!ir[MiiMui M ;ii, mit Mannt ymiicmi"i4 uttt (111* tui-A Iii 
fiStli>!l. IH-.'liK. SiMi.lllilfv, >u bciii'bdl 



1. ©Pöccöltcß See «FrjettflitiiSsse. 

Neueste Orgel- Komp osil Ionen zum Gebrauche beim öffentlichen 
Gottesdienst, von Adolph Hesse. Wien, bei Tobias Haslin- 
ger. Preis 16 gGr. Tür Heft 1 u. 2., und 12 gGr. für 3 u. 4. 
23er oft niiimlicb bou utm errsiiliitte Äomronifl liefert audj fiitf iricter 
«in fel>r iihAtjbairt SBerf, weldjee-, nie fi fdjeint auf eine gröfiere SfuSbebnung. 
beredjnet ifr. £t bat batet jmm uitSt im Sinne gebabt, Sirfuo|enBll<ft 
ber fcSitierigden ©nttuna für Die .Orgel ju febreiben, fonbern btfcbrilnft fidt 
nifbt auf bie allgemeineren rt iltaitjrn ; rnbeffra bat er bocb einen SKaaf< 
ftab angtnominen, ber rMuigjtenä (inen gelitten Spieler twauifegt, reeldjer 
gräSere Stüde mit Slufi unb Sidjerbeit Boriiitragen rceil?. SBälr flttben 9?um> 
mern im freieren nie im tfrengen Stil, fatift melobifcbe unb gldittenb feurige. 
Ittfttrtt auagefübrtf gugen erregen unfer 3ntere(Te in einem befonbern ©tabe, 
fo (• SB- tie guge in Ddnr £tfi 1. JS 5. beten feurige^, ftbon im 3)riilu= 
biura niifßm angettenbelee: Zbrna, bem üöerf einen geiftnollen SdWung 
giebt; ttdgleidjtn bie guge in Cdar, nttldje bai Streite JJeft erjffner. S>*6 
PoBtlndium für tu etile SBetf mit tingeraebttc ©cala rfjut tüte eigtntbüi» 
Üite SBirfung unb iß (unÜTeid) gemadjt. iDaä briete £eft enilidlt nur SBo* 
riationeu, bie aber febr anftreefienb gefebrieben finb; Dal Vierte, eine SJ&an= 
tafle iu 4 £inbeu, ttelcbe mit einer trogen guge fajlitft. Uebeialt n>o bie 
Sttgißrirung angegeben iH, betunbet Sic6 ber trefTlitbe gefdjmacEiiolle Äenner 
tief Onttruatfutd. übmU title @tü(fe bef Sebald bebdrfen, fc i|l boefr ein 
Ebtil betfelben aueb barobue auäjufüljrtn, unb lann fomitaufbemgortetn'ano 



Digitized Dy Google 



gefpieft Wfrtnt. S>a bte©ttltfe eU allgemeine« aiujiPaltftteä Stiterefle Wen, 
fo werbe« and) Älaoierftiieler, it>ef(6e Ii* Die «tranigen ©djroieiig reiten beim 
Eintritte tief m arrangiren tcilTen, »erouägefcBt ba| fit überhaupt 

©irfit fnv ew|fert KiufiE baten, biefelbefl gelt* »iWomrtie» (wifeti. 

Fest-Chor für 4 Singest im tuen mit voller Orchcsterbegleltnng mm 
Geburtsfest Sr. Majestät des Kaisers von Oesterreich, komponirt 
von lgnat Ritter von Seyfried. 

No. I. Oomine judicium tuum impcratoi i da. 
- 2. Salvum fac imperatorein. 
Wien, Lei Tobias Haslinger. Pr. 1 Thlr. 4 gGr. jede Nummer. 
Sine rotenibertbe Sirbeit, Die bent gearteten flTaftien bei SompcniHen 
entfotiebt. HDir firtSert ©tat trab SEBiitbe'bri ©tfW meinet. SÖie ftrengere 
©djreibn« rfl bemfelben geläufig, er beilegt jicb mit Srciljcit barin, biei 
Uff (itj) erfennen, aud) wenn feine beforibni ftmtrapuiifiiflifibefflr&eii in bem 
©ttlrf norfc-mmt, bean ber fugirte ©a? in DIo.2. beftbrjnft fi* nur auf bie 
Biet ffintritte. 3n 9io. 1. finb bie Stimmen faft immer 9?ofe ftlr 91ote tot 
EShDtfimiiÄ übereinßimmenb, »eil tt berSert iu forberit fteint; reo jie jebed) 
freier bebantelt fmb, bewerft man bie eidjerbeit in bergübrmi«, bie nur ein 
fs mtige&ilöeter ^Kupfer haben Uan, fogleid). Sie Ortfcefierbegleitung in 
ÖIu. L it febr bewegt tmb tba rafteriftifcb, ja niebt feiten obligat m nennen. 
Sir baben um i'iber bie SSeramtlfajaft mit beibett ©nieten oufricbti* gefreut. 

Grufs ab die Sehweite. Grofse Scene -für den Sopran , Lorhponirt 

von Carl Blum. Opus 197. 

No. I. Partitur und Orchesterstimmen. 

Mainz, bei Schott u. Söhne. Preis Partitur 1 Thlr., Orchester- 

stimmen 1 Tldr. 20 gGr. 
Dieselbe für Pfte. eingerichtet von Carl Rummel. Preis 12 gGr. 

Ebendaselbst. 

ein bdiitbarei ©(fmigfhiff fiir baJ&rmft »eltbe* fonje-rjt inSeiiefjung 
auf bai Orojelfer, M auf bie eiiigtflmme wirtfame gffeftt bat. iDai ©« 
bidjt bietet bie «elegenbeit baju ouit redjt glüdCtcfr bar. JQJir reellen grabe 
niebt tmterfutbtn , cb bor ©türm tmcb Sem aiioenebmeit Stobanie ber ffinlei. 
taug dftbettfcfj motinirt ift/ inbeffen er ift einmal ba unb nerfeblt, wie jebe« 
Ungercittec, feinen ffjfeft ntdjt. €« Effekt ober and) Fein Ungenutter barrtad) 
in fragen, ab ti gebirig motiuin fei, ftmbein tt überraft&t und $}<t\l tiber 
Äc-pf mit biet; ber Siebter uub Sompeitiß babeu elf» gaitj ber^Iatur gemdf 
gebanbelt- Wn mttn unä glücflidi tmw, nenn nad) jebern lliigettfirter bei 
Gimmel fe-balb roieber heiter wirb «hs &itt/ n>e |id) bie SßiilEeii fdjiitll ben 
liehen, bamit ber Gimmel dar tibet bem Raupte einer jungen Wirtin Idcfjle, 
n>eld)e@6ibe'ä artige« ©(fnreijtrliebdjeti in uationellet SBeife fampanirt, mi 



— n — 

=^=_^^__ 

angtnebm fingt, einen tieferen ittufifoIifd>ea Söertb bat Die Älenrigleit fwi> 
lieb nid)t, inbelTtn fie wirb Sem JJu&lifitm gefallen, wie (ie unä gefallen Sät. 

Drei Gesänge für eine Alt- oder Barsstimme, mit Eegl. J. Pfte. 
componirt von Friedr. Willi. Jahns. Hell 4 der Gesänge;. 
Berlin, bei Bechtoldt u. Hartje 

©tt angenehme Semumiil befebenft mi biet mittet mit Brei Üetetti, 
Sie roir fall nur (oben (innen. €6 ift |tMt (eins tarunter, »eltbrt gani fw 
fonberi tut* SrfinBung betont ragte , inBeffen alle Blei [inb in tiiter *M(T«T 
äuffoffung genommen unB »erben, gut »orgetragen , aueb febr gut Hingen, 
Ca fie Per 81113 [limine gluctlicb Qiigeiafit imt. 9!ur »imiebteii mir, Sali ber 
eemp5tii|i fttf) prignantere Serie aujgwdbit baben mid)ie; bfe HBorte lefTen 
(leb J»ar alle gani gut fingen unb beflarairen, aUrin ei ift gar eigentlid) hüte 
poetiftbe Stuffaffung, (ein beftimmtetft ©sbanfe barau* ]u enfnebmen. SStt 
ftnben eine SSttbäufung utm (Sentimentalität ebne eine» festen geWigen £alt, 
uns Barum toitb -Set SinBrurf Siefft Eieber immer nur ein Salbet fein. & 
uetftebt Heb, Ba£ wir Bntei nifbt Bie gebaufenlofe SSaffe, Sie j'a aueb mit 
ihrer «eifttmimmenBen SBegeiflerung Sie ©eBicbte dm SDiablmann uub Ecuife 
Staebmaun leren tarnt, unb ji<& babutd) btftiebigt fi'tSit, im ffluge taten, 
(onBern nur jene ©enlenberen, nirflid) JEunfigetilBeten, fiit »elebe ein Äiinft» 
let, See t6 fo etitß meint, ojjne gieeifd ju fitreiten beabiTc&tigt. JJunbett 
WOtl baten »ir'S gefegt, fiter (muten SM merBen mir tä noeb tvieBetbolen 
muffen, tag fieb ntrgenB SOiufif uns SEorte in Bet äöirfung fo ibenrificiren 
nlä im EieBe, irr- bie SÄufi! bet unmittelbare Suitnicf bei Sebidjtl fein 
foQ. Karuni i'predjeti j. SS. Maria u. äüeber'ii Eieber fr ungemein an, »eil 
er mit geiftreidjer ©ebärfe-, freilief] aber aueb mit einet beBeutentxn Äraft 
btr mufifalifebenifrfintnng, ben Sebfinfen Sei (Sebtctteei betauJwbeben »uStei 
fid> abet aueb auf Sie SBatl folcber SebidHe Berftanb, in Benen jtd) etleas 
eeiHnaUej, eigen tbüm lieb Sefübliei ausBtiiclie. SSotbilbet Siefer Sattung 
muffen unfre jungen &unsr.niflen burdwui BOT SUigett haben. @ie geben 
(tcf> gar ju ntetrtg Brenge ffledjenfcbaft uon ibtem Jbun , wenn (ie ein tkb 
Italien unb tt in ffiufiE feeen. 3rf> foreebe biet nijftt ddii J>rn. Jiilmä 
allein, fonbern Don vielen anSetn iiebereemconifien. Beten arbeiten jum Ub«il 
biet teuttbeilt mutSen, jum Sbeil mir anSetreeitig befamit gemotBen finS, 
t\i eutftbmann, Lautert, Nicolai, tt. f. m. QebeiaU b'ltfdie« Sfilent int 
@an;en, atet bei Weitem nidjt SBtntuStfein unB $rdci|inn genug in ber 5luii 
fiibmug.— Scu genannten reiben lieb nun Bie »orliegenDen EieBet mit (Sli'ttf 
01t; n>er abet in Ber £fjat ctroaä leiten will, muf Siefelben noeb weit ütet= 
treffen. Siefen Serfud), ber nid» gan; Ide&t iß, )u madjen, »Heu mir bie 
gonipsnillert bietSurefi aufgefbrbett baten- 

11. W$t>ettolit& Dec «PcßiQiuöüe. 

— qjiiriS. 9ttM fi>ciifil tMtn, 6ic tiret Ocim Hitt tritt lim un gen gcoSi 
ßuer, Cis luinifiö! »iiO W( iinlKiiiitfi; Ovtt) uitttr eine SStvio ,11111119 1« Vritigrti. 



Dlgiiized by Google 



— 72 — 



Kofflni w tit otert ediiutg tri Sanjra fi6m((mint, trat He Herren 6u« 
rfni unt Kobert (ber gegtnra artige THreftoc ttr iiallenircbtn Om) foDta (lim 
tabti an 11; £ant oclifii. &<i lliTangtiatiir ttr Jiri Tann inbeg niefit |u Staube 
tommrni oljne »a| $t. Kiron airiftSettet, loaä ficb wo« Hiebt fo leb» waeSttt 
laiTw tatftt, ta tie arofit ö»« lotit mite ter araanium £ f itnng be( $tn. S8, 
tttarf, all titlet ber gregrn Ota. 

— flial 14«», fflne ältere (Wer WaSBJttgl! l'Imbotuta, i«, trog Dltltt 
eingelegten neuen Satten teS fiomtonlflen, nidjt gefallen wollen, unb wäre oielirlajt 
aaoi rnifigrneit, »tun ninrt bie Orlnnti unb OK (Siatomina (gonlre. Jilt), $e< 
braiii, Sriliolini mit- Bitntata (ajafi) oft Oik turtö igten ©efana gtiiaü 
ttn Gatten. Ittoratlontn anb eofliimt inerten gtloöt. Auf ble Obet folgte ein 
im«} asnHet «an Sioja: Msmto am gallt, in 6 anfingen, tat mit grofirm 
»elfau. aufgenommen wurtt, 

— Sfattjen. «tan 6at tS ttt Mengen «WH jum tGononrf aonadil, tag fit 
Ii* ton tra rlitimfeiien SÜulilfilim iUrierliltlje; iiiMfftn ifi ble« n.'ajt in (inen, am 
gtmefnen «Befcblufj, fonfrrn mit intet tefontertn «nfiättttG Gomltti tu fuaien, mtftbim 
tit Geltung bieftr Jingtltaiit&tltrn otlnj. 6i fiertii&i tenwngeaetiet tili Sunfifinn 
llilr, mit in Meinen Sierelnen rollt jiteefmaiigtS mit erfrtiiltcGt) geltiflet. 

— Mlatienbarg. $lrftltft raltt im Banfe tief« eommttf untet ttr Sei- 
lung bri 9Hn|if 'Dinliorf £ritn lltban ein grofitS SMuliCfell llatt finttn. ©afi 
ftlbt tiirflt flcö Uor lilwlutitn 7«ll::i titicv Sitt noeti befontcrS turiij tie InterefTante 
potalität, tit taju genjaljll ifl, aaiitidinrn, ta tie Slufitiijrnngen in ttm großen 
Ürbentfiftempter, tini i'djbn Uta Saal anfrei ttriibmtr a CtHeffef (latt finttn wetten. 

— »(Hin. «m 29- fanb Giefelbfi tie mufitaüldje Sobienfeier für ben 3üt> 
Ren JCaton Matliroili bnreb tie glnaafateniit galt, Ott SüiH mar e&een. 
mltglitb terftlbmi ti utrn'dii ttr (Kttriiudj in tlsfsm 3nnitut, taij mna füt fei 
tri ttr terfiorbeiifn OTK.ilifttc ein ?itiiuitni final. Safi man tlrintal titftm 
(Settnurfp eine gröBeet 'Seitiileliitii gst, tan malt alle Srtantt ttr leabcrn «unii, 
in viel tet -üairai teteii )u fallen Berniodjte taiu einlut, lag in tet ?lnet> 
feaaang bet aterbltnRc tts tStifinrtenen um tie Sund, niebt in feinet ütttnipliilutis. 
eine (olofTaie 5<ülle, toa 6m. Untioig üülcomann in iiotl Tagen angefertigt, 
mar nuf tlntt torirdjen Säule uor tit SBiiltt teä öi'Atftträ aufgtfteril. Bit Seiet 
ttgann mit teat Crui-ifuiu ton Oolti einem atMingjfiiid (ti SKtrflorttntn; taian 
fttloS lict SOlojaiiS 9ttqul!ni. unt ttn 'Bei'e&luü madjun tie OtoJeiieiitpitre aulSBi 
ilie'S Saaft, ton ttni Dabin gegangenen feaitonirt. Sit aanie Stirt rouete trnft 

in jtbit ajraft tamfnnttn, tena fie iwt eine üBoat&elt. »m Safttage 

gab £trt ©Ton tini fein Stncirl tum SJtfitn tti etontinifontä. (Et fii&rre 
^niptnä -JalireSieittn auf. IDieics t'vi.i (cilfic. im rtinildt «anittiuLint mit (Mm, 
nitüHan gcft6afTen( Kuniiivti-f Hin (o auiieii>rtent[iiii<n OTitliln auSaifiitrt, muf: 
trguieftn unt etirtuen, fei Ml nttnn man mit bei «uffaffung, mit ttn Xerago't ic. 
Midi c überall lufrteten fein tonnte. $r. Snontine ueeflett truli'ebe Dariirurcn 
nietet in ieftn nsctj tu boren i er fönte In foidjen Sännt tie Birtllion nidtt feltft 
iiiören. «btt raen fiiüren lafTin? 3)itl iiiiislen lfir fitilirti nirtt, ta (ieli ttim 
ganitn 7neiittt nleniant tefinttt, bei ein fnldnä l 13frf mUM$ in leiten terflitnte. 
— 3m Sbnigäflattet Ibeattr faptt soiat. ertottl fott mit euiirf lieft ntrrn iu 
lalTen. Sit eaaulcti unt Wl o n t c t * i ttoa Stnfnf inacfiin Siiiif. Sie laeeben 
«itr ium frihnmale gegeben. 



mim m a. s>«tf* 



Oigitizea Oy Google 



73 - 



im (Seftiete tttt Zonknn&t 

Vierter Sa&rgang. 
^19. 



reuntetrcürbigeiSBJerf bie @pmrton» in Adur, bier in einer neuen SJradjtfluigabe 
erftbrinen U$t, nafitem eiue Heinere auägabe e«rDarritur|id> »ergriffen haittunb 
längere Seit fifilte. auf buS erhobene Söerf fel&ff biet nur owfitietfftm ma4eit 
lunwifen, biete »er muiifalifchen Siilbung iritict« Seit fronen; mir ffinnen ei 
nur mit bet Äußerlichen gorra unter ber ei auftritt, in tftiin taten. Unb übet 
■tiefe ift roenig pi fugen; ber (Stich ifi dar, fdjiii, foneft; bie S&mpi Job 
na* bem SBelrenom von Stelle! angegeben; bie tleberfiihl iff butto bie (lote 
anorbnung fe&r erleicbtett. ©en SJreii fann man bei ber ©türte bei J&efti 
nit&t |u b«di nennen. 9iad) Stbiug bei äblüteit SRabaiti beträgt er etwa 
einen griebriiöib'cT , ben fein OTufifer &effer für feine Belehrung anteenben 
Um als butcb anEguf eines foldjen Wahl. Eeiber Kiffen mir aber nur tu 
gut, nie reenig tat Sinti für grdttblirbe ©tubien biefer m. fei tiW RM& 
w&teitet iff, unt) rote ungih|lig freilich aueb bie febr ß>4r lieben ©ubfiffeni* 
mittel uttferer Sfiufifer einer ras itetn Verbreitung beffelbeit finb. Ilm fo tb»n- 
ooQcr iß tt fiir bie SÖerlagebanblmtg, ein fo fofttaret) Unternehmen ju wagen, 
tmb Caburtfc, n>4< ibretl £beil anlangt, me&r für Den OXubm unb bie SSSüroe 
bei UKeifferi ju tbun, all manche ©iaaten, beneit bech bie würbige SBeftbüt 
jung ber Sanft «Wiegt. Sfccfc immer ficht leibet bie «Übung in biefer jjin< 



3m ÜJerlag 



»erlitt, Sreitüf! Hen 10. XTtfli 1833. 
'erlag uen C trautm«™, breite Strafe 9!t. 8. 




;,'»mm;t' c« ins, h'(Wk für C'n *rft= 
J.iljriidtij tpii \i -?;ui]irnfio Oind) iiüt 
:t -!Jt;iS(ii)c[)iim .it« .iudi tut* sie 




□igitized by Google 



_ 74 - 



lirfji fo tipf, itt nur für biej'enigen Sün$e unb Äflnfller, beten 3>robuffionen 
bem SBotegeftfjmacf bet ftfiintn Seit buibigen, errsai aefc&irtt» inbem man 
|. S. SRaltrn unb Silbbauern ihre SlSerfe allerbingif ablauft. BOeldjer ©taat 
aber bdtle ettuaä für bie £erautfgiite grofier mulifaliftber »Partituren getban 1 
SHJo, aufift in IQJeiniar bflite tin beutfdier ©tftriftfleller Cntit auSnabme Scan 
9«aA't) eine Unterfhlijung gefunbrn, bie ifin in Ben ©tanb geregt bitte, mit 
freiet ?Su£?, ofcne burdi tu« Seien gebriicft m fein, unb cijne feine Äunlt (u 
einem ©ewerfie tnadjen ju muffen, berfelben beiter, frei, gliicHia) ju leben, unb fo 
tat Hbixt uns, eblere ju leifren'; Äaunt wenige Sage ift es ijet. las mau ben 
beutfd)en ©fljrifrrMer nur gegen Den Staub bei 9}od>brucfi in ©Aug 
genommen bat; gegen Gen iöiebftaM ober btt uoertniilbige SKitfianblung ber 
abeaterunteme&raer iß er bis je«t nod) ebne allen ©muß unb JJiilfe unb fogat 
fliufilanb mt mt in tiefet ©etiebunj »«an, iubem it bat* ®efefle tal 
freie eigentburn btt ©eijieJ felbü tiiJ tit er ben Job bee: eiginibilmtN binauil 
gefiebert bat, rodJjreiiö in Seutfcblanj nur Privilegien, nur autfnabmSgefeBe, 
ben Wacbfommen ber gräfeden liebtet eiiTigermaüeti itä(b(t bem JSubm, auefi 
bie oufieren SGortbeile fidjet gepellt baten, ju bereit <Staui ber Kebenbe Hunt 
gefommen ift. ®iefe S8erra*tungen reiben lim ttielleimt etioai fremb an bie 
fyauittalt einer sjeefljovenfdjeu "Partitur; fi< Heben aber überall an iljrer 
©teile, iro mau fie ber OerTentlidfteit ani fterj legen fanti. 

Knospen. Eine Sammlung von Liedern und Gesängen für eine 
Singstimme, mit Begleit. ä. Pfle., in Musik gesetzL von Georg 
v. Bredow. Pr. 10 Sgr. 

Biefe Siebet finb notiiriid) gebaut, liegen teguera in bei ©ülgftimttte, 
Iaffen |i* leimt begleiten, für) ijabeti alle Diejenigen eigrnfrbafren, »elme 
man Hon Siebern , bie fieb roeit verbreiten fallen, JU forbern bereebtigt ift 
BOein freilia) bobere Sebingungen barf man bem autor ninjt Sellen, unb 
ber 5)tu|ifer wirb fim fcbreerlim irgenbrco liefet angeregt fiiblen, obrr-obl tie 
SJtelebien gelungene ©teilen aufjumeifrn haben unb ber aujbrucf btt ©eüd)t( 
(Utneift glüdlidj getroffen 'S. Ein fleiSigeä ©tnbiuru unb augeftrengieä fttti 
aufarbeiten feiner ÄrJfte bringt ben Serfaffer ■oielleitbr babiu, feine Seiffum 
gen, bie jtftt mir ben SBerib eiueä nngeneljmcn EilettautitfmitiS baten, p 
fänftletifdjen rjetanjnbilben. ©afj er baju noü) tefouberf bie ©rammatif ber 
SDTirfff burdjjuarbeireu bäte, nietben iljm nimt feiten oortommenbe verbotene 
Sattfdjreitungtn betreffen, von benen mir nur bie Saiten Quinten p«g. 7, 
©Ofiem II , Jatt 4 uitb 5 nambaft mamen, Weil fie Ulf eben in'i Sluge 
fallen. 3n bemfelben Siebe ffnbet fiefi aud) eine febr falfcbe a«enru«ion 
auf ben erflen ÜBorten : „Sram erfüllt," reo bai hinauf bringen in bie ßuarte 
auf ber legten €olb«, burrfiauf falfcb unb fomit unfebin ift; bag WM: 
„®ram" mi]{te länger betont roetben, unb bie nadifolgeuben SCorte gegen 
bie Siefe abfallen, »eil bieS bem rhetorifdjfrt aaiirucE allein cntfbtec&eub ip. 
Sine anbete Heine Satr, $to»a'J £ieb, udrbr ungefiibt balfelte littteil 



- 75 - 



erfa&ren. £>t>& mittlen mit bem Somfontfien rath>u, fidj fiinftig 6effere 
(Sebidjte ju tpd&fcn; einige berfelben finb gut p ttisial- 
Der Herbst am Rhein, bearbeitet für Chorgesang und Orchester 
nach meinem Liede: „Der Afsmannsb'duser, " von Joseph 
Panny. Mainz, bei Schott u. Söhne. Partitur 16 gGr. Or- 
chester- u. Singstimmen 1 Tblr. S gGr. 
es iü uit« uii&EHteiflid), nie Sperr ffann» ti bei ben tefii. 9ttu|iffjdnej 
Um turebfegt, tta i'ebem feinet frir teil Gbor gefegten Siebet eine 9Jattitut 
etfc&einen ju lallen, olö ob bet SEOcIt SDunber barum iu innre, ein SEriuflieb, 
beten man ju JDmjenben b«, mit allen raigüdjtn gfjtfatiett M Ortbefrere: 
für febt t&euren Ipreiä ju laufen. See Sbot, bem eine 31« Don Saljec, «el= 
djer unfetet Meinung nacb niebt int * Jaft gefebrieben tu fein braudjte, fic& 
atiftfilieit, t(t übrigens ganj munter unb rooblflingeiib, unb mit (innen nic&tä 
bagegen einroenben; inSeffen gie&t eö aud) feine grofie «tabf, in bet nidjt Met 
Suijenb g»u|ifet Jeden, lie mü 3te[iniri6eS eben fo gut, unb oft belfer lie- 
fern- Sie SBebanblung bet ÜBorte ig ilberbieä, nie immer bei #tn. SJanno, 
ntc&t nur o&ne fBenuijuitg , ßatoa auc6 oft beut ©inn unb tbetotifajen 3t= 
cent gtobefjin »iberftredjenb. 3nbe|fen ifr btt ©aiije n od Klinge nb, unb wir 
Möllen Diel neniget bie arbeit felbfr, als bie etrcas anmaflidje Sorm Mbeln, 
unter bet .fit auftritt. Partituren füib füt ben COfunfer, unb biefet tuirb 
fdjtaerlid) aat bet M fjtn. !pannp eine foitberlidje Bele&rung lieben. 

Gottfried Weber'« Theorie der Tonsetekunst. Dritte Original- 
Auflage. Fünfle und letzte Lieferung. Mainz, bei Schott 
Pr. für alle 5 Theile 6 Thlr. Conv. M. Subscr. Pr. 
3u einet Seurt&eilung eignet lieft biefes fteft nidjt, nenn tt and) im 
93ereidj biefet ©liliter liegen tonnte, auSfubrlidje Heeenftonen tfteoretifdjer 
SEQerfe iu liefern ; benn es entbdlt nur einige noiftmenbige Suga&en in ben 
frööeieu ßeften, als ba (inj: 33orrebe tu oer erfien aufläge, jitelfuufet CbaS 
SBilbntf M BerfofierS), bie furje @e!6fibiograp6ie t>tt ieriibmten 2J>toreti< 
tat, ein genauei! 2?erjeicftni& feiner Steife, beSgl. bas SnbaltSoerieiajnifi bet 
erften fficti&e u. f. k. Sodj fonnte bie 3*W nidjt timbin, Bon ber infereffarto 
ten €rfd)Eiiiung raenigflettS !R«i| |u uebmen unö i&reii Etfettt p geben, 
gugleid) benuqen mir bie ©elegenbeit, bie erfreuliche Ütac&ric&t rjiniu m 
ftigen, bafi bie uon ^rn. Sottftieb SBe&er rebigirte 3eitfdjtift „Sicilia" 
hinflig triebet rege Im U ig et erfajeinerr roirb, ba fie bi«Ber burcö tfe ungOm 
(iigen 3eitumtfa*nbe einige KnterbretBungen erleiben mufjtt. 

Ouvertüre ä grand Orchestre sur le sujet d'Otbello, arrangee pour 
le Piano-Forle par L'auteur. Mainz, bei Zimmermann. 
IDiefe Ouuerture iff und fdjen m längerer 3eit ]U @eßd)t gefönt men, 
allein bie SfRaffe neuerer Crfd)einurtgen, bat und oerbinbett tarntet tu ftre- 



Digiiized &/ Google 



eben ; mir wollen it>m »enigfieni mit einigen SBortert aebenfen. @ie etfdieint 
ätwir nicpt alif bui SQerf eint» bur cfig etil beten eDtufirers:, aber fcocb nie ba$ 
ctiiei! gefötnacfDtiUen fflileitmtten. See ®ti( ift im ©anjeu mtitbia aefjalten, 
unaefdbt in ber SBeift Migbinifcier Ouüettmen, unb flaber aud) «teas w 
altet, roiettw&l mit batnit iiidjt fagen wollen baG ber neuere fluttet türeiillil ein 
SefTet« fei. 3nbefj bttnirfte nameutlidj 6er allere gtbiegttltre einer bei 2Öei- 
tera meifterbafteren SBefcanblung ber Sormen, unb Sefonterö hätte ei ter Sora* 
ponrft fieb angelegen fein laffen miiffen, in grofieren, organi fiter getauten unb 
entrottfeltem SJetioben ju fdjreiben, bie fidj ttidrt |u auffalleitb bei allen rfestfi* 
mifeben fjntifionen abfcliliefen- Set Stuftet bei ©uirfi ift in Ibfetn gw 
treffen, aU mit Cie beiben Hauptfiguren, Ötgello unt> ©eSbemena in betSDtw 
(iE »iebet ;u afraaea glauben, nur »ünfebteii »<r iie mit tiefem eiffnbungfc 
traft gejeic&net. ©dünnen ifi inbeffen ber ©a? einige Kode »or bem auf» 
brattfenben @tfr!ü[!; mit »ettnutfteu b«f er burd> SSI afein ftrumentt auigefBbtt 
wirb, unb ba* ätmjerben ffieibemona'i auibtücfen ftu- Der <5tidj enthält 
mandje JeWer, unb bai attangemeut ift oft nid)t flanier mifiig, «n>aa oas fi* 
bei einet OtcoeftirtSemvojition ietwt& nidjt immer uetmeiben Ufit- 

Ii. BrtjrrtiUfK fcec aprefgnteee. 

— Vaiif. Sic Dur dl utn Slliaana btfi £ertrt Sit" "neu !Btil|TEl frei n« 
nipitint ©teilt Eine* EffititS WS CPiitiwHmirS um SoniitMtMiJlij foll n;u 6» 
(iRt Wirten. <ffi(in btmübt fid) fefic ben SOSia 5er biffiitllflirn Ucncuirjui KitTu' jn 
lud&Itn, fcumit Mr ssfirtisfle , nidii iratnb iin in (ft Srilif WeaiiimME-t bit 
Stelle trSnlle. — 3" fönfti.i;L- -lö^die wittm oic (luäscltidjnctii.-ri «liin-llss tti 
£mi»t|}*tt ein «Jweett tum ^cflen lineS gimiiTtn Vernainf at6<n, Ute Sltnte 
tu tum tfunalG fo MrüSmKn. am SO. «rtttwUe d. 3. wcnoiteeun Sana« 9) < lr 
Uarini mar, ""b ftinut mit (StüBKn Inn, ia mit «ufnvftrmia aliff 
DtjTtn raae er befaS, tiä mm le-ei stufleat S»A rwlrter bftftn e&emnls auf einet fo 
alanstrtten Erteneftufe fitljtn&en ajwnn, im tiefilm Ulenbe Sdmfutlitt 

— SJttffeJtf utf. -Sit irwiivieii mit Kec&i tjfi diä tliijäljiiae SKunffeft 
einti tee eUnjentflen werten »trt, UKfcteJ fdt luan 3tit Sali aefunHii tat. 
BuS« Mb anütlitncsn SUIufifltiirfin Die luv siuffiiteunj (pnimtn »«tun, nie Mt 
eijmtljcnit in G i.mll wn Kojini, t«( i'-aeevtüie lu Eunoit «on M<((6pd(1i, 
Bae Oratorium afrad in WtBDBten u. *in»«l, eine eamate ».aßolf (T) mit. 
tit 3Ti«(6t Set SOnt, »tmlOi btr, ntVii cinij.'n ficrastdiienäii unitiä ralsntDOlitn 
easHmonni !)Jur4mliIltr, fo UtfjuliriDiii ^■»■in;rir-n fitrvti Srlir c us 
r-eUfeftn, itif» aadi e« t.r dtir .lrjM in ^(t 7-...t oroftartu Idit. etni 
ato^i Stettt H"r! »(»((IM Mtur* irSelttn. ta( tu H< Stnulttn um S*aBrl fo 
Tiit,mtio> btta.mt tmailmt gaontrin. ite-'at Wae ©eder. tie «mUHina tut cd 
tue fArntS toi ml tiä fjfS IM »irtitill*« aajciwmme« bat. not fc-mtt liittftttrt 

— «l«*fl»io. (iltt maett «m laagtr 3nonn Jiufltbtn. emlltona mit 
Xameit. t(i In Daaan.niJ «J.lft lo aufaisdtlio« isirlt. »a6 l'ltfi Ainnic »tifioHrn. 
tl Ui irolfflien itm not Cltiim feunt ein llnrtrfcoini Nnurfbar. (?) 



ßebtueft bei 8. ü(if(6. 



int ©cfiietc Äer JConftttttßt. 

JUt>afrare £. KeII(lab. 

CSterter 3 a Ij r g a n g. 

»eritri, Sreitng tun 17. XTtai 1833. 
3m Verlag uon Z. Eroutmein, (reite ©f«6e 91t' 8- 



I. ©ebetöUfß Her ©rjeußnisse. 

Messe zur Krönungsfeier des Erzherzogs Ferdinand, Kronprinzen 
von Oesterreich, zum Könige von Ungarn. Componirt von 
Joseph Eybler. No. 7. der Messen. Wien, bei Tobias 
Hatliitger. Partitur. Preis 6 Fl. Convent Münze. In Stim- 
met) 8 Ft. 30 Xr. 

ßjpbler ift einer ber ncnigetl Jcnfeijer, n>eldjefieut|u!t<!flenc-[ft inrtÄraft 
an ein fo emfttl SBetf, nie eine ÜSelfe, faen. Selber i(t eä eine ietrtibenbe 
CrWeinimg, bog Bit Srnift |idj immer mehr ins Studie' 11 n beDeuten be, Sei 
meint jicSt, baj Je am einer ©ittiti |u einer Mterin grmorben iß, bie um 
bie Sunt* bei feiebttn, irrbifdj fwt&gefielltet! Stublifuraä twrSt. SBttn ift" iWM 
bet Ott, tJPtt bem atclenrtjeüif tut Sterterben Miäflegangen ift, allein nie in 
jrter fltefen ©tabt, fo mt flrfi Dort unter ber »eroeriten SOletine (»tt mtt» 
ntn iiotütlid) biet nur bie ttlnftleriftt beiterbte) aud) eine ntefe attia&l 
tiefer gebilbeter S£SuSrfreiinbe befinben, bie He gblete neeb feinem »afiten 
Sßerthe nad) anerfennen, go fummt H, Ui ßd) neben allen Serfehrtbfiteit 
brr geit bat XQürbige »enigßeni trab itie neu" erbdlt, »tun gleiij ei nidjt 
mebr ju einer lebtnbigen SQirtuna auf bat Seil Betätigt. @ebr »ie(ei hängt 
babei audj von jufülIigeR Srilidjen fflerbJ Uni Ifen ab; ber Sulruä ber *ir< 
d)tntnu|iE ift ei nanütlfaV un iwldjem btr gurwnb ber ÄnnS in bitfer £i* 
jidjt btbingt witb. 3" ©erlin, reo ber Äat&olijismiü feinen eigenen Säften 



Digitized by Google 



- 78 — 



li&friflfm Unit, m man Fein« Äitieiiiflar-flJmeifier aufteilt, Wirb ft6tr>erlid) 
fo leidjt (ine Stoffe gefc£)riebeii »erben. 3« SSicn bagesen, öeäglcithcn in 
iOreCben, erhdlt fitfi tieft Sri ber Jonform aus - Teilt iu riet litten Urfadjen. 
allein bie Jtuoli gewinnt im ©an|en »enig babei, neil bat {puMitum für 
biefe arbeiten tu gering ifi, neiljalb ber SXufir« grofe t3 dinier igttken fim 
bei, fcffenrlid) mir feinem BBerf fjenwriLttreten. 3" ©reiben iß es" meine« 
aßiffeiiä fogar butdj ein ffitfee ben borrigen .SapeHnieifierii unrerfagt, ihre 
atkiten biefer Sri rjtraujjngebtn, unb bakt |inb und bie »enigßen 
Stoffen »on #afle, SJaiimantt, 93iotia u- Sßefcer, Itnb anbeten, betamit 9c 
nc-rben. es liegt aber in bei 9}arur bei eatfie, ba6 bet ffltiifr&r, nie lebet 
Jtiiniilrr, einen Erfolg feine* aOetteä leben raill; nie mtdittn behaupten, 
baE kr @tab ber Öeffen Mittle Ii unb bei (EinjtoiTei, beu er Canon lieft, ben 
Srab feiner SSegeiffetung kjlimme. Stau fttreiit reobl einmal, »oßl bii' 
roeilen nur rein um bet Äunrl willen, aber für eine längere JOauer bet Jbdrigi 
teil verlangt man autb, jumal in reiferen 3abKti, nt man bereit anfpriidie 
an *flö Ceben matfit, äufrrlitk Erfolge, unb tiefe wrtftn bif ?u|i unb mit 
ibt ben gleirj unb bat Zahnt. HBir roolien alfo ben kuligen Sflinfifeni auf 
b<m Umnanbt, bar) fie feint Steifen fdjteiben, [einen 25 0 trenn madien, »obl 
aber mit freuen, »enn mit auf eine Suetoabnie Hefen. $>M oorliegenbe 
äCerf betrinkt ben in Siefen Sonnen üd) mit 0e»anbikit benegenben £on* 
feljer, allein reit ir-ürben im ©anjen bttli mehr ben ernften lirengen Sirdjen' 
rill, alt! tiefe glinjenbe Serjanblung genünfcbl baten; inbelfen enrfdiulbigt ei 
nebf ber befonbere ^ired bieftr Stoffe, baS jie uif&r ben Sbarafter darret 
tpradjt, alt innerer £icfe angenommen bar. SiBenn mir einjelne, ktusrtte* 
ttnbe Siifje itjeic&nen follten, fo »lirbett mir in 93etlegenf;eit «eraikti, ba 
fid> ii.mlid) alleä in gleitbmdfcgem asenfj erhält, ffltir Vorliebe fdjeint h 
bodj ber @om(oui|i bat Gloria kbanbelt ;u ijaben, »elfte* einen präebtig 
granbiafen Öiarafrec an ficb trägt; bet fngirte @aij gegen Seit StbluC biitfte 
iebscb gearbeiteter fein, 11m 8ufmerff*nifeii iu »nMcrutt. !Die Söralhifigurtn 
in biefem @lnde finb febr nitffam, unb verleiben betriff Iben eine aatij bei 
fonbere gfjarafterllrir. Ber anfang tti Sancius ift eigenibi'tralid), bocS 
roürbe tS aal lieber fein, nenn er feietli^er beuanbelt märe. Sie sd>tUim s - 
mige Sebanblung be* Benediclas, reelrbei mit einem Saarn beginnt, ift m 
befonberl fd>6ner SlBirfnng, boeb wäre tt iu ivünfcben, barj ber adiifii 111 mige 
©an länget ali einige Jafte bauerte. $a bt (lagen baten mir it, bafj in bet 
ganjen fOIefe (eine ernfte, grog angelegte unb mit Strenge burdjgefiibm 
Suge ji* ieflnbet, reo ein tüttiiigtt WuiTret feine ffirafr benimmt tonn. 
■Hiäje et bei Wnftigen »\tM)tt arbeiten fid) bitfer Soröerung t« Äund 
bntuemen. 

■ tt»,.« 1*. •■■ 

: ■ 0:! .V ü-, *na i f:; 

Büder des Orienls von H. Stieglits, in eiüer Auswahl für Ge- 
ttnig und Pfte., von verschiedenen Co mpo nisten, herausgegeben 

1 



— 79 — 



von A. Sundtlin. Heft II. Berlin, bei Gröbenschütz und 
Seiler. 

SGit toben ftfion eon bem erfteit J^eftc Mff« Sieb» uortfieilbaft in tiefen 
Klittern fpreeben [innen, SM weite fdicint untf nodj beffer |u fein. iDee 
jfjerauigeber bat fiel; ntrrlirb toitiifit, uui itonipofii innen 6er auigejeiebnetej 
ten und talentM Heren iBtu|i!er ju bringen. £eu Anfang fltadjt ein Sieb »on 
£ub»ig Sitrger „ümari Oiacbtlitb", rceninrir nitbt irren, im nötigen Mte 
Den J>trrn SUrttiut fontianirt. Safere giebt Sie erientalifcbe, buftenbe 
3io*t auf eine ungemein aitregenbe 31« nieber. äüir rennen feinere Sieber 
Mfl «erger; aber rcenig fettnere tun anbern, als bui Mtliegenbe. auf 
einige ©feilen muffen nie befonbera aufmerffam matten. 2öie einfcblumy 
nternb burdj SBenegnng tinb UXobuliMian ifc Sie Stellt: „&&i (ingefmtgen 
ftÜlnmraert Olaftit." Sann befunbet be: Uetergang in ba« ibeino gfeieb 
barauf ben UKeifler im ©as; unt enblicb matten mir auf bie lietlidj bintin» 
tlingente, iinitirenbe (leine gi-jur aufmerffam, bie fieb nie Saute ber 9tac6ti' 
gall bur* bai ®anje binburtb liebt. — SDir toben f» oft oon ber unbe* 
flintmten gartung, bMt ttenhin ffiebanbeltt ber Siebe r-Äompolinoiien neuerer 
StonfeBer gefprsiben; bier ffimtett mit einmal oom fflegentljeil reben. 9Ric6> 
ten (tf fitt bog) an tiefer feinen auäietifmung beä Silbcteni, an biefem i«t< 
len Sriffel ein ÖSeifpiel nefjmeiij — 3« bemfelben #eft( Sitten mir ein Sieb 
con Surfdjmann, bellen melstifcbe fflenbungen, (o nie aeeentuationen mir 
burdiauj leben miltjten, nenn nie jir.fi -Sern er tun gen labei ungentaebt [äffen 
trieften- Sit «fit ift bie r ba6 tut £ieb unb bie SHerjanblung [u febr ten 
übrigen Sei jEomt>eniHen gleitfit/ ter übertautt, wenn er flib in feiner 
liebtbeit ertalten will, mit aller ©eroalt gegen bie ibm jur Beroobnbeit gei 
norbene ^Sanier anfampfeii ntnf; bie iroeift bie, ba£ in ber gan|en anläge 
ein Ion m tjaufig teieberfetjet, unb bamit reit »Srtiio) baä ©efilbl ber 
SESenocenie ertettgt Seroirj ntitb um ber Äoineonilt, unb i»or nietjt untJ 
allein, fanbern jebem- bem reit baf £ieb geieigt baten, Btetflt geben- Sie 
fielen 3ntonaiionen unb brtufig Harten Skcentuatienen auf bem Es fitit bem 
-Ohr in ber Stbat ermubenb ; mit einigen wenigen 91b Witterungen IdEt ftdj 
tiefet Heine tlebelltant , ber an tem fonf: ft> augendimen Üiete bofief, »er. 
meiben- — Saä Dritte Sieb bei fyfttt ifi con Säubert. 53 ir mäßen 
ei ebel gehalten, gefutlt beflamirt nennen, unb dud) bie Begleitung ift 
f*ttn. aHein ei bat fiic uui einen BtbntbmuJ, ten nie nitit lieben, neil 
er gar ui nabe an genilTe gemeine 33erbüber flreift; bieftr ©iewierttltaft 
mit brei Siebteln auftaft, maeftt auf uni immer eine fett i(6renbe Söirfung, 
jumnl trenn tet Äemuettift, nie bier, ten gebler begebt, jebe Wulff mit 
brei Satteln omufaugen. Scdj litft p*, bif auf biefett Utbelfiattt, tem 
Eiete gleltdfalld eine fttine ÜOirfurtg nitbt abfrredjeit- @amit milljen nir 
baä $eft ein febr in&altreidiei, bat ßd) genitj t ( J allgemei:t|ten SReifaUS et< 
freuen nirt, nennen. 



□igitized b/ Google 



IL BttwtlftS iec melanltfse. 

— ttutta. 9Jt! bit Itftin Wuffiibrung «du £erc.(tl D»er 3amna, ( 
$ummei tinrn e&ci lingtligt, t>ir int*li, ite-p fein« BenlaiiMt, mdtt atfallin 
WollH, ba nwn i&B «Kit in llibtreinftiimnung mir btr üfriufn t'pmi-oiitisn fant. 

- Stil« 9JmiI. SDlaÜbtan mar, fluid) nad) Urft Stnfunft in Vonben, »t.» ! 
SCiHf befallen rec-rtin. SOIan boffle intrS, bafi Iii am 3. 'mürbe auftreten f 
(So finb alle fleafmoarila br»l bet auSgtieidmtlflrn ©dnaitinntn in 61 
r lf< 3>aila, Nt SBialibtan unb bir Ein et .Slamot tau.) — Qwttwn'J 
ftlbellu Wirt nun amü auf btra £>run)ltine * Jbiaiir, unb Unat mm trftrii ffllnle 
). «IUI, »(«(teil liierten. 3. ffllaj. bie fiiiiUafrt |jat Sie leutltbe Oprc auf 
11 Sbtalet unür tlji'tn Itfonbiin gefjuK aenomniin. Bin Suuwciüiir fpßte 
OdMcv, bin Sfottflaii £r. £alj}inger, unb bie Eranote <Dlm*. Sdpcöbtri 

c i e ii t gebtn. nfme. snmibr an bat fcii ifirsm üufivtlen in Oft Somam- 

»Ol atüfjtm CEntSufiaSinuä (rrrai, fit (>at am übrige Eiarihurt betbuntelt. 
Silbff bid't tonnten Ii* fnbii nicOt emljoliin, jureciltn bin eijaialtee ifjrcr Stent n 
u Diviinumn, unb bin natürlicbtn EmliufiaäniuS tu (Stilen, bin tieft nuiierorbenti 
Ml !Cat|i,llerin au», bit fit tixtl* unb MM, einflute, ein«! tbin fo großen 
eiubmct btadilt bie Vafla *tf '»«m auftreten am 2. OTai In SMijciti-t Unna 
,ji(na Ijetwr. »säe £au( biarüite Ii' btl ibrim ?iufirrten mit einem roab> 
n (EnitrufinSmuä, unb man fanb, baS fieb iure etimnu, Alt bin 2 Seujttn i&ref 
uflretenS in eben bieftr XMt, bunbou) nidir uicanbtrt 6ab!. BJime. be SPlttic, 
u6tnt um Stambutini fanaen mit 16c. Die Vafta murbe tierauf gerufen. 

— Varlf. Sc-i'iacn Sonntag murSe tit ealfen btr Goncicte t)IcrfcJb|t mit 
einer fetjt glänitnben Stic« bif ConftebatoriumS, adcbloiTm, In iDtlcBtr mau HJetli 
(jouen'J enmu&cnl! In Cmull, (effelbin ßuUtrlüre ium Corirlan Unb (ibinibiure 
Sinai« aal Dem SOafTrticaaet «iffuqttt. tlu«etbem Uti Oa) bin (e»( taientvoDe 
" inifi JFie. ])rnrni mit einem Qcnent fivren. 

— talbeiflabt, ^itiftibft raieb naet) (iutw fSefcblug b<# fiitliant SUlufiii 
ffitrtine tm ffllanat 3uniui tin sroiei soiufilfifi flait (jaden. 

— BJ(CHn. Biire fflbitt (11 nilfit ronberlicj rtlcft an mufifalifttm CErHanliTin 
aeiueftn. Stm Sonnraat «ab S>r. 8 Iura ein Soncert |D Wobllliätiaeu 2niKf(n, 
in ictleuem nur SltiniafiltfO, uniic anbttn abte aueu tin Cttl gdunaeneS tieb 
Gutf&mann, reilAt» S<« OTantla« uottretflioi vcvtrua, baratbvltu nueberi. 
libfnti «ab man Btc <Si|!alin, in tntldiii SiUi. ©ttoijan bieft %artbfe für eine 
MnMna«in lotenimtci» fana, üt mar bIM Bbttgtnl btr KfU ^tcilico fyrn. 
goondni'*, SnacRtiutrl ߻te fpant Ettling lu.ulnbern, unb bit In bie ungiim 
ßMlle Sommecielt binein »uftnbalttn. Sit eomconiU bcifilbcu niltb bieftr r 
in HSielfn elntiefffnt bit «ufintjrutia bit Omr in auf Diu 21. snai <main«t. 
Hie Sänstrinmn SHK, Sari unb ©llt. $»ffmann, all bit SSaliiiac unftrl 
Ifjmtii-ä mcM Ktmnt, fmb ulibtc uier ttnatlroftm. Unb mitbin fiefi nacufimS 6f. 
fmKi« türm toBlW, TM. «bftiunn tum liBttn SOialt, ba Iii Heb »tbtitatfitc, 

" bann bit "Bi'ifme ctrlniii: Sdi. Carl baaijsn raitb, mie reit iixm, aud) in 
iren Ouirn anflreten. — Set 14, rata! fii tir lebeäiaa gtllerä, ©ie ©ina' 
■mit tut btldilolTiti , an bitftm rage (abtlito im (Erinnerau« an bin (Qirfior< 
btniu (int mufifalifttit Seiet |U biaeben. (iSi fingt Ii*, rt> ttroaS «ibnliefjiä fiit 
Saftb atftbi'et?) Um 15. ftüt »urbin am Krabe be* IBfrllorbrntn elnlat fflii 
fänat cuihtfütrt. — Ein aa<3«cidjttcltt Sultartin, -&t. ?itn(l!(n auS et. V» 
mebutg Iii biet ttnaettoffen, nnb mitb ütb nndjnmi äfffnlKeS benn (aiTen. ffalti 
nnet mirb in bilfen Zagen ettoartec. 



□igiiized by Google 



im (Sefiiete Jrer ©onftunBt 

KeöaEceuE H. Hellflab. 

>■ Stecter 3af)rgang. 
M 21. . 

Äerlirt, Sreitag Oen 24. HTai 1833. ■ 
3m SGrrlag iwii IC Ccflutwein, (rette ©träfe 9lr. 6. 

■GJitfjoirlttf), nn trenn i i«ir,.jr, eriftrii« zum «nnim;. fr> jvij. ivcltie t»c tut 9>.n ; 
it!ln[L'iMlip:if:Hrrs -fit 1 'Jll'l-. n"n L 5,11 ;Vl In .1111,1 :wi Hummern tut* all! 
lirrt': Ulf ■:)Ia-.ff!.'l:Mu:i.wi:. im! ,LTiu,iv ■Vuiiid.iL'liliJia .-.!.«■ aud> Purrft ti; 
>ipmal. 'V^rnt. -UoiLütitcv, iii (■.'ii.'l tii in. 



L ettfiertltcK Het <Bt?euanfft0e» 

Erste Symphonie für grofses Orchester, componirt von Georg 

Onslow. Op. 41. 
Dieselbe, amngirt für das Pfte. zu 4 Händen von Friedrich 

Nockwitz. Leipzig bei Kistoer, Pr. 2 Thlr. 

SBir redjtfertigen tiefe Eorpelbeititbniinfl DeS SSctfts laSurd), baf ndefrfl 
betn bei £ertn Siflner erfdjieneneit äiiSjuge ;u 4 hinten, a«d> bie ftfirtft» 
liebe 3>«ttitur vor uns liegt, oen bei et jeDodj Min geriellt (leite, ob ße 
geftvdien im ißutbbartlel erfefietnen rcirb. Süt un i folt fte nur tum £eilfuten 
ber ©eurtbeilung bienen, btt trni um fo ttillfommener iß, als bereit« eier 
ober fünf Monate wflüffeii Rubi bot reit i» Rlfetf Soireen baä SSecf mit 
oelifta'nbigcm örebefier aufftiftren bftrten. SBtaria ». ÜSfbet roartit irgenbreo 
einmal in feinen ©riefen einen jungem Somr-oiiifteii, tet ihm Hieb«« Quart 
retten iugefdjitJt fiatte, niefit |u viel im Quartettfril |u frb reifem, nteil biefe 
germ, (trlr mittlen fie detail- arbeiten nennen,) betl Ofadjibeil bflbe, wenn 
man fitb ju felir bacan gerr-Sbne, Sie anlagt grofieier Srwifltitfe, reo man 
bnrdj COlofTei! mirrVn mufft, m etfcbnteren; etwa nie 3emnnb, be: fiets ein 
fefjr (eicbteJ ©djtwtt geführt bat, nadlber tiner gemiefi tigeren HBaffe mtbt 
£ert »erben fanti. ginbtt man irgentno bie S!B«f)i(i«t tiefet ü'tmerfunj 
buttfi bie £(M itfriftigt, fo ift ti in ber nur lieg enben arbeit Cmiltti'i. Sie 
gefallt und biirt&roeg, mit (innen fie rtirgenb im €iii]elnen tttbclti, aber im 



©atiieti »iD ffe toeb" Hilft ben eiabtnd einet ©ttrapöonte auf mS matben, 
eben roeil ju viel detail- Arbeit baiin ift, bie bei weitem niebr 6er ©rojie btj 
Qitarttttfpitli alä ber Wüttt M ©BirmboHteltilA anatmeffen ift. ®> Hnntt 
man leitbt auf bie Serraulbuna fommen, eine frtmbe ftanb tjibe ein elegam 
fed Quartett ober Quintett M Weißet ( ui inftrumrnciren Verfugt, unb fei 
batet mit grofer ©atbfenntnift unb öefdiitfitdjfrit «(tfabren. & Mrftebt 
Ii* von ftitft, tag wir tiefe Siebauotung niAt Satt für iaft angcrr-cnbet 
Kiffen waBett , «Bein im allgemeinen glauben nie fie tedirfettises ju btttfen. 
tfiadjbem Die tiefe Semttfung ilber ta$ ©mijo bei" SPttfeJ, bie tigentlicS 
mebr eint ffbaraftrriftit aW einen Zebil befreiten conftituirt, osrnuJaefAitlt 
baten, wärben wir über ba* Cintdnt fo|t nur (Sinei tu fugen baben. 
Sine 3ntrabuction in Amoll, C litt, ernfi aber fünft gebalfen, unb fefcr 
ftbin tnftrumeurirt, macbt btn Anfang. 3« tiefer iß ter Quartett Sil 
und) ui*t fr, btiBortretenb in bemerfen, «tivebl bit tbemarifobe gigur btr< 
feiten in t eftbleu nigter attrutgung uns tu % Salt umgeftaltet, antb tie tu 
Itaebfolgenben aUegre'i bilbet. iDiefei ©nitf bat einen angenebmen gluf, 
hiebt, frei gefaltete Betanten; botb erbebt ei fidj nirbt eigentlito ;u einem 
reeßt feurigen @*»ung, woran naraentlid). nie oben allgemein bemetft, bit 
quarttttartigt S3eb«ntiuna fdjulb ift. ©«Ben reit ffe niber freeifieiren , fo 
liegt fie Dciji'igltd) in btm Sebrnitrt ber Biotinen, in ben Daiiageu btrfelben, 
bie mebr für ein einlerne« 3nftrument aU für bie gufammenwirfuug berfel. 
ben im gteStn Ärtbefitr, gefifirieben fr»; ferner aud) in ben vielen Reinen 
Situationen, in btn (Eintritten, womit iffe, 2te «Biotin* unb SSrotfcbe genau 
■Vit in einem Quartett ttecbfeln tt. f. »■ , u. f. ». 3m Slbagie, Fü moll, 
finb tiefe SlnHdnge fearfamet; bui Statt ift turttwtg ebel gebalten, unb 
tntbäit viel febint Ottbefttrieorabinationen. Sic SSReitaett unb bai Sri* finb 
(ebentig, fSnnttn aber f&t eint «»msbonie »obl feefer, Höriger fein, 5>it Heine 
tljptljmifcbe gigut in ber Menuett iß febr wirtfam gebraucM. £>af Irio ift 
jwar niebt befonberi fo genannt unb btieitbnet, inbefftn ift fein eintritt wn 
ber 9rt, Ui man tiefen abftbnitt ftigücb fo benennen mal 3m festen 
Eaj ftbtinf fitb bet Äonwonirt f*m mit einer gereifTeti ©icberbeit in ben 
eBrnsbenieftti bin eingearbeitet iu baden; bie ©«Ben, »t man ben Cuartettf 
Stmsonifttu erteimt, feblen jrear nidjt gani, (inb aber botb verbÜltniSradjig 
febr feiten. XUI €ldft bat Vitle origiutUe Kenbungen unb erfreut fiefc tefonterf 
einer nirantenSbvtbmir. 5Jur tbut ee: uni leib, lai bWftnurttbemn, reit gut bie 
freie ©unfifii&rung belfilben fein mag, nitbt aud) einmal in einer ftrengeren Sorm 
erfdieint. — On*l«B*S 8Ber(* geboren im augemeinen nitbt ber ffflaffenben 
öniialirJt an, fonbem neben tnebr aui einem geiftreitben Jalent, mit ge. 
tilbettm Stfcbmati gtvaart, bemor. Siefe aUgemeinc dfrarottwipiF finb« 
aurb auf taf »ottiegtnbe SBerC ©tutf ; ei tBirb rceber erbeben, begeifern, notb 
binreiüen, aber tt mirt tifrtuen, teltbren unb jebem ©ebilbetett einen beiteren 
fiunftgenu« geteibren. 3« einem folaien rooBen Bit ei bientit bem 2efer 
empfehlen baten. 



Digitized by Google 



- 83 - 



Der Wunderbare. Hymne von H. Z. Stolze. Partitur. Üp. 3. 

Wolfenbattel bei C H. Hartmann. 
Desgleichen Clavierauszug, ebendaselbst. (Preise fehlen.) 

Snbem mir tiefer £gmite etrcilmuttg tmtn, «fallen reir eine bereite AU 
tere ÜJfticfit, ba unä bet ftert 5Betfa|fet meliiere feinet arbeiten fd>n Bot 
längerer Seit iiigefat^t bat. Sie SJertjdltntfie unferi SSInttes gefallen nidjt, 
betfelbtn in fiinjelneit erroiiljnung ju ibun, botb fititien reit im Samen bat* 
übet fagen, bat »it uiiü gefreut baten, baburdj bie SSefauntfdttft eine« f« 
matteren, rt ttblid) mit &er Suttft meinenben, fleifigen Äcmjoniflen gemadjt 
Iii baten, trenn gleidj bie Erfüibungigabe beffelben nidjt bie deroorttetetitwe 
iD. ffiiefeä Uttbttl Düften mir im allgemeinen au* übet bie tmrliegtitbe 
£pmne fdUen ; audj mürben reit ti gerat&en finben, reemt bet fterr Sßefftffn 
metit bie neueren £mtreet!e flubitte, unb namentlitt) auf bie $c{Hinblung bei 
fflefangea in benfelben atbtrte, ba tr im ungemeinen, jumol aber in legieret 
Sejiebuns bie?leigung bat, Act ein twuig in alrfwtfämtnliaVtieBeife geben ju 
laffen. SUi 2ani=Äompeni(f reürbe ftert ©tolje ©(lief mad>en, nenn tt 
wenig« Darauf fdfje, bai feine iänje JElooterliilde fein, alt reirflldj iunt 
Innie anregen feilten. Sa bet aJetfaffer bereits bis Opus 22 uorgenieft in, 
fo roirb bie mufifalifdje Sffielt niebt bitrdj bie »littet tet 3ti* feint oft 
SBeranntfdjaft madjen. SSenn «nS im Sßetfolg arbeiten beifelben eorfemmen 
foDten, fo reerbett wir mit Stellten narren gjeridjl banlber erflatten. Sät 
bieimal.reurbe mi ba obige Site! eine* feiner Sßerfe, bflä reit raebt jufdUig 
ou$geroiiblt, nur m Stviftl um im allgemeinen einige SBorte übet bie Et« 
Hungen biefei anrore> m fagen. 



Vier Weinüeder für eine Bafsstimme mit Begleitung det Pianoforte, 
componirt von Friedrich Hieronymus Truhn. Berlin bei 
Bechtold und Hartje. Pr. 12§ Sgr. 

S3eit tiefen fiebern liit fidj im 51 Ha ein einen nur ©ute« fugen, roiereoM 
fie burdj Crflnbung nidjt fimbeclidj ber« er treten. 3nbe|fen ne finb narürüdi 
»ufgefaft, bet ©timme angtmefien, leidit auäiufüfjrett , unb fotnit für Sülle 
gecetbt. Die Jette gletdjen berSDhifif; man fann fit aber nidjt auSgejeitbnet 
nennen, inbefTen finb bie ©ebidjte bodj ganj artig, unb »erben in einer fräbf 
litten gtunbe reobl genügen. Da« legte iitb ift mehr auf einen gefelligen 
©cfang beredinet, reo bet fXaufd) nta) tinigt ©raiie Sefifit. St irr par 
anitj gut, m ßet Äonreonift unä Stet Bier SErinEliebtt lugleid) gegeben Ijat, 
allein mir würben biefe Sufammenfleuung nur bann tedjt an« ©runb bet 
©eele loben Annen, reeitn ftcf> ein norjugäroeift erigineQe« Saint für biefe 
©attung auefttJdje. <öod) bieä fdjeint uns nidjt bet Sali, rueihalb reitalfo 
ben Äotnjwnirren (dnftig um ffiielfeitigetei bitten mürben. 



Digitized by Google 



U. BetocDUctt Her ®rt?fgnt#«e. 



— Varl«. 3» tm ntntlttn mufila! i 06 ttt (Jrjtus nirffit, «ic man nuf Km tfxa. 
itr »Ii f*m«*ctfii Ob« (rroartel, gtCjprtn $trol»i luufattafTtne OBtr Eubosii (lit 
fialeCB »olitnttt fiat), un» (int n>Ut Optr Don Sarafa: b« Stritt von e»in. 
EutgC). — Sit $r»6in Von 66(ru*lnl'l «Ii »aba folgen bti ctr grpljtn OD« 
ftfraett auf (In.ir.trr. fiammriidir iiiimilir, uteldu Kitd fjrriwiii^i tili», huiiicn Ben 
ec&iln&iftH] tttp'rr Gmniipiltion iiitbi tot gtnui («heilen. IC.iljn'aidHird) roieb r,it 
Ota im 3<"luf, glcM so* dr JHüefrt&r Mi 9Jimc. Samorcau aus eontPit, «ip 

S(fiiC)tt n> erbt lt. 

— 5Jctiin. Site SingirfnnHi Sde. ißtrtlja tarl jint siit. Sonftie 
$ Off «in Ii«, uns als StfllnW unfttf XfKMHf notu »pul Mannt, finti, Vit evIK 
mttj (ttMjälirlgtr, Ml an»'« natlj bretiiibriact tll'ioefrnfttit iiitrlprr tnrittfjrfeutr. 
3n tintm für tu« SdettiebSflirl aeatMnen eontcti, (»er 9ln|talt in Welctir fit Bit 
erfl! lurt(n»lifu( Snldiung afnoilfii, Ks fit (urdi XtnnlltOMl MS Oraftn 9irü6( 
fHr» S&tattr au»ä(i>ii»ti nwttn) b.\bm fit mii jrDStm atcf&ll Hölingen, an» uor 
Mm «ublifum Mr Sortfitrlrtt , n>t[&t fit nniljwnt rtjtti tiufinrliaiifS fm Slu«lan»t 
g(niactit babrn, »((bangt. — Haut [Im si litt £r IJtinrlto ))1 arfe&n ( r , ift 
auS^aimouer bit> dnatteofftn, um feint Ovir £> an ä $ ti l i n a. einuiilutirm. ®*on 
l'tit Km »ipumibtv fnlut »i<i\-[['t Iii.t diirVl"&> r ratrtiii, allein .'31, üri'oiitiiii Cj.it 
titä tniretj alle trfinnliiüen ffllitltl tti leel tu liinMtn Btrluiäl. £t> mit lit 

Mii ba|u beginnen follltn, librte tr »iefdben Ducdi einftubirunj ber Omt Ülurma&al, 

Btrf gtflttw rattMn muH«. 3a jtBt, in bin ISBIsn Uatn, iuo »It 3tlt )U Heu 

Utt (Sefi.'tiii (td (In« fr alten tfeer, b(c »ai Ordjairr MifwinWa tarnt, aaiu un> 

nS() Sie eiciiuticiiiia nurt tu urttirfcrectrn gefliest, fo Coli »as ORtifter SBormtt: 
tag nnt «»«■» In ÜtKUrucS adionmtm Wutrx. Tutict ivat »it 5!;fia]in oaS Hstt. 
mal fr Kcr, MS treu Ki nuäat achcrttn 1 loci (111 n 0 r ti un» Fünf {ig Steibif. 
Itt( Die *r. SDUnrmi In Dlnftcudj aenemmtn 6ar, ta5 $aut f.ifi «( Hie». <£« 
Iii ttauvlg, («6 Mc Jnttntani MtA (ttuoftn SJIilitraurti nidjl antitn nilB, o»tr 
nitfit tu inbttn tvaatl — 31t Dit nädiiltn aBnftc ani <9iittntdi, »irt *t. Micefai 
dn Itrtam ftinit Somcotiiicn mm Vetim (£* Ordiidinvittrofiiionf ^ in ber «ar< 
nifonlinSt ainjübioi. $t. olim i 1 1 tt dar, ta «r. OTarttlu* Dtrcdl), bit 
Itnpr.Hattnft mit Vtniilllguna bit J>rn, (rtf iilitmommtn, dnt ¥trdtiDllifaCdt 
bit i"ebt antL-famii werten nun";, iilä dn m;v^viirti -jii tisrtf nfiitv Jut , iv>lrtjr(! 
in bitftm üontdt tcitrmmtn wirb, ntnmn rote (int öuutilirrt Im fiirrbtntlll, »It 
in eonttristbte auegtar»!l!tt 6«t. HucG niEt»tn tlnljt ea|jt ans btm .itofitn aenti 

[limmiiilll M.-.f;iiifi-ni yi'IL iflmi illli.ur'irfirt rocvi'sn. — OT.ln ilidtt! u:iS lIUS Bresben, »aS 
!ulab.edit(iiiiir><[Daag(n jitjt bort ifi unCmit unaitinintmUdfalL (ai"tl(«n auftritt, 
ei Cnünft fia> »atan bit KmtintiiNiia, tat ti-.it auegtiiitntrtti ültnnicrtn autO 
pitrjir notti Berlin Ijniiinn njdJti mciiisildui ['((ürftt uttfci- Tl.eattr tintr frlttien 
eängirln, um tinni.il mi;6:( ti; «ubKiait .n-set Oi'tv, f. I>. Iii 'üttrtc tSIurfi, 
in Stint tu brinaen. anifpleu ift. rodin fitS 9JIab. etträitri IPaagtn gtnau btr 
!B(t&älBII|t! ttlnnert in bentu fit Ui ib'ix ItBKn Slniocftudtlt tu btr bftfigta 3«' 
ttnbant atftautin iwt, Hiebt topü! auf i&re ^itbettuiift tu iW. 



mwdt bei a. OJetf*. 



Jf iö 

im ©efciete ircr ®onfeunöt. 

XcSuErcur IL KeII(lob. 

SSutter 3«|jrganfl. 
JIS 22. 

»etil», Sreü«0 »ert 31. HTai 1833. 
3m Betrag »on IC iCcautwtin/ breite ©fcaSe !Rr. 8. 

BärtunHIrtp, an itCEm tjrsilaat, trfifjtini lim Saimm ttr 3riä, ii'ildi« fiir bm 9>rifi 
iiiimtr.uirnS^irciS imn Wlili. fiir tili 3,i[ji-onnä i'i Wusniisfi-ri f-uwi .ifii 
rjurti! nnC 3itii|jfIi,inMiiii3(]i. jicinair. ^tdäii'liiliiiM^ riiii iind> Hurt fcit 



I meüetmüu See ©cjettgniöör* 

Sechs deutsche Lieder, mit Begleitung des Pianoforle, componirt von 
Moritz Ernemann. Op. 9. Breslau bei C. G. Förster. 
Preis 12 gGr. 

3n ben writegettben Siebern Mit fidj (in angenehmes Äalenr, «ab ein int 
Sanjfn riefitigeä eefflbi ntnjt oerfennens bodj im ginjelneii bitten mir faß 
immer bei ben neuern Siebercomp ofitioneii ba* einjutoenterr, baf fie niefcr gtt 
twu genug ben leifeten ©rtaHtntngen beg ©ebidjrfä folgen- 6ompo|iiionni 
ber »rt gleidjen in geruifier S3e|iebuua ben iüuroiieidjnmigen, bie (ffiOt (ine 
gettiffe nmitjeraotifcfic Stidjiiafeit laben, im ©toben Die ajerhiliiiiffe unb Uim 
riffe bfä Ortginald roieber geben, ober ben jarteren 8«men, ttrem burtfi feine 
©djatttruug auagebtiidien ©ujmellen unb ©irtfen nidjt entfpree&en (innen. 
Sei ben »oriiegenben £kbern ift tkl jeboefi nidjt mefcr unb niebt reiniget ber 
Sali, »Ii Sei Bielen Hon bellen iie 3tut feben geftroeben. SSGaiS mtififalifdje 
Erfindung anbelangt, fo flnten mir in biefer SSejiebung mandjetf fe&r glti* 
liebe, unb njiinfijten nur, fmC ti mir einer ftc&ereren ^errfetjaft in ber melof 
bifdsen nnb parmcnifdjcii Stibning ber Sebanfen üerbmtbeii roäte. Sieidj bti 
erde Sieb: „Strmf bu tai Saab" iß, mir tttiebten fagen, frSin aufgefafr, 
unb nehmen mir 35eetfjoueiiS unb einige anbete ber beriibmteften Sempofifiof 
nen biefts Siebte auf, fo gebirt ei (u ben betten bie mir rennen; namentlich 
matten mir auf bie Mine accentuation unb Harmonie ju ben ssßomn: 
„Äeiin|l Znt ti mbl" gegen ben SdjluS «ufmerrfam. fjnbejfen ifi bie« auc& 



- 86 — 



unftreitig find &eße Sieb in bei Sammlung, unb mAfien reit bte atibent autt 
im ®an|en gelungen nennen, Fo bringt et unä boe6 feine* fo nage an Sie 
Seele. Men(n>ertb irr e(, bog ber eomponill foft nur gute Serte seitiblt 
bat, mit auinahme bei anfangi bei Urania ocn 2iebgr, bet fi* »enigfttnS 
nid)t jue SDiapofitUn eignet, wie un« «utfi »et SSrjptbmuö biefeS flehe«, ein 
breiter C2aft, nicht behagen fann. & ift Sem Berfaffet aniuratben, Saßet 
mehr Idireifur, aber oucfr ein grünblitbei (Slubium roadje, roeil ohne bieftd 
(eine £eißung fiä) über Sie Halbheit iu erbeben vermag. aWtanti »erben mir 
OU(6 feine fafrieQuinten mebt in feinen EieSeru entbetfen, tvie Sie« hier t- 
pag. 10. ©pfr. 2. £art 3 unb 4; ferner pag. 11. ©$|t. 1- Salt 2 unb 3 
ganj in berfelben Seife, Seezeichen pag. 9. ©wj. 2. Satt 3 unb 4 Cmo Rc6 
iiSetSie« unfeter anficht nach, ein unijarmonifdjer ÜueirianS boruit OerbinbetO 
unb enblidj pag. 4. enft. 2. Saft & ber Sali iß. 

Capriccio brillant pour ie Pfle., avec Aroompagncmnnt du grand 
Orchestre, coraposi par F. Mendelssohn Barthotuy. Op.22. 
Leipzig, bei BreitkopC und Härtel. Pr. 2 Thtr. 
Ein geifrvoKei Seif, lebenbig, feurig unb bodj grajiös jugleid), aelcfieä, 
roenn mir eä in feinem ©Iii mit öem ein«« oubera lebcnben £omponi|ieii Der» 
gleicfien fSHien, ben belferen äSerten ftamneU am nddiiien oeraanbt iß- 
©n Hnbante in H dar, Sa« mit einet eblen fanft fdjrcermüthigen «Belebie 
Beginnt (fdjwermdifiig i(t fall iu fdjwer, allein uns fehlt ein e»itbeion, mit 
cbeS ber SSOahr&eit itabec fame, utib roir bitten Saber ben £efer bie SBetonung 
auf tat SEBott fanft (u legen) bie fptarhin ßcb in einige melfMIcbe Magen 
verliert, bis (i* mit emec£aSenj in baä Allegro con fuoco übergeht, tveldjeä 
benftauptfa? SeSilBerfeä bilbet, leitet bflääöerEeiu. JÖas fflUegrc. Mit ti<fi größens 
tbeili in Hmoll, wirb jebodj p. 7 burdjein prdcbtigeä Sutti inDdnruntetbrc4en, 
tvomit baiiiveite©olobiffeägoneert(iücEäa]laC ar rifici n eingefubrt»irb. Siefet 
©ai) bat ben SBe-riheil flufcroTtEHtlidt marfiit hervor in treten , unb (ich boeb 
febt leimt mit ben Sebanten bet trften Solo** ja »erbinben. ©c ftent M 
iiverall eine geißvc-Be vtganifcfi gewaebfene Sorm bet, Pie man in neuerenat/ 
beiten hiufig nur m febr vermißt, unb bie und für bie ®d>rci er i Breiten belob«, 
mit benen Wir bei tft ©nftublrung biefeä Kerfs iu tdmrfen haben. !Denn 
obgleich er nfdjt nach felchen fuebt unb hie SStfchdftiaung Ber ginget tum 
JJnuMgegmßanbe feine« ©tubiumi macht, fo Auf fid) anbetet fei» bet £ora< 
ponift in feinem braufenben geuer feinen groang an, unb verlangt Bon benen, 
wellte ihm folgen reellen, bog |ie her ßerrfebaft Aber Saä 3«flrument mdeb. 
Ii? finb, unb in*6efonbert eine anägebilbete, enetgifch fe|ie, linfe ftanb fiaben. 
allein bat ätJerf i[l let ©tabinmä ntettb, unb belvf>nt es and) burtb eiann 
aber burdj itttttn metaUifcheii, ber gen gebiegenem €rj Rrablt, nidjt hur* jenen 
(tädjrigen brö edjaumgvlteä, bet, wenn er einmal wtttifajt cbet getrübt ift, ni*t« 
fefle« mefet ilbtig läßt, ©emit fei biefeä Sßerf aUen iiidjtigen SDtnliftrn unb 
©vielem emvfohlen. 



Digrtized by Google 



— 87 — 



Valse Favorite de Beethoven, Varize pour le Pfte. par F. Kalk- 
brenner. Op. IIS. Leipzig bei Kistner. Pr. 16 gGr. 
ÄJiefet Sirtlingmliet »Ott (BtettW« ift a\ä>t »on SBeetbwen, fonbern 
Ii iß ber berannte eebnftidjro'wafier Don ©djnbert (nl dicitnr) in As dar; 
et iß aber ttidjt bei SSaljer in As dar von Säubert, föntet « in A dar in 
tueWie Sonart fim Äalttmtn« tfn übertragen unb eitrige SOwft*«mi9« 
bawti geraatbt ijat- Sunt elfteren batre £err Äaltbretmet gentifi bai SSetfit, 
weil bie 9)orif«irtnen, benn bat SSJerf ijt aud> bei SKartttt ©djlefüiget erfdjie- 
neu, oor ten ei» Seen, nie not ei» gebarnifditen @<6tlbroatfien (utücfge= 
ftfiretft ftin Hube«) wU«W aber «et ben eenrauren bet Seppelbeen! Senn 
in q)atiä will man in ben ©«Ion* ber fdjinen Sßelt fo gut nie biet «nb 
anfcerwdtiS, bot eine ©at&e iwar fc&roer dinge unb bodj wo mSglid) niffit 
fdjwer f(i. Sit Sranfttfitien olfo ift eine <Stinbe von bet »it fttttn Salt- 
brennet abToioiren; nid)( To bie SGerdrtt erungen in ber ÜSelobie bei EJaljeri, 
weil fe feine SJerfcfj&neriingen ßnb, woju ibnt ja in ben 5Jatiatton«i nodj Seit 
genug blieb. SJiefe felbfl rtdjteii fic& uatfi bem oben auigefpro ebenen Onin&= 
fatje: nnr bann ft&ratr fein |n biirfen, wenn ff audj fc&wierig «tagen, ©iei 
ift nun freilidj überall tut Senuge bet Sau, unb nta&tlit& ei gebt nidjtf ba= 
bei eerioren, altf bidjftenä ber SBaljer unb bie Sebnfudjt, bie in einem ®e= 
fettfdjoftafaal, welcber benn bodj bet £empet ift, wo man ben Äultui folt&et 
Sariationen ausübt, oerttuinTdit n>entg ;u t&un bat, ti fei benn bie ®eljn> 
fudjt binauö. 3m übrigen jinb bie Variationen frei bebanbelt, roai etgeiif* 
lieb nur fo viel fagen will, als fie finb nid)t numetltt')- 3« bet SHitre 
fdjldgt betn Somponfften einmal bai ©ewifTtn, unb et bringt ben SSafiee 
wenigUeni in Des dur an, wenn aueb nttfit m As dur. gum ©djlufj, nadjs 
beut et |tcb in bet £aocnt einen fitine« SbAmpagnefKauftv gettunfen, Wirb 
et gani bei &eufeU unb reift in einem Prcstissimo auj, reo berJ>enfer i&m 
nac& waljen mag, unb bie ©efinfucfit, »dre pe Hiebt ftjon Idtigfl Wie eine 
aufgefdjeudHe 9Iadjtig.aU pieit in bie £iefe beä Hßalbeä entflattert, »abtrjflft 
nutet bie SKdber Eomrneu unb in bem ©t&Itifet geftbleift werben müfite. 

H. StetwiftUcfc ü$t «Sretn niese. 

— SittH«. Sftft aDodje iß rtico an malüjlffcfitn etrignilftn. «mSreftag 
wvstt Me neue Owe £nn« Rellin«, v«i ©(Orient an« SNacfAner, iura 
trdenitialt gegeiiin. ©fr erfolg getjötle niAt juttn gtänttnjen, wdIj! atit tu htn etjctib 
Boütn. B(nncd) Urljt Ctr ÜBerfC liä SBtrtii für unj MelefA btblt, alt trt Snurt 
cm is im TJutliEuin. »langt Jot. Sai madil, <S fertfet In eitlen Steilen title 
trnfie, flttngt anffamngi t( ft(t tlntn ©Inn uns tint FSUbling fiie tut SUt von 
auf, oit bae geiitee 56t j [trau n (tum nfdit ftati Otnn BitftS mm nttti tmiottir Sun6 
fltftanetntoft *o,Ttti natt fiftnmc tdudiat d«ec mit in S«onlini'( ntuttltn Ostrn 
But* atfeDmarfloft «raolt gto« Bttttnft, oltr mit in DtnftlStn Outni Dar* in: 
«bint UnfifflMftn caettrlfd,« Uue, mitglldifl UitriRb fmnticS «ngtttgt. oOtr enta 



•) ©te 97uniDiern taufen nur tu 2, eint 3aSt He (ein RrtHnetner rxbsca (ann. 



OigHized Oy Google 



KA, unb SftS « Me fti-Afit Grörtuni 6« tä fäfifa ffl, bar* ni[ToM:<tnmttr(6eit 
ertaubte, ungefatic wie oir Körnte burS aeitraefe*«, in eine giaufrube Span, 
nuns. bie füc tm Stbiittiw fAon ble enwrtitSung Ott ffrfüä «rjrugt, wntettjaltni 
isttltn. 53« aber [int SJlifioutta aus allem Siefen tu aiben vermag, ttr ifi v»Ii 
Itubt fein Seeunb. ©iefeS Witten feflc&t inSbefontere aus Bin SBefutoirn beS 
itften Willigis Utib ttn tiigliAin Xfitaltrgingirus fcmir au3 tfit ©amen, Sie um 
i'6tt tultrte ju jelgen, inj I&eatir roinmin, aufl einem Ifjtil btr ©afltrft, (urj 
aus allem was an (iim unb <3eW m&arfdjfi vermal; rloil Ift. aiacfAnerS 0»et fR 
abee füc ein gebllbereS puHifiiro aefAiitben, unt> »ItfeS Wustt t>nS fcoBne Wert m 
reftrtia«. ©le tottritt ift mannigfaltig in bre grftnsnng, geiflvofi in 6« 2flitben 
satt Mi ©(Atnng, VoetrefliA Inlleumtniiit. ©af ©eblät em&ttlt Diel mufitalli 
fAeu Stoff, fowor,! (In« büfteeen «omantif enntijnt, al« auA teilt hltteften @e> 
tili btS eAerseS entnommen. SlaA beiben Arger Pen Selten Sefrübigt Nr Gern* 
»Hill uni äaitii fiir baS gcnfiere faul- fr ef]t«ti<r-[fe älncrfennung, füc baS £cirerc 
lauten DStiM bei flatt;en «ublifumä. ©it 05 ttitic nflc beS SiAters flut ebenfalls 
(Mint 3lrr, SoA ift es nicSt 6a*t »er 3rlS fit neig« ju witrblaen. »efbe, SiA« 
i uii5 tfomtonifr mtrtKB gerufen. Sei ber inerten fcorfteliung fünft »i* oute 

le noA lebWeere «ufnatjme. CS* fleSt «in «rfcenliAer Slern am ICiaiir. 

ranlll füc uns anf. Dran SOlabame ©AeAner.SJaaaen Irl gier eingitr»fftn ; 
..: wlro, nie Wie fcören, in einte ftelöe Mn SaflbarfWtanaen auf ber (önialiAitt 
QjüGne uns BIS 3ef!iaenea lum crflenmale auftreten. — 33er betiilimte Siimiofe, 
" SalEbrenner, Iff von Seidig Sitt eingetroffen, unt) Benfe fiA In näAtltr 
,e iHfentüA Sit« in inffin. — 9lm JSftm fan& in (et (Samifon(l«6( 
.... oon «<mt ÖIIO 9!ito!ai jum Wiflm ter ßrdicntoiJimiiiB i Slnliall vm 
«alMttM ßonctci (lau. In neldjtm btiftltt tlne SBtltMiaUonKnüM un» nn Zu 
i uoit ftin« (fumpofitlon, uns imiftSin tiefen SiBcftn einige Satje aus Den 
B ..„jn Maf-nKicat Wo M((n6a(S Älefn (uiffBIjrK. 3n ttn 9lcfcfi!irt bli 
WnctTtgrtert la§t HA dn tcntel ouf »fe titfien eeiten btt Sunfi getic&litiS etrti 
tm nufit urrfinntn, iDieroo&I es i6m anfcic 91nfi*t na* nc* in manfliec »«iiftung 
an ffitfaßtHttg grtrttSt, um tfi aBicfuna Bit feint eoncccilontn tttuotS fingen foT> 
len. Im !Ea(au( genau ju cittiSnen. Sit* nigi fiä, tünft uns, namnlUit Intot 
UnflrwiitnlaUc.«, (ie wie oft iu gemallig, tann wieset ju wenig elngrtiftno finttn 
mnflien, ©fe SlupSrung txt Stiitfe Don »ecnljatt Slein megle gunj tlgene 
<Bermifi:una(n In uns. G) fdniui baS Berlin »itfeS auSeto«cn!ii*en SÜ!nnniS, tet 
in Sofft filntr ciginttiüniliiljiri -perfonllc&lell UdfUiAi luenlge, bc*(afiic wüljl befio 
auftlHülflete 5«un5e lefaf), fo leidiiGin »R»IRI mMre, aii fei et tb(U unc (ine 
giwSSnllAe in IGnc 5> eben f ramteil »<.rüt.sc ! j«0=H&c midjciium^, (Segen eine fulAe 
<B!iinnng rtlüffm wir mil allun (ütufi nnfiirisüfen. £>if «iialütflidiiüii SteismiTe <'«' 
fen leibte iufnmmtn, um bat fütiflleriliSe SBiefW/ WilftsS eiaimiiSHe EebenS^ 
fielt MS «Bicftctb Ilten biitete, Mt wofür er SllleS gau unb opferte. moglieCfl in tat 
fiintergtnnb (uriirfniDrnnain. ©Ie Dartlturtn filncr groSen ■Stile wert« !<R)et 
nlcöt erfdieinen; »erwantie tiren Sioli es fein rollte, MS «iijinlicliä wntenten eines 
fiünfllttä tec butetj »ie nabeil üsejirtungeu tu btnen ec w innen flau* , andi f.e 
mit in ben SteiS feine« ölaHitS m, 1« eri)iif;en. unS te» SiiiMr« PtiTdl'tn tae 
ebdde GrHIjüt, weifoei iln a>a(er üjiten acldffcii iMt, in iidiitn. senfm Itittr an. 

S. aBfc werben ©elcgenfjelt finten uns baritiie noA ausiiiliillAie auSinfnreAen. 
B ^e foBie die [linBltrffAe Sßelt aitelinS liA eeeu r» fliring ieiaenl eoliteu lit 
lanieeiAtn (SAiilet beS ajerfiottenen, tie ilim Iftre jhtnfetliMBa nertanfen, nirbt 
seti Elfer fccltbt fein, tim Slliei(ier, Je^t, narü fttmm ©«Sinfliti*™ H«n E.uif 
iUftatKit? (rtdteii fit fiili Midjt vereinest, um tljm 6utö tit 5im üfnuitü feinin «!iir> 
tlgen Sitnflf4i»funacn taS KiAi, bae Biirgertlium in »tr Sunflwelt in ueifA äffen, 
baS ein frliliti lob l*m normt* nabm? — ©i<* Itfltn «* 6<I1 " 1 *' e iön 
uereljtt m Sauen «etennen, eraftlfAlt an! £wi! — 



Oigitized Dy Google 



Jtis I 

im (Seotcte tter ftonftunet 

XttotMtt t. ScIIlioI). : 

2Stetter Sojcjanfl. 
23. 

•Berlin, SreitctQ öen 7. >»t 1833. 
3m SBerlog tion JC. lEratitwdn, Sceite (Btcafe 3ir. 8. 

<Se<))tnMlrf!, im irttjn si-i-rj.T.-jf . (i-.-rf'tiiit .'irr "lutirnstr itt Jris KtltTü fiir bei: Ih'.i- 
iiiiNL,'v,i:ri'i[i: V'r:!.. i :V;.:;-. ii:v t.is .v; r : fu :>*\\ ?, , iiiHMiera Curdj nilt 
„«MW »* «u* »»«<. M. 



■md -rvi w.1 .- ■ i/'.:n." . idwt'ue) m wE - .nvi^B u) »4*4 «Mal 

Des Adlers Hont, romantisch komische Oper in drei Akten tob 
Carl t- Holtei, in Musik gesetzt von Franz Gläser. Völlig 
Klavierauszug vom Componisten. Berlin, Lei Traut wein. Pr. 
St Thlr. - ,-j ,.. '.■ i ■ v-r 

Cos »etliesenbe ElöcrE ifc eineä berfeninett neloV* man, »iU man nidjt 
auf einen burdjnuS falfcben @ranbpimft filr baffdfce getatben, nur iti-tcm 
poXIlrdnbigften Sufammenbanne mit feinet SGerrckflicbuttg auf der Siibne 6e= 
rradjten barf. ffiScöer bis Sttufif an ficlj, nedj baä {Üe&itbt an fid), nt>tb 
and) SSeibe mfammen, erjtte bte ^utbaten tH übeaiw, metben eint gtope 
SulirFung tfiun; allein tre alle Siemen», auf bie geredjnet, |u|cunmen luftig 
finb, da wirb t« autb feines Cinbruc« s«rif nitfit »etfelilen. I Seit einem 
iwlteii 3abre war bit Oftt mit auSgejeidwetemGHiltfe auf bttSSilbne bet 
Sinigftabt gegeben worben, bedj bet 9t«m(t(nr bet batte, ftelf im 
fiaiglieben unb anberredrW tefdiißigt, nidjt (Selegenbeit aefunbflt 

He iü ihm. siW ifent babet ber gegenwärtige .(rtasiermiSjug ei nOicio jit 
eSffiit Ina, wat et in bei f£bat feljr gefpannt barauf, wie bi* SUufiE unb 
bau tflebidjt. »eldje fic& feien feit fo langet Seit ben fiiiftbiebeiifien Seifall 
bei 9JuWlfutniJ gewonnen Satten, Ilm anftredjeit wtlrben. Swfridjtig mltr 
gelben, Hi bie* mit Zm unb mi\i( weit weniger bet Sali war, *\i er 
»etmutbele; ittbeffen, *M «rfabrung beltbrt, Kit fjiiife fitfi ein S3etf in 
feiner oofllHnbigen Sora ganj anbere auenimmt, a(3 in bet Sic EracJer unb 



Digiiized by Google 



©tecber davon tu geben int ©tont« jin&, heilt* et jicfj bie Selegenbeit tu 
.ergreifen, bie Ojjer »et ber atreife : ber iDße. £dbuel tun) lei ftertrt 
Stfdjer nocfi einmal m boren 3e?t fteQte fid) t>ie ©adje gan; attters; Ser 
ÄlavierauSjug erfdjieii nun reie ein ftbierbt getroffener ÄUEfrrßittj , m<b ei= 
ners lebenbigen ©emdbibe. Sie *?tücft Die fi* int auSiuge uittebeutenb, 
ja fcdufig fad tttTjuramitienhditgettb barfle Uten , bilbeten nun auf einmal ein 
njirffamciS ®an|e. IDerin nod) nie boten rrir ©ialug, Spiel, ja fei SU Se> 
cotarionen mit) goffiiraj, in eitlem notbwenbigeren Sufanrntenbange mit w 
item mn|ifalifc&eit SÖerfe gefeben aleT rjter- SSSandjei na« Wie im aujjugc 
»SBig unbegreitTiaS war, gemann tfet auf tinmal £eben unb Sefialt, unb 
lljor eine fe&r gute SÜJirfung. Sur;, Die Verliebe beS Spublifumi für bie 
Oper, bie mir auefc bieätnal ganj .gefüllt fanben, otwol)l üe viellridjt Won 
tum panjigfien •Sink gegeben raurbe, würbe uiti gani degveifließ , unb mir 
teilten biefelbe. 9)iit gfofera 3nterefTe beeren wir im ei arte verfetten an; 
bem britteti tonnten reit einer anbeten amtliciieii gunfiien Galtet nlcbt bei- 
twbnen. ©od) fand (icf) ber EHefatteur ter 3ritf nun nenigüend auf ben 
rechten @tanbpUtti"t gciJellr. unb wuSte, alt et beu btitten ZU im £la> 
nietautfjuge burtfcnabtn, tuenigßens eitiigetmaaßeit bie Sü&ne unb ifjre SSir« 
hing tatet jn ergdnjen. — 1\at ber (Sefctidjte unferer Sluiirbt ton ber ürer 
bie mit hier lern Eefer flatt einer anfitbt felbß geaebett iatm, ent= 
wirfeit fiefi eigentlich tieft feitet- Sa; SSJerf t|l ndmlicb ni*t aUein auf 
bie intenfttun .SOHtttl nnt Ärdfte berechnet, fonbern febr wefentlich auf bie 
dufeten gatfftnictel mit begrüntet. SSaS gefc6itfle fflegiffeure, Bearbeiter von 
ettttfen w. f. tv. für bat ©djaufviel liub, bad waren Siebter unb ffiomoo. 
nrft biet für bie ßver. flu* feite Sßerfe werten getrueft unb einfont mit 
3RuSe gelefen feiten einen gro&en eiiibruef matten; betb fobalbürfi ba( 8w 
rüff mit. bem tbeatraiifctett ©diniucf beileibe! bat, fte&t tt einem ft&r fttlh 
lieben ©etdube gleich, bae. reeutgftenS für Seit 2IugeiiblicE imponier. Steilich, 
|U nahe darf man it niebr unterfurben reoUen; baj ein SbeaterpaUaff auf 
einem föt bie Swiateit eingerammten Üfablgrunbe rubt, ober in ben 8eli ae*, 
tauen fei,, iff.nid» « verlangen. Sie vorliegende Ücer i|l ein SBetf für ba*> 
Sepernir; unb alle iBübneubiterrionen btirften fi* freuen, »enn fituiele ber« 
giftdien «hielten. SJaä b«i SebittH anbelangt, fo bat biefe« nie bie meiften 
ßolfei'i, bie ©genfebaft, turaj ein gltlctliibeä Sälen t für bie ©enu&ung beä 
augenblitfi, bie momentane Stimmung bie, fi'tb uiebt fogieid) Sedietti 
febaft. giebt,. ju Weuben; unterfuc&t man bie SSotine, bie Sbarattere, ben 3u. 
fammenbang ber ©cenett udber, fa ergeben litt) freilid) viele Surfen, UatolU 
fammeubeiteH: uttb edntdcben aStin ber Siebter verSebt ei, aal immer 
in ber ©egentsart jn fe|feln, unb tarum gereiimt fid> feine arbeit fo frbnefl 
unb lettbt ein günflige« Uttbeil auf ben erfleu Sinbruct; ein iveitfd, brittej 
SBat^iirtm fteilirb nur biejenigen fit& ©tmij baoon verfvretten, bie bem 
Bau eiiieö eanien enneber nicht feinen [innen über wellen; unb ba tiefe 
bei weitem bie ffllebtjabl bilben, fo bat bei Siebter natürlich bai ipublituiu 



Digüized b/ Google 



immer für Sdj. Sind) raaefit tt ja niebt Den anforud), tiefe* immer Data 
biefelben arbeiten anhieben; feine gebet iß fo getttaitM, giebt foniel Sleuei!, 
Das man DaburcS rekbli* fiir Die Meiere iDouer bei ©enuffe* entfestigt 
wirb. @aaj nhnli* jeigt fidi tai Talent DeS Süujilcrs. Sie Mufif iii 
in «eurer Seit gani SefonDer« eint Anriß geworben, fcie man, ich micSte 
nie Säihe fngen, eommanbiren fmin- 3ebtr, ber gelernt bat mal tt lernen 
feil, iß im @tattbe ju einem ©egetenen eine entfprecbenbe SBußt faß ju «■ 
temperiren, geftfinjeige ju ttmtouireo. SBir glauben nir6t baß £err ©Idfer 
eigentlieb fei b|I San big fcfiafTenb Herfährt/ baß er feine arbeiten au« innerer 
Siefe Der grfintung mit SKübe erieugt Elber er iß ein SÜlufifer Der feine 
©arge oerßebt, ber bat Borbanbene ÜRaterial ber Äunft ju betiuijen mil 
nie ein ISebilbetet bie ©pradje, bem ei aueb niebt fehlen (Ann, über einen 
gegebenen ©egenßanb fict obenbin aber aefafiifl aujuibrilctat. SaE bamir 
Da* Zaknt ber CrfinDung Dem aeürbaren Äomponiften gani abgefproeben mm 

' ben feilte, reim polfemlieb niemanb au* meinen SÖorten Gerau*» et ßefien rooit 
Ich; Aber niobl nid id> Damit fagen, DaE ibm bat Talent ber Seberrftbung 

tes SQcrtjonbenen norjug Swift eigen iß. ©iefe im augemeinen auege- 

foreebenen 3nfid>ten vett (fertigen e* au<6 reebl »etra reir auf gimelnbeiten 
ber Owe niebt weit eingebn. SBen bem reo* regelrec&t, für eine gereilTe 
SBirtung bet Stimme 06er Der ©arßeOung gemadjt Iß, Idjit ff* Wenig be= 
tnerltn. Jetten mir H mit einem tiefer gefebäpften ifflerf tu tbuti, fo reiir. 
ben mir uns freiiieb gegen liefe* Einielne in Demfelben etflirtn mäßen, unb 
nnnientlid) oft Die Mbptomif unb Seflarnntion bet SJerfe angreifen hoben, 
allein Da ber Äomnoniß Datei immer eine gereiffe Sotalniirfuna. oon ber 
SBübne berab beabßebtigt, fo biirfen mir e* aurb bin fo genau uidjt nehmen 
— ©oll« aber DeSbalb Der ©Dieler, ber ben auäjug fauft, ju tun femmen? 
Seinesreegä, Denn bie SKutif bewegt fieb, eben in golge ber angeDeureten 2i. 
genfebaften, in einer ©attung Die Bern ÜJublifnm fefir reiflbmmen ju fein 
rfleat. Qu |ie für ben Sunßricbter eine anbete $ebtutung, unb mu| er 
ien /?auirtjivetE bti äGertä im ©eilc&t Debatten, um einen gunßigen «otanD* 

Pntft Dafür in gewinnen, fo iß Dies Docb niebt tngleicbem SERanle mit Denen 
Dergafl, bie mebr eine grbofclung als eine ©ele prang in berÄmtß fuden, Die 
von einem neuen SOerfe niebt eine SJeroetterung ber Äunß in fiel), fontem 
nut eine SGerme&rnng ber einjelnen Jkotmfte erroarten- gür biefe iß in bet 
SKeife geforgt, bat reir um eine giinßige änfnabme niebt bange fein Dürfen 

. 51 amen t Ii tf; wirb man ß<f> an Dielen artigen Sl ein ig feiten im ©efattge er> 
freuen, rooki au* Dem Siebter Daä KerDieitß uiebt [u nehmen iß, Durcfi 
gefällige Serie bem ftompoiiißen auf balbem SQege entgegen geforamen |U fein, 
ihm eine retbt bülfrekbe ^anb geleißet m (taten. Sabin geböten j. 
bie erfre d'aoaime SRofa'i, bof Jrinf s Jerjett, Das febr tiibrente unb boeb fo 
angenehm «nfrrecfietibe £ieb Stofa'«: „ftßo ber SBiefe grünt* $tanb (niftben 
Slam liegt," u. m. a. 3uf foldje SÜJeife iß f&t Siele gefotgt, unb fo. 
mit fei bie Oper Denn aueb Sielen empfohlen. 



Grand Quintette pour 2 Violons et 'Violoncello composi par 
Ferd. Rie». Oeuv. 171. Leipzig, bei Breitkopf und Härtel. 
Pr. 2 Tblr. 12 Ggr. 

3Jon tiefem BBetf bti tü&mlicSft Ccfonnfen SonpontRni Birnen wir. 
ftlt legt, weil nur fcie (Stimmen cor und liegen, nid)« nlit eine twldufiije am- 
Kifle matten, »eldje tue! <PiitHifum Do« bei Srljfcn, ber neuen ätieit 6e< 
imdjtidjtiflt. — ©ie Zmit itt G dar. Üfiidj Den eimtuten ©timmen w üb 
tteilen, i(f lw( Outaftfc in einem «nfeit, etile« ©til flefdjrie&en- güt btn 
inner« SEBertfi Wtflt ber Ülflme bei Somjwiffettj ber iufere 6eff(&t in »on 
Kefflitfcem SMfttt wtt> Hattm ©titfj, Set toffrarlid) «idj eicti |i> («reft ift. 

Ii. deberftlfrit öcr ©rciantßöP, 

— Wem. Sfm 28. «evtl fanb In lüttctc- ein fltoStä EÜWfiffefl bec pftid 
tjarmonifeftea Sefellfdiaft etett, ud »tieften ven einem Stirn' von 60 Saugern unb 
Spielten, 12 ©türft von mnffinl, yaetint, SJtmflttrf an» Bdiini (uifatfüfitt wnettn, 

- ^JoiiS. £er*i»S Ijiüfmiifffiie im» von £oltti]) Metitidc fwei" «ufco: 
Bit, He am 16. fKBttei mürbe, Cor frGr sefatita. !lion £eeoI» fettlr folira' inbtli 
nuc bf( »He «Ilm EBlulitliHefe fein. 

— SIUrfeHl«. Wa». Sc&Or 9Ha intii e I le ift Gier eingetroffen, ßb fit (14 
auf unterer Sliilme IjBven loffen »irt Ift tiodj uuaewiij, allein luvewäflis Witt Tu 
»enio.ftenS (in (fputitt aeStn. 

BJerltn. Win SciinfrStag aa& Ell!. Sari tin grolieä Sonnet, ivortn fle 
tun eellHtnaen nlä eeincertinnsiein auf imuidj tritt sirt «iftntlott. 3E)r etil ift 
fliiHS »er ItalltnlfeSt, od fit au* bell beiilfdiin füllet (int aiuSlonbe Vax er fdjmeri 
lieb iu ttletneu) miinen mit at warten, ism eontert üot tä 61t ©nnatrinn nidir 
gciiigt, ba fit nuc iEomnofitionen »er neueren 3taüeaer fona. Sit führte eimef; 
n:C gut auä, t. 3). »aS Succato, Ml Cini'tBin Ooliec Jiinr, ben Semer auf ttn' 
ftltoi. «Uda iljtt ^affastn finS niait ininttr uoUenbct; Txfuntitä wo fie mit 
ganitE Stimme atmoett lud-btn, Betreff*« lit üdi Hifiwu'lin. s™«t werten fit 
rtiri aiiäd'tlit, iiiiC Elisen Kill, Soii) in 5:r ?);iff; liui ti; ^nmlMiloii n idj t iitsnn-L- 
tein. (£int Meuten te üu6eie Sertigfett tjat Me SÜnjeiiii Ii* tmmtim, taä i!t 
niflir ;n liiiiäinn. Jittt mi ; r:n rcln-niit ^i'i'ir,'..; ftt Wido^it, auf in oft flau [tute 
9tnsfrr.iif![ Ii- toi. iüiit; fit i'fltti n^rf; ü.iliaHiUmi StoiMiii i litdn Slüri no-t 
ioiiiten münen. — Slm J L. WMi '.vn-t: liictJ üUfitr ÖrturMtaj im enalilttii 
^lauft aeftiett, ivi>ä mir in fmVtti Iii« ii-ii'rtfuiiii , alä btifdtfl eine £oniOD|;ricii 
6e9 fieint JtMiUineifttt fSISfff, minUti tindit C'I.iok uns to;i jus fem Va-. 
ftid'mn! OitnUinnuS, (Mr Ciufiua Sei- «JPsn.iniO auwciilirr n-itrt:, üjS imd 
feflr ndanaen ftfilen. — am ffllontaa traf OTbt. ©eftfe : SD.iifcr ali Eonna 
ann« im Sen 3n<ui auf, Oie un( von feWn fee (efinute Saeflerlnn bat an 
eilsttt SliistilMHiä l'n-'- -<<< [i < "«srntciii äeiiu'iintn. »Hu- ijoffeii fie Midi Öflet 
äu ftuen. — Sie ©ajlBodletlunaell ote anab. SeOeeuuetiSSaoatn Valien (eisee 
iio* nidit onfiinecti [rinnen, ui:il Jie E.in.jn-liin (ifMuEi (fr. S\ut«n ift ffldib. 
O'iin nioi'i - SUliin CjiäfcK'ß [iiijfii-ofifn, im» miti in n.tdjirtr •lyoriit ein <•(■"< 
Cid aeden. ©ieft Sänirtinn tot in »oUboiti mit feftr Bidem Bdfall Bei einem 
J>Teit( uei'aii>itii; teeii tntij.irt tie eioaisidttiua ;in:n ?inilei p.u-iihcv , U^Teit 
UeniiffenSe eiifiiä'"'t Hdierit* an teil Cu-i-ilniut <(f uttniiuifinuj iu 3eften i»v 
©fte. eontoo (ofä fie no* auf tet StnffllHieei Wne futj, wo von ifiver 
etlecen Sunfi ntmtä tum iEcrfcuein ade-miiien mar) erinnert. 

Setrutft jei 0. 3)etfdj. 



Oigitized Dy Google 



im <5 ebicte Jrcr tConftunst. 

Ketxitteut- £. JleII(lab. 

Vierter Safjrsang. 
.^24. 

S erlitt, Sreitcg öen 14. 3uni 1833. 
3m Serlnj Mit Z. Crautwctn, breite ©träfe 3lr. 8. 



*imli& on irttm Qrtltiige, «tttetol eine {Rvmnur t« 3riä, weide föt btn vidi 
" J a, f(iä vpm r£: El-, im- OitSrjnnj vcn S2 :n mctii Si[«F> .itli 

lilifr>.inMuii,itii, mit ^crir:.;!v Uriisitfiiiljuiu nfr« >uidi tmrti tii 
■Do rtn ml«, » ttlittm iß. 



Introduction el Variations brillantes pour le Pfte. avec aecompagne- 
ment de l'Orchestre, composijes par Ferd. Kies. Oeuv. 170. 
Leipzig, bei Breitkopf u. Härtel. Pr. 2 Thlr. 12 gGr. mit Or- 
chester ; 1 Thlr. ohne Orchester. 

S5ei filtern ÜBttfe von ffliei, man glcidj e« and) nidjt fic& felbft allein 
tut» S»ett bat, ftnbern Ii* fo gut nie taufenb anbete auf len üleknjinerf 
titfitet, fcie SBc-rtbeile eines 3n|irumeiitS ober bie Sefdiirllicfireit eine« Stift 
luefen geltenb ;u maefien, rcirb man immer £mge ftnben, bie ben föaffem 
ben Äcraponiften befunden, ©o aud) Sier. 3« ben giguten ber Einleitung, 
in ben SJfeloMnn, in ber Sebanblung tet ®dffe u. f. n>. serratb fogleidj 
eine #«nb, bie neaobnt iß felilWdnbig gu bilben, nidjt in uorbanbenen gsri 
men nadiiua&men. ßa* £6enia i|i uns Nerton'* Opet aiine geroMt, 
ndmlid) ber beliebte ©(fang; „36r Birten ber ^rooenee!" 3nbe|Ten iH tt 
niebt ffreng aufgenommen, fonfcci-n für ben fpeciellen (Mrautfc umgednbert. 
Sit bawuf folsenben Büriationen iinb mit leidjter ijanb gefialtet, gidni 
jmb, lauft« für ben Spielet, mnnnidjfaltig für bat Ob> Snbeffen etfon 
bem Jie aud) ütetueilcn ©tubiuro, unb fitib auf eine Jianb fitredjnet, bie fdjon 
raauefie &tr*W* "nb l!e6ungi)>SeU)jüge auf ben Saften aufgehalten unb 
raitgemadjt bat. Sie Variation X 5 5, SQ., mit ibten OftwengÄngen unb 
bem fdjnf mfltfrrtefl S3afi bagegen, ifl, nenn |ie prdtii gefpielt »erben unb 
bie cigent&ümlidK ZÖdtigfeit feiet #anb betportreten foU, febr fifrtWt OUfttt* 



Digitized Dy Google 



- 94 - 



fü&ren; fo ungefähr rotrb fie freilich jeher mitteltnctöge ©pider Bom Statte 
lefen, tu fie für Ui Muge nichts Slerroicfelred bat. — Sie ed)lufoariatie.n 
gefaltet ben urferünglichni * 2aft iti J Satt um; fie i|l etraaJ breitet ouSt 
gebtbnt unb läuft forubdtib alfl tin rafcbed Jinale ab. SM ©anie wirb 
»on febr banfbare» SBirlung fepn, toesrjafb mir e^ "Spielern bie gern ©nie* 
unb ffllclnienbea jugleiab vortragen , «itgelegentlid)|l emtfeftlen, ed, roentt 6er 
ndtftlie SCinter beranfommt, ober foitff bie ©eleaenbeit tt giebt, ju einem 
iffeutlidj ju fpielenben gonceMflötf ja wählen. 

Introduction et Varialions sur urt Üiime original, composc'es par 
W. F. Riem. Oeav. 42. Leipzig, ehez Kislner. Pr. 14 gGr. 
& iff feiten ba| ftcä ein SöerEtbri! liefer Srt, Ufltfttf hefonber* auf bie 
SBirtwofildt be« ©Bielen) berechnet ijr, Klimmt cbarafterifirt, fo ba£ man rt 
uon ben anbern feiner ©otfinia imttrfcbd&en fmin. £ccb muffcN wir tit-3 
»on Jen t>oriiegenb«i Variationen fügen. SKan bemerfr in her Jfiat etroas 
wti roirflicper Äcmpoiuioii , wti (Erfintung, Sarin, unb ift nicht allein auf 
Die amoenbung 1er ublidilten llaffagrn hf<Mntt< ©djon We SntrebuEtwn 
unferfcbeiSet fitb baburd) »ortbeil&aft uon anbeten, Ui ite und mit einer ge- 
Kiffen leichten ©rajic in bat> üljeum bitteinfiifjrt. Wec. reciji im (Samen faft 
ftfjon audnenbig »ie jebe Snfrebufliou biefet Slrt anfingt; nämlich ein ober 
jtoei Slfforbe fonifimio , bann ein gebrochener äff erb, alä ob man ben ©taub 
mit beu gingein txnt bem 3nprum«it aStoifefjen mäffe- bann eine Sermate, 
bann ein paar Acoren nie ein (Eintritt »on Sliten uub ii 1 an netten , u- f. n>. 
h. f n>. £ier trieb mcrn'J antwi |tiu)en : tras gtiict bat einen benimmt aud( 
geprägten ffbarafter, unb leitet und fe&r gut in ba« Jhema ein. EiefeS 
felbü miiffen mir ebenfalls loben ; bie Variationen enthalten wenig ober nichts" 
»on Sen moberneii ©chnierigleilcu, Socb ftnö fie jum 2b«l gläiijenb. SJet 
tfcmutwilf bat Hiebt, nie Sie meiften ber heutigen Seit, bad Übema fchon 
in ber erftu Sariation uergefien, fonartn aenn es aud) oft ein nienig Hart 
in ben Diebel ber 5)afl"ageu gebullt ift , fo tritt ed boefj unttetmnther nie ein 
flarer e?onncnbIicf mieber beroec, unb libertafdjt unä Burtfi feine angenehme 
9Mbe. 3»eierlei hätten mir m triiBfcfitn: erftenJ 1«S bet Äomponill nicht 
fo bäufig in ber oberu SSegion beä 3nfirumentii oermeilen mSge ohne Wälfe 
boren gu laßen (einige Variationen liegen tit fenen fie für ein SocadOuat' 
tett ohne £enor unb ©afi geftfit), unb [roeitend HS er in bie Weibf ber 
(eidjtWtig bahinmnjenDen SEranä(igurationert ber aSdobk «urt einige etwa* 
freiere, energischere geworfen hätte, bie eine männlichere Haltung feig« 
ten. 3nbeffen baci iSert i|l einer Same bebidrt, unb ba mag bie ©alani 
terie mich einigen antheil an ber ©cftimniung femer Sotm gehaM hoben. 
3te(enfenten aber finb befanntlich uugalant, Wföbalh mit benn auch tiefe 
»efflerrurtg nidit unterbrürfen itoKten, fo gern nur eiiiaetfdjeii , baf und im 
llebrioett aUeS w\ wohl befwst hat 



Oigüized b/ Google 



- 95 - 



Caeciiia, eine Zeitschrift for die musikalische Welt, herausgegeben 
von einem Vereine von Gelehrten, Kunstverständigen und Künst- 
. lern. (14. Band, 56. Heft.) Mainz, bei Schott Söhne. 
Siefe geiffoolle 3eiifebvift aar eine >?eit lang, m ungdnßige ttitiftinte 
ffle teil ®udtI>oitbel eingetreten, unrer&rocben. (£S erfreut uni M bie S}t> 
ausgebet itnt nunniebr bie SPerfidjetung seien, lierelte inerte tum nun an 
uuunletbroajen foitgefii&it roerben. SDit fänneii bet Diatuc biefer Slatter 
!ltmä£, nitfcr auf eine fritifc&e 5Belent6tung unferer Ec-iieflinn eingeben, allein 
muri roitb eä un« wenigUentf tiiefjt oernrgen, roenn ttü Ut muiifalifdje Jublifnra 
auf bie SBiebetbelebung berfelben biertwrdj anfnterEfain maiben wollen, mi 
iit Wir uwS um fb me&r »etpfliditet fäbtia, aU eine ju grofe ajlaifje neu 
arbeiten un$ geljinbert bot, tätigen antbei! flu ber äuferaeefuna ju nebmen, 
motu «n« £err Sotefrieb SÖeier freunbfdiaftlielifr unb ebrennoll aiifgefotbett 
Satte, unb ttofiit mir il>m unartige; SJeife ben Sauf US biefen Slugen&licE 
fdiulSig gerieten fiiib- (Er fei Iiietmit a&getragen- Sa* uorliegenbe 58. £eft 
entbdlt außer mehreren geilhiollen SHeeenfionen aud) einige anbete iniereffante. 
aufläse, (■ S. „lieber bas rdigiöfe Stoma" Don Wallenburg, einen 
Seittag jut ©efc&idjte &et SBioIine, Öfter 86t SBogler« Sftriff 
ten so« %. Slöenbt, u. f. ». — Unfere 2efer netten eä unä gemiß taufen, 
nenn mit iit ju Cefetn ber Cacilia mneben. 



II. mtin-Mtk Der meiQnime. 

— üonust:. ti;fl.us'S £>str : „Ji; istaötntm von äoiii," in Evin-nfiiiiti 
THeatti am 4. 3uni aufaefitOrt, würbe ob>e SJiab. iülalibran'* sJUiiuirlnna 
fjöifiil luaCip'ditiiiJidj »urdigtrafKit (tun. 

— «arte. Wall, Gflttoiif, «fne junge Cänjtrriin UOn »lelem lolnil, bie 
Ii« In Weftm «Sinter atbrmnU «ffinrtiA 6at 6*«n lafftn, wirb nadj -Julien 

— SOtnrlenSuco. Ba( rriK =»eeufiff*e SDlBflffeit fmk um 2- 3unf 
Iii bem fiittltajcn grvfen Remote», in oen mflMgl« nnb «btnblliwiseii ftaii. 
Stör iu listte» tarnt ei. WS bie OTnfihttiine bnn Warl entur s, Donji* unb 
SonfnSSfrs mit btm ©Hunger jualeid) tinbei mitiDirtten, Sit OTufir niaefi« 
in bem i'Oi'iüii Sani tiiit« «.inj i)pv:iuiiitjtii eifttt iiiiO (jinr.'rtiü! frei »in Sulwi 
t!tn [iiiiit öiiiij;u,-f, ret ilirnn unntiMc 'il;rti iiijn jrtvf. "Cif Gntndttitnj tte @aai 
Iti am iil'tnt, tbultüi (it niajl »«ttBällbl) erfolnic, fltfgcttt ben öfftd n«6 bei 
»(uenib. OJiidj »tni jttrurfttn SituriajnilTe iwoisn bei bre Sluffiibtuns miliuirEtub 
49 6äii Irinnen (!j aat Sanjig, 12 ou5 ffilbina, 20 aus SEHfliiitiiveibcr, 3 aus 
JH-Jiuü-siL-.) uns l n»i ?iM(itiit.iir<i) ii nb \h.i KArijjit mit ffluflltt (25 auö RÖ= 
nldSbirj, .i5 iiu? S.nii^, zui eitmg, 24 auä smaiitmntrtec, 16 aud (Olaf 
finiUnt-ss, 6 nui aimunstd-a, J Aus sOlrljlftrf unb 3 auS eittlmi.cn>. WW» 
i"dieiali(6 aber iwhii 116« BOG »trfcneo brJ tiefem <mufi(felre mitnjltf»nl> unb 
Kitritneinltaj ünb ajülirrte n»* itadi tet «iiCanbe ttä tsetjeidinifl'tt er« einaettof. 
fm. 3>le elnwoljiifr 31,irienburjS Ijfitten («BftilUlMfal unb oDiic en:r*äb!pna 
bie ftemben Siinfller itafjtnetnmtn uab lumflejr. 



Dlgitlzed by Google 



— ©ufftlborf. Itnftr anufilfcfi 
Itn. SOMb. ©etfee not auatmtintn S 
6ie Ijat inbeflen nnfcn Stabt btrtitä vitlarTtn unt i(l mit i&rtni (StmaTj: nnrti 
Madien UHU e&ttUb flitiiß. — S«lf* sOtenbelSfoljn 6at tin gnaaatment 
auf inel 3«6m «IS 5li&eir *W Wim mufifalifcfKn Slnilalttn (»> angenommen. 

— ijalberrfast. 5lniß breiiaGrigec tUttrtn äioits tat ber $»tttrftäM« 
!01ulif»ereln »in entr*ßtg (ifaft, bof ffdjite gl» .fflüifffftd au »etanflalten, 
unb ti ftcf*t fi<S anatmete bfe £i>itnuna aus, baS ber ffittwrrtn tun btleM une 
aeltntft auä rtintr mußt etfieljtn iserbc. Sic Eeituns 6t! bieifSGriatn eibmufif' 
fifle* Säten tu beioen »or Wen Oeruertaasnten Stulfäjtn OTeifUe btc Zonfiiuft 
Ut Jjtrrtn fioptrimiifitr 5Htbricü StCniibtt ju SMau unb L'oulf ©polir 1U 
fiifltl abmtuftantn. Eni StR wirb b«i Saat — com J9ren 615 21 Ihn 3unf — 
bauten. 3m SOiilttlPuflfte ttr Etabt roltb ein geräumige* SOtol alä SCrfiWIMi 
lunsSctt lui' alle llitttntümtr dnaerit&Ht. Sott titsinnt bit Stier mit einem afl> 
aemtintu StütnMMc, »al btn SGtflntünituben etltutnüclt geben füll, fi« in fiuben 
unb rennen |u Itcnen. ttatomittaaf «leb fn dt frtüntn EDmtirdjt *nnbtli 
Oralotiuni Samfcn oon einem eiinoetdjor uott eirua 300 nnt, einem Ortuet)tr= 
njetfonale «*n nrtt olS 100 tytrfontn, unier SRilrolifuna auSgejeidintUr Sotoi 
Sana« uns Sänaerinnen, auSatfiiljrt. fcm folgtnbtn Slbenb aüb im ecunufpitf* 
taufe tin eonetrt gegeben, ba( ber weit«*« SMufif atiuismt! ift, unb in wetäint 
fifS povlüfllifte aifrtuoi'cn, Sdnarr unb SSiiJcnm«« fiikin torTM mtrbtn. Ilm 
btüitn laae finbtt flumnlthm roitber ein ÄtaStm eoneect ftntr, iotldjti mft tiner 
ÜKcKttlfdiil ©iimr&cnit (C<W) beginnt; barauf folgt 6aS Sam-Mifer MD SIMMs 
mann, fomponlit uon SouiS e»o?t, eine gijmuuDnie uon Seerto&en (Cmoll) 
unb ein u daim lauAunu» uon Srirttirt Seonelber — «Bot« ble ftä »m« 
gtitli, üEiicbt um Seift ouäieii&nen. »tu SHWiNf tin i»W 9t»nu6t 
bei melätm man W 1200 qjerfentn eintitbten Witt. Sann werbt« bit ©afie 
btm ^acigtbleae luellen. 

(Berlin. Sie ncraangtnt üüoite mar burä mandititei nialilailft&t Sri 

ftfieinunaen bon »tbtiituna (uUMflUltt, guetft aab *tre JtaKbrtnner ein gon: 
tt«; btr Wuf Wcft* üiirtBOftn ift bueÄ flan; Curcpa unb weilte gtltunaen. ©fin 
tlauiftfite Slnfdjtaä, feine »ttltnben «atTaatn, fein ßdmtl Staccato auf tintm Ion, 
reine oltaKu^n.je , Iii «t f(si.u- f=f>" feto« W binbtn Weis, tuMi* bit Örajit 
fiinic Ornamente fmidjen bin tjBtSBrt OW> t« QtlUoHIIWittit Salftetn. 
im ifi uns l'ü lutiKm tu- au s^ejefd.-nc tße i;ivtm>rc auf bcni Sovtttii.no ten mit 
fennen «»in flltitD Sinjelnt iljn in ©njclnim lib(itctr?(n. Kur Otn ajortra« Str 
mnnlie wiinftfjttn mir uidjt füttn anberi; er ifl biäiuciltn tu lalt, biiroeilen 
1U manierirt. — fflinb, edicdjutr , a3«»«tn iB notli uricäSlito, wtäljalb inte 
( itlmnaen nooj nicfji btainnen Tünnen; beSaltidim <SM, HaenbDri<5(llan, 
beten Saniert tciW anfaififjobtn werbtn. 3ut abtatet lieS ficS baataen «Mb. 
0t&fe.SB«mr äff atlfonba liirtn, unb £crr Sdintibt auS (nrflUiftBmm 
rtna ben 91«B«i Utber sie Siin^trinn MM mir f*o« mtürfatti ou«fltfproi 
dien; fie" fltbb« IN benen, bit Biaiidjbareä, 8uW, blfrotilen, fltte ftittn, 
ecbanefi lillltn. *tte 6*mit>t !nnn nur (UifiWtitt njavigitn «nfpvudi niacStu, 
wltnm«! Cnitf unb ©efana Im «»nstn litbilttj fmb. 



GdMKft bei Et SPetf«. 



Oigitizea Dy Google 



im <S eiiietc litv tKonftunst. 



I Capuleti e Montecchi. Romeo und Julia. Oper In 4 Aufzügen 
von V. Beilini. Klavierauszug mit italienischem und deutschem 
TeiL Leipzig, bei Breitkopf u. Härtel. Pr. 5 Thlr. 
SEBenn ber Kebafteur ber 3rie mit &\mta gegen biff* £>m tu $tlit 
0m iDoUte, fo würbe et gleid» vom Üttl Odcgenbett beme&men unb vttt 
ddjtltd) ausrufen f innen: „ÖW in vier arten 1 SBie tlenbi benn fugt itidit 
£er»auteS fpittifd) barilber, fo hüte man ju kr rc-ljen 3eit bte ScSnufpide 
abgeheilt, nrn Die Äunft nod) auf allen Stieren singl" — !Dotf) rt iß tittt 
fo wenig nitbig. m foldjen SSiiticln tu greifen, um mit bent tritifdkn 
@d)»erM in bie ©lofen biifei SirfS «umbringen, alj eS angemeflen ift/ 
bier auieinanbetiufe^n, weS&alb bie Sablen 3 unb 5 fiir brnmttifdje 2tfC; 
9bti)«lungen grfcbitrte, waferbaft [ünitlerifcfie fitit» , bie 34! 4 aber eitle 
bötitft plumpe. ■Ott fefer mag Ii;!) barnber Salb au* Zitdi bramaiurgii 
faen BlÜHern boten. — Stßai nun bie Oper felbfr anlangt, fo gebt eä uns 
bamit nie mit matteten neueren äöerfen, bie roir wotjl tu tabelti wöften, 
Kenn mir nur erft eine Saint fterauä bdtten, wo ftt gut ober fcfiin wären, 
taintt man bat taran flebenbe Scbledjte nbfonberu unb für fieft fririfiren 
Hnntt. Ä>enn ein eegeufa« bK Outen inra ©djledjten mtif bodj ia (m- 
aber nemt »In Sinn an ollen Scfen unb Cnben fdjief ift, wenn man nir* 
gtnb bie SEJemfinfti gleit btt ©ebatifmä barin entbftfett, no<6 Diel weniger 
bie ScijCnbeit «npfinben rann, reo foli bann ein gedngHigttr firittftt anfaitf 



Jtä 25. 



Berlin, Sreitna, Den 21. >ni 1833. 
3m Verlag von Z. Ztautwtin, breite Strafe 5!r. 8. 





Di ir zyl pv 



- 98 — 



gen? anfangen, hu singe iioc& an; beim er fagre mm oben, von unten, 
e«n ber @eite, freu) unb auer Sinti«/ er fcbieSe nie eine ©iwalbe Aber 
t«ä 23erf im Sluge bin unb bw, immer retrb er auf eine ftmfe äßlödc Dur 
Etn Qat et aber angefangen, reo foli et «ifbireu? St wirb immer, nie 
jemanb, ber «ine Seife nacb bei &djwfr, marfjf, unb von Stallen mit bie 
Sternen feben nid, an irgenb einem fcbonßen 3>UBft< abbrechen muffen, b. 6. 
an einem fc&inflen fiir bie Sritif, roo Set jclotifdie Sanj er|t reibt in ®ang 
tommen follte. 3e nun, fo fe» es benn genagt! SBtS&alb will man benn 
nueb alle* rabeln? SBetam foB man in bei ÄiitB erfeböcfenb fepn nullen, 
ba man eä ja in bet firniß niebt fe?n fami, unb grabe ba* bocbßc ÄunßreetE 
noeb bie «reißen aufgaben ungelSß laffen mu6, nämlicb fiir ben SDteißer, 
bet ßreng mit IT* feibff feitet. Sefte(tt tt botb ©öibe gerabe bin, ba| ein 
Suitßiotrf nie fertig nitb, unb geßebn mir dii minorum gentium, reenn 
mit eä *6rli* mit uns meinen, eä um boeb auetj! Sfflarum alfo foiite bie 
Ätitil ftc6 einbilöcn, fetiig »erben |B Suncn* - Slietts ba! alfo ftitifebe 
ibjibotWnien fe?e i* Seilt bem ie(t: uor, eine ausgäbe ber «elltnifiijen Oper 
mit einem Etitiftbcn Kommentar (baiä üßort fritifdt iß a&et biet fo nenig 
nie HS äßott 2ett bei einer Oper im pbiMugiftbeit ©intie tu nebineu, 
benn wir reoflen nabrlicb niebt Eie iDanaibenarbeit twfurbeu, befagte lapm 
leti |u entenbiten) — mit «liebe« angefrrifiten Sioten (notis aliquot adsper- 
sib), aber niebt mußfaUfcbett mit .fiopfen unb ®d)»4nie«} — nir fangen 
ein Iritifdje* ©enilter an unb (äffen einige SBlitje leuchten, reit - „Sl&er 
iura Seufel! £o fang' Cr bod) enElidj einmal an, u«b fageffr niebt immer 
taf ffr'ä (bun reelle!" — ajerieibunn / geehrter £efer, ber ©n niber ben 
Ätitirer fritifirfl, aber Du bajt nabrlicb ffleebt. Stlfo ad rem. Sie Ou. 
«erture. £>abe id) jemals ein gebanfeitlefefi Sijarioari, einen nitfitifagenben 
Siiltrumentenlirm , eine traurige ßuinEeliriiiig coii SDlctotie gebirt ober get 
feftn, fa iß ei in bieftr Onnerture. a'Galjrlid? , aber iie iß unfaßbar, beim 
fie freljt rcitfliaj mufiEalifcDen Obren als eine reabie Süarnungätafel ucr bem 
flötrf, bie ba fagt: „#irr iß ni#ti m bei». & rettb nur ein Jtinmpl) 
ber äbgefdjniacftbeit atfeiert." SlUe SBettcr bat iß irtifü 9Sm einem bei 
nibmten Wann fo m reben, unb ber ba£ Dlublifum fo auf feiner ©eite bat. 
ebriiebe ffifMtfcbe, unb jumai eijrlicbe BGiener, beim 3br fetib boeb eigentütb 
bas* SeEIinifde VublÜum, id} babe »ermilnfdit »eilig Mcfpctt m Sucfi, bie 
3t>r 3«britbenbe leben rinnet tbne Slutt bSten ju reollen/ bie 3br 3Jfo|art 
ueraltel, Seetboueni Sibelio unb mtitii lEnrsambe nur ! an «re eilig fi'nbet} 
an bem »a* 3br »erfcbffliHit litt fieft aufs £aar «bm erfennen ms baljei 
nige nertb iß nat 3br liebt. — JDod) reeiter. 3(6 l>iele ein neuig fortj 
Sbire, Strien, ftecitative, ailej Uuft gebanfenloS untereiuanbet Ijin, unb 
burebeinanber fort. ZtMbe ßugt wie SStmeo, ffiomeo reie Screnjo, iereni» 
nie 3u!ie, bei geinb nie ber gtcuiib, ber @lilcflicbe nie bet Unglildlicbe, 
bei äebenbe nie ber ^alfeiibe — o bimmlifdi * aOte ent&uiiben iß man Sa 
neu aller ber Idßigen SBliibe ber 5Berßditbui6 eiuei Sun?t«rf*! Mt btautbt ber 



Digitized D/ Cooglt 



— 99 — 



Seiff fo gar iiirtjr ju arbeiten, fiuSwctt fanrt alle (Slieber (tie giügel »erben 
tfem nun »ormeg fdjon p fallen (SÄnfefieleii ge|fti8t) auirecEen, unb fiefi fo 
gemitblitb be&nen, gibnen, unb bai dolce far nienie genieSen. 34 faut 
faff felbff in bie betaglidte Stimmung. >Mr ift erbentlidt alf Sitte idj &> 
rufen: „fiigelt unb llteirfielt rattb einmal mit Wtitgt, MoH, pfeift, geigt, 
tummelt, fÄlqipt bie SKelcbie bureb utienblidie SDorljaffe wie eine lange 
©eufierfette fort, unb bann lagt fie flingenb utrafieln nie eine SGecfubr, 
bei ber man erff rec&t fd( »reitet fdjldft, ueU man fieb nun ctg feines ©ttuu 
fei bewußt mirb. SEJerffHcfttl 'über, fei meinem gern, bap mit uidjti »eiler 
bringe als bli auf bie $«ut 3br tefommt »rüge!, trenn 36t raitb baran 
erinnert, ba| idj ein #erj Hit, obet Senirn, ober überbaupt ein Stenftfi 
bin." aber fo grob miipre ei ber ^omponil) bed) nidjt raiidjen! Siefe 
Quinten unb CUavm jweijSen toeb taä ÜMiumelfeu" eine« Saraiben, eineä 
Siiffel«, ja einer Jrommel felbit*). S>at ift nuferm ©pa|j, fterr Fellini! 
gebier finb erlaubt, ab» folcte jflbije von Setlern, über bie em Slepbant 
Holpern muß, bie barf man mir bodj nidjt in ben 30eg irerfen. Unb niarum 
itidjt! iöas ÜJufilifum liebt ße füc geniale Sebirge, obet für ffloiiblfeine, 
ober fonfr etntai WierbirteS ber Stet an. 3a tcobl unerfcSrt; Kenn |ie nur 
eben fo untirtarimUen, fo tinge&ort rote ungebörig Hieben! £>dc& cä 
giebt vielerlei BS ob Hungen auf erben, fpridjt ber.^err, unb icrj fese ftin(U, es* 

gif bt audj »ieletlei Öftren. iSefter greunb, bat 5 Du nidjt auffciren »irft 

ju tabeln, werfen Dir nadj gerabe, aber fange bsdj enblic& einmal an ju 
[oben. — £Sle 2efet ber 3tii, bat i|t nabrliA itodj fdjroerer , cü im siufi 
bären bei fEabelnä. SDielieiebt glaubt 3fer icb btfrfe ). SS. nnr fagen, ber 
Somptwift fdjreibt noMbeilbaft für ben @efang. SM teilt aber eine ber 
allergrä&ften 2ügert, bei meinen gegriffen »on wirflictem @efang; reobl abet 
fttreibt er für bie Äntrifatur bei Sefangtf, für baä nmtre groSilb tiefer 
Äun|I, in ber am roirfiidj Örofje unb ©ttine terfelben nadj grabe ju 



') 3* Ans fei Sm eeRtn graben ßuiuten um ölt««, bie Co ree&t tot* 
SOMef unb Bein oennata, an, ein ob' W (rtifftn, uns matt tieft SRei&ooe f«rB 
ftnon; iU-a- niilie mti 1 , Uh h'.üu icn .filaiiiiMUSiui) ttiafilirt miliTtit, fn sttfniiT: 
»nie « deiDttntn. im mit iättt itb tat ooe meinem OeiuliTm veiaituiitttn 
(innen, ir&, 0(v i* fo «Idt (WiHfiOe 3S(i(< 11516 nldil 6iHnE. lltbrissnä t|} i£ 
niidi t'aft (dii«ioilic&, fnliüt adjlic um tririfiti iiuifcif;« iu nnUciti >a)n bleibt nni 
woül »oi MWit, iiifiin fie neu oet Slrt finH, Infi fie iem Sium und 06t Mä Soni. 
peniftin euigitin tonnten, at>tc nldjt Wdiit lie mit c,:ot,! '3\c.n/\\ im Sitge lltgtn. 
ttßic timen enDiiOi auf »ie a&nuttltjmig, tee Setfertitec Ocä SlaniitauSiusä iraje 
Oi( @c&uiO. Jinein reit ne^mm eieft ^tiiutung iu™rf, senn isie glauben nü; 
»an in 2>utitOloiiti ein elmMec 93:u^!rt leti. tic iDiun tc Ii* dudj nur mil (ol- 
ibia ^jnsaeteiKn eeftbiiiligt, fo BlLimie Sdjmset mjebt. 3n iPeilia iiicM et 
9;or«ille(lje[ eie (Didie öcmecfinrn ictnanen- «Jlt glauben »abei »et Klaufet. 
mittieljec täte olefe Ontsi >>ii[icbilia> ilebia lafit«. uai unS ju jrigru rodS »enn 
narnilnd on i(m Kot( out im, tto (10 ttandjri JuHlfum «b »titttto 

Cid) Uicui f(bd;n[. SJii bntun :c;,i in ^..'ncfl-niB «ei ^tblee na* tut «aglna 
geaetenj äset rtton tji trf*tim als aidiitigung. 



Digitized by Google 



@nink geftit mui, man gteidS N ieijt wxb b» UHb ba ©injet aistt, tie j 
tat EMf i&fer Äuntr fel&ft in tiefe Entartung, in tiefen SXitjtraucb 6er. 
leiten bwetdiurtagen »erfiebn. £>iti ig aueb Her «intige Stunb, roeäbalb firt 
tie Opetit foldjer Äomponiflen in 3talien unb an nnbetn Orlen galten- @ie 
geten bent gebauten! efen ©iitger 0 e legen bei £, feine mtiiitalifcbe gmigfett tu 
(eigen unb tieft antlaunnt tu laffen; tem groGen aber tienen üe baiu, 
but* feine SunH ba* ju etfefltn, an tet birnlor« Äomponift niebt tu fdjaffen I 
oermag. allein für bat ffluge unb übr bei rcabrfcofl Suufloerftanbigen bleibt 1 
bir* boeb immer eine jrcitterbafte ^albgebutt. SKofiini, unb noeb Diel me&r 
S9«Uint, «erbobnt ten Sluibrurf ber BBorte burtb tie SCSuftf, intern er 
beu tieften Situationen In bie fdjaaljteit Semeinrläee fflUt. ÜJian glaube 
«ber ja nidjt, baS ber Äwnponifi/ ober ber #irer tiefen auäbrucf embeljren 1 
tr-otte; nur ter ©dnger mu|j twä ©eforöerie leuien, unb f« nirb tem toben 
Sinn oetltdnblitb gemaebt, nai lern feinen niebt mebr rrtriBÜ« iff. €tna 
nie fiinbet oterBJilbe eine grell gefdjminfte unb geputjte 9uttt, bie fit ba* 
getilgte 3uge ein rciterlitbet anblitt ifc für eine ©tbinbrit baltenj ber 
erabrooniftbe SGerfutb bes ©ebenen iß aller tiugä barin, fo gut nie in JBrtiif 
ni'S Sinaled, tie alle nie bie Srifeiirfipfe wo pspi« mache, mit oelleu 
SBatten unb fingetbobn ©djminfe bie ©tbinbrit teptaTentiten. — Jan» eatia. 
— ÜUdre alfo gat niebt* iu loben? SBon bem eigen! lieben Äunfticbftt niebt*; 
boeb iauebt feie unb ba ein (leinet anfang m einer SJIeloDie auf, ber ta iu 
neig, bal, wie int uerbärtetfien SRenfcben ba* ©ute nitbt ganf etftitft \ft, fo 
im Betroabtlcfetlien ©efebmatt, in ter oerirrttefien ffntattuna, fieb boeb no* 
ein bunfle* Urgefübl teä ©ibönen etbalten muö- Sabin gebiren j. «B. bie 
freilief) mit bei ungercbicfitSen fjarntonie begleitete fflomanie, ber ©rabge= 
fang ber jungen SJldbtbeu tt f. ». — ®otb boltl ginge teb an bie Ätime 
bti Suren aufmiäblen, fo «fljte i* ei autb mit ben aufgeblühten unb breit 
entfalteten fpdiiptetn bei auftaut* ibun, unb tann roilrbe in tiefem Saijr* 
gang brr 3t« tie Heeenfton nicht (U Cnbe tonnten. 

n. autier&UcK net meiQtii&ee. 

— Berlin Oer 9tmntt, tir fonO S« Stute a*6«l» su (ma Bflegt, ffiftrt 
mi tletnial tut geoie «njaSI wo ÄiinllKv» , n»» mfr i(nm su n n s(11 i,fe 
manMi.iHlrr.iilm Sin m. — 'Um Sotiitabtni a& ^ittt S n 1 tl> rten t r ein flvofee* 
e^ftrr f,U bi« Jum-n biMrifuTt t.uin tie unjemRiie 

„nc stdiifüt ftitKü iviftinmi «li- Sie jlJiiifiiSn! üu-i. 3ii(rft mij ii- tt- 

Cnucivt vcii ojjojfirt ti.-di ffimm JU'iMiijiiufiit Stc SMuiiro.itihit im ertlt+tnlh. 
etile ver dttt ft6( rUitiiiWieabwl. ™tl* ( « '^' in H" uctI aü ' lt w " 
«BWUlTuti« etnei melDSifitin 3re i f<fj tn fa e « S ""'ir SI»B |t»fii*«i. ®*<"i Üe6 Ii* 
■ter Sinnier auf etil«* matrtn»«t>i 3»ft««ment, »Untno, »een, welAeä «i 
ein Kaum l*ftK(«<J sSortwfOM Kitutfitet »et»« fwn, s>« Inn bttlM« 
p tun» w» HKiSIWn««», in Ser »eft ehrni bumsf. SM eeMl 
. ««rmeln «l.n,»»« SWltlone^ 8<i0e. »Irt »er M.ftt.c luv* tat tut« el.« 
^Mwenrntrn J>«a» 9"l*)'. »emmtVlge er ftine Seid n.id, w«* " • 

ns U^n, ni Geh et - r 
Slnf, »um *oB6e*iet iu 6tnU«, ©afltoftm; fie trat >U IM in M< »«I« 

«- <"* » fB " wnt 6 " ,,,,,,, ' s,ftai '' 



□Igilized by Google 



Ankündigungen und Anzeigen 

Musikwerken verschiedener Verleger. 



fltUajje jur JJri» »an *. HcUftab. 

Am 21. Juni 1833. 

Seit Anfang du J.bl 
Ministem de. Untei 
I« worden; 

Gelänge und Geiangübnngcn ßr die Jugend (in monatlichen Liefe- 
rungen, lilei Heß, Januar und Februar), enthaltend: 

6 Gelänge für männliche Stimmen von J. A. Lecerf, Murit- 
dlreltor und Geianglctirer am KOllnischec Realgymna.m iu Berlin und 
an der Caucrschcn Eriichungianjtalt iu Charluttcnburg. Pr. 10 Sgr. 
Desgleichen Lieferung 3 und 4, enthaltend 8 Gelänge für 2 Soprane 

und 1 All «in Demselben. Preis 7i Sgr. Ferner: 
Lieferung 5 und G u.l^r ,'it.j Hell, entiiall'end v Ui . ü e m s el 1. !d ■ 

Die Kumt iu treffen, nach einem neuen, für Lehrer und Ler- 
nende erleichternden Verfahren, mit besonderer IWlsirht auf allmih- 
lige Stimmbildung und den glctc hielt igen Unterricht hoher und tie- 
fer Summen, later Theil in 150 aleinen einstimmigen Gelängen 
mit und ohne Teilworte. Prei, 10 Sgr. 
Di. erite rieft wird hiermit Universitäten, Gymnasien, Sehnlich 
semlnsrlen und andern männlichen Gelang vereinen-, 

da, »weite Heft Gymnasien, bShern und niedern Knaben- und 
Hldchenichulen, 

das dritte Heft aber zur allgemeinsten Anwendung bei al 
Schul-, Privat- und Selbstunterricht bestens empfohlen und ist tu 
liehen durch __ 

T. Trautwein. 



im Verlage des 
BUREAU DE M U S \ Q ü E 

€. f. ^Eter|"in H>fp5t0. 

JubitaU- Messe 1833. 
Für Sailen- und Blase- Instrumente. 

Thlr. Sgr. 

e Oeuv. 99. erränge en Qoetuor ponr 

F. W. Eichler. F. — 55 



Oigitized Oy Google 



TUr. Sgr. 

Kalliwoda, J. W, Grand Rondcin poor le Violon n« Or- 

obeitre. A. Op. 37. 2 10 

— Ie mimt: avec Pianoforte 1 — 

— Premiere Ouvertüre ä grand Orcbeitre. . .Dm. Op. 38. 2 — 
Lipinaki, C, Trio pour den. Violon« et Violon Celle. A. Op. 12. 1 25 

rer, L., Troii Duoj concertaoj poor dem Violoni. Am. 

G. Es. Op. 61. JS1— 3. ä — 20 
Meyer, C. H., Nene Tänie lur Orchester. 8bu Sarotntong. 1 15 
- T ' r, F. (Eleve de L. SpohrJ Dem Quatnor* pour de»! 

>lon., Viola et Violoncdle. Et. G. Op. 4. > 1. 2. i 1 10 
Walch, J. H., Potpourri tur de. themea de i'Operi; le Comte 
Ory de Rottini, el 4 Hiecet d'llarrnonie pour Mutique mililaira. 

Li7r. 19 mt ' . . . . 2 25 

— Nene Tin« Kr Orcheater. 16te Sammlong. . . . 1 15 

Für Pianoforte mit Begleitung. 

Kalliwoda, J. W., Grand Rondean pour le Violon avee 

Pi.ooförte A. Op. 37. 1 — 

Kuhla«, F., Grand Quatuor pour le Pianoforte, Violon , V.ola 

et Violoncelle. . . . . . Gm. Op. 18. 108. 3 - 

Kummer, F. A, DiTertiaaement brillant rar de* lliemet favnrii 
de l'Opfra: le Siege de Corinth, puur le Pianoforte et Violoncello 
ou Violon. . . ... . C. Op. 12. 1 — 

Für Pianoforte ohne Begleitung. 

Anber, D. F., Ouvertüre de l'Oper.: la Muette de Portiii, 

pour U Pianoforte. . . * - » 

Cterny, C, Grande Sonate d'Ettide, doislec j.our faire altemdre 

de. P.MigJ, pour le Pianoforte. B. Op. WS. .W 10. de, gr. S»n. 1 25 
Hunten, FraD S ni,,Tr 0 ia Bagatelle, pour le Pianoforte. G.A C. 

Op. &i. I» 

Jlf 1. Marehe brillante. M 3. Tal« brillante. 
■ 2. Barcarolle. _ 

— Grande. Variation! mr uoe Cavaline favunte de la Slraniera, 
,.r le Pianoforte. . . . - . B. Op. 53. — 17, 

-Second Rondeau Ä aor no air f„ori, poor le^- _ ^ 

pw W K-lW . _ ^ 

HJ 1 Rnndtan iiir un thime de Carafa. 
, 2. Hönde.« Cal.acionata Napolitaoa. 

ili.mlä det Alpei. I'-nntaitie Sur pikiert »i« Tyroli«-.. Oeov. 

* de Bochta. arraoge pour le l^ianofnrLr. . . . Et. — 

Souvenir de la Suitte. kundeau tnr deoa air. fa.om. Ocuv. 

10 de Boch.a, arraoge pour le Pianorurte. . . . «■ — 
Kalliwoda, J. W., Suttremr de Dante, poor ^f"™"^ _ , 

— Premifere Ourcrture arraogee poor le Piano" 



- Deui Vai.ei pour Ja Pianoforte i tjnttre ^-.^ __ J& 



Op.; 

J. D. 

Op. 39. Jfi 1. 2. a 



Tbir Sgr. 

Killinodi, J. W„ Troll Amusemeni en forme des Rondel« 
pour le Pisooft.ru. . . G. D. G. Op- «. JS I — 3. 1 — 
JS L Rondolelto pajtorale. Jä 3. Grand Galop. 
» 2. Grande Valje. 
Ieyer, C. H., Neue Tänze für Pianoforte. 31ste Sammlung. 

(Mit Vignette.) . . — 22V 

Siegel, D. 5., Leichte Variationen über das Bergmanni-Licd: 
.Glück auf! Komm liebe ZilW komm," für Pianoforte. G. 

Op. &8. — I2i 

Walch, J. H., Neue Time für Piaoofort*. 16t« SammlnDg. 

(Mit Vignette.) - 22* 

Für Gesang. 

Bach, A. W„ Vocil-Musil mit Begleitung der Orgel, tu einer 
kirchlichen Todtcufcicr über den Teil: 

Chor; „Der Mensel, lebt ein« karte etc." 



Lindpaintncr, P., Sech] Lieder in GSlhe'i „Pinn," mit Bo- 
gleitung de, Pianoforle oder der Guitarre. . Op. 81. — 23 

— Sechs Gesänge fSr vier Männerstimme» und Chor. Partitur 

und Stimmen Op. 81. 1 10 

LSwe, C, Der Ging nach dem Eigenhammer, Ballade von 
Schiller, mit Beibehaltung Tun B. A. Weber", melodramati- 
scher Instrumenta ImiMik, für eine Singitimme, mit Begleitung 
de. Pianoforte, componirt Op. 17. 1 20 

Nohr, F., Secl.j Gelänge mit Begleitung duj Pianoforte- Op. &, 
2te Sammlang. - 17* 

Portrait. 
Kalliwod*. J. W — 22J 

5? HS H? HS SaUSQKAILIIIBIV 

im Verlag vun 

T. Traatwein in Berlin. 

Jubilate - Messe 1838. 
I. Instrumental' Musik. 

Arnold, C, Fantasie f. d. Pfte. op. 20 k Thlr. 

Dorn, 11., [larhanales; Hhapsodie pour le Pfte. op. 15. . . % . 
GlKser, Kr., Ouvertüreaus d.Opcr: des Adlers Horst. K.d.Pfte. A - 
Neithardt, A., Ermunterung f. d, Jog,,,,] (1 Marsch aus Capu- 

leli, 4 Contretänte au. Crociato, Kec ! Hilter. Pirat und 

Straniera, 1 Walter nach Robert der Teuft! und t Maturek 
und Galopp v. Neithardl), aammllich f. il. Pfte. leicht einge- 
richtet. 3lc Lieferung % ■ 

Riet, Hohen. 3 Duos concertanU p. 2 Violoos. op. 10. . lj • 
Riete, J-, Ouvertüre iu dem Schauspiel: Lurbetrhaum und Bei. 

tel.tab von Holte!. F. Pfte. & • 



Oigitized Dy Google 



Steinicke, A., funfiig kurae und leichte Choral toripiele mit 

eingewebter Melodie 1% Thlr. 

Wollank, Fr., Quintett oder Fantniie Kr 2 Violinen, Viel» 
und 2 Violoncellei. (Der Auiwahl aus seinem Nachlaiie. 

2i. LicfcndfO 1 - 

IL Gesang -Musik, 

Curichmatin, Fr., 5 Lieder von W. Muller, UM and, Wacker- 
naget o. Fr. Fürster, für .Im Singstirume mit Pfte. op. 5. . % x 

— Romeo. Seena cd Aiia coli' accoiup. di Pfte. op. 6. . . ■£ - 

— dos Cinoni a tte »od coli' accomji. d! Pfte. op. 7. . . A » 
Gläser, Fr., des Adlers Horst. Romant. k um. Oper In 3 Akten 

K. t. Holtei. Vollit. Chv.-Auji. vom Componiaten. . 5£ • 



Sammtlichc Nummern hieraus 
Jff 1. Inlroduclion: »die Sonne, 
<Ie krönt.- 4 Thlr. 

— 2. Tcriciiu.Quariett: «Steiit 

in nrt, ,0 sanft.« %Thlr. 

— 3- Tertett: -Und wenn der 

Schnee hernicdcrfälli« * ä TWr. 

— 4. Recit.u.Arie* .0 daf. der 

r e l,«.l«t lr r, : KI U f[.. ,-Tklr. 

— 5. Teraelt: -Seit der Kind- 

heit Tagen * Tl.lr. 

— 6. Romane: «Die Arme 

weint« & Thlr. 

— 7. Chor der Landlenle: -Im- 

mer höher» i THr. 

— 8. Finale d. 1. Akt.. |ThIr. 

— 9.Roo.anie;.Woder) 
Wieiegrür, " 



-| Thlr. 



lind auch einzeln 
JS 11. Quarten: 

— 12. TerecVtV.D 

Hand- A Thlr. 

-13. Sarelt i »!»'> möglich. 

Mann!«. %Thlr. 

— 14. Finale T. 2, Alt. 44 Thlr. 

— 15. Scene: .Und immer fin- 

atier» tThlr. 



■ Die Feilen hal- 

rJThir. 

I, 3. Akt. \ Thlr. 



-10. Recit. u. Arle: »Ich; 



iTMr. 



Weih.' 

Handel, Josua, in aujgescletcn Chor] 
klauiichcn Werke älterer und nei 
gesellten Chorslimmen. 2te Aull. 
Hardn, J„ die Jahr «teilen, in auaE 
' " " is d. kl» 



Sub, 



en. 15te Lieferung der 
Kirchenmusik in auj- 

Pr. . .1 Thlr. 



n Chor 



lGic 



.„ Werk« ete. Subscr. Pr. . . . lf* 

Holtei, C. v. und J. Rieli, Onv.riui.: "N.l Glinge am Lor- 
beerbaum und Bettelitab. Schauspiel v. K. v. Holtei. Clav. 

Ao«. ». J. Rieti . lfc 

Hieraui lind die Gesänge auch einzeln iu haben. 
Neithardt, A., Preuf.em VoLkigeHng für elno Bafiitimme mit 

Chor. Part, und Stimmen h 

— eWlbc für ein* Smeitimme mit Pfte ^ 

Nicolai, 0., drei Duetten für Sopran und Bali mit Pfte. op. 15. k 
Ries, Ferd., die Libcnsfah.t. Gedieht v. HcitT. Mit Pfte. . ! ä 
Schneider, Julius, 3 Gelänge f. 4 Männerstimmen. 1. Hannchen 
vor Wien v,„. W. Gerhardt. 2. Tvroler Trinllied .. Ed. Lange. 
3. Wanderschaft v. W. Müller. Part, und Stimmen. . . k 
Teicbner, G. W., Samml. ilah'en. Volkslieder mit Begleitung 
des Pfte. Ital. und deutsche Worte. Stet Heft. . . \ 



Digitized by Google 



- 101 - 



im (Sebietc Iter Zonkunat. 

Seöaftmr lt. JSeWlnb. 

Vierter 3«^tgang. 
M 26. 

%exlin, Sreüfig öen 28. tJuni 1833. 
3« Serlog von IL lErflutrctin, breite ©trage 3}r. 8. 

30ä*[liilitf, .in ijitm ■ii-.'iMiif, ftföiiiiü ci:if ^Niuiiia- ürr luütfc im tili 

lllllltctatioiri: T.1 ; 1 1 i i I;, mr J.'il Xir.l.ill.L cell ii ^.'uiiitsKrn tirv* iilll 

Üülrti, -^L^ilii.i.lflliin-l- .i.Thwr ;f.i,-i5>™M .Uv. .ile.1i ümill tu 

«äiifäl, Detufi. Doflflinttt', tu btäisfjrn II). 



i. »Sertrticlt in (Bt}»uaniB»t. 

Premier Trio pourPfte. Violon et Violoncelle, compoäc par Frdd. 
Chopm. Oeuv. 8. Pr. 1 Thlr. 20 Sgr. 
€* \ft tjitfet leirtt liter ein eomdir irteS äBerf biefer Stifung (u uHbeileti, 
rcenn man nicht eine uc-iifrjtibijje SWäfrihrung teilten ge&ört hat. ffltim 
nitftt allein, bog rann hie Martinen ber Stioline uuö Oeii gello icintufl^irfy 
fpielen 6er Sfaoierparrbic ju ergäben hat, Dsf man Reh cft tmihfant in ben 
emjelnen Stimmen KorBä tanifier erholen muß, fo etforbert. et auch Dieft 
Strt uon ßcmpofitioarn , ba^ mau jie in einem Stuß unb in einer g«rvi Ifen 
Sollte min enljeif vertragen bSrt. $>aS 6Ie6i £efen ber 9!eten faiwitt-ar ba* 
troefene ändere SBilb eincö äßerfeä » erfdj äffen , allein tvenn feiner IBcrtraa 
mit ju ben SeMiigunaen gehört, unter heilen ei> «Ii einen iralimi ©cmif 
»er fd) äffen faitet , reicht man mit bem einen Ohr allein nicht aal- £>cun 
mite biei ber Sali, Ü> f innre man aller aiiriuofitir in ber SBelf entlieh reit, 
ba nni ja immer frei fiänbe, bie fth teer feil beatme Bwt J&umme(, SDioi 
ftfifleä nnb fialfhrenner noch viel jrdai'er, runter, feuriger u- f. ». im Sefen 
in hJreu, als biefe 'Meidet fie ausfuhren. 3a iric filmten ©onatetl fiär (diu 
fyiabt, filt jt»BH;ig gottejiiatu)'« {vielen, bie überhaupt gat nicht nnöfilhrtar 
wireit, meh' *ber in ber 3bee gehört nterben tonnten, wenn biefe nämlich bagu 
wiÄreitiife. 3nbe|fen tiefet innere Jjireu erreicht einen gen'ifien ®rab, uuti man 
mag e6 ju ein« noch fe sirojen ftenisfeit fcaritt gebracht jjahett, ft geliert w 
gentiffen Singen burajauä bie 3Qirflichfeit, bie ©ubttantiitung bei ©ebanfeni, 

■■ 



Digiiizedby Google 



— 102 — 



um einen ritütigen ©tanbpunit baftir |u gemimten. £>i<& ifl unter anbem 
mit biefem auf einen febr fertigen glaoierfoieler beregneten itrio bft galt 
&a »ollftönbiseS Urtbeil baräber btirfen mir uns baher ntdjt «laute«, einteilte 
anracrrungen inbefien laffen ficb baran fmiofen, unb reerbeu uni bet EJabr* 
Seit ndber ftlbren. ©er C£orrn)onii* befät gen«, unt gebt rcirflidj auf £r|in» 
bung au«; ei ift ibm tiidjt batum |U rbun, aüein ftir bie ginget |it arbeiten. 
& liebt flatf marfirte Kbpt&nttn, unb triftige J&armomf. Seine ffllelobien 
fudjnt eine eble Haltung aniunebmen ; nur iß er und m foarfam bamit, reai 
jeborfj auf tiner 2dufdjung b«ubcn faim, ba nur bie 3)artbten Jet Säitlint, 
unb bei o&ne 8»tifel Cba bas aßerE bent oerflorbenett Stießen StabiiniiU gei 
aibrnet ifl) febr oettbeilbaft bebanbelten Gtllo , nur aui ben einleinen Stint« 
men unb au« bet Kombination erganjen Brüten. Snbeffeti baten mir tod> in 
teilt gatijeit £tio faum einige Safte gefunben, bie obne rafdje Ütafagenbei 
Biegung rodeen, fo baS man alfo fel&fl bei febt melobifäjet Sebanblung bet 
©aitcnütftrutrttnte bottj nicM retftt ju einem eigentlichen SSu&epuntte fommert 
rann, mit bie« in ffieflboöen'i arbeiten blefer Gattung oft mit fo ft&c mbl-- 
tbtltig« ffflirfung bet gaU ifl. 3m Sanjen frrebt uns bet eonujonift ju oiel 
ttatb lEigentbilmlit&reit (»it feilten fagert löefonb erteil), ffatt fiflj bei na« 
ttirlic&eti gluflei )u befleißigen, bet burd) bai allgemeine Äunßgefeg geregelten 
©cfjouheit eerjugittetfe iu bnlbigeit. Blei bewerfen mir befenberi in feinen 
Slauierpaffagen, bie fleti eine unnatürlidje, ber #anb unb bemObt roiberfirt« 
btnbe SBerbinbuug bet Intervallen auffudjett, oft roo gar iticbti babutcq ge< 
nennen wirb, aii eine unmls. vtrgrbEerte ©cbaietigfeit. [im Samen ifl bie 
atbeit jebo* febr e&renrwtb, unb fcbligt trotj einiger nebtntttenbet SJfabe, 
eine beffere fliiditung ein, aii bie geir ihn lieben fprobufte neuetet Comcontßen. 
Sffiir mac&eit toljer bai Jlublifum befonbert auf biefen jungen Sfucot auf« 
merffam. 

Acht Manche für die Infanterie, componirt und Sr. Majestät dem 
Kaiser Franz von Oesterreich zugeeignet von A. Weithardt. 
Op. 92. Eigenthum da Componjsten. Berlin. Pr. 3 Thtr. 
ÄJn Äotmjouifl bat fei» Salent für arbeiten biefer Sltt feftt »Itlftd) bb 
ttfdtjrt, unb bie gegen reinige giebt ein abermalige« geugitifi bocon. . !Ö« 
SKitfc6e ftnb niebt eben bai, mt bei DKuRtet oerlangen rotirbe, Kiercebl fie 
antb in biefer SSejiebimg oft red)t ghlcfitcbe üDettbuiige« haben, aber ooüj 
Eommen bai, mal bai militaitifdjimufifalifdje «publicum forte». Sie ba* 
ben Mbtitbmuä, letebt gefällige SJcetotteti, btrcegen fi* mit £ebbn feig feit. 
Seftnbtr* fagt nni bet SRatfcp J& 2 |u, 6« einen frdftigen Kbntbmui mit 
natilrlicbet , freiet fSereegung gereinigt. Sie fflerbtHtniffe bei .ffomtoniflen 
aU Sitenot bet SÄnfif einei unfern ®arbe=Slfgiment« baben ibn nattitlid) 
febr genan mit ben Sertbeilen uttb 5ffiir!ungen bec miiitairifeben anflrumen» 
tation befantit gemacfjt, ba& in biefer Begebung feine arbeiten tooMaft 
ium fflJnfler bienen Broten, ©ie migen alfo biermit befleni em»fo6len fein. 



Digitiz&d b/ Google 



— 103 — 



Sechs Landwehr-Lieder für den 4stiminicen Marmcrchor, mit Klap- 
penhorn- und Trommelbegleitung, in Musik gesetzt und der 
Preufs. Landwehr gewidmet von Karl Karow. Bunzlau in Ap- 
pun's Buchhandlung. Pr. 5 Sgr. 

€iti gm fleinei SffierFctett, nat W gerinnt anlangt; in Setreff Iti 
3«bal« ah» bod> (in «4t empfefjlensiwrrW- Sie Eie&cr frab nur in 3Jar= 
titur erfäienen, rcelcfieä beffet iß «1* nur in Stimmen. @i( ßnb ftir ihre« 
3»«d! i'djr braudjbar, popuMr in ben SSlttoUieti, rbrjibmird) leidjt |u faffen, 
ebne gefünßelte £ormi>nie. S3ie ©ebidjre eniie&reH freilieb bei pc-etiftben 
©r&wungeiJ, iitbrffeit für tat «Dublitum bem fie beSinimt finb, baten fie eine 
geraiffe ailtdalic&feit fo(i »onnitben; nie roitnfdjen bnber, bog bie Sieber fid? 
redjt verbreiten mögen. 

Zwölf Gedichte von F. C. Peppert für & Männerstimmen, in 
Musik gesetzt von Conrad Kreuzer. L Lieferung. Mainz, 
Lei Schott Pr. 1 Fl. 30 Xr. oder 20 gGr. 
2>ie£ieber fdjeinen in ber angenebmea iffieife bei betonnten eomptmißen 
gefe&rie&en, Bie Itidt melobifcb babin fliefenb, fteilid) aber audi ofine foni 
betlidje Xiefe, |id) ein fo grefteS SJublifum erworben bat. 3<b f«ge fie ftbeif 
n eil, benn ei feblt (eiber bie 3)artitur/ unb Wir Wimen baber nur nadj ber 
«gen atnetfrimrae geben. Ji 4, giebeibann iß in Hdor geft&rie&en; 
Mrt ruhe niebt niibig gercefen ba es bns 2efen erfebaett. Siele eontpe-mßeii 
bmurben mit gug unb Wetbt jefft bad ÖülfSmiftel, für ben ©efnng bie leicfc 
tere tmn ju fcbrei&eii, unb anzugeben in nelcber ba« Zieb gefangen werbe« 
Toll' Snbeflen iß bie* nur eine «emerluug, bie »eber tabrlnb nodj lebenb 
ju .eerßeben iß, ba man anbrerfeiti aueb einnenteu fann, bafi jebet ber im- 
mal ffliujit treibt aueb » £reme tu lefe« nnffe, lumal metm er libetljanpt 
etwa« eon Sreuier (iefi. 

Fragmente aus der Geschichte der Musik. Von Dr. B. A. Gros- 
Sie im. Mainz, Lei Schott. Pr. 1 Fl. 48 Xr. netto. 
Sin 58uc& mt Urb aitgcncijtn ließ, nenn nlckb man mebr 9lPtiten (ber 
Site! beuter ti an) alt eine reirili* im gufammeriijange bargeflellte ©e- 
febitbte ber Ssnfunfi ßnbet, 3Bir Finnen für bie 3riS nidjt genauer auf ba( 
SBerfdjen eingeben. 9!ur roürBen mir ben SSetfafTer bitten, feinem Stil bie 
©efutbfbeit jn nebnmi, bie iiinteilen, man »eiji nidjt ob im ©ebanfen 
»ber in ber gorm allein, fid) funb gtebt, unb j. S. Eünflig nidjt mebr |u 
fdjreiben: „gilt beber ffllJeen n>ar ber £onfunß erfiauBen in griebrieb H-i 
ben man ben ©rofien nennt." ©ie allgemeinen S5emetfungra, ben feigen 
©efflinrafiulUiiB ber fffiufit einiger Habt? inötcfonBere &eiradjtcn&, cnt&alten 
oiel 95e6ertiBen*njertbrö. (Somit fep bai 5)üdjlein ben Sefetn befleiiä ems 
ttfoblett- 

Ii. Stcfccrti Htft öec epreiontößc. 

— Benben. ^jagniiini Miitfiiüiiai, nadi t intern euiufHtti, (ipmii Iii 
iu @Mii»e lommcn), tia* er. Setcräsues tu gttien. — S)ns WitiUi'ifi tu gami 



- IM - 



orlt-ae hast: am 2SBtn flau, re.irjrftlielniitij u 
Glddid.n in i i tuniifi ju »ftfajo 


5i ttn (ig Sinti 




©le fronen tu ttifdocn inerten .mt"s tifrisjil; ( 
^ ^— <8crrin. Hi ( »ergangene «Boäie nj(ir 


er 901 <8a6ti 
«Jf|et}l. 


»otllln'nfclg »eentigl. 

fdlütfien Stefan iireit. 
mir nodj noefiträolicti 
ix am SÜllttreOtB in 
jn»ilcllii( uoclieiflirfj 

oiiccrf im Saal tti 
ttr unatm ein (fang' 

r out ?>a|fagen tiift 






HIEumS in (intm nuS(Cfrt(iitii(4(n an 
3Dft«fiiii( üi>[; jus chic iuiiae ¥ini 
fdjiif. gie oub am stimmten» ein ciacniä ED 
-£■■[( liiiiiillmit tcilt-t eine iftitlidic, a.,i-iPic S 


tuiramud r-ftu 
't!i:."[l!.ü[ (Fol 

riin ijon iito 

(tvt im i?.i.i 


n IciiHv, eilt fit 
Bleie gigenfetaften, 
tie »reiibftÄoEeiie. 
üdi Beifall til Dm 
ert mute StiufeiB 

6« einjaiaueniie. 
nlen anfefimg, nno 

i, 3n iGtdii Son> 
tec SSlener 3Mlnu 

«""wiT'feliaeTaiil/ii 
neu, cm; ficffiifner 

tal äTiiliitjjrtjt 3m 

In (Siurfä Jv(M!tile 

eigen ifiiiniliitie alte 
gewonnen yi bat in 
1 6(6 ScnC, tiefen 

>* 6ei ibrem ertten 






dnmstDt 














livilfKiiiiii mir VtJ.cilKnJrig b.-atiHjt .. uiii> am 
i'rfiniiir .inü ^L-.i,iMi',Hi'ci.! uma fcn Wafif 
! (rltiign'n-Ii:. Kiiiujjl U;-;ixil:u mir (tiiui in ■! 


iflilliü tlrtl 


fo strafen. £etr 
»iiifeii Stellen fifjr 

(llilS licfllalle gigin 
««Iii ucc btt -Jnr 




Sibtlic hui. 


«m W!ltirppc6 trat 
Sie IPirfiing »ac 


KfutiNio im siin'iidi :i(r i") : n ■■■ c i ?; c nf ; mir [juttn 


nji tiiä Vitt 


tum nidjr In tindil 


foUfjen enirjufiiiärauS gcfcOcn. 






Octauft frei St 3) 


tf(6. 





Digitized by Google 



im «gebiete tstr JConftunst. 

Xt&iitntrc Jt. Kelllinb. 

SJterttr 3ajtflang. 
JW 17. 

»erlin, Steina =><» 5. 3uli 1833. 
3m Scrlas Bon c Crautnjcin, breite ©trole 9!r. s. 



es trots graces (No. 1. Cacatine du Pirate de Bellini, No. 2. Ca- 



Sffienn jeijt Da* HJüDlifunt junger 
unb JSerrn fter) ein gfltue,! J^crt «oll tDmiF&arfeit au ä|"tfi littet, weil er tönen 
ein f» faSne« @e|"l'6vi.E mac6t (i* meine« XbtiU bin mit einem SDiiinD toll 
iufrieben, baftlt, Infi i** m i&rer £em,mi| hinge), nenn, fage idj, niebt 
Die fünften Strme jic& järtlidj fojeigen für Ui SOergnilgrn, mtt Den uieb» 
lidiDnt Singern bereitet rcirfc, fo gie&t eä tiberiiaupt feine DanHarfeit 



födftigens b. Ii. flat>ierfjiielenD. OS mir mit Üglajn, £M<a oDer €upqn» 
ft»ne lien Snfatig madjett, Kiffen mir in Der Stint nic&t. 
die Srujien nit&t, nie £erot>Dt iei Der Benennung fi 
bädjn Die SKufen, fpeeifieirf. g( rcdre nud) im ©r 
efl iß eine foldje Santilieniibnlicbfeit In Ben Drei f, 
ftfimeftetlidje @leidrbeit ber Smiien Dagegen «erfebroiniet. Sie ecmpoiitio« 
nen M $}mn S}»t gleidien geirilfen Smjfollci:, Die, ntenn man fte mit Dem 
Jammer jeritülägt, in (auter ttselmdgige £&eile lerfpringeu, meiere Dem 



Digrtized by Google 



— 106 — 



Oanjen, unb fontit unter fidj marbematifdj dbn(itr> |inb. @o auA am mag 
J?trr ftrt( frbrei&t, waJ man al$ Splitter feine« mufifnlifcbeit ©eilteS 6« 
rradjten fann; fie 6e|iel)en alle aus einem ;u Jtinlidjen ©runbfM, um nitijt 
beinabe unmitcrftfieiübar ju fein. 3* mible bnljer für einige generelle 55>v 
metfnngen biejenige ©rajie rniä, rcrlclje nadj Beitl Beffsn jbema «fftimirt 
iß, nilmlidj bie SSariationen auf bie Saga t ine au« ©emirarai«. & ift bits 
eine 1er rornigen wirflfdj fcbSnen fflelobien SKofiini'«, uui) eine folebe bilbet 
immer einen trefflirfien SrunSlttf , um bureb bie tekfite SpnSt ber SQariatioi 
ntn feinburdj m fdjtmmern unb ibnen liberal! eine atimutbige Sirbutig ju 
oerleiben. .^err Jperj iff 9Jfei|ler in gereiften mcbcrncii grajiifeit «Paffageit, 
bie freilidj überall reieterrc-miiieii , aber aueb liberall gern aefebrn (tat. (Er 
weip mit ©efäjicEtidjteir bielenigen ©eitel beraimjubeteu, redete ber ©pieler 
Bern am uttt&ciEbafttfcn gelten» madjr. €t mattet ifcm Jim einige 
©cbmierigFeiteit , aber niemals unbnnfbare |u. So glauben mir benn, bafi 
alle fdjinen JJdnbe fidj mir USergnugen an bie ©rajien treiben »erben, 
beim ©leid) unb Sleidj gefeilt ftcfr gern. 9ßir bdlten nun bai Unftige ge= 
Ujan, mögen Spieler unb Spielerinnen ba* 36rige t&un. 
Zwölf dreistimmige Lieder für zwei Sopran- und eiue Baßstimme, 

zunächst bearbeitet für die Töchterschule zu Klausthal von W. 

Rothe. Wolfenbüttel, bei Hartmann. Preis 6 gGr. 

See 3»erff tu bem biefe {(einen i£ompo|itiswn gefdirieben |inb, iMt 
uns" auf ben tidjtigeu ©tunbruntf ifirer Sleitrtbeilung. <3ie foBen, famobl 
nat bie äOtujtf alt wat Iis Sirfitfimlt anlangt, bem finbliitjen ©emiilb «er; 
ftdnblidj fein, unb baffelbe ju tieferen ginönitfen in .ber ffunft Borbereifen. 
Slatürlid) muftt ber Sßerfafier baju bie einfadjflen Jornien rodblen, unb fiefi 
berjeuigeu ©attung be« JiebeB an fd) ließen, in ber befonberS ©djult fo SHei' 
tfer&afteS geleitet bat- Uni iß, mir rcifTen jebod; faum ju unter fdjeibett ob 
an« alter ©ereofinbeit eber auä rfinfflerifcber aujlcSt, biefe alte einfadje Sorm 
beS Siebel in iljrer urfpninglicben 9Jatiir Heb feit raeniglfenä immer nodj liü 
ber als bie neuejte, ju ber namentlich, ©djubert bat ütb auägebe&nt, ja mir 
mittlen fugen Der&dmmert bat- Sie Urfacbe baju liegt freiliefe in beit am 
fprudjägoller auftretenbeii ©idjtttngcn , aüein bie Ötufft ilt barin benn od} gief 
|u »eit gegangen, ©orum tbut unä ein fo nfltärlidj gefcijrrcbene« für Äinber 
beredjnete^ SBerfdjen fo mobl, unb »ir warten nn( baran erfreuen, felbft trenn 
d niebt fo sd'cfiicft nnt cinfirbtecoll bebanbelt redre alä ba« vorliegeube , in« 
bem man aus ber gtibrunn ber ©tiinnten, wie aus bem Sau ber aJtelsbieen 
audj fcgleirb ben gefebietten SBIufifcr erfemtt. SSir biirfen bobet bie £ieber 
mit bem beten Stniflini auf=' angdEnentlitbfli empfehlen. 
Vier und zwanzig zweistimmige Srhullieder fiir Knaben - und Mad- 

chcLiblimmen. eomiwiiirt von .1. Mendel Ouus 5. Bern und 

Chur, bei J. F. J. Üalp. 

SJorliegenbe Eieber geboren in bie Safbegotie ber eben beurteilten, «Hein 



Digitized ö/ Google 



|ie wollen mt nictt u&erau" fo tiatilrlitft ffiefenb erffbeineii altf bie obigen, 
namentiicfi haben mir US bagegetr anzureisen, baf fic in ber Stimmlage 
nieut immer gaiij bequem liegen. 5it&effen fcfjeiitt ber #etr SSetfaffier »ob! 
nicßt olle üeber tmb beiufflben ifJriiicip leljatibelt m fwtm, fuiiberii Betautf* 
jufe«.en, ba£ ber Edirer, je natft ber anläge feiner ©dilti er, bl bie £inber< 
llimmen fdjoii raegci: tri! itiifcr ncunu fefrjiifeR.ertbeii ältere uft einet! fri>t 
uetfeftiebenen Umfang («Ben, eint jnedfmdEige amiitabl treffen roerbe. &n 
Sieb, raelebei und feftr »ofjl sjcfdllt, iß Jüf 18., Der nitfloftene Sommer, 
au* bit auf bae= feftnieiierlfctje. £eben Ob <£omponift ijr Otganift an ber 
#aupifir(6e unb ©efangle&Kr an ber Eitentrreftule ju Sern) befonSer« be* 
retinefen Siebet bctbeit utti fetjr iiigefagt. ffler Setfaffer ttetfprieftr mehrere 
£iefte, benen Bit mit Vergnügen entgegen ftbtn, nur railjen mir ihm natiit= 
liebere Sebidite in Wti&Ien. 

Divertissement pour le Pforte a quatre mains, coniposii par B. E. 
Philipp. Breslau, bei Fürster. Preis 10 Sgr. 

Sine nrglofe Äleinigfeit, niebet frftin genug um und {um Me, noeb 
ftbleeftt genug um nnt! jum Säbel flnjurei;en. fflieä feilte freilieft ber Srutib 
fein, roeebalb nrir gar nic&t hnin fprelebeu In ben EBUtrnn ber 3ri$; altein 
»emt mim flUeä mi biefe COfineUinio feilt, Beifte&t firti uaeb 58er&dltniS leä 
SneätS ju Dem jebeä btenen fbll, ton bei QJeurtbeiluns audfcblieSen nullte, 
fo Knuten mir fratt 52 bebtuetter Slälter, um ffnbe jobrlirft nur 2 am 
neben. Sä i|l uns genug, nenn ein JOi»erti|Tement jroangloS, natdtlicft gei 
fefttieben ift, um e$ bem JJublifum ;u empfehlen- Senn am Ente i/t US 
Surebftielen beffelben ja aueft nur eine ^aublung , bie auf bem moralifctien 
Sflullpunfte liebt, unb fomit ttieber ins" <3djulbbueft , noeft in in* ber SDer< 
bicnfte eingetragen niirb. 

Ii. üitetjcrüücR Sei- ©vctgiuöec. 

— Vitelt. SBii (Wien feljt ten fetjon meGrfatfi genanntta !Sitliioftn auf 
ote ajloltne, CEmittoni, »er du (P.tid« Ij.^.inim's ftin fol(, hi« j(&i>L-t; (fr, 
frtfce fpitll aUettiifl litt Mijgeieidinit, nOifti Mncinwgci In Daiwuilnt'S Otftbmiuf 
■Sil n t.iljir mii'Elirii cm S&iatt ^nT^l:■^:l, fij muS »t.ui iljn fdjpn MSfinlh WIM, 
nc([ ii liinrm totem» nldit auf teil Wiegt« gtiem in, Ut flic irten ancini bsäi 
nur libwcgt fiin lniinen 

— ^alOttflatt, anuftlfcft am 19., 20. unb 21. 3unf, ein «trfcüi, tu 
uni Stet Ca« ^albtrßiitKT SOIufttfcft iHgirrattnai, tslSält fo «ttl CEtfnu. 
lictitä, (.»S wit im ^iiucii^iiljiiit t.iuon ftiit mftiUtüeiKn imä uinvliriiKt fiitttm. 
asn 61t edimifi'lafdien frnnr, Me mit (ec KnotbiiunB fo gtofiet gnuiitauffü^ 
ruiiiien, [<cfDtii<i'E in l'ioi>!]t;i.i!rni3t;ii , i'-:rjun^'ii ilni, wivf nidit aiififfien, MS 
J>™. O. V, 51. Ji ii .] ii Ii i n sivow s;;vttnirtc um iis (Scrlaltuit* tsS Öatiitn Mnfditi 
o iij uitl Minen, und fiiö frtuta, dal cur* tas diijgtjtidjnttt Qilingm ttfrtttra feine 
liiilf.ulial ^ciHi:!iuniiii il'vai L'olm farscii. rpiiS ,i,in;[ ■icifLVi.:! tir ff^iufi' iiiiS 
SullrumtntKtfn i'trnn; n;iS iuü «unMIttn uiili Siimanltn, ntiS folttcIliiM ftlblt, 
fo roll aui »lilln, SliiHiiiftfiiuoii), OurClinhiia , «Kagtiriirj, Srirniä u. f. id. 
tufammengilommin. Sit Siütrion t« ar9g«n> 9RaGlftBtf( ftntie @vo&v üitn 



— 108 - 



nommin. Sit Selon nttljtt tu in tili Oratorien fanden bit Stauen Sdjmitt auf 
Slmlterbom uns OTiiller auf 9Sraunä6ir,eia,, (c. mit ei« $m«a annntiuf und 
JU'iiiift auf !8triin. Sir tt'fit Kiti) Pt=J 9)l!iNlf:i)iJ, Mr !9tc f. 931., mar iut 
Wuffiiljcung »« £nnter< eamfoti benimmt. SifftS ntc.:;attia( ?;!i:i'itivdt 
matfcie in btn rdibnlB £alnn tri' ultettliüinlirtim Sümtfiriiit beij tiir'iien (JinorutE 
auf alle 3ufjSrtr, unb nur, fifl anf einige iu fdintll genomnHne Jem»i, tut*™« 
«düngen iit nennen. Btr iireite tue io.it lotiunti Niiif.ni^id^rii 3Jiiiii:iiiirf;n 
gtiBifintt, ieo|u iivci btrfdjicbiiic l'olale, baS StljaufoiflljauS ;i nD Ctc ?ciit(t[fiiil, 
btnuljr inciCtn mlilitin, 5lu£tc Cm fdion tienanntsu eänaeni Ijörleu wie fiter fem 
Lroutn Itnorifitn, Jjtit. Kaufmann (S i| c t c * c v f f uns ^iinebiiej, bei! Siiituofen 
Jptrmlläbt auf SonbtrSljjufcu , ctti ttruGmren gipiifiin b c u n c m t 0 f r auf 
Jänner,«, ten JJoi'iiumliru iMitifiii aui Stit-ia, ft> mio Sit iriiiiScvti-cfFWiiicn 
Guavittliiitn «ebeitter Süliiner auf IWiautiftfiiveia. SurS St. tät&ntiöcfS Ouueti 
tuet lue Staut »Dil aneflina nwtbt buf Corner I cl und eilet. «m brüten 9Ru< 
ffetaae (übtte man bie C dur SomuMnie nun Hldäirt, bit C moll i2i>tm>r>e.tiie 
»cn aitet&or,tn, SOlaGlmanu's Bateraiftr nadj SwbxJ Coimwlition, utio Sc edinefc 
brCf fcaftuolieä unb fuufletlcM te Deum am". Gin Surall üartt ten otriiümren 
OtHtlftfdtt £tn. $«r*ft aus lirtSlau (jirv(j<r ä c6i-rttGt, ber lidi an titflui Xage 
tbeBfaui iBttn lltij. ü<« (tniti StUnMdl fei )McI;.-nt I ■!<» Dmon™ an 30 t.i< 
fdn in einem elaenf baiU errifuttmr, (([Miriam Seliäube ftriitlen, und tu wtldiem 
tf an (Mausen, ©esidittB tinD bei' fcofieffeu laant nlcöt flljltt, btfdjloi ein Stft, 
tsiTni bnlti.« asiirttvliclunj ftr ".üimfrti itoeä Mmr-efenten mar. 

— SBfi-lin. 3k itiiivtiT.nittu munl.iiiftliii] lÄrti-jniiie, luslrte bie lt(t«an<j(ne 
«Botfie bijtidmeeen, baneen nod) fort. EJiabani! tädxdintr i BJaasen trat am 
SonnMa alf emmtlint (n »« SfSwtilttfailKift, unb ^iltiondj wirttrum in btr 
3i!()ia(iiia, Kibt »J!jI mit laaiili.Münii Hnifall auf, 1-3 ü tri-icn cä icet au( ju; 
»trliffiälln audle, ban bat , an iotia:dit bü iiünilKnn WW, nur (in ttitu 
»eralrff tft, roofüt Ire na* iu biei'em SluatuMirf üEirtil $'Miud>ti au Ii* irt iüc 
Craan uoiS in 6ir f.ii'il!( r icn ätlionljiit, w;ail ijlätäi iä [■israciKn tui'Si iljrf n <if 
aenvoäeiigtn SranfDritSäuflanb anaeatlfftn rairb, baij fie tf Idjuifam (thmbtltl 
miilj- — ffllab. <sa et ab o i-h5l II a u Irl nad) ^lambiitti unb Conben abjtetill, Sie 
»ar'flnfaefotii'et mxtn »WS «w «tnoittaieR Sretlti«( in ftwntSanfi " ls fioilne in 
ttm IMlfeniftt su gtbtnbsn ühtiHw »on SeMM «tftutrtKtt. Elf Sfinfilerfn mii> 
IIa« (In, unb loatide trei vafu Zaas, «Iä firfi uIüSliA btr ffiint S«I)« ( iino nun 
iCr (utimea faaio, Ii; T.oi-li.-liuiiJ tjui« n«& itirtjt ilaitluti-a , icutein (ii iininlt 
noifi acSt 2aa( batauf Warltn. S3ti tiiifi- Siniäfifn, fit fldj fo btn »eifali bes 
«■blOurnf tnuoroen t*t, bie man ouffDtbtrt, bit |ic6 nidit anbietet, mit fie 
beiTtn nidjt bebarf, ift Sitft int icc üitiianjltnu jn'av «diu im Cüti'tfititatf nmnrfüä 
llcbtistn bei nnftter 9Jüljn(, aber bennciO mtlie alä nujfallinb. Ev.S ?)iillituiii, 
imlilKi auf bitf: 5?>tift um tiucu SLimilJtriiii ffiniit:. tat ([■iiilalis ein imbtiletitj 
b««f Üfcfti fidi befdoib m htibattts, imi wir mnufüttn es leiate ft »i<I Eneraie, 
tief auf bemtefbart EBiife iu tijun, tamlt mau bit Sidjiuiiö, de man iGm lÄnlbia 
Irt, tnbliBt btotatbten Urne, ©ie Giftimi b<r ffiftönt ift uem Dubtiluiti «bSänal*, 
mit ftmit bat bie Otrwoinitia bm TOüntHKn teüuen (ntstgen iu lommen, unt 
nitfit lim enduiiä ait)itti(l:i«-:tr alä ium-j fie bit ©;!'ictti, ebte bet abüanaiae 
St««. «St« SHaMitit (iart.iiori bit ffltriinitnL.T; ifiltr i^i.inill, iO luiiit; üt fe-ecl 
mit $etru Stti iu 3!(rtinbuns (itreKii (enn unb In btni flenialiabt« Elitärer 
aeflinaen daben, rotbei »nblfftim. unrieniljuitv unb Sd'nattinn iebenfalti ilj" 
uung gefiinbitt tjättttt, 

Ketitttitung- 3" 6« 3" D je 26. iji 6ei tem Stio oon ebo^tn b» 
SJerlea« mijHflebcn nngtffüa motben. Ed Ifl *>m JEiHner 1> bimg. 



Setoclt fei «. SJetf*. 



- .109 - 



im <Se6iete Isev JEonftunst 

SeOatteui: t. JUIIftab. 
Vierter Sabrgang. 
J»f 28. 

»«rlin, Sreitßß öen 12. 3uli 1833. 
3m Snlflg Den t Xmutwein, breite (Straft 9lr. 8. 



che Lieder aus Julien Air 4 Männerstimmen gesetzt von 
bt>t1 Mainzer. Main/., bei Schott- Preis 1 B. 30. Xr. 

Eietet Sereitö eilte in manefcer Sie« 
jiebung »ertbwlle ©efangfdmle trt tiefen Blattern beurtbeilf. Cr tritt je^t 



Jon bem ferftf» biefer 8 
e ©efimsrdmle in tiefen 3 
felbft alä eompoiiiH für bell ©efaiifi nur uni auf, iiibeffen in einet ju an* 
fptii(Mlofen gornt, um baranf ein eigentlidjeä Urtbeil begrünten ;n finnen, 
jumd ba wiebetura bie Partitur liefet Sieber Mit. Sie flunblung ber 
Herren ©(bort |eigt ffdj f» oft freigebig in iuferer (Eltgnnj; nitiialo «brat 
|ie biet rtitfit bat SSeifriel anterer fcanWungtn nadj, bte fa ff olle ten Orunb- 
faR angenommen babeit, jii oierftimmigen Zietern eine deine Slitttitur m 
liefern! £u Herren SBtaiwet ttmitf. 8nS ber ßberltiinme ergiebt ßrfi, bat 
bie Siebet rtorjl bauprfa'cfjlid) mit SHütfjldjt auf eine gefällige SBirfung ber 
©ingeftimmett gefcf] rieben (inb, unb tS rceniger auf «ine Imtmomft&e ffwi* 
ffttiftint abgefeben febtinett, mobureb jit einen liefertn ä8ert& ali SeinjJD- 
Ütienen geirdnnen. Bocb (innen mit hierüber freilitfj nur SBerrmi «jungen 
auffleHen, weil «tü eben tie JJnrtitur feblt. Sie OTcin poutionetr itnb dbti' 
eins burtb (ine freubige 5Beran!a(fung tntflmttfll, inbem_ fit litt ffletfebine- 
rang eine« 



Oigitized by Google 



- 110 - 



benten an eine fdjäne Seit bcr Sreunbfäjaft, Sugenb unb Sunff wirb es ge* 
roifi SlBen ttiUtcmiiien fein, Die an jenem fyftt ZW nobmeii, unb audj nie 
»ollen km eompenifien Dafür bauten- 

Siona, eine Sammlung leicht ausführbarer Carltaten und Kircben- 
süicke für Jen sonn- und festtäglichen Gottesdienst, von ver- 
schiedenen Componisten der "alleren und neue™ Zeil. In Par- 
titur. Erstes Heft: Deutsches MagniGcat von Ch. Cti. Hohl, 
feldt, für Chor u. Solostimmen mit Orchester, in Musik gesetzt 
von Theod-Weiolig. Breslau, bei C. G. Förster. Pr. 2 Thlr. 
©urdj tiefen /Doppcififel Iiinbigt fid) un* eilt gtiSete* SOerf an, »eldieS, 
Olli fhmao Glidj, je nadibem bte Sfceilnaliine btt 3JitblifumS fid) tafür rege 
«tili, m einer gififeren ausbebnung anroadjfcit n>irt>. Seil anfang tnadjt 
tu <DfagnifiMt Don Söeinfig. Siei Sffierf ifi mit gifer unb g'f'ß gefdjri« 
ben, raierbobl jie& eine geraiffe aitertbümlidjfeit in 6er Crfinbiing bisweilen, 
jumal in ben SMobien, auii'pridjf. IDer SBerfsfTer hat jiuj weniger an Ben 
altertliiintlidjen ÄirdteHfii! aitgefdjlo|Tm, wie er tat Mn ben Italienern ticec* 
fommen ifr, unb Ibn beutftbe gr&fie sflleifter, wie jjätibel unb 83acb, in 
g<ui[ nationefler SDcife umbilbereit, fottMit iß ntebr bem gldnjenberen mober= 
neu gefolgt, all befftn ©d>6t?fer Spanin gelten (ann. SEBir »natu biei 
nur referirenb erwähnen, elitie Säbel ober Eft bamit iU »erbiitben. Sie 
gttfe ©ouran* arie mit £bor, iseldje ta3 2Derf einleitet, wirb allerbingj ton 
einer fdjinen ©limine gefangen t&rer SStrEuitg nidit retfebien, bedj fagen 
mt bie€intritte ber 3nfiruinenral'Signreii,bie o&ne eine befonbere SJebeutung 
|u baben fid) iu oft bieg und) (jerf&tnmiidjer Seife jinifdjeti teil Kfiptbmnt 
einfdjieben, nidit aatil in. Ueberau reo ber Gljor 'eintritt, beFommt ba*@lüti 
fogleid) einen «tbera edjrauttg, jumal aber ia lern H*utoio in Cmoll, 
wcldies in ber Itbat einen impofanteit ÜliaraEter bat. SM barauf fofgenbe 
JDnöt ftir 2 Soprane bebagt uns weniger, eben wegen bes fdjun angebeute* 
ten (fntaii altmiibifdjeii jäufcbnittä ber Sietobie- SSJir Hauen nidjt auf alle 
€in|elnb eilen 6e* SSerfi eingeben, Dürfen es jetoefj nidit auiloffen auf bic 
greje Suge am ©rbluf aufmeiffant |u madien, tue wieber beraubet« bafi ber 
beutfaje Sletl, wo er für ftc& einen Sotwutf jjutet, nidjt leitSt ttmiibet. 
Sie Stimmen jinb ocrtrefflid) gefiihrt, bie arbeit fleißig, bai Zi>ms auf 
mannigfadje 9Beife bebanbelt, intern tt fic6 I- S). tanenifdj imitirt, in ber 
Umfebruitg auf biefe Stöeife eintritt, unb batb ben natürltdjen S'uS btt 
@ani<n nid}t untertriebt unb (tu 4 iai Sittel niebt in (ine ju enblofe Klinge 
aujbeftnt. & ntoUen mir benn biefei erjie $eft teilend niUlammen beifett; 
beä itpeiten toerben reit ttid)$int €tredbnung Ibun. 

Qitatre Mazurkas pour le Pianoforte coiiiuosees par Ferd. Chopin. 
iiv.I.o.II. Opus 7. Leipsig, bei Friedr. Kislner. Pr. älOgGr. 
28ir baben netilidj ein Srio na bemfelben eHruwnrfrni recht giinftig 



OigitLzed Oy Google 



- 111 - 



teurtbeilen tihfen. SBrim antlicf tiefer 3Sfl|urfai aber micbieu Wir «Hei 
2ob, melcSeS mit tamtit aeftenbtt Gaben, lurticfjieben unb taaegen bie Sta- 
beläanteutungen in »afite anfingen oerreanbeln. iOtmt nur #i fett reefitf 
fertigt ei jiifr biet, wo« mit bamali »etmutbenb autffpracben, baß bet fflet* 
faffer eine Weisung &aüe, gefudjt unb unnatdrCi<$ iu fc&teifien; toenigfienä in 
Ben oorliegenben Ädnten fa'ttigt et fitb in tiefet Ecibeiifdjnft bis ium eflen 
llebermaaß. 3" SluffutBung obrjerreifieiiber £ i Ilona men, gequälter Heber* 
gange, fdjneibenber SMulalionen, »iberm folget ajerrenfungen 5er We- 
lobte unb bes 9ibtjtbmu^ ift et gatij iinermiiMicb unb roir midjren fagen 
unetf4(i)fiitt. Mei, tuctauf man nur Herfallen lanrt, wirb bernotgefucbf, 
um beit (Effect bittrer Originalität ju erjeugen, jumal aber Sie ftemb artig Heu 
itonarten, bie unnaiiitlicbfteit Sagen ber äeeorbe, bie tviberbaatigfien ^ufam» 
menfrellungen in betreff ber ginget lefcuns. Sßrif benn bet ajerfaffer nidjt, 
bai ber SffiaaSiiab" bet 3rmu!& an Öcriie immer mit teil Mitteln rcäc&fr, bie 
mau Jetiiorfucbt, um eine SBitlung m erjeugen? 50(16 et nictt, tat gerate 
bie biülic&ert grauen jinmiet fid) am nteiflen mit gUren unb S&inbetn unb 
Culj dt Pari* be&dngen, irjtc mageren arme in bie geeufftefan G; sotJ Herfen 
unb bie fable Jfrul mit ber Sidjrefien ©cbminle übertfindien? ftat et benn 
jemals geglaubt/ bo|S bie gefdjmafflcfen SHuttergDtfeäbilber in Äleibetn eon 
Dnp d'Or unb Dr> P d'irgmt mit «Derlen unb brillanten belaben babutdj 
in ÄunSwetfen re-tltben? ©ollfe et nie gefcbert baten in nie einfarbe 8e* 
roaate Raphael feine Seflalten &i'tKf, mit uiel einfadjer nocb bie ©ewaubung 
ber Sintife ijl? aber ei üerio&ut roabrlidj nidjt bet ^tilbd bai ber «et* 
brebte« SKafurefs tri J&ettri ebopin niegen fs lange Jfcilippifen balte. et 
ijt aber audj nur bai ajebifel meine* 3otni, unb iefi bonnete, bliije unb reet; 
tete 6ier gegen bie name 23erirt uug, gegen biefen a&trtlnnigen ©o&enbienfl: ber 
fiunii I«, roobitrdj bie fteiiiije mr $5u6lerin o&er jut gtaije emrcilibigt 
mirb. — 3Iad)bem wir unfern Sern aufgelebt ba&en, wollen wit einige ge* 
lintete SGette terErma&nung nadjfliefan laffen, wie9Jtutf(t nadj einer gätfj« 
iigimg rffeaen. EQir geben ju, baG eine ©eltfiimfeit bie unb tn einen ge« 
wiffen Sieii ausübt, unb baß ei bidmeilei: in bet Eaune eines SenieS liegen 
fann boteef (u fein. Sabet «ergeben »it oueb .fjfrrii gfccpiit feinen etilen 
SRafurfa, benn niarum feilt; er niebt einmal auf einen tedjt feltfamen €inc 
fatt getatben fein unb bie Eaune baben ibn auimfiitren 1 Sa aber bet f»U 
genbe nodj drger ift, ber btitte ficb roieber geigelt unb fo fort, fo läßt fic& 
barou* erfeben, bafi tet gomponift taä ©eitfame fuebt, rceil er nidits 3iafuN 
licfiei ju geben netmag. Unb Hebt et tenu nirfjt wie febr er fitb itier bie 
€r|fitbunfl tiufcbt, roie oft alles nur in eiiijtlntn ftiitfintittefn, burdiauS 
Uidjt in bet ©aide felbft liegt? & fpiele einmal feinen SJfafurfa JS i. in 
Ei mall, in Emoii, unb et wirb fejen, nie unbebeutenb bai ift, nwi er 
eigenllicb etfunben j« baten glaubte, ater ne*et femmt ei, ba$ mir ie^t 
fo bdufig auf folcöe grobe Stoirtungen fiefeu? antipo«; SBeil fein Sdjiller 
raebr unter ber Suflicbt einei SBeiSeri reif wirb, fonbern 3ebet feine ©tubien 



Oigitized Dy Google 



aefolairt ßlauGt, wenn a gelernt Wt k«i man feine Quinten mac&en fou. 
5>ti bSc&fte Uno fcftreiecigne ®Bi&iitm, fcie eigemlicte Siltmna bea Äunfti 
finni in* ©efdjmaai halten bie Vetren für ntetfliifiig , denn, rcie ©füllet 
fingt; „Sem genialen ©eftfiledjt wirb 9WeS im Sraiim feftbewi." S}itte 
Sjm <£&0jta tiefe gompefitioti einem SOleifier Dargelegt, fo mürbe tiefet fie 
itra Ijoffentltefi jtirifiett not Bie giiSe Beiuorrert Wen, rhu mit fjimnit fnm. 
fcolifcft tt>un nwUen. 

Ii. suDer&üett acc ©reiontöflc. 

HBtiMtnftll. SStc geben unfern Gefein noiiifisljsnbe üKittttt Hungen über 

ilnm ©efanautrein, bsr fid> nneb Siel btt Mi Klirrt in (£(Milii]jm-i>ei[int «nur 6(11 
ISuefogftStn tSebnllelirern gtbllfet hat, mit gibEtem Sitrgnugen, neu fit ben reb» 
iidjän iSiitr für baii »flfieHft ffibie uns ©AS»e bet &mß, btr in ben Seucnfien 
Itbt (lelber abte oon ot<n etr.it nur ratnla «ninmntsrun,i niitir) befiinttii. CSs 
finb nänilifb i'iniiiäH* «Hjitiin i l j(Miiae .iit MlfiniiEsiiiniHicn »an üicrn&nrb 
Sfltin, IPtlttt bie HiiranlalTlmg iur Sllbting einel foldim 3J(reinä gegeben Gaben, 
Xr [) jui't i.i djlirf' b.-n Wf* d.« S<« ntilllifdin un& tBc-IHgef'«!!! m bifirtent. Jim 
B6fte» JmIM Satte Mi rem »rofe SMItfftlt bitfer «r! w Eierfiinf.H Itatt; ei 
rcntm i'H'ir ■<'."'0 edmlirtin-r (im wr rammelt Edicn iiaS ee-vijev tt.iftn rtc.j^n 
OTiiMj du» .ilKii Stittn fit fUiiitttn Güttin, die Gier lin fließe* GtanH bftbeil 
Wollten, Hl bte eSrati ei«, unb »etfummtltrn Ii* um 2 Ufr auf Um Saale btä 
y A :M>Wii. ivt> iiälitrt 5!crrtbrcbuii»eii liatlfanbtn. Um 4 «6t begann bie «rote in 
bet (dmitn Stabtlirttii. x!n ter, fitmlilunttn u triam rn (Ilm fidi Sit meinen bie-ftr 
Geiltet in einer fdwiirn fflru-tesianlase in Jet fn.'ifji btr iStabi, um titti fiiirfj ctr> 
(öiilitü in fveiiub|(6nftlidi( Cijütimutri >« iVi;(ii. 3)ic iiuiiilirmia bei- geifiliittc-n 
©tfanje beaann am nnftevn ffllovaen um 9 H4r. {-« fiatle Ii« ein Gebet latft 
reidirS 'Sirtlifunt uitfiimmiil. '»utbe eine S"at ben SebflftHii »a<6 
butcftSerm ötganifi eStirfattl) «tiS 9!tuimbutg meUlecSnft geftillt, Bonn fulaK 
1) lieHcdj fiitb Deine ^önOnungen o &etr," Dein «ttnQatb 
ft'ltin, 2) „See $tee ift Äönia," uon Senn'ilben, eutacb »al satte 
tieigtfüftne eiftrf „TOIe lieblidj" ftbon iu Wut fytntn, ft> ci6 bte titftngrt.Se 
H'.iri^ii'i'iit »ramus „T»äv .tiitv Iii sfiilu" wui im- Tximiiiberuii.1 usib jiiiii &ce= 
fiatu etDMten fjin. — «ätfinbtm tdnrbe ein Agnöj d« nu( ber OTtfTe oon tJUS' 
Hulte, bei gliorai: „SD" nur btn liebm ©ölt liifii walten," mit Dc-iumenbe: 
gleiiutta,' (cnivfni.t ooit 51. 39. «a* («bü <xnn Oi-goiirfl Ü.inge ms IPciiTei« 
i'Elf mib )io-rn uneT;i ü «riiitft ftfit U'.irifi urcicii.i^'ii;, tir (.'[«ral „ettaf raiOj 
nfrtt in beintn 3orn, J mit i8«H«lBWi, geflried unb camtMlel non *errn Oegai 
nifi eeiffaitti, »er 21fte Vfatm oen "8. Satei», (ec ftfulm: ,,©ec *etr ifl 
nuin Jjiti ,: imb Jdriiit'S I.Wfitr l'i'.ilra «uäasr'ttljtt, bei ivtldum lenretn ^ert 
eantot !8ogeneatbt s u EoCrrdtK« baä iii-dufrec fin bie ünifl (enrbeitet Satte.— 
ffiin 'Silinuljl V(t(ini ä K naetnuili bis wafften Kiiiniut, Ms auf bic'e iü.ii's ,'3 cifti( 
für de s«n(t gerettft Batten,' mal nm fo me6e onjiitrfenneit III, ba bei bee Sc 
fiOrnntten L'age, In btr fi* bie meillin bifinbsn, bie Cviti, bie fie bieiem Streben 
Utinjtit miiilin, rii.ftt iiiitctentenb ainanul rattbrn bütfen. ™Jie mt! »etaftacb 
sleiirl msOt unb m*' jeftieftee Käme babei tlagemirll ft.u, brmeifl untie 
antern bec Umll.iitb, bufi ein bsi'rnüfi'fc (>i(f.m Jfi'.rtin uon dl) ed'uHcbrirn, bei 
unlet brrECiiunj beä Can!ct 9i5atnoarbt ftüit, lirii fr n ?;.-.«! en Tu rn 6ar» Älel n. 
ftfier Serangu eet in ttnäblt tut. «luni IU ftltaefe^t wetben, bag Hietnliar» 
SU hi'S Bei» M fi 'i eilen fiiv bin tdigiijjeii «iäumtHtfaiig ficti fie (Sliuntl.iai dir bis 
tünfligen Seilt bitfet5ltt biloen follett. — £ett gemfnavle»«e *eu(*e[ 6atte »le 
liMinnnimru. 

©efctutJt bei SL $ et fei 



Oigitized D/ Google 



- 113 - 



im «Sefnete Xitv JConfeunst. 

Xe&aEteut £. Xcll|iat>. 

Vierter 3 a Ij r 9 a n g. 
JW 29. 

Berlin, S«<ta9 öen 19. 3«Ü 1833. 
3m SBerlas van T. Crautivetn, breite (Strafe Olt. 8. 

iiMienUidv nn itfctm Stciingt, (rfrfiefnJ tint ÜMiMr tir 3ii«, rotidje für ben S)rS' 
tiiiiiKratiiiiiEifi-tiä um l',' a Jit!j!r. fict ^ t;n J.ilu-ii.m.i nun 5J Xumtnirn tut* ,tlit 
uttiJ i\Viriil|.iii]5(iin,)iii. mii u;rm(;i; 'üitisrifiMjiiiig sHt andi tm-dj ti( 
ju'iiul, pi-:uii. iwnmf«, i« Ksufitit m. 



I. ffitetiertoUcft See «ffc^u flutest. 

Siona. Eine Sammlung leiebt ausführbarer Cantaten und Kirchen- 
stucke für den Sonn- und Festtägigen Gottesdienst. Von ver- 
schiedenen Komponisten der älteren und neueren Zeit Parti- 
tur. 2tes Heft. Ctiarfreitags-Cantate, entnommen aus dem 
Oratorium Sani von G. F. Handel. Subscr. Pr. 15 Sgr. 
SPJir taten fdjon neulidj lifier bas erßt $eft tiefer fdjieSoten literari« 
fdjen Unternehmung beliebtet, uub unfere Smjicbt int SlBgemeinen tarilber 
auÄgefticcdjen- Snbem nie um jeet Kitin barniif iejieben, bleibt uns nur 
übrig oon bem foeeieUen 3n6elt biefeä JJtftrt |U teben. 2ribet muffen mir 
ei geßeben, baf un* ber (Soul neu £dnbel nur nanJ entfernt berannt Iß, 
fo bas wir ben biet ouägejogenett ©änro t&re beßimmte ©teUe Ett bem Or«f 
totium nldjt anjuraeifen rouGten. 3nbe|fen tbut biei niajW jur ©adj», ba 
Sic Siiicte emeu fei bflßänb igen beben Sfflerfb für fidj (jaben, unb ihnen u«n 
ftemi gigntaun ein neuer Seit untergelegt iß, ber 8Mig im ärißlidV 
firdjlidjen Sinne bi< bonge Klage um ben tob bti grüferä auälrilcft. »n 
ßdj itnar bat er wenig Sßertr), inbetn er ßd) auf Sie gewöhnlich« Wtafen 
bie in tergleiäjen @ebid)trtt, btr ©»radje ber MI. ®d>rift foloenb, ilblidj 
aenorben fwb, befdjrcinft; allein in SBerbinbung mit btr Stllgr nirb et febf 
»irffom. Sin Jperr ©iegert bat ba, reo ba; Original nur einen tejifferi 
ten Saj enthält, benfelben für DnßruuMttte anfgtfeHt, ntt itttäs turth flei. 
nere Sßotenfdjrift fiejeietttet iß. — Sie «anrate beginnt mit .einem £bw 



Digitized Dy Google 



- 114 — 



Smbttto, In Fintels eblet, einfocfitc SBeife gehalten, eine burtbnebrnbe 
(Setoegung in Violinen unb SSifTen ftidjt febt sortbetlbaft gegen bie hüten 
SJtaflen &e* fffrot* «6. Sin wenig gelungen nimmt es Tin) au«. Daß 5er 
EDtufiE »(gen bie SEBc-rte: „Sffiit ibm fanf Die ijoffnmrg dabin" in bie unbei 
bolfhete Äonftruftion : „$ü[it i&m Sie Hoffnung funt ba&in" umaeinbert »et» 
ben imif reu- Sie Sterauf folgenbe Sltie bat jrcar einen altertbüralicben gu> 
fdjnift, i|l jebodj burdjntfg fdiöii in Der StRclotte unb wabr im auibtutf. 
Sie SSorte finb etioa* iu tcmoniifd) irtitblidi, inDeffen bod> fotigtor um 
tergeiegt. See legte £b", cbirobl an Heb fdjSit , erftbeint barum fcblnddjec 
in feiner aöirfung, Reil er Feinen eigentlichen ©tblußdjor bilbet unb mir es 
itamentltdi oon £äubel gercobM fTnt>/ bafi er dabei mit Dollen (Segeln her 
SBirfung auf um« einfitirmt. ffiitfer llmftanb »eranlaft unff iu bem Söuitfebc 
im aEgemeinrn, baß bie J&erautfaeber reeniger bearbeitete M utforüitfllic&e 
unb felbfiftanbige etiicFe aeben ititjen. 

Elementarbuch für die allerersten Anfänger des Fortepianospiels, 
in 120 instruetiven Uebungsstücken, nebst einer kunen Be- 
tchreibnng einer vereinfachten und siebern Methode heim Kla- 
vierunterricht. Herausgegeben von Johann Ernst Hauser. 
Op. 15. Leipzig, bei Hofmeister. Pr. 1 Thlr. 
eine Äiatiierrdjule im «leinen, b. 6- obne (ene metbaalftbe SBotübungen, 
Sonleitern, JJarpeggien, nwtnit bie weiftet! Sla Di erfaßten beginnen. SEBenigi 
fiens fännen nie bie twnigen Zähe, reoburdj Der SJcrfaff« bie Sage ber 
ftanb «ereilferinaaßen nur anbeuteu mW, nidjt M eigentliche SGorubungen 
selten lajfen/ mir mußten benn feine fämmtiieben 120 e?tücfe für 58otübuttf 
neu ballen, ml fit neroilFermaaßen freilich nur finb. 3n feiner toecretifeben 
(Einleitung, bie in einem mitunter gefutbren ©til, oueb nicht obne »irllidje 
gebiet gefdjrieben ift, fo bflS man balb derauSbefonimt, nie ber SBetfaffer 
nttbt eigentlich rStbriffffeCIer fei,.fägt berfelbe mmitbeiJ @ute, abetimStunbe 
reeilig ÜJeueä. (Er muß im ©anien lebt Diel fcMeebt« Echter unb Scbiilir 
fenuen gelernt baben , reell er baä, reas er biet Kerbel bringt, für fo »efeut- 
lieb notbftenbia hilf. Uebetbaupt fe&en mir bie 9Iofbreen bigfett aüeJ bellen, 
wi In bem $ttd)(ein Bebt, nidjt recht ein. & ift gut, tedjt i»etruiifig, 
nie mißten bis auf einige gingerferjutigen, bie ba berceifen, baß ber SDerfafier 
fein eigentlicher ÄlaDieripieler ift, tratig Dagegen ju fagen, auein and) nidjt 
Diel bafär, weil ti Rimberte sttt Sammlungen abnlidier pecfniilßiger Aflfl; 
eierflllcN glebt. 3nbem mit bnber au tiefer Slibeit in ber Jhir;e Dörnberg eben, 
bebalteit mir tt am Dor, bafür ndcbfteni netb einmal auf Salfbrenner« SUt 
Dietfcbule mrüct iu lomme«, über Die reit, burtfi müublidje 9tiittflir»<fit mit 
bem SBittuefen ftecieller tun feinen ätbfidjten unterridjtet, not* muntbe« 3«< 
terelTante unb bem älaDierfoieler frtSbefonbere febr tuielitbe- beiuibtiugra 
baben. 



OigHized b/ Google 



Grafs ans Bethii im Mai. Gedicht von Gluti, camponirt für ebe 
Singstimme mit Begleitung des Pfte. von J. Mendel. Bern 
und Chur, hei J. F. Dalp. 

Set SSeit iß hiermit ein roidjrigei Äitpfernjert übergeben. fiBie? fiiu 
pfetwerf! SSJae: f°B ba« geiSen? £iipferl<erg»erf'; ©adjt, facgt, meine 
Herten, gaben ©ie benn sergelTen; bag man eine Sammlung berrlufier 
jtupferflitbe, ein jfup ferro et! nennt? Sflltinetgalben; aber feit wann befiinn 
wert (tat bie 3ri« am finpferfiidje? Smtreort: Seit Sie Süd länger finb 
a(f bie äßetle, »ie fiier. 30ir erblieTen auf beni Sifel in einer pratfitDoaen 
atabeäfe bie föinjien 55luraem>eriierungen. einen Steiget' unb einen tyw0. 
HnEi eine älpen&utte miS bas Setiiii babor neSß siet ftommefa; recbM 
.(Jerrn ©Ins. ober J>errn SRtttM in ftfttettwtSt, einen tiidjtigeit <M«n 
bflneten (ber »ielleic&t niiegerif* ben Siccenrenten borfteBen fbtt), auf |!fl!era 
Seif einen Jtiegenbixt, ber eine wröädrtije Sereegung matbt, wobei et tu« 
etümrfcgen feine« ©ä)»anie* gocbbebt um fo tue: tbk £aupt beä ©tlngers, 
oieHeidjt aud) bti bti $?unt>tt am Mete it feilten baneben, gar uitjiemlidj ju 
befräiijeti, — iurj, mit fetten den Seufel unb feine ©roSiuufter, ja fogar 
Hi Sinfteci Marborn int ftüuerarunSe unb enbiidj auf ber Jte&tfette audi 
etlidie SIotenfMfe, ein ©ebidjt im ©dimeijeriiOiafett, a\i @cgn>eiifif3o> 
belüeb fomponirf. Jjiif unb vernehmt ti alfo, i&r Sßälfet ber (Erbe! 3n 
ben gettnlrmten Sergen 6er ©djroeij, in tiefer fteinemen SJeße ber Sreigeit 
iß ein neuer @ang erfüllen, bot bie mäcfitige SPEuft neue «Httjenbe ©c&reini 
gen ausgebreitet- ajernefcmt ti in euren Sräbetn, <Sart), jjäitbel, OlucT, 
£anbn, üRoia«, SBeetbwen, unb rüttelt euer ferraoberobei ©e&ein infam* 
men, unb tidjtet euaj empor unb lauft&f 6em ©jgitfitgefnng, ber für btei 
Sanei! bei Sal» in Sgur su gaben ifi. Unb in, o 3rii, Jiefje beinen fdjfc 
neu Sarbenbogen tutcb ben Gimmel, unb »it ©djilier prop&eieiflet, mitten 
buret bie 4Üe, unb «erfiinbe Sebenben unb itobten ben ffiufjm oon ©lud 
unb * inbel — »bUf id) fagen uon ©lue unb aSenbel. 

Arietta per Camera. Componirt mit Pfte. Begleitung von Angeld 
Ciccarelli. Dresdeo, bei Meaer, Pr. 8 gGr. 
gin ditemutifd), elegifdj, parbetifdj, fcWtmerirdj, uurbntgtnift&, fe&iu 
fuä)tA>oU, fti»etmiitbät)t»a, (lagenb, jagenb, bangenb, uetlangenb, (entimetti 
ttier unb ttiuiaier Sefang. DJJmiicu t\i jur #difte. Siadjger, mo er ftaj 
aui Fdur in As muH rnetamctrboilrt bat, rsirb er trofi ber 4 Seen etmaf 
luftiger, ffler Sänger gewinnt Silbern gu einigen fcbmelienb fiifeu Sioriruf 
ren; fein £er| blutet uicot megr fo fdjrecflid), bof man natfj einer Stberla^ 
biube greifen midite, ja fogar ber £6r4nenbeut(I fcSeint leer, benn ber Ber/ 
lebrrabe Zietedfdjmtti nitb boc& ac-db einiger Hoffnungen fa&ig unb mit 
glauben ber ©enger babe tnetr, von feiner graufamen ©tfrinbeit erbirt iu 
»erben, ali von und angepirt. Saß empjtntifyme ©eelen bie ubrigeni fang* 



— 116 — 



bat BtßtrtchUt SStietta g«n fingen misen, reellen mit ntcfit in »Stete 
Hellen; mit a&et baten unfre »utfrJjen Jflfle, »c und reine @*ÄfetfIflflen 
(litten. 



Ii. BtbetMtia tot (Pceifjntsöf. 

— tmvii. SU fittifsl. 9(*tti»i( tn fdistien SiinfK Cm etn etflEn eitgcn 
t'i-cis für iiiiiil^iii'At &(intnii|Jfii icni £(>j.iMij;ii Ediiilf-r ta' Jjtmt «tttoit, 
£nrn Stluöonö SUDS, r'üi: freie Äcrnücntion , unt oehi $«rn 93i(nnlme fite 
Sugm nati Stontvarmnlt taerfdart, $)a \WtUta ett-Btn trfiitlt£t. Wtolpt 
Eftaincntitv, ScMltr Oes fttrtn Sifumr. ■ ■ Kcffini bat iin£ üEtffe 3^- 
tttittin, Mt am iü. 3n«i auf i»m S*i»iT< S«U BmüBi fi'l"« Bitatt um 9>ai 
rU, Ärrrtt «suaM. wulmia, resftltil oic SDlariire fit rcmnem« f>«, «du Mn 
au^fiüdjnetiiin Ki.i.flKrn »m «atiS aufet lüftet wmmii Iii. 3»e itumUMift eiri. 
girte am gotlttiaco nrrt f<ina ftlftfl taS Gloria in «ecliii. 

— «etlln Wae, edudintr-SBaaatn Iii »it.« in tet vottant «amtn 
©wSe oftbt oufarrrd'n. ISrtlS njuttt fie ü-tft antt« fion!im(iin(n. tijtilS tut« 
HcMilliSfrti (uriirfdUKm. Jaatatn 6flbto mit fwlitt — «n fcmdd)« Sttqni- 
saltat — am fwnm vjt :U Scetn Xefrttt »et Tmftt n» 9Jltpr.rtttt 
at&oci. — im ©onnetlitj tor adjt iagta trat $rer Waufditr >n tte opir 
3tflonM »K «J60ri m» 9l(hm eno struottm <H<ifali aui. — üm Dienfta* vet 
adit Xa&tn gdb Elle. Citri Sit Bcsürniro* im flf.itfio, h:id vtL-r ?; >i u fA t ( titft 
»Uteri WoR!. Bis 6Mgtrin wt in l>ie(it SBiüefmm Mi: ( cbciiötutetf! , 5;'* 
»i'itfrt miindjri ((Ocmet frim; ^icrr «auf*« ntiifitt Mrtttfflfrt atnannt wcrtcit. 
ffliite ivurSm gerufen. IttbEr&amJt mat OiE IKorftEliuna i'iftv ;n Icbin. — Jim 
5reitag fang $«* «Kfliiföer ttinfalll mit atofStm ÜJeifäfl «er» £iion im Obteoit. 

- um gtn.ii.ui tut Tltt. Carl nlJ Sünna Wnn.i im Son 3iraii nuf- Si( f.«t« 
„Ii Molle mit Scucr une <B[atoui; in vtn gr.ittiltänm bttanitt tieft ©Ängo 
rin m 6äufi3 B"t ftött tati«6 monrStt! fdiäntn efft». — Jim simfinj 
warb« »te 6UIRM von Vntftl 8<9i&'ii *'»' K"W« f'"'J SJInfaiilelto. 
g< üHr ihn in Sifi'tv «rlK 5if SiKü unt Stiittt t(t ©limins, ti£ Jj'i' V.uci' 
«ilteii» maditi im fififitn ilnt ade anttntrcnai (ttmS ©oi<15 ftfjc iDStnfrofnö, 
unt Ms <B(tilumm«-'9lric, m« iihrljatiiJt Mt nifdjivin Vnmhttn fonj ei- migtmiin 
fiten 3m üft(i> -'Hr ift «■ Unit trefillirtfäS ^cici utiü WfttvJa jaiij nuf eins 
^üfiE mit^Ectn ISnter iu fitlun, Kcnuüin ». *hüii unterftiistt tui« i&re gcifl^ 
OBUc DarttBuH ttr StatO* Ma«aWlt fett ttfirtii. »cisi nattra mit ftürmfi 



,i auiei «Etui 



fflcaftn Im Sig«» nufteccen , lin6 <xrr gcicuel auS €n|iii 7üe«o a[ä erfie 
ffloBroBt fingt«- — "m 5. 3uM 6« *tet laUBtct ftint nan Ccl-, Die 3i> 
fltuatt, Xtrt »Pti 6 Sieurimt, (inatrcidit. f>« 1mm ium a. Slusml iit im 

3.ifj.t 1821 (ü!) (iti*n»it6M Öiw annt6"»< »« ^ammtl gltd, fo i|! tili. 

Isidji .fttifmins, wir tftft neu* ü»st im 3>ifi" dunialiä iistm wci-trn; 

sitilditt «ote nnet «ft im 3*4« tSäS, t* Mi fm an'lnätvtn Muljm 6(i ^tetn 
jautt« tJ »iilis ittt'ni, mn itrfttte 10 3*6« längic watit. 



®etrucft 6ei 3. «peif*. 



□Igiiized by Google 



- 117 - 



im (Seftiete Jrtr tConftunst 

XeöaEttirc 4. JUlllUb. 

Stectcr 3o8raang. 
Jlf 30. 

Äerlin, Srettöfl 6«t 26. 3uü 1833. 
3« 2)erlag uotr C Erautwein, breite ©träfe 9Jt. a 

Ü3ä(fl(nlll(fi, .in ^vtil.inc, crtfKcnr tili; Mummte Cec 3rtJ, reilidt tTic toi 9)rä; 

illunilMtlPilS -iifilf MI1 :>|* Mir. flrt tfll [11-4,111.; 'Jon j:: JIIIUlilKiJ! t!Hdj <ill( 
Vudi. 111:6 ?):iiN!(uinMiina(ii. lim .KmJif Sttiäiitibfiuits <il';v iiudi iwä; Sit 
jscnial. ■H-ct'i. l'PfMni:«-, tu KjitfKii ill. 



1. saetierwtcft öec <l?r?puantööc. 

Sechs Lieder vqd H. Heine. In Musik gesetzt von Th. Tren- 
delenburg. Dresden, bei Tbieme. Pr. S gGr. 
fföir baten ei Ijier mit einem ito4 gotii unbeTannteii SBerfaffer w t&u«, 
bei aber Dofientlidj nitfit lange ein foldjer bleiben wirb, ba tiefe feine £tß« 
(enge ju grSSeren erroartungen teredjtigen. Stenn er uitä nidjf, nie ei leibet 
mir |ti oft gefdjieljt, in tiefen fiebern bie SQliillje feine* 2nlenti ttotroeg 
geben int iinb ftäter mit bem üJtiiidmdjiigereit imcbtuinmt, fo biirfeti mir 
»on feinen einfielen ©tubieii, von feinem geteifteren Jalent, von b<r tiefer 
pera ujg et übe teil jtraft feine* Scbaffeni, beteinfi fefjt nie! ©Ute* etn>ntten, 
©eben HS bat uni für ben Äompoiiilien eingenommen, baß er fetfii Sebicbte 
vor fteine gemalt Ijat, beten uielfacB antegenbe SKomantif, nrrbunben mit 
ber erü nS et i fdten ©djBnbrit bei ©(tauten*, ber Wlafit ein fo teilte gelb 
ber gnifaltung ifjter ©ebroingert iffiiet. Mi: „Sil fetflnei gifebermibdjen" 
irr ein fo gratfifei, mit fo tiefet SGenÖung fdjlielienbei ©etitßt, tag ti na 
(übt W ÄWMppfirion fterautffottert. ©et SouponiR bat bie <Sra)ie/ bat 
fünfte 2öellenfi>iel, loeldjei im lanbfc&af Hieben ^intergiunte bei @ebicbtf 
liegt/ bell leifeu 2ug bei £riib|iiwS, bie reiieiibe ©aStldileM&eit iti SÄiib/ 
ebene:, für; alle bie (Elemente, irelcfie ei fo iatt flabtutenb mit imiMdp 
abmlitbem flicij tertiijrt, ftlir glüctlidj mietet gegeben, unb and) bie lefjtc 
©tN>p&e gelingt ibm — |ur £i(fte, ttnit grabe bie ©cbfufteilen |Titb 
ei, beten üuffafung uns nidjt beftiebigt, unb reo er bei JDidjreri ftfcine 



OigitLzed b/ Google 



- 118 - 



»nbeutung nirfjt tief genug oerftanben tu baten fdjeints aucfi an fl* mufirai 
lifdj fiKt ber HBertb tiefet 3eile«. Ja 2: „SBwin id> uufbem&iger liege" 
Hnnte in etwai büfirerer Ortung genommen fenn, juntal nenn man teil 
!&>n 1« Jfctüiffdrö ©ettidile im ©anjen tetenfi. M 'J tagegen, freilid) aud) 
eiifi ter rÄ&hpen Bwiir&te, ber rtinflen (peilen, tie auf Bern liefen ©cfioof 
btl bicbterifdjen OTeereä entfliegen fititt, „<Daä BBeer ergldnite roeit binautf 
im legten abetibfdiein ," ift tem flomponiften fei bätet angeregter Sflegeifte« 
rung aud> gliicrütfjer gelungen, 5Sor(iiglkfi bat er bat accompagiiement feftr 
glücflicb getreten unt in bet feiten JJJIfte ber ©triebe, reo « nadj Fmoll 
übergebt, fann man tie SBirfung faum fdüner wu'nfdjen; jebodi gebirt ein 
guter Sinei« Nt tie #ülfcmittel bei! 3 u (turnte nti aeilluofl m Senilen roeii, 
tarn, unb and) ber ©ilnger muß tie biijere Sunft be$ Sontagä inne baten. 
J6 4, eine« rener faft böbnif* bie 93ruft in ibrem ©dimerie oerfpettenten 
©ebinjte fteine'3 bat ter jic.ntpe.nift nidit Derfraitte«, unt e* (>at audj ali 
SBiiinfilüet an lief) roenig äßerib- SveiUdj finb tieft ©etitbte- tta |?a> bie 
©ainrp unt ter Uebermutf) beJ SBifjeS in ben @ctmrrj mifdit, ter fflufif 
audj im Samen uiigiinfiig, meil tie lioitite nidji rnohl mufitalifd) aufm« 
brutfen iß, nenn man nidft bramatifd}? Littel bei SSowagä |u ftiilft nein 
nteit rein, ms ein ©dnget freilicb fann. 3nteff n bietet £>eine eine fn reidje 
aiiisroabl ber S)iu|iE gi'mrtigerer ©ebiebte tur, lap man bie anbern fflglidj 
tinfomponitt la|Ten fann. M 5 ift biibfcb aU ÜÜuilfJtütF, bjngl jebad) uru 
fem Sfteinung na* iron ber atanberuitj fiir bell btitten Ser* nidit genug 
mit im jrrt lufammen , unb jniar auii Mtilidkti Urfadien reie oben- Saj 
gegen ift JS 6: ,MaS rciil tie einfarne ZMm" eben f* innig empfunben, 
als fdjin aujgebriicft / unb GefdjIieSt tie erfreulic&e Sammlung auf eine 
rcrirbige aCeifc !Cie belebte ift ausbrudaue.il, eigen tbilmlicb unb bodj nai 
ttirlid), hiie über&awit ber jfemponifl S}rt: litet ben fdiöitett gittf ter mu& 
Taliftf>eit Strafen ift. ©rabe tiefe (erjtere Cigenftftaft, ba| er tie *B«tnt< 
naMeit nidjt verleugnet, ben 5ltel te3 Sliiiätrucfä nirgeitb uerjerrr. nie biet 
leiter in ben meiflen neuem JEonrpofitionen biä jum (Etel Ber goU i(f, bat 
tfjn uns fo lieb grrmtdrt- süiägen mir talb ein WittsmtS unt nod) @unflii 
ems vta \fjm beridjttn Knnen. 

Sri scherz! per il Pfte. composti da Guglielmo Taubert. Op.8. 
Lipsia, presso Breitkopf e Härtel. Pr. 18 gür. 
SJiefe feÄi fn ber 3orm fleineten, aber im SHJertb (eitieäniegei «nbebeui 
teilte» &&<fe Rnb ba« Sefte/ OrigitirBfte unb jugleid) 9}a rtlrlidj fte, was 
uns feit langer £eit «on jungen Senwoniften sorgefonimtn ift. !CaS ©djeno 
ift ircar eine germ, tie fid) leidjier jur Originalitdt gu gehalten fcfichit, ba: 
titrcf) eben aber baben mir in neuerer 2etr fefcr bfoH ^ompofttieuen tiefst 
Sattung gefeben, netdje in ttt dufttfte "Siiatrerie aufarteten, unb lief» tut 
Aufgabe gemacht |U baben fdjienen, ten ©runbfaR burd) tie SEfiat turcfjjui 
fübren, itf in einem @d)tTjo fdjleditmea 5lUei ertaubt ftn. Steilid) geftattet 



Digitized ö/ Cooglt 



- 119 - 



ber ©c&erj Me grijiten greibeiten, ja in geiBiffer Bejiebung untttroirfl et 
fit6 refnem ©efene, fb bafi aud) Scan !paul oon ihm fagt: „©er ©cbrrj 
fttlilflt firt du tebem ffäfiagitter Sie leic&ten glngel niuiit)." Snbeffen finb in 
ber betreffenben Stellt mit 6ftn ©itter nur bie Jenfurfteidie gemeint- 
SQie ab« fdjen in ber bilrgetlicfien ©eftllftbaft ber @r&er[ (Ttfi, fo Biel Sie» 
heilen man ihm au# geflarte, boa) juleljt Dan Sefen. be( Sßoblfianbeä unb 
ber gtfiilbeten ©irte UHtetrojrfett muß, fo fie&f er in ber Sanft unter bera 
@efei) ber ©cbin&eit, minbeflenä ler Slnmittfi. 3Öo tiefe »erloren gellt, bfl 
Artet er in StGllbheit ob« burfeäFe ©efdtmaeEIoligfeit aus, unb ben ierriffenen 
gstraen entflnttert ieber geiftige ©ebalt Unfer Äcraponift btt tieft niett 
ganj gefafitlofen Älisptn faß «ibecaU aufs glittfltfbfie umfcbilft; nur rcenige 
©teilen finben jicfj, bie mir nidjt gani billigen f innen, unb baSei miebten 
nie flm (Ente nie! mtftr unfere perfcnlidie Neigung, alt bie nirEIidie $Sai 
(efiimg eineä ÄunffgefeBeS |ur Urfacb unfreS UrtbeilS macben. Wut mir tm 
Her gegen bie Arbeit M tJerfaffert eimumenben baten, richtet fid) nidjt get 
gen Hi, nat er uns gegeben bat, fonbern cieimerjr gegen bat ms er and 
niefit gegeben bot. Kit frötten nimlicfi gercrinfebt, bafi er bie iroar piEante, 
aber bo* febr leid» m erfülleube gornt tut* biefelben Wittel m einer grit 
Jern Sebeufung eirjuben bitte, ttetöe bie 5DIei[ier JJaijbn, Sftojart unb 
SBeetbwen babei augewenbet Ijaben , ndinlicb ben fiinfilicfiett SBati int Äfeinen 
meil ein greller glnS eine rontbigere freie ©urebarbettung bet (Sebanfen in 
beut engen fflaum riebt julafiig ntaebf. 6ie liefen alfo hier allen SSenbungen 
gelehrter gormen bei Äontrapunfti, beiÄnnons, ber Urarebrung n.f.nt. ben 
freiefien Spielraum, unb oerbarneu bie tteffte aBiffenftbaft unter beut ©cbein 
ber iroanglofeften Eeitfitigfeit unb Önniutb Unfer ÄomponiH bat mar eine 
riffln» @raiie in feine germen gebradjt, allein Ui, TOoburcfi fie (icb als von 
bet JJanb eines reabren «DfeißerS gefdjoffen, bemdbren miirben, bot er, wir 
muffen it unerftfebitben (äffen, ob au t ffllattgel an leichter WercegiicbEeir in jenen 
dementen, ober auä 'SefluemiitbEeit unteriafiett. IDotbrcobl 1" tnerten. Wir fiels 
len feine Slt&eit biet nur in eine »etgleicbenbe ©ejiebung mit benen ber bänden 
Sffieiffer/ ballen fie Ott bai ©efie maJ überhaupt in ber ©attung ejifiitt. ®e> 
tratbten nlr ffe an fieb, ober |Men mir fie in fflergleitb mit Dem nai neuere 
fiemponiflen geleiflet baben, fo reibt fic |T(b freilicb autf) gleicb ttieber an 
bat SSefte an, wa$ fi4 in unfern Jagen Geltung berfarafft bat & t&ut 
nn* faft leib, bafi ber .«omponif! uuel fetbä ©tiitfe liefert, aeil mit babureb 
bei bem engen SÄaum biefet Blatter ber OTigliaiEeit beraubt finb, auf bie 
einielnen Hummern genauer einjuaebenj eine lebe aber bat etwa* ffigen; 
tbumlirbeJ unb feine Einjige ifi barunter bie und ntebt auf ben etften BlicE 
febr »Dbl gefallen bdtte. & ift nic&t leitbt f«6ä foiefier cbaraEteri|iif*eii 6tda> 
lufamraeti ju Hellen, bie fitb fo mefentlicb »an einanber untetfdeiben. & 
ßnb Hiebt ireei Unliebe barunter ; bat eiun'ge mi man bemerEen finnte, iPüte, 
bafi ber Serfaffer biäiBEilen in ben Sric'ö bie giguten bei ^auptfaeeÄ reiebet 
angmanM, aber liberbaupt biefelben in ffibMmua unb Sbarahei ibren etften 



Diflitized b/ Google 



— 120 — 



©ifjeit/ hfl eiaentlidjen ©cfiftjo'«, ju ftnlid) gefallen W, fo &«6 6et 
gsm Min ©tiefe am f*arf genug wirb, fenbern ins Sri? nur wie ein 
Itteiter JE&eil flui|it&t, ju tum Ht ©ijerjo Ben etüeit bilbrt. Sie« rodre 
I. 35. Sei Eien Hummern 2, 4 unb ö ;u erinnern, bit jebemrodj aber einen 
greift fdbfiftäiitiigiii 3ßert& iebatoi/ naraenttitb .1? 4, weldjeä mit einer 
reijenten Melobie, eine ungemein (cß&tie Harmonie, unb mit gtofer (Eigens 
tbiimliÄfeit Cen !tariirlid)|ieH g(u6 oertiiibet. £>ns ©tiitf roiU jebotr) fcfcin 
gezielt feott, fmb man 60t bie angaben ier J5iiifSmitt(I btiju, welrfie bec 
Äonwonifl maeöt, mit ©eniiiiiafeit ju bentbten. & i|f fcfiroet unter fec&a 
gelungenen ©lüften einem einen be|rimmieii ffiorjug ju ertbeilen ( 6cdj feilen 
wir na* unferer iubivibueDen Neigung urt&eilen, fo geben wir beti sjlum- 
tnern 3, Emoll mit einem reijenten Ärfo in Edur, unb JS 6 fEsdnO 
einem wirtlid) grcWtigen feurigen, ©at}, ben SPreW- HebrigenS |in& «lle 
&iefe ©(liefe (war nic6f leid)t ju fpieto, bifcnbtU wegen tes rafdjen £em> 
aber fie liegen bodj feßt bequem in 6er ijant, unb &el»fcn<n |i* auPi 
banfborHe. JOeäbnlb empfeblen mir fie fllien Sfwierfoirletn Sie ©efduimdE 
für eine geifiwüe Srbeit ba&en, angelegeiirlicbH/ unb aueo SBufifer Don 
35etuf »erben 6ie SSeFamiffdiafr beö aöerlcS fe&r gern maßen, edjlieflicfi 
glauben wir, 6alS Der Somconiil iiiiiä lugeben werbe, et »etbunfe weleä »»« 
6er eigentbnmlidjfeit feinet CrfinCung unb inabefon&ere tnancSer SSenbungen 
ber genaueren SSeEanntfcfjaft mit 6eii genialen SGerfen feinet fiü&eren Ee6rerS, 
2u6wig 35erger, wieioo&f et 6emfel*(B nic6W etitU&nt/ fonberu mit auf 
erlauite SÖJeife üon ibm gelernt &«• 



11. mbetmtK See meiQtiitwt* 



ßtti fficclsnlS, rat!*« 



Ui.iiiiif'.'fvi'rtoi l'.'itainiiedMi 
. EiüitröMiitf tdjirn'tiit t-ifi 





6e&tucft Sei ». »etferj. 



□Igiiized by Google 



~~ — i 

im «Sefiiete fcer ©onftunst 

HeOaEreuc i. Keltdnb. 
Vierter 3«brfl«><fl- 
M 31. 

Äerlin, $reit«$ ben 2. Sfagnfi 1833. 
3nt SDerfag «Ott IC Cc«titt»ein/ breite ©traft Vtt. 8. 



'roh Nocturnes pour le Pfte., composcs par Fred. Chopin. 
Oeuv. 9. Leipzig, Lei Probst -Kistner. Pr. 14 gGr. 
S8or nidjt gar Uns« Seit baten mir in riatn £tio btt fflwfaflert viel 
ute* anerkennen ^ vor flirtetet Dagegen, bei ©elegen&eit einiget Bon ihm 
fotnronitten SRamri«'*, wie) auftf firengfte gegen feine © e f4 tna die figfeit unb 
bie gefnebte Originalität etfliren müffen. Sie vorliegenden SßotturnVi {mt 
ten ungefaßt bie Glitte |Wift6tn beiöen Äwofitionen auf Det »ab" bei 
guten (Sefcbmacfs wirb See Sompoiiijr bureb fein 93oibilo, joljii gitlb, gei 
ballen, brffen r«j«ibe (leine 5Blu|lf|l liefe, Die unter Bern tarnen Komanjen 
cber OlDtturno'i bereit d feit imamig Dabteii ibren frii'cben Steil bemabrtn 
(fie trurben voririglicb Durcb Sutwig 33erger, btt (it feibft fefjr meifierbaft 
frielte, in JDeufftblairt befannt gematfitj unb tum iproioiuvus aller SJerfutbe 
"lief« Oattung, gebitnt baben- Es Mit ü* benn aud> J&err Gfiosiii fo 
genau an bit von 3oljn Sielb eiitgefdjlagene SBabn, ba£ er ib« in SKelobir, 
in brt SM btt ?[<(r,m)iasnement* u. f. m. fjrmlitj copirt, ebne iluir je&Ddj 
bireft <mts tu entlehnen. 3" fofi-tn Hängen alfo Die 91i>ttiirno'i redjt gut, 
allein viel 58erbien|l rinnen mir £ertn <£&optii badet Hiebt jufcb reiben. 3cßt 
rsnott aber Die ©djatten feite berfeiben. Um ndmli* botb auto etwas Otif 
flineUeö ju baten, bar JJetr Kljupiti tie ©djinbeit tabutdj tu er&bbert ge; 
glaubt, baf er alle SRittef in einem verttdeften ©rote anroenbet; »o gielb 
Iddjelt, madjt ijtrr ebovin eint grmfeiibe ©ritualTe, na gitib fcufjt, Däbnt 



□ igitized ö/ Google 



— 12S — 



S}m Ctwln, gielb tuift bie aebfeto, fterr em>\« mat&t einen .fSafjenbucEel, 
Sit» tbut etwas 0en>tlt( an feine Speife, #err e^crin eint £anb ooa 
Sapennei "Pfeffer. SSJir wollen war bem Setfaffer baraus feinen «rengen 
SBottturf machen, beun bie übertriebenen accentuirungeti fitiü leibet fo in ber 
matt, bat man il.nn mantfies bsbei vi ©ure Aalten muß. ©am fommt 
bau SebürfitiE anbers ju übreifcen oli anbete; Da aber tie natürlichen Sßtge 
gar ]U betreten finb, fo rauf man dabei faß unimUfürlicb mmariiclidje ein> 
fdjlageni gielb j. S. bat ein leidjteJ guitamnartigrt acec-mpagneraent/ 
welches uorircfrlicfi in berftanb liegt, |ii feinen ffiomanie« gefegt; /pect eijof 
pin ahmt bies nach}, aber »menft Sie £age fo, bafi man lieb faft bie Singer 
(etbretljtn muH, um bie Mauren p finden unb man glaufcen foiife, eä (labe 
ße jemanb gefetjl, bei beS Snßrumeniä ganj unfunbig tedre, unb habet butdj 
llngefcbieflitbleit alle tiefe iinmiijen etfroierig feiten Häufte, gerner bat JJerr 
ebc-piit roiebet nitfjt uerfaimit, (icb bie freinbeßen £onarte« |« tttafefeti/ Bmoll, 
Hdnr, unb freilich aud) Esdur, aber in biefer ledern Zuwart beim auch fo 
mebulirt, baf man in einem mabren 3rrgortert ;u fenu glaubt, fflurj, nie 
gefagt, wenn man gidW teijenbe Scmanjen »et einen »erjerrenben JJohlfpip 
gel hielte, fo baf auf jebera feineren äuibruet ein grab aufgetragene wirb, 
fo er6a"lt man ebopin.? arbeit. Stbtt fo mdebtig bleibt bie Äraft eine* febif 
'nen SUetbilbeS, bat eS MW in tiefet emßellung 110* »on einnebraenber 
SEirrung fein fann, fo, bat für Semanb Der gielbs arbeiten uiebt rennte, 
jjerr Gbopin reobl flar aU erfinbungSreid) unb gefcbmatftioll gellen rennte, 
lumfll wenn fidj 3emanb bie 3Jiübe gegeben bdlte, bie unbeauemen, bolptli 
gen unb babei fo febt unbanEbaren @cbn>iengFeiten fo ju übetwinben, ba£ 
fit glatt unb eben ba&in Püffen. SBir btfajworen baber fterrn Shopi«, ber 
Kflbrlicb nicht ebne Salent iß-, jur 28*br&eit unb «J?atuc |urncr|uEef}ren, unb 
feine ftbSneii Saben nifljt fo mutbwillig felbH m lertteten unb ni Berietre». 
£r feige bc-cb ja ber Sahn ber heißer fo lange er vermag, unb fuaV nicht 
fdjon am anfange feine« Sieges erigüieP. unb felbftßdnbig ni feon. Sie €1« 
geu:büin!i<fif«it bilbet fitft bann fpdter wie als ©eßnnung im geben, fo ali 
«raft in bei «und »on felbß bnaueJ, uno um fo mebt, je wt)x man aUgei 
mein gültigen ©efegen, bort ber ©ittlic&feit, biet ttt ©cbbnbHt geforst iß. 
Sonate en Si min. (H mot.) Pour le Pfle. et Violoncetle compo- 

wo par J. B. Grofs. Leipzig, bei Breitkopf u. Härtel. Pr. 

1 Thlr. 8 gGr. 

ÜÖir Ijaben bie «efer ber 3W* f* 0 « mehrmals auf baa Salent biefeä 
jungen Äomeouiffen aufmetffam gemac&r. ©ebr erfreulieb iß ti uns, baS 
aud) bieftS StBerE uns faß nur »eleBenfieit giebt, ifiti tu loben ober trielmebr 
fein ButeS ainuerfennen. es tß in einem emften, eblen Stil gefebtieben, 
roie benn überhaupt ber UJetfaffer »oriugSroeife eine Neigung ftlt bieft »ab 
«ng bat. ©teS i|t gemifi febr fdjiti unb bee flac&en «uft an bem, was nut 
bie 6inne Kfjelt, bei weitem eoriujiebeni aBtin es bat auch feine Befahlen 



Oigitized Dy Google 



- 123 - 



unb fö&rt ttammtiitö, mie mir fogar ffirifiiMe ttn 8»£en CMenT«" aitfllfitoi 
Hnittm, Itidjt jur SSSenowitie. ©le SBorliebe, tteldje aDen ^nnftttgeil . Sit 
fidi mit Nattern gif« ber £unff roitnten, für tljce ernfte Seite natiSrlia) 
inrctfurt, «erfüllt t brcfel&ed oft tu glauben, Daß iftr Salent nur naeö tief» 
einen Dtit&tung ffiraft te|i§e. fflieä ifl aber gemeinigli* ein 3rrtbutti/ eben 
fb wie bet Staube vieler Änaben, Ht fit nur batf orbeuflicb lernen [inten, 
motu ße Eufi taten- %tbei itatent roirb »irtfeitige Kicbtunflen geolntien, 
nenn tt |ie mit Erti(t »erfolgt, unb bie Gräfte bam fcerauibilbet. 3« bet 
(poefie erfc&einen änfdnaern ®<fiers unb 3ßin nid bae" ©cbreieriglte, Weil Ulf 
letbingi eint grolie ftfoft eben jut Eeic&tigfeit gebirt- 3n ber SXuftf i(r ei 
dörr; Ätmlid); boctj bleibt baä ©tubiutn, Reiterei unb SiefeS jugleicb jU lei( 
ffen, uuerldlilidj, um lern genpe fflannidjfalttgfeit , btm ©cberje Kebeuti 
fämfeit m geben. @o >ic( im allgemeinen. SpeaeQ baten mit folgende* 
äitt bie ©onnte m fagen. iDie ©ebanferi jinb tbft, B«t etS&brt, fltijtg bemigt. 
3m (Samen if: bie Harmonie nattirliifi ; nur an einet Stelle bitten wir ftatt 
einet aujfauenbeit Biffononj liebet ben reinen Sreiflang Bon Gdnr gebort 
Cpag. i, (Stjfr- 3, Saft 3) »ie mir audj btm £omponi|ten bereits miinblicb 
gefagt Wen. X>at @d)et|o iß febr gcajioä unb originell iualeicb, but*nu( 
nitfit ju lang, fonbetn febr tunti in Oer Sornt abgefdjloffen. 3n feinem Ed» 
(Sein liegt ein gereifter melandMfdjtr gun, oon bem wir raunfebfen, ti 
mitbie (itbet (in febalfbafter fenn. fDat finale »itb buret einige Safte 
eiurt Maren, ftbän melobifc&en anbantino'i eingeleitet) Sierauf beginnt es 
mit einem tSararteriflifdjeii $re|)o. JDaffelbe tat im änfang eine jltfcbrig am 
ffreifenbe äebnlifbreit mit SÄenbeUfobni öuuerture ium @ommetnad)tjttaum, 
tod> ermifinen mir bieg biet nur bifiorifcb, ba mit wiffen bat beite ©tuete 
gait{ unabbdngig «on einanber fontpoiiirt finb, unb bie Senate ft&on fertig 
mar, ete t« Äomponiit in «erlin bie etrcitnte, bamalä w(b nidjt im Stieb 
etfebienene Ouwrture (ernten lernte- Set ganje legte Sag eilt rafd), aber 
Hiebt beiter, fonbern eber uiib tatin. SBarurn mit fiatt eines' presto sgi- 
tsto lieber «in presto eon brio gefeben bitten, baben mir in unferer allne» 
meinen Einleitung bereits ringe beutet. JDaä ÜGetf ig femit Eitebabetu unb 
.Sennern tu empfehlen, unb wirb alä ein ongenetmeä ülngebenren an ben 
tQeifaffer lurtirlbleiben, ler in biefen Sagen itadj 53et«ar |u einem reitbeu 
Sunftfreunbe, ßertit U- Eierbarbt, aigereiff iff, njofelbll er unter »ortbeili 
Saften «Seblngungen in feinet €igtnfc&aft al£ Hellift für Quartett fpiel engai 
gitt ift, eine ©teile, bie ibm neben einem rcobl «((iaierten einfommen ben 
ajattbeil tielet freier ffliuteftunbe fm Somnofttion gercdttt. EfOit tootten 
rotiiifcben, baß er Re recfjt fleißig benufjen mäge. 

U. iEcbctültfK »fr CPceiöniööe. 

— Doris. 3)<r Settueonb su etteutlai'l «euer ob«, «II raa»«, 
aber Mi nitrit« 9täue>tr, i» auf Mm ritdiin CatU Ui BtwitHMinitt, 
Ben filittrn Sriafilun^cn tu tauftnt Ütätbte fi(6t6er«inB(*, ijtfdtCofi. SB« 
ennt nidit Bit anji<biaBe ©tittjfa)« Bin Bern Sellin, Ui auf Bat Wart: 



Digitized by Google 



— 124 — 



etfant Offne »lAi bft fteineenen lljort aufi&ut unb feine unetnitSliAen 
@AäBe willig Dreis flEeSt. 3nbt(fen fdielnt ber SBearteltuna naA, ber EiAtee 
gtrlix wenig aWrt&eil niiS bei ftanneuben ertcAlung gelegen ju lioben. 9Kub 
Wirft Ilm unnblljiat Breite, langweilige Eefimmgen u. f. iu. Mr. UebrrliauiJt 
fAelnt, mit jebe eonne cttblftti einmal nnlergiGen inui, auA tit beö fOBIi IU b« 
Ilebttn Sitite i(Kin 6infen natie iu fein. OTit »cm vcninglürfleii ©tbid« iu 
KD&ert »ein S es fei fdjcint Ml fAIeAte Verir.be siefe« im fo reiA&altiaen 
taltnlä besonnen jU (Uten. •Dorn aut& Suflire III. erfreute fidj nlnjt eine« 93ff< 
faliä, sei- fidi btiu friüjem erfr.ise anaiftüiPlFeii [jätte, uns ;ilt «ata usIlenbS 
WltS allgemein verurteilt. 5lnB(rS ill bieS mit efirru&inf. «Sein «Derf , fagl tilt 
«rillreiAer Srilittr, iR wittc fAleAltr nort) (elfte als fein Eorganger. 6e Aal 
ncdi mit »öfter frifAce Sraft gerAnffea. Kit;: Hltnat Sütiftlrtirif; werben olä <0!ei> 
fterluirfr aerii&mt, fo n.niirritlidi Sit üdirt btr JMiikr, tin üuintjt: mit Cllior, 
tius Komanic, ein lüieit imifAru trei einrd.il.ifmSru, sin Q«.-mmr a Capella 
in cec £i)f,le, uno viele anbere mt&e, !Die flinwtiM hxgtgta Cot nIAt ansei 
foroAtn, uno fiberljauvt III MS trägere ^ubllfuin nu bie OterflaAllAfiit Ott l'el' 
flunaen neuerer Sllufit aünbönr, bei bim erftsn J>ikiri iiotO rt i er? t faltig gewefrn, bie 
ftintren unb tiefte lltamben iSdwnGeiien tti SBrrfä ricfjtlg in narbigen. Salier 
fast tin SKecenfent feljr vernünftig: „SBir werben auf biefe S)artituv sarilrffonis 
nten, wenn wie uns faä JMIitiiiti Iii ftubitt üaUn." 

— Berlin, Die Borige SBodje mar burifi folgenSe ntufiialffdje erelgnilfe 
merlwürbij. SffiaS gt&eAner i üSanoen fang bie Üarl6le »er Keila in Ol'eron 
mit unseftorilbllAer MaAt bir Stimme, unb taicntuomlim ajortrage. stuüirsim 
wurte Sir Sisare. lciebtrGoit, bte fei bte legten StuffflöruB* fo treffllA, bfeimal 
CoburA mfüliina Sa^ fflab. ©AtAtteti SB«ajän tieuit) Grifft iieuiocitit mar, rieft 
Sefeaenlelt tu einem [leinen Ztlnnn>6 (btnn See uirmAtenbin ntbEnbublteiun mar 
fit nun lebia) evat'lü Mab, geiOlet nlä Snfanna mit lidiliiAiin ffljofjiaefnlten, 
lins i!:ai a«(ä OTöäliAi bn "liifmcrfi'aitireit teä ■BuE'litiiKtS %i«tf llrii (tiren. 
SS gelang iüt, »iereoftl »urA ntanAe ffliittei bie mir Afl&elifd) ntrtammen miiHln, 
iintnrfiUid) ^utA eine feftr aefrlimatflofe ffieift bl[ refjen» arte in F dur iu De« 
«eten. — — 3n ber SBni«*fttbt *at 3)1«. (Sabine ^einefetter ili« 
iw»f eaftfarfieliunaen mit Beifall Sefle-nnen, an» ffliob. ©Acbü nlä neu 
engagirteS äJiiialiiC tiefer aiiifint, iil tttüfnliä mit »ielem Steifall in tbnt Eeiüt. 
Holl! (Julie in {Qeliiui'i earulcti unb SffiontetAf) OBfgttHtett. — Um vtegaiu 
genen ?)ientaa aa& man Sabann vun Dorü, in rcelAee ocer 3)ltt. Sari We 
fflrmieiTin, fttvr sola n t iu ä ben ojrfititm, £err So ei utl ben eentfAaU fang. 
3)B(. (Carl leigte wieber Diel ©elanftgteit, a&er incacr Im Efid noA hn Vortrag 
ainntnll) genug fftr bltfe Wnlle. 6ie rtfcrbtit ci.iduiit eine iin>j« TeefönllAteit; 
mir icunbten unä talüt nur sai; fit |ld] biefilt; int Oialsbarfiellaita aciua&lt fjaite. 
^err üJlantiu* ftlelte ben Vrinien ftbt, mtt fang Ue Rununir Mi 5ront>asoiirf 
DortrefRiA. <pm Seeimtt, alä (Saft, bemaOi-te aufä (neue, wie et (Aon aü 
Slgars getbau, feine groSe (SelÄufigleit, nnb eefanber« feine burdjauä naAaCiuung«> 
nxrttl Sfrtlatelt im StuSftctAtn. QctaSe In Slcfim ^unlie tonnte jintjearl 
nie! van Ibm lernen, — üuf Stn tDanneritag tft bie abfAiebSrofie »er Biab. 
S-Aiftnei' ■ ™aaatn ali Srljijtnia ftflgtfeijt. 53i( üintenban! Ijat tatti tutA 
Pdiing ber (flretft auf eine für eine foniglidie ilnfialt iveuij fdiirfliAe <t0tlfe 6a« 
OliiHitiim (■(fr.'iiiv!. um fo siiifraiifiafter, alä (ic rsrrA rben bitfe ©nngerinn el> 
nen iiterniafiiaen tHtnntin ja sieden furo:, ba fie Sit Untirltiiij«na tbrtj Jlntragfi 
um ein Slenefil Beriueigsil G"t. Kenn abte teniaiS eine eaiiotciu baidj sen 
Btlnfnn Seil (n Sem fCtater trinijt, UnfpriiAe auf eine fclAe fgergiiiijuiu (jatic, 
fb mar ef unßreilis Vtttr, editAntE'EJaagcti. — acte inerten rnii eitrüber an 
anbern Orten nreb meltlaufiigec an^i'rreAen. 

eebtüctt &ei 3. »etf«. 



Digitized Oy Google 



im Gebiete irer ©onftunsr. 

Xe&oEteut £. Kcllflab. 

23iettec Sa&rgang. 
JH32. 

»erlin, greitög öen 9. aaguf? 1833. 
Dm SJerlag nun X. Crautroein, keile ©trage 5?r. 8. 

Syptlliiirlirfi, ,n Svtit.w, trüttinl (in; Tinnum- 8>cr '.Irrsi, ivchU r'irv ftn Di','!; 

iimn.'r.ituiirsi'Tvti» v'ii 1 i|j p;ifj!r. mr tot 3iif>-.|.i:iu null Kiiim.itvji tutdi 

lii:t> ?V,Li|i[|i.-.nMllll,ilil . I-I IC .l.'i'iiljd 5.H'(if(l'r;f-f|!Ji!.J ilt-.v illlili tlltif- "■ 



i. ©mcrMtcts »er fflcjeujitfBBc. 

Violinschule von Louii Spolir, mit erläuternden KnpfertaFeln. 

Wien, bei Tobias Haslinger. Preis 10 Thir. 
& ift wa&rtmft ctfrcwltcö , m fcljeir, wie Sief« SBleiflci, bor To Siele* 
unb fs ©cfiiwea ali 9ä[m»f( geleiflet &at, beffen frühere 3afire unä e 
Dieicbtbum au «nfieii Swwerfea lieferten , j'eiji Sie gelt bed reiferen Slfer* 
benUBt, um fieß butc& ein mit gräftem Steif, üfcetall eiubringenliet € ; 
feitntnii, und iil tr-ticSigem @ei|r bearbeitetes SGerE, cui» ein iDeiifmal all 
Jetirct |u fegen. Sc füllt et alle ©tu feil ja lue feine«" geben* mit (WetfiimCig; 
per SGerreenbuna feinet Stifte auf, unb »Ret nicht, tmercorjl er fdjon fo 
»itl gelefffet; fo Biel, Jag et neben Sie tljitijfiea -Sfiaun« feiner Sauft itc- 
ten fflim, unb in bei: nicifleii giHen (todj bell SSerjitj uerbieuen roitb. Sie 
Seit ber 5u«eub, SeS frifcbeien SBianneSalterS« i|t Sie ber fcbaffenbeit unb 
leiflenten Suoftf unb wer bat fie luiiitiaer gemußt als ©pobr ? 3c?t tritt 
Sie Seit be* SÜtenJ ein, reo bie S3ffttf>cit fetten« werben, unb nun erfe(jt ei 
«iiä tiefen 5Dlangel teictilitb babutd), bat er bie ©t&iijje feint* Mfcni ititt» 
feiner erfaljruna auftbut, unb fo und) bttrcQ Sa* eritfie SEBo« ber febre bie: 
jtBiat ttiobif&itige SRidjtung 6er Straß ju Sefcftiaen fudjt, auf reeldje er feine 
3ettaei!0iTen fo lange burdj riibmliclje* SBeifr-iel gefübrt fjatte. ©r&oit feit 
langer gelt liegt bem Kibacteitr b« 3>f* biefeS »idjtine SGerf uor; bott) 
ligerte er ftet* au bie SSeuri&eilitiig befielbeu in getjen / rotil er mefel fiitlte, 

er biefec ärbeit tiidji geroac&feu fei, inScm bie Ätitif bier nitot nur ei= 



neu Sumtberflanbiaen im angemeiiten ( fonbec« ganj oefonbers einen ajieltai 
ffieler erforbert/ unb iroat «itten SKeiffet auf tiefem 3nßr«ment. »aber 
mufte ber Ktbaüent »arten tii eS 16« gelungen wat jirft mit einem foldjen 
gerciffermaagen m afibciiren. Sie« Iß ibm »Midi gegliicft, unb er roirb nun 
feto Urtbeil mit baS feiucä telehrertSen ÄunilfreunSeä gefeilte« »ertrage». 
& fdjeint uns, Sa6 Üefe SJiolinftbiile oorjugiweife eine beutfdje genannt 
werten fcniie, inten: üe f>c6 ganj bereuter* btejeruge Sluätilbmig bei ®Mi 
leri ungelegen fein läüi, bie ifen befähigt in ern/fe, gräfrre Hßerle einjubrw 
gen. JDer ftbriftliellerifcfie Steil terfelben erfreut üb nidjt nur einer Haren 
woblgeorbneten Sarffellung fontern i|i auc& an fidi gut gefdjrieSen nnb 
giett tetn ©djiiler überall bie richtigen demente au aui beuen er feine Sunfi, 
fein Siifrtnmcnt unb bie einfeinen anweifungen tafür |u betrafen bat. So 
Viel im allgemeinen. 3egt loffen mir bie freniten SSemertmigeii über @j>e- 
eiellei unb £edjwfd>i, »elfte jidj jebodj nur auf bie beibcii erilen Ubeile 
bei SBerfei erftrecten, folgen. ,■; 
„£err ©>obr giett in Set Ifta a&f&eilung feiner 5Diolinftfiule eine genaue 
„SBeft&rei&ung bei SBau'i unb bet ei nie Inen Üb eile ber 33io litte,,; bann, Mit 
„frer £iiirtt6ttng/ SBefaitung, Smfberoa&rung unb uerft&i ebenen ©lite ber? 
„felben, wobei befonberi bie aofdinitte t'tier ginric&tung unb Sefaituttg 
„bei Snßrumeittä Sie befteii (Crorterungcu fiir Eebrer unb ©tbiiler ttttiflb 
„teil, bie bii jeßt nodj in allen Sßiolhifdjutot fo mangelhaft ecflirt waren, 
„unb mit nidjt utibebeiiteiiSem SJlDfiett jur €rbaltnug, ja fogar Setbefle» 
„Hing einei ("eben 3nflrumenW tep genauer ' Befolgung teitrageit. Sie 
„2te abtbeiluug ber ©d>tile eniftält tie grfdJrungen ber tedjnifdjen äuev 
„fflbruug bei HJielin t ©pieli , fo wie' audj.ber tnuliralifdjeii^eidien, rceldje 
„tut genaueren SDcrfläitllitbfeit ber ©triäjarlen, ali auftrieb, flerunten 
„firieö, tnrie, lange, gtbunbene ©triebe «. je. Dermebrt finb. (Ei wirb 
„iulelfen bem ftbrer fifiwer fein, bloi bie (um ©fielen oorgeftbriebenen 
„fceifpirle, ebne eiumifrfitiiig wm aiiteVen Gompofitioneu ju nelirauAen, 
„unb bleibt Semfelten baber anbeitn gefallt eine jwetfmifwje KäaM «on 
„sffiujiflrtiffcn bem edtfll« nebenbei |u empfebleu, treidle perioblfrft, ben 
„Sortfebritteit befiViben DKgeaeflen fuib. — S5eo 5Berbreituitg ber SJladjtiajt, 
„baß Ä«r Spoljr (id) mit ber SeOtbeituitg einer SBIolinfdjule befaffe, 
„burfte man emarlen, baf e* ein ffläerE ter reiften Ueberlegung imb ge» 
„prilftffien f3runtf% fe?it miirbe. Biefei beftdtigt fitre in febr bcliem 
„ ©rate, turdj iwectmdpige Siutteilung, unb allmähligeö SortfAreiten ber 
„eerftbiettiKil Kombinationen , fowobl bei muftfalifcfieii als teÄtiifiieii 
„Stbeilei- — Sie 36 erden liebung intltre werten, obfefion biefelten mandw 
„Heine Sefircierig Feiten , filr bie Siogenfiibruitg, unb linte flaut entbalten, 
„in ber erflen apfliFatut auigeffiljrt, wobei) Sie getiauften Sogen ieintbei- 
„lungeii, unb Sonflünge angegeben Rnb; befoiitere aiifmerffaniFeit uers 
„bienen tiodi M 3S unl 3fi Set Hebungen, reo flerr ©polit bie djroraattf 
„fdje i£onl(iter unb teren Sortra greife erflJrt. — £ä mag tiefe 3rt ber 



— 127 — 



„aMfabnmo, ftlbfr fettigem ©fielet* mil tttfwi etwa* befttmbfflb 
„norfommeii, bod) iff, glaube idj bie (jter angenommene giiigerfeljiing bie 
„iweeTmilgigfle, nie beim flu* ©pobi felblt biefe Hrt Don 3Jaffflgen in 
„einet Sßofleitluitg fpielt, bfl§ et fcbmerliä) torin »on anbetn überttoffen 
„wird. X 37 bit 66 her Hebung afhä de enibalten fcttfebreitenbe ©c6mie« 
„tigfeiten bie iebem 93io!ins@pieler um fo tBinfommeiict fein rtierben, Uli 
„bitfeiten bittjidjtlicö ber Stottragäroeife unb IBorlbeile tepm ©tubium 
„betfelbett, mit trt fltigeffen Sorgfalt fefdjrieben fiub- 34 Fan» t>ie= 
„felben flden 50(oIitt=@pieJftrt mit «oller lleterjeugung Don üjrtr ^Ithjlidjj 
„ffit «ttpfeplen. ©abei) ift fomobl jur ©feitftttuita für bttt Meer, alf 
„uit tütbaliung etneä raufiEalifcben 3ntere|feä, ju allen UebungSfhicEen bie 
„Begleitung einet iweiten SDioltne gefeet, roeloje felbft bie leidjftUen Ue* 
„bungJftticfe (ü einem mufifalifdjen tSanjen 61(0«. ©aä allein i|I jn tf 
„bauern bag Aerr ©po&c bei bea »erfebiebenen ©ttidjarteu, einer 0at* 
,/tuug t>tS ©triebet! nid» errmlbnt, neide itwfEmföa nngercenbet eben/ 
„faUä ein gioSer SBitdtns iß. — es ift Saa ©altato ( Springen beiSSoj 
„(Uli). ©iefe ©attuiig beä ©triebet i|f beo ©cberi««)»'* nnb 8tont»*ä worin 
„€e(biebntbeii>$affagen oorfommen, oft neu augerorbentlit&er SKürfung. 
„Ba tiefe Siolinfdjule iimUen Stbcilen fo umfangreidj, fo »ollenbet ift, unb 
„ber beutfc&en $un& alt CgrenfÜuie ooranftebt, fo iD ju roilti fdjen, 
,Mi ber flert 5)etfaffer beo einet ejroanigen iraeiten aufläge tiefe £ütfe 
„tied) ergilmen raige. — 
Set brttte £6eil ber SSioIinfdjiile baitbelt oom «Bortroge unb nameiitlidj 
tum Vortrage bei SouiertS. Um tiefen redjt aufrfjaul<t& jti madfeu, $at 
ber teruljtnie OKeifiei jroei Äonjerte geniäblf, bnä fielen te von Diebe, unb bai 
neunte ton üd> felber. Es wirb ircac immer fefiroierig bleiben, eine leben« 
bige anfebamutg ton bem Vertrage eineä anufifffuefs nur b«rc& SSJorte |u 
geben; inbeffen read babe? mSglidj ift, Jrnt ©»obt erreittt/ inbent et mit 
unetmiiblitbem gleiß baä fionjert ton Sobe £aft filt Soft biitdj anmetfnm 
gett begleitet. Suglei* gebt barauä Seiner, reeldj eine 93eret>rttu* @pe&r 
biefem gtefen ftauiSfifdien Reiftet nibmet. 3" feinem eigenen, tietanf fb(> 
genben Äcniett bat er bie Stnmerfungen meggelnffeit, bogesen aber bie aUergei 
nauefie ^ejeicbnuiig bei Säomagi, bei äcpliffltueeu , ber giugeifeflungen , bet 
©titdiaTten u. f. tu. angegeben, lieber ben ®eifi in bem ba« ©tiief ootger 
teagen nnben rauf, belebtt iüi SJotrrort. — ©er btitte Stftftbtiift bflnbelt 
von bem Serfabren beim eirtübeu neuer jvoiijerfftilcfe. ®ie Siegeln fiub ge> 
brdngt abet barura eben biebU febä^bar. Sebet junge ©oielet bat ile roobl 
1» bebetjigen. eben fomobl baä ms im tun süfdwitt ilbet bat Qnattettf 
fpiel mit befonbetet Süelücbt auf ben erften Sfiolmiffen gefugt Ift- 3m fn"f' 
ten unb legten abfebuitt giebt ber ©erfafTer bie aus feiner reieben ptaEtifefien 
gtfflbcung gefebbpften Eebten übee baä Ärdiefferftiel unb aecompagnement. 
Ci »dre gnt wenn nran biefelben in jebem Ordjeffft geiüi^erm nagen clii iiiu|HaIi= 
fdje mofaifebe Sefcs tafeln aHfcbltlge, fveilid) aber aucn batauf Welte, Hi fie 



OigitLzed Oy Google 



— 128 _ 



befolgt njfirben. 2>en SJefdilul; matten tim'ge berilic&e rooljlgemetate SSe= 
merfungen bie teil fc&rer, b. ft. bin SHerfafier tiefet SDiolinf*ulf, mit bem 
©öjiil« tri bnnatfi frubitt, mich ftir fudtete £!cit nori) frennblirfr ju »«bim 
ten IMcfiteti. — (Sern bitten mir noefc manches €inje!neti ndberet &n&fc 
Illing gel&aii j. 58. bet Erefffic&feit ber meijten SBetftlele aiS (£oni»o|Ttiotieii, 
tetf gliicflitfien ©etanfens', turd) die *Begleiiuitg, felb|t Da ein iiic&l ermttbeib 
ttS 5Ku(if(tücf Sil fcbaffeii, wo ber gcbüler nur im Sliißreidjen bet leeren Eni* 
ten geübt luirb; Mm, mW (er SBetfoffei m- 10«. "ter las Slageoletfoiel 
mit ffiejie&unn ouf $agiinii!i fugt, nobel nie UM iröfldi eine fleine ©est«; 
benterfmig genauen rcilrben, — uub nod) oicleS SUibne Btebr. Reffen bet 
Umfang bet ffildtier, iiitbigt und atiubtecSen unb ti bem ttePcben 3Bcrf 
iiunmebr felbft in libnlaffen/ Ii* in allen ZbüUa m Dem mußFalifÄcn 
Ü)ub!i(um m tetttff tt'aen, gcltenb jn matten unb fidj fo au) ffijcgteeifer für 
bie teuifdicn Sfibnen ber Sunft auf lange Sabte [jinju Hellen, bis baä Jiite 
Sottniadjfen betfclben neue umfaffenbere ©efeije etieugt. 

u.WetmMt& tftv mviwt&w* 

— ESten. eafont ifl eint game Seittana ß(tr eeurnin unb ijat fidj mit 
Uletim KciiaU in Stmirrten, loit um Jjoff 6bitn larTtu. 3e|ft ili (t ali^enilt, 
Hirt iib:c im iii'itffifti ?i-iii:ri mtt öti-j iiinumutii lvista- fcierfccr ftitmitn. >jm 
-Meuliflribtct Etjejter fi*( man <meict T>cer£ Ruhen U Diahle auffltfii&rt. Site 
Ojrt ntaeöte flMeficn fein Bliitf, otwslil man «Iierf f«r tic sUftGiiltniiTe OToalictt 
fae Dleftit' aeifjan (mite, un» Mt oerte-dienen BBItntt Stltifet ou( aUee Stuft 

idrf l'ct'Ml'l'Cslt tfl ?J!lllit UOt Ullis l!illt!l!(t H][fli:illlilf lt. Sit (Killt ClDEr USB 

£oltri Miii ßlüffi', ( , t;5 äifltvf Jjii>;il" i|t urit mitrcktiujiocm öifolsit ai> 
(jiJiti nuirti'ii. — -tili tiiiiiufi gii'itji'i- iiui SStuin, fj.it feine CJ.irlc-Liiile (urn^n 
im ;i> e in tljeat« mit fcer VKBt ttl Süfllbeteag, beenbtt, et tat Ii* Im ©am 
Itn Vit! $ti|"aU eenjotlien. Saaeaen fanO fet Senotlfl ^ttt tQtttct iDeniaiKnS 
in fiimt tifi:» Nolle mi SBlnftiiitll», ictnia SBflfiill. — 

— J>am6uta, tfn 3. Tlajul!. §t. »Mftff« SccD. *4lttt(BH(e, Mite 
1» ic, ifi frit gtftffn '■< um'«« SHiutrn, uno mit netten fein Inleni (m Daufe 
Stt ntfcGITcn 1?pc1j f jii Ii t »> Uni- flu PWcijttifitit (jäten. 

— ÜJeilin. <Dit »(tanugene asoAe in ftdon nvm nn mufifaliiibcu (üntigr 
feittn, 6ie HMSin inerten iicstt» iiimtc ivtihit, ttnn lutdt »et «Steift »« SMü», 
Sdjitijiiec'iraiiiiiKii, tif iiüdi einei wnr:i-etH irijin Sutnümin 1« Juliisetiin et; 
fola«, IR ni*t olel ju tiefen. $amitmm(f|lee fjna ttii oteii in üiefet 
Knien fiisifii.S'üiij t£ä ?iltiil.'i-ii)ti£i Sc s.u. hü 1uuif;i; iidj tiin-ri f: 11 1 fj i fi-6, nett 
Imd) mit innttec SUiiti:«, in.ilül.i.ift Iv.ieiil.'rt. ?M. edjedjutr mutbe tWcnMinn 
mia aituftn; »aS »iHlfmn bnd)te ifcc ftloft feine ^ni»iauiig(n tat. — 3u 
esen »iefem Sufle loutte bie Dtet „9JliM6iU>e" dm -Rummel anfteriüjtt, ein 
fteilirii fliini *(tt;littii HiititiiftiiKii , u-i fiii- iö tir aittuiiituiiä üH'miiilj im 
■BetantitPtiiina sirtjen ipfirbe. Senn nudj Unf.i fjiätef 1 in l>t:iein (Bittet, IR 
ein «vmib bev a".cfn-ar"u n-i .■ flU 1 '.v;lt!i:fvn fcitolji nTS fiit SliiOiienlintft. SlnS 
Giiiiajc iil nemltel) fo niiAien UM Mvhtl, taS un( aiiet 9iuäbtnit »afiii miin= 
gelt, uns ließt foiitit Me im Ii* iVfcv [uvriiiiscrifir, i.x oftfifir fäione, ättraff 
iitir i'fLU-if-li.1i j.'.nt.'iltli ?Jiuiif. in i.'u laiiijiViiirtii Ict tt( tMii:i£iiuifilj mir (jiri.it 1 . 
Eaf; Inj Slitiittr iil'vl.jcui -'Siutd! mir Jli- 1.ii';ii|!fi':ni.; i'i'u' Djsn Jibniä treibt, uns 
t.tiiif S rei'oi'*!! auf ti'-' i'i'iij'ü .Uii'iUlA.ii ift .iliti ;iifj[iru,i usa-IS. - sie Daev 
meicfte am «ujuil in ttt jütiitiiirtabt aejeien morten. Bäben wie ntiö Hiebt 
jiSb'tr. Blle. t>tinefetiet fnljri feti ntit Bliief )ii tialliicn. 

"~gebratft beT"a. qtctfd). ~ 



Digitized t>y Google 



— 129 — 



im Oefciete Äer «Eonftttnst. 

Jittafttuir i. KeII|tat>. 

Giertet 3afjea<inä. 
J»f 33. 

Berlin, greitftß öen 16. 2£uguß 1833. 
3m ©erlog nun 5t iCcfliitvnefn/ breite ©träfe Oir. 8. 



35 iiifi-iittlirf!, (ii: irttni 3u*ito.ic, «■tfifint tinc ^intimst t-cv wtlfli: für K'i: 

IHlllKC.UUil^^Jrda nun [■[Nile, l'tlf Ctn ydiriUllil ■■od Iii ■Ximiiiiin! Mudi dl.. 
5*!hfi; lir.f ?.li:i'ift,!|-.rl:i:i.i(i:. mit ^nnja' pvili(vJ.ii'ljuJUI iJCI i'.ll.fj tlll'ri.i nie 
SSci.j!. -VtflJli «LViMüilii-, jii (■^ttl.sii ur. 



1 metoeültcft der e?c?EUßntese. 

Süngcrfatirt, iu Musik gesellt für eine Singstimme mit Bcgleiiung 
des Pfte., von Franz Lachner. Wien, bei Üaslioger. Preis 
1 FL 30 Kr. C. M. 
iE;! i&ut unl leib, US nie son einem ffcmisoui&en ber offenbar mufifai 
ItdjeS Talent bat nitbtä SBefiereä arojfagen (innen «Ii uoit biefen fiebern; 
benn flu« fbgenannten Eietnn fcelfer, beliebt tiefe ©ängerfabrt; aber leitet 
mit niirflidjen fiebern beffebt |ie ttiebt. 3Bit einer tttabttn SSetnihtijj 
fe&ert wir tag eä Hiägltcb" ißj für foltfce im Sniierfien fcijtedjte unb tieft 
feilte Äompejitionen ein ÜtaMiEum jii fluben. Slemlicb Don tiefer groben 
gemein ftnnlid) en, jeten iorteit Staudt ber 9)oe|te jerßöljreit&eii Sluffaffuitg bei 
fonfl Itidjt unbebeutenbem Sdent fmin man ficfi faum einen Segriff meebert, 
nenn man tiefe JTentpofuiencn Hon .^erni Eacbner tetructot. ©er ajerfafler 
tiefet ffieesu [ic-Li bat üal ©liicf ober llngliicj gehabt ebenfaiW von #errn Ssdj* 
ii st Iumponitt jit werben j eine arbeit tie ibm etil W am Tunern jitfllLig 
tu (Sefic&t ge&ramien iß. er glaubte tamali bie ©djuib tiefer miftoerftanb; 
lieben auffüfFung liege »irtfeidjt an ibm fel&er uni dtgerte |it& über bie SJer* 
anldfiung m einer serjertenbeit SKifteuiuiig, Allein iiadj&em et jefjt tiefe 
btiben £efre Hon Sitte tu beä #erw Sadjner gefeben unb gefüllten bU> taj 
er bie ;arteRen ßebitbfe won ijtane tbtn fo grob lettrümmeri unb ten vtv 
tifcbeii ©(bmetferlitigälimib gereifferntflalistt mit einem tauben Siefen (jeruntefc 
fegt, futtem fann er lieft trölieii, bag eä i&m »erfinlttö nidjt belfer gegangen 



— 130 — 



i|r. Allein fdjrcerer triftet er bariiüer, baG ts liberbaupt mit bm 3«' 
t&ura fo weit gebeiljru Eann, tat fredj gefebminfte garten obet milb aatm 
tnieft, gcfdimacFIcj Ijeraus'gepufjte Söadjifiguren filc Äunßwerfe gelten lim 
neu, nüa)t ten fflleiifdjen tWteßen uni> ba£ ts ein ipublifum giebt (BoDenbe* 
aber ©ebafFenbe) rselrfje fe-ldie ÜKifgefcurteu fiir SSilbniffe gelten liiffen Wolfen, 
©et Sßerfaffei iß von jerjer ter iiuier|te ©egner ®<6ukrW gewefen rcegen 
ßeffeit titetlabener Spanier in ter Gattung bei gitbeä; aber ße sing bei it)m 
boct) nuJ einer bitfiierifcten Anregung unb aujfaffimg beroor. Sieb tri ben 
»orliegrnben Biebern ßebt man Hiebt«, a(4 ben gemeinen breiten raufiralifdjen 
€ff(ft, unb jebet (artere #audj serfebreinbet. Slidjrä bat Sßebeutung, titttjtd 
»eßimmungj gorteoiano unb ©lugßimme rufen gleidj jmctl. unb gefebma* 
loa buret) einaaber. SEOir taten fdjen gefagt, bat tmißEalifäeS fEnlent an 
lieft ton Sern SBetfalfer eutroitfelt wirb, unb ba&et eiwelne gute ©teilen »er* 
fummeit, allein bui ©ebidjt In feinem ©anjen raus man riefe? Dabei «ergeffen. 
Selbft in bem, veldef unfern 3om um meifien aufregen muffe, „bic SXeetJ 
ftau" eine ber «beißen Derlen in bet (rit6en edjnur ber JJeijnefdjen ©ebittte, 
bie aber ber SBrtfaffer gleidj son «cm berein mit einem triofafen Statt 
mattbaft in ben ©taub tritt: fel&ß in tiefem lommen einjelne gute ©teilen 
m, nitmH attberer Sei» auefi bie gefttinatBofeBen in Harmonie unb ffie* 
lotie. SBoHenM ober ber ©c&luS: „JEC üottjt mein fteri ttwif ieb £>it& Tie* 
be," wirft fidj gauj in bie breite ©emeiiibeit binein, nnl fieHt unJ otbent» 
Ii* bat SBilb einer toben ©dugerin »or, bie auf ben »Üben sßeifoli bet 
gsaffe redjnenb, ßdj auf Ut Fla moto bts ailegro'i wirft, unb mit arm« 
fedjten unb Sreiftben ©türm auf ten grcillten Effert läuft. Sffienn wir aber 
fcai in einem bet larteften Siebet treffen, fo ießebt imifttjen nna trab bem 
Äctrtiiontßen ein fo ineemmenfuratleä SBer&JItuifi, baß mit uns auf Qläbereä 
Weitet gar nidjt einladen tonnen. & fei fltnug baß tcir'j liberal! fo fanben- 
Vierstimmige Gesänge und Lieder für Männerstimmen von Carl 

Zöllner. Erstes Heft. Leipzig, bei Kistner. Preis 1 Thlr. 

©et Sonraonift liefert «rat bier jwar nur 4 ©efdnge aber Biet bie imi 
BtollgefaUen* unb uotf meot SBeifall bei ftö&licfien »ilettanteu (inten »erben. 
£aS erße iß auf einen ©djeri abgefeben, bem mir anfange: niebt redjt auf 
bie ©pur tommen fonnten. Sie 4 ©trct&en bei Sebidjti nemlittj leiten 
ft(b mit ten anfangäreericn BeFannter fleiilliejet Sieber ein )■ Sö- 
ge! !ob unb £f)t bem — 

a Herlief jlcn 5J(at(fien M mid) gefelTelt bJlt «■ f. ». 
3n wie fern biefer ©djerj ffieifaa ffitM tnu E man ber anjlefit eine« 3eben 
überlafTen. üSit mftxi Sbeilä »litten nidjt »on fo rabolotet Strenge fein, 
nm ibn an fitb m verbammen, bod) iß et uns nidjt reinig genug vom £>iaV 
ter ausgefiibrt. 33er mußf alifite Steil te8 Siebeä i|l für ein teitereä gefeUü 
ge« £ieb, an bai man aber ntebt grofe anftrücbe maebt, gani artig auäge; 
fiiijrt unb 6at mitunter and) tedjt gtatüfe SSenbungen. Sie ©teile in Des- 



Oigitized Dy Google 



— 131 — 



Aar Hingt feit fdjiit- ®egen teil ©cfifiiS ftfieint in ber Jattitnt ein datier 
iDrudfeilet ju Hin, iiemüci b, für os. Sa« Ktirimeeinlieb »ff im ©amen 
fti fif , nurt-M presto am Edjluli [ommt uns tmm |u geroaltfam w>r. 
jii & &>b bei Klein«, fudjt tu febr n«4 Sffeften unb fiHt babutdj au« 
bem ©til filt SJiärtnergefaitg in ben filt ^afltumenia!* SRufif. ©a« legte 
&eb, Birnblieb li b er fett ieben, iff in ber Sompolition ircar nidjt bebeut«itb, 
aber bodj febr ircetfinfög ge&alten unb roitb doh «Rannet Bimmen gefangen, r 
wenn bie legten etwa« fe&niet rein |u fingenben Safte gut aufgefttbrf »erben» 
auch geteiG eine ftbäne aöiifung t$m. ÜBenigflenä batf man tiefe Sotwofi' 
tian gefeUigen Steifen al« Set SBradjtung roertb, einteilen. 

Acht leichte Orgebtücke zum Gebrauch beim öffentlichen Gottes- 
dienste componirt von Ernst Richter. Op. 3. M 1. der Or- 
gelsachen. Preis 8 gGr. In CommLsian bei Cranz in Breslau. 
2Git 6nben tieft Meinen Otaelflucre, unter leiten fftfj gugen unb Sugfier* 
ten, unb einigt freiere Stüde befinben mit gtofem Sirrgnügeit burtbgefeben, 
reeil fie, reai fo feiten bei te-nttapun flirten arbeiten, einen.uatdrlidten Sluj, 
unb oft retfit ttJofrl flingenbe grfuibuitg mit ber (treiigtn ©urtbfii&tung be« 
©ases eerbinben. öine und auf emas liiere* bartlber eintafTen tu fännen, 
weUeu mit baber ben Äpmpiniffen unb fein Üßetf beut mnfitaüfcficn SJublU 
tum bt&m empfehlen- 

Manuel desjeunesPianUtes, Cahierlu.2. Mainz bei Schott. Pr.älFI. 

Sßir Sitten tun tiefet Unter nebmung Taimt etinflä mefit ju fagen, alä 
tun« bie Herausgeber fel&ft bartibet gefagt baten, nenilicb ba£ e« eine ©anim» 
lunn <m 2iebliug«meIobien ig, welche für bie $niib junger ÄLa oierfpieler bie | 
(aum eineöctauc fpanneu (inner! eingerichtet unb mit Singrrfesung oerftfcctt 
finb. Sie Srutte finb artig gemdbft, Outet muf freilich bas SOleif!« her* 
geben) fie über fei reiten nkbt bie -Rrdfte be« anfanget« unb bie JingerfeBung 
iH im Saniert iwetfmJfiig, tcitmU teit nicSt überall bamit einberftanben finb. 
fiet&aber »erben auGetbem nutfi einige imbftße Ziti\e in ber ©ammlung fini 
ben. SDlatit es baber nadj 3«« $aui ein HQerE iu einem Flafiift&en, »enn 
aUeä baran untabeliaft iff, fo biltfen mit au* bafi sorliegenbe ali ein flafiü 
fette* erapfeblen. 

Concertante pour quatre Clarinettes prindpales, avec Accomp. 
de FOrchestre ou Piano forte, coraposce par L. Schiodel- 
tneisser. Oeuv. 2. Leipzig, bei Breitkopf und Härtel. Preis 
2 Tbir. 12 gGr. 

HJit »iltben übet tieft« Stuffffultf WH fo eigen tbumlittjer SM uielleicfit 
gar fein Urteil fällen rinnen, nenn Wir e« uictt jufdllig im Kaufe te« »er* 
gangeuen hinter« jjeftört Ijitteit. ©o nitl wir un« au« jener 3tit erinnern, 
roaee« namentlict teid) an fdiiuen gffetten rceldje burd) bie eombinatic-n bei 



OigitLzed Oy Google 



:r gtainetfeii bemorgebrntir wnrfien. 3m übrigen »etrietb ei, neun grabe 
rticijt ©ciitt , ied) ein leidjt fliifDtedieiiicä angeiieluneS Zaknt ©djnbe nur, 
tili ei fi(6, »oi bie Mfiibning anfangt vielleirat auf ft> febc feiteite gälle 
ruirt befdjrinfen «äffen- Slra geeignetSeu reärc tä roo&l, um Sei btn SB«* 
f f€Mi«t bet SXegimenfee tfiet JElKinettifieti sugleicb gldujeii ju laffen, nur 
tittc bec Semnenift eä Btibaim nutü ftlt S^uxmemeiO^ßa einrtt&ten muf- 
fen rtw* et »itileicSt nc-to tljun farni- ^neclmäfitg unb ber weiteren SJerörci,- 
iuug firbetlia), rciirbe utittteitig aueb bis ginridjning etwa in einem Octelt 
fein, btnit eä in iffenflicfien ©itlen, (Ba*betn ober b. gl. reo ^Mvafmmm 
Ilgen in gefolgerte anjabl fic6 bäten tu («ffen pflegen, aitfgefiibrt ifeibtn 

***** uM&>tttAit& »er ©reiottfese. 

njaeii. 9J;ixC. BHetit Caliinte lS§t fTdt Cftc rin prütOrfgit #ottl 

»du»; üe SSallfltlnt totu t»t fit fl* *uä »«M Curoffi tufamnien aetmaen, iMm/ 
) »it gertnen. — Mefflnl töÜt Ii« '« aMoflnii einen ffiJiaft bauen. 

— Bettln. SK(e ^oiüt tu an Httutttiitn «in 0 E n t i f * cit eKtplfftn arm. 
3m fiütiifllidKn 26e.iter »urtot tinlj* Onern, alä Obtton, bis 6tumuit ven 
HlottUI, mit fit)[(i6t«Kt a.l(f««iina acjitni nlä 3(it-i>!-.*li<fc, Siirnlii.i.i t;nt 

£>Kt gatl al! Sonna Stnno (eine q)ae!lile in cet luit fit fdinn seiiört) auf! tie" 
SHoUe »ei ©« 3um fl«& S*. *4»mttme(Bet, We te< BuleiW 4t- fBliime 
im *r. Oevrient nHvrft:iS iü> — ii« Sit i-.ünijifMM i.ijcjHt rintti; ti; 
MvfrtlSmiifii bK Tlif. .fjiinerctttv nttfi nimm' toi siriitjNii ?ö(:-".;ii. ijn ttc 
,.„.,. [j.it fiä tieft £ans<tiii fi'i- tt'i a'dlinii* ' ir.itiiinii'ifiüi <üc:"nit.i inijfmtin Mn 
tinillMit aiteurt-ilurt, mir Mii Piefti mtiiKtliifi üv.iii.iE Wtnre oijtit MltS njidliifif. 
*e*en, ofine ftartlw« un» (Smrait uns im ffugtifftn Bmh m BS wnttn IIK 
Eefit- ivsviiiüÄiif iü rt «m 1 v 1 v ; 't ; '' ■ ilU 'i - ;,li " l£ iir Ju'iwsii.iM fini.ie 

anütre Ooecn, oti Semirnniiä um Wmlini, ann* Sticin ucn ©cnüciii, 
un» tat Stflato udii flJioiotr geSen irotrt, wtlfBe KBtite U( £oni^:\d)i iijc.it«' 
in tit fleronönisn fti'äfnitiiirn hinein uns unü flMufuii.i ufitt ajctibiilt Sit sj telht, 
alintiidj fj.it vnf.ilitti IHrTtit , fo üaii ffiunil'tn jciji mir fCf« S'i'i» «IS 
Einilnt öwe W*l6t , WtWje eä »et etntn We In »et flbiHsäftnH fttictuunt ju fl*« 
fen tinb, »W>«t? tut. — ?lm 7. ttiiaiül iU'.i'i(rani,wli(ii (in; i:ai C ä3ti[,c n 
lAWi Ktufe ii*« fliHiiiMn, ii^füi f'-i'U'-r tiiii von (ttn Sirdtot €*«»«» i 
'- liste owrmttttt !9tMI«tnfiitaftl aufjentlir »ort«, weldie folgeiite 3nf*eift m 

4ttf[(it su Siti'ii 6:ti t Stert ÜinKiiitct 17.(6 
oeftotimt ju Setiin teil 7t:n 9lugti|t 1800 
3« Sowie *tt *(trn Hub et - neigte fiaj m mit, un» fint mit ein 
ikuü' »irt in mtititn Winnü r£.;(kn, in loccn unfern Oult. TJf. Ao. 
Stfong un» eine K<St «Mit ittjljtn ©ireftor t« eiitoaditcmie, #trvn Kuntttnünam 
tejUilete Diefe »tftt. — Sini Li. 31U9afi »ateti tie aimbijuliiucn 9Jtti*rammt'-*' 
finnteti (st blcNistn ein.i.iineiiiii; tun ?U:tcnf ei« idvi^ n;ivfeii(Nini.;ii iiiu 
„Rii((tl" h «ra:i'!!- ©ic ^^nt'-ttnüt iti Hcttli.>i.ir:ii, Ith i;]ir;ttm id. 

rto edwssw äifti'tiiit, wcl*t ijiWDlimift in ttv iia 1 <?o. ?!Mt. Pin Sbnifl »eflii 
rtu '•■vu »it einj.iii^tniii ürti ttün»(t, w."' im €aJle oufsedttn un» mir S 
ita niiLirbin, 31"" VfifSüm M- Mm(h» (im'.itüHii «ii.umliirr; intt»(ii f. 
ajiniiiiictii t(r firtüitmitiiim".»™ "SiiTt ouJjtTiiUvt. ieitiS «JiL'iiia-isji-:; v.'SKiif ci 
ft IC Ii Dtn ulitn ffintn jirtütiti Mn muiilfii sfK-jt niio Jini" 

; tt ott ÜMAiuelt nniiiitiiBUltten jemiinf eDI Ootte. 

©tbrueft bei % »eiftf. 



Dlgüized b/ Google 



- 133 - 



im (febtete irer tEonftunut. 

Xc&aCceuc S.. St 11(1 ob. 

asietter 3«ljrgiiiia. 

^ 34. ' ; * ; 

Berlin, 5tcitsg Den 23. äußufl 1833. 
3ra fflerlag sott 1C Cratitnteiii/ breite '©ftaft 51t. 8. 



t 11' I 1 1 III r Ufr If 

; ??iir|itlu-,:i>liriiüii:. mir ifii;iiifi- ^ttiiii-fiHiuuii *tn aiiili turdi iii 



Gesänge und Lieder für eine Sopran- oder Tenorstimme, mit Be- 
gleitung des Pfle., componirt von C. G. Reissiger. Op. 84. 
löte Liedersammlung. Pr. IS gGr. 

JDtefe tütet Seiten in bir Stoffe ber erfreulidjen Crfibeimmgett bie 
leiber jumol int gadj bei ?ieb<tf immer feltener m »erben anfangen. SB« 
finnen tau nidjt fugen, bap wir burdjaui mit benfelben einrerfianbeii finb, 
eileilt nie iaffen feßr gern bie €igeii[l)iimlitbfeit ein« anficht selten, felfift reo 
fit üd) weit von ber unftigen entfernt. Sie« ift 5. Sä- bei Jtä 2 „beS SadjeS 
BBiegenlieb" bei gnll, nieicW mnJ burd) Eubnug Stergerf genial«, tiefe Huf- 
faffuna mit einer prcioippifcSen geftigfeit in bie ©etle grfdirieben i|t. 
ber ber SBabrlieit i|t feben SDlarfdirter geEommen. Sßir fügen : ber SBabr* 
beit, irekbeä ein wenig abfohlt recbibaberiffö Hingt) allein bnd üeb würbe 
bamaia gewilfermaafen jugleitfi gebidjtet uut> (emponirt, unb iOidjttr unb 
Äomponift ftanben in fielet med) feifei [iget ©ejiebung mit einanbrr. £ii Bnrbe 
jti roeitliluftig fein feier ben fefettt ber 3dJ audfü&rlii bie nÄoetn 53erbdl£« 
»ife tu fdjilbertt rceldje bie 3Sernnlafuiig iu ben fcfjSiiften £iebern SQüMitt 
sffliiller* gegeben haben; er ttitTe nur f» viel, bttS ber Sitbler billig bejrie 
bigt biirdj feinen SomiwiiSert war, ja von biefem bie mjcfctigfien anregum 
gen m neuem ©diaffen erhielt Sßir CSnnen baber Hiebt glauben, bai £Neif= 
facti; aiifwlTutig ibm genügen finnte. llnferer ©eitä aber wellen mir bn* 
Originelle barin rtitbt verrennen. Jt 3 ifl ein angenehm gefü&rtrf, reifen» 



- 131 - 



meloMfcH 2iet>, teffeit natilriidj otgcrunbefe Serm ntti &e|i)iitwa flnforidjt. 
ja 4 »arte unä belfer gefallen, roenrt bei ©Ebiebt nirfit unbebeuteni mite. 
Jtf 5 (in gmiiSfeä ©etidit tfon SßiIMm SDTnllec ift aw& graiiiä uom ffiom- 
roniften bebanbelt, und wirb, lüenii tereSiiiiger in Sie 3n ten honen teä itonu 
pmiftm eingehen t»erftebt, ßeti eins fefir airgeitebmc SSürFung töun. J)f 6 
»erliert in feinet ausgebenden Sonn burtfjauä De» eijarafter beä 2i(beä, unb 
gewinnt tennod) nidK ten ber 3rle, fefton wei! bie fertig ufenben 3öorte ju 
einem gnnj anfcern ürgnniämutf binbrängeit. SBir mnrbtn glauben etwas 
©rofei etteierjt :u ßafceii, nenn nie bie Äontpenilien uon ber SJerirruug, 
bem Siebe eine foiclje 6*{to(t jw geben, enbiid) einmal heilen f8nnren. !DnS 
iitb ntilf butdjauS einfad) gefaSt fein, untfaumtie in SEbaft« fbrtrdjreitenbe 
SSaKflbe, tie in neueren geilen fo beliebt Beworben i[i, uertrilgt biefe epiftfi« 
Breite, bei ber bie SRuitt toeb bie £prif nrebt aufgeben will «nb fanii- 
fffienn ein Äomponiff inidj fo lemponitt, fo reift et meinem ©etidit grabe- 
ireg bie ©eele aus, unb te&anbelt eS etten nie eine ©cfilnn.ge bie man in 
iwanjig Jbeile jetftYKfett, beten teSer iiuar itetf) japrelr unb (id) regt, ne- 
raus aber bod> bas orgnnifdje ieben »et fdjro unten i|i. SGabren Sauf naben 
mit Mier bem fiomiiünifltn tu fugen, bt>i et mit in .1:'" 1 fo einfach unb 
boefi fo fdjjn bclmnWt bat, unb Hiebt rcie j. 3J. £err Eac&ner, bet bie (im- 
ntnbe trdiiraeriföe ©ejinlt bei iwiblic&en aBefto*, beut biefe atJorte jugebadjt 
finb, in eine gemein [innlidie biihlettfrtie Sbeaterfigut oermau&elt bat. iffiit 
biefettt ®anf gegen ben Jfomjoniffcn fdjliefen mir bie »eni errungen ju be* 
nen Itnä feine neuelteu Sieber anlag gaben. 

Concert für das Pfte., mit Begleitung des Orchesters, compomrt 
*on Fell» MendelBsohn Bartholdy. Op.25. Leipeig, bei 
Breitkopfu.HSrtel. Pr. mit Orchester 3 Thlr., ohne Orch. lJThlr. 
€i!i turdjrceg in einem eblen Etile gehaltene; SKufiffhitf, wie benn 
ÜNr&aiitH bie Söeth teä S3erfa|ferS fiel) taburtg autfieidjuen , bas He fletä 
Bon einet mitrbijjtn Äunßanfidjt ausgeben. SBir Saint bas ©lucf gefeabt ben 
Somponifren BiefeS ffoncett jroeimal felbft ilfentlid) fielen jit fiiren, unb finb 
btbtv Wte6 mit beit fdjSnen OtdjenrnmrEuugen trimmt geroetben, ttelrje 
boffelbe eniljalt, niigt m gebeitFeri/ US bei einem ;um i£I)ei! auf aJittucp! 
fit berubenben SlBetf, bie »irflidja auSfuhrung beffelfien in einem Suffe unb 
mit allen jenen inneren @n>ttiruugen Bie ber jfomponifi bnbei nebndit bat, 
uns allein ten ric&rtsra ©tantfunlt ber SSeurtbeiluns anroeifen taim- 9lad) 
einigen Jatten Jutti tritt fogleicfi baä ©ole ein, roeldjeä in feutigell JafTiK 
aen mit enrfjitetbenben ganj fitrjen Suttifieen untermifebt, eilte a« uon frür* 
Htif*em 9)r4!ubiwm bilbct, ba« ftcf» erff anälrten mu6 bis mit tem Tran- 
qaiilo in B dor bet fnnftete Slu6 bett meIo6if*eit 33ottrngä eintritt. 35er 
erfte »übe ©ttfl ift, reis ibn ber Üomponill felbft Bertrigt, un|Ireitig »on 
gteper SÜJitfung, obgleicö aai wettr «t Butanfen in ten Eunicen nod) 
bie jpalfaaen neu in b« erfinbung erfdjeineu, fonbern nut bur* ben gluG 



Digitized Oy Google 



— 135 — 



ber Sterfitfipflmg, mit Sie SDteifferbflnb weldje tu ganie gefügt b«, roirfen. 
S3»i fcbinere £aletit ber Srfi ntunn bau*t fttf, fprldjt jtdj erfi in bem nid), 
Pen ©a&e aus. Kiefer im äQetbfel unb in 6m 33erfmipfung mit jenen en 
Pen OrbanFen taut b*ä ©tuet weitet ort, bis ti bei einem mÄcfrtigen €ini 
fafl. 6er SJufaunen in Gäar Ben Uebngmtg nri 3b«ato beginnt, «niete* 64 
ofjne Sibfng an tu« »Hegte Mitfliegt. See Äoraponijt {int Hl itempo 2nbante 
eejeittnet, meldjei noftl rae&r teil SBdtanet öeS SJorrrag* atd bte Seilten« 
gttng beflimmen feQ, bie et lanäfanter nimmt, all ti bei einem anbaute Cer 
gaH ju fein pflegt. SHe SKelobie mit Keller baa ©olo eintet« bat unge= 
mein reiienbe SSentnngnt, nie tenn dbnbmpt tiefes ©tücf ooli feinet guse 
tft, nnb bie SDtrfungen bei Snffrumem* auf* tortbeil&aftefle m betrogen 
nieif. ©0 i- 35. bet gon(e ©dB inetfiimmtget auflagen rcflfjrenb tte ®tteia> 
infhumenre bie serBDUjranbigte Harmonie tremuliceiib fortfuhren. Ä)a3 Sprefto 
vnt ebenfalls" unmittelbar nad) bem ©tfilufi btt Stnbaute ein. ÄMtffelSe et» 
ftöelnt uns aB bet origlneflfe ®a&, ftietrebl et im ®)tiüt#, ober butdj» 
au* niest in eiitjel&eiteit, fe&r an DKnria o. SSeber «innert, SIM 
regt nnb bewegt jttft leEenbig, batb fptubelnt, balb mit anmutfitgetet ©rajie 
in biefem geiileeHen ©tiidL & $ reidj an tiberwftfenten 3ä«ai für tie 
SEBirrting bei 3nffrtimente: de Phon nennen eä bie Sranjofen), bie 
tet Somponifc meifierbaft bernu* ju &eten neif. ©o ). B- bas ©taecato 
in bet (infen £anb, png. 24, ©((fem 4, Zatt 3 u. f. to.j ferner tie 
Scppeliäufe pag. 27, ©pjtem 5, Satt 3 tt. f. «if bie nit tie ©pieier 
gaitj befonbetl eufmerffam matten, »eil btr Äemponiff fir mit unitttdjobraj 
lieber KeicSiigfeit, ©rniie mit ©leicfimäeigftit bettet J&ünbe »ortrfgt. £** 
QJmtttt i(i int Samen i«ar ftbiter aber audj gläitjenb, nnb bie ©djrcierigf 
feiten liegen natürlich in bet £mtb, unb mn* un* befonberf angenehm iß, 
werben nid» miibfam gefierftt (»ie j. SB. bei bem eentnften feemi gftopin) 
fonbern (tnb nur foldie, reeldje aui ten Setanfen &ervorge6en. ©o Jaben 
tpir benn einmal niebet ein Sirtuefetiftiid;, twlcbei aufier bem 9)ublilura 
nudj bfit öftrer etfteiten fatitt; ti fei fomit beibett ewpfeblen.. . 

Religiöser Gesaog: „Der Herr ist mein Licht und mein Heil," für 
2 Tenor- und 2 Bafssb'mmen, mit Begleitung des Ptle, in Mu- 
sik gesetzt von Ernst Richter. Op.5. lste Lieferung. Bres- 
lau, bei Carl Förster. Preis 5 gGr. 
Dn biefem «einen Befangne! febetnt uni, ifi tu« Sotbilt, weltfje* fid) 
bet SJetfafTer an 95e[flf> .Klein awmmm tat, nitfet iu wOmitt- ©djon 
biei bebingt eine im Samen ebie Sfattatitt, reiemoljl tie Stifte jtir %«. 
(iibtung wdjt flberaU «dttltten. 6e j. SS. (innen wir bie ©teilen pag. 3. 
„9)pp ttemS" nnb „S9ei il)m" nidjt billigen, ©tfiin, nietwbl gani in bet 
HBeife Män'S getfldjt, ifi bet ©nfos „Sffienn ßdj ein «eei tttbet midj Ie/ 
geti" nur »itta^it fia) tiefer eintritt ju oft, unb ber burauf fblgenbe, 
„SBenn m Ätteg nlbet midj erbett" ifi bemfelten m Jbnlit*, mtt «dt ben 



□igilized by Google 



- 136 - 



gleiten gtjl« ber jii ofttn SBiebfrheliing. Sie «bnmbimg tri tar* 
bie »teter eintmaiix ftbSne ÜRelobie M anfangs ift febe gelungen m nein 
Bflt 3m Samen i(f ufcrigeiiä au* gtätflidje Erfinbung in biefcm etiirf 
anjulreffen, inti wirrten nie me&tere SitUcn fogac «W frijt ftfcän tejeictitien 
miifiert. b<|bnberä bi< üWSreeicoungeii am ©ifidif. 

iLQtettertafät »er (ecctßniöäc. 

— fBOv»((iiir. Bcvlit!:!'; täfln.!«- Dlcuitit ous TJ.U'i; mit Iii«- 

©afholfcn, et iral jntril alä SBiltjdm Xert In MoiliniS öcsr flJcittjcsf ülnmcits 



KBtüSdiHtin *rt ftiBK ittoämallacii Crittiaang 



iiliä *Ii StroliMrdDii-.fWi' im« «ttstmn tnnfcti iMrtcii. 5nn 7- 
m Kcltfjenoa« tin SttliSleMftll st 9 [bcn, bti iue!*(m N( zm 2SO 

itlin. ©■< <BetlW)imitii btr tDüe. «ttnifftttr in Mt Söniäuoct 
i, anb ipirtHi ftSt iofjirtl* Deftiifit. Eni SSiitgTbSt x&wttr kwgtn 
ii Hnienilld fall DutdinuS eine rnnfifaHMU 3ni*wff(. 3nbcfT<n Iii ei< 

fttt lit Sufunft i» Uttum. Bit t(|t( OlKt ton £(toIo le Pri aui 
: In ttt Hibfiftfuiig b(ä aMton tiiSrrnlttin Um »initn „tut Smcilomuf" 
), fori nndißtnS IjjrniiSEoinilirn. £rtrjuf mirb ein! Oatt dann Wütit 

*. mttnnitn In toi Wtuti „Mt SMUIMM Acmn |U Slürnbcra» 



Etil ffi[[6: ftl.Jtn liitt-, t.s nali:räi(6 fei . 
r[li6 ätSSsie SefiiirS orten muS^.tinn 



SttfHiltt» bi 

'*C Dil Sali« WU. — am ■Kill 
n Sorinrrj von Kffiwii < fiic utiä Uni« biH< cttt) startin, in wildKc SMit. 
,vl Mc Damitn tU SlbfdiittSEotK fmis. 33) ic IjiXttn irai fiter bitft 
!t 33 (f.- (Sil ii flnb 



im ©efitete tstv JEonfeunst 

HetwEtetir 4. Kellliab, 

Giertet at^tgana. 

»erlitt, StefMs öert 30. SfügaR 1833. 
. 3m ©erlag oon Z. Icjutweiri, »reite ©träfe Wt. 8. 



Otto Nicolai! Öp. 16. 5. Liederheft. Leipzig bei Erdtopf 
und Härtel. Pr. 16 gGr. 



ipoejiü unb Sffiu|i! gefdjtitben, als man gtrcS&ulidj antrifft; inbeffen reas tie 
befonnene SDerfiänt>m6 anlangt, fo bleibt nedj Jielfi ;u luänfdien übrig. " 
In tltftt Sflhtiras — ' r " ' " '• " ; - 

bis nnr forritöJjcetiö 



grabe fo obenhin gemadjt, 
tiefe <Sef4»etbeit geffi&tt. 
Ddp iinfere jungen Äompsniffeit in tiefet 58e|ieljung fo gar foigle* f 



flentefen, unb Kenn mir uns fo ausbiiitfen biirfeit^in 3ün«er Subwig 
«etgeri iH, mufi beffere ©nflefiftn titer bie ffle&iinbluflB bes Siebes g« 
ttoRitttt eiMt eielcS iSp* i BmilHP»»r> »bwofil baä Sieb im Gmm 
fcfeört Elingt, bem Somjwuileri reenigflens ein halbes iOiifcenb falfdjer SSw 
»nungen, unriätiger SonMiatirungei! in ber SSufif u. bgl. m., mm im 
Hebe bie S&aratorifiicf , 6w feinere p&nlicanoraifcbe Slufibrui übbingt, m£ 
weifen. SM folgen*» m,>tt.@b«EeSi>eare, üt Tiefte in bet Waffung 
unb einmal liefen mit uns rro&l au* bie Sartänberung, gefftU«, aber 
ienraal tß etmoim siel »erlangt, unb mu£ notbroen&ig ttn g!iu) fe unter* 
bret&en, bog fein ©anjefl me&r »min ju IjSren ift. !DW Äinberlieb iß artig 



Dlgilized by Google 



— 138 — 



unb &at originelle 3Bentwngen. iöagegen betagt uat M 4. „tie entfernte" 
wenig«, ©fljcn HS ti M fltte solbeiie ©efeij bei 2iebe« uttrftitt, nämlich 
|U oft US (cufreni öberfifcreifet, miffiilt un(, inbeflen fi'nH nie bntoii »Ohl 
tut* tie meiden neueren Eieberfornreiitionen fefcon («tiSltt !Der fcfiltm* 
nie» $eoler iß »er, Hf Die SRelrtie nicht fdiön genug iß, unb reiebentm 
alle jene eorglo|ig feilen entölt, bie uns nun einmal fo ratfbebagen. 
©ie* niirb Sefonbere: ftiblbar, tueim ein £ieb feine atgerimbete fflielobie bat, 
in ter cerfeblte EutKUjelte»- lieb turdj Jen (EinSrucE bed ©onjen übertragen, 
ein burdifijmpomrteS, alfo SBort für äöort btdamirteä Ziib, tauf itodj un> 
gleich ßrenger fein- (Einjeutei in bem wliegenben Siebe i|l niuliEalifrtj febr 
glttcflia) erfunben, Kit benn überhaupt {dient bem Äomponißen burdjaus 
nicht flüjiifuwieti iß. 3n Jtf 5 jinb bie ©egenfafäe beS Sdjauerliriien unb 
©ebnfiictrigen fetjr gliicflicb aufgefqtlt, bc* bie alten gebier, bie leiter ®e* 
»obnheittn fiitb, bleibe« and) Hier nicht au«. SrnJ leere Sieb, ein Suett, 
ob« beflet, nur jiteißimmig gefegt, rcirb ein nitgeneljmej @e|eßfttjiifttilild 
abgeben. 

Variation!! sur im Thcme suisse pour le Yiolon, avec. aecompagn. 
de l'Orcbestre (ou da Pianoforte) composces par 3. YV. Eich- 
ler. Oeuv. 2. Leipig, bei Breitkopf und Härtel. Pr. avec 
Orcbestre 1 Tblr. 12 gGr., *v. Pfte. 16 gGr. 
ein aürfuofenßiicf- 9Iaä) tiner brillanten 3ntrobuttion »elcfie bereite 
tie Sigitr ieS £ beinah ent&ätt, gebt ter Kerf, auf btefes- feibft lifier. €f iß 
ein terartnreeT SJolfeiieb in fdwijerifdjer Sßjeife, ftielchfi ücb fetjr gut tut 
Sarürung eignet. Üljne fonttrlid) neue iEifinbungeii gemacht ju baten, bat 
ter Sompoiiift toeb fllätijeiib unb bmiftar für fein 3n|irument gefdjrieben 
unb nenn er ©ctjntierigetf verlangt, fo tat ter ©vieler rcenigßene etwa* für 
feine QJtiilje, beim er fintet öelcgenrjeit ßcb in Saufen, jroeißimmigen ©dfcen, 
brillanten Seppelgriffen , ^mmeggien, furj in allen ten flünßen ju (einen tie 
man Bon einem @eloi53iolinft;ieler verlangt. 

Die Harmonie im Anfange des neunzehnten Jahrhunderts, und die 
Art sie zu erlernen, von D. Jelensperger Prof. am Conser- 
vatorium der Musik in Paris. Aus dem Französischen übertra- 
gen von A, F. Haeser. Leipzig, bei Breiltopf und Härtel. 
Pr. 2 Thlr. 12 gGr. 

JöiefeS äöerf iff iu umfafienb, oft baß nie hier auf eine fpeeielle Senn 
tteilung teffelbcn eingeben f innren. Sir müßten ei übrigen* taju auch mit 
janj aiibtrer Stiiitbltcbfeit ßubiren, Uli reir tu J j'ejjr tonnte«, mn-i reir aber 
tarin gelefen, erfdjien unä flar getaebr, fajlitb gefcbriebeit, b«i SMJefentlicbe 
hervorbetent. £eiber nirt man in fo vielen Harmonielehren mir ter SiaiTe 
teei Unnütjert faß etbrüelt, rceil fte alle ab om Lsdac anfangen reellen, unb 
im Sereith einei Bastei ben ©tilraper, ber nicht wei§ m$ ein JEreuj obet 



OigitLzed Oy Google 



— 139 — 



(in S5c iff, iiiro ©ebaflian ««6 |ii matten SeabltoStigen. Unfet aJerfaff/er fe« 
Die allgemeinen Senntnilfe mtui, attfr wirbt »n wtfl 6min mii bem 3>tu< 
flhr, mit km et fi* übet einen ttiffenfujaftlitbeu Sesenffanb feinet «nH BttflK 
bält. £r bo"lt auf her anpttn Seite bat riebtige Sffiaafi, nicöt in Diel tiorauoV 
(Uferen, fo Dag einem bai, na« et erft leljren null, eigentlich febon frcfoimt 
fein müfte, um ei |U »erffeben. SJetiiialf* gebt baiSSetl Darauf au«, ben 
©ctiiler jraftifdj tu tiben, ihm ba* jum ©tflwWHn gebradjte 0<fe5 |ur 
©cire()i:l)cit uub fomit tu: Sreibeit ju madjen. SBer ei baber ernjtlidi mit 
fid) meint, fiubet viel Stoff tum ©el&limibüim in tiefem 53udj, unb foldjen 
ffNufifern emufebien wir ti gam »efontere. «Bei ber Crtldrmtg 6er Stet unb 
SEeife rcie für ©ingfiimmen mtb Sttflrumente gefebrieten wirb, märe e* »od! 
Wer (flMfWi 6«* ®tf<S tiefer Jltroeidmngen ju erfldreit, flatt all! ein|ef* 
nen Stille anjugeben. StOenn ber 93erf. ba* nicht wollte, fo Eidrte er ter Sou* 
feaue« »egen, 6a* ©anje gleichfalls als befannt iwaujrefjen muffen- ©otb »it 
gefegt, mir muffen un* auf einjelne S5emerftmgen befcbrdnSen, UilS libetlaffen 
«s beut ffiiuftfer fidj uäber mit bem nüBlic&en aUerft befannt ju madjen. 

Ouvertüre und Gesänge ans Lorbeerbaum und Bettelstab (Schau- 
spiel von Carl v. Holtei) coroponirt von Julias Rietz. CU- 
vicrausiug. Berlin, bei Trautwein. Preis IV Thlr. 
SBir baten ti bier mit einem BOtrf m tbun, nielcbeS neb eine grcfie 
(Popularität bereit* auf mcbreteu ©libnen !£nxan'S gewonnen bat 3nbeffen 
iß ti eine* woran ber Siebter mebc Sintbert bat ali ber 2Jiu|i(er, itcralidj 
ein SÖaubeoille. Biefe gornt i|l et freilief wellte mir au bem ©ebidjt atnh 
lufegen baten inbclfen auf bit anbeut ©eile bat jie bodj febr viel tut $c 
pularität be* HÖerfe* ieiaettaaeii , unb namentlich ftnb e* einige Jieber, oieU 
leiebt grate bie, roelcbe umS am nenigjteit lufagen, welche im 9)ubliftmi ei; 
nen faft unetlebten auflang gefunben baten. SÖir unfern ©et!* würben ben 
Somoonilten nebt au^ ber roirffamen, rcieroobl bie ©fette «iraS m febr futtern 
ben Out)e«üM, au* beraEiebe in Es mall „giuftmal^ciii armer ©dnger war" 
unb au* Cent rubig gcbalteneniScbltijjliete „5Eon feilten bldtterreietett Zweigen" 
fajfgen; wogegen ba* fDubiifum grabe bie itrei ®efditge, bie un* am nenisften 
gefallen, „SSennelnD Dbumein lieblicb £iebtten" unb ba* Stintiieb „Si^en 
mir im beifrtit ffiutibe" fe entfcbiebeii uotgejogni bat, caf man bie feiten auf 
allen Safieit biet. Segen einen foiiben £tfolg bat bie ÄritiE niitt* jtt fagen; 
jebe $i>puiaritdt bat ibre llrfatb entaeber in bem allgemeinen Seim be* @uten 
ober be* ©(meinen, iwldjer fit& tiberad in ber iSruji kr Wense finbet, nie 
aber »ollen e* unentftbieben laffeu, ju neltbem von beibrii ber befiuebtenbe 
©aamenftaut tiefer Eiebet bie ndbere aäetrcanbftbaft bat- 

Le Troubadour, Romance par Angelo CiccarellL Dresden, bei 
Meser. Preis 8 gGr. 

Sine £omvo|iiu>n bie nur für ben ©iuger beref&iiet b. b. füj- bie 



Dlgitized by Google 



— 140 — 



entftltung tec (leinen flefeQfAflftiidjeti ffofettert«. M Sefunge*. ©ie »oft» 
Äunft Bot bamit itt<6ö i" mm- £>b (i* ein »nNiftim füc die Slrfnig* 
teir ffttbeti wirb, ftiingt imfet Sora SufoB «I« oom popiilairei! SBwbieitf ber. 
felbeH ab. Sit bleibe alfo ben ©JtKtti öbttlaffen. 

Ii. aeüetbUcK öcc (fptciöniööc. 

— tyntU. 93el »er Unten TttiäucrUitilunfl im fiitfigtn Conftruatodum wart 
»« eefte Jt»' !oi teil tu fBielmiUirtcrit 9»nPa unt Sfltttti mattem. 

— Mm l.offrt« »Irt tu Dltfige ftallenifdjeaverttiiePet ec*(fntt nerton. S« pw M» 
iiiSlHütfii P(Ki:S cri.;0äiiliii SaiiJttlt illtl e.imiciiiiiifii AdjciYii Pit EMmcn fflvi|5, 
Caroline Ilmire, Edwin imt> gautf, tint> Me £tn. StuPini, tomHirini unP 6an> 
tini. es Vtam S neue W«« twa*«i wttMa, nainliUj; Worrti« Volt aSlUIni, 
öiaraw si Gala« wen 5>p«i;;rtt, uns wc dj j nnPrrs, tsgritnttt tint, miitiüdJiiS 
fik Mutini uni) tii qjnrifec Stfdifc&aft, von Sonfjttcf ecnnjonine 0»«. 

— fflliioajtn. fflai. SfljecSnet rSBcaftn lit von itm tWauflrtift 
nftPer iUrficEgtfelirt nnt um IS. mit aiiittotcrntlfdjtn tBtffan in tec Over StPtiic. 
aiifisttcrtii SW> Ii:' si; Sicaiitd'iii ciuij; Hn-.miKljiiilittsTjittii mit Jt; 3Mr:iricii 
tef Ilic.iias fltJnibi, ivitl ist (wie man ivcii), auf KitanlaiTuti.! u irt äK c n tiu o v tu ri ij 
e. S. j>, btf Jxicticanjiti vii sxiurjjij ) das 9Borfie übte Pen HtlatiP fluägeMiei 
ton tfi. Sit ärjilidit BtuanDlunj In «Jerlin tano ten ©et. Malfi £orn tat ifji 
i'o KDlil attljstt, tili- Iii j.'tit t(t tun fLiüttfist) .v.v.i'tct: iii, linl mit uoNftjsitUritt 
E(l*tiflieit luiftoc ii&tr Ulis ifjte fcWlitn Sfltittel flet-iettt. 

— SStiiAäPfrs in «reufitn. StiSrofe imi Knie* tjietfelPll MfiSellit 
Pinnin furjern (in ttm ttnfttren mufifalifflttii $uMfiiin unftcriilg ftfjt tnlrvefTanttS 
uno tvtibttqc* SDerf, nÄmlltS 6. g. eümonn bti Jün5tngtrann unfucc 3tit. 

— 3 in a. Sini 2"(!(" b. gji, fiitcic btt ^Jtriin ttr ©tfanäft'imoe im S«ot< 
rüiilt utii in tfr 5ii«6li*tf<(iiift ti'lic ®tfan$itfi <i«f Dlaftnmfi6lt. linKt 
t!C Ctttiinä tt* etaWntitorS jwiiiiiiKi» ivurSdi upii f.ift -t(Ml tiiiiutii jiit ii(i 
MBbftt Stftllflflifc SiftnSfll — *w Et*tft ciA mtin ©tili u. f. id., 
Kutit unb ffiiotlii »ont. ^nfiJInfltt, Ctt Gljctal : SEJI« fj"(i o Ob« it., oft SfRo< 
1(1« Bsn SB. filtiii : „3(6 WfB llitiiin, " Tc Deum von Sdidit: $in«(p»((n um 
ttt Sont [(., ttr „(Sifiinj'' wen fipni'iifin Srdincr, 51«nitno, Strteil nun S. 
Klum mit »ai SitneSlito 6« JCmUfAvTtc V»n rttn Itmftlttn. — Xtt BilfM uun 
.'WIM Stiljiiwn , ttt Mit itistiitnii auf es« X;traiT>'ii Kdiiäur [j.uiiii, ni« tinilinimij 
uns »ni ilrti intP« sowie vutdi (ante gtidjm funb. ZMi E9HIItiUrtailvtiBtn>(i0iic 
au« S3(imnc fiiült audi bit Vaniln mil SJortratjen «ul, dt dien fo aiijimeinen 
sptifjü wnstrt. ?.':.in fjein fiit .nüfrfi; Jdunaljiiis itv Köimrc sefotstt, üaS [sc 
^»f»ot& Dr. «nnt Satte Sit Ssituns 1-cS Olaiijdi iit(viu>mm«i. viilcii fiijifl Uafiti- 
mit aiiftiajtiaem »nnl füt (itfe «nortmnifltn uno rtijenten ©(nwire. 

— üJftHM. 3m SonlaliäWte Ittate» ift Die Over ilnna »alena Mon Hai 
niltlti mit 8<t6(Httm SSeifatl fleaePen Martin. Sie 9Kufit wie »al Siiftt erfttjie; 
nen tem VutliEum nett) (tiua* Fetmüaetig. eine fadjucdlantiat Sritif Ijattn wie 
noev nitSt Silben fint audj ftlbfl tiidjt iujtatn gtivifen. — 3m ODtenljaiire (aP 
man Pen Siaa«; Süt. SWtirfM fan» He Srifin. llnl Pätidjt CiK ludee eint 
fcUirfliditre Damit füc !DKc. Cent gemefeii, Pfe fnii aar ni«t Ptftnältigt mit*. 



©ebtutft bei «. SJetf*. 



Digitized by Google 



im (Btbiett t>ev tConftunet 

Xe&afteirc 1. Hellftab. 

25 i er t e r Saljrganfl. 
JY2 36. 

Äerlin, Srettflß Oen 6, September 1833. 
3m Beda« Mti E. Irautojeti», breite ©»aje 9)r. 8. 



lim)[:v.ir[on;. ^vii^ 
Und:: mrt WiriiCi. 



Sammlung ausgerührter Choräle in leichtem Style, von Adolph 
Heise. Breslau, bei Förster. Preis 1 Thlr. 15 Sgr. netto. 
SBen tiefem gefeierten «tieiter baten mir uoc6 nidttf ©djifdjtfä gefei 
b«n, aueb tiefe auäaefilbrten gbnrille Jinb gut unb ifttcfmfög ju nennen, 
allein eine gjemetfung muffen mir ba6ei ninditii. £er gaii|e Orgelflnl Ijat 
fo ml ftanbgrifff, Sie er!enit rcerbEn fonnen, unb Sie bein ©enbttren fo tut 
©eiMjjnbeit werben, baf tiefet ta&ei ftbr leicbt in ein rein mecbiuiifdjes' arbeiten 
nerälb- giimnl aber tteim jemaiib fooid föreibt n>ie jj ( r t J&eflt, bann tritt 
mirnälifis ber Jtufiiinb ein reo ntan niebt me&c fdjafft, fmttern eben nur mei 
djauifitj ein .taflrwf maebt, nie iraenb ein anbereä $robuft fabriMgia 
gefitbert nltb. ai^tann fällt baä ttfefentlic&e Clement aUer Äunfffdjiiifunn 
aus, nimiid) bit ©egeiflerung, unb t« ßiinffl« gettofuit |icb allmdfilid) an 
jenen fdilafferat 3u|iant beim 3Jrot>mireit, fo ba£ ibm, »enn t« gilt, bec 
Kcfife ffrnfi, bie reebte ©elbüiiberreinbuna allenfalls fejft, fo gut mir je 
nmnSem, ter )It6 mtütlia) an ein ftbaritiftbe« feben gemibnt &at, bie 
duperlicjjen Ärdfre ailmtUjlid) erfc&laffen, fo Safi fie i&m, wo eine emfle «n< 
ffrengung unb Stuftauet gefbrbeit wirb, turfagen. Slucb JetroafTe« Heb, bi« 
muf man raofjl beartten, bee funfleriftfie etftjpfuitglatis eben fo gut in 
Dielen Weinen Jcobufticnen , reo et ttorfenrceiei mbrauebt wirb, all er fidj 
burefi grifete erfcbSpft. üGet tigii* in ber ©idjerbeit b« Uebuna unb ©ft 
»obnbeit, HWU Sßenrt, Wenn gleitt) SWftitigei, fc&dffeit n>lB, twifurairt »a> 



Digitized Dy Google 



— 142 — 



bei US iljm iiigefdjriebcrtc Stnaag nun ifrdften eben fo luoerlifig, nur vn> 
vermerrtar, ald «in Äeld) mit SBein nadj unb nadi Berbunttit, cfittc jemanb 
etiflimit übet getfirft tu fiafcen , rcdbrenö ein frifrfcer £tuiif aat ber ©djnle 
güriiicfie Segeiffenmg geroedt hofctn reiitie. Eies bitten wir bei (Selegenbeit 
bei neuen Slöerf* tti £crrtt J>effe alljeiueiubi« jU bemerferj. 3m Uebrtgen 
Hnneii nie tl nur loten. 

TroU Rondeaux Iiis faciles et agrfables sur divers thfroes favoris, 
pour le Pfte. ä quatre mains, composes par Sal. Burkhardt 
Oeuv. 9. Dresden, bei Meier. Pr. 171, Sgr. 
SBenn nie nur mi'iErtn nie ftdj alle bte jeftn «Simonen fflonbo'*, ©fe 

»enilTementä, ipotonaiftn mi 5Jariatiotten, Rmmtlid) mit bem 3(p&ttjef«r* 

ffCihtt, „facilei et agrenbles," Berfeljen, bUroS Den ©Itcitl t« 2Rl»ff« fein/ 

bitrdj (teufen, um bij iu einem Säufer pi gelangen? SKtenn id) mit bie 
600 Bmtbdnbiet ©euifttianbä benfe, bereu jebtr leitet 6000 folajer *(& 
viertldcfe «uf bem enget Saben (arm, Hier («am 6 jfdufer bafilr, fo f*min< 
belt iinb wirbelt mir* not ben äugen unb id> frage midi, nie iß tl miglid), 
bie fieile &ibt M SJubmi tu erlangen? @aiije »allen irrfrmen fid> Bor 
bem Jlublifum auf, nnb nur ein bunnes $ldttrtcn emünftbi fi* bie ©fielen 
mamfell ober Coqtoriere ober bie fcofoante. bie feit brei SSKonarctt tflaoier- 
unterriett nimmt, für ib» refoeetiien i, 6, 8 Srofdjen, rjernu«, unb bet 
SHeft teil! eben fo nad) 2etBit9 juriicf, wie er oen bort rjergefoniraen ift. 
jfjimtnlifcfie ScoSnett, ftlrdjiet 3Sc benrt nittt, baS in bem bitten «aßen 
ein Haar Entert noch unbefannter $Rm&n'i orrgeblito uerfdjmanjten tonnen, 
Dtjnc US iemaU bie Sffitlt ein eteibemtoM wti ibiien erfd&rt* »ie i" 3"' 
bien, Sftina, lEtbef, ja gflni fflfieit, amerifa, Slfrlen unb ffluftralien jdbrlid) 
Blelleidit bunberte nun fSontag'i unb Satalani'S geboren werben, bie ittiä 
nie aud) nur einen einjigeii fierdwitriller b&ren [äffen? ©«um aber id bie 
3riä ein fc- nwblrlidfigeä gnffitut, »eil fit, nie Die Pilbtrfelber ffiergmerfä! 
(ompagnie in fflltrice., na* etltn ÜRettKen, itacb einigt» Wtmurt unb fiüeeb 
boten'« grdbt unb flibert, aber tiellritbt eben fo »ie jene- Hafer SSermiben 
ift tmii reblid) uut uerbienplico, fo baff id) eil JKfbatreur ber 3t<* I*iibS 
auf einen Otben gtjofft 6"**. »*« oergeblid}!! 3t6 toffe 

alfo notft tdglic6 miefi bureb auffintuug eines 9Ke-iart'i JU entfctäSigcn, 
fterr SBurffmrb aber, ton bem wir bier fpredien fellien, aber nitfit geCorocben 
beben, i(i (einer unb »irb (einer »erben. 3nbfffen pnb feine brei SRenbo'i 
fo gut nie tie bereiiit namhaft gemadjten 6000 anbern, unb rrir raoUen fie 
Daher eben fo emofeblen. 

Air irlandais vai-le pour le Pfte. par Gulllaurae HaucV. OeuT. 14. 
Breslau, bei Foerster. Pr. 10 Sgr. 

eine leidite aler bem fiau ierfttelen ben iCublitum geroif ailKommene 
SlrSrit. ®ie giebt geraDt tem flejf unb bem fterjen nidjt Biel iu tfjun 
mohl aber Ben gingen, & aebirt nidjt bie BBeM&eft bei Ifialeä baiu, noeb 



Digiiized Oy Google 



— 143 — 



ber feiner fedji ÄaHegen in ©riedjenlanb, nm m ttiflin, baS eigfMlicB mtt 
(in <£(tt ftit Äopf abrt £xrj arbeitet, ba itb«, b« für bis ginget frrst, un* 
gleidj fefltr baran iff, »ie (. 58. Äalfbrenner beffer ali SBembaro SM*. 
Uno »ad finb Singer? «Seine gelten na* ganj anbers", »enigfienä |inb ge= 
fttwiitbe »eine nett bei Seilern eintrJglidjer al* geföjntinbe Singet} ja langt 
Singet bringen mcbt fo viel ali lange Seine, nie man bur* ben tBergleidi 
aller armen gtit&tlinge mit BUe. Stoffe fflsler febrn fann. ©cid biefe abi 
fftneifuna beiläufig. S)k SBariatianen finb reirflico nicbt übel, fontern re*t 
gefrfiicli für bai ^nfttument gemacbt, nicfit gam leitet, aber audj nic&t gaw 
fcbwcc, unb febr baufbar. ©pielt alfo , ibr aiebltajen Singer ftböner ^dnbe, 
für (Euro finb füe gefcbaffen! 

Louis Boehners neue kleine Klavierslücke. Op. 90. J6 L bis 
8. Schleusingen bei Conrad Glaser. Pr. jeder JS 2 gGr. 
Set a?*rfflffer van beut mir fcrjon fo mannet @ute Tagen burften, bat 
unt oucfj rjier teiebet tWO* trrgleidjen geliefert. iöiefe 8 #eft(ben enthalten 
uemlirt sine »njaH den 20a[|ern, ecoffaifen, ©alopptl, tie fdmmtücb febr 
angenehm \\M Obr fallen, leirtt fpielbar finb, unb fia) benuoaj »er Ben ge* 
rc6bnlictjeii uort&eilbaft ausjeidjnen. ginige berfelben finb gani rein foge- 
nannte Saninalier, anbete werben in bei popitlairen Spracfie unter bem 
Slamen ©pielnjaliet begriffen, b. 6. bie etfttn finb Ittoje, bei benen es" tU 
ftüWWed gilt, ben Bibptbrmii fo fjertoor tu beben, taf man bequem bona* 
tanien fann, bie anbeten trollen mehr pifantt Planier Pride fein, benen bie 
Swm bei Sanjri tum Srunbt liegt. föeibe »liegen Brün tattitultigtn üJubli' 
Fum febr beliebt ju fein, bie einen all mirrlict) fdttigenoe unt berbe ©peift 
fär btu £auj, bie anbeten M apperit ertegmbti 3Xittel |u bentfelben. SOit 
rooUen baljer amiftsra, baß die pifantt ffi-ufi*, ntlrbe ßerr SGo-bner biet in 
8 <putsercg<n ä ©iricE 2«©r., alfo gereilfermaafen bomoepatifcf,, bem$ubli> 
tum reitst, bemfelben au* nibl btfommen möge. 

Berlio wie es an Sonn- und Festtagen ist. Ein Tongemälde des 
mannigfachen Treibens seiner Bewohner, für das Pfte. gesetzt 
von Ricbard Scherzlieb. Dresden, bei Friese. Pr. IS gGr. 
SEiOfcmmenet tonnte unf nic&t* fein, ali tiefe* flaffifdje fDiufiffifitf 
grabe als mir m>d> voller £u|tgefuble über baS am 23. augufi gefeierte SBolfi= 
fett niaten. SSBie man ebemali bie ©dilaebt bei ümfietlin, bei aBagram u. 
f. t)j. in Siufif fegte, fo bat ber «Ectnpostifr einen berliner Sefitag gleichfalls 
auf 9loteu gebraebt. Start Der grasartigen 3Pee bringen reit unfern £efera 
noiil am Setren einen ©egrifF bei, nenn mir ihnen einigt bei Subtilen nam° 
haft madjen, neldje bureft jiffern in bem mufitaliftben Entert be;eic&net 
finb. 3- S. ber Slorgen triebt. an — Ida)elnb begrüß bie 9}arut ben 5itn 
fang ber Sanne : — @[otfenruf jur Sitäit — b&t eattttt)auf wirb verlaßm. 
— {biefe ©teile rcirb febr (innig bureb ein JSiu meto anjgebnlcrt) bie Starabt 
nabt (10 — W* iafelfrtnben (eine (wnlictje ©teUe) — aDtj nanbtlt 



Dlgiiized by Google 



ttutfi bm naie gtlegenen ?uflt>rten, reiteub, fabtmi attb gebent noant M« 
»erfdjiebene« ©tdnbt ttirdjeinonber, (biei bnicfr tet fflerfoffw bii tum 
.filaftifdjen finne-Dll tutc6 Siebtel, Hd)te! Briden unB ©eefisietmlljeile au«, 
motei eä bm Herten wb fßaftmbt bei ©eifleri überlnffe» bleibt, in ein- 
febeiben, weltte« bie Sufginger, bie Seit«, bie garjrenben flnb) — bit 
Xbtattwt liit »tele na« bm ©dtrjufrielrjaufe eiXm — eine nodj nie gfbirtfÖUf 
»mute mm SUffinl eriffttet um« tent SBeifall eine« fitfien Jublifuml Sie SBiifitte. 
äEOit macfioi ein gnte mit liefe» Sit fäe tun gen unb ftfiliefen gerate mit bie> 
fer, neit fit in bet ZUt bie einjige i|t, bit einen nuten mußfttifAen ©(den 
«ranlaSr, tafrem tw Senwontf in et»« 30 Saften eine Ousettiite von SXof- 
fini ffiiitrt, nelt&e in ber $bat eine Normal '©djablent fiit alle tiefe elen- 
ben SKtdjwerfe bilben fann. 

Pieces de-bctieei h qualre mains, d'une moyenne difficulte, compo- 
si-cs par C. J. Reissiger. Oeuv. 86. 1. Cah. Breide, chez 
Meser. Pr. 20 gGr. 

3eter ÄWBpwi», ber W mit «rtfeten ©arten befcbilftigf, ftntwt au* 
inmeiien feinen (Befallen batan fileinigteilen mit leidjtet £«nb bmjuroerfrn- 
eo liefe Heineren .ffiotnreiititmcn »im Oieifliger/ bie, nenn gleid) niebt tiefe 
Crfmbung utib Äunfl, bort lifctaU eine gefrtitlte £anb DetunBtn. einige 
lauen Clingen aud) fe&r gut i. SB. M 2 £iebeefliige, ber |irt M 3 Eiebefc 
netfetei, launig anfrtlierjt Hflic benfen bie SlemiflEeiten netten |irt bie 
(Suiifi beS Jublifumi ju ermerben mi(fen. 



Ii. öfftcrWicft Set <£re(0tUs0e. 

— Steltn. Sit [eftt UBbAe bramte ME mufifalifrtjen Wfulgftitfii nidjt Bit! 
■DtrQMffil) £r. Santi uns Elim lirfi Trift im ettmurultlliaufe bertn, uho leiste, wie 
jteji (o gemowiliib. eine gut! Stimme, brr inbelfm nod) ilnt tnnflltrifajt Huiiilf 
[unrj mangelt. 3m Orn 3min (ans 3>IIe, €tc»rj<in bie Dohm «nn.i, unb Irii 
fttir In »lefce Wnrfljie, rani »an ein« fo luniitn eangtrfn nur frgtnS ;u forte™ 
ill; Das Hublifum Itlo&me an* tieft HtmiiljunLitn Cui'tb etmunienitt UnectcnRURg. 
3n Gljarl orten bürg gab, )um Sielten tn borrigin ©oifirnSlnflaltfn, S)t Xnubert 
eine mufidillfcnt llntctöiltuna , in ivüdisc SUt. e*t4nic ein itMiäntrditf Suett 
mit tu rauf vtc grnfiE Sctne lint Sirie Olli IFBtbRl Operon fang; biefiU't leigtt 
barin eine grorle Straft unb iiigliitti einen betttutenben Umfang Der Stimme; To 
gute 'Blittef laiTcn btninadi nur miinffljtn, tat) (er angeuenlea Söngtrln ein riät 
griinMiiirer unwrrMt iu Weil werten rnügf. 

5on Q>trnf)arb JtlrlnS efltgicftn (Befanatn fiir Vier <münBtrflünmen in g §tft 
ttn WtltSt tM in ((«litt« (tftbitntn finD, ntranllaltti ittjt (trtn iBitltitet 
t. XrautiBtln üfcfilMl (ine noCIfrilt aufgabt In glimmen, tjeren btibe eilten Eies 
ferungtn W>»n in einigen Scditn fertig i»[r»tn. Stt $reH Ift fb nwülftil, Datj 
•ueS tit iM»lftilfie ÜtMenODift fit «afur aiAt atAtetihtt Hnntt, — 



eebrutft tei 8. Setf*. 



Digitized by Coogl 



- 145 - 



im <S ebiete irer JEonftuitßt. 

StöaEteut 4. Hellltab. 

03 i er t e r 3aftrs"nfl- 
37. 



i. JHeDertiUtü »et «Frftuanis«. 

Oltetto pour 4 Yiolons, 2 Violet et 2 Violoncelles, composf? par 
Felix Mendelssohn -Bartholdy. Le-ipag, bei Breitkopf 
und Härtel. Pr. 3 Thlr. 12 ßgr. Dielte fiir's Pfte. 1 4 malus 
arrangirt durch den Componisten. Pr. 2 Tblr. 
aöit mnlFen tä ungemein bedauern, tieft* au(ge|eidjn«e SBetf itirfif mI|.- 
jidubig auffüttert «ehSrt ju {taten, tenn »int Smeifcl rcilfbe tt (i' 
■ idten ©eftali twA fl*t| MM*» btuWtet, «'- ' 
"j(16 CZenurt E*dar) 
t, Oer mit Der Äraft 

Mieten, enibeefen rcir interpffoiK 
if*e SBrHtungen, titante eimeln&ei 
«rfmbitag, uberrafdienbe ffintritte, tun alle« bofjeniae, »»bunt 
urftrtiitgliien grofcn ©ans final fo o«*gebe()iiten ©Midi ;u I 
fudjt. und utt am meiften in fääijen ifr, iß rten birftr attfere gluf beä 
Süerfeä, [er tut* oUeä ffinjedie vm Sebeutfamceif nm beflibm, nie be&in. 
bert miib, unb ben in 
wenteten 
beginnt n 
raft&entie 

9Iad> einem etw« bettegieten 
(CT futiftteitb gefugt« äbfebnitt. 



, unb ben in biefer «Seife bei einem foldjen auf Ui Jöefail ter, 
SleiS nur ein ffSeijler jit trreicbrn vermag. SM anbaute (Cmoll) 
lit einem fäSnen tnelobifcnen Safl, in Bern uni tefanbtr« bie über« 
JHJtnbung trnd) Dradar gleidi im Vierten Sott aiiftrec&un muf. 



— 146 — 



icltc oon au6ewbentticfier grjirfung fein muß. &ai ©onje ifi in 6fltmoiti» 
fdier a&rodgung ber «öettjdltuifle bureb gerührt, fo tag uni nirgenb ein 3«' 
Iniii) »ber gufutj (töreiiti entgegen tritt- Sffienn man in tiefen beibeu einrn 
etwai uetmiffen löniife, fo rodre H Die EigL-iuhiiiulidirdt und Srei&eil ber 
Stfinbung, bieli* nicht in tem 3Jiaofe auftriebt, mie bie gefcbitflicljreit 
in ber Beurteilung unb ffiehanblung, feit&errt fidi nur auf Oer ßribe bei 
burdj bie 3eit ©egebeuen, freilich aber auf* geifruottHe SSeimpten, er&iit. 
Sagegen trügt bai folgenbe ©djetio burch bie lEigcnihrtmlichreit bet gorm, 
welche biefet ©attuug eigen iß/ unterthtyr, ein höcbli originelle! ©rprdge an 
Ht6i fcbrwiicft aber wirb man bie ganie ÜSirfung biefri ©tücfi aui bei 
giitrictfung filr'i gortepiano ermeffen fönnen, 5a ber (£bnrafter ber ©aiteiif 
SnSrumente barin gani irfotrteri aufgefaßt unb in feiner 3iibioi6ualitcit mit 
gjreifterfdjaft gelrenb gemacht ifi. SM ginale, ein tlieraui lebenbig bahnt 
rollenbes uon ber [uimrcictifien Slrfctir mit reich au ben g Iii cf lieb fien 

HBenbungen, hefcfclietit bai SBerf auf eine mehr als bcfriebigEiiie SDeife. So 
&at ti unl benn in feiner ©cfammtkit überall erfreut unb belehrt; un6 
fSnnen mir gleich bie fchaffeiibe Ätoft bei jBerfafferä nicht fo hodj fieUen, 
um fie an bie ber erften Süeifler fic& reihen }it laffeu, fo fte&i fie bod) tjodj 
genug, um mit beneu bie für utifere ©tgetiranrt bie erfieti |inb, iu roetteifern, 
ja rate glauben fie haben biei faum einmal nit&igj H mir feinen lebenben 
Äcmponiflen, ber fiefi febon einen Slamen gemadjt bdtte, Tennen, ber einen 
38ettfarapf mit uttferm bc-djgee&rtrn ömbimanit in rcageu im ©taube fein 
reürbe. 3« ber oorliegeiiben ©attimg mdre es allein ünöloro, ber aber rno&l 
nun baf ©einige geleiftet &at, unb ftfitwlidj aiiberä tili iu ber garjf feiner 
flc&tuiigänjerthen SEBerre bebeuienier für bie Äunft Wirt. 
Erlkönig, Ballade von Goethe, compomrt von Ernst Julius 
-.' Otto. Op. 14. Dresden, bei Friese. Pr. 12 g(ir. 

abermals eine fiempfftion bei SrHöuig. ©er Sompcnift iteifi aber 
Mi er thut, benn er bat auf bei» iCItel in 12 EtBebaillonS 12 frü&ere Sorte 
»ofitionen bei Sebie&fi namhaft gemacht. Sin alter aherglaube wd&nt, 
m uon 13 |u Üifdj filjeuben einer in temfetten 3«6t( fiertnt müfle; n« 
mclleii nieftt »unfcSen, bal bie« ben Äentjonifttn oöer fein SGer! treffe/ tiai 
nen uui jebnd) nidjt für ba* ©egentfieil uerbürgen. Uni ift fa|J feine bireft 
uerfeblte fiompofition btt €rlfinig befannl, (ei fei benn bie wegen ibrer 
Uebertreibung aller affefte unä söllig reiScrlireo eilte »cn Eime, »ieroolil tiefe 
antererfeit« bsdf rcieter grogei iEaleiit beluntet) unb auefi ber flcmroni|l 
gebt im ©amen ten riätiaen ÜGeg. & fommi nur immer barauf an, mit 
nn-IdKru Krabe ti6 mufifaliftßen Jalenti ber Sebanfe auigefüfjrt iff. ©1« 
fer erfrbeint bier mehr gemacht all giücflid) gefunben, reientoiji eiiijelne eiferte 
fogar fchSn ju nennen linb. 3n ben Herfen wo £rl(inig feii|l tebet, 6« « 
ben fdion uon ffiernbarb Älein aufgefallen Oebanfen reiebec in antegung 
8ebta*t, U6 g»be biefe ©teile uur mit einem Ulfen Oullang bei ©cfiauer« 



Digrtized Oy Google 



lidjert «See mit ritt« miebtigen ©timme ftifet Ueberrebung gebalfen werben 
muffe. Sa« luftige ©eifterrei* muß in feltfnm loctenbeu, jaubertfdj fußen 
Sldngen bie <3eele bei fiinbe* gewiffermaalien eiufdjlnmraernb umflmgen. 
Set ÄomponiB bat biei beffer gebaebt ali auigefübrt; namentlieb bJite et 
fi'ili bie SEüübe froren lönnen , t>ie gaitie öietftimme in bie (infe £anb ju 
fenen, ba bie ©teile bei Söeitem leistet fmeleit Idft, wenn man bie 8« 
corte m<C bei linfen JJnnb greift, wibrenb man nie ber ©an. biet liebt mit 
fKUittetä gebalieneu Jjdutien foielen muß. Sud) Hingt bie öafßimrae m ber 
Obermelobie oft ttiebt gut/ wiewobl einielit eilte jebe fdjän m nennen 
Segen ben ©cfiiui ifi bie SJlobitlation in gefuebt, unb bie offenbaren Quinten 
pag. 10. @p#. H. Saft l. greifen bas Obr bdrter an, «H felbS bie J>anb 
beö £tltoitig$. aQir wollen boffen, baE ftcb ber SomDOnilt biet nur oetfcbriei 
ben bat, uub nitbt etwa wie ber feelige Selemanu nni bie SBorte: „ffrllfc 
nie ba: mir ein 2eib'« grtrjan" bitrrfj bie Quinten retfit anfdjaulidj mannen 
wollte, Etwa« weniger wdre alfb Bier, wie fo oft, ungleich mebr gewtfen- 

Introduction et Rondeau brillant pour le Pfte., composc par H. 
Marschner. Oeuv. 74. Dresden, bei Friese. Pr. 14 gGr. 
•Der berübmte ftompcnitf giebt itite: biet eilte gewiß ferjr willfommertt 
Sfeiuigfiit Uta bie lieb DBufif« unb ©pielcr freuen werben, nentlfd) eine 
brillante «JJolonaife, in ber lieb gftidlidje ffrfiitbung mit tntereffauter 33ebanb< 
luttg bei Snftrumenti vereinigen. 3e felrenee ei iff , tai fidi in fo flehten 
arbeiten bergleicfiin beifammen (ütlet, je tue&r rauü ei anerfannt werben. 
El bat feit langer Seit an einem Älaoicrfntrf gefehlt, welcbei eine «([gemeine 
SBeliebtbeit erbaiten bdtte, wie J. ©. in friiöer« 3rit ber ©turnt von ©tei> 
feelt, ober bie Äonfolation von SufecF, unb iS wdre baber wob! einmal 
Seit, ba|i ein taletttooller Äomvoittlt uub gefcbtcfKr filaoierfrieler feine Srdfte 
fonientrirte, um ein dbnlidjei (frieitgwS beroorjii bringen. £>ts vorliegenbe 
©ttief Mite, wenn ei oon vorn berein baratif angelegt gewefen wdre, tnelteidjt 
tiefe Slufgabe erfüllt; in bergorm, wie ei je?! bflffdjt, wollen Wir iieä Hiebt 
grabe bebaujien, Sorb wirb ei immer ein üBerftben fein, wai fitb vor ben 
taufenb Stöbern feines Eleicben febr »ortbeilbaft aue>idjnet. Sffiir wiinfcben 
bab«, fo viel an unferm Sbeile ifi, bie üöabl bei Älavierfoielenben unb 9jc 
tenfaufenben SJublifums im SDsrauö barauf biniuleiten. SBige ei uns ae= 
lungen fein. 

Der Minnesänger. Neue Original -Melodien von C. M. T.Weber, 
Frans Schubert, Julius Otto, Carl Erfurtb, Ferdi- 
nand Grofjmann, A. Wallerstein. 3lcs Heft. Dresden, 
bei Friese. Pr. 16 gGr. 

iDiefe fieber finb fJmmtlieb aueb einjeln m Daten, unb oetbienen cuefi 
wob! einjeln getauft |u werben. Sie 3}erlag£banb1ung giebt an, ba§ ei 
fdmmtlid) Original (SKelobien ünbj wir wollen bat alfo febr gern glauben 



— 148 - 



unb bätfen anet not fttr bte beibett artigen Eiebereben von SIBeber unb ftli 
bal Eiet» DSU ©ebuberf, llrfocb jit iroeifeln, weil Seite Äoinponifleii fcfeon 
feit idngmr 3tit lobt finb. & rodre baljer w wiliif/djcn, ba£ man benimmt 
nifen miebte, ob tiefe brti lieber noeb nirgend anberl gebrueft finb; unl 
muten fie tmkfcmnt. Sott haben wir Sie Sjefttmirfdieft mit greubeit gemadjt; 
tie ffioramije oon Webet )u iura ©cbüuftiel JDiditn ton (Hcitie« iff eben fo 
einffltft oll febin, unb baö Heine jrociBimniige Ziebfim in S Saften, tttlcbei 
notbfolar, obwobl el Hiebt baju sebirt, befiinbet in tem Eleinen Kaum eten- 
foUS ben großen ÜJieifter. Sxt* 2ieb nun Schubert iff einfacher all nie ti 
fonfl bei biffem SDleifler gemeint finb; ltdte er auf biefem SJfflbe immer ge= 
blieben, er mürbe nadj unfern ©efebmaef ungleich ©(BSnereä geletltet baben. 
Sie unter it Eieber biefeä jjeftei beftimmen unJ |u bei Alten Slotie ilber Sie 
SabrldffTgteit unb Unbeftimmrljeir, mit ber bie £ompeni|len ber jefcigen Seit 
bei ter Äompolitfon eine! £iebel «erfa&ren. Um nur ein ffieifotel berausju. 
beten, wdblen mir ba« Eieb von SQaHfT|bfni „ ©eb In m metlieb" fiberftbri« 
ben. & fängt mit ben SBorten an: „ «Bfigbelei« fein, Eiebcbett febfaf eilt," 
nwlcfif ber flomeonift fo aufgefaßt bat, all biege es ,,£iebdjeii macb auf." 
Sine folrbe llngeftbicftheit gleid) von »cru herein ntaebt fo tertrie^lii, Baf 
man nachher »ielleicbt ungerechter gegen bll einjeln mu|Tfalifcb ©elunaerte 
in bem Eiebe Wirb, all man fonft fein feilte. Steffen baben -wir unl »ob! 
ftbon iu lange bei biefen Eiebern aufgellten, tu wir mit jebein Sotnpwiißeti 
unmiglito inl ©nielne geben filmen. 

Ii. *HeUert)Ucft Der ©wiBn(s«c. 

— Merlin. 3m oteliaen Ontrup«« lieg Ii* neuileo »er SaveHmeiflrc 93en 
matt aus eioridriNi auf »er iBItliiK ginn- 3>« Sviel »iefe« buptßetlid) un< 
in- wo»« artiICerni JtflMHerf tft turtauf im dien giuie geMiem Sei einir sroB.« 
tntulflfltu SUifbilfmw liiji Ii Ii* totb ftti svn allen biMuruna&cren SunnRüif; 
dKn fo vieler fitutiiin fGIrruofen , unb eriDöti Iiis o&m Bieren lonc, curia Sart» 
litit unb Innigen Jiust-rurf, ben Mutelten ^eifnll. ÜU(6 Bie Äonirofil innen bei £errn 
Seenjal» (Int redit mertMMU, fdion inten: fit a.inilid) airodcFien von (em «emb'tMii 
liiiitn gufdjnlit ber ridnä fHiieiiätii nicftinEii Coiiftrtllütfi. '.OMtanit SerroaK H(S 
fidj (btnfaül in Huer llrle van Mofllnl «tfefni cbiüldj fic mn »im tufaieittnen 
Tiitl einer ISilMtnetiit .ine eic-ffltrliii «ut Mm 3circl anjtEtiittiiit mar, fo Jjäiten 
Me Sreuntie et« SiinillerS (Jr 1p* fiisll« rnllicn fönuen, W 9iufifeten aanj nun 
aar tletten iu laffilU— «aai einiflec Kufte fuuft „9»lcrt Her teufet" Inlette auf 
»er »Holte Berum, unü tmox mir einiaen SltaiiDerunaen. Hie Orael Wirt ieBt 
»urtti <Bla(ei-Jnftruni(nti rrlrfl, tie [fMntO anaeoilnti Iii« OUrca ^erin !flli«W< 
S^irdiev OTjjftr, Kr flutit ilt Mirtfsntiii lt£ ünummtififr edjntiätr, naA i">(i 
fliünllinen Vrcten, Die Over »Irlgirte. Sben fu rafift Satte fitrr ßpffm.inn Me 
gjartljit Mt ülvbert fifernirnmen; UMl jebvd) In AtlcbB eile mpallen mar, mürbe 
fflttfler. — 3n vem s™iaiiaWer XOeoter erfreut Die in »er Eliat feer merllita 
fsrii'dii-eittnbt ?U£. *einefeller tait Uut-nCuai foiiiuiiJji-cnb Mivd] ilire Melftunaen, 
un» noen eine i»mi »uvi .nuiiidits @,iii,)r.in, f Iii. UarolltH Stttter »vn^ivfi 
Overntgeater iu iOicn, «nsei «itif.«« nieten »eifaU, 



©ebtutft bei 3. SJetfcb. 



Diailized by Google 



int ©ebiete tttv SConftunst. 

Vierter 3«btfl«>»8. 

ja 38. 

Äerlin, Sreitng De« 20. September 1833. 
3m Serlas im Z. Ztautwtin, breite ©Itage 9rr. 8. 

■uifitscitlirfi, öit jstnti Srtitasr, «i-frfiediit (fni ?iiimit«t ctv 3rie, lodifii fiir 60 9m 
niintiiMlinie: -Dkis vpil I Sillilr. im J.i!ji-.uiih »en iL! ?;utuiii(i'ii tutrti 
liurf). i:iii> ?:;iirif(i.inHNi;j-:ii, mii actircgtv ■])v(ti(t(ii)[jt. , Ji i ! Mer umb iatäi t< 
fiSni^l. ■ficmü. Dort n in icv, iu bnfcfitn iß. 



1. gtetwrftUcft »et (ffitjeuanteae. 

Deuißme Sinfonie & grand Orcheatre par G. Onslow. Op. 42. 
Leipzig, bei Kistoer. 

SSie alleJ »al ßathm gefdjrieben (wt, jefcbnet lieb aucb bicfe ©pmpbo- 
nie burd) eine etle fyUung bei ©Iiis unt burd) «ine ebenmtfigtcit in bn 
SlbrimSuna bet ©Ebanfen au«, meldje tem Samen fogleicb beti ©tempel ei* 
nri nnirbig getauten unb finnseH bebnubelfen fiunftroerEeä flnftriitft. ©ebt 
erfreutid) war eil uns ju iemerfen, trnf tiefe ©(inpbouie jid) fdjoii oiel beftimmi 
t« in ben Stil ter ©nttung hineingearbeitet bat, aii Sie elfte beS iiamw 
tiiften, »riebe wir in tiefen Söldnern beuriljeilt Jaoen. (ES Sefiidit uns ft» 
gleid) für ben J¥cmpoHifte:i , taf er eine Sieblinaätonart tum uni fäi bat 
arofe ardjefier genulblt bat, nemlid) Dmoll, tu und Feine geeigneter febeinr, 
fiit ben äusbraef [es SB litte Dollen unb gtßabenen. State tiefen Ubarafter 
mitbltn nie inae tem etilen aitegro tet uorliegertten ©ompbniiie niebt ju= 
fpreeben, aber boä) (in ebleä gener für »eldjeä bie Sonart, nenn aueft nitbt 
f» fpejieU, bod) ebenfalls fenr glücflia) geeignet ift- Sa* £&ema, enetgifdj 
aufgriffen, wie « bet Jtc-mpc-nijl uorfcbtei&t, ftellt mit wenigen Mbntn 
©trieben ben ftauptdjataflerju« bei Sanjen bin. See melobifcbe Saa in 
FJui-, reeldjet bietndcbS C*«3- 9- ter und torliegeuben febrif [lieben Jartitut) 
eintritt , Wirft ein fetjr twbitbucntei, fünftes £id)t iroiftbeu bie frafwoUen 
©tbaiteirmaffen , redete ben Storterarunb bitbeten. Sie «Etteltbif anfangt 
burd) tu Klarinette aufgenommen, turdj eine getieft angtbtadjte Sinnt in 



Oigitized by Google 



- 150 — 



ben SSratftfien unb SeHo'i Segleitet, wirb fpflm&in Burdj eine febr fcbJne 
eegenftirame Ber Sagntten noch UngleicS ihterelTenter grtnncfrf unb fobnmi 
auf tai ffello übertrugen , ftiwuf Sie »etiierenbeti Stguren über Berfelten tu 
liegir. fornnnn. rSeftr wirffilm iji hie Mtlrftebr in Ben bewegteren £ßeii, in 
Kimm ftcb 6er Urftc Stofdjttttt hei aucgro^ boBeitbet. Sie erfielt Siollhen 
tuten Babei, wäbrent SBtatfc&e unb (Weife ssielineii, «ac& einonber bie Stgur 
Beä Srjema'i ehtfefieit, eine walirljaft großartige Söereegaiifl. SDteifterrjaft iß 
au* 5er lletergtmg in ben j weite« J&eil bei Mean't mit ber Searbcititng 
»er SJetnata itnb ©egeiitljemafa , bcm aufeinaiiberrücFeti ber ©etaiifcrr uitb 
Orttefferraaffen M ju ber ©»He, wo bet etfi erodbjlte tnelobifdje ©arj mit 
berOioe in Am»]] eintritt, biit bieÄIarinetteibn mietet in Fdnr aufnimmt. 
S?on ie^t an, wirb et mit dem orfaräitBlitSen sjhema jufammen gebrac&t, 
ttnb auch in ben «muffen bei Orcbefiere: bebanbelt. @o feben Wir auf alle 
Steife eine ftbine ©t*wftion ber fflcrbäluiilTt im ©rogen wie im JEIeiue« 
neben bee ferjfiltigften Seftnnblung betf Setaili. ajertinoet |lc6 bamit eine 
eble, wenngleich niefit in Sie tieften liefen greifende (Erfinbung, fo faitit Bnfl 
EtiW unminli* flnberi aU in iimetfrer Seele erfreuen. aehnlid) Wirb ei 
unä mit tem anbaute ergeben, welches" lieb befonteri aud> einer fcbSnen 3tb 
ftrumenitrung erfreut; namentlich ift ber anfang mit ben §6iner* unb flla= 
rinettiffintritten tu bem «ßitiieafo ber ©aiteninflnimente neu, unb fehr roobl; 
flingettb. SGir Fennen nicht aDe fo int Sinjelne analufiren, wie Wir 
ei mit bem er/ten @ag ber ©pnfenie getftan haben, weil Wir foufi über ben 
Bta'urn biefer Sjlitter ju weit biiiaiti geljiti triköen, inScffen wollen mir ititi 
bodj noch einige Sienierfmigen über jetrtit ber nacbfolgenBen Slbfdjnifte erlau» 
beil. Sie Menuett gewinnt iieUeitbt burA einen ret&t raftfien unb brillanten 
Storfrng bee: Orebefteri An SßitFung; im JÖurtfilefen wellte fie was nter, obi 
Wobl ber ©afi, fefar gut iff, nitbt recht nnforeeben, Wir hätten fie fjetrerer, 
soll Fetteren £tunori geraiiiifcbt, «dbrenb ber Somponift (ie ntebr in fid) 
murnielnb unb arbeitete, ali freie ©tfiwingen entfaltenb geilten bot- £>ai 
Sinale, ein dnSerli lebenbigtl jrelto, ift am befonSeri auf eine piFumk SfflirfV 
famreif ber 3nftnimente beredinet, bie einanter wie eä fo oft tei Sneethouen 
»örfornnif, ben ©ebanfen gewiffermanßen atbafeben, unb fo ein «tigeä @»i(I 
mit ihm treiben. SDaburcb gewinnt gleiefi bat Zbtma eine origineQe ©tffalt, 
Wiewobl es an fiob niebt eben bebeutenS erfun&en ift. ffs bat Ben SIertfieil 
ßtb leiebt tn gemiffe cbaraFterifiifdie gigaren ftnlten ju (äffen bie nac&ljer im^ 
mer wieberfebrre unb bie ftauptm äffen bei @ebonFeni umgaufeln/ in bie 
bas ganje Sinale feiir ebeiimäfiig geseilt ift. ^orjiiglicb gut maä)t lieb ber 
nnt& Ber erfien Überarbeitung bed Itema'i eintretenbe @fl? mit ben im 
Staccato pUnissimo obwdrti geheilten Saiten, unb Ben auf Serj unb üuinte 
liegen bieibeilBm © In fei nftru meinen, ein ftaterec melobifdjer 9*f(6nitt Wirft 
einen angenebmen £it6tbli* in tai unrubtge Sreiben. ©o wäre benn Bttä 
ganie SfBert ein burebaue: erfreuliebei, inbem wir wie gefagt einen S&jrfcbritt bti 
Äomponillen für tiefe Gattung bemetfen, ba man biefer ©pniuBonie Burdjanä 



Digitized by Google 



ben SJcrreutf nicht mitten fann, roeldjen man ber erften nicht erfoaren tonnte, 
bog fie noch ju fe&r im Quartettflil gehalten fei. @ie bat gan} b(n Jon 
getroffen, »riebe« bie Sattun* Erfbrbert, unb bäU nie «Ue Söerfe ßn iltrM 
liberal! baS ridjrigr anaaf, foncbl in Set Bauet bei @art|en aW ber einjel- 
tten Jjtcile, unb erfreut fo tureb Seftaltunj, nenn alei* fie unf eben (eine 
neuen @diä?e ber STfuibung auftbut. £S bleibt uni alfe- nidjtÄ tu mte 
ftfitti übrig, als bat mir reit Mb einmal eint DoulUnbige Sluffiibrung bti 
SBJetW boten raiflett. Unfere SBeurtljeiluna bat nk berntrft na<6 einet ftfcrlftf 
lidjtu Stettin» Statt «tfunhen; tie sirranaenienta Sarau«, werben nütbftenä 
bem muSEalifdjen »publicum litergeben ßwbtn. 

Der bleiche Fremdling. Ballade van G. A. v. Maltite. Für die 
Barytonstimme coroponirt von C. G. Kupscb. Klavierauszug. 
Dresden, bei A. R. Friese. Pr. 20 Sgr. 
Siebter unb ÄonwMiijt baten es oijrte grccifel fefit gut gemeint, als fie 
biefei ernfte Söerf in bie Söelt fanbten. Mein nenn man überall in ter 
ftttlicbm ÖJelt mit ber iBeflrcE-ung bei SfDiüenS jufrieben fein lann, in Der 
fünßlerifcbert ifi Hei nicht iulcimni biet befrimmt nut bie ZW, bie tuitf* 
lieb uollbcoibre Eeiffumj ben aOert&. ©o gern mir and baber aud) allen 
Sefimrangen unb ©efiibien aiifrblieSen, welche tet Siebter in feiner SaUabt 
ausgebrochen hat fo letenbio. mir mit ihm bai emp&reu&e Unrecht empfütbrrt 
mit bem eine rohe Uebe-rgerr.alt bie poiitiühe &i|rem eine« UJolFj uor 50 
Satiren unterbriirfte, unb haraui ein bÜiorifrbee: galrum febuf, Seifen Solgen 
t-ieHeicbt mit bem teilen SGiUen nicht mehr tücfgiingig ju machen finb: fo 
erfreulich uni ba« Semütb einea «KujiFtri fein fami, reelebeä faj für einen 
folcfien ©loff erttidrmt : fo ntittfehten mir berraoeb, bafi beibe ihre ärbeit um 
tetiaffen bähen mSdjttn. Senn bie Sorben fmb, (nienehl roit bie« not in 
fünfiletifcher ffieiiebwe oerfleben wollen, nicht in fittlicher) fo ftarf aufg« 
tragen, tag bae gebotene, ffrfdjilt lernte, ^inreifeiibe, welche,? ber Siebter 
beabjirbtist, faß ;ur Harncatur Htirb, unb ftmit nie «Ute was übertreibt, 
grabe Sie rnngefebrie sairfmta berborb ringt. 



2lnj£ijjf van Öetlogs * <£ijjmtf)um. 

3m Stellage ber Itnrerieiebneten erfajeintin ffiuriem miceigenl&itttiäcedjt: 

Schmitt, Aloys, neuestes Coneert in Esdur. Op. 76. für Piano- 
fort c mit oder ohne Begleitung des Orchesters. 

Onbem mir uns erlauben ba$ oerebtte mufüalifcbe fpuplifnm auf bieftf 
nadi Senner jtlrtljeit gebiegenfie ÜSer! btS riibiuUcbli terannien ÄoiniJonifen, 
hierait auftnerEfam m machen/ rrfudjin mir biejtnigcn unferee getbrieit 



— 152 - 



JJerren Soffenen, »elcfie amttiugt feine Kosh aniteömett, i&re ettvanigeti 
SSeHelluiiflen tutunf unö ialbigfl jufommeii jU (äffen neb|l sefuOiger Jlngnts 
«b |Te baa mal mit cbec o(in« Begleitung ju ehalten niinfc&en. 
Söien, um lüeu ©Eptemfer 1833. 

Trenteentlcy $ fieweg. 

IL ae&erttltdt öec ffirefanfsee* 

— Dnri*. ©er tn-iifjmtc Italfcnfftt« jtoraponifl W ( [1 f n i fit liier ange' 
(gramen. — br. rOleoerlietr iS iiier bietet) naeS Eiewe a«el|l, um kort bie 
Seebaber tu aebremeben, oon mo et ferne Sattln naeli Ma aeielttn wirb, gell 
im Stü&lina roll* £c. ffllerjerperr ttfeber Qier ifnlreifenj Mn UBiBWr berb!ef6t « 
In 3t»l«n- intm bfe Haltt fein« 5rau im bertiaen SEinter = 9iufeat&a[t nnac 
ratljrn Ijn&en. 

— fiaffel. Sr. £0$. Ii« fiiinreiiij Mn f?tftm fiat Sem ^ütTaiieilmriiier, 
Dr. Collis epo('t, baä Sütterfreui bei $Mif'ÖctciW vom apfbnen tiwa »tu 

. — gjotSbeint. 3n Un ttflfn lagen t(3 liinftigen ffienatä Wirt 61« 'in 
©(fanufeft gefeiert Werben 51er batti Hjalige SJMa ncrrtjor, ruelrtttt iryt nn 3U0 
SOlilglieber ialjlt, wir», mim miber« rtiiaiiiieii «e.iiiifraiibeii mit im» clme Du. 
ßriimeMalriealeituna, vonnaSroeife leiioipfe sutü n n e ircb»» wu 53. mein siit Huf. 
iiifcmua linn.jcii. SlvipeefMClnc mit Siefen SbBttl werben an» foiBOtjl von lim 
saiüfifsittttiit $rn. Sndj au; Berlin, nis cuiet) von bem ßraaniftin £tn. b i, 
x\\dc, Bon Gier, (fitilnEift uii tit ^ejieiuii;,! Cec Wautie, getlafen osn fem Äoi 
BiaL Sammevninfifui £rn. 5>elfe, Orgel bot trage arfcairtn. Sa bie einna&ine 
einem ioctltf)iii Meie Sroeifc befliniint iß, f» ftelit ju enoarren, baS bai Uitternelji 
nun fieb einer um fo regeren XGeiliietCme von 9Ia& unb Seen la erfreu» liaben 

— Itter Ii n. Sie pergangene SBoeüe bot an ntufitalifeben Üieufaieiten manr 
etttlei bar- soine. St (»6«« treu; wieteriioft als Sünna Sinna in!Dra 'Juan auf. 
l üi;mi itefe einiJ.'vm cftijet nligfindiie Siubiei! ttitM, unb uiOit einfeltla tiai 
leine ^ArlijUn niüiiW «rfwoblej leinte, fo roiitbe fie arrais betiinft unaltitO 
nief;c lelllen, oIS fo tu ipffen fletjt. Hab«t libi; eponlinf mltb fie fciiijec ju 
(Btun^e ieviAtel finben, nie ein anbetet Slleiflet fie ansiul'ilixn uerau'dit fjotte. — 
3n bir fi6uio*feabt böten iblc Soniiet«'« OPee „«nna »olena." Sie SBlufit i|l 
etiunä c»mbioitt(t aie aitllini'S, In aieiitliuiij mir ti: 5i-.ifivI.Kil uns Seele bc5 
«uäbinife aber eten fs ueifrüct unb btn-iiefi mcffile man f.ijiii, mie tiefe. Kann 
nfcb tiefer üBafjnrti? alä (Metier evfannt iPetlen: iDü Hai rülituna aefaieftt im 
beiTen mi: mojüdiiiev' !üenii!;uiij ollit siMfte beiS Sije.itetä .. unc erreutt 'Siuniente 
bie »otrveffli* uertatitit werten biitfen, ivie benn uberueanli SIeiS unb eiftr tiefet 
•yiifHienuetitwiWn,! fo mit aller njütJiieber feijt ju leiben liut. -■ Mm 17Itn fant 
in bjL- gi:is;3lfab(mie Eine rjtriiilirii; •JHtititLjruiia it. h. tu iif laben« n Saifiirevii) 
fiiitt, bit ium Jfjeil bem ffiebäc&lnlG ttä ant 9ien eBeptembir voriaen 3abrei pen 
florbenen faernljatb Klein aerpibmtt war. egtan «ab fein arc£ef würbiaeä 
„iM, E öifi c .t." 

— «olpana. WM. Sitalbi Slasl, rrelcbc einfi buriu Iure Bunll 
eine Sierbc »er nirocaiielien Ubljnen raac, in iebt ble Stufte ttt tiiepejen muftlai 
Hfcntn giirsiiv(t(. 3a einem seriellen fiifjrie ituii iiinafl Iteüiniä Wcmei) unb 
Otillet aufi wobei fie bie $att(iic biä EKornco uiiübertreiflitti fana. 



ein»« w a. »iif*. 



DigilLzed by Coogll! 



— 153 - 



im ©ebiete trer JConfeunst 

Xe&afceul: 4. ScIIflab. 

55iettet Saljraanfl. 
39. 



3m satl« i»n z. Im 



onate pour le Pfte et Cor. Oeuv. 17 de L. v. Beethoven. Ar- 
rangce pour le Pfte ä quatre matns, par C. Herrost. Stettin, 
«hez Mor». Pr. 22* Sgr. 



Sffier fennt tieft berühmte, reiitnte ©onate Q3eef6r>»eria nitfit? & gaü 
eine Seit, reo man «n lein filmjier tiefen lonnte, ojne fie aufgefdtlaaeit tu 
finbeil, reo tl fein Ecncert g(6, in Dem man fte niefit vortragen bitte. gteU 
lieb bieft Seit i|l oorüber, allein der etlere Wtttb bii ÄunSroerfä bat fito 
bennc-d) erbeten- 3a dem Arrangement uerliert es (mar feine urfcniuglitfie 
@eflait, jeto* geljären mir niebt m benen bie in fnltben gälten ßrti mit üj» 
rem rigoriflifefte» Jubel bei ber £tinb jisb- es ift nun einmal Dielen Sla« 
f *«* iU baben, ml. 



(fetftidern niebt möglid), einen ijornipeii |ur ^anb p baben, njellmlb feilen 
tiefe bie ©onate gar niebt bäten* Ober ain ti belfer, baf fie nur bie Äto 
oierßimme obne JJorn fpielten? Ober iß |ie nicljt etrea bereits ttom Äompoi 
niften feibff aueb für Gelle, nnb wenn reir niebt irren aud) filr Biotine, fite 
glöre armngirt? greilidj ibte fcMnfte Befall iß bie urfprtlnfllielje, flSerfdjon 
rairb fie in /eber Sefftlt bleiben. Seäbalb fjHGcn mit bie mit Sorgfalt ge* 
marfjte arbeit »iUEemmen , unb empfehlen fie allen flaoier fpidenben SSulife 
freunbeit jur fleiliigen ffiemt^ung. 

Dreinndzwanzig kurze Etüden für Anfänger im Klavierspiel von 
Julias Otto. I. Heft Op. 11. Dresden, bei Robert Friese. 
Pr. 14 gGr. 

föer SSebatfeur ter3ri* jitttri ein wenig, inbem et an bie qjeurr&eiluttfl 



Oigiiized ö/ Google 



- 154 — 



&iefet Stuben gebt; nidjt Bor SBut& 06« gteube, fonbern getobe &««.»* Bor 
gurdjt. Senn et bat jilnfllt «in Betwanbtei SOetf dob J?«tn ftäufet in 
Ctuet-linburg tiicfjt angefiaunt unb bercunbe«, forrbertt nur allgemein bin für 
kaucStar, qt't-r lieber noibmenbij noc6 fieroorßetbenb , erfidtt. ©tbon biefe 
Unter laffunaSffinbe bat ibm einen fulminanten 'Brief ron t}tm Jjjufcr ein/ 
getrauen, bei ben SSerfaffer nie ein (anitn|lc6 aus Sern ©attel gelben bat; 
ms wirb eijl mit obigem üBerf werten, ba* et nidjt nut nie&t betouirtern 
faim, fonbern fogar tatein rauf, unb par ftreng! 31m tein 11 nfton fitlet 
Brief, JJerr Otto, frenn tdj fjabe (inen gib geleiffet (einen rae&t m Sffneu; 
i]I er frei gemaebt, fo mag barin liebe» was ba will, et vermehrt meine ©amm> 
lung, wovon fdj eitQeicbt nädjfleni Set SGelt (ine pifante 3>robe uonulegen 
Sßetanlaflung haben roerbe. aber td> BergelTe Sie Älanieretitöeii. Stuben? 
SSfifftalö fte tiefen Manien frabeti, iß niebt racbl abgeben. £ä jiub Heine 
ÄlaBietßiirre, abet etubiunt babeu mit nidjr Cflrirr entSecfen rinnen, webet 
Ben ©eiten SeS Äomoonißeu nodj fi'ir ben ©djiiiet, angenommen Saifenige 
ms jtbH neue ©tiltf erfortert 9to. 4 iD ein wabreS Unbing, benn et mw 
tbet beut anfüget eine ftfitwn Senenpaffage |U, iie nod) baju mit einet 
giiiaeneeuna Berfebm i|l, bie weber eiementi nod> idj biUigen, inbera id> frie 
nteinige natäj Element! erlernt ba&e, alfo miß biet reobl oijite ärrogam mit 
tbm OiToriittn hm Saß bie prägnante Stelle liefet Hebung auä Sem gn 
flato iß, bleibt Siebeufatfre; bafiit baben bie anbern ©türfe beßo weniger Bon 
gSojdft. SMS übrigens ein ©cbiiler Nr tiefe ÄUDierfrtitfe einlernt, röenfaW 
Ostmilte fommeit tonne, wollen mit niebt Hugnen. 5Bat! aber Dabei #rn. Ob 
to'e> fpedellei SSerbienft ifr, bleibt fditoet |U enireicEeln, beim bafielbe giel 
bäuebt und miitSe audi erreidjt werten, wenn man blinb in einen @tef Älai 
»ierfadjen frin eingriffe, unb ben ©djulet nufi ©eratbewobl letnen ließe. 
Qaatuor facile pour le Pfte, Violon, Alto et "Violoncello, coropose 

pour les jeunes Amateurs par (J. C. Kulenkamp. Oeiw. 23. 

Maine, cbez Schott. Pr. 1 Thlr. 

& freut nai, bag ßdj ein Somponiß audi einmal ber tninber fettigen 
■Ktniiierfpieler annimmt, unb fynen ein Cnfemblefliirf fdjreiBt. Säet nidjt ein 
balbet jtalfbrennee if, ffrtfcet mabrli* unter ben neuen €nfembleä für Äla. 
Biet feiten eine; Sai et auifübren finnte, ohne ßti> einige OTonate mit «eben 
bei niliSternllen 2eugS iu quälen, baä oft rcabrlicfi aar nitbt* ifc auäsenom« 
tuen fdjwet. ftett Suienfamp i|l burdj anSere arbeiten ftfion eottbeilbafC 
befannt gewetien. Sie gegenwärtige wollen »it fein Ku&m etroetbenbei SEQetf 
nennen, allein fie iff flieSeti* sefmtiebeii , bat ghicflidje itOenbungeu, unl et> 
quirlt aas burd) freie OeatiSr litt feit, bie ient fo bäufig aufgeopfert wirb, nur 
neil man, niebt neu, Cbenn iu fo boben äQilnfdjen erbeben üd> bie neueßen 
fiomponifien nidjt mebr), fonbetn nut (Anti fein uiU. Senn ältere, nidjt 
oetwerflime Jalente, fudjten neu auf Sofien betf ©efdjmacCi ju fepn, unb 
mutben biiart unb barotl (and) JSeber ijl niebt frei bietuon), feflifl! Sompo. 



Digitized ö/ Google 



— 155 — 



ni|ien fiaben 6m ©efcfimatl als gefcfimatfloi Mngjt a&gefdiiifrt, unb feblen fo 
ntcfit webt ßf gen ifetr, ali taturat, ba$ fie uMnupt fcbre iben. $)tn ÄUlen* 
fam» ntadjt turcfi gegenwärtiges ©tiicf eine tii&raSicbe Slusnabme. 

LeCornet dePostiüon; Impromptu varie äqualre malus pom-lePfte 
sur un motif de Rossini, compos£ par Charles Cserny. 
Oeuv. 282. Mainz, chez Schott. Pr. 1 Thlr. 
So; 28lfle aßetf tieft* frudiffiarert AtatfOttifen- Sütenit wie bett Ka- 
uen Eiernij auf bem JiteltlfW treffen , fo, fjannett mir unfre Sortetllttgtn 
ßleiii »ort Mm fietein niefit fo fiocfi, baß mit ein ernilereä, aus berjiefe bet 
(Seele gefctipfteS flOetf erwarten feilten, fon&ern mit 6o(fen auf etmaS leitfit 
gefaltetes, ab» bent'Ofir, unb bent Spieler mma!, angenebmeS. ©irft J>eff* 
nuug erfüllt ßd) f«H jebdraal; fo auft biet. €J lift IT* gar niefit tetmeU 
b«rt, bat peraanb ber fo viel fdirelbt reif ©err S|ern», ftdjnicfit (n feinen SBew 
lungen ofterä mietet fielen feilte, allein mit geflebn, baß mir uns bäufig De» 
wunbern, nie bei biefet SKenge gleicfiartiger SJrobuflionen tiefe Höiebtrfioimu 
gen niefit iwt& unefltlicfi lafilreidjet werten. £i gebort fefien ein groft» Sie 
Itnt uut ©tfdjlef tarn, um in bem ©raCe abmecbfelnb iu fenn nie £)r. Stenn. 
Sieämal bat er ein glütflitfietf, leitbt ju betanbelnbeS Sfiema gefunben- 9Bo< 
fier ti eigentlicfi flammt, i|i uni un&efannr, aber eS bot (mit and) fefien bei 
Stitel anbeut«) tinige ffletmanttfefiaft mit bem SJoflfiom. Sa ti fa|i burefj, 
meg im Iccotfi liegt, fo ifi bie Siettusung unb »nwenlimg leffelben ungleich 
erleichtert, unb eS gelingt lafier #errn eiernp gegen teil ©efilufi feiner leben* 
tigert, oft ret&f graiiSfen Variationen einige ausgeführte« ©tiitfe iu fdjreiben, 
tie uni gleittfallä ffieifall atgeminnra millTen. , 3nbcffen otrffebt ficfiS, tag 
man tiefe ©attung wen arbeiten niebt als .fEunfifdwfungen, fonbern nur als 
oerbraurfiteS, «erarbeitetes Material ber Äunfl betradjten mu6, (fma wie jemanb 
aus bunten SKufefieln artige StrafieSren u- bgl- (Ufammenfe^t. ÜEebr foll el 
abet auefi niefit ftmt, unt man tarf labet infrieben fan wenn eS baS ifl. 
Slur eiiitS moefiten mit JJettit CjernD bitten, burefimeg biefe Haltung in fei» 
nen ©aefien beijubefi alten. Sllletn er Cann feiten bet £ufi »ibetlMien, »w 
nigftenS einigemalt aus bem Sott |u faden, gewaltig iu mebulirtn, eine an 
Bon S5 eg ei|ie ru ii g in Sfiongfeit ju feljen, furj grofe SInflalten ju matbeii, bie 
feilte grtie SOirfimg fie ruotb ringen. Sa i|l et febwaefi unb (er Her t ten ange< 
nefimen €bara(tet, tet uns fajt befriebigt weil er nicfitS tieferes auftegt. Stlfo 
baeor hüte |tdj ßerr (Eiernp, unb, fäme ber SKatfi ntefit tu fedt, miirten wit 
eS ifim auefi fdt tinige Stellen beS oeriiegenten SerFeS anempfeblen miijfen. 

Gesänge and Lieder aus Emiliena Stunden der Andacht and des 
Nachdenkens von Dr. C. V. Spiecker. Mit Begleitung des 
Pft. In Musik gesetzt von Victor Klanfs. üp. 8. Quedlin- 
hnrg und Leipzig, bei Gottfried Bafse. Pr. 18 gGr. 
Sie etwas empfiatifcfieti Kart; biefet ©eticfjte fufiren Den flumpoiiißeti 



Digitized b/ Google 



— 156 — 



»Ott fc(6|! |it einem, reit ntädjien fugen Drientalifdjeiffl .<firc6en|ri(, ter fitf) 
fiit unferen eeftütmif Boa Der ebleten einfa*6eit tut Urin twnig (u Weit 
entfernt. @o er&ulten Die Eieber eiiiigerrnMlrot einen rceitlicfien Stnftridj, tn> 
ten m tEckmitl, m i&eatraliftb auf. fjnbefien finb fie bemungeaebtet nic6t 
ebne eriifle Cmpfrabung Mb mit fiebjurcnliem STalent fi'rr SWufif- gefdmeben; 
mm erfreut M DefcnberS i&rei tnuftfali fiten ^ufammenbanntd woburd) fi<6 . 
eine geüite J&nab befunbet. iDen (Tfioral im-Siebe ji? 3, mjjffen n)ir reoBff 
gelungen nennen, tscnngleicb bie Harmonie au* biimeilon einigermoafert 
weltlidj iß- einige auiSWeit&ungen ober igdjtofifillle in bei äßeife Der Alten 
JtirttKMBiHBtnt würben iinferm £>br fett wobl gei&an (mben. 

Souvenir du baL Eine Sammlung von Tänzen Iura Pfte. ima- 
gb-L Heft 1. Tänze von L. Hainscb. Breslau, bei C G. 
Förster. Preis 8 gGr. 

Sffler gern tmff, bem ift leidjt gepfiffen- Sie* »Jre tie '«1« ■*« *nf* 
fenbe JRejenfiiin biefer I4n|e. ©rote Slnfprijdje Dürfen fie nicSt rnac&en, imb 
tfiun tl «lA webl nie«.' Siir Älwierfpieler, bie gern piEatrte Staie mtfm 
(ro, taten mir, wie»o61 einige (. Sfc * X i. M S.'JS IL guq arti« 
linb, nlditS ©onberlicbei Aufgegabelt. 

Ii. Slcü0tl?UcSt Der öfcciörtiööc. 

«arte. etjeratinff Cter Uli «Statu ift niiibtr iturdtni>iHnuit mb Wirt 

mit fltbSrtm ffirifnti fltaibin. "9" EinnufiiiK 6« SUOU SratifS arttaett. 

— Encn. Sil" 1U. Sur. gilb btt scriiftmie SUOKrfoKKr, £r. -3»6b 5 * t 
aus SttoSMu, tjitr bei verum Q«m ein dt«««, Bai mit gant auS»(itict)n«tem ««> 
fall mifüHiDtnintR mar». 

— stiaiiitfaretlä. S' 1 ScSriibct Siiilitf, fo btriiljint utif aifcBäst o!ä 
ÖuactidlftW. fjabin eine gtrü; äSmnlHift (iitijttrtttii, »itif btt (ie !Sioi, $<cll unb 
»pnbon tn'iitöiii rari'J.-ii. 9Mi brni niiiia-otbfnliictim Initnt unb btn MMilhrttftcn 

a'eilin. Sit nitann^eiiE losiSi miicbt frurdi (In itiuiidiHdfxi sniaitifi 

gab nämll« tie OP« Semiranif* bau Heffini in italienifojw ©maflit. Sas £aui 
mot rtrtrürft »o(l, »« »fif*" Büraif*, «6« mal mtljr ift, Bsrtlmt. Etnn ob« 
Büi6 l>fe 6üi>«, mic fidi riajt ou6«< (ri»»«e« Iäll„ ßSr r«i6 ttuffcrnrtm, unb 
feinen tmftnirf i« itrtn Pi:rt:i-J ^:mtcn, r"n nmifniiiiüliiö ftlji- itcnia 

RamemliA »f< »artijiin Set £nim:n * tfB (fett tt unb f « [nie I, «SttnirdmEI unb 
3ic'«rt. 5>j *!■"■ <im' ü'ü'": Sil .(iii-i L-ttt Kol.it, (o ami.jit b« in btt Ifjat 
n-L-itJiifjc ffifiiiiui bijitr i'iitdi SMniiii «uffi »'f!ifp:i!ititr;. UfKv aitit ;ie [ob™ ift 
tst gifit unb -.S-luiii 5''- Ki'iitoit'täNitUci Vvkn: , bic uidit vutl unb mdjt taftit 
um ^itucfl ans Sficfjt in fcrtmi, iiab b.ivd Sit avbiiK Sorflrait im Srubium »([< 

lUdlt.'t. CrnVluHt ll'Ät f:ll- bi( Btv[„l|[nirT: 1U16 JiVii-Il nuijd-ütbi'BHiift 

in uintitn. SJann Biib baä fipniaiirtic tijdittc simiiaf bin'iä difinilidi! fStiftiel 
©ebruett Sei St. fPetft*. 



Digiiizea D/ Google 



— 163 — 



ootbanben IM, um bieftn SKangel ju eiferen, f« baS man fidj an 6enac&= 
Satte gtäSere etütt wenben omh um bas £t|i!tberlit6e leibweife iu erbot« 
tat, worauf nidjt feilen ab fähig liebe antworten ettbeilt werben, t&eil* »eil 
2ocal»e[&il[tniire Sie fflltf tbeilung binbern, oft an* weit man eben ttit&r hiU 
fen fetttitt; nee, fuge «6. bergleiien ifter erfebt hat, Her htm gar «ie&t in 
3meife! Untäter fei», wie nüMid) unb firberlidj bie in Bebe ffeöenbe Unter* 
nebtmmg fd&ft noch fiir fo befannte SBerfe i|f, wo burdi einen leichten wohl» 
feilen Ütafauf bie ganje SKube, ba* gante #lnbernif gehoben wirb. Ölige 
tiefe StBitffamEeit M Unternehmen* bureb eine redt tief in bie Sfatisit brin« 
genbe SBerbreimng ibter fflieifterwetfe ntd) immer fort tPadjfeiL \ 
Zeitung»- Cantate. Ein scherzhafter vierstimmiger Männergesang 

von W. Taubert. Partie, und Stimmen. Berlin bei Trautwein. 

Preis Thlr. 

ffiiefe <&>mpofirwn entftanb Sei fflelegenbeit bet ©tiftungifeiei bn Wttel 
Sewerbeoeremä am M. Snnnar 1833. Sei Sebicbt bebanbelt fdjeribaft bie 
vielen prablerifcheit, (it&erlitljen unb lügenhaften Steigen, übet wohlfeile 
Jabtifation, awoerlauf von JJanblungeu u. bgl-, weuon bie Beilagen bet 
«Berliner Leitungen wimmeln. ffi leuchtet ein, tag ein fclcber @<&ert gtot 
$ti ©liitf machen mußte, getabe an einem JejfWfle, ben bie tüeotigften SKim. 
net ber ©tobt in Seroerben unb Sabrifatiou jut £bre ihrer Subuftrie unb 
aUilfenftbaft begingen. UnterftüRt bnrdj eine febt gefällige, launige Semper 
lltien unb oorgettagen ven ben tteffltrfifien Sängern Berlind, fanb bnäSUnfe 
eben ben aUgemeinfien Beifall unb erregte feittem bie vielfacbHen 9latrjfra* 
gen. Sichtet unb Somponift muGten fid) hoher entfc&lirfen. etwas was nur 
einmal auf einen geftbloifenen, nenn gleich auigebtbnten gefelligen Areif, 
witfen feilte, ber Oeffentliebfeit |u ilbergebtn. Bie Älitil bat es natürlich 
bamit nicht >d imonim ju Hf&mefl, tnbeS (ie wäre auch febt grämlich, 
wenn |ie einen batmlefen @djeri bebanbeln wellte, als habe jemanb eine 
2Kefir «iraponiri; im ©egentfeeil, fle erfreut fid) bellen, unb Sofft unb barf 
erwarten, erwerbe bem ipublifum eben fo gehen. 

Drei- und vierstimmige Gesänge fiir Männerstimmen, herausgege- 
ben von Ludwig Ercfc. Partitur, Essen bei G. D, Baede- 
cker, lies Heft Preis 16 Gr. ; 
SM HBer!, welchel vor un* liegt, ijl ebne Zweifel ein brauchbares, 
tvemiglficb wir ungewiß bleiben, ob wir eS ein DerbienBlicheä nennen Surfen, 
benn ei befiehl in einer Sufammen Heilung befannterer ©(finge von nusge/ 
lelc&neten Somponiften, unb IS mitbin eine ecmpilation, bie bnrdj ben 9fadj= 
bruef vervielfältigt witb. Ob ber Swecf, von bem bet Setfaflet in ber gjon 
tebe fpric&t, nJmlicb Den ©eminarifren bas abfdjreiben ber ©efittge ju er' 
leichtern, ein folcbeS Sietfabten rechtfertigen fann, midjten wir beiweifeln- 
3nbeffen giebt ei «Btttaner, weldje fo unerfahren im weltlichen ©ererbt nnb 
in ben bataus eiitfptiitgeniJen gegenfeitigei! Kechten ßnb, ba& fie tu all« 



OigitLzed Dy Google 



- 164 - 



UnfcEulb fdnblgen. iDiei trug. »ieKtidif ber SM mit bent £erauigeSer e« 
nxjen fein, »eniüftiw reotttit nie ei m feinet ESre fcoiren. 

- Vctrti. £err SBlesetrSeee foD tit «atiitunn iratler «tnir-eni Honen, 

(tat Bit bie SSnial. mult!a!lf*e Bfabemle, 11116 blt anbete fiit bie CoRiirdi« 

(wer »effimml Ht, »oHenbet »aben. — Eis itainfnifcteOret ift mit ber Aoa. Bo- 
Icoa ton Sr-nijetti Wletcr «öffnet nwbtn. SBtfonberJ gefiel btr ruffiftee lenbrift 
3w«noff. 

— ^annulier. Oer Sänger *iit Sner-bel fliibt fegt Cid mir Mm 
größten !B(ifnli ©afirolltni « i|l «II Kmulet in 9Jiarr*neri OVO, Uli gijate, 
Snuft (von ecoljr) unb 5)tm 3u«n aufattteien. — Sic Ceti: £au6 $rUing 
uon iinftrm Sauellmeiller 9)iarfd>nee foU «tut (am 89, 6 tot) !»c erftrn Slafflifi« 
ran« lommtni « leibet feinen gioeffrt, tag fit ben «rSSien «elfaix (inbtn nlct. 
©et Kuf unfrte terüGmttn Büilbiieatri fieisi« fi* mit icMm Sage. Se Senf*!. 
£(■&. bet «tinj 3ot).uin, ffliittüien: in gatSfm, Ii at brrnftl&en in btn r>wi)»<iirff«i 
MuJbriifftn gtßatect, i&m cm jsiaolei-jugiua miiitianen. Seine D«r „berZeniD> 
Itr unb tu 3übln" III ini IM»«*» üterfint, uns n>irb i&tjfttnl in gopeen. 
uaatn tut »uffnirung fe-mmen. tDieftlee (Wee in RWW, nie nun liött, mr 
SDiEteteriS(fnun 3 bedOtfitetf, bie borliufifl auf Otitte iflobenujer anfjrferjl ift m* 

" — ra'efmar. Cttt neue Cm fnS Wttcit, bie Sfirftin «an Srnnaba, 
»»«• bie Sanbtrblief, In Sinnt" gefet)t »cm «roSlietioijIiilien Kaninunnufilui 6. 
Eobe biefflMt, »mi iBtlcCim wir fnion iraei outen Sdigra, Ift [litt nit »itlent 
SPtii'.ia auMsftidtt itorMo. 

— Sc/ Hai). ©«6 bie «nwefenuilt Kr KatntforfUjer in troftrte Stabe 
ntidi Cur* iw&retf mufifaWnje Seile, mie 1. einer grofien üuffülitunfl b(S 
3(»61«, »on ^(inbtl, gifräti recrMn i|i, ill (tton nnWnm in BfimHitftn Wliti 
tnn (noa'Snl wertot. — Uro 30. 6MU nacentm bit meffKn unfetn »triitmtw 
Wäflt Won aMirüil Wattn, gaf iu* O«» «"* 8"S<* 
eernt« htftitfi, raicin n- f.ö «IS SlibitrftitM, enngee unb Stmucniil alü«t 
(uhiuna rnoaco. Ufr wunwone fu« Siinfii« wirt, ak mir Htm, mit n«6. 
(l<m nod) 'Julien «lim, unb tu» ilncn Iniidtrtn Jiuftiuljalt ntljiiifn. — Spitt 
riooit Ca! feine Weida Siilicollen aifiliiiiTen. Sie itlit Gontvai Mililiin Se. 
Slint. (ei SbnlBi VH) ««WafM , Srancta OTaroetitti, »at *el iSiet Butcurelfe 

1 "" SC _?'^"[f ll . ^n (iifii'.aBstbe taten niii fall ont tiine mufifaliftten 3?tuiaiiiien 
iu biriaien 3m Söniaflatter i6<a(ee. fuüt ewtomM, abmetifilnb mil SoniidMi 
Anni Bolen» baä bnai, unb fo lanje Siel cc- ». Mit li* .1" leine Rcaff 
hü »enfen Pal Kbiiijlidje Ifteatet ift ii)le gcWltnlW oftne Jdaliafeft. ©ie au 
t,n aJotllcUuiia'n, ««Ii* Wteltec Kfiet, reie *. !B- bie etumme ton Werflei, 
reu Aei-c Aoffmann ben snafanielio finjt, finb in» eimiae mal wie mit" bem 
»amSi flobeti OTaa bir Scöeln (iefet Meatn m* ft Wie MufSen, enbli* 
f umtut tftfi eine 3iit btt ffinltäuftfning . uuo »ItOtiebt ifi biff! KtmOt, Weift) 



fdjtetfliaj 



4 fiaben, 6entncte*en rolrt. nl*t me6t ei 



fernt — 3n ^otae ber ff innjeHunaii Stier bei Otjttgtenfmatl auf Siitec'l 9Jniie< 
rt.i.tf u> ,it bie lliiti'irtia frlijenbe ■Di-.ii!Mi!^I;(iiaiumftiini Mt (Sina^dJitiilit aleieUs 
faliä Mm »Mnlin 6eä Dr.nviat;» SirtftsvS.. bat dl f(«v(iifie unb i.'!i--|id,c Jiuüfii*. 
„inj tiniatv feinte «ifialiMlItn S;ci«l.e™vDf.tifii(n fleioiemü. 3n einet tlnfaänn 
mit enttolrfelte ber lettije ©itelt« bei BfnafiKabemie bie Bti-StciHk feiaeä Cor. 
aanoetä um bitfei 3nftiWt (eil einer Wei&« ron bteiBia 3«6«n, UKei auoj ein 
iBunbeä «ntrtenntnifl ber Seilhinaen 3tim-f, bur* (SoWefung efntl «riefel ««■ 
3ofm6 fyä.6*n erredlnt Mite. 



_ 165 - 



im (gebiete icv ©ottfeunst. 

SeCafteuc Jt. JUlIftab. 

Vierter Saljräang. 

. . 42. 

Serlin, $rettftg öcit 18. (ßctober 1333. 
3m äfcrlan hob iE. Xtautwtin/ hette ©ttaSe 5?r. 8. 

'IFöÖditltrf!, Ott iftm SriilMr, trfditiitl ;t;it Kummer ist ariä. für Sott TrA. 

nmtKiitlifiii-liict;- ii mi I tjj, fitfjir. i'iir it« Julu^mu vl'm Wumnitvii tlirdi 
lUidi. uns «ifuiiifiiiiifiiimirii, mi: .)«in.i!r ; (»iii«il;i'l)^'iä '■t'fi' otidi tuest» Gl; 
jti'iiisjl. 'DvmÄ ViiR.incit, in ['dittiii -il. 



Drei Psalmen nach Mendelssohnscher Uebers et zung für zwei vier- 
stimmige Chöre mit eingemischten Solis in Musik gesetzt von 
Louis Spohr. Op. 85. JS II. Partitur mit untergelegtem 
Clavierauszuge (zum Einüben) No. 1. Psalm VIII. Uneodb'- 
cber Gott unser Herr. No. 2. Psalm XXIII. Gott ist mein 
Hirt. No. 3. Psalm CXXX Aus der Tiefe ruf ich Gott. 
Preis der Partitur so wie der Cborslimmen, für jeden Psalm 
4 Fr es. Bonn, bei N. Simrock, 

Sit eorltegenbe ifi cirte arbeit bte wir nitt onjuerFennen, iljt ieicrtbereS 
Butt 6nn«lii6(&(n, futj pitffw Sttube baniber auäiutrilden fcaten, b)m 
itntt&igt |u fein tute leibrr fo oft, mi mit Bareditre ei fimgtit Uttb Seiner» 
rtingw iu oefäjiftia«, Die, itcnii, wie ei uirtM tn Soll fein feilte, nur 
Itnnblidjt unb auiaebtlbele Äilnfiler mit t6ren UBerFeit oni 2idjt träten, nie/ 
mall (fftntti*, fnnbetn um in bet edwlffuoe »dfjrenb ber «ifirffunbeit ge= 
Womt nterbett »ilrben. SSJic ftaien tS hier mit einem ffieipir ju tjiuit, 
tun freffrt-'anfoljt man freilich cbrceidieii famt, aber 0«S mit lern StMe 
feit ob matt Hiebt felbft irrt. S« oorliegenbe erftt »Ufa Im ift uortreffitit in 
ber Siißntttg uitb iSeuaitblung ter Stimmen unb in bent gan|«l SluS ber 
Brteif. einjelne Stellen ßnb &od)|t rcirffam in ber {mrmoitiftfien SBt&anbj 
lung mie i. S9- tiri „ffletradjf id) teiner Singer EGSerE." Surfen mir in» 
bej tera SEornjuinifieB eilte SBemerfuna madjen, fo wäre eä bit, tflä « nni 



— 166 — 



Iii siel aaotie ti>rtd>(« «St inbem faff überall ©plbe auf Blute (»matt unb 
felbfr ba, nc bie auJgefia Heuere Koten führend <£flntileiie in einigen Stirn* 
tuen tieft« »iele auetereeben unttrtricSt, finben wir fad überall in Den ©e* 
genSimmen furje Siefen unb ©plben fo baj mir Mi 4 bort nidjt auf tetn 
atttd'ffltpttmM Seron« fotnmen. Ütaft ergretfenb mir» baßer buä SEBctt 
erfi bei ter großen uortrefflitö gefü&rten Suge: „ SEBie ruhmvoll tft bei» 
Ütfltne," für ual. ÜBtt« ten inteiten ipfalm „Sott ifi mein flitt" anlangt 
fo Mtttit mit folgenbr« m bewerfen: terfel6e i|t fo plajrf* unb maletifcfj 
unb tief nuabrutfftoU in feinen Sajorten; bat ibm eine Bonugöroeife melobi. 
ftbe, baä ®emüti> unmittelbar anforeebenbe iSehaiiblung fafi nctbmeiitiä ifi. 
Sie fdjinen geilen: „Et labet midj auf grüner 33eii>e, er leitet raidj 1U 
Hillen SSdcbeti, er labt mein febmadttenteä ©emütb" bringen fo an bnä^etj 
bat" Iit midi al« ein um mit! ei barer lEranS befiVIbw oufgefaSt werben muffen. 
SJie figurirte SSebanblung befi Äotnponipen, reeimgleidj er bureb bie JBejeiä* 
nung ber SJortragiweife bem ml wir »erlangen ua&e tu foramen fudit, will 
un« baber niefit g«l| iufageir. Säfillig feiner Meinung flnb wir bagegen bei 
auffaffung ber iSteUe: „Unb waU' id) audj im fingern 2obeät&nl" bie je' 
beco liegen ber fct&eren Eintritte unb ber feit (am gebauten ßarmanieen wtl 
gefibt fein mS, bann aber aueb eine oortrefflicfie ÜBirtung tlmt. Ueberbaucr 
ift in tem ganjen ©iiltl bie Harmonie fo reidj unb iretbfelnb beban&elt, _ba£ 
man ©pofir'fl ©ti! baran niefit Dtrftnnen fami. SDiebr Einfadjfieit mürbe 
und ber lireblitten iEBüttt angemeffeuer erfc&ieneit fein, o&wobl ber UJfalra 
allerbingä eine größere Sreibeit geölter Uli |. SS. bie 3Me- £>er <Pfalm 
JS 3. „aui ber liefe ruf icfi Sott ju bir" fängt biettt »ürbig an, boeb 
gleitfi im Verfolg ieleibigt an« ter Siebter baburdj, tag er beit Splurali« 
Bon Ofir gebraucht ber in unferer ©pradje nur filr la« forperlidie 3«<6en 
beSübri flattljaft if:, »ibrenb ber ©iugularis fumol in bicblerifcfier ©pracbe 
ben ©inn unb feint «Berbinbung mit ber «Seele onbeutet. ©er Uebelftanb 
Wirb burd) bie t5ebantlung bei tfornponifieii, ber bie ©teile wieberbolt ein. 
treten W/ tu)* »errlarft. 3m Verfolg be« ©tue» glauben wir, »ate ti 
btiTer gewefen, trenn bie Sffiorie: „®o bu ©linbe roilifi inreebnen, fterr, 
wer raun befreien? allein Vergebung fiefit bei bir," in eine »ibm Serbitt= 
bung grbradjt ttorben wären, fo baß bie ftfiSnen SegenfäV ter ©ebanfeii unb 
Empfintungen aud) mufifalifefi fefiirfet her» erteilen. Sie Soppelfunt reomit 
ter Somuonifi baä Höert befcfilieSt, ifi oon trefflieSer »rttit unb gafli ber 
EDieifietfcfiaft tcö Somponiflen mürbig; namentlli Sab bie J&entatn (Ata 
erfunben, unb beben fjd) bureb ibre eiitflegeu gefegten Sfint6men mrtreffli* 
gegen tinanber fierau«, fo baS man ße überall btutlid) »erfolgen lan«. 91ur 
bie flarmoniftfie Sefiaubliing i|l uui nicht malfenbaft genug, unb wir ntodj' 
(en ifir einen aufl einer freniben jEunU entlefinteu 5Bor»iirf maebtn, ntmlitö 
beu einer ju swfen gmlttuunj beä E.cfitee:. See Orgelpunlt bagegen am 
©cblu§ fammelt bie (erßreuien Elemente »ortrefflicfi unb fcbliegt ba^ Sfflert 
ernH unb feierlitfr ob. Seit «ngeret Seit ift un«, nenn glei* wir einigt 



Digiiized b/ Google 



— 167 — 



giuwenbungen tagten niett unterbrtltfen fonnten, feine* PwgettnnKn was 
uns in eet Seilten nie in bei: Sluäftibrnng fo ctfteiit bitte; wir hoffen So* 
der, Set berufeinrt SorWMilt werte ti mt ttirfjt li&el Beulen wenn Kit ge« 
Stil ifin £effiug'S Vrinjip Set Äritt(, getabe gegen einen ffleiffer am un= 
crtirtlidjften ju fei«, naefi unferer febwatfieu Stoft in SliircetiSuitB |U bringen 
uerfuebt Ijafierr. 

Die Fröhlichkeit Rondolelto ä quatre mains pour le Pfte, 
compose par Julien Otto. Oeuv. 19. Dresden, bei A. R. 
Friese. Pr. 14 gGr. 

Sine artige SomeDfition, Sie in ifiren leisten EBenbungen unS mimt« 
tent gtu6 ibiem Siiel gant wofil entrpriefir. Slur an einigen ©feilen mo. 
buli« ber SBerfalT« (MM in un motu irre weile, unb tu -wenig im efiaraftec 
ber greuSe. SKtetm wie eine auigefüfert«« SRelobte icgenb wo anträfen, wnrbe 
H mit fefir lieb generert fein. Stier Siei ift freiliefe Sie eigenfefiaft bie nie 
bei allen ben mi »ortomnienben flelneren fiotneofitionen am felfeulten am 
(reffen. Uefirigenä fear lieb bn Äomponifr niest begnügt, bie ^Benennung 
feine* Stonbeaui beutfefe auf bem £irel aniugeben, fonbern man trifft fte 
auefe franjöfifcb, engliftfi, iraitenifdj- £offt er burefi tai (leine SBerf in al» 
len biefen Eäntern berubmt [u werben? je nun, bat gefdili uns, bie ®r. 
Saufen jlefeen ibm niefit nieSrtg! Unb ti wäre au^ftlfirfiar, ja tu «warten, 
wenn SM üßerfefera in See allgemeinen, ail»er|ia*nblicfe«ii @gracfee, ndmlics 
in ber fflufif, feinen Flamen fo imwrrennbar «Mbrütfte, wie tt eigentlich 
ber gall fein feilte ffluefi mit ben SBoesbelit Allegrüsse, GlaaWs, Gin- 
condita wirb wenig gewonnen- Subeflen foefulirte 6er noefe junge .fienjponilt 
fcfewetlicfe fo Weit mit feinem Eftufeme, unS Da t>ai SOerf felrfl fo Utelee; I« 
beniwertbe enthält, fo mag uni ber 2itel weiter niefit befümmern. (Erfreu* 
Ii* afier würbe eä unä fein, wenn wie reifet baifi etwa« SebeutenSetei, aufe 
gefufirterrt, roabren Seruf tut -Sanft befunbenbe» uett ifem eibltcfen raStoten. 
Beim leiBer Werten Diejenigen SKuftfer Sie liefe Sem fio&eit, götlliefeen grnH 
ber JCimJl wiSmen tdglicfi feltenet. . ^ 

Sechs Romanzen für Sopran oder Tenor in Musik gesetzt und mit 
Pfte. -Segleitung eingerichtet von Franz Glaeser. Lief, I, 
Berlin, hei Trautwein. Pr. i Thlr. 

5Pcn Siefen f«fes~ Storaanien liegen un* gegenwärtig nur jnei m, bie 
uns" SetSe in gewiffer SJejiefiung retfet wefel gefallen, ©etSn [innen wie fit 
grabe niefit nennen, allein jie fingen |5dj bequem unb finfe melobifefe gefialren 
ofiwobl freiliefe nur in iener beut größeren 3>ublifunt nngenefem«en SSeife 
wobei Sie SHelobie fiefi mehr ber eingtimrae gefällig ifigl als einen tieferen 
auSSwct ber Söorte uns femit eine CrbSönng Ser gmpfinSung in liefe oe* 
greift. Sei jwtiten ENomatiie, ,/Bilb ber Huf(fealb weife JKofe," geben 
wir bdi ber erfleu ben SBoring inbem bie 9Kelobie feei freier IRatüclicfeteit 



Oigilized Dy Google 



— 168 _ 



tedj eiaent&ämlid; ift, unb naraentiidj fdt tea Slang in Stncnlimrae fcljr 
sorrbcilbaft liegt. £>ai Katfci'piel aber bei itwiten 3cmatue fällt ttneS in 
be» febr aeraöbniidjtn Oparttenron. gib leite ©niefe rapffen nix itbetbit* 
attb bis Söeraertung madien, bat tit j&atramiie »ft niefit rtcMflüigenb gf 
fe?t ig, befnnberi für ba( filaoter bera OtttS bi( gtguren ber Begleitung 
bümtm im mtaeftfiieft in bet JJanb liegen. «Ein äöeiffiel bauen siebt gleit* 
in Dritte Saft neiget einen rwbren ördjeflet&tifi bat, berffö aufbeut 8«te» 
Piano ungefe&trft fpielt utibüegeii bie öbeiflimme leer f [«igt. Cifebteui nie 
ein Ätoierausjug wo man bie erffe ©inline |itm Cello gefeljt, am Utbtige ' 
aber ausgelöffelt bat- Sur gefellfdjaftlidie (Erjeirerutig werben tiefe ffleman? 
seit inSefTen getvij febr tviufunnun fein, unb fefien mit bater ter ferneren 
erfcoeinuna betreiben mit ©ergangen entgegen. 

Ii. WeütmitK tiec meiani&ne. 

— $>«eil. Bie italuMiiidie £>»tr ttetntirt (inj fiitf mit ntnen eAajerimm. 
3t$t in Elte. Unsfttr {tine Seltäenotlm 6« Sontoi in Sffilin, un» aliidifaliC 
ediiitmd (tr stoGin 3ot>or.3)lainlitflt) in tee Soll! bie 3moatne Im Vitalin 
voll <8tflinf mit arüljltm «rifall nttfaetHHn. S>C* trieft tot (it Stillt tin tu 
fUrM (luftragen »»eil im Scltl »l* Im errangt »er. 

— ffliailan», ten 6. Oterter. iBetaeftetn, oiä am IBttuttStaat Se. 931ai. 
Ul Saiftcf, mutet tat 6tOliljafti' teS BitfiiatB SDIulWi eenfersutoeiiims ntidjleutu 
uns Vit Urtlfe an tt(j<nia.cii Cliucn, wtldje fitb Im ffitfuna, Soniwfilion uns auf 
3tiRtuminttn auiitie&ueten, «am ©eafen .^aetfa, ©ouneeneite »et EcmtaetiJ, elatiw 
SJnclj »««teilt. sHiitraaä waten auf iiutoritilfrn bei St. Satf. £06. ttnt tülw 
Sönij Bit lafel eüaten. si6tnt* «tat bat I&eaitt All. Sd» erltudjtet. — 

— asUnditii. ttm 7. öttottc Pat (et «tii&mtt jtiatntr, unftteltia (ee 
Btöfjte itlft litimte Slam ttfplt Irr, ijieri'elKl :ln Saniert gciieBtn, unt (tn atofitin 
SJtifafl eftiaeenirct. SOian ftnotr ftin Sütel aetissentr, ftctiaic an» fltlft»iHter all 
fei Kl taj »ort ümtimtl, «al&rennte uns 9lefa>tt«. (eä matt su Scfftn iiab m 
»üniBjEBi nun {ine «tarnet- auf feiner Mtift »uno stentfaiitui« iw* ffleeitn t>e> 
eftttte.) 

— SBttlin. 3n ßcmffltjclt ttr ?Hln Srcfiften Gal'iDtW törü« vnm 31. 
SJMVi C. 3., totlÄs Cf( Sovmirung tiüft mirfifalii'itin EtdiJH Sfc .süniäi. 

mit (er Xunlh !>ii[tr<i<6fl OitcIMCI, um ntbm litte Sinlmniuna all stcrllt 3Xu> 
fitiXcI]iit(t jusifi* tine €ctiii(( tec tmiRfaiiK&tn Sr-mecliltan su mtin, tturten 
(n den OtSfialt MCAnfHIICirB qiKnar.ir.ttfammtunaen (ee «(abemit am 2. anal 
uno ih. Sisltmitr t>. 3. lir SOluiit ißirtdor luie auui Iiirtdot (et @ina<51(i. 
ti(miteari5tin>ni6«iinatiitjn8en, tic Rtfif^letHM Selfr 3J!tuaeU(eqBf 
BattBiiI»»i >ee Sbniat. $gf(X«Mltaiel&tt SStixc&err, ttc Wnlat Eüawnli 
Btnfie(J)(t<tt« i"i( erlitt £a»tUnii Itter Kitter Dr. SaSlflto 6>Dnt<nl, »IT 
ÄiPisi. fiapdimtillit uut Slriticr (er iDiililalr« ÜJlufitt etjiiri »Ii SiaiBt. tSartt. 
6(rp( Öeotfl «traftain Sdintibet, »te XonKetmclflu, fielt» teteetiute Slufit: 
©ireftor un« ieeatetieom»enlB €atl VStU)ehn Kennfus unt »et ©leeftee (e* 
*oula(. juflltutC für fflttftii/SJlufif un( Otaaiilil an (tt tjitfiatn SBlaritn i JtitrSt 
iiuatifi lüllljelm »ani iu BttenlitBtn OTiialitHttn (et XI it l|l iajt ■ Sita. 
Sentit (er Sänfte errodfjlt unb (It In üitrlin «tirat ftnttn neuen Mftaiüher In 
iti Seutiaen Sifung -tet «tabemll tlnaifüliri unb btpiÖ(Bua»(t. su niltnii» 
um bei alabfinifttitn eennli ffte de muMaliidjt ettlion linl: (et ©iteflor (rr 
Sinj.)iia(emie 9tungen6aaen, Bei Sa cell mti (ter ©djntKer rnt» »et OTufif. 
©ItettDr iHatfl ernannt »oe(ett. 



Digitized &/ Google 



- 169 - 



im (gebiete irer ftonftunst. 

JU&aEtetit 11. XetlfUb. 

Vierter 3<*Ör3ons. 
J\3 43. 

Äerlin, Sretwg öen 25. Oktober 1833. 
3m Berfas etn ar. Zrautrotin, breite ©traft 9h. 8. 

SBSdjetiW*, na iretm StdraüC. «frttint (int Stlairnntt Utr 3cis, TOHrtt tut t>fi> 9t&> 
niiiiiit'iUiüiiJi-Dr.'iä DS» i'u L'irljli. uiv ttii .Iii I) i.ioini i'im Otumniti-n Wi'dl nflt 
Spurts iiuü JJIilfitfhiHtlunjiri. mit .smiwv TKiJt.IjüditiR Midi Mir* Uli 

Sbninl. -UrcuB. VeUnn. reo m Ixtitto ffr. 

Vorspiele zu den gebräuchlichsten Chorälen der evangelischen Kirche. 
Componirt und herausgegeben von Ch. U. Rink. Essen bei G. 
D. Baedeker. Pr. 3'- Thlr. 

iDcr b«dbrflte 9!ame btt SCmmifan tatst bafrir, ba6 man fjiet ein 
ttufelitbtt, gefühlten SebüefnifTe« abbelfenbei SOerf «hält, Denn burdi bie 
langt Stlabtuna feine« £eben« geleitet, muji tr afltrbing« miffeit, na« in bin 
fec Seiieljung gewtinfebt wirb tmb 5}ctb itjtt] mit folgen ihm torin auf 
Seeue unb ©lauben, ohne auf einem ©tanbpunlte ju Heften von roeldjem nie 
ein begrt'mbete« Urteil nfrtr bie greettmäliigfeit bei iEBtrteä fälle« (innren- 
QOir gefleht« offenberiig, baü mit nicht bat: ga«(e, Hatte £eft burc&gefpiett 
baten, auein ton nit tt aufftblugen fanben mit et intereffant, foiMftl in btt 
erfinbung alt in Der «ebanbliing, inbem faß fein eitUjigti bitf« Swfpielt 
ebne eine fünfiiidjete Süöruna in ben Stimmen, unb fugirte ob« canonifäe 
5Se(mnblnnB sefefitieben iß. iQaj einige matt mir bagegen einweiibtn mScbi 
frt, Btn, N6 uns tie Jemenit nittt feiten ju tnobent ecfdjeint, wdbnnb mir 
ße lieber in firena, firtblicher 5öeife aehalttn reilnftfiten. <5ebr lobfniiwrtb 
nennen »it bie Suitfteilung, irddte btt aJerfaffet in betreff ter serfcbieSenen 
Sbaraftere feiner SBorfeitle gemadjt bat, fs baf |ie ben ©aupmtsnmiten »et 
©efebiebte bei SjtHanbtt unb ber baburefi bemirften religiöfen grtube unb€r' 
bebung ober tiefen üSebmutb unb Stauet (icb «nfdjlttftn. Sffiir biirfeB ba&rr 
bieftf SBerf nicht nur bajenbjn für bit efi gefdjtieben iß, ilämlid) ben miifc 



□igitized by Google 



— 170 — 



ber auagebilbeten Oigantfrn, fonbetn autS oKeti benen, bie fidj an teligiifet 
anuff! erfreuen uns etbeben wollen, mit wütt UeberieugunB anempftplen. 

Grand Duo pour le Pfle. et Violon, compose par Joseph Klein. 
Leipzig, bei Breitkopf et Härtel. Preis 2 Tblr. 
SBIr freuen am, baG mit nach (ingtret Seit einmal mit von bet fünft; 
tertfehen tWettit biefei talentreich en, jüngeren SBtuberl M flrogrit JBetn* 
harb Älein iu fe&en befantmen. SBJir miiffen ben .Seme Milien ali einen ge* 
bilbeten SRufifct fdjdRen, ber fiefi bat! eblere ©treten luraufgobe gefest bat, 
in bet 9Sufi( nicht foroo&l Die gldtuentat, moberneti ÜDege, fonbetn bie Sab' 
nra jenen bS&eren flun(l ja toanbeltc, rcelcfis uns bie beurteil »Keiftet ftapbn, 
9S«iatf unb 95«t&OBeu geöffnet babea anläge utib 95au be« ganten ©lüdVi 
finö ba&tt tWtlSglidj nach ber fficciBouraWen ©onare geformt, jebodj nicht 
tind) jenen »üb unb fii&u, aber mit foloffaler Svaft m ©renie« liberfirir* 
menben, alle Sanbe beS altert ©efeljea ;e r f et metlern ben Iifiteit Sotmen, in 
benen fttt biefer Süefeiigeift Mi3;nprdgen fudjte: fonbetn unfer Äomponift folgt 
me&r bet einfacheren auf allgemeine ©efeRe begriiiiberen ©eftaltung, roeltfie 
mir in Seet&oBenä mittleret SJeriobe finben. fflieä rodre alles gaw ISblitt, 
aliein J*ierr Älein rinat, Uutbt um, feiner £rfiiibung Hiebt SBf«Htrtgfo1ti8(eit 
genug ab, um und für ein grifereä OliuiWitF, Sem bei jicat blentenoe abet 
uuddjte ©ctmucl bet Sttirtuojirät fehlt, geb&ri« ju fefTdit. alle «meinen ©es 
bonfen in biefet Saunte finb meint nicht föSrt, bod) gut !U nennen, unb übfti 
all tragen jie US ®epra*ge eiiied belferen ©efdimattä. De* bet Äomponift 
tat niobl feine getier noch nicht genug nitägefd) rieten, um uttj bie S) «nbgriffe 
beS Säerfertigenä burch einen febeinbor natürlichen Sluß m Herbergen. Sfflit 
femmen botet in cht öfteres Steden, ein SBereinjeln bet Webanfen, melcteS 
namentlich burdi ein fltineS bilnneS ©piel mit Siguren enifteht, ba« man 
trcar einjeln abet nur feiten aiibtingen unb am »enigffen faß jut SBatfi eines 
ganjen ©tncteS matten batf. Hit Seifuiei fuhren reit gleich an: pag. 5. 
©Off. 4, fEaft 4, 5 u. f. m. Sern« jag. 8. ©pff. 3, ftatt 4, B unb tie in 
bet golge dbnlicfi reitbertebtenben t enblidi pag. 10. ©5fr 3, Jaft 4, B w. 
fttet liegen bie gefilEt Der 3niage, ftdlerbin roerben barauS auf mmirlic&e 
ßJeife auigebebntere gebler ber giibrung, mie pag. 12 unb 13 u. f. n- hin* 
lingüch p bemetten. Sie SDtenueH in GmoU ntift bemStio in Gdur miifi 
fen reit febt gelungen nennen ; man oetfdume aber nicht bai Stmpo ja tertt ruf* 
iu nebmen. ©ae eatgbetto beginnt mit einer grajiöfeit 9Mobie, nachher ift 
bie «ebanblung in ber Violine jeboeb eine Seit lang etron« Seif, bil ftepag.20. 
in melobifcten JJaffagen Hiebet mef)t gteibeit unb gluS gewinnt, fo baS ber 
©afj (ich angenehm abrunter. Baö le?t( »Uegro iff au* guten SinjelfciBeii 
gebaut unb bälte ein febt reirfungäreitheS ©ttict roerbeii (Snnen, wenn bet 
Äomponill nicht biet feinet 3»anier ober ffltanie, wie man e* nennen miU, 
SOtcgnaturarteit tu macben, ober «ielmebt bie ©ebanfen gan| furj tu tupfen, auf 
eine mehr al« biUig« SBeife gefolgt rodre. aber fo# mit jeben jffiei Saften; 



Digitized Dy Google 



- 171 - 



oft in jebem eiujelnen Saft reift ber ©ebonfe «6, un& 6er H&Bf&mue: fdilieft 
fi* ebne feiuÄrttenglieb in ein neue* einhängen, unb man ftfent ffdj üerge&Iitb 
itadj einet fottflieBenben grüferen 3)eriobe. an* fmb ©dse wie ber wel* 
dier m- 28 eintritt, unb bie ifcre dhmUtxiiit UmMVid) in bei» 9Sbet6 ; 
mut bei runftirten Cioten haben, nic&t eWdF(ic6 mr SJerarbeiüutg flniuroen* 
ben, |ie mrtften benn eine ftftr präsnuttte iperio&e in fidj Silben, »elc&ei ftitr 
nicht tet S«Il ifi. Ue&rigeitS würbe in einem foltben jutn £6eil auf Jiguren 
gegritobeteB ©tüd eine etwas gebiegnere Str&eit, uielleitbt ein Sngato, fe&r on 
bec ©teile gewefen fein. SieS unfere SSemerfnngen über baS ebreiircertbe 
ÄDetff nutf benen ber JEomponift nur erfebeu wolle reie ernfllicb toofti mir eä 
mit i&m meinen. Sir geben ihm fchlieH lieb brn Knill reit siel in fdjteiben, 
»eil Ret) anbers fein freier unb boch gelegener Stil (ed gebt bier in bem 
mufifalifdjen @ebiet genau wie in bem fajrififteUeriftoen) geniinnen IdSt. 

Secbszehn Etüden für etwas vorgeschrittene Klavierspieler von Ju 
lius Otto. II. Heft. Dresden, bei A. IV Friese. Pr. 20 gGr. 
Sil« tfornpalitiDnen Saiten fidj biefe Stuben auf einer Einte reo man wo 
ber etnins ju tnbeln noch tu loben tat, angefeben befonbew, ba& in ftidjcti 
fleinern ÄUnierfliicEen weldje nur eine 8ufammen|ef|ung von SJaffagen obne 
eine orgnnifdiere Sonn Silben, oon bem SSufifer ber ein ganieä @tü(f m gei 
Saiten wei£, nitfit Diel wahrgenommen werben fann- 3-bcffen glauben mir, 
bafi ein 9R«fft« felbfi In folcfien ©tücfen son 40 — 50 Saften, wobl ttmti 
gebiegnereS liefern reiir&e. IDem rcaS mii S)m 3ulius Otto giebt, iß wie 
gefagt nicht* »orjuroerfen, fwiberti ti b\lM unb macht jidi redir natürlich- 
aber alles UM mir ftnbeii iß andj frßon bunbertmal bageroefen, unb trogt ju 
wenig ben eigentlichen gharafrec eine* ©tubiumfi für bai 3nßrum«it, b« 
man ein gufammenlrelleu geroibnlicbfter Staffagen oft nur Sonleitern unb gei 
breeSeneatrorbe, wiercobl fie bieSSajifl nllei Jtlauierfpiclä bilben, nirbt etgentf 
lieb ein ©olfeggio für bie Singer nennen fann, wenn ndmlidj baruuter eine 
.ß-ornt ofition gebaut werben fall. SSßir wollen baber nicht in abrebeßeli 
len, baE bie Ue&ungen reibt nüljlicb m fpieleti fein mögen, rabeffen ffnb wir 
bureb S raineru, Sleraenti'e", SKofAelei, aioijftui ©c&mitM, &ibwig Sflergetf 
Jirnoib's unb- »nberer £eißungen In neuerer Seit an tu gute gompofttionen 
in biefem Sud) gereöbnr, al-i baj ani bie oorliegenben genügen tinnten. 

Eilf Etüden für mittlere Klavierspieler, v. Julius Otto. III. Heft, 

Dresden, bei A, R. Friese. Preis 18 gGr. 

Heber bfefei anbere Jjeft finuen »Ir nur iafftlbe Urtbeil fallen, nie über 
bal obige. ESJir muffen jebod) binjufügen, bat wir aus" ber ©djwierigfeit ber 
etüben nidjt erfeden tonnten, ob bie für. mittlere Slarrierfeieler frfjmerer 
ober leicSier fein foUen, olä filr »orgeftbrittnere. SDEan feilte baä geltere 
sertRUtben, »iewob! in ber aoortbeieittnung nidjt« SSefiimmttä liegt— Stb> 



Digitized D/ Cooglt 



- 172 - 



m eUr ©nicht bie in ffierftflenlwit jüt!), rwrlxit fldrigeM fxitx fyftt mit 
SJwtfcei. mit) ei(tlti*t «it6 mit Sngmlflm gctraui« «nneit. 

n. tstbeaitö öec GPrcfflnteof. 

— 9tom. <0tft Irr SDlwfK fiel)! ti Ijiet febr (Mtirlfl auf. Z«f rinifg) 
tSttler, weltbel geöffnet fit, Balle, fliest , in fSrorfen, 5>oaf|ettf*i Owt Smi 
auato iniTc, unttrittig einte feinte feSmaeSlien Drobulie, unt> iu ein» Weben 
SSflilldiung bnnn no* irgmb ein ©fciiuetfliicf, na* SM »et Tarife! !6cu((= 
untBJ = ©tiiSIidjfeittn. So würben, vor einten Saarn, »er Zte unb 3(t Ituftng 
»« 9MiüitttiritM ©Wf HB» »er „figllo majiino de) ano pwlrr." .uifgefiibtt 
3n »er One fanaen ble Sara, soerf, eine Siuijäe, »rein . ftüDt« DeHltS, 
in ämrij, iifrti lie glanjeiibften waren, «in Z**w mit einer felir an« 
graefimen Stimme, btt nur juraeflen, ten atafiemrn ja Biete, iibet afie ©e> 
bfibr fdirelt, lin» Wc-neoni, (in angenebmer Samton. »er Im X«flb aa», im» 
au« «lebt ftoteebt ftieiie. er erat tie eeect würfen m en»r beraujarrnfM. 

— »JatiS. «He SBelt gewinnt fegt Gier gefebmaef für «cliiitf nnl 
nttttti, und M offint fnn.jl »rreiW an aus »eraltet ein remis in btn öimirjrun» 
iu treten. Srellfrti neigt man nodi eine etufe im guren ©efdtnuicf «MnÜrU, wenn 
man tie Ka«abmtt fibtr tat »erlerne ttJortfW IHft, aber man muß Gelitten, Mi 
bfefer 3rrtüum urt;;il;l'di wirb, »ureb He trefflidie lirecutron mir »er lÖtllini'S 
un» t>i)iii;."ii'J ÖiHrn Iii» t,s:,fVui Merten, Sie lüialjcr flutet iiitfjv unt indfr 
Btifall; eben Iii ter ruffifibt tenorifl 3m,in o f i, unb bi! »eisen (Stfebwilfer Brifi. 
Ulla) WH»lni ffl iwn eonbon reit«» eingeteoffin un» bat (n »eraiingtnee SGocbe 
(itn trlit* tubüt unter ennfibenbem Teifatt ae&abr. 

— »rfiffel. SOJab. SOlütibrnn, »»er belTer flbtt. «triet, bi Nett 
aroüe fiünfllerin beEamididi ftit tintm 3aSre mit dem Berüfjmrtn Süolinfiieitr »en 
beiratbtt iß, tft »an t!Dii»an Cter tinatlroffen. 8fe mir» In unftrtr oiamenten 
^erblKnifim tinlat eonttrit seien un^ 01116 in »et Over unfirettn. 

eiefen äGhuer aiiiirieiifoiröfn arrannfrl, 'terra erDer SotTDi itrganaencn ®t>iuv 
aten» niip* flltirflidiilt «eaonntn bat. Sie Sünmcr baten lieb mit aroäem STeifi 
elBfleftidt, unt inertin ticS notb Immer mtbr MftMHmwm, *a fn in ifirrn Be» 
(Irtbunaeil nWit n^cbMiTen. fflenn nu iiiraeiien einije iinrdnr ««orte biivten, 
fo mar He @(bn)el>una (tnii* fcfir unfictuit»» f unb iWeftcnJ modirc Ut Harte 
9S<rftnnmiini! ter 'Jnilriimente tar* tte unflleitbe temDeratur tcl gj.n.-s re.il.it, 
faidniiai alit Stbult iMtcl traten. — ©aötiartttl im He clafTrr** 3n(lrnintB' 
tAitnafit fdiiinm »berbauut nie sititit 'l ; .-nitcv Diele WenurTe iu »rrftrtcbcii , ttim 
oneb &r. 9)1, ©. SJiofer wir» iit« if tlm feine HdfiimmTungen »ie»er btflinnen, 
an» tati ativiS auf in labireicliiii Tlicilnolimt rcebiien. — Wrcb mtlin wir imat' 
ttn Iii ©ttriibcc OTÜller, »tren Wti'MältvI.iiä Klettl.iil fo riiijnnifli ttfaniir iil, 
bfei'i in fie fin» Melieiebl MhW In unfern üJfaaern EfBllMflM. 3itenfallS roelien 
mit fie Seftenä roilltommtii btisen *). — Oir Sweater Kttn niibtä njmti bnr, unb 
tl ließt euidi irauria aui für ben lointer, ba mir Dbnt erfte @än«erln fm», un» 
*trr 35ater »oUenti feftc ernfHitb trlranfl ftin fofi. »Hit mir f: tuen wits^r. ffili» 
aueb elniae 2tit in Bafirolien bleber (emmtn, unf Siiie. ^elnefttttr altldbfalij 
in tiiiem GutlaS ton iwölf naftbarilelliinjen Auftreten. — !im TüfniiAj fl ,ib ninn 
ein neut« Snliet: 5! e ff tif fi n c 1 Upr ffieridit, motu ber fianiiiiei-mufiJuä ^r, erti 
mann edimift redii artige ™anif fiiraac&t liaitt. Sin* Satlet felbfl war iikv 
OU taddeeibana olbevit un» langnuilia. 



•) Sie iin» Ib ter Ibat am SJflcn Sifcctrts ana ttemmen. 

äebrütft ici 3. SJet'r*. 



Digitized by Cooglt 



Ankündigungen und Anzeigen 

Musikwerken verschiedener Verleger, 
ßeilugc jur Jtfjä van ff. ficllftab. 

Am 25. OcioÄer 1833. 

HSfflIE SaüJSüSSAILIlSH 

im Verlage von 

<£. '£l*(lUtll)£in in Bertin, breite Slrafsc J17 8. 

BAI. Sgr. 

Curschmann, F., 6 Lieder mit Beel, des Pianoforte O. 4. — 25 

— - 5 dilo dito O. ft. — 20 

— — Kornea Seena ed Aria coli' seeomp, di 

Pi.no. O. 6 f.... - 15 

— — doc Canoui a tre Voci coli' aecomp. di 

Piano. O. 7 — 12t 

Glaser, Franz, des Adlers Horst, vollständ. Klavieransiug 5 15 

— — — — — Ouvertüre daraus fiir Piano 

ä 4 m — 20 

— — — — — dito dilo i 2 m. — 121 

(An. dieser Üptr tind alle Geiinjsiliidie auch >o hibti..) 

— — sechs Romanzen für Sopran oder Tenor, mit 

Begleitung des Pianoforte L. I. — 10 
Diese Lieferung enthält: Romaine ans der Oper: die lirantscW. 

Romanze aus d.Oper: der Bern steiGrine. 
I Die ii:i<1 au- Lieferte Metn nacli.; ° 

Hol tri, C. v., u. J, Biet«, Ouvertüre und Gesänge ans dem 

Scbaospicl: Lnrbeerhauin nnd lSetlelstab, Kl. A. 1 10 

■Ouvcrmrc .„vi ] 

[Nicolai, Otto, drcilluHlen für Sopran u. ISafs m Pf. Op. 15. — 15 
Oclschlagcr, F , sir.W Gesänge für Sopr. , Alt, Tenor n/Bah. 

Partitur ond Stimmen — 20 

Ries, Ferd., die Lebensfalirt. m. Ucd. d. Pf. — 6 

Bies, Hubert, sechs Gesänge aus den Bildern des Orient, 

für eine Singst m. fifgl. d. Pf. 0. 11 — 171 

Siminilun; il;,lin,isrlirr Vülkslii-.lcr, mit ilal. □. deutsch. Worten 

und l'f, ]„■,,,„ i^ehr.n Vl >n G. \V. Tescliner IHt 1. - 20 

— . dito dilo — — Heft 2.-25 

ftclineider, J. , drei Gesänge IBr 4 fflannerstinjmen O. 20. 

l'arlitur und Stimmen — ]ä 

Sl 1-inirke. S., fünfzig kurze und leichte Or;elroraii<le mit 

.■in;.!w l .|,(,T Melodie 1 5 

Taubert, W., die Kirinefs, lom. Oner, vollständ. Hav. A. 3 

— — Ouverlnrc daraus für Pnmof. — 10 

- khwls- Walzer für dilo - & 

.Die Gc;Jripc t,icr,„j .in.t .„„J, c :„„.|„ ,„ luhcn.) 

— — Zeilungs-Cantate, ein scherzhafter vierstimmiger 
Müimereesaiig. Partitur n. Stimmen — 12t 



Dio fo^Üden 'Iii [«In; 

SJEIfflS M III SIT KAIL IIB II 
Mavco Gitta, ßttnft- unö £autify<mUtm$iKpta$, 

erschienen und durch alle solide Buchhandlungen zu begehen sind. 
Preise in Conv.- Münze. 

Kirchen-Musik. FL Xr. 

Gordigiani, J., Ave Maria für 4 Singst, u. Orgel, Partitur 

ii. Stimmen ad üb — 24 

— — Pater noster dito dito — 21 

— — Salve Itegina dito dito — 24 

— — Salve munili Domino dilo dito — 24 

— — Regina coeli dito dito — 24 

Für die Orgel 
Museum für Orgelspieler, Sammlung gedir-gnuer nnd eflectvol- 
ler Orcul com Positionen allerer und neuerer Zeit. II. III. Bd. 

pro Band..... 4 30 

Für Streich- uad Blas - Inslr umeute. 

Dolzaner, J. J. F., Fantaisie stir des Airs Kusses f. d. Vio- 

l-n'.-ll.- i V,.,' u Ai;n O I'IH 1 45 

— (1 Ii Iirm>, ül»T.U.i;». I...i. l,t,.-)I:,T1. t d.Viul -Vfi 

Kit Pllfl. Rr'l U- 129 

X». I 'J Jis ll..!i.:t ö-r LuVl 1 — M 

No. 3. J. 3»s Stfjairta J - 54 

Nu- 5 (i soe fr, Dutolo 1 1 45 

Haus.-. rVi-nno; dt-r icr/u ;lirb-; Lu^g-a für den Coolra- 

Bafs. l,n. 4 5 .'i — 51 

■- 6. — 4> 

Barlat, Duo eoucerunt (ur VinUr-H* und Violine 1 lä 

Für das Piano -Forte mit und ohne Beglciiung und zu 

4 Hünden. R Xr. 

Grofspetter, 6 Polonaisen für d. Pfte — 40 

Hers, H., Divertissement I. >l l'fk. tu t Händen nrr. O. 15. 1 15 
Mozart, W. A., Ouvertüre mr Oper die ZguberilÜle arr. für 

2 PI5e. zu 8 Händen 1 15 

Fürstenau, le Bijorx, Adagio et Rondo f. Pfte. n. Flöte. O. 96. 1 15 

So eben ist hei mir erschienen nnd in allen Buchhandlungen zu haben: 

Vier vierstimmige Männergesänge, 

componirt nnd dpni srolslier/iiL:!. hi^isdien Giin ol - Su.itsnrokurator 
llerru Dr. Güttin«.! W'.-I.ei- in Darmsludl - t! ,vi Jcurt von 
«. JBtnsil, Hiuikdircklor in Bern, 
in ausgesetzten Stimmen, mit eleg, allegorischem Umschlage. 36 Xr. 
Bern im August 1833. ß A. Jenny. 



Digiiizod b/Coo; 



— 173 — 



im (Seiitete %ev tEonftunst. 

03 i e f t e r gafjrgang. 
44. 

Äerlin, S^eitag öert 1. t?o»ember 1833. 
3m SBerlag Bon C Tcfliitweii), breite ©traGe Dir. 8. 



:>. Si'.'ir.iij!, erfifmni dm ?;unmi!i- irr yrU, un-lrlu f«: 

; lu'ii IV; >;;(:ii. iif dm J.ifuniiit.) van 52 ?Juiiiniiiti 

3 ?."[(MKijn6fNi:ijeii, tüit ijfrisiäd l'Ki^t'rdiUjiniä nt-cr .in* 



I. aefcrvfilitB Her ©rjcugntööe. 

Religiöse Gesänge für Männerstimmen von Bernhard Klein. Er- 
ste und zweite Lieferung. Chorstimmen, Berlin, bei Traut wein, 
Subscriotionspreis i Thlr. für jede Lieferung, Ladenpreis % Thlr- 
ge" iß fiäctll merfmärbig ju fe(>en, roie etwa* Stgfnt&umlicfirS, ©(buttee", 
bos et» ige Sun feit unb Stirn in fii trägt, fld) rtacb unb imtfi SSahn in b» 
SBelt britftt, felbft no man glauben feilte baj bie BrSfcen ©etw iocig feiten 
entgegenfiinben. Sllä 6er oereretgte *Bentbar6 Älein liefe ©(finge ju fdjreif 
ben ütjaun, teuren He nur für einen (leinen Steii oe-n ©djilletit beftimmt; 
man toollte in einer ©«turnt, nw foult nie etwas geförieben, eine StoiaN 
ÄODWStTtie-nen haben, um »enigöetti gememfame Hebungen anfiellen ju fflii^ 
nen. Bodj nie burtfi .fileiiiä ganje« Sfiun 6er ©runbfttfj ging, omnia eub 
specie aeterni, fo aud) hier. Slie etilen gntlDlIrfe waren pur nur auf He* 
buug3fa> getitfjtet; 6a er aber bie beaeifternben Jette ber belügen ßditift 
est fitfi fiatte, fe braefi bat fuiiftlerifebe jener lobernb flu», unb er begann 
frei |U ftboffeit. Oaä beift in getiefter Jreifieit; ber ift nie ein Silnfiler 
jetoefdi uti6 wirb niemals* ein« feon, ber feine aufgäbe niefit unter SOrbin* 
oungen |U Ufen vermag/ nidjt aller Seemen in Denen bai (Seift ige ftd) »erfirjeru 
feil, fterr ifc. 3m geben nie in ber Sanft ift bie ÜBiUfi'iftr ein lerftSrenbefc 
Sa* ©efetj ein fdjflffenbee! tytimfy- SntbM rennte ti Um jtuufrnjerh'i tiefer 
ScfiSpfungen feinen gintrag toun, bofi |ie für bie fieftgrinften Mitte! cen 
Bier asinnetfiimnten unb für bie Stifte otm Slnfingern beret&net feun mutw 
ten. £S ttueben bennoeft wa&rbafte, liefgebad)te unb empfnnbene fiunftnerfe, 
melcbe bie Seele etfieben unb bewegten, unb in brntn ber Senner noc& auSen 



im Sie groje 93feiSerfc6aft 6en?nnterte , mit iwldjet ber Äomponilf bei fo 
Sefcbrdnfien SRittrfn fo uiel (eißete. SJie SBerfe mann filt SOIdimerijereine 
aeffbrieben; aber Mb ging tu* ihnen ba* umgefehrte, grö£e« Hiefultat her« 
bot, ndmUtfi e* bilbeten (ich ©efangte reine um biefe ffi owpofitionen ausführen 
|U Hrmen.- ©o trat «ine SEedjfelwirFuHg ber llrfacfien un& Solgen ein, bie 
ba* fegenreic&fte Stefultat beroei führte ml man ermatten leimte, nämlich 
(in* neile noch immer »adjfenöe ajerbreitung btl Sinne* fdr telifli&fen ©e„ 
fang. Älein mürbe unftreifig Set allen tieferen SwifUna Einen Suifpruco auf 
Unfierblic&feit gehabt haben; aber biefelbe bitte ftcb einfam nur in [unftmif' 
feiifdjaftlicfier Überlieferung oererbt, mdre nicht lebenbig in ba* beutfebe 
SBclf, fdr helfen tiefere Setnütbäb Übung er fo auäfcblitGlid) febrieb, rlberge* 
gflngtn. ®ie ift e* jefit fcfjtn, unb roirb H noeb mehr feim burd) bie äGetfe 
ton benen. mir fptechen, unb raelcbe, «bn»b( an tntietm äOertb ben übrigen 
be* Sompcnilteii nicht naebfiebenb, btannt bie/enigeit maren tut benen er hl 
biefer »etiefiung am wenigflen ermattete. Sita man moefite figen, ei ging 
bamit nie mit bem €blen in ber SÖelt überhaupt, ja nie mit ber gebt« be* 
ewigen SjtÜt. ©einen groüeti SKeicbtbum fc&tittete ber jtunftler tot ber 
«Oienae au*, bie reiet unb Bermilwt, ftbnelgenb in jeglicbem 0e:tu6, ftlbff 
bie SilUe ber ©oben nur gleichgültig hinnimmt, ffr führte feine bie innerrr» 
©tele bercegenbe -Oper Di&o cor bem Bornebmen fpublifum Berlin* auf ba* 
ton ber Ämirr nur bie ©itmlicüfeit «erlangte, unb ftfb fall ctbroaubte al* 
ihm Halt einer bublerifcten SJajabere eine feufebe grieebifebe COtufe entgegen/ 
trat; er gab feine Oratorien auf ben grofen SHuüffefien {u fiiitt unb J>au*r, 
nie man fie fcbäKte, ehrte, aber botfe nicht neu bem gleicbieitig Sergingliifien 
ba* bane&en auftrat tu unterfebeiben ronite, unb nicht ju glauben nagte, baß 
fie neben UBeiftermerfc treten bürften, bie mi bie 3abrbuubette ilbeiliefert bat 
ben. IDa pochte bie Wlu\t an bie befcbeiöene glitte, au bie Worte eine* nie. 
bereit befthrdnften IDafenn*, bem bie reichen Strome meltlicber ©emifTe nicht 
geiffhet finbi unb hier erfannte man bie Statin, unb mibwete ihr reine 23er* 
ehrung. Sie ba* Soangelium oon unfeheiniaren ffiännem oerfüitbet, ton 
ben SReicfien «Ttanitt unb oerfolgt mürbe, fo ging ti ber Sunß, tteiener (ich 
unfer ebler greuub geivibmet Unb jeBt beginnt fie ficri auttju breiten in alle 
XUett, unb fie roirb ihren Slltar für baueritbe Seiten grünten. — SBit ftl&lten 
mi gebrungen biefe Betrachtungen au Sic an fleh geringfügige grfdfeinung, 
»eiche bie Ueberfrbrift Seteictnet hat, onjufniipfen. ®M-3l*<6 frage noc&!5ernj 
hart .Klein* religiifen Seftingen für 9Jtcimier|3mimEn (t>** gange SSett beilebt 
aut? S heften) niurbe fo grof, bie auffshrmigen berfelben termebrten ftcfi fo, 
ba6 eä SSebürfniS mürbe bie ©timmen ehtjeln ilBCOBti ]U [afien. Sie* ig hier 
gefchehen, unb ein neue* ajerbreitung*mitte(, burch bie billige Slnficfjt be* 
ajwCegcc* fo tuginglid) gemacht al* moglicß, 6ietet fitb fiir biefe SEBerfe bar, 
unb ermetft oielleicfit mieberum neue Sheclnahme bafür, nie ti au* ber ti* 
je^t ermecfteit notbmenbig genorben. gtna* [ur Einpfehlung unb Seßrbewng 
be* Unternehmen* m fagen, fd>eint babec jtbecfluSig. 



— 175 — 



Sechs Gesänge aus den Bildern des Orients von H. Stieglitz Kr 
eine Siagstimme mit Begleitung des l'fte., von Hubert fties. 
OeuT. 11. Berlin, bei Trautwein. Pr. & Thlr. 
Sei fleißige Soraponiff unb Säirruofe, ben wir btiitb ferne ©üben für 
Sie SJicline unb burd) bie JCompofition rae&wr« ©pmpbonien mifä tJortöeiU 
IjOfKlie rennen gelernt, reagt fieb bier auch auf fcaä gelb bei Sefanga. Ei 
ift biei eine eigene Sufgate; ber beutle ^cmpotiiil fluttet ben ©efans unb 
feine 2öirEuiigett feiten binldnaiid) beoor et bafiit feereibt, unb babe: baten 
mir audj jegt in bent an mulifalifdjerattalent unbaßiffen fo reitten Seutfdjf 
lanb (einen einjigen fiapeUmeifler bec bie Autorität unb ber&brer feiner ©iiw 
get feon ESnnte, ober ©c&üler iäge. Siefe abttioeifenbe SSenttrFmifi Wieb 
burc& bie wliegeitDen £omp ojttton eu geredjtfertigt. ®ie |inb rauliffllifdj oft 
cedit gelungen, reiberjlreGen audj bem ©efaitg nidjt, a&er Fommen i&m nodj 
nldjt genug ju J&illfe. EBUtteifen erfdjrceren fie ei bem ©Änger auäbruefäooll 
tu ffvti, wie baburtf bafi bie aßorte nitbt gut untergelegt ßnb; eine leidjte 
abMerung mürbe alle* inä ©leidje (ringen. ©o j. S. gleiß im etften 
Siebe S£a(t 7, reo auf bie SSorte: ©dirceigenb fall er Sir Derfüuben" ber 
accent, reenlgfteni bie£a*nge, auf bet @t>[fce er rubt, rcäbrenb baa beDeutfaine 
SOori fdjiueigenb, obnjoljl int guten £a Fttb eil, Dorf) nid» c&atafteriflifdj ge» 
nug betnorge&oben roirb. aud} reilrben mir, bem ©efangiauäbrutf angemefi 
feit, biet nitfjt mit ber Sllelobie binauf, fonber» Ijiimb gegangen feijn. Ser< 
gleidjen (Einjelbeiten (äffen fldj bei mebreren ©triefen aafjriHfsmen. CEttte 
jreeite SStmerfuitg bie mir bem Sompouilien madjen ift bie, HS er feine K5e» 
gleitung ;u febr [uiifielt; bieg raubt bem £tebe tat, mi man in ber Malerei 
ben Jen nennt, unb jerfheut bie Söirfmtg ;u febr. SEQir geben ju ba$ in 
3 ein StGedjfel motisirt ift; aber Die Siit reie er eintritt unb tetjanbett 
reieb, fast und bod> nidjt ganf tu. 3f». 4, Ser Sautenfaielec renrbe 
uns ali ein originelle«: iffiuiiffliicl an fi* feljr reebl gefallen, wenn mir nidjt 
ben Zttt baiu Ufen. allein uadj bem Sorfptel ermattet man f aum eine ein* 
Ität ©inajimme, fonbern Oielmebr einen ganien türfifefien e&oc ju biren. 
Mein ju ben fdjinen SSotten bei Siebten, bie eine tra'umertfdje ©tille unb 
©Itlcfffligfeit bei ©emütbä «näDriicEen, jaSt bie Somtwfiiion unferei SSeriflV 
ttl gar uidjt. Sie beiben legten EieDer bebagen und »o&l, erreeden jtboÄ 
feine tiefere Anregung in aat/ mt bai Eieb bueu, nenn ei bebeutfant airfge> 
foüt unb mit Salent nuäflefiibrf tri fo boljem 3Ka£e oermag. Ser Äont^ 
joniß bleibe bober entreeber bei ber ©attimg tte ibm, bntdj 3abre lange an; 
leitung, beffer infagt, ober mi uns notb liebet ift, er arbeite feine Stifte fflr 
bie neue Sahn fieraiiä, unb ftubire mit tormeiffätttfeit foroobt bie SBebaitb* 
lung beä ©efangl überfeaupt, a\t a fd) mit bem ©eift tarier Sicfitunfleii 
oectraut mac&en niuE, Damit er gegen jeben 93ti6flrif, ben gerilgten dbntid), 
ttefiet gefteBt fen. 



Digitizedb/ Google 



- 176 - 



Divertissement in Form eines Capriccio für das l'fte. componirt von 
Eduard Wilmanns. Berlin, bei Brandenburg sen. Pr.&Thlr. 
SBir Düben ben Sontf «Iii fen nctfi niefit nennen Um, utib »ermutlien 
beiher ein erfrt StBerl occ Wi ;u babeu. giir ein fpItfceS if eä nUctDinjiS 
webt Ibbensttiertb, inbem nidjf unbeutlitfie ©puren wbrnibffi finb, tag b'tt 
ÄBmpotiiS fidj 5Ki3fi( gegeben &M. Ob et bteJ aber im ailgtmeineii gebSrtg 
getont, ober cd ifim fcie ©elegenbeit geroorben et? |U tfiim, nämlicfi 06 er ein 
grtittMidjeä ©tubtum grmaebt bat, ba* mSdjten wie ncaiglfen« au; beut 
in Stete ffefjen&en aBerfdjen niebt bejafien- Ser freie eintritt beS bipitirerk 
ben b jum emubbaf b psg. 4 SjsL 5 Jaft 1 mag jidj r-ertfieibtgeii (äffen, 
i(t ab« nidjt ftfiin. ein febrer mürbe bie Stelle feinem Scfiiiler Ureicben. 
SBenn her Äoitipomit jU ftinfrtnen arbeiten (mir raifien tfim teildufig He för 
ben Spielet niefit ebne Siotb. ftfiroer ju marfien) eine gort» »üblen wollte, 
bie (inera ßrengeten ©efet) unterrcorfen iß, fr rtulrbe et «emif reeljltbun. Sie 
Sreibeit baef |ie& nur ber ttouenbete Reifer ebne Oefabr gefallen. 

IL ffitetirrbUcK iet «Preis nie sc. 

— Ofiffdtoti. 311m emufinjc @c. fiöniat. JjtDtjeit ut Avcitutfititn ifl 
Site fOlamW mnfifalifcbe 5eier Mranftaieet 1 lUfte 9Ü Uli hierein irftt mit brr tl!« 
ttemle lufantmen unb bei« geten (in Seil anni muer Wer. 6i raetoen nämtittj 
mitiere gvofit eiiflre out A-insell Oratorium „ FJfrael in ffgqitten" mit uiimiftSf 
»Wlrlfe&en Saeftetwnaen aufgefülire, von «cm rann tieft, einen ftltenen <Sn"ett uns 
ben <Bitfa(l bei erlaubten ©aftiS uen'uricftt, t>a fiüc&tloeti'ell'C tln (fcen ft arofiiv 3i;r: 
(fivtt itr ÜEliSE nie ter bil6(ntrit Siiuiü ifl, [Mm itriii, tili) igt. Sonial, i-ulitit 
ftlciic i>(( berüljHiten R3. ftombera find unt> baä SÜDloiieelt nonliuliiO tut t in Ilten.) 

— ntHtnanten. 3Benn tiefi in bm legten labten «n un-fAicbtnen Orten 
ber preiifilfclien tffionarcliie lieeefne (Ur 9fuffiit>nmii ate-Serer SJtn Ii fH liefe gebtlbcf Diu 
ften, fe ifl unter ben Stäbten ZfiBriutal , tieften Sinn fiii SOlutif Iiela.ll tudtmit 
ig, <vuc(i snutjlianfai in »itftt ^Infinit nubt inrlltfaeeiftbtn. Um 10- 11- unft 13. 
». 9Jt. murte ben iBdiolintcn tiefte etflll unu t>tt llmacgcnt. (et ©enul in tfiiit, 
in Btr tortiaai OTarfintirdjt £Hu)tiT£ flrniaiie Dratctiuni „bl( eäiSpfunii, " nun 
«mfltrtww (fnlje anfett &<trlicS( 3fnfiiicf(, unttr üeltun« Bsä £ni. TOiiilEoirtttori 
Siturlcv, tu hortn. ©ie jur JiijifiiriL-mii) vii SflTtä trfci'birliditn ouÄtti'rbtiitiifiieii 
oiiittcl i'aiicfii (Tcfi !iri»Ssftnrt?citä in teilt .«ittii üCifKn *«■ !'>iU4!triJnift, Sit risit Ilm 
tiatünii fistelt ifjren mitioirFtnctti Q>L«i>cit au» »<n TOaÄbarftätiten V anjtn fall a, Sinn' 
fta»t, «enftaM, giv'u«, arxintar. iSiiiiterfbiufrii, ^eiliatuflatt imb (Böiiingfn tnt< 
mgint.im. Hocttttn W< ftÄotifÄt mtSAe f.eK feien an bie eeise t>ti tue tpiforauna 
ö;j OMDitii uisMtflifrlitt-n CfrnltiS atfldit tatit. 

— »ecltn. Slni 9)lcniaa aal' 6« imifit Slirtujfr mit" Kr Sfofiite, ßi. * i i n, 
*«<&, tin gentt«, an» erSlfntte »amit tfe «Heilte »etfeittti tTtr btn cevoifitcenaen 
UBititfr. Et t;*t «** iW'lWrt Suvlfcferittt gemaUjl. (fi.it jumie iii,mifttti , EUt. 
ßtern, bte lid) in trat (FoiKtet liöien titfi, scmnGtt rtinfaKS ettttiiiiii Aeffininjin. 
— !lnt sOiittnjccB nturten bie oieSjatiriaen goirttn btä $nt. ünuiitbicettse ^Döfer 
tnttS eint fluattflratthUirailNun tvefn«. Sin; tafttreidie, fltwnbtet a^rtiimmlung 
Von fiunilfieunCtn raat iu^taeti; nii: JSfimiiijtn traf man üt alrtti rtltfamitm, tic 
Ii* in jet>tm -Jflbre biev iui'animenfinben , Wrt« an. Sie liuitliuruna mar wie 
Immtc filjt fdiün, und fc&ien lieb (it, Olitfec WeSniol, viefteietit neaen ter «nnx, 
fenbtit ter <9<otfitcc ffllütttc tjani befontere sBliiGe 111 aeben, tarn a ftitite in 
Ut Sfiat ocrtreffliiö. 

©ebrueft bei ä. fpetf*. 



Digitized by Google 



— 177 — 



im ©efctcte ircr ftonftunet 

35et><<eteut: IL SellSab. 

2Jiett er Sa&tflang. 
Jr£ 45. 



i. eetwfilicit See ffl tfeusntase. 

loncerto in modo dt Seena cantante per il Flauto ton aecompag- 
namento de Orcheslro o Pianoforte, composlo da A. B. Für- 
stenau. Op. 84. Concerlo Ho. 8. Halle, presso H. Hel- 
wutb. Preis coli' acc. d'Orch, 2 Tblr. 10 Sgr., cotf acc. di 
Piano 1 ^hir., coli' acc. Quart. 1 Tblr. 10 Sgr. 



©er üertffjtmc ajiMuofe 6« 
1 Siorenfcideni fe^C tvillfo 
Stifte bebeutenb augsebiibet 



ttu giirenfoielern ithc trPUw llnST ISoÄft^wlMt!! 

ei ßaben, uwu de lirfj m ttfdfc matten mU 



ratben tu feit 

SÄ 



il ©piektn. @Mc ift laftrt SIBilTeiiä bet erße rasiger Sonccrie in 
gorm einer ©efangSfcene gefdjriefcen bat; er fdieinf auf tiefen ®ebanftn sc 
rmnen tu fein um bad UfiaraEreriffit'clie Der geroibnlidje« Drei nerfcbieteiiett 
in tu (innen, ebne bie grofie 9ujbet)nung einmneljmen, 
e grofie Sontett [fiter kßtr< Äiefe gorm fwmte in frii- 
gewenbet »erben/ neil man bamal* bie SHufiftliicfe über« 
bat«; legt ae bie anlöge aller eisernen ®Ä?e «uf einer 
Iiis geft&icfit unb gefdjeljeii ntuf, iß baä Soncttt tnburd) 
leite» »erben unb baä ganie ©treten benfaibet Silnltlet 
barauf bin, einen Stuftteg iu finben, bei bem man ber 
lufifftiiäS an |id), Kit |ie einmal jeBr gefoltert Wirb, ge= 
im ®anien ftirjer fepit bürfte. Salier ber au«wg: 
:i|il5<fe, enblictj Sonterte in Jc-rm einet ©efangifeene iu 




— 178 — 



fdjreuwt. SBenn fich £err Siirflenati hiefer ©ißt MtftflfeSt, fo ßnnen mit 
6irf nur gut Wfitlt. 3ebel eoncert gewinnt öfi Jurtfi Die gcfdiicfte Hu* 
fübrung bei SBirtuofen »eben rfara feit unter ben ffunfiwertai, jttmal ab« 
©meetle für »fafeiuflrumente, melrfie eine miitbere Mannigfaltig feit 6er <paf* 
fugen im& Sigüreti geffatren. an fidj Finnen irit baber auch 6al goitcert bei 
£errn 3ur|ienau nicht grabe in bie Steigt fel&flll in biger ÄiralliwEe (teDen, 
allein »ort ihm aber einem Jbnlidmt Sßirluofen geblaftn wirb man es nur 
mit ajergnilgen Streu, ffßit (rarfe&len ti bemnacb. ben Sioteaftielon <fflf* 
angelegentlittiffe. 

Quatuor ponr le Pfta, Violon, Viola et Violoncelle composei par 
W. Gährich. Oeuv. 4. Leipiig, bei Breitkopf und Härtel. 
Pr. 1* TMr, 

äßir Utm tH je&t nodi nidjt Sie im* freilich angebotene Gelegenheit 
benimm (innen, bieä Quartett rcirflitfi aufführen ju &Sren. 3nbeffen irr mti 
ber ajetfaffer fo oortbeilbaft burdj feine früheren arbeiten befannt gcreorben, 
inf mir miß ber auji.tt ber Slaoitrliimme, bit benn bodj Jen -f?aupf geba «* 
fen int Söefen Hieben enthalt, rcobl einen @c6lu6 auf tai ©anje niartten fin* 
nen. £1 mag auffallen, tag ber Sompoiiili erff mit feinem 4ttn 3BerEe auf. 
tritt, mmai in einer 3eit, tun Die &ute feljr feidjt in bie j>unberte hinein 
(omracit; allein el bat bamit eine fr&r gute £Sentanbni|i. <Er ifi fein fblc&er 
anfanget aiä man vermuten lännte, benn feine beiben erften Sffierfe innren 
Ittei gro|e, angeführte ©umpfjenien, uub niefit etrca firei ÜDalter, unb ein 
JCioerüffement, ober ferfil Siebet u. f. m. SQit haben ti alfo nicht mit ci= 
nem jungen SD)enf(6en ju thun, b« nach ben erfreu ©eueratbaüßubieit ge= 
fehninti einen Salier beraulgiebt, mtb »eilet ©toll opus 1 törauf fern, W~- 
bern mit einem gründlichen, Hicfjtigen, gereiften SXufifrr, ber |h feinen Äennr* 
niffin aut6 die le&cubige Eebre ber Stfabrung mitbringt. Sie ©ebanlen in 
bem »oriiegenben Stöerf teugen bähet freilieft mehr oon einem onlgeiilbeten 
SefcSmarf, all von eigentlnimlitberiErfinbung; allein ift mi nnenbli* lief. 
6er wenn jemanb in ber j?66e bie bie Äuitfi im 2ll!gem einen erreichtet, liebt 
unb wirft , all nenn et fic burdj SJerirruugen unb Seltfatn Peilen (benn au« 
ber* ftnb bie meiften neuen Srftnbungen nicht!) weiter m bringen gebeult. 
35er erfte ©atj, 6er ffcfi einigen ircaujig Saften einleitenben Sbagioä «nfdjliefit, 
ift im % Saft geftfrieben CCmoll); er ift burc&mcg erafi, boch nitfrt bitfrer 
gehalten, ftetftncn mit bie etmai weit au«fd>n>eifen6tn <D?obulationen ab, fo 
ifi er im Bausen feftr gut abgeformt; bie Setaüarbeit Daran lipt firfi inat 
nicht in ber SlaoierfHmme, »eiche, obreehl obligat, bodj ber anbern 3"' 
ffrumente ntefenilich bebarf, mit Senauigfeit ahfmd^en, inbelfeu leigt bie 
game Srthrung, 6ag btefetbe mit gleiÜ unb Äamtnili gemalt fevit mni 58wn 
Sl6ajio an gefallt uul Die Sorm bei ßtütfd reeniger, 6a ntir 6al Seetheuen 
nattiiebiltere Söechfeln ber Sempi, Jaftarten unb Souarten nic6t lieben. €in 
lebenbigei reiuel ffltolin bam ifi felbii bei jenem gtoSeu SKeiftc: oft fanin ju 



□igiiized &/ Google 



— 179 — 



enrbecfen, unb man tarnt ibm M title geniale Eigenheit oft nur Dcrieinen, 
mit an ftetj nidjt iu reeb (fettigen ifl. Unflreittg gewinnen -die gdtje tutet 
Die atitnitCung bct anbern 3n|tramenfe, allein bie teilte gorm bes" £un|)< 
rcerfs nitb bod) immer »rnacblirfigt bebet erfefieinen, unb in fo fern tfjut 
tt imt leib, baS $>t. ©d&tkb, ber biefelbe fo fidier ju beberrfdjen meifj, fr 
nidit gerodblt bat. Sie einjeltteti Slbfcfmitte inbe|fen gefallen tmt fehr iwbl, 
unb mir freuen not, fobalb mit eine SMeffunbe Anten »erben, bad aoerf im 
©atijfit iu fciren. 

Zwanzig Lieder für die Jugend mit leichter Pfte- Begleitung com- 
ponirt Ton Willi. Is Edelmann. I. um! II. Heft Essen, bei 
Bädeker. Pr. J Thlr. jedes Heft 

Tempora matantur et nos mutamnr In illie, rief bet SRebafteut bet 3rifT 
auf, unb nae nidjt roenia ftolt auf tiefen geiebrten Steden Bon ©e(unba 
6er, oli er biefe Siebet für bie 3tgwl> 1« ®efi*t befam. 5)« Jerten fdjtieb 
man viel einfädlet für HS Slter. SBettn man iphiltur Einatme! Satfiä unb 
ne-dj mebt beä ttefflidjen ©diuli Klebet betraebtet, ft> ßnb lie »ab« fiittbet' 
liebet an (Eiitfsdjbeir bei ©efaitge* unb beö Slecctttpagnementä gegen bie bot 
lirgenben. iOiefe fjnt eS fteiüaj re-ieöer in ffitliebjtng ju benen oon ©*u< 
bet t unb anbetn beliebten teueren, allein mir glauben bennoerj bar} jie ihrem 
SmeeF unb Site! Hiebt gani eutfpredjen. Sie Eieber gefallen uns" an fidt. 
©ie finb gant artig in ber SRelobie, nidjt ju fc&nter in ber Harmonie, fon- 
betn geftalten ftro litmlidj narurlid). aber für Aiubet finb fit oft gdnilicb 
im Stil netfehlt, uttb ttomentli* in ber ©limnilage Miel ju Jod) geftfirieben. 
£>at ü<b, in feiern er! allgemein lugangfid) unb auiftibtoar fenn foü, batf 
an fidj febon bat ©plfem niebt o&ue Hatte URetivt itberfdjretten, »oUenbe: 
aber nenn eri fit bie jugenb gefetjt ift, beten (leine unreife ©limmdjen man 
butcf) unnottrtlicb bebei ©ingen ganj »erbttbt, Jpetr SieMmann gebt aber 
oft bi$ * binatif, unb »alt fid) in einet fo buhen £age, fo ba| bie (Stimme 
|icb in ber Quarte Bon e ItiJ « bouetnb ;n bewegen bat, was einer aufgei 
bilbeten Sängerin fdjroer »erben mug. SSMenbä aber (innen mir bie gtofen 
SJor«, 3TJac&« unb Snircbenfviele nidjt loben, bie bct flomroniit feinen Kit» 
bttn lumifctjt. äSetm mir nie j. 35 in 91». 4 eine matte SBitttiofenpalfage 
boren (fie brüelt tu geroiffer SBeife ita Ülpteigen auf), fo (innen wir tiefe 
an fteb tnae mit unb iwctlmtfig, nidjt aber ber einfaoben (inblitoen Buffaff 
fung gerade ßnben. 9Ban Durfte m jest uiellcidit einwenben: „Tan reobl, 
fo baben bie hiebet benn nur einen ungenauen litel, unb man »erfiefie nutet 
Sugenb bie febine reife ^ugeiib aufgeblühter SERdbdjen unb triftiger 3i1ng> 
finge von 17 iii w 3abten für bat gemintnum, «on 20 bif 25 für bat 
9SaeÜnlinum." Eeftt fc&in, bann miiffen aber audj tie JSorte ber lieber 
für biefei Ülltet eingertritet fean, unb Den ©ebitfudtf, Eiebe unb Saf fpre« 
eben. Sief tjt aber jum ©lüef nietjt ber gaH, fonbern ei finb JcinbergebitW, 
mitunter gant attige, bie bet 53etfafT« compuntrt bat, unb für biefe eignet 



— 180 — 



HO) feine auffair«na — €r Meint unt inf&r Halene für Äompsfitioiiin 
tu babw, Sie im flfKifieren ©eatdtfr lufaaen, mitt er und tmwn einmal 
eine $r«te 0e&e». 

ii. BefcerfcUcß het tsteisnime. 

— (Berlin- es ift Wfl won tit «ttt alle. $tfncfmet für im* «*< 
nfe'iäe ZfrsKi n fltiuiitjKn. Sit verlangt /ebo* für 9 fflionalt nur He Sieb 
nigftit MD 16,000 tfialern, mimli* Fic »III in btr gameii Seit nur @aftrou~en $u 
btrj, ilttfmalmoÄtntlf* auftreten, iinü für frtt tBotdclIung -'lO Stieb rifljSt'or oflben. 
Sie übermäßige ffiorterungabgeteeonet mürbe bir iSpeluiatiisn au* fonfi gnoifi ftijeiftrn, 
bcnn nuf auf ttm Ifjtnter jcnftu btr gut« ent&ufiaStmH erregt, itt für tat) «ö- 
nigHeoe nlflit me&r ni£ von mitiitrtr ajeteutuns, reit Mtl He ffiifalimng gar oft 
gelt&rt Üat. SMi Ojuliüfiim täiifait Ii* üitr&auoc (eür üttr ben EBtvtä Irr teil 
Hannen Dir Sllit. fceinefrtteri ttt hat ia oft genug auf lim «slügliaiin Zutai 
in Oeningen, jur Stic slS He nfdj mit beffiitr Stimme begabt mar, uei» nie mtür 
■Ii mltttlmn'läKe gifolge geliatt, unb au* nur bieg berbient. — £fe grofit Slm 
MMDde für SBcrlin ift angebrotben. Mef. 6« non fem e»ntert be* *rn. »im 
6.1* b!S s» Mi t»-i::cn Coirä stt Wniber KiKfr in JO Zaijrii S •Oiuiif.ifri.l.e 

SOliilltc- BBn bie Sreiefnigfifl Dter baösirei in <*inS unb (Pins in Dreien niemalf 
tat begreifen IBnnen (ei gilbt fo Garte ilcpft), »er ttgtbt litt) inS fiuaettte iu bleftn 
<Birinei'en, rat IQ» Wirb ber Sab an »m 3a(jl Dlir llar weiben. üBie innig ein 
fttmolien, mit fco* nie felbftßanbfg bitie Her aruber t BirutolM fmb, tai lagt 

, |id) In ber t()jt nur 63ren, nidit barfleiien. <*S ift taS mcifitrljofteilt von Sei 
fammtlelftnns was mir fernaU geioW, Stotel su.iiei* etat fo cble Srntfaffuna, eis 
fo riartS fterboebebtn ber ttrwKfrltnni flembinaticnen (i. W- Wtttljtwtni, ,a tti, 
feit gmöiren Quartttlen) tine ft> unt Slüaadrung gitko mUtDinnitn Im raoiHlten 
MOegtb, im ruliroolitn Moagio uns leuntni öditri». baS mir nii glfaat, isenn 
man und üuffeictrn ralu |u laCeln, Sur t.( 3tbir iotilejen unb faain uIih pmie 
nemo obligjiur Ecliit Sttdinfte matten Iii I elrbut ■ btr Saal mar in ttn 
tobin tittteigtn eoiiftn fo ufetitullt. Mg bi< «Senat bie auf Ptn Eotiul tlnau;- 
DU oll. unb fs mit? (6 au« In btn tut in np* frlginbiu Iren, — <?tl,r tbieamirib 
ütl »it liteiH Ciiav Knote fammiung bti feirrn 'Siel, Wiuiir, ^obmrr unt 
Suft au«; ilif etcitrn Iii von btr Vn. ta6 man liiijt fit (utto bas a;orbilt »et 
(?tStü)ee SKülltr not f.<6. auf ft>;<6tm IPtje frauni man attr oudi gu (tnjj«. 
— Hm 'Slrnßaa unb. mtgen bte Cmr fcanf fttilmg «tiliat, tu teilt gnmotonit- 
«ufubruna btl 6«tn ffi;»ftr llJtl. Ql muiten (janbr-ä fumobonit In Üdur, 
Wtttr'f Cumtiüie auS «iitc mtl:. unt ^tdl-wn« C ,l.,r -« impboait mit Stutr 
unb Vra;ificn aiiSgtütbrt £<i $Mi o*t gtium. bei «.4nia Itbgi-t. — Jim Witt. 
raeA inuite tit OP't panS fcfllinj von It. Tebtitni unb M.Jiffljntr nutbir 
In ?ctnt gtbraAi. ncdittm fit iift tm balbtS ;Vt4r «trudt bafti. ?.<tl in niti 

. mal« su nftie eil Witt, beltnbtm iur iln« bat mit ntrftanb'Atm »unnfiun tu. 

' Dia gtnoifta. mdjt vca bir Auncfiiitniata W.ilti flC.io(fnl(iS angtllauni fn;n rein. 
1)1« WefiBung War lum Jiiil Eilt, teile «*b an ttt Stelle ttt Elle. Pet 

mann, wtlrter bfeVartblt tu toeb liest, Mt QMOcmRlgfn, unb fix. Mlanciut an 
.pvii. SaberS Stelle ben Ctfbfdiüfin. tGifbe utrtkiun alles Stob, btfbiiberi ^trr 
?!!JiiiiiiS im* bin fdjii nen Sortrog feiner Urie im weiten 9!t. ^r.Sturicnt 
Hut SOe. fflriinbnuiti aal-te Ibrt üinllcit nitilitrljaft nie iminte. Da« "JjuHituin 
Hjar Bitfit fejr lafilrei* Deviliranitlt, bndi bei SBeifaK fefic letüaft. — Oer, als mv 
lliglidjer Wann «tili niljiiili* bclanntt ffiitWpfe, $r, <?ttmann, £anigl. a>anno> 
terfrter £ammtrniuli(n«, ift (>its aiigeisnimen unb ttirb fi* iwefjlitnS im SSnijl. 
^Dealer Obren lafltn. 



©ebrueft Sei a. <p(tf(6. 



Digitized b/ Google 



im «Seitete fcer fconfcunßt. 

Ke&atteut Ä. Sellllab. 

Vierter 3«&t8<iBg. 
.rt? 46. 

Äerlin, Srritfig den 15. X7o»€tnber 1833. 
3m SSerlng von £. trautroein, ittite Strafe 91t. 8. 



i. eeöecöUcR Her <$r?euan(00&. 

a Medecine saas Medecin («Jas Heilmittel), Musik too Herold, 
Ouvertüre, arrangfie pour le Pfte. par V. Rifaut Mainz und 
Antwerpen, bei Schott. Pr. 48 Xr. 

SB« eitle Ouuerifu'E in neueren geilen buttfi SSoffiniö, SMiniä unt) 
Sitbeti giiicfiidje Sem Übungen für ein Sing gercerben, ifr bem Jjimntel bc< 
(tat; iwb leibet audj mii. Sie ünuertüre in ber foitjt ber Sornpcnift Sic 
ganje Stuft, ba« gnnje Seiler feines ©eniuä iiifaminenSr duale, bie Ouoertrtte 
burd) bie et unfterblico |u neiben gtbadjte, fribft nenn fein SBerf im lle&rr: 
gen, me&r »on 3ufJUiäfsiten atbä'nn.enb, nueb raeBt bem ©efebitE beS 3ufdlt 
Ilgen fteitnfflUen fällte, — bie Üm>ertiire mi ifi |Te /erst in ben JjdttScti bi« 
Ter ©S$e« bei Jagei? Sin ntifetableiJ, Bürffigei, eleiibei glitlernerf, bat 
faura bie liefe ber gornten eine« alten Älaoierrc.nbeaui &at, ein Sing in 
bem ff* bie ftldjteOtoflitfjlWtit, ber mtiebre ©lanj, Sie umoa&teSdjniinfe 
Set Äunft unfrei gnbrbunBerta me&r öetiwafteUt alt irgenbtvo fünft.. äBafir; 
lid>, Kenn bie Ijöcfwen Stabe ber 33oUFemmen6eit in bet SBirfuofirdr, Sie man 
feist überall antrifft, nut batum unfre Drdjeffer jii nabten SäDuuberanfialten 
gematfjt baten, bie bat Unglaublidjtie (eilten, um ben elenben Eummeien bet 
neueren Äompoitiflen batA bie GKadjt ber SiugfiiSrung Slam tu verleiben, 
fo t)t ei ein reabrer 3ammet, bo6 mit fo neit gefomnten finb, unb bet Bte> 
bafteur ber 3tÜ »ünfebte liebet Feinen einigen 5üirfuofert me&r 
witt fdjon fo faß ein ffloribeil fic ibu), alä burdj fie ber ®l 
n a)trfd)iib grtban tu fe&tit.— Siefe atjemiofe 3«emiat>f, 



, I«l4r»ltl»« 



Digitizedby Google 



- 182 - 



gegen tit .Ouvertüren Der Swnjofeii unb 3ttlieticr OUJgefptodien iß impti- 
cite aueb auf Vie torliegenbe anjurcenbeit, tie ton einem ausgearteten Beut' 
fdjtn 6«ni6tt. ginM man jeDoct, Bafi Die Outetnlren ju Otbello, ©emira« 
mii, iBarbier von Sevilla, ©rrnnmen Von Dotlici, bem Biebeättanf, Sapuleli 
unb SBJoutecdji tt. f. w. sSReiflerffilcfc finb, nun gut, fc i(l bie vorliegente 
auc5 eins", ©a nie aber alle biete für roabre SJürnberaet SOaate ballen, gut 
fitt Sinber unb Statten, fo gebSrl bie ftewl&S ba|u. Senn fie iß aiifd .fjoat 
fo gut und fo fölrebt nie alle genannten. SBir nberlaflen ei nun bem $u- 
llilura, ob tä biefe eine öuwtüre *8 jtieujer »Mfj bält; wir unferärljeiK 
geben für 48 niefit einen Sreuier. ÄGenn mir jeboa} im Sinne fces mobe» 
neu JlublirKmS fcredien, fl> bitten mir nur ju loben, unb He finb mir über« 
jengt, £r. ©□>«, bot tie üfleft beffer rennt a\i mir, ßefjr fieb aueb beffer 
babei JJeroieä Outwtirren ali SBeeibsveits Wellen, Me er ja auclj ne|tocften, 
tu «erlegen, S>ai iß aber ber Unttrfcfjieb jmifdjni beiben ffomronifien; fieibe 
fifiteiben für bie 9Xeffe< aber ter eine fiir tue beilige in ter Ätrdje, ber 
anbere für Ne roeltlitbe tot berfelben, iiimliifi Den jabrmarft. SUMdie gjtefi* 
aber tie tefuc&tere iß, bie in ®t. tperer ober bie ;u Sranffutt unb ieipjig, 
baf fragt man (itb felber. 

Variation» sur ta Romance favorite „Der Traum des ersten Kusses" 
pour le Violoo avec Accompagnemcnt tTOrchestre et de Qua- 
luor ou de Pftc, par George Muller, Oeuv. 9, Halle, che* 
Helmuth. Prix avec Ouvertüre 1 Thlr. 25 Sgr., Quat. 1 Thlr. 
5 Sgr., Pfie 25 Sgr. 

Sffiir wiffen jrear Hiebt ob berSBilller ber liier auf ben Suf be« 3ia.er«0 
3agb geraatbt bat, ein ffilatt bei fcltneu tierMdrtrigen SSrüBerfleeblatts' iff, 
tai jclio in Berlin nwebert, nenn mau ein bureb ilite ^aubetfiinße serur* 
facbteJ «inftromeit beä QolbeJ in ifire ©Jttel fo nennen tarf, aßein mir veri 
mutben ti faß, benil bie SQariatitmen gefallen uns fetr roobl. 3wttr baten 
mit bas uetntiinfcbte Eieb niemals aiiißeljen f innen, allein aufriefitig geflam 
ben, eä ntar rae&t 92etb alii Äunßuttl)ei! bei tiefem Oefiilji im ©rieie. ffin* 
mal auf ben nnfletblitben Siebtet bet SBotte, unb auf ben filmen SJnger ber< 
feiten, ber auf feiner Jjonia/Eeimrutfje alle Sameuberjen fing. Saä balte 
bet genfer aus, aber fein Stecenfent. Äurj mir errlitten boJbaftetmeife fi> 
laut mir ■ Durften ba« Vroluft ftir mifetabel. ^nbelTen auf ber Violine nimmt 
ti lieb jeboeb gan| ertrigliob au«, unb Durfte, mürbe ti fefifttt vorgetragen, 
fogat ftbon rcerben. Sie Variationen aber ooflenEf ßnb febr banrbat, nie= 
lobiftb, fürt alleä roai mau taoon verlangen ffltin, fogat lurj, reeiäjeS bei 
neueren Soiiteitli liefen bie feltetiße gigenfebaft iß, abet bodj ttieiß gerabe bie 
feböftbarfn nare. äSir noOen talier baü uiiiiblbarc jjeer ber Ü3io Ün ßtieler 



•) 5i(c Xitxit 3"S" ©iiitssv, JtttttHltti «n» nie m*a fast im* 
Tiirfjtcr M unftirtUAin SrfaitatS. 



Digitized ö/ Google 



- »93 - 



biermit tingeloben W« mit biifen «Bariattonen bis ©tunten i&tet utrgttug* 
lidjcn StndlTe angenehm |u sannen. 

Sammlung italienischer Volkslieder mit Begleitung des Pfte. und 
beigefügtem deutschem Texte von August Kopiscb, herausge- 
geben von C W. Teseluier. Berlin, bei Traut wein. 2tes 
Heft. Pr. % Thlr. 

SBir buben tiefer intete flauten ©nramlnng fcfisn ftilber gebadji. Cl iS 
jent bas |meite j?eft ntelcfiei w icn< H*gt- iffian Oacf Hiebt ertoarten bnri« 
iufonbets gebaajtt, tiefgefühlte Jfomicfltienen an m treffen, aber man finbet bie 
notiirlidje SQälferfiimtne in SieDem- . iDerglettuen ift vitl roeniger, felbft roenn 
eä (in einteiltet gemad>t, einem Sinielnen ju in fdi reiben, alä man es »ietoiebr 
bos fflefuliat eines gaiijeii Solrsiebens - nennen rauf, bafl fid) mit biird) einen 
Cinjetaen auifttitfit. Sie Siebet flnb her naioen iiebeäaeliätibnitTe 1*1*« bei 
fwitetä reifenb unb grajiftf, unb feg ei min baf uni ber HSobllaut ber fcfcfi 
nett italienifdjen .«lange teilt, eber baf wir wirfUd) fr artige Sebicbtcben 
tot pni baben, aber eä ift befimbere! ber %ttt Ser iinä anfcricDt. ffitltc glau, 
ben bie jierlicben italienifdjen SOItibdjett mit ihren nlantenben äugen unb gln» 
jubelt /jenen not uni m ft&en. Bagegen, gegeben mit aufridjtig, ift uni, 
wittwM mir bem lleberfefiet RleiS nub ©eftbttf niebt abforetfien luelien, ber 
beutfc&e Sert unauiffebiid) , unb nur in frftrn lieb, ali er fr ftfiletbten 3t«* 
lienmi nie ber genteiier biefei, bie efei^briiie ber 59et(ldnbnii niiib. 3"; 
bellen gebStt audj um mit Siefen fiebern bie maore Sßitfung jtt erreidjen, 
ein fe&r (iauantet SBewag baju, unb manebtf einjelne mu§ frgar etntad tm 
feit erftbeinen, um mit bem Sanjen im Sinflang |u liehen. £t tonn ein 
eignes @tubium für tmfte ©Jrrget unb ^ditgetinnen iterben, bie im ®anttn 
etreaä an OTonotonie unb UnbetvegUebfeit bei ambruefä leiben, biefe ärt von 
Sievern geilhotl gnttragen ;u lernen. 

Ii. BebetDUcft »et mciQnime. 

— Dnrie. et ffi biet in genifltr «eilcüum alt aulaeRortEit in ttr tt1u> 
fit. Jttiii neuer asirtuoft »er Mufften ma*t. (ein Mttt ma gjeteuttmg, nid.it 
tinmal ein eännti ttr Ii* auSfojliefitnlür Jliülaafimt erfreut. 3b testetet Sin 
jtiljung loitlc tetttb »ItHelÄt mit dem m(1i(*tn Itnorifttn 3tnan»ff eine Slus« 
nähme ju inatben, »er bei ifnem tttOHt («rillrun Krrtrti) (cA eine WflftrCfifl 
auüeren-inilidje gtfmnte tetii}t. ©enn nidir aiiiin, Mi fein e^.m ftiir foji.it 
aettnnnt nerbitt mufi, fo 1(1 el audj an Umfang tiollttajt titifcleilB* , ba er mit 
»er aeir.ö6niid)tii lencrlitfe eine Bruflilimmt (?) nertlnlgt, tte«S( Ut tu tat 
&clit eoocan C mit avfüttr äiläaHtiit tKnnnfliiji. Satftiü M tut 6ftai 
otr (Ine uitatmeine SeMunght'. Sanll finsfii (n 6er fwtr blt 5MMfti tl n g ( r, 
3nlie un» 3ucit(j Wrifi, afle ttei mttlHifali, br>aj (eine berftlben mit aufier. 
ertsntlfnjem. sin JKutaldrtn v*n Seting III ntdjts gegeoen. &b( Ut Ut «tu 
iBefenfjeit He< ßöufaä uim ttt SSnioln tsc «elaür gibt man ilnlae aittrt Ottrn 
mit neuer Sluiflattuna, nlä SSlIUetn Zelt, Mlofeä, n. f. n>. tili Bata neu et,« 



Digilized by Google 



nOtal gttttelt n*6 unb na« ftftcn BtdbtB. Ci iß reoSt, (Int groSt, tonwlieictt 
SOluf.« finbtt bü bem »IHM ntneven Jans fdji»« «*« man (Ii roenioy 

flmj fc »erniinftis, »iefelte »esljare niftt foaleidi fall tu m InfTen, fmUrn, faas" fit 
na« bem Uil&ell »er SoÄi&erfianbfaen roirflieb tut ilt, Ii! )U lüirtet&olen, Mi lai 
«uHlfum ffiiirfi«! geit-innt. (Soll« ©ort! man wärt in Merlin fo acidieut, r 
Site f« Biel guten teillfn ) 

— soiannfjtim. £ierft!»ll Iß »er riH}mtl*ft Sefannte qjfiKlnpiiiel« uttb 
Mponll) erünil in feinem 67nn Oahrt teellorbfn. 

— eobura. Unftre (leinen gjfolfnftlflcr, oft iScfriiter eieb&orn, fin» wt 
niaen SJtxntn mit Bu&m gefrönt, sott iljrer ateßtn weife na* fconton uns $n> 

-iS fjitvjrr jutücigefeljrt. Sit aJ&en 6isr »m 2iten OeHbee ein Saniert im 
Sötnttc iiicWiiö alidt tif IjEL-bei.ie rivrJütcn Juliir« tsitKt rMiftn- fonntt, cbaleittj 
Audi tie »iilftie filtil wn fofdjtn nitaiTiilu ltf.r. fflwn (Immre miß 93«ie, tneltfje 
SoniiSrittt tieft neto |b Zungen Si'wltier gimeuH tjaitti, mit aileä mne (niiiicft 
D Kit teiatftenfttS StfeL Sit it*r»tn in »tn nädjfltn lagen na* tln eoni 
füc Mi Siemen aeften unb Mnn foaleielj rin* neue Sunfteelft Wer SBeimnr, 
etttll», ©reften, tStttta, SO«««» und) Dtrerituvj antreten. 

- fittplfg. Sit Hnwefenlitit (Ittel (ungen asttlinec 5Efrtn#f« waeM Wer 
aetuilTetmaSen (int mufifcütfdit eoodte. Uä ifl £r. £*u»ttt, »et tut* ftln 
lu.iljtOiiit fcnSneS Slnufttwiel oen all aem einfielt tSeifaH tinbet. Suglelt» taten 
mir »enfelbtn oli fofcr Wiftaeni iteitisottitlcti Eennen stiemt, totem (C In Jti)(i 
Sonaten tut Dnwrtnren, bie etflt m ßt&etio «on eSalefpeace, »ie weite in 
timc notfi niiüt gegebenen Ooev bei Sommwifien , „ter Sigeuner" un» »ie »ritte 
iu einem eenauftiel, „uns graue ffllnnnlein" jur siuifiifimia giU-Mot fiat. 9;<id)fi. 
in« ■Witt ti- ein Slaulcrtonjert von eiatntc Somcolilion , \MditS au6evnrtieiit[i. 
«en <6«m Kftalt« fiat. föovjüaliiü oftt WlWII et Sie JJunllmelt Butaj oen 
Üjnttma ll.iiTn'djet ffierte oon ^letftocen, inftm et namenüliti "Ten fionteet In 
Cmoll, uns ttfltn *cnat( In Ciimoll, mit einet rtin fo 8«Ken Siertiatcit 
(nfcfct eeftümtWiafeit, mcWc in neuevtr 3üt f» fiiiuüq für Settiafüi .jiltj »Ii 
tief einadjeniem iBBttrafl ju aJlatnMtolKJn SiffUI äKVielt 6at. Sre imtrefTun« 
juiin; SiiiiRict sjttt von fjiet iwdi BteSteit, 

— teecliit. ©Kit aSttSe mar mietet ltnaemein reiiq an Äimutlen. SDir 
Conen «lern »ie ©ebriiSec SHiillet iwtlmai in iuncrtircni bic OTfifierfdmft Ifjt» 
KoUMdä ili ;ii iefannt, ai( CaS loic fjiet eiroa« batiiiec rofrtd-ljijjtri (cülen. - - 
»im ßcnii.ittiiU an!' Tili- Eeni ein Sonnet im Salle ber SinaahMntft, HO» 
iiiate, »ag fit olä Sänaecin im anaeneemen esriie reefit betentenbt SortfAtitte 
aeniainl 6abe. «n bemfelben 3l6ente liegen (i* im Jgeater »ie PfefcMSte istern 
tjortn. Sie eftnjeffer Mi eine anseneöme Jliauitrfcielctin, »Ie fi» |[»oc6 nodi 
IUI aiiS&iltcn mu6; »er Snnbe aiebt tie fdjünfte ^offtiuitg, ein h-eflliifltc Sei* 
gee Iii recebtn. & »leite mit tiaie fiit feint 3aüre augteovOentlicfien §atif 
feit Sani «utgt|ti«iMt aoet ift »et iBittuo» anf bet filaiinettt, «r. Seemann, 
Ulli lianneiier, bei" (inE unstnitiut §'"'">«' t:s tüiiiti.lgä Hill einer lii.iSiljfli't ei'< , 
iiauneitäruiirbiaen Maottiiat »er »*fT»4(ii Wt»t — 'Im MittiDoeu fan» in inwitt 
f HUffcutieemiturt 6ti titn. «Olüfte ftatt, an lotldjem ÜJioiarrS ©omtihsnle lf 
Ei Weetbosent in D, nn» Ein»Baintntrt öunertllrt tnm EEiunvitr gebeten wuebi 
— *3n »en Ujtatew fiti nidii Bon 3nttttir( wr. 



Otttut» tri «. »*tf<6. 



Dlgilized by Google 



im ©edtete fcer SConftunßt. 

2\e&aEteuL- £. KcIIflab. 

23ietttr 3«&t9<ttt8. 

Serltn, Sreitag Öeit 22. JTowember 1833. 
3m SetlUfl um Z. Zvautwtin, ireirt ©traft <Jlt. 8. 

Jl'erti.-niliif!, iitrui TivfiKa! «iifjiiui tin: Tinnum- Kr 'Jtlä, lotidit fiit »Ol Itei 
iiuincrnrinnss -J>ici# i'cpj t','j Pillilr. i'iir t;n j.ilivj'itia wen iü ;;iiitmtfiij Currti nli 
51ufi). uiili ?!liri:il>,iioluii.itti, niif [u'iiiiiiii' Hicisrt-IicJjUiiy nl'tt olitö tuciü 1: 
Söuls!. Dnufi. DoflLirartr, iti tisitüdi iß. 

i. eieöfcüUcK öcr 6?r?fUßiU8ör. 

Erlkönig, Ballade von Götlie, Tut eine Siogettmme mit Begleitung 
des Pfte, komponirt von G. G. Heistiger. Halle, bei Hell- 
muth. Pr, 15 Sgr. 

SCit crfrbretfi'tt faff, traut mir tine iicits .ffompeftiicn itt CrWttiad « 
Miefen, bn reit oon Keitfjar&t an fa(t feinen J?omwni|tcn frnnen, fcer fidj 
niebt an tiefe S3alfabe gercagi bitte, unE> reorunt« unßceittg Icnr siele, te= 
n ber eigentlicbe ©eift SeS ©ebiebts burdiauiS serbergen aeMie&en ift. 3"' 
t>effen foiBc-DI bet 9fame bej TÜfjmlictift befannren «SfuRferi BW auc6 ältere 
ffrinnerung, b« mir, rtitnir mir un« ni*t gauj im«. Heft Säallabe fcSon trnn 
ifjra feltfl uottrageii Ijitten, fiimmleit uni bteSmal rcen ig (leite" nur iu ei 
freubigert ©direef. Sfflir baten Ooä SGerf mit GtiterelTe gelefen, trenn gleich, 
es niebt ganj mit attftcr Slnficöt tittmnftimmt. Uns Metfit nimlict) bie eitti 
fatfje auffaftung ffletnjarbtS- burdj rccldje ba= int 2Jol(^toti fo flbtraui glil* 
Ii* gehaltene Sebidjt allein autfj ttmfifolififi populär it erbe» Inn n, bieliebfte; 
aber freilieft ifi ti «udj bie fdjrcierigfie äufgu&e, in fo beengtem SRaume tti 
mi SSebeutenbeS pinjUKttm. SBir »ollen auc6 Samit bie auSarftikteKtt Sera, 
jofitionen itidjt angreifen, fdbeu fetod) mitt in biefen eine einfachere, inebt 
bfll Samt bei ©ebicbtS nU fdjauerlic&eij 3>ilb auffaffenbc ©arffelluna .liefrcr, 
a(6 eine, bie tu rbetorifdj / bef lamaiorifd) u«b tbeatralifcb roirb. 3n bWft 
lefcien gleiiefmna bat fieb nun ollen Sfo ntpoui ften , bie mir Feu nett, der fonff 
fo talentreid» tbne in Stettin am roeiteften wirrt. SlucS SKeifiTger f&liit 
bie Sönbn bei SKflamflloi'ifcbeii, bef Dramaiifcben ein, ifdit (ti attr babei 



— 186 — 



in Diel gemeineren emmt. & gebirt jn bm »(nigra fiontpcmflen, bie, 
tme «n fftb gei/rreicbe aujttbt, ben ffrlfdiig mebr ilberrebenb Alf fd>«nerlid> 
auftreten (äffen. iDiefe Jlarffiie See Scmpofition Silben rcir am beflen gebifc 
ten. 2m rcenigflen eelungetl febeint unfl ^geg«n bui fiinb 0* mißlingt fti'u 
lieb Bn4 ben raeiflen .Kotrrpimifien) Da un^ partes auftragen Qer atfefre, troij 
ber inSftßen Situation »et airgft mtb Cef ©ebnetet«, bie iiier bargeftellt 
ttirb, benno* rjier rtic&t am Ort febeint. Sit ©teile: „Wein Sinter, mein 
9Jflter, feflt fait er raid? an" ift, nie Der fiompenift fie biet reiebergegeben 
bat. nimmermeßr au« ber ©tele eine* S'mbtt getrieben. <£6 iß ein be- 
reuller, fafi refleftirenber ©cSmert, flart einet bereufit Wen SobfSangfti wenig« 
ffeni niQ ei nnj fo beötlnfen; ber S3Drtrag fann freilieft »ieleä bebingen, unb 
in fo fein mdffen mir unfere OTrinung abbdngig eon bem öeiß macben, in 
C*m tec £omiwni|l bie einjeinen Stellen letonbig ausprägt. OtbenfaU* aber 
geroinnt ba« 9KujirjWe! fftf lebbafre* 3ntereffe. 

Souvenir d'un Concert de Pagsniiii. Larghelto cantabüe et Polo- 
naise pour le Pfte, composes sur des motifs de Paganini par 
Nedelmann. Oeuv. 5. Essen, cbes Bädeker. Pr. 25 Sgr. 

9Äan fotlte glauben bie* Gluti Uune man tecenfiren bentr man ei auf: 
getuaebt Inbe. Sefatmte 2bemate »du tpaganint ju einer ätolonaife pforn* 
mengeßellt ift eine fo funente gabrifarbeir, baß man gar nidit nitb'g bat 
erß genauer banaefi biniBfebMl, fonbern fie i|t fo gut ober fo feblecbt roie fie 
für ben ©usrabpteü geliefert werben rann. Dnbefiett iff bem niebr gani fo. 
$aganüti bat mar bie Sbemata geliefert, boffj bei Äcniptnijt siel €tgnti 
binjugetban. JDai Sarghetlo irr fo viel mir irnffen nui bem anbante genom* 
tuen, welcbeä $aganiui in ein Äreujerfdiee; Soncert eirtiulegen pflegte! bei£be. 
inu'ä ber JMonatfe erinnern mir uni nitbt genau. €c Diel l&it ßtb aber fet 
ben, ba£ ber Äompouift fleißig in ber «rbaublung geroefen iff, unb ein febt 
febweret abei aueb feit beliebte« Älauietfttitf gtfd)tfebtt bat, reeldiei uns, 
toire ei tmai furjer ungleich mehr gefallen Ȋrbe. glir (in Opus 5. iff bie 
Arbeit i'rbocb reibt Icbeninierib. 

Adagio et Polonaise po.ir Flüte et Pfte, par A. B. Fürstenau. 
Üeuv. 91. Balle, chei Heluiulh. Pr. 25 Sgr. 
€( mite unbiUig «Bfl einer «erebe bie in bob« blauer ?uft unfiditbar 
fingt uns lirpt ju wrlangen, fie ffUe etira bie airangitte Outertiire au« ber 
Olpmpta intiftfiern, ober eine Sugt »°n ©ebaffian iBatfi. ober Äebnlicbe«. 
QJrtl beffer gebt ei einer einfamen gläte bie in bödtfien miififalifcbrn Qöbtn 
»trbelt unb trill«« audj nirfit, unb berÜJietßer foll noch geboren werben, ber 
- H m benn eine etttjelne frbSne «Keiobie - etnaJ an fM Unßetblicbrf für 
fie aufffBfe, m fdiän 61iebe wenn es audi fcMtttt geblafen teilrbt. f et !e- 
f« met(t, baß i<6 mein Urtbeil Über gegeuKärtige »«lonaife auf eine feine 



- 187 - 



Sßeife oorbereite, untt mit bir-lomati fiter Beftutfamfeil ju Berftfbeu gebe, btr 
«Bieflifl« boii ßdnbel fen j 33. eine liefere Äc-ntBofiiion «Ii bie oorliegenbe. 
?K6fl lieb : Snbeffen glaufceti mit Heb, tat ör-pbeuä-Sürftenau mit feinem 
atagio ein n* icbei reeitliebe« £tt| febr lauberifdj umftriefen tSnnc, unb fleb 
ftmtit be( ©efHjf« einer gaitberfltte rilbmen biirfe. iDa« Äurje mit ba« 
Ewige wn ber ©acte ifl, bog nenn man Dan mir »erlange, idj Tolle bie Ssmi 
Bofirtwen nur lefen, fo mürbe ict Tagen: „@fbt mir mit bem jQarf"; foll 
i* |i( aber bireir (unb irre icb triebt garrt fo i|I fie baftir ttfrimmt) unb 
Dteileir&t »om Aoravonifien felber, fo flntroortt ict: „mit Bergmigen". SBer 
bie* nidjt filr eine Secettfien ballen min, bem bleibt <J unbenommen, ber He* 
bafteur ber Sri* Silber fic& ein e* fen eine. 

Küuigsberger Liedertafel, I. Heft. Enthaltend 6 Gesänge für Män- 
nerstimmen componirt von Carl Saemann, Oeuv. 9, Kö- 
nigsberg, bei J. H. Bon. Pr. 25 Sgr. 

£>it Sefäaigleit be« Berfafferfl bat und tu tiefen Siebten eine Ühtrritur 
beigefügt, aeibalb mir im ©tenbe Unb, unfere SHemung bariiber mit rnebr 
SBefümmibeit au «iufp retten. ©elten baben unä Siebet fo rcobl gefallen, nte- 
gen ibrer natürlitteu, anfrrutbälofeii unb boeb feinen unb getaebten SOcubun« 
gen. ntegeti ber gtifc&e unb anmntb bec auffnffung unb bei reinen mrlobi* 
feben unb barmonifcben SBotjlf lange*. 9ii<bt tos reit titfelten al« bebentenb 
in ber grfinbung, (mie Biel grfcbrt aber baju), al« sUJerle binUdlen tvollten, bie 
einen ©«litis befunbeien, tton bem aueb in grSüeren Sunftlerftungen auflgei 
KioSnete« ermattet »erben mufft: aber fie finb fo rein in bet ©ettaltuna, fe frei 
von bem SBiberaa'tligeu De* geitgefdjmatfJ, baf fit unö eine mabre Sreube 
BeroJbrt baten, unb [ebenfalls ein febr gliietlirbe« Jalent fiir tiefe ©aitung 
SeEunben. Sir hatten biet ftton aügemeiubin bureb ©eniebre unb miitiMiche 
Srabitionen febr Biel ©ute« oon ber ÄinigCberger £iebertafel unb ien Sefän* 
gen, bie fie befäf, gebt«; ja man battt uni tu Bergenen gegeben, baf einige 
ber Webling (lieber ber Jjiefigen längeren (nidjt iilngflen) Üetertafel ibre Wav 
je! unb anreaung au« bem bofceu Horben etbalien bauen : bn£ irir febr g»= 
fvannt ttiaren, einige« au« bem ©cbaije bei norbiftben ©(fircefler Fennen \a 
lernen. Sie« iff gefdjeben, unb mir mäffen un« beffen tfabrbaft erfreuen, 
©ogar ein ?ieb, bäi wir in ber einffltb nalürlicben Äompofiiien oon £u>mlg 
Serger für bie bieligt £iebtrtafel ganj ungemein lieben, „an bie Stauen" 
von gluubtu«, finben mir biet eben fo einfach, febr gliicflid) melobifcb unb 
burebau« nabr unb natilriicb im au«brutf. Dabei tft tt (ine Sigenfcftaft 
nltbt nur biefe«, fonbero aPer Siebet bei Äompenifieii, bafi fie ungemein fntt>" 
vnSinbig, unb fomit treuem unb übungäreict für bi( ©ingfiimme geftbrie= 
ben pnt. Kamentlidj Wirb jeber eriter £enor<fl Cieft Bieter fe&c gern fingen, 
unb mir muffen fie tob« gefelligeu Greifen auf« SSefre empfeblen, unb Surfen 
unfer rette« a)erfpr«r>en geben, bafi e« ?Iiemanben gereuen nirb, fUb natb 
unferat ERarbe m ridjttn. 



Digitized by Google 



- 188 - 



Ii. steDc et) Hefe itt ©reigntese. 

— Bologna. !lnt Seen gaben SJtab. aiallbcan, ©oniiettf unb ber 
fljieliltile ÜHtiet (int geoSe mufiealifdjt Unterhaltung tu ben @nlcn b(£ «ietii 
gen güfiiio», Um 0ten 9lP»lr. mürbe Int Gitfiurn gi-ofjcti SljMtec SJelllntS Kormn 
mifii<f1i4(t; ttr ZtMrfingtc ^aoanini lifS neb Satin böten. 

— sftffelo otf. 'Der fiitc geftiftete B3min |U BtfiWifiinta 6(t Stmfuml, 
bereitet naeü bet itilfltöttüti Kitfimüiäuin mir. f: -itiIitiitJ.se als er Reit ajenx» fee> 
nee XäüCiatdt ein: mnfit.iliiitje Stier, weifte liu neeiiingten aTlaliltabe eil» SBitbeti 
belang »d gKufiffeU« ntrfiiriebt, roeleueS um ufingiien fo Der Hieb begangen rouico. 
Seit ta BattefenGtit M EKnfilHrrfWtl 5. 9)le nt>cläft>ljji:!Bfl et bolbr, Ijnt alt 
STiulir in QiintlcciT einen innen ;i:in"(tiroiing gciOTitutn. ©ei Oefaug ■ OTufifuertin 
l,m Iii 3iif>[ feinet rliiri.jeii Kilalieber i'tl'er 100 vermehre, kiiP im 3ui".uiimemun-< 
(dt oriftibrn mit Cent 3niiritmintaliffllu III Herein unter (et beiBaurreu Geltung WJ 
£ru, sJiintefSfemn laftr lieb nun einem bü 190 ÜRftoilrfofti ftiljUnben Onteflic nur 
eine iciirbige, tveifürfit Seiffmig ermatten. Sie SSalil ber nueiuflibrfllbM ffljuflft 
lliiefc, Her öubettiire ju Qamont unb beä Jlleranber feiles uon Ransel, fiebert (inen 
lierrlleben Snnllgenufi, ber Stiert, ben <Bcelrafl eine» KliioleriConjeieS »t>n g. SOIen. 
bclifbbii alten 53ereüiern tief netten SünillertliumS er&bljt roirb. 

— Votllütm. 9tm lätM MMtt. gab ber Sbnegl. Samtnermufiiitä £ete 
Sßpfer frierffltfi Ein Sc nj err Tni' «aale bei GaltncS, ia roeidjcm fieb bie beriibmi 
ten ©etJi-uti ei - UlitUei, von btnen See Stuf aber niebt tu Diel, fontern e&ec iti 
ratnlfl gefnat tat, Börtn liefen. 5>oi eieganteiet $ubiitum ter etabt mar veri 
fummelt. Site fiflnflKi; fiilelten tnfantnien bal refienet Slbagio aus Sem Adurs 
anarieft »an Wieste, ffllenuett itnt> legten bij auä sein C dur« Quartett »on 
iBeetbnotn, unk Mt eouttriautt von ffliourtr fflr 4 BttSfitn, »(lebe, bei «cm 
lertgeber $r. Stopfet für jiyei asicUnen, ISratfibe mt SeUo titfitUbtü bat. 
©M Beifalt naib iebem ©tiief ionv untefeöf eil'JIcö. 5llä cinitlne KJWttdfen iüSen 
fltb blt Vetren ISarl unb ©eora Miltner In (Inn ^Dlnnalfe für icdef Silolinen, 
uon nein lentettt tentvenirt, böten, unb (createn eben fc viel Crftaannt nie ffim 
tbuliafmnl bureb m Spiel. 3n Set SHadjr nm £ Hör uabm un« »Kfeiben >eriaf< 
feit, un. nacb Deii-iti ;ii leifeii. Slow ivtrttit ft( utie ISten fvitleit, am l'Uen nm 
20ilen In £aUe„ am 21Hcu in CciPlis, unb am £3Rcn in Stesben. 3um lfttn 
©(tbr. bolfen fit In SBifii tiniutteifen, 

— Berlin. 9Klt bet älbreife ber GJeBi'iiter ffllüKet flat (leb b(t groSe 
Srana bc( K«nta[( uns Quartette einigermaßen gdegt. Saä JlMtbiibifonütl ber 
genannten .iiiin feiet i»ai' sai sliinsensile, it.«: vik (eil I.inutt 3(ü erlebt. Hebet 
hei 3uftmtitenfofel btrSJtubcc Jabel mir ftünn oft aefuteettett, unb laiTeu ti baQer 
jiteritalin!, Sajegeit .teilte fiel In-, ffisa-a • , )!iillev ni5 ein Waetrcr, JJr. (t.irl 
rahillet ms ein fo a!i£recrttiuli[Ii:t n.;ioliiti'i)i[Iet, buß itit Km — %i S aiiini .lies, 
genommen — fielt ofint ^ecenftn ben grünten ient leaenben (Beiaer nennen nibefieen, 
Aln Xon bat etioaS von ber gHM Unb Klarinette, er ife butebaul «DU, »in, fiar; 
bec SSottraa fibttnii getiegen, Uit Seetigieft ti) auf ben anserften <3rab btr ffiolli 
Isiiimciifteit aebvaefit, iPai eeljjii; an bitiitit si:nßi;r iii, b*lä er ini reinticn, 
tbtlflen €tf( Hielt, unb fomit bie Sterte aller Reiftet In Htm waljren Sinne 
«unufalitlt im Stanbe ill. Mi .il,in;ciit.!te5 JSitiitaienrtiiei fiiiclte er =R,iri,itiiiiiiii 
»un ytdmmtd, in tenen te eine nifu.ei^fe aeoiäiiii imt ätciiiijeit in b(n lebiuie. 
t'ijflen Etn'r-ei.inifen, Silixen in ten ii-iii-ltit Jievlicituteii, Sl.ij.'nieet^ uut 6,it! 
btaaibä entwirfelte. sie Eiitiftlev lins am KOmiateiib atjfveiil, Uel'it üit n>eire f 
ni ©öitif.U lteeSen itit fo tiel ntiä mtäli* biriet't.-n. — eine 3y,itmfd) fanb fei 
$rn, ffliijfer ber geiuiifjntiibt ei)niuI;onlenaKnb Halt. BMA einer liactn, friftben 
Snmutonie Unit ^aobn uitirbe eine neue Oauecwrc von .fiaititeab*. reröer an Et«', 
fieung alä an malitliaften 3been gegeben. Sc* taten alle biefe neueren öiiiefe eine 
aeuiiTe glönienbe EOiriuna, Sie innen baä evuettul Untere iTt iierleibt. 3um ScöluS 
würbe a?eet6cuenä SinfanL» eraica aufatfiibrt. 



□Igiiized by Google 



im «Seiitete Öer tEonfeuniät. 

Xe&ofteur £. Hellfiab. 

SSiertet 3«6r9«>>8- 
48. 

Berlin, SreiMfl den 29. Uovember 1833. 
Om »erlag ein C JErautwttn, ireife ©träfe Str. 8- 



üwrfttUK Are €?tjfuan(00C 

ponr dem Pftes. avec aecompagnement tPOrcb. 
composi par Fred. Kalkbrenner. Oeuv. 125. 
Kislner. Pr. 4 THr. 
5llemanb bilrfte, nidtt einutat bn SHecenfenf, fo grob statu £ertn £alf= 
Stenner ffpet, aU er et burc6 Äompofition bieferi goniertt gegen fidt felifl 
geroefen. Senn er räumt Idburcb ein bag eii jemmib gebe 6er neben ibnt 
unb mit ibm ftielen Eömie, Wae! ic& lueiiietfeiii nun unb nimmetmefir juac< 
geben hüben mürbe. Senn felis er Hießt einen €i& geleimt, Teilt fflofpdesit* 
nur felbfr iu frielen, fo mu6 er boeb notljrocubig einen aSttftfdtr tmju 
$alf6renner felbft be* 
imen, etrcaä bas mir, 
na* tem roaä vir uon ifttn gtihn uhtt fttr uttmäalitD halten. Sota BieS 
bei ©eite, fo ging ei uns mit Ciefctn Honten, tti( fiimmtlrcbtn grbbeltiofk 
nern mit Cent OJTonbe, Ben mir, b« er unf immer ticftl&e Seite jufctrt, autf) 
alle nur balb tennen. ©er gegenwärtige Mebalteur tonnte nemlictj bfl er 
nidjt imeier gottepiaitcü unb irceter Äalfbrcnner baju miitftia »erben tonnte, 
immer nur eine Stimme bei goneertt burtblefen. BBetiu er baber einteilig 
recenft», ja nur halbe anarbeiten fagt, fo liegt Der Sedler nidjt an f 
unb er hofft auf Slat&ficbr. Sa wollte t$ ibn bebüiilen, als fep faum tioco 
ein brillanietei üßeiE für bie offenrlitbe aßirfung gacbtiebeir , oU eben baJ 
oorlicgenbe ffoncert ffienn reeim fthort bie eine JJälfre reidjlidj fo auJftefif, 
als Ijabe man übergenug an i&r ju tbun unb ju piren, ms ma$ erft wetten 



Digitized by Google 



- 190 — 



wenn Seite |idj oerbinben! 95it Wie tili 3eugt p einer folefien eße geloben 
werben bie in S3«rlin etwa §err Santert mit ärnolt ober ßauf fÄlteien 
(innren (tdj geSoite alle Wermutatiott mit Sombinotion ju jrotien tiefer brei 
Dinraen > demente) Kläffen mir unfer Urlteil auf obige allgemeine SScrinu^ 
tljunneu tefdjriinfen. 

Grand Rondcau militalre et brillant, compose pour lePfte. ä quatre 
maios par Charles Czerny. Oeuv. 259. Halle, che« Hell- 
muth, Pr. 1 Thlr. 15 Sgr. 

£3ni muftffllifdje SJutlifum wirb tuet Mm 259|ten iffierfe und) gerate 
worjl Hüffen, wo* ti von Sierno iu erwarten bat, autb woitt (ein SKeeenfent 
rt erf brueffn lift eine btbeutetibe Sfaittnms in etil unb üKanier eines 
ÄeraponlffM, ber frton fo Diel geliefert, ift nidjt ju erwarten/ ja faum mip 
ließ. Sie gewinn»' (6 ere lErftbeinung ift iie, baS er fidj nodj gerate arm 
fdjttiSt, bei fieß felbft borgt, Rot wieberbolt, — furj taf er ben ©genfebafi 
teo alle« SBtenrdjltcbeii unb Srbifeben uerfdUt. SDietJ wirb audj bei J&nt. 
Ujernp «intrelen, ja e« ift »ielleidjt fdjon oorbanben. 9}idjt Ui feine ie&i* 
gen ©aefien gerate minberen SSjertb lullten ali bis folteren, allein fie beßal< 
tert nur benfeiten, unb femit ift man, was (ie ©aeittbümlicteS unb sjleue^ 
Sölten, gewohnt geworben , unb ba* ^jacbfc-lgenbe Conn nidjt mefir ten ein» 
brutE teS Srübern matten. . SBer J&rfl. gieritn mit bem gegenwärtigen ©tücfe 
Tennen lernt, unt bflnn ju feinen früheren bcröbmteren junieffdjteitet, -empftiti 
tet melletefit Sicfelte SGirriaig , cbnleitl) er ten umgeftljtten BBeg gebt Es 
Bnnen mit benn autß titer ba* »orliegeiibe Stonteau nur bat fagen, mos 
Wir Hier frubere Seiftungen beJ Äontpoitiften in bemfel&en gndj gefegt im 
ben wärten. ftämliA ba6 t$ glJnjent, Boll mobemer effefte, bonttm für 
ben Älaoierfpieler, mit SenutniG Ce^ Siiftranienti gefdjrie&en ift. ©ne ei= 
gemlicSe ©djSnbeit Hit ließ tntin freiließ nidit entSetfen, autb ift e* UM 
inibefontere unangenehm, tiefen M«mfffaj »ellgriffln«! ©an. ju böten, unb 
Ui Sortepinno befiditbig in feinen aUerböduten unb tieften Of tauen in £om 
iribittion gefegt in finbeii. SOill #r. ejerinj nidtt Ueberbruj an feinen SBer; 
fett trjeugen, fo, bau*t und, muf- er fidj netbnenbig sräferer einfadjbeit 
beftei Eigen. 

Galop favori de Gustave ou Ie bal masqiie de D. F. C. Anter 
araoge ä quatre raains pour le Pfte. par Henri Her«. Mainz 
bei Schott. Pr. 16 gGr. 

SBer auber bai 2aletir «bftttdjetl wollte, «rfige Silme, ittiilb, pi' 
fluante, burd) bemorfietenbe fflbutbmen ouigejeiebnete SSaUetmufif )u cerapo. 
uirin, würbe ftbr ungeteetit negen ibn fenn. Sa« oorliegenbe 5S!er! liefert 
abermals einen iPetreii eott tiefer ^ci-e ffin^ Jnleiitt*, lvieii'u!]! wir gefteßen 
bnt wir fcßoti gliicElidiere UJtcteit tauen neftkn, intern unä biet jene otigi^ 
neUen eimelbeiten, fluffoUenleburwonifdje ober melobifdje SBenbungen Cweturdj 



Digiiized by Google 



— 191 — 



er jiwar eigentlich mehr lidettaftüf n(ä »freut, Site aber iwch eine aitgcnelime 
SBÖW folcter SB«(» bilben,) reenigee entgegen treten, in nnbern fühl« 
arbeiten. Sennoch foielt unb Iii« fitfc bas gonic (eicht »eg, unb tnautanit 
gemig muh hiebt unb munter batnadj. Wie empfehlen «Ifo m SOerf für 
bie beuocfre&enben SBiiKwMBe, |uma( wenn man rt mir bem Orcbeßer baä 
3fu6er öriju gefegt hat auöfrtjjreit fännte, inbem feine 3" ßiumen tat ion geroifi 
von ber ärt iß, baf fie SaSjenige rcaa hier gleichgültiger unb utibebeuKnber 
erfdjeinen mächte fehl bertorbebr. Soi arrnngement iß nie es lieh »du 
einem fo berühmten filauierißeu als fterj nidjf anbete? emiarten U|t, feht 
gut für t>ad Sorterimio ; möglicfi bnf es nur einer feinet ©djiilcr gemac&t 
tat, er aber ben tarnen baju bergiebt, buch tbut bieS nichtd iur ©adje, Sa 
audj ein ©Adlet begleichen recht gut madjen lann, unb Das Spnbiifunt nun 
einmal viel tuenigei: ben ©Ingen ftUJf, als heu Slawen Stertrauen fdjenrt. 
Slatörß*, bn ti jene nicht beurteilen tonn, biefe aber burdj i&rert ffluf auf 
iCteue unb ©lauten annimmt. 

Manuel des jeunes Pianistes; Cboä de donzes morceanx faciles et 
soigneiuement doigt.'s pour le Pfte. par Jos. Küffner et Jos. 
Schad. Cah. 3. Mainz, bei Sehott Söbne. Pr. 14 gGr. 
IflJir taten über bie erden dahiets biefaJ fiBerfdjflt* fdjirt gefprodjen. 
alle begleichen arbeiten haben ihren Dingen, aber julegt iß ti audj nü$lie8 
trenn ber junge JUatierfpieler nur irgenb etraas feinen Stiften aiigetuelTenel 
fptelt, ei ftp mti ti »olle. (£« lommt nlfo auf ben ©tob brt Siueeni 
an, unb in fofern erfdjeinen freilich eine grtfe ajlenge «on llebungäßticfen, 
fleiuen SlüPistfctulen, u. bgl olä rein überflüfiig. Snbeffen ttiH Sdj bie 
Slßelt tifllict neu getiren, unb miU man an jie mit ©bateipeare bie grage ridj. 
ten: „SEaS bebarf ber Sffienfdj?" fo fcbipelgt fteiiid) ber «"wißt Senkt 
nti* Im lletetflufr, Mnb fo iß «t mit bem tmififalifcfien Reiben im ©an- 
len auch. 3ebeä einielue rcürbe grofeSDlübe haben feinJDafeen m metitiren; 
bie Stoffe aber erieugt (ich nur auf biefe ÜBeife immer neu unb neu; bie 
Salge baten tft natürlich bie, bng auch nur bie SOtaffe bemeeft wirb, bat 
©weine bem 3ufaH üterfolfen bleibt, auf m SöerEdjen iuriicfjutoniinen, 
fo läßt ftch ober allerlei bafiir tagen, freilich and) manches bamiber, jumal 
in fofern al* ti uniiblige eben fo brauchbare giebr. J>itten reit angefienben 
Älawerfiiielern einen Sioth in B«6en, fo wfltbe er ber fein (ict immer nn eine 
grofe jilaoterfdjate einei atofeu 9Kecftetä ju halten unb biefer oon anfang 
nn m fblgen. 3n neueßen Seiten ift noch immer bai belle iffietC meldjeä 
Uni in biefer att wraefornmen iß bie Älauierfchule non Sallbrennet, 
bie ein feftr burchbachte« auf bie »ielfeitigften praftifeten fftfabrungen gefragte« 
©nßeni burebfüb«, unb befonber«, »Ol fefcr Biel rrerth iß, ©rutibfifle für 
bie Sinaerfeeung auffleßt, melcte ben Schüler aus ginielfdllen auf eine alt 
flfmeine anreenbung leiten. Der Jffieg ben t 83. Äalfbrennet angiebt, um 
bie SmsfffftjUilfl für eine Düffage in ber 3rt ju finben, baf man biefelbe 



Digrtized b/ Google 



— 192 — 



mm btoffrn Jon ab, tääaAm fritlt, imb pim ben natürli^ett San ber 
Singer bnbatbtü imb WfrtWft, iß filr bie meißen giBe Ullertings unfrei 
drnab, mt ti gehört teeniefteiw nur ein« geringe Uebung bajn, um fitt bei ein. 
leinen Sioiwidjuiigen ju Seifen, ülu* i|r ter baimonircfte Stbeil ber Äalttie* 
nerfrfien Älaoierftbule fehr BWftifdj, urrb fie t« ei bie wir »orjugtoeife (fatt 
aller anbern Uebungeii auro bein Stnfdng« anratbeu würben, weil bie|er nur 
bie wrgefttrieienen Uebungen langfamcr iu mutnen fcraucät ald ber ferii< 
aere ®»ieler, um ffr für feine tfrdfte uitb 3»«fe grredjt ju machen. 91« 
beubei bann (ur (Erheiterung nao Ctfjolutig f unb um bie £uS unb Stuft 
beS ©cbillerJ ntcfjt burdj atftumifun« m ermiiben, mögen J?artbß«cPc Wie 
bie ofiigen febr wämifig fepn, unb für tiefen ©e&raucfj »ilrfen mir fie 
beflens empfehlen. 

— OJielln. Slit bettst fficrtt war burdi iwci Sanierte ituSarteiififlit; tili 
erlle aat bie etitiiaf abtun i, intm fit ea.* Or.iit.rium £aul oen £iinb(J aur'fiiütK, 
ioilÄ((, n>«nn aleitb nutt in btc $üije tti Blefflal, t*t WewsbirfeM, 3ubaj SOiac 
Cdtiiui unt gaiufon (ttiitnb, biidi ■ tint a.fbi,-jtiie, L-uljnnnii'biiji sirttit in., unb einige 
ftütuft grtiflorriäe, wie litbiitt! eiirttc iiül.mlt. — Iis ift liiMii», tat"; bitiY« ji;!iitnc 
Bit alte, iblirbine Sund fit Hjeen feflhjin tDCnfaialen In Qrtnutnina unt Slebtunfl 
tri uiu) ju galten furfit. eben fn Ifblidi ab» ift if, bafj fit fi* au* B« neueeen 
annimmt, unb bilburtD »enffliiild tu cinflen iirBttten aniufriitueii iudit. Slenn Don 
reim jumal bei SJlfttelEcaftin beS fStnluä, bit fNtftflnixtipn ju bellanaen, nur 
fite Me WuBiiDfii I» arbeiten, nie bin fttfdien ©tnufj ber ©taenmact fjaben |U fot< 
lin? gfnbet bie Sfinfllit bafcec bli feinen ern[iei-en Seiflunaen, blt Hin UM bll 
fiiinft fortbllbtn, retnn nliicb Iis fil&rt lift ultfii bautsnb tu truaiKn bitmi>fltn, aar 
ftttif Üiif rifun Ii Ii ii, liti)l ti fiä> iil'HMfl ciil- fllt-irthiiiliiii u.'r.ioifuu , rttc j.iv tliii'lifi 
Siraieftn, mebit l"ü tt tti JStaft in immic nennt Slnfirmsun^rn in tieftni Sanis 
netimen? üBir (ann Ii ittm bnnn intliaj vnargen, rainn tu fttlj btt @i(t In bie 
finiilirben 9ltnie luitft unb fiic tinin flüaitijin SinuS, bin er iiir BCOätjct, lu(itti)' 
flenä tinin DiiAtfAln San( iu cvlufc&sn Itutjt? 3n biiftni Sinne ift nni tili! lt> 
fttulat, bnS wie au* bie arbedin tinloit ntuiren OTiiftir, unb numtuilldj (in 
Ornlorium nun füret jtn tiiicfjätii mintiv fiiicin lüfibiii. JiiStiTai, t.iuftir uuS, öälte 
bie stfobcmit autb tinige l'rüAttn btc DitWt tu ctfiilltn. ecurt Iii iringt tinranl 
biiii tinsifle grofjt WttE ifjred [mi.jiir ; ri.|tii Sii.'jrd'S, 3 tlter, ttittnlitfj teilen 11 u Fe eilet 
fj u n g £ • O r Aleviuiii. mtvüljKit '- Unb WJrt Iis niefit Sit iiiidiße, slw.i! fi'ir B ( r nlj. 
Steint eirtnaebnaj Inn! tu tfiun, unb feine grofitn ffiiette, bienlit Eilftunaen »ee 

Wtiitten fo locit (■in ist il* I.iiTsn, 3 t 1 6 1 ,i unb SJiUiib, ;u Beben? lim Stnnt 

ia.it tiiic ni.iii ira SfjMrtc tit Sinluniu i.tilr.i ven Iltitfu'scn, ui:i? Ijiiua'litt btn 
SEJeffeeteiiflee. ©lefee ftUtne Sali, eint BntatiMU Bn 6dMtt(>lil in bäten, Ijaite 
eine aro6e Bltnai ^iirer bttbeiseioatn, es nn bei 1 Sag bi> nl^cmiliiin Z«sttn- 
fefttä, ben man auf biefe ^SJeffe refeeliA bfjfaäi »« Wette veriuglf« ben im Samcfe 
iiiv bös' K.ittvi.;nb Ktr-ifiintn tjtiaibastt iil, i'ij H'.u' bis iii.ufiititt i^iiniDfionie b.im 
ftljr iiPtttinaEiä «enjitjlt, auc& bvadite fit eine avcüc SGirtunj fierucr. ©ieftlbe 
rontbt ietttb burd) bie narjfolaenbe butca &irtn $offm«nu flänsiia) oerunftnleete 
itufr'iiijriina bti (QjnfietlrnnEcä filic etlcillet. — tun SOIttmiei» TOuebe in bec flunr. 
tetrfolr« btä *rn. SOI. S. ffl 8 F e c all bon bei- Keael abreeiditnb, baä Zrie in Bdur 
ton ajtttbouen für g ortet innc, Cioilne unb etile boracttagin. $e. atnblb «Itltt 
tir Sloritr^rniNit mit SKj.iiü, Stiiijltn unb Seutt Im ältitjr». Sie raelDbiftben 
XAcile Iräat ee nldil aam mit unfein unlid)t ijbereinftfmnttnb »er, 

©ebtueft Sei 3. 9)etfc6. 



— 193 — 



im <Se6tetc irer SKonftunßt. 

Xeöattiuc t. XeUftab. 

55iectec Safjrgang. 
Jli 49. 



i. samtDUcK Der fficicuflniöse. 

Introduction et grande Polonaise brillante composee poor le Pite. 
par Charles Caerny. Ocuy, 257. Halle, cbez Helmuth, 
Pr. 1 Tblr. 

«8 läSt ßdj eine erfreulidje Sbüligfeit in ber SJertagibanblung femttfen, 
»riebe wie bitt brillante flSerf tun Giern» hingt, unb mir baten in leitetet 
Seit oft 3Seranlaffuna gefunden, Die artifel berfelten in kr 3tiä in benHw 
t«i. Sie «erliegenbe SJoltnaife iß febr benf&flr für ten Älatietfpieler UU& 
mit einem («Wien g!u§, ber Gjernn'ii ©neben für tu Ott oft fo mgenebnt 
m«4t, gefiriebin. SBefonberS viel tcupe ig riffige abfragen finDen mir in bet» 
feiten, aber nun) Bieff Die nur in Cfiur, bureti Daä Streifen btr Singer lifier 
btt 3nSrument (am filr Sonpefgrife übrigens audj geübt unb nelernt fein 
raitf) trnuefti« finb. SEOccut man inbelfen Die Gotilfriilticm unb gtffnbunä 
einei folgen SDlufifftiltfes naber bettadjtet, f» rnuS tuin fteilicb abrann einen 
SJerfall ber Sumj im ©amen, unb jwar einen Berfas burm Ueberfdttiaung 
unb UeberfiWung ton SBiifttl« nm&rnebmen. ©o j. SB. iß ber barmonifdje 
Sau ber Dnirobuftion fo RiUMbrlid», fo obne ©efen, baf man iin bitte 
lürfein (innen. £>&ne ten minbefien Srunb (als tielleiwt bie 3ik 
uiaer baroefen SäUe reo «Seefboneni grofei Qeniuj einen fo 
genommen bat, auf bem aber jebei anbete bot S}i' ' 
ba minbeSen 

nadj Cdur ein. Seraieicb«! ifi 



□igitized by Google 



— 191 — 



paffen!) alt rsenn man um einen Kiffen in bnt SRunb ju fii&ren benfelben 
etfl mit he Jpitnb auf he 6fh lege« tmb fidj bann batnadj h'Kfe« unb ibn 
Brie etnSbier auffdjnappen triUre- — ätettDM Silfi basi ffilenn ber ©trom 
ber (Olafle «injuat tiacft einer fflttttung Mdngt unt) treibt, reell eimeine 2en= 
«ifflrtet iljfl BereejeR feilten biefelh einjufdilagen, fo hingt man e&et et« 
SBüblrab mitten im Uiintfcieung mit teil £Änben tum ©riUffanb/ «IS man 
lern Hnreefrii Heuert. 9iur eine fünfflerifcbe, feine fritifcte Senialt tiermag 
tas, nemlicb ein md^ttger ©eniuS, ber bie SBelt ju hjnringen unb fte gt* 
realtfim auf eine rttbtigere unb fcfcfiriere ißab« jnrücrjufiibren oerniag. 516er 
mann reirb ein fbltber SDtefjias gebSren Itetbeni StQeim mir nur iiidjt (inget 
alf faufenb 3a&re auf ein fe-lcbes taufenbjdbrigeS Sei* tu barren baben! — 

Weinlieder für eine Baßstimme mit Begl. des Pfte. componirt von 
Georg Bredow. Oeu?. 2. Berlin, bei Bethge, Pr. * Tblr. 
(Bit bahn fdjon Op. 1 bei SBerfafferS, ei« Kieberhft, »rangt«'* nitot 
ofine erinnernde ffiertierfunaen, boeb Im allgemeinen eottbeilbaft in ber 3rifl 
anjtigen (innen. Sie 2rinflieber fdjeinen uns jee-oa) uugleidj gelungener als 
bie entern, unb mir muffen ffe in ber Sfjat retijt gludlicb eefunben nennen. 
Seim menn gleidj baä etfie ein wenig an ben originellen Sätet 5ii>ab tum 
Stetfiiger erinnert, bas iroelte im anfange ««* an bie 3Moble brf JEtinflie* 
beS tat J>iiltei*S «srbeer&aum unb tfettelftab «reift, fo bah« bo* beih in 
bem SStebfei iljrer ^Beübungen gigentbümlicbreit genug, um jene SttfMngt 
bis luftige gelten iu laffen. 2>«S etile Sieb lingt fieb an auert einielnen 
©teilen gut, fliegt aber nidjt reefit; bie SBelebie bangt nitbt Sur* ifiren in ( 
netn SBau als (tne lüfamme«. 2>odj bebagen bie ©teilen wie ©oft. 3/ Saft 
1, 2, 3, unb ehnbafel&ft bie hiben legten Safte Des &Wme mt bie trflett 
beS fbfgenbett, feßr mit Sie ge6en ber friffben EaUne bei HtMfctt eine 
gerciffe ©tajle. Bietet ifd) er, ffieGenber, reite taä £ieb geroifi geworben, trenn 
ber Somponift iitdjt mehrmals bie bloien ^aifdjiusfdile In he SCTelohe gefeijt 
Mite. fcÖfltn glel(6 et fjlt eine Bafflintiue fdjtieb, fo fonnte er b»i> biefe 
ÜBenbungen bw* 3»iftbe«note« pernteihn, fc Ui (Fe einer ©oloffimme 
ibnliifier «Hirten, ©e gleitben fie einem Dtcfitfletbai 3m britten £iebe 
märe unfreä €rac6tenä, ba eä ben Ubaraftet eines Stonteatti bat, bie 
©iebertebr bei Sb«"« gegen ben ©djluS itwcrrod6iget in Wf SJtelobie aU 
in baä «ladjftiel gefest Worbnt, unb aueb bet Sbcr fcatte fieb burd» «ufnafime 
betreiben, Cnainrlicb mit einem ©Alugfsu in ber 2onart) beffer ««Sgenomj 
men. Uebetbattpt ftbeint bet fflerfaffer bei reefit gfiiaiitSetn Salettt, feine 
Seber ne* niebl reebt e «ige ftbti eben ju bahn, unb no* ju mübfam bie ein» 
lifoert Sbeile elnri ©a?eä infammeniufene« , ftatl ibn im ©anjen ja benfett. 
3nbeffen beginnt au<6 ber SSegabfcÖe auf biefe ÜBeife, unb bi« barf ibn nl«t 
nbfd)te*n auf bem SSJene fortiufabren. 9}ur Ungfom reifen bie etlen Srurtte 
ber Sanf; »et fie in Üreib&augeile jei%« nill, f&rbett fleroiS nnt foldie, 
bie ntdj« als tat Äujern ©tttin, unb Weht £itbli*rt, nedj ©eifififlltigeä 



Digitized by Google 



— 195 — 



itt Ii* orten, m SMg*. 916er r*t Solen reill IM nnmnflMi4 bearbeitet 
fetjn, beim >ett fett* wätfiü nicbtei auf tiefen Selber«. 

Das ABC des Plan ofortespi eis, nach gröfsern Werken in Fragen 
und Antworten bearbeitet von Donat Müller, Augsburg, bei 
i: Anton Boebm. Fr. 1 Fl. 

ffler ffletfafffr bat einmal eine neue gorm gemablt, bie jebocS unfrei ©latfi- 
teni bie ©aoSe nur (finget onb breiter, nidjt leidjrer unb. einfad}» maebt. 
Uni btlurSt mir fbnnten biel benteifen, nnb mar gleidj aul bem »nfanafc 
& beginnt nemücö fo: „StM iß ein mufifallfcfier £011?" Sin Ire ott: 
„Ein burdj eine beftimmte £8be überliefe fieft flusieitfinenbee Slang. " 
Sine uni 6ier auf ben 2öert& ober llnroerrb Der ©efinilicm felift einiulafferr, 
fragen teil Ulis mal Kit bei Set grase geraumen? Urtl bdud>t m'cofl; fonbem 
mir rerliereu nur eiroaä Eüaum inbem der >Herfaffcr baw iraei Seilen, ein Srngeiei: 
tfcen, bie oergefeeten SSortegrage unbanrraetr, u. f. ib. bebatf, wofür et gaiij furj 
feine Erflfrung gefielt tonnte: „(Ein mufifalifcber 2en iH ein buKb eine beßimmte 
(Übt ober £iefe ficf; aui» iobrtwbei Slang." 9Kan gebt mir finb aeijig auf 
©Dlfcen- — aßolff datte einen jungen 9Jbilo»>gen |u ecaminiren unb fräste ibn 
ob er bte gila« genau ge(efett babe, unb ba berfelbe tiefe berabwurbigenbe 
Krage ttmi Hol] bejuble, fing er an ibn über bal e(fie Süott beS erfren 3}et> 
fei, „Min** tu eiaminiren, unb ber Sanbibat — fiel fiureb. @o mietten 
mir! mit bem »8U bei £rn. Sonnt SRüller madjeii, Senn feien Ott 
erße SlntiBort Ott Ii* ireanjigfad) anareifen. 3fr ei« Ü»n em Slang, ritt 
Slang ein Son? — BBai ift ftöbe »Ol ijt £lefe3 Sie urtterfebeibet' fittt 
tiel ffluei? mürben reir ben Sutor fragen, unb er bürfte um antworten »er; 
legen fein- SEir aber freilieS norfi wiegen« nenn mir iljra beflimmtere €c 
(Wrangen geben ftllren. er bdtte bebenEen fallen Dag bai Cinfatbe gefest, 
gegeben ift, bafi bie $matbematif fogar Btunbfüse arnirbmen mu6. Unb 
formt bdtte itt Borauigefefit baf jemanb, ber SKulif lernen «10. ober feil, eine 
SJorflellung von einem Zun babe, nenn er gleid) feine JOeflnltion bavon ge> 
bflt fann. - Somit NttM «ir benn aud> unferer Seit! ein «Mitten mit 
bem ÜOotte angefangen unb befiloffen, unb feften nur binm taS bal 
Söerfdjen fernerbin leiblicb braudjbar, aber aueb eben fo angreifbar ift. 
Mi bergleieben (flementarlebren ünb aber braudibar, rreil leine nitbig 
ift, inbem bie £a*e aueb fo ganj ton felbfl gebt. 

Ideen ta einer Theorie der Musik, von J. A. Kreteiehmer. 
Stralsund 1833. In der Löverschen Buhhbandlung. Pr. ÜThlr. 
SSir mfljTen mte- begmigen bal obige SBerf fflr bie Dtil nur anzeigen, 
ba el ju einet auifiifjrlidjereii SBeitttfjeiiurtg einel grSSeren Sllaumi bebatf. 
Surd) gufall finb toir fdjon »or längeren Snliren burrb bie ©Ate bei 33«( 
faffeti mit einigen j>u»tmomenten feiner Sdeen berannt gereorbEit. €r b« 
ftjjiftigt |id) oorjüglid) mit einer ganj neuen SSeflinimuna unb »erediBung 



Digiiized b/ Google 



ber i&jUiSDerWftnilTe, anb &af batitt atttahngcn gemadjt, bie oidtä alte, 
lange gea.lautjt( nlfl imrtdmg enteilen. SBir fugen crroeifen, btfm btt 
SJerfoffet (ctfäSrt mit HUMfrfBtaÖfifiet Strenge, iinb htonnilid) iff bie 5»* 
Ibematil eine aBIITenfcfiiift bet ntdjt« auf« SOotl flEglauSt wirb. ÜSem nlfo 
«Kufe flenn« ifr, unb grotfe Neigung ifin batjirt fflbtf, tiefen ftfrr.ierineil'frri* 
Iidj aber audj tavai trotfnen, in bec <Pwil bei SunP aenig ergieoigert 2bei( 
ber muttomnüfcben SBiffenftfflffen ju flatteren, bet rcitb nn bem Bocliegenben 
ffliicolein grotei Sntettffe fiabeii. StiemaM über bec bie mfii M äDifieBi 
(äiaft betreibt, fiUfe baJ äQerf ungelefen laflett. 

iL mbetMUU-iet ffiteigntööe. 

— ffiien. llnfee grägter Xenfttjcr unb iiisftf* tu Keilor berfelben, tltbc 
9B atlmtllon Stobltr, tft, 85 3aljre alt, mit Zote atgegjngen. 6c Satt am 
SM fliouember. 

— !B(rlln. Sie Sunfrtreignilfe uermidienet lacSe UM*** ftlgente. Sin« 
ganj gelungen« Jluffuljnmg bei Slgaro, eine nur tttflratfft gelungene btc Saubtc 
flift (Intern tie Stnlen fepr ntvfHmml waren), «ine EMUS*»« tef ittortier tun 
SetilM in tee: £5««fl*»t, cht eoneett bei ßem 8etn bt 6t. Satin, bnl 
»ufttittn br* *m» XBlIb [n btc e«r S«nwa, unb btt üiwetettfliir« bil£rmt 
3». 3. BRitfer. — ffiHc IniTen bic BtmöCiiliffltn öntrn au fiü Gelingen b!i Sein, 
unb beginnen gKicb fc«i bem Gcnetvt bt6 fletw St. l'utiit, ei mar In mantiitr 
"Pttieljiing aulaeieldinit tu ntnntn. Ser ßoncerlaebtr fft ein gnnj Mrtrelrlidjer 
<GiaiinffiieliC, btc btt größeren 6njraierigfeitcn mit eefe&tlgleit fibtrwinbet, unb 
in ben SWIfiwn, £avpeggien, !D«Wlgripn n. f. n. turfljnus rein (Visit. Säbel 
tefint tc einen tief eingeigten «betrug unb SefcCmact. 9;ur mit gebSirec. Sut)« 
ftl:tc er ftin Spiel noeH teterrfoiru, unb bürfte Ii* tinin ooneren Xtn (ofetfcW 
nur ein leirerel 3nltrmnent) aneignen. Jludi feine Äonwofi Honen ble er t-ortrug, 
ertegen flroseS 3nteie(!t bm* mannigfaltige uljantafi treidle SOentungeu, Brie. £ ei* 
nefetter fang In bem esnceit (um leBienmalt, aber niest ju unfetet grogen 6c 
buiung, »ie mir ienn iiberüaupt glauben tag man tiefe «Sängerin feOr Mtrf4ä?t. 
£r. ÜBitt ennart fi<6 Mt S«ttJW In bet öuer gitinjci 3!amen( gtsSen ?Jeifnli 
bei Dublltum*. Unfpitiititi iniiiTüt wir uitlel !Gcrtreffliclie nn tiefem tetiiljmten 
ein ä er uoebfrotif tu , namentllcb tit 6l*er6eit unt Mtlnljefi reiner ffiinfiBje, ten 
nitialienen Slang feiner Stimme, ten llmfau« unt fnlbefenbece bie £06« berfeHen, 
a. bgl. m. iDagegen fint ttir mit feiner Stuäferadje nfnit gonj einveiftanbei, unb 
raütttn aneb tu feinem 9UrtragE ftielei gtünbtct raünfifitn. — Sic önrne »(airee 
»on $rn. ffllüftt rennten Wir wegen ber gleitnieitigen Ottt nfftt ((Oft befneben, 
tedj iirta mir, tag fie rale Immer üoctttffll* auägefjlnn ift. 

E3ir muffen anf ein namficnl In bec enjlefingei-fdien ffiudj, unt Wui 
fif&anUiing bieftitff etfieinenteS SBert anfmertfam matten, »dd>e( ben Zitel fiitjtt: 
„Sotianne! Qla&rieli unt ftfn SelMltrr." Scr «tefaffer tu tu tnrdi feine 
fiorfdiungcn in ber ©ifcSictie ter tonlnnft unt feine Senntnifi inibefbutcre ttr alten 
fflitilif fo riirjraliefjft bttnnnle G. ». SQIntcrfelt. SaS üütif Witt trel Xlleile bt[> 
ttn, nemlidi t»ei Zueile teel in i. unb einen ajnnb ton 150 Vlatten in grefi 5» 
lie, ber saiufilbeflngen uns ter 3dt tntnä'lt teren @ef«fätc bec aäerfaffec tetnntell. 



mwdt fi« a. st tf& 



— 197 — 



im ©ebiete Srer STonftttttHt 

Xe&ilteut ft. Sellffab. 

Vierter Saljrganfl. 

Äetiirt, greitßg öeit 13. J-ejember 1833. 
3m Solas, Mit d Eeflutweiit, brtitt ©twfc Sir. B. 

aSörtiiiiMiffi, nit i cö drqp SvfiMii.', (irti.'int tiur «.'intimft tri Sri if, ircldn üh- fm Brä; 
iiiiiiimuiL>]i5:-LH'«i! von IV; ii'i«. iüi- t;:i J.i[juniri..( mm -Vi WniiMiiin Mirü .lllc 
■jiurfjs mit '•i;iriitfi.iiiM«]t.)ci, mit ivi'in-jft ^i-fiScrfjij&utig atn au* tmrdi (lf 
iu>iii.il, 'JJvnri';. v'Jl'Niiirtc, :u t;jii'fifti ilf. 



W i r taten den verehrten Lesern und Leserinnen der Iris einige, Worte 
zu sagen. Im nächsten Jahre erreicht diese Göttcrholin ihr fünftes, and 
ist somit, wenn sie such nicht gleich der liellcnischgn ewig jung bleibt, 
doch jeltl noch jung genuj;. Es ist uns, aufrichtig gestanden aber auch 
gar nicht um die Jugend hei ihr zu thun, sondern im Gegenlheil wir 
wünschen dafs sie recht alt werden möge. Das ist freilich ein sehr ver- 
schiedener Begriff, denn alt und jung modificirt sich nach den Dingen. 
Eine Erdschicht die vielleicht etliche Jahrtausende vor unserer Zeitrech- 
nung geboren ist, nennen wir doch noch verwünscht jung; ein Mädchen 
altert schon schneller, vollends aber eine Zeitschrift. Denn da die mei- 
sten jetzt, im ersten Jahre sterben, oft schon im ersten Blonat, (ja eine 
unserer Collegiouen starb schon am ersten Tage, und war daher gewifs 
eine Ephemere}, so dürfen wir unsere ihr fünftes Jahr antretende Iris 
schon für eine Dame von recht ehrwürdigem Alter halten. Ein Urgreis 
der Journale i, Ji. , der Freimülhige, iShll jetzt erst dreißig Jahre, wie 
uns jüngst die Zeitungen lehrten, und pocht doch ordentlich auf sein Al- 
ler. Wird man es uns daher verargen wenn wir unsere regenbogenfarbige 
GSttin wenigstens schon für mündig, für eine Schöne in den blühendsten 
Jahren halten! Treffliche Leser und Leserinnen! Nur Eurer Pflege ist 
es zu danken, wenn die kleine Pflanze sich schon so artig empor gerankt 
bat, Eurem Wohlwollen verdankt sie ihr ferneres Gedeihen. Wendet Ihr 
Euch ab, so stirbt sie, wie eine Blume der das Licht fehlt, denn eine 
Zeitschrift, ein Buch, ein Gedicht leben von den Augen der Leser und 



— 198 — 



Leserinnen, wie viele Dichter auch an den letztem heftig, wie Petraca, 
erkrankt und vielleicht gar gestorben sein mögen. Darum wendet un- 
sreni Blüllchen auch ferner ein holdes, na c)j aic Iiiiges Auge in, das nicht iu 
scharf nach Schwächen spSht, Denn schwach fühlt sich das kleine verlorne 
Wesen inmal In dem großen Wellgelümrnel der Journale, nno" dein Schwa- 
den 1,1. if,: oir(,Li in isrf s -iN eben die S. Im.ithe cn crti.hi n. tuJ sitli der 
Crofsinulh »niovi-rtraon. SWd also grofsioulbig! Seid dem von Euch 
Ins jetzt eofgeiogeoeo Kinde oueh noch f.ruer füllte aufmunternde Füh- 
rer Hallet ihm einige kindische Schelmereien tu Vitt, und ni-na rs l.is- 
weilen erosl ist, and binnt und trjumt, and Ihr roeiuen müsset dal» sei 
erst recht kindisch, so bedenkt djfs ideale Trluror uns das raube l.e- 
beo der Wirklichkeit verschonen, and Ja Es wir ifiuta daher gern nachhin- 
gen aoeh wenn wir wissen dafs es nur TrSorae sind. So «iee,*o wir 
nns jetzt in den aocen.brorn Traum Ibr werd.l auch im oeuru Jahre 
<rs bringe Eoeb Allen (JuIks and Bessere* als die InV) onsrrai Itemüben 
Aollirll, Gonst und INacbsitbt schenken' Möchte er nabr werden ! 



Tre Arietie italiane e tedesche col aecotnpagnamento di Pfte. nun- 

poste da Enrico Marsclmer. Ilaila, presse- H. Ileimuth Pr. 1 
27i Sgr. 

SGenn it& beä =WorgeiiS früh Nim Slitfilthen eine fb heitere grajiäfe ffaiti 
ionette fef>e, tbie bte trftf in biefen brei oorliegenben, fo Hin ttb, trenn and) 
wicht filr 6en gansen Sag > bod) fiit bie Jäeit, idd icß an bet 3«S fdireibe, 
auft befre aufgelegt, uati Sefer, ber mir uor 5(ua.eii fommt, »ict mit einer 
MfpieBtftn mite teeenfirt. Böte mußte ith tm&er nidjt vnüinbü auf« fretm6= 
litfilte gegen einen fiomtoniffen gefonnen feiw, ber mit Diefc angenehme ©tinu 
mutig bereitet? Söeuoc ich alfo ba* fvilifdie (yartenmeffer »«fese unb an teilt 
tfuitfnsetr hin unb der fdjneibe, gare an. rupfe- oottre ich biermit Dem Sotm 
mhha meinen Stilett £anf. Jfra valli fr*, bosclii! heißt 6er grajiife Zat, 
ben ftert ffltatfdmec eben fo srajiSä, leitfit, unb anforutfiiiioi berjanbelt hat 
3a/ fra valli fra boschi! «Der Dai icfjt, »o her Seiember (rnrntt, febntit 
unb regnet, ausführen tonnte' ®o ntflfffll uns Denn Die bblben ©oben ber 
-rotiifc im giimucr laben, unb wif fingen au« .«Her &ttU mit Cfüaria ton j 
iffiebet: 

<£{ fhltnit auf ber S'ur, H brami in beitl Sjain, 
9Qir Ilgen im Irauiiüieii giitmi« Daheim, i 
Und laben bie ©abeit ber ffiufun l 
@n nedine man Denn Diefe 9riette auch «er, als eine aiaimcee gegen bte 
SSinftrfHrnte. Sie jmtite tpielt jaac ftfiett ein iDeniy in bie norbiftfien 
ajiclltiiinge hinüber, allem bejio lueiiigec hat Dodj einen angenehmen 



□Igiiized by Google 



füblicben ffieij. 3n ber brittm Weint mi, troß ber fp ani k6 ? U p t i e rti f<6en 
gorm, free beutet Stunionift, ber burdjflliS bic liefen btr gmpfiiitonsj, nicht 
bie fUlebtigeu ftbillernben garbeti i[)rer ßberffd"d)ert allein euaSriltfen Witt, ja 
muf, geroalifam burcbiuoretbcn- aber gerobe tu« iß Ifiblid). — Bit Striet- 
ten finb im übrigen nitbt |u (Ana, miercDhl fie eine einiget»«*« geübte 
Stblt erforbetn, unb liegen in oen Seaionen jebet ©opranflimme feht bequem. 
SBit empffbien fie batet beti talenmolltn (Sängern unb Eihigerinnrn beS 
ftOtiwH« aufä belle, unb finb überieugr, 6aS liniert «mpfeblung nni ©« 
matte 11 mccüe. 

Dem Ronricam pour le Pfte. sar des th£mes du Serment de Auber, 
par Henri Rosellcn. Op. II. Mainz, Lei Schott. Pr. 48Xr. 
Sie beiben Ston&eaud jtnb biibftb, man mit* Re gern ftielen; bennod) 
finb fie eiaentlitb gar nicbW. Senn fragt man midi, naf mir am tieften 
baten gefallen, fc fege i<h suerfh Ser Settel/ benn er ift fefcr elegant, 
feined grüne« Rasier, ©tidi/ für) alles rraä man Bedangen fann. „Hub maS 
weit«)" Sie Shemnta- „Hub bann?" 3< nun , ber Ueberrefr. äber ter 
Settel gebSrt bem Verleger, Die Sbemata auber, unb ber Utterreft iß cfnra 
gleinj 3Iuü". Senm>d) (inb bie SKenbeauS bnbfdj, unb man wirb fie gern 
foielen. 2BaS roll man aber ju einem ter fagen, ber ein aOerf, mwn 
ibm faff gar nicfitS gebSrt, für fein smeitei auägiebt? Set Kebafleur bet 
3riä will nie me&r feine gebet in ©alle (befannrlid) ber £aupttbeil unferer 
Sinte) tflur&en, «tun ni*t einer, ber einen ad) tia ttigeii erfreu J&eil eine« 
iffiafi«* gefdjrieben bat, mit eben bem Sterbt auf -beer legten Saft Opas 8 
fegen fann, alt #err KtfeUeu auf biefes ijeft Opas II. ©leidtt Opas I, 
tiefem, unb »erben Me folgenben nidit unttH, fo geben mir bem Äomroni; 
fieu ben Diatb, mitOpusO' antufangen, bann 0*, o\ 0* u.f.rr. pi fegen, 
fo wirb ibm jebet ©djülei ber Stlgebra am befreit fagen, mt feine 
ÜBtrEe (inb. 

Ii. ffltffierfcUtft Der «?rr (flntsöc. 

— fenml-urn.. Sur MKurcollfit Stiirraofcg, tot st«nf<u. »■immetmufilii ©rt-r. 
CSani. »rirn evKI In (Berlin fo oli eint ^fcfttiff 1h.iir?rgunj onb, bat.-o aul 
cmn «unnti.ft on Ccn fco-in i?ou fcannoBtr unB SlOdibirta. 10 teil in Kremtn 
Dtin «Hono. (im btlontriS ab» Citt, Mt Ünfrl-nnuiij «-unitn. irniit ihttn ;■(!• 
rtungtn ijipiniri, «k ntjin lidj not finijtt ;in m Htm fltrira pfilHjaimjnidtin 
Xomirrt L«iin. unt «.i>>nt am 6. fiu«t im erstn« utrutr», bil rHJdir.ni ftt 
»tu Ktmruil.n .iUj<m*inl)m «eibll nbulien. 

-■ T>t(^^(n üiSit uSttJII. i|1 aiii Kl unl 5(r ©((itniiiif fut M( muitr 
tulitmiit OSHnmufi' t« omcnidoe #(n>ortto. unt itrnn ttit jitidj tit« piiift. 
tun) als (ins Vmttunj lpt|(idiii(n miiiTw. 10 Mir min Ii* D3d) n*(Di ^tiibit 
OHiour.eirn, ic(>m Dir Heiflr lunurn hti'tt Pjoinio) icatilidfl jR(a<iiiitinri tu ikh$ 
nin fin». nr.ii« Inorimi njm!;« tai Mi ittim BulintWt in l'ccSun unt 
Vjoi, toi t fit ttnn immri rjiinm voiigncr) Reibt, iktj au* alle W( teji-nettn 



Digitized by Google 



— 200 — 



Blüm iti italimiftfun ec&iilc ;n tkett ;n ivaiitn, un» i&rctn örann eine Hitg< 
faniciit, (int 2iit(f!tir in mii feimim ^imnanmj.'n in gi-litn iihvmüU, Sie in Grtiittinrn 
l'iL-t. -) £l> iß Mi äf(iiici) in n> c Fl 1 1 1 i ■ != Cuciliii mit «JiniLictdii Mint itijt eine lljter 
iivctii-ii Siiirf« Ii unat n, Bit) tic «"ili Surtfi »ic Slliniadjt tint t™ Saufet il>res Spieli?, 
tele Miidi i&rtn wdir&ivi i-(it;iiMn ren'.itig öirfei- Wollt ein |cl*cri SnKretTe iu ge> 
»eil, »n§ feiert tri ctgiIüiH iiu» tietilM'tic SJiuFlifnnnb mit unausarieRttiit Slniljttf 
SPffiidims tiiitt' fuläüi öuer Miraclimii mini. Emu id lic raeniafiene aur 
mttmSuet Mir* Sil«. S*neltet, iveirfie Sie 3min linijt, utu> fdjon uon 16m 
fli-oficn *utii!g£itoriin |u lernen &cafnnt. 

— ratAt«. iOfc D.it (Teilungen »ei £errn SDil» IBfen jeet fcit »et St». £efi 
tiefe t ut im ."iiilin'il; i'J DuNitums Gern SMiii! r'iilit MtS (mus, wie teu KMILeiii 
Ü.-in'i tri SritiiiäfL 1 . SOfir ssi'uNim. flieif.ili fang £r. Siiil) in: üiiiclirj, mit «trlnaeeem 

u»fr t>( SUI «fuuiif «I« Inn mag >in>t lacrc «Oitni tnrmr-eni itiitr. — i'ie 
©olKtn »er (ier«B «Kiftr un» SleS Muten mit aüidjcm eintjjtil futt 3n »<c 
Itr.tifoti fint es vonü.iliii Sit n chl'i-cii Giim-niii iijeifjuinit'i fo mit »n |eijt (cVcm 
»in SOleifetr, Süoljr, Seien 11. tirgl,, »ie fcljc friion »ctg eitrigen wer»™. — 3n 
»er Seitet ttä -ftcvi-n Sicfer iuiir»i (int Hintes JSiiiüiä frier imifi nl*[ örTctWi* 
geicSene Siiinu Genie von Set». Kits tiuQci'iiiirl, Mt jc»c* nut getljeüien Skirall 
fan». ©ie SJtrniiiit im) lmJ (i)Li|iti> fttiirtjtii am iitciilen ein. 3n »le 3nftrumew 
bitten iti Biel StrH'ifljk'ttm!! geliMflit, ofjnp s:i iiMtlateii. — SMimiiiebft nrntte ffieeti 
IjOBen'i ötiBtriitte ju »in ffiutntn Bon ficiintü un» juii i=d:iuf; ?):nairi eimn 
Päonie in Gmoll gegeten, un» »fct'c [entere mit »em raui'ttitntlttti B3eifilB rtufgc 
nctmittti. — til:iitwillc jimei: Jeitlimillei' ibeir Oltc «iicgliij (»utetaus 

nidl! mit »nii üiitliuii.ititn für ISf entiiii 1 ; vi.jr.-r- upii J>t>l.i rn fj airffcn, .tjtmi ISufiM 
Oütout, i" umvKfjicdi) iti, alt OrgainTt -i »d" ijtfLiriMfriniftlirli.'ii Ji.iiicKc in Sinni 
anaeRelit, natb tiefet »(tuimJen ^amitftate abgeieil). — 2Dte mir prin, wir» 
{-■tri' K:fi. ^i-i'.uiiiLiI^tiitti u. ?ji in t(n"c(ij, jittin 3!l'i[»tttit ?3;uMfi'i'(iint -Iii uvinit' 
li*et Stnner »et aleen srjlulit 6e[annt, iura ÜRitgtfcil »er rouliraUfaitii Se(tipn »er 
SltsCeniie tmannt ttcr»cn. 9HsSonn »tiiefit tinWe »ut acut fflitirtttn; wiirten 
i>,i;:i ]ic,1i Ut l'titii; nintivitij iiirtjiiiitltii ^itilt.-i- in BaUn, L'usiuia SJetgcr 
un» CatI JltnoH, tit fiiijiidi t.ai tic (j'iii iiin(iiii!iii.i ÜtnVindi .^ti.irjt (;.iti,-ii, 
tiniu aercäftlt, /o miir)c tiefet fBercin, itjiiiijrttns ;u:n ;!vo!;cKit si-iil,-, aus wuu 
glietcrn »eliifien, »ie mlrllidi »er iiingen S'unllicdt sine Diidjtunij ia flet-en un» it)t 
m imponiien »ernte tüten. 



*) 5Jer nttofm» »tr 3r« Cut fi« 6ei einem *cr6nauäBug nn* Sttsien in 
frincni Ci'Hnumn (HH bitnum iirtvicijt. Mi.ui fitljr Miiv.u:, P.iti Mm 3lclB niebti 
tiniiioattiti in, im) »nii es f)iti, KU t!M;.i:i.. iu.-fiL- um' )tn Fei-ntcbLii, .il? otif M" 
Üdjrtt nniotimil. Sellien reit tenn ac* imitier nidit sie Stellte 6ii6jn tbnnen, 
»iefc gtr-6e ftjtnjllcrm einmal lciOct »ci unj in feljen, »ontit »as Vn»'ituo ):irrii bin 
Gitjenf.it; h>.iI:k Sunlf uns 3n'ieL-tiinf:. miicu'ili.itiii ühk? jli m; (liiuinficdt Zlit.v 
ttr sii inuimg Mju, fe tnrfittt reit »im KöniaiY.Diet ;u Mut OJitiiidj, tu ?)!.». 
Mit'.'i-irnt jfür t"iit teiFfii IXei'Lfii'it tttti fu »ejutfjl'ur iff , als für )liS »et Swiisi- 

iiditit Süune. 



eetnidi W a. »etfefi. 



Dlgitlzed ö/ Google 



Ankündigungen und Anzeigen 

von 

Musikwerken verschiedener Verleger. 



tt>i(|)tijge anjciflt für MviükfTtmibt. 

Das detrtsche Hationalwert im Verlage von 

Schuberth SC Niemeyer in Hamburg, 

Original -Bibliothek für Pianoforlespieler 

verbünden mit einem 
musikalischen Con vma (ioiislexikon 
macht in der musikalischen Welt allgemeine Sensation; sie^ehrt nicht 



nur die Verleger, Comjionisten, nein, n der ganten deutschen Nation wird 
das schone großartige Unternehmen eine. Zierde, ein würdiges Denkmol 
sc™. Es isl s<i£ar' unk-r Je.] ]lu sl k frc un d en und Lehrer 
Ehren- und Pfliäitpanltt geworden, für die fernere Verbreitung 



National -Werks miiglichsl iu sorgen, sich eines Steins mr Anlage 
desselben bewufst zu seyn um zugleich damit verbundene wohlthätige 
Zwecke erreicht iu sehen. Der wohlfeile Preis, gediegene Inhalt der 
Bibliothek in schiincr Ausstattung, verein!, müssen jeden illasikliebhaber 
für sich gewinnen. — Sammler erhalten auf fünf Eierojilare eins frei. 
(J3h Ausführliche Anzeigen, die das Weitere berichten, werden in 

jeder Buch- i>d«r MiisiUiiimllung unenigeldlich ausgegeben. 
Da« erste Heft (5 Ggr.), Kalkbrennen 2 Nocturnes enthaltend, ist 
am 1. December versandt. 



imwi& sausins&iiiniSR 

im Verlage von 
Z. SrnlltWEin in Berlin, breite Strato Jff 8. 

Rthl. Sgr. 

Cünzer, Carl, 5 Gesänge mit Begleitung des Pfte — 15 

Douixetti, Duell fBr 2 weihliche Stimmen ans Anna Holen a 
,,Dio che mi vedi", mit ilal. und deutschen Worten. 

Clavieransiug von Fr. Glaser — 17} 

Ermunterung Tür die Jugend, 4 te_ Lieferung, worin: 

Cavatina aus Semirarais von Bossini. SteyersSuger- 
Marscb von A. Neithardt. Wallet nach Melodien aus 
Hans Heiliug von Marschner. Variationen Ober ein 



Digitized by Google 



RlhL Sgr. 

Dnelt aus Norma von Bellini. Galopp nach Melodien 
aas dem Zweikampf von Harold. MasureL nach Me- 
lodien ans des Adlers Horst von Gläser, sjmmllich 
für das Pfte. leicht eingerichtet von A. Neilhardt". — 15 

Hasse, Job, Ad. Cgek 1705. gest 17833, Miserere für 2 So- 
nruri- und - Altstimmen. YolbtjndiLrcr Clavicrauszu; 
von Ludwig Hellwig ? f I 10 

Klein, Bernhard, religio« Gesänge für Männerstimmen in 
ausgesetzten Stimmen. Hö. I. O. 22. Hft. II. 0. 23, 
jedes im Sulisi-iijili'iiiBpiris, wrlcher bis zum Erschei- 
nen des 8ten Heflea offen bleibt , — 7£ 

Koehler, E., Varlat. für die Orgel od Pfte. über „Gott erhalte 

Franz den Kaiser. Op. 38 — 10 

Neithardt, A., Tänze für die elegante Welt am Pianoforte. 

lte Lieferung — 10 

— — Zephir-Walzer für das Pianoforte — 10 

Nicolai, Otto, „Mein Roschen", 4 Lieder für Tenor mit 

Begleitnng des Pianoforte. O. 11 — 15 

Stcgmayer, Ferdinand, 4 Lieder mit leichter Chmerbe- 
fllL'itui)!;, „HfidHiiriisli'iii" „Goldsi-lnii'ul^ä.-lli" „Die 
weifte und rothe Hose" „An ein hübsches Mädchen". — 1?J 



I 



m Verlage bei /r. gufmristir in S''P3'fi ist erschienen': 

Hans Heiling, 

Romantische Oper in 3 Akten, nebst Vorspiel, 

S. Devrient. 
In Musik gesetzt 

Heinrich Marschner. 

Thlr. gGr. 

Der vollständige Clavieraoszog mit Teil vom Componisten... 6 — 

Der vollständige Clavierauszug ohne Text für Pfte. allein 3 S 

Clavierauszng für das Pfte. za 4 Händen (unter der Presse) 
Belichte Gf sänge mit Begl. d. Guilarre ein», v. J. N. de ßobrowiex 1 — 
Sammlliche Hummern dieser Auszüge sind auch einzeln zu haben. 

Ouvertüre für grofses Orchester 1 20 

Dieselbe für Pfte. zu 4 Händen — 16 

— — für 2 Hände — 8 

Czernj <C.), Variation« Sur no Theme fav. de i'Opera: Hans 
Heiling (So wollen wir auf kurze Zeit) n Pfte. i 4 
Maitie. Oe. 329, in Fol - 18 



- 201 - 



int ßcbiete tttv SConftunst. 

Sei>«Ettuc t. JicIIfUb. 

Sterter Saftrganä. 
VIS 51. . 

J&erlin, Sriiiofl Ben 20. JDejember 1833. ■ 
3m «Oerlas Bon C Crautrotiii, 6rei(t ©trage 9ir. 8. " 



lt.-u- tiu-.1i Mit 



Le Souvenir de Paganini, preraier Co tigert (La Wneur-j, ponr. le 
■ Violon- avec accompagnement de graiid Orclieslre cepipwii par 
Charte« Gohr. Op. II. i Mainz, bei Schott. Pr. 4 'fblr. 
iöer eemjwtift ic« terec&tigter, als oteueidjt irgenb ein« in BeWfdj* 
Innb, ein SÜBlinfoniett attale in bieftm ©Iii, ten'ier Sitel betritt anlnu* 
ter, tu f*tfiW. JCtim er ift und ou* in tiefen SlitKtn nl* »« »eifdflef 
einet SBiolinfAule lefmilt gtnotb«/ melde fcte Sefefce mib Kegeln auffleUf, 
rconed) neuen 93ioliiifrielet den tfdjnifcSen Steil'- dt* ©tief*, ■'fn'ift nth 
aUganini benfelben «weiten bat, ßnbiten ftawn. IDiefei vnliegtrite £w» 
Kit fudjt nun jene ©efrfie jut lebendigen SorHeUnnn in ber £ü«t jil trln* 
gen, unb i(i taget »ielfadj mit Daffagen in ber SGSeife teS iEaganlnlfcben 
©siclä burdwelt. Ilm laflelbe ans liefern ©tanlpuntte aränllia) ienriS*- 
leii jii fönnen, mnf man offenbar felbfi fflittnofe auf ber Airline femi, mel* 
djeä ber Siebatteut ber 3rii nit&f »on ficfi ju Untaten nagt, ^nbeffen fcfceint 
ti tont, 't><$ bfli ©efe?, na* netc&em eine Jlafiage auafiibibar i|t, Meilings, 
leidjter «efunben gab angegeben ifl, alä lie 3>afiage fell|l fid) (Wftlbreri lift. 
Unb fo midjre eS aud) mit liefern filiert fenn. Sic Sri nnl SBeife, nie 
eine tpafiage 9Jaganini'ii aue"jiifütren fe», er W Int man jirar ftierbur*, allein 
lamit ift (Je noefi nidjl amjgeftifirt. Sfflfr jnteifeln nieftt, bap ber eottuioniH, 
ber aii fettiget onanier- nnb SGiolinfpieier jugleid) befaimt ift, feirt eigene« 
Saniert fpieleit twtle. Ob et ti alet in lern ©rate ber -ISBOTomnunbtiti 
auf jufri&mt int Stanbe ift, W reit *JJaaauini ju täten glauben, baa m6d)te 



eine anbete ginge fcprt. 3nt(fM flimmert un6 Ui tier nicot; foB ein Siel 
erreidjt wetten, fo mi ein anfatlg Bemalt Werten, ©iefe« bat ijerr (Subr 
fotwtl kür* feine 93ioliiiftfitHe na* Spaganim'« 9Jietfic.be, als burdj ttiefei 
£«WttMtfa!b nnb es.ifi nun bie ead)e tö Spielet, naetbem Bai Statt* 
fei bet aufgaSen gel»li.ilr,'|tc& bie ESfünn (t geroantt w eigen ju matten, 
bai in ibt jid) bie Aunflfdjintjeit nietet tarftellt. giit tiejeitigen, weltteu 
tiel ju fttruer faUen'Mtbte, 'ifl la$ Äenjett audj tiacb gewi&iilidjer ©piet» 
srt attdngirt, unb «lief, waSSejug auf aJagauiui batin tat, abgeregnet, 
finb mir totfi batnuf roenialienä um ein gliinjenbeä'unb, nie uns au* bem 
llebetblitf tet erden SBioIinftimnle iiteint, auet fonft tildjttgeä 93 irtuofen dilti 
für bin! Suftrument tereiebert. 'SESir wellen alfn jjettn @ubl unfern teilen 
JCaitE fugen unb bie SJieliitffielcr oufforbetn, bie auteguug, ttelcte et bittet 
fein Sötril gegeben bar, nittt ,imgenm)t » et ii& «geben m foffen. 

An die Entfernte, Gesang mit Begleitung des Pfte, tob C. G. 
Reiiiiger. Halle, Lei Hellmuth. Fr. 15 Sgr. 
a'öic fidlen liier juetft JU erinnern, bdfi tiefet Sc» pofttion nidjt ba (feite 
©ebit&t tum Srunbe litat, roeltteS. turtt ^utnmel'j einfache «bet feelentiolle 
gerapolition fo tetiifimt gercorben ift. 33er €oiaportift hat untere ÜSorte 
gewifilt, pnb tiefe, |u einem daägefiifitferen ©efaugSliücf tenuflt. SOir (int 
im allgemeinen nitfif filr tiefe ©attung, allein biet rechtfertigt |ie fd> um! 
bem SeBit&t, weldjeS mett : eine uulgefühtte fflegie, dli ein öeÖ'tfc'BrfWomJ 
»en. ■'-€« ift tftbüt* ; «tri SQecf entponben, baä in fetner äufeten Sonn bet 
Slbelaibe oeit Sieet&esen dbnlicg ift, nur ttrit tem Untertriebe , taf bort 
bal atugio betUEMuptttsif-tübet, tier tiefe»- nur einen ftitierert. Dagegen ba« 
aileg« einen, grSSeren. Kaum einnimmt. S«ä .©«nje, auf eine fttlue @« 
|)rani/,*et,nodj:btiree,'SEeiiei|tirame Berechnet Cwie ftfion bie iDebitation »a 
Jtjetr» £■ BtUtts« temeift), wirb fict in tet auSfuhrung gewif fett »e-rtteif* 
hart aWnttmett. .am tat tioriugsweife bafi anbante gefallen. ©a&ei matten 
Wir, bie SBemeirung, infi ei .ungltitt leichter ift, fät Den Sefaug ein einbtucfsv 
ueUrt fflbagit,. w ein uktfmtt ailegw iu fefjen, »dtrcnb iu bet 3n|irib 
menrafmujif bet nmgefebtfe Sali eintritt/ intern man Dort tutet ein ailegto 
cber Dtäfto Biel leitttet eine SBitlung etteic&t, ali buttt ein atagio. @o 
fett roitEeu Die eerftbieteuen ÜBittel tet g«tution auf bie eomwtttion ju* 
nid. Um einiget einlerne übet Dnä iwtüegenbe febt gefdjicft für bie @ing> 
ftimme gefc&tielene SSeti ju temerten, fo wtU uns tet Uebergang <aii bem 
anbante inj aiiegro oufnUenber als fcfeßsi etftteinen. Snbeffen dnbert fict 
bie asirfung eieUeittt, wenn man fitb etft au bie anfange: tont enwptltcte 
Uetettafctung genibnt bat Xiai Zbtmt bei aüegta betagt un« teftalb 
nitft tWi m«:*t n>ie ein 3)nfonaifen.26emn auf ffliet'Sßietteltlalt.fle« 
trattt Hingt, ©e&t geWUt unfl tagten bas ©öld uou bem ©afle iuCdur 
pag. 7.- an, nto ei einen fe&r natutlitteji aBgenetm meiobifeten Stuß .gewinnt. 
3ebenftlW tat bet Äomwnift 6tm ÜJuWitum Damit ein fett rcilitwumeuei 



— 203 — 



®wmm<t für mtmtMik unb eonifiit geliefert, unb au« nie beten 
i'ä fd)t gern roiUEoninicii. 

Drei Balladen. No. 1. Der Irene Reiter. No. 2. Die schöne Schif- 
ferin. No. 3. Der wilde Jäger. Mit Begleitung des PiaDoforte 
von G. C. Kulenkamp, Braunsen weig, hei G. M. Meyer. 
Preis 20 gGr. 

Set Serf-, bcfftn teir deteitt all migtnebmcii Snffrumeittot = Somponis 
jtflt in tiefen Söldnern nortieilbaft getagt baten, maebt biet einen erfien 
SOerfutt in ber jefit fo beliebten «aaaben=gom»t>iition. SQenn Sie nntbfi>l= 
nenbett Stiftungen in bem fflerfedltnif «aebfen, nie biefe erUen glücElttb iej 
gönnen iaben, fb btlrfen mir in ber SEiat auf SBortrefTlicfieiä reebnen, benn 
t«ä sor unä iiegenbe fieft (tut und in mebc alä einem ©inne fefiv enge* 
fjrocbett. ©eben bei fiebern , nie wir oft gedugect baten, uodj viel itiebr 
aber bei SBallaben ift bie SOabl bei ©ebiebfe nun grillet aöidiligfeit unb 
mir inötbfen ti beinabe fdüetbtljiu für nnmiglicß ertldren, iaii eine Sanne* 
jttitm, bei ein roirflicb untilcbtiges (Sebidjt ;ura ©runde läge, einen erfolg 
baten tonnte. £ä foiumt Ijier fteilitb Hiebt forcobl auf ben SBertb bei Sierfe 
unb bie gartbeit ber einitlnen tidjterifdjen SEOenbungen an, all uieimebt auf 
ben muffratifoS anregenden ©eialt in bern Sitte aber bec f&eMt. ffliefer 
ift bei Dem «orliegenben SEBerEe feie giflcflid}, tvlemoül bie ©eblc&te an ßcfr 
betradjtet niebtl iwniaer aU Äunftraette finb, fonbern nur für «aiuciante 
gelten Hünen, eben beiibalb aber baben fie mii «elKtbi'miiicbeä, ba bie 
IBoltäfage (inj audj mebr butcb ben bidjteriftb erEamtteit unb getodlilten Stoff 
aii butd) gebübele fiinftlerifcbe Bebantlung aaijeid)Bet Siefen bat nun 
bec «Ciufifer feljr gliicfiicb aufgefaßt, unS nie treffen fogar, mi bei neueren 
Söerfeit febr feiten ifi, auf 6ä)inbeiten in »er ntafifalifcben Stfinbung, bie 
iroac nur einjefn barieben, aber boeb niojt geleugnet werte« (Innen. 3m 
allgemeinen nieten freiließ SSujif utib ©ebiebt nur babureb, bafi fie §aitb 
in Sjanb aeben. 3« ber erfien ffiallabe (inb tt befonberi bie webmütbigeii 
SteBen, bie ml febr anfrtedjrn. 3n ber jweilen ifl tt HS beifere bilflere 
Sieb M HHm, rcelcfieJ wir fiir febr gliirfficb etfunöen nnb für bat ©ante 
benuijt balten; dagegen itH'mftrjteit mir dem fcbulbigen SKdbcjen einen Här- 
teren SluäSrucE bei ©djmerje«. Sie legte Saüate, ber »Übe 3oger, f)U 
oiel gautaftifcjjeJ, awm fie Jtoar einige« bem greiföSnfl »on iffieber ju Der. 
banfen febeinr, tte(d>ei ftä Jede* fliegend an einander reibt unb benr 2ette 
flliltflicb anfc&mieat. ©o ttlrfeit mir beim bie fe Balladen ali eine! ber 6effe> 
ren *robutte ber Sattuua, toelcbe unä in neuerer geil fargetonimen Unb, 
befienS empfeilen. 

Variationen und Finale für die Orgel von Benedict Juncker. 
Op. 1. Mains, bei Schott. Pr. 36 Xr. 
ffler Verfaß» ifl ein ecbület 9Ctncfd unb nibntet biefe ärbeit feinem 



Oigrtized Dy Google 



— 204 — 



fflfeiSer. erroeifi er bemfelben totwdi nie man im gtwiSotilidjen Eeben 
(igt, eine €bte, fo mttbt et iljm nocfr mebr burch Sic ärbeir felbft, ffietm 
Salcnt, gl(i| itnb Äenntntft offenbaren |id> barin fo »iel als auf fo deinem 
Saum m6gtic&. S5eftn»eri gefällt und bie britte barmouiTcf) tefianbelte 93a> 
tiaiion. ©ai ginale i|t fugtrt unD fEeiEig gearbeitet, inbt|Teti bilbel bie <£b<" 
ralmelobie fein reefit ptdaitanteS 2fimia, und in fixem bleibt bie SBirfung 
ber atbeit nnier tiefer fdtjl jurücl. Der floiupotiilr fabre fo fort, unb er 
niirb reit lEiItfitige« (eilten, 

H. Slet>crt)UcK Her ©rc töntest. 

— «Iii«. ;im I.Samtar 1834 nfefieirit gfec eine ttuie murilaWcit Stimnj 



nfliSf. Sfcufii (i. 8. »le Sitteiren von «toffatt, ©. (Jttffieur un» 91e 
) (iipT;n mmteten, t.iis mir tnbütfj iIlimS S i> 1 1 Ii Ä R b i a £ S iiter tili Iiiil 
HtttruriftDtn ZW tu BiuliE in »et rlrtelt Bfi $nt. 5. trnalten reerbr: 
trlle tfteil Iti Win «oirtK tlefeS <SerW Wirt am IS. TOlan 1834 ( 
in, unt> Mi übrigen Wdinitte werten in einem 3atiaum (fo 3 ÜRnuttw. | 
6 IRvmam n <■ cbf a f a.en_ Etr Steä einte jitrn lijeileä iil auf ~\ 5r;. C- ililv.) 
ftllätftBt, unr> tai ©anie icirt an? S Steilen i'ter uier li.iicidi S.n, heil:' " ■ 

-0 16 SM», tollen. 

— Slerlin. Jjr. ffifle tfljt füicc «,-|i>.uT.i Rinnen n.ii Gi-.-fictii Utift« ■ 
: iil Clin (nidi in einem Itidjtei'n öiit, nnralidi 11IS i.iueiia- Sriij in üiitefS j 
fßrant, uns ali Sic-cwW tu Set 0»er afsicticj ?;.uneitr. von Ii KHK grouav» 



.iil aufaefüfitt. «Inn fjsffr jc-toufi, M6 fac ©er! Mi auf tset <BiitU( Iii 
;. — Jim IE. Steint« [Viert! (u-. EOibitt teil eiaenitieli auf orn i7. 
a (BituciiMfl ajedfctmn; «urä BufffttjniRf «w&terw eoror/r-titionen nue 
■n Sffieificr. S?trt Sauptrt fpicfrt ihivin ttiien (vfi-;8 üi.iaia-ioncrt, d 
rtiitnbn IPa-f vrIJ.T .f.iiifT, ilmmitä uns SeiWe, «jetdite liiJfi ftü uni 
lifiKr gelt fjici- iiieui seOfi'-C raevtttt iil. L<ä u'avt: mtiiiinloir m-wt rrnsfii , 
11 erliiufi f.irn taf Oritfter Ijetiinf. ?;.irtj'«ini i'.iR.irn fif j>£iviii 3(ri,it 
ung (tammetmtillei ein E>uelt auä SiMio unt (um ■Bcfcblufi raurte Ht 1! 
eDmWjoiiie ustjeitiaen. — Sie Vetren Bcttiinr Öani llnt *pn ICnr » 
reift naeS anaaSttutg, ^annulier, OlMKHItS. 4iaintaca u. f. tu, »ftttc Diet Cfnan 
trpffeii. Sic taten fi<6 übnuti mit acHjtm Tnif.ili fiöL-sst M(T£t:. 



©ebrutft bei «. *ttf<6. 



Diaitized by Google 



im ©eötete titv SEonftunst 

JSeönEteut 4. Kel[|}ab. 

Sievtet 3aljrg<ina. 

Äerlin, Sreitcg &en 27. JJcjember 1833. 
3nt Seriag uan Z. Xcautujein/ Steile ©träfe 9?r. 8. 

"S'iitsnlliAi. im !;1\'i]l Si'iiriiiv:. cn',ii;:in l i i : ■_- Lumina' tti 3rfS, ivcftSt für »tu lit: 
i;nnuvii;iri:i':*r:i* l'i'ü I i;., l[;i,Ir. -nr J.i|-.s-.;.-.]i.i i'fir \i:;i:jli-.TIl ;:ivtl> ,111 
^utl', O'iu .ui'flwwjl. 1:1 1 [ ,iaiii,ia -)>lV:taln'l!lir[J Ali«: itllli) bUttt tt 

Siillf.ll. 'l'l'.'Nli. -;il'|i'lilll,T, itl füiifstll II). 



i OriffiUUcIi See ©ncugntööf. 

Troisierae Concerto pour le Pfte. avec aecompagnement d'Orcfie- 
slrc, compost par F. . Kalkbrcnncr, Ocuv. 107. Leipzig, 
chez Fr. Kistner. Pr. avec acc. 3 Tlilr. 16 gGr., sans acc. 
1 Thlr. 12 gGr. 

SSeiiu »lr nic&t fluni itrcit, fo ifl tie« baffeite Soncert, iseldjee" ter tc 
rübmte SBiriaoTe bei feiner tefjtert Slnwcftiiljeit in SBerlin Sffeutlidj gefoielt 
bat. (ES gefiel uu6 Mmufc niegen fein« Dleicbtbumä an giditjenbei! unb grn= 
jioien ajnlTngen ungemein, uub Wie entfiuuen iini fattm in Heueret Seit ein 
banfbnrereS ÄlauierfuicE gebort jn hoben. Sfe&t als jemals" ilberiengen mit 
um ober biet nii ber SKidjtigFeit unferer febou öfter i in biefen Stottern mii 
gtfpreifienen auflebt, iaf ber SÖerti) eine« auf SDirtuoJTtdt bete tfinetert ©trtclö 
fieb nitbt, ober njenigften« nilfit allein BUS lern bissen StnblicE befielt, mi 
gefc&rieben liebt, beurteilen Ufr. ffiielei geroinnt butdjauS nur feine 
SöitEung butaj tie »raftifc&e aiiäfiiBmng ; in ben Sielen fle&t rf «tt ba, 
bii tit jjaub bei EpitlerJ, auf bie geifl&l! ts belebt. Um »ai man ba/ 
ber ben SlOerrlj eineä feieben Stiitfei ieiebt bei einer nteiffer&afJen aiiifiibrtmg 
libcrfcCiint, um eben bat pflegt man ti bei bem biegen ffiurt&lefen m ge* 
ring ju atbteii. ©o rcill mi teun auefi tiefeigeiieert, fo fefer und baffelte 
aufpradj, aU ba JOleificr ibm er|i fein eigentli*e« Ee&en imb Safem »er= 
lieb, fel&ft uncb tiefer »orbergeaaiigenen Utterieugung nie&f retbt wfagen, 



wenn mit tt jdjt lefen. SEJenn Bit biefen EIiMtirud geSraucfien, To »trflebt 
efl fitlt freilidj von felbfi, £mg »Ii ndmlt(6 it|i 9)faaE"lrab Der 6e|hn iprolufi 
(ionen m\i ber @attung bagrgeii Anlegen, unb rt nitti auf tk gleichen Eis 
nien mit ber aJtaffe Bon aRobetompofitionen /feilen, bie mit ju Sefiefit fam? 
nten- SSfti nir eineatliob in bemfelben, gegen bie SGerfe SlfoiariS, iDuffefe". 
eiementis, Sielbi unb tum 2$eil auefi Rummel« glatten, batin »etmiffen, 
iß ein gerieben bau bet SUaffagen, nenn reir uns fo auäbriicten Ciirfen. Sei 
Cuffef, j. 'S- in bem Gmoll goiicert, baben bie JJaflügen einen SbaraEter, 
einen 3ufammenbang , bei faß jete eimelne 9!otc bariri uneut&ebrlieij madit. 
ftier febeinen um oft nur mebi ju^ttlidie SBeranlaftungen, nidjt innere Srünbe, 
ba« KaoS unb bie 3ufammeufef}ung ber ipaflagen [u bebingen. Sin lieb 
neue Staffagen ju erfiuben, möchte fe&r frtwer, »ielleitbr nur in ben feilen freu 
Siliert mSgli* ftnn; neu erfunkne Staffagen, (unb ber SBirtuoä CUM beten 
boeb einmal niefit entratbeti) fiub felbp In SSeerbeoend rbnnra|jereio)cn Stie- 
me fen Uli efen feilen- -:ükii: bivi^rb in Dung beffelben, tfecilä mit Sem ©anjen, 
(beiß unter lieb i|i fo orgauiftb, biifi Daraus neue unb üfierrafcbenbe Sombii 
nationeil bemorgeben. Set ößelobifl neroinbct einjelne Sine «bet Eleinere 
Stongrupnen m neuen SSenbungen, unb barin liegt feine Srfinbung; tut SDta» 
rerial baut, ober bit iäue nunt er uid)t mebr unb auberS als jeSer anbete- 
auf dbtilicfje aOeife muri ber SBirliiofeneeinpoiiift einen auii Staffagen geliau= 
ten Sag neu «mblniren , irenu er erfmbungSreid) fepn loill, tvdbrenb bie 
loeüe beffelben, ttt Stuft, 55 ewel laufe, üfjivceiiaa'nge , gebroc&tne »[Farbe, 
an |itb frliou eben fo oft ba genefen, ja faß fe ftereotpp oorbanben pnb, nie 
bie SSne fclbfl. SSir nie Den eine ffrftobung in ben Haffftflen felbfr uicijt ab* 
Mngnen; allein fie fcijciut und niebt einmal notbroenbig, um ein Siücf neu 
tu gehalten. Beim nenn nie felbft baä aorliegenbe, reiefce (Joncett betraf 
ten, jb mittlren mir bie SEBette eingeben, bas jebe einjelne nodj fo glänjenbe 
3)a|Tage barin, fc&oii itc» anbern niebt nur gebraust, fonbetn burc&nteg febou 
Jlä Sertwingut benufjt nsotben ifi; allein in bet Sonftruftiott betubt bit Ölen» 
beit fffifU ben ÜBau bei Sc-njertä im Stufen anlangt, fo ifl et buedjaus" 
biefer Sarai angeme|fen. Sai trjte SlllegrO/ !, Saft, (lieft priebtig, breit bav 
bin. ©tait bed abagioä iD eine fj titroünf tioti gendblt, nti bei ber jegigen 
burto taufenb übetteiitnbe ^Sittel aufgeregten Ungebulb bei 9)utili[um4 Dlelf 
[eid)t ftljr inreefmdgig ift. Sias Sinale bat ein rifantef £benia, unb mirb 
mit großer Srei&eit unb jteefbeit burebgefubtl. 3n bem ganien ®tütf finbet 
bet ©rieler übrigen* feine 3Rdb« nur banFbar belabnt unb bat Selegenfteit, 
lieb in allen Sattiingen ber Serrig Feit \a (eigen. SBill er burc6 firaft unb 
inergie glünien, rbill tt burdj (Sratie feffcln, füt ieibri finbet et einen ®piel> 
räum: feil abet Hl Wert bie 9Sirfung lljun, bit tt unter ber £>anb bei 
•Sieilievii fettborbeingt, fo mufi bet Spieler mi uad) allen Stiebtungen tteff« 
lia> aufgebilbet fegn. Seilen bie biti Rnb r>bet nierben mollen, Faun fein 
befftrtf @tubium aueniefobleu werben, alj bai bet) borliegenben ÜQerrH 



□Igiitzad Oy Google 



— 207 — 



FanUisie brillante pour Pfte. et Violon composce sur lies nioliis 
de rOper» le Pre aux Clercs de F. Herold, par C. A. Os- 
borne et Charles de Biriot. Mainz bei Schott. Pr. 1 Tblr. 
4gGr. 

Sie girfflÄ Osborne et Bfriot i(f eine inmal in 3Jaris ril&mlid) bei 
fnnnte und antb fcöon binlänglicb nach IDeuiftfilanb gebrungen. JDafi ber- 
gleicben Somraguie- Uempofitisnen nid>t (in tiefen OKeifrenrcrfe be£ (äuüeä 
fenn Hirnen, »erffe&t |idj am Olanbe; man mufi Baber and) niebtd reeiter Darin 
fudjen, als eine 93ereinigung jaeier SSirru oft mal eilte, bie bie Defonbere Äennti 
nie, ntltbt jie febec «oh i&rem Snlttumente baten muffen, aufs «ort&eilljaf. 
refte ;n «mbiniren fudjen, um bie gtöiitniöglidje äHirfiwg |u erreichen. £t 
beuebt uat bahn, baß bie fiemnoniflen febr »ob! getban baten, Bas" roaS 
eigentlidj «rßiibuiia in ibrem ffittr! iff, no<6 einem »ritten ju überlafien, 
iidmlidi Ii* alle !Cb«tiata aus Jjer»lb*$ legtet £>»er (B. b. ber legten, bie 
er fclbd uoHenBet bat) ju rodbleu, mmol ba biefelben in ber übat oft reit 
graiiSS erfunben finb. ©ol es ein paar fo berilbmte 3Jirtuofeii nerfieben 
»erben, eine brillante Sariatieii über ein angeiielmiee; J&enia |u fefcen, barf 
man rccbl nnne&men, unb fomit iff beroi ein iKuiif Oller enrfmnBen, wclcbee;, 
iflrnn ei aueb feine tiefere Öiearunbunn, feinen eiaentlidjen organifdien Sau 
bat, büdj überall retbt nrnbiflingeiib ijr tmb ben ©uielern Selegenbeit fliebt, 
firb au« mannigfaltig |le in gldnjenben eigen frbaften ju (eigen, ebne geraBf 
undberrteigliibe ©ebrcierig feiten, rcenigfiens raaa Ben .(fiaoierftieler anlangt, 
«ufiubdufett. So bürfen n-ir benn Bein groGeit «Publifuttt bei EilettmitisnimS 
biet eine fett aiDEumniene ©abe »erfarecbeii. 



Dixhuit exercices d'une difficiilte progressive pour le Vclle. teul, 
composees par J. J. Dotzauer. Ilalle cbez Ilelmutu, Pr 
1 Tblr. 

JDiefer beFannte (Tellouirtticfe liefert hier eine anjafil neu tlebungsffilcTeii 
ftir fein 3n|trunient, Benen mir, ba mir [eiber nitbt fo gut Seil» frielen, 
wie SKomberg, meor ein blinbes als ein begriiiibeteJ SSertrauen febenfen nitlfj 
fen. SKer »eiS inbeffen, ob mir baran Hiebt beffer tbun, als wenn ntir uns 
ju fe&r auf unfer» unb SHilitbt urrlaffen wollten, unb Ba ber Ver- 
leger insgemein nur ben Kamen bei autors fanft unb be|ab!t, fo bflebte 
irb, bitte ein Sejenjeiit bas «erbt, fidj eneiiraUJ ein nenig auf biefen ju 
oerlalfen. ®rc6e Sempolitionen, toeldje etwa mit ber OuBertüre flu* £)su 
3u«n m rcetteifern oerm6d)fen, rinnen biefe dtUojlubien freilicb nic6t f«ntr. 
Sffler btrgieidjen Uerlnngt, ber »irb reebl geircungeit fqjn, |ie ficB felbet |u 
compenlteit; »er feine gorberungeit aber nufi! ]u unbiUig fiellt, batf geibij 
mit ben »stliegenben mfrirten fein. 



Fantaisie ponr Flüte et Plaooforte, composee par A. B. Fürste- 
nau. Halle, bei Helrouth. Pr. 25 Sgr. 
Ein gKnjtnM ©hM um SJirfircfltut iu itiam. Setnleidje« f|t immer 
BereifTttmafen «tHfittPll ju Hernien, braedid So* nt» fe&r fja&i utit) (<n. 
3U t( eine 3t>ioftnfra|ie irr Um EKebaffeiir ber Stil, ober tat er fKedjt, aber 
glitt imb gotttpiaiiB Uitn fic& it)m niemal« reefrt Becfc6mel|eii ree-Hen. €« 
litt Iii) jeted") uidjt Iduguen, bag Ens iwlieaenbe Söerf mit ©efdiicl ne= 
muc&t iff, unb rw&t erfwttttfe ffiMWafe (tat. gu allen tiefen ÄcnwofitiO' 
neu gdiitt a&er iioffjroenbig tie SIMfäfttuta titrtj «Reifer. SM fi* fint uat> 

txtmn ft w w mm- 

n. ffiifticrOUrtt free «refanfesw, 

— Bcnban. t£S Itigt lieb 61« (in irasirer SHülBIlJ, bei' b£it erßtfl natu 
iit-trlreffen fblt: (j Iß 6it( ein giorenifmr, fGmnenä wtofoni, (et fdion vor 
li ila&nn Bult 6er Safftrffl Deopalbllte im* 9fio tc SMIKfN milütnisntnien warte, 
uns feitbfin ttne Sanßttift uler Deru unb SKtrieo na* ealtutla gtrnat&t Gut, Wa 
er iiNO.'riii?;iirli(t!;ii aiiKili fatiij, nott! man Clii ütiä.itfn ist HiciigrttifAtit i^ern- 
ftnten teä „TfdjniniiiiiiiXfiMtei-ä" PiliUif'tn h-lsntiTfii fc.irf. S" i'iijilion ttarte er 
iitrjlicG bte göre War bir £i>nid.ltctifl! Suroide iu fpieltn, Wo er entöufiiiiijfdjtd 

»tifan einerntete. 

— $ariS. Kot einigen lagen CK ber toatjmtc Gramer (Sdjütte CI« 
mentig) ein ßontert lilcfclbß im Sani beä -yin. ^>nae gegeben, auf tnrin (Inj bon 
bedkn 3nfttMMMni aefWeftj Gramer fanb |it5tti tjcffdlt; et trug «In Sonnet uns 
53nri«t Ionen tian« @™pofititin Der, in benen er setgte , reif et nllc edjraieEigtei> 
tin liiitltnb iiKOTinti. Sein -Jimiscii-i [fr ftt-ijn , itttie VaiT.iofn angtmWn cur» 
tin& nnfrtmfeaenb. ffialltot, tulou uns J>nbttie(f ttnKrflil|)ten tiefes Ben 
ein« groSen BRettge beflitüu Gocttrt. 

— tBertln. 3m fiauf biefir SB#ftt &aben tic tmiliiWiSin suMfrtftftot ben 
anbent welaitn müstn. Sit Uuftliljrung tti Sect« tat fleo angin 9i6ro<fcnfje£t 
itt $«ni BlaatiMfi Milbgcrt. !Stil6 i(l nur in cinigin ItiAüLin franj, 
ßairn Wfatrntca , iilS i. SB, alt St« Siavolo. Su* linb lieft $attljftta tfjm 
iiifftt Hl aiimiiailtti. - Gin H;:i|ifalii(C>i'3 ei'ti.inili mar frttüTdl Wl\ 33i;(lriflt(lt. 
9tm umpisjfntn iwiinfiflja fiüjite bie 6ingatabemiE baä oeatnefum van 
Eoiuc, ncbfiaict bon btin V>'?F. IBrefctrccDt, „M( fic6cn SiMtf«" auf. S)tt 
Sic&td tinon ftljr giiniliain Gloff gtre.itK, unb ^lutlltu mit ^inSiiaijiiit tiaf! 
g» ^ättlt in bet tBttßfrcnttott aufl) ft&t aat unb raufitalif« bialiAGar btaanbclt. 
Stc 3nCnIt brä Orntotiiüui eeßarret an manditn Stellen eine Sntfentung bau 
bim fiteag CtrcCIttCen etil, wie ttnn JjnnCel oudj uiiiji'ett in biclei Sltt gcrdfiiE' 
C'tn li.u. tDafiit Eoinntt [ins aiinfliat 5i['ivfdf.tlmi;) !;infiti, mit itr -Srriii'OniiT fj.it 
tiiS vnrtäiitia iini-ni gtiuuijr. Itttitrfj.mvt Iiar usil tief; 5lvl','il (ifj;- nMätilirPi 
fli;ii, 5irni.il liiiti Ii j liai ™a Cm iivlctn ?us et n c ä fit ti }j i n tntfinl!, bi: btr t'cün'ti; 
aiR fenß liebt, tjjurtfi ein einlcnlm auf bin tiditigen SEeg tann $r. CBroe nur 
gtwinntn, unb ei felbn wirb bit beßen S«i*" tabati tragen, beten bittet fiin jiingi 
fleJ ttBert tlns ber ttiTin ilf. Scr Ccrnpsniß Gut» Mä S3crf feinfi cinßiitirt, unb 
ba -'n'. OTjiniirs al'Kvfdib u-.ir, cir^ Cüf.titääiMttfiit ba^in iitt.ru:iiiii(it. Hieifill 
unb guftltbeiifieit M ^ublifnmä fttat& ticö, Wifraoül in btn Goneetttn bet eins' 
afabtmie taute Uiu£ttungtn nietjt übittb finb, btai unbetfennbar auf. 



@tbmtft Ui sl aietftf.