La Casaca y la casulla ó sia Un ciri trencat joguina en dos actes y en vers

LA CASACA Y LA
CASULLA Ó SIA UN

CIRI TRENCAT:
JOGUINA EN DOS
ACTES Y EN VERS

Frederic Soler

Olgilirod by Google

mm

Ii CASACA I LA CASÜLLA

UN CIHI TRENCAT.

JOGUINA EN DOS ACTES Y EN VERS,

D, SÏRAFI PITARRA,

. ttpa iflmií li nitl·l ii ItIUv J< 1871, i i'l

7%

JiHEfcilUJSH

Ex. n^^.
3s

BARCELONA.

LLIBRERIA DE EU DALT PUIG.

PLA63A NOVA, NÚMERO O. -

1871.

i ' . '.'.■,) <•..!

AL DISTINGIT PRIMER ACTOR

Con penyora d' amistad ■
y tribut al roórit, dedicn
aquesta joguina,

li* ÍUTuH,

REPARTIMENT,

FILO MERA, .

CMSTOFOL. .

(HSRONL: . .
Lo Sr. COCA..

iiAcnici. . .

PAUET. . .

UN MOSSO. .

Lo diroclur dul Aiini- ckhhi, i.i'hlui-uium íticu es 1' únich
(Hiiarri'ijiil J' n [iiiísIíl ulini, y :lí> ü!l .Inurilii ni Vuilrurs' lots loa
liBlroa y soíiKiiis [íitiii/uliirs i[iiü vulk-titi ri'iiri·i'·nlíirla. Queilun

DigitLzed by Google

ACTE PRIMER.

Baixos d 1 una casa do pag6a rica. Una escala figurant pujar al
primor pia, al II do lx iimil hi Na un r,>[ilA Hardt que com una
galeria conduoii uls p-ms J:: iada Uniiila ile fcalro, ocupant lol
lo fundo, cb ea correspononl uarana. i'anoUas per iol. Detalla,
mutiles ï irüsios prisis. Tai, la y rsiiiras nuiijras, Foeli en la

ESCENA PRIMERA.

GKHQHl , to Sr t C0C\.

Gebohi. l'í flonebs, digui Sí. Coca,

qué UI lo plet. s' baKuanyalï
Coc». veuréu, Gironí... bi ha casas...
y la que m' heu preguntà!
es una de las que ho duhen,
que, per mes que, com se aap,
si es entre amidis poden diroe
y jo yuII dirïas...
Geboki. Al·lUt. ■

Coe». La» diré... . ■
Gaaoni. Vaja. .. r.-

Caci. n : PeiO/;.' ■

Gïsoici. [pala!'

Ja iï lo teu aïri Irsnoifc' 1
Coc». Però la» diri quant dtg» -,- ■ir.

en Tofel que puoh parlar. : 1 r
Gíbo.k. Beneits dlgulqueinu pol dirlas

y aiïia.haurém ainbàt.
— Si es entre amicha poden dirse,,.
jo ho vulldir... »big a parlar... : [fijíamini lo.)

ab un pam de nas, parats.
Pern veninme aquí, home...
Anem alia. ;y se *»*ieí.}

Veniu, gat.
j,Nu veyíu qu' aquesta» cosas
-'- '"it sagradas? [Jjafanlli las lolapai.)

Cou.
Coet.
Coc».

[A| ayl
[Las solapas sOn sagradas!
Vull di '[ que m' heu preguntat.

]Au! -

|Aiió si; sempre de bromat
[Obi A ml m' hi enierrarin.
Doncbs jo he vist i n" cu Cristòfol,
li he dit lo plet com està,
y m' encarrega silenci
sobre aquest particular.
Ab aisó, no 'ta feu pregunlas

pernu

cap.

., callo.
Per eo jo ho trovava estrany.
Es qii' no ileva, senyor Coca,
perquè, en això, m' hi y& 'I pà.
Aquest plet es la riquesa
del amo, y, com vostè sap,
si '1 pertme treti de la finca
y tincb de torna a. fangar.
No crech qu' encara quo 's perdi
prengui providencia tal.
iQuinot iVavaquin pollastre!.. .

iVava quin pollastrel...

home es molt trempat...

Però... lAvarol..- -

iVeyéuï

ivaya!

iNo hi linch de veure! y ben clar.
Vos; lo que diòh:— Bon suhjecte,
mòlt bon sentit, tn&lt honrat,
mült biiii jív.n'ú, n i'i'ta idua,
molt bon cor, mOlla moral,
mòlta momla, mblIUpo... ■■■
Però...

(liyay ay ay ay ayl)
En dilienl iperúl ja tremolo.)
Però sòu tant mal pensat, : .
tant pobre home, y tant larraire,
qua tà p5 havéos do tractar;
iNo us ho deyal He. Kb ell sempre
Li hn i!' píxí nn dri trencat.
MOU iúbuhuhl Uns als núvols;
però, en senlbi... Daltabaix. >

Digitizcd t>y Google

Loíràa·^oa. í·XOSIESA, " !

FiLOMBm, iSenyor Cocai;boiiiBiH : ; :
Garniu jBona nil, y.ploo y tramí -
Filoxenà. lïbÈhomel * i 11 a v .-íií;M
Gmoni. . Si aiwi'snit bona

lo 'n pols ben entorn* al llit. ■
Coci. [No 'n fassi casi =11. = -

Fiuinrai. ■ iOhl Ell ray.

Coc». Es de broma, Fílomena. i/v
Gkbosi. Com aiió... .
F110BBK*. Jr-.. aflue?: . . - cj ií-.h
l!n' altra pena;

Coci.

Filo-'n

; Sempre!

Coc*. rr;i ; ■ [Ay Caram!

|Li parla au, y elL de seguida!...

FiLom». Sempre 'n 16 una d' amanida.

Geboni. I Si; lo mateix que .1* cnsianj.l ; rl v.

Filohem. iPeto y doncas, senyor Coca, , ./■/..«•*.!>■!

qu' ha estil bíïó, qu' ha gíruIÍi ■ .,■> .]

Coci. Ja ho veu, filla, qn' he vingut.

Geboni. L' ban portat. !.:- / .ji-w-vh!

Coc*. - Bè; !il 1 ;

Geboni. . |Ohl i/i i,tj.:

Coci. ; :m|.< . 'Msofoca.

Filoheni. ï lal, home, deiial dir. ii »-.••

Gemini. Si ell del carro aquí ha baiiàt,
' nn ha vingui, que I' han portal.

Cou. [Bel... ■ .i/.,.-!

Guon. jOhl [Belii, No ho puoh sentir. ;i

[Qué costa de- di una cosa >,?■■ .ni

com 9' ha. de dl, y quin moliu 1 :
hi ha per rlitse, com se diul . i;

Filomení. Hi ha queno -'ns fa 991 9 mes nosa. >

Geboni. tOhl Haig de Vigilar lascolfc - -iu

FrLOüENï. Donchs vigila y no 'ns. amolis. : i .aíiv -hT

Coet. jCallaréu ab carquinyolis? .00:1

Geboni. [M AíiíbI.sí.' .tr-ots'i
(Coco (oi ima d Filn|Mv| íqrUtío i 6(rmt;,)i

Filoheni. DOncbs lè si vols. I

(Geroni j' ajunta f la llar y ills ioi-bim í fnrafcimm'.);

Coc». Com deyam donchs pubill ela.,. ■ ■:! .i/.sn. -j:'í

Fh.ok.eni. iFe 'Is enoontorns da Nadal.

abtantrret, y per 'qu.! daliP 1 , iï: . t .„ i.-l
iSap queqUasi·bèai' inquieta ï ,r.WA

□ igilized ti/Cooglí

lOhl jY ara que pe 'Is camins
corren tanta lladres I

< ' i |Dè veras!
Abl al mas de las nouoras
van cremí 'la pallers de dina.
Carn vostè sap. fa quina' anys
que porlo '1 plet del sèu pare,
y, cada estiu vinch com ara
a esplicarnhi goits y danys.
Hi ba desd' aquí à Barcelona
ab cotxe y cflm quí Ma tes,
catorse horas de ragés,
una jornada ben bona,
y això fa que, solament
per deixà 'l compte saldat
d' autos, périls y trasllat,
vinch cad' any, corri lo present.
Aquest any, com lots los allres,
esperar I' estiu voiia,
y nixís bè lot aniria,
si dependís de nosaltres;

han precipitat
los últims tràmits del plet,
y, fes íreU no (ès fret.. 1
no hi ha remey... he pnjil.
. iPero ea què 'I plet a' ha perdurí
iPerdoiï No... si '1 dnch aquí.

(Fe 'Ij papíM que dit.)
FiLOHixi. Vull dir jo...
Coa. [AhtNo ho ptich di,

perquè aixis ell bo ha volguí, -i '

Lo qne putb dir sens obstacle

es que parlo algun complet

per cobrar, y un regalet

per la pubilla. (jyoúíiü tm« paperina.)
Gbiort. ([Miracle!) .. ■

Caci. Uns qfunls borregos. '.
Fuommí. Complanme

pera sento que aixis puga.;.'

|Oh ohl ]Y de matafalugaï
Coca. Oh y son del forn de Sant Janmo i

qu' es allà hont jo ho compro tol.
Fjlommi. Entri ddnche.;. ' 1 -
Coc». '■ Jo..; ■

Filohem. Veurà al pari,

Coo». 1 1 íai' ; ha'vis() <■ •<■■! <■■■■■'»
Filombica. L'oncle.
Gww'···wii. ïaúib*.
FiLOBEM. Brenara. '. ■' ■■ •■■■!> ■» '■<
Coet. Ja ho Vinch deft. -■!• -.'H ..-si

Fi lohemi. Beurà «8 tregOv' ■ 'í '■>"'
Coca. mj| 'fl Ttneb ara. .

Fir.oHtNi. Se resp aliarà.

Coci. Jit «tich.

Fllomm, S'escalfar». 1:1,/

Coci. Ja ho he (et. 1

FlLOHEKi. DSKBD·H'i.

Coci. Kstich fabdret.

Filokskí. Com ÏOStÍTOtgfc, ' ■ '

Giiom. [lo 't Aicfal

Filobmí. [TothohífMI ■»■'':" : l'-i
GEMHtt. lOoatvàs abflHl

Quant lo mes malinè '5 lleva,
ja està llest y ha (èt la seva
mes trempat oh' un estornett.
Cou. Ja do 'm queda mes que fè

que cobrà 'Is comples, qli' oncar

Filomm. Pórliu ah mini ta.

Cou. Així

ja sap ïoaléque s6 ferho:
lo Untejo... veig... m' espero
ïipaml...

Fij-ommi. En 'sent I' ocasió.

Cou. |Ohl jOcasiú, y d' en mica en
y ara 'I compta del fuster,
y ara 'Is penis v el vidrier...

Gebovi. íVoslé ray quo lè palieal

Cou. Farè lo que faig cad - any:

y, desprès à Barcelona,
sol, si nu hl vè cap company.

LosmiUUos, l^U, WAUIlICt.,

Mioaici. Ho no... ea Pecat

PlDET.

Coci. [Ahl 1

Gutoto. ï oy qu' ab ells sdm ïqul tots. i, \«i
Pioet. jOht i'L senyor Cocal (DonaMst lomtf.)
Coci. \SaU m \.\ , : jPauell .í»:i

(r Jttrtrici 19 'stí & iftrcr mal/mmirnïl «n m «(*.)
Coci. jY donctis, Manrici, quéfafeï

iQu' estem renyits? (■ in ■ ./ i
Picïi. £sta 'I pobre

que 'na podrí fè una boa' obra .wniiif

c». amwüffw.vj " •"

Miuuci, |Vull ser captittt: "'i-';

_ io _

Coeu. Homc,aiió està bè par gos; .-. j. ,r . •
pero un capellà rabiós... ... i

FiLOmm. |(JbI ï que fins mossegarà. ■ (ToMMfo.)
Hiüiici. |No 'm toquis! 1

Eoomku. iVeu?Lih»»graiiàn: .<-.„,-. i

y íà vèurer qüé 1' bi ebfada.
Miouci. Es un pecat que m' agrada, .u i j .

ja ho sí;; pero es un pecat. .:. .

Pio. Ja veurà: aqui 4 cas es lot..: : . T .t.
Miciici. Ja veurà, Jo anant à Roma...

[Jlraifn u posanm un í iaia ícilal Atl Sr. Coca.]
Gebom. |Bol j,ï lo puch faltà * U broms?

1 1- aüaiioí u '« nd d formar .pari del rmjíí J
Eilohem. Johodirè. p-< ■ .. .,, r, > , .-. >i,
Miuiicr. Jo. i , i.,!

Filohení. Psit. lli un mòt.

\ d' aquí eran tres germans;

los dus richí y el tercer pobre. .;í.'i .'■:,•■.>
Pau. Qu' era '1 pare. 'I
Gehoní. iEnlen? .

Coet. De sobta.

Los dos riebs eran los grans. i|j
Filomeni. L' beréu, rich, era '1 meu pare, .u,7i—n'i

ï el mitjà , mes licn... ::■:,<■ .■ Jt o

MlEElCI. LomèQ. ,r; i

FtLouKA. ï cada hu ab lo pare een, ; , ■: i

pobre 6 ricb, ha estat fins ara. .') .r.n.:>:i
Gesokl. flà; vol dir fins íà dos anys. . .. .

Filobeki. Bè ; aiiú es un dir. \:,i;t
Gïeomj. Dirtui bè. . i

Fílobeu. Quant de cop ; creeh que và.sè ,}.'.
tol caesant ah uns companys ,
que. un dia, se 'ns mort lo paro
d' en PaueL' ' / .
Cocí. i D' aquet!

Filohini. D' aqnel.

T, quedant orfe en Fauet,
lo mèu pare ve y I' ampara.
Lo tà està aquí casà ab mi, . ;i ■ '/". -<-■<* •>!!.
y, com qu' eram dos crialuras, .rr/<t
passant temps y fent postura», MA; ■>- ■■ '■
lot de cop se 'm queda aquí. i ï {11 oer.)

Com un empapati , senten ï: j :d(J; .t;iií*í

l Oli i Ja , ja: un enfil d' amon ' '«Vi*.,
"en fauet al cor; ■ -. ' i ■vi'. V

lay content.' , sf-.n '.'ò -i .n'j
• USÍ. ■' ; ■, -j{íx

- I' i'Aquet? ;:iik a .
Hiniici. Si, jo.-

Filombni. Estant ab son pare al plà ■■• '»i;> i:;

se 'n và anà à Vicb à estudià' V:, ■/
percapellà...-TJ:IbV: í

lOhUi
.. . Y jn, ah

Digitized by Google

MlVMCl. Si SCnyò.

FiLOHEHi. Y tol aniva corrent;

nosaltres il os foHlrjjrml
yaqaesl plaga atià estudi

Miuuci.

Munic i.

Muraici.
Pabbt.

MiüílCI.
PlUiT.

Val mii que, ja rjuo 'I senjor

entén en plats, y els maneja,
y tothomanifasseja, ,-. . , . m , ,.

dos bo arregli per favor.
Y si 'm treu del pas aquei
ab algú d a manganilla,
desd' ara jo, can pubilla,
li prometo un regalat. ,
(íeboni. ï jo, dos perdius ben macas.
Pacet. Jo un cuuíll y dos capons.
Hmaici. Jo unacooa de llardons.
Geboni. Ja bo es ell quant parla tacas.)

|Io «nyor Caca ha tital pcniaitl /im ara, y, is cop diu;)
Caci. ] Oh I (íiunlií un cap al front.)

Tots. jQuéhi ha? ., ,-■ ;:

Coc*. |Obl i Quina ideal

QiUfll. iQue seràbonaï

' Escolen t.

Quanl

ni ja Ife 'I pensament.,,
a viola?

iSabéu lo qu' havem parlatT
Gbhom. | Ah 1

(Indicant tou qu' cntíaea H ma cota de que ja kabian parlat

Fiiomeiu. Ja.

Ells m». & aé \ UA

Geioni. AHo.

Ells dos. . [ Ab 1 Ja.

Ghdhi. , Si -

> Li he dit lo que vim di abi (»ihn.>

per deiiar 1' amo atrapat,
Coca. Si; bo Irovo un plan escelent

mòlt urdit ; res tinch que díibi;

Geioni. P [[ Ay ! i Jà hi surt lo éiri 1) ,

Coc». ■ Pero es mòlt impertinent: .<■ . Y.

Y, si no fos lo final,-. "n .: ,,1

qu' ho arregla alguna mica, ,' . u\f_
es tant lo que s' embolica- ■ ' 1 .
•jua lin- jm! |:i,rlà algun mal.

Gebom. Ca ca, mirí, jo i que veig

! que, I' any passat, quant và ferbOi ' .ni*i,ïí

nos và donà un desespera. •'. i .'.tjí.'I

|A mi un' hora de passeïgl ,i i m

Pauet. De la que 'm và fer 4 mi "i

me 'n doldre lola la vida,
Kilomena. Y ami. ,ramï
Maubici. ïàmi.:-; ■ ■,. -!.'■". .>'-■■ -i

Gebom. [Obi No le mida.

Ab això tols...- ■ \ív.- ■ ■ ,1 (... ■ ! :■ ;

ÇeboHI. Eiiaiï(. - (W cop dd dit.

Digitizcd by Google

Que 's desesperi qne cridi- ; ' i"' 1 ' '
que 'li; despatxi... no hi fi re
T vostè també... >¥TOile: ! -> ; ' !
sobre tol nose'nolvï8i. ■' '■ " * :l
Jo, ara, avny, )' he vist jo. à fora
y í ves quina n' ha pensat!
Lo veureu tot enfadat
ques' esjrlava, crida, plora,
y csqu' aixo ja tot deu ser
per couiensà a ier la broma. .
f]5i si ; ja es broma, pobre home!)
Veuréu loque deurà far. 1 '
jNo es vrilal?

Si: jo entretant
dur* r altre assumplo ah manya,
yno (firà cosa estranya ■ ! .1
que, tot rient y tot jugant,
al mateix temps que la broma
qui', com f iil·i-H, li farem,

vostè diu missa y logrém 1
portà 'Is dus cusins & Roma,
Vajt doncbs^rju' havem de ferí
T.irna .i cambiarse 'Is vestits' ■
perquè no 'ns crega advertits;
ferho lot quant puga ser,
surlir à fora al instant, 1
perquè si ell ( i; no s' adoni'
de que 's parla ab en Gerent,

Tibet.

(rornoa d MMNarie lo (rn;'o y («ta com oíaw.)
Miüaici. Tè 16; dom la barretina.
Piukt. La esclavina.
Míübici. ï la esclavina.

P>cet[ T ja està dit.

MiUBíCI.

. .ESCENA IV.

FJLQ1IENA, Sr. COCA, GBRONI.

Ge tom. iHo yeulas coaas que soc?

Tot contents. '

FiioHam. Y jo contenta.

UaaoM. Y segons aisó's presenta...

FiLomfi. :OhI Anirà mes bè que '1 mort.

Geiom. iSi que I" haurem ben fregida!
iHome, si*] min ara va ■
que mes mal no pol anal

□igitized by Google

. T bo; aixa 's diu.

Donchs ah mida
y do dir may res mal dit.
Bes : l' ha dat pe 'I canlò aquet.
\eiam donchs si un panellet
lo fa callar lot seguií. llit di

Gracias. [Se 'I menja*,)

FiLoüBNi. Lo qu' as pe 'I rus! de la beca
es de lo mes bo qu' lli ha.

Coca. Lo rector ctech que do 'n 16
desde la festa major
j jo, cabent que 'I rector
và al Corn de Sau Jaume y sè....

FiLoMeni. iDitxus [ornlJa'fà nn» estona...

Gibohi. Jo hi ealàl qmno' anys alli,
y es que, 'I bon barceloní,
així ™a val de Barcelona,
ï així, ab tot y cor ciutat
que hi fan las botiga* nosa,
tè tanl sols per cada cosa
un establiment marcit.
Diu algun parent:— Complau me,
per sants, festos, y grans diatlas.
Donchs, por tortells y encasadas,
anéu al forn de Sani Jaume.
jVol llansols, y do casa ix,

K:r comprar tela, la dona?
Dncas, si vols tela bona,
hauràs d' anar a cà 'n Guií.
0 soltera ó ferse monja

- - io iaia cassos,

iT' agradau moll, per un ral,
las urislinas, quant son únasí
Donchs, si vols bonàs cristinas,
al carrer del hospital.
4V0I3 cacàu, bona canyella,
y l' hi vols gastar la plata?
Donchs, volent bon' xocolata,
tens d' anar a ca'n Capella,
j Vols lossino y t' encaparras

Sjr teni un menjar ben fiï .
oncas, at carrer del Fi,
las bcyalas, bulifarras.
Aixis, com las qu' he contat,
cada ofici y cada cosa
16 un nom cèlebre que '1 posa
al devaqt del del costat.
Per bons aiiarops y horiatas

al carrer d' en Pelritxol,

j iVmM* carrer, si 's vol,

bons matons y bonàs natas. 1 .
;■<■'■<! ■■'■><■• Lo Mallorquí, peftgelitl,

al Falcó, per las monjetas;

à la Seca, per pesselas; ."

perrifas, los Empedrats; . ■ ' I
■}:-,-. :<mt adroRuerj; àca 'n Roca; i^;

à cl 'n Duch, per corln 'I peto; í'l

per bunyols, i ca'l Tionelo;

y, en Massana, per tapioca. - | /; .<■ •■■
Cou. |Ohl iY que parla gens enganysi ■ .1

fi es d'hont diu, fi 's desprecla,
Geiom. Si ho veyajo cada dia.
Coc». Vaigidiís.
Gbíobi \isca mòlts anys.

{Ypmenlb St. Coca fmiiapwt dtí jjIíI, At damunt la Is
tt 'n tiftr una porlo kUral.)

■ ESCENA V. ■ "l

OEROnt, FIL0MEN4, ,'...,/

Filoheiu. \aja; es on ealan subjecte: "■ 1
moll atent, molt fi, obsequiés... '

Graoiii. '■, e„ efecte,- 1

Si 'Is carquinyolis qu' ba dut
y e! borregos que ha portat
v els panellets qu' ha pujat
de franch haguessin vingui;
ho ffira sense duplàr; : " ■'" ■'■ ;
però com que ja ba dit ara
que del reclo y del tèu pare
porta comptes per cobrar,
ab las sumas arrégladas, ' ;
que res que dí hi trovaran,
sense véareuho. pagaran
los panellets mil vegadas. ■ L 1

Filobení. Donch jo '1 linch per un bon homo.

Geioni. libi Bè; com fi d' home bo.

FiLOMEMi. T es uri bon procurarlfi. 1—1 '■ ■■■■

Geeoni. Procurant per ell. . . 1,1::-'

Filomek*. Prou broms.

Geioni. iDoncas qno vols que plorem?

Filomeni. Vull que do li lingasríbla.

Geïoni. Eí que, per persona sibia, '
m' enfada qu' es un ecalrem.

Filomen*. j Tè fi enfadarï ; ' " '- ■ " v - ;

Gnom. 6i. ■ i— -i ■ ■

Filobim. iY p» quéï ■

Ge»o.i[. Perqua... . , ... . .... i

ïilonhu. . i'L parel (íjbiiÍbiíd mir.)

Gmon. jBol .

Filoveiu. , ■: Ala-cH».

Y si per re'm necessita. in .

Ghoki. jSi 'i necessití per rel \CotnUml\a.)

FiLontu. Be; vull dir p' algona cras.

ííeboki. Aisis, lititJ.i. digau bè.

FnosBNi. |ï qné.U fat Jo ho dioh oom.íè. (Si 'r và.)
Gumi, Ja sòd aquí ; no fem nos*. (SaisCNj

ESCENA VI. . •'' ," ■

t' !« CBIETOFOL, 8r. OOCfc.' "' '" " "■,

Cjstoíol. No 'm di^a res, senyor Cnea,

Cou.

Iéüpel!

Cou.

|>llj>'ltl I ) ;i M;nlfit,

bi vaig jo per durlo en regla...
y elj»rd«n. . i. ;..

Customl. iDtmptrút.) .jOb!
Cooi. |ïquí\olditl
Val mes aixó que trencares
la cama, & quedar ferit.
.. Pero val mís no Ironoarseia
ï guanjà 'Iplel.

" tan' j"!'"'* '

èuanl'haíe'niïfsl'll qu*hanrist,
lo plet nosaltres,
dirï

'J julge

com guanyàvem i

ïdnncbsícomosquc \1 cíi-riuri.·.r
• oslé, quant ara à Madrit:

-.i \ri v:i !■„■■■ '1 nií! ...m.

-Aixo va i< ■! [llei se guapï».
Coc». Pçrqui; jvro· l,u uroya aiïls.
Cbísioiol. j Senyor Coca I i Senyor. Gecml

Sempre '1 pi pà y el vi vi
y, per véurer si lenia
rab& per créureu aixis,
llespücarla vista

j' anarhi

at> 1' advocat.
CwsToroL. íD, PauBius?

Coc*. Oy qu' ... ara que jo ni parlo...

CustoroL. iQuéï

Com, Res. Sinó qu, ell m' ha dit:

— Senyor Coca, ja que hi puja
cobri '1 mèu compte.

CaisTOFot. | Y res, diu!

i Uo compte de IrescBnls duros 1

Coci. Pera hi ha I- anà i Madrit.

CsisTorot. i Ahl íY và junt ab lo del viatge?

Caci. T, es clar, home.

Cristòfol. Bè;aiiíssi.

Coca. (M' agrada perquè tot basta
per convcncorl' tot seguit.}

CsiSToroi.. Doncns deya qu' abans d' anarhi
re vi trovaab D. Pau Rius.

Cwa. Si; m- lii iaig Irovi i la porta
y và entrà à la salaab mi.
Yos qu' heu tingut plelsà grossas.. .

Cmsiofol. Aquest es lo que fa vint.

Cou. Donchs ia sabéu de quin modo
està '1 tribunal reunit:
en una taula 'Is set julges,
sola un dosser carmesí,
«prop, 1' escriba de càmara,
lo relalò, y, lat vestit,
I' advocat, i 1' altra banda,
esperant per cmbestir.
Tè 4 preaídenl la campana,
I' aixeca, y... ninch ninch ninch,
fi '1 sèu saludo y cmueiisa
à csplicarse D. Pau Bilis.
Com qu'allóesun pou de ciència,
bombant, anava surtint,
quant, de cop, lo crida al ordre
i' u fi oi . renvaiillo a t r f 1 1 ft.

Cbisiofot,. iYaiiú?

Coca. Res; duya una armilla

morada, que li [i uns picbs,
ï com s' ha d' anar lot negre
per presentarse be allí,
la president và adverlirlo,
sofueanllo, com ja he dit.

CaiSTOFOL. iSi que ja và ser prou xascot

□ igitized t>y Google

ü-li™ tic quina manera _

—Senyors, và di, aquesta armilla
justament proba '1 guo dich.
fes tant lo ufuscal que 'm trovo,
es tant lo alterat que 's viu
de vdurer que sols se gosi
à duplà '1 que vaigà dir,
que, lenint armilla negra,
com tothom ja sap que linch,
ií' Li lie pensat sols en mudarmc
y he vingut ab la üe pichs.
Diu, y me 'Is hi descarrega,
del modo qu' ell ho sap dir,
una andanada de probas
que 'Is và deixar alurdils.
—En proba de que li es oncle
qu' ell d' cl sèu gorra» era fill,
y, si no siguès 1111 I' oncle
del pare del germà viu,
lo nebot no li seria
nebot.com ara ja ho dil;
los nebots, per tenir oncles,
dels germans d' aquels son fills,
y essent las donas del oncles
lias dels nebots qu' he dit,
es clar que, 'I que jo defenso,
nebol de !a que mori,
també es nebot del sèu home
perquè del germà os lo fill.

.. i Vp.ii? ;VHiarjui lo que porla
lo tenir tants oncles!

Si.

Per ço no es bo ser nebot.
jVeu? lo, que no 'n s5, no 'n linch,
ï por ri). cim '[(íc, sens osirlf.s,
may en lloch nebots tf han vist,
los nebols, oncles y lias,
van si 'I fort de I). Pau Rius.
Los magistrals qu' aiiò senten,
com lenen germans ab Ulls,
comensan à inieressarshi

P'i-;ml~iii tul- lifu^iliiiH.
Lo fiscal, qu' ho escoltava,
tamhè 's va posant aïxis,
y, fora de la eleouencia
portentós* d' en Pau Rius,

com lolhom, parlant, sol dir.
Los magistrals, los caps baixos;
... — .1,0 ( r j 3 j.

lots los presents, ad ro iran l lo;
los ugiers, lots alurdits;
y, fora la veu de butsem
del advocat, com ja be dit,
no mès pe •) salo '9 sentia
to brunsird' algun moqui!,
uu q' altre coreh à las bigaí,
los esbufccbs dol respir,
y els sulrachs de la cadira
coixa, que leuia en Rius,
que cada cop que 's movia,
movenlla ab la roba ai sís,
feya Irich trach, com Ter solen
aierceras, las carrils.
Creix D. Pau en entusiasme,
y elsiulges mes pensalius;
y proíiàt i|uedà 'I dels oncles,
u' un moda lanl clà y precís,
~— 'Is magistrals lots c

Iue si, que si, y sempre si.
) que veig ai\ó:— Vès Jaume,
dich tot seguit à un amicb
que, per assistí à ia vista,
s' estava allà aprop de mí,
— Vès correus y posa un par te
telegraücb de 'I qu' has vist
avisant i n' en Cristòfol
ffue, ab lo que'l tribunal diu ,
ja no 'm queda '1 ir.enor duple

eiRalurdit,
y quant pregunti) allavoras
perquè 'Is jutges dejan si,
diu 1' ugier que, ab la çatxassa

ab que parla I). Pau Jlius

era quepèsavan llgas

d' haveise tols adormit.
Cristòfol. 4 Es dir qu' han fallat?
Coci. (Jue us era

oncle valencià.
CaisTOvOL. iEII!
Coci. Si.
CaiSTOFOL. [Si ni havia vist may xullasl
Coet. i Doneu» qué hi fareu 1
CaisioroL. Lo que dich

— Senyors, viril, aqi 1
iii-f.MiHTit proba '1 ■
i:> lüTil lo ofuscat
es tanl lo altera'
de vcitrcr que
i duplà 'I qi
quo, tenin'
com lolhi
n'W b'

à

. ntncminnl llrgtir lo «

.,ueya mori aquí.)
_t>U desprès...

No anéu (lepres sa ;
nnanl mes aviat mos tranquils,
ï cregueuiuE Ha anM de modu
que no he vist plet mes lelis:
la dflfanía ha sisút fluixa ;
mes l 1 alegat moll ben dil.
l'erilaluc , l·iinaa probas ,
qu' aquí hi ha i trasllat qu' ho diu.
La justícia qu' era nostra,
lo morir V oncle sens fills,
lo dret que vas asfalta ,
la mòlta rahò que teniu...

CainoroL,

ESCENA VII.

Los uiilïiioj, OEHUNI.

(Portant im caiidífero ab un ciri Iríiual tMA.l
Gilohi. (Deuranilo i la Mtifa.] | Santa nit 1

G*emÍ

'm darà per lol casilò.'
pot s«r no ho Teu boh plan?
■i senyor ; molt ben dut.
■i mòlla do vlrlul ,
SVja, pensar gran
3 [», mòlt latent.

rçanys tr ovals
m drama

\^indrt

.«om. |Je, je , ]l

;N6 hi liijuh i.
L' any passat co.
1 Je, je , je, je 1...

CRISTÒFOL. j Q u . t

Ghoni, Rb, bome, re.

Cuitofol. La llumanera.

6ïi»m. jVéuï

Cristòfol. tQué?

Gmoot. He...Ji,ji ( ji,j.

ESCENA VIII.

cniTOFOL , io sk. coc*.

Cbistofol. i Com hi ha neu 1 Bona ocasii.

per venirine aqui fent broma ,
Coca. Y bè iqné sap lo pobre home?
Csistofol. £ No 11 ha dll pas?
GKL· No senyi.

Voslé ba dit que no vella
que per re 's sabés lo let
de que hasuòs perdut lo plet ,

CaiSTOPOL.

[r h •« mí.]

lonchs ja qu' eslém sols los dos ,
y voslé es un bon subjecle
lidite per quin obgecte
vull que quedi aiioconffts.
Ja sap que , si '1 cas m' esplica .
jo '1 traure del cas com cal ,

I No pledejar mes, encara

qu' així; quedi un infelis I
Coc». (fio 'm convé... i Yaya un negoci !)

|Uè ; aixú cada con ho diu.)
Cmstopol. i Al que 'ta parli de noiaris !...
Cou. [Oj 1 ï ara que vostè ha dit;..

[Basca £« Is carltra.)

CaisiofOL. iQué vol dirT
Coci. Res; qu' ara doyam

del nolaij, y tinch aquí
un comptet perquè li cobri.
—Ja qu' anèu allí , m ha dit. ,.
No... ca... re... cent trenta duros...
CiiaroTOL. |Cent trenta duros!... |T -m diol...
Coc*. iï bèl Ja ho trovarém, home.

i Que us ho faig dar tol seguit 1
Mentre ho linga d' aquí un' hora.
i Es dir que no li es precís t...
So ; home no ; si aneu à dintre,
m' ho portéu y hona nit.

|Oii(o/óí míBlríiwm llegeix lo complí.)

(Si 'ls hi dava lots a i' bora

en sech queya mort aqnl.)
Custofol. Doncbs desprès...
Coc». No anéu depressa ;

quant mès avi at mes tranquils.

X eregueume. Ha anal de modo

que no he vist plet mes lells :

U defensa ha sigút Onisa ; .

mes 1' alegat molt ben dil.

Peritatge , bonàs probas ,

Ïu' aqui hi ha 'I trasllat qu' ho diu.
a justícia qu' era nostra,
lo morir I' oncle sens filla, '
lo dret que vos asistia ,
la mòlta rahoqueleniu...
Però...

[Oh 1 'Ls perr
ne m' acaban d' en

bavéu perdut, o
ï bè ai... lo que 'd
ciris trencats.

Digitized by Google

CaiflTOFOL.
GeíOKJ .

Cbistofol.

iEsdir

quant hi na un rorasie aquí. ï
Geuni. [ ï donchs qu' havem de llensarlas !
Cbistofol. f Com llansarlas I j Que vols dir ?
Gebom. Vaig ficarlas à las sarrias

quanl las vaig portar de Vfch ,

y com se 'm van Irencar totas

ab los sutractas del cami ,

ó han de servi essent trencadas ,

6 no lenen de servir.
CiuiorfiL. Donchs porla la llumanera.
Gironí. Pero...

Cubtotol. ^ _ Fes lo quel' he dit.

(Gmrni (obiíiuo i mirarttl rfoil abiornay bwlanhen )
Cebon. jjb, jo , jei... A n' ;;. ml .-^afaraiel

iNò hi linch tanta llana aquí..!

L' any passat corrent... pero ara.

lJo,je,je,jet...
CaisTOroi.. i n u ' es '4 Què rius?

Gebdni. Be, home, re.
Cbistofol. La llumanera.

Geboki. iVÉLÏ (iCocn.)
Cbistofol. iQué?

(l«aom- He...Ji,ji,ji,j. (y *<*»*.]

ESCENA VIII.

CW1TOFOL , lo SR. COCA.

Cbjsïofol. 1 Com hi ba neu ! Bona ocasió.

per veoirme aquí fent broma ,
Cocí. ï bè jqné sap lo pobre home?
Cristocol. í No li ba dit pas >
Coci. No senyí.

Vostè ba dit que no vclia

que per re 's sales lo let

deque hagués perdut lo plet,

Í;:^> in; iiU àí.- .Minin,
onehs ja qu' estém sols los dus ,
y voslé es un bon subjecte
li diré per quin obgecle
vull que quedi aiio confós.
Coca. Ja sap que , si '1 cas m' esplica .
jo '1 trauré del cas com cal,

CalSTOfOL.
Cbistopol.

perquè al fi , com bon curial ,
de tol enlencb una mica ,

.. P ' iPonsarhi espantal

N' he perdut vint.

Si senyo;
però , si no siguès jo ,
n' hauria perdut quaranta.
Pol ser si.

No ho dnpti gens.
Diin-.-lss, ['unlaut aii sa anuencia ,
ara comonsém l' audiència,
ï, com jutge, oimln alenis.
.. En Panel y la pubilla
s' estiman.

Si.

i Ho sap?

I Pobrels 1

He sorprès ja mes ullets
que no dú clh .i la cotilla.
. No hi tenia inconvenient ,
perquè, encara qu' ell es pobre ,
estiniBiiUe aixis de sobra ,
es bon noy y al li es parent ;
pero aixls que vaig saber
que. sí 'I plet per li 's guanyava
en Maurici rich quedava,
per la pari qu' ell n' ba dfl haver ,
me vaig véurer jo ah son pare,
que com sap es mon germà ,
y, en llonh de ser capella ,
com pr.-niits lo lenlm ara.
En Pau et, ennamoràl,
podia portar caborias;
ab aisi , per fora bistorïas ,
vaig pensar , y es han pensat :
— I.o millò es útie 'I barret vell
y el manteu del altre prengui,
y , com sacerdot , comprengui
que la noya no es per ell.
Fins aïuy això es ben [et
y ben dii y ben pí

avuy que 'r
perquè, si l

n disbarat

Coet. Res ; q

Ciistofol. i Donohs que lii farà f

, pobre per pobre,
'I que s' hi frissa.
en lot lincb jo 1|

He- : i|ne cn tol alina.

que 'm lïnra per tot cantó.
CaiSTWOL. i Que pol ser no ho veu bon planí
Com. iiili! Si siTnnr ; jilòIi 1 i .? j i du;.

5' hi veu molla de virtut,

[Bo ! i Ja 1' hem fregidal

ia he v**' - 1 :J -

qu' os un d
,. iVoldiï...

indisbaràl l' intent.

[\b dos enganys trovats
li urdirom ara la trama.]
,. Veureu.

iQué? Atxo pot sè un drama
di»l> hi ïi.I Dit;; i'nilialilal.-.
Volia en Pauetla noya ,
y ser capellà en Maurici,
y els vau fe íé un sacrlfie i
cambiantlos vos la Iramïya.
Hes và comensà cd P.iuet
à anà estudi al Seminari;
en.Hauricija, al contrari,
festejant, home s' ha fel,
y, acostumà! al llatí,
ja en Pauel vol cantà missa,
y, al contrari, I' altre 's frissa

CalSTOFOL. ,Qué díU hr

Coc*.

CiiSTOFOt. | ï doncha (

i 's ceri.

capellàl
iPer quéf

[Tot se per
No senyor; no hi pert ningú.
Voslé lio ha dit prou de sobra:
fora 'I plet, pobre per pobra,
1' un ó l l allre, tot es hú.
,. No; perquè, perdent jo 'I plet,
nos lo guanya la Maria,
y và llir qu' ho deixaria,
' n Peret.

Cristòfol.
Cooi.

CïlSTOFOL.

|4hl

Digui.

4N0 ho sent?
Si vostè hagués dit...

Ja bo dictí.
Que vol en Pau perquè cs rich,
I' hauria eniés al moment.

CaisTOFOL. lï no ho ha entès? iQu' es ditsos!

Coc». Com ha dit,— Pobre per pobre.-.

Jo he dit:— ;Bah! Com quo li sobra
y es ricb, vol (è '1 generós.

CaiSTOFOt. Doncbs no senyor; on Pauet
me convé, ja qu' ella guanya,
y si vosto bo logra ab manya.. .

Caci. Digui.

Cmstofol. Hi haurà nn regalet.

Coci. (|Ah! Això es lo nu' esperava.)

CsisioFoi.. {Se n' encairega?

Coci. Corrent,

Cmstofol. Vaja doncas; at moment.

Coca. Aixó es lo qu' ara pensava. lïw

jlti.".idint.\ Ja. venia ; «ifu cniu -í.m,

v.>.-U' '.'i muneix tots aijui,

los diu lo que 'Is ha do di

Íesperém lo que se 'ns diga.
onchs Iuí hi rliíi: t;i tornant,
y, ei arreglo '1 rebombori,
(' altre al aula, y, lo casori,
d' aquí mitj mes, per Sani Joan.
Coci. ^Per sant Joan, d' aquí mitj mosT

^No sòm al Desembre?
CmsiOFOL. IPrninnl.) Sí.
Cocjl. {Y doncbs?
CaisTOFOL. jAjl B6, re; es aisil

|Ni 'm recorda quin mes es,
ni quin dia, ni quin horal
In trastorn de perdre '1 plet
m' ha posat com un ximplet,

3 ue res sent y lot ho ignora.
6, vaja; re, doncbs, anéu;
prenéu aquest altre compte
d' nn peritatge, y... (üuitííi tti

Custofol. ]Bd1
Coc». Prompte.
C»moFoi.. Quaranta durosl
Coci. | Correu 1

Cbistofol. |Pero homel...
Coci. No farem res.

Csistofol, [Però tant oarl
Coci. iQoe ja vènenl

lT si 'ns veohen y ho enIOnenl...
Cbistofol. Arregliu bo. (Se '» và torre

Coci. (Ja 'n tens tres.)

Diaitizcd by Google

AUls, lots, d' en mica en mica,
los hi Tarè anar tragant.
Lo que dicti: tot và endavant
quant hi ha cap, tino y palica.
Ara aiió s' arregla so!
y per re d rt' i mi 'm voldrian,
perquè el fi, '1 qn' ells volian,
«9 lo quo 'I sèu oncle vot.
No senyor... no pot anar.
jflï ha negoci? Aproülarho,
y, si s' arregla, espalllarho
perquè hu poguém arreglar.
Àixls, sens te à ningú agraris,
ja ab regalos y ab tot conto...
;Si no bi hagués tant de tonio
de qui: viuriam los sabisf
Aiil, ab enganys y per broma,
si en Maurici es capellà,
faig bè al r.lero, y faig anà
à n' ala dos cu sins a Roma.

so procuraaor y...si...
Ja pol dirse entre nosaltres :
'Sent procurador... dels altres,
bè baig de procurar per ml.

LoEr.mc.'i. i;i;ro:>i.
4Ï donchs senyor Cocaï ^

iHoltl

1 quantia encengui, bo veurà.)
(F ni dir això nrrenen la [roj dt ciri qut estaca neés, dtsprir

d' apagaria, y qatia mtíj ari al cnniiíiero, apagat.)
Coc». tQuédIbemT
Giaoni. aquesla lavola?

Cou. Tot ho tincb ja combinat,
tant be com pensarse puga,
tot espera qu' allò 's duga ;

iHolal 'L ciri Irencàl.
Però, si no 's lècuidado

Digitizcd by Google

à durho tol ab molllino,
cada hu torna à son destino
y haurà Cütàt en và i' enfado.

Geiomi. Díguim lu que havém de fer
v 's farí al peu de la lletra.

Cou. Vos vos heu de comprometrer
à posà allò del paper.

preparat ja per penjarho.

Cou. iï per honl volen posarliof

Gebum. í Que li sembla allí ï
Cocí. Allà.

Geeoni. jAI bell mil] de la barana?

Coca. Just.
Geioni. Descansi.

Coca. [MÒU wiiíferi.) Tapat...

Geioni SL
Aiïó déiiiu tol per mi.

Coca. ï misteri.

Gebosl. íQuè mes. mana?

[Joea. Ell (lii 11 ii s i un punt la broma
(me ja '1 pensament ha fet
de dir qu' ha perdut lo plet
y fè anà en Pauel à [toma.

ESCENA XI.

Loj uwluiïos, riLOUUNà.

Filoheni. Senyor Coca...

Giidri, Calla qu' ara

in' esplica com ha d' anar.

Cooi. Ell avuy deurà cridar

llns po '1 parey per la mare;
peto, sabent bè. i perquè,
rigui ó plori, cridi ó digui,
pensin, sigui lo que sigui,
a no crourorl' may do re.

ESCENA XII.

Pauet. iHolal

Fjlohbna. Calla qu' ara esplica

lo qu' havem de fè ab lo pare.
Coca. ï vè bò que vinguin ara. .
Piuit. Puch servirhi.
Coc*. Y bona mica.

Ell vui fè tant I' entremès
que rrech qu' hasla 'Is cridarà
per fò al altre capellà
j cas ari os à voslís.

ESCENA XIII.

Lus uialelios, MACniCI. [Veslil llu semiliarisla.)

MuRiri. Gerani...
Paüet. Calla qu' csplica

(te quin modo 's pollarà.
Maubici. Jo.

Coca. Doncas Iot lo gran secret

del meu plan, es que, quant diga
que '1 senyor capellà siga,
diga que ho vol si en Pauet,
y, quant diga ou' en Pauel
s' ha de casà ab la pubilla,
digui que ab la seva filla,
vostè s' hi casa. U Maurici, sorpteia
Gibosj. Clà y net.

Maciici. No no no... de cap manera:

jo vull ésser capellà.
Coca. ï, si, home, ja 'n aeri.
Filoubni. 4H0 veus que per ço l' enttfraï
Maïmci. 4 Pera com pot ser que 'n sigui

si jo dich que no '0 vull sè?
Coca. Ja veurà... espliquemli bè.
(íeiom. Si si, senyor Coca, ilicui.
Coca Vostè vol ser capellà

y aixó es escusa fingida.
Pitet, lo ja hn hi entès de seguida.
Coca. . T... volent... que 1 no I dirà.
Miuaici. No oo... jo diré que si.
Fii.mbm 1 Pero Mare de Deu I...
G raoni, j Domo I

Paoet. [Noentendre ais6l
Coca. (Sembla bioma 1

Vosié diu inol volent si.
Ell, sense pensà hi caurà
y oiïí, ab roanyas, me I' a^nfan.
Mausici. No no ca... 3 mino m' estafan:

Tots.
Maubici.

KiLOIIEHA.

Ja ho seràs.

'jpsilt

Vull ser capellà 1

Calla

Coc"'

Ghom.

iQu'ascl...

Mauaici. Jo, '1 moment qu' aquest m'ha dit
que no 'm val toma '1 vestit,
m- be posat I' altre de casa,
Jo vull ésser capella,
hi he nascut, ne vincfí de mena;
no anar negre ja 'm fà pena,
vull rusaris, vull resa,
vull rapé, vull una trona,
dur saba las ah sibellas,
bíurer vi de canadellas,
ser cuidal per majordoma,
y vull, com ja he dil mil vollas,
atés lo qu' un hom »' hi frissa,

3ue, si no haig de canlar missa,
ema 'm cantin las absol las.
Gaaoxi. t Ah I Bèsi... Això n» s' olvida.

A n' ell «empre li ha agradat.
Midbici. Lo fum de ciri apagat

solament, ja 'm dona vida.
|T no 'm vinguin ab fassesia
d' estimar, y cor. y amor;
jo dich com sol dl '1 rector:
—Lo míu cor es à la ifdesia.
A ml 'I que m' agradaria
fàra incens, porta 'I missal,
y anant à una catedral
senli olor de sagristia,
passada s d' orgas, canturias,
veus de nas, parlar lla li,
pujà al cel pe 'I bon camí ,
y no anar roay à las curi as;
y quant penso ah lot això,
qu' haig d' anà à ballar à plaisa,
hont 1' un volia y l' altre passa,

y 'm Iroio quesòch així

5ue n» sè que (erm' dels brassos,
ich : — ! Déu meu I Jo, per 'quels cassos.

IPmonMe com ruant ab mant pUgadat.)
Per aquesius, moo cusi.

|V queda ridicuhKiil fent w pal de tirabou.)
Piuet. ï aquí 16 'I que son las cosas.

Jo tant diferent en tot.
Gi»on[. i Ab I Si; aquest uo tabalot.
Piüït. Jo ballà, y noyas airosas.

¥ aprofitant liè las horae,
mentre 's canta 's riu 6 's balla;
a qui sents tocar la gralla,
y alli tocan las tenoras.
ï vingan balls, y cansons,
y contra pas, y sardana,
y à 1' aplechab latarlana,

y i Ter I' arròs ab garbons,
y à la p lassa à ballar cocas,
y desptis trencar mor ral xas,
y riure ab aqucllas falsos

Ïl* estan jah 11 ab aqucllas bocas.
ab los grossos y ab la púrria,
perquè à mi res ta' encaparra;
aqui loco la guilarra,
allà toco la bandurria,
y vingan walsos, y jotas,
y playera, y lapateado,

, __. agrado

y broma y balls y iicolas,
y quant penso, essent així,
cu' haig de dur sotana y teula,
dich: — |Dèu mèu , senyor, preneula
y poseula à mòn cuell
Coci. Corrent donchs: ell la durà
pero perquè passi ais!
digui | no I y creguin) à mi.
Minuet. No no do no.
Giiom. I No bo diià !

Pilohem. jPero, bomel
Miuwci. iCà!
Pauet. ] Pero I...

MíMiei. t , Ho-.

Coci, Ja veuran perqueaixú enfada.
Acabem d' una vegada,
i U' ha entósvoslér
Piuit. Si seny*.

Filomsni, V jo lambè.
GnOM. ï jo també. -

Coci. Donchs, ja que vostès bo (an,
jo à dins, ab ell, mentrestant

Minuci. No no no.
Pau et. Cuila, hon)o.

GiaoM. i Au 1

Coeu. Vingui y veurà allí esplicat
com es sols qu' està obeíeat.
Miuaici. Potsè alií 'm deixarà en Pau.
{Díltmwanlií per As «jutnl al senyor Coca, guí ■

ca dí porto, ssmpre seavit de Jfenrfít.)
Filomrni. Nu per 'qui.
Giiom. Per 'lli.

Piuet. Per 'lli.

Cow. Veuran com lo suaviso.
Mimat. Bueno... vineb... pero usaviso...
Tors. iQuéï

Miubici. Que vull ser capella.

ESCENA ÚLTIMA.

Los maieiios, un popSa, quaiil s' indirjul.

Geionj. Bè; pero liome...

Mioiici. j No no no I

Ja 'ls ho he dit.
Pauet. Bèjpero.-.
Hauiici. SÍ;

Ja ho sap d' anles.
(En a juri! momail oiioreii d dalt de la galeria w pojíi aue
reíomonam iííííci penja en la barana ma ema tapada ab
un mocador i' trbas.]

PiGÏB. Psít.

Tots. i Qué ï

[to» ninm, 1/ fopagis los indica que callia ptrqm 1% aili au
ells ja idben; altavors toU ho entenia, y, fatu smyai d 1 in-
liligeneia y de silenci l' un d I' altre, acaba l' acte formant

1,'Sum, Psi.

[Maurici aleldtna tnlén re, y, lornanl d sa idea diu, iaix ai

senyor Coca:)
Miuaici. Capellà.
Coci. Sí els bon minyó.

Digitized by Google

ACTE SEGON.

GsiOM.

FlLOKESl.
Kll.CIHEJS.*.

ESCENA PRIMERA.

GERONI, F1LOMENA.
iDonchs dius qu' es ab ell3 íi dins?
jt quéfa?

FlMMIHl,

Filo kem
Gbkoni.

FlLÚUEMl,
l'HOHBSÍ
PtLOHIU.

(Ni ■

Eu Pauet riu y s' enseja,
à fè '1 qu' ha de fè en Maurici,
ï en Maurici diu 1' oflci
perquè diheutlo en Pau ho veja,
iVaja... es múll saber de viurerl
lAquesl senyor Coca!

Si.

Ja veuràs, si ho fan aqut,
com nos hi esqueiïém de riurer.
Donchs ja pols dú agulla j lil.
iï aisóf

Per apedassarnos.
(Mm f,i ilius qw hem d' esqueiiarnos.
iVaya! Un alire.

ï fins à mil.
Donchs parlem d' i.n' allre cosa.
De lo.que vulgas ; parlem.
l,Qae 'bs regalas si 'ns casím? -
Una pullera... preciosa.
|Ohl íY si no 'n tinguéssim capí
|Tanl aviàl tinguessis lu
una rifa !

Ben segú ;

Pero... com no es, no se sap.
Gebosi. [Oy quet... (jttjmraW lo front d' tllt.)

Filmen». iQué?

GuoHt. Vejam. (riranlli lo [tat.)

Fitem». iQnW
Gbeoni. Si.

Seràs viuda.
Filohitu. lOy no senyól

Geiow. Bah!... Mira... Punxa com jo.
Fllohf.na, Pero...
Gnosi. No falta.

Filoheni. Això aqui.

Gnosi. * Lo mateix que jo.
Filomew. Es vrilal :

Pero no es cert.
Gnosi. No hi convincb.

Lo cert es que jo la tinch

Iveyas si to' hi enviudàt.
onehs ara t' atraparé.
Gironí. jSi no corro!
FiLOXiNt. Bè, es un df.

Giiom. Doncasdigas.
Filons».. iEs cerlï

Giuhi. Si.
FiioiiEWi. * iT ho sabiàs do eolte?

Donchsjal'hialrapSt
(Com?

Que 'tlincb.

InyMtfM 'I li agafat.) |Ahl .
Que per no deisarla viuda,
lu no l' haurias casat.
Gnom. Al contrari.
Fitoms». " ' "

Gesoni. |ï à

Justament quaol m' ho vaig véurer
es quant li vaig dir que si.
Jo, coco que só Gil de dona,
to' agradan ; pero pensava

!ue, casanlme, m' esposava
no trovarla prou bona.
jQué fem? Rumiava al duptar,
jo... voldria y ao voldria...
Qnant me vi, y diu la Maria :
— iPnnxa aquí! tens d' envlduar .
—iEnvi udarï— Si— iCert?— Segú.
— Donchs aixis ja vull casarme.
Veig i a' ella, y li dich:— Carme,
si tu 'n> vols, jo 'm caso ab lli.
— Tinch moll mal ifónit.— Ja ho sè.
Só molt grossa.— Re 'm fi nosa.
Com que tinch aquesta cosa.

— 33 —

pensava, la matatè. ;■
E tec l i vam en l; aviat
vàn estar lascosas llosiaa:
noscasém, van passar festas,
v, al cap d 1 un mes, enviudat. ■

FiLomsA. Doiichs bè 's molt, sabent »\sb; !
que no vulgus la Maria

Guwit. Tinch por qu' «lla 'mguanjaria
perquè 'o lè íanla cura jo.

Pidet. iSabéu lo gecb? (Sunint & cós di cm

FiLOMBNi. iVejam? '. . i

VlUET. ^Qüéï .

(El! t' hi acmta u ella li m

Giiosr. íNele? j ;

Fllobení. Si. Yès.

Pítiit. iQué vols dir?.

Geeom. Vèí, que polsè pots servir.

PltET.

Pu-er.

GKliOM, filouena. .

la tè içual ipual com jo.
:Àb! Aixis ja hi haurà combat,
iguals, deuhen barallarso,
v la qoe pol mes, acaba.

si no arriba aiiià encerlarse.
iY aiió?

"■Qu* enviudi de mi
y ell se passarà '1 Iropell;
pero enviudarmejo d'ell...
iDèume 'nguartf

iDeveras?

jo l'espllcaré'l que 'm passa,
y fins que l' oslimo massa, "

Digitizcd ti/Cooglí

crech que, sonlinlme, diràs. ..... ,j

Diu lo pare;— Uuanyo '1 pWj
els pabilU, gasta y brilla.
— iMes que 'o Irecb de ser pubilla
si uu ho sfich ab en Pauell ;
Diulolnom:— Vesasaras; - ; .w-s
veshi ab llassos y arracadaa.
— |Hea qu' en Irech d' ana à ballada*
si no hi puch anà ab en Paul
— !Ay quin dia mos bo ha fall
Sol calent, molta alegria...
— iCom podia fer bon dia
si no he vist àn' en Pauelï
— iPósat lo faldelll blau
que es el qu' à lú 'I va millor.
— jCom pot ésser bou color,
si no vol que 'l duga en PaüT
T així, ab ioyas y riquesas,
y així, ab llassos y arracadas,
y alií, ah sols y passejadas
y aixi, abrobas ysorpresas, " ■
sens ed Pau, res oie complau,
si ab en Pau no sò à la terra,
puig, que sens pau hi ha gaerr»;
"sen Pau no hi ha la pau, • 1 ■"
al mOmen'

Gmom. Be, ja... I' hi éoléa al

sens ell tol l' es incomodo.

Filohena, ¥, ab ell, de qualsevol modo;.
veyas si es ben diferent.
■ Diu lo pare.— Perdo '1 plet;
els pobra; lot m' abandona.
— |Y j ü' i mi que se m' endona
si sò pobre ab en Pau et!
— |Cuidado ab anà à sarau;
fora llassos y arraradasl
— iQue 'mfà à ml no anà à balladas,
■neutres puga està ab en Pau!
— kv quin dia. ha fel mes frel
un cel núvol, lleig, Iplovial .
— iCom me pol semblar mal dia,
si 'I passava ab en Pauell ., ,,.
— iSi ara aquest gobern no cau
lot va a terra! |Es un infern!
— iCom pol ésser mal «Obern \- ,
si a mi 'm deiia eslà ab en Paul
Y així, ab penal ypobresas, ...
y aiil, ab dias ploviscosos,
v així, ab cossos poch rumbosos
y aiií, ab probas y Instes as, .
aben Pau, tol me complau,
si al morir en Pau m' enterra,
puig fins la maieísa guert», r,

ab en fau, me sembla pau.

Uiioni. [Si qu' amigo es un ireballA ; ;

Filomm. Sempre aquí y no crech que 'n catgav \U for.l

Gbiom. iQui aapl l'otsè ab un glop d'iig»; ....'"! K!

' le baixaria per vall. !í>; I í, .<■«.>

ESCENA 'iv! ' "' '"."VJ

iCotü- ■ iHolal i

Geeom. |Httla Sr. Cucal

.tlft.'littlieítos?- :„/,

ÍGm*.,].-. No;hesurlit
perquè *o Pauel ara ha dit
que Maurici s' equivoca
perquè jo bisoch al devanl
y s' avergonyeix tS.Ï Fora; ,,,
esligueuvos sols mil] hora
y víssiaiïle.vienuavaiil. |

Frome*.. iïquétalTiL'haïüuvonculï

Coc». m aiïo bo deixo per desprès;

fio; això bo deixo per desprè*; , ..
ara, lo que convé tocs.
es fe '1 que 'e fa ab promptilut.. ,
En sabflullio hi cnlrarf,
allavors lo persuadeixo,
,„., . L • -. ï,abloque jo)ahiconeiM,..,u u^xli
no tinga po...anirà bè. ■ ,„,\,.'.„t
Miréu. ; i ■ . . ! ■ d=

Gbiobi. iQuéï .. -„i

Coo. ... Àranientréu; , i

preoSu aquesl calendari, (li dona.)

aquest papè, aijiiPi-l iliaii,
y, sens dir res, lidonéu. „en«s;i
Giaosi. (Ay ày! illn proaoslichï . xV j ., ,.. i

Coo*.f .i--.- Si _ mV .

r.Eiosi. iïundiari? .|
Cec*. Si, home; porteuli, ,-|

Preueu lo d' avuy, cambieuli... .,
Gmoni. aY el pronósticb?

També així.
iDel any passíll (if.Vani ca
SÍ;jabovuy.
La festa aquí ve alrassada...
[Mil Si... Jaenlench lajugad:
V aixisno sap qu' es avuy.

Coc».

LLll 31... » GIILHNCU Irf JURü'

aixisno sap qu' es avuy.

_.;perqueíibosapigu6à...

Coca. Si eïl atrapa un çaleotav
r> llegiu* tant sola un diari,
y veu la diada qu',es«, ,

Filomebí. Si; per que si bo
Si ellal —

v tant bon puot se 'a aden
FnoMru. |Boni 1- hem feia Geronil

fllaon, [Mala, 5Í,vAr- '

Caci. |Y bè, home!

iEstà entera!?
Gebom. Del que sè.

Coca . Doncis bi vi v pol complir.

Volant.

Gbboki. iAixi? {Pmlwniqm eolwliir)

raoini*» iSempre plaga:

Coot. |At! (/ray(«« 'ü compini

r.BMfil. iQüfi» trontMiíiiNr».)

Cou. Asanm aquest compie

y entre 'Is altres, loi de prompWi

( com qui fa res, li amaga.
li i v ÏQué tol
FiiOíBm. Si; ja li eoltí.

Cou EU à sobre de la taula

iè 'i- * lol lent lo maula

ros hl entreu rom qui (à rea.

poséu auoesl ab lo* qu' hi ha.

i ell, que ou "a recorda be ■ 1

de, si 'Is bi he dat, qnanis oe te,

Miwjr.: in'.- ', ■>-
Gebom. iDiable: >■■..• <W 1 it Cm».]

Piioot.h. A oil 'm (a posa alegre

ab tot ï que 'd pago part.
Üeionr. iQuiol lafenl!

Coc». [FIIH 'L nostre ait *■■■»

es Ter véurer lo blaech, oegre

^No hi romeofuT
Gaaoni. 1S1 bi eonvlocbi

Coci. Vaja doncas; de seguida.
Cbisiopüi. iGeiooil (rvidaal it AM.) •

Fiioubsí. |Of. mira, ara 'tenda.

Sr. COCA . MLOMR.·.A.

Fllomesi. 1OI1I No do; y fi santament.
Coci. De pocb on poch, així, ho dOna
que ni menos sen' adooa

ï, ii' un cop, mort de repcnt.
l'cm ilipui. nrnyorCoca,
vull parlarne... ho necesito...

Fir.oom.

i\à fot be? "
Coca. La felicito

ja per la part que li toca.

Cou.

perquè 'Is noys han dit que' si
perquè pflden contà ab mi,
-jue ell viu enganyat.

^ perquè i

yipaft la la

,-Bol

Ab lot y el que sent
potsè... j no ho prengui ab sorpresa,
ai 'I íèu pare I' ha compresa,
Ibatarrabuml [Totibaii.

{Bon present!
Una 'I va escoltant contenta,
isix tota alenada,
arrabastada,
i «peroi y ja 'ns desalenta.
íOh 1 Es qu' aquet es lo mal gros.
Tol fora bo, y, en la vida,
tot es dolent de seguida,
perquè bi surten los péroí.

Pero un dia r hi fereixes
y lot se 'n va al bolavan.
— iQué M qu' es ser desneril!
Àgil... corras tot lo dia...
Pero 'I vè una pulmonia
y ipall pateixes del pit.
—Per Un sollé lot es sorl,
lol rà bé, tot ho concilia...
Pero, vell, no té família
y s' aborreix fins qu' es mon,
—Per un casat lol son gustos,
(llis, mullo" y fins calma logra...
Pero tè cunyats y sogra
que me '1 inatan à disgustos.
Així ab tol, com ab ailA,
lo >pero> sempre 's presenta,
y , la cosa mes dolenta,
no ho fira, sense '1 «pero.»

Víuret? — Bé: pero pateixes. '. ]>■■•■
— 4N0 víurfltï— Bè; pero ela mori.
— jNo senlirï— Be; pero ets sort.
— jSeulirï — Bè; pera su[r«iïes.
ï aixis, sempre anant penuDl,
cnm ja mes Jo un sabí badtt,
.i rilíi-í iri;'. v aixcrit,
rich y pobre, xlta y gita,
forl y dèbil, »bi;y Mnlil, ,
gras y magre, guapo y lleig,
sols en tanta peni veig, ' • ••:;>
seflOn9)l>pOTlO(lÍtOO[llOi 'i ::.U
qu' aquesta íeliGílat ;n-.r
j aquest bé parqoe susjíiro,
pot veoi pegantmo un liró;
■pero,» alxo, fora un pecat.

Filokem. iDonchs si un pero no' na assalta?...

Cou. Tampoch s' es ditxAs. - ;

Fiuwihí. i^oT

Coc. i ■ ■ ■ -No.

Perquè tiltanlli '1 «però*
ja te que '1 .peró» li falla,
ï com no hi ha goig abplé
si re 'ns falta ó re'ns finesa
perquè sigft ben ditwsa ■ ■.■*!
noli lède fallar re. ■ ,.; .

ESCENA VI. '■*>■,

Senyor Cocfc: i-i • 1 ,

iQoó? ,.....-!,! -
•jh»fi ■ Ja pala. _
iToiT 1 • • ..:.»/

Tot. ■ ■ , .,,-í'ovj'I
Bè.'iï >■: u - ;imií ■<
ftl papers, lo diari, _
la noia, aquell calendari... : ; . , |,n
- b \ d iiii'u coropleí

:■„-..„ ■ iT (ioncbsl

Esclà.

Senyor Cooa. (íjartiaww «niem.)
■ i*b sunref is'l
iLleal?
Ja ho sap «un un papagall.

ihacostàtniWiUehall;
o 'està que H surt del leet.
que noli puchferdl, :] i rl '■:

y estich cert q ue no bo dirà . 1 ■■ ■■■<
- que no vol ser capellà.
Coc*. Be-, aiïo deiiinlho por mi.
Filwxiu. Calma... vàgil amoisant,

mòlt aïxi, mòlt» finur»;

com qu' encara as tant criatura,

ei no 's riaixf... jal bolavan!
Cou. No hi ha pò y estigan promptes, / - j i '

que, en quant per delicadesa, ni-'i

tracto ab la millor noblesa.
GraONi. Oy qu' ei ceri: aqui du 'Is comptes.
Cec». «Mi (üftwM.) .n..;

Pau. Esla.

Cod. Doncas corrent. .■íw·>

Guotu. l'ï no ho podém le aloratsï ; >■:■ .in» n> I
Tots. )Jel (»<«'■) i*>bi.i

Filomuu. lEsunplagat ■'.
Coca PreparàU. ■ .,.<.■<!

ï MBÍV. -■■ 'U Geroni.} ■,„, .1

Gebohi. Ja- (feíatl «V 1«J« l ( *»!».)

Coca. D' aqui un moment.

(Se n< «ilra oi «unrlo d' hmt fi» wrlil pauit.)

ESCENA VII.' "'' ''i:'

BftpSJESA, %HOSÍ- ÏÍVZf: _'. \

tíanoKi. Vaj»;abelllotmarïab4. IjV.,-
Païï. ' Aprop d' ell ningú s' hi anyora.
FiLOMKi. iCaram, I» aev» aenyora ".ov.'

que dilios» hi te de sè! > ii pi'.l.
Gnom. [Cal Diuqu* esunacoquala^.. ■■;
I'iuet. 1 Ja esta bè; com qu' ell es coca/
Caaont. Se 'n diu; però's' equivoc*,; '! i-j

que, vall y dú.s' es nalela.

TfiTo -U in jal

Be; íbrí hroma

disgustos, morts, malaltia»,
' 'grani desgracias y ak'ari;is,
y ara dir que '1 plet perdem,
y, per haurerns' sense. gàbia,
dir qu' ab eil me nuch casà,
féà^nMautóoicapelln, :.
y desprst moral & ràbia.
Piïit. jJajat *!■ ■>■■ ■.< ■'■< -
Fimmhm. Bè; on acudit meu.

Gekoni. Re, re, doncas; ja està dit,

cridà a tothom lol segui l,

y de res vòsolvidou.
Filoken». Arrihalhi lú en nn salt.
lisaoni. Ab un sall..,4ive Marial

lf>' aquí i la biasovcrla

en un sali? Ja Tia ric ser alt.
Fivokïni. ï be, home, si 'adiu ai '

Jo 'Oi pensava qu' ora atli. '- 'i., rfi
PíuïT. Si; però, on "soni à la vora, V <![;■■.,

se diu al costat. ,r<- ;

Gsaom. Mal dit.

I'ilomem, iPero que bifà? '. 1 ' ■! "(.,
Gebdni. . Fà neguit tol;

dir qu' es aquí si es à fora.
Piüet. Pero, home.;, .-i
Giíowi. Es qu' ej por domés i

■: qne> tenint bon català
per parlar bé, noi, y clà,
■■ li^'lot vagi' estrany ó al raves.

Vfc 'I senyor Francesch qu' es vell,
y. tiovanl calentò '1 sol,
diu:— Me 'a vaig à doni un vol.
iDoaà un voli Atio un aucell.
Vè aquell foraslè un estiu
y:— A Madrít, diu lo gran ase,
quant hi socb, visch a ta) casa.
— iT donehs, y aquí, que no es viu?
*'è on Peret, que tot es fressa, 1
-om si un gat li hagnès dada, ,
i en una esgarrapada,
l«jr dir que dina depressa.i''
— Vè nn altre que Iens d' enlóndrerl',
per 1' estil d' aquell del vol, v •><
y diu que vàà pendre '1 sol.
I ï com hi arriba per péndrert 1 ?.i ,
—Jo he caigut malalt, has dit,
anant à n' al melie a ràurer,
y es mentida, no lli vas càurer, .
perquè 'l vares ficà al llit;. -b
Per dt '1 qu' es Fernando odiat,
diu 1' alcalde ab amargura: 1 Ni
—I Uy I Ho 's pot veure en pintura I
y el veusàlií retratat... ■ .. vi, •
Veuherj un que por ros bo, ■ >-■; . /
tot touto, burro y confús,' uii
y lothom li diu:— iLollusI
nu' es lo peix qu' hi na millb. -
Vas tú de nit, fas sargata si
tocant !a guitarra alegre, -

34

y, estant núvol y abcel negre;,
tolhom diu :— Là serenata.
No senyor. L» serenata,,
ab ce) foscb, es nuvolada;
uniíeme tonioes rajada; -
parlar clar no es parlà en plata
si no 'i parla de dines;) ;
doní un vot es passejar,
viure à essa es habitar, ;
y, de llus.ni un sabi ho es.
T si no 's lèmescuidado
à dto tol com b' ba do dir,
arribarà i suebechir,

mou, (ICUilB, j Buiaao,

»- i dirà dimoni al àngel 1
be arcàngel al dimoni,
j m sabrà sani Antoni,

fio d|i ooa ú es l' arcàngel,
veurém lagenl à vola, >
y tols los malalts que cauen;
y fenllo, com s' bi complauen,
bullir com olla do cols, M
serà 'lmen,'dantnoaesglay ■■-
per parlà ab tant poca manya,
comjosembolicbs d'Espanya,. ,
quenrhgu'isha.eiitesosmay. n

. ,1'ILOMKNA, PAUET. ..

Lobdos. iJajajal .: 'V;
FitoMEKi. i Quins acudits I

Piubt. T sempreaixl. .. ..; , .. I.
Fuonsru. • Està de broma.

Si fos de) art de la ploma
no 'n faria poebs d' eacrits.
I adei. Donchsija ho saps : fora descuits

sivolsqa'iiiletramoya.
ÍIT.OMKNA. Pero Pauet. : „i ib '-mf-o
Paüei. Digas,noya. ,

Ficohew. A Com estem de vint y vuits? ,
i/a has pensat lo qu'' hem fer,
si ablotyaiïó »-—

si ab tot y això 's neca '] carei
Píüet. iVaya.lN'hemnarlalfifliarà ,

abl6s»rg?dlo.pcim«r. ■ , ■,
FtLOHEni. iLosargentoï - r. . ■■„■
Piuet. L'allotjat' i

p' encara anava de gala:n . ,/
1j he dit, hem llegit l'Atala, .,
y tot està pfeparitj p.i 1j: «

- U -

Filomemí. iL' Atalaï' ■ ■ ,i t.-i >..
P** 1 "- Si; aquell romanso;

mtra me 1' ha dat y tol. .
Kjlohbm. lHolal iy qui os aquest negroU
Pauet. F&ÏTr""^
Fílomem. [Calla, ganso I

l Vés si lueia moreno liïíl « <■...;,
PimT. -.Aqui n' hi- ha de deseiperos I

D' aiifl van vent 'Is plumeros

d' espolsar. <■■■.%•■ -i

Felombní, iSoniadïot!

PlUlT. ■ S j.,

Son doí^ae s 1 estiaian mòlt.
Ella a n' ell y ell i n' ella,
y,çom qu' ella es gaia vells, i
eetimantlo, vol f dol. . ;, -,

Los parésd' ella y els d' oli,
estant renyits, y ell, un dia i. ■
]a que 'l sogre no ho volí», I
fuig ab ella y na fareell. .-!•<■ i\ ■)
Van ft una llama de cany» :^
qne 'Is v6 coüar mòlt UwMK
y, un cop feia, rfua»all - » = ri - r y.»
fugen junta, y, | Viva Espanyà 1.

Fiunifi. Con honra, qu' es mes bonich.

Pioet. i Ah 1 D 1 ai só pots descansà;

fins qu' ho arregli un capellà,
me portaré com le dich.

l aoHEHi. Pero aqui 's vó) en matar

y veig qu' ella, agenollada...

PiMT. i Ah 1 B6, aiïíi, si no 'ns agrada
no lio farem, déiiau eslar. ■.. I
Lo qu' havem de fer rUm ells,

CH ([lll>, i\ ari: ,,; ; 1K

nos seguelj leninl com ara
engabiats com dot aucells, : 0 r :
ja qufi pOr-b^Bpaaa'l-TmM.N.'^:
simvnihallaniahlhal'pe, i
hipujem, fugim de casa, ■< .. i.
y ell haurà de ferí' nlLMu.l ;i ■'> ,
que quanl eil'diga. Caram I
m' es filla y es neoeaari.,.:--. m..v, .,
ell nos passarà un violarij " ! ■ '•■
perqae no 'ns morim da fan»; - i

tnoMEin. iïíi noho fa \ passem pena,'
perquè ell enfadat fà 'Ijranwr

Pau». Be;mira.,.un a llrercma n so: : .
en Pau y la Pilomena.

FíLOMEM*. No, donchs jo ham pensat, "j 'ui.

al contrari, un' altra cosa.
Píoet. Parla,.. 'I saber " -

Digitizod by Google

FiLOMMà, A mi aquell may m' agradat;

■■ ■': 6, millor dit: per cinaime „,[ ,
DO m' ha agradat mav cap home. -
Píüet. A nl·inqpaeh. », , ■ ■>
FiLomu. No; noesbroma. ri

PíUBT. Ni jO. 1 /i -.'I

Filokb<u. Bo ho dicta per burlarme.
Pero 'l vareig veure àtú,
y, ab lo cor pler d 1 alegria,
vaig dir ja desd' «.queli dia:
— 0 ell, óun altre, óbè ningú.
Ab aiió, si '1 pare vol
que jo 'm casi ab en Maurici,
abans de fe '1 sacrifici

u 1 ■ -.1 n.deperdrsaiilB lo consol, ■ v. . V.-i^n
y la meva juventud, j
y 'I meu goig. y tot lo bè; f uip.'j
aixó es io qu' havem de fè -m
sens que 's falli à la virtut: -n|.
Jo 'm faig monja, tu I' apressa 3, .
y, per veurerns y enrsbcnà; ; ■
un cop si gas capellà, -j í. V.ï-
vés al convent y 'm conto? sas. ! li

Pioït. i Ca ca nal...

Fiumura. ■■■ i No I /i- - j-

PiUBT. NobDVUll.p*8.

iFuig d' aqni,
Fer mat— -

matons, oonfllar Irnnja,: >. ./■.■■■ >.

y parlar sempreablo nas..: ,: ;, 7; .m,"

. Donchs, fugir, deeap manera.-! - .i ■,.-·\

Si no mes serém quetres: ■ : íi.I .l·iítiM
io. 'l·burro yiu.^ . , ,n

No bl vull res.- : l .itoaaii
Miréu qu' es mòlta tÜvW*.-.v>- i;j

; Tü no m' eslimas I , .ui iiA ; .ts-j/I

Que si. ,..„■„!;

iTa.elsunaingwlal; ; .ï--r»1

<n ■' i|Qu·.pnib;'i} ,>.;i
tíuet. | Me tiro al riu I .m. sü I
Fjlokbní. ■ floínliach p*í :
Famassafret.
(C d n' «II, J« ji(mnr/iiiÍDÍiiíIi<»Jiwr^anM).jnlK]

PMIKT. Pmu. !.-f"!:n r,;ii ': .'Kua i.'l

FiLcom. iiijil ■ d h.i.i

Piüet. Corrent donena. /.i .l'iivv'f.
Fildmebi. : ■ Digas.'"".!

Pícet. ..nií íQnefemf .t.vj*i

Filokeía. Jocrechqu'silpDS' equíïOoa. íj .n-umu i

Deilíèi fàà n' al senjor Coca, .tsiíI

y, si acas, desprès, veurém.., ;c.K .lan.'í

Puet. Doücas dil. i!, i i'i'',n:il .!*■ >iii

FlLOMBNA. lísfct' . m/1

Pidit. Com que no 'nsaervèix. i

Pii.lt. Esqueixo'! romansu.

■"tit.J'ïü. (fltats'h-fr

FilohzkIi
Híïaici.

ifietadaiUgantia, ie paga, y portam una fer d la
un' alira 'ó l' aurella.)

i.Vquí'l iluch ja convoncuil '
Que jaua dioh, pobte seny6,
qu' ha tret lo gargamello. <■ 1
1 Oh 1 Aliïs si qa' ho he volgut.
tOh, oh, ohl i ï quina elegància I
|FI6 a I' aurella y lot ne vil"- • :u
[Oh 1 AUíb si qu' ho vall... as ela.

Aixi et

Mil- si Cl.

Coc».

■* hi linchg;

Diu qu' aix.6 ... _. ... - -
y, coro que fingit serà,
per ço jo sò capellà. -■
V fins ara no bo Las enlés.
:T a [é qu' era bo d' eolendier
S' ba obcecat y paasaaixl.
Lo mateix que ab lo Haii . .
i També 'm c '
Ja 'I dich jo
ja serà* ben ... .
i Ah i Si aquí ne lo* tant fosch 1
1 ^ ja ja I

V per mes que riguis.
Qoaoljo 1' hi bagul pnierài
I' ba arreglat a-s i eo tieroni,
perqoa 'I «6o oncle b* adoni
me; de que esla ennamoríL
i Vejéo f Mocador de «oda.
ï una anella de cortina.
Que la d" anell.

Filoien». iYaliflalclalelIÏ^Qu·ost

Cou.
Ge som.
Prtlt..

N/„ una bela qun li sutt.
rïqueuli a dins.

Ja es hcada

□igitized t>y Google

Filoicïn». No no— vaja.... ja m' agrada,
si no li vingués tol curi.

Hhiki. iTotï / /■;■ ■- j
■Gïiomi, Si; haslà de gambals.

Piuei. lï ta encara te I' alaasl

Vol dir que baixis las calsas.

Gïbow. No; 'Is sèus gambals son pe 'Is alls.

Tots. i Ja ja ja 1 ,..-> ,a J{ , i ;,·, i ,„') .

Mímjci. Bejcomnohose...

Pibet. i La gorra, home! \Arreglan\li al/ Safor.)

Hidmci. Arrefileüla. .

i Qué eè jo I Porta una teula ' J

y veuràs si la duch b6. W. acata* d' arrtglat.)

Coc». Corrent... be... moltelegant, *
i So recordarà ben bè
de lo que jo be dit que digui T " ,

Hiciici. [Oh, prou preu, perçe no estigui!.

G«aom. Yaja, doncbs; torrent.

y voslé, (i Pau.) tot aï contrari, '
ceru si esièf al Seminari; . ,
resant trist y compuogit.
No linga por. , -' \ '■!

< .Ja està entès.
Doncbs à dins, que res s' olvidi,
y van surtint quant se 'Is cridi.

Mioiacr. | Ah 1

Tots. Qué.
Mioiicr. ja sap la promesa.

. Torà. Si, home, si. ■ - . . , .
HàDaici.. Capellà. 1

Coc*. il nosaltres, com estem?

Gekonj. Tot apunt y preparà l.

Coci. 4 ï alio gros? .... ... .,:

Gebohí. Ja està arreglat. ' , :

Coc». Doncbsvagin. (Sítilttilï*

GaaoHr. [A Jitoraíno.) Tina.

Fjlohkih. Pugem.

Cou. . A la ordra y lot surlira.

GnaoHi. Totno, •

Cou. Es un dir.

Gibdki. No ho admeto.

Lo k£dt COQA,

Cmstoeol. Sr. Coca. : '" ■' í "J

Cou. . , , iHolal , - K ,

CMWtomr ïbè. ' '«'«'■

iJa'IShaparlat?
Cou.. Fa un* eslona. .

1 'f ■'" , Crèch que can delí üoï se dboa; '

Ïaro jo li alcanrare.
rimer vostè 'Is parla aquí,
Túslé 'Is tantoia, comensa,
y, si acasno 'Is pot convèncer, 'I 1 '"- "" 1
me crida y déisiu per ml. '
Chstofol. Cregui, donohs, que de tol cor

li agrabire.
Cou. No ha d' aerabirbo.

Ja sap quesolsli cal dirho. ■'
i Oh t Y jo per no un favor. '
Abi maloix, D. Jaan, {fltuía'nt iin compte.}
sabent que pujava prompte,
và di:— i'M vol cobrà aquest cótnple? '- ■
|T, doiigui home, endavant! ' ■
CunoFjt. [Un altre 1
Cou. Es lo peritatge '

* "'■ ''> 1 delterreno. ' - : : "- (: > ■' '

CltlSTOFUL. MeS...

Cau. Mil rals.

iNoboveoïmiri...' 1 V, 1 ;;"

(Ajotianilo ptrqve no ') f**tít)
Csistorol·. Mes.
Cou. Cabals.

Lo mateix qu' aquest del viatge. '

; 0 anlAi iinaít».
■ Cbistüfol. Mes siarajo... ' 1 1 - "'i
Cou. M' hi convlnch.

Ja ho trovaram... per ro 's terWB..
Csistofol. iPero no véuí...
Cou. '* Psit.

CtrsTOFOi.. 4 Que? --.

Cou. 1 Vénen. ■»■'.»

C>íroFoi. iBonchs corri à dali! (Guarínní ks còmput.)
Cou. Ja 'nlenseinoh. (Se'nrif.)

chistofol, pauet, MAuara. "I
Piusr. Oncle ; í diu que 'm demanava? (A* ™<"<».)

)>»».. "* • swuuuiav; ■■;';;,!';."[>'

Cïistofol. iQuéfeyàsï . ,

Pj.uit. (At íoirotam, niHníanUí, resa.) Resava. ,
(Surí Miuaici que,pírfir lo tronem, no cití qniti moy , patíija
y vol fer i' ttegant, símpra ab poca gràcia.) ■■ .,

Miüiici. [ Oh 1 M- hi tornat calavera: : ";
' - Senyor Deu meu I

Mii'Mcr.

un tolero.)

»

■ .n,,. ., ■ .. ,, .ii.j.,,
le seguida, i las mana. -
(rrauíBiïs lo flor dt la ordia « jn·íjtii|anlín.|
_jlaramole presento . .
•por descansode mi vida, "
•mi vida estarà penandó
•jfnjque lahabras recibida. ,\ „..,„,
| rand ou' acata Jtfanriei, eiira.'í relar dl fautf, qulfà
girar ràpidament d Crittofol , oue no pol tjler més aturin
dt h qvt li paua.J . " ' "

aAquesl misteri à favor -
ooferit per sempre da , . , .' '
tde quant tant gran alegria,
«va neguí à tant grau dolor. ( V Moutiï resanl.l
Custofol. (i Heu vist s' hi ha cosas al Dita
□ub malan y désesperanï ," \ 1
Ahir , volentbo , no ho eran,
. y avuy,que'm perden, ho sòn.)

(o lliberal
^ el carl

iQuémanaï

Assentat.
{YH (Atíxrtr AU cadira dt
tot sia en nom de Diu.

Cristòfol
Mit 1111:1 . E

CíLSTOFOL.

CBI3T0F0L.
PlüET.

Crístofol.

PlÜÏT.

M.u:m.:i.
Csistotol

'iJfflKrtli! itmpr>.|
u aiialabràll [pbuso.)
(Oli-r Es unti siUiaiHA
que, vejam com n' haig d' etrít)

iVol un polvcl? (O/irinlli rapí gu' eií jr«».]

iFuig d- aquil
iVol una D01? [Posmlli d to orílïa.)

iLlensa aiió! '' r '" : „

lAbll Ensuma , creu J espera.

(f- '

(Vaia, es un capellà fe.„

[Que be estí. una 06 al trauetl (.1 lo solayt.)
No hi ha mes; uo calavera.
Veureu: narlcmho al instanl

y aeabèm d' una vegada. 1 '- " . ■ 1

iQu' ha estat aquesta girada? ' ' " ,;
Son es un cambiianl graní ,'
iCom ce que si aquest aní
cluva7— Vull «er M]ie II!. ;

ï deyas tú:— *M vull casal
ara us veig cambiàts airtt
Perquè 'I vaig veure a vostè,
y ara veig que rahò tenia.
Com jo qao veig qu' à n' al dia 1

(La millS os dir lo matelï ,
que 'n Maurici diu parlanlne.)
(Lo milió es, ben segú elUotne, V
dir lo d' ell, que ja bo coneix.)
Jo era boig y ainalabràl,
y, al darrera la pubflla,
ab lo dit aqui l' armilla
sempre anaba empolainàl ; !'/* . .

pero avuy hè pensàt b& ' '■ '

lo que vostè m' aconsella
y no vuy mès fló à la orella, . ■"'
ni mes rondar pe '1 carro. L ' ' '■, ,
Jo vull ésser capellà, [rrrtliml d ïóuríci.]
u; ■.• v jf, cn de mgrjj. i :

no anar negre ja 'm fa pena,
vull rosaris, vull resà,
vull rapé, vull una trpna,
béurervldocanadellas,
dur sabatas ab sibellas.
ser cuidàt per majordona...

-48 -

JtuII, com ja he dit milvoltas,
alís lo qu- un hom '3 frissa ,
que, si no haig de cantar miasa,
demà 'm canlm las absoltas.

Hidíici. !|Mira '1 tuno ; li ha clavat
tol lo que jo he dit llavorasll

?;<;;-;, l'er í:i] la» c t v;i- »eiivur;it

pujà al cel pe 'I hon camí,
y no anar may à las curi as,
y quant penso ah lot aixó,
que 'm voleu donà ona dona
Iota guapa, rodenxona,
y aiierida de dehó ;
y veigqu' aquestes aixf,
ira' hi aborrit sotana y teula,
dich: — ]Uòu meu, senyor preneula ,
V l'asüula :.!; 1 1 1 ü Ji i:(i»i! —
ï aqui te 'I que sím la» e,tn»s :
io tant elegant

aprofitin! bè las nort:
entres 's canta, 's riu ò 's balla,
[ui sents tocar la gralla,
allí tocant las tcnoras.

ïfll'aplechahla tartana,

y à reri' arròs ab garbons,

yàla plassaà ballar cocas,

y desprès trencar morratias,

ïriuieabaquellasfalx-is,

qu cslín. [MiíUbaquellasbocas.

y vingan walsos y jotas,
y playera y Mpateado,
y sonris ybon agrado,
y bruma j balls y xicolas.
ï quant veig ab lot això,
que jo linch una minyona,
tant salada y rodanxona ,
per ser meva de debò,

Digitized by Google

veig que sola la i ha per mi,
n bonelo 6 hi una loula,

ih :— iÒèu djèu , senyor , prenaula,
y poseula à mon cosíl
CiistOFOl·i Correni donchs.

Tiibt. De cert me moro,

sí no nuca. ser capellà.
Hihucj. T jo si no 'm pticb casà...
CaistoFOL. No senyi, y... [Cura de morol
Y si 'I ditxo diu que qui
fà un cova fà uua cistella,

y lú apreai as llatí,
y en un dia havéu cambiàt,
"sent com veig tot lo contrari,
ara, perqu' es necesarl ,
cambiéu de nou, y acabat.

Piüït. i Que voleu dir ?

CaiiToroL. Que lú 'í oasis,

y lú aisas capellà.

Pioet. i\ht Això si que no.

Minuet. lOhliCàl

Cbistofol. |ï cuidado que do bo fasaisl

Pinir. Primer mort.

Miobíci. Primèenterràt.

l·ii'ET. iDòu me 'n guarll

Micsici. De cap manera.

Cbistofol. iMiréu nu' aisó desespera!

Piusi. Ja està dit.

Hamici. Vall ser casat.

Csisioml. |Miréu qu' usaborrirèl

Paübt. ]Tanl me fàl

Míiíbici. [Tant se nr endonal

Ciistofoi.. |Y desprès... jla minyona,
no't volà tú, com polselll

Hauran. |Si que 'm voli

Piüft. Si si que '1 vol.

Cmstofoi. iNojal {Ctidmtl* enfadat.)

ESGENA. XII.

Los maleiïOfl, F1LOMENA,

Pliomena. iQu 'hi baï

CaisroPOL. jTu vols aquelï

FlLOMF.Nl. SÍ I

faiSTOroi.. 4Y per qué.?
FiLOHRni. Perquè es guapet. .

CusroFOL. [Ell, guapol!

Digitizcd b/Cooglí

y aquest jçarbo, ï tant salero?
iQul ha visi res mes zandungero,
ni qu' inspiri mes amar!
Jo ab aquest, equivocada,
no m' hi havia may parat;
però ara, qu' he reparàt

y, remena que remena.

dihentli nen, que 'm diga nena,

sempre fent brasset ab ell.

iVeu quins llabis de pinyó?

iQuinabcca!
P'dit. (Rom on drach.} ,

Filomeüi. iYlagracia? (yeil s' hi tí rcnnuntl.]
Píoet. (Com un sach.)

FiLOHBNi. 4T la veu?
Píubt. (Com un mollò.)

Frohehi. 4Ï aquest nas? .
Píttht. (Com nn cabàs.)

FiLOKEHi. T aquest... |OM [Cosa mes mona!
Misbici. |Bè... vaja... b6 també... donal...
FaoiiBNi. iQué vols dl?
Miuaici. 'M sufocaràs.

FiLOKENi. |Donchs per acalar las rahÒns,

ji que íisii In íüfnrava,

tant lo vull que, si gosava, .

me '1 menjaria k patúnsl
Chtstofol. iForalotsl ftnfe no poitHÍU toHUnir.)

Pauet. Però...
Cblstofol. [Fugiu!

[No us vull véurer més à casa 1
Píübt. 4I0?...

Cristòfol. |Tú ella y aquest asel

iDeixeame sol I
Filohma. (JIííbI oíj dos.) No surtiu. (DüuerjonoiníHli.)
Piuir. Donchs no "us ne volem anar.
Csutofol, lYaUómèsl
Miubioi. Ho 'ns a' anirem.

Cri9tofol. jNoya!

FiLonEhi. (Vayal Ho 'ns mourem.

Tots. [Jajaja! {Fenili gaauotas.)

Fllomeni. |'Ns vol agafar!

Píwt. jA mi ningú m' entabanal

Míübici. jPer ço no hi lincta lanla Hanal

Piuet. No som llussos per pescar.

Cítstofoi.. [0 aneusen, ól...

Tots. 1N0. no y no!

Ciistolol. |Donarè ordres!

Piuet. iMes que 'n doni!

CaiBTOFot. iGeronil iDonchs ví en Geroni

y veurem com s' ii d' aíiól (je 'n va.)

escena xm.

mami, nin, aam „ „,„ ,

Fium„. iMirtj „ impcrti „ e „

p,.™». d c - ad -' an * : bromas pesadas.
"«mm- Pen·aliíslaahiheoHoïnadas

coc ]P 1 ilS'' 1 """ * '* '"'"<" 11 »■ ""-I

Ara falla solament

un cop nu- hem de fer de sabí.

perquè la cosn s' acabi -

nror. jDonchs qu' hem de fer?

_ No créurerl' maï.

<-o«. Douchs quiets ) -3 véurer veni. (Stm'd.)
ESCENA XIV.

Los ■MW,», oeboNI, cniSTOFOL, quo ^ ^ unap0[ta ^
tmp. ,ub Coioni enirn daesperil per u dol fondo.

Cbistofol. iGeroni!
Tots. íQué 7

SKt kmm |Perpieütl

binoHi. Bt1cenéu ( cjrj

-.,,„„ 6 » v «ï queden arruiaat.

, ' E " 0! "· .. |Ayl tNopuchdirfaval

■odEgasqu' hi ba.

Venia

Gmoh.

quant ra' estiran lol clecat
y veig un enmascaràt
qu agafat per 'qui 'ra tenia.

Dinitizad by Google

— iQué voléu? Es del vostr' amo
aquell mas que "s veu d' aquí?
— iLo mas d' ombras? — Crecb que íi.
iPer quéï— 'L eremém. ' '.'

■ . ,oht ■ '' ■,
M' esolamo.

Teli, sense pietat ni cor,

me diu;— |Foch sense toirarrEhi,

si al punt do anéu a portarmhi, '

jr tol Lo

íPer compassió!— [No potserl
Filomïní. iLladregots!
Ciistolol. |Lo gran eetrefal

Gnow. |Tho juro jo com Garrofa ■ i

prop del mas del garrofer!
Cristòfol. jOhl Aquest ciri !

(T agafant lo candelero qa L hi havia damunt la taula tol f n-

cenirtl y no pol.)
GuOHi. [Es dir que déu

las mil unsasl
Cbiítopol. [Jo dirial

4N0 'n val doble la masia?
(Lot allrit que vevhen que no pot neendrer tstín que íl «capa

'! riur<r jjfr graus.) ■ -

GntMI. |Corréu doneas; encenéul
Cbistopol. Aquesta si que 's pitior

que la qu' aules me passava:

lo plet, en Pau, tot ho dava

per salTarm' d' aquest horror.
Gb&om. iEs dir que si '3 salva '1 mas,

deixeu casà an' cn Pauet? 1
Cbistoool. SI.

Gitozu. íT serà capellà aquelT
Csistofol. Si.

Geioni. Doncbs ja està llest lo cas.
Daisroioi, |Pero com; si no s' encenl : ■
Gkiom. No s' encén y per ço acaba,

no 9' encén perqu' es un rabe :

y això son...

(£n douíií moment juri lo Sr. Coca que dtirapanl lo |íí!«ro
Sroi que íniiiaii penjat en la barana q«e diu: amwMKili ho
diu picant de vam y (0(1 cielalan en ma rialla.)

Cau, |Los innocents!

(Ctàtafol queda tant iorprO que li cau l« tondífero de la mt
mestres que tou se n' hi turiart.)

Geíoni. j&bl^Usrt
-apt ma v

- *.VrJ

Jue 'I teu .,. ..
f à mi cjua 'm críila y m' alrapa

i ™„ .n.in r - ij~i r i..:.,t<j

FÏVOSïNl.

quant ne van fet dú 'Is neules?
jï i ml que 'm vàreu dir:— Vas
ye 'I teu oncle es combregat!

iï à mi qoe

venia en Baldrích?
ie 'm vau [è anà à V
snlqu' hi havia anal h.hn
éusi eslava afectat

ablo plet y ab la maní;
quem hapensàlen tal
ïEs dir que m' boa eos
Lo qu'esoert de tat lo

i mania,
en tal dia.
- enganyat?

es que s' ha perdut lo plet;
mes quedaulse aquí eu Paol
ja no us ha de pinar trist,
Custofoi. jAy quin pes m' heu tret del cor!

iï es dir que 'd

l'iLOMENA. [Pauett

MlBMCI.

iEs à dir donchs que nuant teva
perquè jo capellà 'm tes
y en Pauet ara 's casés

T cert ho deya.
s; díim lo barret.

Miuucr. Tè lè, donchs; dam io barret

Píuet. Tè tè dom la barralíua.

Mumcí. La esclavina.
Píueu. ï la esclavina,

Miuaicí. T ja estadi!, (rornumií
Pauet. Ja esta (et.

Fllouení, Vaig à dú '1 ciri à n' al sani.

Hi haurà '1 regalo,
Pibet. ¥ els nostres.
Cccí. Gracias.
Pilét. Jo igualo

lo seu talent al mes graó.
Cristòfol. Ell pensant y fent gargots

de tot s' ix tant be com prompte.
Cou. Si servit. (Danili 'im altre ampu.}

ClISTOFOL. iQu' 8SÏ

Com. Be; '1 meu compte.

CaiBTOioij. [Dnaltrel

[Coca'lcmti valm iirsiWKo i' m Mirin )

Cod.

□igitizod by Google

(En aqmu m
Sebastià ui
Ge nom, Jt
Tots.
Geaow.
Paobt.

Filomkm.

y com qu* ella es rica y maca,
es casaca ab balons llubeols.
Ja ho veuhcn donchs; fora bulla ;
ja serè Mossèn Maurici.
D' aquí un any vagin à ofici
ï 'm veuran portant casulla.
l, Y ara , com lo seny»r Coca,
parlant mal y sempre inútil.
—Ja ho sabéu: Si on res sòch útil.
no mes han d' obrir la hoca.
Y ara lot felicitat.
l. Pero havem de preveniroos
perquè -

coCloea Awmt dtl Sant

4L0' ^FalV** " UD d6 m6S 8r03 '
{Queju ha baixat.} ï mes encara.
Pot eitirnos lo de que era
no agradéssim als senyors.
No; jo crech qu' ab mòlt content
prenen 1' obra y la part nostra;
pero... si no se 'ns demostra
no 'ns ne daràn entenent.

unDiujin

Ex. 11!

Nota.— Tot lo qu' osló lii I rn ilnoa CIivIIilí .li'n s li,. rl rj iLr^i; on

C-RJJO
106-RSt435

OBRAS DRAMÀTICAS

DEL SIATEIX ABTOB